Космобой (1 сезон, 2021 год). Цитаты и фразы из мультсериала

Kid Cosmic

Мальчик, мечтающий стать героем, находит космические камни силы. Однако оказывается, что спасать мир — это совсем не просто.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Ура, наконец-то!
Привет, судьба!
КОСМОБОЙ И КОЛЬЦА СИЛЫ!
Да!
Да!
СПИТФАЙР
- Спасибо, папа Джи! Я еду спасать мир!
- Покажи им, Космо!
Я монстр!
Стой! Нет, Роза!
У меня важные новости для города!
Нет! Давай поиграем!
У героев нет времени на игры.
И ты слишком маленькая!
Я не маленькая!
Не стой на дороге.
Береги себя, гражданка!
Джо!
Долей им кофе.
Не надо мне тут стонать.
Нет кофе — нет клиентов.
Карл, Карла и Карлос никуда не денутся.
Они сидят там испокон веков.
Ну, не знаю.
Как-то раз Карлос сел вон там.
Это было весёлое приключение.
Хотите приключений?
Скидка на авиабилет в Нью-Йорк!
Голливуд! Бойсе!
Кто хочет оторваться по полной в Бойсе?
Кто хочет ещё кофе?
Прости, милая.
Тут приключений не бывает.
Любезные посетители кафе «Оазис у Мо»!
- О нет!
- О да!
Я нашёл нечто невероятное.
- Космический корабль…
- Поймала!
…даровал мне
пять космических суперколец!
И я использую их,
чтобы спасти всех от злых…
…инопланетных захватчиков!
Это ты захватчик!
О нет!
Похоже на камни, приклеенные к гайкам.
Верно подмечено, Карла!
Так и есть.
Смотрите, как я умею!
Надеюсь, клей не разрушил их силу.
О нет.
О нет!
Я знаю, что ты думаешь.
Космические кольца?
Как в фильмах и комиксах? Именно!
Но эти?
Они настоящие!
Я открою их силу.
И когда пришельцы высунут
свои уродливые головы,
если они у них есть,
я буду их поджидать! Да.
Да.
Да! Может, звонок твоему дедушке
научит тебя не…
Кафе «Оазис» — примем заказец.
Я хочу заказать на вынос.
Гамбург! Заказ!
- Мне 18 маленьких, 12 больших…
- Мы же его поймали.
Шесть бургеров с сыром, не чизбургеров,
пять чизбургеров и форель «Альмандин».
Сколько это займёт?
Не реви!
Космобоя позови!
КАФЕ «ОАЗИС У МО»
Джо!
Земляне! Я нашёл кольца силы
из космоса.
Попробую активировать их,
чтобы защитить Землю от пришельцев.
Приступим!
ТЕСТ #1
ТЕСТ #2 - ТЕСТ #3 - ТЕСТ #4 - ТЕСТ #5
ТЕСТ #8
ТЕСТ #11
Попробую быстрее.
ТЕСТ #13
Кодовое слово!
Активация! Вперёд, кольцо!
Делай своё дело, кольцо!
Нужно на языке пришельцев!
ТЕСТ #34
ТЕСТ #39
ТЕСТ #43
ТЕСТ #46
ТЕСТ #55
Может, они разрядились.
ТЕСТ #58
Ну же! Весь мир наблюдает.
Что я делаю не так?
Узрите силу космического кольца силы!
Да!
Работает! Ра…
Простите…
…земляне.
Просто… иногда я выхожу из себя.
Помни, как говорит Папа Джи:
не кипиши, а подыши.
Не кипиши, а подыши.
Что? Работает! Ра…
Это потрясающе и пугающе!
Гонялись за этим Космо.
И мама заставляет меня убирать за ним
и платить за еду.
Я ей покажу. Разделаюсь с этой форелью…
Я могу летать!
Кольцо настоящее?
А ещё есть? Где ты их взял?
Как они работают?
Да. Их пять. На разбитом корабле.
Не знаю. Я уже объяснил.
Да, но я думала,
это просто очередное твоё чудачество.
Так ты не помогла мне спасти город
от пришельцев?
Послушай…
Ты помогла мне просто так?
Хочешь, покажу кое-что крутое?
Это твой дом?
Нет, мой штаб.
Но я часто здесь сплю и ем.
А вот и другие космические кольца силы.
Они могут наделить обладателя
удивительными способностями.
Эти три… стой, три? Их было четыре!
- Какой ужасный злодей…
- Активируйся! Сила кольца.
Зип-зап-зим! Или что там говорят?
Это так не работает. Отдай его мне!
Оно может быть опасно не в тех руках.
Поэтому нужно испытать их вместе.
Тебе понадобится помощь в случае
мощной атаки злых пришельцев, да?
Конечно, ты права!
Привыкай, Космо. Итак…
Как мне заставить его работать?
- Расслабься.
- Не хочу.
Я хочу суперсилы!
Ты должна хотеть этого,
но не зацикливаться на этом.
Знаю, сложно не думать о суперсиле,
но постарайся! И всё получится.
Не кипиши, а подыши.
Не кипиши, а подыши.
Ненавижу медитацию!
Эй, всё не так плохо!
Какой ужас!
О, Джо. Милая Джо.
Твою благородную жертву не забудут.
Круто! Телепортационные порталы!
Я иду, Джо!
Не кипиши, а подыши.
Космо! Что тут происходит? Всё путём?
Я помогаю Джо вернуть голову
с помощью суперсил!
Оки-доки!
Я лечу! Ещё один круг!
Немного подташнивает.
Это так странно, но очень круто!
Ура! Мы освоили… наши способности.
Теперь нужно спасти наш город
от галактических угроз.
- Уехать ради приключений.
- Что?
Зачем уезжать? Тут есть всё.
Хорошие люди, хорошая еда.
Встречала, ела. Мы увидим мир,
сделаем что-то важное.
Например, спасём наш город!
Какие тут могут быть
галактические угрозы?
Да! А вот и злой захватчик!
Ой!
Отпусти! Герои не прячутся!
Он должен был объявить своё имя,
родную планету и злые намерения.
Тут про него полторы страницы.
Есть правила!
Это не комиксы.
Это реальность, и мы сейчас умрём!
Твоё имя? Откуда ты? На кого работаешь?
Как его зовут? Или её? Ты — она?
Каково быть побеждённым Космобоем
и его приспешницей?
Приспешницей?
C?llate, dame los anillos o muere!
Donnez-moi les anneaux ou meurs!
Halt die klappe,
gib mir die ringe oder stirbst!
Watashi ni ringu o atae tari, shinu!
Заткнитесь! Отдайте камни или умрите!
Нет!
Получилось!
Ты разрезала его пополам!
- Тебя поймали, и я…
- Героев нельзя поймать!
Ты тоже был крут.
Ты схватил меня и убежал…
Герои не убегают!
Сделаем исключение!
Не то.
- Отзови свою марионетку, злодей!
- Кого?
Гигантского пса-монстра-пришельца.
Что? Ещё один пришелец? Уже?
Да! Это был злой, чёрный,
пушистый пёс смерти!
Он подключён к ошейнику,
контролирующему его. Отзови его!
Раньше, чем я ожидал.
Вождь думал, у нас есть фора.
Нужно остановить вас раньше его.
Он не контролирует того пса.
Но это вторжение!
Они плохие, мы хорошие.
Мы остановим их и спасём мир, да?
Глупые земляне!
Думаете, есть только один злодей?
Эти камни обладают силой,
за которую убьёт любой злодей!
Как только они узнают, что камни здесь,
они прибудут на эту планетку,
чтобы сражаться за них.
Ваша Земля обречена!
Да? Я соберу команду лучших героев
на Земле.
И с помощью колец
мы остановим вас всех. Верно, Джо?
- Ты куда?
- Подальше отсюда!
Этот городок превратился
в эпицентр событий!
- Нас выбрали защищать Землю.
- Нет!
Мы просто веселились!
Знаешь, кто клянётся защищать людей?
Полиция. Военные. Правительство.
Пусть они с этим разбираются!
Нельзя им говорить!
Почему?
Они его заберут!
В меня никто не верит.
Я хочу доказать, что я больше…
Чем просто какой-то чудак?
С этими способностями
мы можем предотвратить зло.
У таких, как мы,
никогда не бывает таких приключений.
Если наступит конец света,
мы так и умрём…
Простой официанткой.
И крутым пацаном.
Ладно. Мы станем героями…
Ура!
- Осторожно!
- Прости!
Но мы никому не скажем.
Ни копам, ни правительству, ни армии,
ни городу.
Особенно моей маме!
Иначе она убьёт меня
раньше пришельцев. Понял?
Понял. Мы как тайные агенты.
Итак, каков план?
План?
ЭС ТОП ОТЕЛЬ
МЕСТ НЕТ
ПОСЛЕДНЯЯ ОСТАНОВКА
ЗАПРАВКА
Ух ты!
Ладно, но тебе это не понравится.
Эй! Лапы прочь от этого
с любовью приготовленного блюда!
Я не убегаю, я спасаю мир!
Не кипиши, а подыши.
Кто хочет?
Кто хочет моё кольцо силы? Ты! Да!
Отдай!
Сначала придётся убить меня.
Ты меня убьёшь?
Или ты трусливая курица?
Не знаю, что это значит,
но звучит обидно. Тебе конец!
Хорошо. Приступим!
Пусть сработает!
Надеюсь, сработает!
Давай сделаем это!
Получилось!
Да! Сработало!
- Ты молодец, Джо.
- Спасибо.
Вам не выжить.
Вы парочка ничтожеств
на маленькой планетке.
Ваша Земля обречена.
Нет, мы объединимся с такими же героями
с чистым сердцем и благородной целью
владеть космическими кольцами,
и вместе…
Эй, я не закончил свою речь!
Вы же могли уничтожить этим меня.
Вы просто безнадёжны.
- Мы поднатореем.
- Нет!
Они идеальны!
Точно такие же были у моей мамы,
когда я была ребёнком!
Сливочник.
Очень редкий.
Где ты была?
Ходила на свалку поговорить с Космо.
Он не такой уж плохой.
А то происшествие…
он снимает фильм про космос.
- Я ему помогу.
- Ты что?
Ты сказала, за ним нужно присмотреть.
Я не дам ему попасть в беду.
И в наше кафе!
Джо! Помоги! Большая опасность! Вперёд!
Это для фильма.
Камеры повсюду. Сейчас вернусь!
Ты дал Розе кольцо?
Я не маленькая! Я…
Она сама взяла.
Я не смог её остановить.
Но вместе мы сможем! Вперёд, Джо!
Пора спасать…
- Сперва я спасу тебя.
- Героев не нужно спасать!
ОНИ ХОРОШИЕ РЕБЯТА…
НО У НИХ ПЛОХО ПОЛУЧАЕТСЯ


Серия 2

КАФЕ «ОАЗИС У МО»
Повторный толчок! Ложитесь!
Мой сливочник!
КОСМОБОЙ И ГИГАНТСКАЯ МАЛЫШКА
Джо! Что ты делаешь?
Мама! Иди внутрь!
И ты! Почему ты тут бегаешь
во время землетрясения?
Землетрясение? Да! Землетрясение!
Иди внутрь, там безопасно.
Нет!
- Что такое?
- Ничего! Я…
Газопроводы! Они отвалились.
Наверное, из-за землетрясения.
Нет!
- Что за…
- Нет!
Ты в порядке?
А ты в порядке?
Не знаю, мне показалось…
Ты сильно ударилась головой.
Ты позаботься о себе,
а я проверю газопроводы.
Ладно, только быстро. Снаружи опасно.
Мне ли не знать.
Ну же, отдай!
Верни его!
Мне не нужен ребёнок в команде!
Ты не можешь бить Розу.
Нельзя этого делать.
Ты не должен и… нет.
Давай, слезай оттуда.
Ей четыре, и она наш друг!
Она нам не друг!
Она взяла моё космическое кольцо силы.
Она враг!
Это не смешно!
Отдай кольцо, злая…
…великанша!
Роза Монстр никогда не сдаётся!
Роза, нет!
Перестань драться и прыгать. Космо?
Что это было?
Что? Пусть она вернёт кольцо!
Я нянчилась с Розой и знаю,
что её нельзя заставить что-то сделать.
Её нужно измотать.
А для этого нужно с ней поиграть.
Она ребёнок и вор колец.
Я не хочу брать её в команду
и играть с ней.
Машинка!
Точно, милая! Это машина.
Но не поднимай её, хорошо?
Надо что-то сделать,
пока она не разрушила город,
или её не увидели,
или пока она не навредила себе или нам.
Брось, ей четыре! Что она сделает?
Ладно, я поиграю с ней.
Но я не буду веселиться.
Привет, Роза.
Спорим, ты меня не поймаешь.
Уф! Не верю, что я это делаю.
Герои не нянчатся с детьми!
Я тебя догоню!
Я монстр!
Ты ещё не устала, воришка?
Космо, она не устаёт! Хватит!
Нет! Она меня не поймает!
Я думала, ты не хотел играть.
Так тебе весело?
- Нет.
- Поймала.
Отлично. Ты поймала меня.
Игра окончена. Отдай кольцо!
- Ещё!
- Роза, нет!
Космо!
- А теперь Джо!
- Нет, Роза, стой!
Её родители.
Миссис Флорес?
Мама!
Да, это Роза. Она здесь.
Испугалась землетрясения?
Я бы так не сказала.
Мама, я большая девочка,
и я играю с Космо.
Мы играли в монстров,
машинки, а теперь в догонялки!
Видите? Не о чем беспокоиться.
Да, она ещё та проказница.
Присмотреть за ней весь день?
Ну конечно. Ладно, пока.
Умри!
Это не пушка. Это клей-пистолет.
Поработай над героическим появлением.
Это отстой.
Меня швырнул через пустыню ребёнок.
Хватит убегать. Никаких больше игр.
Что там насчёт ребёнка?
Четырёхлетняя Роза украла одно из колец
и стала великаншей,
и я должен вернуть его.
Она не нужна мне в команде.
Ребёнок?
Она только вылупилась
или все ещё личинка?
Эй! Я читал.
Как ты победишь армию Великого Вождя,
если не можешь победить ребёнка?
- Как? С этим!
- Ха!
Она научится завязывать шнурки быстрее,
чем ты свяжешь её.
Мой враг вернулся!
Плачь и смотри, как я верну кольцо!
Я буду смотреть, а ты плакать,
потому что…
У тебя не получится!
Где это я?
Я не могу открывать порталы,
если не знаю, куда мне надо.
Стой, я знаю.
Нужно вернуться к Розе и Космо.
Надо подумать, куда направить портал.
Роза. Подумай о Розе.
Это комната Розы.
Но нам нужна сама Роза.
Люди, а не места.
Толчок! Ложитесь!
Нет, не те люди. Помоложе.
Постарше!
Моложе!
И не говори.
Ха! Я тебя обхитрил, злодейка!
Нет! Надо повыше.
Готовься к падению, подлая…
Мой велик!
Ты монстр!
Как успехи, Космо?
Ещё не победил ребёнка?
Нет? Уверен, эта верёвка точно поможет.
Что, не сработало?
Правильная верёвка компенсирует
некомпетентность.
Эта цепь компенсирует мою неком…
Поможет победить Розу!
Это наконец-то отучит тебя
красть моё кольцо!
Как я рад,
что Космо и Роза подружились.
Она так быстро растёт.
Стой!
Уже выросла?
Ещё растёт?
Ура! Получилось!
Что ты делаешь?
Останавливаю гигантского монстра
и спасаю мир.
Ого.
Время баиньки?
Что за?..
Она наконец-то уснула.
Неужели.
Надо забрать кольцо.
Не снимается! Может, оставим его ей?
Ни за что! Она не будет в команде.
Надо чем-то смазать его. Например…
…смазкой.
Оно начинает поддаваться.
Нет.
Нет, оно определённо…
Соскользнуло?
Космо, это не работает.
Нужно просто немного подковырнуть.
Кто там стучится?
Космо? Нужна моя помощь?
- Да.
- Нет!
Мы договорились никому не говорить
о кольцах.
Папа Джи не кто попало.
Он же Папа Джи!
Я нашёл кольца, которые дают суперсилу.
Роза украла одно и выросла.
И мы не можем его забрать.
Сколько раз я уже слышал подобное —
не сосчитать.
Придержите коней. Я знаю, что делать.
Видишь? Он поможет.
- Нет!
- Вы разбудите Розу!
Механическое решение не подойдёт.
А мистическое?
Может, лунный человек поможет?
Чак-застряк злодей.
- Застряк?
- Да.
Потому что он застрял в полу.
И он злодей.
Нет, зло — это крик раненого сердца.
Я заварю холодного чайку,
и мы познакомимся.
Ты в порядке?
Нет. Да. Я в порядке. Просто…
Я не так… почему это так сложно?
Просто ты неудачник.
Заткнись, Чак!
- Нет, ты!
- Нет, ты!
- Ты!
- Ты заткнись!
Ребята!
- Ты.
- Нет, ты!
Роза, нет!
Роза, нет!
Привет, мальчик-лобстер!
Привет, глупая девчонка.
Роза, нет!
Слишком просто.
Нет! Прочь от моих колец!
Прости, Космо. Ты проиграл.
Эй!
Прочь от мальчика-лобстера!
Да! Молодчина, Роза!
Нет! Плохая Роза!
Хватит брать мои вещи!
Прочь!
Прочь от Космо!
Хватит, Роза!
- Но мы же играем.
- Нет!
Ты всё портишь! Ты освободила Чака,
забрала мои кольца. Это не игра!
И я не твой друг!
Роза!
Ого, Космо. Это было жестоко.
Ой!
- Эй!
- Папа Джи!
Видите?
Я настоящее зло.
А что делает этот камень силы?
Нет!
Взорвись!
Нет!
Верёвка.
Не расстраивайся, Космо.
Как долго ты побыл героем?
Полтора дня?
Не полный провал.
Спасибо. Поправка.
Полный провал.
Пойду на свой корабль,
позвоню Великому Вождю и сообщу,
что нашёл камни.
И чтобы вы увидели настоящую силу,
я позволю вам смотреть,
как он захватит вашу жалкую планету,
прежде чем уничтожить вас.
Тебе это с рук не сойдёт!
Классическая фраза супергероев.
И мой предсказуемый злодейский ответ:
кто меня остановит?
Плохой лобстер!
Не верю, что говорю это,
но поймайте её!
Роза? Ты вернулась за нами?
Может, ты не мой друг, но я твой друг.
Оставь её! Она просто ребёнок.
Сильный и храбрый ребёнок. Роза!
Давай поиграем!
Гигантская малышка!
- Думаешь, она примет кольцо?
- Если вежливо попросишь.
Ура!
Готово.
Роза! Чак!
Корабль!
Нет!
О нет.
Плохой мальчик-лобстер!
Папа Джи!
Папа Джи!
Помни, Роза.
Герои помогают, а не обижают.
Хорошо.
Уведите его, парни.
Спасибо, Папа Джи.
И спасибо, Роза.
Я был неправ. Ты не ребёнок, ты герой.
Прости меня, друг.
Геройские обнимашки!
- Роза! Осторожнее!
- Полегче.
Там была куча мальчиков-лобстеров,
но я была больше их,
и я их всех раздавила!
Вот это воображение!
Космо снимает фильм про космос.
Да, и Роза — звезда!
Роза и Папа Джи тоже в «фильме».
Наш актёрский состав почти набран.
Может, дать Чарльзу пятое кольцо,
чтобы он искупил вину?
Чаку? О нет.
Ни за что.
Чак-застряк злодей.
Надо держать последнее кольцо
подальше от него.
К счастью, я спрятал его
в очень надёжном месте.
ОНИ ХОРОШИЕ РЕБЯТА…
НО У НИХ ПЛОХО ПОЛУЧАЕТСЯ!


Серия 3

О нет! Пришелец атакует!
Старик-многомужик! Паутина!
Гигантская малышка, заряжай!
БОЛЬШОЙ КАМЕНЬ
Твоя очередь, Телепортачка…
Телепорчка… Телепорталочка!
Шмяк!
Очередная победа Космобоя
и Супер приспешников.
Вот так! Раз, два, три, вперёд!
И… раз, два, три, вперёд!
Прости, Космобой и Супер приспешники?
Не уверен, что у нас хватит сил, Космо.
Зачем это всё?
Пусть Роза просто бросит валун на Чака.
Да! Дави пришельцев!
Нет! Не дави пришельца!
Роза!
- Что за глупые имена?
- А мне нравится «Старик-многомужик».
- Выговори моё.
- Порталка!
Что дальше? Костюмы?
СВЕРХСЕКРЕТНО
Эта тренировка очень важна.
Надо научиться управлять
сверхспособностями
и работать в команде.
Вам нужно отработать
эти 88 крутых комбо-приёмов!
Комбо-приёмы для нас пока сложноваты.
Похоже, ты даже не читал
«Священный свиток камней».
Что это такое?
Ты серьёзно… «Священный свиток камней»!
Там рассказывается о космических силах
и как ими управлять.
Поэтому у тебя ничего не выходит.
Хочешь сказать, есть инструкция?
Не просто инструкция.
Но и все секреты.
Обожаю космические секреты!
Там есть всё о том, как стать героем.
Ты не нашёл его?
Он лежал рядом с камнями.
Наверное, он остался
на разбитом корабле.
- Команда, я объявляю перерыв…
- Постой.
Не слушай этого пришельца.
Нет никакого свитка.
Он хочет связаться со своим вождём
и рассказать о кольцах.
Что? Я об этом даже не думал.
Коммуникатор? На космическом корабле?
- Мы оставим его здесь.
- А как ты узнаешь, что искать?
Что-то похожее на свиток.
Не просто свиток.
А космический свиток.
А ты хитрый противник.
Мне пора на работу.
Нет времени объяснять,
какая это опасная и глупая идея.
- Обещай, что никуда не пойдёшь.
- Ладно, обещаю.
Сделать всё,
чтобы подготовить мою команду!
Мы идём на поиски
Священного свитка камней!
- Ура!
- Мы с тобой, Космо.
КАФЕ «ОАЗИС У МО»
КОСМОБОЙ И ДОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ КОТ
Прости, милая.
Что?
Что значит, у вас дела?
Вы обещали всё починить!
И когда вас ждать?
Ловлю на слове, Папа Джи.
Так и знала! Вы идёте искать корабль!
Какой корабль?
Поиски корабля!
Ладно.
Я принял решение как лидер команды.
Как бы ни было больно это признавать,
мы ещё не готовы.
Нам нужен этот свиток!
Мы взяли с собой вкусные сэндвичи!
Ладно. Ты всё равно сделаешь по-своему.
Я хотя бы прослежу,
чтобы вы все не умерли.
Не умерли…
Корабль!
Не верю, что я это делаю.
Корабль!
Не умирай.
Супер приспешники.
Вот что нам известно. Я нашёл камни
под разбитым в горах кораблём.
Поэтому первый этап нашей миссии —
добраться до гор!
А можно сузить круг поиска?
Было довольно темно.
Ты довольно плохой лидер.
Если бы ты взлетел, то смог бы…
Лучше всё рассмотреть!
Только хотел сказать!
Слишком высоко!
Пацан, который умеет летать,
боится высоты!
Нам не найти этот корабль!
Мы найдём его! Вперёд, свиток ждёт нас!
Доблестный лидер, низвергнутый
злыми силами головокружения,
готовит свой следующий ход.
Ну конечно!
Роза, ты должна вырасти
и отыскать в горах корабль.
- Почему нет?
- Никакой нинья гигантика.
Сегодня я лошадка.
Это моя карруахе
и моя прекрасная принцесса.
Точно! Прости, Космо. Адланте!
Роза, я лидер команды.
И ты должна меня слушать!
Пожалуйста!
Джо, скажи Розе…
Джо?
Прости, что исчезла.
Вы для меня важны,
но я должна помочь маме.
Где ты? Четвертый столик!
Я сейчас вернусь.
Стой, нет!
Вот же ж!
Если не можете найти корабль,
отправьте Папу Джи прочесать пустыню.
Папа Джи, есть план.
- Корабль!
- Не умирай…
Нашёл! Смотри.
Красота, да?
Пустыня полна ржавого золота.
А что с кораблём?
- Мы нашли его!
- Мы нашли его!
Корабль или хлам?
- Не опускай руки. Ещё не всё потеряно.
- Нет?
Это классные вещи.
Я смогу украсить ими сад.
Подгоните грузовик. Отвезём это домой.
Вас поняли!
КАФЕ «ОАЗИС У МО»
Корабль!
Не умирай.
Должен признать, я удивлён.
Несмотря на неудачи, ты не сдался
и привёл нас к космическому кораблю.
Ой, постой, я ошибся!
Тебе удалось найти лишь
кучу мусора посреди глуши!
Ты без понятия, где мы.
Корабль может быть далеко от нас.
Ты этого не знаешь.
Мы будем искать, пока… стой!
Это не хлам,
а часть космического корабля!
- Мы уже близко! Где ты это нашёл?
- Понятия не имею.
Ты худший лидер, которого я видел.
А я многое повидал. Ужасный…
Заткнись, Чак!
Космо, помни — не кипиши, а подыши.
Не обижай принцессу!
Ну и что ты сделаешь?
Всё хорошо, Роза.
Космо переживает, потому что принцессу
нужно доставить в замок
на бал-маскарад.
Что происходит?
Извини, что разозлился, Роза.
Замок спрятан в горах.
Мы ищем его весь день.
Можешь нам помочь?
Вон он!
Куидадосо!
Там! Сверкающий замок!
Ух ты! Корабль! Я знал, что я…
мы его найдём!
Тунец!
Безумный кот бродит по пустыне.
Ух ты!
Отличный кусок хлама посреди пустыни!
Вперёд! Нас ждут ответы!
Ого.
КАФЕ «ОАЗИС У МО»
Ну вот, приятель.
Ты дома. Целый и невредимый.
Внимание, рядом с кафе «Оазис у Мо»
орудует 22-10.
Безумный кот с намерением захвата.
Принято.
Я же говорил!
Настоящий корабль пришельцев!
Это не замок!
Что это такое?
Стойте, я знаю.
Луч смерти, телепорт
и переносной ядерный реактор.
Это кофеварка,
контейнер для хранения кофе и сам кофе.
И где же свиток?
Думаю, он в космическом сейфе корабля,
который…
Вон он!
Ух ты, космический сейф!
Ага, похоже на холодильник.
Это космический сейф.
На той панели есть кнопка открытия.
Знаешь Карлаксианский? Отлично. Ладно.
Жми на кнопку, похожую на крестик.
Потом квадрат и треугольник.
Шестигранник. Потом пять-пять-пять.
Откуда нам знать,
что он не звонит боссу?
Джо, нам нужен этот свиток.
Он поможет нам всему научиться
и не допускать ошибок!
Космо…
Какое неуважение!
Я изо всех сил стараюсь помочь,
а вы сомневаетесь в моей…
Адские Чудовищные Псы Смерти!
Им нужны кольца!
Врассыпную!
Эй! Иди сюда, пушок!
Перрито!
Луч смерти!
Берегись!
Осторожно!
Может, нам стоит вместе… приветик.
О нет!
Нет! Ага! Смертельная граната!
Да!
Получайте!
Рано радуешься.
Это был диспенсер для полотенец.
Вот это — луч смерти.
А это заложник.
Мне не нравится этот бал-маскарад!
Если вы все замрёте на пару минут,
я сделаю то, чего ждал весь день,
и позвоню своему боссу!
Я так и знала!
Да, мы поняли, ты всезнайка.
Ты пожалеешь, когда я найду свиток!
Нет никакого свитка!
Нужно порепетировать, что сказать.
Великий Вождь,
извините за беспокойство…
Нет, будь крутым.
Йо, ВВ, угадай, что я сделал?
Слишком круто?
Как обратиться к Великому Вождю?
- Слезь с меня!
- Тунец!
Осторожно, принцесса. Я спасу тебя.
Роза, нет!
Держитесь!
Все целы?
- Да!
- Хочу ещё!
Погодите, а где Чак?
Ну же… почти дотянулся…
Смотри! Вон там!
Священный свиток камней!
Космо, нет!
Это какая-нибудь кулинарная книга!
Тут не на английском!
Послушай!
Тут написано «Секреты камней»!
Он существует!
Правда? Странно.
Я был уверен,
что это диспенсер для полотенец.
Ещё один подарок для Великого Вождя,
когда он прилетит захватывать
вашу планету. Он будет поражен.
Надо лишь нажать кнопку…
О нет.
Это система самоуничтожения?
Дайте ему приз.
Это твой первый правильный ответ.
Космо, надо уходить!
Секунду! Нет силы без страданий.
И многие пострадали
из-за этой силы. Ого.
Забудь о свитке!
Не могу! Без него мы —
лишь кучка неудачников!
Я знаю, что ты боишься.
Думаешь, что должен всё контролировать.
Но вместе мы отлично справились!
Нашли корабль! Перехитрили псов смерти!
- Остановили вторжение пришельцев!
- Пока нет.
Инструкции к жизни нет.
Никто не знает, что будет.
Нам всем страшно!
Я в ужасе!
Но знаешь что? Мы есть друг у друга.
Просто отпусти, и посмотрим, что будет.
Осталось десять секунд.
Почему ты всегда права?
Ты умеешь летать!
Точно! Ух ты!
Три, два, один.
Все целы?
Более или менее.
Что?
Ах это. У моего вида
нет ничего важного ниже пояса.
И мне не нужны ноги,
чтобы победить вас!
Нет! Плохая принцесса!
Команда,
мы остались без свитка,
но сегодня я узнал кое-что важное.
Бутер с тунцом — экстрасенс!
Ты пришёл спасти нас, да?
Ты знал, что это ловушка.
Я тоже знала. То, что он пошёл за нами,
не значит, что он экстрасенс.
Добро пожаловать в команду,
Допознавательный кот!
Нужно серьёзно поговорить
по поводу имён.
Что ты делаешь?
Раз уж мы собираемся спасти мир,
нужно документировать наши приключения.
Приключения
«Космобоя и Супер приспешников»?
Нет, звучит как-то заносчиво.
Как насчёт… «Местные герои»?
- Очень круто.
- Мне нравится.
- Супер!
- Отстой.
С этого дня мы будем называться
«Космобой и Местные Герои».
Знаете, у меня хорошее предчувствие.
Всё будет хорошо.
ОНИ ХОРОШИЕ РЕБЯТА…
НО У НИХ ПЛОХО ПОЛУЧАЕТСЯ!


Серия 4

Когда корабль с пятью
самыми могущественными артефактами
разбился на Земле…
…одинокий герой откликнулся
на зов судьбы!
Он получил пять космических колец силы!
Наш благородный герой знал,
что вселенная выбрала его,
чтобы он использовал их силу во благо
и уберёг их от рук зла.
Не потому, что ему нужна была помощь,
а по своей доброте,
Космо решил поделиться кольцами
с другими.
Он собрал
непобедимую суперкоманду героев.
Телепортирующийся подросток!
ДЖО
Множащийся старик!
ПАПА ДЖИ
Гигантская девочка!
РОЗА
Кот, который может видеть будущее!
БУТЕР С ТУНЦОМ
И их отважный лидер —
Космо, покоривший небо!
КОСМОБОЙ
Когда появится опасность,
чемпионы восстанут.
Когда придёт зло,
родятся легенды.
Когда опасность… уже сказал это.
Злодеи! Берегитесь!
Мы самая сильная команда героев в мире!
Космобой и Местные Герои!
Неудачники!
Эй!
Этот фильм ещё более жалок, чем…
Это не фильм!
Фильмы — фальшивка, а это реальность.
Мы записываем наши приключения
для истории.
Чтобы люди знали,
как выглядел настоящий герой!
- Записываете?
- Да! И мы с парнями решили помочь.
Мы станем спасителями Земли.
Пятиминутная документалка о том,
как вас уничтожат?
Я бы посмотрел.
Вторжение начинается.
За дело!
Глип-глоп.
Я, Заркон, требую передать мне
Камни Силы. Глип!
Сдавайся! Тебе не справиться…
КОСМОБОЙ И ЗЛОЙ ЗЕЛЁНЫЙ ЧЕЛОВЕЧЕК
ИЗ КОСМОСА
Вам не справиться с Зарконом!
Что вы с ними сделали? Глип!
Вы дилетанты,
и я захвачу эту никчёмную вселенную!
Глоп!
Что случилось?
Мы победили?
Пока, болваны! Да-да!
У кого теперь кольца? У Заркона.
Да здравствует Заркон!
Надо проверить, как он…
Неважно.
- Это было ужасно.
- Муй мало. Очень плохо.
Ну, жизнь без испытаний неинтересна,
но нам это не грозит!
Это всё равно победа!
В следующий раз получится лучше.
Да! Кольца Силы!
Ты серьёзно? Я слышал, что это камни!
КОСМОБОЙ
И ЦЕПКИЕ КЛЕШНИ КЛЕШНЕМОНСТРА
Нет. Кольца. Это Кольца Силы.
И что я буду делать с кольцами?
КОСМОБОЙ И ОХОТНИЦА ЗА ГОЛОВАМИ
Я дам 800 веклувианских монет за камни.
Нет?
- Девятьсот пятьдесят?
- Пятьдесят миллионов монет.
Это уж слишком. Я ухожу.
Отдайте нам камни!
КОСМОБОЙ
И СТРАШНАЯ ОРДА ЛОРДА КОРЕГОРА
И УЖАСАЮЩИЕ ЖЕНЩИНЫ ГРАТХАЛЫ
Лорд Корегор!
Ты не получишь Камни Силы!
Нет! Это ты не получишь Камни Силы!
Мы были в ударе!
Эти ребята не могли сравниться
с нашими следующими врагами…
КОСМОБОЙ И РОЙ ПРИШЕЛЬЦЕВ
- Сгруппируйтесь!
- Нет!
Рассредоточьтесь! Точно! Да!
Кисонька.
Киса.
Хватит!
- Ого.
- Ух ты!
Ого!
Роза!
Давай поиграем!
Я хочу играть!
Вот так, дружок.
Всё будет хорошо.
Пришельцы плохие!
Они хотят навредить нам.
Что ж, Роза, это правда.
Но нет нужды бить лежачего.
Летите домой и подумайте над тем,
что натворили.
Домой? Я вам помогу!
Назад на корабль, инопланетяне!
Не уверен, что…
Домой, пришельцы!
Пока!
Ура!
Ура…
- Да, Роза!
- Вперёд!
Роза, за победу над пришельцами
ты получаешь первую в истории
Медаль за Героический Героизм.
Ура! Награда для большой девочки!
Самое замечательное то, что неважно,
кто ты и какая у тебя сила.
Любой может получить Медаль за Гироизм.
Бред. И правильно говорить «героизм».
Роза определённо заслужила
первую медаль.
И вторую.
И третью.
У неё была полоса везения.
Роза!
Но ведущую роль
в самом страшном приключении
сыграл другой герой.
Что?
- Все целы?
- Да, ты молодец!
- Я в тебе не сомневался.
- Круто!
Чудесно, попытка побега.
Какая прелесть.
Не подходи!
Ты не получишь наши кольца, гад!
Кольца? Оставьте их себе.
Вы здесь не из-за них.
А из-за чего?
Вкусный мальчик, мы вас съедим!
КОСМОБОЙ И ПИР ЛЮДОЕДОВ
- Что теперь?
- Сражаться!
Нет, бежать.
- Куда мы бежим?
- Не сюда!
Должно сработать.
Да ладно! Думай. Ты справишься!
Ужин подан!
Не дождётесь.
Надо выбраться из корабля,
пока он не улетел…
…в космос!
Смотрите!
Мы всё это время были в космосе.
Я думал, это просто дурное видение.
Забаррикадируйте дверь!
Пора спасать мир!
Космо, всё круто,
но это не Млечный путь.
Нужно вернуться в нашу галактику!
Джо, прими заказ!
Гигантский портал и спасение мира!
Что? Но это очень далеко.
Помни: «Не кипиши, а подыши».
Думай о… Земле!
Да, ты справилась!
Получилось!
Инопланетяне спят?
Да…
…спят.
У нас получится!
Роза, поиграем?
Ку-ку!
На секунду показалось,
что мир спасёт другой герой, но…
Мне уже хватит!
Поздравляю, Джо. Ты заслужила.
Ура!
Джо!
Ура.
Да пустяки.
Мы не стали ужином!
Благодаря Розе нас не съели,
Джо вернула нас домой, а ты…
Я тоже мало чем помог.
Помни, Космо.
Чем ниже падаешь, тем выше летишь.
Чтобы выиграть, надо тренироваться.
Отстой.
Да!
Идеально! Спасибо, Папа Джи.
Всё ради тебя.
Ты уверен?
Что справлюсь? Абсолютно.
Надвигается что-то ужасное.
Роза, давай поиграем.
Ой. Забыла.
Ничего, Роза. А я забыл дождевик!
КОСМОБОЙ
И НАДВИГАЮЩИЙСЯ КОНЕЦ СВЕТА
Всё хорошо! Я готов.
Я ждал этого момента.
Герой спас нас
в самый последний момент!
Просто невероятно!
И неописуемо!
Жаль, вас там не было.
И это просто невозможно
передать словами!
Медаль за Героический Героизм
получает герой, спасший всех нас.
Не знаю, что бы мы делали без него.
Браво!
Тунец!
Кот! Как это…
Серьёзно! Потрясающе. Кот!
Котик!
Храбрость приходит оттуда,
откуда её совсем не ждёшь.
Неудачник!
Отдайте мне камни…
Не могу дышать!
КОСМОБОЙ
И ГРОМАДНЫЙ ТРУП КОРГОРА ЗАВОЕВАТЕЛЯ
Слава снова ускользнула от меня.
Ладно, комиксы сами себя не прочтут.
Нам нужно избавиться от тела.
Я мог бы покрасить его,
чтобы он слился с пейзажем.
- Роза! Стань большой и спрячь тело!
- Нет! Гадость!
Да! Отличная идея!
- Куда ты его отправишь?
- Ещё не придумала.
Неплохо, да?
- Надо что-то сделать, пока…
- Надо его похоронить.
Роза, можешь вырыть большую яму…
Фу!
Если хочешь сделать что-то хорошо,
сделай это сам.
ПОКОЙСЯ С МИРОМ
Папа Джи!
Я бы не справился без своих парней.
Двести два, где ты?
Я же говорил, мы справимся.
Семьдесят три,
ты всегда будешь для меня номером один.
Это было непросто. Яма была маловата.
Но немного усилий —
и мы впихнули его туда.
Шестьдесят пять,
медицина сейчас творит чудеса.
Ладно, никого не забыли?
Медаль.
Все получили медаль?
Медаль?
Медаль? Отлично, все получили медали.
Не все.
Все доказали, что они герои.
Кроме меня.
Я думал, что справлюсь лучше.
Думаю, я ошибался.
Я же говорил.
А? Что за…
О нет, вторжение роботов!
О нет, все спят!
О нет, всё зависит от…
КОСМОБОЙ
И ВОЙНА С РОБОТАМИ В ОДИНОЧКУ
Отдай нам Кольца Силы.
Сначала победите Космобоя!
Это больно.
Я не позволю вам победить.
Папа Джи был прав.
Чем ниже падаешь, тем выше летишь.
Кто хочет ещё?
Эй!
Отдай нам Кольца Силы.
Робоболваны, думаете,
что окружили меня. Вы ошибаетесь!
Испытайте на себе мои суперприёмы!
Как я и думал.
Силы торнадо затянули вас
в зону поражения
и сделали вас бессильными
против приёма
«Круговерть»!
Похоже, я тоже восприимчив
к воздействию своей силы.
Ура!
КОСМОБОЙ И МЕСТНЫЕ ГЕРОИ
В ГЛАВНЫХ РОЛЯХ…
Здорово, Папа Джи!
Лучшее припас напоследок.
Ты справился, Космо!
Космо.
Спасибо.
Неприятно это признавать, но я…
начал немного сомневаться в себе.
А я не сомневался!
Зато я сомневаюсь. Дуракам везёт!
Когда прибудет мой Великий Вождь, вы…
Если твой вождь такой великий,
где же он?
Он что, заблудился?
Спасибо, Папа Джи.
У меня не сразу всё получилось.
Остальные отлично справлялись.
И я был очень рад за вас. Правда.
- Что?
- Я люблю тебя, Космо.
Это ещё не всё. У нас для тебя сюрприз.
Ты её заслужил.
МЕДАЛЬ ЗА ГЕРОИЧЕСКИЙ ГЕРОИЗМ
Ура! Люблю тебя, Папа Джи!
Ура!
Что вы сделали?
Ему нужна была победа.
Он слишком много страдал в жизни.
Я не хотел его расстраивать.
Эти кольца должны стать его шансом.
А не источником боли.
Я лишь хотел поддержать его.
Подтолкнуть. Это поможет ему.
Надеюсь, вы правы.
Он не должен узнать правду.
Я знаю.
Это его уничтожит.
КОСМОБОЙ И МЕСТНЫЕ ГЕРОИ
ОНИ ХОРОШИЕ РЕБЯТА…
НО У НИХ ПЛОХО ПОЛУЧАЕТСЯ!


Серия 5

Да! Наконец-то!
У меня хорошее настроение,
так что я не лишу тебя еды за грубость.
Так что пожалуйста.
Вы правы. Настоящий герой не должен
так себя вести.
Спасибо!
Мам, кафе выглядит потрясающе!
Бабушка Мо гордилась бы.
Спасибо, милая.
Она гордилась бы ещё больше,
если бы кое-кто починил вывеску,
как обещал.
Я работаю над этим,
но у меня всего две руки.
Папа Джи, у тебя миллион рук.
Ты мог бы вмиг починить её.
Он имеет в виду миллион планов.
Он прав. Я слишком много на себя беру.
Иначе эту вывеску я бы вмиг починил.
Я так и сказал.
Спасибо.
Будет здорово.
Мы привлечём новых посетителей.
Были у нас одни посетители.
И поверьте, это было совсем не здорово.
Что ты делаешь?
Никто не должен узнать о нашей С-И-Л-Е.
Сила!
Да, насчёт этого.
Может, рассказать всем?
Нет, нельзя!
Зачем, Космо?
Чтобы горожане знали,
что они в безопасности.
Для них безопаснее ничего не знать
о нас и пришельцах.
Но им будет спокойнее,
если они узнают,
что я один одолел целую армию роботов!
Что такое? Кто-то в опасности?
Злые пришельцы?
Не сейчас. Закрой свой жуткий глаз.
Знаешь, как отреагирует моя мама?
Что за чертовщина?
- Что нам делать?
- Не реви! Космобоя…
Это горилла!
Волк! Койот! Медведь! Метеозонд!
Подростки, переодетые в костюм!
Ах вы, шпана!
Прости, Джо.
- Нет!
- Не реви! Космобоя позови!
Всё нормально. Я хороший парень. Я…
Разбитый космический корабль даровал
мне пять колец силы.
И с ними мы спасём всех
от злых пришельцев.
Куда катится мир?
Успокойтесь и не делайте глупостей.
Карла, нет!
Не волнуйтесь, этот…
…орангутан мертвее мёрт…
Папа Джи…
Он умер?
Всё хорошо, Фло.
Однажды мы все там будем.
И он имеет в виду не туалет!
Парам-пам-пам!
Что происходит?
Прости, мам. Кольца настоящие,
и они наделили нас силой.
Сила!
- Ты дал моей дочке магическое кольцо?
- Космическое. Она украла его.
Но я её не виню. Она крутая!
Сейчас её помощь не помешает.
Я знала, что тут что-то неладное.
И дело не в моей шишке на лбу
или в выдуманном фильме о космосе!
Это всё магические кольца Космо!
Космические! Что?
Есть разница.
Ты говорил про пять колец.
У кого пятое?
Карл? Ты ходишь по стенам?
Гамбург, это ты? У тебя Суперсила?
Да, но это от тренировок и питания.
- А ты, Фрай? Превращаешься в слизь?
- Я? Не думаю. Но было бы круто.
Ты отдал его коту?
- Почему ты молчала?
- Чтобы обезопасить вас?
Что такое? Снова опасность?
И это безопасность?
- Да!
- Нет!
Я спасу вас!
- Я туда не полезу.
- Что?
- Нас разрежет пополам!
- Это было один раз.
Нет! Я остаюсь здесь.
Я слишком много вложила в это кафе,
чтобы его уничтожили медведи-пришельцы.
Псы смерти.
Из ада.
Тогда остаётся только одно.
Космобой и погибель псов смерти!
Запрём дверь и подождём,
пока они не уйдут.
Тут мы в безопасности.
Мне очень страшно!
- Да!
- Нам тоже!
Народ! Всё хорошо. Я разберусь.
- Почини электричество.
- Сила!
Что? Я туда не пойду!
Народ, всё хорошо. Я разберусь.
Заколотите окна.
Секундочку.
Простите.
Почти готово.
Тут много окон.
Скоро всё закончится.
К этому потом привыкаешь.
- Вот! В целости и сохранности.
- В темноте!
- Эй!
- Прости, ничего не вижу.
- Простите.
- Ой!
Спокойно, граждане.
Космобой станет маяком для…
…маяком для всех вас!
Мы не станем тебя слушать!
Это всё из-за тебя!
- Эй, осторожно!
- Послушайте.
Ну?
Что?
И что нам делать?
Нет, в смысле тише. У меня нет плана.
Тсс! Слушайте.
- Я ничего не слышу.
- Именно. Псы смерти ушли.
Бутер с тунцом чует опасность!
Ой!
- Все…
- Сражайтесь!
На улицу!
- Папа Джи заколотил её!
- Это казалось хорошей идеей.
- Мы их одолеем.
- Все на кухню!
Не так быс…
В туалет!
Ой, простите.
Извините. Простите.
Девяносто пять! Ты жив!
Эй! Я починил элек…
Сила!
Сто седьмой отправился в рай.
Это какой-то кошмар! Все целы?
- Что нам делать?
- Это!
Псы ненастоящие.
Эти штуковины, лязгающие зубами,
работают за счёт энергии,
Так и знал.
- Их можно остановить?
- Да, но как?
Вот этим.
Взять эту финтифлюшку
и воткнуть её в эту ерундовину
на этой штукенции.
Подержать три секунды и…
Пара пустяков!
Круто!
Раздай их всем.
- А я подниму музыкальных дух.
- Нет!
О чём это он?
Может, это и глупый способ,
но с музыкой будет намного круче.
Нет! Это не та песня!
Это не круто! Это…
ПОМОЙ РУКИ
Это безумие!
Эй! Подождите меня!
Сила!
Ха!
Ой!
Три, два, один!
Ура! Один готов…
Джо!
Три, два, один…
- Ура!
- Ура.
Осталось два.
Я помогу!
Не надо, я один уничтожил целую армию!
Справлюсь и с одним тупым псом.
Иду на рекорд!
Папа Джи!
Ладно.
Ещё один!
Я разберусь!
Ты сам напросился.
Круговерть!
В прошлый раз сработало…
Не благодари.
- Это было круто, мама!
- Спасибо, милая.
Всё в порядке.
Псы смерти мертвы. Фло…
…и Космо спасли нас!
Ну что ещё?
Второй шанс!
Мне плевать
на этих космических медведей…
- Псов смерти!
- Мы не позволим им съесть наши мозги!
За это я тебя и люблю.
И им не нужны наши мозги.
Они пришли за кольцами.
Так вот что они хотят?
Да, и нашу силу.
Сила!
Так эти твари уйдут…
Если отдать им кольца?
Да, представь.
Тогда отдай им эти кольца!
- Отдай кольца!
- В чём проблема?
Нет! Они нужны нам,
чтобы защитить вселенную!
Мне плевать на вселенную!
Для меня важно лишь кафе и эти люди.
Джо, отдай кольцо.
Нет, мам! Не надо!
- Прекрати.
- Ты прекрати!
- Мам!
- Хватит!
- Надо спасти мир!
- Мерзкие кольца!
Я знаю, как убедить их оставить кольца.
Показать, на что мы с ними способны!
Космобой!
Мама, я должна помочь.
У Космо пока плохо получается.
Мы переоделись в роботов,
чтобы он победил, но…
Он ещё не готов.
Нет, Джо, это я всё это заварил.
- Сам заварил…
- Сам расхлёбывай.
Мы тебе поможем, Космо.
Мам, Космо хорошим парень,
но у него плохо получается.
Я не хочу, чтобы ты пострадала.
А я не хочу бросать в беде мою команду!
Этого стоило ожидать.
- Сила!
- Держите её!
Вперёд!
Сила!
Да.
Роза!
Я не Роза!
Я гигантская малышка!
Теперь ясно,
почему у нас так много землетрясений.
Почему?
Нет!
Ура!
КОСМОБОЙ И БОЛЬШАЯ ПОБЕДА
Ещё одна победа Космобоя.
Сначала роботы, а теперь псы смерти.
Космо…
- Я должен тебе кое-что сказать.
- Что?
Я горжусь тобой.
Я всегда знал про их силу.
- Просто не хотел портить сюрприз!
- Лжец.
Оп-ля!
- Хватит.
- Оп-ля!
Ой. Забыла ложки.
- Ничего.
- Это пригодится нам в работе.
За еду, веселье, семью
и никаких космических псов.
И за мою дочь. Бесстрашного лидера.
Ну, не знаю, мама.
Я думала о вашей маленькой команде,
и вот как я всё вижу.
Джо — лидер. Папа Джи — сердце.
Роза — сила. Бутер с тунцом — мозг.
А Космо… он…
А Космо — весельчак.
Ну, не знаю…
Он был просто уморителен!
Это правда.
Эй. Не нужно быть грубыми.
Да, Космо — душа команды.
Нет Космо…
…нет силы.
Роза права. Если бы не Космо,
у нас не было бы колец.
И не было бы команды.
Он нас объединил.
- За Космо.
- За Космо!
За Космо!
Куда он делся?
Ты никуда не пойдёшь.
Раз уж у вас есть суперсила,
давайте вернём этому месту величие.
Новая крыша, рекламные щиты.
Что ж, Фло, раз уж зашла речь…
У МО
КАФЕ «ОАЗИС У МО»
Обожаю эти кольца!
Космо был прав, у нас миллион рук.
Куда он делся?
Весельчак?
Это не смешно! Я не посмешище…
Ещё одна битва с пришельцами?
Ты снова облажался?
Наша команда победила.
Я думал, что я лидер,
но все остальные решили,
что лидер — Джо, а я…
Я весельчак.
Не смешно!
Нет, я смеюсь, потому что…
Разве может весельчак одолеть
армию роботов в одиночку?
- Нет.
- Давай ещё раз посмотрим твою победу.
Я лучше лягу спать.
Я очень устал.
Брось. Это быстро.
Мне так нравится это видео.
Мой любимый момент.
- Что это за приём?
- Круговерть.
Классика.
А это что?
Роботы не умерли?
Роботы вовсе не роботы?
Это папа Джи?
Тебя обманули?
Но… зачем?
Зачем им лгать тебе?
И что ты будешь с этим делать?
ОНИ ХОРОШИЕ РЕБЯТА…
НО У НИХ ПЛОХО ПОЛУЧАЕТСЯ!


Серия 6

Ух ты, я думал, что ты тогда победил.
Я думал, папа Джи верит в тебя.
Уверен, ты чувствуешь себя преданным,
жалким, некомпетентным и так далее.
Но самое худшее — это осознать,
что ты никогда не будешь героем.
Но я тебя понимаю.
Неважно, на чьей ты стороне,
каждый — герой в своей истории.
Я вот переживаю,
что мой Великий Вождь ещё не прибыл.
Я собрал это устройство связи.
И когда я подключу его
к твоему примитивному спутнику,
Я позвоню ему, и он с армией
прилетит сюда,
заберёт камни, захватит галактику и
я стану героем!
Не упрекай себя за то, что сдался.
Твои герои комиксов постоянно
так делают.
Может, поражение —
это то, в чём ты будешь хорош.
Получилась бы отличная
трагическая история.
Как у всех твоих героев.
Взорванная планета,
потерянная любовь, мёртвый дядя.
Или автокатастрофа на 70-м шоссе.
В ТРАГИЧЕСКОЙ АВАРИИ ПОГИБЛИ РОДИТЕЛИ
Ты как Бэтмен. Только без таланта,
мозгов, силы, денег и успеха.
Давай! Позвони ему.
Я разделаюсь с ним и с его армией!
Он. Я. Пустыня. Сейчас же!
Он же летит из космоса, а это займёт…
Звони ему!
Слишком просто.
Упс, не та частота.
Великий Вождь, камни здесь, на Земле.
Вы прилетите…
Да, все пять камней.
Галактика будет вашей. Вашей и моей, и…
О, это Чак.
Алло?
ОТЕЛЬ «ЭС ТОП»
КАФЕ «ОАЗИС У МО»
Трудно было подвезти меня?
В пустыне?
Нельзя было поточнее указать место?
Ты жалок. Я запишу нашу победу
для будущего поколения моей планеты.
Ты не знаешь, с чем связался.
Твой слабый умишка не может понять,
каким храбрым
и свирепым воином является мой Вождь!
Ему в храбрости нет равных, он…
Забыл про свирепость. Ладно, ещё раз.
Его свирепость…
Узри, Космобой.
Прибыло орудие твоего уничтожения!
Слушай, землянин.
Твой день расплаты настал.
Ибо ты разжёг во мне неистовый гнев.
Преклонись перед моим могуществом
и отдай камни силы…
И, возможно,
я пощажу вашу жалкую планету.
Космобой!
Это было быстро!
Не дождётесь, подлые пришельцы!
Ты забрал все кольца?
Я думал, ты хороший! Это воровство!
Это я их нашёл,
так что формально они мои…
Врассыпную!
Он за камнем!
Вперёд, парни!
Космо оторвал мне ноги, но я не сдался!
Мне нужно… да!
Нет!
Он выпускает вторую волну?
Обожаю этот момент!
За ним, ракетный отряд!
Мне нужно снять это кольцо! Да!
О нет!
Прощай, гадёныш!
Камень!
Портал!
Не то кольцо!
Вообще не то кольцо! Пожалуйста!
Да!
Отыщите кольцо!
Не благодарите, Великий Вождь,
я лишь делаю свою работу.
Что? Моя собственная планета?
С пятью лунами?
Сдавайся, Чак! Тебе не справиться с…
У тебя и так четыре. Это — моё!
Ни за что! Кольца не должны попасть
не в те руки.
Ты и есть не те руки!
Третья волна!
Осторожно!
Эй!
- Да!
- Что ты делаешь?
Спасаю…
…мир!
Вперёд!
Космобой!
Кольцо!
Куда оно подевалось?
Я не могу его найти. А ваше?
Моё кольцо исчезло,
Чак ушёл, и он тоже.
Я тоже волнуюсь. Ладно, я уже еду.
Это всё, что ты можешь?
Стрелять исподтишка?
Иди и сразись лицом к лицу со мной,
с величайшим защитником Земли.
Всё хорошо, Тунец. Я сам разберусь.
- Ты не получишь кольца, гад!
- Космо!
- Что ты делаешь?
- Иду за победой.
Ух ты, Космо, это…
Достойно настоящей медали?
А не фальшивки за бой
с липовыми роботами?
Мне так жаль. Я хотела тебе рассказать.
Всё нормально, Джо.
Вышло очень смешно.
Ведь для этого и нужен весельчак.
Она не виновата!
Это моя вина.
Я не хотел унизить тебя, я лишь…
Я хотел порадовать тебя.
Я всегда заботился о тебе
с тех пор, как ты потерял родителей.
Я знаю. Просто пообещай мне одно.
Всё, что захочешь.
Не говори,
что не хочешь никого обидеть.
Космо, стой!
Мы не в обиде из-за колец!
Ты хочешь победить!
Но в этом моменте обычно
все извиняются, говорят,
что любят друг друга,
и команда воссоединяется,
чтобы вместе победить злодея!
Это не комикс, Джо.
Это реальная жизнь.
Гигантская малышка!
Береги себя, гражданка!
Отпустите!
И помните…
…герои не нуждаются в помощи!
Ого, все кольца сразу?
Это огромная сила.
Что ты имеешь в виду?
Что произойдёт?
Ты его знаешь?
РЕКС РАКЕТА
Нет!
Нет!
Как больно! Прочь от меня!
ДА! НАКОНЕЦ-ТО!
Рано радуешься, подлый пришелец!
КАФЕ «ОАЗИС У МО»
Класс, Телепорталочка!
Нет. Эти кольца мои.
Сэр, это я, Чак! То есть…
Это я звонил вам.
Я нашёл камни, и я…
Эй! Я сказал, они мои! Отдай их мне!
Стой!
Вернись!
Я должен стать героем!
Помогите! Боже, какой ужас!
Забирайте их! Только не трогайте меня!
Вперёд! Летим отсюда!
Сэр! Возьмите меня с собой!
Я больше не хочу быть Чаком-застряком!
Спасибо, милосердный…
Нет!
Нет! Плохая псина! Брось его!
Нет!
Космо, остановись!
Нет!
- Всё кончено!
- Нет!
- Они ушли.
- Нет!
Нет!
Серьезно? Неподходящее время
для очередного вторжения.
Всё в порядке, ребята.
Дальше мы сами.
Стой, что? Нет.
Ничего подобного. Мне плевать,
что ты крутой секретный агент.
Который не даёт чаевые.
Ты не поступишь с ним так! Он ребёнок…
Джо, не надо.
Всё кончено.
КОСМОБОЙ И УЖАСНЫЙ ПРОВАЛ
ОНИ ХОРОШИЕ РЕБЯТА…
НО У НИХ ПЛОХО ПОЛУЧАЕТСЯ!


Серия 7

Бисквиты с подливкой.
- И добавь кетчупа.
- Понял!
- Седьмой столик!
- Спасибо.
Две яичницы и картошка фри.
Без проблем!
Девятый столик!
Мам, три чашки кофе.
- Хорошо. Яйца с бобами на двадцатый.
- Будет сделано!
Заказ для Большой Шишки.
Яичница с беконом?
Так точно.
Простите, ваши места заняты.
Так эти люди из секретного
правительственного агентства?
Да. Они следили за Космо с тех пор,
как он нашёл кольца.
А эти электрощенки — их питомцы?
Нет. Это какая-то
инопланетная технология.
Это секретный
правительственный эксперимент.
Так этот байкер в чёрном…
Человек в чёрном.
…он тут главный?
Сэр, подтвердите приказ.
Мы должны выставить блокпосты
в 16 километрах от города?
Да.
История для прикрытия — грузовик разлил
токсичный химикат.
Что-нибудь ещё для прессы?
Нет.
Спецотряд прибудет
под покровом темноты в 21:00?
Да. Свободны.
Боже. Смотрите, куда идёте!
Где он?
Грузовик номер два.
Эй!
Вы забыли завтрак.
Извините за грубость.
Я очень переживаю за Космо.
Он куда-то пропал,
и если вы его где-то держите…
Например, во втором грузовике
или третьем?
Четвёртом, пятом, шестом?
Не могли бы вы сказать, где он?
Не будьте таким засранцем!
Докладывайте.
Всё без изменений.
Подопытные номер два, три и четыре
всё ещё поднимают шум.
Но они нейтрализованы,
как и остальные горожане.
Продолжаем поиски подопытного
номер один, но есть проблема.
Выкладывай.
Бутер пропал.
Подопытный номер пять.
Бутер с тунцом.
Кот.
Что может сделать кот?
Найдите Космо.
КОСМОБОЙ И ЗАХВАТЧИКИ С ЗЕМЛИ
ПОСЛЕДНЯЯ ОСТАНОВКА
ЗАПРАВКА
- Рассказывай.
- О чём?
О вторжении.
Что ты знаешь о вторжении?
Ничего не вышло, мы облажались!
Я так верил в Великого Вождя,
а он оказался полным трусом.
А этот Космо, над которым я насмехался,
оказался храбрее
всей армии моего вождя.
Как теперь жить,
если весь твой мир был построен на…
Замолчи!
Я говорю о настоящем вторжении.
Настоящее вторжение?
Наши сканеры засекли
межпланетную армаду,
направляющуюся к нам.
Мы считаем, они ищут камни.
Надо же! Думаю, вы правы.
Все в галактике хотят эти камни.
Поэтому я здесь.
Я хотел завоевать себе честь
и славу для Великого Вождя.
Смех да и только!
Я услышал достаточно.
Я пропустил день рождения дочери.
У меня была последняя срочная доставка,
и потом я помчался домой
на пришельское 16-летие дочки.
Но ты меня сбил,
и я упал на эту богом забытую планету,
где меня заперли и пытали.
Этот бородач пытал меня кучей вопросов.
Я не смог увидеть радость на её лице.
- Но я буду рад увидеть боль на твоём!
- Стой!
Я хотел оторвать тебе ноги,
но кто-то меня опередил.
Нет!
Если ты простой курьер,
откуда знаешь про камни?
Значит, такой работяга,
как я, слишком туп,
чтобы знать о древних
космических артефактах с суперсилой?
Я увлекаюсь историей.
А сейчас и ты уйдёшь в историю!
Что ты… я не понимаю…
Я не говорю по-кошачьи!
Ладно. Подожди.
Время истекает, и если мы не…
Стой, это я говорю?
Надо же! Я мечтал, чтобы это случилось.
Привет, ух ты.
Это мой голос?
Эй, неплохо, скажу я тебе.
Извини, что-то я заболтался.
Это тебе за все твои козни
и предательство Космо.
Я так понимаю,
ты готов перейти на нашу сторону?
Хорошо. Мне понадобится твоя помощь,
чтобы спасти Космо.
Будем по очереди носить
этот магический речевой аппарат?
Нет. Оставь себе.
Больно говорить по-английски,
но боль — это цена, которую я плачу,
чтобы помочь Космо.
Что ты делаешь?
Нужно переодеться в солдатов. Верно?
У нас другой план.
Я кот, а ты пришелец.
Думаешь, одежда одурачит людей?
И какой у нас план?
Найти Космо и не дать ему совершить
ужасную ошибку.
Но для этого нам понадобится
вся команда.
В кафе ещё полно легавых.
Лучше подождать
и пока не тревожить Джо.
Сперва пойдём за Розой.
Нам понадобится энтузиазм
этой девчонки.
Никогда не видел такого большого сердца
в такой крошечной упаковке.
А что насчёт Космо?
Ты прав.
Этот парень наполнил мою жизнь светом
в тёмные времена.
Лучше бы у него было меньше эмоций
и больше здравого смысла.
Ты затыкаешь мне рот?
И тут тоже эти служители закона.
Нужно свести разговоры к минимуму.
Что? Думаешь, я не смогу не тявкать?
Что я болтун, трепач, балабол…
Ладно, я понял.
Ещё одна вещь, и я заткну свою пасть.
Я отлично лазаю.
Но у меня нет большого пальца,
и мне нужна помощь
с замками и защёлками. Договорились?
Роза, калмесе.
- Посиди спокойно.
- Да, милая.
Устроим чаепитие.
Роза, смотри что ты наделала.
За такое поведение будешь сидеть дома!
Да, мы все заперты тут.
Но это не повод так себя вести.
Хочешь, мы приготовим горячий шоколад?
Мне всё равно.
Со взбитыми сливками?
Всё равно!
И с зефирками?
Зефирки сверху, а не снизу.
Конечно, керида.
Эй, что там происходит?
Гарри? Мать честная!
Гарри, что…
Налёт на языке усыпляет жертву.
Ты очень странный и жуткий тип.
Гатито!
Послушай.
Роза, калмесе!
Я могу говорить, а Чак теперь хороший.
Не бей его.
Нам надо уходить.
Надо забрать Джо, Папу Джи
и идти спасать Космо. Срочно.
Ваманос!
- А эта штука может быстрее?
- Нет!
Джо не особо любит котов.
Лучше вам вдвоем сходить за ней.
- А как же солдаты?
- Как нам прокрасться мимо них?
Видимо, мне придётся разобраться
с этим самому.
Что, время ужина?
Не сейчас.
Седьмой столик.
Спасибо! Сейчас покормлю тебя.
Иди сюда. Поищи себе ужин сам, мистер.
Как прошло?
У нас небольшое затруднение.
Надо сказать ей прийти
в укромное место.
Но говорить с ней
я могу только в укромном месте.
Я напишу записку.
Напиши: «Встреча в туалете».
Что это?
Прости.
Я умею писать!
Напиши: «Встреча в туалете».
Свеча на горшке?
Что это значит?
Не пугайся. Это я.
Погладь рукой.
Что?
Мой глаз!
Нет! Погладь меня.
Я хотела сказать, ты услада моих глаз,
милый котик.
Ты можешь говорить. В чём дело?
Как приятно. Прости.
Давай удерём через окно в туалете,
и я объясню.
А-а, свеча на горшке!
- Роза уже здесь…
- Чак?
- Стой!
- Нет.
Я же не знала, что Чак теперь с нами.
И что его зубы вылетят
от одного шлепка!
Они быстро снова вырастут.
Обсудим твою вспышку гнева позже.
У меня были ужасные видения о Космо.
Быстрее, нельзя терять время!
Бежим к Папе Джи,
пока нас не хватились.
Они сбежали!
Сбежали?
Они сбежали.
Говори.
Что говорить?
Где находится Космо.
И где сейчас ваша
так называемая команда.
И какой дурацкий план
вы там состряпали с Космо.
Говори.
Я не знаю, где Космо.
Но я благодарю звёзды,
что он не попал в твои грязные руки.
Я не знаю, где команда.
Но я несказанно рад, что они сбежали.
И какой бы замечательный план
они ни состряпали,
надеюсь, он поджарит твои булки
до хрустящей корочки.
Не строй из себя героя, старик.
Ты подопытный кролик.
Как и вся ваша команда.
Мы использовали вас,
чтобы испытать камни.
Проверить, что они могут
и насколько они опасны.
Каким-то образом вы все выжили.
У тебя талант к выживанию, Джордж.
Я видел твоё досье.
Оно поразительно длинное.
Чтобы эта ночь не стала
последней страницей в твоём досье,
лучше тебе начать говорить.
Спасибо, Джордж.
Это всё, что я хотел знать.
А теперь отойди.
Я сказал, отойди!
Отойди, старик!
Сэр, вы там?
Что там такое?
Срочно возвращайтесь в штаб.
Вас понял. И остановите поиски.
Я нашёл наших подопытных.
Эй! Откуда вы взялись?
Пододвиньтесь поближе
и слушайте внимательно.
У меня были видения. Ужасные видения.
И я должен поделиться ими с вами.
Как и подозревал Космо, кольцо дало мне
способность видеть будущее.
А будущее очень мрачно.
Я видел, как спокойствие
нашего скромного дома,
было разрушено бездушными захватчиками,
жаждущими управлять галактикой.
И мне больно говорить вам это,
но Космо планирует отправиться
прямо в эпицентр сражения.
Знаю, звучит невероятно.
Я сам не хотел верить.
Но я видел доказательства.
Сканеры федералов показали,
что вторжение неизбежно.
И, боюсь, моё видение вот-вот сбудется.
Космо в опасности.
- Что нам делать?
- Драться!
Роза, не всё решается дракой.
В данном случае это выход.
Но как драться без колец?
Никак. Без колец мы бессильны.
Поэтому мы должны их вернуть.
Вы вовремя. Спецотряд на подходе.
За мной.
Вначале мы были лишь кучкой
разношерстных неудачников…
…но Космо сделал из нас команду.
И никакая сила на Земле
не может разорвать эту связь.
Какие бы межпланетные силы
не пришли к нам,
если мы будем держаться вместе,
я уверен, мы зададим им жару.
Вы готовы сразиться
с этими трусливыми федералами,
вернуть кольца и спасти Космо?
ОНИ ХОРОШИЕ РЕБЯТА…
НО У НИХ ПЛОХО ПОЛУЧАЕТСЯ!


Серия 8

СВЕРХСЕКРЕТНО
СОБСТВЕННОСТЬ СИЛЬНЕЙШИХ СИЛ ЗЕМЛИ
Когда разбившийся корабль даровал Земле
пять космических суперколец,
пять элитных суперсолдат со всего мира
объединились, чтобы защитить планету
от злых инопланетных захватчиков,
которые хотят использовать кольца,
чтобы уничтожить всё человечество.
Сильнейшие силы Земли! Перекличка!
Багряный Глаз! Я вижу всё!
Лиловая Пропажа! Я сматываю удочки!
Золотой Полк!
Меня много — не сосчитать!
Синяя Громадина!
Зелёное Крыло! Я умею летать!
Сильнейшие силы Земли
Защитники планеты нашей
Сильнейшие силы Земли
Дадут отпор пришельцам страшным
Захватчики Земли
Из далёкого космоса
С нами связываться опасно!
Сильнейшие силы Земли
Защищают Землю от злых сил!
Сильнейшие силы Земли
Защищают Землю от злых сил!
Сильнейшие силы Земли
Защищают Землю от злых сил!
Сильнейшие силы Земли
Защищают Землю от злых сил!
От злых сил!
Сильнейшие силы
Сильнейшие силы Земли!
Величайшие герои во всей галактике!
Это было круто!
Лиловая, ты просто улёт!
Громадина, молодчина!
Багряный, это отпад!
Ты понёс много потерь, Золотой Полк.
Потерь? Это были клоны, клоун.
В чём дело, шеф?
Зачем вы нас вызвали?
Инопланетная активность
в последние недели выросла.
В основном это были пришельцы-недотёпы,
не представляющие угрозы.
Мы уже испытали камни
на подопытных кроликах.
Силы Земли!
Сканеры засекли
огромную межпланетную армаду,
направляющуюся к нам.
Эти пришельцы сильнее, злее
и намного опаснее.
А вы лучшие из лучших.
Элита! И всё же некоторые из вас
могут не вернуться.
Эти ребята жаждут крови!
Человеческой крови!
Но вы нужны своей планете.
Вы нужны мне.
И наш долг —
остановить этих подлых пришельцев
и защитить Землю!
Сильнейшие силы Земли!
Они уже здесь.
Сильнейшие силы Земли
Защитники планеты нашей!
Не подведите свою планету.
Посмотрю,
как побеждают настоящие герои.
ГЕРОИЧЕСКИЕ ПОДВИГИ
ГЕРОЙ ВСЕГДА ПОБЕЖДАЕТ
Отдайте камень,
или мы сотрём вас в порошок
и всю вашу жалкую планету!
Что это за бред?
В смысле?
Твоя пустая угроза.
Это где-то сработало?
- В другой вселенной?
- В примитивной галактике?
- На грустной маленькой луне.
- Как Сатурн!
Дело в том, что вы сейчас на Земле,
а здесь это не работает.
Да! Отличная речь,
как мы и репетировали.
Багряный Глаз, Золотой Полк,
Лиловая Пропажа, Зелёное Крыло
и Синяя Громадина!
Покажем им, из какого мы теста!
Сильнейшие силы Земли!
Вперёд!
Берегись, Зелёный! Слева!
Уклоняйся или блокируй
через 2,8 секунды!
Похоже, вас больше.
Впрочем, математика всегда
давалась мне труднее всего.
Покончим с ними, Силы Земли.
Подкрепление, в атаку!
Лиловая, корабль прямо по курсу!
Мы можем решить всё по-хорошему
или по-плохому.
По-хорошему!
По-хорошему для меня,
по-плохому для вас!
Злые захватчики, берегитесь!
- Силы Земли…
- Защитят…
- Землю от зла!
- Ура!
Да! Отлично!
Тревога, сэр!
Приближается большая опасность!
Это ещё что такое?
Создания Земли.
Я могучая,
я могущественная,
я королева Жан!
И я официально требую,
чтобы вы отдали мне Камень Силы!
Лиловая, передислокация пять. Быстро!
Это поможет выиграть время!
Опасность!
Не надо объявлять об опасности,
когда мы уже в опасности!
Если вы сейчас сдадитесь
и отдадите камень,
королева Жан пощадит ваши жизни.
Но мы уже победили!
Мы не ждали ещё одно вторжение!
Всё пошло не по плану!
По крайней мере, она одна!
Именно!
Получай, противная,
подлая королева-медуза!
Осторожно!
Слишком много угроз! Я ничего не вижу!
Передислокация девять!
Я уважаю их любовь к жестокости,
но меня это достало!
О нет!
Так, это что-то новое и пугающее.
Отдайте камень,
или вы будете уничтожены.
Нет! Ты не получишь камни.
Стратегия: ликвидировать Королеву.
Она не должна получить камни.
Круто! Гигантский робот сражается
с медузой!
Чего вы стоите? Остановите их!
- Силы…
- Земли…
- Сильнейшие…
- Силы!
Это мы!
Берегитесь!
Враг установлен: Багряный Глаз.
Анализ: камень у него.
Стратегия: атака, сражение, победа.
Опасность!
А это кто ещё такой?
Земляне, внимание.
Я, Владыка Виксон, требую,
чтобы вы отдали мне камень…
Что там ещё?
Приготовиться!
Это может быть что угодно.
Ты не знаешь?
О, он хочет камушки силушки.
Ладно, за работу.
Привет.
Лучше туда не возвращаться.
Ты не победишь, не получишь камни.
Только накосячишь.
Ну и зря, малыш…
…здоровяк.
Постой-ка.
Не может быть!
Пришельцы обладают той же силой,
что и камни!
И им не нужны другие камни
или другая сила.
Может, они ищут только свои камни!
Ну же, он был где-то здесь!
Вот оно!
«Виллалиен, прости за то,
что я с тобой сделал!
Теперь я понимаю,
что ты не был злодеем.
Ты украл Разрушительный клинок,
чтобы спасти свою планету
и её жалких людишек.
Клинок был выкован
из мощного энергетического шара,
Энергетического шара с вашей планеты!
Выходит, ты не был плохим.
Ты всегда был хорошим парнем!»
О нет!
Земные герои не знают,
что пришельцы — хорошие.
Я должен сообщить им!
Но я всего лишь ребёнок.
У меня нет силы.
Чем я могу помочь?
Храбрость приходит оттуда,
откуда её совсем не ждёшь.
Никто не знает будущего.
Нам всем страшно.
Ура, Космо!
Чем ниже падаешь, тем выше летишь.
Просто отпусти, и посмотрим, что будет.
Не кипиши, а подыши.
Герои помогают, а не обижают.
Ладно. С силой или без —
герой должен помочь.
Это безумие!
Я понятия не имею, что делаю!
Эй! Остановитесь! Пришельцы не злодеи!
Кот был прав, он там!
Что будем делать?
Мы вернём наши кольца.
Нет, они у каких-то супергероев.
Что? Покажи.
И что теперь?
Мы спасём Космо.
Но как?
ОНИ ХОРОШИЕ РЕБЯТА…
НО У НИХ ПЛОХО ПОЛУЧАЕТСЯ!


Серия 9

СПИТФАЙР
Остановитесь! Пришельцы не злодеи!
Остановитесь!
Пришельцы!
- Зелёное Крыло, враг позади тебя!
- Остановитесь!
Пришельцы не зло…
Космо!
- Что ты делаешь?
- Уходи!
О нет! Опасность!
Космо!
Берегите себя, граждане!
Нет!
Прости, Космо. Понимаю, ты расстроен,
и я не знаю, чем помочь.
Нет, это ты меня прости.
Прости, что украл кольца. И что сбежал.
Я просто не мог смириться с тем,
что не стал героем.
Космо. Мы все не оправдали
твоих ожиданий.
Нет, вы справились лучше, чем я ожидал!
Простите. Звучит странно.
Я имею в виду…
Вы большие молодцы. Правда.
И кольца тут ни при чём.
Это всё вы.
Мы снова команда?
Надеюсь, Роза.
В общем, эти злые пришельцы оказались
на самом деле хорошими пришельцами.
И я тут подумал… с кольцами или без,
давайте поможем им спасти мир?
Космо прав.
Ты говоришь?
Рад тебя видеть.
- Он говорит!
- Рад, что ты цел.
- Кот может говорить!
- Люблю тебя.
Ещё будет время для обнимашек.
Говорящему коту нужно выговориться.
Послушайте.
Знаю, предложение Космо
из области фантастики.
Неужели эти злые пришельцы
на самом деле хорошие и дружелюбные?
И как может команда супергероев
состоять
из ребёнка, подростка, старика и кота?
Кто поверит в эту брехню?
Он поверит! Да.
Он поверил в нас.
И как бы безумно это ни звучало,
думаю, мы должны поверить Космо.
Космобой!
Чак? А ты что тут делаешь?
Я здесь, чтобы искупить вину
за прошлые злые поступки.
Чак просит прощения, Великий Вождь.
Итак, что скажете, Местные Герои?
Похоже,
инопланетянам нужна наша помощь.
И мне тоже!
Без вас я не справлюсь.
Что? Нет!
Нет!
Папа Джи!
Знаю, ты пацифист.
Но есть вещи,
за которые стоит бороться.
Ты оскорбляешь Космобоя!
Что в сундуке?
Лазерные пушки?
- Воспоминания об утраченных родителях?
- Кольца силы!
Что в сундуке?
Что в сундуке?
Что? О, это, ну…
Суперкостюмы!
Мы с парнями давно их сделали.
Хотел сделать вам сюрприз и вместо:
«Отличная идея, Космо,
поможем пришельцам!»,
я решил притвориться невозмутимым,
зайти в дом, как мистер Таинственность.
Потом я бы вышел с этим сундуком,
а вы: «О! Что в сундуке?»
- И я бы воскликнул…
- Заткнись!
- Да, это.
- А говорят, я много болтаю.
Что теперь?
Идём спасать мир!
Как?
Мы безнадёжны.
Есть план.
Немного глупый, но всё же план!
Вперёд, местные!
КОСМОБОЙ И МЕСТНЫЕ ГЕРОИ
КРИКУША
- Можно побыстрее?
- Конечно!
Это так глупо.
- Думаешь, сработает?
- Вряд ли. Но стоит попытаться!
Молодцы, Силы Земли.
Покажем им силу нашей Земли!
Окружите этих злых пришельцев.
Отлично. Эти пришельцы подумают дважды,
прежде чем снова связываться с нами.
Опасность! Мороженое!
Люди Сил Земли!
Мне открылась космическая истина.
И я должен спасти
незлых инопланетных захватчиков.
Эти гости не хотят навредить Земле!
Избавьтесь от него!
…наоборот! Они здесь ради благородной…
…цели.
- Космо.
- Да. Попробую ещё раз.
Остановитесь!
Плохие ребята…
…вовсе не плохие!
Да.
Нет!
Уничтожьте их!
Повторяю!
Хватит сражаться!
Куда делся этот злобный щенок?
Плохая собака!
- Молодчина!
- Да, грасиас, Роза.
Ты снова спасла наши шкуры.
Как спасти пришельцев?
Космомобиль разбился,
и нам нужен другой план.
Космомобиль?
- Не очень?
- Нет, мне нравится.
Пытаться докричаться до Сил Земли —
это как кричать против ветра.
Они слушают только Байкера в чёрном.
Почему бы нам не поговорить
с мистером в чёрном?
Попробуем его вразумить.
Легче сказать, чем сделать.
Этот бункер хорошо охраняется.
Нельзя просто заявиться туда.
Включим режим «ниндзя-невидимка».
У меня нет никаких «ниндзя» режимов!
Как насчёт Кота-взломщика?
У нас есть настоящий кот!
Нет, нам нужен
пёс!
Папа Джи.
Вы там что-то нахимичили с ошейниками,
оставшимися после битвы в кафе.
Да, мы с парнями выяснили,
что нет плохих собак,
есть плохие хозяева.
Мы похимичили с ними.
Пару раз у нас почти получилось,
но были и
неудачные попытки.
Нам нужен другой план.
Дайте мне пару минут.
Думаю, я справлюсь.
Если изменить полярность…
Нет! Возможно, эта схема…
Отпусти, Папе нужна рука!
Ещё немного подкрутить…
Похоже, я что-то себе сломал.
Я в порядке!
И он тоже.
- Она!
- Она!
Хороший пёсик!
Хороший пёс.
Думал, сможешь победить Космобоя и… эй!
Мы не знали,
что есть какой-то сценарий.
Надо предупреждать.
А я был готов.
М-р Байкер из правительства, сэр?
Мистер в чёрном.
У нас важное сообщение.
Злодеи вовсе не злодеи!
Что-что?
Да! Если присмотреться,
вы увидите, что каждая из пяти рас
имеет ту же силу, что и один из камней.
Правда? Надо же.
Это правда! Каждая из инопланетных рас
охотится только за камнем
с той же силой, что и у них.
Им не нужны все пять камней.
Нет! Не может быть!
Каждый из них хочет вернуть себе
только свой камень.
Ого, Космо.
Это всё меняет!
Видите?
Чтобы спасти мир, суперсила не нужна.
Ещё как нужна!
Эй!
Я следил за инопланетной активностью
ещё до твоего рождения.
Неважно, из какой они галактики
или планеты.
Они все считают себя такими умными
с их суперинтеллектом
и передовыми технологиями.
Они не уважают землян, относятся
как к недотёпам Млечного пути.
Хватит!
С этими пятью
космическими суперкольцами
землян будут уважать. Бояться!
Мы станем супердержавой номер один
во всей галактике!
И ты со своей командой
местных неудачников
не сможете нам помешать.
Нет!
Нет!
КОСМОБОЙ И ПЛОХИЕ ХОРОШИЕ ПАРНИ
ОНИ ХОРОШИЕ РЕБЯТА…
НО У НИХ ПЛОХО ПОЛУЧАЕТСЯ!


Серия 10

Я тебе покажу, подлый пришелец!
Чудовище!
Простите!
Вперёд, Космо! Давай!
Есть!
Отдай камень!
- Он принадлежит мне!
- Сейчас, я почти…
Что ты делаешь?
Кольца круче!
Улетай!
Вперёд!
Есть!
Хватайте его!
Восток, 30 градусов. Нет, запад.
Север, два градуса. Нет, шесть!
Выбери место для портала!
Я не могу предсказать, где он будет!
Он слишком быстрый!
Это моя суперсила!
Я не знаю, что делаю!
Приветики. Мы — Местные Герои.
Мы пришли спасти вас.
- Друзья!
- Мяу.
Что? Коты так здороваются.
Это не твой камень!
Захватчики должны умереть!
Мама! Папа! Нет!
Ого!
О нет!
Простите!
Ух ты, я владею телек…
телкинин… теле…
Телекинезом. Это способность
управлять сознанием.
Круто.
Отдайте камни!
Это так не работает.
Ты можешь передвигать вещи
силой мысли.
И они будут двигаться.
Значит, он не летал,
а передвигал себя силой мысли?
- Чтобы…
- Чтобы казаться крутым.
Ты и правда крут.
- Космо…
- Нет.
Что? Нет, я лишь…
Хотел сказать, что ошибся,
и попросить вступить
в Сильнейшие Силы Земли.
- Нет.
- Да, хотел.
Я видел это в фильмах и комиксах —
это классический сценарий.
Ладно, Космо.
Я впечатлён. Ты меня раскусил.
Да, я ошибался насчёт тебя. И да,
не хотел бы ты вступить
в Сильнейшие Силы Земли?
Я был бы рад!
А ещё фильмы и комиксы научили меня,
что, хотя быть частью
суперкрутой команды,
защищающей Землю
от злых захватчиков, звучит круто…
…это всё ненастоящее.
Настоящие герои не бьют людей.
- Пришельцев.
- Лишь потому, что они другие.
Быть героем — это не махать кулаками.
Это уметь протянуть руку.
Герои помогают, а не обижают.
Так что, я должен попытаться…
Замрите!
- Расслабься.
- Доверься интуиции.
Знаю!
Я же ещё новичок в текенизе!
Телекинезе.
Ладно.
Не кипиши, а подыши.
Сосредоточься. Камни.
Простите!
Сосредоточься. Силы Земли.
Сосредоточься. Камни силы.
Да!
Получилось!
Простите! Сосредоточься.
Медленно. Потихоньку.
Привет. Я Космобой с планеты Земля.
Думаю, это ваше.
Я же говорил!
Настоящие космические люди из космоса.
- Ого.
- Ола! Ме ямо Карлос.
Рамона.
Привет. Я Фло,
владелица местной закусочной.
Пора завтракать.
- В космосе есть кофе?
- Мам!
У нас тут важное дело.
Мы пытались спасти мир.
Вы пришли не вовремя
и испортили особенный момент,
но вы же не знали.
Тихо!
Космо, ты что-то говорил?
Да, я нашёл эти Космические Кольца,
то есть Камни Силы.
Думаю, они принадлежат вам.
Спасибо большое вам всем.
Если бы вы только знали,
как важны для нас эти камни.
Я подумал, вы захотите вернуть
источник вашей силы.
Скорее источник нашей боли.
Эти камни — единственное, что осталось
от наших разрушенных родных миров.
Ого! Трагическая история.
Это так кру… грустно. Так грустно.
Обладатель данного камня
обретает природные силы и способности
коренных жителей разрушенной планеты.
Камень — это всё, что осталось
от ваших планет?
Они все были разрушены Эродиусом.
Эродиус — уничтожитель миров!
Событие: дом уничтожен.
Результат: потеряли всё.
Вывод: жизнь полна пустоты и боли.
Но если быть оптимистом:
«Ого, вашу планету
тоже уничтожил Эродиус?
Вы тоже хотите сохранить свой камень?
Ого, нам не надо драться? Ничего себе!»
Да. Найдя то, что мы потеряли,
мы обрели не только друг друга,
но и надежду на будущее.
Я вас понимаю.
Спасибо, Космобой.
Итак, вы проголодались?
- О да!
- Умираю с голоду!
Я не ем.
Тогда пойдёмте!
В кафе «Оазис» хватит еды на всех.
Слушайте. Папа Джи всегда говорит:
«Зло — это крик о помощи
раненого сердца». Мир?..
Убирайся отсюда, зануда!
Эй! Я лишь хотел помочь.
Точняк. У меня же нет силы.
КАФЕ «ОАЗИС У МО»
КОСМОБОЙ И СПАСЕНИЕ!
ПОЛГОДА СПУСТЯ…
ЗЛОЙ ВЛАДЫКА КОСМОСА
ОСТОРОЖНО, ХРУПКОЕ!
КАФЕ «ОАЗИС У МО»
Мам?
Мама?
- Мам!
- Что?
О, прости, милая.
Я тут думала, как здорово было
принимать новых гостей.
Грустно прощаться.
Да. Весёлое было приключение.
Любезные посетители кафе «Оазис у Мо»!
Я нашёл нечто невероятное!
Сливочник!
Мы с папой Джи купили его для вас.
Он напоминает вам о матери, да?
Очень редкий.
О, спасибо, Космо.
Спасибо, что помогаешь спасти это кафе.
Для этого и нужны герои.
Упс, простите.
- Королева Жан!
- Вы в порядке?
Эродиус!
Уничтожитель миров?
Мы думали, всё закончилось.
Но зло из нашего прошлого вернулось.
О нет!
Я повела остальных выживших
сражаться с Уничтожителем миров.
Да!
Но Эродиус слишком силён.
Нет!
Нужны тринадцать камней.
«Тринадцать камней»?
Чтобы победить Эродиуса
и спасти галактику.
Ты нам поможешь, Космобой?
Спросите об этом её.
- Она главная.
- Что?
Постой, да, я…
Конечно, мы поможем,
но что случилось с другими выжившими?
Они не выжили.
Но с тринадцатью камнями
и твоей командой, Джо,
победа будет за нами!
Думаю, я смогу использовать
оставшуюся силу, чтобы…
Эй! Что происходит?
Мы в…
…космосе!
Вот тебе на!
ЖДИТЕ НОВЫХ ПРИКЛЮЧЕНИЙ КОСМОБОЯ
 

////////////////////////////