|
|
Король шаманов (1 сезон, 2021 год). Цитаты и фразы из аниме-сериала
Shaman King Режиссёр: Дзёдзи Фурута, Наото Хасимото Раз в 500 лет проводится турнир на звание Короля шаманов. Начинающий шаман знакомится с обычным подростком, который станет ему лучшим другом и помощником, и он должен во что бы то ни стало победить в соревновании и предотвратить грядущую катастрофу.
Серия 1 1985 год, Идзумо Готовьтесь. Значит, придётся убить младенца. Но если родятся два близнеца... Что-что? Однояйцевые близнецы. Как мы сможем различить, кто из них кто? Ничего. Убьём обоих. Мы предотвратим его рождение, пока семья Асакура главная в этом мире! Сикигами, убейте этого младенца! Прости меня, внучок. Какие мелкие. Как?! Даже его дух-хранитель переродился?! Теперь я уверен, этот младенец... Берегитесь, отец! Карарин тё карарин совака! Горные боги! Он исчез. Вам не хватит сил, чтобы поймать меня. Когда он успел? Это же великий оммёдзи, которого изгнали из нашего мира тысячу лет назад. Асакура Хао. Спасибо тебе за тяжёлый труд, Кэйко. Ах ты!.. Тихо! У тебя остался ещё один малыш. Скоро моя вторая половина сама захочет стать королём. Пусть и так, я всё равно вернусь за ней и обрету неимоверную силу. От судьбы не уйти. Ребёнка ждёт непростая жизнь, но нам нужно крепиться. Этот мальчик — наша надежда. Блуждающие души мёртвых. Духи, обитающие в лесах, боги и Будда. Есть люди, которые вступают с ними в контакт и обретают силу, недоступную другим. Их называют шаманами. YakuSub Studio koeteyukou kimi to Я добьюсь многого вместе с тобой. Король-шаман kibou ni afureta mirai oshitsukerareteiru Мне навязывают будущее, где полно надежд. youi sareta yumetachi ni kokoro ga ugokenai Когда все мечты предопределены, сердце противится так жить. Редактура: Minamikaze soredemo mae e susume to iu omoi ni michibikarete Но мной всё равно движет воля, что толкает только вперёд. fumidashita sono saki sekai ga kawaru Главное, сделать один шаг — и начнутся перемены. itetsuku koori wo tokaseru mono wa Застывший снег и лёд способны растопить atsuku moesakaru tamashii люди, у которых пылает сама душа. memuraseteita mada minu chikara yobiokose Разбужу силу, что дремлет во мне, о которой я не ведаю. daijoubu sa kurikaeshi tsubuyaku Прошепчу себе: «Всё будет хорошо». kotoba wa chikara wo umidasu И увижу, какой силой обладают слова. sokojikara ni wa mada saki ga aru tsukinukero У меня впереди ещё долгий путь, я не буду останавливаться. kokoro no zenryoku wa egao no tame Покажу всё, на что способна я, ради улыбок. namida no mukougawa koeteyukeru kimi to Смахну все слёзы и добьюсь многого вместе с тобой. 13 лет спустя Я не успеваю на поезд из-за курсов. 1 серия: «Мальчик, танцующий с призраками» А? Вход воспрещён. Кладбище Хякуган А ведь можно срезать, если пойти через кладбище. Хотя мне не нравится идея. Куда ты так спешишь? Это ещё кто? Что он здесь делает один, да ещё в такой час? Неужели он призрак?! Не убегай. Сегодня так хорошо видно звёзды. Присоединяйся к нам, раз на то пошло. Полюбуемся ими все вместе. На звёзды? Зачем мне смотреть на них? Да и нас здесь всего двое. О ком ты говоришь? Нет, нас здесь много... целое кладбище. Ты не удивляйся так. Они все мои друзья. Они не могут обрести покой, вот и бездельничают здесь. Ты чего? Амидамару Частная академия Синра Я же говорю, что правда их видел! На кладбище призраки! Духов не существует. Тебе наверняка померещилось. Может, ты просто устал ото всей этой зубрёжки? О, а может, в тебя самого вселился призрак? Чего?! Не ори, Оямада! Займите свои места, начинаем классный час. Для начала... У меня объявление для всех. Что же я тогда вчера видел? Неужели мне просто приснилось? У нас новенький, Асакура Йо. Асакура Йо Он переехал сюда из Идзумо по семейным обстоятельствам. Оямада, что у тебя с лицом? Ребята, это он! Тот самый парень-призрак! Призраков не существует. А ты кто такой? Чего?! Чёрт! Какие там курсы, когда здесь такое. Я выведу его на чистую воду, вот увидите! Долго ты ещё будешь здесь торчать?! Так здорово, когда ты остаёшься наедине с природой. Что за фигня?! Ты плохо поступил. Ты что, не будешь злиться? С чего бы? Ты же пошёл за мной, потому что я проигнорировал тебя. Так значит, ты... Ну, я просто не хотел себе проблем. Если в школе узнают мой секрет, такой шум поднимется, а я не хочу. Се... секрет? Дело в том, что я шаман и приехал сюда тренироваться. Ша... шаман? Человек, который соединяет два мира. Обращайся, если будут неприятности. Помогу, чем смогу. Кстати, ты слышал про Амидамару? Конечно. В нашем городе он самый известный легендарный самурай. А в местном музее есть выставка по нему. Спасибо. Подготовительные курсы Коикэ Школа Не понимаю. Блин, кто же он такой-то?! Шаман? Человек, связывающий два мира? Как это? Это слово в словаре есть? А ну-ка... Книга Манты обо всём Книга Манты обо всём Книга Манты обо всём Книга Манты обо всём «Шаманы входят в состояние транса и могут общаться с духами богов или умерших. Благодаря своим способностям они могут исцелять, выносить важные решения, передавать миру слова умерших и выполнять другие духовные действия. Шаманы с древних времён служат центром человечества и существуют по всему миру даже в наше время». Как-то сомнительно... Местный музей \h Фунбаригаоки Харусамэ Рисунок Демона Амидамару Харусамэ Харусамэ Харусамэ Харусамэ Харусамэ Харусамэ Мне кажется, или ты над чем-то сокрушаешься? Я убил своего лучшего друга. Вот как? А кто ты? Я кузнец Москэ! Минутку, ты меня видишь и не боишься? Кто ты такой? Парень со своими обстоятельствами. Можешь рассказать мне про своего друга, которого ты убил? Тьфу ты. Не знаю, шаман он или кто, но такой самодовольный! На уроках не слушает учителя, слушает свою музыку. То на звёзды пялится, то на реку... Хотел бы и я так жить. Звёзды... Интересно, он сегодня тоже на кладбище? Какое отличное место ты нам нашёл. Сюда ещё и никто не ходит. Рядом магазин, и на шум никто не будет жаловаться. Можно делать что хочешь. Вот только я слышал, сюда какой-то пацан зачастил ходить. Нет, ты это брось. Если Рю-сан узнает... Решили скрыть от меня, что на нашем лучшем месте ошивается пацан? Просто он ещё не познал весь ужас от Рю Деревянного Меча, и это надо исправить. Р-Рю-сан, вы тоже здесь. Да, только что пришёл. Т-тут такое дело, Рю-сан. Что такое, Болл Бой? В-вы разбили надгробие могилы Амидамару. А? Амидамару? Это кто? Как же... Рисунок Демона Амидамару Свирепый самурай, которого 600 лет назад казнили за то, что он убил немало людей. На его надгробии лежит проклятье... И что с того? Он разбил надгробие! Проклятие? Надгробия? Чушь! Если призрак существует, пусть приходит. Если что-то не устраивает. Кто они такие? Выходи давай! Призраки же существуют? Ты ещё кто? Я тут просто... Знаю! Это ты тот придурок, который сюда ходит? Нет, это не я. Частная академия Синра Что у тебя за вид, Манта? Я же говорил не соваться на то кладбище. Что с тобой стряслось-то? То про призраков нам рассказываешь... А теперь побитый весь. Призраки существуют. Новичок. Мои друзья с кладбища рассказали, что случилось. Какие ещё друзья с кладбища? Оставь меня в покое. Тебя Манта зовут, да? Ну, идём разбираться, Манта. Одну минутку! Я не просил тебя о помощи! Зачем ты вообще лезешь в это дело? Друзья должны помогать друг другу. А? Дедушка мне говорит, среди тех, кто видит призраков, не бывает плохих людей. Поэтому я раскрыл тебе свой секрет после того, как ты увидел меня в ту ночь. Мы же друзья, верно? Вот и нет! Ты ошибаешься! Кто станет дружить с таким балбесом, как ты? Ты же знаешь, какие там бандиты сидят! Рю Деревянный Меч опасный тип. Глупо идти на него. Не тебе с таким телосложением драться с ним! Ну да, я действительно слабак. Ну так тем более... Но как-нибудь разберёмся. Не бойся. Всё-таки на моей стороне сильный союзник. А? Повтори-ка. Убирайтесь отсюда. Жуть! Тебе что, на тот свет хочется? Да и вообще, ваша компания неприятна местным жителям. Дурак! Рю-сан не боится твоих призраков. Точно. Если такой смелый... «Нападай», да? Тут одному парню уже не терпится вступить в бой. Верно... Амидамару? Ду-дух самурая! Я безмерно благодарен вам за возможность отплатить этим нахалам за унижение, Йо-доно. Неужели это дух из сломанного надгробия? Амидамару, легендарный самурай! Так-так-так. Опять вы про своего Амидамару заладили. Так и думал, призраки существуют! Убейте его! Ну что, давай покажем им, Амидамару? Если объединим твою и мою техники, мы станем непобедимы. Амидамару, огненный шар! Амидамару, огненный шар Я же говорил, что шаманы объединяют потусторонний и этот миры. Начнём! Слияние душ! Слияние душ Огненный шар входит в его тело! С-слияние?.. Слияние?! Что тут есть?.. «Дух завладевает телом»... Неужели под объединением двух миров он имел в виду... Думаю, с вас хватит. Что ж, теперь твой черёд. Надеюсь, ты готов. Ч... что это с ним? Словно другим человеком стал. Что такое? Завидев настоящего убийцу, сразу растерял все свои навыки меча, наглец? Ах!.. Ах ты! Не недооценивай меня, жалкое подобие самурая! Теперь я понял, что такое объединение двух миров. Он впустил в своё тело духа, Слияние душ и все движения самурая, техника через его тело отображаются здесь и сейчас. Не бойся, убивать не буду. Не хочется видеть подобного тебе в наших рядах. Рю-сан! Валим! Теперь я понял, почему он всё время витает в облаках. Это помогает ему очистить свой разум. Чтобы потом в любой момент впустить в себя духа и использовать его силу. Так он и соединяет этот и тот миры. Шаман Асакура Йо. В этом мире полно духов, которые не могут покинуть мир из-за каких-нибудь сожалений. Я хотел подружиться с ним, чтобы стать Королём-шаманом. Королём-шаманом? Ну так что, будем дружить, Амидамару? Дружить с вами? Ты классно владеешь мечом. Когда мы слились, мне так тепло на душе стало. Нет. Я жду здесь вот уже 600 лет. Москэ? О-откуда вы знаете? Он мне всё рассказал. И о том, что вы в детстве были лучшими друзьями. 600 лет назад То есть эта чудесная катана была выкована вами двумя? Всё верно, господин. Всё-таки я хочу стать лучшим самураем... А я хочу стать лучшим кузнецом. Мы с ним день и ночь тренировались, чтобы достичь совершенства в нашем деле. Я тоже вижу, что меч весьма хорош. Господа, не желаете ли оба служить мне? Получилось, Амидамару! Нас, двух сирот, наконец признали! Я никак не ожидал, что ты подаришь этот клинок господину! Это всё равно была лишь тренировка перед ковкой меча для тебя. Ты станешь лучшим самураем у этого господина! Да. Больше мы не будем страдать от голода как раньше. У... убить Москэ?! Здесь нечему удивляться. Москэ преподнёс мне великолепный меч. В этом мире не место двум таким клинкам. Я считаю, что если он умрёт от руки друга, так будет куда милосерднее. Что?.. Как же так? Мы только зажили нормально. И что теперь? Ты должен бежать отсюда. Что тогда будет с тобой?! Придумал. Бежим вместе! Мы... Нет! Бежать от господина, которому я служу? Какой же я самурай! Вот только... у меня не поднимется на тебя рука. Я отпущу тебя и приму на себя все грехи и позор. Амидамару... Ладно. Но подожди один день. Я закончу этой ночью твой Харусамэ. Что? Возможно, мы больше не увидимся. Поэтому я хочу хотя бы выковать тебе величайший клинок. Он будет даже лучше, чем тот, что я подарил господину. Величайший Харусамэ! Так-так. И что ты здесь делаешь? Увы, но тот, кого ты ждёшь, всё равно не придёт. Мы вчера... Молчи! Я не намерен уходить отсюда. Я пообещал! Так ты и стал легендой. Рисунок Демона Амидамару Тебя прозвали Демоном за то, что ты вырезал тысячу человек. Только... без Харусамэ я уступал им в силе... Я поэтому и пришёл. Н-неужели это Харусамэ? Москэ должен был отдать его тебе и не мог упокоиться даже после смерти, вцепившись в этот меч. А когда я сказал, что ты тоже ждёшь его 600 лет... Т-ты не врёшь? Этот дурак действительно ждёт? Ты тоже не лучше него. Ну, идём скорее к Амидамару. Т-ты что такое несёшь?! Как я пойду к нему с такой рожей! Харусамэ заржавел, да я и сам призраком стал... Всё получится. Можешь воспользоваться моим телом. Всё-таки я шаман. Ч-что это? Начнём! Слияние душ! Слияние душ Так. Теперь идём в местную кузницу! И мы с ним вместе восстановили Харусамэ. Я с радостью приму вложенные чувства Москэ и Йо-доно. «Чувства» очень важны. Да, такой клинок мог выковать только он, и больше никто. Ещё Москэ просил передать: «Прости, что заставил ждать». Ясно. А что с этим Москэ? Он не решился встретиться с тобой лично и отправился на покой. Вот же дурак. Заставил ждать 600 лет. Мне очень хочется догнать его и врезать ему хорошенько. Но, похоже, придётся немного задержаться в этом мире. Я согласен вас сопровождать, Йо-доно. Какого хорошего духа он себе нашёл. Да, Басон? ima ga funbari toki nara Пора с силами собраться kakugo wo kimete ikou и быть готовой ко всему, kono michi wo что будет ждать. dare datte tsuyoku naritai Все хотят сильнее быть. sore ga dekirya kurou wa shinai sa Будь это так просто, жить было бы легче. akogare ni oitsukenakute Мне не угнаться за своими стремлениями, jibun de jibun wo oitsumete iru поэтому приходится загонять себя. katta mono ga seigi nara Если победитель всегда прав, maketa yume wa doko e yuku no ka что будет с мечтами проигравших? kudakechitta inori datte Даже разбитые молитвы yoku mirya chirigiwa michishirube oiteku в конце пути подадут мне знак, главное, не пропустить. chikara wo komete nigitta Я соберу все силы. kobushi hiraite Разожми кулак, yatto kimi to te wo tsunageta теперь мы можем взяться за руки. boku no yubisaki wa kimi no Я подушечками пальцев namida wo nuguu tame ni tsukaitai смахну выступившие слёзы. ima ga funbari toki nara Пора с силами собраться shi no go no iwazu и обиды прогнать. sassato ikitsukeru toko made Время не теряй, иди вперёд, kokoro awase susumou мы с тобой будем вместе. mou hitori janai kara Я теперь не одна. ima hitori janai kara Сейчас я уже не одна. Ещё один шаман Далее: «Ещё один шаман». Серия 2 Я Оямада Манта, мне 13 лет. Однажды по дороге домой я встретил парня на кладбище. Его зовут Асакура Йо, и он оказался шаманом, что соединяет два мира. Парень мне не очень понравился, но тут он заявил, что мы с ним друзья. Йо-кун объединился вместе с легендарным самураем Амидамару и победил банду Рю Деревянного Меча. Йо-кун хочет стать Королём-шаманом, и Амидамару согласился присоединиться к нему. Опять задержали на курсах. Вход воспрещён. Кладбище Хякуган Точно, здесь же можно срезать. Раз уж я теперь знаком с местными призраками, мне нечего бояться. Эй ты, парень, куда так спешишь? Йо-кун? Нет, это не он. Кто же тогда?.. Видимо, сюда кто-то помимо него ходит. Ой, мне некогда здесь стоять! В Токио не видно звёзд. Звёзды направляют человечество подобно фонарям. Те, кто неспособны их читать, просто сбиваются с пути и погибают. Ты тоже из невеж, что не видят звёзды? Как грубо-то! И что значит «не видно звёзд»? Да здесь лучше всего их видно, чтоб ты знал! Вот это не назовёшь настоящими звёздами. Я думал, ты поймёшь меня... Оказывается, ты тоже видишь духов? Ду-духов? Кто ты? Не пугайся так. Я не причиню вреда. Просто попрошу оказать услугу. Услугу? Передашь послание парню с наушниками. Йо-куну?! Меня зовут Рэн. Я заберу себе духа самурая. Блуждающие души мёртвых. Духи, обитающие в лесах, боги и Будда. Есть люди, которые вступают с ними в контакт и обретают силу, недоступную другим. Их называют шаманами. YakuSub Studio koeteyukou kimi to Я добьюсь многого вместе с тобой. Король-шаман kibou ni afureta mirai oshitsukerareteiru Мне навязывают будущее, где полно надежд. youi sareta yumetachi ni kokoro ga ugokenai Когда все мечты предопределены, сердце противится так жить. Редактура: Minamikaze soredemo mae e susume to iu omoi ni michibikarete Но мной всё равно движет воля, что толкает только вперёд. fumidashita sono saki sekai ga kawaru Главное, сделать один шаг — и начнутся перемены. itetsuku koori wo tokaseru mono wa Застывший снег и лёд способны растопить atsuku moesakaru tamashii люди, у которых пылает сама душа. memuraseteita mada minu chikara yobiokose Разбужу силу, что дремлет во мне, о которой я не ведаю. daijoubu sa kurikaeshi tsubuyaku Прошепчу себе: «Всё будет хорошо». kotoba wa chikara wo umidasu И увижу, какой силой обладают слова. sokojikara ni wa mada saki ga aru tsukinukero У меня впереди ещё долгий путь, я не буду останавливаться. kokoro no zenryoku wa egao no tame Покажу всё, на что способна я, ради улыбок. namida no mukougawa koeteyukeru kimi to Смахну все слёзы и добьюсь многого вместе с тобой. Частная академия Синра 2 серия: «Ещё один шаман» Я правду говорю! На кладбище был парень с духом китайского военачальника! Он точно шаман! Кроме тебя есть и другие! О, это здорово. Ты не удивлён? В смысле? Я не говорил, что я один такой. По всему миру есть шаманы. Так он сказал, что заберёт у тебя Амидамару! Тебе до этого нет дела?! Амидамару? Рэн. Всё-таки нет, не слышал про такого шамана. Точно? Может, пересекались? И он затаил на тебя обиду. Не припоминаю. Хотя, может, и пересекались. Чего? Уровень шамана определяется его духом. Может, он где-то видел нас с Амидамару? Разумно. Амидамару! Поэтому он хочет заполучить себе крутого и сильного духа. Видимо. Но постарайся не особо задаваться. И всё-таки меня беспокоит упомянутый призрак китайского военачальника. Не волнуйся. Ведь среди тех, кто видит духов, нет плохих людей. Поэтому можно не париться. Наверняка этому есть объяснение. Хотелось бы его увидеть. Может, я заведу себе первого друга-шамана. Да! Я тоже с радостью бы встретился с китайским военачальником! Жду не дождусь. Ага. Делайте что хотите. Ты спятил, пацан?! Вон! Там Рэн! О, это он? Не вижу духа военачальника. Не вопите, вредители. Твоя машина мне мешала. Чё?! А пинать-то её зачем?! Чокнутый! Что значит «вредители»? Ваша машина выхлопными газами загрязняет воздух и заслоняет звёзды. Кто вы, как не вредители, что загрязняют землю? Жалкие тараканы! Сволочь! Знай своё место! О, кэмпо. Вот это удары! Не пойму, он точно шаман? Он и сам по себе силён. Н-ну, я точно видел духа... Неужели мне привиделось? Сволочь. Я тебя урою. Видимо, надо избавляться от вредителей. Явись, Басон! Явился! Слияние душ! Слияние душ Басон! Разящий танец! Разящий танец Ого! Ты видел, Йо-кун? Видел? Что ты сделал? Правду говорят, что тараканы — живучие существа. Тебе конец! Хватит уже. Явился, парень с наушниками. Что ты здесь устроил? Шаманы не должны убивать людей. Не заводись ты так. Их жизни ничего не стоят. Эти паразиты, что живут в своё удовольствие, загрязняют воздух, а с ним и небо. Насквозь прогнившие люди. Мне плевать, сколько их передохнет. Меня зовут Тао Рэн. Я стану главным шаманом, который очистит этот мир. Всё, довольно болтовни, парень с наушниками. А теперь отдавай мне своего духа. Нет уж. Что? Ты тут какую-то чушь несёшь. Как можно при первой же встрече что-то требовать? А что, мне добавить «пожалуйста»? Нет. Амидамару — мой друг. А ты говоришь так, будто он вещь какая-то. Друг? Да. Если тебе нужна помощь Амидамару, просто подружись с нами. Подружиться с духом? Ты считаешь призраков друзьями? Что смешного? Для нас, шаманов, духи — всего лишь орудия, с помощью которых мы являем нашу силу. А ты предлагаешь мне подружиться с орудием? Что ты сказал? Чего? Я просто говорю как есть. Тебе не подчинить этого самурая. Сильный дух мне больше подойдёт. Если не отдашь его добровольно, тогда я заберу его силой. Вперёд, Басон! Сначала уничтожим шамана, который забрал себе духа! Призрака, лишившегося хозяина, легко можно подчинить себе даже против его воли, если ты первоклассный шаман. Потом он станет отличным орудием! Парень, что за тобой, тоже таким образом превратился в боевую машину? Не знаю, насколько ты там крут, но я не позволю относиться к духам как к орудиям! Амидамару! Здесь! Он спятил. Согласен! Вот и ты, самурай. Вперёд! Слияние душ! Вы поплатитесь за непокорность! Разящий танец! Что ж, по-лу-чай! Отобьём удар! Он отбил Разящий танец. Всё-таки глаза меня не обманули. Я ещё больше захотел завладеть тобой, Амидамару. Я проверил твою силу. Сразимся по-серьёзному! Проверил силу? О чём он? Амидамару, ты действительно сильнее моего Басона. Но ты наверняка заметил... что твой хозяин не смог использовать и 10% силы. Теперь узри. Вот настоящая сила шамана! Стопроцентное слияние. Разящий танец! Вот вам способность выжать стопроцентную силу из духа. Чтобы владеть духом как орудием, нужно уметь быть безжалостным. Мы с тобой на разных уровнях как шаманы. Амидамару будет моим. Й-Йо-кун? Что здесь происходит, а?! Йо-кун и Амидамару проиграли? Ты слаб. Шаману, который не может управлять духом, не завладеть им. Человек, который считает призраков друзьями, не сможет подчинить их себе. Подчинить? Мы просто обязаны так поступать. Ведь во время слияния душ в одном теле одновременно оказываются две разные души. Две... О, вижу, соображаешь. Одним телом управляет две души. Сложно описать, какая борьба между ними происходит. Из-за разногласий возникает задержка передачи информации. Если дух будет в теле на правах друга, тело не сможет проявить себя на максимум. Шаман — человек, который добровольно являет миру духовную силу. Для этого нужно стопроцентное подчинение и использование духа как инструмента. А тем, кто считает его своим другом, такое не под силу! Как бы хороша ни была машина, если его водитель бездарь — он не выиграет гонку. Хорошей машине нужен водитель, который будет её контролировать. Покойся с миром. Я найду достойное применение Амидамару. Амидамару не машина. Йо-кун! Я тебе уже сказал, он мой друг! Он не станет орудием! Сволочь. У тебя хватило сил встать? Ох... Если бы Амидамару не уклонился в последнюю секунду — прощай рука. Он выдержал нападение Басона в такой невыгодной ситуации. Ты всё больше мне нравишься, Амидамару! Вздор! Я не буду твоим духом! Красуешься? Что же ты можешь сделать? Твой хозяин получил серьёзную рану. Простите, Йо-доно. Будь я чуточку сильнее... О чём ты? Ты очень сильный, Амидамару. Это я бездарь. Не ожидал, что встречусь с таким врагом. Й-Йо-доно. Амидамару, мне не победить. Так что тебе лучше уходить. Зря стараешься. Когда ты умрёшь, самурай больше не сможет цепляться за тебя. И он сможет отправиться к своему лучшему другу Москэ. Ведь здесь его больше ничего не будет держать. Отправиться... Ты спятил?! Упокоенная душа больше не сможет вернуться в этот мир! Выходит, ты отказываешься от духа?! Уж лучше так, чем Амидамару станет твоим. Йо-доно. Подонок! Тогда я убью тебя, пока душа самурая не упокоилась, и он станет моим! Амидамару! Дурак, что ты делаешь?! Уходи на небеса! Йо-доно! Я понимаю, что ничем не помогу, но как самурай не могу бросить хозяина. К тому же я уже обзавёлся сожалением в виде вас! Амидамару. Чудесная дружба, дураки. Но вы до сих пор не поняли, что вы не победите с её помощью? Вперёд, Басон! Стопроцентное слияние! Разящий танец! Ты глупец, раз решил прибегнуть к слиянию душ в таком состоянии. Как он смог остановить атаку моего Басона? Он достиг стопроцентного слияния. Ничего себе. Те, кто считает духов своими друзьями, просто не могут... Могут. Ты сам мне подсказал... Когда наши чувства становятся едины, я могу применить стопроцентную силу духа. И сейчас мы с ним желаем одного: победить тебя. Эта стойка... Из-за неё Амидамару прозвали Демоном 600 лет назад. Легендарная стойка убийцы. Будда Будда! Какую же ты чушь сморозил. Желания никогда не могут совпадать на все сто процентов. У тебя с твоим «другом» не получится совершить задуманное! Получится! Вот тебе ответ! Стиль Амида: Ореол меча Стиль Амида: Ореол меча! Стопроцентное слияние... Раз у него правда получилось, то он тоже может стать Королём-шаманом. Король... ша... Йо-кун! Йо-доно! Что это было?! Ты уже четыре года тренируешься и до сих пор не можешь призвать духа земли! Но, деда, обычные люди такое не умеют. Зачем мне этому учиться? Те, кто считает, что ничего не могут, ничего... и не добьются! Чертята?! Сикигами — главная техника любого оммёдзи Японии. Ты родился в клане шаманов Асакура, поэтому тоже должен ею овладеть! А я не хочу! Что?! Я не собираюсь становиться шаманом. Чем же тогда ты будешь заниматься? Буду просто слушать любимую музыку и жить размеренной жизнью. Идиот! Идиот! Как обидно. Так люди совсем уже забудут о том, что в этом мире помимо них обитают ещё и духи. Люди забывают, что они тоже часть круговорота жизни. Если не станет лесов, ухудшится воздух. Если не станет почвы, вода разольётся и всё затопит. В этом мире всё связано этим круговоротом жизни. Поэтому людям, обитающим на этой земле, нужен проводник. То есть... Всезнающий и всесильный дух. Великий дух, которого часто называют Богом. Великий дух. У него существует несколько имён и форм, и только несколько людей в своё время видели его. Они узнавали волю этого духа и передавали людям, что те должны жить в гармонии с природой. Но большинство лишь следует своим желаниям и идёт по пути разрушения. Э... эй, деда! Скажи, кто эти люди, которые видели Великого духа? А это под силу только шаманам, в частности тому, кто сможет объединиться с Духом — Королю-шаману. В человеческой истории их называют спасителями. Хотя тебе это вряд ли интересно. К... к... круто! А я тоже смогу стать Королём-шаманом?! Ишь губу раскатал. Что, неужели даже ты, которому было всё равно, заинтересовался рассказом? Так ведь если подружиться со всезнающим Великим духом, можно будет просто жить себе размеренной жизнью! Эй, скажи, как стать Королём-шаманом! Я готов тренироваться! Болван! Болван! Йо... Йо-доно очнулся! Слава богу! Точно, он что-то там говорил про главного шамана, то есть Короля-шамана. Что? Я и тренироваться начал потому, что очень захотел им стать. Я сам не понял, как поставил цель тренировкам. Я ничего не понял, но очень рад за вас! Минутку! Так, погоди! Расскажи мне, кто такой Король-шаман! А то я уже на краю могилы был. Как расшумелись. Я узнала, что ты ранен, и решила тебя навестить. Что здесь за балаган? А ты кто и откуда взялась? Дверью не ошиблась? Б-берегись, Манта! Не говори со мной таким тоном, коротышка. Я шаман — итако Анна... и невеста Асакуры Йо. ima ga funbari toki nara Пора с силами собраться kakugo wo kimete ikou и быть готовой ко всему, kono michi wo что будет ждать. dare datte tsuyoku naritai Все хотят сильнее быть. sore ga dekirya kurou wa shinai sa Будь это так просто, жить было бы легче. akogare ni oitsukenakute Мне не угнаться за своими стремлениями, jibun de jibun wo oitsumete iru поэтому приходится загонять себя. katta mono ga seigi nara Если победитель всегда прав, maketa yume wa doko e yuku no ka что будет с мечтами проигравших? kudakechitta inori datte Даже разбитые молитвы yoku mirya chirigiwa michishirube oiteku в конце пути подадут мне знак, главное, не пропустить. chikara wo komete nigitta Я соберу все силы. kobushi hiraite Разожми кулак, yatto kimi to te wo tsunageta теперь мы можем взяться за руки. boku no yubisaki wa kimi no Я подушечками пальцев namida wo nuguu tame ni tsukaitai смахну выступившие слёзы. ima ga funbari toki nara Пора с силами собраться shi no go no iwazu и обиды прогнать. sassato ikitsukeru toko made Время не теряй, иди вперёд, kokoro awase susumou мы с тобой будем вместе. mou hitori janai kara Я теперь не одна. ima hitori janai kara Сейчас я уже не одна. Анна и Тао Дзюн Далее: «Анна и Тао Дзюн». Серия 3 Главная больница Фунбари Йо, отныне ты будешь тренироваться по моей особенной программе. Я собираюсь стать первой леди среди шаманов. Ты в своём уме?! Анна, ты уже в курсе? Разумеется. Я итако, воспитанница бабушки Йо, Асакуры Кино, — Кёяма Анна, мне 13 лет. Я умею призывать духов. Я из любого уголка мира даже упокоенного духа могу призвать, чтобы поговорить с ним. Мне достаточно найти духов Фунбари, и они мне всё поведают про Йо. Верно? Ну да. Как же меня утомил путь до Токио. Эй ты, купи мне сок. Чего?! Я что, крайний... Хватит возмущаться. Ты откуда знаешь Йо? Откуда? Мы друзья... Вот как. Тогда ты не должен со мной спорить. Потому что приказы жены будущего Короля-шамана не обсуждаются. YakuSub Studio koeteyukou kimi to Я добьюсь многого вместе с тобой. Король-шаман kibou ni afureta mirai oshitsukerareteiru Мне навязывают будущее, где полно надежд. youi sareta yumetachi ni kokoro ga ugokenai Когда все мечты предопределены, сердце противится так жить. Редактура: Minamikaze soredemo mae e susume to iu omoi ni michibikarete Но мной всё равно движет воля, что толкает только вперёд. fumidashita sono saki sekai ga kawaru Главное, сделать один шаг — и начнутся перемены. itetsuku koori wo tokaseru mono wa Застывший снег и лёд способны растопить atsuku moesakaru tamashii люди, у которых пылает сама душа. memuraseteita mada minu chikara yobiokose Разбужу силу, что дремлет во мне, о которой я не ведаю. daijoubu sa kurikaeshi tsubuyaku Прошепчу себе: «Всё будет хорошо». kotoba wa chikara wo umidasu И увижу, какой силой обладают слова. sokojikara ni wa mada saki ga aru tsukinukero У меня впереди ещё долгий путь, я не буду останавливаться. kokoro no zenryoku wa egao no tame Покажу всё, на что способна я, ради улыбок. namida no mukougawa koeteyukeru kimi to Смахну все слёзы и добьюсь многого вместе с тобой. 3 серия: «Анна и Тао Дзюн» Я ей что, мальчик на побегушках? Да уж, неудобно вышло. Йо-кун! Что?! Значит, раз ты из семьи шаманов, твои родители определили тебе в пару другого шамана, чтобы поддержать род? Да. А ещё она хочет, чтобы я стал Королём-шаманом. Потому что всесильный и всезнающий Великий дух будет исполнять всё, что пожелает его хозяин. Ясно. Вот о какой «первой леди» была речь. Черепаха. Йо-доно! Что это за девушка такая?! Эй, зачем ты так?! Я же не собирался сбегать! Как заговорил-то, слабак. Чего?.. Не знаю, что у тебя там за особая программа, но я и сам могу тренироваться... Ты умереть хочешь? Что? Ты что такое несёшь? Если этот Рэн снова нападёт на тебя, вряд ли тебе ещё раз так повезёт, и ты достигнешь стопроцентного слияния. Откуда ты знаешь о нём? Я же говорила, что всё знаю. В общем, сейчас тебе его не победить. Тем более что ты ещё встретишь и других шаманов со всего мира. Королём-шаманом многие мечтают стать. То есть?.. Да. Люди забывают о Великом духе. Они следуют своим желаниям и разрушают этот мир. Это время уже близко. Шаманы всего мира ищут Великого духа. Они сразятся за право стать Королём-шаманом и спасителем мира. В битве шаманов в Токио. Она всегда проходит в местах скопления хаоса. Шаманы со всего мира уже начали собираться в этом городе, неся свои идеалы вместе со своими духами. Йо. Да! Чтобы выжить в этой битве, ты должен сначала изменить своё отношение. Потому что я намерена стать первой леди в мире шаманов. Так что мой муж просто обязан стать Королём-шаманом. Ты уж окажи мне милость. Частная академия Синра Битва шаманов. Битва шаманов... Книга Манты обо всём Книга Манты обо всём Книга Манты обо всём Нет здесь ничего. Книга Манты обо всём Книга Манты обо всём Такой турнир точно существует? Да. Йо-кун! Кто это тебя так?! Особая программа тренировок Анны... Йо-кун! Я же сражаюсь, впуская духа в своё тело. А чтобы получать стопроцентную силу духа, я должен тренировать мышцы и выносливость, чтобы выдержать долгую битву. Не хочу вспоминать эти адские часы! Зато в школе их можно избежать, и это меня радует. Нет уж. Целый день будешь сидеть без стула. Да-да, и вот так всегда. А, значит, так всё было? Кёяма Анна К нам перевелась Кёяма Анна-кун, она из Аомори. Анна Здравствуйте. Привет! Видимо, не видать Йо-куну покоя. Отведайте моего гнева! Отпад! Да сколько можно орать! Да, всё-таки Ли Пайрон лучше всех. Особенно поражает, что его сила — не выдумка. Что? Он не только в фильме силён? Ты о чём? Он же сам придумал искусство кунг-фу, которым дерётся, — даодандо! Даодандо Даодандо? Бокс, тайский бокс, карате — сокрушительное кэмпо, которое включает в себя боевые искусства мира! Даодан «Даодан» с китайского означает «ракета». Его мощь и правда можно сравнить с ракетой! Ракета Только он не успел овладеть даодандо и умер загадочной смертью в 30 лет. Причина гибели неизвестна. Ещё и труп загадочно исчез во время похорон. В общем, тайна осталась тайной, а Ли Пайрон стал легендой. Как-то это подозрительно. Фильм такой старый. Зачем кто-то прислал нам билеты на него? Обратного адреса нет. Скажите, он очень сильный? Кто здесь? Я даос Тао Дзюн. Я пришла к тебе с просьбой. Отдай своего самурая моему младшему брату Рэну. Рэну? Я не люблю проблемы. Ты же видел фильм и его силу. Пайрон Удар ярости Лучше обойтись без драки. Отступи, Йо. Она шаман. Даосы — шаманы, которые с древних времён живут в Китае. Мы используем талисманы. А теперь выходи, мой воин, Ли Пайрон! Ли Пайрон? Настоящий... Но откуда? Это мертвец. И женщина управляет им с помощью талисмана. Он — цзянши, двигающаяся кукла. Мы, даосы, помещаем духов в их тела и управляем ими. То есть этот цзянши — сам Ли Пайрон при жизни. Сильнейшее оружие среди тех, что я добывала. Серьёзно? Добыла? Оружие? И ты так думаешь о своём духе? Йо-кун. Не заговаривай мне зубы. Отдавай своего духа-самурая. Заткнись! Кому-кому, а уж вам я его точно не отдам! Что ж, выбора нет. Прикрепление боевого талисмана! Пайрон, накажи этого мальчишку! Попробуй! Слияние душ! Амидамару! Что?.. Ты на своей шкуре ощутишь силу легендарного Пайрона. Теперь понял? Тебе меня не победить. Раз не хочешь отдавать духа добровольно, я заберу его силой. То есть убью тебя. Так что лучше отдай его... Ты не получишь Амидамару! Ясно. Значит, хочешь умереть. Тогда получай... Пайрон, избивай его, пока он не умрёт! Даодандо: Ракета! Ракета Межконтинентальная ракета Межконтинентальная ракета! Пикирующий бомбардировщик Пикирующий бомбардировщик! Бомбардировщик Бомбардировщик! Он невероятно силён... Йо-кун, ты как? Очнись же! Безоружный Йо-кун никак не противостоит против Ли Пайрона! Он был союзником правосудия и моим кумиром... Что же он творит?.. Я же сказала, им управляют. И что? Шаман подчиняет себе духов. Чтобы стать великими даосами, мы получаем духа в подчинение ещё в детстве. То есть... Да. Родители убили его к моему дню рождению и преподнесли как подарок. Как?.. Это жестоко. Моего кумира Пайрона убили только для этого? Тебе его не жалко? Куклы лишены эмоций. Заткнись! Не бывает духа без чувств. Ты очнулся. Нас с Амидамару не сломят удары того, кто в замешательстве. Что? Можешь управлять бумажкой телом, но сердце так не подчинить. Я прав? Ли Пайрон... плачет. Как?! Цзянши лишены эмоций. Как же?.. Неужели... появление этого мальчишки пробудило в Ли Пайроне подавленные чувства? Это вздор! Чего застыл, Пайрон? Прибей мальчишку! Ничего. Я сорву талисман... и высвобожу твою душу! Йо-кун! Анна-сан. Неужели ты не можешь помочь ему техниками итако? Я не собираюсь ему помогать. Эта битва станет для Йо ещё одним испытанием перед турниром. Если он проиграет даже здесь, может забыть о своей цели. Простите, Йо-доно. Будь у меня хоть подобие катаны... Оправдываешь своё бессилие отсутствием меча? Позорище. Она же действительно его убьёт. Манта. Дождись меня, Йо-кун! Я найду тебе что-нибудь похожее на катану. Только... Деревянный меч. Ура! Слышь, ты. Что ты собрался делать с моим мечом, а? Рю Деревянный Меч... Пожалуйста, одолжи мне свой меч! Ещё чего! Рю-сан ни за что не отдаст свою гордость. Если я сейчас отступлю, Йо-куна действительно могут убить. Ёкан? Ты пожрать решил?! Прошу, дайте мне меч! Заткнись! Прошу вас! Времени нет! Достал! Я правду говорю, он в беде... До тебя не доходит?! Вот же болваны! Время уходит, а вы тупите! Я вас уничтожу своим молотом знаний! Ну и мальчишка. Ему так хочется умереть. Заткнись. Если признаю поражение, только сделаю хуже Амидамару. В наше время кто-то ценит дружбу больше жизни. Что же она тебе даст? Например, поможет разобраться с тобой. Манта, что за вид? Ты мне однажды помог. А раз мы друзья, я решил помочь тебе. Ты слышал его, Амидамару. Манта-доно так старался... Я, Амидамару, покажу ему своё высшее мастерство! Пайрон, уничтожь этот жалкий деревянный меч своей Ракетой. Я наступаю! Что?.. Стиль Амида: Вакуумный удар Будды! Стиль Амида: Вакуумный удар Будды Стиль Амида: Вакуумный удар Будды Почему никто не двигается? Битва окончена. Я... я... Что?.. Пайрон... Пайрон? Точно, меня зовут Ли Пайрон. Я киноактёр. Но чем я занимался?.. Что это значит?! Почему я не ощущаю боль? И крови нет. А всё тело холодное... Что со мной случилось? Замешательство тебе не к лицу! Ты уже мёртв! Ты — мёртвая кукла Тао Дзюн. А раз ты труп, просто подчинись своему даосу! Даос Тао Дзюн... Семья Тао... Семья Тао! Вы лишили меня всего! Не сопротивляйся... Его душа взбесилась? Быстр... Я убью членов семьи Тао! Сволочь. Что ты делаешь? Зачем?.. Я понимаю, ты зол. Но месть ничего не изменит. Она ничего не исправит. Лучше подумай о том, как весело прожить эту жизнь. Что он?.. Злость им полностью овладела, он ничего не слышит. Но он так... Можно что-нибудь сделать? Нет. Что?.. Цзянши, вырвавшийся из-под контроля, — это голая душа без здравого рассудка. И только смерть успокоит обезумевшего трупа. Но никому не остановить Пайрона. Теперь всё кончено. Ты уже сдалась? Неудивительно, что твой дух пошёл против тебя. Мой дух... Да. Ты сама должна за всё ответить. Пока есть мы с Йо, этот мир ещё можно спасти. Кто ты такая? Ты знаешь человека, который способен победить Пайрона? У Пайрона был учитель, которого он не смог превзойти. Наставник, который научил его кунг-фу, Шамон! Только он уже мёртв. А значит, его можно призвать. Что ж, Йо хорошо постарался. Пора ему помочь. Первый камешек для отца. Второй камешек для матери. Третий камешек для сородичей. Братья, помолитесь за меня. Если ты слышишь мой голос на том краю, поднимись. Если слышишь звук моих бус, приди! Блуждающие огни обретают форму человека... Йо. Ты всё слышал. Я вселю в тебя учителя Пайрона. Хорошо. Амидамару, разделение! Готовься! Снизойди, снизойди, дух Шамона! Техника слияния итако! Призыв! Он тебе точно поможет. Покажите ему! Слияние душ Слияние душ! Наставник Шамон! Наставник Шамон А? Шо говоришь? За... зачем нам этот старик?.. Ты точно того призвала? Шамону было 96 лет. Обычно дух является в той форме, в какой умер. Я-то думаю, кто это, а это ты, Пайрон. Чего лицо так посинело? В боевом искусстве главное подавить эмоции. Пусть ты сам уже умер, сердце твоё ещё живое. Сердце, ослеплённое злобой, ничего не видит. Отбрось злость, Пайрон. Меня лишили жизни и вообще всего. Так... так почему я не могу злиться? Никому не заглушить этот гнев! Почему же ты злишься? Если ты лишился всего, то не должно быть и гнева. Значит, у тебя отняли не всё, и что-то да осталось, да? Твоя мечта овладеть даодандо! Заткнись! Любой сможет уклониться от слепого сердца. Но если усмирить своё эго, взор сразу становится яснее. Глупый Пайрон, ты не видишь ничего. Если не можешь утихомирить свой гнев... я сам направлю твоё сердце на истинный путь. Секретная техника острого удара: Секретная техника острого удара: Двойной кулак! Двойной кулак Пайрон! Пайрон... Мой Пайрон... Дух... Проклятие снято. Смотри, душа Пайрона обретает свою истинную форму. Наставник... Посмотри на себя, глупый ученик. Но ты снова стал собой. Давно не виделись, Пайрон. Простите меня, наставник. Я доставил вам хлопот. Лучше поблагодари мальчика. Он принял меня в своё тело, чтобы спасти тебя. Ради твоей мечты и мечты каждого. Мечты. Даодандо создан не для тебя лично, а для спасения людей. Поэтому ты стал для многих любимым героем и кумиром. Они все старались тебе помочь, потому что им было больно смотреть на тебя. Твоё даодандо живёт в сердцах многих. Скажи им спасибо, Пайрон. Да. Ты куда? Пайрон был моим духом, а я даже не пыталась его понять. Я пока не знаю, что правильно, а что нет, но скажу одно. Я проиграла. Этот мальчишка просто нечто. Асакура Йо. Конечно. Йо мой будущий муж. Муж? Что ж, в любом случае я не заслуживаю такого духа. Пайрон свободен. Что ж. Нам уже пора в свой мир. Нет, я не могу пока уйти. Я хочу овладеть даодандо. К тому же сосуд уже есть. Тело бессмертного цзянши поможет достичь новых высот. Мальчишка верно сказал. Тао Дзюн! Пора нам двигаться вперёд с поднятой головой. Пайрон. Только без талисмана. Лучшее место Далее: «Лучшее место». Серия 4 Вот оно, наше новое лучшее место. Да. Непростые мы времена пережили. Большой китайский ресторан Вот наше лучшее место! Вы что здесь делаете? Здесь моё место. Свалите отсюда живо. Так-так, что это за мистер Колючка? Совсем страх потерял? Ты хоть знаешь, кто я такой, а? Холодное оружие?! Су-суперпричёска Рю-сана опять испорчена! Следующей будет шея. YakuSub Studio koeteyukou kimi to Я добьюсь многого вместе с тобой. Король-шаман kibou ni afureta mirai oshitsukerareteiru Мне навязывают будущее, где полно надежд. youi sareta yumetachi ni kokoro ga ugokenai Когда все мечты предопределены, сердце противится так жить. Редактура: Minamikaze soredemo mae e susume to iu omoi ni michibikarete Но мной всё равно движет воля, что толкает только вперёд. fumidashita sono saki sekai ga kawaru Главное, сделать один шаг — и начнутся перемены. itetsuku koori wo tokaseru mono wa Застывший снег и лёд способны растопить atsuku moesakaru tamashii люди, у которых пылает сама душа. memuraseteita mada minu chikara yobiokose Разбужу силу, что дремлет во мне, о которой я не ведаю. daijoubu sa kurikaeshi tsubuyaku Прошепчу себе: «Всё будет хорошо». kotoba wa chikara wo umidasu И увижу, какой силой обладают слова. sokojikara ni wa mada saki ga aru tsukinukero У меня впереди ещё долгий путь, я не буду останавливаться. kokoro no zenryoku wa egao no tame Покажу всё, на что способна я, ради улыбок. namida no mukougawa koeteyukeru kimi to Смахну все слёзы и добьюсь многого вместе с тобой. 4 серия: «Лучшее место» Боулинг «Фунбари»! Лучшее место досуга в Фунбари, которое разорилось из-за того, что стоит на отшибе! Что скажете? Разве не лучшее место? Мускул Панч, да ты... Рю-са... Ты не врубаешься в смысл «лучшего места»! Г-где я ошибся? Лучшее место — это место досуга, где мы можем отдохнуть всей душой. Рю-сан... Я нашёл... своё лучшее место. Девушка, становитесь моим «лучшим местом»! Тупая причёска. Неужели у Рю-сана любовь с первого взгляда? Заткнись! Мужик сражается сердцем! Эй, оболтусы! Следуйте за девушкой! Да! Может, такой сойдёт? Ты правда намерен вернуть меч? Ну да, только старый же я сломал. Слушай, можешь одолжить денег? Я забыл кошелёк дома. Ну ладно. Спасибочки, Манта. Идём сейчас со мной, я тебе сразу верну. К тебе домой? Пришли. Ты живёшь один в таком огромном доме? Представляю, какая за него рента. Нет, я живу не один, а рента всего тысяча иен. Тысяча?! Я дома. Анна-сан?! Что с лицом? Что-то не нравится? Нет, ты сказала «я дома», то есть... Я не позволю вам жить вместе! Ты ещё не ушёл? Рю Деревянный Меч. Э-это же ты! Что ты здесь делаешь? Он мой жених. Это аморально! Рю-сан, подождите! А... Я же... Да уж, никак не мог подумать, что вы живёте вместе. Ты о чём? Здесь не только мы. Манта-доно, добро пожаловать. О, Амидамару! Здесь не только он. Слышал же, какая здесь рента. Рента? Вряд ли за такой большой дом брали бы жалкие тысячу иен. То есть... Дом с призраками. Не-е-ет! Дешёвую недвижимость так просто не найти. Меня всё устраивает. Сверхъестественная парочка... Пожалуй, я пойду уже. Пока! Этот засранец с наушниками!.. Попрал мои искренние чувства! Проклятье! Просто убей его. Кто здесь? Я могу и сам расправиться с этим мальчишкой. Кто ты? Не бойся. Я 600 лет ждал и наконец встретил родственную душу. Я безумно рад. Козёл, ты не нарывайся! Ты согласен объединить силы с великим Токагэро, а, брат? Боулинг «Фунбари» Боулинг «Фунбари» Боулинг «Фунбари» Боулинг «Фунбари» Боулинг «Фунбари» Боулинг «Фунбари» Что там? У нас сегодня праздник! Наедайтесь до отвала! Как же приятно в живом теле. Слушай, Рю-сан какой-то странный. Да. Теперь, когда я заполучил отличное тело, я смогу отомстить. Да, Амидамару?! О чём это он? Эй ты! Слыхал про катану Харусамэ? Да, кажется... Харусамэ Рисунок Демона Амидамару это меч Амидамару из местного музея? У меня для вас заданьице: принесите Харусамэ. Одну минуточку! Вы же сами всегда говорили. Ничего не воровать, чтобы не расстраивать родителей! Вы сейчас сами на себя не похожи! Разумеется. Я — вор. Так что я всегда ворую. Мускул Панч! Если не принесёте мне Харусамэ... я и с вами разделаюсь. Мы уже пошли! Нужно скорее предупредить Йо-куна. Так-так. Я тебе этого не позволю, Оямада Манта. Откуда ты меня знаешь? Удобно быть духом. Я знаю всё, что касается Амидамару. Как же мне повезло. Раз уж сам заявился ко мне, побудешь приманкой в моём плане! Манта. Что это за чувство? Показалось? Я тоже ощутил! Это плохое предвестие от звёзд. Можно хотя бы не здесь собираться! Короче, раз такое дело, надо идти скорее искать Манту. В этом нет необходимости. Потому что я сам заявился к вам. Манта! Тихо. Не подходи. Сделаешь глупость — и мы сожжём здесь всё к чертям. Мне нужно лишь одно: отомстить тебе, Амидамару! Видимо, этот мужчина злится за то, что я ему обрезал причёску. Чего? Дурак. В него же явно кто-то вселился. Может, ты явишь наконец своё подлое лицо? Следи за языком. Ты хоть знаешь, кто я? Я способен украсть что угодно. Я вор, от которого замолкают плачущие дети. Меня зовут Токагэро! Бойтесь меня, недомерки! Ну и имя. Ты его знаешь? Кто ты такой? Не говори, что уже забыл меня! Я главарь бандитов, которого ты убил 600 лет назад! Правда? Я не помню такого ничтожества! Что?! Он действительно меня забыл! Не шути со мной, сволочь! Тебе плевать на этого мальца? Мне нет до него дела. Как так?! Не знаю, Токагэро ты или кто, но отпусти Манту и выходи! Не говори ерунды. Я сейчас уничтожу тебя и Амидамару. Что?.. Может, ты зол на меня, но не смей трогать Манту-доно. Иначе я быстро с тобой разделаюсь. Красуешься? А вот это тело сможешь разрубить? Жалкий трус. Тогда доставай своё оружие и сразимся по-настоящему! Этого я и ждал. Не надо, Амидамару! У него... А тебе слово не давали! Манта! Вот же мерзавец! Йо! Амидамару, огненный шар! Амидамару, огненный шар Начнём! Слияние душ! Амидамару! Слияние душ Попались! У него Харусамэ! Поздно уже. Искусство меча Токагэ! Искусство меча Токагэ Нукиути Нукиути! Ты меня удивил. Сумел уклониться прямо в воздухе. Как? Откуда у тебя Харусамэ? Я знаю, что мне не победить тебя в честном поединке. Харусамэ — доказательство нашей с Москэ дружбы! Мерзкий бандит недостоин даже приближаться к катане! Поэтому я и достал её. Ты познаешь отчаяние, когда я разрублю ею твоего драгоценного хозяина! Вот так ведёт дела Токагэро. Нужно найти выход из ситуации... Не выйдет. Выгнать духа из тела, спасти заложника или сразиться с ним и уничтожить Харусамэ. Нужно выбрать что-то одно. Беспроигрышного выхода нет. Ну, и как поступишь? 600 лет назад Так вам! Ещё раз сунетесь на наши поля, убью! Ты опять сломал меч, который я выковал? Да он слишком хлипкий! Может, поприличнее что-нибудь сделаешь, Москэ? Для хорошего меча нужно хорошее железо. Если хочешь приличную катану, иди на гору и выбери себе что-нибудь. Москэ... Не зыркай так. Я тебя понимаю. Пришедшие бандиты и моих родителей убили. Я не буду брать то, что носили они. Прости, что разворошил плохие воспоминания. Не в этом дело. Иди уже отдыхать, дурак. Я сделаю тебе завтра нормальный меч. Круто! Моя новая катана! Амидамару, ты станешь лучшим мечником Японии. Если ты будешь пользоваться моей катаной, мне будет приятно. Да. Но откуда она? Только не говори, что материалы для неё... Не бери в голову. Нож отца просто обрёл новую жизнь. Я верю, что ты будешь нас всех защищать. Хорошо. Вот увидишь, я стану лучшим мечником! Ведь ещё не сезон дождей, почему же дождь идёт? Вижу, ты колеблешься. Покажи больше страданий. Ответ с самого начала был очевиден. Вакуумный... удар Будды! Вакуумный удар Будды Х-Харусамэ... Т-Ты... Ты же говорил, что этот меч от друга и он дорог тебе! Так и есть. Однако Москэ передал мне не только меч... Но и готовность отбросить его ради друзей. Так же, как Москэ пожертвовал нож отца ради меня. Ты проиграл, Токагэро. Чего?.. Украсть можно за один миг. А вера остаётся навсегда. Амидамару трудился ради друзей, потому стал сильным. Он ждал своего друга 600 лет. Всё, сдайся и освободи тело. Наверняка утомительно 600 лет вынашивать жажду мести. Ну уж нет! Я так легко не уйду на покой. Ты до сих пор не понял, что уже проиграл? Даже Рю Деревянному Мечу! Что?.. Э... эй-эй-эй! Мы не могли больше смотреть, как Рю-сан, в которого мы верили, превращается в подонка. Мускул Панч! Я не забуду, как он сказал, что найдёт для нас, отбросов общества, лучшее место. Он тогда сказал... Мы ведь друзья. У Рю есть друзья, которым он верит. Ты бы не дошёл до такого состояния, если бы и у тебя были такие. Друзья?! Друзья, друзья, друзья. Аж тошно. Я не верю ни в каких друзей. Воруй или обворуют тебя — вот во что я верю. Слышь, Амидамару, вселяйся в пацана и убей его! Иначе я заберу этого с собой! Достал! Убивай уже, раз так хочешь! Тебе на него плевать? Если убьёшь это тело, твоя душа сама вылетит из него. Потом я отправлю тебя прямиком в ад! Я не такая добрая, как Йо. Напугала меня адом! Амидамару, я не уйду на тот свет, пока не увижу, как ты страдаешь! Откуда такая ненависть ко мне? Ты ведь и сам убил немало людей в те времена. Мне приходилось выживать любыми способами. Ящерицы всегда оставляют свой хвост, чтобы спастись. Я даже собственную мать съел, чтобы выжить. Она пожертвовала собой, чтобы спасти меня во времена великого голода. Именно она назвала меня Токагэро — тот, кто выживет любой ценой. Токагэро. Я должен был жить ради матери, которую съел! Ты будешь страдать, если я его убью. Вот тебе моя месть, Амидамару! Не думай, что это будет так легко! Твоя несчастная жизнь не даёт тебе право грабить и убивать других! Анна! Я отправлю этого пропащего дурака прямо в ад! Нет! Если ты его изгонишь туда, кто ему поможет? Йо, ты в своём уме?! Спасать пропащие души — работа шамана. Но... Он не мог никому доверять, потому что обязан был выжить любой ценой. Поэтому не мог простить Амидамару, который стал сильнее ради друзей. Друзья? Доверие? Чушь полнейшая. Мне нужна лишь месть! Тогда вселяйся в моё тело и сможешь делать со мной что захочешь. Йо-кун, но ведь он тебя... Дух сможет упокоиться, когда его ничего не будет держать в этом мире. Ну что, Токагэро? Давай, иди ко мне. Ты что делаешь, Амидамару? Я этого не допущу. Почему Йо-доно должен страдать ради какого-то воришки!.. Прости. Помолчи пока. Ну же, Токагэро. Я помогу тебе. Ты серьёзно? Если ты умрёшь, кто спасёт Амидамару? Не бойся. Всё разрешится без жертв. Так что не волнуйся, Анна. Без жертв... Что ж, давай посмотрим, что сможет твоё тело, которое я сейчас искалечу! Йо-доно! Ну и дурак. Отдал мне своё тело, чтобы я убил его. Нет... Этот дурак действительно отдал ему тело. То есть Йо-кун отдал Токагэро контроль над своим телом? Зачем? Мне откуда знать, дурак! Если Йо умрёт, ты будешь виноват! Я виноват?! Стоп, ты плачешь? Блин, что за ерунда? Зачем он зашёл так далеко ради меня? Чёрт! Что это со мной происходит? Что это за чувства? Сожаление. То, что держит Токагэро в этом мире, вовсе не месть мне. А душевный покой, другими словами, доверие. Покой? Токагэро однажды испытал его. Чувство, подаренное матерью. Да что ты знаешь! Ты сильный человек. Ты решил, что должен жить один, чтобы отплатить матери за жертву. Жить, не полагаясь больше ни на кого. Если бы со мной не было Москэ в те страшные дни, моя жизнь могла обернуться иначе. Амидамару. Теперь я понял. Ненависть порождает ненависть. Ты искал своё спасение — доверие, способность верить другим. И Йо-доно пробудил веру в твоём сердце, доверившись тебе. Получается, что я проиграл, как только вселился в его тело. Именно так. Круто. Йо-кун всё это предвидел? Нет конечно. Он просто решил рискнуть на авось. Добряк чёртов. Опозорил меня перед всеми. Подкорректирую ему спецтренировку. Она стала собой. Рю-сан, вы как? Очнитесь! Рю-сан! Рю-сан! Р-ребята... Я так волновался. Друзья, да? Да. Данго вкуснее, когда ешь его с друзьями. Ну погоди, Асакура Йо. Ты, по сравнению с моим уровнем сил, просто насекомое. Я, Тао Рэн, стану королём на битве шаманов. ima ga funbari toki nara Пора с силами собраться kakugo wo kimete ikou и быть готовой ко всему, kono michi wo что будет ждать. dare datte tsuyoku naritai Все хотят сильнее быть. sore ga dekirya kurou wa shinai sa Будь это так просто, жить было бы легче. akogare ni oitsukenakute Мне не угнаться за своими стремлениями, jibun de jibun wo oitsumete iru поэтому приходится загонять себя. katta mono ga seigi nara Если победитель всегда прав, maketa yume wa doko e yuku no ka что будет с мечтами проигравших? kudakechitta inori datte Даже разбитые молитвы yoku mirya chirigiwa michishirube oiteku в конце пути подадут мне знак, главное, не пропустить. chikara wo komete nigitta Я соберу все силы. kobushi hiraite Разожми кулак, yatto kimi to te wo tsunageta теперь мы можем взяться за руки. boku no yubisaki wa kimi no Я подушечками пальцев namida wo nuguu tame ni tsukaitai смахну выступившие слёзы. ima ga funbari toki nara Пора с силами собраться shi no go no iwazu и обиды прогнать. sassato ikitsukeru toko made Время не теряй, иди вперёд, kokoro awase susumou мы с тобой будем вместе. mou hitori janai kara Я теперь не одна. ima hitori janai kara Сейчас я уже не одна. Сверхдуша! Далее: «Сверхдуша!» Серия 5 Доброе утро. Какой аромат! О, сони пришли. Что?! Анна сама готовит завтрак?! Что за реакция? Всё приготовил он. Утро доброе, господин Йо. Рю Деревянный Меч! Ты чего здесь?! Хозяйка Анна рассказала мне, что случилось. О том, как господин Йо спас меня от духа, что вселился в меня. Ты лучше скажи, как ты на ногах-то стоишь? Обычные люди после вселения духа неделю не могут прийти в себя. Похоже, что Токагэро своим вмешательством пробудил в нём силы. То есть... Да, силы шамана. Получается, что вы даже меня видите?.. Ага. Я с самого рождения не мог найти своего места в этой жизни. А сейчас я понимаю, что мои поиски увенчались успехом. Господин, хозяйка, позвольте мне работать в этом доме поваром! А что, роль красавицы-хозяйки мне нравится. YakuSub Studio koeteyukou kimi to Я добьюсь многого вместе с тобой. Король-шаман kibou ni afureta mirai oshitsukerareteiru Мне навязывают будущее, где полно надежд. youi sareta yumetachi ni kokoro ga ugokenai Когда все мечты предопределены, сердце противится так жить. Редактура: Minamikaze soredemo mae e susume to iu omoi ni michibikarete Но мной всё равно движет воля, что толкает только вперёд. fumidashita sono saki sekai ga kawaru Главное, сделать один шаг — и начнутся перемены. itetsuku koori wo tokaseru mono wa Застывший снег и лёд способны растопить atsuku moesakaru tamashii люди, у которых пылает сама душа. memuraseteita mada minu chikara yobiokose Разбужу силу, что дремлет во мне, о которой я не ведаю. daijoubu sa kurikaeshi tsubuyaku Прошепчу себе: «Всё будет хорошо». kotoba wa chikara wo umidasu И увижу, какой силой обладают слова. sokojikara ni wa mada saki ga aru tsukinukero У меня впереди ещё долгий путь, я не буду останавливаться. kokoro no zenryoku wa egao no tame Покажу всё, на что способна я, ради улыбок. namida no mukougawa koeteyukeru kimi to Смахну все слёзы и добьюсь многого вместе с тобой. 5 серия: «Сверхдуша!» Это что, Харусамэ? Ты забыл? Я призвала Москэ своей техникой итако, вселила его в тебя, и ты перековал его. Амидамару, ты опять умудрился сломать мою катану! Вот же оболтус! Что-что? А ты заставил меня прождать тебя 600 лет! Пустоголов ты эдакий! Я скучал, Амидамару! Давно не виделись, Москэ! Слияние душ! Колка дров! 0,3 секунды на слияние. Так себе. Так! Сейчас я покажу, на что способен новичок-шаман. Поехали! Слияние душ! Наставник Амидамару!.. Идиот, ты путаешь вселение и слияние. Не мешай тренироваться. Уйди куда-нибудь. Я так хочу хоть чем-нибудь быть полезен господину с наставником... Пока что это невозможно. Что такое? Я тут вспомнил, что Йо-кун часто на звёзды смотрит. На звёзды? А ведь сегодня их много. Говорят, по ним часто предсказывают судьбу человека. Возможно, Йо-кун обрёл свою необычную силу, потому что как-то общается со звёздами? Точно! Вот оно что! Звёзды, наделите и меня силой! Ну ты загнул! Это же легендарная звезда, которую я ждал, Лаго. Таинственная звезда, которая в эзотерическом фольклоре символизирует разрушение. Раз в 500 лет к Земле приближаются комета со звездой, которые сулят катастрофу. Но каждый раз является спаситель, который вместо разрухи несёт возрождение. Это и есть... Король-шаман. Мир облетели две звезды, уведомив тем самым шаманов со всего мира, что настало время великого возрождения. Пугающая звезда. Она оповещает, что скоро начнётся битва, где определится Король-шаман. И чего ты боишься? Я бы сказал, что её ослепительное свечение благословляет меня стать Королём-шаманом. Ты прав. Когда Земля увидит две звезды, среди нас возродится король. Он укажет нам верный путь, чтобы никто не сбился с дороги всех живых. Цикл, объединяющий звёзды, землю и людей, вот-вот возродится. И наш долг — следить за событиями. Силва... Блин. Я понимаю, что пролетела звезда, знаменующая начало битвы шаманов, но это не значит, что надо увеличивать тренировки в три раза. Скажи, а когда и где начнётся эта битва? Я знаю только, что она будет в Токио. Понятно... Вижу, тебя что-то тревожит, юноша. Ты сбился с пути, да? Тебе нужно лишь очистить разум и прислушаться к земле и звёздам. Тогда душа твоя сама отыщет верный путь. Кто таков?! Что ж... Этот амулет коренного племени поможет тебе в этом. Он сейчас со скидкой. Уличный торговец? Тьфу ты. Идём, Йо-кун. Ага. Какой интересный парень нам попался, да, Серебряное крыло? Не вижу ничего выдающегося. У него лишь один жалкий человеческий дух. Как же приятно расслабиться здесь. А ты чего хмуришься? Меня просто беспокоит эта битва шаманов. А тебя-то чего? Вы становитесь сильнее. Слияние душ проходит лучше, ощущение единства тоже растёт. Но я, будучи духом, уже не могу стать сильнее. Я не уверен, что выстою в этой битве. Меня охватывают сомнения. Так вот ты о чём? И это всё, что вы скажете?! Я просто не вижу смысла сейчас волноваться об этом. Й-Йо-доно, не слишком ли вы равнодушны? «Верный путь», да? Может, я действительно слишком беспечен. Но какой смысл переживать о том, что будет потом? Гораздо важнее уделить время тому, что происходит сейчас. Вот о чём я сейчас думаю. Йо-доно. Не бойся. Ты сильный, Амидамару. Как-нибудь справимся. Как-нибудь... Он прав, нет смысла переживать о грядущем. Ведь чем больше сомневаешься, тем слабее будешь в важный момент. Возможно, Йо-доно со своим безграничным сердцем... Понятно. Вот какой путь тебе подсказала твоя душа. Превосходно. Ты же тот уличный торговец. Привет. Что ты здесь делаешь? Прости. Я следил за вами. Я Силва из племени Патч, состою в комитете организаторов битвы шаманов. Его духи... Вроде духи животных, но какие-то странные. Они совершенствовались 500 лет и эволюционировали. Эти чудесные духи-хранители помогают мне проверять кандидатов битвы шаманов. П-проверять? Верно. Наше племя Патч с давних времён организовывает битву шаманов. Правила у меня просты. Ты всего лишь должен нанести мне один удар. Тогда, Асакура Йо, я допущу тебя до участия в битве шаманов. Впервые об этом слышу! И откуда ты моё имя знаешь? Высшему духу ведомо всё. Высшему духу? Ой, тебе пока рано раскрывать детали. Право знать всё есть лишь у тех, кто прошёл проверку. Что?.. Даю десять минут. Второго шанса не будет. Если не справишься, придётся ждать ещё 500 лет. Занятно! Я пройду твою проверку! Амидамару, огненный шар! Мы покажем тебе, на что способны. Амидамару. Да! Скажу сразу: я серьёзно настроен. Не вини, если пострадаешь. Ты меня и поцарапать не сможешь. Какая уверенность. Попробуй так сказать, когда увидишь способности Амидамару! Вакуумный удар Будды! Вакуумный удар Будды Вакуумный удар Будды Что?.. Отразил? Тогда!.. Вам не победить меня слиянием душ. Что?.. Э-это же... Черепаха стала щитом! Это дух черепахи, Серебряный щит. Заодно представлю вам всех хранителей, которые меня защищают. Серебряный рог. Серебряный хвост, мчи. Серебряный хлыст, хватай его. Ч-что за дела? Каким образом его духи могут обороняться, бегать и хватать? Потому что я материализую призраков своей силой. Что?.. Это и есть истинная сила шамана — Фурёку фурёку. Фурёку? Фурёку? С её помощью я запечатываю пятерых зверей в кольцах и воплощаю их форму. Ну что, удивлён, пацан? Тебе и пальцем не тронуть Силву, пока мы с ним! Лучше сдавайся и топай домой! Птица заговорила! Я хочу проверить не самурая, а твои силы шамана. Мои силы шамана? Физические атаки нипочём тем, кто обрёл форму через фурёку. Победить их можно только собственным фурёку. Думай головой, юноша. Головой?.. Верно. Тебе сейчас нужно хорошенько подумать и найти другое применение своей фурёку. Но я впервые слышу это слово... Если ответ известен, это уже знания, а не ум. Разум же создаёт нечто из ничего. Другими словами, он ищет новые возможности. Способность применять ум — одна из важнейших в битве шаманов. Что нам делать, Йо-доно? Его духам нипочём физические атаки. Ведь они призраки, а не предметы. О, значит, вы что-то придумали? Значит, ты должен атаковать в своей форме духа. Фастбол из огненного шара! Что?! Прошёл насквозь?! Он же призрак. Точно. Вот вам и «точно»! Нельзя же так бросаться мной! Ладно. Клянусь Будде всем живым, что познаю Великий путь! Э-это же!.. Сутра, которой я научился у Анны! И к чему это заклинание? Йо-доно! Амидамару сейчас на небеса отправится! Занятный ты парень. Что ещё мне покажешь? Чёрт. Что же делать? По-моему, это бесполезно. Пора уже закругляться. Я считаю, что можно дать ему шанс. Нет, нечего тратить время на этого пацана. Я-я... Проклятье. Как же Силва придаёт форму этим духам? П-птица. Если присмотреться, она идёт от перьев на голове у Силвы. И не только она. У него повсюду присутствуют частички его зверей, от которых идут остальные духи. Неужели его хранители обретают форму... Ты сдаёшься, юноша? Нет, у меня появился план. Я в нём не уверен, но остаётся только попробовать! Попробовать? Я внимательно присмотрелся к Силве и понял, что шаман должен сотрудничать со своим духом. Ты поможешь мне ещё раз, Амидамару? Йо-доно... Ну разумеется! Отлично, поехали! Слияние душ! Сказали же, твоё слияние душ бесполезно! Похоже, парень догадался. Что? О-он... Слияние душ! Амидамару, в Харусамэ! Какой свет. Правильно, Асакура Йо. У всех моих пятерых духов есть свой проводник. Так они обретают свою форму. У орла это маховые перья. Черепаха защищает от врага через панцирь. Проводник должен быть символическим для духа. Ну а для самурая нет лучшего символа, чем его катана. Смотри, Серебряное крыло. У Асакуры Йо рождается новая боевая форма. Сверхдуша. Обычно духа нельзя вселить в предмет. Если втиснуть его силой, дух вырвется из объекта. Материализовать Сверхдушу можно только с помощью фурёку. Поразительная работа ума, Асакура Йо. Наконец мы сравнялись в силе. Что ж, пора начинать, Силва! Надоело. Где носит этого Йо?! Я сижу тут битый час без ужина! Ты для этого меня позвала?! Мне кажется, он просто решил свалить, не выдержав твоих тренировок. Йо не сбежит. Потому что я верю, что он непременно станет Королём-шаманом. Пора заканчивать. Не торопись. Я же говорил: ты должен нанести мне удар. Что? Начнём. Слияние хранителей. Да! Тотемный столб-пушка собрана! Тотемный столб-пушка? Все пять духов слились в один. Это ещё одна форма Сверхдуши, которая стреляет лучевыми пулями. Если твоя фурёку мощнее, ты сможешь одним ударом расправиться с моими духами. Но... если у тебя мало фурёку, я выстрелю в тебя, и ты умрёшь. Мой тотемный столб станет твоим надгробием. Живи или умри. Если не передумал становиться Королём-шаманом, рискни. У тебя нет другого выбора. Если выстою — пройду. Если нет — умру. Анна, вот ты веришь в Йо, а он сам хочет становиться Королём-шаманом? А что? Йо-куну ведь только дай повод побездельничать. Мне кажется, такая цель явно не для него. Ты ничего не понимаешь. Могу сказать тебе то же самое! Ты навязываешь Йо-куну свои желания. Зачем ему вообще становиться этим Королём-шаманом? Он говорил, что хочет жить беззаботной жизнью. Ты серьёзно?! Разве можно беззаботному человеку становиться спасителем?! Именно поэтому. Я не верю в тех, кто кричит, что непременно спасёт мир. Я ненавижу тех, кто бьёт себя пяткой в грудь. Такие стремятся лишь получить то, что им нужно, а столкнувшись с трудностями, падают духом. Знаешь почему? Потому что для них на первом месте только собственные желания. А Йо не такой. У него только одно желание — жить комфортной жизнью. Поэтому он такой беззаботный. Наличие цели вовсе не лишает его свободы. Другими словами, он всегда волен поступать так, как хочет. Алчные люди исчезают, добившись своего. Если кто-то жаждет стать Королём-шаманом из эгоизма, то что он будет делать, когда добьётся своей цели? Йо всегда будет оставаться собой. За это я его и люблю. Любишь? Поэтому я верю, что Йо непременно станет Королём-шаманом. В чём дело? Ты решил сдаться и облегчить себе участь? Кто сказал, что я сдаюсь? Я одолею этот твой непонятный тотем. Зачем? Ты не боишься умереть? Нет, не боюсь. А Амидамару и так уже мёртв. Если можно сдаться, чтобы облегчить себе жизнь, то с таким же намерением можно и умереть. Если я сейчас отступлю, то не видать мне больше спокойной жизни. Понятно. Видимо, тебя всё равно не переубедить. Хорошо. Тогда выложи всю силу на этой проверке. Получай. Тотемный луч души! Вперёд, Амидамару! Вакуумный удар Будды мышечной памяти! По-получилось... Или нет... Йо-доно. Амидамару, ты хорошо постарался. Я тоже сделал всё, что было в моих силах. Я узнал про фурёку, да ещё и сумел выжить. Этого достаточно... Йо-доно! Не волнуйся. Он просто устал, потому что потратил много фурёку. Более того, он сумел коснуться ею меня. Коснуться? То есть... Да. Он прошёл. Ты прошёл отбор. Я отдаю тебе его. Проходной билет битвы шаманов, оракул связи. Все указания, касающиеся турнира, будут передаваться по нему. Указания? Согласно воле Высшего духа. Оракул связи отображает все его решения. Высший дух... Всемогущий и всезнающий дух, который достанется только Королю-шаману. Источник всех душ, видевший начало этой вселенной. Великий дух. Великий дух... Дедушка говорил о нём. У него разные имена, но сущность одна. Лишь один человек увидит его обличье — Король-шаман. Асакура Йо. Пусть Высший дух охраняет тебя. Удачи, слабак. Прощай. Силва... крутой. Оракул связи, битва шаманов и Великий дух... Становится всё интереснее. Понятно. Об этом оракуле связи была речь. Мы договаривались, что я получу его, если нанесу один удар. Что ж, думаю, никто не будет отрицать, что я прошёл проверку. Йо против Хорохоро! Далее: «Йо против Хорохоро». Серия 6 Не ожидал, что так быстро погибнет один из десяти служителей Битвы шаманов. Хром! Где твои манеры?! Явился на проводы товарища без маски! Что происходит? Кто убил Хрома? Держи себя в руках. Ты всё-таки член десяти служителей, Силва! Посмотри запись оракула-проектора, тайное изобретение нашего племени Патч. Хрома убил этот мальчик — Тао Рэн. Он пока лучший среди всех кандидатов. Что? Может, он и сильный, но убивать экзаменатора... Его участие одобрил сам Великий дух. Мы не вправе противиться. Королю-шаману, который объединится с Великим духом, понадобится немалое количество фурёку. Смерть знаменует собой его рождение. Мы должны радоваться. Силва, ты как один из служителей должен мыслить здраво и не поддаваться эмоциям. Мыслить здраво? Великий дух, тебе же ведомо всё, разве нет? Тогда почему мы должны проводить битву, где будут такие жертвы? Великий дух всемогущ и всезнающ, только он не пророк. Вождь... Силва, мне жаль, что так вышло с Хромом. Но будущее — это всего лишь результат цепочки взаимодействий людей с природой, поэтому никто не может точно его предсказать. Даже сам Великий дух. Исход битвы; где добро, а где зло; где правда, а где ложь... Только итоговый результат создаёт будущее. Результат... Верно. Для этого проводится Битва шаманов. Чтобы создать реальность через эти результаты. И не нужно так печалиться. Ты ведь сам недавно видел... результаты мальчишки, который никогда не слышал слова «фурёку». Люди никогда не знают, что могут им принести их усилия. Тао Рэн одолел и этого мальчишку. Стиль Амида: Ореол меча Тао?.. Гостиница Пламя Сказал же, это доказательство того, что я прошёл проверку у этого Силвы! Да? Интересно, что это за Силва такая? Небось, длинноволосая красавица-брюнетка. Э-это... Видимо, волос остался, когда он коснулся ко мне... Да вы близки, оказывается! YakuSub Studio koeteyukou kimi to Я добьюсь многого вместе с тобой. Король-шаман kibou ni afureta mirai oshitsukerareteiru Мне навязывают будущее, где полно надежд. youi sareta yumetachi ni kokoro ga ugokenai Когда все мечты предопределены, сердце противится так жить. Редактура: Minamikaze soredemo mae e susume to iu omoi ni michibikarete Но мной всё равно движет воля, что толкает только вперёд. fumidashita sono saki sekai ga kawaru Главное, сделать один шаг — и начнутся перемены. itetsuku koori wo tokaseru mono wa Застывший снег и лёд способны растопить atsuku moesakaru tamashii люди, у которых пылает сама душа. memuraseteita mada minu chikara yobiokose Разбужу силу, что дремлет во мне, о которой я не ведаю. daijoubu sa kurikaeshi tsubuyaku Прошепчу себе: «Всё будет хорошо». kotoba wa chikara wo umidasu И увижу, какой силой обладают слова. sokojikara ni wa mada saki ga aru tsukinukero У меня впереди ещё долгий путь, я не буду останавливаться. kokoro no zenryoku wa egao no tame Покажу всё, на что способна я, ради улыбок. namida no mukougawa koeteyukeru kimi to Смахну все слёзы и добьюсь многого вместе с тобой. 6 серия: «Йо против Хорохоро!» В отборочном туре три матча, победить нужно в двух. Если проиграешь в двух — выбываешь, тебя не берут в турнир и лишают оракула связи. Матч считается действительным, если оба противника использовали Сверхдушу. Если участник не может поддерживать Сверхдушу из-за травмы, иссякшей фурёку или повреждения проводника, ему засчитывается проигрыш как небоеспособному. Победить!!! Правила первого раунда отборочного тура Битвы шаманов 1. Нужно победить \h\h\h\h\hв 2-х матчах из 3-х 2. Бой проводится \h\h\h\h\hтолько со Сверхдушой 3. Потерявший состояние \h\h\h\h\hСверхдуши проигрывает \h\h\h\h\hматч Вот такую информацию передал оракул связи. •• ) И первый матч уже назначен. Ты готов к нему, Йо-кун? Ага. Только у противника такое странное имя — Хорохоро. Возможно, он родом из племени айну. Книга Манты обо всём Книга Манты обо всём Книга Манты обо всём Книга Манты обо всём Книга Манты обо всём Книга Манты обо всём Книга Манты обо всём Книга Манты обо всём Если он воспитывался в их духовной культуре, этот Хорохоро может оказаться довольно сильным шаманом. Да всё нормально. Как-нибудь прорвёмся. Йо-кун, ну почему ты такой беспечный? Это же хорошо. «Как-нибудь прорвёмся» — это самый главный девиз для Йо-доно. Это значит, что он верит в свои силы. Иначе Йо-доно не сумел бы материализовать меня. Я сумел вселиться в катану, потому что всецело доверился Йо-доно и его действиям. Поэтому нам остаётся лишь одно: поверить в него. А поможет ли это? Ого! Вот он, известный небоскрёб города, Сансаншайн-60! Йо, переодевайся в боевой костюм. Ага. Слушай, это же моя детская тренировочная одежда! Мне неловко в ней! Тебе чем-то не нравится боевой костюм, который я тебе пошила? Пошила? Просто идеал! Прелесть какая! Ну и видок! Отстойнее, чем твоё имя, Асакура Йо! Что? Где он? Вон там! Понятно. Противник болван, как я и думал. Я — гордость племени айну, Хорохоро! Победа будет за мной! Что, удивлён? Это моя Сверхдуша Короро! М-милашка! Не стоит её недооценивать. Она тебя одним ударом на кусочки... Это ты Хорохоро? Ты тут только что что-то сказал про костюм, который я сама сшила? Анна-сан побеждает в первом матче Битвы шаманов! Ты ещё кто такая?! Я итако Анна, жена будущего Короля-шамана. То есть моя жена? Дубина! Королём-шаманом станет только мой муж! Муж?! У тебя в таком возрасте уже пара есть?! А, ну да. Так легко признал! Что с ним не так-то?! Мы ведь ровесники... а он уже такой взрослый... У меня даже девушки-то нет. Короро. Прости. Я просто был шокирован и расклеился. Спасибо. Ты мой лучший друг. Друг? Да. Короро из духов коропоккуру — мой единственный друг. Дух? То есть она как хранители Силвы. Духи — отображение души природы. Наш народ предпочёл не бороться с природой, а жить в гармонии с ней. Если прислушиваться к природе и пытаться понять её намерения, всё живое сможет так жить. Другими словами, наша сила шамана заключается в общении с природой, отсюда мы обретаем способности, что у нас есть. Коропоккуру живут под белокопытником. Я подружился с ними с тех пор, как встретил их. Так, я представил своего хранителя. Теперь твоя очередь представить... Минутку! Ты что, тоже из коропоккуру?! Я человек! Вы похожи, Манта. Ч-чего тебе? Ты приглянулся Короро! Это же здорово. Так, хватит менять тему, блин! Сволочь. Раз не хочешь, тогда я силой заставлю тебя показать своего духа! М-минутку! Я не говорил, что не представлю его! Нетерпеливый какой. Долго соображаешь, тупица. Слияние душ! Коропоккуру Короро, в сноуборд! Это... его форма Сверхдуши! Рано удивляешься. Короро, покажем ему твою силу. Получай! Яростный град! Яростный град Яростный град Яростный град Вот какая твоя Сверхдуша. Н-нельзя же так резко нападать! Нет-нет. Лучше скажи спасибо, что я заставил тебя сделать Сверхдушу. До начала матча осталось меньше минуты. Будь ты без Сверхдуши, тебе засчиталось бы поражение. Тебе повезло со мной. Вот здесь наконец начнётся настоящий бой для Йо. Ты извини, итако, но победа достанется мне. Потому что у меня есть мечта. Мечта? Чтобы её воплотить, я просто обязан стать Королём-шаманом. Так что я не могу сейчас тебе проиграть! Первая победа! Сосулька-клинок! Сосулька-клинок Что?.. Что ты творишь?! Наноси ответный удар! Тебе теперь не уйти. Поехали! Пробуждающий мороз! Ты не сможешь атаковать с такого положения. Получай! Яростный град! Что за... Защити меня, Амидамару! Что?! Защитился? Да прекрати ты уже! Замолчал так резко и начал нападать! Мне же интересно, что у тебя там за мечта! Йо-кун, ты идиот! Кого это сейчас волнует?! Ты сумел отбиться ото всех моих атак. Хорошо. Проявлю немного уважения и расскажу тебе. У меня огромная мечта... создать большое поле белокопытника, чтобы конца-края не было видно! И это, по-твоему, огромная мечта?! Конечно. Потому что Короро, вернее все коропоккуру сейчас на грани исчезновения. Родственники Короро лишаются среды обитания. Виной тому урбанизация земель. Коропоккуру — маленький народ, который жил в гармонии с природой задолго до нас. Мы многому у них научились: техникам рыболовства и охоты, культуре и обычаям. И самое главное — как важно поддерживать баланс между людьми и природой. Коропоккуру помогают нам соблюдать эту гармонию, они не могут исчезнуть. На восстановление утраченной природы уйдут сотни лет. Если я смогу объединиться с Великим духом, у меня появится возможность всё исправить. Такова моя мечта. Как трогательно! Так, ты должен стать Королём-шаманом. Да что ты несёшь?! Какой Хорохоро хороший человек. Удар хозяйки! Идиот! А как же моя мечта? А про свою ты уже забыл, да?! Ты же собирался стать Королём-шаманом ради спокойной жизни! Точно ведь. Я был так тронут, что позабыл об остальном. Как же он бесит! Вот незадача. По сравнению с ним моя цель кажется совсем ничтожной. Что же делать? Ч-что с ним? Он засомневался теперь? Знаю. Я просто воплощу твою мечту, когда стану Королём-шаманом. Что?.. Теперь можно сражаться со спокойной душой. Так мы оба будем счастливы. Ну что, хорошо я придумал? Тебе сначала надо в турнире победить! Нет, сейчас проблема же не в этом. Мечты нужно исполнять собственными силами! Так что я своими усилиями стану Королём-шаманом! Ну да, ты прав. Тогда начнём наш поединок. Поехали. Сосулька-клинок! Я расслабился из-за твоего беззаботного вида. Сейчас исправлюсь! Яростный град! Я уже не раз видел эту атаку. Ты слишком напрягаешься во время нападения. Я это вижу, потому что давно сражаюсь с Амидамару. Амидамару? Сильнейший самурай, живший шестьсот лет назад, и мой дух! Назад, Короро! Вздор. Короро не может проиграть духу человека. Больше тебе так не повезёт. Получай! Пробуждающий мороз! Я сражался вместе с Амидамару с тех пор, как вселил его в себя. Поэтому умею и такое. Вакуумный удар Будды. Моё тело запомнило атаку Амидамару. Что? Ого... Когда он успел обрести такую силу? Поняхоро. Пусть у тебя и беззаботный вид, но ты неспроста прошёл в отбор. Ты сильный, Йо! Ты тоже, Хорохоро. Я не знал, что в мире существуют шаманы вроде тебя. Правда моя сила принадлежит не только мне. У меня дух сильнейшего самурая, Амидамару. Проводником ему служит катана, выкованная лучшим другом, Москэ, — Харусамэ. В ней содержатся сильные чувства разных людей, что жили шестьсот лет назад. То есть в катане несколько душ. Поэтому Сверхдуша такая сильная. Поняхоро. Благодаря тебе я только что нашёл для себя ответ. Ответ? А? Что это? «Бог горы иногда хочет поиграть с сильными людьми». Так говорят в моей деревне. В деревне? Узри сильнейшую технику Короро, Всепоглощающая лавина! Наш народ считает, что лавиной бог горы испытывает сильных людей. Так что я признаю? тебя сильным и испытаю тебя, использовав всю свою фурёку. Поехали! Сейчас я покончу с тобой! Ого!.. Вот тебе сила природы! Вкуси её могущество! Получай! Поставлю щит — проиграю. Тогда... Мне тоже придётся выложить всю свою фурёку! Да, Хорохоро? Хороший настрой. Давай, сволочь! Да! Поединок окончен. Хорохоро прошёл мою проверку именно с этой техникой. Не такой уж он и сильный. Хотя я потратил свою фурёку. Так, пока он там не задохнулся... К-как?! Как ты выбрался из-под такой лавины?! Он в любой ситуации не теряет веры в себя и движется вперёд, не страшась смерти. Именно так он прошёл мою проверку. Он готов воспользоваться клинком, чтобы ухватить великую мечту. Вот и всё. П-промазал? Ты специально это сделал? Так у тебя закончилась фурёку и Сверхдуша распалась. Короро! Увы, Хорохоро. В этом матче победа за мной. Так, давайте же выпьем за победу господина Йо! Вечеринка в честь первой победы!!! До дна! Ох, спасибо, ребята, что собрались ради меня. До дна! А ты чего здесь?! А? Я всё равно свободен. Хватит ворчать. Йо всё же победил меня. Я всецело признаю его силу. Это ритуал дружбы. Ты такой славный парень. К тому же я ведь ещё не выбываю из отбора. Мне всего лишь нужно победить два раза. Всё ещё можно исправить. Ну и ну. Неужели все шаманы такие? Милаха! Что это у нас за прелестное и неотразимое создание?.. Ты, извращенец-чудак! Эта кроха из коропоккуру, и она дух-хранитель Хорохоро. Дух-хранитель? То есть если стать шаманом, то можно найти себе такого духа? Что ж, народ! Пожалуй, я тоже постараюсь такую найти! Ничего у тебя не получится, извращенец-чудак! А? Что сказала? И кто ты? Королём-шаманом станет только мой брат, усёк? Пирика! Как ты меня нашла?! Да уж. Только отвернулась, а ты уже бездельничаешь. Какой я должна тебе помогать, если ты сбегаешь? Всё, возвращаемся в отель. Адские тренировки ждут! Хорохоро, сочувствую... Асакура Йо. Как ты посмел помешать нашей мечте? Я тебя никогда не прощу! Прости, Йо. Не бери близко к сердцу слова моей сестры. Но, брат! В этом матче я проиграл, но в следующем выиграю. Ты тоже обязан пройти отбор. Встретимся на следующем этапе! Да. Мечта... А что же случается с мечтами тех, кто проигрывает? Получается, что все их надежды сразу рушатся. Значит, это неизбежно? Странные у тебя мысли. Хотя в этом своя прелесть. Я тут подумал: король, наверное, не может исполнить собственную мечту. Люди во всём мире трудятся ради своих целей, пытаются воплотить свои надежды. Всё потому, что у них есть чудесный король. И человек, который станет Королём-шаманом, должен создать такой мир, в котором каждому будет место. Определился следующий противник Асакуры Йо. Я знаю. Я говорю это как друг: он слишком опасен. Мальчишка несомненно умрёт в битве с ним. ima ga funbari toki nara Пора с силами собраться kakugo wo kimete ikou и быть готовой ко всему, kono michi wo что будет ждать. dare datte tsuyoku naritai Все хотят сильнее быть. sore ga dekirya kurou wa shinai sa Будь это так просто, жить было бы легче. akogare ni oitsukenakute Мне не угнаться за своими стремлениями, jibun de jibun wo oitsumete iru поэтому приходится загонять себя. katta mono ga seigi nara Если победитель всегда прав, maketa yume wa doko e yuku no ka что будет с мечтами проигравших? kudakechitta inori datte Даже разбитые молитвы yoku mirya chirigiwa michishirube oiteku в конце пути подадут мне знак, главное, не пропустить. chikara wo komete nigitta Я соберу все силы. kobushi hiraite Разожми кулак, yatto kimi to te wo tsunageta теперь мы можем взяться за руки. boku no yubisaki wa kimi no Я подушечками пальцев namida wo nuguu tame ni tsukaitai смахну выступившие слёзы. ima ga funbari toki nara Пора с силами собраться shi no go no iwazu и обиды прогнать. sassato ikitsukeru toko made Время не теряй, иди вперёд, kokoro awase susumou мы с тобой будем вместе. mou hitori janai kara Я теперь не одна. ima hitori janai kara Сейчас я уже не одна. ...такая храбрость Далее: «...такая храбрость». Серия 7 Почему Йо должен отказаться от поединка? Один шаман во время матча убил своего противника. Этот шаман — противник Йо. И в чём дело? Йо достаточно победить. А если противник... окажется некромантом? Некромантом? Да. Чародеем, который создаёт Сверхдушу через тело мертвеца. Кладбище иностранцев Иннокутихама Здесь будет проходить твой матч? Тут одни могилы странных форм. Неужели у людей такой странный вкус? Вообще-то в Америке и Европе своя религия, потому и могилы у них такие! Кладбище было построено 150 лет назад после прибытия американского флота. Здесь похоронено 4 500 человек из сорока стран. Похоронены? Они не сжигают тела, а просто закапывают. Противник опасен, да и место не лучшее. Как так? Йо явно в невыгодном положении! Великий дух всегда выбирает место и время так, чтобы шаман проявил себя в полной мере. Йо не должен драться с ним. Он потомок человека, который терроризировал всю Германию своей техникой. Он унаследовал кровь и безумие одного легендарного некроманта. Привет. Ты Асакура Йо-кун? Здравствуй. Я твой противник, Фауст VIII. YakuSub Studio koeteyukou kimi to Я добьюсь многого вместе с тобой. Король-шаман kibou ni afureta mirai oshitsukerareteiru Мне навязывают будущее, где полно надежд. youi sareta yumetachi ni kokoro ga ugokenai Когда все мечты предопределены, сердце противится так жить. Редактура: Minamikaze soredemo mae e susume to iu omoi ni michibikarete Но мной всё равно движет воля, что толкает только вперёд. fumidashita sono saki sekai ga kawaru Главное, сделать один шаг — и начнутся перемены. itetsuku koori wo tokaseru mono wa Застывший снег и лёд способны растопить atsuku moesakaru tamashii люди, у которых пылает сама душа. memuraseteita mada minu chikara yobiokose Разбужу силу, что дремлет во мне, о которой я не ведаю. daijoubu sa kurikaeshi tsubuyaku Прошепчу себе: «Всё будет хорошо». kotoba wa chikara wo umidasu И увижу, какой силой обладают слова. sokojikara ni wa mada saki ga aru tsukinukero У меня впереди ещё долгий путь, я не буду останавливаться. kokoro no zenryoku wa egao no tame Покажу всё, на что способна я, ради улыбок. namida no mukougawa koeteyukeru kimi to Смахну все слёзы и добьюсь многого вместе с тобой. Д-да, здравствуй. 7 серия: «...такая храбрость» Слава богу. А то я переживал, вдруг будет страшный человек. Какой-то он странный. Йо-доно, от этого человека исходит трупный запах. Ну что вы. Видимо, это потому, что я раньше был врачом. Врачом? Да. Мой род поколениями занимался медициной и находил лекарства от сотен болезней. Однако пациенты всё равно умирали. От старости, несчастных случаев... Я всё равно проиграл смерти. Как же превзойти этого ненавистного ангела смерти?.. Ох, почему тела увядают? Зачем люди рождаются, чтобы потом умереть? Зачем живут, если это лишь ведёт к гибели? Однажды в поисках ответа на эту загадку один человек попытался превзойти смерть. Минуточку, неужели Фауст VIII... потомок одного гениального учёного, который овладел магией и алхимией? Верно. Пятьсот лет назад он участвовал в Битве шаманов. Однако он переоценил свои силы и пал жертвой дьявола, которого сам же призвал. Теперь я хочу познать секрет жизни, унаследовав его волю вместе с бесценной техникой... Некромантия — оживление трупов. Скелет? Он служит мне посредником. Если я воплощу в него Сверхдушу... Манта! Я ненавижу такое! Значит, мальчика зовут Манта. Меня заинтересовали его рост, тело... Проведём-ка медицинский осмотр. О, блуждающие души, услышьте мой зов! Я даю вам шанс вновь обрести тело! Кто желает им воспользоваться, следуйте приказу! Поймайте мальчишку! Скелеты! Амидамару! Это моя любимая Элиза. Она мой ассистент и дух-хранитель. До начала матча ещё есть немного времени. Не мешай, пожалуйста, моему исследованию. Отпустите!.. Фауст! Лежи смирно. А то ещё рука дёрнется. Грудная клетка: ничего особенного. Манта! Мне больно... и страшно! Йо-кун... Подожди... Я сейчас тебя спасу, Манта! Не пытайся, тебе не освободиться. Пусть... А ну прочь, Фауст. Прости, это всё из-за меня. Ты не виноват, Йо-кун. Я, наверное, ужасно выгляжу. Не хочется умирать в таком виде... Дурак! Если ты умрёшь, я... я... сделаю тебя своим духом! Ты идиот! Блин, я тебе не комик. Не умирай, Манта! Как он? Его нужно скорее отнести к врачу! Врач и здесь есть... Однако не стоило так резко нападать на меня, Йо-кун. Из-за тебя я потерял время. Отложим исследование. Элиза, поможешь мне составить медкарту Манты. Йо-доно. Вижу! Вы слышите меня? Те, кто ещё не явился пред нами. Я приказываю вам, воскресните! Воскрешение скелетов Воскрешение скелетов! А? Он моих скелетов одним ударом... Вот какая его Сверхдуша. Защитите меня! Щит из костей Щит из костей! Тебе нет прощения, Фауст VIII! Я сейчас разберусь с тобой по-быстрому, потом отнесу Манту к нормальному врачу. Бесполезно. Скелеты... Им конца-края нет. Поспеши, не то твой драгоценный друг умрёт от потери крови. Да, ты прав. Я быстро с тобой разделаюсь! Стена скелетов Стена скелетов! Ну и что! Ох, страшно. Но стоит ли сейчас так заводиться? Если поддаться ярости, позабыв о контроле силы, можно погубить себя. Его фурёку скоро иссякнет. Вижу, тебе тяжело, Йо-кун. Думаю, я как врач должен облегчить тебе страдания. Надо помочь Йо. Если мы, организаторы Битвы, вмешаемся, участника дисквалифицируют. Как только у него закончится фурёку, тогда я и спасу его. Этот ненормальный врач не будет ждать, пока силы парня иссякнут! Видно же, что он совсем псих. Ты посмотри, сколько скелетов он вызвал. А ведь у него фурёку такая же, как у Йо. Ты же понимаешь, что тебе всё равно не победить меня, да? Поражение принесёт облегчение. Никто... не собирается сдаваться. Я отплачу тебе за то, что ты сделал с Мантой! Не думал, что ты такой тугодум. Зачем он так напрягается?.. Потому что Манта — друг Йо. Более того, он первый человеческий друг для Йо. Анна-чан. Друг? Не болтай лишнего. Помолчи. А что такого? Это ведь правда. Тебя называли демонёнком, вся деревня тебя ненавидела. Япония однажды считалась шаманской страной, где правили гадания. Семья Асакура и по сей день считается известным кланом. Понятно. Только в наше время всех, кто обладает подобной силой, притесняют и сторонятся. Ну а дети особенно старались избегать таких, как Йо. Поэтому он всегда был один. Йо уехал из деревни, а потом встретил друга, который тоже видит духов. То есть тебя, Оямада Манта. Друзья должны помогать друг другу. Так что подобное поведение Йо не оставит безнаказанным. Эй ты, девчонка. Ты удумала забрать моего подопытного? Твой противник я. Анна, блин. Я хочу стать Королём-шаманом ради беззаботной жизни. Я одолею тебя именно поэтому, вот и всё. Неужели Йо-кун хочет стать Королём-шаманом, чтобы создать мир, где никто не столкнётся с одиночеством? Как знать. Мне это неведомо. Ради друга стараешься? Да, это прекрасно. Что он задумал? Вот и она. Настоящая Сверхдуша Фауста VIII, возлюбленная Элиза. Это вершина моей шаманской некромантии — воскрешение мертвеца. Благодаря остаткам прежней души я могу воплотить её истинную форму при жизни. Кто эта Элиза? Мальчишке этого знать не обязательно. Истинная сила Элизы ничто по сравнению с его прежними врагами. Однако для Йо-куна, у которого фурёку на исходе, она слишком могущественна. То есть Фауст призывал скелетов для того, чтобы ослабить Йо? Он вливал в своих мертвецов минимум фурёку. Он даже Манту разрезал для того, чтобы вынудить Йо-куна использовать максимум сил. Йо-кун повёлся на тактику своего противника. Фурёку нужно пользоваться с умом. И лишь тот, кто пользуется мудростью, достоин зваться Королём-шаманом. Ну что, Йо-кун? Как ты воспользуешься умом в этой экстремальной ситуации? Что ж, Элиза, пора его прикончить. Йо... Не вмешивайся. Я понял, как можно с ним расправиться. Игры в куклы закончились, Фауст VIII! Игры в куклы? Начинается. Ты назвал мою любимую Элизу куклой? Сволочь! Как ты посмел оскорбить Элизу?! Ты назвал прекрасную и безупречную Элизу куклой?! Ещё и обозвал это играми в куклы?! Это слишком даже для оскорбления! Ну-ка повтори это ещё раз! Попробуй! Давай! И как же его можно победить? Видимо, эта Элиза была очень важным человеком для Фауста. То есть? Изначально некромантия создавалась для управления умершими. В большинстве случаев она бессильна, если у мертвеца есть воля. Йо понял это в битве с Пайроном... и понял, что в Элизе сейчас ничего нет от той Элизы. Для Фауста эта женщина так важна, что она даже такая устраивает. И когда кто-то назвал его возлюбленную куклой, он сразу взбесился. Получается, Йо просто решил спровоцировать Фауста. Смотри. Гнев его ослепил, теперь он попусту тратит свою фурёку. Он сосредоточил всю оставшуюся фурёку на кончике катаны. Возможно, даже с таким количеством он одолеет её. Здесь уже зависит от силы. Тебе ещё не надоело убегать, Асакура Йо?! Ну, повтори ещё раз! Я в тот же миг отрежу твой поганый рот и замочу его в формалине! Я повторю сколько ты хочешь. Игры в куклы закончились, Фауст! Да что какой-то мальчишка может знать?! О том, как я страдал, когда потерял мою любимую жену Элизу!.. Элиза была моей единственной любовью. Я родился в семье врача и был погружён в медицину. Меня, кто никогда не общался с людьми, поприветствовала одна милая девушка. Любимая Элиза... У неё была неизлечимая болезнь. Но спустя 20 лет я сумел побороть эту болезнь. Мы вместе открыли маленькую больницу и жили счастливо. Пока Элизу не убили грабители!.. Я отчаянно пытался спасти её, только куда мне было тягаться со смертью. Я так хотел увидеть её... Даже если сверну на кривую дорожку. И вот я нашёл способ. Запретная техника воскрешения Фауста I... некромантия! «Остановись, мгновенье, ты прекрасно». Эти слова произносил Фауст I, заключая контракт с дьяволом. Иронично выходит, правда? Бедная Элиза, тебя назвали куклой. Я непременно воскрешу тебя. Когда стану Королём-шаманом! Люди рано или поздно умирают. Нам доступны радости и печали именно потому, что жизнь ограничена. Победить смерть — это всё равно что не рождаться! Заткнись, нахал! Шаманы трудятся ради других людей, помогают разобраться в прошлом... взывая к умершим. А ты, Фауст, цепляешься за своё прошлое и не имеешь права быть Королём-шаманом! Элиза... Неплохо, малец! Теперь он проходит этот тур! Нет, Сверхдуша противника ещё не развеялась. А вот у Йо-куна она иссякла. Он проигрывает этот матч. Йо-доно, всё хорошо?! Чёрт... Я... я до сих пор считал, что с любой ситуацией как-нибудь справлюсь. Мне приходилось так думать. Мысли о непонятном будущем вызывают у меня тревогу. И я так убеждал себя. Йо-доно... Но «как-нибудь» не получилось. Я просто хотел жить беззаботной жизнью. Я думал, что если не зацикливаться на победе или поражении, будет гораздо проще. Однако я впервые понял, как всё-таки обидно проигрывать. Чёрт!.. Всё... потому, что вы обрели для себя нечто дорогое. То, что не хотите потерять... Вы не могли простить того, кто покусился на него. Как бы вы ни подавляли свои чувства, истинное сердце не скрыть. О чём вы думаете сейчас в глубине души? «Хочу стать Королём-шаманом». В глубине души... Будь вы просто весёлым и беззаботным, то казались бы дурачком. Что?! Жизнь каждого человека наполнена тревогами. Главное здесь то, кто как преодолевает сомнения и страх. Вы следуете девизу «как-нибудь». Я считаю, что такая храбрость тоже не всем дана. Амидамару. Ты прав. Какой показушный самурай. Йо-кун молодец. Поражение тоже принесёт ему опыт. Да, Йо сегодня молодец. Он всё больше отдаляется от меня. Анна-чан. Ну ладно, пора уже отвести Йо и Манту в больницу... Ты сломал её... Мою любимую, любимую, любимую Элизу... Йо! Йо-кун! Я убью тебя... за то, что ты сломал Элизу... Тебе конец! А теперь умри! Какой слабак. Видимо, этот скелет мало молока пил при жизни. Вот я пью по три бутылки в день. Т-ты же... Живи пока, потому что ты мой следующий противник. ima ga funbari toki nara Пора с силами собраться kakugo wo kimete ikou и быть готовой ко всему, kono michi wo что будет ждать. dare datte tsuyoku naritai Все хотят сильнее быть. sore ga dekirya kurou wa shinai sa Будь это так просто, жить было бы легче. akogare ni oitsukenakute Мне не угнаться за своими стремлениями, jibun de jibun wo oitsumete iru поэтому приходится загонять себя. katta mono ga seigi nara Если победитель всегда прав, maketa yume wa doko e yuku no ka что будет с мечтами проигравших? kudakechitta inori datte Даже разбитые молитвы yoku mirya chirigiwa michishirube oiteku в конце пути подадут мне знак, главное, не пропустить. chikara wo komete nigitta Я соберу все силы. kobushi hiraite Разожми кулак, yatto kimi to te wo tsunageta теперь мы можем взяться за руки. boku no yubisaki wa kimi no Я подушечками пальцев namida wo nuguu tame ni tsukaitai смахну выступившие слёзы. ima ga funbari toki nara Пора с силами собраться shi no go no iwazu и обиды прогнать. sassato ikitsukeru toko made Время не теряй, иди вперёд, kokoro awase susumou мы с тобой будем вместе. mou hitori janai kara Я теперь не одна. ima hitori janai kara Сейчас я уже не одна. Эволюция Далее: «Эволюция». Серия 8 Я же сказал, что не собираюсь менять школу! Я просто случайно оказался втянут в уличную драку! Оямада Кэйко Прошу тебя, выслушай меня. Оямада Манноко Это бесполезно, мама. Он готов пропустить курсы, лишь бы погулять со своим новым другом. Я всё знаю. Другом? А, ну, я... И кто эту Манноко за язык тянул? Асакура Йо. Не ходил в школу, пока жил в Идзумо. Сейчас живёт вместе с невестой. Оямада Мансуми Какой у тебя сомнительный друг. Отец. Тамурадзаки всё разузнал. Разузнал? Зачем надо было... Этот твой друг, Асакура Йо, родом из семьи, в которой одни медиумы. М-медиумы?! С кем поведёшься, от того и наберёшься. Если не хочешь стать дураком, не приближайся больше к нему! Как только тебя выпишут, поедешь в Америку, там тебя научат правде жизни. Потому что ты — наследник моей компании «Оямада», мирового гиганта по энергетическому развитию. YakuSub Studio koeteyukou kimi to Я добьюсь многого вместе с тобой. Король-шаман kibou ni afureta mirai oshitsukerareteiru Мне навязывают будущее, где полно надежд. youi sareta yumetachi ni kokoro ga ugokenai Когда все мечты предопределены, сердце противится так жить. Редактура: Minamikaze soredemo mae e susume to iu omoi ni michibikarete Но мной всё равно движет воля, что толкает только вперёд. fumidashita sono saki sekai ga kawaru Главное, сделать один шаг — и начнутся перемены. itetsuku koori wo tokaseru mono wa Застывший снег и лёд способны растопить atsuku moesakaru tamashii люди, у которых пылает сама душа. memuraseteita mada minu chikara yobiokose Разбужу силу, что дремлет во мне, о которой я не ведаю. daijoubu sa kurikaeshi tsubuyaku Прошепчу себе: «Всё будет хорошо». kotoba wa chikara wo umidasu И увижу, какой силой обладают слова. sokojikara ni wa mada saki ga aru tsukinukero У меня впереди ещё долгий путь, я не буду останавливаться. kokoro no zenryoku wa egao no tame Покажу всё, на что способна я, ради улыбок. namida no mukougawa koeteyukeru kimi to Смахну все слёзы и добьюсь многого вместе с тобой. 8 серия: «Эволюция» Отец совсем не изменился. Америка... С другой стороны, я всё равно не знаю, кем хочу быть. Если так подумать, наверное, меня так тянет к Йо-куну, потому что у него есть мечта. И чем он вообще занят? Я здесь уже долго лежу, а он даже ни разу меня не навестил! Отделение Б, палата 301 Асакура Йо Йо-кун?! Что?.. Почему вы так поникли? Мы ведь давно не виделись... Я проиграл матч. А Фауст прошёл отбор с двумя победами. Прости. Если бы не я, всё сложилось бы иначе... Это точно. Что? Ты увязался тогда за мной, потом решил сбежать как дурачок... И вот результат. По твоей вине моя мечта может рухнуть. П-погоди, Йо-кун... Что на тебя нашло? Уходи. Мы с тобой больше не друзья. Н-но... Уйди! Родители только что сказали мне больше не подходить к тебе. Но ты мой друг, Йо-кун, и я не хотел ехать в Америку! Это уже слишком! Не ожидала, что такое скажешь против воли. Впечатляюще. Йо-доно, вы уверены, что так будет лучше? Уверен. Манта пострадал только из-за меня. Я не хочу подвергать его новой опасности. Ведь новый противник — он. Т-ты мой следующий противник? Да. Поэтому пришёл показать тебе... мою невероятную и ослепительную Сверхдушу! Я сейчас вряд ли смогу победить Рэна. Не хочу, чтобы мой друг попал под раздачу. Йо-доно. Это всё очень трогательно, но что ты будешь делать? Вернусь в Идзумо. Вернусь и начну тренировки. А потом извинюсь перед Мантой. Так нечестно! Почему только брат едет в Америку? Но я рада, что ты таки согласился. Не то чтобы дружить с медиумом плохо, но... «Но» что? Мама, я от тебя только и слышу: «Надо учиться, учиться, учиться». Да и отец туда же. До этих пор я не встретил ничего, что принесло бы мне радость. Что на тебя нашло? Кем бы ни был Йо-кун, это не изменит того, что именно благодаря ему я узнал радость жизни! Манта! Я хочу лучше узнать Йо-куна. Поэтому я поеду к нему! А! Мой кошелёк остался в чемодане! А? Это ты, Манта? Здесь откуда-то взялся Рю Деревянный Меч! В причёске какая-то мелочь появилась! В Америку? Учиться на суши-повара? Ну, я тоже решил вложить душу в какое-то дело. Стану великим поваром, а потом вернусь к хозяйке Анне. Это так круто! А как же твои друзья? Они уже нашли работу. И велели мне найти своё место. Своё место... Я тебе даже завидую, Рю-сан. У тебя в отличие от меня есть и друзья, и мечта. Господин Йо уехал в Идзумо. Не знаю, что между вами стряслось, но я не бросаю тех, кто не может найти своё место. Ты уверен? Из-за меня ты не улетел в Америку. Да, суши-бар никуда не денется. Ну, начнём наше путешествие в Идзумо! Я удивился, когда ты решил вернуться сюда. А потом узнаю, что ты хочешь увеличить свою фурёку. Ты теперь внушаешь доверие. Да. Мне очень нужно одержать победу. Фурёку — это духовное чутьё, с которым рождаются шаманы. Оно как стандартные пять чувств человека, его просто так не увеличить, как ни старайся. Но раз это врождённая сила, то можно изменить её через смерть. Да. Что?! Войдя в пещеру Йоми, ты испытаешь смерть. Погоди-ка, деда! Что значит умереть? Ты о чём? Йоми — это страна мёртвых. Именно там тренируются шаманы. Ты будешь один. За семь дней и семь ночей ты должен добраться до выхода. Семь дней и ночей... В кромешной тьме не различить даже, где верх или низ. Когда все пять чувств будут парализованы, придётся положиться на духовное чутьё. Это мир, где ты лишишься физического тела, останется лишь душа. Ты не передумал идти в пещеру, Йо? Нет. Я уже всё давно решил для себя. Стать Королём-шаманом... Ладно, я пойду потихоньку. Что ж... а я пойду помолюсь за него. В отличие от вас с Йо-куном, я не знаю, чем хочу заниматься. Поэтому я сбежал туда, где мне просто комфортно. Неудивительно, что он возненавидел меня. Лично я не считаю, что господин Йо говорил это искренне. Я сомневаюсь, что даже если ты поможешь мне добраться до Идзумо, мы с Йо-куном опять подружимся. Ну ты и дурак. Ты хочешь быть с господином Йо, потому что нашёл своё дело. Другими словами, это твоё лучшее место. Лучшее место?.. Ты не обязан любить что-то. Будь там, где хочется быть. Рю-сан... Это путешествие поможет тебе найти ответы. По правде говоря, я тоже загорелся. Может, и я смогу присоединиться к тренировкам шамана, если поеду к господину Йо. А как же повар? Какая разница — повар или шаман. Я буду крут в любом деле. Ведь крутые всегда популярны. Я завидую твоему простодушию. Идзумо, гора Санбэ Зал Сюгэн клана Асакура Он только вернулся, а уже ушёл в пещеру Йоми. С Йо-сама всё хорошо? «Сейчас да». «Только...» Два человека, низкий и высокий, едут с востока и принесут Йо беды? А? Что там? «Я как ученица клана Асакура должна защищать Йо-сама, который так мне дорог»? Тамао, может, хватит общаться через этот скетчбук? Я помню, что ты очень стеснительная, но мне сложно читать, темно. Интересно, что значит «принесут Йо беды»? Ладно, твои гадания ещё сырые, не стоит обращать внимания. Меня опять назвали неопытной. Я семь лет уже практикуюсь. Тамао! Ты ничего не сделаешь? Эти коротыш и длинный ведь могут такого натворить! Я этого не хочу! Ведь Йо-сама мне очень... Тогда... Ты и сама понимаешь... Что надо делать. Понти, Конти. Я буду сражаться! Проклятье, даже не ощущаю себя живым. Мы таки добрались сюда. Так. Осталось узнать, как найти дом Йо-куна. Это ни к чему! Я не позволю вам мешать Йо-сама! Что? Ты о чём? Мы Понти и Конти! Духи-хранители Тамао! Рю-сан! Мы духи, что защищают Тамао! Это про вас говорило гадание! Вы несёте беду! Как неловко. Да кто ты такая?! Ученица клана Асакура! Я с четырёх лет тружусь у них... и знаю про Йо-сама всё. Во мне, стеснительной и слабой, пробуждалось рвение от взгляда на него. Я сделаю ради него что угодно. Потому что люблю Йо-сама. Но ведь у него... Я также хорошо знаю Анну-сама. Она обладает большой силой шамана... Красавица, в отличие от меня... Но ничего! Даже если на мои чувства не ответят!.. В чувствах к Йо-сама я никому не проиграю! Сверхдуша, Купидон-сан. Я выстрелю тебе в сердце. Ну, ты не отступишь? Отступишь или нет?! Я не уйду! Если Йо-кун где-то рядом, я встречусь с ним! Ясно. Тогда я должна выстрелить в тебя ради Йо-сама! Остановись, Тамао. Ну и ну. Меня попросили присмотреть за Мантой, потому я и пришла. И что я вижу? Анна-сама? И Амидамару! Ай да Анна-доно. Вам достаточно спросить у духов, что где-нибудь происходит, и проблема решена. Прекращайте уже свои шуточки! Озабоченное зверьё! Вы пошутили? Мы просто хотели поиграть. И прогуляться тоже. Как-то так. О боже... Какая же я ещё неопытная. Тамао. Д-да, Анна-сама! Ты хорошо постаралась. Ты такая трусиха, но столько сделала и заслуживаешь похвалы. Анна-сама, но ведь я... Не волнуйся. Просто я жена Йо, а ты лишь фанатка. Как строго, Анна-сан! Ну, идёмте вместе встречать Йо. Семь дней и ночей в пещере без еды и воды? Слушайте, это же перебор! Это же тренировка. Тебя не волнует, что станет с Йо-куном? Разве он тебе не дорог? Йо решил пойти в пещеру по собственной воле. Никто не смеет ему там мешать. Нам остаётся лишь верить в него и ждать. После такой суровой тренировки Йо-доно может сильно измениться... к сожалению. Какие бы изменения ни случились, я всё равно его друг. Он идёт! Осталось десять метров. О, давненько не виделись. Не изменился! Что ж... Прошу, можете подкрепиться. Сначала была кромешная тьма, куда ни глянь. В голове роились разные мысли. Чем больше я думал, тем тяжелее становилось. И я перестал думать. Мне оставалось просто идти вперёд. Когда-нибудь ведь куда-нибудь выйду. Это в твоём духе. Что ж, ты в любом случае хорошо постарался. Знаете, я удивлён. Не ожидал, что у семьи Йо-куна такой большой дом. Раньше здесь много людей жило. Верно, Тамао? Да! В эпоху, когда люди нуждались в силе шаманов, здесь жили 171 человек, включая учеников. Правда, сейчас здесь живут только Йомэй-сама и Кэйко-сама. Кстати, я не видел дедушку с мамой. А, Йомэй-сама сейчас принимает политика. А Кэйко-сама вместе с местным женсоветом отправилась в Китай. И тебя всё устраивает?! Йо-кун, ты ведь жизнью рисковал! Ну, у нас здесь все предоставлены самим себе. Ничего себе у вас принципы! Анна мне рассказала. А... Прости, что доставил тебе хлопот своим эгоизмом. Наоборот. Я хотел поблагодарить тебя. Несмотря на то, что я так с тобой обошёлся... ты всё равно называл меня другом. Йо-кун. Благодарить будешь, когда закончишь тренировку. Деда! То есть это — глава семьи Асакура?! Спасибо, что присматривал за Йо. А... Это же Харусамэ. Я попросил Анну принести его. Хочу посмотреть на твоего духа. Тренировка считается оконченной, только когда после неё есть результат. Ну, бери свой Харусамэ! Сколько странных духов! Это сикигами, самая основная техника оммёдзи. И Свердуша Йомэя. Странно. Я раньше боялся этих сикигами... А сейчас чувствую, что справлюсь с ними. Да? Что ж, тогда принимай технику клана Асакура: Сотня сикигами! Йо-кун! Похоже, ты обрёл куда большую фурёку в пещере Йоми, чем думал. Ч-что? Амидамару принял совсем другую форму... Мощная фурёку позволяет воплощать бoльшую силу. Твоя Сверхдуша эволюционировала вместе с тобой. Йо-доно. Что такое эволюция? Амидамару говорит! В состоянии Сверхдуши?! У Сверхдуши нет границ в эволюции. Дух этого самурая сейчас воплотился на более высоком уровне. Ты и сам видишь. Ты молодец, Йо. Мы всей семьёй поддержим тебя на Битве шаманов. Ага. Сделаю всё, что смогу. Эй, сестра, я выхожу! Неси молоко и полотенце! Дзюн-сама поехала в Китай навестить родителей. Вот как. Дом Тао... Семья, что живёт 1800 лет ради того, чтобы выместить всю накопленную за это время злобу. Безобразный и ненавистный клан. Я, Басон, служу семье Тао и при жизни, и после смерти. Для её возрождения просто необходима сила Короля-шамана. Прошу, поймите. И как у тебя язык повернулся? Ты проиграл тому самураю, забыл? Господин, я, Басон, 1800 лет назад мчал по полю битвы на своём верном коне Кокуто. Меня все боялись и называли Копьём ужаса. По-твоему, ты проиграл, потому что с тобой не было лошади? Однако, вы жестоки. Вы ведь поэтому подготовили для меня шаманскую лошадь Хакуо, которая послужит посредником для моего Хокуто? Я ненавижу дом Тао. Пока этот клан достигнет своей мести, где-нибудь из-за него зародится новая ненависть. Поэтому я своими руками разорву этот порочный круг. Для этого я готов даже уничтожить семью Тао! Я стану Королём-шаманом и уничтожу все преграды этого мира! ima ga funbari toki nara Пора с силами собраться kakugo wo kimete ikou и быть готовой ко всему, kono michi wo что будет ждать. dare datte tsuyoku naritai Все хотят сильнее быть. sore ga dekirya kurou wa shinai sa Будь это так просто, жить было бы легче. akogare ni oitsukenakute Мне не угнаться за своими стремлениями, jibun de jibun wo oitsumete iru поэтому приходится загонять себя. katta mono ga seigi nara Если победитель всегда прав, maketa yume wa doko e yuku no ka что будет с мечтами проигравших? kudakechitta inori datte Даже разбитые молитвы yoku mirya chirigiwa michishirube oiteku в конце пути подадут мне знак, главное, не пропустить. chikara wo komete nigitta Я соберу все силы. kobushi hiraite Разожми кулак, yatto kimi to te wo tsunageta теперь мы можем взяться за руки. boku no yubisaki wa kimi no Я подушечками пальцев namida wo nuguu tame ni tsukaitai смахну выступившие слёзы. ima ga funbari toki nara Пора с силами собраться shi no go no iwazu и обиды прогнать. sassato ikitsukeru toko made Время не теряй, иди вперёд, kokoro awase susumou мы с тобой будем вместе. mou hitori janai kara Я теперь не одна. ima hitori janai kara Сейчас я уже не одна. Йо против Рэна. Ещё раз! Далее: «Йо против Рэна. Ещё раз!» Серия 9 Китай, Гуйчжоу, Гора Цзяошань Значит, Рэн так и не изменил своего мнения? Тао Получается, ты только зря ездила к нему в попытке образумить его? Выходит, что так, отец. Однако будущий наследник Тао и должен быть таким дерзким. Наш клан однажды правил континентом благодаря силе шаманов... Мы принесли им мир, а нас предали, высмеяли... И мы должны отомстить тем, кто выслал нас сюда... Чтобы возродить наш род Тао. И для этого нужна сила Короля-шамана. Дзюн, я даю тебе ещё один шанс. Ты должна устранить всех, кто встанет на пути у Рэна. Можешь взять для этого любое орудие, которое понравится. По сравнению с ними, Пайрон — просто ходячая развалина. YakuSub Studio koeteyukou kimi to Я добьюсь многого вместе с тобой. Король-шаман kibou ni afureta mirai oshitsukerareteiru Мне навязывают будущее, где полно надежд. youi sareta yumetachi ni kokoro ga ugokenai Когда все мечты предопределены, сердце противится так жить. Редактура: Minamikaze soredemo mae e susume to iu omoi ni michibikarete Но мной всё равно движет воля, что толкает только вперёд. fumidashita sono saki sekai ga kawaru Главное, сделать один шаг — и начнутся перемены. itetsuku koori wo tokaseru mono wa Застывший снег и лёд способны растопить atsuku moesakaru tamashii люди, у которых пылает сама душа. memuraseteita mada minu chikara yobiokose Разбужу силу, что дремлет во мне, о которой я не ведаю. daijoubu sa kurikaeshi tsubuyaku Прошепчу себе: «Всё будет хорошо». kotoba wa chikara wo umidasu И увижу, какой силой обладают слова. sokojikara ni wa mada saki ga aru tsukinukero У меня впереди ещё долгий путь, я не буду останавливаться. kokoro no zenryoku wa egao no tame Покажу всё, на что способна я, ради улыбок. namida no mukougawa koeteyukeru kimi to Смахну все слёзы и добьюсь многого вместе с тобой. 9 серия: «Йо против Рэна. Ещё раз!» Как же в Японии тесно. Силва, ты что, собрался возвращаться в деревню Патч? Знаешь, Карим, я горжусь тем, что являюсь одним из десяти служителей. Я хочу лично увидеть рождение Короля-шамана. Тогда давай испытаем твой боевой настрой. Я стану новым наблюдателем Тао Рэна? Он же убил лучшего друга Силвы, Хрома! Я всё понимаю, но... Именно поэтому. Вы сами видели, какими были первые поединки. Ты слишком привязался к этому мальчишке Асакуре Йо. Не спорю, он интересный малый. Однако сейчас ты как служитель должен быть справедлив и беспристрастен. Знаю, это больно, но таков твой долг как члена оргкомитета. Ведь такой была и мечта почившего Хрома. Кладбище Мата Здесь состоится последний отборочный поединок Йо-куна, назначенный Великим духом. Этот день наконец настал. Ну да. Полный пофигизм! Ты же вылетишь из Битвы шаманов, если проиграешь сегодня! Всё хорошо, Тамао. Но я слышала, что его противник ужасно страшный и колючий. Я поэтому и приехала поддержать Йо-сама. Это битва Йо. Хорошая женщина должна молча хранить домашний очаг. Но... Мы должны верить в победу Йо и накормить его вкусной едой, когда он вернётся. Похоже, этот час настал. Чего? Согласен. Он уже здесь. Я вижу, что даже ты не можешь скрыть свою нервозность, Асакура Йо. Хотя я тебя понимаю. Я ведь успел уже показать тебе свою золотую сияющую Сверхдушу. Но я видел твою силу и не буду недооценивать тебя. Однажды ты можешь стать моим препятствием, поэтому я убью тебя. Королём-шаманом стану я. Ты спятил, что ли? Просто ты немного перестарался с речью, Рэн. Я тоже не могу сейчас проиграть. Извини, но в этом поединке победа будет моей. Ты утверждаешь, что сможешь меня одолеть?! Да. Этот парень не просто раздолбай, а идиот! Он всё такой же беспечный, но что-то... что-то изменилось. Наглец, как ты смеешь так обращаться к моему господину! В сторону, Амидамару! Отойди, Басон! Эй, сигнала к началу поединка ещё не было. Верни-и-ись. Я слишком увлёкся. Всё нормально. Ты защищал меня, верно? Спасибо, Амидамару. Опять дурачишься передо мной... Всё-таки ты просто беспечный. Ты даже не заслуживаешь моей полной мощи. Господин, не отдаляйтесь от Хакуо... Заткнись, неудачник. Я силён! Убью тебя одним ударом. Стоп. Ты что, немного подрос с нашей встречи? Разумеется! Я каждый день пью по три бутылки молока. Скоро можно будет начинать. Ты серьёзно? По-моему, это отсчёт к твоей смерти. Басон, слияние душ! В Клинок Басона! Узри и получи! Вот тебе моя золотая сияющая Сверхдуша! Золотой разящий танец Золотой разящий танец! Уф, напугал. Ты действительно не промах. Вот какая у тебя новая Сверхдуша. Стал немного сильнее, да? Спасибо за добрые слова. Опять твои глупые ответы. Начинаешь раздражать. Но... Сейчас ты увидишь, что беспечность — не лучшее качество для короля! Умри! Как он заблокировал со спины? Потому что у Йо-доно есть мои глаза! Он... Вот как я использую свою Сверхдушу. Стиль Амида: Стиль Амида: Вакуумный удар Будды Вакуумный удар Будды! Глазам не верю, этот Рэн проигрывает? Нет, парень силён. Ведь... На нём ни царапины. И вообще, он даже не шелохнулся! Разумеется. Я живу лишь для того, чтобы всё разрушать. Йо-доно, фурёку Рэна... Он до сих пор почти не тратил её. А теперь серьёзно настроен. Это истинная Сверхдуша Рэна? И не только. Он также прибавил ей свою фурёку. Как так? Вперёд! Думаешь, моя атака на этом закончилась? Получай! Золотой кулак Басона! Вот так надо использовать материализацию духа! Пожалей о своей глупости и умри! Сделал подушку из Сверхдуши? Подумаешь. Я просто не люблю высоту... вот и удивился чутка. Сверхдуша создаётся из фурёку. Когда Сверхдушу уничтожают и восстанавливают, тратится фурёку. В оракуле показана фурёку... У Йо-куна она снизилась с 270 до 240. У Рэна же всё ещё 350. И что это значит? Пока Йо-кун не создаст из оставшейся фурёку Сверхдушу, превосходящую Рэна, ему его не победить. Наконец-то ты стал серьёзнее. Так лучше. Именно я прикончу тебя! Получай, получай, получай! Точно! Возможно, Анна-сан знает, как Йо-кун может всё исправить. Манта? Побежал звать на помощь? Ты просто жалок, Асакура Йо! Вы в порядке, Йо-доно? Да, вроде бы. Но мы... Неужели ничего нельзя сделать? Можно. Он вкладывает немалое количество фурёку в свою Сверхдушу. Значит, и нам нужно создать такую, которая превзойдёт его. Превосходная идея, Йо-доно! Тогда приступим! Нет. Что?.. Это сильно утомляет. Меня и так устраивает. Что?.. Но сейчас не время... Да и вообще, я даже не знаю, как надо вливать фурёку в Сверхдушу. Чудесно. Самурай! Йо-доно, это правда?! Ну, если очень постараться, то что-нибудь да получится. Так почему?.. Просто я проиграл Фаусту в прошлый раз, как раз потому что перестарался. Я напрягся и перестал быть собой, и мне это не понравилось. А терять себя очень страшно. Я тогда не понимал, что мне нужно делать, а чего не нужно. В пещере Йоми я понял, как сложно и важно оставаться собой. Так что я не буду делать того, чего не могу. Я поверю в тебя и просто буду делать то, что в моих силах. Йо-доно. Что ты тут несёшь? Не перенапрягаться?! Это бред того, кто не способен сражаться! Давай! Золотой двойной молот Басона Золотой двойной молот Басона! Этого не может быть. Твоя крошечная Сверхдуша разбила мою золотую?.. Разве что тебе просто повезло! Йо-доно, по диагонали вправо. Ныряйте прямо под ним! Басон, сзади! Шаг назад, а затем отскакивайте! Давай! Суперзолотой разящий танец! Суперзолотой разящий танец Получай! Это конец! Только я здесь. Не может быть! Что ты сделал?! Сволочь! Стиль Амида: Стиль Амида: Ореол меча Ореол меча! Как? Что за дела? Отвечай! Ещё никто не сумел уклониться от моего Суперзолотого разящего танца! Как у тебя это получилось?! Я ни от чего не уклонялся. Ты попал по мне четыре раза. Понятно... Сверхдушу считают олицетворением души. Сколько бы фурёку в неё ни вливали, пока дух создателя неспокоен, Сверхдуша слабеет. Рэн абсолютно уверен, что у него фурёку больше. Но Йо-кун сохраняет спокойствие несмотря на то, что тратит фурёку, и этим он пошатнул уверенность Рэна. А его могущественная и непобедимая Сверхдуша разрушилась вслед за угасающей уверенностью. Вот как. Значит, исход поединка определит лишь одно — непоколебимый дух. Почему все умирают? Почему вы всех убиваете? Почему люди такие испорченные? А, надоел! Мной движет одна причина. Абсолютная причина, по которой я не могу проиграть! Сюда, Хакуо! Сейчас я покажу тебе свою истинную силу! Смотри в оба! Сейчас я тебе покажу, что я на самом деле умею! Моя шаманская лошадь Хакуо способна принять духа сильнейшего в истории коня! Приди, Кокуто! Слияние душ! В Хакуо! Максимальная Сверхдуша Басона! Кокуто был конём, который рассекал по полю боя вместе с Басоном! Его уши услышат врага в кромешной тьме, его глаза увидят любую атаку врага, а его ноги вмиг отнесут туда, где находится враг! А значит, Басон на своём коне непобедим! Самураю не превзойти эту силу! Место проведения церемонии открытия Битвы шаманов Ничего себе! Вот же коварная Колючка, использует двух духов! В этом нет ничего коварного. Чем больше у тебя духов, тем больше тратится фурёку. Главное, как ты используешь её и как побеждаешь. Ведь именно это важные элементы Битвы шаманов. Ты ещё кто? Посмотри, Элиза. Я не знаю, кто из них сейчас победит... Но было бы здорово, если бы оба умерли. Жуть! У Йо-куна осталось 90 фурёку. У Рэна — 150. Этот удар определит исход. Победа будет моей! Мне нужно одолеть тебя по одной причине. Мы с тобой совершенно разные и несём разную ношу! Ношу? Ты всё равно не поймёшь. Как же я пойму, если ты не говоришь? Я сказал, что тебе, беспечному, ни за что не понять моих чувств! Вперёд! Он очень страдает. Поэтому я прошу. Даруйте Рэну свободу. А я думал, что же ты попросишь. Разве вы не понимаете, как он страдает, отец? Клан Тао жертвует многими жизнями ради своей мести. А этот мальчик добрее и честнее любого. Он не знает, как избавиться от страданий, и запер в себе эту жестокую реальность. Он видел слишком много смертей. Отец, он проиграет. Рэн проиграет? Как это понимать? Отвечай, Дзюн! Ведь его противник — Асакура Йо. Вперёд! Йо-доно! Угу. Ни заблокировать, ни уклониться. Тогда остаётся лишь одно. Что вы?.. Примем атаку Рэна в лоб. Асакура Йо — необычный человек. Он защищал меня во время сражения с Пайроном. И я ощутила... что ему тоже знакома наша печаль... и в то же время в нём есть тепло, неведомое нам. Рэн же умеет только разрушать всё вокруг. Он так одержим этой мальчишкой, потому что чувствует в Асакуре Йо силу, противоположную своей. Силу создавать нечто из ничего. Из ничего? Рэн сражается и уничтожает всё, чтобы справиться с печалью. И только единственное может отразить этот негатив. Безгранично тёплая... сила, способная создать нечто из ничего. Примешь в лоб? Ты — меня? Что за чушь! У тебя ничего не получится! Сейчас я и тебя уничтожу! Басон плюс Кокуто, вселённый в Хакуо! Безупречный разящий танец Безупречный разящий танец! Я уже говорил, что не буду переусердствовать. Так что всё получится. Что тебе это даст?! Что в этой битве творится? Получается, что я всё-таки проиграл. Это было понятно с самого начала. Я не смог победить его даже в тот день, когда мы впервые встретились. Он парировал мои удары подобно ветру или воде. А я пытался уничтожить его, выложив всю силу. До сих пор я уверял себя, что этого достаточно, но сейчас наконец понял. Ветер или воду не уничтожить силой. Сейчас, когда у меня иссякла фурёку, мне стало легче. Асакура Йо, как мне ни обидно, но победа твоя. Погоди-ка, Рэн! У меня тоже иссякла фурёку. Что делать? Если я сейчас проиграю, Анна меня прибьёт! Помоги! Ч-что ты несёшь? То есть мы даже не знаем, кто победил? А ты-то почему не смотрел внимательнее? Ухмылялся стоял из-за спины, тоже мне, крутой! Что сказал, козёл?! Не плюйся! Вы уже подружились, ребята? Я наблюдал за вашим поединком. Силва! У вас одновременно закончилась фурёку. Получается, у вас ничья. Ничья? Эй ты! Что всё это значит?! Что теперь будет с отбором?! Не торопись. У Йо-куна победа, поражение и ничья. У Рэна победа и ничья. Но это последний отборочный поединок. В таком случае нам придётся положиться на решение Великого духа. Поэтому, Голдва-сама. Да, мне только что поступил ответ. Вы оба проходите отборочный тур Битвы шаманов. Великий дух решил так в надежде, что вы будете развиваться и дальше. Теперь все участники в сборе. Начнём же церемонию открытия! Ночь в гостинице Далее: «Ночь в гостинице». Серия 10 Сам турнир Битвы шаманов пройдёт через месяц. Место, время и прочую информацию вы получите через свои оракулы, как и всегда. Помните, что этот этап будет гораздо сложнее, чем отборочный тур. Я хочу, чтобы вы провели этот месяц с семьёй, друзьями, возлюбленными и предками, чтобы ни о чём не жалеть после отбытия. Потому что вы больше не сможете вернуться к прежней жизни. Частная академия Синра «И Гиндзи сразу ответил: "Выброси пистолет, который у тебя в руках". Прежняя любовь нынче превратилась в ненависть». Хватит. Дальше продолжит... Асакура! Не спать! Ты сегодня сам не свой. Ты сегодня витаешь в облаках больше обычного. Просто столько всего вчера было. Сначала тяжёлый поединок с Рэном, потом сразу церемония открытия. А сегодня я просто пошёл в школу как обычно. Что из всего этого реальность? Мне почему-то сложно понять. Ты хорошо сразился и прошёл отбор. Всё, что ты чувствовал тогда и сейчас, — и есть реальностью. Анна. Вот. Спецпрограмма адской тренировки перед началом битвы. Это тоже реальность. YakuSub Studio koeteyukou kimi to Я добьюсь многого вместе с тобой. Король-шаман kibou ni afureta mirai oshitsukerareteiru Мне навязывают будущее, где полно надежд. youi sareta yumetachi ni kokoro ga ugokenai Когда все мечты предопределены, сердце противится так жить. Редактура: Minamikaze soredemo mae e susume to iu omoi ni michibikarete Но мной всё равно движет воля, что толкает только вперёд. fumidashita sono saki sekai ga kawaru Главное, сделать один шаг — и начнутся перемены. itetsuku koori wo tokaseru mono wa Застывший снег и лёд способны растопить atsuku moesakaru tamashii люди, у которых пылает сама душа. memuraseteita mada minu chikara yobiokose Разбужу силу, что дремлет во мне, о которой я не ведаю. daijoubu sa kurikaeshi tsubuyaku Прошепчу себе: «Всё будет хорошо». kotoba wa chikara wo umidasu И увижу, какой силой обладают слова. sokojikara ni wa mada saki ga aru tsukinukero У меня впереди ещё долгий путь, я не буду останавливаться. kokoro no zenryoku wa egao no tame Покажу всё, на что способна я, ради улыбок. namida no mukougawa koeteyukeru kimi to Смахну все слёзы и добьюсь многого вместе с тобой. Ух, всех поздравляю! 10 серия: «Ночь в гостинице» Мы вместе прошли этот отбор! Брат! Ещё только день, не увлекайся! Ты же всем мешаешь! Смотри! Скажите-ка, почему... вы все собрались именно здесь?! А? Что за глупый вопрос? Мы же друзья! Ты просто хотел сэкономить на отеле. Жду с тебя плату за вчерашнюю еду и напитки. Ну, с Хорохоро понятно, он наглый. Но вот почему... Этот мистер слабоумный притащил меня сюда силой, вот и всё. Не упрямься ты так. Ты ведь тоже хотел сэкономить на отеле? У меня есть целое здание. Что-что?! Я не из низшего класса, как ты. Как же ты бесишь!.. Никогда не видел, чтобы господин так веселился. Я тронут! Э-это ты называешь «веселился»? Тебе не понять улыбки господина Рэна. У него до сих пор не было человека, с которым он мог бы вот так поболтать. А тут появились друзья с равной ему силой, прошедшие одно с ним испытание. Так приятно иметь товарищей. Согласен. А-а... П-простите. «Э-э-э... Ребята, ванна уже готова. Проходите, пожалуйста». Вот так и прошла ночь в гостинице «Пламя». После подобного совместного времяпрепровождения мы постепенно... постепенно... начали открываться друг другу. Как по мне, то была удивительная ночь. Что, Рэн, ты тоже уже уезжаешь? Я пришёл сюда прошлой ночью просто из жалости. Я, в отличие от тебя, занятой человек. Ты в Китай возвращаешься? «Больше не сможете вернуться»... Я так и не смог сказать об этом Анне. Видимо, нас будет ждать немало испытаний. Нельзя ехать на турнир с сомнениями на душе. Поэтому я должен раз и навсегда разобраться с одним делом. Чтобы понять, что я потерял в битве с тобой и что именно мне нужно сделать. Рэн. Тем не менее одна цель у меня всё же осталась. Ты единственный, кто сумел меня одолеть. Однажды ты будешь повержен мной. Увидимся на турнире. Береги себя до тех пор. Ты тоже. Несколько дней спустя Да уж, не ожидал, что маитакэ такими дорогими окажутся. Простите, Йо-сама. Спасибо, что решили пойти со мной. Да пустяки. Хотя Анна и сама могла бы хоть раз сходить за продуктами. Ничего страшного. Я люблю готовить... и ходить за продуктами тоже. Да и вообще... Иногда мне выпадает шанс прогуляться с Йо-сама. Что «вообще»? Простите, я просто... А вам, Йо-сама, можно сейчас отвлекаться? Время перед Битвой шаманов очень важно. Верно. Для меня нет ничего важнее, чем проводить время так, как я привык. Так что даже сейчас я провожу лучшие моменты. Что ж, идём по короткому пути? Да. Пойдём через этот храм и срежем путь до гостиницы. Хорошо, Йо-сама. Он сказал, ему важно проводить со мной время. Любовь-морковь? Ну и ну! Понти, Конти! Малышня влюбилась в мальчишку и слюни пускает. Хорошо быть молодым. Вы зачем явились? Ну извини, что прервали всё веселье. За вами двое странных ребят следят. Катафалк?! Что он делает на территории храма? Мы не успели тебе рассказать. Лодыри! Эй, скорее! Надо прятать большой палец, когда видишь катафалк, не то родители умрут! Сейчас не это главное! Боже, я накричала на Йо-сама... Эй вы! Хватает же вам наглости игнорировать нас, ребятки. Но вы просто ещё не слышали нашу музыку. Колонки «Босан»? Рано удивляешься! Сейчас каждый японец узнает мой микрофон-посох, сделанный на заказ. Любая душа узнает мою гитару-биву, сделанную на заказ! Наши символы! Прим.: на японском слово «монахи» произносится как «бозу». Правильно! Мы поющие монахи, BoZ! Имидж помогает нам собирать фанатов! Мы — известная группа буддистов! Отстой! Поющие монахи BoZ! Вы кто такие-то? У вас какое-то дело ко мне? Если вы собираете пожертвование, у нас нет денег, так что можете не петь свои песни. Чего? Странно. Видимо, ещё остались люди, которые нас не знают... Минутку. Они могут вспомнить, послушав нашу музыку. Известный случай. Послушайте для начала. Песня называется «Сутра изгнания»! omae ashimoto miro yo Присмотрись к ногам своим — ты уже мертвец. You already dead sukete ndarouga mitomete miro Тебе остаётся только признать: kyakuryoku nankanai nda ze идти ты уже не можешь, лишь летать! jikie butsu tougan shujou Клянусь Будде всем живым! taige daidou hotsu mujou Что познаю Великий путь! Минутку, эта сутра ведь... Ну точно! Именно ею я чуть не отправил Амидамару на небеса! М-мои Понти и Конти... Эй, вы что вытворяете?! Зло, обитающее в этом мире, будет изгнано нашей группой BoZ! Ведь мы буддисты. И такова наша мечта. Однако для такой цели нам нужна великая сила! Поэтому мы решили запустить один проект! Стать Королём-шаманом! Тренировочный тур 99-го «Стать Королём-шаманом! Тренировочный тур 99-го»! Так вы участники Битвы шаманов?! Ты Асакура Йо, правильно? Превосходно выступил в последнем матче. И мы уверены, что ты станешь для нас препятствием. Поэтому устраним тебя ещё до начала турнира. Так что, ребятки, послушайте! Наша новая песня: «Крошечные злые духи»! Что это? Сверхдуша? Эй, а ну прочь! Духи гор и рек. Это духи, которые забыли свой первоначальный облик! Эти люди управляют ими песней! Ты не его ищешь? Своего духа-хранителя Амидамару. Так не годится. Дети не должны носить с собой злых духов. Мы кое-что разузнали о тебе, Асакура Йо. Ты живёшь с девчонкой-итако. Что?.. Итако нам не на руку. Она способна призвать в этот мир даже упокоенные души. Мы, BoZ, изгоним твоего духа... А потом повеселимся. Скажи спасибо. Ты бесплатно слушаешь наши песни, ещё и пользуешься нашими услугами. Йо-доно! Что здесь происходит?! Так-так. Веди себя как подобает злому духу и сиди спокойно! Йо-доно! Прекратите уже! Верните мне Амидамару! Не в твоём духе решать всё силой. Советую тебе передумать. Шаман без своего духа ничто! Йо-сама! Не подходи, Тамао! Не бойся. Я непременно верну Амидамару. Ты ничего не сможешь противопоставить нашим духам. Но ты не злись. Как только наша музыка стихнет, они исчезнут. Стойте! Прощай! Чёрт... Амидамару не злой дух! Он мой друг. Я не дам вам уйти... Не дам уйти!.. Я не дам вам уйти! Сверхдуша рассыпалась. Камешки служили им проводниками. Да он... Он влил свою фурёку в духов гор и рек и нейтрализовал ею нашу? Ты не промах, Асакура Йо. Мы не зря решили взяться за тебя. Мало забрать твоего духа. Придётся разобраться с тобой здесь и сейчас. Вот тебе особый ремикс! «Крошечные злые духи: Блуждающие синие огоньки»! Блуждающие синие огоньки! Подумаешь! Что?! Он идёт напролом с одной лишь фурёку? Не трусить! Добавим побольше ритма! Смотри. С таким количеством его фурёку не справится. Отлично, продолжим! Йо-сама! Все духи... Кто?.. Так подло вмешался? Заткнитесь. О каком сне может быть, речь когда тут... так расшумелись? Т-ты же... Рю Деревянный Меч! Т-три ступеньки причёски. Что ты здесь делаешь? И вообще, что ты только что сделал?! Отрезанная причёска отображает историю моих битв. И с каждой я становился лучше. Другими словами, я стал шаманом. Что?.. Что ж, я понимаю, в это сложно поверить. Всё благодаря тому, что господин Йо забыл меня в Идзумо, и я остался там. Чувство печали стало для меня источником, и я стал тренировался у вашего дедушки. Поскольку я и так видел духов, я стал развивать свой талант, чтобы... Эй ты! Хватит нам тут байки рассказывать! Шаман ты там или кто, но свали отсюда! А? Вы кто? У вас такое слабое присутствие, я и не заметил. Что?.. Вы на чьи-то похороны пришли, прислужники? Прислужники?! Удивительно, ещё существуют дураки, которые нас не знают. Слушай внимательно! Мы популярная буддистская группа... Я Рю Деревянный Меч. У вас проблемы, а?! Здесь моё новое лучшее место. Буддистам нечего делать в синтоистском храме. Наша любимая ласточка, Уайлд Зеро... Такого мы не ожидали. Нужно скорее доложить Хао-сама! Чёрт! Мы ещё вам припомним! Хао? Да уж, куда им. Что ж, я всё равно не ждал от них блестящего результата. Не думал, что у него появится союзник. Асакура Йо... Что ты будешь делать дальше? Что?! Рю Деревянный Меч стал шаманом? Что это значит?! Манта, ты всегда так бурно реагируешь. Ты уже вжился в роль комика. Я уже рассказал начало своей истории. Потом некий Силва дал мне этот мобильный оракул, и я прошёл отбор, победив двух шаманов. Вот, я даже на церемонии открытия был. И правда! В общем, получается, что я прирождённый шаман! Я через такие трудности прошёл, а тебе всё легко далось... И я уж никак не ожидал, что твоим хранителем станет Токагэро. Могу поспорить, вы все думали, что упокоили мою душу, и выдохнули, да? Увы и ах. Тут столько интересного происходит. Чёрта с два я уйду. Я очень настырный, между прочим. Моя душа никогда не обретёт покой, пока я наконец не разделаюсь с Амидамару. Тем не менее я очень благодарен за помощь. Да. Ты нас очень выручил у храма. А? Ну... пустяки... Я вижу, вы два сапога пара! Такую команду в кошмаре не представить. Слышь, ты! Минутку, вы что, так и не ушли?! Не ворчи. Мы же празднуем победу. В общем, хорошо, что у нас прибавилось друзей. Да, Хорохоро прав. Турнир будет непростым... Да и этот Хао не даёт покоя. Но с друзьями можно разделить все испытания и невзгоды, да и дух соперничества придаст сил. Я рад, что ты с нами, Рю. Вы человек с великим сердцем, господин Йо. Раз уж я теперь стал шаманом, я ещё усерднее стану искать лучшее место. Сработаемся, да? Ты всё равно ломанёшься на врага в лоб и сразу умрёшь. Наповал! До турнира мало времени осталось. Вам некогда здесь рассиживаться. И свиданки устраивать. Всем час упражнения «стульчик»! Тем, кто завозмущался — десять часов! Пекин. Пора прощаться с большим городом. До Гуйчжоу на поезде с пересадками ехать 38 часов. А потом ещё мчаться на Хакуо по горе Цзяошань два дня. Настал тот час, когда мы вернёмся на родину. Господин? Господин. Замолчи. Не говори со мной. Господин... Сынок... Не знаю, что у тебя случилось, но если будешь так хмуриться, распугаешь всё счастье. Держи. Скушай булочку и взбодрись. О нет! Господин сейчас в скверном настроении! Прошу вас, не злитесь на этих людей... Очень вкусная. Жар булочки даже изнутри идёт. Схожу проветрюсь. Не думал, что вы, будучи в таком настроении, скушаете булочку! Может, поведаете мне, что у вас на уме?! Знаешь, Басон. Кажется... я перестал себя понимать. Раньше я ненавидел семью Тао и испытывал неприязнь к человечеству... Я даже решил стать Королём-шаманом, чтобы уничтожить их всех. А после встречи с Асакурой Йо я понял, как сильно ошибался. Люди не такие уж и плохие. Господин! Тем не менее от моей руки пало уже немало жертв. Мне никогда не искупить этот грех. Даже своей смертью. И вот я размышлял... Что я сейчас могу сделать? В этом мире существует порочный круг: одна ненависть порождает другую. Я ценой своей жизни готов разорвать его. И эта булочка помогла мне принять решение. Однако у меня ещё осталось незавершённое дело. Господин, вы хотите... Да, я... уничтожу отца, источник всей ненависти — Тао Эна! Цзянши семьи Тао. Вижу, нас уже встречают. Будем прорываться, Басон! ima ga funbari toki nara Пора с силами собраться kakugo wo kimete ikou и быть готовой ко всему, kono michi wo что будет ждать. dare datte tsuyoku naritai Все хотят сильнее быть. sore ga dekirya kurou wa shinai sa Будь это так просто, жить было бы легче. akogare ni oitsukenakute Мне не угнаться за своими стремлениями, jibun de jibun wo oitsumete iru поэтому приходится загонять себя. katta mono ga seigi nara Если победитель всегда прав, maketa yume wa doko e yuku no ka что будет с мечтами проигравших? kudakechitta inori datte Даже разбитые молитвы yoku mirya chirigiwa michishirube oiteku в конце пути подадут мне знак, главное, не пропустить. chikara wo komete nigitta Я соберу все силы. kobushi hiraite Разожми кулак, yatto kimi to te wo tsunageta теперь мы можем взяться за руки. boku no yubisaki wa kimi no Я подушечками пальцев namida wo nuguu tame ni tsukaitai смахну выступившие слёзы. ima ga funbari toki nara Пора с силами собраться shi no go no iwazu и обиды прогнать. sassato ikitsukeru toko made Время не теряй, иди вперёд, kokoro awase susumou мы с тобой будем вместе. mou hitori janai kara Я теперь не одна. ima hitori janai kara Сейчас я уже не одна. Двое мужчин Далее: «Двое мужчин». Серия 11 Будем прорываться, Басон! Слияние душ! В Клинок Басона! Сверхдуша, режим максимальной реальности! Цель — армия цзянши! Басон, вперёд! YakuSub Studio koeteyukou kimi to Я добьюсь многого вместе с тобой. Король-шаман kibou ni afureta mirai oshitsukerareteiru Мне навязывают будущее, где полно надежд. youi sareta yumetachi ni kokoro ga ugokenai Когда все мечты предопределены, сердце противится так жить. Редактура: Minamikaze soredemo mae e susume to iu omoi ni michibikarete Но мной всё равно движет воля, что толкает только вперёд. fumidashita sono saki sekai ga kawaru Главное, сделать один шаг — и начнутся перемены. itetsuku koori wo tokaseru mono wa Застывший снег и лёд способны растопить atsuku moesakaru tamashii люди, у которых пылает сама душа. memuraseteita mada minu chikara yobiokose Разбужу силу, что дремлет во мне, о которой я не ведаю. daijoubu sa kurikaeshi tsubuyaku Прошепчу себе: «Всё будет хорошо». kotoba wa chikara wo umidasu И увижу, какой силой обладают слова. sokojikara ni wa mada saki ga aru tsukinukero У меня впереди ещё долгий путь, я не буду останавливаться. kokoro no zenryoku wa egao no tame Покажу всё, на что способна я, ради улыбок. namida no mukougawa koeteyukeru kimi to Смахну все слёзы и добьюсь многого вместе с тобой. 11 серия: «Двое мужчин» Сборище глупцов. Отец надеется остановить меня ими? Плохого он обо мне мнения! Жди! Я скоро приду к тебе! С возвращением, Рэн. Ты таким сильным стал. Отец? Откуда он?.. Иди, я тебя приголублю. Какое грубое приветствие, однако. Чудовище. Откуда он так незаметно вылез-то? Давно не виделись, Тао Эн. Рэн, никто не обращается к папе по имени. В тебе ни капли милого, как и всегда. Ещё и не хочешь принять отцовскую любовь. Я ведь подготовил для тебя такой радушный приём, а ты всё разрушил. Дерзкий мальчишка. Может, плохо воспитывал тебя? Где это видано, чтобы дети шли против своего отца? Что? Сволочь, что ты сделал с сестрой?! Что за вопросы? Я всего лишь наказал её за то, что она встала на сторону твоего врага, Асакуры Йо. Глупая дочка. Вы ведь оба знаете, что бывает, если прекословить мне. Тао Ли Пайрон. Такому цзянши ещё далеко до меня. Пайрон... Он напал на меня в попытке защитить Дзюн. Её нерешительность снова вышла ей боком. Семья Тао не должна сомневаться ни в чём. Обычный человек слаб, потому что погряз в своих понятиях правосудия и зла. В этом мире истина одна: победители — правосудие, а проигравшие — зло, и всё. Поэтому клан Тао должен думать только о победе. До того дня, пока мы не возродимся и не станем правосудием. Дзюн принесла в нашу семью нерешительность. Поэтому пришлось прибегнуть к наказанию. Рэн... Сестра! Не приближайся, Рэн. Попытаешься спасти Дзюн — тоже познаешь наказание. А папа не хочет к нему прибегать. Пошёл к чёрту, чудовище! Раз ты так верен своим идеалам, тогда я уничтожу тебя и стану правосудием! Получай! Суперзолотой разящий танец! Суперзолотой разящий танец Не надо! Тебе сейчас не победить его! Ты засомневался, Рэн. Его тело... Я же говорил: нерешительные теряют из виду истину, глупый ты сын! Что это было? Какое неприятное чувство. Блин, я тут пытаюсь «стульчик» удержать! Это ощущение... Неужели... Йо-сама, прошу вас!.. Гостиница Пламя Что?! Рэн сражается с собственным отцом?! Но господину сейчас не хватает сил, Тао Эн ему не по зубам! После жестоких пыток он оказался в темнице вместе с Дзюн-сама. В тем... нице? В тем... нице? Мне удалось уйти незаметно от Тао Эна, чтобы добраться сюда. Прошу вас! Только вам под силу спасти моего господина! Умоляю... вас, помогите ему... Басон! Да, я вас слушаю, Йо-сама. Он невредим. Ну, я же призрак, я не умру. Просто увлёкся. Блин, нашёл время издеваться. Слушай, я ничего не понял. Расскажи, чего добивается Рэн? Есть. Сестра, сколько дней прошло с тех пор как я оказался здесь? Десять. А я уже двадцать дней не принимала душ. Десять. То-то я уже не чувствую боль. Не говори глупостей. Ты бы сейчас здесь не страдал, если бы держал себя в руках. Ты же сам видел, насколько могуществен отец. Не стоило вообще идти против него. Ведь он... настоящее чудовище. Ничего подобного. Никаких чудовищ не существует. А если бы он им был, его бы видели только шаманы. За такой силой прячется секрет. Я его разузнаю и уничтожу отца. Потому что он — преграда, которую я должен преодолеть! Рэн. Забудь. Каким бы ты сильным ни был, мы сейчас не в том положении... Как-нибудь выкрутимся. «Как-нибудь». Так он говорил всегда. Так что я не сдамся. Я буду верить, что всё как-нибудь образуется. Асакура Йо. Я всем сердцем поверю в его слова. Вот он, дом Рэна. Огромный. Да и не только дом. Посмотрите на природу. Хоккайдо по сравнению с этим местом ничто! Гуйчжоу. Я не знал, что в глубине Китая существуют подобные земли. Мы проделали долгий путь. Я даже удивился, что Анна-сан отпустила тебя, когда на носу битва. Вы уверены, что хотите туда пойти? Вы окажетесь втянуты из-за моего эгоизма. Ты что. Рэн наш друг. А когда друг оказывается в беде, я должен ему помочь. Вот именно. Не волнуйся ты так. Я не знаю, что у него там за проблемы, но заставлю его угостить меня ужином, когда спасу. Что ж, а мне очень нравятся разрезы в китайских платьях. Они суперские! Наповал* *Дословно: смертные муки при утренней росе Сражают просто наповал. Господа! Йо-доно! Это очень странно. Я проверил замок, но нигде не увидел врага. И я. За замком тоже ни души. Тао Эн — очень осторожный человек. Но чтобы ничего не было... Может, у него дневной сон? Я всегда в это время сплю. Глупости! Я-я уверен, что это ловушка. Прошу, будьте очень осторожны. Вы ступаете в святые места клана Тао. Ох уж этот Басон. Он вроде бы и предал хозяина, но тем не менее хорошо постарался. Только... он привёл ко мне этого мальца, врага Рэна. Очень дерзкий поступок. Я такое не прощаю. Что ж, я встречу их своим самым эффективным козырем. Удача Вам пора восстать... Мой лучший шедевр, отряд Гофукусэй! Отряд Гофукусэй Тела собраны из лучших частей. Каждый обладает уникальными навыками. Гордость семьи Тао — сильнейший отряд цзянши. Любой, кто с ними встретится, в тот же миг будет уничтожен и физически, и духовно. Итак, выходите, мои новые трупы! Что ж... Идёмте! А я? Так, давайте ещё раз повторим план по спасению господина Рэна. Дом Тао разделён на шесть этажей. Наверху находится зал Тангэн, где живёт Тао Эн. Зал Тангэн Далее залы Кока, Рюэн и Гэнмей, в котором мы сейчас. Зал Кока Зал Рюэн Зал Гэнмей А в подвале расположен зал Дзёдзай, где находится сотня цзянши. Зал Дзёдзай За ним следует зал Рюё, где в темнице держат господина. Зал Рюё Мы идём сразу вниз, чтобы вызволить его. Зачем надо было рассказывать тогда про верхние залы? Нам в любом случае придётся столкнуться с этим Тао Эном. И это будет непросто. Ну ты даёшь, Рю. Да я жду не дождусь встречи с ним. Ау! А мне-то что делать? Манта, ты следуй указаниям Басона. Сегодняшнее сражение будет не таким, как в матчах. Я не могу втягивать тебя в драку, где ты действительно можешь погибнуть. Рэн сейчас наверняка без сил. Поспешим. Ага! Ни с места! Негодяи, нарушившие покой. Мы не прощаем зло! Цзянши правосудия! Отряд Гофукусэй перед вами! Э-это ещё кто? Отряд какой-то? Ты дурак? Мы кому только что представились отрядом Гофукусэй? Рю! Гокуфусэй? Лучший отряд цзянши, собранный из лучших частей тела! Их боевые способности превосходят любой здравый смысл! Неужели их выпустил... Только слабаки забывают об обороне и отвлекаются на других! Хватило вам наглости вторгнуться в замок Тао! Умри Умри! Кто-то поспел за моей скоростью. Похоже, даже слабаки на что-то да способны. Ч-что это за существа? У них же конечности не человеческие, а звериные. Даже оружие вместо рук... Что... что тут происходит?! Дела скверны. Сам Тао Эн создавал их. Перед нами сильнейший отряд цзянши. Хуже не придумаешь! И что с того? Не знаю, что вы там за Гофукусэй, но я не собираюсь трястись от страха, пока эти мерзкие игрушки обижают друга. Ты назвал нас игрушками? Наглец! Я растопчу твой поганый рот ногами слона! Заткнись. Раз ты слон, то и молчи ему под стать. Коснёшься меня — я тебя заморожу. Что это? Холодно. Не двинуться. Я замерзаю?! Кулак Нипопо Кулак Нипопо! Сверхдуша конденсирует холодный воздух. Это моя новая атака! Ну, кого мне следующим заморозить?! Сколько в тебе уверенности. Плевать на твою технику. Тебе не потягаться со скоростью лап гепарда... Возвращаю должок. И вообще, нельзя так открываться со спины, Хорохоро. О, ты очнулся, Рю. Это у тебя такая атака? Да. Адский дракон: Алая ящерица Адский дракон: Алая ящерица. К сожалению, я привык к побоям. Таким меня не вырубить. Только меня вот очень выбесили тем... что мою ультрапричёску с сердечками взяли и испортили! Ух, как я зол! Рю-сан! Н-ничего себе! Господин Йо, честно говоря, они просто слабаки. Иди лучше вперёд, отыщи Рэна. Сволочи. Самое время повеселиться. Пайрон. Я непременно верну тебе прежний вид. Басон опять сделал то, о чём я не просил. Не знаю ради чего, но похвально, что ты добрался сюда, Йо. Ага. У меня такие сильные друзья. Даже подумать не мог, что мы будем спасать Колючку. Всё хорошо, Рэн? Естественно. Ты забыл, с кем сейчас говоришь? Рэн, ты опять храбришься. Ну, я рад, что ты в порядке. Я и правда не думала, что ты придёшь на помощь. Я очень тебе благодарна. Да ладно тебе. Нужно скорее выбираться отсюда. Я никуда не уйду. Я пришёл сюда, чтобы уничтожить отца. И никуда не уйду, пока не достигну этой цели. Я пойду на верхний этаж. Кого здесь больше ничего не держит, тот может уходить. Пока. Остановись, Рэн! Дурак! Что ты такое несёшь? Ты же очутился здесь потому, что не смог разделаться с отцом. Давай вернёмся в другой раз. Тебе, беспечному, всё равно меня не понять. Мне не хватит духу просто жить после такого поражения. Спасибо, что вытащил меня из темницы. Ты же и сам увидел, насколько могуществен отец. Ну ладно. Это же Рэн. Если он что-то для себя решил, его не переубедить. Что поделать. Раз уж я проделал такой путь, помогу ему. Рэн выбрался раньше, чем усвоил урок. Опять хочет пойти против меня. Это всё дурное влияние его дружка Асакуры Йо. Он не уйдёт отсюда живыми. Вы ещё ничего не знаете о доме Тао. Вас впереди ждёт ещё немало опасностей и преград. Эй, подожди, Рэн! Ты наверняка устал. Может, сначала отдохнёшь? Это ты здесь устал. Чего тебе надо? Ничего не надо. Я сказал, что хочу помочь тебе. Не лезь не в своё дело. Лучше вали поскорее в свою Японию. Чего? Тебе здесь одиноко будет! А вот и не-е-е-ет! Ты мне только мешать будешь. Я не пытаюсь тебя оскорбить. Просто твоя мягкость не прошибёт этого человека. Что ты называешь его «этот человек»? Ты словно о чудовище говоришь. Йо. Я не испытываю ненависти к Эну. Я пришёл сюда разделаться с неприязнью, что живёт во мне. Нарисованная им татуировка — это шрамы ненависти, которые никогда не исчезнут. Он силой высекал на мне учение клана Тао с малых лет. Но это всё неважно. Я ненавижу только себя за то, что дал себя обмануть и навредил многим людям. Рэн. Как бы я ни изменился, воспоминания о ненависти не исчезнут, как и эта татуировка. Поэтому я хочу хотя бы превзойти того, кто оставил мне этот шрам, по собственной воле. Такова моя прихоть. Я не допущу, чтобы кто-нибудь погиб из-за неё. Рэн... Как-нибудь выкрутимся. Я тоже пришёл сюда, чтобы не допустить твою гибель. Так что идём вместе. Мы не узнаем, что нас ждёт, если будем здесь стоять. Йо... Ути-пути! Как голубки. Но дальше путь закрыт. А будете идти напролом, придётся вас разлучить. Кто это? Жуть какая. Цзянши, которые держали сестру на цепи. Всё верно. Мы надзиратели подземного зала Рюё, Прим.: кинбаку — «связывать», дзёто — «первоклассное», тайбацу — «телесное наказание». Кинбаку Дзёто и Тайбацу Дзёто. Братья-пытатели! Ещё один шаг — и вас ждут нескончаемые пытки! Серьёзно? Отлично. Ничего не имею против пыток. Но я предпочитаю доминировать. Паршивец! Я тебя пополам разрублю! Йо. Не путайся под ногами. Ага. Хороший настрой! Да, Басон? Что ж, нас ждут Рю и Хорохоро. Так поспешим. Идём на верхний этаж, к Тао Эну! Быстро доберёмся! ima ga funbari toki nara Пора с силами собраться kakugo wo kimete ikou и быть готовой ко всему, kono michi wo что будет ждать. dare datte tsuyoku naritai Все хотят сильнее быть. sore ga dekirya kurou wa shinai sa Будь это так просто, жить было бы легче. akogare ni oitsukenakute Мне не угнаться за своими стремлениями, jibun de jibun wo oitsumete iru поэтому приходится загонять себя. katta mono ga seigi nara Если победитель всегда прав, maketa yume wa doko e yuku no ka что будет с мечтами проигравших? kudakechitta inori datte Даже разбитые молитвы yoku mirya chirigiwa michishirube oiteku в конце пути подадут мне знак, главное, не пропустить. chikara wo komete nigitta Я соберу все силы. kobushi hiraite Разожми кулак, yatto kimi to te wo tsunageta теперь мы можем взяться за руки. boku no yubisaki wa kimi no Я подушечками пальцев namida wo nuguu tame ni tsukaitai смахну выступившие слёзы. ima ga funbari toki nara Пора с силами собраться shi no go no iwazu и обиды прогнать. sassato ikitsukeru toko made Время не теряй, иди вперёд, kokoro awase susumou мы с тобой будем вместе. mou hitori janai kara Я теперь не одна. ima hitori janai kara Сейчас я уже не одна. Рэн против Эна. Конец учению Тао Далее: «Рэн против Эна. Конец учению Тао». Серия 12 Что ж, вот и зал, где нас ждут Хорохоро и Рю. Да. Через него идёт лестница к верхнему этажу, где Тао Эн. Скажу сразу: он силён. Ещё и невероятно жесток. Надеюсь, ты готов, Йо? Да. Хорошо, идём. YakuSub Studio koeteyukou kimi to Я добьюсь многого вместе с тобой. Король-шаман kibou ni afureta mirai oshitsukerareteiru Мне навязывают будущее, где полно надежд. youi sareta yumetachi ni kokoro ga ugokenai Когда все мечты предопределены, сердце противится так жить. Редактура: Minamikaze soredemo mae e susume to iu omoi ni michibikarete Но мной всё равно движет воля, что толкает только вперёд. fumidashita sono saki sekai ga kawaru Главное, сделать один шаг — и начнутся перемены. itetsuku koori wo tokaseru mono wa Застывший снег и лёд способны растопить atsuku moesakaru tamashii люди, у которых пылает сама душа. memuraseteita mada minu chikara yobiokose Разбужу силу, что дремлет во мне, о которой я не ведаю. daijoubu sa kurikaeshi tsubuyaku Прошепчу себе: «Всё будет хорошо». kotoba wa chikara wo umidasu И увижу, какой силой обладают слова. sokojikara ni wa mada saki ga aru tsukinukero У меня впереди ещё долгий путь, я не буду останавливаться. kokoro no zenryoku wa egao no tame Покажу всё, на что способна я, ради улыбок. namida no mukougawa koeteyukeru kimi to Смахну все слёзы и добьюсь многого вместе с тобой. 12 серия: «Рэн против Эна. Конец учению Тао» Вы не пройдёте. Потому что все поляжете здесь от моей руки. Рю! Хорохоро! Они потеряли бдительность. Впрочем, как и вы. Умрите! Ракета Ракета! Что?! Удар Ракета? Это ведь... Межконтинентальная ракета Межконтинентальная ракета! Это же даодандо Пайрона! Откуда он?.. Разве сложно догадаться? Манта, ты уцелел? Только один человек знает даодандо — Ли Пайрон. А если это не он, то на ум приходит лишь второй. Создатель этого стиля и обладатель Острого удара, он же учитель Пайрона... Шамон! Как?.. Старичок, с которым я тогда слился, чтобы сразиться с Пайроном. Ему же, кажется, 96 лет, и он еле на ногах стоял. Вы, глупцы, ещё не осознали всю мощь отряда Гофукусэй. Мы одним своим видом уничтожаем любого и физически, и духовно. Понятно. Отряд Гофукусэй создан из лучших частей. Это цзянши, из которых выжали максимум. Дать какой-нибудь душе молодое тело — не проблема. Что? Эн такой человек, что убьёт даже старика ради своих целей. Похоже, остальные члены отряда служат приманками, чтобы ослабить бдительность врага. Как только противник расслабляется, этот убивает его. Сражается в духе Эна. Похвально, господин. Вы угадали. Я и есть тот самый Шамон. Теперь умрите. П-Пайрон! Ты... Эн-сама ведь уничтожил тебя. А я его собрала. Хорошо, что я успела. Сестра! О, это вы, Дзюн-сама. Не ожидал. Но так нехорошо поступать. Или хотите, чтобы Эн-сама вас снова наказал? Как бы вы здесь ни старались, Пайрон вам ничем не поможет. Или вы надеетесь, что ученик сможет превзойти учителя? Может, мы слишком наивные. Я вообще хотела бы не ввязываться в битву. Я хотела просто жить, не причиняя больше никому вреда. Но сейчас... появился враг, с которым я просто обязана разобраться. Ты что, совсем спятила? Я в здравом уме. И я всё для себя решила. Кто поднимет руку... на Дзюн-сама, тот сильно пожалеет! Какому-то ученику ни за что не победить меня! Получай! Секретная техника острого удара: Двойной кулак! Секретная техника острого удара: Двойной кулак Падение космической станции! Падение космической станции Человек без сердца не имеет права жить. Тело без души не сможет ожить вновь. Ну, идёмте дальше. Сестра взбесилась. Отпад. Даже Дзюн решила пойти против меня. Ну что ж, раз вы выбрали свой путь... то я покажу вам свой. Больно... Голова до сих пор кружится. Ты в порядке? Оно и понятно, любой бы так себя чувствовал после такой взбучки. Что за дела-то? Трупы, куда ни глянь. Более того, они двигаются и нападают. Только подумать, в таком ненормальном месте ещё и люди живут. Рю-сан! Всё нормально. Я и сам понимаю, как это выглядит. Но дальше то, что покажется ещё безумнее. Я не устану повторять: это моя битва. Тот, кому жизнь дорога, пусть валит домой. Рэн... Заботишься о своих друзьях? Я погляжу, ты стал мягче за время отсутствия, Рэн. Кто это? Великан с большими усами! Э-это что, и есть?.. Отец Рэна, Эн? Приветствую вас. Я знаю, что вы всё это время присматривали за моим Рэном. И этим доставили мне проблем. Осторожно! Сволочь! Ну ладно! Ты действительно силён, как о тебе и говорили. Тогда мы тоже не будем жалеть сил! Какие простаки. Вас охватила неуверенность, потому что вы сражаетесь с живым человеком. Его руки... ...восстановились. А вы знаете, что нерешительность дорого обходится? Рю! Хорохоро! Чёрт, я же предупреждал! Опять ты о товарищах думаешь. Когда ты успел стать таким слабаком? Чудовище! Медлишь! А ещё ты открылся! Эн! Я не могу больше считать тебя своим отцом. И сейчас ты лишишься головы. Так же нельзя, Дзюн. В любом деле нерешительность чревата. Что это за человек? Мы тут руки отрубаем, в голову бьём, а ему хоть бы хны! Он бессмертный, что ли? Таких не существует! У него определённо есть!.. Ты хотел сказать, есть какой-то секрет? Тебе никогда не понять. Потому что ты сошёл с пути, обзавёлся друзьями и стал теперь слабаком. Путь... Тао не должны отклоняться от своего пути. В чём же его секрет? Эти скорость, послеобраз, иллюзия... и... Каждому человеку предначертан свой путь. А слабаки боятся двигаться вперёд, сомневаются и теряют его из виду. Ты сам сейчас и открылся! Тот, кто сбился с пути, никогда не пройдёт его до конца. А те, у кого причиной этому послужили друзья, меня просто поражают! У каждого человека есть дорога, и у всех она своя. Люди не способны понять друг друга. Отклонившись от своего пути, ты поддаёшься сомнениям и всё больше отдаляешься от него. Если до тебя это не доходит, пусть так. Просто умри! Просто умри! Йо! Я не дам тебе убить Рэна. Тебя Йо зовут? Ты что, не слышал, что я тут говорил? Как только появляются друзья, человек сбивается со своего пути! Йо... Друзья, которых ты привёл, уничтожены. Одумайся, Рэн. Прислушайся к моим словам и вернись на путь, предназначенный клану Тао. Ты всё ещё слаб и телом, и умом. Они пострадали по моей вине. Нет... Рэн... По моей вине... Да. Ты прав, я слаб. Да! Да! Ты всё же понял, Рэн! Всё-таки ты мой сын. Первым делом нужно наказать тебя. Но... именно поэтому я обрёл новую силу. Тебе же сказали, что Рэн не умрёт, осьминог жалкий. Мы ради этого проделали такой путь аж на край Китая. И не можем просто бросить его здесь. Глупцы. Зачем вы встаёте? Зачем идёте на такие крайности ради другого человека? Это и есть моя новая сила. Не знаю почему, но будь я на их месте, поступил бы точно так же. Зачем вы жертвуете собой ради другого человека? Как вы можете так доверять кому-то?! Почему? Не приму! Я никогда этого не приму! Приятно видеть, как ты звереешь. Эн, ты сейчас сбился с пути. А значит, победа будет за мной. Это я-то сбился? Вздор! Я всегда верен своему пути! Я не сойду с него! Ну и ну. Человек, который начал сбиваться с пути, всё равно потеряет его из виду. Что ты делаешь?! Зачем развеял Сверхдушу?! Рэн! Выходит, что ты тоже человек. Рука прозрачная! Это... Сверхдуша. Сверхдуша — это воплощённая в реальном мире фурёку шамана. И когда духовная сила, которая её создает, ослабевает, материализация распадается. То есть... Сестра. Чем чаще мы его видели, тем больше в нас подавлялась сущность шамана. Поэтому мы не замечали его Сверхдушу. Сейчас же я всё вижу. А заодно не просто его Сверхдушу, а истинный вид Тао Эна. Как?.. Отец, которого мы всегда видели, оказался Сверхдушой. Значит, этот человек... Я сразу понял неладное. Ага. Таких великанов не существует. Его истинный вид вполне нормальный, не считая усов. Такой уж и нормальный. Он поддерживал свою огромную Сверхдушу десятилетиями. Такая фурёку не нормальна. Более того, он настолько не доверяет другим, что лгал даже собственным детям. Похвально, что ты узнал мой истинный облик. Но у нас возникло недопонимание. Я никогда вас не обманывал и не сбивался с пути. Я всего лишь удивился на мгновение. Растерялся же! Слышь! Не умничай! Да... Я не способен сбиться с пути. Даже ты знаешь, насколько мерзкими и непробиваемыми бывают люди. Узрите! Они сами вам всё поведают. Здесь все души клана Тао за две тысячи лет. У него на теле висят таблички! Моя Сверхдуша Правитель Тао — это совокупность всех этих душ. Я несу их волю как глава семьи Тао и всегда должен быть рядом с ними. Правитель Тао. Дзюн, Рэн, Басон. Вы ведь должны помнить истину, которой следовала наша семья все эти две тысячи лет. Нашу древнюю историю о том, как люди боялись нас, шаманов, предали и подвергли угнетению. Так как... как вы можете кому-нибудь доверять? Я никогда никому не поверю. Вы сможете сказать другое перед лицом всех наших предков? Рэн, о каких друзьях и победе может быть речь? Чужаки всегда останутся чужаками. Если ты всё равно хочешь оборвать связи с предками, я не буду останавливать. Только покажи мне свою решимость. Сверхдуша Дракон-правитель Тао! Сверх- душа Дракон- правитель Тао Души предков семьи Тао, возьмите всю мою фурёку! Великая китайская спираль Великая китайская спираль! И что это даст? Меня сейчас ничего не волнует. Я приму решение сам и последую этому пути. И даже если на нём меня предадут те, кому я доверился, это мой собственный выбор. Я не отступлюсь! Золотой кулак Басона! Золотой кулак Басона Души!.. Это ещё не всё. Я пока жив. Я всё ещё не проиграл! Довольно, Эн. Твоё поражение было предопределено, когда ты поддался смятению. Если ты этого не понимаешь, Эн, лучше умри. Дорогой, твоя смерть никому ничего не даст. Дедушка... и матушка. Ч-что всё это значит, а? Ничего такого. Рэн привёл в дом друзей, которых, я думал, он никогда не заведёт. А ещё я хотел отпраздновать возвращение внука домой. Могу поспорить, сейчас эта свинья начнёт тут дебоширить. Что ты. Это дружеское застолье. Можете спокойно наслаждаться едой. Я ничего не понимаю. Ваша семья Тао ведь злодеи. Что ж, позволь я отвечу на твой вопрос. Наша семья действительно убила немало людей ради своих целей. Нас вполне можно назвать злодеями. Но понятия добра и зла имеют мало смысла в нынешнем меняющемся мире. Меняющемся? Посмотри на эти вековечные земли Китая. Днём поля и горы здесь прекрасны, а ночью превращаются в мир, что пугает людей. Значение добра и зла очень быстро меняется вместе с историей и позицией. Свет и тьма. Красота и безобразие. У всего может быть другой смысл. Самое главное иметь сердце, которое примет обе стороны медали, будет поддерживать баланс. Эн был так привержен правосудию Тао, что запер сердце и не смог вернуться назад. Маленькое сердце не сможет вместить в себе великий дух. Потому он и проиграл. Проиграл Рэну, который готов был принять абсолютно всё. О чём ты? Я победил только благодаря своей силе. Можешь и так думать, глупый внучок. Он наконец достиг своей цели. Теперь ему можно спокойно передать семью Тао. Что ж, я уладил здесь все свои дела. Мне пора уезжать. Уже? Слушай, Рэн, может, задержишься немного, отдохнёшь? Нет уж. Уже совсем скоро начнётся Битва шаманов. Убью сейчас. Что, драки хочешь, старик? Слышь! Почему только ты едешь на лошади?! Уже забыл, что мы тебе помогли, а?! Не помню, чтобы я вас об этом просил. Смотрите, чтоб сами не опоздали к началу турнира. А твой отец так и не показывался больше. Ничего не знаю. Спасибо за помощь, Йо. И до встречи. Да. Вот так и закончилась наша поездка в Китай. Понятие добра и зла меняется... Так сказал дедушка Рэна, только я не очень понял его слова. Но однажды... Чего тебе, старик? Чего молчишь? Хочешь ещё раз сразиться? Прими. Это же... Меч молнии, который передаётся в семье Тао из поколения в поколение. С его помощью ты сможешь проложить себе путь в будущее. Удачи тебе, Рэн. Разумеется. Клянусь этой вечной землёй. Токио, Фунбаригаока | Х У вас 1 новое сообщение Что?! Йо-кун! У тебя же Битва шаманов на носу! Обожаю Боба! ima ga funbari toki nara Пора с силами собраться kakugo wo kimete ikou и быть готовой ко всему, kono michi wo что будет ждать. dare datte tsuyoku naritai Все хотят сильнее быть. sore ga dekirya kurou wa shinai sa Будь это так просто, жить было бы легче. akogare ni oitsukenakute Мне не угнаться за своими стремлениями, jibun de jibun wo oitsumete iru поэтому приходится загонять себя. katta mono ga seigi nara Если победитель всегда прав, maketa yume wa doko e yuku no ka что будет с мечтами проигравших? kudakechitta inori datte Даже разбитые молитвы yoku mirya chirigiwa michishirube oiteku в конце пути подадут мне знак, главное, не пропустить. chikara wo komete nigitta Я соберу все силы. kobushi hiraite Разожми кулак, yatto kimi to te wo tsunageta теперь мы можем взяться за руки. boku no yubisaki wa kimi no Я подушечками пальцев namida wo nuguu tame ni tsukaitai смахну выступившие слёзы. ima ga funbari toki nara Пора с силами собраться shi no go no iwazu и обиды прогнать. sassato ikitsukeru toko made Время не теряй, иди вперёд, kokoro awase susumou мы с тобой будем вместе. mou hitori janai kara Я теперь не одна. ima hitori janai kara Сейчас я уже не одна. А вот и Хао! Далее: «А вот и Хао!» Серия 13 Этот день всё-таки настал. Да. Волнующе, правда? По тебе не скажешь! Вам ведь сказали, что когда начнётся Битва шаманов, вы уже не вернётесь к прежнему миру. Как можно быть таким пофигистом? Ну, можно сказать, я смирился. Выходит, что мы больше с тобой не увидимся. Господина Йо долго нет. Оставь его. Он наверняка слоняется где-нибудь. Прощаться сложно, а он ещё и малодушный. Йо хочет проститься с обыденными вещами. Так сказать, с этим миром. Я больше не увижусь с тобой, брат, да? Держи. Я старательно вырезала её. Ты... возьми с собой и помни обо мне! Пирика... Пора прощаться с этим городом. Но я, Рю Деревянный Меч, теперь уже шаман и не буду оглядываться. Прощайте, пацаны. Кому нужны эти друзья? Королём-шаманом всё равно станет только один. Если придётся сражаться друг с другом, зачем тогда заводить друзей? А по-моему, наоборот. А? Настоящий друг — это соперник, что помогает тебе достигать новых высот. Пока вы сражаетесь в полную силу, вам неважно, кто одержит победу. Ты мне скажи, что ты здесь делаешь-то? Почему ты не с господином Йо? Н-ну, я просто... Сегодня же последний день. Да тебе смелости не занимать. Даже не зашёл ко мне, как вернулся, сразу спать завалился. Ведёшь себя как ни в чём не бывало. А ведь завтра начинается турнир. Это тебе прощальный подарок от дедушки. А это костюм, я его доработала. Не забудь утром всё забрать. Всё, спокойной ночи. Йо... ты стал очень сильным. Я сегодня сказала Тамао другое... но ты достаточно сильный, чтобы преодолеть все препятствия. Это я ненавижу прощаться. Завтра тебя уже не будет в этой гостинице. Позволишь сегодня заночевать с тобой? Ага. Привет. Заставляешь ждать. Ну, отправляемся в путь, ребята? На Битву шаманов! YakuSub Studio koeteyukou kimi to Я добьюсь многого вместе с тобой. Король-шаман kibou ni afureta mirai oshitsukerareteiru Мне навязывают будущее, где полно надежд. youi sareta yumetachi ni kokoro ga ugokenai Когда все мечты предопределены, сердце противится так жить. Редактура: Minamikaze soredemo mae e susume to iu omoi ni michibikarete Но мной всё равно движет воля, что толкает только вперёд. fumidashita sono saki sekai ga kawaru Главное, сделать один шаг — и начнутся перемены. itetsuku koori wo tokaseru mono wa Застывший снег и лёд способны растопить atsuku moesakaru tamashii люди, у которых пылает сама душа. memuraseteita mada minu chikara yobiokose Разбужу силу, что дремлет во мне, о которой я не ведаю. daijoubu sa kurikaeshi tsubuyaku Прошепчу себе: «Всё будет хорошо». kotoba wa chikara wo umidasu И увижу, какой силой обладают слова. sokojikara ni wa mada saki ga aru tsukinukero У меня впереди ещё долгий путь, я не буду останавливаться. kokoro no zenryoku wa egao no tame Покажу всё, на что способна я, ради улыбок. namida no mukougawa koeteyukeru kimi to Смахну все слёзы и добьюсь многого вместе с тобой. 13 серия: «А вот и Хао!» Вот и место встречи — база Йокотя. Выходит, здесь собрались... Шаманы, прошедшие отбор. Я начинаю заводиться. Почему всё смахивает на какой-то фестиваль? Даже ларьки стоят. Весьма недурно. Рэн! Быстро же мы с вами встретились вновь, простаки. Как же так? Мог бы зайти ко мне перед отъездом сюда. Ты уверен, что мне стоило? Ну, сложно сказать... Ты чего замялся? Так, интересно, что дальше-то будет? Ага. Созвали всех в такое странное место. Мелковато. Какая же ерунда вас волнует. А? Ты ещё кто? Наверняка только болтать горазд. Драки хочешь? Какое суровое приветствие. Будешь так со мной говорить... Я воспользуюсь твоим предложением, Хорохоро. Это что за огненный гигант?! Дух огня. Он вспыльчивый, в отличие от меня... Лучше думайте, прежде чем что-то сказать... будущему королю, Хао. К-королю? Хао? Присвоил себе звание короля? Какой ты дерзкий, однако. С-сволочь!.. Ты никакой не король... потому что им стану я! Мелковато! Какой ты нетерпеливый, Рэн. Я думал, что ты набрался уму-разуму, съездив домой. Или... ты так вспылил из-за того, что я задел твоего друга? Да ты!.. Откуда я всё это знаю? Потому что королю известно всё. Хао-сама! Прекращайте забавляться с людьми. Идёмте скорее на место сбора, не то пропустим самолёт патчей. Вы правы. Что ж, я представил им себя, так что можно идти. Йо. Я решил прийти к вам, потому что ты для меня по-своему важен. Тебе предстоит стать ещё сильнее. Ты должен быть под стать мне. Всё-таки я, Хао, будущий король. Это и есть Хао? Проклятье! Взял и напал без предупреждения. Ещё раз его увижу — я ему покажу! Забудь. Даже в честном поединке тебе не победить. Чего?! Рэн правильно подметил. Ты же видел, какая у него Сверхдуша и товарищи. Я бы не советовал лишний раз соваться к ним. Йо. А ты чего сидишь молчишь? Скажи что-нибудь! Он мне немного Силву напоминает и в то же время на меня похож. Но если не брать это во внимание, откуда ему известно, что нас здесь собрали для того, чтобы посадить на самолёт? Мы ещё не знаем, действительно ли это так. Нет. Боюсь, что это всё правда. Пассажирский самолёт традиционного ремесла племени Патч. Аэробус патчей. В-вот это традиционное ремесло?! А теперь мы летим в американскую деревню патчей... Разве Битва не в Токио должна была идти? Город лишь был местом сбора. Им сперва нужно было собрать нас, прежде чем перевозить. Как же меня бесит, что надо лететь в одном самолёте с этим. Нечего махать ему! Странные слова он сказал. Почему господин Йо «по-своему важен» ему? Какой смысл размышлять над словами сумасшедшего? Когда столкнёмся с ним, просто сразимся в полную силу. Вот и всё. И всё же... До Америки лететь часов 12. Нет смысла сейчас суетиться. Можно пока расслабиться. Никак не привыкну к твоему характеру. Вот бы они знали, что скоро будет. Интересно, сколько выживет? Именно поэтому важно расслабиться. Хотя чтобы не растеряться, нужно быть абсолютно спокойным. Хао-сама, сейчас начнётся. Господа. Надеюсь, долгий путь вас не утомил. Чего? Мы переходим к первому испытанию. Вы должны добраться до деревни племени Патч за три месяца. Заберите сейчас свой багаж. Как только закончится это вещание, Сверхдуша племени, аэробус патчей, сразу рассеется. Круто, Рэн! Мне снится, что я лечу! Ты уверен, что не падаешь на самом деле? Это уже не сон! А ну не отрубаться! Вперёд, Короро! Спустимся на Сверхдуше! Мелковато! Увы, ребятки, но вы летать не умеете. У вас быстро закончится фурёку, и вы просто разобьётесь. Если хотите, могу подвезти. Да кто с тобой поедет, козёл?! Ну, я не буду вас принуждать, но пора бы уже включать мозги. Земля виднеется. Сволочь, издевается! Но что нам делать?! Мы же сейчас здесь и умрём! Ты рехнулся?! Успокойся. Не стоит слушать его и сходить с ума. Никто не умрёт, если будем сохранять рассудок. Мы ещё можем спастись. Сосредоточим всю фурёку разом в одной точке. То есть незадолго до приземления вместе создадим подушку в одном месте из Сверхдуши, чтобы смягчить падение. Для создания Сверхдуши нужна немалая концентрация! В этой ситуации ничего не получится! Я потому и говорю успокоиться. Ты прав, чтобы создать мощную Сверхдушу, нужно хорошо настроиться. Здесь проверяют не умение участников летать, а нашу силу духа. Тот, кто представил себе смерть, с тем и столкнётся. Как-нибудь выкрутимся. Долго будешь спать, Рю? А ну соберись, а то будешь смотреть сны в другом мире. А-ага! Приготовились, ребята. Сверхдуша на полную мощь! Все целы? Это оказалось легче, чем я думал. Со мной по-другому не могло быть. Голова теперь кругом. Сейчас не время прохлаждаться. Куда нам теперь идти-то? Смотрите. Трансконтинентальное шоссе 66. Просто чудно! И в какой стороне деревня патчей? Мне откуда знать? В таких случаях можете положиться на меня. Поехали, Токагэро. Моя легендарная техника ловли попутки. Сверхдуша, огромный большой палец! СД Огромный большой палец Залезайте, парни. Ничего себе! Спасибо, Билли. Исполни свою мечту, Рю. Это город Йонтафэ? Старик, что нас подвёз, не слыхал о племени Патч. Здесь есть библиотека. В письменах племени Семиноа что-то встречалось. Племени Семиноа? «Песнь разрушения». Мудрые посланники рассекают поля и небеса, созывая со всей земли людей на праздник. Но ни один не вернётся домой. Посланника зовут Патч. Остерегайся его. Иначе будешь поглощён ты самим дьяволом». Патчи — демоны? Что это значит? Не знаю. Сейчас нам нужно узнать, где находится их деревня. Может, здесь живёт какой-нибудь потомок Семиноа? Можно спросить у него. Простите, мальчики. Вы ведь участники Битвы шаманов? Уходите! Я Лилирара из племени Семиноа. Я не позволю ошиваться здесь тем, кто связан с патчами. Вы же читали «Песнь разрушения»? Там чистая правда. Уходите! Иначе я убью вас. У-убьёшь?! Я намерен идти дальше, чтобы стать Королём-шаманом. Прочь с дороги, иначе пожалеешь. Бедняга. Ты преследуешь мечту, которой тебя одурачили демоны-патчи. Тогда испытай на себе чувства племени Семиноа, которые разрывают и тело, и дух! Куклы служат тебе посредниками? Подумаешь! Мне даже не придётся использовать Сверхдушу. Не недооценивай меня. Это были лишь цветочки! За дело! Что?.. Что это было? Иллюзия. Но я ощутил боль... Правильно. Это воспоминания о боли, которую испытали воины Семиноа на прошлой Битве шаманов. Когда мои духи касаются вас, вам в мозг передаются их образы. Образы? Что произошло 500 лет назад? Хочешь увидеть? Я хотел бы лично во всём убедиться. Тогда я покажу вам, какими были патчи, в которых вы так верите. И ту ужасную трагедию, которая случилась пятьсот лет назад! Вперёд. Воспоминания, что превосходят время. Мегаобраз воспоминаний! Что это? Вы сейчас видите воспоминания воинов Семиноа 500-летней давности. Из ниоткуда явилось племя Патч, заявило миру о существовании Короля-шамана и устроило Битву шаманов. Люди племени Семиноа тоже участвовали в ней. Но потом они узнали истинные амбиции патчей. Они хотели создать королевство шаманов, которым будут править лучшие. «Люди рано или поздно уничтожат эту планету. От них нужно избавиться и создать мир только для нас». Истинная цель Битвы шаманов — отобрать лучших воинов, с которыми можно построить это королевство. Не верю! Силва и его товарищи не способны на такое! Не волнуйтесь, скоро вы сами увидите всю правду. Присмотритесь к человеку, что перед вами. Он и есть воплощение демона патчей. Силва?! Как это возможно? Как он мог жить пятьсот лет назад?! Посмотрим, что будет дальше. Лучше бы вы просто подчинились. Ну и дураки же вы. Ваше племя Семиноа ведь хорошей силой обладает. Рю! Хорохоро! Они исчезли, потому что воспоминания их духов закончились. Похоже, этот человек из патчей не промах. Он своей последней атакой даже меня задел. Рэн! Он силён... Ещё не поздно. Точно не хочешь примкнуть ко мне? Н-ни за что! Мы, воины Семиноа, никогда... Какой маленький герой крошечного племени в огромной вселенной. Мелковато! Потом амбициям племени положили конец, но его последние слова передавались в легендах. «Я — будущий король. Я возрожусь, когда минут 180 тысяч месяцев». Вы тоже видели? Да. Дух огня. Он выглядел немного иначе, но сомнений нет. Согласен. Какого чёрта там делал Хао?! Хао? О ком ты? Он уже возродился! И участвует в Битве! Что?! Теперь ясно, что мы обязаны идти в деревню. Я уверен, что мои друзья тоже хотят узнать, что же произошло. Прости, но мы должны идти, Лилирара. Нет. Почему?! Он могуществен. Не стоит с ним связываться. Я именно поэтому выжидаю здесь участников. Поймите. Я родилась только с этой целью и живу, чтобы исполнить её. Чёрт. И что же мне тогда делать? Какие же вы тряпки. Где ваш задор? Просто разделайтесь с ней разом — и она сразу заткнётся. А вы кто? Считай, мы с вами заодно. Оракул связи! Так вы участники. Ну, крошка, живо выкладывай нам, где деревня патчей. Я спросил, что мне делать? Как же моя большая, огромная мечта создать... поля белокопытника?! Белокопытника? Я тут сейчас думать пытаюсь. Не отвлекайте меня, придурки. Б-белокопытника? Должна признаться, я уже давно так не смеялась. Ну прости, что у меня такая мечта. Нет. Твоё поле белокопытника поможет создать красивую зелёную среду. Любое счастье строится из маленьких вещей. Тогда лучше смейся. Вы такие забавные. Вы обладаете силой, которой нет у меня, связанной прошлым. Благодаря ей вы верите в свою мечту и движетесь вперёд без сомнений. Я вам даже завидую. Можете остаться здесь и отдохнуть. А завтра я расскажу вам всё, что мне известно о племени Патч. Ура! Ты уверена в своём решении? Куда там. Просто они заставляют верить, что всё образуется. На них можно положиться. Они даже способны вынести нашу с вами боль. У нас впереди много дел. Нужно донести до остальных участников... Это ни к чему. Лилирара, ты выполнила свою задачу. Я не хочу, чтобы ты помешала мне в будущем. Можешь отдыхать. Я поняла. Мальчишки правду мне сказали. Но почему ты в этой эпохе? Кто же ты такой, Хао?! Будущий король. Я действительно родился в племени Патч 500 лет назад. Но то была лишь временная форма реинкарнации. Что?! Выходит, демоны не само племя Патч... Дух огня. Один из Пяти великих духов племени Патч. Его пламя способно сжечь абсолютно всё. Кости... и даже... саму душу. Возвращайся в небытие, Лилирара. Ты не поняла, что демон не племя Патч, а я сам. Я появился в их рядах 500 лет назад, только чтобы заполучить духа. Всё ради отмщения людям. Месть Лайсерга Далее: «Месть Лайсерга». Серия 14 Лилирара, ты выполнила свою задачу. Я не хочу, чтобы ты помешала мне в будущем. Можешь отдыхать. Возвращайся в небытие, Лилирара. Ты чего, Йо? Мне показалось, будто Лилирара позвала меня. А? Что ты несёшь? Мы же только что попрощались с ней. А если что-то случилось... мы же шаманы. Используем духов, когда хотим что-то донести. Нас ждёт долгий путь. Не стой столбом, иначе оставим здесь. Никак не успокоишься? Кто бы что ни говорил, а ты слабак. Ну извини. Но я не могу выкинуть его из головы. Хао? Согласен, его сложно просто забыть. А Голдва и десять служителей вряд ли не знают про Хао и события 500-летней давности. Тем не менее всё равно проводят турнир. Придётся самим всё узнавать. И всё же странной получается эта Битва шаманов. Я про королевство шаманов. Амбиции Хао. Я почему-то не могу закрыть на это глаза. Шаман ты или нет, все стараются прожить свою жизнь. Слишком жестоко всех уничтожать. А вот если кто-то из нас станет Королём-шаманом — другое дело. До вчерашнего дня маятник чётко указывал сюда, а теперь колеблется. Ну да ладно. Пойду туда, куда указывает маятник, и обязательно встречу... людей, которые знают о деревне патчей. YakuSub Studio koeteyukou kimi to Я добьюсь многого вместе с тобой. Король-шаман kibou ni afureta mirai oshitsukerareteiru Мне навязывают будущее, где полно надежд. youi sareta yumetachi ni kokoro ga ugokenai Когда все мечты предопределены, сердце противится так жить. Редактура: Minamikaze soredemo mae e susume to iu omoi ni michibikarete Но мной всё равно движет воля, что толкает только вперёд. fumidashita sono saki sekai ga kawaru Главное, сделать один шаг — и начнутся перемены. itetsuku koori wo tokaseru mono wa Застывший снег и лёд способны растопить atsuku moesakaru tamashii люди, у которых пылает сама душа. memuraseteita mada minu chikara yobiokose Разбужу силу, что дремлет во мне, о которой я не ведаю. daijoubu sa kurikaeshi tsubuyaku Прошепчу себе: «Всё будет хорошо». kotoba wa chikara wo umidasu И увижу, какой силой обладают слова. sokojikara ni wa mada saki ga aru tsukinukero У меня впереди ещё долгий путь, я не буду останавливаться. kokoro no zenryoku wa egao no tame Покажу всё, на что способна я, ради улыбок. namida no mukougawa koeteyukeru kimi to Смахну все слёзы и добьюсь многого вместе с тобой. Так, слушайте сюда, ребята. 14 серия: «Месть Лайсерга» У нас есть карта, которую нам вчера дала Лилирара. Мы сейчас в 300 километрах на север от Йонтафэ. Минутку. С каких пор ты стал у нас главным? Это я предложил. Даже если однажды нам придётся сразиться, сейчас мы все, считай, в одной лодке. Значит, нам нужен лидер. Лидер?! Им мог бы быть я, если опираться на способности, только вот я не люблю выделяться. Да прям-таки! Кто скакал на лошади до города?! Если отбросить слабаков и дураков, остаётся только Йо. Да уж лучше будет он, чем ты! Так вот, дальше мы отправимся к горам Лаки, которые находятся в 200 километрах отсюда. Там город Дюринго. Там была деревня Патч 500 лет назад, когда в турнире участвовали воины Семиноа. Маловероятно, что она расположена здесь до сих пор, но доберёмся и, может, найдём какие-нибудь зацепки. Что ж, отправляемся бодрым шагом... Стойте. Вы не будете против, если я присоединюсь к вам? Ты ещё кто? Простите. Я ещё не представился. Я шаман из Англии, участвую в Битве шаманов, Лайсерг Дайетл. Мой дух-хранитель — Морфин. Я мечтаю стать лучшим детективом в мире. Рад знакомству. Да, и я рад познакомиться. Ты в своём уме, лидер?! Участники турнира — враги! На детектива мне плевать, но этот, даже будь он нам другом, бесполезен. Он что, парень?! Подозрительный тип! Вдруг он из дружков Хао! Я добрался сюда благодаря своим навыкам лозоходства. Чего? Способ обнаружения электромагнитных волн. Так ищут подземные реки, рудные жилы. В медицине обнаруживают больные места пациента. Полиция же таким образом даже пропавших людей ищет. Я делаю Сверхдушу с маятником и Морфин, и духовная сила помогает мне более точно проводить поиски. Таким образом я нашёл людей, которые знают, где деревня патчей, то есть вас. Что с Лилирарой? Кто это? Вот видите? Как такому верить? Как жестоко. Результаты моего лозоходства всегда точны на сто процентов. А в отличие от вас, я умнее, богаче, да и сильнее. Кто знает, что будет дальше. Я хотел, чтобы мы объединили силы. Думаю, вам лучше принять меня. Чем больше — тем лучше. Чего?! Это ты так на драку нарываешься?! Ты что творишь, Хорохоро? Стой молча. Сейчас я сокращу количество соперников. А если я выиграю, возьмёте меня к себе? А?! Эй, давайте успокоимся. Извини. Мне очень нужно, чтобы вы приняли меня! Думаешь, победишь меня таким крошечным оружием? Сейчас я остужу тебе голову! О, круто. Значит, твой дух использует лёд. Самонаводящийся маятник Самонаводящийся маятник! Мой маятник в состоянии Сверхдуши с Морфин будет преследовать тебя вечно. Я же говорил, что моя техника очень точна. Сначала попади — потом хвастайся! Нет уж. Тебе не поймать Морфин такими размашистыми атаками. Хорохоро! Значит, мне достаточно разрубить твою нить. Прости, но я не буду стоять в стороне! Я не против. Всё равно моя техника находит свою цель. Значит... Сверхдуша тянется даже по нити... Вам повезло. В отборочном туре я с вами не стал бы сдерживаться. О-он не только личиком мил... но ещё и невероятно силён! Ну что? Теперь вы увидели мои способности? В плане силы я, пожалуй, буду выше вас, а фурёку у нас равное. Немного смекалки — и разница уже налицо. Так что... Довольно. Разве так товарищи обходятся друг с другом? Мне нужно отвести их в больницу, не мешай. Если сунешься — пощады не жди. Я думал, ты взбесишься и нападёшь на меня. Я поражён. Вы целы, Рэн, Хорохоро? Разумеется. Меня таким уровнем не победить. А Хорохоро, похоже, вырубился. Жалкое зрелище. Знаешь, тебе тоже не стоит сейчас вставать, Рэн. Рю подставит тебе плечо. Я понесу Хорохоро. Нужно поспешить в больницу. Я не позволю. Не смей меня игнорировать. Мне нужны товарищи. Друг с сильным телом и духом, чтобы победить его. 1992 год, Лондон Лайсерг, с такими результатами ты ещё нескоро станешь отменным детективом, как я. Ну где же ты спрятал... мой подарок на день рождения? Если я тебе скажу, в тренировках не будет никакого смысла. Дорогой, хватит обижать сына. Лайсергу всего шесть лет. Ну и что? Чем раньше начнёт тренировки шамана, тем лучше. Мой долг — передать ему технику. Ведь я мастер лозоходства, а он преемник престижной семьи Дайетл. В наше время, когда человеческий разум сложно понять, участились даже бессмысленные убийства. Как бы ни развивались технологии, никому не понять тьму чужой души. Поэтому мы должны передавать свою силу потомкам. Слушайся маму и не бросай тренировки, Лайсерг. Мой отец, Лиам Дайетл, был лучшим детективом, мастером лозоходства и моим кумиром. Он мог найти что угодно. Я очень хотел стать таким, как он. Я кучу времени потратил на тренировки, обучение и наконец смог обрести эту силу. «Поздравляю, Лайсерг. Отныне ты — мастер лозоходства». Я, радостный, помчался домой и увидел там... Т-ты кто такой?! Что ты сделал с моими родителями?! Они глупцы. Если бы просто поклялись помочь мне, им не пришлось бы умирать. А... а ну стой! Мелочь. Да... Я всё ещё слаб. Мне нужны друзья, чтобы добраться до деревни Патч. Вы просто проведёте меня к месту сбора. И я должен проверить вас. Самонаводящийся маятник! Слушай, Лайсерг. Я же говорил, если помешаешь — пожалеешь. Я не буду с тобой сражаться. Разберусь с тобой одним ударом. Амидамару таким не возьмёшь. Вау! Так держать, господин Йо! Ты цел, Хорохоро? Мой Самонаводящийся маятник так легко остановили... А может... Вдруг у него получится... Как здорово. Мне было достаточно, чтобы вы просто провели меня в деревню. А тут попался такой сильный парень. Но ещё рано. Я должен победить вас, иначе вы не возьмёте меня к себе. Теперь я буду драться серьёзнее. Вот блин, он не успокоился. Похоже, ты ему приглянулся, Йо. Плевать. Я повторю ещё раз. Я не приму того, кто так поступил с моими друзьями. А я не отступлюсь. Этот хрустальный маятник мне подарил отец. Он не такой, как предыдущая стеклянная подделка! Ого. По мощности даже сравнивать бесполезно. Разумеется! Хрусталь лучше всяких материалов проводит духовную силу! Эту технику я изобрёл во время своих тренировок. Нить... Это же... Огромная часовая башня?! Биг-Бен. Место, где я и нашёл маятник. Я вложу всю силу в нить и уничтожу сейчас вас. Всё равно не будешь сражаться со мной?! Не буду! Хао? Стиль Амида: Ореол меча! Ореол меча Почему? Я ведь должен быть самым сильным здесь... Я не могу здесь проиграть! Потому что ты слаб. Ты уверен, что ты — самый сильный из нас? Судя по всему, Рэн и Хорохоро просто слишком расслабились. Чего?! Моя техника безупречна! Тогда ты бы не проиграл. Лайсерг, с кем ты ведёшь бой? Я уже понял, что у тебя есть задатки. Но какой бы сильной ни была Сверхдуша, сердце может вмиг её ослабить. В твоём сердце другой враг. И ты проиграл ему. Тебя это никак не касается! Ты что, поэтому не хочешь со мной сразиться? Не знаю, какая там у тебя предыстория, но ты пытался использовать моих друзей. Надеюсь, я выбил из тебя эгоизм. Я готов выслушать тебя в больнице. Хоро!.. Я не знал!.. До чего же жестокое у тебя прошлое... Какой я дурак, что разозлился на тебя! Ну, с этим всё нормально. Я жестоко с вами обошёлся. Я только после слов Йо заметил, что, ведомый своей местью, я не замечал ничего вокруг. Потому я проиграл и не достоин быть вашим товарищем. Это деньги на ремонт вашего оружия. Эй, Лайсерг. Йо-кун открыл мне глаза. Я должен разобраться с Хао сам. Не полагаясь ни на кого... Сейчас для меня главное — стать ещё сильнее. Постарайтесь воплотить свои мечты. Я вижу, что из тебя не весь эгоизм выбили. Рэн-кун. Йо сказал, что примет тебя к нам. Но... я не хочу втягивать вас в свою месть. А если мы готовы помочь тебе с Хао? Не знал, что кто-то ещё преследует ту же цель, что и я. Я с большим трудом имя его узнал. А вы как?.. Долго объяснять. В общем, нам по пути, раз мы все ищем Хао. Так что не зацикливайся на мелочах. Мы готовы разделить с тобой эту ношу. Даже кровать... Ага? Спасибо... Знаете, меня кое-что беспокоит. Почему Хао, который впервые встретил Йо, сказал ему, что он для него важен? Разве это не странно? Если судить по последнему отборочному матчу, Рэн не уступает Йо по силе. Может, 8 лет назад, во время убийства моих родителей, он искал товарищей. Я бы не удивился, если бы он сказал эти слова Рэну. Если так подумать, то да. Не потому ли, что господин Йо просто заинтересовал его? У тебя есть какие-то идеи? Нет... Я не могу понять. Ну, пусть всё так и остаётся. Как ни напрягай мозги, а ответ мы не найдём. Точно. К слову, а где сейчас господин Йо? Наверняка дрыхнет где-нибудь. Да уж, ну и лидер нам достался. Мне это не померещилось. Йо-кун очень напомнил его... Неужели эти двое как-то связаны?.. Хорошо, если я просто накручиваю себя. Амидамару, как там ребята? Они недавно ушли куда-то вместе с Лайсергом-доно. Вы рады? Кажется, они нашли общий язык. Ну да. Всегда можно понять друг друга, если поговорить. Любой человек руководствуется своими причинами. Я всё ещё считаю, что среди тех, кто видит призраков, нет плохих людей. Но меня удивил рассказ Лайсерга-доно. Йо-доно, получается, что даже этот Хао не плохой? Я и сам не могу простить Хао. Однако у него тоже должны быть свои причины. И он поэтому такой плохой. Хорошо, я понял. Тогда уходи оттуда. Тебя никто не должен заметить. Нет, волноваться не о чем. Он пока не сунется к Йо. Ага. Да, спасибо за доклад, Микихиса. Значит, он начал действовать. Идём, Анна. Похоже, настало время рассказать и тебе всю историю. Я не просто так попросил тебя приехать в Идзумо. Тебе как будущей преемнице семьи Асакура стоит всё узнать. О судьбе, которой следует наш клан, а также историю, которая насчитывает тысячу лет... А заодно и истинную цель нашей семьи... Настало время снять печать с этой двери. Дверь обиталища основателя и врага Асакура... храма, посвященного великому оммёдзи, Асакуре Хао... Великий оммёдзи, Асакура Хао dore hodo tsuraku zankoku na Жестокие и безжалостные kurai doukutsu demo itsumo kimi no kotoba wo слова звучали даже в кромешной тьме пещеры. mamoru yo tatoe tsuuretsu na Буду беречь, несмотря на горечь nigai kioku wo mune ni kakaetemo и невзирая на печальные воспоминания. tatta hitotsu no shinnen dake wa Буду лелеять одну веру. kodoku wo shitagaete ubawarenai you ni negau Держаться одиночества и молить, чтобы меня не лишили его. tobira no mukougawa ni По ту сторону двери mita koto nai sekai ga matteiru ждёт меня мир, который я не видела ещё. namida no ato ga kanata e tsuzuiteru Следы слёз ведут меня именно туда. kurikaeshi tsubuyaita yakusoku sae mo Обещание, которое я бормотала себе не раз, yami no naka de towa ni narihibiku эхом раздаётся в этой кромешной тьме. sore demo ashita wo egaite iku Я всё равно к завтрашнему дню пойду. kimi to aruite iku tomo ni susunde iku Вместе с тобой... буду шагать рядом я. Just because I change your mind Я тебя разубежу. Just believe you Change my heart Поверю тебе, ты меня изменил. Just because I change your mind Я тебя разубежу. Just believe you Change my heart Поверю тебе, ты меня изменил. И закрутились шестерни Далее: «И закрутились шестерни». Серия 15 Семья Асакура тайно построила этот храм Хао в горах, в дьявольском месте и запечатала. В нём находится враг нашего клана, которого мы должны были победить и уничтожить. Великий оммёдзи, Асакура Хао. Асакура Хао YakuSub Studio koeteyukou kimi to Я добьюсь многого вместе с тобой. Король-шаман kibou ni afureta mirai oshitsukerareteiru Мне навязывают будущее, где полно надежд. youi sareta yumetachi ni kokoro ga ugokenai Когда все мечты предопределены, сердце противится так жить. Редактура: Minamikaze soredemo mae e susume to iu omoi ni michibikarete Но мной всё равно движет воля, что толкает только вперёд. fumidashita sono saki sekai ga kawaru Главное, сделать один шаг — и начнутся перемены. itetsuku koori wo tokaseru mono wa Застывший снег и лёд способны растопить atsuku moesakaru tamashii люди, у которых пылает сама душа. memuraseteita mada minu chikara yobiokose Разбужу силу, что дремлет во мне, о которой я не ведаю. daijoubu sa kurikaeshi tsubuyaku Прошепчу себе: «Всё будет хорошо». kotoba wa chikara wo umidasu И увижу, какой силой обладают слова. sokojikara ni wa mada saki ga aru tsukinukero У меня впереди ещё долгий путь, я не буду останавливаться. kokoro no zenryoku wa egao no tame Покажу всё, на что способна я, ради улыбок. namida no mukougawa koeteyukeru kimi to Смахну все слёзы и добьюсь многого вместе с тобой. 15 серия: «И закрутились шестерни» Великий оммёдзи, Асакура Хао? Не кричи ты так, Тамао! Нас же сразу заметят! И-извините! Я не знал, что у семьи Асакура есть такой огромный храм. Я не понимаю. Почему вы так боитесь того, кто умер тысячу лет назад? Потому что он не умер. Более того, Асакура Хао уже предстал перед Йо, гордо представившись именем Хао. Я понимаю, что в это сложно поверить. Но если верить докладу Микихисы, нас настигли отнюдь не радостные вести. Хао уже возродился в этом мире и участвует в Битве шаманов, ведомый своими амбициями. Что это такое? Анна, думаю, ты и сама догадываешься, что значит этот символ пятиконечной звезды оммёдзи, размещённый в зале. Дерево Вода Огонь Земля Металл Пять её вершин символизируют элементы, которые отображают всё живое в этой вселенной. Тот, кто овладеет ими всеми, сможет подчинить себе силы природы. Гадание, опирающееся на движении природы. Магия молитвы, взывающая к духам. А также подчинение демонов — техника сикигами. Асакура Хао овладел всем упомянутым и стал известным великим оммёдзи страны. Благодаря его знаниям семья Асакура стала мировыми специалистами и начала развиваться. Но однажды Хао решил уничтожить людей и создать мир для одних шаманов. Не знаю, что он увидел в мире богов, но нельзя было пускать всё на самотёк. Наша семья Асакура сообща одолела Хао. Однако Хао как мастер пятиконечной звезды овладел лучшей техникой оммёдзи — ритуалом Тайдзана Фукуна Ритуал Тайдзана Фукуна и мог свободно управлять собственной душой. Э-эй, неужели этот Тайдзан Фукун... Это же древнекитайское имя Эммы-сама, которого боятся все в мире духов! Тысячу лет назад Хао узнал о существовании Битвы шаманов и решил переродиться, чтобы стать Королём-шаманом. И долг нашей семьи за эти годы не изменился. Мы должны искупить грех, который не предотвратили. Йо тоже несёт эту миссию, хотя пока и не знает о ней... ведь в нём течёт кровь Асакура. Это ведь жестоко! Йо-сама ничего не знает, и должен противостоять такому могущественному врагу?.. Тамао. Так это ты здесь была. Вы... вы должны немедленно отозвать Йо-сама! Иначе ему... Вот же дура. Ты что, думаешь, что Йо проиграет? Он станет Королём-шаманом и победит своего врага. Успокойтесь, девушки. Я не говорил, что Хао совсем нельзя победить. Мы кое-что запечатали для того, чтобы можно было устранить Хао, не повторив наших ошибок. Книга, в которой все техники Хао — Тё Сэндзи Ряккэцу Тё Сэндзи Ряккэцу. Если снять печать и овладеть техниками, можно хотя бы сравнять шансы в битве с Хао. Овладеть ими под силу лишь потомку Хао, в котором течёт кровь Асакура. Если отнесём книгу Йо-сама... Однако есть загвоздка. В этой книге запечатаны сикигами, которые прислуживали Хао. Как только снимете замок, сикигами Дзэнки и Гоки вмиг возродятся, чтобы... Вот же растяпа! Чтоб я с тобой ещё связался!.. Идиоты... Йомэй-сама, печать слетела!.. Тебе не уйти! Любой, кто покусится на тайну Хао-сама... Погибнет от нашей руки! Жуть какая! На помощь! Понти, Конти! Сколько же сил в этих сикигами Асакуры Хао. Мне не справиться с ними! Серьёзно?! Я ещё так мало пожил! Чёрт! Какие же вы бестолковые духи! Анна-сама. Эти строчки? Подчинение врага. Вот же мерзавка! Подчинение врага Ничего себе... Это пустяки, здесь нечему удивляться. Я ведь итако Анна, жена Короля-шамана. Хао-сама, кровь... Похоже, кто-то расправился с моими сикигами. Просто когда технику или проклятие развеивают, они возвращаются ко мне. Как интересно. Видимо, близится не простой дождь, а буря. 1080 прочных бусин, способные связать любого духа. Оружие юруси, 1080 бусин *Прим.: юруси — обряд посвящения в итако Кино дала. Оружие, которое получает итако после посвящения. Невероятно. Даже сикигами Хао оказались столько могущественны. Анна, ты должна доставить Тё Сэндзи Ряккэцу Йо и обучить его. Ты победила сикигами не только благодаря бусам, но и собственной силе. Можешь взять с собой и Тамао. Рассчитываю на тебя, Анна. Анна-сама! Ты удивительную итако воспитала, Кино. Разумеется. Всё-таки она моя любимая ученица, не забывай. Однако им не победить Хао с одной лишь Тё Сэндзи Ряккэцу. Именно поэтому ты передал его Йо. Все шестерни уже собрались вместе. И когда они начнут крутиться, мир обретёт истинную форму. Чего он развлекается? Что поделать. Снежные горы напоминают Хорохоро о родине. Пусть катается. Если потеряется, я отыщу его своим лозоходством. А эта твоя техника не может найти нам деревню Патч? Боюсь, что нет. Я ещё неопытен и умею искать только людей. Я пытался найти Брона, который был моим наблюдателем, но не получилось. Он скрывал свою ауру даже во время отборочного тура. Сейчас тоже вряд ли выйдет найти его. Как же ты прошёл отбор? В таких случаях я полагаюсь на чувства духа. Выходи, Морфин. Это дух мака, который поколениями передаётся в семье Дайетл. Она может искать в радиусе одного километра. Как по мне, и это уже неплохо. А ещё она милая. Да, очень. Рю, а ты куда смотришь? Даже жаль, что она всего лишь дух. Хотя... думаю, в глубине души я очень хотел с помощью техники найти друзей, на которых можно положиться. И я рад, что встретил вас. Слушайте, долго мы будем здесь торчать? Нам некогда прохлаждаться. Мне сноуборд как раз починили, я хочу ещё разок прокатиться. Вот же гад! Что поделать. Хорохоро, мы пока пойдём в Дюринго и попробуем что-нибудь разузнать. Догоняй нас засветло. Ура! Пылай, душа сноуборда! Давно мы не катались по воздуху, да, Короро? Ч-чего? Короро? Короро пропала! Как хорошо, что ты очнулся. Я тут тёплого супчика приготовила. Поешь? Дюринго, Колорадо. Весьма оживлённый город, несмотря на то, что он в горах. Здесь рядом Национальный парк Меса-Вердеде, поэтому сюда идёт народ. В Меса-Вердеде есть старые руины. Есть вероятность, что деревня патчей там. Может, просто сходим проверим? Мы не можем уйти, пока не встретимся с Хорохоро. Его уже три дня нет. Вполне возможно, что с ним что-то случилось. Может, сами поищем его? Да ладно, с Хорохоро всё будет хорошо. Он же сильный парень. Сам однажды явится. Я три дня спал? Вот блин! Мне скорее нужно к команде! Но ведь у тебя... ноги сломаны. Чудо уже то, что ты выжил после такого падения. А ещё ты всё время бормотал про Короро. Точно. Видимо, Короро приревновала меня к Морфин. Я Хорохоро. Не знаю, кто ты, но спасибо большое за помощь. Остановись! Я смотритель Национального парка и отвечаю за этот район. Я Блюбел Блок. Я должна узнать, с какой целью ты пришёл на эту территорию. А ещё... Снаружи Аполлон. Аполлон? Так это медведь, которого ты приютила. Да. Браконьеры убили его родителей, а мой отец, смотритель парка, вступился за него. Тогда-то он и получил свой шрам... Видел на правом глазу лунные кратеры? Потому мы его так и назвали... Аполлон вернулся к природе, сразу позабыв о нас. Я бы сказала, что он ненавидит людей. Если бы он на тебя напал, по закону мне пришлось бы убить его. Я не могу этого допустить. Я стала смотрителем, чтобы защищать любимого Аполлона от браконьеров. Я терпеть не могу людей, которые вредят природе. Но ведь люди тоже её часть. Выживают сильнейшие. Если в природе и есть какой закон, то он лучше всех отображает суть жизни. Пусть ты защищаешь Аполлона, но это не избавит мир от браконьеров. Да что ты можешь знать, дурак! Я прекрасно всё понимаю! Но что ещё я могу сделать?! Прости. Это ведь тебя не касается. Завтра я отвезу тебя в Дюринго. А сегодня, пожалуйста, заночуй здесь и не выходи из дома. Я тоже хорош. «Выживают сильнейшие». С другой стороны, кому как не мне знать об этом законе. Да, Короро? Простите, ребята. Я ещё немного здесь задержусь. У меня появилось важное дельце. Как так можно: взял и исчез, пропустив мимо ушей мои слова?! Какой большой. Тише, не сердись. Я пришёл поговорить с тобой. На тему... сосуществование людей и природы. Как тебе? Я пытаюсь сказать, что ты должен уйти в глубь гор, чтобы люди не могли найти тебя. Я понимаю, что это не так просто. Сейчас мы можем лишь попытаться создать дистанцию между тобой и людьми. Ты понимаешь? Иначе вы с этой девушкой будете только страдать. До него не достучаться. Вот же идиот! Ты умереть хочешь? Не вмешивайся, Блюбел. Медведи на моей родине — божества. Что? И не только они. Огонь, вода, луна, солнце, киты, совы, дома, инструменты... Всё, что нас окружает, — божества. Именно они помогают людям и природе сосуществовать. Лишь так будет достигнута гармония. Я превозношу молитвы божеству и выступаю от имени людей. Я шаман. Шаман? Именно поэтому я понимаю... твою злость на людей, которые забыли о благодарности и только разрушают всё. Прекрати сейчас же! Он тебя так убьёт! Не кричи, а то Аполлон разнервничается. Если правда хочешь помочь, подумай хоть немного головой... почему Аполлон стал таким свирепым. Неужели не догадываешься? Он перенял от тебя человеческий запах, теперь не может вернуться к своим, но и людей не принимает. Его, считай, вычеркнули из природы. Запах и раны, полученные от людей, так легко не исчезают. По сравнению с болью Аполлона... И всё же... Не парься. Я пришёл к нему сюда по собственной воле. Я разделился с друзьями, потерял Короро и сам успел позабыть о благодарности природе. Я не могу умереть. Я попытаюсь пробудить свою душу и создам поле белокопытника, которое никто не сможет уничтожить. Хорохоро... Ну что, продолжим, Аполлон. Звери не нападают на людей просто так. Похоже, он тоже пробудил свою душу. Получилось, братья! Большая добыча! Эй, там смотритель парка! Мы только поняли друг друга... У-уходим. Не хватало ещё, чтобы нас арестовали! Стоять. Вы ведь наконец убили свою добычу. Заберите же её. Ч-что ты говоришь? Если бросить его здесь, Аполлон станет просто трупом. Убитое животное может вернуться в мир божеств только после благодарности. Эй, давайте уносить ноги. Охота просто хобби для меня, я не хочу из-за него в тюрьме сидеть. Хобби, говоришь? Значит, вы убили Аполлона не для пропитания?! Хорохоро! Идиот! Н-но, братан! Так не пойдёт... Если животное убивают не ради еды, создания одежды или какого-нибудь оружия, то зачем... Зачем оно вообще тогда живёт? Вам нет прощения. Этот инструмент был создан с целью отблагодарить богов. Он служит отличным проводником для силы шамана. Сверхдуша. Короро, в икупаси. Аполлон, это моё тебе подношение. Безупречная сила! Безупречная сила Ты это видишь? Я никого не буду убивать, иначе тоже опущусь до вашего уровня. Да, Короро? Ничего уже не вернуть, как бы я ни жалела. Я поймала браконьеров, уже хоть что-то. Прошу, не надо так грустить, Хорохоро. Странно. В природе слабые всегда страдают, сам же так сказал мне. Я знаю. Ведь так оно и есть, я не буду спорить. Но... мне... Может, такова жестокая реальность, но сердце не хочет мириться с ней. Ты ведь поэтому хочешь стать Королём-шаманом? Ты обязательно создашь поле белокопытника, который никто не сможет уничтожить. И тебе не время сейчас унывать здесь, да? Как же грустно... dore hodo tsuraku zankoku na Жестокие и безжалостные kurai doukutsu demo itsumo kimi no kotoba wo слова звучали даже в кромешной тьме пещеры. mamoru yo tatoe tsuuretsu na Буду беречь, несмотря на горечь nigai kioku wo mune ni kakaetemo и невзирая на печальные воспоминания. tatta hitotsu no shinnen dake wa Буду лелеять одну веру. kodoku wo shitagaete ubawarenai you ni negau Держаться одиночества и молить, чтобы меня не лишили его. tobira no mukougawa ni По ту сторону двери mita koto nai sekai ga matteiru ждёт меня мир, который я не видела ещё. namida no ato ga kanata e tsuzuiteru Следы слёз ведут меня именно туда. kurikaeshi tsubuyaita yakusoku sae mo Обещание, которое я бормотала себе не раз, yami no naka de towa ni narihibiku эхом раздаётся в этой кромешной тьме. sore demo ashita wo egaite iku Я всё равно к завтрашнему дню пойду. kimi to aruite iku tomo ni susunde iku Вместе с тобой... буду шагать рядом я. Just because I change your mind Я тебя разубежу. Just believe you Change my heart Поверю тебе, ты меня изменил. Just because I change your mind Я тебя разубежу. Just believe you Change my heart Поверю тебе, ты меня изменил. Поприветствуем ультрапомпадур Далее: «Поприветствуем ультрапомпадур». Серия 16 Хорохоро! Йо. Какое ещё «йо»?! Сволочь, где тебя носило?! Не серчайте, просто появилось кое-какое дельце. Но я возмещу вам эту задержку. Ну, идёмте дальше. YakuSub Studio koeteyukou kimi to Я добьюсь многого вместе с тобой. Король-шаман kibou ni afureta mirai oshitsukerareteiru Мне навязывают будущее, где полно надежд. youi sareta yumetachi ni kokoro ga ugokenai Когда все мечты предопределены, сердце противится так жить. Редактура: Minamikaze soredemo mae e susume to iu omoi ni michibikarete Но мной всё равно движет воля, что толкает только вперёд. fumidashita sono saki sekai ga kawaru Главное, сделать один шаг — и начнутся перемены. itetsuku koori wo tokaseru mono wa Застывший снег и лёд способны растопить atsuku moesakaru tamashii люди, у которых пылает сама душа. memuraseteita mada minu chikara yobiokose Разбужу силу, что дремлет во мне, о которой я не ведаю. daijoubu sa kurikaeshi tsubuyaku Прошепчу себе: «Всё будет хорошо». kotoba wa chikara wo umidasu И увижу, какой силой обладают слова. sokojikara ni wa mada saki ga aru tsukinukero У меня впереди ещё долгий путь, я не буду останавливаться. kokoro no zenryoku wa egao no tame Покажу всё, на что способна я, ради улыбок. namida no mukougawa koeteyukeru kimi to Смахну все слёзы и добьюсь многого вместе с тобой. 16 серия: «Поприветствуем ультрапомпадур» Хорохоро так резко повзрослел. Что-то хорошо на него повлияло. Может, ты всё-таки простишь его уже? Прости. Меня такая злость берёт, когда вижу его победную рожу. Да ладно, я всё понимаю и не обижаюсь. Э-эй, народ. Вон уже виднеется. Место, о котором говорила Лилирара — бывшее местонахождение деревни Патч, Меса-Вердеде! Может, найдём здесь какую-нибудь зацепку. Я даже разволновался немного. Что ж, тогда не будем тянуть время! Тьфу, здесь полным-полно туристов! Это место — прямо завлекаловка для них. Что за дела-то? Похоже, зацепок мы здесь не найдём. Но можно осмотреться немного, раз уж приехали. Согласен. Вдруг повезёт. Вход воспрещён? Так, идёмте посмотрим. Эй! Ребятки. Если хотите пройти туда, мы можем вас провести. Это же... Ну и ну. Я хорошо помню эти лица. Приспешники Хао! Что?.. Хао!.. Успокойся, Лайсерг. Что вам от нас нужно? Вы посмотрите... Занятно. Что за?.. Ох, прости. Ты действительно очень похож на Хао, не зря ты его потомок. Что?.. Г-господин Йо... Потомок Хао? А... так вот почему мы с ним похожи. Пофигизм! Слышь, ты! Объясни по-нормальному! Нет-нет. Извините, но я не могу. Хао-сама приказал устроить Йо-сама испытание... и убить всех его четверых дружков. Сволочь! Что ты сделал с моим Лайсергом?! Извращуга! Я здесь, плюгавый. До чего же... До чего же вы хрупкие создания. Позвольте представить. Это мой дух-хранитель, охотник на вампиров Брамро. А я — Борис Цепеш Дракула, вампир. Охотник на вампиров у Дракулы?! Вздор! Дракула — вымышленный персонаж романа! И раз на то пошло, я бы сказал, что он больше похож на Дракулу! О, и правда! У него и борода, и причёска-рога! Отстой! Господи, собралась тут шайка, которая непонятно в кого вырядилась. Непростительно! Я не могу позволить, чтобы меня сравнивали с этим человеком! Что?.. Теперь моя индивидуальность не пострадает. Прости меня, Дамаядзи. Эти молодые люди своими словам обрекли тебя на беду. Друг мой. Позволь сделать так, чтобы ты жил в качестве моей силы... вечно. Что он вытворяет? У них на глазах погиб товарищ, а они даже не дрогнули. Простите за мою привычку. Эмоции взяли надо мной верх. Не бери в голову. Нам не нужны слабаки. Ты будешь работать за двоих. Й-Йо-кун... Лайсерг! С тобой всё хорошо? Мне ужасно холодно. Кажется, я вот-вот потеряю сознание. Любой укушенный мной становится моим вампиром-подчинённым. А? Что ты несёшь? Да и вообще, как может Дракула свободно разгуливать тут средь бела дня! Молчать! Ты ничего не ведаешь, вот и не смей открывать рот! В каком мире есть существа, которые превращаются в пепел от солнца? Разве могут живые существа умереть, лишь взглянув на крест? Не равняйте меня с жалкой иллюзией, которую создали глупые люди. Сперва разберусь с этим мерзким языком. Ты куда смотришь, раззява? Твой противник — я. Рю! Отойди, если страшно, Хорохоро. Я сейчас просто в бешенстве. Плевать, что он Дракула... Плевать, что связывает господина Йо с Хао... Меня это не волнует. Я ни за что не прощу того, кто поднял руку на собственного товарища! Господин, присмотрите пока за Лайсергом. Простите, но сегодня в главной роли выступлю я, Рю Деревянный Меч. Почти прилетели. Через час мы уже будем в Дюринго, Манта-сама. Нелегко вам, наверное, было убедить отца отпустить вас в Америку. А я не ожидал, что Анна-сан предложит мне поехать с ней. Битва шаманов... Всё равно в голове не укладывается, несмотря на ваши объяснения. Понимаю. Но мне кажется, что в эту эпоху шаманы нам нужны как никогда. Я очень хочу лично увидеть эту битву. Вставай, раззява. Эх, по-моему, зря он так с ним обошёлся. Теперь этому парню точно конец. Ли-лицо... Ты повредил мне прекрасное лицо... Ты всего лишь мерзкий человечишка! Тебе нет прощения!.. Я могу ещё не раз вмазать тебе в драгоценное личико! Я считаюсь сильнейшим, когда дело доходит до деревянного меча. Я же Деревянный Меч. Да, Токагэро? Адский дракон: Алая ящерица! Адский дракон: Алая ящерица К слову, предупрежу: у этого парня никакого воспитания. Так что он тот ещё хулиган. В хулиганстве я готов дать тебе фору в 600 лет, так что следи за языком, дурак. Странно. Старик Рю всегда был таким сильным? Он ведь обучался у моего дедушки, а сражался по-нормальному только раз — в доме Рэна. Понятно. Похоже, он тоже относится к классу шаманов, которые управляют своим духом. Умершие люди за 600 лет теряют свою первоначальную форму, и они превращаются в самую обычную душу. Другими словами, становятся ёкаями. Он парит! Не расслабляйся, Борис. Прошу тебя, не помри там от шока. И не собираюсь... пока не отомщу за оскорбление семьи Дракулы Цепеша! Ты повторяешься в своих атаках! Мне абсолютно плевать, кто ты такой! Я раздавлю всё, будь то когти или что ещё! Глупец. Ч-что?.. Я Борис Цепеш Дракула, высший вампир. Всё, как и предсказывалось... ты перешёл к финальной части своего плана, Хао. Голдва-сама. Неужели мы оставим всё на волю судьбы? Я понимаю ваши принципы, Голдва-сама, но этот человек опасен. Так повторится трагедия 500-летней давности. Тем не менее, какими бы ни были действия участников, победитель станет королём. Мы бессильны, пока всё идёт в рамках Битвы. Что? Она уже началась. Лишь те, кто достойны участвовать в битве, выживут и доберутся сюда. О-она пьёт кровь!.. А ну отцепись, сволочь! Что?.. Их стало больше?! Присосались! Рю! Нет. Йо-доно! Лайсерг, ты что делаешь? Я же говорил... Укушенный вампиром становится вампиром. Смотрите! Что происходит? Кровь дарует мне немыслимую силу. М-минуточку. Да он чудовище какое-то! Да ну вас! Сами разбирайтесь! Эй ты! Стой! Это подло! Сбежал, бросив хозяина? Людей ничто не исправит. Именно поэтому я решил примкнуть к Хао-сама и уничтожить человечество. Ну всё, Борис уже не будет нас слушать. Пусть он сам разбирается, а мы пойдём дальше, пока сами не пострадали. Дальше? Не волнуйтесь, Йо-сама. Если вдруг случится так, что Борис будет повержен, вам придётся потом сразиться с нами. Идите по этой дороге и непременно выйдете к деревне патчей. Интересно. Значит, пока не разберёмся с этим чудовищем, не сможем пойти следом за ними. Ты ещё можешь встать? Я не прощу тебя за то, что ты убил собственного товарища. Ладно ещё, что ты чудовище, но ты и человек тоже. Ты до сих пор бредишь. У тебя такой же запах, как у меня. Тебя ненавидели другие, ты не мог найти своё место... Мне знаком этот запах печали. Говоришь, что мы с тобой похожи?! Это верх оскорбления, человечишка! Заткнись! Я уже раскусил твой секрет! Ты!.. Думал, я сбежал? Я понял, Рю. Его плащ сделан из крови. Он шаман, который воплощает Сверхдушу через кровь! Шаман, использующий кровь? Понятно. Тогда это всё объясняет. Путём распыления крови можно легко создать видимость телепортации. Значит, Лайсерг... Да, им сейчас овладел его дух, Брамро. Мой предок Влад Цепеш Дракула был обычным человеком. Более того, он был героем, который защитил родину от врагов. Но жалкие и малодушные людишки испугались и провозгласили его вампиром. Валахия В 15-м веке Влад был правителем маленькой страны Валахии. То была эпоха войн. Османская империя, захватывая земли, добралась и до крошечной Валахии. Влад придумывает стратегию и прогоняет армию. Враг отступает, и он становится героем. Но это стало началом трагедии для моего клана. Влад показал османской экспедиционной армии 20 тысяч трупов, наткнутых на колья. Именно из-за этой идеи он и получил своё прозвище — Колосажатель. Люди убили Влада из страха за свою жизнь. Так зародилась известная легенда о том, что Влад Цепеш был кровопийцей, вампиром. Мой клан, лишившись дома, вынужден был уйти вглубь лесов Трансильвании. Но люди и на этом не успокоились. Воины, несущие правосудие, продолжили преследовать нас. Догадываетесь? Среди них был и один глупец... охотник на вампиров, Брамро. Мы ничего не могли противопоставить вооружённым и враждебно настроенным людям. Но однажды явился человек, которого привели сюда слухи о вампире. Мне прекрасно знакомо, как глупы люди. Вам стоит стать настоящими вампирами и отомстить им за все беды. Хао-сама подарил нам свет надежды и помог нам стать шаманами. Хао? Мы поклялись… воплотить желание Хао. Сражаться до тех пор, пока не будут истреблены все слабые и глупые! Кровь дарует мне невероятную силу! Сейчас я проткну вас этими копьями, сделанными из крови других глупцов! Разумеется, я не потерплю ни малейшего сопротивления. Двинетесь хоть на сантиметр — этот клинок мигом окажется в горле этого юноши. Проклятье. Лайсерг под полным контролем духа. Если двинемся — он проткнёт себя Харусамэ. А если не двинемся, проткнут нас. Попали мы. Простите, но постойте смирно в сторонке, Йо-сама. Я контролирую его через духа с помощью крови. Моя Сверхдуша проявляет свою силу, не взирая на слабые мышцы этого юноши. Брамро никогда не ослабит хватку. В качестве наказания за то, что пошёл против моей семьи, я работал над ним до тех пор, пока не сломал его дух правосудия. Значит, ты тоже подчинил себе духа! Какие вульгарные слова. Шаманы и должны подчинять себе духов. До чего же жалкое зрелище. Вы могли бы спастись, если бы бросили своего товарища, Вы не думаете о себе, поэтому попались в ловушку. Я этого терпеть не могу. Мой клан страдал из-за таких вот жалких и слабых людишек... Сейчас вы познаете на себе мою кару. Молитесь. Вы умрёте, как только я опущу свой клинок. Чёрт. Йо-доно! Вот как? Тогда это всё упрощает. Всё хорошо. Теперь мы выживем и пойдём дальше. О чём он?.. Что? Теперь вы все умрёте! Получите! Пронзание! Не хватило волос. Подвинься, Рю. Сейчас я сделаю из этих копей мороженое. А может, крошеный лёд?! Как?! Вам что, плевать на своего друга? Слабовато, Хорохоро. Когда что-то уничтожаешь, нужно делать это так, чтобы его не восстановили. Суперзолотой разящий танец! Суперзолотой разящий танец Н-нет! Не может быть! О чём они вообще думают?! Неважно. Проткни ему горло! Что это значит? Я сказал убить мальчишку, Брамро! Бесполезно. Твой голос больше не достигнет этого мужчину, который отозвался на мой зов. Как?.. Как они?.. Потому что мы друзья. Мы, в отличие от тебя, много времени провели вместе. Я сразу понял, что хотел сказать господин Йо. Я тоже раньше подчинял себе духов. Но у них есть сердце. И я проиграл ему. Пока у тебя есть сердце, можно понять всё, главное поговорить. Мы атаковали тебя, чтобы отвлечь внимание... А я тем временем пытался достучаться до твоего духа. Что?! Но если бы ничего не получилось, мальчишка мог умереть! Если бы мы бездействовали, погибли бы все. А если бы с Лайсергом что-то случилось, мы бы придумали другой план. Что, сложно в это поверить? Я тебя понимаю. Просто мы с тобой разные. Те, кто сдаётся и встаёт на путь разрушения, ничего не смогут построить. Я не сдамся, что бы ни случилось. Я найду друзей, лучшее место, но сначала с тобой разберусь... Таков мой путь. dore hodo tsuraku zankoku na Жестокие и безжалостные kurai doukutsu demo itsumo kimi no kotoba wo слова звучали даже в кромешной тьме пещеры. mamoru yo tatoe tsuuretsu na Буду беречь, несмотря на горечь nigai kioku wo mune ni kakaetemo и невзирая на печальные воспоминания. tatta hitotsu no shinnen dake wa Буду лелеять одну веру. kodoku wo shitagaete ubawarenai you ni negau Держаться одиночества и молить, чтобы меня не лишили его. tobira no mukougawa ni По ту сторону двери mita koto nai sekai ga matteiru ждёт меня мир, который я не видела ещё. namida no ato ga kanata e tsuzuiteru Следы слёз ведут меня именно туда. kurikaeshi tsubuyaita yakusoku sae mo Обещание, которое я бормотала себе не раз, yami no naka de towa ni narihibiku эхом раздаётся в этой кромешной тьме. sore demo ashita wo egaite iku Я всё равно к завтрашнему дню пойду. kimi to aruite iku tomo ni susunde iku Вместе с тобой... буду шагать рядом я. Just because I change your mind Я тебя разубежу. Just believe you Change my heart Поверю тебе, ты меня изменил. Just because I change your mind Я тебя разубежу. Just believe you Change my heart Поверю тебе, ты меня изменил. Пистолет ангела Далее: «Пистолет ангела». Серия 17 Те, кто сдаётся и встаёт на путь разрушения, ничего не смогут построить. Я не сдамся, что бы ни случилось. Я найду друзей, лучшее место, но сначала с тобой разберусь... Таков мой путь. YakuSub Studio koeteyukou kimi to Я добьюсь многого вместе с тобой. Король-шаман kibou ni afureta mirai oshitsukerareteiru Мне навязывают будущее, где полно надежд. youi sareta yumetachi ni kokoro ga ugokenai Когда все мечты предопределены, сердце противится так жить. Редактура: Minamikaze soredemo mae e susume to iu omoi ni michibikarete Но мной всё равно движет воля, что толкает только вперёд. fumidashita sono saki sekai ga kawaru Главное, сделать один шаг — и начнутся перемены. itetsuku koori wo tokaseru mono wa Застывший снег и лёд способны растопить atsuku moesakaru tamashii люди, у которых пылает сама душа. memuraseteita mada minu chikara yobiokose Разбужу силу, что дремлет во мне, о которой я не ведаю. daijoubu sa kurikaeshi tsubuyaku Прошепчу себе: «Всё будет хорошо». kotoba wa chikara wo umidasu И увижу, какой силой обладают слова. sokojikara ni wa mada saki ga aru tsukinukero У меня впереди ещё долгий путь, я не буду останавливаться. kokoro no zenryoku wa egao no tame Покажу всё, на что способна я, ради улыбок. namida no mukougawa koeteyukeru kimi to Смахну все слёзы и добьюсь многого вместе с тобой. Хочешь тренироваться у меня? 17 серия: «Пистолет ангела» Да. Хочу тоже шаманом стать. Пожалуйста, старик. Я волк-одиночка, Рю Деревянный Меч. Сделаете из меня мужчину? Уходи. Как же так можно?! Ничего не спросили и сразу выгоняете! Разве так нужно просить о чём-нибудь? Я же знаю, что тобой движет желание стать популярнее. Ты что, экстрасенс, старик? Прости, но я не намерен брать тебя в ученики! Найди другого учителя. Извини. Я не хочу впутывать тебя в битву клана Асакура. Вредина! Тебе что, тяжело согласиться? Какой настырный. Неужели не ясно, что он от своего не отступит? Чего? Кто тут такой умный? Я. Давно не виделись. Т-Токагэро?! Что ты здесь делаешь? Как знать. Я и сам не понял, просто... Я просто не знаю, куда мне податься. Ненависть в тебе затихла? Да. Я и сам удивился, теперь на душе полное спокойствие. Вся моя ненависть, которую я испытывал к Амидамару, вмиг улетучилась. До чего же он загадочный парень. Как только я овладел им, вся моя одержимость Амидамару куда-то ушла. Вот что со мной не так? Это же надо, я, отпетый бандит, так изменился. Это здорово. Ты стал нормальным. В тебе не осталось ни злости, ни печали, можно сказать, ты стал порядочным. Порядочным? Да. Люди вот сразу поддаются эмоциям. Мы все вроде не сильно отличаемся, но из-за мелочей можем как поссориться, так и подружиться. Хотя на самом деле не существует ни друзей, ни врагов. Мы страдаем только из-за собственного чувства справедливости, и всё. Ты лишился своего врага и впервые в жизни осознал, что тебе нужно найти своё место в жизни. Я-я тебя не понимаю. Я понял это благодаря поступку господина Йо, который не сдался и не отвернулся от меня. Рю... И теперь я могу видеть духов, что для меня тоже хорошо. И таким образом можно обрести популярность. Хорошо тебе. Можешь хотя бы верить в это, пока ещё живой. Говоришь так, будто ты уже сдался. Если для тебя нет места, создай его сам. Если я стану шаманом, сделаю тебя своим духом. Снова дождь. Ещё одна неделя прошла. Сколько это будет продолжаться, отец? Может, ты хотя бы дома будешь снимать маску, Микихиса? Мне и так хорошо. Я спрашивал о нём. Может, возьмёшь уже его в ученики? Уже утро. Эй, просыпайся, Токагэро. Эй, где это мы?! В Окуидзумо. Здесь одна из лучших рек Санъин и ущелье Они-но-Ситабуруи, расположенное вдоль притока Хиикавы. Старик! Я хочу проверить, насколько ты серьёзен в своих намерениях. Проверить меня? Мы что, прямо здесь устроим поединок друг с другом? Я признаю, что в тебе есть кое-какие задатки. Но навыки ещё нужно довести до ума. Ты должен добраться до вершины горы Сэнцу, следуя только вдоль русла этой реки. Этот малыш будет следить, чтобы ты нигде не сжульничал. Если сумеешь добраться до вершины горы, обещаю взять тебя в ученики. Я буду молиться за тебя. Ты умеешь водить мотоцикл?! На вершину, значит? Очень интересно! Так, хватит дрыхнуть, Токагэро! Идём покорять гору, живо! Вы отправили его на гору Сэнцу?! Слушай, может, ты правда будешь снимать маску дома? Мы сейчас говорим о парне. Ведь на той горе... погибло много людей от наводнения, и именно там родился легендарный Ямата-но ороти из мифов! Там сейчас скитается немало духов. Ему слишком опасно находиться в тех местах. Если он умрёт, значит, шаманом ему точно не быть. Всё-таки шаманы должны уметь находить подход к любому духу. Нужно верить в себя и в то, что ты можешь стать сильнее. Чувства служат источником силы, именно благодаря им ты обретаешь сильное тело и развиваешь смекалку. Если же он на это не способен... значит, его чувства не дают ему нужной силы. Ни один человек не может быть непоколебим как гора. Однако в мире шаманов, где всегда проверяется стойкость духа, без этой непоколебимости никуда. Любой, кто связан с кланом Асакура, столкнётся с Хао. Сможет ли он выдержать встречу с ним? Он всё поймёт, когда встанет на вершину горы. Именно там он обретёт истинную силу. Какая красота. Амэ-но муракумо-но цуруги, выглядывающий из-под земли. Старик. Бог Сусаноо, спустившийся однажды на эти земли, победил бога-змея, Ямата-но ороти. В его отрубленном хвосте был обнаружен меч Амэ-но муракумо. Ороти был змеем с восемью головами и хвостами, туловищем длиной в восемь долин и восемь холмов, красными глазами цвета фонарей и брюхом цвета крови. Серьёзно? Жуть! Разумеется, он вымышленный. Тем не менее это не пустые слова. Его истинный вид кроется в красивой Хиикаве. Предки верили, что на этой горе живёт дух воды, который защищает их богатый урожай риса. Однако большие дожди принесли наводнение, оно затопило поля, погибли люди. Река для них превратилась в Ороти, который покусился на их жизнь. Тем не менее люди оберегали эту землю и построили прекрасный Идзумо. Они не отступили и бросили вызов горе, как и ты. Не опустили руки и бросили вызов самому Ямата-но ороти, как бог Сусаноо. Готовься, Борис. Вот тебе мой новый деревянный меч из священного дерева и воплощение Ямата-но ороти, Амэ-но муракумо! Кровь... Кровь моей Сверхдуши не восстанавливается. У меня что, закончилась фурёку? Какой же ты идиот. Если бы ты сразу согласился отыскать со мной лучшее место, никому бы не пришлось умирать. Рю! Неудивительно, что он отключился. Он потратил немало фурёку за раз. Малыш Лайс! Где этот Брамро? Он уже исчез. Видимо, его в этом мире ничего не удерживало. Прискорбно. Он практически идёт по головам других людей. Так ведёт дела Хао. Ты куда, Йо?! Спрошу у Бориса про Хао! Какой смысл? Он же его подчинённый! Он ведь умрёт, если мы его просто бросим. Чем тогда мы будем лучше убийц? Йо... Йо-сама... Это ещё что?! Его зовут Архангел Михаил. Мой дух-хранитель несёт меч кары, который казнит зло. Йо-доно! Ни одно зло не устоит пред нашим священным светом. Вам повезло. Если бы мы, Икс-судьи, не подоспели вовремя, ты мог бы погибнуть от его меча зла. Икс-судьи... К-кто они такие? Ещё и в одинаковой одежде... Мы участвуем в Битве шаманов лишь с одной целью. Чтобы уничтожить самое главное зло — Хао, и не более. Вы знаете Хао?! Хао уже не раз являлся в этом мире за всю его историю. Мы узнали, что, если не брать в расчёт патчей, 80% участвующих в Битве шаманов так или иначе связаны с ним. Мы поспешили сюда благодаря наводке одного нашего товарища. Я капитан команды Ангелов Икс-судьей, Марко. Мы ваши друзья. Друзья?! Первый раз про вас слышу! Икс-судьи — команда правосудия, созданная для уничтожения Хао. Мы не можем бросить тех, кто стал его мишенью. Он очень сильный. Вам в одиночку не справиться с ним. Я считаю, что вам безопаснее всего будет присоединиться к нам. Участники Икс-судьей собраны со всего мира, и каждый пострадал от Хао. Денбат, Миине, Ларч, Венстар, Порф, Кевин. Каждый получил шрамы. Они потеряли родных и любимых. Причины у всех разные, но цель одна. Хао — абсолютное зло, которое нарушает порядок и закон этого мира. Мы должны наказать его и всех, кто следует за ним. Мы что, правда пойдём вместе с ними, Йо? Не знаю. Пока что нам всем просто в одну сторону. А? Чего ты такой злой? Ничего я не злой. Неужели ты так на убийство Бориса реагируешь? Он это заслужил, он же грешник. В этом мире полно людей, которые легко причиняют вред другим. Лично для меня в этом обществе зло — это те, кого не заботят чужие проблемы. Неисправимое зло заслуживает справедливого наказания. Борис был заодно с Хао, который убил моих родителей. Лайсерг... Я прекрасно тебя понимаю. Они вроде надёжные люди. Ангелы — это круто. Господин, я прожил призраком 500 лет, но никогда не встречал ангелов-духов. Думаю, это как-то связано с уровнем самого духа. Настоящие они или нет, но они действительно могущественны. В этой Битве шаманов можно в любой момент столкнуться с сильным врагом. Ясно. Теперь понятно, почему Борис проиграл: посмотрите, сколько людей. В-вы!.. Решили, что объединившиеся побитые собаки будут на что-то способны, Икс-судьи? Чего ухмыляешься? Мне разрубить тебя на куски? Как я погляжу, одного не хватает. Решили, что и вдвоём с нами справитесь? С вами и один вполне управится. Получай! Великий тачдаун! Бывший игрок американского футбола, Большой Билл. Его духи — 21 товарищ, погибшие в аварии. Наивный. Никакой пощады приспешникам Хао. Зло заслуживает смерти. Архангелы, в бой! Проводником для наших ангелов служат священные пули, выпущенные из пистолета. Гавриил, Рафаил, Уриил, Метатрон, Сариэль, Рамиил. Семь архангелов, дарованных нам Господом, — это духи класса, приближённого к Богу. З-здорово... Какие изящные... Сидел бы в сторонке — не пришлось бы страдать. Ничего, сейчас я... Не убивай его. Он этого заслуживает, но я против. Если не отступишься от своего, я остановлю тебя силой. Я не понимаю. Зачем ты спасаешь его, рискуя своей шкурой? Или ты тоже заодно с Хао? Нет. Я решил участвовать в Битве шаманов только ради спокойной жизни. Я ни с кем не заодно. Если хочешь спокойной жизни, тогда нужно избавиться от зла. Как бы ни менялось время, нарушители порядка — зло. А те, кто его поддерживают — правосудие. Тебе с таким настроем ни за что не стать Королём-шаманом. Плевать. Я хочу остановить тебя, потому что ты мне не нравишься. Убивая, ты сам становишься злом. Чего? Что? Эй, атмосфера сильно накалилась. Нам ни к чему вмешиваться. Мне кажется, лучше их остановить. Йо-куну всё равно не победить их. Я верю в господина Йо, что бы ни случилось. Я не буду его останавливать! Я не могу! Ты убог, Рю. Удачи, господин! Сволочи, они ни во что не ставят Хао-сама! Не рыпайся, Чжан Чин. Жить надоело? Нам лучше тихо уйти. Ты серьёзно? Бросишь Билла здесь?! Скорее всего, у них ещё есть подкрепление. Первым делом нужно доложить обо всём Хао-сама. Разумеется, если мы спасёмся. Капитан. Убейте их. У нас есть на это право. Я сказал никого не трогать! Вы ничем не лучше Хао, раз убиваете всех, кто вам неугоден! Заткни пасть! Не смей нас оскорблять! Ты знал, что не выстоишь против меня, но всё равно решил воспротивиться? Так и быть, пощажу тебя за проявленную храбрость. Деревня Патч уже рядом. Если хочешь жить — уезжай домой. Дальше лежит мир, где твои жалкие идеалы тебя не спасут. Господин... Эй, что теперь? Он мне Харусамэ сломал. Пофигизм! Ну ничего. Зато мы все целы. А катану можно починить. Блин... Да ты же сам напросился! Ай да господин. Идём. Меса-Вердеде. Именно здесь мы встретимся... С Йо-куном. Разумеется. Тем не менее... место немаленькое. Согласно докладу Микихисы-сама, где-то должен находиться секретный проход. Старик вечно в облаках витает. Толку от него никакого. Давайте... я вас проведу? Я как раз отлично... знаю это место. dore hodo tsuraku zankoku na Жестокие и безжалостные kurai doukutsu demo itsumo kimi no kotoba wo слова звучали даже в кромешной тьме пещеры. mamoru yo tatoe tsuuretsu na Буду беречь, несмотря на горечь nigai kioku wo mune ni kakaetemo и невзирая на печальные воспоминания. tatta hitotsu no shinnen dake wa Буду лелеять одну веру. kodoku wo shitagaete ubawarenai you ni negau Держаться одиночества и молить, чтобы меня не лишили его. tobira no mukougawa ni По ту сторону двери mita koto nai sekai ga matteiru ждёт меня мир, который я не видела ещё. namida no ato ga kanata e tsuzuiteru Следы слёз ведут меня именно туда. kurikaeshi tsubuyaita yakusoku sae mo Обещание, которое я бормотала себе не раз, yami no naka de towa ni narihibiku эхом раздаётся в этой кромешной тьме. sore demo ashita wo egaite iku Я всё равно к завтрашнему дню пойду. kimi to aruite iku tomo ni susunde iku Вместе с тобой... буду шагать рядом я. Just because I change your mind Я тебя разубежу. Just believe you Change my heart Поверю тебе, ты меня изменил. Just because I change your mind Я тебя разубежу. Just believe you Change my heart Поверю тебе, ты меня изменил. Великий дух и создание команды Далее: «Великий дух и создание команды». Серия 18 Какое напряжение повисло. Кто это?.. Мелковатый. Что-то не нравится?! Хао-сама... Ой, извини. Не бери в голову. Ты ещё меньше. Опачо маленькая! Эй, она называла его Хао? Не может быть... Быстро же ты объявился, Асакура Хао. Тё Сэндзи Ряккэцу. Ты не хочешь, чтобы я отдала его Йо? Анна, зачем?.. Ничего себе, как много уже тебе известно. Я ждал встречи, Анна. Невестка семьи Асакура, убийца моих сикигами. YakuSub Studio koeteyukou kimi to Я добьюсь многого вместе с тобой. Король-шаман kibou ni afureta mirai oshitsukerareteiru Мне навязывают будущее, где полно надежд. youi sareta yumetachi ni kokoro ga ugokenai Когда все мечты предопределены, сердце противится так жить. Редактура: Minamikaze soredemo mae e susume to iu omoi ni michibikarete Но мной всё равно движет воля, что толкает только вперёд. fumidashita sono saki sekai ga kawaru Главное, сделать один шаг — и начнутся перемены. itetsuku koori wo tokaseru mono wa Застывший снег и лёд способны растопить atsuku moesakaru tamashii люди, у которых пылает сама душа. memuraseteita mada minu chikara yobiokose Разбужу силу, что дремлет во мне, о которой я не ведаю. daijoubu sa kurikaeshi tsubuyaku Прошепчу себе: «Всё будет хорошо». kotoba wa chikara wo umidasu И увижу, какой силой обладают слова. sokojikara ni wa mada saki ga aru tsukinukero У меня впереди ещё долгий путь, я не буду останавливаться. kokoro no zenryoku wa egao no tame Покажу всё, на что способна я, ради улыбок. namida no mukougawa koeteyukeru kimi to Смахну все слёзы и добьюсь многого вместе с тобой. 18 серия: «Великий дух и создание команды» «Ждал встречи»? Ещё и по имени назвал! Ох, я польщена. Ты что, будешь мне мстить? Разве похож на такого мелочного человека? Наоборот, я тебя очень уважаю и очень хочу, чтобы ты поскорее доставила Йо Тё Сэндзи Ряккэцу. Что всё это значит? Скажу честно: Йо сейчас слишком слаб. Ему не выжить в грядущих битвах с таким уровнем. Тё Сэндзи Ряккэцу А вот если он познает техники из Тё Сэндзи Ряккэцу, сможет обрести силу, которая не сравнится с его нынешней. Чем быстрее Йо окрепнет, тем скорее он поможет мне. Манта-сама, кто это? Я потом всё объясню. Он не станет тебе помогать. Живо говори, где сейчас Йо! Чудно. Здорово, что у клана Асакура такая смелая невестка. Мне нравится. Если тебе нужен Йо, то он пошёл в пещеру. Отдай ему Тё Сэндзи Ряккэцу побыстрее, ладно? Я буду рад любой твой помощи, Анна. Ну всё, довольно нести чепуху!.. А-Анна-сама... ...не смогла его ударить! Ты мне всё больше нравишься. Ты действительно достойна быть женой Короля-шамана. Наивный. У меня ещё и левая рука есть! Разумеется, я стану женой Короля-шамана. И им точно будет Йо. Нам пора, Тамао, Манта. Да. Не отставайте. Какое чудное чувство. Такая дерзкая. Никто меня так не бил кроме мамы. Хотя немножко больно. Я ведь уже извинился. Хватит печалиться, Амидамару. А тебе бы не помешало побеспокоиться. Второй раз, между прочим. Ну, поломки всё равно было не избежать. Но ведь мы уже скоро выйдем к деревне Патч. Вот незадача. Что делать, Рэн? Я тут при чём? Господин! Не сердитесь так, это вредно для здоровья! Я не намерен терять попусту время. Не заводись так, Рэн. У нас ещё полно времени. Я не пойду обратно в город. Я отправился на турнир, чтобы одолеть Хао. А ты спасаешь его подчинённых и жертвуешь своим проводником. Эй, Лайсерг. Ты опять за своё, что ли? Так ведь... Хорохоро. Что скажешь, как он? Всё плохо. Холодный воздух Короро ему вряд ли поможет. Ясно. Тогда заберём его с собой. Погоди-ка, Йо-кун! Деревня патчей ведь уже недалеко, верно? Как-нибудь дойдём. Но ведь... Согласен, Амидамару? Отнесём Харусамэ в деревню и там призовём Москэ, чтобы он его починил. Честно? Только что все были мрачными, а теперь расслабились. Я понимаю. Это всё благодаря Йо-куну. Но это пугает. Я так скоро перестану быть собой... Не тяжело, Рю? Всё хорошо. Я вполне крепкий человек. Скажу честно, я всё равно ничего не понимаю. То есть? Нас доставили до Америки на аэробусе патчей. А потом началось: Лилирара и воины Семиноа, появление Хао и Икс-судей. Не слишком ли много событий? Да уж. Да, мы с вами мелковаты для такой череды. Я что-то не то сказал? Нет, я просто ощутил нечто странное. Минутку. Ты тоже это почувствовал? Значит, мне не показалось. Такое чувство, будто меня кто-то зовёт. Ваши души кое-кто направляет. Ты очнулся. Поставь меня. Я и сам могу стоять. С такими ранами — вряд ли. Тебе жить надоело? Извините, но мне не нужна жалость. Хотя я готов отплатить вам за доброту. Вас ждёт истинный путь, который открывается лишь избранным шаманам. Истинный путь? После него лежит деревня Патч. Но помните, что вы ещё не дошли до конца. Патчи поколениями защищают это место. Называется оно святилище звёзд. Что за святилище звёзд? Я отблагодарил вас за спасение. Идите. Слышь ты! Тише, Рэн. Но... А ты что дальше будешь делать? Я доберусь собственными силами. Я всё-таки самый крепкий парень среди подчинённых Хао. Большой Билл так легко не... умрёт. Йо. Ага. Раз такое дело, то мы готовы ко всему. Скоро вы узнаете суть своего путешествия. Святилище звёзд. Место, где перерождаются все души. В нём хранится воспоминания Земли за 4,6 миллиарда лет. Величайший дух, который сможет заполучить только Король-шаман. Если получите благословение Великого духа, значит, вы... Что это было? Где остальные? Наконец очнулся. Силва. Ты в деревне патчей, на священной земле, где поклоняются Великому духу. Поздравляю, Йо-кун. Выпей пока, успокойся. После такого видения отлично подойдёт рыбно-банановый суп. Видения? Ты же его видел? Воспоминания звёзд, дремлющие глубоко в твоей душе. Чего? Я понимаю, что ты в смятении. Смотри. Вот кто показал тебе это видение. Ты получил благословение Великого духа. Ч-чего? Туда стекаются души... и соединяются... Это и есть Великий дух? Опять. Что-то опять проникает в разум... Точно... Я видел похожее, как только вышел из пещеры. Непривыкшим лучше не смотреть на него так долго, иначе снова потеряешь сознание. Великий дух — это источник всех душ, туда они потом и возвращаются. Любой шаман соприкосновением с ним пробуждает в себе воспоминания, спрятанные в генах. Разумеется, образ у каждого свой и зависит от окружения и мировоззрения. А если человек не выдерживает волны воспоминаний за 4,6 миллиона лет, он больше никогда не очнётся. Погоди минутку. Ты вывалил на меня такое количество информации. Я же говорил, надо успокоиться. И чего ты пьёшь суп, который приготовил мне? В любом случае ты сумел пережить всё и тем самым доказал, что способен принять Великого духа. Ты прошёл первую проверку перед главным турниром. Ты серьёзно?! Узнаю этот нахальный голос. Это же... Значит, я стал на шаг ближе к своей мечте! Круто, Калим! Хорохоро! Йо! Ты тоже справился? Слушай, этот Великий дух такой крутой! А где остальные? Когда я примчался сюда, Лайсерга не было. Если он выжил, о нём позаботится кто-нибудь из наблюдателей. «Если выжил»? Эй, неужели ребята... Но у Рэна и Рю ты ведь наблюдатель? Куда же ты подевался, Лайсерг! Рю? А, Хорохоро и господин. Да, Рю-кун очнулся самым первым и уже успел осмотреться. Сразу бы сказал! А Рэн? Этот парень удивил. Он в упор смотрел на Великого духа и даже сознание не потерял. Он превосходен. Я хочу его, Басон. Да, господин. Какой ужасный сон... Но я... не умру, пока не уничтожу Хао. Кажется, в тот день я увидел то, что явно не было предназначено для меня. Оказывается, что получение Великого духа и становление Королём-шаманом — это нечто ужаснее и больше, чем я мог себе представить. Нам сказали отдыхать в деревне, пока не подтянутся все остальные участники турнира... На туристическое место смахивает. О, ремешок патчей! Прикреплю к оракулу, чтобы он выглядел ещё круче! До чего же ты беспечный, раз покупаешь сувениры в такой час. Где тебя носило?! А, просто присмотрелся к врагам. Разумеется, среди них нет того... Рэн, ты только зацени! Статуэтка пачта! Мне она нравится. Этот голос... Неужели... Да, девушка, у вас глаз намётан! Традиционная работа патчей, серебряный патчмен. 380 долларов. Дороговато. Покупаю за 380 иен. Прим.: 380 иен = ~3+ доллара Анна! Это уж слишком дёшево! Йо, ты о чём? Брелок на ключи столько и стоит. Тебе что, не жалко человека, который их изготавливал? Хозяйка, что вы здесь делаете? Пришла сделать Йо сильнее. Что? Ты просто обязан стать сильнее, слышишь? Иначе меня... может забрать кто-то другой. А, прости. Что за спектакль? Чует моё сердце, грядут новые неприятности. Слушай, ты что, уже совсем забыл о своём Харусамэ? Привёл девушку на битву шаманов? Вот так умора. Я вижу, что здесь дружбаны собрались. Дотянете ли вы так до конца? А ну не игнорьте! Я же специально к вам пришёл! Вы не в курсе, что здесь будет турнир? Турнир? Турнир Сувенир. Сувенир Да выслушайте же! Я серьёзно вам говорю! Говори кратко, если есть что сказать. Начнёшь шутить — ты труп. Я понял, не буду. Я просто ищу людей в команду. В команду? Да. Нас ждёт турнир с системой команда на команду из трёх человек. Мы сами вольны выбирать себе товарищей, а кто не найдёт — выбывает. Я вижу, что вам пока не хватает людей, и хотел спросить, не возьмёте ли к себе. Как тебя зовут? Чоколав. (шоколад любви) Ай! Он реально меня кольнул! Это правда твоё имя? Разумеется! Что там? На площади какой-то шум. Вам лучше не медлить и взять меня к себе. Прибыл самый худший фаворит битвы. Худший фаворит? Здесь абсолютно все его знают. Якобы он прожил тысячу лет, чтобы стать Королём-шаманом. У него преданные подданные, а сам он обладает пламенем, что сжигает всё. Хао. Его команда — самый явный фаворит среди трёх сильнейших кандидатов. Трёх сильнейших? Трёх сильнейших Даёшь моднейших. Даёшь моднейших О чём речь? На этом турнире уже определены три сильнейшие команды. Первая — команда Хао. Гандхара Икс-судьи Остальные две жаждут уничтожить Хао: Гандхара и Икс-судьи. Икс-судьи? О, раз вы их знаете, так даже проще. В таком случае сразу можно понять, что у лидеров этих трёх команд духи божественного класса. Божественного... класса? Божественного класса Женственность важна. Женственность важна Короче говоря, не найдётся идиота, который пойдёт против них. Не проще ли было бы исполнить свои мечты, примкнув в кому-то из них? Что ты несёшь? 70% участвующих шаманов уже присоединились к какой-нибудь из этих команд. Поэтому я и ищу себе товарищей. Откуда тебе всё это известно? Сбор информации — мой конёк. В нашем мире, чтобы быть лучше всех, важно раньше всех заполучить информацию. Чего? С информацией на руках ты всё будешь знать о враге. Поэтому я знал, что Хао явится сюда, и понял, что это он пришёл, даже не глянув. Позвольте представить. Мой дух — ягуар Мик. Он обладает нюхом, а я — чуйкой. Я мечтаю стать лучшим комиком в мире, которого радостно встретят люди! Забудь. В ракушку = в глаза Чего?! Скажи мне это в ракушку! Забудь. Забудь. Ещё две команды помимо Хао. Похоже, проблем будет больше, чем я думала. Что такое, Анна? Ты тоже считаешь, что он не сможет? Замолчи. Мне вообще плевать на него! Но не всегда ведь, да? Я тебя слушаю! Ты не смешной. Вижу, ты не в духе. Я хочу вернуться в номер. Как ты поступишь? Если Чоколав хочет к нам, я не против. Блин, хоть раз включи мозги! Но слушай, нас ведь пятеро даже с Лайсергом. Нам всё равно понадобится ещё один человек. Интересно. Тогда я беру его в свою команду. Твою команду? Хорошая же возможность. Нам всё равно судьбой предначертано однажды сразиться. Значит, лучше я сейчас создам собственную команду, так будет проще. Н-не говори так. Мне всё равно. А кого ты ещё возьмёшь к себе? Вы ведь всё равно будете Лайсерга искать, верно? Извините, но я не буду тратить время на то, что мне невыгодно. Кто-нибудь из вас может пойти ко мне. Решайте сами. Ты меня что, недооцениваешь?! Я никуда не пойду без Лайсерга! Рю... Вот и решили. Чоколав и Хорохоро. Я уже собрал себе команду. Собрал... Нет, одну минутку! Чего это я с этим незнакомым чудаком? И вообще, я тебя терпеть не могу, Рэн! Ну и пусть. Дуэт комиков может спокойно стоять в сторонке. Я и сам могу сражаться. Увидимся, когда объявят начало битвы. Не сбегите. Круто. Он ушёл. Какой эгоист. Ну, пусть будет так. Давно не видел, чтобы Рэн так веселился. Он милый, когда такой. Милый? Сам будет сражаться? Этот недомерок меня в грош не ставит. Похоже, ему надо показать, на что я способен. Он у меня заревёт! Похоже, и Хорохоро воодушевился. Чоколав... Что ж, он вроде парень ничего. Среди похожих на Мускула Панча нет плохих людей. На этой ноте приступим к поискам Лайсерга! Рэн будет реветь! Я поражаюсь, как ты добрался сюда невредимым с такими людьми. А меня они устраивают. Мне сразу стало легче, как услышал ваш смех, Йо-доно. Видимо, ты совсем забыл про Харусамэ. Нас ждёт много работы. Сколько ни смотри, а Великий дух не перестаёт удивлять. Даже не знаю, что бы со мной было, если бы не отец Йо-куна. Только Микихиса-сама снова куда-то ушёл. А Анна-сама ушла искать Йо-сама и всё ещё не вернулась. Что за тишина у вас тут повисла, а?! Ты будешь подкатывать, молчун?! Эй, Понти, Конти! Как вы ведёте себя с друзьями Йо-сама?! Пожалуй, я пойду поищу её. Не привык я сидеть с девушкой наедине. Песня? Шагаем мы по автомагистрали. Моё сердце стучит, и твой пульс тоже ускоряется. Чёрный ягуар Далее: «Чёрный ягуар». Серия 19 Моё сердце стучит, и твой пульс тоже ускоряется. Это он поёт песню?.. Любовь подобна сердцебиению и вечна. Прошу тебя... Надо бы валить, но меня заинтриговала песня. ...открой свои глаза. Но если останусь — мне конец. Несчастная Элиза... Фауста любовь... Ты же... тот самый мальчишка. YakuSub Studio koeteyukou kimi to Я добьюсь многого вместе с тобой. Король-шаман kibou ni afureta mirai oshitsukerareteiru Мне навязывают будущее, где полно надежд. youi sareta yumetachi ni kokoro ga ugokenai Когда все мечты предопределены, сердце противится так жить. Редактура: Minamikaze soredemo mae e susume to iu omoi ni michibikarete Но мной всё равно движет воля, что толкает только вперёд. fumidashita sono saki sekai ga kawaru Главное, сделать один шаг — и начнутся перемены. itetsuku koori wo tokaseru mono wa Застывший снег и лёд способны растопить atsuku moesakaru tamashii люди, у которых пылает сама душа. memuraseteita mada minu chikara yobiokose Разбужу силу, что дремлет во мне, о которой я не ведаю. daijoubu sa kurikaeshi tsubuyaku Прошепчу себе: «Всё будет хорошо». kotoba wa chikara wo umidasu И увижу, какой силой обладают слова. sokojikara ni wa mada saki ga aru tsukinukero У меня впереди ещё долгий путь, я не буду останавливаться. kokoro no zenryoku wa egao no tame Покажу всё, на что способна я, ради улыбок. namida no mukougawa koeteyukeru kimi to Смахну все слёзы и добьюсь многого вместе с тобой. 19 серия: «Чёрный ягуар» Сколько мне тебе ещё повторять? Так вот: моё имя произносится не «Шоколав», а «Чокола-ав», ясно? Давай ты. Чокола-ав. Заткнись. Меня и так уже выбесила эта Колючка. Хоть ты помолчи, Шоколав. Чего-чего? Кто так разговаривает со своим товарищем по команде? Кто это мой товарищ? Ну зачем же ты так жестоко-то?! Вот же сволочь! Анна, рад, что ты добралась сюда целой и невредимой. Да, я так точно, а вот Манте с Тамао нелегко было на встрече с Великим духом. Манта?! А чему ты так удивляешься? Да нет, просто он... Привет, Йо-кун. Давно не виделись, господа. Фауст VIII! Блин, опять он... Что это за скелет собаки?! Я вижу, ты всё такой же беззаботный. Я даже завидую тебе. Скажи-ка, что делает Манта у тебя на коленях? Мы с ним случайно встретились, а потом он почему-то упал в обморок, вот я и привёз его сюда. Хорошо, что я встретил тебя. Я как раз хотел с тобой поговорить. Поговорить? Надеюсь, ты не собрался ему мстить. Если бы месть могла вернуть мне Элизу, давно бы уже это сделал. Я лишь хочу иметь возможность беседовать с ней. Брать её за руки, танцевать с ней. Я только ради этого стал шаманом и пошёл на эту битву. Но тут я узнал печальные вести. Я не смогу участвовать в грядущих поединках. Ты единственный, кого я здесь знаю... Йо-кун, ты примешь меня в свою команду? Чего-чего?! Нет! Ни за что! У нас уже есть Лайсерг, он наш третий участник! У нас полная команда. Всё, уходи. Вот... как... Я понимаю. Идём тогда, Франкенштайни. Прости, Фауст. Я-я не слишком резок был? Да уж, удивил ты. Не ожидал, что ты явишься, сидя на коленях у Фауста. А мне не смешно было! Он же тебя вскрыл тогда. Вскрыл?! На тебе! Вы уж извините, но меня не волнуют его проблемы. Лайсерг гораздо милее, чем он. Или скорее его просто жалко. Но ведь Фауст на самом деле не такой уж плохой человек. Просто он слишком фанатичен. К умершей Элизе, к познаниям в области медицины... Он просто отдаёт всего себя своей цели. Да и неплохо бы иметь врача в команде. Решено. Я зачисляю его в твою команду. О-одну минутку, хозяйка! Помолчи, Рю. Я ничего не знаю об этом вашем Лайсерге. Зато я своими глазами видела, на что способен Фауст. Он могуществен. Он обладает непоколебимым духом и решимостью. Если он разовьёт свою нынешнюю силу — сможет исполнить свою мечту. Я даже знаю, как его тренировать. Всё, что он сейчас знает, он изучал самостоятельно. Если оживлю его Элизу настоящей некромантией, его цель будет исполнена. Потом он будет мне предан вечно. Горячие источники Фунбари Он станет врачом в моей будущей гостинице с горячими источниками, у меня будут толпы посетителей! Источник, превосходящий все косметические процедуры. Ко мне будут съезжаться все женщины в возрасте! Так вот что тебе надо! Вот это Анна воодушевилась. Раз мы всё решили, остались только твои тренировки. Я для этого сюда и приехала. Блин, чего я теряю время?! Надо любой ценой отыскать Лайсерга! Судьи действительно могут одолеть Хао? Разумеется. У нас очень много союзников. Более того, наш покровитель обладает силой, которая превосходит мощь Хао. Поэтому незачем больше плакать, Лайсерг Дайетл. Ты молодец, что смог всё пережить. Твои родители наверняка наблюдают и спокойны за тебя. Нет, я так не считаю. Я всё ещё слаб. Хочешь стать сильнее? Ты должен встретиться с нашим покровителем, он наделит тебя силой. Как и обещала, я принесла Тё Сэндзи Ряккэцу. Смешная штука судьба. Мне приходится полагаться на наследие, оставленное Хао. Благодарю. Ты проделала такой путь в Америку, чтобы привезти его. Всего лишь по просьбе семьи Асакура. Но ты уверена, что эта книга должна быть у меня? Йо-кун ведь ещё не ознакомился с ней? Ничего. Всё это нужно для победы над Хао. К тому же я... уже запомнила содержание Тё Сэндзи Ряккэцу. Невероятно! Это сикигами, что служили Хао. Дзэнки и Гоки. Они шли вместе с книгой. Часто их использовать утомительно, но теперь они мои духи-хранители. Анна-чан, кто же ты такая? Тот же вопрос тебе. Ты постоянно печёшься о Йо-куне, значит, на то есть причины, да? Зато теперь все шестерёнки собраны и пришли в движение. И эти шестерни огромны, ведь благодаря им мир не стоит на месте. Шаманы собрались, и могущественные души вот-вот столкнутся. А править всеми будет Король-шаман. Я богиня победы, которая проведёт Йо к этому титулу, какие бы враги ему ни встретились. Необитаемый остров, прилегающий к Токио И вот этот день наконец настал. Турнир на необитаемом острове? Хотя эта территория якобы тоже в Токио... Мы в 800 километрах на юг от города. Остров заброшен, но там остались фабрики. Люди здесь бывают только в туристический сезон. Там есть места для жилья. Отличный вариант для проведения турнира. Много же вертолётов летит. Не думал, что ещё столько участников осталось. С нами и болельщики со стран. Всё-таки начинается главное событие. Они собрались здесь за свой счёт, чтобы поддержать тех, кто прошёл последнее испытание. Вот и арена, которую мы построили. О, круто! Чушь. Наверняка решили привезти зрителей, чтоб содрать с них деньги. Сначала заявили, что мы больше не увидим родных, а потом, как только мы прошли главное испытание... Рэн, поднажми! Ты чего, Рэн? Показалось. Выглянешь в окно — прибью. Скорее, скорее! Там уже вывесили! Вот и таблица матчей турнира! Всего 63 участника. Лишь 12 человек из четырёх команд проходят в четвертьфинал и сражаются дальше. Всё сложнее, чем я думал. Здесь указаны только названия команд. Так непонятно, с кем тебе предстоит сражаться. Я теперь не пойму, в какой команде мне искать Лайсерга! Не волнуйся. Не надо так убиваться. Верно, Рю-кун. Если он всё-таки выжил, то мы можем встретиться с ним на арене. Не хочу! Не хочу сражаться с Лайсергом! Фауст, думать ведь надо, что ты говоришь! Прости. Ты же всё понимаешь? Чтобы пройти в четвертьфинал, тебе придётся сразиться с командой Рэна. Горячие источники «Фунбари» Команда Рэна Я обучила тебя всему. Дальше всё зависит от тебя. Не ожидал, что всё именно так обернётся. Ну да ладно. Думаю, он именно этого и хотел. Я один из десяти служителей Битвы и ведущий турнира, Разим. Прежде чем мы начнём... Я вам правила сейчас растолкую! Плюх. Я знаю, что это скучно, но придётся выслушать их, засранцы! Битва шаманов в Токио! Правила первого этапа. Битва команда на команду без ограничений по времени и средствам! Можно использовать духов! Если все участники команды не способны создать Сверхдушу, или они выходят за пределы арены с тотемами, или они по собственной воле решают не продолжать бой, команда проигрывает! Вот и всё! И разумеется, вмешательство зрителей в поединок не допускается! Четыре тотема вокруг поля создают Сверхдушу, через которую пройдут лишь участники. Бросать в меня помидоры тоже бесполезно! О да! Какой чудаковатый этот организатор турнира. Я бы сказала, что не только этот, а вообще все десять. Он такой забавный. Сейчас не время смеяться. Господин! Йо-кун! Как же мне это надоело. Надеюсь, ты ещё не забыл, с кем у тебя первый поединок. А сейчас представлю команды! Итак, первая команда, которую выбрал наш Великий дух... Команда Рэна! Что это за команда такая? В ней состоит страшный коротышка, что назвал команду своим именем! Отлично, Рэн! Чего мне бояться Рэна? Дурак! Я имела в виду их противников! Команда Земли Команда Земли, команда Цветов, команда Луны и команда Звезды. Команда Цветов Команда Луны Команда Звезды Видишь, что у них схожие названия? Скорее всего, команда Земли — это люди Хао. Сколько народа. Я даже нервничать начинаю. Да? А я, наоборот, только завожусь. И вот на арену выходит их противник! И это мы! Да! А-а это кто? А, BoZ! Хей-хей-хей. У вас странное название команды, но зачем вам инструменты? Всё просто: мы... музыканты, вот и всё! О-о боже! Это же приспешники Хао! Что делать, Рэн? Мы сразу с фаворитами столкнулись! Это да, только эти BoZ... Молчи, Хорохоро. Пусть с ними разберётся Чоколав. Я не собираюсь тратить время на мелочь. Чего?! Я беру того, что стоит сзади. О-одну минутку! Мы не так договаривались! Эй, Рэн! Эй-эй-эй-эй-эй. Кто это тут... мелочь? Ты хоть знаешь, кто мы такие? И кто наш босс? А, ну, я тут... Команда Земли уже закипает! Они вот-вот взорвутся! А этот человек сейчас добавит огоньку! У нас в эфире Голдва-сама! Здесь собрались 63 шамана, которых избрал сам Великий дух. Осталось лишь провести бой! Хорошо! Отлично, отлично, спасибо, отлично! Тогда давайте уже начинать! Битва шаманов в Токио, первый матч первого этапа! Команда Рэна против команды Земли! В бой! Начнём мы с яркого бита! Публику не завести, если не принести тебя в жертву! Почему меня-то? Крошечные злые духи! Ух ты! Команда Земли сходу не жалеет сил на атаку! Это был великий хит «Крошечные злые духи». Эй, теперь ваш черёд. Видишь, они ничего из себя не представляют. Ага. Не ожидал. Видимо, приспешники Хао не так страшны, как говорят. К-когти?! Не может быть. Как он?.. Тогда... Крошечные злые духи! Ремикс! Но ведь ремикс — это та же песня. Вы извините, но я не вижу смысла в вашей атаке. Благодаря нюху и скорости Мика я запросто справлюсь с такими духами. Он сожрал всех наших духов! Это всего лишь мелкие пустышки. Теперь мой черёд показать вам трюк. Т-трюк? И что же ты нам покажешь? Я научился этой технике у одного старика-шамана в Нью-Йорке. Я — чёрный ягуар! О потомок чёрного ягуара... Твой нюх всё отыщет, твои глаза всё увидят, лапы догонят любую цель, а когти разорвут абсолютно всё. Ты сильнейший зверь на континенте. Если откликнешься на зов ягуара, он тут же поделится своей душой с тобой. Что он такое?! Не подходи! Уклонился ото всех! Шафт Шафт! Ч-что за чертовщина?! Участник Чоколав из команды Рэна всего... всего за миг разделался с BoZ из команды Земли! Что же случилось?! Всё произошло так быстро, что я ни черта не разглядел! Какая скорость. Что он такое? Да, как настоящий ягуар. Он лучше, чем я думала. Он создал Сверхдушу прямо в теле. Анна-сама, вы всё поняли? Да, естественно. Он сосредоточил своего духа на конечностях и лице и таким образом создал Сверхдушу. А если точнее, взял глаза и когти духа. Он словно в состоянии транса. Это совсем иное, чем слияние душ. Продвинутая техника. Другими словами, он превращается в ягуара с помощью Сверхдуши. Зрители в шоке от способностей Чоколава. Довольно неплохое начало у нас получается, да, Рэн? Мы ещё посмотрим. Я сначала тоже удивился, но вон тот спокойно стоит, словно всё идёт по плану. Вы посмотрите, как их уделали. Я знал, что они забавные. Ну что, хорошо, что я взял к себе BoZ? Несомненно, Хао-сама. Но вы уверены, что Пейот в одиночку справится с противником? Мне всё равно. Лично для меня этот матч — не более чем увеселение. Хотя несмотря на это, неинтересно будет без победы. До чего же вы жалкие слабаки. Хватит уже валяться. Что?.. Полегче, Пейот. Мы не можем больше сражаться. Извини, но это так. Прислушайся к ним. Мой Шафт непростая атака. Они умрут, если продолжат бой. Тогда убей их. Они ведь твои противники, верно? Дураки. Я ведь не шучу! BoZ уже не стоят на ногах! Ну уж нет. Сражайтесь. Что?! Как они встали? Что такое? Убей их, иначе тебе не победить. Что за дела? Они ведь реально могут умереть. Рэн, ты видишь? Они оказались крепкими орешками! Не глупи, BoZ же давно без сознания. Ему меня не обмануть. Он только этого и ждал. BoZ служат ему посредниками. dore hodo tsuraku zankoku na Жестокие и безжалостные kurai doukutsu demo itsumo kimi no kotoba wo слова звучали даже в кромешной тьме пещеры. mamoru yo tatoe tsuuretsu na Буду беречь, несмотря на горечь nigai kioku wo mune ni kakaetemo и невзирая на печальные воспоминания. tatta hitotsu no shinnen dake wa Буду лелеять одну веру. kodoku wo shitagaete ubawarenai you ni negau Держаться одиночества и молить, чтобы меня не лишили его. tobira no mukougawa ni По ту сторону двери mita koto nai sekai ga matteiru ждёт меня мир, который я не видела ещё. namida no ato ga kanata e tsuzuiteru Следы слёз ведут меня именно туда. kurikaeshi tsubuyaita yakusoku sae mo Обещание, которое я бормотала себе не раз, yami no naka de towa ni narihibiku эхом раздаётся в этой кромешной тьме. sore demo ashita wo egaite iku Я всё равно к завтрашнему дню пойду. kimi to aruite iku tomo ni susunde iku Вместе с тобой... буду шагать рядом я. Just because I change your mind Я тебя разубежу. Just believe you Change my heart Поверю тебе, ты меня изменил. Just because I change your mind Я тебя разубежу. Just believe you Change my heart Поверю тебе, ты меня изменил. Рождество Чоколава Далее: «Рождество Чоколава». Серия 20 Совершенно верно! Сразу видно человека, который однажды сражался с Йо-сама... Тао Рэн, если не ошибаюсь. Опять «Йо-сама». Видимо, твой великий хозяин слишком на нём зациклился. У каждого свои причины поступков. Мои духи — Карлос и Джуан, они мои друзья и известные мариачи из Мексики, которые вечно ссорились друг с другом. Правда, их больше знали не за музыкальные навыки, а за драки. Пейот из команды Земли! Он использует тела своих товарищей BoZ как посредников! К слову, они погибли от пули одного гостя, которого те разозлили своими препираниями. История героическая, но участника таковым не назовёшь! Героизм ничем не отличается от глупости. YakuSub Studio koeteyukou kimi to Я добьюсь многого вместе с тобой. Король-шаман kibou ni afureta mirai oshitsukerareteiru Мне навязывают будущее, где полно надежд. youi sareta yumetachi ni kokoro ga ugokenai Когда все мечты предопределены, сердце противится так жить. Редактура: Minamikaze soredemo mae e susume to iu omoi ni michibikarete Но мной всё равно движет воля, что толкает только вперёд. fumidashita sono saki sekai ga kawaru Главное, сделать один шаг — и начнутся перемены. itetsuku koori wo tokaseru mono wa Застывший снег и лёд способны растопить atsuku moesakaru tamashii люди, у которых пылает сама душа. memuraseteita mada minu chikara yobiokose Разбужу силу, что дремлет во мне, о которой я не ведаю. daijoubu sa kurikaeshi tsubuyaku Прошепчу себе: «Всё будет хорошо». kotoba wa chikara wo umidasu И увижу, какой силой обладают слова. sokojikara ni wa mada saki ga aru tsukinukero У меня впереди ещё долгий путь, я не буду останавливаться. kokoro no zenryoku wa egao no tame Покажу всё, на что способна я, ради улыбок. namida no mukougawa koeteyukeru kimi to Смахну все слёзы и добьюсь многого вместе с тобой. 20 серия: «Рождество Чоколава» Сволочь. В использовании бессознательных тел товарищей нет ничего героического! Ты уклоняешься от полумёртвых BoZ и пытаешься атаковать меня самого. Это, по-твоему, героизм? Ты всего лишь глупец. Это ещё что? Ещё вылезли! Это куклы калавера. Калавера? «Скелеты» на мексиканском языке. Они служат символом смерти. В Мексике есть День мёртвых. Раз в год мёртвые возвращаются в мир, и жители веселятся вместе с их духами. Они считают, что умершие веселы и дружелюбны. Калаверы играют важную роль на празднике, ими украшают деревни. Кукла символизирует связь с жизнью и смертью. Другими словами, их кости служат ему проводником. Совершенно верно! Я весёлый шаман, который играет мертвецами. Духи пускаются в пляс, услышав звуки моей гитары. Защищают меня... и уничтожают моих врагов. Всё понял? BoZ с самого начала были нужны в качестве посредников. Их кости с доспехами из плоти стали отличным оружием для атаки. Это бесчеловечно. Мне даже жалко BoZ. Отец Отец Отец Отец Это непростительно. Мне как повелителю костей прискорбно такое видеть. Они были слабы и пытались исполнить свои мечты. Если героизм значит отправиться на верную смерть, то для меня это просто тупость. Хотя должен отдать должное BoZ за то, что они сумели попасть в ряды приспешников Хао-сама. Вот же козёл. Что ж, мне ещё предстоит разобраться не только с тобой, но и с твоими дружками. Пора бы тебе уйти на покой. Сейчас я уделаю тебя своим Шафтом! Какой же ты добрый... но в то же время дурак. Что?.. Ты что творишь, Чоколав?! Разберись сначала с BoZ! Отстань! Ты забыл, что я говорил?! Они умрут, если я снова ударю их! Нашёл время об этом беспокоиться! Я не хочу... снова видеть, как кто-нибудь умирает. Да ты глупее, чем я думал. Старик... Как бы ты сейчас поступил? 1998 год, Нью-Йорк «Дети дома ждут своих подарков, прошу, пощадите, сегодня же Рождество». Ага. Ему конкретно не повезло. Можешь проклинать судьбу за то, что свела тебя с «Шафтом» в этот день. Ай да Чоколав. Страшный пацан растёт. Ему ничего не стоит пристрелить человека. Чоколав круче всех! Ей! Заглохни! Мне этого мало. Пойду ещё поохочусь. Эй, а ну стой! Ты что-то сильно зажрался! Да так же каждый год. Он никогда его не забудет... Рождество девятилетней давности... день, когда он лишился всего. В его и без того бедный дом явился отнюдь не Санта, а грабитель с огромной сумкой. После этого он побывал во многих детдомах, пока не попал в «Шафт». Тц. Кровь! Как же в Нью-Йорке холодно, тело не выдерживает. Что?! Ты совсем не о том сейчас думаешь! Я пошутил! Это просто пакетик с кровью! Прикол такой. Ты цыкнул, а я брызнул кровью. Тц Кровь (ти) Видимо, ты ещё не дорос, чтобы понять. Ну ладно, что тут поделаешь. К слову, я странствующий суперкомик. Надеюсь, я хоть немного тебе помог. Что?.. Смех — это ветер. Я не смог пройти мимо, увидев твоё мрачное лицо. Отвали! Мне плевать, кто ты там. Не суй свой нос, не то прихлопну! Я сегодня не в настроении! Я сегодня не в настроении Я сегодня не в настроении Я сегодня в еде найду утешение! Я сегодня в еде найду утешение Этот пистолет не из магазина приколов! Блин, что это за псих явился? Вот почему я ненавижу Рождество. Сдохни уже! И что это даст? Разве какое-нибудь убийство хоть раз принесло тебе облегчение? Грустный мальчик, что разучился смеяться. Попробуй посмеяться. Смех — это ветер. Развей тьму в своём сердце, забудь о ней. Просто посмейся. В твоём взгляде видна большая печаль. Достал... Уж ты-то больше не посмеёшься! Ну вот, мне всё-таки пришлось прибегнуть к насилию. Мне ещё многому нужно учиться. Видимо, мне пока не спасти этот мир смехом. Что ты тут несёшь? Спасти мир смехом? Вот так умора! Шутки смешнее я никогда не слышал! Правда?! У тебя ничего не выйдет. В этом мире везде и сплошь враги. Но, так и быть, сегодня я тебя отпущу, проваливай. У меня настроение испортилось из-за твоих тупых шуточек. А, вот как? Блин... На Рождество одни уроды попадаются. Я кому сказал проваливать! Не люблю, когда рядом так уныло. Скажи-ка, как ты так перемещался-то? И чем ты меня ударил только что? Ты что, можешь видеть Мика? О, я наконец нашёл его! Того, кто станет моим преемником. Чё? Ох, полегчало! Весна, утром уже теплее, вставать стало проще, да, Мик? Не только проще вставать, но и фараоном гораздо легче стать! Можно хотя бы не с утра доставать?! Ну что, будем начинать сегодняшние тренировки шамана? Да! Кола после тренировок — то что надо! Да, я помню. Нужно скорее сходить в магазин, чтобы старик не мучил потом своими шутками. Как же иногда странно складываются события. Я начал жить со стариком и Миком. Хотя я его об этом и не просил. Просто меня заинтересовала его странная техника, я захотел её освоить. Старика зовут Олона. Он коренной шаман из Южной Америки. Загадочный человек, который назвал себя странствующим комиком. Проблемка в том, что шутки у него вообще не смешные. Привет! Давно не виделись, Чоколав. П-парни... Вы посмотрите, какие у него щёчки. А мы тебя искали. Чего? Я же сказал, что ухожу из «Шафта»! А кто тебе разрешал? Нам теперь сложнее стало добывать деньги. Ведь ты был самым главным убийцей в «Шафте». Не парься. Мы просто пришли за тобой. И уже разделались со стариком, который увёл тебя от нас. Старик, ты цел?! Чоколав. Почему ты не применил на них свою технику?! Потому что её не повторить без Мика. Ч-что?.. Ау. Ты на нас уже забил? Как вы посмели тронуть старика? Ух, жуть! Ты снова стал самим собой! Не надо, Чоколав. Не поддавайся гневу. Не волнуйся за меня. Что? Это исключено. Он запудрил тебе мозги. Сейчас мы их прочистим. Да вы спятили! Опусти пистолет! Ты стал говорить как те, кого ты раньше убивал. Чёрт! Я же сказал тебе не поддаваться гневу. Злость ничем не поможет. Я думал, что уж ты-то должен был это запомнить, Чоколав. Сейчас не тот момент, старик! Мне всё равно, когда умирать. Ведь я лишь старик с неизлечимой болезнью. Получается, кровь в тот раз... Но если ты снова обнажишь свои клыки и вернёшься к былым дням, где одно только насилие, я никогда не обрету покой. Заткнись. Я родом из небольшой деревеньки, расположенной в глубине лесов Амазонки. Молодёжь нашего племени соблазнилась цивилизованным миром и покинула родные земли. Но что творится в этих городах? Люди воюют друг с другом ради забавы, изнуряя себя как физически, так и морально. Радость от битв и истинная радость — разные вещи. Вторая рождается только благодаря мирному смеху. Молчать! Чоколав, ты знал, что ягуар — это сильнейший и благороднейший зверь? Он подобен душе шамана, смотрит на вещи широко и видит истину. Раньше твою душу переполнял гнев, но ветер смеха развеял его. У тебя всё получится. Стань единым вместе с Миком, превратись в благородного ягуара. Ты — чёрный ягуар! Спаси этот мир ветром смеха. Ты достал уже. Спасти мир ветром смеха? И это мне говорит старик с несмешными шутками? Так и быть. Я заставлю всех смеяться так, что они на ногах не устоят! Давай! Сверхдуша... Ветер шуток! Ветер шуток Ч-что это? У меня лишь одна миссия. Заставить их смеяться до коликов! Смеяться? Я-то думал, что сейчас будет? Нет ничего смешнее шутки, о которой уже заявили. Сейчас ты увидишь... мой шедевр, в который я вложу всю свою фурёку! Начнём, Мик! Сверхдуша! Скала Улуру! Э-это же... Скала Улуру (Эрс-Рок) Массивное скальное образование, расположенное в Центральной Австралии. Священное место, которое известно ещё как «пуп земли». Высота (~): Окружность (~): Гора, которую зовут пупом земли, копия скалы Улуру. Это его попытка короткой шутки? В-вот же идиот, упустил свой шанс. Всё с тобой ясно. Ты слишком скучный! Вперёд, BoZ! Задание как раз для вас, шутов, — уничтожьте скучного клоуна! Сволочь! Не лезь, Хорохоро. Он ещё не закончил свою шутку. Пейот, подходи давай. Или струсил? Ты же тут только что ухахатывался, разве нет? Это я над тобой насмехался... Что?.. Пупок этого выгнувшегося парня очень напоминает маленькую копию пупа земли! А кенгуру я сам сделал. Получается, что его шутка не так проста, как кажется! Но ты всерьёз надеешься, что сможешь меня этим рассмешить? Что?.. А вы чего стоите?! Но как? Я же контролирую их своей фурёку. Они не могут смеяться... Я их освободил! Ветер смеха способен спасти душу ото зла. Этому нас научил старик. Молодец, Чоколав! Тот, кто не способен думать о других, не сможет никем управлять! Я слишком увлёкся и растратил всю свою фурёку. Мне ещё учиться и учиться. Дальше ты сам, Рэн. Хорошая работа, Чоколав! Хватит уже ржать, придурки! Присутствие кукол не играет роли, потому что я всё равно разделаюсь с тобой! Он не шутит. У него невероятная мощь фурёку!.. Ты зря недооценил Чоколава из моей команды. Вот тебе и сила Рэна... Просто невероятная фурёку. Тао Рэн 5 721. Понятно. Пейот был обречён на поражение. Но ведь раньше у Тао Рэна фурёку была меньше тысячи! Увеличил. Он недавно впервые встретился с Великим духом. Когда человек сталкивается с чем-то, что потрясает его ценности, он развивается. Он получил благословение Великого духа и не упустил своего шанса воспользоваться этим. Побеждает команда Рэна! Отлично, Рэн! Этот матч за нами! Ты-то ничего не сделал. Можешь поблагодарить его. Шутки у него скучные, но как товарищ заслуживает уважения. Да, согласен. Ты всё видел, старик? Я сумел одержать победу, никого не убив. Ко мне приехали друзья из «Шафта», которых я спас благодаря тебе. Хотя они не видят духов. Но мы теперь — твоё племя. Мик передал мне твоё учение. Можешь быть спокоен. Опасную же ты шутку провернул. У тебя ещё всё впереди. Тебе предстоит нести тяжёлый крест, Чоколав. Хей-хей-хей! Хотите что-нибудь сказать, капитан? Йо, я тебя непременно одолею! В этом блоке победитель будет лишь один, и это команда Рэна! Нда. Сразу видно преемника семьи. Рэн лучший! Поздравляем Рэна-сама Долгих лет и процветания семье Тао Семья Тао лучшая! Отец... Рэн, удачи! Сестра болеет за тебя! Какая у тебя весёлая семья! Я прибью отца. Приятно видеть, что Рэн такой дружелюбный с ними. Тебе не об этом сейчас надо думать. Боже, он так непринуждённо бросил тебе вызов. Хоть бы ответил ему. Всё хорошо, Анна. Всему своё время, я ещё успею. Мы немного опоздали, но... Тебе очень идёт... Лайсерг Дайетл из Икс-судьей. Скоро начнётся следующий матч. Поспешим, Марко. dore hodo tsuraku zankoku na Жестокие и безжалостные kurai doukutsu demo itsumo kimi no kotoba wo слова звучали даже в кромешной тьме пещеры. mamoru yo tatoe tsuuretsu na Буду беречь, несмотря на горечь nigai kioku wo mune ni kakaetemo и невзирая на печальные воспоминания. tatta hitotsu no shinnen dake wa Буду лелеять одну веру. kodoku wo shitagaete ubawarenai you ni negau Держаться одиночества и молить, чтобы меня не лишили его. tobira no mukougawa ni По ту сторону двери mita koto nai sekai ga matteiru ждёт меня мир, который я не видела ещё. namida no ato ga kanata e tsuzuiteru Следы слёз ведут меня именно туда. kurikaeshi tsubuyaita yakusoku sae mo Обещание, которое я бормотала себе не раз, yami no naka de towa ni narihibiku эхом раздаётся в этой кромешной тьме. sore demo ashita wo egaite iku Я всё равно к завтрашнему дню пойду. kimi to aruite iku tomo ni susunde iku Вместе с тобой... буду шагать рядом я. Just because I change your mind Я тебя разубежу. Just believe you Change my heart Поверю тебе, ты меня изменил. Just because I change your mind Я тебя разубежу. Just believe you Change my heart Поверю тебе, ты меня изменил. Железная дева Жанна Далее: «Железная дева Жанна». Серия 21 Ох, как же здорово. Я правда рад, что команда Рэна победила в матче. Как я занервничал, когда его шутка не возымела нужный эффект. А? Когда это такое было? Было. И вообще, в чём там шутка-то была? Слушай сюда... До чего же шумные у вас посиделки каждый раз получаются. Не надо тут выделываться, мальчик, к которому приехала вся семья. Что ты сказал, Хорохоро?! Я погляжу, вы веселитесь. Ей! Портрет умершего BoZ! Вы что здесь делаете?! Просто зашли поблагодарить. Мы теперь не приспешники Хао и не BoZ. Мы уже отбросили это имя. Что?.. Просто мы... на самом деле всего лишь обычные монахи. Префектура Гумма, Куса II, храм Косэндзи Мы мечтали стать известной группой монахов, что исполняет сутры под ритм деревянного гонга. И в день одной такой репетиции... он явился прямо из ниоткуда. Хао. Я его спросил: «Мальчик, сколько тебе лет?» «Где твоя мама?» Давайте без этих деталей! А он, словно видя всё насквозь, сказал... Идёмте. Я забираю вас к себе. Ну а мы сказали... Да! Быстро! Отстой. Да, мы убоги. Потому что переложили свою мечту на другого. Но можно и самому попытаться, пока ты жив. Мы пришли поблагодарить тебя за второй шанс, мистер Чоколав. Я всего лишь сделал то, что должен был. Тогда на этом мы откланяемся. Стойте. Вы отбросили имя. Чем теперь займётесь? Станем новым дуэтом монахов, Монах «Монах»! Когда-нибудь мы выпустим диск об этом моменте. Обязательно купите! Ну, нам уже пора! Вот-вот начнётся новый матч. Так, судя по информации с оракула... Причёска Рю! Не верю. Скажите, что это неправда. Лайсерг... YakuSub Studio koeteyukou kimi to Я добьюсь многого вместе с тобой. Король-шаман kibou ni afureta mirai oshitsukerareteiru Мне навязывают будущее, где полно надежд. youi sareta yumetachi ni kokoro ga ugokenai Когда все мечты предопределены, сердце противится так жить. Редактура: Minamikaze soredemo mae e susume to iu omoi ni michibikarete Но мной всё равно движет воля, что толкает только вперёд. fumidashita sono saki sekai ga kawaru Главное, сделать один шаг — и начнутся перемены. itetsuku koori wo tokaseru mono wa Застывший снег и лёд способны растопить atsuku moesakaru tamashii люди, у которых пылает сама душа. memuraseteita mada minu chikara yobiokose Разбужу силу, что дремлет во мне, о которой я не ведаю. daijoubu sa kurikaeshi tsubuyaku Прошепчу себе: «Всё будет хорошо». kotoba wa chikara wo umidasu И увижу, какой силой обладают слова. sokojikara ni wa mada saki ga aru tsukinukero У меня впереди ещё долгий путь, я не буду останавливаться. kokoro no zenryoku wa egao no tame Покажу всё, на что способна я, ради улыбок. namida no mukougawa koeteyukeru kimi to Смахну все слёзы и добьюсь многого вместе с тобой. Что ж! 21 серия: «Железная дева Жанна» Второй матч Битвы шаманов в Токио начинается! Здесь загадочные люди в белом, X-1! А это кто? Участник? Так быстро одна из лучших команд, Икс-судьи? Становится всё интереснее. Железная дева. В ней находится лидер Икс-судей. Но больше всего меня заинтересовал парень, которого я встретил восемь лет назад. Он теперь с ними. Я уже весь в нетерпении. Что же будет делать Йо? Так и знал, что он ушёл. С другой стороны, это было вполне ожидаемо. Что делать, Йо? Мы здесь бессильны, раз он сам так решил. До стадиона идти десять минут. Сделаем фунбари-рывок и поддержим его? Нилы Выходит, в известных Икс-судьях очкарик, мальчишка и загадочные доспехи. Прямо детсад какой-то. В нашем Египте лучшая магия во вселенной. Мы пришли сюда, чтобы вновь поведать об этом миру. Величайший создатель и повелитель мумий, Хафра. Обладатель бесконечной фурёку и величайшей силы пирамид, Накт. И я, Анат-Хер, лучший правитель во вселенной, управляю более чем десятью тысячами духов людей, что строили пирамиды. Ты всё сказал, что хотел? Извини, но меня не волнует, по какой причине вы оказались здесь. Что ты сказал, негодник? Прекрати. Это невежливо, Марко. В злословии таится зло. Прошу прощения, госпожа Дева. Лайсерг. Марко чересчур взволнован для битвы. Я хочу посмотреть, насколько ты вырос. Попробуй в одиночку одолеть трёх товарищей из команды Нилы. Я? Эй вы! Не смейте нас недооценивать! Ты думаешь, что какой-то пацан сможет... Хорошо. Я в себе не так уверен, но раз вы в меня верите, я покажу всё, на что способен! Вы посмотрите, как загорелся участник Лайсерг! Мы начинаем! Битва шаманов! Приготовились... В бой! Накт! Этот гадёныш пользуется снарядом? Прости. Мумия в этом гробу служит тебе посредником, да? Негодник! Как так можно с Хафрой?! Тебе теперь не сбежать от моего кулона. Сейчас я разорву тебя на куски, как ту мумию. Во имя своего правосудия. Эй! Это не смешно! Стой! Не делай этого! Извини, Йо-кун. Доброта никого не спасёт. Я не убью вас. Вы хоть и мелкие, но злодеи, я лишь немного вас припугну. Зато вы всё четко поняли. Признайте поражение и уходите с турнира. Вот тебе и Икс-судьи. Анат-Хер! Я же велел вам сдаться. Или вы хотите умереть? У вас наверняка есть семьи. Мне немного знакома боль утери родного человека. Моим друзьям тоже. Они познали печаль с подачи одного зла. И если его не устранить, обязательно будут новые жертвы. Ради этого я должен остаться здесь, даже если придётся пройти по вашим головам. Доброта никого не спасёт. Такое у меня правосудие. Не верю... Лайсерг не может быть таким бездушным. Где это видно, чтобы во имя правосудия убивали людей?! Рю... Он действительно изменился. Долго же вы шли! Где вас носило? У чёрта на куличках! Рэн даже не думал напрягаться! Нам пришлось тащить его на себе! Это и есть ваш Лайсерг-кун, Йо? Да. Мы подружились с ним в Америке. Йо-кун, ты что, не расстроен? Сейчас этот друг, считай, оскорбил тебя! Всё нормально. Он всего лишь принял решение, которое его устраивает. Мне действительно не понять его печали. Он искал товарищей, которые разделят с ним эту боль. Если с ними ему будет спокойнее, я рад за него. Я всё понимаю, но убивать людей — это уже слишком. Если он действительно пойдёт на этот шаг, я его не прощу. Господин. Люди сами вольны принимать правильные или неправильные решения. Тем не менее нельзя делать выбор в пользу убийства человека. Я верю в своего друга. Потому пришёл поддержать его. Хорошо сказал! Чушь. Это уже называется наивностью. Когда случится беда, будет уже поздно. Недалёкость однажды погубит тебя. Думаешь? Я так не считаю. А ты, Анна? Согласна. Так, долго ты будешь слёзы лить, Рю? Если тебе так важен Лайсерг, не пропусти его бой. Так! Удачи тебе, очаровашка! А он не промах. Йо не перестаёт меня удивлять. Хао-сама. Что такое? У меня тут интересное зрелище. Тоже хочешь посмотреть? Нет. Меня сейчас обуревает гнев. Опять из-за какой-нибудь ерунды, да? Нет! Это сложно назвать ерундой! Этот выскочка из Икс-судьей! Мало того, что назвал вас злом, так он ещё и людей не гнушается убивать! И что? Я-я... Он ничегошеньки о вас не знает, а так оскорбляет! Как мелочно. Не бери в голову. Всё равно факты есть факты, верно? Хотя лично для меня мы два сапога пара. Госпожа Дева, команда Нилы больше не двигается. Они точно признают поражение? Не теряй веру, Марко. В сомнениях таится зло. Но если они решат что-то предпринять... Не волнуйтесь. Я очень хорошо объяснил Лайсергу Дайетлу, как действовать. Да уж, не ожидал. Моё королевское лицо таким наглым образом открыли простолюдинам... Ты за это поплатишься, засранец! Не надо, Анат-Хер! Нам нечего ему противопоставить. И что с того? В наших жилах течёт королевская кровь. Мы египетские шаманы. Как мы сможем показаться нашим предкам, если сбежим сейчас?! Крылья смерти Крылья смерти! Мы ещё поборемся. Даже если лишусь рук — я убью тебя проклятием! Что за Крылья смерти? Ты не слышал о проклятии фараона? Все, кто проводил раскопки могилы Тутанхамона, загадочным образом погибли один за другим. На стенах было написано следующее. «Кто потревожит могилу фараона — будет погребён крыльями смерти». Получается, это его коронный приём? Зато сейчас мы увидим, как поступит Лайсерг. Эти перья проникают прямо в тело и разрушают трахею. Мои Крылья смерти запросто уклонятся даже от ветра, созданного твоим проводом! Какая жалость. А ведь я хотел пощадить тебя. Значит, чтобы развеять технику, мне надо убить её владельца, да? Мои Крылья смерти успели добраться до его тела? Почему? Почему ты прервала мою атаку, Морфин?! Почему ты смотришь на меня таким печальным взглядом? Прошу тебя, проведи атаку! Иначе я... Пожалуйста! Прошу тебя! Всё-таки эта задача тебе не по плечу, Лайсерг Дайетл! Г-госпожа Дева... Зачем вы?.. Отойди. Я не позволю сражаться тому, чьё сердце колеблется. Н-но я ведь смог... Лайсерг! Если ты всей душой хочешь победить врага, почему не подчинил своего духа? Раз он смог воспротивиться тебе, значит, в глубине души ты сомневаешься в себе. На Битве шаманов нечего делать без стойкого духа. Я в тебе разочарован. Но если ты желаешь остаться в наших рядах, прими потом своё наказание. Да. Лайсерг. Принять наказание? Ничего себе у вас команда! Помолчи, злодей! Ты не только надругался над нашим правосудием, но и хотел убить своим проклятием доброго Лайсерга. А ты вообще что такое?! Лежишь тут на земле и разглагольствуешь! Грешник, ты не оставил мне выбора: я сама осужу и накажу тебя. Вот это фурёку. Даже мои бусы задрожали. Госпожа Дева решила... Подними меня, Марко! Да! Вам очень повезло. У госпожи Девы несравнимое наказание. Скажите спасибо, ведь благодаря ему вы сможете увидеть её облик. Узрите! Этот человек — наш Господь, что терпит на себе боль всего мира! Святая девушка... Госпожа Железная дева Жанна пред вами! Какая она милашка! Ещё и обнажё... Вот это да. Эта девушка, сидящая в железной деве, и есть лидер Икс-судьей. Это просто жесть! Там же больно, наверное! Не, она реально проткнула себя шипами! Потому что иначе нельзя. Эта железная дева из средневековой Европы считается одним из ужаснейших орудий пыток. Грешников помещают в это устройство, где их обнимают его шипы. Большинство преступников сразу признаются во всём из-за страха умереть или шока. Наверняка многие сейчас задаются вопросом, зачем я поместила себя туда. Это символ моей решимости. Сейчас мир поглотила беспросветная тьма. Люди позабыли о морали, в мире бушует зло; все совершают грехи и причиняют друг другу вред. А я хочу помочь этому миру. Я желаю, чтобы в нём исчезли грехи и боль. И я поклялась Господу, что приму всё на своё тело. Если Он дарует мне силу, что спасёт мир, я стану Железной девой и приму на себя боль и грехи людей. Чтобы в мир пришло успокоение! Превосходно! Прямо Матерь Божия! Если она станет Королём-шаманом... мы увидим лучший мир! Поэтому я пришла сражаться. Чтобы истребить зло этого мира. Слушаю я тебя... Можешь оставить свои наивные девичьи мечты в каком-нибудь потайном дневнике! Госпожа Дева! Не бойся. Силу, полученную нашим Господом, ничто не сможет осквернить. Что это такое? Вообще не могу двинуться! Неужели это Сверхдуша девчонки? Мой бог правосудия Шамаш, вынеси свой молчаливый вердикт этому несчастному грешнику. Шамаш, приговор. Казнь. Анат-Хер... Вам не повезло. Дух-хранитель нашей госпожи Девы, Шамаш, воплощает закон человечества. Он бог правосудия, несущий Кодекс Хаммура?пи в мир! Законы существуют для спасения людей и мира! Кто их нарушит — заслуживает наказания! В «Икс-судьях» «икс» значит «десять». «Судьи», «law» — «закон», «S» — «множественное число»! Мы действуем в рамках десяти законов! Пришло время воплотить волю команды Икс-судьи! Узрите нашего Господа, святую девушку, госпожу Железную деву Жанну! Она залечила свои раны с помощью способностей своего духа. Часть её духа вселилась в посредника, маску железной девы, а сама она облачилась в непроницаемую Сверхдушу. Смотрите внимательно, десять служителей. Возможно, она станет Королём-шаманом. У неё сила божественного уровня! Люди. Ваш лидер Анат-Хер мёртв. Мне пришлось его казнить за нарушение закона справедливости. Вы можете заслужить прощение. Покиньте это место, пока вы не стали сообщниками, Нилы. Казнила? Какое правосудие? Какой грех?! Сила пирамиды на максимум! Я тебя в мумию превращу! У человека... есть ещё и чувства! Почему вы продолжаете грешить? Шамаш! Сверхдуша, орудие пыток: Стул ведьмы! Сверхдуша, орудие пыток: Стул ведьмы Сверхдуша, орудие пыток: Стул ведьмы Сверхдуша, орудие пыток: Стул ведьмы Сволочь!.. Эта боль ничто по сравнению с унижением, что испытал Анат-Хер! Хорошо. Свяжи их покрепче, Шамаш. Я буду мучить вас, пока вы не осознаете степень своих грехов и важность закона и не покаетесь. Законы существуют для всего живого. Они естественны и обязательны для всех. Неоперившийся птенец, что не слушается мать, не почувствует опасность и станет чьей-то добычей. Род волка, что бросил мать с ребёнком, оборвётся, когда погибнет малыш. В природе нарушители закона — это зло, и их непременно ждёт гибель. А вот сложное человеческое общество уже нельзя оставлять на провидение природы. Поэтому людям нужен закон. Абсолютный закон с божественной властью. В 1700 г. до н.э. человечество получило первые из них от нашего бога правосудия, Шамаша. Молите о прощении. Покайтесь сейчас. Да кто в это... поверит? Ясно. Я очень опечалена. Сверхдуша, орудие казни: Гильотина! Сверхдуша, орудие казни: Гильотина Сверхдуша, орудие казни: Гильотина Сверхдуша, орудие казни: Гильотина Сверхдуша, орудие казни: Статуя Апега Сверхдуша, орудие казни: Статуя Апега! Сверхдуша, орудие казни: Статуя Апега Сверхдуша, орудие казни: Статуя Апега Идёмте, Марко, Лайсерг. Победа за нашей X-1. И это святая девушка, госпожа Дева? Манта! Врача! Приведи его, Мик! Его можно понять. Он никогда ещё не видел смерть. Не понимаю, как эта милашка может творить такой ужас? И это для них правосудие? В Америке было то же самое. Они не моргнув глазом убили Бориса. Но в этом есть смысл. И он в том, что лишь сильный станет Королём-шаманом. Рэн. Она такая эгоистка. Эта Железная дева или кто она там. И нахалка. Господин! Видимо, мне придётся становиться Королём-шаманом. С тобой хоть на край света Далее: «С тобой хоть на край света». Серия 22 О, слава богу. Ты всё же пришёл в себя, Манта-кун. Ты что делаешь, Фауст?! Хотя я уверен, что что-то пытался сделать! Ты ещё спрашиваешь? Тебя ведь принесли ко мне, когда ты потерял сознание. Потерял сознание? То был жестокий матч. Все члены Нилов погибли. Победила команда Х-1. Йо-кун и ребята пошли поесть, чтобы подкрепиться, ведь следующий матч будет последним поединком первого дня. Ледовики Горячие источники «Фунбари» Сражаться будем мы. Прошу, скажи, что ты врёшь! А почему ты так расстроился? Но ведь... не думал, что Битва шаманов... окажется настолько страшной и жестокой. Манта-кун, ты так волнуешься за всех. А как же иначе! Ведь вы... Тогда просто поверь в нас. Ничто так не придаст нам сил на Битве шаманов, как мысль, что мы кому-то дороги. Не бойся. Мы не проиграем. YakuSub Studio koeteyukou kimi to Я добьюсь многого вместе с тобой. Король-шаман kibou ni afureta mirai oshitsukerareteiru Мне навязывают будущее, где полно надежд. youi sareta yumetachi ni kokoro ga ugokenai Когда все мечты предопределены, сердце противится так жить. Редактура: Minamikaze soredemo mae e susume to iu omoi ni michibikarete Но мной всё равно движет воля, что толкает только вперёд. fumidashita sono saki sekai ga kawaru Главное, сделать один шаг — и начнутся перемены. itetsuku koori wo tokaseru mono wa Застывший снег и лёд способны растопить atsuku moesakaru tamashii люди, у которых пылает сама душа. memuraseteita mada minu chikara yobiokose Разбужу силу, что дремлет во мне, о которой я не ведаю. daijoubu sa kurikaeshi tsubuyaku Прошепчу себе: «Всё будет хорошо». kotoba wa chikara wo umidasu И увижу, какой силой обладают слова. sokojikara ni wa mada saki ga aru tsukinukero У меня впереди ещё долгий путь, я не буду останавливаться. kokoro no zenryoku wa egao no tame Покажу всё, на что способна я, ради улыбок. namida no mukougawa koeteyukeru kimi to Смахну все слёзы и добьюсь многого вместе с тобой. Ресторан Патч Королевская кукуруза 22 серия: «С тобой хоть на край света» Чё?! Ты на меня только что неодобрительно зыркнул, да? Рю, прекрати! До чего же ты жалкий человек. Если у тебя с нервами не в порядке, нечего нападать на первого встречного! Его можно понять, Анна. Видимо, Рю так расслабляется, а заодно разминается перед игрой. А вот ты чересчур спокоен! Что за люди?! Каждый раз одно и то же зрелище. Мне уже начинает надоедать. О. Вы пришли поддержать нас? Дурак. Мы просто решили поесть. Вы посмотрите, патчи переделали школу в ресторан. Я восхищаюсь их смелостью. А вообще, разве вам стоит сейчас сидеть здесь и лапшу поедать? Вот именно! Она ведь может во время матча у вас через нос выйти, и вас засмеют. Но я не планировал много двигаться... Думаю, победим одним ударом. Что ты хочешь этим сказать?! Простите... На нас все смотрят, я думаю, что лучше не делать таких голословных заявлений... Анна научила нас техникам из Тё Сэндзи Ряккэцу. Мы тренировались и стали сильнее. Вот и всё. Эй, нам уже пора, Рю. Ага. Ресторан Патч Королевская кукуруза Теперь понимаешь, Манта-кун? Мы наконец дождались момента, когда сможем показать своё доверие и знания, полученные с Тё Сэндзи Ряккэцу. Удачи вам, команда Источники «Фунбари»! Так-так-так. Вы смотрите, что у нас тут творится. Не верю, чтобы парень, который едва прошёл отбор, смог за два месяца стать настолько сильным. Всё зависит от врождённого чутья, окружающей среды и усилий. О какой гордости может быть речь, если мы не прикончим соперника одним ударом! Минутку. Извините, но оставьте нас в покое. Хотя я прекрасно понимаю ваши чувства. Поняхоро. Вы их противники, команда Ледовики, да? А вы, кажется, команда, которая недавно выступала. Это ваши друзья? Теперь понятно, почему вы так паршиво сражались. Эй, полегче. Ты же сам только что их успокаивал. Тот, кто станет Королём-шаманом, должен быть идеален во всём. А вы, как я вижу, каждый сам по себе, да и сражаетесь непонятно как. У тебя тупые шутки! Эй! Я пытаюсь вас разнять, а ты на драку со мной нарываешься?! Вы только и делаете, что мешаете нам. Сверхдуша, Водяной. Я шаман из России и повелительница душ забытой славянской мифологии, Зоря. Мой проводник — барабан. Когда в него вселяется дух Водяного, я могу управлять даже влажностью воздуха. Чоколав! Прим: Бадб (др.-ир. означает «боевая ворона»,«неистовая») — богиня войны в ирландской мифологии. Сверхдуша Бадб. Я шаман из Ирландии и друид утерянной Кельтской мифологии, Пино. Мой проводник — жезл из омелы. Мой дух Бадб — это богиня, что превратилась в ворону. Я способен лишать предметы тепла. Чо... Осознав урок, больше не захотите связываться с нами. Сверхдуша, викинг Дехт. Я шаман из Исландии знаток рун и утерянной «Старшей Эдды», Кадимахид. Проводник — шлем викинга. Когда в него вселяется мой дух, викинг Дехт, он становится моими доспехами, которые уничтожат всё! Да притормозите вы! Ладно, думаю, наши зрители уже поняли, на что мы способны. Пощадим их в этот раз. Отступите по-хорошему. Мы просто позабавились. Как вы понимаете, мои люди несерьёзно к вам отнеслись. Но позвольте вас предупредить. Не недооценивайте Йо. Рэн. Жду не дождусь матча. Ты чего такой беззаботный? Переодевайся живее, иначе опоздаешь! Так. Ну, деда, я буду стараться. О, явился, наконец! Нам уже надоело ждать тебя, бахвал! Ты мне? Не придуривайся! Вырядился он. Ещё и сонный пришёл. Мы тебя мигом приведём в чувства! Какие они нетерпеливые — уже и духов показали. Чего они такие злые? Я что-то не то сделал? Я всё видел. Так вот что случилось в ресторане. Но это не даёт им право насмехаться над пошитой мной одеждой! Они насмехаются над рекламой источников, Анна-сан. Кому нужна одежда? Эти ребята опасны! Это ты слабак. Просто ты дурак. Не надо, Хорохоро! Тебе конец, если ты полезешь к ним! Я и сам видел, что они достаточно сильные. Правда кое-что мне всё же не даёт покоя. Тё Сэндзи Ряккэцу. И что лежало в посылке, которую нёс Йо? Он очень уверен в себе. Но не поэтому так силён, верно? Я ничего не скажу врагу. Потому что в этом кроется нечто дорогое для клана Асакура. Вы скоро увидите эту силу сами. Все секреты я могу раскрыть лишь тем, кто желает нам помочь. Не думайте, что Йо сражается только ради рекламы источников «Фунбари». А, понятно. Видимо, я задел вас этими словами. Простите, Ледовики. Нам не нужны твои притворные извинения. Ты ещё и оставил своего духа следить за нами. Он у тебя что, шпион? А? Чё сказал? Не надо, Рю. Мой дух-хранитель — самурай Амидамару. А это проводник — Харусамэ. Потрёпанный клинок, который я уже дважды ломал. Он наблюдал за вами, потому что следовал долгу самурая защитить меня. А не со злого умысла. И вообще, оттого, что мы узнали что-то о вас, не изменится наш план действий. Думаю, что победа будет за нами. Горячие источники «Фунбари» Я же сказал, что не потерплю это надменное отношение! Вы вообще кто? У вас все три духа — люди. Вы на что рассчитываете вообще?! Йо-доно... Он через многое прошёл после того, как спас меня в тот день. Я всегда хотел жить как самурай, и дни, когда я служил Йо-доно принесли мне больше радости, чем что-либо. Теперь... настал час отблагодарить его за это! Амидамару! Не желаешь ли на себе испытать преданность Амидамару? Хорошо. Приступим, Амидамару! Амидамару, в Харусамэ... и меч Фуцу-но митама! Сверхдуша! Дух меча! СВ Дух меча Ого! Амидамару прожил 600 лет и развил свою душу до высшего уровня. Теперь вас всё устраивает? Ну, начнём. Круто! Вот какая новая сила Йо... Сверхдуша с Амидамару, получившим эволюцию, и Харусамэ. К тому же он добавил сюда и меч Фуцу-но митама. Да, название Дух меча ему очень подходит. Хао-сама, я ничего не знаю о мече Фуцу-но митама. Проще говоря, этот клинок однажды принадлежал древнему богу меча. Так-то это всего лишь каменное оружие, но чем длиннее его история как посредника, тем мощнее будет образ Сверхдуши. Я уверен, что именно он лежал в посылке, отправленной Асакурой. Но я всё равно не ожидал. То, что они достали из подвала Асакура, — национальное сокровище. Если люди узнают, поднимется шум. А раз они этого не побоялись, значит, очень хотят меня одолеть. Но больше всего меня удивляет он. Не каждый способен овладеть двухэтапным слиянием за такое короткое время. Я уже не понимаю, что здесь происходит. Мы не знали об этой технике! Амидамару эволюционировал в высшего духа? Да, а фурёку пожирает немало. Вернись пока назад, Амидамару. И он вернулся?! Разумеется. Амидамару ведь не забыл свою прежнюю форму. Я ничего не понял. Как правило, дух — это призрак, оставшийся в нашем мире из-за сильных чувств. За сотни лет он забывает свою первоначальную форму и становится лишь сгустком мыслей. Вы же должны это знать. Ничего сверхъестественного не было бы, если бы он сам давно стал высшим духом. Просто он очень упрямый. Другими словами, Амидамару так и остался самим собой, верно? Дух, перешедший на другой уровень, становится другим. Сейчас Амидамару стал всецело духом меча! Это потрясающе. Рэн, а как же поединок? Победитель и так ясен, нечего здесь торчать. А, ты просто в шоке от силы Йо и уходишь дуться в постельке! Не дождёшься! Раз Йо может победить одним ударом, то я — за одно мгновение. С-слушай, чего ты так взъелся-то? Он сумел взбудоражить мои чувства. Тебя действительно нельзя недооценивать. Видимо, скоро мне придётся использовать и его. Слушай! Что значит «пожирает немало»? Я до чёртиков испугался! Пусть и на секунду. Извините. Я привык не напрягаться. Нечего тут смеяться! Не думай, что в реальном мире будет легко жить! Ты прав. В реальности расслабиться можно, только когда поработаешь. Поэтому я пришёл на эту битву. Может, мы уже начнём, Ледовики? Занятно. Но советую вам стать чуток серьёзнее, Источники «Фунбари»! Мы не настолько добрые, чтобы устроить вам лёгкую смерть! Третий поединок первого раунда! Источники «Фунбари» против Ледовиков! Готовы?.. В бой! Я говорил! Мы сражаемся по-серьёзному! И первой нашей добычей станешь ты, слабак! Фауст! Напали на него вместе! Такой слабый, что аж улетел? Сейчас я тебя добью! Не спеши. Фауст ещё не начал драться. Он стоит! Так он умеет ходить?! Я пожертвовал свои ноги, чтобы подлечить Элизу, которая их потеряла в поединке с Йо-куном. Но я сумел добыть себе другие кости благодаря кое-кому. Берегись, Пино! В его ногах что-то скрывается! Потерпи, пожалуйста, немного, Франкенштайни. Сколько? Пока я не закончу операцию. Скелет? Что ж, идём, Элиза? Фауст, с тобой хоть на край света. Эй-эй-эй! Да они ненормальные! Что у него за дух? С виду слабенькая медсестричка. Но чего они тут стоят флиртуют?! До чего же странная эта команда Источники «Фунбари»! Поделом тебе. Это тебе за насмешки над моей одеждой. Эй, ты гляди, Чоколав! Название источников даже на одежде Фауста есть. Вот убожество. Ага! Слушайте, что-то не так. Ведь Фауст стал шаманом, чтобы он смог воссоединиться со своей погибшей женой Элизой. Через некромантию он смог управлять скелетом, но сердце не возродил. А теперь я вижу, как эта Элиза разговаривает. Эй ты! Веди себя по-нормальному! Прости. Да тут одни дурачки какие-то собрались! Довольно. Нам некогда возиться с этим ненормальным! Вперёд, Ледовики! Раздробим его как кусок льда! Уходи, Фауст! Прыгнул! Какое количество воды! Он успеет уйти?! Водяной! Сверхдуша Дехт Режим лодки викинга Дехт! Режим лодки викинга! Теперь мой черёд. Получи нашу совместную атаку! Ледовый гранатомёт Ледовый гранатомёт! Фауст! Ну и ну. То ливень хлынул, то вдруг снег пошёл. Ты не пострадала? О нет, со мной всё хорошо. Мне куда больнее было бы наблюдать, как ты страдаешь, Элиза. Ч-что он творит? Прикрыл собой духа? Ну точно псих. Духа же нельзя поранить! Просто он из тех, кто ради дорогого ему пойдёт на всё. Он и на этот турнир пошёл лишь для того, чтобы увидеться с Элизой. В общем, он просто прямодушный добрый парень, так что не волнуйтесь. И не собирался. И вообще, вы сильно задеваете мою гордость. Только подумать, до чего же у нашего противника нелепая причина сражаться! Разве? Каждый сам выбирает, что ему дорого. Какая разница, что за причина, пока он дерётся всерьёз? Я тебе говорю, что вы тюфяки! Ты меня достал, пацан. Пожалуй, оставлю этого психа и уничтожу тебя! Нет. Ты не посмеешь тронуть Йо-куна. Он мой благодетель. И моя мечта наконец сбылась. Два месяца назад благодаря технике призыва итако Анны... Что?.. Где-то в то же время я практически потерял смысл своей жизни. Я начал подумывать о том, чтобы отправиться к Элизе... А он обратился ко мне своим нежным голосом. Ну, не знаю почему, но ты очень выручишь нас, если пойдёшь к нам. Э, как бы... У тебя хорошая внешность, и сам ты отличный врач... Не согласишься ли ты работать у нас? Если ты захочешь, я обучу тебя так, чтобы ты смог видеть свою Элизу когда захочешь. Да! И в этот момент я обрёл шанс на вторую жизнь с Элизой на горячих источниках «Фунбари», которые однажды достроят! Понятно, она воспользовалась его слабостью. Всего лишь заполнила пустоту в его сердце. Смахивает на мошенничество. Бедный человек... Не жалейте его! Так что я не позволю вам тронуть Йо-куна. Я непременно защищу владельца источников «Фунбари». Сейчас увидишь, тюфяк ли я. Благодаря учениям Тё Сэндзи Ряккэцу мои знания в некромантии сейчас на самом пике. Трепещите пред моей женой и дьяволом красоты. Мефисто Э. Сверхдуша! Мефисто Э.! dore hodo tsuraku zankoku na Жестокие и безжалостные kurai doukutsu demo itsumo kimi no kotoba wo слова звучали даже в кромешной тьме пещеры. mamoru yo tatoe tsuuretsu na Буду беречь, несмотря на горечь nigai kioku wo mune ni kakaetemo и невзирая на печальные воспоминания. tatta hitotsu no shinnen dake wa Буду лелеять одну веру. kodoku wo shitagaete ubawarenai you ni negau Держаться одиночества и молить, чтобы меня не лишили его. tobira no mukougawa ni По ту сторону двери mita koto nai sekai ga matteiru ждёт меня мир, который я не видела ещё. namida no ato ga kanata e tsuzuiteru Следы слёз ведут меня именно туда. kurikaeshi tsubuyaita yakusoku sae mo Обещание, которое я бормотала себе не раз, yami no naka de towa ni narihibiku эхом раздаётся в этой кромешной тьме. sore demo ashita wo egaite iku Я всё равно к завтрашнему дню пойду. kimi to aruite iku tomo ni susunde iku Вместе с тобой... буду шагать рядом я. Just because I change your mind Я тебя разубежу. Just believe you Change my heart Поверю тебе, ты меня изменил. Just because I change your mind Я тебя разубежу. Just believe you Change my heart Поверю тебе, ты меня изменил. Мощь Йо Далее: «Мощь Йо». Серия 23 Сейчас увидишь, тюфяк ли я. Благодаря учениям Тё Сэндзи Ряккэцу мои знания в некромантии сейчас на самом пике. Трепещите пред моей женой и дьяволом красоты. Мефисто Э. Сверхдуша! Мефисто Э.! Что?.. Что это такое? Какой у него огроменный дух! А в таком виде и с этими крыльями больше похожа... На какого-то дьявола... YakuSub Studio koeteyukou kimi to Я добьюсь многого вместе с тобой. Король-шаман kibou ni afureta mirai oshitsukerareteiru Мне навязывают будущее, где полно надежд. youi sareta yumetachi ni kokoro ga ugokenai Когда все мечты предопределены, сердце противится так жить. Редактура: Minamikaze soredemo mae e susume to iu omoi ni michibikarete Но мной всё равно движет воля, что толкает только вперёд. fumidashita sono saki sekai ga kawaru Главное, сделать один шаг — и начнутся перемены. itetsuku koori wo tokaseru mono wa Застывший снег и лёд способны растопить atsuku moesakaru tamashii люди, у которых пылает сама душа. memuraseteita mada minu chikara yobiokose Разбужу силу, что дремлет во мне, о которой я не ведаю. daijoubu sa kurikaeshi tsubuyaku Прошепчу себе: «Всё будет хорошо». kotoba wa chikara wo umidasu И увижу, какой силой обладают слова. sokojikara ni wa mada saki ga aru tsukinukero У меня впереди ещё долгий путь, я не буду останавливаться. kokoro no zenryoku wa egao no tame Покажу всё, на что способна я, ради улыбок. namida no mukougawa koeteyukeru kimi to Смахну все слёзы и добьюсь многого вместе с тобой. 23 серия: «Мощь Йо» Как грубо! «На дьявола похожа». Элиза сейчас и есть дьявол! Имя Мефисто Э. я взял не зря. Это отсылка на имя дьявола, пришедшего в мир по зову моего предка, которого я изучал, Иоганна Фауста, — Мефистофеля. Что?.. А буква Э. относится к имени «Элиза». Да это понятно! Где-то 500 лет назад, во время предыдущей Битвы шаманов, в Германии жил Иоганн Фауст, учёный, жаждущий изучить абсолютно всё. Желая заполучить знания всего мира, он продал свою душу самому дьяволу, великому графу Ада, Мефистофелю, и заключил с ним контракт. Продал душу? Предок Фауста готов был пойти на всё. Сейчас нам уже не узнать, настоящим он был или лишь плодом фантазии. Но как бы там ни было, этот монстр родился из его безумия. Я Фауст VIII, во мне течёт кровь Иоганна Фауста! После изучения Тё Сэндзи Ряккэцу я увеличил возможности своей фурёку и даровал Элизе свою безграничную любовь и форму, в которой никто не сможет ей навредить! Её скелет, что служит проводником, Вид через рентген разбит на 206 частей и образует тело, защищённое фурёку. А оснащение было тщательно подобрано, чтобы легче было воплотить его! Скальпели, режущие кожу врага. Ножницы Купера, рассекающие плоть. Зонды, вырывающие органы. И шприц с вакциной! Элиза при жизни была неуклюжей, не умела ставить уколы и колола в одно и то же место! Вот какая у меня Сверхдуша, Мефисто Э.! Устрашающий дьявол-медик! Жуть. Мэфисто Э. Что же это я... разошёлся так? Пот. Она и это делает?! Насмехаешься над нами? Ты труп! Пино, не нужно. Видно же, что он ненормальный. Ты чего испугался? Я согласна с Кадимахидом. Ты что, тоже струсила?! Ты же ощутил... какая у него безумная фурёку. Как же вы надоели. Я тоже прекрасно вижу, что у него ненормальная фурёку. Но откуда? Из-за упоминаемого им Тё Сэндзи что-то-там? Поэтому они так спокойны? Нет... Мы просто под каким-то воздействием. Чего-то, чего я ещё никогда не встречал. Вот только сила Сверхдуши зависит от силы воли. Я вам легко не дамся! П-Пино, что ты?.. Прикройте, Зоря, Кадимахид. Победа для нас значит выжить! Магия друида Магия друида! Бадб — дух, способный заморозить всё. Всё, где есть вода, он охладит и превратит в лёд. Если ты врач, то понимаешь, к чему я клоню, Фауст-сан. Человеческое тело... на две трети состоит из воды! Господин! Как же холодно... Теперь мы разобьём тебя на кусочки! Убого. К-как?! Лёд Бадб тает! Никто не переплюнет меня в заботе о господине. У меня не настолько хиленькое сердце, чтоб поддаться такому льду. И моя фурёку сейчас ярко пылает! Вы оборзели?! А вот и эволюционировавший Токагэро. Выходит, он тоже усилился? Что за дела? Сначала огромный меч и девка, а теперь чудище? Ну и шуточки у вас. Я не собираюсь проигрывать этим ненормальным! Я просто буду атаковать вас снова и снова! Комбинация! Ледовый гранатомёт! Ледовый гранатомёт А? Сказал же, не сработает. Открылся! Мы предвидели твои действия. Ледовый гранатомёт всего лишь должен был отвлечь тебя. Чтобы я вблизи заморозил тебя и лишил головы. Я продолжу забирать у тебя тепло, и ты больше не оттаешь! Сколько раз повторять: не сработает. Ты называешь нас то тюфяками, то ненормальными... Тут только ты насмехаешься над нами. Что?.. Я не потерплю, чтобы кто-то оскорблял господина Йо! Рю! Ничего себе! Это же сэойнагэ?! Прим.: Сэойнагэ? — бросок из дзюдо. О-очко! Что это? У-участник Рю. В рамках поединка Битвы шамана противника нужно одолеть фурёку, а вот так не годится. Окей? Да я помню правила. Наш капитан сказал, что победит одним ударом. У меня нет права так нагло вмешиваться и лишать его шанса. Смотрите. Фауст тоже не провёл ни единой атаки. Мы сражаемся только так, как скажет господин. Потому что мы сейчас здесь благодаря ему. И дошли мы сюда, потому что доверились ему. Ради него мы стерпели все тренировки и обрели свою новую силу. Я не знаю, через что пришлось пройти вам, чтобы оказаться здесь... но не смейте сравнивать свою ситуацию с нашими чувствами к господину и адскими тренировками хозяйки Анны! Адскими тренировками? Рю даже разревелся. Прекрати, Рю, засмущаешь меня. Кем вы себя возомнили? Думаете, какие-то там тренировки сравнятся с теми трудностями, с которыми мы сталкиваемся? Что могут об этом знать дураки из горячего источника?! Лично мы с Фаустом сражаемся для того, чтобы господин Йо стал Королём-шаманом. Я знаю, что он создаст уютный для всех мир. И там будет моё лучшее место. Мощный образ... Непоколебимое сердце. Меня подпитывает их доверие. Сомнения лишь мешают. Прошлое закалило мою уверенность в себе. Я клянусь всем доверием и благодарностью людям, которые помогали мне на всём пути, и полученным опытом. Токагэро, эволюция духа! Ямата-но ороти Сверхдуша! Ямата-но ороти! Мне не терпится нанести удар. Не борзейте! Это уже не блеф. Их фурёку намного превосходит нашу! Ого... Рю с Фаустом стали такими сильными. Уму не постижимо. Ага... Исход поединка уже ясен. Плохи дела. Ч-что делать, Пино? Не знаю. Я такого не ожидал, так что не знаю. Мы родились в суровых снежных странах, преодолели жестокие тренировки, чтобы уметь выживать, и решительно настроены были стать шаманами... Так... так... Так почему?.. Как? Как? Как?! Как какая-то кучка идиотов так легко растоптала нашу гордость?! Пино! Сволочь, он опять... Не волнуйтесь. Я справлюсь. Ему сейчас не заморозить меня. Наглец! Ну? Мне это ничего не объясняет, чёрт возьми! Пино не хватает фурёку. Я помогу ему. Заморозим хоть частично и разобьём его. Х-хорошо! Теперь втроём на меня? Ну ничего. И-и он невредим! Участник Йо благополучно избежал заморозки! Как?.. Что он сделал?! Не ори. Йо ничегошеньки не делал. Никогда в это не поверю! Вот именно! Хочешь сказать, он просто стоял с закрытыми глазами?.. Что? Вот именно, он ничего не делал. Гибкая фурёку Йо просто развеяла грубую силу Ледовиков. Однако это не так просто провернуть. Даже капля страха заставила бы его фурёку сжаться, и она столкнулась бы с силой Ледовиков. Вот что делает Йо сильнее. Ледовики в своей силе слишком полагаются на гордость прошлым. Йо же всегда спокойно принимает всё и преодолевает. Это делает его крутым. Так! Ну что, давай последний рывок, Амидамару? Я и к вам обращаюсь, Ледовики. Последний рывок? Ч-что он хочет сделать? Зачем он заговорил с противниками? Видимо, он хочет, чтобы Ледовики выложились на полную перед поражением. А что это даст? Победа есть победа. К чему так рисковать? Просто он такой человек. Примут ли они своё жалкое поражение? Сколько времени у них уйдёт на то, чтобы оправиться? В худшем случае, они могут затаить обиду на Йо. Но он не о таком спокойном мире мечтает. Спокойном? Ясно дело, проигрыш Йо сейчас не с руки, но я наконец начал понимать и знаю, что он ни за что не уступит! Вот оно что. Только меня кое-что не устраивает. Не вам со своим чувством правосудия печься о нашей гордости! Не волнуйся. Я так поступаю и для собственного спокойствия. Мне хотелось бы проверить силу Амидамару после тренировок. Вот как? Тогда я тоже вложу всю свою фурёку и уничтожу тебя для своего спокойствия! И к поражению буду готов. Пино. Простите, Зоря, Кадимахид. Думаю, вы и сами понимаете, но это будет наша последняя атака. Вам пришлось терпеть меня и моё глупое упрямство. Но теперь всё. Вы же пойдёте со мной до конца? Пино. До чего же хлопотный лидер попался. Давай без грусти. Мы только начали, верно? Именно! Для нас победить значит выжить! Очередное странное построение. Ч-что это?.. Какая огромная глыба льда! Это наш козырь. Как вам, Источники «Фунбари»? Такое уж вас устроит? Вперёд! Полярное сияние небес Северного полюса Полярное сияние небес Северного полюса! Какая красивая фурёку. Теперь я. Стиль Амида: Великий ореол меча Великий ореол меча! Это и есть настоящая сила... Такое количество фурёку можно получить только из глубин души. Всё-таки Йо победил. Я это с самого начала знал. Но я ощутил ещё два мощных скопления фурёку. Видимо, эту силу они получили из той книги. Тё Сэндзи Ряккэцу. Нужно быть начеку, Басон. Вижу, она и тебя заинтересовала. Тогда я могу поделиться с тобой её содержимым. Ну, добрый вечер, Рэн. Хао! Не суетись, дух человека. Я всего лишь пришёл поговорить. Плевать. Мне не о чем говорить с хвастунами. Тё Сэндзи Ряккэцу создал я тысячу лет назад и оставил её в семье Асакура. Может, теперь захочешь меня выслушать? Да ладно. Тебе же хочется узнать, ты просто упрямишься. Ты же видел... воспоминания со мной пятисотлетней давности в Америке. И что дальше? Мне абсолютно плевать, кто ты или что такое Тё Сэндзи Ряккэцу. Что бы я ни встретил, я просто уничтожу его своей силой. Что ж, я тебя понимаю. Тебя такая злость взяла, когда ты увидел новую силу Йо и друзей. Только нельзя обрести силу, не потеряв что-нибудь. Спрячь иголки. Этим ты не компенсируешь свою слабость. Я не настолько глуп, чтобы вестись на жалкие провокации. Если есть разговор — выкладывай. Или мне самому у тебя спросить? Что тебя связывает с Йо? Какой ты спокойный. Именно такого я от тебя и ждал, Рэн-кун. Присоединяйся ко мне. Что?.. Тогда я всё тебе поведаю. Техники, что превзойдут Тё Сэндзи Ряккэцу... о себе. Сейчас тебе ни за что не победить Йо. Ты меня недооцениваешь! Что ж, примерно такой реакции я и ожидал. Но однажды ты всё равно придёшь ко мне. Надеюсь в следующий раз услышать «да», Рэн. Клинок Басона... Неужели его плащ — это сама Сверхдуша?! Нет. Он действительно использовал Сверхдушу для атаки. Но проводником ему служит нечто невидимое. И-и что же это? Не знаю, я же сказал «нечто». Я понял лишь то, что его невероятная фурёку вызвала у меня страх! Ясно... Ресторан Патч Королевская кукуруза Вы уже уезжаете. Уплываем завтра на первом корабле. Тьфу. А мы только познакомились. У нас своих дел полно. Сперва нужно доложить старику, что я проиграл. А он у меня очень страшный. Для вас Битва шаманов уже закончилась. Да. Но посмотри на них. Я бы сказал, что они испытали облегчение. Учитывая предыдущий поединок, хорошо, что мы вообще живы. И если так подумать, то это только благодаря ему. Думаю, что ему можно вверить свою мечту. Он же только что здесь был. Куда уже делась наша звезда?! Не думал, что ты найдёшь меня. Но вряд ли ты пришёл сюда, чтобы просто повидать меня, Йо-кун. dore hodo tsuraku zankoku na Жестокие и безжалостные kurai doukutsu demo itsumo kimi no kotoba wo слова звучали даже в кромешной тьме пещеры. mamoru yo tatoe tsuuretsu na Буду беречь, несмотря на горечь nigai kioku wo mune ni kakaetemo и невзирая на печальные воспоминания. tatta hitotsu no shinnen dake wa Буду лелеять одну веру. kodoku wo shitagaete ubawarenai you ni negau Держаться одиночества и молить, чтобы меня не лишили его. tobira no mukougawa ni По ту сторону двери mita koto nai sekai ga matteiru ждёт меня мир, который я не видела ещё. namida no ato ga kanata e tsuzuiteru Следы слёз ведут меня именно туда. kurikaeshi tsubuyaita yakusoku sae mo Обещание, которое я бормотала себе не раз, yami no naka de towa ni narihibiku эхом раздаётся в этой кромешной тьме. sore demo ashita wo egaite iku Я всё равно к завтрашнему дню пойду. kimi to aruite iku tomo ni susunde iku Вместе с тобой... буду шагать рядом я. Just because I change your mind Я тебя разубежу. Just believe you Change my heart Поверю тебе, ты меня изменил. Just because I change your mind Я тебя разубежу. Just believe you Change my heart Поверю тебе, ты меня изменил. Правосудие нуждается в... Далее: «Правосудие нуждается в...» Серия 24 Давно мы с тобой вот так не разговаривали. Точно. У тебя всё хорошо? Да, всё хорошо. Ясно. Тогда я рад. Ладно, мне завтра рано вставать, пойду я уже на боковую. Уже? Я узнал, что у тебя всё хорошо. А, да... Но ты ведь наверняка долго искал меня. Да нет, я даже не напрягался. А вот Амидамару пришлось немножко попотеть. Я облетел весь остров, как только закончился матч. И мне это ничего не стоило. Не скромничай. Я правду говорю! Я всё понял, только прошу, давайте потише! Вы всех разбудите. Кого это? На этом корабле вся команда Икс-судьей. Они сказали, что ходить одному опасно, и запретили всем покидать судно без сопровождения. Вот как? Тогда извини. Но ты проделал такой путь, я не мог не выйти. К тому же я тоже хотел поговорить с тобой. Со мной? YakuSub Studio koeteyukou kimi to Я добьюсь многого вместе с тобой. Король-шаман kibou ni afureta mirai oshitsukerareteiru Мне навязывают будущее, где полно надежд. youi sareta yumetachi ni kokoro ga ugokenai Когда все мечты предопределены, сердце противится так жить. Редактура: Minamikaze soredemo mae e susume to iu omoi ni michibikarete Но мной всё равно движет воля, что толкает только вперёд. fumidashita sono saki sekai ga kawaru Главное, сделать один шаг — и начнутся перемены. itetsuku koori wo tokaseru mono wa Застывший снег и лёд способны растопить atsuku moesakaru tamashii люди, у которых пылает сама душа. memuraseteita mada minu chikara yobiokose Разбужу силу, что дремлет во мне, о которой я не ведаю. daijoubu sa kurikaeshi tsubuyaku Прошепчу себе: «Всё будет хорошо». kotoba wa chikara wo umidasu И увижу, какой силой обладают слова. sokojikara ni wa mada saki ga aru tsukinukero У меня впереди ещё долгий путь, я не буду останавливаться. kokoro no zenryoku wa egao no tame Покажу всё, на что способна я, ради улыбок. namida no mukougawa koeteyukeru kimi to Смахну все слёзы и добьюсь многого вместе с тобой. 24 серия: «Правосудие нуждается в...» Я хотел извиниться перед тобой. Ты так помог мне в Америке, и без этого разговора я ощущал себя предателем. Я с вами был такой нерешительный. Боялся собственной слабости. Тебе не нужно за это извиняться. Да, Амидамару? Всё хорошо, если вы сами так решили, Лайсерг-доно. Йо-доно не станет вас критиковать. Да, точно. Я почти забыл, что ты за парень. Зря я начал эту тему. Анна устроит мне взбучку, если я задержусь. В следующий раз заходи ты к нам. Можешь с друзьями. Хорошо. Ты береги себя, Лайсерг. Йо-кун, спасибо, что ты навестил меня сегодня. Замри на месте, парень. Марко! Лайсерг Дайетл. Хорошие дети в восемь часов уже должны спать. Дерзкий мальчишка! Лайсерг! А тебе я сказал не двигаться. И тебе стоило бы подумать о себе. Йо-доно. Да. Все Икс-судьи собрались. Я не к вам пришёл. Мы допросим тебя. Вдруг ты приспешник Хао, а сюда пришёл, чтобы обрушить своё зло на наших братьев. Чё? Йо-кун. Это уже лишнее, Марко. В прошедшем поединке его фурёку была спокойной и чистой. Йо Асакура не зло. Железная дева! Простите меня, госпожа Дева, но этот мальчишка ранее защитил приспешника Хао и помешал нам свершить правосудие. Опусти пистолет, Марко. Ты грубо ведёшь себя с нашим драгоценным другом. Друг нашего друга — друг и нам. Он проделал такой путь сюда, чтобы встретиться с Лайсергом Дайетлом. Мы должны тепло принять такого человека, как он. Да, особенно рады будем видеть его в наших рядах. Ч... что-что?! Вы шутите, госпожа Дева? Вам негоже вот так показывать своё лицо! Нет, я не шучу, Марко. Сила его фурёку вполне вписывается в наши рамки. Посмотри. Он даже в такой момент остаётся непоколебимым, что нельзя не заметить. Пофигизм! Что скажешь, Йо Асакура? Не хочешь с нами одолеть Хао и построить чудесный рай? Нет уж. Во-первых, Анна не позволит. И мне тоже не нравятся ваши методы. Йо-кун. А, вот как? Я очень опечалена. Гадёныш! Вот поэтому вы мне не нравитесь. Прекрати! Сейчас тебе не противостоять ему. Мне очень жаль, что наступит день, когда нам придётся судить его как врага. Боже, почему вы всё воспринимаете всерьёз? Спокойной ночи, Железная дева. Увидимся завтра на Битве шаманов. 4-й поединок: команда Цветов против Ти-Продакш Мне скучно. Что поделать, Мари-чан. Боже, взяла сама всех перебила. Нам даже не пришлось вмешиваться. Но мне противно даже видеть их. Да, мне, кстати, тоже! Ну ладно. Мы закончили и можем перейти к веселью. К веселью? Какому? Мне интересно! Ты что, не слышала утреннее предсказание Опачо? О том, кто после нас выходит. П-полная победа команды Цветов! Просто невероятно! Они на скорости маха покончили со своим поединком! Уже всё? Противники слабаки. Пусть и так, но эти люди дошли до турнира! Команда Хао — это нечто. Такого зрелища мало, чтобы оценить их настоящую силу. Согласен. Интересно, как они будут сражаться. Команда Звезды против X-III! Наконец судьбоносный поединок! Сколько людей на этой арене знакомы с обеими командами? Думаю, что уж лидера команды Звезды, Хао, должны знать все. А вот X-III — это участники команды Икс-судьи, которые существуют лишь для того, чтобы уничтожить Хао. Больше не скажу ничего, поскольку я как член патчей занимаю нейтральную позицию. Лишь то, что я в нетерпении! Несносный служитель, кто его за язык тянет? Кому достанется победа? Глупый вопрос. Это с самого начала понятно. Возможно, у X-III наконец сбудется их долгожданная мечта! Мечты не сбываются, их воплощают! Я капитан X-III, Венстар. Мы получили приказ от нашего лидера, госпожи Девы, объявить тебе приговор. Смерть! Как дерзко! X-III серьёзно настроена! Что это значит? Команда Цветов здесь только что быстро закончила свой поединок. Я решил сразиться с вами один, чтобы немного развлечь зрителей. Хотя вам и этого много. Вашей оригинальной команде придётся нападать на меня всем разом. Разумеется, и той вашей странной девке. Ого! Уровень дерзости зашкаливает! Он назвал Железную деву Жанну «странной девкой»! Но она правда странная! Сволочь! Напряжение достигло своего пика! Пора начинать! Пятый матч первого этапа! Команда Звезды против X-III! Готовы? В бой! Получай! Мой дух-хранитель, священный ангел Метатрон! Гавриил! Рамиил! 9 700 фурёку. Здесь 8 300. И 10 500. Тьфу, какие мелкие. Огонь! Одной нет. Дальше, тощий, я уничтожу тебя. Миине из X-III погибла... Какая мощь! Хао из команды Звезды поражает своей силой! Он ненормальный. Это уже не поединок, а сплошные убийства! Ты куда, Манта?! Я остановлю этот поединок! Не ходи. Они всё ещё сражаются. Не мешай им. Йо-кун. Это ещё не конец. Гавриил был уничтожен в тот миг, когда мы хотели подтвердить свою догадку. Выходит, Дух огня — это Сверхдуша с молниеносной скоростью. Пока сложно говорить. Первым делом нужно найти его проводник. Они в своём уме? У них товарищ погиб, а они стоят болтают. Ну ладно. Раз он меня зовёт, пожалуй, я и выйду. Не ожидал. Вы такие спокойные. Я думал, вы сразу взбеситесь. Или за таким поведением что-то есть? Тебя это не касается, Хао. Я пришёл сюда лишь для того, чтобы уничтожить тебя. Чтобы отомстить тебе за то, что ты сделал со мной десять лет назад! Хорошо! Сейчас только избавлюсь от ненужного трупа, и можно начинать. Вы такие чудные. Знаете, что вам не победить, и идёте на верную смерть. Кое-что познаётся лишь через неудачи. Мой Рамиил ждёт своего воскрешения как ангел, который распределяет души. Он отправит твою на вечные муки в аду! Вечный ад Вечный ад! Мне уже надоел ад. Ужас! Минуточку! Когда он?.. Я тоже ничего не успел разглядеть. Господин, он... Да, как и в моём случае. Возможно, я смогу подтвердить свои догадки благодаря их жертве. Видимо, они изначально были к этому готовы. Им известно, что они сейчас даже все вместе не одолеют Хао, но вместо того, чтобы разобраться с ним в стороне, они участвуют в официальном поединке. То есть... Я вчера видел их, поэтому знаю. Они намерены победить Хао, даже если будут жертвы. С какого раза до тебя наконец дойдёт, Лайсерг Дайетл? Чтобы расправиться с Хао, нам нужно выведать его секреты. Раз ему нужен Великий дух, он вынужден будет одержать победу в Битве шаманов. А честное сражение — лучшая возможность добыть необходимые данные для госпожи Девы. Но мне так жаль всех наших ребят. Сволочь! Довольно, Марко. Ребята! Прости его за эти слова. Я поражаюсь, откуда в вас столько энергии после Икс-собрания. Оставь свои шуточки, Кевин! Ты видел турнирную таблицу. Вы первые выходите против Хао. А Лайсерг ведёт себя как тряпка. Какой ты суровый. Мне приятно знать, что ты о нас заботишься. Но нужно учитывать и чувства мальчика. Слабость и доброта — разные вещи. Лайсерг просто очень добрый мальчик. Но не волнуйся, Лайсерг Дайетл. Наше правосудие очень нуждается в твоей доброте. Мы сразимся с Хао и точно погибнем. Мы к этому готовы. Так что не печалься. Наблюдай за нашим поединком со свойственной тебе добротой. Мы будем рады, если поможем построить чудесный рай и будущее. Ребята... Миине-сан, Кевин-сан... Куда ты смотришь, Лайсерг Дайетл? Поединок ещё не окончен. Подними голову и смотри, что там происходит. До самого конца. Венстар! И вот сокрушительная победа! Он силён! Интересно, кто теперь осмелится выйти на одну арену с Хао? Эх, уже всё? Я же велел им сражаться вместе. До чего же они тупые. Икс-судьи, простите, что испортил вам ваше исследование, но вам не победить меня, сколько бы вас ни умирало. Выходит, Хао всё знал и всё равно сражался? Как и Икс-судьи. Это же жестоко! Йо-кун, ты что, просто будешь стоять и смотреть?! Эй! Йо-кун... Так ты нас раскусил? Но мы ещё не привели приговор в исполнение. Смерть наших товарищей не была напрасной. Их жертвы позволили разгадать тайну твоего проводника! Смотрите! Участник Венстар ещё жив! Какой крепкий. Клоун. О каком исполнении приговора он говорит? Это просто неуважение к Хао-сама! Не ворчи, Лукист. Уж лучше так, чем помирать со скуки. Тебя Венстар зовут, да? Чем тебе поможет знание о том, что мой проводник — воздух? Что?.. Так и думал. Кислород подпитывает огонь. Значит, легко догадаться, что проводником Духа огня должен служить именно воздух. Сволочь. Взял и сам выложил. Получается, его не волнует, что об этом будут все знать? Или он просто насмехается над нами. Всё вместе. Он нагло насмехается над жертвами Миине и Кевина. Но Венстар не из тех, кто станет просто трепаться. Если Хао сказал правду, возможно, нам удастся исполнить свой приговор. Ну что? Если хочешь что-то сделать, поспеши. Замолчи, злодей! Служитель, насколько могуществен барьер, что стоит по периметру арены? Он бесподобен! Он стоит для того, чтобы никто не вмешался в священную Битву шаманов. Входить и выходить дозволено только участникам поединка. Больше ничего не прорвёт его. Он несокрушим! Я рад это слышать. Значит, даже если внутри барьера произойдёт взрыв, госпожа Дева не пострадает. Ручная граната Икс. Венстар изменил её специально на случай, когда он окажется в безвыходном положении. Ручная граната Икс Чтобы она ненароком не взорвалась в поединке с Хао, он хранил её под огнеупорной подкладкой. Взорвавшись, эта граната сожжёт абсолютно весь кислород. Хао-сама! Ты оплошал, Хао. Когда исчезнет твой проводник, ты больше не сможешь себя защитить. Этот момент станет для нас великим шагом. Госпожа Дева... навеки! Ну и ненормальный. Его даже за нарушение правил теперь не накажешь. Венстар... Икс-судьи... Они те ещё подонки, но после такого сложно их критиковать. Вот и настал конец Хао. Он всё равно не умер. Господин... Сколько я ещё буду это терпеть? Я не хотел больше поддаваться гневу... Сколько ты ещё будешь играть чужими душами, великий оммёдзи, Асакура Хао? dore hodo tsuraku zankoku na Жестокие и безжалостные kurai doukutsu demo itsumo kimi no kotoba wo слова звучали даже в кромешной тьме пещеры. mamoru yo tatoe tsuuretsu na Буду беречь, несмотря на горечь nigai kioku wo mune ni kakaetemo и невзирая на печальные воспоминания. tatta hitotsu no shinnen dake wa Буду лелеять одну веру. kodoku wo shitagaete ubawarenai you ni negau Держаться одиночества и молить, чтобы меня не лишили его. tobira no mukougawa ni По ту сторону двери mita koto nai sekai ga matteiru ждёт меня мир, который я не видела ещё. namida no ato ga kanata e tsuzuiteru Следы слёз ведут меня именно туда. kurikaeshi tsubuyaita yakusoku sae mo Обещание, которое я бормотала себе не раз, yami no naka de towa ni narihibiku эхом раздаётся в этой кромешной тьме. sore demo ashita wo egaite iku Я всё равно к завтрашнему дню пойду. kimi to aruite iku tomo ni susunde iku Вместе с тобой... буду шагать рядом я. Just because I change your mind Я тебя разубежу. Just believe you Change my heart Поверю тебе, ты меня изменил. Just because I change your mind Я тебя разубежу. Just believe you Change my heart Поверю тебе, ты меня изменил. Великий оммёдзи, Асакура Хао Далее: «Великий оммёдзи, Асакура Хао». Серия 25 Ты оплошал, Хао. Когда исчезнет твой проводник, ты больше не сможешь себя защитить. Этот момент станет для нас великим шагом. Госпожа Дева... навеки! Он всё равно не умер. Сколько я ещё буду это терпеть? Я не хотел больше поддаваться гневу... Сколько ты ещё будешь играть чужими душами, великий оммёдзи, Асакура Хао? YakuSub Studio koeteyukou kimi to Я добьюсь многого вместе с тобой. Король-шаман kibou ni afureta mirai oshitsukerareteiru Мне навязывают будущее, где полно надежд. youi sareta yumetachi ni kokoro ga ugokenai Когда все мечты предопределены, сердце противится так жить. Редактура: Minamikaze soredemo mae e susume to iu omoi ni michibikarete Но мной всё равно движет воля, что толкает только вперёд. fumidashita sono saki sekai ga kawaru Главное, сделать один шаг — и начнутся перемены. itetsuku koori wo tokaseru mono wa Застывший снег и лёд способны растопить atsuku moesakaru tamashii люди, у которых пылает сама душа. memuraseteita mada minu chikara yobiokose Разбужу силу, что дремлет во мне, о которой я не ведаю. daijoubu sa kurikaeshi tsubuyaku Прошепчу себе: «Всё будет хорошо». kotoba wa chikara wo umidasu И увижу, какой силой обладают слова. sokojikara ni wa mada saki ga aru tsukinukero У меня впереди ещё долгий путь, я не буду останавливаться. kokoro no zenryoku wa egao no tame Покажу всё, на что способна я, ради улыбок. namida no mukougawa koeteyukeru kimi to Смахну все слёзы и добьюсь многого вместе с тобой. 25 серия: «Великий оммёдзи, Асакура Хао» Как?! Даже в таком взрыве его Дух огня вообще не пострадал! Нет. Это уже не Дух огня. Вода! Дух огня превратился в воду! Что происходит? Я и сам не понимаю! «Вода побеждает огонь». Ч-чё? Это суикокука. Вода побеждает огонь. Суикокука (Вода побеждает огонь) Вода тушит огонь. То есть он сменил огонь на воду и защитил себя. Всё просто. Вода — огонь? Касёдо (Огонь порождает землю) Касёдо. Огонь порождает землю. Досёгон (Земля порождает металлы) Досёгон. Земля порождает металлы. Гонсёсуй (Металл порождает воду) Гонсёсуй. Металл порождает воду. Круговорот основных элементов природы. Эти законы природы отображены в его знаке — пятиконечной звезде. Она символизирует связь дерева, огня, земли, металла и воды — Дерево Огонь Земля Металл Вода пяти элементов нашей планеты. Связь пяти элементов? Да. Круговорот преодоления Первый тип зовётся круговорот преодоления элементов и отображает конфликт между ними. порождения Второй зовётся круговоротом порождения, в котором элементы природы создают друг друга. Тот, кто понял суть элементов, прочитав книгу «Всё живое на земле», может свободно управлять ими и изменять их. В этом и кроется сила великого оммёдзи, Асакуры Хао. Великий оммёдзи, Асакура Хао Великий оммёдзи, Асакура Хао?! О-одну минутку... «Асакура»?.. Что всё это значит? То есть ты всё знал и скрывал от нас, а?! Я и сам узнал об этом лишь во время последних тренировок. То-то мне показалось странным твоё поведение. Словно тебе тяжело стало. Выкладывай. Что тебя с ним связывает? Я ничего не говорил не потому, что решил скрыть. А потому, что, узнав всё, вы окажетесь втянуты в битву семьи Асакура. Но... я не могу больше скрывать чувства. Он мой... Всего лишь предок. «Всего лишь»?! Правда, тысячелетней давности. Если будете совать свой нос и дальше, вы все пострадаете, Хорохоро. Да мне плевать! Йо мой друг! Я не оставлю его! По-моему, как раз поэтому не стоит вмешиваться. А? Этот вопрос он должен уладить самостоятельно. Ты что, оставишь всё как есть? Естественно. Он достаточно сказал, чтобы можно было сложить всю картину воедино. Картину? Я наконец всё понял. Раз он — оммёдзи, который родился тысячу лет назад, значит, тот, кого нам показала Лилирара, действительно был Хао. Что? Он возрождался в этом мире не раз на протяжении тысячи лет вместе со своим духом, чтобы стать Королём-шаманом. 500 лет назад он родился в племени Патч, чтобы получить Духа огня, применил на нём свои знания оммёдо и сделал из него сильнейшую Сверхдушу. До чего жестокая сила. Как она может существовать в этом мире? Госпожа Дева, случилось худшее. Скорее всего, против такой Сверхдуши никакие атаки не сработают. Довольно, Порф. Ты что, решил уже отбросить всю надежду? Мы узнали его секрет, и теперь нужно подумать, как действовать дальше. Я не позволю, чтобы смерть X-III была напрасной. Мы свершим своё правосудие. Марко... Вот же ж... Не ожидал, что он вынудит меня его использовать. Награждаю. Я не дам вам пока умереть. Это же... Души Миине, Кевина и Венстара! Души нельзя назвать равными. Душа с сильной волей, будь она хорошей или плохой, ярко сияет и служит источником отличной силы. X-III, ваши поступки я могу оценить лишь как глупость, но вы готовы были умереть, так что я признаю достоинство вашей силы воли. Я не допущу, чтобы столь чудесные души были потрачены зря. Вы станете мне пищей и будете жить вечно. Сегодня пируем. Можешь пообедать, Дух огня. Матчи отложены до восстановления арены Сверхдуша, которая становится сильнее, пожирая души. Мне не хотелось в это верить. Только подумать: Хао забрал одного из духов пяти элементов племени. Духи пяти элементов однажды были частью Великого духа, и каждый из них обладает отдельными чертами. Это духи природы. То есть Дух огня является сильнейшим воплощением пламени, который родился от Великого духа, и становится могущественнее, поглощая души. Больше всего ужасно то, что Хао овладел оммёдо, которое позволят менять его природу. Это особая сила, не имеющая себе равных среди знаний Запада. Он непобедим. И по мере продвижения турнира он будет становиться ещё сильнее. Наш долг — провести Битву шаманов. Выбрось все странные мысли из головы. Всё получилось? Да, всё отлично, Силва. Благодаря традиционным техникам патчей я получил суперредкое видео приёмов Хао. Я заснял каждое его движение вблизи, но так, что он и не заметил. Я у тебя в долгу, Радим. Нет уж, я его не отдам. Что? Позволь сказать тебе как другу. Он очень опасен. Не связывайся с ним. Ты хороший парень. Прости, я всё равно не могу отступить. Силва! 500 лет назад племя Патч настигла ужасная трагедия из-за Хао. Раз во мне течёт его кровь, моя душа должна исполнить свою миссию и остановить его. Мерзкий предатель. Об этом нужно немедленно доложить. Ресторан Рамэн Карри Неприятный ветер. Сейчас остров накрыл тяжёлый и влажный воздух. Ну что, тебе уже лучше? Вроде. Но какая разница, как я себя чувствую. Йо-кун столкнулся с неприятностями похуже, чем я. Люди остаются людьми, какими бы сильными они ни были. Манта... Плохо, совсем не клюёт. Пофигизм! О, тебе уже лучше? Ты что, не нашёл другого времени для беззаботной рыбалки?! По-моему, как раз в такие моменты стоит немного успокоиться. Ты не перестаёшь меня удивлять. Я переживал, а ты быстрее всех оклемался. Благодаря вам. По-моему, этот круговорот постоянно повторяется. Радость, печали; уверенность, сомнения... Я понимаю, что стану сильнее, когда всё преодолею, но почему-то торможу его. Хотя после разговора по душам всегда становится легко. Возможно, именно для таких моментов и нужны друзья. Ну и ну. Йо-кун... Поэтому я хочу рассказать вам о себе и о нём. Спустя тысячу лет его скитаний он в итоге вернулся в семью Асакура. Сейчас он мой... старший брат. Йо-кун... Не волнуйтесь. Я говорю это не для того, чтобы вас огорошить. Я рад. Ты рассказал всё нам. Но не смей просить нас не волноваться. Что ж, я набрался духу это сказать. Вы правда можете не волноваться. Господин... Если учесть его внешность и поведение... было бы куда страннее, окажись вы совсем чужими друг другу. Ты серьёзно, Йо? Да, более чем. Не может быть... Этот Хао приходится Йо-куну братом?.. Почему? Смотри, куда несёшься. Так можно проблем себе создать, Манта. Анна-сан. У-у нас тут беда. Йо-кун... Я в курсе. Или ты думал, что я могу чего-то не знать? Но он — старший брат Йо-куна! Ему не стоило вам говорить. Правда может оказаться гораздо хуже, чем ты думаешь. Но это не изменит того, что наши дни пройдут в сражении. Ты готов к этому, Йо? Ясно, значит, они всё знают. Что ж, это всё равно случилось бы. Оставляю всё на тебя, хорошо? Ну и ну. Я не хотел делать ей больно, поэтому не всё рассказал. Видимо, только зря волновался. Они сильные дети. И наша единственная надежда. Просто ты слишком мягкий, Йомэй. Возможно. Теперь я понимаю, что битва началась ещё с того дня. Когда он вновь возродился в этом мире 1985 год, Идзумо в тот заветный день. Он придёт. Он решил вернуться в этот мир, и для этого выбрал клан Асакура! Но ты точно уверен, что малыш, который родится, будет именно он? Я проводил гадание не один раз вплоть до этого дня. Результат не менялся. Негодник посмел воспользоваться чревом моей дочери! Такой наглости я не видал! В клане Асакура рождаются сильные люди, с мощной фурёку, что ему только на руку. Но мы по-прежнему можем всё исправить. Мне жаль Кэйко, но выбора нет. Как только его душа вселится в новорождённого ребёнка, я убью его! Значит, выхода нет. А если у неё будут близнецы? Что?! Два мальчика. Однояйцевые близнецы. Как мы сможем различить, кто из них кто? Но если твоё гадание может точно указать, кто родится первым, а кто вторым — тогда ладно. Нет конечно. Предсказание — это единый поток энергии, и указать на конкретного рождённого ребёнка оно не способно. Йомэй, решать тебе. Ничего. Убьём обоих! Как твоё самочувствие? Не волнуйся обо мне. Хотя тебя на самом деле больше волнуют малыши, да? Я не ожидал, что у нас будут мальчики-близнецы. Асакура Микихиса (зять, вошедший в семью) Они будут славными. Я очень их жду, Кэйко. Мне главное, чтобы они оба были здоровы. Асакура Кэйко Схватки прошли, и она наконец смогла уснуть. Бедняжка. В больнице со стимуляцией процесс прошёл бы быстрее. Но мы идём на преступление, поэтому приходится всё самим. Выхода нет. Для человека, которого мы ждём, закон ничего не значит. Что бы мы ему ни сделали, он всё равно возродится в другом теле. Однако... если убьём его сейчас, пусть он и переродится снова, но на Битву шаманов уже не успеет. Для матери не найдёшь участи ужаснее, но такова судьба Асакура. Я не знаю, как тебя отблагодарить. Вам наверняка нелегко далось это решение. Не думайте обо мне, отец. Тяжелее всего приходится Кэйко. Мне с самого детства рассказывали об Асакуре Хао. Поэтому я не могу допустить, чтобы он возродился. Что бы ни случилось со мной. Кэйко. Мне всё равно не убежать от этой судьбы. Придётся принять её. Честно говоря, мне очень хотелось сбежать куда-то, но я теперь тоже принадлежу семье Асакура. Ты хороший человек. Я на твоём фоне просто ничтожество. Не бери в голову. Нужно готовиться, он скоро будет. Основатель семьи Асакура и ужасный великий оммёдзи, Асакура Хао! Пусть мы не оборвём его цикл перерождений, но... Мы предотвратим его рождение, пока семья Асакура главная в этом мире! Сикигами, убейте этого младенца! Прости меня, внучок. Какие мелкие. Как?! Даже его дух-хранитель переродился?! Теперь я уверен, этот младенец... Берегитесь, отец! Карарин тё карарин совака! Горные боги! Он исчез. Вам не хватит сил, чтобы поймать меня. Проводником Духу огня служит кислород. А он везде, что упрощает его реинкарнацию. Хотя возрождение вместе со своим духом — непростая задача. Зато теперь Дух огня, которого я с таким трудом добыл, практически вернулся в свою основную форму. Это великий оммёдзи, который вдруг исчез из этого мира тысячу лет назад, Асакура Хао! Спасибо тебе за тяжёлый труд, Кэйко. Ах ты!.. Тихо! У тебя остался ещё один малыш. Вот именно. И это моя драгоценная вторая половина. Да уж, я так долго ждал тело, а оно разделилось на близнецов. В моей нынешней жизни мне придётся столкнуться с испытанием. Скоро моя вторая половина сама захочет стать королём. Пусть и так, я всё равно вернусь за ней и обрету неимоверную силу. Берегите и растите его. Простите. Это всё моя вина. Если бы я не засомневался на ту долю секунды, всё могло сложиться иначе. Не нужно извиняться, отец. Нас всех взяли сомнения на долю секунды. Если судьба действительно существует, я хочу верить в неё. Если бы у вас, отец, не дрогнула тогда рука, этот малыш не был бы сейчас с нами. Судьба? Да. Страшно подумать, что было бы, если бы они родились в другом порядке. Если Хао сказал правду, и этот малыш — его половина, возможно, он обладает силой, которая противостоит Хао. От судьбы не уйти. Ребёнка ждёт непростая жизнь, но нам нужно крепиться. Этот мальчик — наша надежда. dore hodo tsuraku zankoku na Жестокие и безжалостные kurai doukutsu demo itsumo kimi no kotoba wo слова звучали даже в кромешной тьме пещеры. mamoru yo tatoe tsuuretsu na Буду беречь, несмотря на горечь nigai kioku wo mune ni kakaetemo и невзирая на печальные воспоминания. tatta hitotsu no shinnen dake wa Буду лелеять одну веру. kodoku wo shitagaete ubawarenai you ni negau Держаться одиночества и молить, чтобы меня не лишили его. tobira no mukougawa ni По ту сторону двери mita koto nai sekai ga matteiru ждёт меня мир, который я не видела ещё. namida no ato ga kanata e tsuzuiteru Следы слёз ведут меня именно туда. kurikaeshi tsubuyaita yakusoku sae mo Обещание, которое я бормотала себе не раз, yami no naka de towa ni narihibiku эхом раздаётся в этой кромешной тьме. sore demo ashita wo egaite iku Я всё равно к завтрашнему дню пойду. kimi to aruite iku tomo ni susunde iku Вместе с тобой... буду шагать рядом я. Just because I change your mind Я тебя разубежу. Just believe you Change my heart Поверю тебе, ты меня изменил. Just because I change your mind Я тебя разубежу. Just believe you Change my heart Поверю тебе, ты меня изменил. Ураган Микихиса Далее: «Ураган Микихиса». Серия 26 Да уж. Так они действительно близнецы. Я помню, ваша жена мне говорила об этом, но я не мог в это поверить, пока лично не увижу. И в последнем матче я убедился. Нелёгкая нам участь выпала. Нам пришлось отправить своих детей в битву, несмотря на то, что мы уже знаем её исход из предсказания. Именно поэтому мы пришли лично повидаться с вами, Тао-сан. YakuSub Studio koeteyukou kimi to Я добьюсь многого вместе с тобой. Король-шаман kibou ni afureta mirai oshitsukerareteiru Мне навязывают будущее, где полно надежд. youi sareta yumetachi ni kokoro ga ugokenai Когда все мечты предопределены, сердце противится так жить. Редактура: Minamikaze soredemo mae e susume to iu omoi ni michibikarete Но мной всё равно движет воля, что толкает только вперёд. fumidashita sono saki sekai ga kawaru Главное, сделать один шаг — и начнутся перемены. itetsuku koori wo tokaseru mono wa Застывший снег и лёд способны растопить atsuku moesakaru tamashii люди, у которых пылает сама душа. memuraseteita mada minu chikara yobiokose Разбужу силу, что дремлет во мне, о которой я не ведаю. daijoubu sa kurikaeshi tsubuyaku Прошепчу себе: «Всё будет хорошо». kotoba wa chikara wo umidasu И увижу, какой силой обладают слова. sokojikara ni wa mada saki ga aru tsukinukero У меня впереди ещё долгий путь, я не буду останавливаться. kokoro no zenryoku wa egao no tame Покажу всё, на что способна я, ради улыбок. namida no mukougawa koeteyukeru kimi to Смахну все слёзы и добьюсь многого вместе с тобой. 26 серия: «Ураган Микихиса» Ты готов к этому, Йо? Вот так мы с Хао и оказались братьями. Простите, что не рассказал раньше. Вас, наверное, интересует, как младенец Хао выжил после того, как сбежал от нас. Да не надо. Мне от одной мысли резко поплохело. Раз он использовал Духа огня сразу после рождения, то и вопрос сам собой отпадает. А в последнем поединке мы видели, что он ещё и растёт, пожирая души. Мы убедились, что он очень могущественный. Ужас... Хао однажды явится за Йо? Ты только поэтому всё ещё невредим? Что значит «вторая половина»?! Не знаю. Это не меняет того, что я это я. Прости, я не хотел обидеть. Всё нормально. Я и сам всего не понимаю. Вторая половина... Они родились близнецами, но это должен был быть один человек. Если задуматься, Йо не проявляет чёткие эмоции. У него нет принципов. Он ни за зло, ни за добро. Это из-за того, что он половина целого? Или... И что это меняет? Какая разница, кто ты. Наши отношения остаются прежними. Ты сказал, что не хочешь втягивать нас. Если за этим что-то кроется, говори сразу. Блин, ты ещё не всё рассказал? Может, не надо? Мне и этой информации хватило. А-Анна-сама. Всё нормально, Тамао. Дальше будет самое главное. Йо сам так решил. Йо-кун. Силва рассказал мне, что у Хао фурёку сейчас 1 250 000. Загвоздка в том, что как бы кто ни старался на турнире, Хао всё равно победит. Сейчас уже нельзя сказать, что как-нибудь прорвёмся. Но я не отступлю. Поэтому рассказываю всё вам. Наша с вами настоящая битва только начинается. Даже на этом острове есть горячие источники. Люблю вулканические земли. Однако эта чудесная сила, дарующая людям такое блаженство, при извержении вмиг превращается в оружие, которое губит их. Выходит, природа дарит людям жизнь, потом сама же их лишает её. И бунтовать против её порядка бесполезно. Спасибо за доклады, Магна, Нихром. Это наш долг. Хотя действия столь мелкой пешки как Силва всё равно недостойны внимания. Хотя он и ваш потомок, Хао-сама. Поведение остальных патчей тоже вызывает подозрение. Ой, пусть делают что хотят. Что бы здесь ни происходило, нам лишь остаётся положиться на природу. А мы, шаманы, читаем её потоки и выбираем верный путь. А точнее, те, кто выживает. Люди погрязли в грехах. Я выиграю турнир и завладею величайшей силой природы — Великим духом. Тогда и начнётся настоящая битва. В ней мне понадобится ваша помощь. Если я не ошибаюсь, как раз перед возвращением Рэна в Китай вы приезжали к семье Тао как посланник клана Асакура, чтобы уведомить нас, что на Битве шаманов победит человек по имени Хао. Я об этом знал, но очень непросто противостоять реальности с утраченной надеждой. К счастью, есть и хорошее. Мы не зря изнуряли тяжёлыми тренировками детей, чтобы те окрепли. В семье Тао всегда так вели дела, хотя мы частенько переходили все границы. Тао-сан, мы пришли к вам не за светскими беседами. Близится ответственный момент. Изволите ли вы выслушать нашу просьбу? Понимаю, что вы не побоялись однажды придти в крепость Тао одна, но не заблуждайтесь. Наша семья сражается только ради воплощения своей мести. Если вас не заботят такие мелочи, то мы с радостью примем сокровище клана Асакура — Тё Сэндзи Ряккэцу. Я обещаю вам, что ваш внук станет гораздо сильнее. Я не одобряю. Я воспитывал Рэна, чтобы он сам стал Королём-шаманом. Он лучший за двухтысячную историю клана. И теперь я должен отдать его в руки неизвестного человека, чью силу даже не знаю? Сразимся! Докажи мне через поединок, что Тё Сэндзи Ряккэцу действительно поможет стать сильнее. Я тоже отец и понимаю ваши чувства. Я готов пройти вашу проверку. Да уж. Я понимаю, что наша битва ещё только впереди, только понятия не имею, что здесь происходит. Он расскажет все подробности после сегодняшних матчей. Правда ли, что Хао победит в этом турнире? Вряд ли он соврал. Потому что его сила на абсолютно другом уровне. Ну да. Но если нам уже известен исход, зачем напрягаться в этой Битве? Разве не мы сами кузнецы своей судьбы?! Ты можешь её выковать. Однако лишь при наличии соответственной силы. Правда, никому не по силам противостоять Хао. Приветик. Ничего себе, Рэн! Там какой-то чудак появился! Твою фурёку я раньше уже не раз ощущал. Ого, похвально. Зато твоя наблюдательность резко падает в настоящей битве. Хочешь проверить? Что?.. Чего он напал?! Ты неплохо увернулся... Физические способности хорошие, но ты полагаешься на силу. Контратака проведена блестяще, но нужно быть внимательнее, чтобы не бить по воздуху. Подозрительный тип. Драки захотел? Я кому сказал внимательнее быть! Вы пока не вызываете у меня желания передать вам знания из Тё Сэндзи Ряккэцу. Опять. Минуточку. Он упомянул Тё Сэндзи Ряккэцу? С другой стороны, ваш энтузиазм достоин похвалы. Что ж! Я отец Йо, Асакура Микихиса. Мне 42 года. Ввиду некоторых обстоятельств я пришёл передать вам знания из Тё Сэндзи Ряккэцу. Ну, не стесняйтесь. Покажите, что умеете. Ты прикинь! Это отец Йо! Заткнитесь. Что с того? Он злится. Естественно. Мне уже начинают надоедать странные гости один за другим. Видимо, клану Асакура — что предкам, что потомкам — очень нравится подначивать меня. Ничего подобного. Тебе так лишь кажется. Помолчи. Не знаю, к каким техникам ты прибегаешь, но не недооценивай меня. Пришёл передать знания Тё Сэндзи Ряккэцу? Очень смешно! Я не собираюсь ничего перенимать у Асакура. Рэн... Раз уж выпал шанс, испытаю свой Хорайкэн и твою силу. Явись, Басон! Разделаемся с этим человеком. Понятно. Теперь ты хочешь меня испытать? Хорошо. Однако не советую спешить с выводами. Ты можешь стать сильнее. Человек, не ведающий сомнений, перестаёт развиваться. Давай без глупостей! Это же старик Йо! Ты чего такой серьёзный вдруг стал?! Начнём. Подходи. Похоже, ты любишь показывать фокусы, Асакура Микихиса. Этот трюк больше на мне не сработает. Может, сразишься со мной по-честному, а? Ты уже раскусил меня. Целых три папаши Йо! Но не задирай нос лишь потому, что разгадал мой трюк. Ты сейчас всё равно в окружении моей Сверхдуши. Только подумать, за твоими трюками скрывались лис и тануки. До чего же глупо. Говоришь, что я всё ещё окружён? Эти животные всего лишь попали в поле моей досягаемости! Мой проводник, Хорайкэн, бьёт даже по духам-хранителям! Получай! Мой смертельный Фантомный клинок! Фантомный клинок Что это?! Новая техника Рэна... Легко и просто. Обычные духи животных. Они неровня военачальнику с историей в 1800 лет. Басон на поле боя применял множество оружия и техник, побеждая бесчисленных врагов. Сражая их, он овладевал новыми боевыми искусствами. Он сильнейший военачальник. Более того, побеждая новые души с помощью Хорайкэна, Басон эволюционирует и дальше. Сверхдуша Рэна... Это новая форма моей Сверхдуши, Новая СВ, Бог войны Бог войны! Ну что, мы продолжим? Ведь твоя Сверхдуша уже... Что ты хотел сказать про мою Сверхдушу? Он же их только что... Рэн-кун, через поединок с моим сыном ты понял, что духи не орудие, и познал дружбу. Затем ты решил пойти против своей семьи, что подавляла твою волю, и поклялся больше не поддаваться сомнениям. К чему ты ведёшь? Я тобой восхищён. Реально?! Но подобная решимость — это лишь временный обман для слабых волей людей, которые хотят подчинить себе разум и боятся поддаться сомнениям. Ты так и будешь всю жизнь бегать от реальности? Я сильный. Уж лучше каких-то жалких нерешительных слабаков! Выскочка. Что он сделал? Я даже ничего не увидел! Я... проиграю вот этому типу? Нет уж! Четыре фантомных клинка! Четыре фантомных клинка Копьё Копьё! Четыре фантомных клинка Меч Меч! Цзи! Четыре фантомных клинка Цзи Многолезвийное! Четыре фантомных клинка Многолезвийное Рэн его даже не задел! Как он ото всего уклонился? Опять поменялся местами со Сверхдушой? Сверхдуша не отбрасывает тени. Ничего себе... И это отец Йо? Асакура Микихиса нереально силён! Я и сам удивился, когда впервые узнал. 1 250 000. А выглядишь вполне спокойным. Ну... просто столько информации сразу на меня вывалилось. Лучше уж так, чем грузиться проблемами. Но что значит это число — 1 250 000? Сказал же, столько у него фурёку. Но само это число мало что объясняет. К слову, Силва сказал, что у меня фурёку около 10 000. У племени Патч есть технология, которая умеет подсчитывать её. Не технология, а традиционное ремесло. Это мелочи. А ещё её можно измерить с помощью оракула связи. 1 250 000 против 10 000? Выходит, что даже сто таких, как ты, будет мало, чтобы сравняться с ним! Раз такое дело, может, все участники Битвы шаманов объединятся и попытаются одолеть Хао? Не знаю... Наверное, это не поможет. Дух огня поглотит их всех одного за другим, и всё станет ещё хуже. Да и мне не хочется к этому прибегать. Нашёл время перебирать способами. Да ладно. Мы поэтому все трудимся. Эй, Йо. Тебе не пора идти? Куда? Как куда? Он ещё и спрашивает. К парням конечно же. Микихиса там сейчас разделается с твоими глупыми дружками на раз. Да. Он и правда об этом упоминал. Т-ты о чём это? Боже. Меня всегда поражала резкость Микихисы. Твои дружки не из тех, кто просто согласятся, если он предложит им передать знания Тё Сэндзи Ряккэцу. Особенно мистер Колючка. Да, Рэн же у нас неуступчивый. Потому и колючка у него держится. Забудь ты про его причёску. Тебе же лучше всех известно, что за человек Асакура Микихиса. Да. Но что поделать. По нему не скажешь, но он куда упрямее Рэна. Он больше всех винит себя за то, что упустил в тот день Хао. Он продолжал взбираться на горы. Решил покинуть цивилизацию и вернуться к природе, чтобы обрести духовные силы. А в горах, где бродят разные призраки, он изнурял себя духовно и физически, пока противостоял потустороннему миру. Наверное, в мире мало таких, кто смог бы покорить высочайшую гору, Эверест. Р-Рэн... Ты всё ещё считаешь себя сильным? Может, признаешь наконец поражение? И предупреждаю: я поблажек делать не буду. Так я лишь оскорблю твоё рвение, да и дальнейшие испытания будут суровее, чем я сейчас. Хочешь драться дальше — я не против. Если ты готов погибнуть из-за свой гордости, тогда мне не о чем с тобой больше говорить. Рэн... Я больше не могу смотреть. Старик, плевать, что ты отец Йо, я не намерен больше стоять в стороне! Хорохоро. Не смей вмешиваться. Я не дрогну. Я не собьюсь с пути dore hodo tsuraku zankoku na Жестокие и безжалостные kurai doukutsu demo itsumo kimi no kotoba wo слова звучали даже в кромешной тьме пещеры. mamoru yo tatoe tsuuretsu na Буду беречь, несмотря на горечь nigai kioku wo mune ni kakaetemo и невзирая на печальные воспоминания. tatta hitotsu no shinnen dake wa Буду лелеять одну веру. kodoku wo shitagaete ubawarenai you ni negau Держаться одиночества и молить, чтобы меня не лишили его. tobira no mukougawa ni По ту сторону двери mita koto nai sekai ga matteiru ждёт меня мир, который я не видела ещё. namida no ato ga kanata e tsuzuiteru Следы слёз ведут меня именно туда. kurikaeshi tsubuyaita yakusoku sae mo Обещание, которое я бормотала себе не раз, yami no naka de towa ni narihibiku эхом раздаётся в этой кромешной тьме. sore demo ashita wo egaite iku Я всё равно к завтрашнему дню пойду. kimi to aruite iku tomo ni susunde iku Вместе с тобой... буду шагать рядом я. Just because I change your mind Я тебя разубежу. Just believe you Change my heart Поверю тебе, ты меня изменил. Just because I change your mind Я тебя разубежу. Just believe you Change my heart Поверю тебе, ты меня изменил. Прощай навсегда Далее: «Прощай навсегда». Серия 27 Р-Рэн... Ты всё ещё считаешь себя сильным? Может, признаешь наконец поражение? Я больше не могу смотреть. Старик, плевать, что ты отец Йо, я не намерен больше стоять в стороне! Хорохоро. Не смей вмешиваться. Я не дрогну. Я не собьюсь с пути Вот мой ответ, Асакура Микихиса! Вижу, ты учишься, Рэн-кун. YakuSub Studio koeteyukou kimi to Я добьюсь многого вместе с тобой. Король-шаман kibou ni afureta mirai oshitsukerareteiru Мне навязывают будущее, где полно надежд. youi sareta yumetachi ni kokoro ga ugokenai Когда все мечты предопределены, сердце противится так жить. Редактура: Minamikaze soredemo mae e susume to iu omoi ni michibikarete Но мной всё равно движет воля, что толкает только вперёд. fumidashita sono saki sekai ga kawaru Главное, сделать один шаг — и начнутся перемены. itetsuku koori wo tokaseru mono wa Застывший снег и лёд способны растопить atsuku moesakaru tamashii люди, у которых пылает сама душа. memuraseteita mada minu chikara yobiokose Разбужу силу, что дремлет во мне, о которой я не ведаю. daijoubu sa kurikaeshi tsubuyaku Прошепчу себе: «Всё будет хорошо». kotoba wa chikara wo umidasu И увижу, какой силой обладают слова. sokojikara ni wa mada saki ga aru tsukinukero У меня впереди ещё долгий путь, я не буду останавливаться. kokoro no zenryoku wa egao no tame Покажу всё, на что способна я, ради улыбок. namida no mukougawa koeteyukeru kimi to Смахну все слёзы и добьюсь многого вместе с тобой. 27 серия: «Прощай навсегда» Он впервые попал по нему. Значит, он... Уверен, что это случилось с твоей подачи. Не понимаю, о чём ты. Скажи лучше, ты желаешь получить знания из Тё Сэндзи Ряккэцу или нет? Нет. Если учиться придётся у тебя, то я лучше отберу эту книгу, и всё! Эй, Рэн! Ну проиграл ты. Хватит уже дуться, а? Этот человек просто монстр. Вы уже едите? Как вам особенный горный шашлык от Микки? Объедение! На голодный желудок не посражаешься. Он вкусный. Хотя бы попробуй. Отстань. Мне не нужны твои подачки. Я так и думал. До чего же ты упрямый. Прямо как твой отец. Он тоже тебе проиграл? Не то чтобы... я бы сказал, что он сам себя уничтожил. Зато можно с уверенностью заявить, что фурёку твоего отца очень высокая. Слышь, так а в чём секрет техник Микки? Отстань, Хорохоро. Скажи мне кое-что. Почему вы, взрослые, обладая такой силой, возлагаете надежды на детей? Просто я хорошо понимаю свой потолок. Его все начинают замечать, когда взрослеют. Этот потолок — так называемый предел способностей, которых ты можешь достичь. Чем ты старше, тем ближе к нему и тем яснее ты начинаешь видеть на нём пятна и разводы. А?.. Хотя вы сейчас не сможете ни увидеть его, ни понять мои слова. И это ваше преимущество. Над вами сейчас безграничное небо, и вы можете развивать свою силу. Я не хотел тебе кое-что говорить. Я думаю, ты знаешь, о чём я. Ты сейчас слишком слаб, и это нельзя отрицать. В мире полно людей, которые намного сильнее меня. Турнир уже дал мне это понять. И я не настолько глуп, чтобы это отрицать. Рэн... Но как только я признаю свою слабость, я упущу свой шанс на победу. Поэтому я буду бороться, даже если это приведёт меня к смерти. Я силён. Таков мой путь, с которого я не собьюсь. Что ты рассказываешь? Ты же только что проиграл. Вы совсем тупые?! Думаю, именно поэтому тебе удалось понять мою технику. Я тебя немножко недооценил. Слушай, Микки, расскажи нам уже секрет своей техники! Как ты уклонялся ото всех атак Рэна? Мне много чему вас нужно научить, только... Думаю, лучше всего вы это усвоите в настоящем сражении. Включайте вы уже мозги. Похоже, кое-кто хочет присоединиться к нашему жалкому шашлыку. Как дерзко. Неудивительно, что Хао-сама пытался завербовать тебя. Какой ты самодовольный, Тао Рэн. Почему здесь патчи? Что он там сказал?! «Хао-сама»?! Идиоты. Как вы могли не заметить эту кровожадную фурёку? Они не просто патчи. Что ж, пора начать охоту на души. Вас сейчас не Тё Сэндзи Ряккэцу должно волновать. Дай сюда. Сам же сказал, на пустой желудок не посражаешься. Каббалисты против Мариачи Где он?.. Блин. Микки забыл, что он в команде Каббалисты? Где его носит? Мы так не успеем на собственный поединок. Ты чего, Йо-кун? Просто одного старого друга ощутил. Чёрт. Твоё появление ничего хорошего не сулит. Привет! Давно не виделись, Силва. Каббалисты против Мариачи Судя по звуку, у тебя сейчас поединок, Микки Асакура. Микки Асакура? Так я зарегистрировался... чтобы поучаствовать в турнире шаманов. Всё ради победы над Хао. Если будете мешать, мне придётся с вами расправиться. Микки! Не пойми неправильно. Мы служители племени Патч. Мы проводим Битву шаманов, где призом является Великий дух, и мешать участникам не намерены. То есть ваш противник не мы. А я. Д-да это же Пейот, который нам проиграл! Совершенно верно! Правильно. Я решил временно взять на себя эту роль. Заберу я ваши души, чтобы скормить их Духу огня. Всё ради Хао-сама, о да! Я хочу ему помочь! Рад снова видеть вас! Опять они. Такова наша работа. Не жалуйся, Чжан Чин. Долго же вы шли. Вот тебе и мариачи. Бороду слишком долго брил. Что ж, скажи спасибо, что мы пришли. Что здесь происходит?.. Так, Магна, мы дальше сами разберёмся. Можешь идти. Я за ними прослежу. Хорошо. Но скоро моё вмешательство не понадобится. Туда ушли более надёжные ребята, я за них спокоен. Наверняка души товарищей Микки Асакуры уже выследили. Рудсеб, Сэйрам! Вы что, даже детей не готовы пощадить?! Пусть они и дети, но раз дошли до этого этапа, значит, — хорошие шаманы. Духу огня нет разницы, кем питаться — взрослым или ребёнком. Да как ты смеешь!.. Рэн-кун! Держи себя в руках. Если тебе так не сидится на месте, лучше поспеши к товарищам. Не волнуйся за меня. Я уже запомнил твою технику. Я и сам с ними справлюсь. Однако... Ладно. Но они что-то задумали. Не теряй бдительности, понял? Вперёд, горные боги! Микки! Что ж, я тоже пойду. Ты и сам здесь справишься, Нихром. Естественно, Магна-сан. Мне опять скучно. Я-то думала, нам дадут вволю порезвиться, а тут какие-то дети. Хоть садись и плачь. Т-тебе чего надо?! Заткнись ты. За что?! Терпеть не могу малышню. Слушайте... Давайте вы просто спокойно нас выслушаете? Нам с сёстрами лишь нужно забрать ваши души. Ну а если вы сами умрёте, нам же будет лучше. Я не против, если вы посопротивляетесь. Иначе мне скучно будет! Понятно. Вот о чём предупреждал Силва. Если тебе скучно... может, с нами сразишься? Как же мне влом, честное слово. Ну ладно. Прибьём их по-быстрому и пойдём есть. Сюн Сюн Да, Сюн Сюн? Что?! Панда?! Хоп! Чёрт, взял и напал ни с того ни с сего. А как вы хотели? Мы с вами не на поединке. Не ведитесь на милый вид моей Сверхдуши, Гонг Панды... Полностью согласен с тобой: мы не на поединке. Вот же сволочь! Человек вам рассказывает, а ты!.. Лапа чёрной панды Лапа чёрной панды! «Согласен», говоришь? На большее не способен? Луч! Рэн! Странная техника. Это твой посредник? А дух кто? Хотя мне абсолютно всё равно! Луч! Не надо лететь прямо на меня. Это опасно. Прошу прощения. Э-эй, что он вытворял? Не знаю. Он так странно двигался. Рэн действительно использует технику Микки. Ранее военачальники по звёздам предугадывали для своей армии хорошие и плохие пути. Если умеешь читать переменчивую форму фурёку, можно понять, как противодействовать врагу. Это техника перемещения из Тё Сэндзи Ряккэцу — Божественное предсказание божественное предсказание. А ты смышлёный малый, Тао Рэн. Уже научился читать потоки фурёку за такое время. Тебе известна техника? Божественное предсказание было первым, чему меня научил Хао-сама. В наших рядах всем известна эта техника. Ты меня застал врасплох. Не ожидал, что ты так быстро повторишь её. Хао-сама с первого взгляда увидел в нём потенциал. После того удара, которым он победил Пейота, Хао-сама понял всё. Эй вы! О чём это вспоминаете тут?! То был лишь жалкий поединок турнира. Позвольте заметить, я не проиграл битву. Что? Че-че-чего?! Просто признай своё поражение! Потому что я всё ещё жив. Чё? Я, Пейот, буду служить Хао-сама, покуда жив, поэтому до самой смерти буду вашим врагом. В общем, пока не убьёте меня, победа будет за мной! Тьфу ты. Выставляет нас здесь всех ненормальными. Он ведь мог и убить нас своей предыдущей атакой, если бы захотел. Это же Тао Рэн, который убил служителя Патч и брата Нихрома. Что?.. Не бери это в голову... Тао Рэн. Мой брат Хром небрежно отнёсся к экзамену и встретил жалкую смерть. Он просто неудачник. Глупец. Мне не нужны твои подачки. Я тебя уничтожу и сам заберу что нужно! Что ж... победа всегда за выжившими. Пять верных мариачи. Тело мертвеца поддерживается за счёт дружбы моих духов. Имя ему... Великий призрак. Он уничтожит любого врага. Имя ему... Великий призрак. Прощай навсегда! Рэн. Ну вот, марроканец вмешался. Даже если он ещё живой, у него повреждены артерии и спинной мозг. Вот как его шокировало упоминание брата Нихрома. Спрятал своего Великого призрака в реке, чтобы никто не заметил. Дурак, что ты несёшь?! Я просто подавил всю фурёку, как говорилось в Тё Сэндзи Ряккэцу... Э-эй, ты чего лежишь, Рэн? Не надо так шутить. Ты же жив-здоров, как Микки в битве с тобой, да? Всё так реально получилось, что даже жутко. Слушай, мы уже всё поняли. Вставай уже, Рэн. Рэн... Сверхдуша не отбрасывает тени. Увы, ребятки, но тело настоящее. Я говорю, что он мёртв. Хотя душа его пока что упорно цепляется за тело... но как бы там ни было, физическая смерть уже наступила. Так, Пейот, избавься по-быстрому ещё и от этой парочки, потом... Хотелось бы сказать тебе пару ласковых... Рэн ещё не умер. А мы знаем хорошего врача. Мы разберёмся с вами, потом отнесём Рэна к нему. Вперёд, Короро! Мчи, Мик! Шафт Шафт! Безупречная сила У второго 2 100, а у первого 1 975. Даже внимания не стоят. Что это за жалкие удары были? Раз атакуете, то бейте самой Сверхдушой. А теперь я! Две лапы чёрной панды Две лапы чёрной панды! Слабаки. У вас ничего не выйдет. Умрите! Народ, хватит уже развлекаться. А это ещё что такое? Лёд? Рён цел? Спасибо. Кровь пока что удалось остановить. Спасибо твоей скорости. Но рано пока радоваться. Я много фурёку уже потратил. Лёд теперь будет быстро таять. Дальше я не смогу так нас защитить. Плохи дела. Похоже, Микки был прав. «Они что-то задумали». Он имел в виду этого великана? Или то, что Рэн убил старшего брата этого служителя? Чёрт. Не думал, что увижу Рэна таким. Ла-ла-ла. Теперь вы увидели, что вы нам совершенно неровня? Ну что, пора заняться вами. Вы готовы умереть? dore hodo tsuraku zankoku na Жестокие и безжалостные kurai doukutsu demo itsumo kimi no kotoba wo слова звучали даже в кромешной тьме пещеры. mamoru yo tatoe tsuuretsu na Буду беречь, несмотря на горечь nigai kioku wo mune ni kakaetemo и невзирая на печальные воспоминания. tatta hitotsu no shinnen dake wa Буду лелеять одну веру. kodoku wo shitagaete ubawarenai you ni negau Держаться одиночества и молить, чтобы меня не лишили его. tobira no mukougawa ni По ту сторону двери mita koto nai sekai ga matteiru ждёт меня мир, который я не видела ещё. namida no ato ga kanata e tsuzuiteru Следы слёз ведут меня именно туда. kurikaeshi tsubuyaita yakusoku sae mo Обещание, которое я бормотала себе не раз, yami no naka de towa ni narihibiku эхом раздаётся в этой кромешной тьме. sore demo ashita wo egaite iku Я всё равно к завтрашнему дню пойду. kimi to aruite iku tomo ni susunde iku Вместе с тобой... буду шагать рядом я. Just because I change your mind Я тебя разубежу. Just believe you Change my heart Поверю тебе, ты меня изменил. Just because I change your mind Я тебя разубежу. Just believe you Change my heart Поверю тебе, ты меня изменил. Решение Йо Далее: «Решение Йо». Серия 28 Не вмешивайтесь, Пейот, Турбина. На! На! На! Это вам за то, что ваш дружок мне нос разбил. YakuSub Studio mune ni sobietatsu yuzurenu negai В груди растёт непреклонное желание. osoreru koto naku ima koso sakebe Страх долой, пора высвободить свой крик. Король-шаман yoru wo amu seijaku ni michibikare Следуя за тишиной, что рождается в ночи, “shiru” koto wo eran da ano hi (Go for it!) в тот день я решила всё узнать. (Смелее!) Редактура: Minamikaze tatoe wazuka na kibou mo kobosanu you ni Чтобы не упустить даже малейшую надежду, koou suru doukoku motometa я готова принять любую критику. (Change your mind. Change your mind. Change the world. Change the world.) (Обдумать всё, обдумать. Изменить мир, изменить.) tonda wa ga monogao de neriaruku hijou na seigi Я шагаю с горделивым видом, явив всем правосудие. yowasa wo kurau iyashisa wo Жадность пожирает мою слабость. chouhatsuteki na mirai de kowashitai Вот бы избавиться от него в задорном будущем. tenchi wo kaesu hodo shugyoku no ai de Вооружусь камнем любви, что восстановит порядок. zetsubou sae dakiyosetara Попытаюсь принять отчаяние, kumori naki ashita ga mezameru darou ведь завтра наступит безоблачный день. kusubutta unmei shinji nuku tsuyosa de moeagarasete Своей верой добавлю я огня в судьбу, что затянуло мраком. 28 серия: «Решение Йо» Эй, вы что, уже всё?! Вы же хотели друга к врачу отнести. Хотя даже если его спасут, ходить он уже никогда не сможет. Заткнись! Драться надо так, словно убить хочешь! Не лезь лучше, Хорохоро. Не трать фурёку, тебе Рэна защищать надо! Что? Да что ты можешь знать про фурёку, олух?! При вашем-то её уровне все ваши потуги напрасны, вы всё равно трупы. Их невежество можно понять. На этом турнире большинство участников тоже не знает, что можно измерить количество фурёку. Об этом известно лишь племени Патч да товарищам Хао. Потому что шаманам не стоит знать о своём уровне по определённым причинам. Причинам? О чём вы тут болтаете?! Вся проблема в числах. Все наши умения сводятся лишь к ним. Числа — дьявольская штука, которая предопределяет, кто на что способен. Оценки в школе, отчёты компании, зарплата. Каким бы самоуверенным ни был человек, когда он увидит какие-то числа, с него сразу слетят розовые очки. Осознав всю реальность, человек перестаёт расти. Для шамана фурёку — это воплощение силы воли. И нет ничего слабее силы воли, которую можно пошатнуть. Патчам нужен шаман с самой большой фурёку. Даже если участник слаб, но у него есть шансы, он может дойти до конца. Хотя вы со своими двумя тысячами ничего не сделаете Хао-сама, как бы ни барахтались. Наша фурёку... Всего две тысячи?! Смотрите, как вас это ошарашило. Что, больше не хватит силёнок встать?! До чего же скучные противники. Убью. Итак... Прекрати. Убьёшь их — я убью тебя. Хао-са... Одним ударом... Как ты вообще нас нашёл... Асакура Йо?! Рэн. Прости, от меня никакого толку не было. Рэн узнал, что убил брата одного из служителей, потому и пострадал? А ты откуда?.. Ясно. Это хорошо. Рэн действительно мой друг. Т-ты о чём это? Рэн куда сильнее Пейота. Его одолели лишь потому, что застали Рэна врасплох. Того Рэна, что без колебаний убивал людей, больше нет. Йо... Больше нет врага, на которого ты злился из-за брата. Забирай своих друзей и уходи по-хорошему, Нихром. Силва. Это он отправил тебя сюда... и разболтал тебе то, о чём его не просили! Ч-чего это он? Это тебя надо винить, ты козни строишь! Козни, говоришь? Да вы ничего не знаете о законах нашего племени! Какая разница. Убирайся, Нихром! Эй вы! Вы чего разлеглись?! А ну прикончите их! Они не успокоились? Извини, Нихром. Нет уж, уволь. Такой противник нам уже не по зубам. К тому же там, кажется, ещё парочка подтянулась. Что? Господин Йо велел вам убираться. Скажите ему спасибо и валите подобру-поздорову. Если вы хотите сражаться, так и быть. Ну так чё? Команда Источники «Фунбари». Ты поплатишься, Асакура Йо! Моего брата не просто убили, он погиб из-за твоей безалаберности! Нихром. Господин! Басон-доно... Ты очень вовремя пришёл, Фауст! Чего ты? Не стой истуканом, не то Рэн... Сильное повреждение сердца, груди и артерии. Проткнутые лёгкие. Повреждение диафрагмы и пищевода. Все эти раны способны привести к смерти от шока. К сожалению, здесь я ничем не могу ему помочь. Его тело уже погибло. Рэн... Погиб... Я снова не сумел победить смерть. Мне ужасно жаль. Что это значит?! Успокойся, Хорохоро! Пока душа Рэна здесь, он ещё не умер. Я знаю ещё одного человека, который может помочь. Мы ещё можем всё уладить. Не сдавайся! Манта, у меня будет просьба. Привези мне одного человека. Он сначала не захочет слушать... но у нас нет времени. В общем, скажи ему, что я согласен принять любые условия. Этот человек нам точно поможет. Что происходит? Команда, возглавляемая Микки Асакурой, до сих пор не явилась! Наверное, сбежали в панике. Испугались нашей силы. Надеюсь на это. Голдва-сама, что происходит? Микки Асакура — отец известных нам двух детей. У нас на каждой Битве шаманов возникали какие-то проблемы. На каждой? Поединки на выживание между духами и душами за пределами турнира. Хотя я бы сказала, что именно там и проходит настоящая Битва шаманов. Что происходит? Мы всего лишь ждали здесь Микки, как появилось столько девушек. И вообще, от этого... страшно! Чем Микки там занят?! Итак? Кто из вас желает первой отправиться в больничку? Она что-то сказала. Слушай, девочка, это же за тобой однажды пытался ухаживать Хао-сама? Получить хочешь? Что ты. Мне просто интересно, кто ты такая. Да, Эшкрофт? Анна-сама... Отойди, Тамао. Тебе не стоит вмешиваться. Сестры Колючки достаточно. Я? Покажи мне, насколько сильнее стал твой Пайрон после той схватки. Анна-чан. Блин, вот почему я ненавижу малышню. Убей их, Эшкрофт! Кто захочет оборвать светлое будущее юных детей, тот познает мой гнев! Даодандо! Ракета! Ракета Даодандо Пикирующий бомбардировщик! Пикирующий бомбардировщик Бомбардировщик! Бомбардировщик Молодец, Пайрон. Но будь начеку до самого конца. Ты права, Дзюн. Мне ещё нужно тренироваться. Эктоплазма. Так тебе известно. То-то Хао-сама... Слышишь, кто ты такая? Как знать. Может, ты силой попробуешь выпытать у меня? Тогда разбери этого трупа и узнай, что это за девица такая, Эшкрофт. Как пожелаете, моя хозяйка, Канна Бисмарк-сама. Позволь сперва извиниться, что не представился сразу. Я рыцарь, что служит хозяйке Канне Бисмарк-сама, Компаньон Эшкрофт. Рыцарь по приказу лорда должен защищать женщину. Ничего против тебя не имею, но мы должны сразиться в честном бою. Значит, следуешь принципам рыцарей. По-твоему, ты честно сражался? О, надо же. У тебя моя левая рука. Вот так дела. До чего же у меня непрочное тело. Так следи за его целостностью! Я рыцарь правосудия и мастер кунг-фу. Я не терплю трусость. В кунг-фу для победы используются разные способы для победы в честном поединке! Значит, твой проводник — доспехи! Без него Сверхдуша не сохранит свою целостность! Тогда я буду избивать, пока не распадёшься! Ну и дурак! Эти доспехи весят 80 килограмм! Даже не надейся разбить их своими кулаками! Чё за?.. Прости. Отец при сборке Пайрона столько ненужных деталей ему добавил, а я его пересобрала и немножко усовершенствовала. Переделка цзянши в стиле Тао: Исправленный Пайрон. Кулак-ракета! Если точнее, ударная установка с пулемётом, мальчик. Талисман-приёмник Обойма на 8 патронов Цилиндр в кости Сначала по моему приказу талисманом активируется спрятанное оружие. Патрон С помощью пороха из пистолета типа Магнума Отверстие выхода 120-миллиметровый кулак Пайрона, вращаясь, пронзает врага. Кулак 120 мм Пайрон сражается по своей воле. Я лишь поддерживаю его талисманами. Такая у нас с ним последняя версия Сверхдуши. Что-то не нравится? Мне. Для мастера боевых искусств это перебор... Ой, но тебе очень идёт, Пайрон. Дзюн... Посмотрите, как Дзюн-сан и Пайрон-сан ладят, Анна-сама. У него жена и ребёнок, а он романы крутит. И вообще, нам некогда сейчас расслабляться. Его проводник не доспехи, а эктоплазма. Эта женщина ещё не показала себя. Ситуация безотлагательная. Придётся мчаться сквозь горы. Простите, что придётся терпеть неудобную дорогу. Всё хорошо. Наше правосудие заключается и в том, чтобы помогать людям. Спасибо за понимание. Как же мне хочется уведомить весь мир о тех чувствах, что я испытываю. П-простите... Что? Извините, что я прервал вас! Всё нормально. Я так понимаю, только наша госпожа Дева может выручить в данной ситуации. Если честно, я не ожидал, что вы так быстро согласитесь нам помочь. Значит, ты считаешь, что мы несгибаемые люди? Да! Ой, нет, я-я не об этом... Э-э... Манта-сан, вы такой забавный человек. Дева-сан. Ох, меня переполняет радость. Я давно уже не испытывала подобного чувства. Если так подумать, то ровно с тех пор, как я вошла в свою Железную деву. Я знаю, ситуация серьёзная, но мне приятно хоть иногда раскрывать крылья. Это тайная операция. Прошу, не забывайте этого. Ты прав, Марко. Слушайте, я не об этом хотел поговорить... а об условиях. Ведь для вас, Икс-судьей, и Йо-кун, и Рэн-кун считаются врагами на Битве шаманов. Самый главный наш враг — Хао. Возможно, ты не знаешь, но для шамана встреча со смертью — это отличный шанс увеличить свою фурёку. Хао несколько раз погибал и воскресал и в данный момент обладает фурёку в 1 250 000. Я тоже путём пытки ставлю себя в положение, близкое к смерти, и каждый день ращу фурёку. Если твоя информация верна, и участник Тао Рэн встретил свою смерть, он сможет увеличить свою фурёку минимум до 50 000. 50 000?! Но самое ужасное то, что Асакура Йо является близнецом Хао. Откуда?.. У нас есть немало друзей. Пусть я пойду нечестным путём, но я не могу позволить, чтобы существовала столь ужасная сила. Моё условие следующее: он должен отказаться от участия в Битве шаманов. Железная дева... Одна из трёх сильнейших. Лидер Икс-судьей... Ты совсем рехнулся?! Это ещё за что? Идиот! Как ты мог пообещать им принять их условия?! Они же наши враги! Ты наверняка будешь в проигрыше, что бы они там ни предложили! Я понимаю. Но что поделать. Другого способа нет. Йо-доно... Ты всё равно не должен был идти на такие край... Просто господин Йо заботится о друзьях. Рядом с ним моё лучшее место. Что бы нас дальше ни ждало, я последую за ним. А я смог воссоединиться с Элизой благодаря Йо-куну и Анне-сан. О большем я и не мог мечтать. И вы туда же! Прекрати. Все твои объяснения сейчас им как об стенку горох. Поэтому мы должны спасти его. Если Рэн погибнет, вместе с ним разрушатся наши мечты. Разве нет? Ради этого мы сражались изо всех сил, растрачивая фурёку. А тут пришёл он и одним ударом разнёс всех противников. Как меня это бесит! Я старался спасти друга, но проиграл этому беззаботному... Хорохоро... Всё равно в этом мире выживают сильнейшие. Чтобы я сейчас ни сказал, всё будет звучать как жалкое оправдание. Ты обязан уговорить их, чтобы они спасли Рэна. Но если ничего не выйдет, я как его товарищ по команде не прощу тебя. Я стану сильнее и отомщу тебе за всё. Ага. Эй, стой! Ты перегнул палку! Йо-доно. Всё нормально. Держитесь, Хорохоро, Чоколав. Мне так жаль, Йо-доно! Это мне не хватило сил! Ой, ты здесь не виноват. Если Рэна спасут, он станет в несколько раз сильнее. Что?.. Тогда он даже меня сможет переплюнуть. И я смогу положиться на него. Всем станет гораздо проще жить, если он создаст мир без преград. Йо-доно, то есть вы... Вижу, ты и сам догадался, чего ждать. Или это потому, что ты брат Хао, Асакура Йо-кун? Йо-кун... О, Манта, спасибо за помощь. Лайсерг, хорошо, что ты приехал. А Дева тоже приехала? Не смей так к ней обращаться! Госпожа Дева сидит в машине. Не надейтесь, что вы так легко увидите её благородную фигуру... пока ты не примешь условие. Значит, вы всё обо мне знаете. Не стоит недооценивать нашу информационную сеть. Как я удивился. Не ожидал узнать, что ты — часть Хао. До чего нелепый случай. Ты обладаешь такой силой, но решил пожертвовать собой ради друга. А ведь король не должен себя так вести. Ему ради защиты страны порой приходится чем-то жертвовать. Но ты готов отбросить всё ради всего лишь одной жизни... Верх глупости! Просто слов нет. У тебя с самого начала не было права и возможности стать Королём. Ты правильный выбор сделал. И что дальше? Говори скорее условие. Нужно торопиться, не то Рэн умрёт. Да уж... Вчера никто не мог предположить, что всё так обернётся. Ребята... Спасибо вам за поддержку. Большое спасибо. И прости... Анна. mitsuketandayo shiawase tte yatsu o Я понял наконец, что значит счастливый человек. kimi ga kureta sekai de boku ha tatta hitori И лишь ты помогла мне сделать это открытие. kimi o omou dake de annani kagayaite mietanda От одной мысли о тебе всё вокруг обретает яркие краски. nando demo kotoba ni shitemiseruyo Я готов выражать это чувство словами, пока не надоест. kimi ga boku no koto wasureteshimatta toshite mo Даже если ты уже позабудешь обо мне. mata mune no oku de Снова в груди просыпается kawashita yakusoku ga hibikiau you ni то самое обещание, что я тебе дал однажды. aa, me o akereba А-а-а, вот открываю я глаза... kimi no inai sekai ga hajimaru и вижу мир, где нет рядом тебя. ima demo mabuta no uragawa А если закрою глаза, chiratsuku ame no naka itsu datte kimi ga irunda под мерцающим дождём всегда буду ощущать присутствие. nijinda sekai de kimi ga warau В размытом мире вижу улыбку я твою. Эмет Далее: «Эмет». Серия 29 Его проводник не доспехи, а эктоплазма. Эта женщина ещё не показала себя. Не показала? Да. Даже настоящая Битва шаманов ещё толком не началась. «Толком не началась». Да ей, похоже, всё равно, что там с её дружками! Как же смешно... Ни о чём не волнуйся. Туда пошёл Йо, и он всё уладит. Йо? Ты про сына Микки? Я его знаю! Я итако Анна. Жена Йо. Жена?! А я ученица Микихисы-сама, Тамао. П-приятно познакомиться. Вот оно что. Невеста Асакуры. Вот откуда столько гонора. Но мне всё равно интересно, что ты из себя представляешь. Какая упёртая. Мы, разумеется, не совсем дуры, и видим вашу силу. Но тебе надо что-то делать с твоей самоуверенностью. Каким бы ни был твой Йо-кун, у всех возможностей есть свой предел. К тому же один из вас сейчас уже наверняка труп. О-о чём это она? Вам не нужно знать. Но ведь... И вообще, поединок уже начался. Вы не там сейчас должны быть? Нам нужно дождаться Микки. Да и мы не можем просто бросить девушек. Вы ведёте свою Битва шаманов. У вас же есть мечта? Сестрица... Ау! Мы вроде говорили, что пришли за душами этих детей. Мне уже надоел твой эгоизм... Тогда рискните! Какие же вы все вспыльчивые. Если что-то не нравится — действуйте, а не языком треплите. Что у неё за фурёку? YakuSub Studio mune ni sobietatsu yuzurenu negai В груди растёт непреклонное желание. osoreru koto naku ima koso sakebe Страх долой, пора высвободить свой крик. Король-шаман yoru wo amu seijaku ni michibikare Следуя за тишиной, что рождается в ночи, “shiru” koto wo eran da ano hi (Go for it!) в тот день я решила всё узнать. (Смелее!) Редактура: Minamikaze tatoe wazuka na kibou mo kobosanu you ni Чтобы не упустить даже малейшую надежду, koou suru doukoku motometa я готова принять любую критику. (Change your mind. Change your mind. Change the world. Change the world.) (Обдумать всё, обдумать. Изменить мир, изменить.) tonda wa ga monogao de neriaruku hijou na seigi Я шагаю с горделивым видом, явив всем правосудие. yowasa wo kurau iyashisa wo Жадность пожирает мою слабость. chouhatsuteki na mirai de kowashitai Вот бы избавиться от него в задорном будущем. tenchi wo kaesu hodo shugyoku no ai de Вооружусь камнем любви, что восстановит порядок. zetsubou sae dakiyosetara Попытаюсь принять отчаяние, kumori naki ashita ga mezameru darou ведь завтра наступит безоблачный день. kusubutta unmei shinji nuku tsuyosa de moeagarasete Своей верой добавлю я огня в судьбу, что затянуло мраком. 29 серия: «Эмет» Чтоб тебя! Напросилась. Гетер, гетер, муингетер! Приди в этот мир и лиши врага головы! Сверхдуша! Джек-потрошитель! Сладость или гадость! Сладость или гадость Что?.. Купидон-сан Сверхдуша, Купидон-сан. Я с тобой сражусь. Анна-сама, отведите этих детей на арену! А потом идите к Йо-сама! Сверхдуша... Кукла бандита с Запада. Магнум Крафт Магнум Крафт. Сверхдуша, Ангел-сан Ангел-сан! Она изменила духа! Ничего себе. Такова сила клана Асакура? Эти дети дороги Микихисе-сама, они его товарищи. Я готова сразиться, чтобы их защитить. Слышь, Тамао. Ты что-то попутала. Сильные здесь мы! И сражаемся мы! Я, Понти!.. И я, Конти! Эй, уважаемые! Пеняйте на себя, раз уж мы явились перед вами! Яйца вам показать?! Сиськи пожмякать, а?! Прихлопну. Какой стыд. Т-ты из себя такая правильная, а духи у тебя извращенцы. Ну и позорище: мы не смогли уделать вот этих за один удар. Хотя мы ещё не показывали вам свою настоящую силу. И не говорите, Матильда-сама. Какой-то труп и два извращенца явно не стоят того, чтобы тратить на них силы. Пора заканчивать этот бой. Чего? Не спеши так. Я дам тебе возможность разобраться с ним. Анна-чан, уведи отсюда детей. Мы разберёмся с врагом. А вы лучше поспешите к Йо-сама. Спасибо. Идёмте. Д-да. Так бы сразу и сказала, что за мужика волнуешься! А то строила тут из себя. Теперь ты мне вообще нестрашна. Вперёд, девки! Ой!.. Извините, но Анне-чан некогда с вами возиться. Мы ваши противники. Вы уж полегче со мной. Думаю, мы уже далеко ушли. Спасибо, сестрица. Ты такой путь проделала вместе с нами. Я не ради вас стараюсь. Я вижу, ты сильно запыхался. Зачем ты несёшь... её? Она по-другому не может. Если её не нести, она так и будет сидеть на одном месте. Ты же сама видишь. У неё нет эмоций. Сэйрам стала такой после того самого случая. Какого? На Рождество три года назад нашего отца убили. Кто убийца — неизвестно. Мать мы толком не знаем. Для нас именно отец был всей семьёй. В ту ночь мы с нетерпением ждали, когда придёт папа с подарками. Но Сэйрам не выдержала и выбежала на улицу. Когда отец попал домой, он был уже просто безжизненным трупом. И первой его обнаружила Сэйрам. С тех пор она такая. Я добьюсь того, чтобы она снова стала прежней. Для этого я пошёл на Битву шаманов. Если Великий дух её вылечит — большего мне не надо. Будет хорошо, если я ещё найду убийцу и отомщу ему. В моей мечте ничего особенного нет, в отличие от других. Всего лишь обычная цель. Странный ты. Раз ты шаман, мог бы отыскать убийцу с помощью духа. Мы стали шаманами гораздо позже, после смерти отца. До тех пор мы не знали ни про духов, ни про этот турнир — ничего. Всё нам поведал он. Искусственный человек, созданный в старые века нашими предками. Отец путешествовал по миру, чтобы оживить его и положить конец конфликтам. Утраченное искусство — голем. Это единственное сокровище, оставшееся после папы. Голем! Ого, не думал, что ты знаешь о нём. Хотя он классный. Неудивительно, что известен. Пусть он и не разговаривает, ему известно всё, и он очень сильный. Именно благодаря ему мы, любители, так далеко зашли. Если это настоящий голем, то ваш отец — гений. Приятно слышать. От этого я ещё больше ненавижу его убийцу. В общем, мы просто обязаны трудиться. Парень... Ну ты чего? Не нужно волноваться за меня, я уже давно оправи... Где твой хвалёный голем? Я забыл про него! Все мысли были заняты Сэйрам! Явитесь, сикигами! Я смотаюсь к нему с фунбари-рывком! Держись крепче, если не хочешь потеряться! Прим.: (с иврита, соответственно) Благодать, разум, корень/основа/фундамент. Хесед. Биина, Эсед. Приди, Голем. Он прилетел! Ну да, я сказал, что забыл про него, но не о том, что он не придёт. Как ты всполошилась-то. Это даже мило выглядело. Я точно не уверен, но будь с нами мама, наверняка она именно с таким же видом собирала нас в школу. Хорошо. Опоздаете — получите сотню тумаков. Н-ну, мы тогда пошли! Типа того! Вот те на. Какая ирония судьбы получается. Микихиса, ты всё знаешь и всё равно решил пойти с ними? Техника прыгающего цзянши! Активация талисмана! Техника прыгающего цзянши Активация талисмана Конти, в дощечку! Даодандо! Покажи ему, Конти! Талисман Талисман! Межконтинентальная ракета! Межконтинентальная ракета Удар любви Удар любви! Уж сейчас... Им конец. Даже не близко. Эта жалкая нога не остановит мою куклу. Магнум Крафт Магнум Крафт! Тьфу ты, вас здесь всего лишь двое. Должен же быть предел человеческой глупости! Ауч! Мой хвост! Не умирай, Конти! Вы, пошлое зверьё, исчезните уже! Пайрон. Я беру его на себя. А вас прошу заняться остальными двумя. П-просишь? Он такой сильный, а ты... Зачем ты встал на нашу защиту?! Пайрон!.. Сразу видно сторонника правосудия. Пусть твой труп и крепок, но прикрывать собой друзей и брать на себя весь удар... Поэтому вы и слабаки. Всегда готовы жертвовать собой ради победы. Это тупость. Заткнись. Люди не могут жить в одиночестве. Если думать только о себе, останешься совсем один и сгниёшь. Кулак никогда не победит, если он без сердца! Боже, дурак! Что он несёт?! Лучше бы подумал, в какой ты ситуации оказался! Ваши слова излишни, Матильда-сама. У него всё равно прогнил мозг! Застряло. Моё копьё в нём... Молодец, Пайрон. Динамическое зрение, позволяющее останавливать стрелы ножом. Мощь, защищающая маленькое тельце от ударов Пайрона. Это всё далеко за пределами человеческих возможностей. Неведомая сила предугадывать атаки врага и парировать их. Божественное предсказание. Спасибо, что помогли понять технику. Вот оно что! Теперь тебе не уйти! Я изобью тебя так, что не сможешь двигаться! Он нарочно подставился под копьё?.. Но, как это ни прискорбно, слабые остаются слабыми. Это ещё кто?! Я это я, разве нет? Дым?! Я вижу на твоём лице немой вопрос «Что это значит?» Так я и рассказал своему врагу! Пайрон! Значит, доспехи — обманка, и его проводник — этот подозрительный дым девушки! Я расскажу вам в качестве исключения, красавица. Вы совершенно правы, мой проводник — дым. Но именно поэтому никому меня не схватить. Понти! Здесь! Тогда я сделаю так, что тебе некуда будет деваться! Сверхдуша, Ангел-сан! Зал на тысячу татами враждебного тануки! Какая мерзость. Я не люблю сырость. Звиняйте. Как их разделали-то. Понти! Как вы могли?.. Ты не сможешь сражаться с таким телом, мастер боевых искусств. Раз уж ты слабак, то можешь покричать от отчаяния как слабак! Пайрон! Ладно, я поеду вперёд на мотоцикле, а вы догоняйте. Нам было поручено добыть души этих детишек. Я их не упущу. Мне не нравится ходить пешком. Они правда так нам нужны? Не знаю. Лично мне хочется выведать, что из себя представляет та выскочка. И вообще, если сравнивать эту парочку, детишки несут большую ценность, согласны? Понти... Пайрон... Согласна, да. Как они вообще осмелились бросить нам вызов с таким-то уровнем? Мне вдруг захотелось их убить. Если принесём Духу огня и их души, Хао-сама может даже порадоваться. Да и они мне противны. М-Мари-чан?.. Опять двадцать пять. Всегда так. Все люди такие, потому мне приходится страдать. Слабаки собираются в кучку, разделяют общую мечту... Я же просила не играть в консоль руками, которыми они едят чипсы... А они лапают и пачкают её!.. Ну, что поделать. Мы с Мари-чан разделяем одно мнение, потому я с Хао-сама. Мне бы детей стоило догонять... Но я с вами полностью солидарна. Однажды, в тёмную эпоху, нас называли ведьмами и преследовали поборники правосудия. Я никогда не прощу... тот огонь зла! Пусть они познают ту же боль! Валим, Тамао! Они ненормальные! Нет... Чё?! Я с ней согласна. Ты-то что несёшь?! Просто их фурёку ужасающая, поглощающая, мрачная и печальная... Такую не отразить. Я беру на себя розовую! Довольно. Что?.. Ещё никто не смог атаковать дым, из которого я сделан, а он разнёс его с помощью фурёку... Едва успел. Я вижу, Анна всё-таки увела детишек. Как я рад, что вы целы. Голый... Фу! Извращенец! Я не извращенец. Я отец Асакуры Йо, Асакура Микихиса, и аскет. Нам плевать на мелкую сошку! До чего же нахальный урод! Я убью тебя! Я предпочитаю, чтобы девушки так не сквернословили. Сволочь! Меня даже родители никогда не били! Тогда считай меня папой. Я всегда готов тебя выслушать. Какой он мерзкий. Говорят, даже у кукол есть своя душа. Ты должна дорожить ею. Чего ты ждёшь, Эшкро... Курение вредно для здоровья. Когда он успел?.. Ну а вы... Ради чего вы сражаетесь? Хорошо, если вы вступаете в бой ради защиты дорогого. Но если защищать больше нечего, то зачем драться? Грустно будет, если вы погибнете. Что значит «рад, что все целы»? Сюсюкается с нами и так фамильярно себя ведёт! Тряпка, а не мужик! Мы твои враги! А есть разница между врагом и другом? Что бы кто ни думал, а сила всё уничтожит. Хороший человек, плохой... Встретив великую силу, все одинаково страшатся её, умирают и обращаются в прах. Сейчас вам всем повезло сохранить жизнь. Если бы дети активировали здесь своего голема, вы бы все вмиг погибли. Они владеют страшной силой. Поэтому я сейчас примкнул к ним. Дети — невинные создания, но нет ничего страшнее них. Они могут врать другим, но не себе. Для этого существует истина. Она превосходит реальность и её не подтасовать. В этом мире нет ничего суровее истины. Если вам есть куда возвращаться — уходите. Не тратьте впустую жизнь, которую вам оставили. Что мне с того?! Прекрати. Вам не хватит сил, чтобы победить этого человека. Уходите по-хорошему. Долго ты. Это твой дух-хранитель, юный служитель? Верно. Магнескоп. Так я его называю. Магна-сан! Прочь. Или до вас с первого раза не дошло, команда Цветов? Значит, в этом големе скрывается неведомая нам сила. Молодцы, что помогли это узнать. Так что можете идти, Эктоплазма, Канна Бисмарк, Кукольный мастер, Марион Фауна, Колдун, Матильда Матисс. Уходите. Вы ещё можете понадобиться. Микихиса-сама, мне кажется, эти девочки... Выбора нет, Тамао. Выбора нет. Иначе никак. Я прав, Йо? Встреча у Осорезана. Часть 1 Далее: «Встреча у Осорезана. Часть 1». Серия 30 Чем больше у тебя того, что нужно защищать, тем сложнее. Если ты чего-то хочешь, порой ради него приходится жертвовать чем-нибудь другим. Но самое важное — иметь сердце. YakuSub Studio mune ni sobietatsu yuzurenu negai В груди растёт непреклонное желание. osoreru koto naku ima koso sakebe Страх долой, пора высвободить свой крик. Король-шаман yoru wo amu seijaku ni michibikare Следуя за тишиной, что рождается в ночи, “shiru” koto wo eran da ano hi (Go for it!) в тот день я решила всё узнать. (Смелее!) Редактура: Minamikaze tatoe wazuka na kibou mo kobosanu you ni Чтобы не упустить даже малейшую надежду, koou suru doukoku motometa я готова принять любую критику. (Change your mind. Change your mind. Change the world. Change the world.) (Обдумать всё, обдумать. Изменить мир, изменить.) tonda wa ga monogao de neriaruku hijou na seigi Я шагаю с горделивым видом, явив всем правосудие. yowasa wo kurau iyashisa wo Жадность пожирает мою слабость. chouhatsuteki na mirai de kowashitai Вот бы избавиться от него в задорном будущем. tenchi wo kaesu hodo shugyoku no ai de Вооружусь камнем любви, что восстановит порядок. zetsubou sae dakiyosetara Попытаюсь принять отчаяние, kumori naki ashita ga mezameru darou ведь завтра наступит безоблачный день. kusubutta unmei shinji nuku tsuyosa de moeagarasete Своей верой добавлю я огня в судьбу, что затянуло мраком. Что?.. Теперь всё? Позаботься о Рэне... Железная дева. Я услышала твоё желание. Но больше мне ни к чему осквернять себя общением с тобой. Уходи немедля, Асакура Йо. Как так?.. Что ты задумал? Разве ты преодолел столько невзгод не ради того, чтобы стать Королём-шаманом? Почему же ты сейчас так легко отступаешь? Это всё очень подозрительно! Не заблуждайся. Господин Йо тоже сражался ради того, что ему дорого. Собрались лечить — не тяните время. Если что-то пойдёт не так — я вас прикончу. Скорее всего, тебе не понять его поступков. Может, ты знаешь, что такое потерять важного человека, но ты сам никогда не любил. Возможно, с твоей стороны всё так и выглядит. Йо-кун действительно очень хотел стать Королём-шаманом, но если бы он сейчас бросил Рэна-куна, я мог бы испытать презрение к Йо-куну. Я рад, что у меня такой хороший друг. Йо-доно... Вы приняли мудрое решение. Йо-кун. Асакура Йо... Поспешите, пожалуйста. Вот так и закончился путь Йо-куна к титулу Короля-шамана. Но мир от этого не остановился, поединки Битвы шаманов продолжились. На этой планете живут разные люди с разными мечтами. Они ссорятся, плачут, смеются. Интересно, скольким из них удастся воплотить свои мечты? Которые из них будут довольны своим результатом? Думаю, ответ никто не знает. Ведь он зависит от самого человека. Похоже, я немного опоздала. Хотя ты всегда таким был. С того самого дня, как мы с тобой встретились пять лет назад. 30 серия: «Встреча у Осорезана. Часть 1» Асакура Я вернулся! О, быстро же ты. 1995 год, Идзумо Опять прогулял школу, да? Нет, деда. Сегодня последний день. Асакура Йо, 10 лет С завтрашнего дня зимние каникулы. Каникулы? Я проголодался. Есть что пожевать? В таком случае, Йо... Чего? Предупреждаю сразу: лучше не смотри в табель. Асакура Йомэй, 76 лет Мне он и не нужен. Я хотел сказать, что утром звонила Кино. Бабуля с Аомори? Йо, мы нашли тебе невесту. Очень хорошо, что занятия закончились. Завтра познакомишься с ней. Слышь, да тебе повезло, Йо! Завидую я тебе! В таком возрасте уже и невеста есть! Да нет же, мне как-то... Чё не так?! Если рад — так радуйся! Будь честнее, недомерок! Прекратите, животные! Йо-сама не из любви вынужден принять её. И вообще, вы духи этого дома, не забывайте своё место! Тамамура Тамао, 7 лет Интересно, какая у него невеста? Слышь, если она очаровательная красотка, то я тебя прикончу! Простите, простите! Мне так жаль. А, не бери в голову. Они всё равно никого не слушают. Хотя после такой вести я до сих пор в прострации. Не верится, что всё взаправду. Всё куда проще, нежели ты думаешь. К чему попусту терзать себя, коль можно просто встретиться с нею? Ночь на Галактической железной дороге Держи путь к Осорезан. К невесте, что тебя ожидает. Какой-то неизвестный кот! Это дух, Йо-сама! К тому же не простого животного! Ох, извините. Я явился к вам неспроста, однако не люблю, когда шумно. Йо-сан, у меня к вам разговор. Не могли бы вы сперва избавиться от этих крикливых созданий? У меня голова разболелась от сих вульгарных животных. Чё сказал?! Слышь, знать не знаю, откуда ты вылез! Мы четыреста лет духи. Мы — лис и тануки, которые уже давным-давно эволюционировали! А ты всего лишь дух жалкого кота, хоть и наглый! Ещё и, походу, не в курсе, как надо общаться со старшими! Облачились бы сперва. Заткнись! В одежде мы преем! Вот так так. Лишь оскорблять угодны. Не терплю я лишних драк, однако придётся прибегнуть к силе, дабы усмирить вас. Желаете? Сам напросился! Не взыщите, запоздало представляюсь, однако я служу клану Асакура тысячу лет. Сей раз я вернулся из скитаний, дабы сопровождать Йо-сана в его пути. Я нэкомата Матамунэ. Нэко... Мата?.. Для меня честь... познакомиться с вами. А-ага... Нэкомата Матамунэ. Я был в замешательстве. Кот, который явился передо мной, оказался необычным духом, что служит клану тысячу лет. Судя по всему, его вызвал дедушка. Кот был странным и любил читать. А поскольку он довольно могущественный благодаря возрасту, Понти и Конти стали носить подгузники. Этот кот стал... моим первым духом-хранителем. Но хоть он и был моим, я не мог свободно контролировать его. Как здорово, Матамунэ! Мы на прямом экспрессе со спальными местами от Уэно до Хоккайдо — «Оцутосэе». Здесь и вагоны-люкс есть, и вагон-ресторан. Настоящая роскошь! Круто, что дедушка достал нам места в этот твин делюкс! Я погляжу, вы любите поезда. Да, ещё как. Мне всё в них нравится: и форма, и атмосфера. В последнее время заинтересовался ходовой частью. Вам одиноко? У вопроса нет подоплёки. Просто мне так показалось. У вас нет друзей. Ты прав. Дома меня всегда ждут дедушка, мама и Тамао. Но друзей нет. Я не виню в этом свою способность, но в школе со мной никто не хочет разговаривать. Когда я рассказываю о ней, на меня странно смотрят. Если пытаюсь молчать, создаётся впечатление, что я вру. Надеюсь, что однажды это разрешится. Недавно я даже решил стать Королём-шаманом. Йо-сан... Да, дурацкая причина. Я всё равно не умею заводить друзей. И теперь, когда мне надо встретить невесту, я не знаю, как мне быть. От одной мысли начинаю нервничать. Поздний час уже. Пора и на боковую. Точно. С человеком, что дожидается вас, вы наверняка боле не ощутите себя одиноким. Во всяком случае, надеюсь. Станция Аомори Аомори. Аомори. Экспресс Оцутосэй, едущий до Саппоро, прибыл в Аомори. Уважаемые пассажиры, не забывайте свои вещи. Аомори. Аомори. Успел... Не стоило затягивать беседу дотемна. Холодрыга! Вот тебе и Аомори! В ледышку превратиться можно! Класс, сколько снега уже выпало. Зима ведь. Ну чего ты такой равнодушный? Я на своём веку уже тысячу раз видал снег. А... ну да. Ты ведь живёшь как дух уже тысячу лет. Надоело, наверное. Возможно. Значит, ты и в Аомори не раз уже был? Ныне девятый раз. Мне всё равно непонятно, много это или мало. Тогда, думаю, тебе не впервой идти на Осорезан. Нет. Впервые. Что это с тобой? По твоей морде ничего не поймёшь. Будь у меня возможность, я бы не ходил туда. Осорезан В северной части Хонсю стоит одна из трёх священных гор Японии, Осорезан. Из-за вулканической активности там всё пропиталось паром и запахом серы. Далее расположился белый песчаный пляж с гробовой тишиной. В месте, не именуемом ни раем, ни адом, люди встречают свой конец. Этот уголок, где можно оплакивать мёртвых, назвали люди Осорезаном. Там блуждают духи, не нашедшие покой. Гора эта соединяет сей и потусторонний мир. Не холодеет от этих слов сердце? С-страшноватый у тебя рассказ. Невеста меня там ждёт? Заробели, Йо-сан? Должен ли наследник клана Асакура страшиться духов? Чего?! Да ты сам сказал, что не хочешь туда идти! И вообще, откуда ты всё это знаешь, если не был там?! Из книги. Брошюра?! Одна картинка тысячи слов стоит. Посему я отважился всё-таки наведаться туда. Я и сам ничем не отличаюсь от тех блуждающих душ. В 8:43 на станцию прибывает экспресс. Не заходите, пожалуйста, за белую линию. Нэкомата Матамунэ. Мне стало интересно, чем он занимался тысячу лет и почему сейчас вернулся. Дух, который служит Асакура десять веков. Странное создание, которое любит читать книги. До открытия всей истины оставалось совсем немного. Асакура Кино, 71 год Вот так дела. Только не говорите, что это последняя. Дешёвая гостиница Говорила же этой девчонке экономить свечи. Что ты будешь делать. Бабушка Кино заведует гостиницей? Только формально. Гостей там почти не бывает. К тому же матушка — итако. Ей нужно было предоставлять комнаты ученикам. Асакура Микихиса, 37 лет Сейчас их количество сильно уменьшилось. В основном девочки, которым некуда податься. Такие, как я, да? Верно. Только... Некоторые изучают лишь техники итако, но не имеют таланта. Значит, девушка, которая стала невестой Йо-сама... Она обладает самым настоящим даром. Значит, ты тоже давно не видел бабушку. Последний раз мы виделись с ней близко пятидесяти лет назад. Пятидесяти?! Хотя для тебя это, скорее всего, не так уж и много. Она была весьма дивным человеком. Правда, в то время уже утратила зрение. Война лишила её не только семьи, но и глаз. Война... С трудом верится. Значит, ты многое повидал. Всё за это тысячелетие. Мне сложно это представить. Вам нужно лишь расти, а понимание придёт само. Не имеет смысла силой заставлять себя понимать абсолютно всё. Однако, Йо-сан, я хочу, чтобы кое-что отложилось у вас в памяти. Коль придёт время выбирать путь, руководствуйтесь сердцем. Такой вам сердечный совет от участника Битвы шаманов пятисотлетней давности. Ну что ж, я отправлюсь к Кино-сан, желаю поскорее повидаться с ней. Ты что... Я откланяюсь. Стой, Матамунэ! Матамунэ! Мешаешь пройти. Умри! С человеком, что дожидается вас, вы наверняка боле не ощутите себя одиноким. Во всяком случае, надеюсь. А-а ну стой! Не заговаривай со мной, иначе убью. Извини... Не мужчина, а тряпка. Асакура Йо. И он ещё будет моим мужем. Дешёвая гостиница Ну и дела. Не ожидала, что ты придёшь. Привет, Матамунэ. Рад видеть вас в здравии, Кино-сан. Ну, не стой на пороге. Проходи уже в дом. Ох, сколько воспоминаний. Здесь всё осталось таким же. Вы тоже дорожите воспоминаниями, Кино-сан? У меня просто нет денег, чтобы провести ремонт. Не выдумывай себе ничего. Да уж, что не изменилось, так это ваш колкий язык. Да и ты всё такой же противный кот. Держишься собранным, несмотря на то что ты животное. Неужели все духи становятся такими после тысячи лет? Полагаю, всё дело в моём первом хозяине. Матамунэ. Поговорим о тебе. Я думаю, ты и сам догадываешься, почему из всех духов-хранителей Асакура Йомэй остановил свой выбор на тебе. Сия девочка непростая, верно? Да. Она окрашена кровью. Как и её рождение, сила и судьба. Если ничего не сделать, ты тоже можешь пострадать. Анна очень тяжёлый человек. Жуть какая. Я испугался и убежал, когда она вдруг назвала моё имя. То «умри», то «убью»... Асакура Йо. И он ещё будет моим мужем. Получается, что она — моя невеста. Невеста... Она даже миленькая. Умри. Я уже ничего не понимаю. Неужели все девчонки такие? Я даже в классе ни с одной не говорил. Ещё и дорогу не знаю. Умри. Опять меня проклинают! Что это вообще такое? Дух? Никогда таких не видел. Сикигами! Я уже не тот слабак, каким был. Давайте! Удар чертят! Что ему от меня надо?! Чего он ко мне прицепился?! Йо-сан, а я вас обыскался. Матамунэ! Вас долго не было, и я решил встретить вас. Ты погляди, что сзади! О, это демон. Демон?! Они порой являются. Со временем душа, что полнится обидами и ненавистью, накапливает негативную энергию, которая опосля обретает форму подобных злых существ. Вот кто такой демон. Он ещё мал. И подобных ждёт одна участь — изгнание. Матамунэ! Тё Сэндзи Ряккэцу Божественное очищение Тё Сэндзи Ряккэцу! Божественное очищение! Уничтожение Уничтожение! Нэкомата Матамунэ создал Сверхдушу катаны, использовав трубку как проводник. Конечно, тогда я ещё ничего не знал. Ни о том, что дух создал Сверхдушу, ни истинную сущность демона, ни невесту — абсолютно ничего. Безутешная и брошенная на дороге. Утратившая смысл и надежду. Любовь — это встреча, расставание и прозрачный кусок ткани. Встреча на Осорезане. Встреча на Осорезане. Часть 2 Далее: «Встреча на Осорезане. Часть 2». Серия 31 Демон. Душа, наполненная обидами и ненавистью, накапливает негативную энергию, которая после обретает форму злых существ — так сказал Матамунэ. Я бы сказал, что меня напугал скорее не вид, а ощущение, которое испытал. Ну что ж... Можете встать, Йо-сан? А-ага... Славно. Нас ведь Кино-сан ожидает. Давайте поторопимся. Идём к вашей невесте. Он явно заметил меня... этот нэкомата. YakuSub Studio mune ni sobietatsu yuzurenu negai В груди растёт непреклонное желание. osoreru koto naku ima koso sakebe Страх долой, пора высвободить свой крик. Король-шаман yoru wo amu seijaku ni michibikare Следуя за тишиной, что рождается в ночи, “shiru” koto wo eran da ano hi (Go for it!) в тот день я решила всё узнать. (Смелее!) Редактура: Minamikaze tatoe wazuka na kibou mo kobosanu you ni Чтобы не упустить даже малейшую надежду, koou suru doukoku motometa я готова принять любую критику. (Change your mind. Change your mind. Change the world. Change the world.) (Обдумать всё, обдумать. Изменить мир, изменить.) tonda wa ga monogao de neriaruku hijou na seigi Я шагаю с горделивым видом, явив всем правосудие. yowasa wo kurau iyashisa wo Жадность пожирает мою слабость. chouhatsuteki na mirai de kowashitai Вот бы избавиться от него в задорном будущем. tenchi wo kaesu hodo shugyoku no ai de Вооружусь камнем любви, что восстановит порядок. zetsubou sae dakiyosetara Попытаюсь принять отчаяние, kumori naki ashita ga mezameru darou ведь завтра наступит безоблачный день. kusubutta unmei shinji nuku tsuyosa de moeagarasete Своей верой добавлю я огня в судьбу, что затянуло мраком. 31 серия: «Встреча у Осорезана. Часть 2» Ох, как я испугался. Я думал, он меня убьёт. Это же надо наткнуться на демона в день приезда к невесте, да, Матамунэ? Ничего удивительного нет. Демоны всегда опасны. Вы действительно могли погибнуть, Йо-сан. Все стекаются к северной части города... и люди, и духи. О, бабушка, прости, что я так поздно пришёл. Всё нормально. Тебе тоже придётся подождать. Ты ведь уже встречался со своей невестой? По-видимому, да. Исходя из рассказа Йо-сана, в этом не может быть сомнений. Господи, как же непросто с этой девчонкой. Что? Попроси её сходить за покупками — она возвращается запоздно. А в остальное время просто сидит в комнате. Т-так, минутку, бабушка. Эта девушка видела моё фото? Нет. Речь шла о браке в целом, но не о тебе самом. Нет, но тогда как же так?! Она ведь сходу назвала моё... Ну вот. Как говорится, помяни черта... Пришла моя невеста... Я купила. Это такое «приветствие»?! Йо-сан, она не здоровалась. Ещё лучше... И вообще, это действительно она. Хоть лицо было почти не видно, но я уверен... Брось. Бесполезно сейчас догонять её и отчитывать. Что? Я же такой путь проделал в Аомори! А она мне: «Умри» и «убью». Я этого так не оставлю. Раз ты её выбрала, значит, она обладает какими-то способностями. Но ты воспитала её эгоисткой. Дурак. У Анны все слова летят мимо ушей. Ничего не понимаю. Более того, она же сама ничего не говорит. Я даже не понимаю, как она узнала, кто я. Кто же, чёрт возьми, такая эта Анна?.. Йо-сан, да у вас любовь с первого взгляда. Нет, тупой ты Матамунэ! Не надо выдумывать, ясно?! В этом ничего плохого нет. Всё же она ваша невеста. Хоть капля любви должна быть. Она сказала мне умереть. Ей, наверное, не нужен брак со мной. Или я сам ей противен? Вы попусту волнуетесь. Вы знакомы менее дня. Скажи, Матамунэ. Почему демон хотел убить меня? Неужели он как-то связан с невестой? Проницателен. «Как и ожидалось». Или правильнее: «Ну ещё бы»? Кровь сказывается. Как я говорил уже ранее: демон — это скопление ненависти и обиды. Но почему он становится материален? Оттого что не может ни на кого выплеснуть эту ненависть. И он взъелся на меня, раз я его увидел... Верно. Вот вы шаман. Но даже средь обычных людей есть те, кто чувствительны к духам. Посему демоны опасны. Обида... Лень всё время думать о нём. Проще просто забыть. Мне бы тоже хотелось позабыть. Матамунэ? Что бы нами ни движило, чем усерднее пытаешься забыть, тем сильнее поглощают мысли... Чем больше барахтаешься, тем сильнее увязаешь в них... И в итоге эти мысли становятся твоим проклятием. Не холодеет от этих слов сердце? Что бы нами ни движило, значит... Но кого имел в виду? Слова Матамунэ не дают покоя. Неужели он Анну подразумевал? Чёрт! Из-за мыслей не могу уснуть! Эй, Матамунэ, выкладывай давай. Ты же явно что-то знаешь! Духи тоже спят? А я не знал... Хотя он вообще странный как для духа. Принимает ванну, спит на футоне. Как на нём вообще одеяло лежит, если он призрак? Умри. Умри. А ведь он не ответил на вопрос, связана ли Анна с демоном. Значит, в этом что-то есть? Тысяча чёрных бумажных журавлей. Ночью обрушиваются одиночество и все тайные мысли. Покоя не найти. Покоя не найти. Так! Давай! Бей его! Новый год на носу. Так и есть. Сегодня новогодняя ночь. Битва шаманов, что идёт раз в пятьсот лет. Она уже совсем близка. Полагаю, что ответ остаётся неизменным. Думаю, что для Асакура это последний шанс. Мой внук похож на него, ведь они с ним близнецы. Сильная фурёку пробуждается благодаря другой такой фурёку. Именно поэтому я выбрала в невестки эту девушку. Йо любой ценой должен одержать верх над Хао. Верно. Вот незадачка. Нужны сувениры для дедушки, мамы и Тамао. Только я не знаю, что взять-то. А выбирать нужно внимательно. Особенно для придирчивого дедушки. Так, что тут есть? Понти и Конти такое точно понравится. Они же старики. Что за мерзкие мысли? Да нет, я... вовсе не... Утро на дворе, а ты о своих пошлостях думаешь. Извращенец. Это она! Минуточку. Я ведь ничего вслух не говорил. Я и спросила: что за мерзкие мысли? Прим.: тинко (чинко) — с японского «пенис». Что ещё за тинпо и тинко? А, всё ясно. Это духи из твоего дома, да? Но эти пошлые морды... Особенно тануки бы врезать. Откуда ты?.. Да и не только это! Ты знала моё имя, хотя никогда меня не видела. А дома не показывалась на глаза. Ещё и этот демон... Ну! Я требую объяснений! Кто ты такая? Это же не ты натравила на меня демона?! Я же велела не говорить со мной так фамильярно. Первая пощёчина. Так называемый её первый удар. Больно же! Ты что творишь?! Ты же сама начала со мной этот разговор! Не приближайся ко мне... или познаешь горе. Чего? Я пришла, чтобы попрощаться с тобой. У них есть и другие кандидатки в невесты. Если хочешь счастья — беги в Идзумо немедленно. Прощай. Спасибо, что приехал. Анна... Стой! Я не понимаю! Это ничего не объяснило! Прошу, расскажи мне нормально! Кто ты такая?! Я... Это... Сколько огненных шаров. Они собираются в... демона! Поэтому я просила бежать. Тысяча чёрных бумажных журавлей. Ночью обрушиваются одиночество и все тайные мысли. Покоя не найти. Покоя не найти. «Поэтому просила бежать»? Не понимаю... Мне страшно! У... у... ударил! Помоги... Со мной всегда так. Пока я на улице, появляется демон, крушит всё и исчезает. Поэтому я сижу в комнате! Что?! Получается, ты не причастна к этим демонам? Чёрт! Тогда откуда он взялся?! Демон здесь ты, наглый сосунок! Я не мог понять, что здесь за шум. Ты разбил окна моего драгоценного магазина. Это непростительно! Сувенирная лавка «Гумакура» моя. Я первый её владелец, Гумакура Исао! Я обрушу на тебя кару небесную! Получай! Сейчас на это нет времени! Так, минуточку... А как демон, будучи духом, разбил окна? Неужели он материален?! Как и Матамунэ! Это очень странно! Получай! Обычно дух не может сам атаковать... О-офно фаво фо шеве распивось... Па эфо ше яффо пвифак... Фафень... Пы шпаш еня от какого-то пвифака? Нет, потому что ему нужен я. Однако этот призрак может атаковать. Если он может бить, тогда и я могу ему что-то сделать. Фафень, эта кафана наштояшая! Тем лучше! Дурак! Асакура Йо, ты собрался драться с демоном?! Разве он тебя не пугает?! Почему ты не убегаешь?! Беги, Анна! Я возьму демона на себя! А ты беги к бабушке и отправь ко мне Матамунэ! Нет. С этим мечом... Демона может сразить только демон. Уклонись... У... Уклоняйся, Асакура Йо! Уклоняйся, Йо! Пока я думал, выдержит ли катана, демон рассыпался на огненные шары и исчез после крика Анны. И больше всего случившееся поразило саму Анну. Что тебя беспокоит, Матамунэ? О чём вы? Не притворяйся. Нахлынули воспоминания, да? О человеке, нашем враге, которого мы должны одолеть. Никаких воспоминаний. Поскольку я ни на секунду не забывал об этом человеке. Не умеешь ты быть честным. Ты наверняка всё ещё жалеешь, что во время Битвы шаманов 500 лет назад тебе самолично пришлось убить собственного хозяина. Жалею? Я? А что, нет? Ты ведь именно поэтому и не можешь уйти наконец на покой. Непоколебимая душа, полная гордости. Необъяснимое стремление к воспоминаниям. Любовь — это встреча, расставание и прозрачный кусок ткани. Встреча у Осорезана. Разве нужно объяснять... почему я так с ним поступил?... Я никогда не забуду чувство уважения... что я испытывал к Асакуре Хао-сама. Холодает. Не то слово. Ещё и запах повсюду становится только хуже. Ужасно. Жаль их всех. Люди не способны по правилам захоронить тела, потому и бросают их в реку Камо. И это всё вперемешку с экскрементами. Из-за пандемии в городе повсюду трупы. Людей выбрасывают на улицу погибать. Это уже вошло в привычку. Потому мир близится к своему концу. О нет. Неужели это они? Кто? Демоны, о которых ходит молва. К тому же здесь... Брось ты. А если они в самом деле появятся? Демон! Кот... Ах ты жалкий кошак! Не смей так страшить людей! Дремлет он среди костей! Гнусное создание! Я тебя уничтожу! Прекратите. Ни к чему лишать жизни сие маленькое создание. Но это лишь жалкий грязный кот. Это так необычно. Он живёт один в этой столице, где кишит разруха, и не боится смерти. Тебя бросили родители, а твои семеро братьев встретили гибель. Тебя тоже коснулась чума, и в запасе у тебя лишь несколько жизней. Однако у тебя храбрая душа. Ты обладаешь силой, но не боишься демонов. Как же я могу бросить тебя? Ты ведь видишь их, так? Иди ко мне, малыш. Его боялись демоны, ему подчинился бог духов. Мастер предсказаний и колдовства. Известный миру великий оммёдзи Асакура Хао. Нет боле человека с таким же добрым сердцем. Ты называешь его добрым? Ты же сам расправился с ним. 500 лет назад вместе с членом семьи Асакура, аскетом Йокэном, ты сразился с Хао, возродившимся в племени Патч. Хао-сама был добр. Однако из-за доброты и великого уровня фурёку его сердце поглотил демон. Духовное чутьё Духовное чутьё. Ему не нужно было видеть или слышать. Он и так понимал сердца и мысли других. Чем сильнее он становился, тем чаще в него проникали чужие мысли. Ненависть и обида стали накапливаться и отравлять его сердце... и так родился демон. То была эпоха ужаса, в которой не было место слову «мир». Тьма, которую Хао-сама увидел среди страдающих людей и алчной знати, что воевали за власть, была неизмеримой. Тогда Хао решил стать Королём-шаманом. Но это не назовёшь добротой. Это слабость. Хао не сумел перебороть своё слабое сердце. Ты ведь сразился с ним потому, что и сам это понимал, да, Матамунэ? Естественно, я и по сей день уверен, что поступил правильно. И всё же... И всё же я сокрушаюсь от того, что так и не сумел определиться, что мне дороже. Что ж, я и сама не знаю, что значит «поступить правильно». Однако отличить доброе дело от плохого могу. Подумай хорошо над тем, почему ты снова вернулся. Во-первых, ты должен кое-что решить для себя. А во-вторых, ты должен помочь спасти девочку, которая обладает похожей с Хао силой. Силой, которая заглядывает в человеческие сердца... Из-за этого от неё отворачиваются, её ненавидят, и она совсем одна. А обиды порождают демонов. Ты должен объединить силы с Йо и заставить её открыться. Спустя тысячу лет я наконец смогу избавиться от сожалений. Хотя бы на мгновенье. Хотя бы на мгновенье. mitsuketandayo shiawase tte yatsu o Я понял наконец, что значит счастливый человек. kimi ga kureta sekai de boku ha tatta hitori И лишь ты помогла мне сделать это открытие. kimi o omou dake de annani kagayaite mietanda От одной мысли о тебе всё вокруг обретает яркие краски. nando demo kotoba ni shitemiseruyo Я готов выражать это чувство словами, пока не надоест. kimi ga boku no koto wasureteshimatta toshite mo Даже если ты уже позабудешь обо мне. mata mune no oku de Снова в груди просыпается kawashita yakusoku ga hibikiau you ni то самое обещание, что я тебе дал однажды. aa, me o akereba А-а-а, вот открываю я глаза... kimi no inai sekai ga hajimaru и вижу мир, где нет рядом тебя. ima demo mabuta no uragawa А если закрою глаза, chiratsuku ame no naka itsu datte kimi ga irunda под мерцающим дождём всегда буду ощущать присутствие. nijinda sekai de kimi ga warau В размытом мире вижу улыбку я твою. Встреча у Осорезана. Часть 3 Далее: «Встреча у Осорезана. Часть 3».
////////////////////////////
|
||
|
|
|