Команда Зенко, вперед! (1-2 сезон, 2022 год). Цитаты и фразы из мультсериала

 Team Zenko Go

Славные ребята Найя, Ари, Элли и Джэкс всегда рады сделать доброе дело. Втайне от всех они помогают жителям своего городка справляться с неприятностями.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Раз! Раз! Раз! Раз!
Команда Зенко, вперёд!
Раз! Раз! Раз! Раз!
Зенко, в бой!
Команда Зенко, вперёд!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ГАРМОНИЧНУЮ ГАВАНЬ.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
За дело.
Последняя доставка на сегодня.
Вперёд.
Цель достигнута.
Приближаемся.
Мы уже близко...
Говорю тебе, Рахиль,
я что-то слышал, но там никого нет.
Всё ещё близко.
Давайте приступим.
Осторожнее.
Это петунии.
Нельзя перестараться с водой.
С возвращением, команда Зенко.
Как прошла ваша миссия?
Понзу, я не тебя спрашивала.
Да, ты можешь высказывать своё мнение,
но я ведь хотела послушать ребят.
- Найя?
- Ну...
У нас была миссия -
полить растения миссис Кюрет,
пока она в отпуске.
И мы это сделали.
Нас никто не видел, так что...
Я ставлю нам пятёрку.
Было ли что-то, что можно улучшить?
Можно было не ронять бутылку с водой?
Может, не озвучивать расстояние.
Приближаемся. Мы уже близко.
Очень близко.
Неимоверно близко!
В этом вся я.
Люблю придать драматичности.
Да, но ваша цель - быть тише воды
и ниже травы, пока вы делаете зенко.
- Ты права.
- Кстати, насчёт зенко,
есть ещё добрые дела для нас?
Пока нет,
но я слыхала,
откроется новый магазин комиксов.
Владелицу зовут Кэтрин. Её сын - Ари.
Магазин «Диковинные истоки».
Торжественное открытие на той неделе,
но они уже работают.
В твоей книжке «Факты о людях»
есть всё о каждом жителе?
Практически.
«Элли любит задавать вопросы
об этой книге».
Новенькие в городе
часто нуждаются в добрых делах.
Вам стоило бы заглянуть
к ним в магазин.
Сходить в магазин комиксов?
Да, с удовольствием!
Только не выделяйтесь.
Будьте как перец.
Чуточку - это хорошо,
чересчур много - уже опасно.
Я знаю, внутри кто-то есть.
Было слышно чиханье. Я голоден!
Чего желаешь, Родни?
Ура! Мне номер четыре, пожалуйста.
Сейчас будет.
Я распечатал последнюю подставку
для комиксов.
Мам, ты снова читаешь?
Эти комиксы сами себя не расставят.
Это один из моих любимых.
«Пола Пауерфул»,
63-й номер, когда она...
Борется со злой сестрой-близнецом
Пэтти Пауермонгер. Так...
Клёво!
Дети, нашли что-то по душе?
Много всего.
Кстати, меня зовут Элли.
Джэкс Лопес. К вашим услугам.
А я Найя.
Сопредседатель Клуба
юных деловых людей,
казначей Городского общества
любителей научной фантастики
и бывший президент
Клуба юных читателей,
приветствую в Гармоничной гавани!
Ого, ты состоишь во многих клубах.
Нет, она состоит во всех клубах.
Я Ари. Это моя мама.
Зовите меня Кэт.
«Предпочитает имя Кэт».
Джэкс хочет знать всё об этом городе
и о его жителях.
- Ари, у тебя крутой 3
- D-принтер.
Спасибо, часто им пользуюсь.
Распечатал эти мольберты.
Кое-что из декора.
И это...
Ух ты!
Впечатляет.
Потрясающе!
Это моя хваталка.
Я взял идею из одного любимого комикса.
Итак, как у тебя дела?
Думаю, хорошо.
Вот только бы мама перестала читать
и взялась за работу.
Никаких проблем?
Или неприятностей?
Вроде ничего такого.
А что там у вас, ребята?
Вы пришли все вместе,
задаёте много странных вопросов...
Что? Мы?
Мы просто друзья.
Которые очень любят комиксы.
И рады открытию вашего магазина.
Хорошо. Я лишь поинтересовался.
Надо вернуться к работе.
Ваш срочный заказ на вынос,
мистер Танака.
Спасибо, Юки. Я побежал!
Ты прав, Понзу. Пришло время для Зенко.
- Репетиция спектакля.
- Урок оригами!
Срочное занятие по математике?
Понзу! Режим миссии.
Раз! Раз! Раз! Раз!
Найя!
Джэкс!
Элли!
Команда Зенко, вперёд!
Мы гонг услыхали. Вы нас вызывали?
Приветствую, команда Зенко. Понзу?
Мистер Танака вызвался покрасить стену
в Общественном центре.
Где он только не помогает!
Да! Мистер Танака - такой душка.
У него билеты на концерт,
и ему ни за что
не закончить стену вовремя.
- Без нашей помощи.
- Именно.
Ваше доброе дело, ваш зенко -
покрасить стену за него,
пока он наверху
преподает гончарное дело.
А стена высокая.
- Понадобится снаряжение. Верёвки.
- Есть.
- Суши.
- Да.
Он идёт.
У вас есть один час, чтобы...
Юки. Твой любимый клиент!
Я вернулся!
Родни.
Команда Зенко, вперёд.
Я поднимаюсь.
Хотела бы я, чтобы у меня была
та хватательная штучка Ари!
Присоски из суши.
Это тоже сойдёт.
Команда Зенко, вперёд!
Привет, Ари.
- Привет, Джэкс.
- Чем занимаешься?
Да ничем. Обустраиваю магазин,
слушаю его странную историю.
Привет, Джэкс. Я рассказывал Ари и Кэт,
что мне вчера нужно было кое-что покрасить,
и из-за этого я мог пропустить концерт,
но потом всё оказалось покрашено!
Это странно.
Не особо. Подобное часто случается
в Гармоничной гавани.
Прихожу в школу
и понимаю, что забыла взять обед,
а во время перерыва - вуаля!
Он у меня в рюкзаке.
Воздушный змей застрял на дереве,
но когда взрослый принёс лестницу,
он уже был внизу.
Или как насчёт того,
что городские бюро находок
всегда пусты.
Потому что потерянные вещи
всегда возвращаются.
Привет. Донна Дансмор,
«Доставка Донны».
У меня в фургончике для вас
около 40 коробок комиксов.
Привет, Донна. Я Кэт.
Уверен, всему этому есть объяснение.
Правда? Какое же?
Полоса везения по всему городу?
- Совпадение?
- Какое ещё объяснение?
Эльфы. Феи. Тайные супергерои.
Да, если бы кто-то делал все эти вещи,
разве не хотел бы он славы,
внимания, признания?
За исключением того,
что этого никто не делал, верно?
Верно. Конечно нет.
Очень жаль.
Когда мы разгрузим
эти 40 коробок комиксов,
их надо будет смять
и отправить на переработку.
Вот бы они смялись сами,
как по волшебству.
- Да, было бы здорово.
- Ещё как.
Увидимся позже, Ари.
Да, до встречи.
Ари не пошутил.
Здесь очень много коробок.
- Точно!
- Давайте приступим к работе.
Ты была права, Юки.
Новеньким правда был необходим зенко.
И мы всё отлично провернули.
Никто даже близко не заметил нас.
Что значит «им повезло»?
Они хорошо поработали.
Всё прошло...
Родни.
Я мигом его обслужу
и отправлю восвояси.
Секундочку.
Родни, я уже здесь.
Вы, ребята, попались.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ГАРМОНИЧНУЮ ГАВАНЬ.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
«Попались»?
А ты из лапшичной инспекции?
Потому что лапша от Юки -
это верх блаженства.
Меня зовут Ари,
и я ищу Джэкса, Найю и Элли.
- Кого?
- Троих детей в одинаковых костюмах,
я их видел у маминого магазина.
Понзу говорит, это мог быть сон.
Да, возможно.
Но тогда откуда это видео?
Со дня переезда
в Гармоничную гавань мы с мамой
слышали истории о том,
какой же этот город везучий.
Потерянные вещи находятся.
Стены сами себя красят.
Гармоничная гавань, как ни крути.
А потом пришли эти трое ребят
и узнавали, не нужна ли помощь.
Очень мило с их стороны.
Забавно, но все они носили
одинаковые странные
пищащие наручные часы.
Очень популярный аксессуар.
Многие их носят.
И я задумался.
Возможно, кто-то лично делает
эти добрые дела.
Поэтому я устроил небольшую проверку,
и вот кто объявился.
Они могли идти
на костюмированную вечеринку.
Я так не думаю.
Я последовал за ними сюда.
К этому самому обычному фургончику
с лапшой?
Не смеши меня.
В комиксах это было бы
отличной маскировкой
для мобильного командного центра.
«Мобильного командного центра»?
Отличная шутка.
Может, вы правы.
Мне пора домой.
Что ж, полагаю,
тебе лучше зайти внутрь.
Привет, Джэкс, Элли, Найя.
Привет, Ари...
Обновляю страничку о тебе.
Кажется не «довольно умным»,
а «очень умным».
И что теперь, Ари?
Ты хочешь разоблачить нас?
Чтобы все о нас узнали?
Разнести нас в пух и прах?
Нет. Я хочу присоединиться.
Неожиданно.
Я всегда мечтал стать супергероем.
Это мой шанс.
А он довольно умён.
Мне бы вчера пригодилась его хваталка.
Думаю, тот, кому удалось нас поймать,
может стать одним из нас.
Не так быстро.
Способность съесть миску лапши
не равняется умению её готовить.
Юки здесь главная. Ей решать.
Если хочешь быть с нами,
приходи в Общественный центр
завтра ровно в десять утра.
На самую сложную подготовку
в твоей жизни.
А сейчас - кто хочет лапши?
- Я!
- Я хочу!
Да, пожалуйста!
Всем привет.
Мы сейчас спустимся.
Я поднимусь.
- Это потрясающе.
- Спасибо.
Но разве тут не слишком людно
для тренировок?
Да, именно поэтому мы и спускаемся.
Следуйте за мной.
Добро пожаловать, Ари.
Итак, ты хочешь присоединиться
к команде Зенко.
Да! А что значит «зенко»?
Это японское слово,
означает «доброе дело».
Хорошо, Ари.
Глянем, что ты умеешь.
Проверим твою ловкость.
Вперёд!
Отличный трюк, Элли.
А с чего начинала Юки?
Вперёд!
Будучи ребёнком,
она стала тайком делать добрые дела.
Но почему?
Потому что она любит супергероев
и помогать людям.
Как и я!
Вперёд!
И теперь она учит нас совершать зенко.
Вперёд!
Молодец, Ари.
Спасибо, Ю...
...ки.
Лапша не съедена,
пока осталась хоть одна макаронина.
Следующий!
И для чего мы это делаем?
Доказать, что любое доброе дело,
даже крохотное,
всё равно имеет смысл.
И по вторникам «Терияки»
у меня масса работы.
Мне нужно много чистых мисок.
Кстати, о добрых делах,
почему вы держите их в секрете?
Команда?
Лучшие зенко -
это те, о которых никто не знает.
Как в твоих комиксах.
Супергерои борются со злом не для того,
чтобы прославиться.
Они делают это,
потому что так правильно.
Именно.
Мы помогаем людям без их ведома,
и они начинают видеть мир иначе,
более добрым.
Так они сами становятся добрее.
И люди, к которым они добры,
тоже становятся добрее.
Добро заполняет город.
Гармоничная гавань, как ни крути.
Похоже, доктору Эллен Люис
придётся работать допоздна.
Значит, кто-то должен покормить
её пёсика Шэдоу.
Он такой милашка.
- Мы уже так делали.
- Можно мне на эту миссию?
Пожалуйста?
Не знаю.
Нет.
Мне нужен шанс проявить себя.
Ладно, команда Зенко и Ари,
сходите покормить собачку.
Ура!
- Команда Зенко...
- И Ари.
- Вперёд!
- Вперёд!
Я всё сделаю.
- Ари, постой.
- Вы слышали Юки.
Мне надо проявить себя.
Но мы команда.
Не думаю, что маленькую собачку
надо кормить вчетвером.
Я поймаю его.
Простите!
Шэдоу!
Кто хочет поиграть в мяч?
Лови его!
Время кормить собачку.
Как вы догадались взять игрушку?
Я же сказала. Мы уже кормили его.
Мне жаль. Я думал, что справлюсь сам.
Даже если и так,
тебе не нужно этого делать.
Мы ведь одна команда.
Просто привык делать всё в одиночку.
Ари, пустая миска - это не суп.
Лапша - это тоже не суп.
И специи не являются супом.
Но если сложить их всех вместе и...
Команда, у нас срочный зенко.
Вы все знаете Сэм?
Скейтбордистку номер один
в Гармоничной гавани,
которая любит тыквенные семечки?
Да, её. Она потеряла
свой счастливый кулон в скейтпарке.
Завтра ей предстоит делать трюк.
Тройное сальто задом наперёд
с вращением. Впервые.
Ей не выполнить его без кулона.
Ваша миссия - найти её кулон
до завтрашнего утра.
Мы в деле!
Скорее. А?
Не ты, Ари.
Ты пока не готов быть в команде Зенко.
Повеселился с новыми друзьями
в Общественном центре?
Да, наверное.
Что случилось, малыш?
Они делают всё как команда.
А я в этом не силён.
О чём ты говоришь?
Мы с тобой команда, не так ли?
Оглянись вокруг.
Я бы ни за что это не организовала
- без тебя, твоих компьютерных навыков,
без твоих наставлений.
О таком товарище по команде
можно только мечтать.
Никогда не думал об этом.
А теперь извини,
мне нужно заняться важными документами.
Мам, я вижу у тебя комикс.
Я не сомневалась.
Согласно книге,
она делает тройное сальто на хафпайпе.
Не знаешь,
она вращается влево или вправо?
Вправо.
Как насчёт там?
Привет...
Привет?
Там кто-то есть?
Наверное, она вернулась поискать кулон.
- Что нам делать?
- Эй?
Ого, приятель.
Сложный трюк для выполнения в темноте.
Спасибо. Я Ари. Только переехал сюда.
Привет, Ари-Только-Переехал. Я Сэм.
Я новичок.
Тренируюсь, пока никого нет.
Ты тоже так делаешь?
Нет. Я ищу кулон, который потеряла.
Так вон какая у тебя цель?
Да.
Я потеряла его где-то здесь.
Возле хафпайпа?
На котором ты прыгаешь вверх и вниз,
вверх и вниз?
Почему он повторяет «вверх»?
Да!
Сэм, это не твой кулон вон там?
Нет, я там смотрела, и...
Что?
Как?
Это Гармоничная гавань.
Как ты догадался
искать кулон на дереве?
Не знаю. Просто замечаю то,
чего не видят другие.
Кстати, у тебя шпинат в зубах.
Что ж, я рада, что ты его заметил.
Хотя я велела ему оставаться дома.
Знаете, что ещё я заметил?
Это было уже после того,
как я узнал, куда отправится команда.
Вы хотели, чтобы я пошёл.
Разве?
Послали их в магазин и сделали так,
чтобы сработали гонглы,
и я это увидел.
И когда я постучал,
имея всё это оборудование,
вы не проверили, кто там,
прежде чем открыть?
Вот незадача.
Нет. Всё это было испытанием,
чтобы узнать, достаточно ли я хорош
для команды.
Я не говорю, что это было испытание,
но ты его прошёл.
Так держать!
Добро пожаловать!
Надо мне исправить это
на «Ари очень-преочень умён».
Ты это заслужил.
Команда Зенко...
Вперёд!
ПО МОТИВАМ КНИГ «ДЕТСКИЙ САД ДОДЗЁ»
Раз! Раз! Раз! Раз!
Команда Зенко, вперёд!
Зенко, в бой!
Команда Зенко, вперёд!


Серия 2

Раз! Раз! Раз! Раз!
Зенко, вперёд!
Раз! Раз! Раз! Раз!
Зенко, в бой!
Зенко, вперёд!
БЕДА С ДОСТАВКОЙ
Посторонитесь!
Простите!
Извините!
Она уже здесь?
Статуя робота?
Ещё нет.
Наш магазин первым будет продавать
«Робота-Спасателя Номер Сто»,
и это клёво, но...
У нас будет полноразмерная полноцветная
статуя Робота-Спасателя,
а это вдвойне клёво!
Если вовремя привезут.
Мам, не переживай.
«Доставка Донны» не опаздывает.
Когда статуя будет тут,
взгляни, я подготовил освещение.
Втройне клёво!
Нет, соли тут предостаточно.
Понзу, поставь солонку на место.
Ладно.
Я же говорила - идеально.
Время открываться.
Добрый день.
Донна?
Знаю.
Донна всегда первой приходит обедать.
Согласна.
Включай, Понзу!
Вон и она.
Похоже на поломку.
Бедная Донна,
она обожает этот старый фургон.
Она назвала его Филисом.
Люди привязываются к фургонам.
Я тоже свой люблю.
Не так сильно, как тебя.
Похоже на задачку
для команды Зенко, вперёд!
«Быть или не быть».
Полагаю, продолжение следует.
Хорошо, ребята.
Первым в гимнастике
нужно освоить кувырок вперёд.
Вот такой?
Вроде того.
Миссис Эрнандес.
Славная борода, мистер Робертс.
Пока, миссис Эрнандес.
По-прежнему славная борода,
мистер Робертс.
Мам, я тут вспомнил,
мне нужно кое-что сделать.
Что именно?
Это будет
сюрприз?
Пока!
Понзу, режим миссии.
Да!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Команда Зенко, вперёд!
Мы гонг услыхали.
Вы нас вызывали?
Понзу?
Команда,
фургон Донны Дансмор сломался.
Она любит Филиса.
Подумайте обо всех людях,
которые не получат свои посылки.
Как моя мама.
В фургоне нечто особенное
для нашего магазина.
Прошу, скажи, что это Зенко на сегодня.
Так и есть!
Ваше Зенко, ваше доброе дело -
помочь Донне доставить посылки
из её фургона.
Проще простого.
Я починю фургон,
и она сможет ехать дальше.
Отличный план.
Не забывайте,
что лучшие Зенко -
это те, о которых никто не знает.
Зенко, вперёд!
А где же...
Прости, Филис,
я не могу тебя починить.
Придётся вызвать эвакуатор.
Да, здравствуйте. Это Донна Дансмор
из «Доставки Донны».
Мой фургон сломался.
Мне очень нужно...
Нет, не оставаться на линии.
Она занята. Давайте приступим к делу!
Я починю его, никаких проблем.
Ладно, проблема есть.
Что такое?
Я специалист по высоким технологиям,
а этот старый двигатель...
Низкотехнологичный?
Он вовсе древний.
Дай мне взглянуть.
У меня есть значок Юного механика.
Посмотрим. Радиатор.
Ремень вентилятора. Свечи.
Найя спасёт положение.
Я лишь знаю запчасти.
Нас не учили их чинить.
Найя не спасёт положение.
Позвоним Юки.
Юки на связи.
У нас проблема.
Я не могу починить фургон.
Ты сказал слово «проблема»,
но я услышала слово «возможность».
Нет, у меня всё в порядке со слухом.
У вас, дети, есть возможность
поискать другой способ
доставить посылки Донны.
И что же это за способ?
Решение в ваших руках.
Решение в наших руках?
Мы должны сами его придумать?
Или Юки имела в виду,
что мы должны отнести
посылки сами «в своих руках»?
Можем так и поступить.
Но надо увести Донну
подальше от фургона.
Джэкс, что о ней известно?
Донна Дансмор.
Одна из тройняшек.
Правша. Бизнес-вумен.
Любит свой фургон, чесночную лапшу,
наблюдать за птицами и...
Подожди! Отлично!
Мы обе состоим
в Обществе орнитологов-любителей.
И я знаю об одной птице,
которую Донна всегда хотела увидеть,
это красногрудый пурпурнохохлый эрион.
И как это нам поможет?
Я спою как эрион.
Выманю её к тем деревьям,
чтобы вы доставили посылки.
Удачи, Найя.
На тебя вся надежда.
Красногрудый пурпурнохохлый эрион!
Сейчас?
Я могу ожидать и в лесу!
Продолжай петь!
Мама идёт!
Ничего себе, Робот-Спасатель.
Выглядит довольно большим.
Это особая посылка для твоей мамы?
Да. Но уверен, каждая из посылок имеет
для кого-то ценность.
Итак, давайте начнём.
Зенко...
Вперёд!
Да!
Очень рады новому тостеру, миссис...
Ходжес.
Время действовать!
Ой, мой новый микроскоп.
Да!
Донна хороша.
Есть!
Клёво!
Точнее и не скажешь.
Слева.
Сюда, птичка.
Может, стоит вернуться.
С другой стороны, я ведь пока на линии.
Эй, пташка! Ты где?
Я не промах.
Вот она где!
Посмотрите на эту красоту!
То есть какова вообще вероятность?
Я слишком «не промах».
Птичка-пташечка!
Ребята, у нас проблема.
Я позвала настоящего
красногрудого пурпурнохохлого эриона!
Донна скоро вернётся.
У нас тоже проблема.
Она слишком большая.
Мы её даже не сдвинем.
Нам никак не доставить её
в магазин твоей мамы.
Так, чтобы нас не заметили.
Мы что, провалим Зенко?
Помните, что говорила Юки:
«Миска, где осталась ложечка супа,
всё ещё не пуста».
Юки правда так говорила?
Кто знает? Возможно.
У Юки много странных фразочек.
И то правда.
Знаете, что ещё есть у Юки?
Фургон!
- Тётушка Юки! Ари?
- Привет, мам.
Помнишь, я сказал,
что у меня есть сюрприз?
Фургон с едой для нашей распродажи?
Клёво!
Приготовлю разную лапшу
по особым рецептам.
Вот моё меню.
Это очень популярное блюдо.
Да...
Мам, а когда привезли Робота-Спасателя?
Его ещё не привезли.
- Четыре раза клёво!
- Четыре раза клёво!
Донна отлично справляется с доставкой.
Держите. Привет!
Рада видеть.
Вы замечательные.
Смотрите, они счастливы.
Отличная работа.
У меня был сумасшедший день.
Донна!
Спасибо за доставку моей статуи робота.
И моего микроскопа.
И моих крутых тёмных очков.
Но, наверное,
не стоит их носить вечером.
Да, но мой фургон сломался,
поэтому я не смогла...
Пообедать чесночной лапшой?
Да, верно.
Мам, тебе пора вернуться назад
к покупателям.
Ты прав.
Что ж, я рада, что все счастливы.
Но я понятия не имею,
кто доставил им посылки.
Да, это загадка.
Это Гармоничная гавань, как ни крути!
Понзу!
Люблю я деревья высокие
СКОЛЬЗКОЕ ДЕЛО
Люблю я деревья низкие
И зелёные, и красные
Все одинаково прекрасные
Ведь деревья
Мой источник вдохновенья!
Тебе не понравилось?
Это песня из моего мюзикла.
Угадай, как называется.
«О деревьях».
Отличная догадка.
Спасибо.
Что случилось, Лула?
Мой зверёк, Усатик, залез на дерево
и не может спуститься.
Можешь мне помочь?
Конечно я помогу тебе.
Ладно, новая идея.
Воздушные шарики!
Большие лёгкие воздушные шары
поднимут меня.
Ну что может пойти не так?
Очень многое!
Многое может пойти не так!
Ладно,
команде Зенко нужно достать Усатика
с дерева до того,
как Лула наломает дров.
Осторожнее,
невеличка птичка, да ноготок остёр.
Всё в порядке.
Сегодняшним блюдом дня станет
острая-преострая лапша.
Понзу, режим миссии.
Да!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Команда Зенко, вперёд!
Мы гонг услыхали. Вы нас вызывали?
Питомец Лулы, Усатик, залез на дерево,
нам нужно его снять.
Спасти котика с дерева?
Классическое доброе дело
для супергероев.
Я только за.
Джэкс, что ты знаешь о Луле?
Лула Лебланк. Пять лет.
Очень жизнерадостная.
Левая нога чуть больше правой.
Любит всё, что блестит.
И ничего про кота.
Недавно завела, наверное.
Надо спасти его, прежде чем Лула
полетит на дерево на воздушных шарах.
Это звучит клёво!
То есть клёво, но очень опасно.
Нам нужно скорее достать кота.
Забраться туда будет нелегко.
Я уже пыталась.
Тогда нам понадобится это.
Верёвки.
Бутылки с водой.
Что? Вдруг жажда замучает.
И кусочек тунца.
- На обед?
- Для кота.
- Это идея!
- Да!
- Конечно.
- Есть!
Удачи, команда.
И помните, неважно, сколько перца
кто-то случайно насыпет
в твою кастрюлю с лапшой,
ты всегда можешь взять другой рецепт.
Верно, Понзу?
Тогда самое время...
Зенко, вперёд!
Не вижу там никакого кота.
Может, Усатик хорошо прячется.
Прямо как мы.
Я иду к нему.
То есть лезу наверх.
Верёвки.
Удачи, Эл.
Чуть не забыла. Тунец.
Есть.
Верну Луле кота без особого труда.
Ты где, Усатик?
Пора домой.
У меня для тебя рыбка.
Держи, кис-кис.
Усатик - это не кот.
А кто это? Щенок?
- Хомячок?
- Морж?
Нет, точно не морж.
Не тот климат, балда.
Это... Змея!
С разноцветными полосками на спине?
Около 30 сантиметров?
Откуда ты узнал?
Похоже на подвязочную змею.
Совсем безобидная.
Даже дружелюбная!
Элли, ты упала с дерева.
Ты в порядке?
Да, но Усатик -
это не милый маленький котик.
Это очень страшная...
Совсем безобидная.
Змея!
Змея или кот, миссию никто не отменял.
Разве? То есть мы ведь сняли Усатика
с дерева.
Она ошибается.
Но Элли, нам надо найти его для Лулы.
Даже если мы его найдём,
я боюсь к нему прикасаться.
Ты можешь взять хваталку.
Она будет прикасаться вместо тебя.
Спасибо, Ари.
Теперь нечего бояться, верно?
Разве что того,
что Лула нас заметит. Смотрите.
Вам нужно разделиться
и поискать Усатика.
Лулу я беру на себя...
Держись, Усатик.
Я лечу!
Или нет.
Я правда думала, что это сработает.
Привет, Лула. Дай-ка угадаю.
Змея застряла на дереве?
Да!
Моя идея с шариком не сработала,
нужно придумать новый способ подняться
и спасти моего Усатика.
Знаешь, что помогает мне
решать проблемы?
Лапша!
Я приготовлю тебе лапшу,
и мы со всем разберёмся.
На полный желудок
и правда лучше думается.
А как же иначе?
Там! У мусорного бака!
Поймаешь его? Тебе ведь ближе.
Разве?
Элли! Змея возле тебя!
Держи его, хваталка!
- Усатик?
- Стой, нет! Не туда!
Усатика нет.
Что там такое?
Она ведь идёт на переработку.
Зелёный - хит сезона, друг.
Джэкс, смотри, змея.
Направляется в общественный центр.
Нужно поймать Усатика
абсолютно незаметно.
Зенко, вперёд!
Куда он делся?
Мы его упустили.
Теперь никак не узнать, куда он убежал.
Есть один способ.
Чтобы найти змею,
надо самому стать змеёй.
Я рождена для этой роли.
Я змея.
Отсюда снизу маленькой змейке
мир кажется огромным и опасным.
Особенно когда кто-то крупнее меня
стоит прямо перед носом.
Я бы испугалась и спряталась.
У оранжевого мусорного бака.
Или баскетбольного...
Но почему?
Если только...
Это же цвет волос Лулы!
Или он любит спортивный инвентарь.
Но, наверное, дело в цвете.
Где нам найти оранжевый?
На тыквенной грядке.
В лавке «Всё оранжевое»
на Мандариновой улице.
Но в последний раз он был
в общественном центре.
- Верно?
- Верно.
Тогда знаю место поближе,
где он может быть.
Там!
Да!
Хочешь, я поймаю его, Эл?
Спасибо, Джэкс.
Я сделаю это сама.
Но возьму твою книгу «Факты о людях».
Привет, дружище-змей.
Прости, я напугала тебя.
Я тоже тебя боялась,
но теперь мы знакомы,
и мне уже не страшно.
Знаю, почему любишь оранжевый.
Он напоминает тебе о Луле
и о её волосах.
Ну же, Усатик.
Давай вместе поищем Лулу.
Так держать, Эл.
Спасибо. Я не боюсь.
Совсем.
Снимем наше снаряжение
и отведём этого малыша к Луле.
Пожалуйста, как можно быстрее.
Привет, Юки.
Привет, дети.
Мы заканчивали разрабатывать план
по запуску Лулы
на дерево для спасения её змеи.
Случайно не этой змеи?
Усатик!
Я так по тебе соскучилась.
Это Усатик?
Я думала, что это кошачье имя.
Я так рада, что ты вернулся, Усатик.
Пойдём найдём тебе что-то вкусненькое.
Но я всё равно хочу сохранить
копию этих планов, на всякий случай.
Вы видели улыбку на лице Лулы?
Это и есть наша цель.
Зенко в награде не нуждается.
Хорошая работа.
Благодаря твоему совету.
Какому совету?
Который о перце и другом рецепте.
Ты сказала, когда что-то идёт не так,
то нужно изменить план.
- Адаптироваться.
- Да, именно это я и имела в виду.
И давайте не забывать
об ещё одном плюсе.
Эл полностью преодолела страх
перед змеями.
Да, наверное, так и есть.
Может быть, не совсем.
Раз! Раз! Раз! Раз!
Зенко, вперёд!
Зенко, в бой!
Зенко, вперёд!


Серия 3

Раз! Раз! Раз! Раз!
Зенко, вперёд!
Раз! Раз! Раз! Раз!
Зенко, в бой!
Зенко, вперёд!
(НЕ) ПОСПИШЬ – НЕ ПОБЕДИШЬ
Так держать, Джэкс! Молодец!
Я это и собирался сделать.
Рона, отличный плакат.
Как я всегда говорю:
«Заварил кашу... не жалей масла!»
Если уж берешься за что-то,
то сделай всё на славу.
Здорово.
Значит, в Гармоничной гавани
будет грандиозный турнир по бадминтону.
Именно! Наконец-то все узнают
о Гармоничной гавани!
Мы прославим её,
и сделаем это по-крупному!
Ты самый великий «прославлятель»
в Гармоничной гавани.
Взгляни на этот трофей.
Ух ты! Такой большой.
Просто громадный!
Это слово означает «очень большой».
У меня громадная идея.
Нужно поставить табло получше.
Один из тех больших экранов.
- Больших?
- Я сказал «больших»?
Я имел в виду «громадных»!
Теперь ты улавливаешь суть.
Я позвоню Донне,
моей потрясающей сестре-тройняшке.
Она достанет огромный экран,
его будет видно аж из космоса.
Донна, турнир по бадминтону...
Дядя Иэн, ты в порядке?
Я могу сыграть и лёжа.
Никогда не видела
дядю Иэна таким уставшим.
Я просто переехал...
В новую квартиру... Там слишком шумно.
Очень трудно...
Уснуть.
Дядя Иэн, ты лучший игрок
в Гармоничной гавани.
Победа будет за тобой.
Но тебе нужно поспать.
Ты права, Найя.
Отправлюсь-ка я на кобовую...
На боковую.
Да. И не забудь свою сумку.
Бедняга.
Дяде Иэну нужна помощь. И по-крупному.
Ты хотела сказать
«по максимуму»! Скорее!
Сейчас будет!
Что же так слабенько!
Понзу, режим миссии.
Раз! Раз! Раз! Раз!
Да!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Команда Зенко, вперёд!
Мы гонг услыхали. Вы нас вызывали?
Дядя Иэн.
Из-за шума в квартире
он не высыпается по ночам.
А у него завтра турнир.
Это большая проблема.
То есть громадная!
Итак, команда Зенко, вперёд.
Ваше доброе дело -
сделать так, чтобы Иэн выспался.
Мы справимся.
То есть расправимся с этим на раз!
Ого! Отличная реакция, тётушка.
Спасибо, Ари.
Фургон будет открыт допоздна,
вдруг вам понадобится помощь.
Не волнуйся, Понзу.
Народу много не будет.
Кому захочется ночью лапши?
Тому, кто выспался днём?
Белочка, я тебя умоляю.
У нас выйдет, тётушка.
Самый грандиозный зенко в истории.
Проявим доброту по максимуму!
Только не забывай, Джэкс.
Избыток даже вкуснейшего соуса
может испортить лапшу.
Ладно, тётушка Юки.
Но я испытываю
громадную жажду приключений.
Давайте же приступим!
Зенко, вперёд!
Я так и планировал. Грандиозный уход!
Мы пришли. Здесь живёт дядя Иэн.
И чтобы мы смогли войти,
я сниму дверь с петель.
Устроим эффектное появление.
Нет, просто феерическое.
Постой. Есть способ получше.
Перфоратор? Или бензопила?
Нет, ключ. Дядя Иэн дал мне его.
Я часто тут бываю.
Думаю, этот способ тоже неплохой.
Посмотрите. Он спит как младенец.
Кажется, тут довольно тихо.
Нет!
Коты?
Нет!
Дядя Иэн ни за что не уснёт
под такой шум.
За дело!
Никогда не думал,
что два кота могут подраться из-за...
Мы в курсе. Из-за сосиски.
Вообще-то я собирался сказать
«сардельки», но да.
Как же нам их успокоить?
Мы сыграем по-крупному.
Покажем котам, что мы не шутим.
Будем шипеть на них.
Шипеть что есть силы.
Джэкс, прекрати!
Коты наверняка разбудят Иэна.
Но как же нам их утихомирить?
Крупные шаги не сработали.
Попробуем мелкие.
Маленькие кусочки суши из сосиски.
Отлично, Найя.
Теперь Иэн может поспать.
Что это такое?
Смотрите!
Это прямо над квартирой дяди Иэна.
Посмотрю в «Фактах о людях».
Это квартира миссис Гарсиа.
Она любит ирландские танцы в сабо.
- Что же нам делать?
- Может, тётушка Юки даст совет.
Понзу, продолжай
помешивать лапшу! Понзу?
Юки, у нас проблема.
Мы сейчас немного заняты.
Но нам надо устранить шум
от танцев миссис Гарсиа.
Понзу, как там наша лапша? Понзу?
Вон из контейнера для мусора.
Ладно.
Куда подевался Ари?
«Вон из контейнера для мусора»?
Я знаю!
Нам надо взять
что-то из этого контейнера.
Ну разумеется. Она гений.
Знаю, к чему ты клонишь.
Я... Прибью картонку гвоздями
к стенам в квартире Иэна, и всё!
Спальня звукоизолирована.
А молоток тоже звукоизолирован?
Вперёд, у меня есть план.
Раз-два-три-четыре!
Зацените вот это.
Идеально. Теперь
осторожно просунь её под дверь.
Вот так. Немножко левее.
Чуть правее. Почти готово.
Я его починю. Нужен паяльник,
разводной ключ, электродрель
и бутерброд.
Это займет какое-то время.
Будет слишком шумно.
Даже если жевать с закрытым ртом.
Поверьте, как говорит Рона:
«Заварил кашу... не жалей масла!»
А Юки говорит:
«Избыток соуса может испортить лапшу».
Да, Джэкс, если бы мы делали
всё по-крупному, Иэн бы проснулся.
«По-крупному» может годиться для Роны,
но иногда стоит обойтись малым.
Да, нужно выбрать решение,
которое соответствует проблеме.
Как эта маленькая губка.
Да, вы правы. Я немного увлёкся.
Ну ладно, я сильно увлёкся.
Спасибо, ребята.
Зенко, вперёд!
Сладкий звук тишины.
У нас получилось!
Теперь никакой шум не разбудит Иэна.
Нет!
Донна установила огромную вывеску
«Удачи, Иэн» на фургоне.
Это гигантский экран,
который Рона заказала на завтра.
Этот свет похлеще шума.
Он разбудит Иэна.
Что же нам делать?
Я знаю, как решить эту проблему.
Мы сыграем по-крупному.
Потому что на сей раз это оправдано.
Ух ты, как я замечательно выспался.
Я готов зажигать
на турнире по бадминтону!
Ладно...
Турнир, я иду!
Финальный матч. Последние очки.
От этой игры зависит всё.
Давай, Иэн!
Побеждает Иэн!
Побеждает Иэн!
Иэн!
Спасибо, ребята.
Хорошая работа, команда Зенко.
Вы сделали доброе дело.
А теперь давайте
отпразднуем победу лапшой.
Ладно, сон тоже подходит.
СПАСТИ ТЫКВАЧА
«Если кого-то давит бремя...»
«Пусть прорастёт герой из семя».
Тыквач!
Спасибо за помощь, Ари.
Первая презентация для Клуба
юных читателей... это событие.
Надеюсь, им понравится
335-й выпуск «Тыквача»
«Подъём Дрожжевого монстра»
так же, как и мне.
У меня для тебя кое-что есть.
Это пылесос Управы. Я сам его собрал.
Можно мне подержать?
Всасывание на максимуме!
Обрати внимание. Он вполне...
Функционирует!
Берегись!
Ничего страшного.
Посторонись!
Осторожно! Держу.
Ари, это было... Потрясающе!
- Да!
- Привет!
Донна Дансмор. «Доставка Донны».
Я за посылками.
Привет, Донна. Минутку.
Держи. Три пакета,
по три комикса в каждом.
Комиксы будут доставлены сегодня.
«Доставка Донны» даёт гарантию.
Мне ли не знать, ведь я же Донна.
Я опаздываю на обед. Пора бежать.
Повеселись в Клубе юных читателей.
Всё будет тыквастически.
Странно. Откуда взялся лишний комикс?
Комикса нет!
Должно быть,
Донна случайно взяла комикс Лулы.
Если кого-то давит бремя,
для добрых дел настало время.
Команда Зенко, вперёд!
Зачем мне учиться танцевать?
Каждый должен уметь танцевать.
Мало ли где это пригодится.
Я тебя опущу, ты готов?
Вовсе нет.
Твой первый наклон.
Опускать хорошо только чипсы в соус.
Похоже, урок танцев окончен.
Понзу, режим миссии.
Раз! Раз! Раз! Раз!
Да!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Команда Зенко, вперёд!
Мы гонг услыхали. Вы нас вызывали?
Лула впервые представляет
комикс в Клубе юных читателей,
но её экземпляр попал
к другим комиксам из пакетов,
которые должна доставить Донна.
А какой комикс?
Это 335-й выпуск «Тыквача».
«Подъём Дрожжевого монстра».
А что такого? Я читаю комиксы.
Когда я была маленькой,
я любила «Тыквача».
«Если кого-то давит бремя,
пусть прорастёт герой из семя».
Конечно, тогда он был лидером
в отряде Тыквача.
Со своими товарищами капитаном
Капустой и Девушкой-Горошинкой.
Не слыхал о них.
В то время у Тыквача была команда.
До того как он стал использовать
все эти гаджеты.
У него крутые гаджеты.
Прости.
Команда, ваше доброе дело -
тихонько вернуть комикс Луле
до начала собрания клуба.
Потому что лучшие зенко...
Это те, о которых никто не знает.
Зенко, вперёд!
Ари, давай.
Зенко, вперёд!
Видите? Гаджеты... это здорово.
Но комикс Лулы не в этом пакете.
Вот так.
Теперь я. Это будет легко.
Сара, твои комиксы здесь.
Камера наблюдения?
Обычно я люблю сниматься,
но как мне незаметно забрать пакет?
С помощью командной работы
всё возможно.
Его здесь нет.
Я слышу шаги. Время убираться.
Я готова!
Спасибо, что вытащила, Элли.
То же самое говорил Тыквач
в 38-м выпуске.
«Работа команды... вот корень успеха».
Но Тыквач также сказал в 786-м выпуске:
«Любому недругу от нас
свой отличный прибамбас».
Воздушная почта!
Самой от себя смешно.
Всё чисто. Джэкс, твой черёд.
Я нашёл его.
- Ура!
- Да!
У него вышло!
И без каких-либо прибамбасов.
Иоланда.
Иоланда!
Иоланда!
Нет!
Эй? Кто там?
Мой комикс доставили.
Пара-водоросли-шют.
Похоже, гаджеты всё же рулят.
Это ещё не конец.
Мы пока не спасли Тыквача.
Его нужно доставить к Луле.
Собрание Клуба юных читателей
совсем скоро.
Они всегда начинают вовремя.
Что? Я когда-то была его президентом.
Приветствую на собрании
Клуба юных читателей.
Познакомьтесь с Лулой,
она новая участница.
У нас мало времени.
Новый участник всегда выступает первым.
Как положить его в рюкзак,
чтобы нас не заметили?
Всё просто. Ари,
переключи пылесос Управы
из всасывания на обдув,
и комикс отнесёт потоком воздуха
в рюкзак Лулы.
- Да!
- Точно!
Да, но такого переключателя нет.
Он только всасывает.
Нам придётся самим пробраться
и положить комикс в рюкзак...
...всей командой!
Нам нужен отвлекающий манёвр.
Я знаю. Может, потанцуем?
С удовольствием.
И, конечно, наше последнее правило...
...всем веселиться.
Итак, не будем затягивать.
Первой у нас выступит...
Прошу прощения, Элли и Джэкс...
Сегодня собрание Клуба юных читателей.
Напротив, думаю,
сегодня Юношеские бальные танцы.
Может, вам стоит проверить расписание?
Опускай меня. Сейчас же!
Плохие новости, Элли и Джэкс.
Юношеские бальные танцы не сегодня.
Мы ошиблись. Извините.
Они завтра! С нетерпением
жду тебя, Джэкс.
Будет вечер сальсы!
«Сальсы»? Пожалуйста, скажите,
что это связано с чипсами.
Ладно, на чём мы остановились?
Наша новая участница Лула
выступит первой.
Сегодня я хочу поговорить
о комиксе про Тыквача,
«Подъём Дрожжевого монстра».
Мне по душе Тыквач, ведь он...
Победная лапша!
Неповторимый вкус успеха
с ноткой чеснока.
Наконец я смогла помочь спасти Тыквача.
Я понял, что гаджеты... это здорово,
но друзья, готовые опозориться
для спасения команды,
это куда лучше.
Да!
ПО МОТИВАМ КНИГ «ДЕТСКИЙ САД ДОДЗЁ»
Раз! Раз! Раз! Раз!
Зенко, вперёд!
Зенко, в бой!
Зенко, вперёд!


Серия 4

Раз! Раз! Раз! Раз!
Зенко, вперёд!
Раз! Раз! Раз! Раз!
Зенко, в бой!
Зенко, вперёд!
СУСЛИКОМ ЕГО!
Нельзя, Иоланда.
Мою морковку могу есть только я.
Неужели это...
Не может быть.
Суслик?
Я ждала этого момента.
Дерзай!
Так я и думала.
Нет!
Они придадут отличный вкус
моему овощному рагу.
Обожаю твоё овощное рагу.
Как и все, Фона.
Какой ты душка.
«Вкус Сада» будет
грандиозным в этом году.
Уверена, куча людей присоединится
к общинному саду.
На мероприятие
придёт вся Гармоничная гавань.
И совсем скоро!
Лучше займусь готовкой.
Джэкс! Овощи! Суслик!
Смотри!
Эти овощи нужны Фоне для рагу!
Надо что-то делать!
Знаю, пришло время Зенко.
Понзу, режим миссии.
Раз! Раз! Раз! Раз!
Да!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Команда Зенко, вперёд!
Мы гонг услыхали. Вы нас вызывали?
Суслик ворует овощи Фоны
из общинного сада.
А она и так очень нервничает
из-за своего сегодняшнего рагу.
Узнай она о суслике...
Поэтому она не должна узнать.
Команда Зенко, ваше доброе дело -
не подпускать суслика
к овощам, да так,
чтобы Фона ни о чём не узнала.
Не волнуйтесь.
Я знаю, как остановить его.
Но помните:
для праздника нужно много продуктов.
Поэтому я всегда закупаюсь неподалёку,
ведь сумки с продуктами
бывают тяжёлыми.
Похоже, команда Зенко
займётся грызунами.
Понзу коробит от слова «грызун».
Можете заменить его
на «милый пушистый клубочек»?
Зенко, вперёд!
Нужно не подпускать суслика к саду,
но чтобы Фона нас не заметила.
Я прослежу за ней,
пока буду помогать с готовкой.
Хорошо, теперь очередь суслика.
- Я думал, мы можем...
- Я разберусь.
Доверьтесь мне.
Я узнала всё о сусликах
на своём горьком опыте.
В Клубе юных фермеров будущего.
Пришлось несладко.
Зацените. Ультразвуковой свисток.
Всем известно, то есть тем,
кому известны факты о сусликах,
что они терпеть не могут
пронзительные звуки.
Не верится,
что этот свисток бесполезный.
Не тот свисток.
Святые папоротники!
Как можно забыть о луке?
Я умудрилась.
Схожу-ка я за ним.
Нет, останься, я сам схожу.
Какой молодец.
Нет!
Да брось!
Оставь нам одну луковицу.
Джэкс, мне нужен лук!
Иду!
Этот суслик очень голодный.
Что, если мы...
Я знаю, как остановить
этого маленького обжору.
Совы.
- А они тут каким боком?
- Суслики не выносят сов.
Раздобудем сову - и пока, суслик.
Я могу быть совой.
Ещё одно прекрасное представление
от Элли.
Естественно.
Я сова.
Я в порядке.
Мы могли бы сделать
обманку в виде совы.
Возможно, из папье-маше.
Я это тоже умею!
Я творческая личность, я могу работать
даже с самыми мягкими материалами.
Назову её...
...Ух-Тышечкой.
Погоди! Важно правильное расположение.
Эй! Ты куда собрался?
О нет, Ух-Тышечка.
Разлука - такая сладкая...
...и липкая печаль.
Ничего себе, Найя.
Ты же всегда на коне.
Похоже, этот суслик... обыгрывает тебя.
Нет уж! Я всегда на высоте.
Что, если мы заманим суслика в ловушку?
Это займёт вечность!
Мы должны сейчас же избавиться от него!
Ты и правда не в восторге
от сусликов, Найя.
Почему?
Это были региональные соревнования юных
фермеров «Вырасти гигантскую тыкву».
Моя тыква обладала всем.
Высотой.
Весом.
Оранжевым цветом.
Я была главным претендентом на победу.
И вдруг...
Нет!
Я не допущу, чтобы ещё кто-то...
...пострадал...
...от суслика, как я.
Поэтому я собираюсь спасти овощи Фоны.
Любой ценой.
Ты не должна делать это
в одиночку, Найя. Мы можем помочь.
Что ты задумала?
Что ж... Это довольно острый способ.
Какая вкуснятина.
Когда все попробуют моё овощное рагу,
они обязательно захотят
присоединиться к общинному саду.
Это овощное рагу будет рагулепным!
Чуть не забыла кабачки.
Сейчас принесу.
Нет! Лучше проследи за кастрюлей...
...чтобы не выкипело.
Стой.
Кто над чайником стоит,
у того он не кипит.
Джэкс, у меня идея.
Но мне нужен...
Это я могу.
Точно, кабачок.
Так что происходит?
Лови!
Спасибо, Джэкс.
Кайенский перец.
Очень острый.
Да, это отпугиватель сусликов.
Держи, Ари. Посыпь им территорию
вокруг сада.
Не нужно жалеть.
Быстрее, Фоне нужен ещё один помидор.
Как у вас дела?
Не очень. У нас мало времени!
И овощей!
Помните, что каждый повар добавляет
в суп что-то своё.
Особенно тот,
кто не носит сеточку для волос.
Пора бежать.
Понзу положил слишком много васаби
в ролл «Калифорния ».
Понзу, оставь в покое огнетушитель!
Сначала - «закупайся неподалёку».
Теперь сеточки для волос?
Не понимаю, что из этого поможет мне
остановить суслика.
Найя, тебе необязательно
разбираться с сусликом одной.
Точно. Мы можем помочь.
Как и сказала Юки,
мы все можем быть поварами
и вместе готовить суп успеха.
Ты о чём?
Может, нам удастся проследить за ним.
Всем нам.
Путь команды Зенко.
Ладно, стоит попробовать.
Что он делает?
Лезет в норку.
Его секретное логово.
Если бы мы только могли увидеть,
какое коварство он там затевает.
Мы можем!
На моей хваталке есть камера!
Это мама-суслик!
Вот почему она воровала еду.
Чтобы накормить малышей.
А я пыталась отпугнуть её.
Думаю, я немного увлеклась.
Извините, зря я вас не послушала.
Не переживай, Найя.
Мы сейчас в одной лодке.
Да, но как сделать так,
чтобы овощи Фоны
остались в целости,
а суслик мог прокормить своих деток?
Помните слова Юки о том,
что она закупается недалеко от дома?
У меня есть идея.
Как насчёт того,
чтобы взять овощи из моего сада...
У нас получилось!
Мы переместили
всю морковную грядку Найи.
Да, малыш,
теперь у тебя есть собственный сад.
Знаете, а суслики и впрямь
милые пушистые клубочки.
Кажется, Юки была права.
Для праздника нужно много продуктов.
И вся наша команда, чтобы спасти сад.
И накормить семью сусликов.
Двойной зенко!
Скоро начнётся пикник «Вкуса Сада».
Поднажмём!
Здравствуйте, Иэн, мистер Танака.
Добро пожаловать в общинный сад.
Почувствуйте тёплые объятия
матери-природы.
У тебя сегодня аншлаг, Фона.
Да, не то слово.
Целая куча людей
уже присоединилась к саду.
Твоё овощное рагу
просто восхитительное.
Правда?
Ему бы не помешало
немного кайенского перца.
Но я не смогла его нигде найти.
Странно, не так ли?
В ГЛАМУР-ПОХОД МЫ ИДЁМ
Лапша тётушки Юки такая вкусная.
Как произведение искусства.
Привет, Элли.
Привет, Найя. Собралась куда-то?
Иду в поход с моей группой
младшего Лосиного дозора.
Жду не дождусь.
Поход?
Ты про сон на земле
в лесу, кишащем жучками, и всё такое?
Не совсем моя стихия.
Донна будет нашей вожатой.
С ней будет весело.
Она многое знает о природе.
Фургончик Донны не такой удобный,
как лимузин.
Привет, Рона!
А где Донна?
Бедняжка подхватила сильную простуду.
Постоянно чихает и хлюпает носом.
Надеюсь, она скоро выздоровеет.
Получается, мы не пойдём в поход.
Я не позволю вам грустить, детишки.
Я пойду с вами!
Я обожаю природу.
Растения, зверушки...
Уберите её от меня!
Всё хорошо, Рона.
Это всего лишь бабочка.
Она выглядела опасной.
Но всё обошлось.
Мило.
Наверное, лучше пойти
в поход в другой раз.
Не говори глупостей.
Нет ничего лучше дикого отдыха
на свежем воздухе.
Я взяла с собой микроволновку?
Этот поход может стать
серьёзной катастрофой.
Похоже, младшему Лосиному дозору
понадобится большой зенко.
Надеюсь, я взяла
достаточно удлинителей.
Скоро придут остальные
из младшего Лосиного дозора,
а я пока сбегаю покормить
своего кота перед отъездом.
А я... помогу ей.
Это большой кот.
Я подожду.
Понзу, режим миссии.
Раз! Раз! Раз! Раз!
Да!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Команда Зенко, вперёд!
Мы гонг услыхали. Вы нас вызывали?
Посмотрите.
Уберите её от меня!
Рона Дансмор и природа.
Они сочетаются
как соевый соус с мороженым.
Да уж. Рона подменяет свою сестру
в походе в парк Гармоничной гавани.
Но увиденное наводит на мысль,
что этот поход станет катастрофой.
Поэтому нам нужно доброе дело.
Что же, команда Зенко,
ваша миссия - тайком помочь Роне
и позаботиться,
чтобы группа не скучала.
Это двойной зенко.
Возьмите Понзу с собой.
Он знает этот лес.
Хорошо, Юки, но походы -
это не совсем моё.
Знаешь, поход - это как лапша
с чернилами каракатицы.
Многим не нравится название,
лапша с чернилами каракатицы.
Звучит гадко.
Но потом они пробуют её,
и она становится их любимым блюдом.
Извини, что раздразнила
твой аппетит, Понзу,
но ты всё же пойдёшь.
Мы отлично проведём время, детишки.
Рона о вас позаботится.
Хорошие новости!
Нашли место для лагеря.
Обожаю походы!
С чего начнём?
Тебе решать, милая.
Волосы или ноготочки?
А не нужно сперва разбить лагерь?
Отличная мысль!
Боже, так быстро стемнело.
А где колышки для палаток?
Какие колышки?
Ребята, пойдём насобираем
хворост для костра.
Небольшие веточки.
Не трёхметровые брёвна,
а маленькие и изогнутые ветки!
У меня появилась идея.
Думаю, у нас всех.
Мы должны найти замену колышкам.
Элли, ты умеешь
проникать в разные места.
Можешь отнести их туда
и установить палатку?
Я?
Но я никогда не устанавливала палатки.
Ну, хоть попробуй.
Ладно, но ничего не обещаю.
Эй, кого научить крутому развлечению?
Смотрите! Лассо.
Меня следующую.
Смотрите-ка.
У меня получилось.
Смотрите, палатка!
Как она тут оказалась?
Как знать?
Может, палаточная фея, снежный человек
или любезные лесные существа?
Итак, кто готов к прогулке
на дикой природе?
Вот мы и на прогулке,
младший Лосиный дозор.
Представьте, что гуляете
по торговому центру, но с деревьями
и другими лесными штуками.
Старайтесь не отставать от меня.
Я цела!
Да, похоже, придётся это сделать.
Обычно Донна на прогулке
рассказывает нам о животных.
Понзу, твой выход.
Смотрите, вот животное.
Очень любопытное животное.
Да. Это...
Трёхпалый лапша-завр!
Правда? Больше похоже на белку.
Взгляните туда, младший Лосиный дозор.
Прекрасный образец...
...шишки редкой мамонтовой сосны.
Давайте-ка взглянём поближе.
Шишка мамонтовой сосны?
Это пчелиный улей.
- Что нам делать?
- Липкие шарики из васаби, быстрее.
Не могу... достать.
- Божечки...
- Я помогу.
Может, вернёмся в лагерь, Рона?
Ты права.
Нужно пожарить маршмэллоу на костре.
Как их, зефирки!
Они идут не в ту сторону.
Лагерь вон там.
Что будем делать?
Заказ для Родни.
Как успехи?
Не очень.
Рона ведёт
младший Лосиный дозор не туда.
Нужно как-то направить их.
Юки, у тебя всё хорошо?
Это просто Родни.
Уплетает свою лапшу.
Серьезно? Мерзкий звук.
Испортил мне аппетит.
И подсказал отличную мысль!
Спасибо, Юки.
Куда дальше?
Ладно. Явно не туда.
Пойдём.
Пока разогревается наш обед,
сыграем в известную лагерную игру.
«Папа-мама Гусь».
Кто объяснит мне правила?
Вроде всё безопасно.
Что тут может пойти не так?
Вот это!
Скунсы пугаются громких звуков.
Папа.
Мама!
Гусь!
Нет!
Да!
К сожалению, младший Лосиный дозор,
наше захватывающее приключение
подошло к концу.
Нам и впрямь нужно уходить?
Было так весело.
Да, ты отличная вожатая.
Спасибо, детишки.
Но пришло время покинуть эту глушь
и проделать долгий путь к цивилизации.
Божечки, только посмотрите,
мы вернулись.
Ещё увидимся, младший Лосиный дозор!
- Спасибо!
- Пока!
- Было здорово.
- Увидимся.
Найя, сюда.
Отличный зенко, команда.
Похоже, группа хорошо повеселилась.
И Элли, ты была невероятной.
Тебе стоит пойти
с нами в следующий раз.
Будет весело.
Думаю, мне нравятся походы.
Отлично.
Но я хотел спросить, что ты сделала
с той вонючей бомбой?
Я не хотела мусорить,
поэтому положила её в багажник Донны.
А что в этом пакете?
ПО МОТИВАМ КНИГ «ДЕТСКИЙ САД ДОДЗЁ»
Раз! Раз! Раз! Раз!
Зенко, вперёд!
Зенко, в бой!
Зенко, вперёд!


Серия 5

Раз! Раз! Раз! Раз!
Зенко, вперёд!
Раз! Раз! Раз! Раз!
Зенко, в бой!
Зенко, вперёд!
ДИВНАЯ ДОННА
Триста сорок восемь...
Триста сорок девять,
триста пятьдесят,
триста пятьдесят один.
У меня получилось!
Ты установил мировой рекорд
по круговому дрифту задом на коляске.
Так держать, Ари!
Ура! Теперь мне надо побить
новый рекорд.
А как насчёт жонглирования дикобразами?
Ничего себе!
Для такого нужны стальные ладошки.
Они игрушечные!
Найя, Ари, хотите, я покажу вам фокус?
- Да!
- Конечно!
Он из книги
«Фокусы-покусы Мистического Мэнзони».
Ты же не собираешься запереть себя
в ящике вверх ногами?
В Сундуке? Нет, это коронный номер
Мистического Мэнзони.
Я пока к такому не готова.
Но я овладела крутым фокусом
с шестой страницы. Посмотрите?
- Да, конечно!
- Вперёд, волшебница!
Отлично! Приготовьтесь, он изумителен!
Я вытащу букет цветов
из своей волшебной шляпы. Вуаля!
Он должен быть где-то здесь.
Куда же он подевался?
Я всегда сажусь в калошу
перед аудиторией.
Слушай, по крайней мере, он исчез!
Это отличный фокус, Донна.
Что же, в таком случае…
И появился снова! Славно!
Правда? Вы считаете,
этот фокус был удачным?
Определённо!
Может, однажды ты будешь
не хуже Мистического Мэнзони!
Да! Дивная Донна!
Звучит! Знаете, я не собиралась
участвовать в шоу талантов,
потому что волнуюсь перед зрителями.
Но вы меня убедили!
Правда?
Это замечательно.
Донна вовсе не готова выступать
в Общественном центре.
Ей понадобится зенко.
Здорово! Вперёд!
Понзу, режим миссии!
Раз! Раз! Раз! Раз!
Да!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Команда Зенко, вперёд!
Мы гонг услыхали. Вы нас вызывали?
Донна примет участие в шоу талантов
в Общественном центре.
Но её выступление… Взгляните сами.
Когда она потерпит фиаско
перед кучей народу,
это будет ужасно!
Говорят, то, как Донна доставляет
посылки адресатам,
сродни волшебству.
Ты считаешь, что ей не стоит помогать?
Нет! Ей очень нужна помощь.
Ваша миссия - использовать свои навыки
и сделать так, чтобы её фокусы удались.
И добавить ей уверенности
перед аудиторией.
Так, чтобы нас не заметили?
С хорошим соусом даже простейшая лапша
может оказаться вкусной.
Как это «мне ли не знать»?
У меня было пару занятий по фокусам.
Пару?
Семь… надцать. Я спрячусь за кулисами
вместе с Джэксом и Ари.
А где буду я?
На сцене в качестве новой ассистентки
фокусника Донны!
Да!
Понзу тоже хочет помочь.
Он обожает волшебство!
Покажи им свой фокус.
Хорошая попытка! Но думаю,
все мы знаем, где находится жёлудь.
- Ух ты! Отлично.
- Так держать!
Вперёд, Понзу!
Похоже, ты теперь в команде, Понзу.
Видимо, Донна отлично справляется
с картами!
Может, ей и не понадобится наша помощь.
Научусь ездить на двухколёсном
и буду вдвое круче!
Лула почти закончила! Вы следующие.
Приветствую, почитатели волшебства!
Надеюсь, вы готовы увидеть
Дивную Диану.
Донну, ты хотела сказать. Верно, Донна?
Да! Дивная Дана… Донна!
Меня так зовут. Ладно.
Просто немного переживаю
из-за всей этой публики.
Это был мой первый фокус.
Всего лишь мандраж перед выходом.
У меня он постоянно. То есть нет.
Но у многих он бывает.
Ничего страшного!
Начнём сразу со второго фокуса.
Ладно!
Спасибо, Элли.
Вот список фокусов Донны.
Первый она уронила на пол,
осталось два.
Сделаем так, чтобы они удались.
У нас выйдет! Будем кашлять,
когда надо привлечь твоё внимание.
Отличное выступление, Лула!
Это «спасибо» на казу!
Единственный номер, которой способен
превзойти милашку с казу на уницикле.
Самое зрелищное магическое шоу
в Гармоничной гавани
в исполнении Дивной Донны!
Благодарю.
Мой первый фокус состоит в том,
чтобы вытащить цветы из этой шляпы.
Она забыла цветы!
Только… Мои цветы…
Уверена, они где-то здесь. Они любят…
Нам надо положить их в шляпу Донны.
Чтобы нас никто не видел?
Как это сделать?
Понзу, нет!
Надеюсь, что это ты, Понзу.
Куда подевались цветы?
Думаю, ты сама знаешь, Дивная Донна.
Порази нас своей загадочной магией,
Дивная Донна!
Разумеется.
Что ты там делал?
А теперь выберите карту, любую из них!
Но не говорите Дивной Донне,
что это за карта.
В картах она хороша. Возможно,
ей даже не понадобится помощь.
А теперь положите карту обратно,
и я перетасую колоду.
Да. Наверное, она уронит карты
или что-то в этом роде.
На всякий случай
у меня есть ещё одна колода.
Вы выбрали пиковый туз?
Нет! Пятёрку червей.
Пятёрка червей!
Повторяю: пятёрка червей!
Порази нас своей загадочной магией,
Дивная Донна!
Пятёрка червей? Я великолепна!
- Ух ты!
- Покажи ещё!
- На бис!
- Да! Покажи ещё фокус.
Не собиралась этого делать.
Но сейчас я в волшебном ударе!
В её списке больше нет фокусов!
Что она будет показывать?
Мы не знаем!
Как же нам тогда помочь ей?
Приготовьтесь увидеть, как Дивная Донна
выполнит фокус с исчезновением
из Сундука, как у Мистического Мэнзони!
Донна потерпит крах! Волшебный крах!
Опусти меня в Сундук,
и я выберусь из него!
Сундук!
Как работает этот фокус?
Понятия не имею!
Здесь тоже ничего не сказано!
Что же нам делать?
Мы должны достать её из ящика.
За дело!
Что происходит?
Не знаю! Я лишь вынул один винтик.
Донна! Вперёд, Донна!
Ничего себе! Дивная Донна
на самом деле…
- Удивительная!
- Удивительная!
Давай, Донна!
Донна, мы хотим знать.
Как ты выбралась из запертого ящика?
Мистический Мэнзони утверждает,
что фокусник не должен раскрывать
свои секреты.
Но я скажу вам вот что!
Чем больше фокусов мне удалось,
тем увереннее я себя чувствовала.
Я просто знала, что смогу.
Зенко, вы молодцы.
Донна, ты произвела фурор!
Остальные центры тоже хотят,
чтобы ты выступила у них на шоу.
Правда? Что ж, теперь,
когда я овладела магией,
я хочу поразить
своих новых поклонников пением!
Ля-ля-ля…
Доставка любви…
ПРОЩАЙ, СКЭЙТИ
- Это Сэм.
- Привет, Сэм!
Доброе утро, ребята!
Сэм!
Здравствуй, Сэм.
Привет, Сэм. Круто затормозила тэйлом.
Спасибо, Найя. Здравствуйте,
мистер Танака. Как дела?
Мы выгружаем пожертвования
для сегодняшней распродажи.
Позвольте мне помочь вам.
Спасибо. Не думал, что футболки
и мягкие игрушки такие тяжёлые!
Привет, Сэм.
Здравствуй, Найя. Смотрите.
Вентилятор?
Вы видите вентилятор. А я -
воздушный винт для нового плюхо-дрона.
Я точно его беру!
Думаю, на этом всё. Большое спасибо,
девочки. Вы мне очень помогли.
Не за что!
Минуточку. А где же Скэйти?
Скэйти?
Мой скейтборд.
Вы, ребята, его не видели?
А ты не оставляла его здесь?
Это наш столик обмена
спортивным инвентарём.
Обмена?
Да, кладёшь один предмет
и можешь взять себе другой.
Так многие пробуют себя
в новом виде спорта.
Нет! Не может быть! Скэйти -
это мой самый любимый скейтборд.
Он может быть где-то здесь.
Его не спутаешь.
У него необычная дека, синие колёса,
и обклеен он лучшими наклейками.
Мне так жаль, Сэм.
Он обязательно найдётся.
Надеюсь, вы правы.
Но я всё равно пойду его искать.
Мистер Танака, а вы больше не выгружали
воздушных винтов для плюхо-дрона?
Ари, нам с тобой пора.
Погонгали. То есть погнали.
Точно.
Надо лететь. Как пропеллер? Нужно…
До встречи, мистер Ти!
Понзу, режим миссии!
Раз! Раз! Раз! Раз!
Да!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Команда Зенко, вперёд!
Мы гонг услыхали. Вы нас вызывали?
Сэм оставила скейтборд у этого стола,
и кто-то подумал, что она отдаёт его.
Это её любимый.
Ей подарила его бабушка.
Итак, ваш зенко предельно ясен.
Найдите скейтборд Сэм и верните его ей.
Да, Понзу. Я знаю, ты любишь кататься,
но после того раза твой хвост
шесть месяцев пробыл в гипсе.
Тот, кто взял борд,
должен был что-то оставить?
Запись видеонаблюдения прерывается.
Посмотрим, смогу ли я найти
снимки до и после.
Вот! Взгляните, тот,
кто взял скейтборд Сэм,
оставил блестящий тренажёр-кузнечик.
Но кто в Гармоничной гавани
так любит блёстки,
чтобы украшать ними тренажёр-кузнечик?
Только один человек. Лула Лебланк.
Любит всё, что блестит.
Похоже, есть место,
с которого можно начать поиски.
Но помните, в жизни, как и в кулинарии,
чем больше риск, тем выше награда.
Но случаются и большие провалы.
Как тогда, когда я сделала
сюрприз «Осьминог в шоколаде».
Как это «сюрприз был лишь
в том, что его вообще попробовали»?
Родни он понравился.
Помните, что я сказала,
и удачи вам, команда.
Команда Зенко, вперёд!
Согласно книге, Лула выгуливает Усатика
каждый день в это время.
Она выгуливает змею?
Пытается, но он передвигается
довольно медленно.
Не сегодня. Смотрите!
Я спорила с Конрадом о том,
какое животное самое страшное.
Я говорю: «Лев, конечно».
Но он считает, что летающий крокодил.
Я отвечаю: «Его ведь не существует».
А он говорит: «Откуда ты знаешь?» А я…
Больше сгибай колени,
будет проще держать равновесие.
И я сказала: «Хорошо, Конрад,
тогда я буду арахисовое масло
с малиновым желе...»
Что случилось, Усатик?
Что-то ты выглядишь так себе.
Тебе не нравится новый скейтборд?
Мне очень жаль, приятель.
Я думала, тебе будет весело.
И не будет так укачивать,
как на кузнечике.
Я избавлюсь от него, ладно?
Мы будем гулять так,
как и все остальные.
Просто девочка, поводок и её змея.
Вы слышали?
Скейтборд ей больше не нужен!
Пойду возьму его.
Что там дальше за доставка у меня?
Это будет непросто.
Эй, Лула, а это твой скейтборд?
Могу я одолжить его ненадолго?
Можешь забрать его себе.
Усатику он не по душе.
Спасибо! Он отлично подойдёт
для моей следующей доставки.
Скорее! За ней!
Смотри, вон фургончик Донны.
Она припарковалась.
Ладно. Тогда за дело.
Здравствуйте! Это Донна Дансмор.
«Доставка Донны».
Мы бережём посылки своих клиентов,
словно свои собственные.
Хватайте подсолнухи!
Я справлюсь!
Всё в порядке?
Да, отлично.
Просто срочная доставка, все дела.
Ладненько, Донна!
Красивые цветочки!
А теперь вернём их Донне.
Скэйти?
Рона, ты бы видела эти цветы.
Такие большие, что мне пришлось
катить их на скейте,
который, я думаю,
мне больше не понадобится. Ладно.
Что ж, встретимся на распродаже.
Мне нужно продать кое-что.
Как это «никому не нужна
моя коллекция керамических пауков»?
Они очаровательны.
Это что, скейтборд?
Всегда хотел быть одним
из тех крутых скейтеров.
Прыгать, гонять и, надеюсь, не падать.
Родни, если ты хочешь этот скейт,
то мне он больше не нужен. Он твой.
Правда?
Конечно. Пойди развейся,
только не разбейся.
Вообще-то…
У меня всегда с собой запасной шлем.
Бывают довольно опасные доставки.
Ух ты! Спасибо!
Эй, а я круто выгляжу.
Родни Джей Динкл, суперскейтер.
Да! О нет!
На помощь!
Простите!
Он ведь сейчас разобьётся.
Нет, я ему помогу.
Он едет довольно быстро.
Уверен, что сможешь поймать его
и остановиться, чтобы тебя не заметили?
Не попробуешь - не узнаешь.
Да!
Да!
Да уж, хватит с меня скейтбордов.
Не могу поверить, у тебя вышло!
Как сказала Юки…
«Никогда не добавляй шоколад
к осьминогу».
«Чем больше риск, тем выше награда».
Что же.
Скэйти, ты вернулся!
Секундочку. А где же ты…
Это Гармоничная гавань, как ни крути.
Ну, полетели!
Ещё один зенко, справились на ура!
- Да!
- Не то слово!
- Всё разрулили!
- Отличная работа!
Кто хочет пойти отведать
победной лапши?
Это не сюрприз «Осьминог в шоколаде»?
Конечно нет! Это сюрприз-суфле
«Кальмар с бананом».
ПО МОТИВАМ КНИГ «ДЕТСКИЙ САД ДОДЗЁ»
Раз! Раз! Раз! Раз!
Зенко, вперёд!
Зенко, в бой!
Зенко, вперёд!


Серия 6

Раз! Раз! Раз! Раз!
Зенко, вперёд!
Раз! Раз! Раз! Раз!
Зенко, в бой!
Зенко, вперёд!
ПОСЛЕДНИЙ РУБЕЖ ЛУЛЫ
Как же жарко.
Если верить прогнозу,
сегодня самый жаркий день
за последние 472 месяца!
Может, пойдём, Элли?
Секунду. Я почти закончила
свой самый крутой проект!
Взгляни-ка. Медведесная
ледяная скульптура.
Слишком жуткая.
Самое то.
Он такой милый и забавный.
Прохлада.
Вот тебе милый и забавный.
Я сама виновата.
Сделала медведя слишком милым.
Иногда мой дар - моё проклятье.
Найя, Элли! Сюда. Посмотрите вправо.
Влево. Погодите, я забыла, где что.
- Лула!
- Лула!
Вам жарко? Пот течёт ручьём?
Мучает жажда?
Освежитесь стаканчиком лимонада Лулы.
Все в восторге!
Вообще-то, его никто не пробовал.
Потому что никто не приходил.
Я лишь хотела помочь людям
пережить жаркий день.
Не волнуйся. Уверена,
скоро здесь будет толпа народу.
Однозначно. А пока что налей-ка нам
два лимонада. С собой.
Конечно!
- Спасибо!
- Спасибо!
Жарко? Пот течёт ручьём? Мучает жажда?
Освежись стаканчиком лимонада Лулы.
Что может быть лучше?
Если только ты не голубь.
Им больше по душе мусор.
Понзу, режим миссии.
Раз! Раз! Раз! Раз!
Да!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Команда Зенко, вперёд!
Мы гонг услыхали. Вы нас вызывали?
Луле нужна наша помощь. Никто не идёт
к её прилавку с лимонадом.
Он в малость отдалённом месте.
Но её лимонад потрясающий.
И она пытается помочь горожанам
побороть жару.
Что же, команда, ваш зенко на сегодня -
сообщить всем о прилавке Лулы.
И поскольку прилавок
без её ведома не передвинуть,
вы должны привлечь к ней покупателей.
Распространим рекламу по всему городу.
У меня идея! Мы можем сделать листовки
и расклеить их повсюду.
Листовки? Нет уж! Нужно нечто
современное, технологичное, на колёсах.
Либо же поднять шумиху! Нарисовать
загадочные стрелки по городу...
Которые приведут людей
к её прилавку. Блестяще!
Все идеи хороши. Какую выберем?
Когда посетитель не может определиться
между креветками, курицей и свининой,
я советую ему совместить три варианта!
Так ведь, Понзу? Понзу!
Значит, все три.
Пора раскручивать прилавок Лулы.
Готовы? Зенко...
- Вперёд!
- Вперёд!
- Только посмотри.
- Мамочки, какая прелесть.
Ничто так не привлекает внимание,
как грамотная листовка на яркой бумаге.
Кроме, наверное, милых зверушек?
Когда Фона успела завести поросёнка?
Так жарко.
Я знал, что мои листовки...
Какой же он славный.
Хорошая мысль - использовать
эти бессмысленные бумажки как веер.
Идеальный размер.
Это должно привлечь покупателей к Луле.
Как твои успехи со стрелками, Эл? Элли?
Кажется, я чуток увлеклась.
Круто!
Это может сработать.
Но нужно больше стрелок.
Обеденное время,
от покупателей нет отбоя.
Ладно, свинка. Пришло время плана Б.
Теперь они точно увидят листовки.
Люди не могут отвести глаз
от этой свиньи. Минуточку.
Люди не могут отвести глаз
от этой свиньи!
Гляньте! Это что,
облачко в форме буррито?
Взгляните. Лимонад пришёлся бы кстати!
Как скажете. За мной!
Да! Уйма посетителей пошли
в сторону Лулы.
И они мечтают о её лимонаде!
Лимон-мобиль готов!
Точно. Я забыл об отверстиях для глаз.
Поехали!
Так, ребята. Не толпитесь. Всем хватит.
Хотите запить лимонадом? Есть желающие?
Нужно нарисовать больше стрелок,
чтобы привлечь клиентов.
Но здесь так много людей.
Что ты задумала?
Я только закончила читать «Искусство
бумажных самолётиков, седьмой том».
Я займусь этим.
- Ух ты!
- Круто!
Пойдёмте!
- Да!
- Операция «Стрела» в разгаре.
Ари, как успехи?
Скоро узнаем. Прошу прощения.
Ты пьёшь лимонад?
Я бы не посмел пить ваших друзей,
мистер Гигантский Лимон.
Нам нравится, когда нас пьют.
Более того, я приказываю тебе пойти
за мной, чтобы испить
самый изумительный
и освежающий лимонад в твоей жизни!
Как прикажете, мистер Гигантский Лимон.
Присоединись ко мне,
и вместе мы одолеем жару!
Эй! Что это за штука?
Жуткий гигантский лимон,
но он говорит, что знает,
как справиться с жарой. Пойдём.
За лимоном, ребята!
Следуйте за лимоном!
- Ну же!
- Вперёд!
Прочь! Я отдала вам целый бутерброд.
- Нет!
- Нет!
Нет!
Кыш! Улетайте!
Ребята, мы должны отогнать
этих голубей от прилавка, пока...
Не случилось это.
Нужно что-то сделать. К прилавку
никак не подобраться, и люди...
Ухожу!
Нужно прогнать голубей!
Убирайтесь!
Что нам делать?
Помнишь совет тётушки Юки?
О креветках, курице и свинине?
Да! Что у них общего?
Скидка по вторникам?
Нет! Лапша! Сейчас вернусь.
Тётушка Юки!
Голуби, везде, Лула... Лапша!
Предположу, что прилавок Лулы
заполонили голуби,
и тебе нужна лапша, чтобы выманить их?
Ты обратилась по адресу. Ни одна птичка
не устоит перед моим раменом.
Равно как и ни одна белка.
Вот. Уведи голубей прочь от прилавка.
Эй, голуби, кто желает подкрепиться?
Ребята! Я так рада,
что вы все пришли к моему прилавку.
Поэтому знаете что?
Двойная порция лимонада для каждого!
Прилавок Лулы произвёл фурор.
Этот зенко был почти таким же
замечательным, как этот лимонад.
Понзу, что ты скажешь
в своё оправдание?
Да, так я и думал.
ТРОЙНАЯ ПРОБЛЕМА
Берегитесь. Пол - это лава.
Не касайтесь пола, иначе выбываете.
Лапша! Огонь!
Лава и летающая лапша,
горячее и острое комбо.
Меня лапшанули!
Ты в меня попал. Прямо в мою лапшу.
Ты на очереди, Элли.
Ого, она хороша.
Я могу это делать хоть весь день,
либо пока Юки не придёт.
Кстати, где она? Уже 13:37.
Обычно обеденный наплыв
к этому времени иссякает.
Донна, Фона и Рона.
Значит, вы собрались на Обзорный холм,
чтобы увидеть комету Уибллея?
Как обычно. Это будет космически.
Каждые три года,
вместе с моими любимыми сёстрами.
Именно так! Ходим туда с пелёнок.
Донна, чесночная лапша - моя!
Нет уж!
Я всегда заказываю чесночную!
Совсем не смешно!
Это моя любимая кофточка!
Твоя любимая кофточка?
Это моя кофточка.
Ты одолжила её пять лет назад
и так и не вернула.
Во-первых, это не правда.
А во-вторых, за тобой должок,
ведь когда нам было семь, ты взяла
мои лиловые расклёшенные широкие брюки
и испачкала их соусом от пиццы!
Это была Донна, дорогуша.
Враньё, Рона.
Это были мои любимые брюки,
которые ты одолжила у Фоны,
которая одолжила их у меня.
Если вы обе считаете меня
такой плохой сестрой,
может, мне лучше не идти
смотреть на комету.
Мне тоже. Я пас.
И я.
Это было стремительнее, чем падение
суши на раскалённый асфальт.
Знаю. Будет обидно,
если Дансморы нарушат свою традицию.
Комета пролетает лишь раз в три года.
Думаю, пришло время команды Зенко.
Понзу, режим миссии.
Раз! Раз! Раз! Раз!
Да!
Найя.
Ари.
Элли.
Джэкс.
Команда Зенко, вперёд!
Мы гонг услыхали. Вы нас вызывали?
Тройная проблема. Взгляните.
Мне лучше не идти смотреть на комету.
- Я пас.
- И я.
Я иногда ссорюсь со своими сёстрами.
Они в итоге помирятся.
Конечно. Но если
они не помирятся сегодня,
то не посмотрят на комету вместе.
Что? Дансморы с детства
вместе смотрят на комету
с Обзорного холма.
Они ни разу её не пропустили.
Посмотрите на это фото.
Мы не позволим им пропустить её.
Так что, Зенко, ваше доброе дело -
тайком свести сестёр вовремя,
чтобы они увидели комету.
То есть нам нужно привести сестёр
к Обзорному холму,
чтобы они об этом не догадались?
Да уж, они поймут.
Нужно выбрать другое место.
Может, на крыше Общественного центра?
Возле моего дома?
Идеально. Но нужно позаботиться,
чтобы сёстры
не встретились раньше времени.
И нужно придумать, как их там удержать.
Когда лапша обжигает язык,
можно посидеть и подождать,
а можно подуть, чтобы скорей остыла.
Давайте поможем тройняшкам.
Значит, каждый берёт по одной Дансмор
и ведёт её на крышу? Донна моя.
У меня есть отличная мысль насчёт Роны.
Тогда Фону беру на себя.
А я подготовлю запасной план.
Но мне понадобятся мои краски. Можно?
Комета появится в небе
сразу после заката.
К тому времени сёстры
уже должны быть на крыше.
Мне пригодится Понзу, чтобы воплотить
идею с Роной. Ты же не занят?
Вздремнёшь позже. Ты пойдёшь с Ари.
- Зенко, вперёд!
- Зенко, вперёд!
Не помешал бы звонок от тебя.
Поняла.
Привет, Фона, это Юки.
Мой бонсай выглядит немного увядшим.
Ты не могла бы заскочить и взглянуть?
Увядший бонсай? Плохо дело.
Сейчас буду. Только позвоню Донне,
чтобы подбросила...
Стоп, я забыла, что мы в ссоре.
Думаю, я подъеду на своём уницикле,
только он в магазине.
Ладно, похоже,
у меня осталась только тележка.
Куда я её дела?
Вон ты где! Так, а куда я собралась?
Попытайся не терять Фону из виду.
Ты же знаешь, какая она рассеянная.
Знаю. Я разберусь.
Операция «Доставка» началась.
Положу коробку в фургон Донны, чтобы
она доставила её к Юки. Плёвое дело.
Она её не заметила.
Так она точно заметит.
О нет! Вот я растяпа.
Тут сказано «срочная доставка»,
а не «свороченная».
И это для Юки. Отлично,
она живёт рядом с Роной,
я могу заехать и...
Точно, мы же в ссоре.
Итак, Понзу. Когда Рона пройдёт мимо
со своим пёсиком Глянцем, твой выход.
Попрыгай вокруг, чтобы он погнался
за тобой до Общественного центра.
И как только я вмешалась,
всё прошло хорошо.
Операция «Беличья ловушка» началась.
Глянец!
Арбузная тревога! Они повсюду...
Жаль, Фоны нет рядом. Она точно знает,
как раскладывать фрукты.
Ух ты, какая красота!
Ребята, я закончила свою картину.
Как всё проходит?
Фона почти у Общественного центра.
Как и Рона.
Мы скоро будем на месте.
Найя, Ари, потяните время.
Принял. Понзу, мы должны их задержать.
Кустику нужна неотложная помощь.
Надо его обрезать.
«Оставьте посылку внутри». Ладненько.
Красотища. Бонсай, я иду к тебе.
Разве у меня не было тележки?
- Да!
- Есть!
Ты что здесь забыла?
Я? Это ты что здесь забыла?
Вообще-то, что вы обе здесь забыли?
Прекрасно, запачкай мою кофточку
ещё больше.
Мою кофточку.
Ни минуты здесь больше не останусь!
Что с этой штукой?
Нет!
Я пойду по лестнице.
После меня.
Я первая.
Вот это да. Наша первая комета.
Как это сюда попало?
Мы и вправду были такими милашками?
Мы и вправду были такими малышками?
На тебе были мои ботинки?
Ведь они очень тебе идут.
Как насчёт того,
чтобы вместе посмотреть на комету?
Я только за.
Согласна.
Ещё космичнее и удивительнее,
чем раньше.
Ты абсолютно права, Фона.
У меня нет слов. Ладно, есть одно.
Стойте, это два слова.
Отличный запасной план, Элли.
И блестяще сработано с тройняшками.
Иногда ты оставляешь лапшу остывать,
а иногда бросаешь в неё кубик льда,
чтобы ускорить дело.
Хорошо сказано, Элли.
ПО МОТИВАМ КНИГ «ДЕТСКИЙ САД ДОДЗЁ»
Раз! Раз! Раз! Раз!
Зенко, вперёд!
Зенко, в бой!
Зенко, вперёд!


Серия 7

Раз! Раз! Раз! Раз!
"Зенко", вперёд!
Раз! Раз! Раз! Раз!
"Зенко", в бой!
"Зенко", вперёд!
ПРОЕКТ «ПИТОМЕЦ»
Похоже, кормушка готова
к приёму голодных клиентов.
Да, это как фургон с лапшой,
только для птиц.
Но без фургона и лапши.
Привет, Сэм! Здравствуй, Фона!
Привет, ребята. Добро пожаловать
на Ярмарка городских приютов.
Все наши потрясающие щеночки
сегодня обрели дом!
Кроме одного.
Ух ты! Только посмотрите на него!
Да, это Скраффи. У него доброе сердце.
И море энергии.
Не верится, что его не забрали.
Я бы взяла его к себе, но мама говорит,
что змея, игуана и кот будут ревновать.
Да, Скраффи уже не раз забирали,
но постоянно возвращали.
Ну и как можно отдать такого пса?
- Теперь ясно.
- Скраффи!
Только не снова. Извините!
Сейчас поймаю его.
Привет, ребята. Привет, Фона.
Как прошла ярмарка?
Отлично! Осталась одна собачка.
Симпатяга Скраффи.
Может, вы бы могли приютить его,
мистер Танака?
Я размышлял над тем,
чтобы завести собаку.
И он похож на Германа, щенка,
который был у меня в детстве.
Но не знаю, смогу ли угнаться
за этим парнишкой.
Просто он весь день был заперт.
Хочет пойти поиграть.
А вы любите свежий воздух.
Предлагаю ознакомительный период.
Если не выйдет, вернёте его нам.
- Ну…
- Смотрите, вы ему понравились.
Даже наматывает круги вокруг вас.
Хорошо, давайте попробуем!
Спасибо, мистер Танака.
У Скраффи счастливый день.
Как и у вас.
Вот так, мистер Ти.
Вам со Скраффи будет здорово вместе.
Надеюсь.
Надеюсь, на этот раз Скраффи повезёт.
Нужны положительные вибрации.
Счастливый щенок!
А сколько раз его возвращали?
Двадцать семь.
Знаешь что, Ари?
Мне вдруг страшно захотелось лапши.
Мне тоже.
Может, стоит наведаться
к фургону тётушки Юки.
Как раз об этом я и думала.
Счастливый щенок!
Понзу, режим миссии!
Раз! Раз! Раз! Раз!
Да!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Команда Зенко, вперёд!
Мы гонг услыхали. Вы нас вызывали?
Сэм уговорила мистера Танаку
приютить собачку.
И мы тоже немного помогли.
Но этот пёс такой непоседа.
Мне такое нравится.
Скраффи нуждается в постоянном доме,
но для мистера Танаки это перебор.
Животные похожи на лапшу.
Для приготовления той,
которая подходит тебе,
надо добавить любимый соус.
Нам что, намазать Скраффи соусом?
Нет, я имею в виду,
что питомцам нужна дрессировка.
Немного помощи…
и Скраффи будет идеальным псом
для мистера Танаки.
Да! Позанимаемся со Скраффи,
и он станет образцовым питомцем.
Да! Мои советы по дрессировке
сработали на Понзу?
Разумеется. Смотрите. Понзу, сядь.
Расслабься.
Не делай ничего полезного.
Он очень способный.
Давайте же научим Скраффи,
как быть лучшей собакой на свете.
- Зенко…
- Вперёд!
Скраффи, тише.
Скраффи, перестань.
Урок гончарного мастерства закончился.
Мне нужно оттереть пятна от глины.
Веди себя хорошо, пока я отойду.
Согласно вебинару по дрессировке,
надо угощать Скраффи каждый раз,
когда он ни на кого не лает.
Но как нам сделать это незаметно?
Я знаю! С помощью горки!
Вот так. Я возьму лакомства.
Он перестал лаять.
Это работает!
Похоже, Скраффи привыкает не лаять.
У этого щенка появится постоянный дом.
Да, этот метод всегда…
Нет! Не время грызть обувь!
Скраффи, нет!
Брось этот кроссовок, Скраффи.
Мир вдруг стал намного темнее.
И начал дурно пахнуть.
Что мне с тобой делать, Скраффи?
Может, тебе надо на прогулку.
Мистер Танака…
В уборной наверху должен бить фонтан?
Сиди здесь и веди себя хорошо, Скраффи!
Я сейчас вернусь!
Нельзя, чтобы мистер Ти застал
такую сцену!
Всё хорошо, без паники. Мы всё уладим.
И поработаем со Скраффи.
Собаки любят всё грызть, но надо
учить их делать это как положено.
Та скакалка подойдёт.
Скраффи будет грызть,
прыгая на скакалке?
Нет, он будет грызть подходящую вещь.
Кто-то грызёт в удовольствие.
В следующий раз
надо вызывать сантехника.
А вот и мой дружок.
Как насчёт прогулки, Скраффи?
Не так быстро, Скраффи!
Нет! Вернись, Скраффи!
Я догоню Скраффи.
Вы в порядке, мистер Ти?
Да. Но Скраффи сбежал.
Я помогу его найти.
У меня есть лакомства для собак,
чтобы привлечь его внимание.
- Пойдёмте.
- Давай же найдём его.
Но я не знаю, Сэм.
Может, Скраффи мне не подходит.
Не говорите так, мистер Ти.
Вам нужно узнать его получше.
Нельзя, чтобы мистер Танака отказался
от Скраффи.
Мы этого не допустим.
Найя, какие новости?
Скраффи распугал наших клиентов.
За мной.
Скраффи, нет!
Успокойся, Скраффи.
Как нам его усмирить?
Постойте. Что говорила Юки?
Нам нужно его обучить.
Но мы этим только и занимались.
Ничего не помогло.
С собаками надо быть терпеливыми
и не прекращать попытки.
Начнём с основного.
Собаки прислушиваются
к командному голосу.
Скраффи, слушайся
моего командного голоса.
Сидеть!
Ведите собаку, которую дрессируете,
на коротком поводке.
Голова кружится!
Если собака тянет поводок,
не двигайтесь,
пока она не перестанет тянуть.
А если это не помогло,
поднимайтесь и пробуйте снова.
Скраффи, сидеть!
Хороший мальчик.
Может, он уже начинает понимать?
Скраффи!
Скраффи!
Сидеть!
Неужели это мой Скраффи?
Смотри! Не дёргается, не убегает.
- Как это…
- Я ведь говорила, что Скраффи хороший.
Да, ты такой, мой Скраффи-симпатяфи.
Какой чудесный мальчик!
Уже сюсюкается с ним. Теперь он пропал.
Какой у вас щенок, мистер Танака!
Всё в порядке, Скраффи.
Обучение требует времени,
и я готов к сложностям.
Правильно, мистер Танака.
Оно того стоит.
Как насчёт лапши с арахисовым маслом
и вяленой говядиной?
Под сладким бананом?
Не для вас, ребята. Для Скраффи!
МИССИЯ НЕВЕРОЯТНА
Она прекрасна.
Тебе нравится? Правда?
Мария, ты потрясающий скульптор!
Давай скорее отнесём её
в Общественный центр.
Приём экспонатов для выставки
закончится через пять минут.
Не могу дождаться открытия выставки!
Я так много узнала об искусстве.
Ты в курсе, что кубизм не имеет
ничего общего с кубиками льда?
Это называется «Счастье»?
Похоже на расплывшуюся яичницу.
Это ведь особенность искусства.
Каждый видит что-то своё.
Я иду за закусками для выставки,
так что придётся ненадолго закрыться.
Я могу покараулить.
Я состою в клуб Юных охранников.
Хорошо. Я назначу тебя главным, Родни.
Но помни, большую власть сопровождают…
…ключи, фонарик и рация.
Да, сэр!
То есть Родни Джей Динкл готов
приступить к обязанностям.
И ещё. Выставка открывается в 18:00,
а крайний срок
подачи экспонатов… 17:00.
Понял. Можете рассчитывать на меня.
Я вижу яичницу.
Найя, мы закрыты до 18:00.
Освободи помещение.
Но я помогаю с организацией.
Ты слышала мистера Танаку.
Я здесь главный, и я говорю:
никаких ранних пташек.
Погодите.
Извините, вы опоздали на 38 секунд.
Вы не успели в срок.
Тридцать восемь секунд?
Правила есть правила,
и я здесь главный, так что до свидания.
Серьёзно?
Ты в порядке, Мария?
Я так усердно работала над ней,
а теперь её никто не увидит.
Мария?
Эта статуэтка заслуживает внимания.
А Мария заслуживает зенко! Вперёд!
Понзу, режим миссии!
Раз! Раз! Раз! Раз!
Да!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Команда Зенко, вперёд!
Мы гонг услыхали. Вы нас вызывали?
Моя подруга Мария…
потрясающий скульптор.
Но из-за Родни она не сможет
поучаствовать в выставке.
Да, мистер Танака назначил его главным.
И он выгнал Марию только потому,
что она опоздала на 38 секунд.
Ничего себе!
Родни иногда перегибает палку.
Команда, ваше доброе дело…
отнести статуэтку Марии
в Общественный центр без ведома Родни.
Это будет нелегко.
Когда дело доходит до правил,
Родни… та ещё заноза.
Да, но даже самого придирчивого клиента
можно завоевать правильным блюдом.
Особенно если добавить горошек васаби!
Теперь васаби весь в шерсти.
Как мне его подавать?
Операция «Прорыв бабочки» началась!
Команда Зенко!
Вперёд!
Итак, что у нас?
Окно открыто.
Мы спустимся к пожарному выходу
и доставим статуэтку Марии на выставку.
Проще простого.
Лапша.
Постой!
Что это?
Лазерная сигнализация.
Не знал, что Родни такой продвинутый.
Как же нам пройти через неё
и пронести шедевр Марии внутрь?
Иоланда, кыш. Убирайся.
Это Секьюринатор-3000.
Нарушение порядка в секторе пять.
Команда вызывает Секьюринатора-3000.
Нужно подкрепление?
Подкрепление? Я всегда работаю
в одиночку.
Я тебя засёк, нарушитель!
Приготовься к задержанию!
Эй! Попался!
Злоумышленник обезврежен.
Всё чисто.
Что? Лазеры даже не подключены
к сигнализации.
Это обычные лазерные указки.
Как мы могли купиться?
И теперь окно заперто.
Как же нам попасть внутрь?
Почему мистер Танака
назначил Родни главным?
Жаль, что его самого тут нет.
Возможно, мистер Танака может
здесь появиться.
На горке всё чисто.
Секьюринатор-3000,
доложите об обстановке!
Докладывает офицер службы безопасности
Родни Джей Динкл.
Во всех секторах порядок!
Отлично. Мне тут доставили посылку.
Сможешь занести её внутрь?
Вас понял, мистер Ти.
Продвигаюсь к месту сброса груза.
Не спускаю глаз с посылки, сэр.
Хорошая работа, Секьюринатор!
А теперь возьми заслуженный перерыв.
- Но, мистер Ти…
- Это приказ!
Сэр, есть, сэр!
Думаю, мне можно
поиграть немного в видеоигру,
раз уж таков приказ.
Астро-Секьюрити-Стража,
девятый уровень:
защити Лунный торговый центр!
Ты попал в кратер!
Сдай свой значок, Землянин!
Нечестно! Я споткнулся
о кусок лунного сыра!
Мы внутри. Я верну ключи назад.
А я впущу Найю и Ари.
Спускайте статуэтку.
Я подзарядился на фуд-корте!
Теперь я ни за что не проиграю.
Ты попал в кратер!
Сдай свой значок, Землянин!
Только не снова!
Эта игра жульничает! И по-крупному.
Фонарик… есть. Ключи.
Где же ключи?
Чуть не потерял. Больше никаких игр.
Не спускай глаз с приза, Динкл.
Родни идёт на улицу!
Нам нужно больше времени!
Обеспечение безопасности снаружи.
У меня есть идея.
Как сказала тётушка Юки:
«Нужно лишь выяснить,
что нравится клиенту».
Если мы выясним, что нравится Родни,
мы сможем отвлечь его.
Точно!
В детском саду про Родни говорили,
что он откроет магазин пончиков
и съест весь свой товар.
Ясно! Родни… любитель пончиков.
Но где же нам их раздобыть?
Хотите в сахарной пудре, глазированные,
желейные, с кремом,
Потрясающая-Невероятная-Медвежья-Лапа
от Юки?
Слева… чисто. Справа… чисто.
Внизу… чисто. Остаётся только…
Проверить что это за вкусный…
То есть подозрительный запах.
Давай, сейчас!
Про меня когда-то говорили,
что я открою магазин пончиков.
Правда?
Что это с ним?
Ничего. Ты просто взял
его любимый вид пончиков.
С радужной посыпкой.
Мне лучше вернуться к своим обходам.
Элли! Моя статуэтка! Она здесь!
Да, именно там, где ей и место.
Я пришла посмотреть на выставку,
но не ожидала… Как она…
Мария, это шедевр!
Спасибо. Я просто счастлива,
что все смогут её увидеть.
Эй! Как она сюда попала?
Мистер Танака,
мне нужно кое о чём доложить.
Статуэтка Марии опоздала на 38 секунд.
И ты всё равно принял её?
- Ну, я…
- Хороший поступок, Родни!
Правила важны,
но так же важна справедливость.
Да, я такой. Строгий, но справедливый.
Что это?
Это «Белка поздравляет детей
с отлично выполненной работой».
Кто хочет победный пончик?
Я!
ПО МОТИВАМ КНИГ «ДЕТСКИЙ САД ДОДЗЁ»
Раз! Раз! Раз! Раз!
Зенко, вперёд!
Зенко, в бой!
Зенко, вперёд!


Серия 8

Раз! Раз! Раз! Раз!
Зенко, вперёд!
Раз! Раз! Раз! Раз!
Зенко, в бой!
Зенко, вперёд!
НЕУДОБНЫЙ ЗУБ
Почти.
Промазала.
Салочки даются тебе всё лучше, Лула.
Я сейчас тебя осалю, Генри.
Попался!
- Молодчина!
- Замечательно, Лула!
Ага!
Давайте передохнём.
Джэкс, я видела, что ты сделал.
Мило.
Можем поиграть во что-то ещё.
Кто желает покататься на качелях?
Видно, у тебя выпал молочный зуб.
И слышно тоже.
Правда?
Это первый.
Круто.
Если положишь его под подушку,
Зубная фея оставит тебе деньжат.
Потрясающе!
Только мой зуб потерялся.
Он должен быть где-то здесь.
Наверняка выпал,
когда мы играли в салочки.
Мне пора,
но я уверен,
что он скоро найдётся, Лула.
Если не положишь его
сегодня под подушку,
Зубная фея не явится.
Это панда? То есть «правда»?
Я слышал, что иногда Зубная фея
сама находит потерянный зуб.
Да ну?
Точнее, ну да!
У неё есть команда Зубных эльфов.
Они принесут его тебе домой.
Ура!
Но как они узнают, где я живу?
Ты чего, это же феи.
Эльфы.
Точно.
Логично.
Пойду-ка я домой и посмотрю,
принесут ли эльфы Зубной феи мой зуб.
Получается, у Зубной феи есть эльфы,
которые ищут утерянные зубы.
Да, и иногда им нужна помощь,
например, от команды Зенко.
Понзу, режим миссии.
Раз! Раз! Раз! Раз!
Да!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Зенко, вперёд!
Мы гонг услыхали. Вы нас вызывали?
Лула потеряла свой зуб
возле этого дерева.
И считает, что Зубная фея не придёт,
если зуб будет не под подушкой.
Поэтому мы должны помочь ей найти его.
А это значит, что команда Зенко
поиграет в Зубную фею.
В Зубных эльфов.
Но зуб Лулы может быть где угодно.
В археологическом кружке,
когда мы ищем кости динозавров,
то делим зону поисков на секторы.
То есть мы будем прочёсывать
секторы, пока не найдём его?
И нас не должны заметить?
Да.
Мы справимся.
Итак, команда Зенко,
ваша задача - найти этот зуб
и вернуть его Луле к вечеру.
У нас не так много времени.
Знаешь, что я делаю,
когда не успеваю приготовить
свою знаменитую суперлапшу
из десяти продуктов?
Что?
Готовлю свою знаменитую суперлапшу
из семи продуктов.
Иногда из шести.
На этой ноте...
Зенко, вперёд!
Нашли что-нибудь в своих секторах?
Да, я нашла крышку от бутылки.
Расчёску.
Раздавленную мятную конфетку.
По крайней мере, мы уберём мусор.
Продолжайте поиски зуба Лулы.
Кто-то идёт.
Ого, твой дядя Иэн и правда хорош в...
...чём бы это ни было.
Это бег с высоко поднятыми коленями.
Более эффективный, чем обычный бег.
А я подумала, что он пытается
не наступать на трещинки.
Ладно, возвращаемся к поискам.
Поехали.
И приехали.
Её зуб пробил моё колесо.
Смотрите.
Плохо, что колесо пробито,
но хорошо, что нашёлся зуб.
Иоланда!
Иоланда! Где же ты, милая птичка?
Какая прелесть, Иоланда.
Я без ума от твоей коллекции,
но Зубной фее...
Зубным эльфам!
Зубным эльфам очень нужен этот зуб.
Пожалуйста.
Я дам взамен немного птичьего корма,
как только схожу в зоомагазин.
О нет!
Зуб! Он полетел туда.
Оставь это мне.
Нашёл!
Нет!
Живо! Режим невидимки!
Мы снова его потеряли?
Он может быть где угодно в этом парке.
Кажется, я нашёл зуб.
Я тоже его вижу.
Он застрял в повязке Иэна.
Нужно остановить Иэна,
пока он не ускакал из парка.
Один шарик клейкого васаби
должен его задержать.
Моя хваталка наготове.
Я застрял.
Надо же, это какая-то супержвачка.
И с чего это я внезапно захотел
острой лапши с васаби тётушки Юки?
Отлично сработано, Зубные феи.
Зубные эльфы.
Кем бы мы ни были,
нужно отнести этот зуб Луле.
Как мне быть, мистер Динозавр?
Если Зубные эльфы не отыщут мой зуб,
Зубная фея не придёт.
Что же, нужно вернуть Луле зуб так,
чтобы она нас не обнаружила.
И у нас осталось мало времени.
Может, протянешь свою хваталку вверх
и забросишь его прямиком Луле в руки?
Получится так, будто Зубные эльфы
пролетали мимо и бросили его.
Мне нравится!
Начинаем операцию «Подброшенный зуб».
Найя, помоги прицелиться.
Хорошо, я готова.
Немножко влево.
Нет, вправо.
Чуть-чуть назад.
Идеально.
Ты прямо в зоне сброса.
Лула, помоги накрыть на стол.
Хорошо, папуля.
Нет!
Держу тебя, зубик.
У нас мало времени.
А что делает Юки,
когда у неё мало времени?
Отказывается от кое-каких ингредиентов
суперлапши из десяти продуктов.
Верно.
Мы пытались вернуть зуб Луле,
чтобы она смогла положить его
под подушку.
Но почему бы нам самим
не положить его туда?
Да, станем Зубной феей наоборот.
Сперва нам нужно попасть наверх.
Пришло время суши-присосок, Джэкс.
Без них по стенам не взбираюсь.
Мы с Ари вас подстрахуем.
Осторожно, Лула на горизонте!
Лети, мистер Зубная фея.
То есть Зубной эльф.
Ари, если она посмотрит вверх,
им несдобровать.
Как нам её увести оттуда?
Нам - никак, но её папа сможет.
Повтори-ка.
Вперёд!
Лула, сходи помой руки перед ужином.
Хорошо, папуля.
Итак, нам нужно поторопиться,
если хотим положить зуб под подушку.
Будет сделано.
Джэкс, ты цел?
Она возвращается.
Делаю ноги!
Операция «Подбросить зуб» завершена.
Теперь дело за настоящей Зубной феей.
У них получилось.
Молодцы!
Зубная фея, это ты?
Может, она улетела.
Почему моё окно открыто?
Разве что...
Божечки!
Здорово придумано с открытым окном.
Точно.
Я всё так и задумывал.
Ребята, представляете?
Зубные эльфы нашли мой зуб
и оставили его на моей подушке.
Серьёзно?
- В самом деле?
- Да.
Затем я положила его под подушку,
и Зубная фея оставила мне это.
- Здорово!
- Круто!
Класс!
Зубная фея вправду удивительная, Лула.
Хоть и иногда ей нужна
небольшая помощь.
Мне, пожалуйста, блюдо дня.
Понзу, одну порцию моей знаменитой
суперлапши из шести продуктов.
Что же, тогда остаётся моя знаменитая
суперлапша из двух продуктов.
Я почти закончил своё творение.
ВСЁ ВЫШЕ, ВЫШЕ И ВЫШЕ!
Что это, Ари?
Это Вафельница Всезнайства?
Мощный миксер для смузи? Или же...
Это мороженица...
Для мороженого?
Нет, Лула.
Это голографический проектор.
Чего-чего?
Голографический проектор.
- Он создаёт 3
- D-изображения -
сверхреалистичные голограммы.
Как...
Понзу! Прям волшебство.
Никакого волшебства, Лула.
Наука.
А вот идёт настоящий.
Голограммы забавные.
Бабочка.
Дрон Грозный-Ястреб-турбо-
икс-пятнадцать?
Папа турбостически постарался
к моему дню рождения.
Давай запустим его, братишка.
Погоди, братан.
Нужно дождаться папу.
Знаешь, что он всегда говорит?
«Пока всё не съешь,
из-за стола не выйдешь».
Нет, Гэбриел, другое.
«Инструкцию прочитаешь -
ничего не сломаешь».
В точку, братан.
Ты чертовски прав, Луис.
Лучше её прочесть.
Но дрон намного интереснее.
Зацени. Изящное устройство
в форме ястреба.
Для достижения максимальной скорости.
Высокотехнологичные когти
для захвата вещей,
а ещё есть сканер безопасности.
Если он распознает преграду
на пути дрона,
то дрон улетит прочь.
Всего одна загвоздка, братан.
Какая, братишка?
Он улетает.
О нет, мой дрон!
Нет, он сейчас врежется в тот дом!
Пронесло.
Погоди-ка, почему я не могу
его вернуть?
Что случилось, Луис?
Новёхонький дрон Гэбриела
застрял на той крыше.
Судя по звуку винтов, это
Грозный-Ястреб-турбо-икс-пятнадцать.
Вот здорово!
Наверняка он там за что-то
зацепился, братишка.
Совсем не здорово.
Тебе стоило прочесть
инструкцию, братан.
Папа очень расстроится, когда узнает,
что я потерял его крутой подарок.
Мы думаем об одном и том же?
Понзу, режим миссии.
Раз! Раз! Раз! Раз!
Да!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Зенко, вперёд!
Мы гонг услыхали. Вы нас вызывали?
Гэбриелу нужен зенко.
Он потерял контроль над своим дроном,
и тот пошёл вразнос.
Это Грозный-Ястреб-
турбо-икс-пятнадцать.
Он всю жизнь мечтал о таком.
Да, но он так торопился запустить его,
что не прочёл инструкцию.
И дрон упал на ту крышу.
Поэтому всегда нужно читать инструкции.
Они как рецепты.
Если при готовке всё идёт наперекосяк,
это можно исправить,
сверившись с рецептом.
Итак, команда, ваша задача -
достать дрон
и вернуть его Гэбриелу.
А я помогу Понзу с его трудной книгой.
Давайте достанем этот дрон.
Команда Зенко...
Вперёд!
Куда мы уходим?
Ждать папу,
чтобы я смог сообщить ему
плохие новости.
Вот и дрон.
Этот зенко проще пареной репы.
Джэкс, стой!
Что это было?
Дрон оснащён системой безопасности.
Если он распознает помеху
на пути, то улетит прочь.
Поэтому он улетел от Джэкса.
Но как он тогда упал сюда?
Видимо, он пытался не врезаться
в этот дымоход
и столкнулся
с этой старой телеантенной.
Там!
Он на фургончике Донны.
Добрый день, миссис Кортес.
Приветики, мистер Вонг.
Соблюдайте дистанцию, бабуля Эпплтон.
Она останавливается.
Это наш шанс.
Элли, действуй.
Помни: избегай передней части дрона.
Если он тебя обнаружит, то улетит.
Не волнуйся.
Я подкрадусь к нему
и схвачу своим пара-водоросли-шютом.
Иоланда, почему?
Потому что она влюбилась в дрон.
Я рад за неё,
но мы должны их разлучить.
Нам не удастся поймать дрон,
если Иоланда будет его преследовать.
Ну же, удвойте силы.
Стойте. Вместо того,
чтобы удваивать скорость...
- Давайте удвоим дрон!
- О чём ты?
Время голограмм.
Да! Она переключилась на приманку.
У нас новая проблема.
Он прямо на виду.
Мы не сможем проскользнуть
мимо всех средь бела дня.
Ни единого шанса.
Шансы есть всегда.
Всё, что нужно, -
это максимально приблизить этот магнит,
активировать его и вуаля -
дрон в руках.
Здорово!
Хорошо, что у нас есть
техноумник для такого технозенко.
Спасибо, Найя.
Мы такие гламурные, Глянец.
Попозируй!
Пойдём, Глянец.
Покажи свою модельную походку.
То есть собачью.
Ещё немного...
Попался!
О нет.
Любвеобильная птичка вернулась.
Нет, Иоланда!
Я был так близок.
Так близок.
Привет, фанаты. Это Рона Дансмор
и мой прелестный Глянец.
Мы ведём трансляцию
из Гармоничной Гавани,
чтобы сказать вам,
что вы можете стать кем захотите.
Если очень захотеть,
можно в космос полететь.
Глянец! Бедняжка Глянец!
Дрон совершенно неуправляем.
Всё пошло наперекосяк!
Точно.
Когда всё идёт наперекосяк,
сверься с рецептом.
Зенко, вперёд!
Сейчас уместны разговорчики о еде?
Рецепт - это та же инструкция.
Нам нужна инструкция к дрону,
чтобы понять, как его остановить.
Не бойся, малыш...
Мамочка спасёт тебя.
Не верится, что я потерял свой дрон.
Я такой неудачник.
Вон инструкция.
И снова хваталка спешит на помощь.
Папа точно будет вне себя от ярости.
Спасибо за поддержку, братик.
Это катастрофа, братишка.
Не переживай, братан.
Я с тобой.
Иди сюда.
Спасибо, братик.
Это твой шанс.
«Благодарим за покупку
Грозного-Ястреба-турбо-икс-пятнадцать.
Убедитесь, что ваш продукт
зарегистрирован, прежде...»
Ближе к делу, Найя.
Вот.
«Дрон отключится автоматически,
когда окажется внутри помещения».
То, что нужно.
Бежим в Общественный центр.
У меня есть план.
Ну-ну, братан.
Люблю тебя, братик.
А вот и он.
Пора схватить этот дрон.
Твоя очередь, Джэкс.
Даже не вздумай.
Элли, сейчас.
Залетает.
Зови меня ловцом собак.
Кто тут хороший пёсик?
Мой бедный малыш.
Ты в порядке?
Веселитесь.
Ты сможешь, братан!
Нажми обе кнопки, чтобы бросить пончик.
Шоколадная вкусняшка
на подходе, братик.
Прямо в цель.
В честь вашего зенко
я приготовила
свой изумительный рамен, братцы.
Они вернули свой дрон и, к счастью,
научились пользоваться инструкцией.
Все счастливы.
Кроме несчастной Иоланды.
Давайте её приободрим.
ПО МОТИВАМ КНИГ «ДЕТСКИЙ САД ДОДЗЁ»
Раз! Раз! Раз! Раз!
Зенко, вперёд!
Зенко, в бой!
Зенко, вперёд!


Серия 9

Раз! Раз! Раз! Раз!
Зенко, вперёд!
Раз! Раз! Раз! Раз!
Зенко, в бой!
Зенко, вперёд!
ЯЩИК С НАХОДКАМИ
Зенколёт найдёт тебя, где бы ты ни был.
Найти меня ещё не значит поймать.
Поймал.
Давай поменяемся.
Я за пульт, а ты прячься.
Осторожно, даже мне сложно
управлять им,
а я вроде как профи
в пилотировании дронами.
Думаю, я смогу...
Ещё чуть-чуть, и у меня была бы
новая короткая стрижка.
Вот он.
А это что?
Только гляньте.
Похоже на ящик с находками.
Не может быть. Я думал,
мы вернули все вещи
из всех столов находок города.
Кроме этих.
Прямо у нас под носом,
в Общественном центре.
Похоже, у нас появился новый зенко.
Так изысканно.
Кто бы таким пользовался?
Кроме меня, конечно.
Он наверняка принадлежит Роне.
С чего ты взял?
Страница 22 «Фактов о людях».
Рона обожает ходить в оперу.
Этот маленький бинокль
называется театральным.
Думаю, моя книга поможет нам
вернуть эти вещи сегодня же.
Прекрасно. Пора браться за дело.
Я всё сделаю.
Понзу, режим миссии.
Раз! Раз! Раз! Раз!
Да!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Зенко, вперёд!
Мы гонг услыхали. Вы нас вызывали?
Мы нашли потерянные вещи
в подвале Общественного центра.
Кто знает, как давно
владельцы потеряли их.
У меня сердце разрывается.
Что же, команда,
этот зенко как раз для вас.
Не знаю, Понзу.
Это какой-то навороченный блендер.
Нет. Это дрон.
После поимки дрона Гэбриела
я решил, что и нам такой нужен.
Но Ари был бы не Ари,
если бы не встроил туда
лазеры, хваталки
и другие крутые штуки.
Он может летать и быть очень полезным,
поэтому я назвал его...
Не думаю,
что он назвал его Понзу-лётом.
Я назвал его...
Да, я назвал его Понзу-лётом.
У нас есть вещи, которые нужно вернуть.
Да.
Ваша задача - выяснить,
кому принадлежат находки,
и вернуть их владельцам.
И это будет проще простого
благодаря моей зелёной книжице.
Помните:
очень легко забыть
залить лапшу кипятком.
То есть лапша - это одно...
А кипяток - другое?
Мы разберёмся с этим позже.
Ладно, за дело.
Зенко...
Вперёд!
Начнём с элементарного.
Театральный бинокль,
который принадлежит Роне.
Помнишь, как мы раньше ходили в оперу?
Эх.
Пока я не потеряла театральный бинокль.
Я так по нему скучаю!
Мой бинокль!
Откуда он взялся?
Вот такая вот Гармоничная Гавань!
Пойдём, Глянец,
купим билеты в оперу!
Есть.
Что дальше?
Учебник по анатомии.
Кому нужно знать строение скелета?
Моему дяде Иэну.
Этим занимаются в мединституте.
Изучают косточки.
Мой учебник по анатомии?
Я думал, что потерял его.
Попробую-ка я вспомнить.
Голень соединена с коленом?
Вспомнил! Да!
Это легко.
Уверен, она принадлежит
нашему садовнику номер один.
Отпад!
Моя лейка нашлась.
Вот такая вот Гармоничная Гавань!
Остался последний предмет.
Довольно мятый.
Но не очень обслюнявленный.
Очевидно, это Лулы.
Страница 79 гласит,
что она обожает мягкие игрушки,
а её медведи ежемесячно
отправляются в химчистку.
Бинго!
Нужно вернуть медведя в комнату Лулы.
- До её возвращения.
- Будет сделано.
Здесь слишком людно.
Меня могут заметить.
Похоже, это работёнка для Понзу-лёта.
Отличная мысль.
Медвежья посылка на подходе.
Или нет.
- Повезло так повезло.
- Да!
Оставлю тебя здесь
на случай, если твой хозяин вернётся.
Перекусишь, если вдруг
ожидание затянется.
Он даже не её?
Наверное, медвежонок принадлежит
другому ребёнку.
Или...
Ответ должен быть
в моей книге, так ведь?
Его просто нужно найти.
Джэкс, ничего страшного,
если там нет ответа.
- Мы можем просто...
- Стойте!
Медведь - один из трёх любимых животных
Донны Дансмор.
Возможно, она хозяйка. И гляньте.
Там Донна. Мы можем вернуть
его прямо сейчас.
Может, она его не заметила?
Да!
Она очень сосредоточена
на своей работе.
А вот и я.
В этот раз она обязана его заметить.
Почему ты меня преследуешь?
Ладно, наверное, этот медведь не Донны.
Если не Донны, то чей?
Ответ должен быть где-то здесь, верно?
Либо же он может быть здесь.
Да, нам нужно искать зацепки.
Однажды я играла детектива в пьесе.
Загадочную писательницу
и искусную сыщицу Абигейл Мардер.
А у меня есть жетон Юного детектива.
За работу.
Слегка надорванный шов.
Его часто обнимали.
Что это за коричневое пятнышко?
Шоколадное мороженое?
Пахнет соевым соусом.
Погодите. Это медведь тётушки Юки!
Кто любит соевый соус больше, чем она?
Не считая Понзу.
Ого, хорошо подмечено.
Что скажете, мистер Медведь?
Готовы вернуться домой?
Хорошие новости, Юки.
Последний предмет
из ящика с находками - это...
Твой медвежонок.
Мы поняли, что он твой,
по пятну от соевого соуса.
Такой милый...
И такой не мой.
Нет.
- Что? Правда?
- Да брось.
Прошу меня извинить,
начинается обеденный наплыв.
Понзу, крепись!
Извините, ребята.
Я думал, что знаю всё
обо всех жителях города,
но, похоже, это не так.
Что же, наше детективное чутьё
тоже не сработало.
Я была уверена, что это медведь Юки.
Постойте-ка. Помните слова Юки
о забытом кипятке для лапши?
Мы так увлеклись деталями,
что упустили кое-что очевидное.
Кажется, я только что заметила кипяток.
И под этим я имею в виду очки.
Минуточку.
Мелвин?
Мой медвежонок Мелвин?
Где вы его нашли?
Вообще-то, мы...
Нашли его здесь, в Общественном центре.
Правда? Поверить не могу.
Родители подарили мне его,
когда я был ребёнком,
чтобы я не чувствовал себя
неловко из-за очков.
Огромное вам спасибо, детишки.
Я скучал по своему медвежонку Мелвину.
Вот такая вот Гармоничная Гавань!
В ПАРКЕ, ВО МРАКЕ
Он до сих пор на хвосте.
Быстрее!
Мы в тупике.
Необязательно.
Уходи без меня.
Своих в беде не бросаем.
Спасибо.
Думаю, мы в безопасности.
Попались.
Ты опять победила, Найя.
Третью игру в воздушные прятки подряд.
Это моя новая любимая игра.
Получилось!
Интересно, что там такое.
Донна, я сфотографировал голубую сойку.
Видишь?
Привет. Как жизнь?
Перед вами будущий президент
Общества орнитологов-любителей
Гармоничной Гавани.
Придержи лошадей, Род-роллер.
Ты состоишь в Обществе пару недель.
Нужна ещё одна фотография,
чтобы получить звание
Птенца третьего класса.
Понял.
Согласно официальному
справочнику орнитологов,
это должен быть жёлтохвостый
зелёнобрюхий эрион.
Просто, как дважды два.
Один такой эрион обосновался
в том большом дубе.
Он вылетает каждую ночь.
Ты сказала «ночь»?
Именно так.
Жёлтохвостые зелёнобрюхие эрионы
ведут ночной образ жизни.
- Ночной?
- Агашеньки.
Они показываются только ночью.
До скорого,
мистер Почти-Птенец-третьего класса.
Ты боишься темноты, Родни?
Я? Боюсь? Нет уж.
Мне просто не нравится,
когда нет света,
ведь жуткие существа
могут прятаться там,
где их не видно.
У тебя всё получится, Родни.
И тебе не нужно оставаться на всю ночь.
Лишь пока не сделаешь фото.
Я не боюсь остаться на ночь.
Может, я останусь и на две.
Если меня не съедят монстры.
А если они окунут меня в соус барбекю?
Я не хочу окунаться!
Род-роллеру не помешает наша помощь.
Понзу, режим миссии.
Раз! Раз! Раз! Раз!
Да!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Зенко, вперёд!
Мы гонг услыхали. Вы нас вызывали?
Родни нужна помощь.
Чтобы получить
звание Птенца третьего класса,
Родни должен сфотографировать
жёлтохвостого зелёнобрюхого эриона.
Но он боится темноты.
Хоть и не признаёт этого.
У меня есть идея.
Почему бы не установить
несколько прожекторов?
Потому, что жёлтохвостые
зелёнобрюхие эрионы
ведут ночной образ жизни.
Если будет светло, как днём,
эрион не появится.
Думаю, нам необходимо
помочь Родни перебороть его страх.
Как я обычно говорю:
страх как банан.
Чтобы добраться до вкусной части,
нужно снять кожуру.
А если Родни не любит бананы?
Во-первых, ты не уловил суть.
А во-вторых,
как можно не любить бананы?
Команда, ваша задача -
помочь Родни сделать это фото,
несмотря на его страх темноты.
Да. Давайте поможем Родни
стать Птенцом третьего класса.
Зенко...
Вперёд!
Фонарик - есть.
Камера - есть.
Телефон - есть.
Пончики - естественно, есть.
У меня есть всё, что нужно.
Здесь не так уж и страшно.
Как оно, братан?
Просто хотел убедиться,
что всё в порядке.
Понял, Гэбриел.
Лучше не бывает.
Орёл приземлился.
Правда? Где?
Орлы здесь не водятся.
Нет, «орёл» - это кодовое имя
для Родни.
И похоже, у орла появилась компания.
В лице одной шкодливой голубки.
Да, Гэбриел, базовый лагерь
для операции по дозору за эрионом
полностью функционирует.
Круто.
Так ты уже встретил Горди-призрака?
В парке есть призрак?
Горди-призрак только что
спёр мои пончики!
Нужно отобрать у Иоланды пончики,
пока Родни не начал верить в призраков.
Пойдём, Джэкс.
А ну вернись, воришка выпечки!
Она села на крыше магазина.
Обожаю суши-присоски.
Ароматные и липкие.
Не сегодня, маленький жулик.
Иоланда, смотри!
Жаль твои пончики, чувак.
Зато вряд ли Горди вернётся,
разве что они были с кремом.
Но с кремом - мои любимые.
Вот же они. Прямо там,
где я их оставил.
Потому что не существует
никаких Горди-призраков.
- Так ведь?
- Возможно.
До связи.
Заметка на будущее:
не слушать Гэбриела.
Нет луны - не беда.
Ведь со мной мой верный фонарик.
Сели батарейки?
У меня есть батарейки.
Но как их подкинуть туда?
Как насчёт рогатки?
Что это было?
Запасные батарейки?
То есть запасные батарейки!
Которые я всегда беру с собой.
Родни Джей Динкл,
иногда ты поражаешь сам себя.
Так я и думал. Бояться нечего...
Как делишки, Род-роллер?
Донна!
Что ты здесь делаешь?
В парке? Во мраке?
Решила заглянуть.
Узнать, сделал ли ты фото эриона.
Пока нет. Но у меня есть один вопросик.
Существует ли Горди-призрак?
Конечно нет.
Так и знал!
Есть Гари-призрак.
Стоп, что?
Так. Сохраняй спокойствие.
Ты же Родни Джей Динкл,
дипломированный Юный охранник.
У тебя всё схвачено.
И никаких призраков не существует.
Что это за вой?
О нет.
Не смешно, злой мистер эрион.
Минуточку.
Эрион!
Стой на месте,
пока я не найду свою камеру.
Куда она делась?
Может, её забрал Горди?
Или Гари!
А может, они работают на пару!
Всё. С меня хватит.
Кажется, Родни уходит.
А он так и не сделал фото.
Ладно, ребята, у нас ещё есть шанс.
Найя, лезь на дерево за камерой Родни.
А я сниму кожуру с банана.
Пора выбираться отсюда.
Алло?
Привет, Родни. Как дела?
Ужасно.
Здесь темно и страшно,
призраки украли камеру,
и я больше не хочу быть орнитологом.
Знаешь, однажды
один умный человек сказал мне,
что страх как банан.
Это здорово.
Без понятия,
что это значит, но звучит здорово.
Это значит, что нужно
преодолеть неприятные вещи,
чтобы добраться до хороших.
И как же?
Закрой глаза, дыши медленно и глубоко.
Найя достала камеру.
Но похоже на то,
что эрион может улететь
в любой момент.
Она не поспеет к Родни вовремя.
Отправляю Понзу-лёт.
Выдвигаюсь на позицию
для передачи груза.
Забудь о всех плохих событиях,
думай только о хороших.
Ты съел парочку вкусных пончиков.
Починил свой верный фонарик.
В смысле...
Я так думаю.
А сейчас, как только будешь готов,
я хочу, чтобы ты открыл глаза
и почистил этот банан.
Моя камера!
Получилось.
Получилось.
Перед вами Родни Джей Динкл,
Птенец третьего класса.
Очень впечатляет.
Особенно если учесть,
что я немного боялся темноты.
Но как я обычно говорю:
страх как банан.
Неужели?
Ага. Он мне на один зуб.
ПО МОТИВАМ КНИГ «ДЕТСКИЙ САД ДОДЗЁ»
Раз! Раз! Раз! Раз!
Зенко, вперёд!
Зенко, в бой!
Зенко, вперёд!


Серия 10

Раз! Раз! Раз! Раз!
Зенко, вперёд!
Раз! Раз! Раз! Раз!
Зенко, в бой!
Зенко, вперёд!
ЗАТЯНУВШАЯСЯ УБОРКА ДВОРА
Ого. Прикольно.
Крутые реактивные ботинки, Ари.
А они безопасные?
На все сто.
Нужно лишь запомнить,
как ими управлять.
Ари, ты забыл
установить кнопку выключения
на свой сортировщик комиксов.
Извини, мама.
Сейчас вернусь, Элли. Подержи-ка.
Элли?
Ари!
Донна, стерегись!
Что? Стеречься чего?
Ты чуть не разбила свой арбуз.
Спасибо вам.
Сегодняшние доставки
заняли уйму времени.
А мне столько всего нужно подготовить
к моей вечеринке во дворе.
Точно. В честь Роны и ее пёсика Глянца.
Ровно три года назад
она приютила Глянца.
Я лишь хочу, чтобы всё прошло идеально.
Нужна помощь в подготовке?
Помощь? Что? Нет, спасибо.
Просто оставьте бумажные тарелки
на садовом столике.
И приходите в 18:00,
будем развлекаться!
Могло быть и хуже, верно?
Куда уж хуже.
Ладненько. Вот так...
Донна никак не успеет
и приготовить еду, и убрать во дворе.
Ей нужен зенко.
Ты прав. Погнали.
Понзу, режим миссии.
Раз! Раз! Раз! Раз!
Да!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Команда Зенко, вперёд!
Мы гонг услыхали. Вы нас вызывали?
Донна собирается закатить
вечеринку для Роны.
Но её двор в ужасном состоянии.
У неё и так много дел,
ей некогда облагораживать эти джунгли.
Уверена, она очень хочет сделать
этот день особенным для своей сестры.
Поэтому, команда Зенко,
ваша задача - подготовить двор Донны
к вечеринке.
Неплохо, Понзу.
Прибереги эти движения для вечеринки.
Вперёд. У нас всего один час.
Не так быстро.
Помните: даже если у вас срочный заказ,
нужно придерживаться рецепта.
Будем иметь в виду.
Пора за дело. Команда Зенко...
- Вперёд!
- Вперёд!
Ребята, смотрите под ноги,
чтобы не наделать лишнего шума.
Кто здесь?
В моём дворе такой кавардак.
Но сейчас
сосиски ждут, пока их завернут в тесто.
Мы не сможем
сделать двор Донны суперкрутым,
если будем ходить на цыпочках.
Я знаю, как её отвлечь.
Отлично. Приведём двор в порядок.
Но будьте осторожны.
Здесь очень легко...
Споткнуться.
Ну же, ребята. Давайте начнём уборку.
Может, составим план?
У нас нет времени.
Нужно сделать всё быстро.
Я уберу весь этот хлам.
В тот сарай.
Отлично. Я займусь изгородью.
А я оттащу эти камни.
Что делать с травой?
Фу. Каменный век.
- Это...
- Газонокосилка? Да.
А где мотор?
Его нет. Пока.
Но небольшая модернизация
должна удвоить её силу.
Быстрее. Нужно ускориться.
Она кривая.
Кажется, взяла слишком много.
Это тяжелее, чем я думал.
Как так получилось?
Что это было?
Ну и ну. Этот двор куда грязнее,
чем я припоминаю.
Нужно им заняться.
Но и шашлык сам себя не приготовит.
У нас всё меньше времени.
Нужно работать быстрее.
Добавим-ка огонька.
Нет.
Остановитесь.
То что надо!
Через час она будет летать.
Но вечеринка начнётся через полчаса.
А двор ещё хуже, чем был сначала.
Что нам делать?
Лучше позвонить Юки.
- Держи, Кэт.
- Спасибо, Юки.
Как успехи?
Двор уже блестит и сияет?
До блеска ещё очень далеко.
А вечеринка начнётся совсем скоро.
Что же, я говорила вам:
даже если у вас срочный заказ,
готовьте по рецепту.
Юки, у тебя есть соевый соус?
Вы справитесь. Мне пора.
Что значит «по рецепту»?
Ну, рецепт - это своего рода план
по приготовлению чего-либо.
Она хотела, чтобы мы придумали
план по уборке двора.
Чего мы не сделали.
Мы просто бросились вразнобой.
В прямом смысле.
Ладно. Время для плана.
Я видел, как дедушка косил
такой косилкой.
Я могу покосить траву.
Вперёд.
Эти камни напоминают мне кое-что
из Археологического клуба.
Я выровняю изгородь.
А вот этот здоровяк
нуждается в руке мастера.
Мне остаётся хлам.
И у меня есть идея. За дело.
Смотри, что я нашёл.
Думаю, я знаю, как вдохнуть новую жизнь
в эту старую гирлянду.
О нет! Уже 18:00?
Приготовься к Элли-лёту.
Рона? Фона?
Я надеялась,
что вы по-светски опоздаете.
На этот раз я решила
по-светски прийти вовремя.
Не хотелось опаздывать
на вечеринку в честь третьей годовщины,
правда, Глянец-красавец?
Но мой двор в полном беспорядке.
Я пробыла на кухне весь день
и не успела...
Ого, тут так здорово.
Ух ты. Взгляни на это.
Скамейки в форме Стоунхенджа.
Очаровательно.
Смотрите! Качелька!
Глянец, взгляни, что Донна смастерила
к нашей третьей годовщине.
Сплошные обновки.
Ничего себе. Это же мы, Глянец.
Крутой двор!
Донна, ты превзошла себя.
Спасибо, Рона.
Но это было совсем не сложно.
То есть как раз плюнуть.
А вот и сосиски в тесте, ребята.
Круто!
Вкуснятина!
Бесподобно.
Наверняка потому,
что у Донны есть отличный рецепт.
Ух ты. Кажется, Понзу таки приберёг
свои лучшие движения для вечеринки.
ДЕВОЧКА, КОТОРАЯ КРИКНУЛА «ГУСЬ!»
Тренер Иэн сказал, что конусы
нужно выставить для футбольного лагеря?
Ага. А ты знал,
что люди начали играть в футбол
ещё три тысячи лет назад?
Любопытно. Я и не представлял,
что футбол настолько древний.
Что с нашей прямой линией?
Что? Как это произошло?
И как происходит это?
Ловлю.
Голова кружится.
Суслики.
А это что такое?
Лула, ты в порядке?
Да, но за мной гнался
большой страшный...
...гусь.
Гусь? Ещё бы, они бывают страшными.
- Я его нигде не вижу.
- Я тоже.
Что делать гусю в парке
в это время года?
Сейчас не сезон миграции.
Он напал на меня,
оскалив большие острые зубы.
А я просто волнуюсь, ведь сегодня
открытие футбольного лагеря...
В парке будет много детей.
Да, поэтому нельзя
открывать лагерь, верно?
Ну, вся эта суматоха может
ещё больше напугать бедного гуся.
Именно. Кто знает, как он себя поведёт.
Давай мы проводим тебя домой, Лула.
Нет, спасибо. Я сама туда побегу.
Что ж, если на свободе
разгуливает дикий гусь,
а скоро открытие футбольного лагеря...
Знаю, к чему ты ведёшь.
Полагаю, в Зенкотаун.
Понзу, режим миссии.
Раз! Раз! Раз! Раз!
Да!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Команда Зенко, вперёд!
Мы гонг услыхали. Вы нас вызывали?
У нас большая гогочущая проблема.
В парке бродит дикий гусь,
и он гонялся за Лулой.
Сегодня открытие футбольного лагеря,
и мы должны уберечь детей от гуся.
Да, гуси могут капризничать.
А после стольких лет,
проведённых с Понзу, я знаю,
что такое капризные животные.
Я шучу, Понзу.
Не шучу.
Я всегда говорю:
«Ключ к вкуснейшей тарелке лапши
лежит в понимании
предпочтений клиента».
Ладно. Или в понимании того,
что ему не нравится.
Например, Понзу не любит,
когда люди трогают его хвост.
Понятно. А у гусей есть хвосты?
Что же, всем известно...
Команда, ваш зенко -
помочь Луле выгнать гуся из парка.
- Зенко...
- Вперёд!
Пора выследить эту длинношеюю,
ластолапую, пугающую детей птицу,
чтобы в лагере было безопасно.
Прямо мурашки по коже.
Ни один человек или гусь не устоит
перед сэндвичами с вареньем и мёдом.
Суслики.
Да!
Да! Луис бьёт пенальти.
Но Луис его отражает!
Зрители сходят с ума! Да! Что?
Гусь!
Жутковато.
Послушайте, какой крутой гусиный крик
я выучила в Обществе любителей птиц.
Гусь здесь.
Он уже совсем рядом.
Эй? Кто-то мне сигналил?
Эй!
- Родни.
- Родни.
Мы прошерстили целый парк
и ничего не обнаружили.
Абсолютно. Ноль.
Да. Дырку от бублика.
Может, поищем следы там,
где Лула впервые увидела гуся?
Как по мне, вполне логично.
Странно. Я думал,
она боится оставаться в парке.
Может, не стоило мне
выдумывать историю про гуся, Усатик.
Но я не хочу в футбольный лагерь.
Что, если я там никого не знаю?
И никто не возьмёт меня в команду?
Лула всё выдумала?
- Мы искали призрачного гуся?
- Бедная девочка.
На самом деле она боится
идти в футбольный лагерь.
Ребята, у нас появился настоящий зенко.
Помочь Луле побороть страх
перед футбольным лагерем.
Да, этот зенко куда важнее.
Но как?
Луис отбирает мяч,
пересекает центр поля
и передаёт мяч...
...никому.
Луису нужен напарник по футболу,
а Луле нужен друг. Поэтому...
Отличная мысль.
У Лулы появится знакомый
в футбольном лагере,
и ей будет не так страшно.
Да. Давайте устроим им встречу
у скейтпарка.
Мы с Элли приведём туда Луиса.
А мы с Джэксом займёмся Лулой.
Операция «Знакомство Луиса
и Лулы» началась.
Если мы заставим Усатика пойти
за нами, Лула пойдёт следом.
Получив значок Приручителя змей,
я узнала, что змеи ползают
друг за другом.
Выходит, если мы найдём
ещё одну змею...
Каким образом?
Не волнуйся.
У меня есть козырь в рукаве.
Надеюсь, это не змея.
Не настоящая змея.
Я взяла у Ари его генератор голограмм.
Сработало. Он поверил,
что она настоящая.
Усатик, не играй с бродячими змеями.
Вернись!
Да!
Всё хорошо.
Я схожу за ним. Сам. Снова.
Как заманить Луиса в скейтпарк?
Если бы его мяч просто закатился туда,
наша миссия прошла бы как по маслу.
Может, это возможно.
Но сначала нужно его отвлечь.
Отвлекать - мой конёк.
- Гол!
- Где?
Поехали.
Вернись!
- Да!
- Есть!
Вернись!
Всё идет по плану.
Вернись, кругляш.
Усатик, подожди!
Это мой мяч.
А это моя змея.
Обожаю, когда и план,
и друзья сходятся.
Что ж, я, наверное, лучше пойду.
Да, я тоже.
Всё пошло наперекосяк.
Нужно что-то предпринять.
Помните слова тётушки Юки?
Нужно понять, что нравится клиенту.
Или не нравится.
И им обоим не нравятся гуси.
Это был гусь? Настоящий гусь?
Эти птицы наводят ужас.
Всё началось с неудачного похода
в контактный зоопарк.
Но быть не может...
Я же выдумала историю про гуся.
Чтобы не идти в футбольный лагерь.
Что, серьёзно?
Футбольный лагерь - это очень круто.
Там можно пинать мяч, пасовать,
забивать голы
и даже отбивать мяч головой.
Может и так.
Но если гусь и вправду существует,
лагеря не будет.
Ты права.
Этот парень держится подальше
от всех гусев.
То есть гусов. Гусей?
Нам удалось их разговорить,
но такими темпами
они скорее отговорят друг друга
от футбольного лагеря.
Вы не видели ещё кого-то
на велосипеде с суперкрутым гудком?
Я слышу, что кто-то мне сигналит,
но не могу его найти.
Я уже везде искал.
Значит, ты не встречал здесь гуся?
Гуся? Нет.
Это лишь ещё один велосипедист с
«Хонкотроником-девять-тысяч»,
самым лучшим в мире гудком.
Очень хочу встретить её... или его.
Значит, нет никакого гуся.
Так что мне придётся идти
в футбольный лагерь.
Будет весело. Поверь.
Ты можешь быть моей напарницей.
Я? Ты хочешь, чтобы я стала
твоей напарницей?
Это было бы здорово.
Круто. А я теперь не буду там
самым маленьким.
Кстати, я Луис.
Я Лула.
И я не прочь быть самой маленькой,
пока у меня есть друг.
Хочешь, я покажу тебе
парочку клёвых приёмов, Лула?
- Мы даже можем вместе размяться.
- Конечно, Луис.
Добро пожаловать, дети.
Готовы к супервесёлому дню футбола?
- Да!
- Естественно.
Крутые приёмы, Лула и Луис.
Спасибо. Мы тренировались. Вместе.
Похоже, погоня за призрачным гусем
закончилась хорошо.
Хорошая работа, команда.
Как насчёт победной лапши
для моих четверых любимых клиентов?
Я знаю, чего вы хотите.
С удовольствием.
Хорошо. С креветками для Ари.
Овощная для Найи.
Очень острая для Элли.
И двойная для Джэкса.
Почти угадала.
ПО МОТИВАМ КНИГ «ДЕТСКИЙ САД ДОДЗЁ»
Раз! Раз! Раз! Раз!
Зенко, вперёд!
Зенко, в бой!
Зенко, вперёд!


Серия 11

Раз! Раз! Раз! Раз!
Зенко, вперёд!
Раз! Раз! Раз! Раз!
Зенко, в бой!
Зенко, вперёд!
МИСТЕР ТАНАКА ПЕРЕЕЗЖАЕТ
Только при переезде осознаёшь, сколько
у тебя вещей, не так ли, Скраффи?
Не волнуйся, дружок.
Мы поиграем, когда устроимся
на новом месте.
Именно так, Скраффи-гаффи.
Ты сам выберешь себе новую комнату.
Правда, там их всего две,
а я хочу красивый вид из окна.
А ты знала, что первая гонка на роликах
была длиной в 160 километров?
Мои ноги устали от одной мысли об этом.
Ого! Гаражная распродажа на колёсах.
Лучше её остановить.
Ловлю!
Неплохо!
Отличная реакция.
О нет!
Мои вещи!
Перехват.
Перехват!
Девочки!
Спасибо.
Не за что, мистер Танака.
Но... зачем вам тележка?
Я переезжаю. Купил квартиру
в паре кварталов отсюда.
И перевожу туда свои вещи.
В одиночку? Помощь нужна?
Спасибо за предложение,
но не хочу вас беспокоить.
Мы со Скраффи справимся.
Прошу прощения, мадам.
Мистер Танака
всегда приходит на помощь городу.
- А сейчас сам нуждается в ней.
- Ты права. Время зенко!
Понзу, режим миссии.
Раз! Раз! Раз! Раз!
Да!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Команда Зенко, вперёд!
Мы гонг услыхали. Вы нас вызывали?
Мистер Танака переезжает.
Но в одиночку ему не справиться.
Мы хотели помочь ему,
но он сказал, что всё сделает сам.
В этом весь мистер Танака.
Он всегда помогает другим,
но никогда не попросит помощи.
У него уйдёт целая вечность.
Команда, ваш зенко на сегодня -
помочь мистеру Танаке с переездом.
Будет сложно сделать это незаметно.
Знаешь, что ещё сложно?
Приготовить ужин, когда плита сломана.
И что я делаю?
Чинишь плиту?
Я что, похожа на знатока плит?
Нет, я заказываю еду на дом.
Нет, Понзу, мы не будем
заказывать корн-доги.
Я привожу пример.
Кажется, я наконец-то поняла.
Ты имеешь в виду, что не всегда
удаётся всё делать самому.
Балл Элли за смекалку!
Да, не всегда. Кем бы ты ни был.
Ладно, пора за дело.
Поможем мистеру Танаке переехать.
Команда Зенко...
- Вперёд!
- Вперёд!
Итак. Мистер Танака разгружает
свои вещи в новой квартире.
Так что мы перетащим эти вещи туда.
Пусть кто-то постоит на карауле.
Хорошо.
Всё чисто.
Сэм на горизонте.
Это может быть сложнее, чем мы думали.
Так смешно.
Мы почти на месте?
Так мы никогда не донесём коробки
до квартиры мистера Танаки.
Да, нужно помочь ему как-то иначе.
Я точно смогу сохранить форму,
проживая на третьем этаже.
Мы поможем мистеру Ти,
если отнесём наверх всё, что уже здесь.
У меня идея!
С помощью верёвок мы можем
затащить мебель мистера Ти
через окно, пока он не видит!
Мне нравится. Пойдём, Найя.
Спускаем верёвку.
Телевизор привязан.
Ещё немного.
А теперь телевизор.
Куда он делся?
Эта бутылка похожа на мою.
Это таки моя бутылка. Вернись!
Быстрее. Опускайте.
Как я мог его не заметить?
Наверное, перетрудился!
Ну же, Танака. Ты сможешь!
Это наш шанс!
Пора поднять несколько коробок.
Скраффи, угомонись немного.
Ого! У тебя больше игрушек, чем у меня.
Серьёзно? Скраффи, успокойся.
Скраффи! Ты чего бушуешь?
Скраффи! Успокойся. Не мешай соседям.
Что ж, мы дали маху.
Мы не смогли
перенести вещи мистера Танаки.
Не смогли поднять их наверх.
А я даже не смог распаковать их
из-за Скраффи.
Да уж, тайком помогать с переездом?
Сложнее, чем кажется.
Я проиграла Понзу в битве на пальцах,
так что теперь
готовлю корн-доги. Будете?
Спасибо, но у нас тут
вроде как проблема.
Зенко может не получиться.
Похоже, ваша плита сломалась.
Погоди-ка. Я думала,
ты имела в виду мистера Танаку.
И что ему нужна помощь. Не нам.
Если прихватка впору, лучше её надеть.
Плита? Прихватка?
Вы поймёте.
Думаю, она хочет сказать,
что этот зенко слишком сложен,
чтобы справиться самим.
- Нам нужна помощь.
- Да!
Вместо того, чтобы помогать самим,
мы можем привести помощь.
Каким образом?
Может, свежий воздух
тебя успокоит, Скраффи.
У меня появилась идея. Что, если мы...
- Готовы?
- Вперёд.
- Принял.
- Сейчас.
Сюда, Скраффи.
Не хочешь поиграть в парке?
Будешь ловить.
Ладно. Принеси!
Ты же пёс мистера Танаки!
Ты сбежал? Вернись!
Извините, дамы. Тут сбежавшая собака.
Это же пушистик мистера Танаки.
Вперёд, девочки.
Прости, Луис.
Милашка Скраффи сбежал.
Пёсик мистера Танаки? Я в деле!
- Поймал.
- Бедняжка.
Хорошо, что он жив и здоров.
Вот ты где, Скраффи.
Мистер Танака, вы переезжаете?
Именно так.
Мы не позволим вам делать всё самому.
Мы вам поможем.
Я схожу за фургоном,
и все ваши вещи будут
перевезены в два счёта.
А мы с Роной поможем вам с распаковкой,
чтобы не загромождать квартиру.
Обожаю обустраивать.
А я поиграю с мохнатиком,
чтобы он не мешался под ногами.
Пойдём, Скраффи.
Но я не хочу быть в тягость.
Позвольте нам сделать это для вас.
Вы этого заслуживаете.
Ребята, вы лучшие.
Вы можете помочь с одним условием.
После этого я всех угощаю ужином.
Не так быстро, мистер Ти. Ужин за мной.
Всем корн-доги!
Они приготовлены
по моему особому рецепту.
Я назвала их... Понзу!
Хорошо.
Миссия выполнена.
Благодаря Юки и её совету обращаться
за помощью, когда она нужна.
И, как оказалось,
не только мистеру Танаке.
Вы меня знаете. Люблю предложение
«два по цене одного».
Да!
ЗЕНКО, НЕ ВПЕРЁД
Это были безумные трюки Сэм Очоа!
Судьи ставят ей 9,5.
Да!
Сэм! Отличное представление!
В чём дело? Ты должна радоваться!
Знаю, Джэкс.
Просто я переживаю,
что не успею на Кена Кхлобыстя.
Кена Кхло-что?
Кена Кхлобыстя.
Это гениальный создатель «Тыквача».
Вот о нём я слышал.
Это любимый герой комиксов Ари.
Мой тоже.
Кхлобысть прямо сейчас
подписывает копии
нового комикса
о Тыкваче в «Диковинных истоках».
Круто!
Но чемпионат города
закончится ещё не скоро.
А он пробудет в магазине комиксов
совсем недолго.
Похоже, мне не суждено
с ним встретиться.
Кхлобысть...
Кхлобысть.
Кхлобысть!
Ух ты, Ари!
Ты можешь в это поверить?
Кхлобысть здесь.
Мне поговорить с ним?
Можно называть его Кеном?
Или лучше мистер Кхлобысть?
Или мистер Кен Кхлобысть?
Мама!
Привет, Ари.
Как там раздача автографов?
Случайно не задерживается?
Не похоже. А что?
Нет времени объяснять.
Но нам нужен зенко!
Понзу, режим миссии.
Раз! Раз! Раз! Раз!
Да!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Команда Зенко, вперёд!
Мы гонг услыхали. Вы нас вызывали?
Сейчас Кен Кхлобысть подписывает
комиксы в нашем магазине.
Создатель «Тыквача»?
Почему я об этом не знала?
Нет. У меня не лапша вместо мозгов.
Дело в том, что Сэм мечтает
встретиться с Кеном Кхлобыстем,
но она занята на соревнованиях
по скейтбордингу.
А раздача автографов почти закончена.
Именно. Сэм очень расстроится,
если не встретится с Кеном Кхлобыстем.
Команда, ваш зенко - задержать
Кена Кхлобыстя,
чтобы Сэм успела с ним встретиться.
Вжух!
Бум!
- Кабум!
- Бах!
Приму это за «да».
Запомните, команда,
иногда самая неприметная специя
бывает самой подходящей.
Вперёд! Давайте поможем Сэм.
- Команда Зенко...
- Вперёд!
Итак, давайте пройдёмся по плану.
Я буду сообщать вам
новости о Сэм из скейтпарка.
Я останусь здесь, буду следить,
чтобы Кен Кхлобысть никуда не улизнул.
Мы с Найей переоденемся в обычную
одежду и будем под прикрытием.
Чтобы отвлекать Кена Кхлобыстя.
Да! Спасём положение
в стиле команды Зенко!
И Кхлобысть! Готово, подружка.
К сожалению, пора прощаться.
Или как сказал бы Тыквач:
«Время отважиться на веганскую победу!»
Простите, мистер Кхлобысть,
но осталось ещё несколько
неподписанных комиксов.
Без проблем, подружка,
я подпишу их! Всё для моих фанатов.
Мистер Кхлобысть, у меня есть парочка
вопросов по поводу Тыквача.
Задавай, подружка.
У Тыквача есть собака?
Как зовут папу Тыквача? Как зовут маму?
Брата? Сестру?
Какое мороженое любит Тыквач?
Тыквач знает шведский?
И какой его любимый цвет?
Не переживайте. Мистер Кхлобысть
надолго тут задержится.
Ладно. Ответ на твой первый вопрос:
да, у Тыквача есть собака
по кличке Фасоль.
Что касается остальных вопросов,
то его папу зовут Аспара-Гус.
Маму - Брокколетта. Брата - Калабас.
А сестру - Лима. Он любит мороженое
с чесночными чипсами.
Он не говорит на шведском,
но немножко знает язык Редьки.
А его любимый цвет - баклажановый.
А теперь - в Кхлобысть-мобиль.
Я его взял напрокат.
О нет. Наш зенко
рискует хлобыстьнуться.
Мы пытались задержать его,
но он самый проворный
даватель автографов в мире.
Джэкс, как дела в скейтпарке?
Это займёт какое-то время.
Сэм готовится
к следующему этапу соревнований.
Что нам делать? Он уезжает из города.
Кхлобысть! У меня идея.
Привет, Кэт. Это Кен Кхлобысть.
Привет, Кен. То есть...
Мистер Кхлобысть.
Кэт, прежде чем я улечу,
не могла бы ты
устроить мне экскурсию по городу?
Экскурсию? Конечно.
Почту за честь, мистер Кхлобысть.
То есть Кен.
То есть мистер Кен Кхлобысть.
Замечательно. Встретимся
у Кхлобысть-мобиля. Кхлобысть!
- Мистер Кхлобысть!
- Заводные корнишоны!
Нужно ещё подписать комиксы?
Нет, больше не надо.
Давайте начнём экскурсию!
Экскурсию?
Вы удивитесь, насколько жители
Гармоничной Гавани
добры и отзывчивы, мистер Кхлобысть.
Кстати, о добре и отзывчивости:
этот лось был талисманом нашей доброй
и отзывчивой основательницы
Генриетты Эйч Гармонии.
Местные зовут его Грэгом.
Разве он не чудесен?
Да, он вылитый Грэг.
Очень интересно, Кэт.
Но мне пора в путь.
Он не может сейчас уехать.
Что нам делать?
У нас есть то, что ему нравится?
Да, комиксы и овощи.
Точно!
Юки, нам срочно нужен фургон с лапшой
у памятника лосю.
Выезжаю!
Предложи ему то,
что он будет долго есть.
Фургончик Юки!
Её лапша - легенда Гармоничной Гавани.
Вам стоит попробовать.
Наверное, мне не помешает перекус
перед поездкой.
Супергерою нужна суперзарядка!
Держите, мистер Кхлобысть.
Гигантская Вега-страваганза.
С двойным горошком
в честь Девушки-Горошинки.
Истинная поклонница. Спасибо.
- Молодец, Юки!
- Это его задержит.
Моя самая удивительная суперсила!
Быстроедение!
Вот и покушал. Мне пора.
Мистер Кхлобысть, вы должны увидеть
наш общинный сад.
Там есть огурец точь-в-точь
как полковник Гурц!
Она права.
Это рай для любителей овощей.
Хорошо. Но потом я правда должен ехать.
Вы же Кен Кхлобысть!
Я в восторге от ваших комиксов.
Обожаю Принцессу Батато!
Ух ты! Этот город полон
настоящих ценителей!
Принцесса Батато появилась лишь раз
в 187-ом выпуске «Тыквача» -
«Картофан в Тейте».
Вот. Мне будет очень приятно, если
мистер Кен Кхлобысть возьмёт мои овощи.
Как я могу отказать?
Запросто. Вот так.
Нет!
Но я этого не сделаю,
поэтому пойдём собирать овощи.
Да!
Что ж, было весело. Но супердолг зовёт.
Мне действительно пора.
Можно сначала одно фото?
Что угодно для поклонницы
Принцессы Батато!
Джэкс, какие новости?
Сэм победила!
Сейчас идёт церемония награждения.
Нам нужно ещё несколько минут.
Не знаю, как нам ещё его задержать.
Стойте. Помните совет Юки?
Самая неприметная специя -
самая подходящая.
Кого бы не хотелось
встретить в огороде?
Знаю!
Миссис Суслик!
Кто хочет морковку? Ну же.
Спасибо, что показали мне...
Эй! Остановись,
коварный овощной вандал!
Эй!
Даже не смей!
Вернись, редисочный воришка!
Что? Захотелось поиграть
по-калорийному, да?
Да. Это затянется.
Жаль, что не удалось
поймать того суслика.
Но я отлично провёл время
в Гармоничной Гавани, Кэт.
Досадно, что приходится уезжать.
Джэкс, где Сэм? Сейчас или никогда!
Сейчас!
Ого! Глазам не верю.
Кен...
Кхлобысть!
Это невероятно!
Я зачитала все ваши комиксы
до дыр. Такая честь встретить вас.
- Это честь для меня, милая.
- Ух ты!
Вижу, ты скейтерша-победительница?
Да! Чемпионка города!
Знаешь, ты меня вдохновила
на создание нового героя.
Девочки-скейтерши
с невероятными движениями.
Веги Гредер!
Кхлобысть!
Извините, не удержалась.
Знаете, я давно хочу переехать куда-то
ради свежих идей.
А этот город полон поклонников.
Думаю, я мог бы задержаться
в Гармоничной Гавани на время.
Вы серьёзно, Кен?
То есть мистер Кхлобысть...
То есть мистер Кен Кхлобысть.
Абсолютно.
Отпразднуем это порцией
гигантской Вега-страваганзы
из того фургона с лапшой. Я угощаю.
Отличная работа, команда.
Мы осуществили мечту Сэм.
А Кэт и Кен обзавелись
новым супердругом.
Это значит...
- Двойной зенко! Кхлобысть!
- Двойной зенко! Кхлобысть!
ПО МОТИВАМ КНИГ «ДЕТСКИЙ САД ДОДЗЁ»
Раз! Раз! Раз! Раз!
Зенко, вперёд!
Зенко, в бой!
Зенко, вперёд!


Серия 12

Раз! Раз! Раз! Раз!
«Зенко», вперёд!
Раз! Раз! Раз! Раз!
«Зенко», в бой!
- Раз! Раз! Раз! Раз!
- «Зенко», вперёд!
Попробуй! Жизнь на колесах.
Дай пять, потрясающе.
Да!
Крутой трюк, Ари.
Братишка, что ты делаешь?
Ничего.
Смотрю, как Ари делает потрясающие
трюки.
День рождения бабули. Цветы?
Ты должен был их забрать.
О, да. В погребке.
Я совершенно забыл.
Бабушка любит получать цветы
на день рождения.
Спокойно, старший брат.
Уже еду.
Поспеши. Праздник начинается через час.
Я должен забрать торт.
Бабочка.
Привет, голубок.
Хочешь наперегонки?
Похоже, Луис не очень-то
придерживается плана.
Да, верно.
Если он хочет получить цветы
на день рождения бабули,
ему нужно помочь.
Да.
В стиле «Зенко».
Понзу, режим миссии!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Команда Зенко, вперёд!
Мы слышали гонг. Что случилось?
Луис. Скоро празднование
дня рождения его бабули.
Он должен принести ей
цветы из погребка.
Но...
Это Луис?
Он идет не туда.
Да. Вы знаете Луиса.
Ему трудно сосредоточиться.
Команда Зенко, вперед,
у вас есть задание.
Направляйте Луиса,
чтобы он забрал цветы
вовремя к дню рождения бабушки.
Это будет нелегко.
Я открою вам старый семейный секрет.
Его рассказала мне моя прапрабабушка.
Вы первые посторонние, кто это услышит.
Вы должны дать клиенту
то, что он хочет.
Мы все это слышали раньше.
Понзу в порядке?
Это будет развлекать его часами.
Пошли, команда.
Доставим Луиса в погребок.
Команда Зенко, вперед!
Сдаешься?
Я выиграл.
Мне пора
съехать с дороги.
Крутая дорожка.
Я думала, он должен ехать за цветами.
Я знаю, как заставить его вернуться.
Пошли.
Подскакивать - это весело!
Вот он. Время для голограммы.
Может, несколько деревьев.
Кто оставил деревья в центре дорожки?
Не проблема.
Этого недостаточно.
Мы должны напомнить ему о цветах.
Хорошая идея.
На подходе цветочная голограмма.
Красивые цветочки.
Цветы для бабули!
Луис сверхбыстрый.
Он повернул налево.
Мы не успеваем. Я звоню Юки.
Юки на связи.
Нет, Понзу, я не могу переключить
канал.
Мы следим за Луисом.
Похоже, он наконец на правильном пути.
Нет, он опять сбился.
Так что нам делать?
Попытайтесь разделиться
и окружить его.
Да, хорошая идея.
И поспешите, Понзу выходит из себя.
Давайте разойдемся веером.
Я вижу Луиса.
Девочка моя, Глитзи.
Глитзи умеет делать колесо?
Круто.
Как мило.
Ты такая талантливая, Глитзи.
Я должна сделать фото.
Проблема.
Луис встретил Рону и Глитзи.
Полное собачье безумие.
У меня идея.
Ари, в магазине мамы есть
подарочная упаковка?
Конечно.
Отлично. Ари, я мигом.
Это что-то. Глитзи.
Почти.
Продолжай попытки, Глитзи.
Ой, подожди.
Дай-ка я сфотографирую вас обоих.
«С днем рождения»?
Мой день рождения нескоро.
Эй, постой.
Я знаю, чей день рождения сегодня.
Моей бабули.
Ох, да, ее цветы.
Я должен идти.
Позже, мисс Дансмор и собачка Дансмор.
Что это такое?
Подбрасываю мячи в воздух
и тут же ловлю их?
Вот это вещь.
Это жонглирование.
У младших курсантов-охранников
должно быть хобби,
и это мое.
Ого, Луис открыл для себя
жонглирование.
Как мы вернем его на дорогу?
У меня идея.
Мне нужно в пекарню.
Ой? А это откуда взялось?
Три мяча и три кекса?
Подожди минутку.
Эти кексы со свечками
кое-что мне напоминают.
О, боже! Бабулин день рождения!
Я должен идти.
Двойная помадка с посыпкой.
Прелестный провал.
Теперь Луис точно заберет цветы.
Да.
Погребок вниз по улице.
Он его не пропустит.
Давай, Луис, сосредоточься.
Нужно забрать цветы из...
Я знал что это случится.
Роботы захватывают Гармоничную гавань.
Я предупреждал их!
Я всех их предупреждал!
Ари, что спасательный робот
делает на грузовике Донны?
Мама думала, это будет хорошая реклама.
Он определенно привлекает
внимание людей.
Под людьми я имею в виду Луиса.
Теперь мы должны вернуть его.
День рождения бабушки через 30 минут.
Но как?
Стоит вернуть его на путь,
как он отвлекается.
Подожди минутку.
Вот что.
Юки сказала: «Дайте клиенту то,
что он хочет».
Луис хочет ехать за каждой
крутой вещью, которую увидит.
Да, в этом проблема.
Что если вместо того,
чтобы убирать помехи,
мы устроим свою?
Чтобы победить помехи,
мы сами должны стать помехой.
Уверена, что у Ари есть что-то,
что может отвлечь Луиса легче легкого.
Куда ты едешь, робот, приятель?
Ари, давай.
Я знал, что найду, как еще
использовать эту штуку.
Да здравствует сила кислого.
Гигантский говорящий лимон?
И огромный робот?
Лимон. Робот.
Лимон. Робот?
Прости, робот, дружок.
Я должен увидеть, куда едет лимон.
А теперь здоровенная тыква.
- Ари, ты его теряешь.
- Я кое-что попробую.
Этот лимон делает трюки!
Это должно привести людей
в восторг от нашей школы карате.
Этот чувак-каратист
и правда хочет вырваться с экрана.
Ари, ты опять его теряешь.
Ладно, я над этим поработаю.
Круто.
М-р Лимон?
Куда вы делись?
Погребок? Цветы?
Ах, да.
Наконец-то. Он забирает цветы.
С Луисом никогда нет уверенности.
Эй, братишка.
Ты не забыл про бабушкины цветы.
Как я мог забыть.
Ты проверяешь меня, большой брат?
Нет. Ни в коем случае.
Ну, может быть.
Это круто.
Нам лучше пойти.
Праздник уже начинается.
Ты же знаешь, у нас не весь день
впереди.
Миссия выполнена.
Еще кому-то лимонада?
Да здравствует сила кислого!
Давай, кто первый добежит до стола.
Но все дело в скрытности.
Если кто-то тебя увидит, ты проиграл.
Никто меня не увидит.
Я бегаю быстрее скорости взгляда.
Я буду тебя ждать на финише.
На старт, внимание, марш!
Я выиграла!
Хороший забег, Найя.
Не для того, чтобы сменить тему,
но почему астронавт идет к нам?
Это не астронавт.
Приветствую, Найя и Джэкс.
Родни?
Родни Джей Динкл, выдающийся пчеловод,
к вашим услугам.
Постой.
Здесь есть пчелы?
Подтверждаю. Медоносные пчелы.
Сегодня такой прекрасный день,
решил взять медоносов на прогулку.
Животных, которые едят
пчел, чаще темные.
Пчеловоды вроде Родни
носят белое, поэтому пчелы
не боятся и не жалят.
Мои пчелы никогда меня не ужалят.
Они так меня любят.
И я люблю каждую из них.
Как Бруно.
Я зову его «Опылитель».
А Бубба,
он более сильный, молчаливый тип.
А Берта, что ж, она королева.
Позвольте представить вас.
Они улетели? Я сказал что-то не то?
Бубба, ты тоже великий опылитель!
Родни, мы поищем твоих пчел,
а ты останься рядом с ульем,
на случай их возвращения.
Надеюсь, это скоро случится.
Маленькие пушистики-жужжалки
там совсем одни.
Бедные детки!
Я справлюсь с этим.
Понзу, режим миссии!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Команда Зенко, вперед!
Мы слышали гонг. В чем дело?
Родни нужна наша помощь.
Пчелы улетели из улья,
и он беспокоится о них.
Пчелы на воле в Гармоничной гавани?
Это опасно?
Пока люди не беспокоят пчел,
пчелы не будут их беспокоить .
Медоносы нуждаются в безопасном
защищенном доме, как улей.
Знаете, что я всегда говорю,
«Больше знаешь о лапше,
креативнее твои рецепты».
Никогда от тебя этого не слышала.
Команда, ваше задание - собрать
пчел и вернуть их в улей Родни так,
чтобы он этого не заметил.
Успокойся, Понзу, им нужно сначала
вернуть пчел,
иначе никакого меда не будет.
Хорошо, давайте найдем пчел
и вернем их домой.
Команда Зенко,
вперед!
Не вижу никаких пчел.
Куда нам нужно смотреть?
Пчелы летят к цветам и всему сладкому.
Как банкет в саду Цветочного общества?
Где есть цветы и, возможно,
сладкие десерты?
Думаю, да.
Потому что сейчас это
происходит на заднем дворе Донны.
Какая классная компания!
Это тебе, сестра. Он подходит
к твоей ауре.
А это вам, м-р Т.
Ведь не бывает Цветочного общества
без цветов, цветов и еще раз цветов!
Верно?
Спасибо, Фона.
Он прекрасен.
Точно.
Джекпот.
Или нужно сказать пчелопот.
Они точно любят нюхать цветы.
Пчелы переносят пыльцу
с цветка на цветок своими лапками.
Как мы вернем их
в улей Родни, не помешав празднику?
- Я это сделаю.
- Осторожно.
Собрал всех пчел.
Это задание выполнено.
Что я тебе говорила?
Нельзя беспокоить пчел?
Они кажутся обеспокоенными?
Чувак, эти пчелы определенно
обеспокоены.
Внимание! Пора разрезать
цветочный торт!
Он сделан из гибискуса и лаванды
с медовой глазурью.
Это торт из цветов?
О, нет.
Кому первый кусочек?
Налетайте, он очень вкусный.
Пчелы!
Простите, ребята. Это моя вина.
Не волнуйся. Просто нужно
снова собрать пчел,
а потом вернуть их Родни.
Найдем способ сделать это,
не потревожив их.
Разве пчелы не идут за своей королевой?
Это верно! Рабочие пчелы следуют
за своей королевой.
А пчелиные королевы любят
фиолетовые цветы!
Как эти анютины глазки.
Ее королевскому величеству,
королеве Берте!
Точно!
Используем коробку как временный улей.
Смотри! Сработало!
Вот она!
Приветствую вас, Ваше величество.
Откуда ты знаешь?
Королева пчел - крупнее чем остальные.
Она большая. И красивая!
Смотри, Берта поднимает брюшко.
- Имеешь в виду хвост?
- Да.
Королева выделяет ароматы-феромоны,
которые призывают остальных пчел.
Непчелоятно.
Это точно.
Давайте вернем этих жужжащих
красавиц Родни.
Да. Уверен, он о них беспокоится.
Я люблю тебя, Бубба
О, да, это так
Когда ты не жужжишь
Я грустен и печален
И то же из-за Бруно
И всей команды Дикл
О, медоносные пчелы
Я люблю вас
Нет, нет. Мы не одни.
О, Глитзи, какой чудный день!
Я просто должна сделать селфи.
Эта мне нравится.
Луис и Габриэль.
Лосю нужно побриться.
Тео,
бей дальше!
Немного дальше.
Мы почти на месте.
Но как мы заманим пчел в улей,
чтобы Родни не заметил?
Он ни за что не оставит улей.
Подожди секунду.
Помнишь, что сказала Юки?
«Больше знаешь о лапше,
креативнее твои рецепты».
Да. Возможно, под лапшой она
подразумевала пчел.
Дай нам больше фактов о пчелах.
Что-то, что поможет нам решить
проблему.
Ладно.
У пчел пять глаз.
Королева откладывает 2 000 яиц в день.
Скорость полета пчел 30 км в час.
Пчеловоды используют дым,
чтоб их успокоить. У пчел...
Стой. Про дым.
Есть ли у Родни с собой
какая-то штуковина, делающая дым?
Да, точно есть.
Отлично.
Мы наши последний ингредиент
нашего рецепта.
Столько вопросов.
Где мои пчелы?
Почему они улетели?
Когда они вернутся?
Что это за дым?
Кто-то включил мою дым-машину?
Что происходит?
Почему мне захотелось шашлыка?
Этот звук? Похоже на жужжание!
Берта, Бубба!
Вы в безопасности! Вы вернулись!
Вы любите меня!
Они правда любят меня!
Эй, ребята. Вы были правы.
Все мои пчелы сами вернулись.
Это здорово, Родни.
Они скучали по тебе.
И, Юки, у меня есть
для тебя баночка свежего меда.
Спасибо.
Вы слышали это, ребята?
Пять звезд.
Раз! Раз! Раз! Раз!
«Зенко», вперёд!
«Зенко», в бой!
«Зенко», вперёд!


Серия 13

Раз! Раз! Раз! Раз!
КОМАНДА ЗЕНКО, ВПЕРЕД!
Раз! Раз! Раз! Раз!
«Зенко», в бой!
- Раз! Раз! Раз! Раз!
- «Зенко», вперёд!
Ветер опрокидывает пару урн,
и посмотри на этот беспорядок.
Ладно, экстремальный мусорный
блиц начинается.
- Первый наполнивший мешок выигрывает.
- Начали.
Мои вершки.
Для зачистки.
Ничто не очищает лучше вращения.
Есть один.
Еще один вон там.
Ладно, это ничья.
- Мы оба выиграли.
- И парк тоже.
Волосы причесаны.
Зубы без шпината.
Простите.
Немного отвлекся.
Сегодня фотосессия младших
кадетов Службы охраны.
Я должен выглядеть круто.
Ты выглядишь здорово.
Как раз для крупного плана.
Спасибо. Я надеюсь,
что так и останется.
Кажется, всегда что-то идет не так.
То засада с виноградным желе, то
включилась воздуходувка для листьев,
Нестираемый узор маркером,
фонтан из кетчупа.
И не спрашивайте о случае в зверинце.
Но не в этом году.
Я хочу сделать хорошее фото,
чтобы мама его выставила.
Привет, дети.
Отличный день, верно?
Конечно, м-р Т.
Привет, Неряха.
- Неряха, нет!
- О, нет.
Ой, грязные лапы!
Осторожно!
Пронесло.
Ну, я пойду очень осторожно
в общественный центр на мою фотосессию.
Конец связи!
Мы должны убрать этот мусор.
Что ж, нам пора.
Нам еще много мест нужно убрать.
Хороший мальчик, Неряха.
Понзу, режим миссии.
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Команда Зенко, вперёд!
Мы слышали гонг. Что стряслось?
Сегодня у Родни фотосессия
кадетов Службы охраны.
Все знают, что Родни всегда
не везет с фотографиями.
Да, Понзу, ты показан с лучшей стороны.
- Вернемся к Родни. Как помочь?
- Он пошел в общественный центр.
Есть миллион способов, которыми
он может испачкаться по дороге.
Команда, ваша задание сегодня -
убедиться, что Родни
получит хорошую фотографию.
- Да, тетя Юки. Будет трудно?
- Труднее, чем думаешь.
Он рассказал, как в шестом классе
облился соусом для спагетти?
Это было некрасиво.
Нам лучше идти.
Прежде, чем отправитесь,
запомните одно.
Еда не закончена, пока вы
не съели десерт.
Хорошо.
- Команда «Зенко»...
- Вперёд!
Смотрите, вот он.
Эй, Род-стер.
Пикник Муса Пэтрола-младшего.
Присоединишься к нам?
Я должен остаться чистым.
Но не повредит поздороваться.
О, нет, пикник?
Да, и посмотри, что в меню.
Бургер с фаршем и соусом
и виноградная газировка?
Напрашивается на неприятности.
Выглядит не очень хорошо.
Присаживайся, Род-арино.
У нас полно еды.
Отрицательно, Донна.
Эта еда выглядит неряшливо.
Это бургер с соусом?
Ребята, перед нами стоит задача.
Или нам выпала задача.
Получи свой паек, Род-ски.
Всемирно известные
бургеры с соусом Донны.
Ну, если вы настаиваете.
Я буду сверхаккуратным.
Это была красногрудая пышная
ножка с пурпурным гребнем?
Критическая ситуация, Род-ски.
Вот салфетка.
Вас понял, Донна.
Я должен это запить.
Генри, дай попить.
Виноват.
Эта банка с газировкой,
Генри потряс ее.
Если Родни ее откроет, она взорвется.
Элли, потенциальная виногра-строфа.
Занимаюсь этим.
Вот она.
Освежающе.
О, нет.
Что ж, хорошо, что я хорошо
выгляжу в фиолетовом.
Пока чисто.
Родни Джей Динкл, ты опережаешь график.
Есть время попрактиковаться
в навыках слежки,
не сводя орлиного взгляда с этого
района.
Присяду там на минутку и обеспечу
безопасность района.
Краска на скамейке плюс штаны равняется
большой проблеме.
Занимаюсь этим.
Отлично, Джэкс.
Нет!
Да! Вертолет Понзу с защитой.
Что случилось?
Уличное наблюдение, зачет.
Все еще идеально чистый, зачет.
Пойдем дальше.
Он почти в общественном центре.
Да, похоже он получит свое чистое фото.
- Наша работа сделана.
- Хорошая работа, ребята.
Это первое наше задание, которое мы
выполнили без советов Юки.
Да, ты права.
Что там было, повтори?
Что-то вроде: «Еда не закончена, пока
не съеден десерт».
Какое это имеет отношение к Родни?
Может, значит, что задание
не выполнено, пока оно не выполнено?
Подожди секунду.
Миссия выполнена.
Я у цели и ни одного пятнышка.
Приготовься, мама, тебя ждет
отличное фото.
- О, нет.
- О, нет.
Что ж, должен отдать тебе должное,
Род-стер.
Ты и правда знаешь, как оставаться
чистым.
Хорошо, что сегодня нет фотосессии.
Вы же знаете, что мы секретная команда?
У нас не бывает фотосессий.
Точно.
Возьмите. Это вам.
И еще одно для вас. Еще для вас.
Ваш счастливый день.
Посмотрите.
Мое официальное фото младшего
кадета Службы безопасности.
Отлично, Родни.
Ты здорово здесь получился.
Мама так счастлива, что заказала
огромный вариант фотографии.
Этот парень отправится в мою комнату.
Это так...
Прекрасно. Я хочу такую.
Меня.
Хорошо. Это имеет смысл.
Родни, кажется, тебе наконец повезло
в день фотосъемки.
Повезло? Да это все я,
Родни Джей Дингл.
Штуковина, которую я называю
«разум сильнее материи».
- Родни, твой заказ.
- Спасибо.
Скорее, это разум сильнее брызг.
Ты готов?
Пусть начнется экстремальное
вытягивание лапши.
Самая длинная лапша в мире.
Куда делось тесто?
Вот оно.
Семь плюс один - восемь.
Шесть плюс два - это восемь.
Пять плюс три будет.... восемь.
Да ладно, Луис. Пойдем поиграем.
Ничего не поделаешь, Лула.
Мой первый тест будет через два дня.
И это, типа, страшно, чувиха.
Почему это страшно?
Ну, это все про число восемь.
Я люблю математику и все такое,
но там столько нужно запоминать.
Числа, фигуры, схемы.
Да, ты же учил их, верно?
Да. Четыре и четыре - восемь.
Восьмиугольники имеют восемь сторон.
Я это знаю, но что если я забуду
все во время теста?
Лучше пойти подучить еще.
Позже, чувиха.
Бедный Луис. Он волнуется перед тестом.
Первые тесты имеют большое значение.
Но похоже, он знает материал.
Он просто нервничает.
Может, мы можем помочь.
Но сначала нам нужно...
Понзу, режим миссии.
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Команда Зенко, вперёд!
Мы слышали гонг. Что случилось?
Это Луис. У него через пару дней
первый тест.
По математике о цифре восемь.
Это мое второе любимое число.
Он много занимался,
но он волнуется, что во время теста
он все забудет.
Когда бы я ни играла в спектакле,
я повторяю роль, занимаясь другим,
поэтому я даже не думаю о ней.
Верно, Элли.
Итак, команда, ваше задание сегодня
тайно помочь Луису почувствовать
себя готовым к тесту.
Но как мы это сделаем?
Помните, что есть несколько
способов наполнить пельмень.
Всего шесть.
Шесть больше, чем один.
Математический факт.
Верно. Мы запомним это.
У меня идея. Способ помочь Луису
повторить все, что он знает.
- Встретимся в парке через час.
- Хорошо.
- Команда «Зенко»...
- Вперёд!
Ладно, вот в чем дело.
Отправим Луиса с подругой Лулой
на охоту за сокровищами.
Это поможет ему попрактиковаться
в знаниях числа восемь.
Ты имеешь в виду сложение,
вычитание, схемы и фигуры?
Все это. Вот план...
Луис сначала должен найти
это скрытое число.
Конус указывает на следующий ключ.
А он приведет его к этой клумбе.
И подсказке в ней.
Она приведет к восьмигранному
предмету, этому большому зонту.
Где он найдет тайное спрятанное
сокровище.
Эта первая подсказка
положит начало всей охоте.
И все это поможет Луису
попрактиковаться в математике.
- Точно.
- Супер.
Всё, что нужно сделать,
это оставить записки
Луису и Луле, чтобы они
пошли завтра в парк
и нашли подсказку в бутылке.
Отлично, мы можем оставить их
по пути домой.
И давайте все хорошенько выспимся.
Команда, Луис встретился
с Лулой. Они в пути.
Отлично. Давайте доберемся
до парка раньше их.
О, нет. В парке проводятся работы.
Все перепутано.
Нет. Не мой рисунок с конусом.
Моя цветочная схема исчезла.
Зонтик тоже.
Это катастрофа.
Что мы будем делать?
Смотри.
Я нашла ее. Записку в бутылке.
«Вас ждет чудесное сокровище. Просто
найдите все до единой подсказки».
Охота за сокровищами.
Рисунок с рожком мороженого
был следующим ключом, и он исчез.
Что нам делать?
Придется на лету активировать
охоту за сокровищами.
«В баскетбольной команде пять игроков».
Чувиха, я люблю баскетбольный мяч.
«Сколько игроков обеих команд
находятся на площадке во время игры?»
Вот.
Можно направить восемь конусов
на следующую подсказку.
Я это сделаю.
Но следующая подсказка ведет к клумбе
цветов, которая тоже исчезла.
Уже исправляю. Дашь мне руку?
Подними руки.
Две команды, значит пять плюс пять...
- Десять.
- Десять.
И это еще не все. «Вычесть...
Это значит отнять.
...количество сеток на площадке».
- Две.
- Верно.
Значит десять отнять два равно восьми.
«Сделай столько прыжков вперед.
Следующая восьмерка укажет путь».
Один...
два...
три...
четыре...
пять...
шесть...
семь...
восемь.
Ладно. Где следующая восьмерка?
Там. Эти оранжевые штуковины.
Их восемь.
Они указывают вот туда.
Следующая подсказка.
«Для следующей подсказки
посмотри, что в восьмом квадрате схемы
из лиловых и желтых цветов».
Я знаю, где цветочная клумба.
Элли, мы не успеваем.
Используй рогатку, Джэкс.
Хорошо.
Красивые цветы.
Посмотрим.
Лиловый, желтый, лиловый, желтый.
Чувиха, это повторяющаяся схема.
О, да. Давай их посчитаем.
- Один...
- Два...
- Три...
- Четыре...
- Пять...
- Шесть...
Семь...
Следующий пустой.
Так какой цветок идет в следующий
квадрат?
Это просто. Восьмой, желтый.
«Сокровище будет найдено под
восьмиугольником около скейт-парка».
Что такое восьмиугольник?
Это фигура с восемью гранями.
Ты и правда знаешь материал.
Да, думаю, так.
Там огромный зонт рядом со
скейт-парком.
Думаешь, у него восемь граней?
Да. Может быть.
Хорошая мысль, чувиха.
Давай проверим.
Там был зонт, но его сейчас нет.
Нужен другой восьмиугольный предмет.
И перенести сокровище.
Как сделать это за две минуты?
Помните, что сказала Юки?
«Есть больше одного способа
начинить пельмени».
Она права.
Пришло время проявить творческий
подход в начинке пельменя.
Все рассредоточьтесь
и поищите, чем заменить зонтик.
Я нашел другой восьмиугольник.
Теперь за сокровищем.
Здесь нет зонтика.
Наверное, я ошиблась.
Здесь должен быть другой
восьмиугольник.
Давай его поищем.
Оно у меня.
Эй, знак «стоп».
Совершенный восьмиугольник.
Видишь? Восемь граней.
Здесь что-то под ним.
Сокровище. Мы его нашли.
Великолепно.
Набор карандашей и мягкий ластик.
Ты можешь использовать их
во время теста завтра.
Ах, да, тест.
Надеюсь, я справлюсь.
Ты шутишь?
Ты супер в математике.
Ты знаешь кучу всего о числе восемь.
Да?
Да. Ты разгадал все эти математические
подсказки и нашел сокровище.
Да, ты права. Я знаю этот материал.
Я могу блестяще пройти завтра тест.
И если я сделаю ошибку,
ластик поможет мне ее стереть.
Аплодисменты, Найя.
Охота за сокровищами - отличная
практика для Луиса.
Да, его уверенность
сильно возросла, чувак.
Посмотрите, чуваки.
Я получил восемь из восьми за мой тест.
Ты лучший, Луис. Мы знали,
что сможешь это сделать.
Это причина, чтобы устроить банкет
с моими знаменитыми пельменями
с восемью начинками.
Круто. Я так счастлив, я мог бы съесть
восемь мисок.
С тебя 8 долларов.
Шучу. Бесплатные пельмени всем вокруг.
- Чудно!
- Да!
Раз! Раз! Раз! Раз!
«Зенко», вперёд!
«Зенко», в бой!
«Зенко», вперёд!


Серия 14

Раз! Раз! Раз! Раз!
«Зенко», вперёд!
Раз! Раз! Раз! Раз!
«Зенко», в бой!
- Раз! Раз! Раз! Раз!
- «Зенко», вперёд!
Прекрасный день для наблюдения
за птицами, Найя.
Посмотри-ка. Это колибри?
И...
Чрезвы-яичная ситуация!
Пересекаю. Нет времени.
Хороший запуск, голубки.
- Поймал.
- Любопытно.
Ты знаешь, что можно брать яйца
без того, чтобы птица
отказалась потом их высиживать?
Найя. Рука устает.
Уже забрала его.
Ты пока не готов покинуть гнездо.
- Вот это да! Здорово!
- Так круто!
Кто там?
Она наверное новичок в городе.
Разве она не чудо? Смотрите.
Рози, танцуй.
Еще раз. Еще!
Ее самый любимый трюк -
приносить предметы.
- Да!
- Великолепно!
Ух ты, твоя робо-собака просто
потрясающая, Фелиша.
Нам пора идти на тренировку по футболу.
У меня куча классных игрушек как Рози.
И раз я переехала в Гармоничную гавань,
все мои новые друзья
могут с ними играть.
- Правда?
- Я говорила, что Рози делает сальто?
Давай, девочка.
Еще раз! Еще!
Классный трюк, верно?
Фелиша?
Ой. Это должно быть маленький...
Сбой!
Рози!
Простите!
Похоже, у нас сбежавшая робо-собака.
Да, похоже на задание.
Да!
Понзу, режим миссии.
Да!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Команда «Зенко», вперёд!
Мы слышали гонг, что стряслось?
В городе новая девочка, ее зовут
Фелиша.
Новая девочка? Как я ее пропустил?
Новое население Гармоничной гавани,
один миллион триста десять тысяч
пятьсот шестьдесят один.
Она пыталась произвести впечатление
на детей робо-собакой.
Она такая классная.
И полностью вышла из-под контроля.
У меня был робо-питомец.
Электрическая рыбка.
Привело к короткому
замыканию в аквариуме.
Итак, команда «Зенко», ваше
задание - поймать эту робо-собаку
до того, как она вызовет робо-беду.
Звучит как робо-план.
Запомните, при любых сомнениях
шеф должен приготовить
любимое блюдо клиентов.
Но не переложить кинзы.
Как у Понзу.
Понятно.
- Итак, готовы? «Зенко»...
- Вперёд.
Как мы найдем эту неконтролируемую
робо-дворняжку?
- Я не знаю...
- Вот это да!
Похоже, это отличное место для начала.
Мой песочный сад! Это было такое
Дзен-место, а теперь....
Такое не Дзен.
Кажется, это следы лап.
Пойдем по следам.
Давайте исправим сад м-ра Танаки,
пока его день не испорчен.
Отпусти это, Танака.
Всё будет хорошо.
Вот. Сделано. Проще простого.
Я тебя прикрою. Освежим метелкой.
Я исправил всё силой своей мысли.
Я знаю!
Визуализирую приятную чашку чая.
И выигрышные номера в лотерею.
И булочку с отрубями
с добавлением отрубей.
Мы видим робо-собаку.
О, нет. Уличная распродажа моей мамы.
Рози, стоп!
Остановилась по твой команде.
Может, она не совсем сломана?
Или совсем.
- Рози, вернись!
- Я поймаю ее!
Боюсь, что Рози не фанат книг-комиксов.
Идите за щенком. Мы с Найей
всё здесь приберем.
Здесь нужны липучки.
Показывает, на что ты способен,
когда залипнешь.
Мам, я подружилась с кучей народа.
Фактически, я сейчас с ними играю.
Всё великолепно.
Да, верно. У меня только одна подруга,
Рози. И я потеряла ее.
Бедная Фелиша.
Похоже, наше задание становится
двойным.
Найти Рози и помочь Фелише
найти новых друзей.
Габриэль, бизнес по выгулу собак -
твоя самая гениальная идея.
Точно, Луис.
Каждый захочет, чтобы его щенок гулял
с классным стартапом «Братки и лапы»!
Стой! Вернитесь, собачьи чуваки!
Это плохо.
Мой сад!
Мои морковки!
Воронье пугало!
Это не здорово!
Эти собаки выводят меня из себя.
Что нам делать?
Рози - вожак. Если мы ее поймаем...
Может, Глитзи и Неряха тоже
остановятся!
Тогда всё, что останется, это помочь
Фелише найти друзей.
Наше задание стало двойным заданием.
Объясним позже.
- Как нам это остановить?
- У Фоны не останется овощей.
Помнишь совет Юки?
«В случае сомнений шеф готовит
любимое блюдо клиентов».
Что это значит?
Мы можем вернуть Рози,
приготовив ее любимое блюдо.
Но она робот. Она не ест.
Мы должны понять, что она
любит больше всего.
Фелиша сказала, что приносить предметы.
Эй, Рози. Апорт!
Да!
Я починю Рози. А вы поймайте
Неряху и Глитзи.
Теперь вы паиньки.
Ты права. Они успокоились, как
только мы поймали Рози.
Но это задание еще не выполнено.
Мы должны еще помочь Фелише.
Эти две собаки нам пригодятся.
Рози! Сюда, девочка. Где ты?
Одна робо-собака готова идти.
Рози! Ты вернулась!
И ты выглядишь потрясающе.
Найя и Элли, ваша очередь.
Принято. Мы выпускаем собак.
Давай, Джэкс.
Парни, думаю, я видел, как собаки
побежали туда.
Кажется, ты нашла друзей, Рози.
Хоть одна из нас.
Никогда больше так не убегайте, чуваки.
Вы не можете гулять сами по себе.
Это наша работа.
Классный робо-пес. У меня есть дрон,
который выглядит как робо-птица.
Правда? Это круто.
Я люблю такие игрушки.
Большой брат, Неряха хочет
приносить палку.
- Рози любит приносить.
- Хочешь гулять с нами в парке?
Мы принесем дрон. Он сможет
поиграть с робо-псом.
Правда? Как друзья?
- Да. Я Габриэль.
- А я Луис.
Меня зовут Фелиша.
Рози, у нас есть друзья.
Двойное задание выполнено.
Мы починили и вернули Рози и нашли
друзей новой девочке.
Как ты починил робо-собаку так быстро?
Это было немного сложно.
Ты выключил его и снова включил, верно?
Почти.
Элли, осторожно!
Эй, отличное приземление.
Дам девять из десяти.
Но с этой трещиной что-то нужно делать.
Вот. Теперь никто не навернется
из-за трещины.
Габриэль! Луис!
Знаете что? Сегодня мой день рождения.
Правда? Поздравляю, Лула.
И в свой день рождения я хочу
играть в пятнашки. Ты водишь!
Я не могу. Я должен помочь большому
брату кое-что сделать.
А я должен помочь моему младшему брату
тоже кое-что сделать.
Ладно.
Почему сегодня так трудно найти
кого-то для игры?
Очень странно.
Посмотрите.
Сегодня в общественном центре
для Лулы вечеринка-сюрприз.
И мы официальные приглашальщики.
Весь город приглашен на вечеринку,
включая вас двоих.
Мило. Двое готовы, брат!
Так поэтому вы не стали играть
в пятнашки с Лулой.
Да. У нас много дел.
И мы вроде как оставили это
до последней минуты.
Да, эта вечеринка обещает быть
грандиозной.
Донна принесет торт, у Кэт шарики,
Иэн украшает зал ко дню рождения.
И Лула ничего не знает?
Точно.
Теперь мы должны бежать.
Нам нужно пригласить много людей.
Вечеринка-сюрприз. Так драматично.
Да. Но что-то подсказывает, что это
будет трудно сохранить в тайне от Лулы.
Понимаю, куда ты клонишь.
Пошли, пришло время «Зенко».
Понзу, режим миссии.
Да!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Команда «Зенко», вперёд!
Мы слышали гонг. Что случилось?
У Лулы день рождения, ей готовят
огромную вечеринку-сюрприз.
Да. Сегодня 23-е. Большой день Лулы.
Что не так? Вечеринки на день
рождения - лучшее.
Конечно. Габриэль и Луис
остановили и пригласили всех.
Да, ты тоже приглашен.
Но старайся вести себя хорошо.
Чаша для пунша - это не плавательный
бассейн.
Люди собираются на особый день
Лулы по всему городу.
Блестки, воздушные шары, торт,
целых восемь метров празднования.
Лула бегает в поисках кого-то,
кто с ней поиграл бы.
Она обо всём узнает.
Задание - сохранить праздник в секрете
от Лулы, пока всё не будет готово.
Будет трудно, но мы справимся.
Запомните, весело экспериментировать
с готовкой,
но вы всегда можете вернуться
к оригинальному рецепту.
Верно.
Все готовы
начать эту вечеринку «Зенко»?
Начнем!
- Команда «Зенко»...
- Вперёд!
Вот девочка-именинница.
Потенциальный спойлер
приближается к Луле.
Иэн! Послушай. Сегодня мой день
рождения. Хочешь поиграть в пятнашки?
Поздравляю, Лула! Я бы хотел поиграть,
но я занят.
Что у тебя в мешке.
Это белье в прачечную. Ага.
Очень, очень вонючее белье.
Нужно отнести постирать его.
Странно, я не чувствую никакого запаха.
Но ладно. Можем поиграть в пятнашки
в другой раз.
Может, в парке есть кто-то,
кто со мной поиграет.
Сказочный маршрут. Может, это из сказки
на день рождения.
Стой, а бывает сказка на день рождения?
Нужно проверить.
Ари, Джэкс, дядя Иэн оставляет
след из блесток.
Если Лула пойдет по нему,
придет на вечеринку.
- Нужно что-то делать.
- Отвлеките ее, я сделаю остальное.
С пылесосом справедливости!
Что может отвлечь внимание от блесток?
Она любит блестки, единорогов,
мороженое, ксилофоны.
Мороженое!
Когда нужен грузовичок
с мороженым, его нет.
Верно. Но мы можем устроить звук,
как будто он есть.
Грузовичок с мороженым.
Хочу «Липкий дружок».
Не исчезай.
Я его пропустила.
Эй, блестки, я же сказала,
никуда не уходить.
Ну ладно, поищу кого-нибудь,
чтобы поиграть в пятнашки.
Привет, Родни! Поиграем в пятнашки?
Ты водишь.
Прости. Я не могу, Лула.
У меня секретное задание.
Что у тебя за спиной?
У меня? За спиной? Ничего.
Мне нравится так стоять,
когда я на задании.
- Гусь!
- Где?
Наверное, я ошиблась.
Это самый странный день.
Почему я никого не могу найти
для игры в пятнашки?
Сюда идет Кэт с шариками.
Пронесло.
Я знаю, что это за звук.
Так лопаются шары.
Может, шары на день рождения.
Давай. Мы должны что-то сделать.
Да! Дорожные конусы.
Неужели эти вещи пригодятся?
Дорога перекрыта.
Тревога! Гости вечеринки собираются
в общественном центре.
И Лула направляется прямо к ним.
Занимаюсь этим, Джэкс. У меня
план, как повернуть Лулу вправо.
- Вправо, правильно?
- Вправо.
Донна Дансмор почти доставила
вкуснейший торт на день рождения.
Ох ты! Без свечей?
О, нет. Вправо теперь неправильно.
Если Лула повернет вправо, она увидит
торт.
Мы справимся с этим.
Просто нужно подумать.
Подожди. Какой совет дала нам Юки?
Что-то вроде возращения к старому
рецепту.
А, знаю. Нам нужен старый член команды
«Зенко».
А это Юки.
Ты нужна на перекрестке...
Перекрыть улицу Взгляд Лулы
и авеню Спаси-Сюрприз?
Уже еду.
Ладно, команда, новый план.
Пока Юки старается спрятать
за грузовичком вечеринку от Лулы...
У кого сегодня день рождения.
Бесплатная лапша для именинника.
У меня день рождения!
...вы все спрячете торт.
Элли и Найя, поднимитесь над погребком.
Понзу, нам нужна помощь.
- Ари, ты на позиции?
- Да.
Опускайте веревки из лапши.
Этот торт готов к полету.
Спасибо, Юки.
А теперь пятнашки.
Там должен быть кто-то.
Берег чист. Опускайте его обратно.
Хорошо, что я вспомнила про свечи.
Не бывает дня рождения без свечей.
Команда «Зенко», вечеринка готова,
но нам нужен почетный гость.
- Ваша миссия не закончена!
- Уже идем, Юки.
Замечен почетный гость.
Лула идет прямо по улице.
Отсюда беру ее на себя.
Одним щелчком выключателя
пылесос справедливости
становится воздуходувкой свободы.
Дорожка к празднику! Она настоящая.
Именинница направляется к вам.
Сюрприз!
С днем рождения, Лула!
Торт, шарики, блестки!
И все мои друзья.
Это великолепно. Всем спасибо.
Ты еще хочешь поиграть
в пятнашки, Лула?
Да! Ура!
Молодцы, команда.
Было трудно, но вы спасли
сюрприз для Лулы.
И улыбка на лице Лулы стоила того.
Понзу, отойди от чаши с пуншем.
Раз! Раз! Раз! Раз!
«Зенко», вперёд!
«Зенко», в бой!
«Зенко», вперёд!


Серия 15

Раз! Раз! Раз! Раз!
«Зенко», вперед!
Раз! Раз! Раз! Раз!
«Зенко», в бой!
- Раз! Раз! Раз! Раз!
- «Зенко», вперёд!
Молодец, Родни. Но ты,
похоже, пропустил пятнышко.
Я это знал.
Ты говоришь с профессиональным
уборщиком потолка.
Поэтому мистер Танака
платит мне кучу денег....
Джэкс, быстрее.
Это, друзья мои,
называется спуск без стремянки.
Теперь помоем окна.
- Они так высоко.
- Без проблем.
Нужно только стремянку
поставить на стулья.
Родни, почему ты берешься
за случайные заработки?
Собираю деньги на поездку
в Международный музей охранников.
Это звучит...
потрясающе.
Может, стоит попробовать
собрать деньги, работая
там, где не нужно падать.
Вот, например.
«Требуется бейбиситтер. Срочно.
Щедрая оплата».
Бейбиситтер? Нет. Неопасно.
Нет жетона. Никакой метелки из перьев.
Не считай себя бейбиситтером. Считай,
что ты бейби-телохранитель.
Звучит интересно.
Думаю, ничто не помешает
написать и спросить.
Отправить.
Привет. Вы бейбиситтер, который
мне написал?
- Бейби-телохранитель.
- А, с чувством юмора. Вы приняты.
У меня много дел. Рынок,
магазин хозтоваров, спа.
Так хочу принять грязевую ванну.
Присмотрите за Декланом?
Вас понял. Объект будет в безопасности,
пока вы в режиме многоцелевой мамы.
Увидимся у нас в 2:30.
Несложное испытание для охранника...
Интересно, как это произошло.
Извините, надо найти ножницы.
Ты думаешь, о чем и я?
Что Родни надо подстраховать
в стиле Зенко?
Понзу, режим задания.
Раз! Раз! Раз! Раз!
Да!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Команда Зенко, вперёд!
- Мы слышали гонг, что пошло не так?
- Родни бейбиситтер.
Но малыш, за которым он присматривает,
не подарок.
Кажется? Деклан Макгрегор, известный
как сокрушитель бейбиситтеров.
Шесть нянек за последний месяц.
Последняя ушла из профессии,
сменила имя и уехала.
И она была его бабушкой.
Похоже, что Родни
нужен ангел-хранитель бейбиситтеров.
- Да. Охранять Деклана.
- И Родни.
Помните: порой шеф-повар
не может приготовить все сам.
Позвольте помощнику повара помочь.
Попробуете суши из желудей,
приготовленные моим помощником?
На задание.
- Скорее, Зенко!
- Пока.
Место опознано.
Ты справишься.
Потому что ты Родни Джей Динкл,
бейби-телохранитель.
Вот расписание Деклана.
Игра. Он любит играть.
Особенно в раскраски.
Раскраска, есть.
Любимые лакомства: виноград
и сыр-косичка.
- Есть.
- Это для времени сказок.
Опять раскраска. Он ребенок
с карандашами.
Есть. И еще раз.
Следуйте расписанию
и все будет в порядке.
Кстати, у него
очень богатое воображение.
Пока, мама.
- Ладно, дружок, пора играть.
- Перекус?
Мама сказала,
что мы должны сначала поиграть.
Знаешь, что будет весело?
- Перекус?
- Почти.
Построим дом и сделаем вид,
что охраняем его.
Круто, да?
Сюда, есть.
Отсюда хорошо смотрится.
Но как отсюда выбраться?
Клей!
Пора перекусить.
Это очень умно, Деклан.
Заточение своего профи-телохранителя
запрещено правилами.
Деклан?
Надо вытащить Родни из детской тюрьмы.
Ари, хваталку.
Это уже не смешно!
Неконтролируемое время перекуса,
отрицательно!
Те двое на кухне?
Все может обернуться драмой.
Вы с Джэксом следите за ними.
Мы здесь приберем.
Конфеты!
Весьма изобретательно, Деклан.
Но майор ой-ой опасен, залезать нельзя,
ладно?
Пойдем поищем полезную еду.
Где сыр-косичка?
Где твоя мама держит...?
Деклан?
Офицер просит подкрепление.
Ты смешной.
Да!
Он неуправляем.
Мы должны что-то сделать.
Его мама сказала,
что он любит раскрашивать, да?
На заметку, добавить главу в
мою инструкцию телохранителя:
как снять кастрюлю с головы.
Не волнуйся, Деклан. Я сейчас.
Я сделал это.
Надо заняться объектом. Деклан?
Все тихо и спокойно.
Почему нет? Я настоящий
бейби-телохранитель.
Теперь время сказок.
Деклан, хочешь, я почитаю тебе книжку?
«Счастливый веселый кролик
отправляется в цирк»?
Мило. Но вот это была моя любимая
книга в твоем возрасте.
«Учебник охранника-любителя».
«Глава первая. Контроль периметра. При
охране помещения, необходимо...»
Ни кроликов, ни цирков.
Я пойду поиграю на улице.
Родни уснул.
Где Деклан, Ари или Найя?
- Ари, Найя, проснитесь.
- Вы уснули.
- Что?
- Прости.
Глава о замене аккумулятора
была очень скучной.
Вот кое-что нескучное.
Мы не можем найти Деклана.
Коробки.
Там, в грузовике Донны.
Горизонт чист.
- Я его достану.
- Деклан не должен увидеть нас.
- Тогда как мы это сделаем?
- Помнишь, что сказала тетя Юки?
Если повар не может приготовить всё
сам, пусть что-то сделает его помощник.
Да, и что?
Донна доставляет посылки,
почему бы ей не доставить Деклана?
Отлично, Джэкс.
Только нужна коробка,
чтобы он поместился.
Как эта?
Верно подмечено. Я напишу адрес
Деклана.
Я знаю, как заставить его залезть
в коробку.
Что здесь?
Цветные карандаши!
Донна возвращается.
Кажется, я забыла одну.
Глава восьмая: Удобная обувь.
Бу!
- Как ты...?
- Деклан смеется?
И я не чувствую запаха гари?
Родни, ты самый лучший бейбиситтер.
Это моя работа, мэм.
Зовите меня Родни Джей Динкл.
Бейби-телохранитель.
Родни, как тебе Международный музей
охранников?
Круто. Настолько,
что меня почти не впустили.
Рад, что получилось. Теперь
не нужно сидеть с малышами.
Ты шутишь?
Я суперзвезда среди
бейби-телохранителей.
Теперь я буду все время этим
заниматься.
Как дела, фан-клуб «Тыквача»
в Гармоничной гавани?
Добро пожаловать на первое показ
трейлера...
«Тыквач 2: Месть Редьки-мошенницы».
- Да.
- Что такое трейлер?
Несколько сцен из фильма,
чтобы захотелось его посмотреть.
Но надеюсь, они не выдадут информацию,
что Омега-лук шпион Редьки.
- Чувак!
- Это догадка.
Это мы скоро узнаем.
Да. Начали.
Хорошо.
В мире,
где зло может появиться где угодно,
только один герой может остановить
волну...
Может, провод отошел? Посмотрим.
И света нет. Кажется,
электричество отключено.
Света нет? Страшно.
Лула, все будет хорошо.
Блэкаут означает,
что у нас нет электричества.
Как во времена пещерных людей.
Конечно, чувак.
В те времена не было электричества.
- Даже для телевизоров.
- Не волнуйся.
Электричество скоро дадут,
и мы увидим трейлер.
Надеюсь.
Остынь, Понзу. Электричество
вырубилось.
Ничего такого. А это значит, никаких
прыжков в миску.
Не о чем беспокоиться.
А с другой стороны, лучше собрать
команду.
Понзу, режим миссии.
Раз! Раз! Раз! Раз!
Да!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Команда Зенко, вперёд!
Мы слышали гонг, что случилось?
Как будто мы не знаем.
Верно, электричества нет.
Думаю,
многие люди нуждаются в добрых делах.
У меня есть значок по электротехнике
от младшего Лосиного дозора.
Что ты узнал?
Иногда электричество сразу включают,
а иногда нет.
Одна из самых легких наград.
Команда, у нас новое задание.
Электричества нигде нет,
нужно разойтись и посмотреть,
кому нужен Зенкоинг.
Отключение не дало нам посмотреть
трейлер «Тыквача» на складе.
Большой облом для фан-клуба «Тыквача».
Помните, команда,
не всегда нужен большой сладкий десерт,
чтобы гости были довольны.
Иногда простое угощение бывает не хуже.
- Понятно.
- Да.
- Теперь я растерян и голоден.
- Давай переживем это затемнение.
- Команда Зенко, вперед!
- Вперед!
Простите.
Извините.
О, прости.
Ой. У меня пальцы хотят убежать
из этого класса танцев.
Прости, Фона. В отличие от Атомного
Картофеля из эпизода 129,
у меня нет 47 глаз, которые могут
видеть в темноте.
Эти танцы в темноте не для меня.
Я ухожу. Кхлобысть.
Наверное, аварийный свет включился.
У нас есть аварийное освещение?
Ладно, я вернулся.
Давай, Фона, станцуем.
Отлично.
Так, 45 по Главной улице.
Где 45?
В темноте ничего не видно.
Возможно...
Думаю, завтра придется вернуться.
«Посылка для Донны Дансмор»?
Как вам это?
Никогда раньше себе посылку
не доставляла.
Кто? Где это?
Похоже, это Гармоничная гавань для вас.
Сорок один, 43, 45!
Вот он.
Трейлер у меня на телефоне.
Смотрите.
В мире,
где зло может появиться где угодно,
только один герой может
остановить волну...
Батарея для телефона. Поверить не могу.
Боже. Я очень хочу посмотреть трейлер.
Ничего не получится. Можно расходиться.
Стой! Может, мы могли бы...
Ты прав. Поехали домой.
Извините.
Что это? Фанатский клуб закрылся
раньше времени?
Ни электричества, ни трейлера
«Тыквача».
Я знаю, как это исправить.
Я накину вам бесплатной лапши.
- Правда?
- Хорошо.
С этим отключением у нас много дел.
Люди обо что-то спотыкаются.
- Что-то переворачивают.
- Я только из Ллойд-билдинг.
Люди застряли в лифте.
Пришлось использовать хваталку,
чтоб открыть двери и вывести
людей на улицу.
И я притащил в погребок
льда для ящика с мороженым.
Не хотел, чтоб каменистая дорога
превратилась в раскисшую.
Да, я готовлюсь. Завтра проверочная
по анатомии.
Но у меня дома так жарко,
душно, я едва не засыпаю.
Возвращаюсь к книгам.
Я знаю, как мы можем помочь
Иэну с его занятиями. Подержи.
Листодуй свободы? Я фанат.
Открылось второе дыхание.
Итак, что я изучал?
Подменишь меня? Да. Хочу посмотреть,
что не так с этим фан-клубом.
Может, я смогу что-то сделать.
Да, да. Хочешь посмотреть трейлер?
Без проблем.
А я буду здесь создавать прохладу.
Хорошо, что в твоей машине
есть генератор, Юки.
Да, моя еда остается свежей,
несмотря ни на что.
И просмотр трейлера на громадовизоре
будет грандиозным.
- Да!
- Супер-пупер «Тыквач». Круто.
Итак, ребята.
Наконец-то, то, чего все ждали.
новый трейлер «Тыквача»!
Да!
В мире, где зло может...
Этот громадовизор слишком
велик для моего генератора.
Понзу, положи тунца на лед.
Бесполезно. Трейлера сегодня не будет.
Хоть лапша есть.
Ребята, фан-клуб разваливается.
Надо что-то делать.
Мы с Найей в городе.
Что ж, заедем.
Вы не шутили. Быстро вы.
Расклад такой.
Хотели показать трейлер,
но он закоротил грузовик с лапшой.
О, Боже. Фанаты в отчаянии.
Мы должны что-то сделать. Но что?
Секундочку. Помнишь, что сказала Юки?
Чтобы удовлетворить клиента,
сладкий десерт не всегда нужен.
Найя, у нас тут трейлер,
а не шоколадный фондан.
Нет, самый сладкий десерт это трейлер.
А если вместо этого вы
получите что-то еще лучше?
Я поняла. Ари, нам нужны твои навыки
дрона.
Давай.
Кен, Фона,
урок закончился 20 минут назад.
Ничего не поделаешь.
У нас буги-лихорадка. Кхлобысть.
Кхлобысть. Кхлобысть!
Теперь Понзу-лёт.
Кхлобысть...
Кен Кхлобысть?
М-р Кхлобысть! Какое совпадение!
Мы пытались посмотреть трейлер
«Тыквача».
Я видел его. Я был сражен наповал.
Потерял обувь.
Это босоногое великолепие. Кхлобысть!
Правда? Мы тоже хотели это увидеть.
Но отключение все испортило.
Кен Кхлобысть здесь, чтобы день
не пропал!
Добрый вечер. Заходите.
Я расскажу вам всю закулисную
информацию.
Круто!
Атомный Картофель сам выполнял свои
трюки?
Да. И после того, как он это
сделал, мы назвали его Чудо-Пюре.
Сэм, фан-клуб «Тыквача» -
отличная идея.
- Мне нравится.
- Спасибо, Лула.
Да, это полное «тыквотайство».
Отличная работа, команда.
Вы все заслуживаете победную лапшу.
А где Джэкс?
Немного поддержки? Кто-нибудь?
Пожалуйста.
Наконец-то.
Я в порядке.
Раз! Раз! Раз! Раз!
«Зенко», вперёд!
«Зенко», в бой!
- Раз! Раз! Раз! Раз!
- «Зенко», вперёд!


Серия 16

Раз! Раз! Раз! Раз!
«Зенко», вперёд!
Раз! Раз! Раз! Раз!
«Зенко», в бой!
- Раз! Раз! Раз! Раз!
- «Зенко», вперёд!
Всегда хотел испытать
реактивные кроссовки.
Элли говорит, они просто огонь.
Точно. Но начинай медленно.
- Я знаю.
- Будь осторожен.
Нет!
Прямо лицом в салат.
Сегодня же четверг, да?
Последний четверг месяца?
- День доставки комиксов!
- День доставки комиксов!
В чем дело, мама? Ты любишь день
доставки комиксов.
Но поставщик прислал только один
экземпляр комикса «Командор Кочан».
Ты о ежегодном выпуске
супер-мега-блокбастеров?
Сэм и Гэбриел заказывали его заранее.
Они фанаты командора Кочана.
И хотят читать его комиксы
в день доставки.
Узнаю у поставщика, когда мы
получим больше экземпляров.
Не хочу, чтобы Сэм или Гэбриел
что-то пропустили.
Должен быть способ
осчастливить их обоих.
У команды «Зенко» получится!
Понзу, режим миссии.
Раз! Раз! Раз! Раз!
Да!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
«Зенко», вперёд!
Мы слышали гонг. Что не так?
У нас два гигантских фаната комиксов
о командоре Кочане.
И только один комикс
«Командор Кочан».
Мне нравятся «капустные» движения
командора.
Не знал, что ты фанатка.
«Пусть день твой будет
листовым и зеленым».
Но если комикс один,
чей-то день будет
сморщенным и коричневым.
Команда, ваш Зенко - помочь Сэм
и Гэбриелу разделить комикс.
Мы можем тайно передавать
комикс туда и обратно.
Когда один закончит, мы,
зум, передаем его другой.
Только помни,
что две палочки лучше, чем одна.
Но одно лучше, чем ничего.
Та-дам!
Ну, за дело.
- Команда «Зенко».
- Вперед!
- Отлично, Ари.
- Спасибо, Сэм.
- Для тебя новый «Командор Кочан».
- Круто. Спасибо, Ари.
Я сейчас же его прочту.
Посмотрим.
Кочан посажен.
Повторяю: Кочан посажен.
Вас понял.
Мы следим за Гэбриелом.
- Она быстро его закончит.
- Тогда передадим Гэбриелу.
Сэм, можешь показать тот кривой
воздушный переход?
Вообще-то я собиралась почитать мой...
Конечно. Я покажу.
Похоже, она закончила.
Кочан вышел на тропу.
Отлично. Мы уже помогли Гэбриелу.
Тренируйтесь, ребята.
Найду тихое место для чтения,
нужно выяснить,
что случилось с командором Кочаном.
Сэм еще не закончила с комиксом.
Верни мне его немедленно.
Срочно, быстро!
Я отвлеку их, взяв под контроль
их дрон.
Эй, братан, у меня побег.
Братишка, не волнуйся. Я займусь этим.
У меня комикс.
Теперь нужно сунуть его в рюкзак Сэм...
Нужно отвлекающее действие.
Понял.
Зачем ты носишь в кармане фрикадельку?
Почему ты не носишь?
Привет, Глянец.
Хочешь узнать о командоре Кочане?
Он классный.
Пронесло.
Гэбриел поймал дрон.
Нам срочно нужен Кочан!
Хочешь играть в апорт, Глянец?
Сэм уходит.
Тревога! Нам нужен комикс!
Ошибка пилота.
На каждое препятствие найдется решение.
Я вызову подкрепление.
Понзу!
Нужны твои навыки белки.
Твой комикс вроде как на высоте,
большой бро.
О, Боже.
Погоди, что это?
Эй, белка, поможешь?
Та-дам!
Это не помощь.
О, вот он.
Еле успели.
Должен быть другой способ.
Если мы сблизим Сэм и Гэбриела,
мы избавимся от беготни.
Но как мы приведем сюда Гэбриела?
- Конечно, понадобится комикс.
- Понял.
Сэм, поймаешь тот мяч?
Конечно, мистер Танака.
Боже!
Берегитесь, мистер Танака.
Понзу, твой выход.
Эй, мой комикс!
Одну секунду, командор.
Гэбриел заберет комикс.
Гэбриел, поймаешь этот мяч?
Конечно, мистер Ти.
- Спасибо, Сэм.
- Без проблем.
Пришло время Кочана.
Это вам, мистер Ти.
Их слишком сблизили.
Где мой комикс?
- Что делать?
- Мы не можем дать комикс обоим.
Подожди. Да, можем.
Помнишь, что Юки сказала о палочках?
У меня идея. Доверься мне.
Кажется, это мой комикс.
По-моему, он мой. Но я его
оставил не здесь.
Да, я тоже.
Вы уверены, что справитесь?
Подожди.
Не знал, что тебе нравится
командор Кочан.
Шутишь?
Самый крутой борец
с преступностью в городе Сад.
- «Пусть день твой будет листовым...
- ...и зеленым».
Мы не знаем, чей это комикс.
Разделим его на двоих?
Это будет кочан.
То есть, зачет.
Не верится, что все получилось.
Ари, как ты узнал, что они поделятся?
Как сказала Юки:
«Две палочки лучше одной, но...».
«Одна лучше, чем ничего».
Именно.
- Я подумал, они поделятся.
- Чем рисковать не иметь его вообще.
Пельмени победы.
Понзу уже привык к одной палочке.
Ого, Элли, ты профи
в прыжках со скакалкой.
Даже танцую как в балете.
Извините, ребята.
Наконец-то карма проявляется.
Привет, Фона. Для чего все это?
Я обучаю безмолвной йоге.
Веселимся и не болтаем.
Круто.
Шучу. Урок через десять минут.
Нужна помощь с подготовкой?
Было бы круто. Спасибо.
Послушайте.
Послушать что?
Именно.
Сладкий звук ничего.
Идеально для безмолвной йоги.
Что это?
Похоже на сверчка.
Но где он?
Может, проследил за тобой от сада?
Он такой громкий.
Он портит мне настроение и... поток!
Полный облом для моего класса.
Может, он уйдет.
Сверчки не любят йогу.
У них усики сжимаются
в позе собаки мордой вниз.
Кстати об уходе, нам нужно
кое-что сделать.
Помнишь, Элли?
Ах, да.
Удачи, Фона.
Ох, да ладно вам, м-р Сверчок.
Может, дадим миру и тишине шанс?
Понзу, режим миссии.
Раз! Раз! Раз! Раз!
Да!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
«Зенко», вперёд!
Мы слышали гонг. Что не так?
В Общественном центре сверчок,
очень шумный.
Да. Как раз тогда, когда Фона будет
вести урок безмолвной йоги.
- Кто-то считает, что сверчки к удаче.
- Но не Фона!
Этот парень точно
«портит приятную атмосферу».
- Что это значит?
- Без понятия.
Но звучит нехорошо.
Этот Зенко громкий и ясный.
Только найдите маленькую машинку
и уведите ее из класса Фоны.
Сверчки довольно маленькие.
Его сложно будет найти
в Общественном центре.
В моем ресторане колеса не зря ездят.
Иногда клиенты находят меня,
но иногда я гоняюсь за посетителями.
Что?
Давайте найдем сверчка.
- «Зенко», вперёд!
- Вперед!
Посмотрим. Кто сегодня приедет?
Донна, Йен, Лора...
Но не ты, малыш-стрекотун.
Сверху лучше будет видно.
Может, сверчок треснет до того,
как придут мои ученики.
Сестренка! Готова заняться йогуртом.
То есть йогой.
Боюсь, нет.
Видишь сверчка?
Он на спуске. Пошли.
Привет, йоги.
Они нас увидят.
Добро пожаловать на тихую йогу!
Надеюсь.
Сверчок на горке, но мы не можем
туда попасть.
Нам пришлось спуститься.
Вижу его. Он поднимается
на второй этаж.
Встретимся наверху.
Кажется, он в галерее.
Пока он здесь,
класс Фоны будет в порядке.
Если он останется здесь.
Сверчкам нравится темнота.
Он может вернуться вниз.
Пошли.
Прячьтесь!
Можно пригласить вас на танец,
Метелушка?
Кто-нибудь видит сверчка?
Нет, но у мистера Ти
отлично получается.
Сверчок на коробке.
За ним.
Если пойдем по лестнице,
мистер Ти может нас увидеть.
План Б: спуститься по пожарному шесту.
Выпусти своего внутреннего шнауцера.
Да. Пока, сверчок.
Почти получилось.
Может, я смогу его вынести.
Давай, малыш. Иди к друзьям.
Это пошло не так, как я планировал.
Он ушел к своим друзьям?
Не совсем.
Они пришли к нему.
Фона, не нервничай.
Спокойно!
Класс,
давайте расслабимся в позе ребенка.
Пора сверчкам покинуть сцену.
Время медитации.
Давайте закроем глаза и
обретём внутреннее спокойствие.
Я знаю, это где-то здесь.
Расходимся.
Давайте найдем сверчков
и вернем их на улицу.
Лифт грузовика с лапшой!
Медитация часто переносит
на другой уровень сознания.
Считаю до десяти.
а потом мы сможем открыть глаза.
Десять, 9, 8...
...семь, 6, 5...
О, нет.
...четыре, три, два и один.
Медленно откроем глаза.
Как трогательно, правда?
Забудем про этот шум
и успокоимся!
Что нам теперь делать?
Да, как же поймать сверчков,
не нарушив при этом класс Фоны?
Эй! Помнишь, Юки сказала,
что иногда она гоняется за клиентами?
Да?
У меня значок по энтомологии.
Это наука о насекомых.
Я знаю,
что сверчки реагируют на вибрации.
Что ты задумала?
Если создадим вибрацию,
может, сможем их прогнать.
План такой.
Ари, возьми коробку.
Нужно постучать по полу и получить
вибрацию.
Мы можем гнать сверчков
прямо в коробку.
А разве никто не заметит?
Попробуем львиное дыхание.
Выдыхайте очень быстро,
пять раз, вот так.
Может, синхронизируем постукивание
с их дыханием?
И они нас не услышат.
У нас гости.
Львиное дыхание, начинаем.
Работает.
Ари, давай коробку.
Мы сделали это.
Теперь мы должны вынести
малышей наружу.
- Этот выход заблокирован.
- Попробуем дверь у скалодрома.
Как туда добраться незаметно?
Выход только наверху.
Мы заканчиваем в позе плуга.
Вперед, Элли!
Сюда, маленькие сверчки. Свобода.
Спасибо команде «Зенко, вперед».
Всегда рады.
И выдох.
Спасибо, что пришли сегодня
на почти бесшумную йогу.
Спасибо, Фона.
Какая тренировка.
Буду все время делать йогурт.
Ну что, Фона, как безмолвная йога?
Началось все не очень тихо.
Но вышло здорово.
Фона,
у тебя есть крохотный коврик для йоги?
По-моему, у тебя новый ученик.
Раз! Раз! Раз! Раз!
«Зенко», вперёд!
«Зенко», в бой!
- Раз! Раз! Раз! Раз!
- «Зенко», вперёд!


Серия 17

Раз! Раз! Раз! Раз!
Зенко, вперёд!
Раз! Раз! Раз! Раз!
Зенко, в бой!
Зенко, вперёд!
ПРАЗДНИЧНЫЙ СЮРПРИЗ
В ГАРМОНИЧНОЙ ГАВАНИ. ЧАСТЬ 1
- Слежу за Родни.
- Приняла.
Что-то на улицах совсем нет людей.
Это потому...
Потому?
Потому что все наряжают
праздничную ёлку Гармоничной Гавани.
Да, это так весело.
Все ждут этого события целый год.
Чтобы наряжать ёлку...
Петь и пить горячий шоколад.
Там собрался весь город.
Кроме нас, ведь мы снова должны
вернуть кошелёк Родни.
Ты сказала,
что там есть горячий шоколад?
С зефирками?
И мятной посыпкой?
Вперёд!
Ого, кое-кто очень любит
горячий шоколад.
Запишу это в свою книжку.
В Гармоничной Гавани каждый год
устраивают коллективное пение?
Ещё одна причина обожать этот город.
Ты ещё не видела мой коронный номер.
Готова, Фона? Готова, Донна?
Шесть, семь, восемь.
Благодарю.
Смотрите, там Юки.
Держи.
Привет, Лула, что такое?
Я хочу повесить игрушку, но не достаю.
Тебе нужна Лулестница.
Вот так.
Спасибо!
Какая красота.
Пришло время новогодней традиции,
от которой замирает весь город.
Украшение верхушки звездой!
Обожаю этот момент.
Когда она засияет,
все в городе поймут,
что пора устраивать спевки.
Понадобится что-то повыше,
чем Лулестница.
Не волнуйтесь,
эта малышка много лет меня выручает.
Кажется, твоя лестница еле дышит.
Нет. То, что сделано из дерева...
Ломается!
Быстрее. Коробку!
Спасибо. Отличная реакция, дети.
- Не за что.
- Рады помочь!
Как же теперь водрузить звезду на ёлку?
Не переживайте, городские ребята,
наш невероятный дрон вам поможет.
Не думаю, что это хорошая затея.
Дует северо-западный ветер
со скоростью семь метров в секунду.
Думаю, я справлюсь.
Удачи.
Дай-ка мне, братец.
- Не дам, дружище.
- Отдай.
Берегитесь!
Пригнитесь!
- Отпусти.
- Моя очередь!
Я сказал «отпусти».
Вы не читали инструкцию, верно?
Он читал. Я? Я думал, ты читал!
Братан!
У большинства дронов есть кнопка
возвращения, так что он вернется сюда.
А где звезда?
Наверное, выпала где-то над городом.
Праздник не будет прежним без верхушки.
Мы должны найти звезду до вечера.
Если когда и нужен зенко,
так это сейчас.
Понзу, режим миссии.
Раз! Раз! Раз! Раз!
Да!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Команда Зенко, вперёд!
Вы гонг услыхали, я вас вызывала.
Сразу к делу.
Ваша задача — отыскать звезду
и спасти праздник.
Но мы понятия не имеем, где она.
Или имеем?
Нам удалось отследить дрон
с помощью перископа.
Вот она.
И вот её уже нет.
Где это?
Какое жуткое место.
Это дом на Дороге Чёрного Ворона?
У меня мурашки по коже.
Говорят, там злые псы.
А ещё говорят, когда туда попадает
мяч или игрушка,
дети боятся идти за ними.
Ладно, Джэкс, изложи факты.
Кто живёт в Каса-дель-Жуть?
Давайте посмотрим.
Милдрэд Гринлитл.
Всё покрыто завесой тайны...
Это всё.
Почему в твоей книжке
нет ничего об этом ужасном месте?
Потому что книжка называется
«Факты о людях»,
а не «Страшные истории о жутких домах».
В любом случае звезда упала туда.
И вы знаете, насколько она важна.
Точно. Мы должны её вернуть.
Просто помните: найдутся те,
кому моё самое изысканное блюдо будет
похоже на кучку коричневых червей.
Тётушка Юки,
почему твоя лапша шевелится?
Извините, это червяки.
Понзу собирается на зимнюю рыбалку.
Но поверьте: не всё, что выглядит
странно, имеет неприятный вкус.
Не совсем понимаю,
при чём тут это к поиску звезды,
но... ладно.
Что ж, пора спасать праздник.
Команда Зенко...
Вперёд!
Здесь не заперто.
Только посмотрите на этот хлам.
Для тебя это хлам,
а для меня — крутые запчасти.
И наводящий ужас двор.
Давайте найдём звезду
и вернёмся к празднику.
Поскорее.
Да. Будет быстрее, если мы разделимся.
А я уже обрадовался, что нашёл.
Ари, как успехи?
Ари? Кто-нибудь?
Где вы?
Ладно, мы просто пугаем друг друга.
Кто-нибудь видел Ари?
- Не я.
- Я тоже не видела.
Ари, ты там?
Отзовись.
Так, теперь мне
действительно не по себе.
Может, он просто нас разыгрывает?
В разгаре задания?
Он бы так не поступил.
Что ж, теперь придётся
искать и его, и звезду.
И ещё дольше пробыть
в этом жутком дворе. Ура!
Если будем очень осторожны,
всё обойдётся.
Маловато людей пришло.
Если не будет звезды,
нам придётся отменить наши спевки.
Но это будет так...
Неправильно
- Неправильно
- Неправильно
Всё хорошо.
Это всего лишь мишка.
Очень странный мишка.
Элли, всё в порядке. Можешь выходить.
Элли?
Теперь и она пропала?
Итак, теперь нам нужно
найти звезду, Ари и Элли,
и мы сделаем это вместе.
Точно. Если будем держаться вместе,
ничего плохого не случится.
Правильно, Найя? Найя?
Что ж, плохое случилось.
И теперь я разговариваю сам с собой.
Вот те на!
Тётушка Юки, нужна твоя помощь.
Тётушка Юки, слышишь меня?
Алло?
Команда... исчезла.
Остался один.
Что это?
Джэкс, ты меня слышишь? Джэкс?
ПРАЗДНИЧНЫЙ СЮРПРИЗ
В ГАРМОНИЧНОЙ ГАВАНИ. ЧАСТЬ 2
Джэкс, отзовись. Найя? Элли? Ари?
Кто-нибудь, ответьте.
Не ты, Понзу.
Что-то случилось.
Как скажешь. Понзу, пора.
Привет, старый приятель.
Пока что всё хорошо.
Не волнуйся, Понзу,
нам лишь нужно быть...
Начеку?
Хорошо. Будь готов ко всему и отовсюду.
Ожидай неожиданное.
Тётушка Юки?
Этого я не ожидала.
Что вы здесь делаете?
Мы пришли вас спасать.
Точно.
Я же позвонил.
Всё это оборудование
глушит наши гонглы.
А где мы сейчас находимся?
Похоже на подвал
с бесхозными игрушками.
Вообще-то это лаборатория.
Она принадлежит нашему новому другу —
доктору Гринлитл.
Выходите, док. Познакомьтесь
с тётушкой Юки и Понзу.
Привет, тётушка. Маленький бельчонок.
Мне и тут хорошо.
Она немного застенчивая.
Но очень милая.
Мы думали, она страшная,
ведь у неё жуткий дом и всё такое.
Но мы ошибались.
Доктор Гринлитл, нам с Понзу
очень понравилась ваша горка.
Правда? Поэтому я её и построила.
Ведь я обожаю горки. И веселье.
И арахисовое масло.
Доктор Гринлитл потрясающая.
Она гениальный изобретатель.
Даёт старым вещам новую жизнь.
Как, например, тем игрушкам,
которые попадают в её двор.
Ну, за ними так никто и не пришёл.
С её помощью
они становятся лучше новых.
Как вот этот самонабивающийся мяч.
Хочу такой же.
Или этот жезл. Его невозможно уронить.
Решила пошалить и встроила туда
антигравитационный чип и мини-гироскоп.
Вы моя героиня.
Точно, я собиралась добавить сюда
функцию парения.
Где моя отвёртка?
Я и забыла, что это здесь.
И это. И это.
Ваши костюмы так похожи.
Кажется, мода сильно изменилась
за то время, что я не выходила.
Мода. Да, это про нас.
Как долго вы никуда не выходили?
Довольно долго.
У меня много работы в лаборатории.
Делаю своё дело, наедине с собой.
Я так к этому привыкла,
что находиться в компании
стало не самым любимым занятием.
Хотя вы кажетесь
довольно милыми... Пока что.
Все в Гармоничной Гавани очень милые.
Приходите сегодня
на праздничные спевки и сами увидите.
Нет, спасибо. Но если спевки сегодня,
то вам понадобится это.
Нашла во дворе.
В это время года
вижу её на верхушке ёлки
из окна наверху.
Что ж, весёлого вам праздника.
Но мы не хотим,
чтобы вы праздновали в одиночестве.
Всё хорошо. Меня ждут изобретения.
Что может быть лучше изобретательства?
Хорошо, док.
Но нам пора вернуть звезду в парк.
Скоро начнутся спевки.
Я вас провожу.
Она такая крутая.
Не верится, что никто об этом не знает.
Думаю, у нас есть новое задание.
Привести доктора Гринлитл
на праздничные спевки?
Чтобы все узнали, какая она особенная?
И чтобы в праздник она не была одна?
Мы должны доказать ей,
что лапша иногда похожа на червяков.
Стойте, это снова червяки.
Но как нам выманить её из дома?
У меня есть идея,
но сперва нужно
забежать в магазин комиксов.
С каких пор статуя
Робота-Спасателя умеет ходить?
Я хотел сделать маме подарок.
Не очень преуспел пока.
Я поняла.
Доктор Гринлитл говорила, что не может
устоять перед изобретениями.
Именно. Дам ей знать, что робот здесь.
Робот?
Кажется, тебя не помешает доработать.
Куда ты, рободружок?
Вернись! Я тебя ещё не починила!
Донна идёт прямиком на доктора Гри.
Доктор Гри такая стеснительная.
А если она разнервничается и убежит?
Пытаюсь изменить маршрут
Робота-Спасателя.
Откуда ты такой взялся, мистер?
Извините. Он немного неисправен.
А вы в городе недавно?
Я думала, что знаю всех здешних.
Я доктор Гринлитл.
С Дороги Чёрного Ворона?
Это вы живёте в том жутком доме?
Не может быть!
Знаете, в детстве
я потеряла в вашем дворе воланчик
и очень боялась зайти и забрать его.
Вот этот?
Вроде бы да!
Я встроила в него микрочип,
теперь он пикает в полёте.
Можно играть в темноте.
Правда? Вы такая хорошая.
- Пустяки.
- Знаете,
так глупо себя чувствую от того,
что тогда так боялась.
Вы очень милая.
Эй, Лула и Сэм!
Познакомьтесь с соседкой.
Прошу, не стоит беспокоиться.
Как жизнь? Я Сэм. Крутой робот.
Я доктор Гринлитл.
Твои колёса выглядят изношенными.
Вот, я нашла их недавно
и нанесла специальное покрытие,
они прослужат вдвое дольше.
Спасибо. А вы очень крутая, доктор Гри.
Мне нравятся ваши носочки,
доктор Гринлитл.
Они похожи на мои непохожие носочки.
Мы близняшки по носочкам.
Вы такая смешная.
Только взгляните!
Знаю, доктор Гри заводит друзей.
Нет, Робот-Спасатель. Смотрите!
Ари?
Я же говорил, что он недоработан.
Не могу его остановить.
Тогда сделаем это старым способом.
Команда Зенко...
Вперёд!
Он движется в сторону ёлки.
Живо, верёвку!
- О нет!
- Я справлюсь!
Двойная порция шариков
клейкого васаби уже в пути.
Пора его выключить.
Еле успели.
Смотрите! Доктор Гри уже на базе.
То есть в парке.
Доктор Гринлитл, вам нужно
познакомиться с моими сёстрами.
Вы им очень понравитесь.
Сюда.
Извините.
Звезды на ёлке нет,
так что кроме нас никто не пришёл.
И кроме этого робота.
Этого недостаточно для спевок.
Эй, народ, взгляните,
кого я сегодня встретила.
Доктора Гринлитл!
Она живёт в том жутком доме
на Дороге Чёрного Ворона.
Добрейшей души человек.
Как неожиданно.
Нас стало немного больше.
Но какие могут быть спевки без звезды?
Вот она.
Доктор Гринлитл нашла её
у себя во дворе.
Да. Всё заиграет новыми красками,
когда она так засияет.
О нет. Наверное,
что-то сломалось при падении.
Вот беда.
Она была частью нашей традиции
испокон веков.
Минуточку. Её наверняка нужно
лишь немножко поправить.
И я с этим справлюсь, как никто другой.
Гаечный ключ.
Плоскогубцы.
Конфетки.
Они для меня.
Люблю жевать во время работы.
Кусачки.
Вот, возьмите мои.
Товарищ по изобретательству.
Отличные кусачки.
Держите. Как новая.
Настал знаменательный момент.
Ничего себе!
- Невероятно!
- Боже мой!
Звезда вернулась!
Зацени, братец!
Пойдём!
Спевки спасены.
Браво, доктор Гринлитл!
Доктор Гринлитл, мы так рады,
что вы сегодня пришли.
Вы сделали ёлку ещё краше.
И праздник тоже.
Без сомнений.
Вы все такие замечательные.
Теперь я понимаю,
почему все так любят праздники.
Но почему вы переоделись, детки?
Переоделись?
- А во что они были одеты?
- Ну...
Люблю снежинки
И сияние ночи
Красивые ёлки
И большие яркие огни
Но если спросите
Что я люблю больше всего
Я отвечу: лучше друзей нет ничего
Праздники лучше, когда друзья рядом
Когда рождаются новые воспоминания
Время с друзьями — настоящая магия
Время с друзьями — мой любимый праздник
Давайте праздновать вместе
ПО МОТИВАМ КНИГ «ДЕТСКИЙ САД ДОДЗЁ»


Серия 18

Раз! Раз! Раз! Раз!
«Зенко», вперёд!
Раз! Раз! Раз! Раз!
«Зенко», в бой!
- Раз! Раз! Раз! Раз!
- «Зенко», вперёд!
Сюда. Я открыт.
Победа.
Простите, сэр.
Тебе нужно подстричься. Это точно.
Ты какой-то лохматый.
Привет, Йен. Как твой экзамен сегодня?
Картошка.
Это хорошо или плохо?
Я не силен в сленге.
Картошка.
- Что это было?
- Не знаю.
Но пахнет как Зенко.
Я собирался пообедать.
Острый ролл с тунцом по вторникам.
Но ты права. Пошли.
Да.
Понзу? Режим миссии.
Раз! Раз! Раз! Раз!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
«Зенко», вперёд!
Мы слышали гонг. Что пошло не так?
Мы не уверены.
Это не кажется тебе странным?
Ты какая-то лохматая.
Да, кто разговаривает со шваброй?
Вот веники, им есть что сказать.
Кажется, я знаю, в чем дело.
Дядя Йен ходит во сне.
Лунатики себя так не ведут.
Иногда они кажутся нормальными.
Они говорят, ходят с открытыми глазами.
Кто-то готовит, кто-то стирает,
кто-то упражняется.
Хождение во сне кажется утомительным.
- Откуда ты знаешь?
- Потому что это уже случалось
с дядей Йеном раньше.
У нас в семье все ходят во сне.
Не может быть. А ты...?
Проснулась, когда чистила
зубы? Конечно.
В моей книге об этом ничего нет.
Это редкость.
Дядя Йен делает это,
только когда очень устал.
Мистер Танака спросил,
как он сдал сегодня экзамен.
Спорю, что он всю ночь занимался
и так устал, что заснул
и начал ходить во сне.
Отлично. Легкое задание.
- Мы просто разбудим его.
- Нет!
Я знакома с лунатиками много лет.
Нет ничего хуже, чем разбудить
и напугать его.
Она права.
К тому же лунатики дают хорошие чаевые.
И что нам делать?
Надо вернуть его в его кровать,
чтобы он мог спокойно спать там.
«Зенко», вперёд,
ваше задание – незаметно
увести Йена в постель.
Что может пойти не так?
Много чего.
Даже я иногда вижу
недовольных клиентов.
В таких случаях я всегда думаю:
«Чем они так недовольны?
Это моя лапша или что-то еще?»
Предупреждаю, это не моя лапша.
Да, мы, как бы, догадались.
Короче, команда «Зенко» ...
Вперед!
Я его здесь не вижу.
Есть что-нибудь?
Ничего.
Дядя Йен худой. Но он не такой уж
тощий.
- Его нет наверху.
- И внизу тоже нет.
Он не мог далеко уйти.
Идем на крышу.
Вот он.
Ребята, люк открыт.
- Надо быстрее спуститься.
- Время для парашюта из водорослей.
Джэкс, знак.
Еле успели.
Надо направить его к квартире.
Осторожно. Не разбудите его.
Вот почему я взял с собой наше
яйцо-вышибалу.
Гениально.
Молодец.
Или нет.
Эй, Йен. Простите за беспорядок.
Большая доставка плохо упакованного,
деликатного, легко бьющегося
незастрахованного груза стеклянных
животных для м-с Вингфилд.
Она не пропускает теле-каналы покупок.
Куда же я положила эти счета?
Пошли.
Спасибо, Йен.
Это вроде задний двор дома Йена?
Точно. Он пойдет вон туда, к фасаду.
Мне надо открыть его квартиру.
Направляйте его.
Картошка.
Он снова говорит про картошку!
Может, он голоден.
Но это котяра, а не картошка.
В любом случае, исключаем из меню.
Картошка?
Давай. Используем веревки из лапши,
чтобы отвести его домой.
Выглядит таким мирным.
Бедняга вымотался от всей этой ходьбы.
Удивительно,
как можно быть усталым, когда спишь.
Отличная работа, команда.
Время победной лапши.
Понзу, нет такой вещи,
как лапша поражения.
- Лапша поражения? В смысле?
- Взгляни на это.
Мы уложили его спать.
- Как такое возможно?
- Не знаю.
Похоже, команде «Зенко»
пора снова в бой!
Ах, да.
Да. Для этого «Зенко» нужны костюмы.
Вернись сюда. Давай.
А теперь он во сне играет в футбол?
Он точно вырубится,
если мы ничего не сделаем! Смотри.
Не картошка.
Что происходит?
Хотел бы я знать.
В укрытие.
Разве я не усвоил урок в прошлый раз?
Куда делся Йен?
У нас другая проблема.
Даже если мы найдем его
и вернем в квартиру,
как удержать его там?
Юки советовала
понять, почему люди так себя ведут.
Мы знаем, почему он ходит во сне.
Он устал.
Я нашел его. Он в общественном саду.
Как думаете, о чем он говорит
с Пугалом Кроу?
Наверное, узнает дорогу до ближайшей
картошки.
- Что?
- Он говорит про картошку.
- Мы думали, он хочет есть.
- Секундочку.
В детстве его любимца
кокер-спаниеля звали Картошкой.
Он даже спал вместе с ним.
Может, ему снится,
что он ищет свою собаку.
Он погладил швабру и сказал,
что ей нужна стрижка.
Может, он подумал, что это пес?
Назвал кошку Картошкой
и пытался поймать её.
Он назвал футбольный мяч Картошкой.
Как сказала Юки, узнай,
почему кто-то так себя ведет.
Может, Йен ищет собаку,
чтобы спать с ней рядом.
Элли, ты можешь изобразить
кокер-спаниеля?
Картошка.
- Больше похоже на шнауцера.
- Но это сработало.
Картошка.
Теперь у нас есть простой
способ заманить Йена в его квартиру.
Какая от этого польза?
У нас нет собаки для обнимашек.
- Он опять поднимется.
- У меня есть идея.
Только приведи его туда.
Ладно. Встретимся там.
Хорошо то, что хорошо кончается.
Не верится, что это работает.
На этот раз дядя Йен точно
останется в постели.
Да, пока Йен не узнает, что
Понзу храпит.
Картошка.
Молодец, Гэбриел. Ты справишься.
Давай, братан. Одолей эту стену.
Была не была.
Готово. Какое я показал время, чуваки?
16 секунд.
Новый рекорд.
Это было круто, Гэбриел.
Я снял классное видео.
Супер. Кто следующий?
Фелисия, мы проходим полосу
препятствий. Хочешь попробовать?
Я бы рада, но времени нет.
Готовлю пенную ванну для Роузи.
Пенная ванна для робота-пса? Может
случиться короткое замыкание.
Полоса препятствий очень интересная.
Тебе стоит попробовать.
Да. Возможно. Посмотрим.
Мне пора. Пока.
Я следующая.
Я бы с удовольствием с ними погуляла,
Роузи. Но полоса препятствий сложная.
Именно.
Я никогда ничего подобного не делала.
Что, если я перед всеми упаду?
Бедная Фелисия, она хочет попробовать,
но боится опозориться.
Эй, может, мы сумеем ей как-то помочь?
Понимаешь? В стиле Зенко.
Понзу, режим задач.
Раз! Раз! Раз! Раз!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
«Зенко», вперёд!
Мы слышали гонг. Что пошло не так?
Это Фелисия.
Она хочет пройти полосу препятствий
с Сэм, Гэбриелом и Луисом.
Проблема в том, что она этого
не делала.
Маршрут состоит из трех частей:
бег по покрышкам,
подъем по стене на веревке
и прыжок через бассейн с грязью.
Дай угадаю. У нее страх сцены.
Вроде того. Боится,
что напортачит и будет выглядеть плохо.
У Понзу такой проблемы нет.
Лучшее средство от страха
сцены – репетиции.
Именно. Похоже,
Фелисии нужна двойная практика.
Ваше задание - помочь Фелисии
практиковаться,
для полосы препятствий.
Подготовить ее, чтобы она
сама не заметила.
Отличная идея. Я за.
Помните, многие хотят попробовать мой
суп из лапши с электрическим угрем.
Но боятся заказывать.
Знаете, как заставляю их попробовать?
- Говорю, что у него вкус курицы
- У него вкус курицы?
Нет, вкус угря. Но всем,
кто пробует, он нравится.
Ладненько. Нам пора за работу.
Команда «Зенко»,
Вперед!
Вот она.
Обожаю эти валяные сумочки.
Так много цветов.
Что это, Роузи?
Я думала, сегодня мы посмотрим
витрины, но если ты настаиваешь...
Хорошо. Пришла пора для
первого этапа подготовки Фелисии.
Я знаю, как это сделать. Нужно
использовать банки с краской?
Мы поставим их, как покрышки.
Но как мы заставим Фелисию
пройти по ним?
Фелисия идет туда, куда Роузи.
Я знаю. Могу взломать программу Роузи
и использовать пульт дрона,
чтобы управлять Роузи.
Сначала немного корректировок.
Круто. Пока ты готовишься,
мы установим банки с краской.
Операция «Перенаправление Роузи»
готова к запуску.
Спасибо. Пока.
Роузи, вернись.
Рози, нет! Не пей это.
Это испортит тебя внутри.
А этот оттенок желтого
не подходит твоим глазам.
Посмотрите на нее. Она и в этом хороша.
Роузи,
пойдем почитаем твоё руководство.
Ты должна следовать за мной.
Отлично, робо-пес! Что ж, покажем мою
новую войлочную сумочку.
Роузи? Ну, что скажешь?
Смотри, сколько места
для твоих аккумуляторов.
Сэм бы не помешала такая.
Нужно показать ей.
Она на полосе препятствий.
Фелисии надо залезть на стену.
- Найя и Ари, ваша очередь.
- Понял.
Роузи.
Держись, Роузи. Я иду.
Вот ты где, Роузи.
Она профессионал по клаймбингу.
Пока всё хорошо.
Дальше бассейн с грязью.
И как мы это сделаем?
У меня идея. Но мне нужен мой мел.
Я назвала это
«Натюрморт с грязной лужей».
Фелисия идет. Нам лучше...
Грязь!
Стойте, это не грязь.
Выглядит как настоящая.
Прячьтесь.
Роузи уходит в отрыв: три, два, один.
Роузи, опять?
Это мои любимые туфли.
Я не могу их испачкать.
Да. У меня получилось?
Фелисия и прыгает здорово.
У нее отлично получается.
Теперь надо вернуть её
на полосу препятствий.
Без проблем.
Роузи, сегодня ты такая странная.
Я переведу тебя в ручной режим,
чтобы ты снова не убежала.
Проблема. Я больше не могу
управлять Роузи с пульта.
Как мы отведем Фелисию в парк?
Проявив изобретательность.
Джэкс, что она любит?
После роботов-питомцев это...
О, японское аниме и мода.
Мода и аниме.
Элли, хочешь немного поиграть?
Мода. Аниме. И драма.
И спрашивать не нужно.
Не могу дождаться показа мод.
Он будет выдающимся.
Ты слышала, что тема показа – аниме?
Это будет так «кавайи».
Это по-японски «мило».
Пойдем в парк.
Не хочу упустить ни одной минуты.
Показ мод с аниме?
Разве не фантастика?
Пошли.
Привет, Элли и Найя.
Пришли на показ мод?
Так и есть. Но я,
наверное, перепутала даты.
Фелисия, ты вернулась!
Пройдешь полосу препятствий?
Это очень весело.
Я не могу. Не сейчас.
У меня дела.
Она не хочет попробовать.
Но она отлично справилась
с препятствиями.
Не понимаю.
Какой совет дала Юки?
Может, что суп из угрей на вкус
как курица, или нет?
Она говорит, что как курица.
Может, это значит,
что иногда людей нужно подтолкнуть
к чему-то новому.
Ты хочешь подтолкнуть Фелисию
на полосу препятствий?
Нет, не так буквально. Просто напомнить
ей, что она сама это может.
Простите, я просто не могу.
У меня... уроки собачьих танцев
с Роузи.
Пока!
Наверное, твоя очередь, Луис.
Не попробуешь полосу препятствий,
Фелисия?
Я не виню тебя.
Похоже, это очень сложно.
Прыгать по высоким покрышкам?
Нет, я бы споткнулась.
Это как те банки с краской на тротуаре.
Я видела банки, но не споткнулась.
А подняться по стене?
Не получится.
Я сегодня забралась на такую стену.
А прыжки через грязевой бассейн?
Ты шутишь? Я не хочу провалиться.
Когда Роузи застряла на другой
стороне лужи....
- У меня получилось.
- Получилось!
Что получилось?
Неважно. Подержишь мою сумку?
Я следующая.
И выход на сцену.
Ладно, ребята. Я готова попробовать.
- Хорошо. Пошли, Фелисия.
- Да. Ты справишься.
Да!
- Да! Вперед!
- Отлично!
Да!
- Девчонки рулят!
- Девчонки рулят!
Молодцы, команда,
Фелисия идеально подготовлена
для полосы препятствий.
Она не просто пробежала,
она установила рекорд.
Кто хочет отпраздновать победной
лапшой?
Я не против.
Подожди, а это что такое?
Скажем просто, на вкус как курица.
Раз! Раз! Раз! Раз!
«Зенко», вперёд!
«Зенко», в бой!
- Раз! Раз! Раз! Раз!
- «Зенко», вперёд!


Серия 19

Команда Зенко, вперёд!
Родни - герой
Молодец, Ари.
Смотри.
Ничего, кроме воздуха!
Держись, Сэм. Я иду!
- Откуда ты взялась?
- Получилось!
Целиком! Видео!
Я опубликую это в сети.
Родни, ты герой!
Правда?
Да, наверное.
Спасибо, Родни. Это было потрясающе!
Я по-другому не могу.
Родни Джей Динкл.
Герой. Профи по безопасности.
Исполнитель удивительных вещей.
Хочешь еще фото?
Верно.
Сфотографируй меня с лучшей стороны.
Ой!
Держу тебя.
Родни, ты опять это сделал!
И даже с Ари на моем пути.
Да.
Этот сектор в безопасности.
Увидим, кому еще нужен герой.
Чудесно!
В Гармоничной Гавани есть свой герой.
И, может, большая проблема.
То есть, это хорошо.
Мне пора.
Понзу, режим миссии.
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
«Зенко», вперёд!
Мы слышали гонг, что не так?
Родни случайно спас Сэм,
когда она упала со столба.
Я видел видео, которое разместила Рона.
А теперь он в городе
пытается быть героем.
Родни хочет помогать людям?
Что плохого?
Можно?
- Это нехорошо.
- Команда.
Ваше задание - следить,
чтобы «героизм» Родни не подвел его.
- Вам нужно...
- Внимание там, в фургоне «Лапша»!
Говорит местный герой Родни Джей Динкл.
Смотрите за белкой.
Если говорить о лесных
созданиях, белки любят... булки.
Зовите, если нужен спасатель.
Спасибо. Мы присмотрим за ним.
Все нормально, Понзу.
Мы знаем, что ты неопасен.
Только для свежих пирогов с желудями.
И я как раз случайно такой испекла.
Команда, запомните:
Если ваше специальное блюдо дня
портит всем желудки,
подайте что-то другое.
Ладно. За работу.
Команда «Зенко».
Вперед!
Похоже, ты застряла, Мария.
Не волнуйся. Твой герой здесь.
Нет, я в порядке.
Держись, Мария! Я рядом!
Это плохо кончится.
Поняла. Ари, хваталку.
Тут гораздо выше, чем кажется.
Ты, наверное, в ужасе. Давай помогу.
Сюда, Родни, я помогу...
Эй, я герой.
Спасибо!
Не благодари меня, Мария.
Быть героем - само по себе награда.
Посмотрим, куда он направляется.
Не волнуйтесь, м-р Танака. Я спасу вас!
Привет, Родни. Как дела?
Сохраняйте спокойствие,
м-р Ти. Пусть это сделает герой.
Что? Я везу громадовизор в мастерскую.
Я здесь, чтобы спасти вас от опасных
ошибок управления тележкой.
Я покажу.
Во-первых, нужно крепко схватить.
Потом просто тянешь
тележку
вверх!
Предоставьте это эксперту, м-р Ти!
Эй! Кто там есть?
Та-дам! Громадовизор спасен!
Но как это...?
Знаю, я бы тоже потерял дар речи.
Я потрясающий, и всегда пожалуйста.
Лула, хочешь чаю?
Он воображаемый.
Тогда можно мне воображаемый
шоколадный коктейль
с карамельным соусом?
У меня только воображаемый
сливочный соус.
Идет чаепитие с кучей хрупких вещей.
Около неупорядоченных футбольных
бросков.
Тео, лети далеко!
Здесь понадобится герой!
Героический перехват!
Это требует липкого решения!
Знаю, вы все хотите селфи с героем.
Сначала отклейте меня
от того, во что вляпался.
Защита людей от «Героя Родни»
становится все сложнее.
Может, пора попробовать что-то другое?
«Что-то другое». Что Юки нам сказала?
«Если специальное блюдо дня портит
всем желудок,
- подай что-то другое».
- Вот именно!
Родни – особенный.
Он много чего портит.
Может, пришло время сделать
кого-то другого новым героем.
Как?
Нам нужен фургон «Лапша»,
Элли, пусть Донна доставит посылку.
Джэкс, тебе придется...
Специальное блюдо дня!
Бесплатные обеды героям!
У нас тут герой класса А.
Конечно, Родни.
Как герой ты это заслужил.
Особые палочки для героев.
Конечно.
Я не могу использовать старый,
негеройский столовый прибор.
А вот бесплатный обед.
Я называю это коробкой храбрости Бенто.
О да!
Эй! Стой!
Это мои!
Я тебя предупреждал об этой белке.
Еще одна посылка? Пропустила, наверное.
Герой преследует грабителя-грызуна!
Как ты смеешь есть невидимую
лапшу моими палочками?
Они только для героев!
Привет, Донна.
Ух ты, красивый костюм. Новый?
Я ношу эту форму каждый день.
Что-то я не замечала
эти стильные синие полоски.
Оригинальный и такой смелый выбор.
Спасибо, Элли.
Ну, я, пожалуй, побегу...
Нет!
Почему бы не насладиться
прекрасным днем
и не полюбоваться
вот эти чудесным деревом.
Привет, Рона.
Можешь снять меня с Глянцем?
Конечно, Ари. Но зачем тебе?
Почему нет?
Разумно!
Попался!
- Это дирижабль Гармоничной Гавани?
- Где?
- Родни!
- Ого, Донна!
Это было потрясающе!
Обычно я советую не геройствовать
обычным людям.
Но спасибо, Донна.
Я это сняла на видео!
Донна, ты герой!
Донна!
Привет, Родни.
Ты за коробкой храбрости Бенто?
Отрицательно.
Я официально вышел
из геройского бизнеса.
- Слишком много работы.
- Ну,
герой - всегда герой.
Возьми, угощаю.
Я не знаю...
Ну. Не хочу быть невежливым...
Родни был прав в одном.
- В чем именно?
- Геройский бизнес - дело нелегкое.
- Ты же знаешь.
- О, да.
Точно.
Клубный сарай
Вы, дети, очень помогаете.
Склад мы очистим мгновенно.
Без проблем, мистер Ти.
Раз мы это не используем,
я это все пожертвую.
Я впереди.
Ненадолго, чувиха.
Приготовься к моему супер-мега-удару!
Я выиграла!
Наверно, слишком закрутил.
Сейчас вернусь.
Привет! Радуетесь встрече фан-клуба
«Сквошер» ?
Да, я в восторге.
Я тоже.
Жаль, что мы встречаемся в парке.
Вот бы у нас было свое место.
Ты имеешь в виду, дом?
Да, где могут зависать фанаты сквоша
и болтать о делах «Сквошера».
Чуваки! У меня есть идеальный дом.
Сарай на заднем дворе.
Отличная идея.
Но придется его подремонтировать.
Пошли.
Пока, Ари.
Куда пошли Лула и Луис?
Чинить сарай на заднем
дворе Луиса. Хотят сделать клуб.
Я уже видела этот сарай.
Он в плохом состоянии.
- Им понадобится помощь.
- Похоже на задание.
Давай сделаем это.
Понзу, режим миссии.
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
«Зенко», вперёд!
Мы слышали гонг, что не так?
Лула и Луис хотят иметь
клуб для фанатов сквоша.
Они хотят починить сарай
на заднем дворе Луиса.
Но там много работы.
Видишь? Сарай в плохом состоянии.
И я хочу, чтобы он был «Сквоштастик».
А Лула и Луис сами не справятся?
Да, им точно нужен «Зенко».
Нужно успеть до встречи
фан-клуба сегодня днем.
Без проблем.
Я смотрела много шоу ремонтников.
У меня куча идей.
А Понзу любит эти шоу.
Нужен кто-то в обычной одежде,
чтобы отвлечь их, пока мы строим
чумовой домик.
Добровольцы есть? Я это сделаю.
Хорошо.
Но, команда, помните:
лучшая еда не всегда в самом
модном ресторане.
Самая вкусная лапша, что я
пробовала, была в палатке в Тимбукту.
Ну ладно.
«Зенко»,
вперед!
Думаю, тут будет доска объявлений.
И дверная ручка работает. Попробуй.
Хорошо.
Как дела, тыквенные головы?
Строить этот клуб труднее,
чем мы умали.
Еще пара рук пригодится?
Конечно! Как раз собирались...
- Мы не знаем, что делать.
- А как насчет крыши?
Не стоит мокнуть на собрании.
Разве не нужна лестница,
чтобы туда попасть?
У моих родителей есть.
Возможно,
Луис поможет тебе принести ее сюда.
Да! Давай, пошли.
Я это исправлю.
Я справлюсь с дверью.
Я займусь крышей.
Давайте, подсадите меня.
Лестница!
А теперь починим крышу!
- Как там дела?
- Неплохо.
Стукнуть здесь, брякнуть там.
И готово!
Что будем делать дальше?
- Краску хорошо бы освежить.
- Конечно.
Хорошо.
Начнем вечеринку с красками.
- Уже лучше.
- Да.
А что внутри?
Там пусто.
Это не похоже на дом для клуба.
Может, стоит купить мебель.
Но как? Я казначей клуба,
и у нас только несколько центов.
М-р Танака раздает кучу мебели.
Может, и найдем что-то там.
- Идите , спросите его!
- Хорошая идея.
Давай, Луис.
Пора перейти от обшарпанного
к «шикарному».
Я называю его «Потрет сарая.
Становление».
Знаешь, с мебелью будет настоящий
миленький клуб.
Это...хорошо.
Но я хочу выйти на новый уровень.
Я думаю о сквоше от стены до стены.
Полное сквош-погружение!
- В смысле?
- У меня идея.
Сейчас вернусь.
Откуда у тебя все это?
- Мамин магазин.
- А оно влезет?
Да. Смотри.
Наш полностью готовый сквош-клуб.
Ты ухватил тему сквоша.
Но... Могут ли стены выдержать
все это и телевизор?
Эти стены? Они могут удержать все!
- О нет!
- Это плохо.
Лула и Луис сейчас вернутся.
Надо все поправить. Помогите мне.
Слишком тяжелая.
О, нет.
Я всё испортил.
Ари! Мы вернулись!
Представляете,
мистер Ти дал нам эти крутые...
Ребята, простите.
Я зашел слишком далеко...
- Что случилось?
- Я...
Я хотел, чтобы все было суперкруто.
Но, видимо, перестарался.
Простите меня.
Что будем делать?
Собрание уже скоро!
Сэм и Гэбриел уже в пути.
Это нехорошо.
Чувак, это так нехорошо!
Я всё разрушил.
Не кори себя так, Ари.
Ты хотел, чтобы это был
суперкрутой клуб.
Эй. Что сказала Юки?
Что не нужно быть модным, чтобы
иметь лучшую еду?
Да. То есть, что самая вкусная
лапша у Юки.
А ее готовят в фургоне.
Как дела, тыквенные головы?
Что случилось?
Старый сарай должен
был стать нашим клубом.
- Но потом...
- Я переборщил.
Сломал его. Это моя вина.
Сломал?
Чувак! Он потряс меня!
Да, я знаю. Я его разбил.
Стой, ты сказал «потряс»?
Реально!
Такое ощущение открытого воздуха.
Здесь так спокойно.
Это как находиться
внутри и снаружи одновременно.
Ты прав. Выглядит просторнее.
Если бы у нас было где сесть.
Получится крутое освещение.
Ну, как вам битва в сквош
против Чесночного Ума?
Мне надо его увидеть это еще раз,
прежде чем я решу.
Я тоже.
Ладно.
«Месть сквошера: Капустные хроники».
Седьмой просмотр.
Круто!
Где Ари?
Уверена, он и тыквенные головы
смотрят в 11 раз «Капустные хроники».
Юки, ты не думала
отремонтировать фургон?
- Ты знаешь. Новый облик?
- Ну, я...
Похоже, у Понзу есть идеи изменений.
Беличьей сауне туда нельзя.
И салону хвостовых причесок.
И большое нет
ванночке и массажеру для лап.
Ладно, можем обсудить бассейн
с арахисовым маслом.


Серия 20

Раз! Раз! Раз! Раз!
«Зенко», вперёд!
Раз! Раз! Раз! Раз!
«Зенко», в бой! «Зенко», вперёд!
Команда Зенко, вперёд!
Требуется Зенко
До следующей цели 102 метра.
Сюда.
Отличный удар, Ари. Почти получилось.
- Да я едва не попал в сетку.
- Такое сложно превзойти.
О нет!
- Всё дело в запястье, Ари.
- Сохрани таблицу результатов навсегда.
Эй, куда она делась?
Привет, ребята. Что вы ищете?
Дядя Иэн.
Мы ищем таблицу результатов по
диск-гольфу.
Вы тоже что-то потеряли?
Я не могу найти свою любимую повязку.
В горошек.
Она модная и сохраняла лоб сухим.
Как дела, народ?
Ищем повязку Иэна и нашу таблицу
результатов.
Не может быть! Вы тоже что-то потеряли?
Я свою шапку не могу найти.
Ту, что на тебе?
У меня их пять. Это мой имидж.
Я сегодня потеряла номер три.
Смотрите в оба.
Надеюсь, таблица найдется.
Она должна быть здесь.
Как дела, Фона?
Я потеряла садовую перчатку.
Это нехорошо.
- Сестренка, я принесла семена!
- Давай, Донна!
Не найдется резинки для волос?
Моя пропала! Это странно.
Сейчас найду. За мной.
Дядя Иэн, Сэм, Фона, Донна.
Все сегодня что-то потеряли.
- И мы тоже. Что происходит?
- Похоже, что это задание для Зенко.
Понзу?
Режим миссии.
Да!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
«Зенко», вперёд!
- Мы слышали гонг. Что не так?
- Мы точно не знаем.
Но в городе пропали вещи.
Да,
повязка Иэна, шапка Сэм,
табличка Ари, перчатка Фоны,
резинка Донны.
Понзу тоже что-то потерял. Нэпзу.
Салфетка, сложенная в белку-оригами.
-Понзу, ты занимался оригами?
- Его оригами очень хорошие.
- Я сама его научила.
- Круто.
Надо узнать, что происходит
с пропавшими вещами.
Понзу прав. Нэпзу не сам ушел.
Тетя Юки, так в Гармоничной Гавани вор?
Не знаю. Но тут что-то странное.
И вы, команда, должны
докопаться до сути.
Обожаю тайны!
Но помните: иногда клиент думает,
что хочет эдамаме,
но счастлив получить горох с васаби.
Хорошо, мы это запомним.
Ладно, давай разгадаем эту тайну.
Команда «Зенко»,
вперед!
Сэм сказала, ее шапка исчезла здесь.
Где бы я был на месте шапки?
Мое чувство шапки говорит...
Ничего.
Когда я получила значок детектива
в Лосином дозоре
с золотой звездой за слежку высшего
качества, было сказано:
«по важности за новыми уликами следует
новый взгляд на старые улики».
Что нам сейчас известно?
Все были на улице,
когда потеряли свои вещи.
- Да. Все было довольно мелким.
- И довольно мягким.
И что это значит?
Если объединить маленькое, мягкое
и на улице, получится...
что-то?
У меня есть идея!
Джэкс, нам нужен твой носок.
- Смелее, мой носочек.
- Наживка готова.
Что-то маленькое, мягкое и на улице.
Если вор поблизости,
он сразу схватит его.
Глядите в оба.
Сложно сосредоточиться,
когда лодыжка замерзла.
Кажется, я что-то слышу.
Вижу движение! Вперед!
Носочек!
Вы его поймали?
Стрелять клейкими шариками в темноте -
плохая идея.
- Могло быть и хуже.
- Правда?
Нет, не совсем.
Никто не выбегал из парка.
Мы с Понзу не видели.
Тогда что это было?
Может, тот, кто украл мой носок,
невидимка!
Но я увидел в бинокль что-то,
двигающееся очень быстро.
Может вор не убежал,
потому что он.... Он улетел.
Иоланда!
Подождите.
Пропали маленькие мягкие предметы?
- Может, она гнездо строит?
- Да, но если так, надо его найти.
Похоже на план. Разделимся.
Не волнуйся, носочек. Я уже иду!
- Это гнездо может быть где угодно.
- Как же мы его найдем?
Подожди. У меня идея.
Это парк. Где пропали вещи?
Здесь, здесь, здесь, здесь и здесь.
Смотрите, круг.
И что в середине круга?
- Тот пень!
- Иоланда, мы знаем, где ты живешь.
Скорее!
О! Оригами в виде меня?
Да. Я так и знала.
Это место было на карте.
Гнездо Иоланды.
И всё, что пропало!
Носочек, ты в порядке?
Ну же, Иоланда.
Это даже не твой размер!
Иоланда! Что с ней?
Может, защищает яйца? Или птенцов.
Подожди.
У голубей нет зубов. Это суслик!
Маленький суслик?
Я изучала это для школьного проекта.
Птицы ухаживают за зверьками,
которых разлучили с настоящей мамой.
- Интересно, как он заблудился?
- Бедняга, наверное, скучает по маме.
- Надо отвезти его домой.
- Но как?
Ты видел Иоланду?
Она шумела и клекотала!
- И «прочь от гнезда!»
- Что будем делать?
Что Юки сказала?
Иногда клиенты хотят эдамаме,
но они счастливы получить
горох с васаби.
Блестяще. Покормим Иоланду
горошком с васаби и подождем.
- О, наверное, ты не об этом?
- Нет.
Найти бы что-то,
чтобы заменить маленького суслика.
Но что?
У меня есть план, но сначала,
Джэкс, мне нужен твой второй носок.
Конечно, бери.
Понзу, отойди от арахиса.
Надеюсь, это сработает,
а то у меня ноги ледяные.
Гнездо из ершиков для труб?
- Очень умно.
- Это ерунда.
Я однажды сделала кровать из скрепок!
Давай, Джэкс.
- Получилось!
- Отличная работа, «Зенко»!
Осталось вернуть всем пропавшие вещи!
Молодцы, команда.
В этом задании было много чего.
Мы вернули всем вещи.
Плюс, мы вернули малыша суслика
его маме.
У Иоланды в гнезде новый друг
для обнимашек .
Мои лодыжки опять теплые.
По крайней мере одна.
Мы забыли принести Понзу
его белку-оригами.
Не волнуйся. Он занят кое-чем другим.
Здесь он точно не проиграет.
- Он назвал ее «Нэпзилла».
- Класс.
Какая ракетка!
- Ты видишь Элли?
- Кажется, оторвались.
Ха! Подумай ещё.
Почти...
догнала.
Хваталка! Ты водишь, Джэкс!
Теперь вас достанет хваталка!
- Привет, Иэн.
- Привет, ребята.
- Что случилось?
- Не могу найти ракетку.
Я думал, что оставил ее здесь.
- Похоже, у тебя куча ракеток.
- Да. Но эта особенная.
«Красная Молния».
Ее мне подарил дедушка.
Она из дерева,
в которое ударила молния.
Поэтому твой удар
над головой бьет, как гром.
Бац!
Ее нужно как можно скорее найти.
Через полчаса матч с Эйсом Маккуэном.
Эйсом?
Которого ты победил в турнире
Гармоничной гавани?
С трудом. С «Красной молнией».
Смогу ли я победить снова без нее?
Если Эйс узнает,
как мне нужна ракетка...
О, Боже.
- Бедный Иэн. Надо ему помочь.
- Я объявляю большую миссию «Зенко»!
Скорее!
Понзу.
Режим миссии.
Да!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Команда «Зенко», вперед!
Я слышал гонг. Что не так?
У Иэна важный матч по бадминтону.
Матч-реванш с сильным противником
Эйсом Маккуэном.
- Но его любимая ракетка пропала.
- «Красная молния».
Это подарок моего прадедушки.
Он думает, что без нее не выиграет.
Как Понзу думает, что не выиграет
в видеоигре без повязки на голове.
Очень плохо! Игра окончена!
Твоя повязка на многое способна.
Ваша задача создана
для вас: помочь Иэну найти ракетку.
Да! Для начала осмотрим места,
где Иэн играет в бадминтон.
У меня есть их список в книге
«Факты о людях».
Где она?
Я поищу ее.
За это время, команда,
займитесь заданием для Иэна.
Но я никогда не выполнял
задание без моей зеленой книги!
В поваренных
книгах есть много хороших рецептов.
- Но лучшие приходят из...
- Знаю,
- «сердца».
- Нет.
Сердце - большая мышца.
Я хотела сказать, из вашего мозга.
Где хранятся воспоминания.
Что ж, пора начинать.
- Команда «Зенко».
- Вперед!
Может, она здесь?
- Привет! Иэн-мастер!
- О, Эйс.
Хороший головной убор.
Обожаю фруктовый вид!
У тебя получается.
А теперь и правда получилось.
Иэн,
готов к крутому бадминтону?
Да. Абсолютно.
Может, сначала разомнемся?
Ну, знаешь, прыжками?
Конечно. Нужно заставить эти
бадминтонные соки течь рекой!
И раз! И два! И три!
О да! Думаю попасть в зону!
Будет эпичный матч-реванш!
Ладно, найдем ракетку.
Под кроватью ничего!
Кроме семьи пыльных кроликов.
Элли! Там Иэн хранит...
футбольные мячи.
Ух ты, ракетка для бадминтона.
Цвет не тот.
Уберем лавину мячей и продолжим искать.
Доставка для тебя, Иэн.
Открыто?
Иэн?
Еще футбольный мяч.
Третий на этой неделе.
Ест он их, что ли?
- Фух! Пронесло!
- А ракетку мы так и не нашли.
Если ее нет здесь, то где она?
Посмотрю в зеленой книге. Ой. Да.
Эй. Сегодня ведь вторник?
Я уверен, что Иэн играет
в бадминтон с мистером Танакой
по вторникам в Общественном центре.
Может, он там оставил ракетку? Пошли.
Может, она пригодится позже.
Молодец, Иэн! Пойдем уже на площадку!
Секунду, Эйс. Не могу решить.
Зеленая? Или серебро?
Какая разница, Иэн-атор.
Вперёд!
Смотри. И фиолетовая.
Эй! Это «Красная Молния»?
Иэн оставил ее здесь.
- Мы поменяем ее на синюю.
- Лучше поторопись.
- Матч дяди Иэна скоро начнётся!
- Зенко-чакер спешит на помощь.
Боже!
Ты так его закрутила!
Сила цветов!
Да! Мы нашли «Красную Молнию»!
Это не «Красная Молния».
У Фоны, наверное, тоже красная ракетка.
Вот ты где, птенчик!
Бадминтон это что-то!
Это действительно увлекает.
Утром я одолжил
Гэбриелю и Луису ракетки,
чтобы играть дома.
Мистер Ти мог случайно одолжить
ракетку Иэна Гэбриэлю и Луису!
Скорей. Мало времени.
Чуть-чуть, Иэн-дудл-дэнди.
Попробую свою фиолетовую ракетку.
Молодец, браток!
Ты победил!
Это же «Красная Молния»!
- Я возьму ее!
- Подожди.
Они готовы к новой игре.
Мало времени,
чтобы отнести ракетку дяде Иэну.
Что делать?
Будь у меня зеленая книга,
я бы предложил хорошую идею.
Давай, Джэкс. Чтобы получить
хорошую идею, книга не нужна.
Нужна. Без нее я как потерянный.
Помнишь, что сказала Юки?
Рецепт может быть из поваренной
книги. Но лучшие из них здесь!
Да.
Что ты мог бы прочитать в книге?
Кроме «У Иэна слишком
много футбольных мячей».
Наверное, потому что он тренирует
футболистов.
Луис из его команды.
Значит, где-то здесь должен быть
футбольный мяч.
Отлично! Ари, хваталку.
Джэкс, мне кажется, Иэну не нужны мячи.
Это не для Иэна. Это для моего
плана! Ладно, слушайте.
Слушай,
мы играем в бадминтон или в футбол?
- Да, откуда взялся этот мяч?
- Кто-то его скинул через забор.
Вернем его им!
Отлично, Джэкс!
- Идеальное попадание.
- Что сказать?
Обожаю помогать другим.
Пошли!
О нет! Игра уже закончилась?
Опоздали!
Иэн-мастер! Молодец, приятель!
Спасибо. Даже
без счастливой красной ракетки.
Ты использовал ракетки
всех цветов, кроме красного.
И все равно победил.
Дядя Иэн усвоил урок.
Наверное, я тоже.
Вернем ему «Красную Молнию».
Глоток воды, и можно будет...
«Красная Молния»! Но как?
- Где ты?
- Иэн невероятный!
Ты нашел свою счастливую ракетку!
Круто, да?
Может, сыграем еще, Эйс? И знаешь что?
- Возьми мою любимую ракетку.
- Правда?
Спасибо, Иэн,
лучший из людей.
Команда! Смотрите,
что нашел Понзу в кустах.
Как она там оказалось?
Наверное, ты выронил ее,
когда я забросил тебя на фургон.
Да. Рад, что она вернулась.
Но если я ее потеряю,
всё, что мне нужно, вот здесь. Ой.
Джэкс, любит бить себя
по голове этой книгой.
Смешно.
Джэкс.


Серия 21

Раз! Раз! Раз! Раз!
«Зенко», вперёд!
Раз! Раз! Раз! Раз!
«Зенко», в бой!
- Раз! Раз!
- «Зенко», вперёд!
Команда Зенко, вперёд!
Ничего не бойтесь, в городе
новый супергерой.
БУМАЖНАЯ ПОГОНЯ
Супер-охранитель здесь, чтобы спасти...
Ааааа! Ничего не вижу!
Помогите!
Нужно помочь Родни!
Что-то часто мы так говорим.
Ааааа!
Держись, Родни!
Спасибо. Ситуация под контролем.
Дерево!
Нееееет!
Чуть не разбился.
Третье дерево
на этой неделе!
- Что со значком, Родни?
- Это необычный значок.
Это символ ... та-дам!
Супер-охранитель!
Герой моей книги комиксов!
Храбрый охранник-профи
отстаивает правду,
справедливость и пончики с желе!
Выглядит знакомо.
Кен Кхлобысть в магазине комиксов
ищет новые таланты.
Это он придумал Тыквача!
Я знаю, ему понравится
Супер-охранитель.
И вот Супер-охранитель уезжает
к тем, кто нуждается в охранительстве!
Он Супер-охранитель.
Охраняющий ваш смеситель
Какие рифмы к...
Совсем небезопасное размещение столба!
Ты думаешь о том же, что и я?
Что Родни ужасный велосипедист?
Да, это,
и что нужно помочь ему, или он никогда
не покажет свои комиксы Кену Кхлобысту!
Понзу, режим миссии.
Найя.
Ари.
Элли.
Джэкс.
Команда «Зенко», вперед!
Мы слышали гонг, что стряслось?
Кен Кхлобысть проводит
конкурс в «Диковинных истоках».
Он встречается с авторами собственную
книг комиксов.
Он любит помогать начинающим
писателям раскрутить их героев.
Понзу придумал своего супергероя.
Его зовут «Белклио».
Я знаю, в чем его суперсила.
Стать невидимым, когда есть работа.
У Родни тоже есть комикс.
И он хочет показать его Кену.
Но... мы говорим о Родни.
Без помощи он до Кена не доедет.
Ваше задание - убедиться,
что это произойдет
без в разрывов, грязи и слез.
Хотя бы не на комиксе.
Что касается Родни?
- Сделайте все, что можете.
- Постараемся.
И пока вы это делаете, не забудьте,
что иногда неожиданная пряность -
то, что нужно блюду.
Лады.
Пошли, спасем Супер-охранителя.
Команда «Зенко», вперед!
Супер-хранитель
Сильнее аллигатора
Умнее калькулятора
И никогда не едет эскалатором!
Всегда идет по лестнице!
Каков план?
Пойдем за Родни.
Убедимся, что ничто не угрожает
комиксу.
Вот так?
Я этим займусь! Следуйте за Родни!
Достала!
Он это сделает?!
Побьет мировой рекорд
по жонглированию мячом?
Ух ты. Какой любезный куст.
Чуть не заметил.
Теперь вернем страницу Родни.
Они улетают!
Соберите их! Я останусь с Родни!
Ясно!
Я его достану.
Что делает Фона?
Привет, юркие червячки!
У меня есть что-то вкусненькое!
Червяки?
Да, они живут в этом компостном
ящике и едят остатки еды и бумаги.
Потом будет удобрение для растений.
Ого! Они съедят Супер-охранителя!
Я знаю.
Проектор голограмм, время твоей магии!
Открывайте ротик пошире, червячки!
Ой, что ты здесь делаешь?
У нас был договор.
Так не годится, мадам!
Кыш.
Это был суслик?
Или привидение?
Или призрак суслика?
Возьми себя в руки, Фона.
Нельзя опоздать со следующей доставкой!
О нет!
Ой, забыла блокнот.
Достала!
А теперь самая важная доставка дня!
Доставить лапшу Юки в мой желудок!
Да!
Теперь это нужно вернуть
в рюкзак Родни.
Он подъезжает!
Что? Охранцикл издает
подозрительные звуки.
Похоже, у Родни проблемы с велосипедом.
- Опять.
- Переоденусь и помогу.
А вы берегите страницы.
Привет, Родни, как дела?
Проблемы с оснасткой.
Со стороны цепи непонятные звуки.
Пытаюсь исследовать.
Думаю, ее нужно смазать маслом.
Вот, дай-ка я.
Спасибо, Ари. Я спешу.
У Супер-охранителя свидание с судьбой.
Но Родни...
Мы должны вернуть
эти страницы Родни. Скорей.
План такой: мы засунем их
в рюкзак, когда он подъедет.
И задание «Зенко» выполнено.
Он будет здесь в любую минуту.
Эй, мы почти закончили с заданием,
а совет Юки никто не вспомнил.
Напомни его?
Что-то о том, что неожиданная
пряность - это то, что нужно блюду.
Интересно, что это значит.
Хорошо, приготовиться.
Нужно заправиться, прежде чем я войду.
Где пончик, который я припас?
О! Пончик с начинкой из желе обнаружен!
О нет. Родни, смотри на дорогу!
Ааааааа!
Скорее! Яйцо-вышибала!
Он летит мимо!
Ааааах!
Это было неожиданно.
Об этом и говорила Юки!
Неожиданная пряность.
Грядет большая доза специй!
Нет, не падай!
Хорошо, готово.
Это мой пончик! Мой!
Царапина.
Супер-охранитель будет завтра
супер больным.
Но сейчас пора показать Кену
Кхлобысту мой шедевр!
Молодой человек.
Финал вашей книги в начале.
Начало в середине и середина в конце.
Это так?
Мы забыли разложить
страницы по порядку.
М-р Кхлобысть, я... Мне так...
Но мне она нравится!
Она свежая! Уникальная! И сильная!
Кхлобысть!
И мне нравится Супер-охранитель!
Правда?!
Это здорово!
Потому что... у меня есть план
следующих 40 изданий.
И ТВ шоу.
Я написал песенку к истории!
Тра-ля-ля калькулятор...
Молодцы, команда.
Вы спасли комикс Родни.
Может быть, мы даже случайно ее
улучшили.
Ду-ли-ду калькулятор! Супер-умный!
Цепляет, да?
Цепляет, верно?
И он никогда не едет эскалатором!
Он всегда идет по лестнице!
Он заботится о своем здоровье.
Кхлобысть.
Да! Вы поняли.
ДОМ ТАМ, ГДЕ СЕРДЦЕ КЕНА
Найя, смотри, чему я научил
Робота-спасателя.
Та-дам.
Теперь он цирковой робот.
Ари?
Я, кажется, забыл научить его
останавливаться.
Попался.
Нет!
Фу!
Еле успел.
Ари, твоя мама уже получила последний
выпуск «Аспарагус-мститель».
Давай ее спросим.
Привет, мам. Привет, Кен!
Привет, Ари. Привет, Найя.
Кхло....бысть.
Он не болеет?
Не знаю.
Он, кажется, немного не в себе.
Добрый день, м-р Кхлобысть.
Посмотрим, что вы выбрали.
О, «Кукурузный крестоносец», выпуск 7.
Я еще не читала!
Все в порядке?
Я просто думал о своем старом родном
городе, Кростонбурге.
- Да?
- Да.
Прекрасное место.
Я проводил часы в магазине комиксов.
В нем было свое кафе.
Я бывало читал комиксы и пил кофе.
Вот были деньки.
Кофе? Пожалуйста, только что налила!
Нет, спасибо. Я лучше пойду.
Кхло-бысть.
Кен, похоже, тоскует по дому.
- Бедный.
- Да.
Нам с Найей пора идти.
- Увидимся, мам.
- Пока!
Подожди. Робот-спасатель для спасения!
Понзу, режим миссии.
Найя.
Ари.
Элли.
Джэкс.
«Зенко», вперед!
Мы слышали гонг, что стряслось?
Кен Кхлобысть тоскует по своему
родному городу
Кростонбургу.
Славится фестивалем воздушных змеев и
супом и таинственный институт Гельмана.
Нужно помочь ему.
Особенно поскольку мы, вроде как,
заставили Кена переехать сюда.
Понзу знает кое-что о переездах.
Понзу раньше жил на дереве.
А потом переехал в фургон.
У него тоже тоска по дому?
Вот как? Ты скучаешь по сну
на дереве и еде с земли?
Команда, ваше задание -
помочь Кену с его тоской по дому.
Давайте выясним, по чему из его старого
города Кен скучает,
и попробуем найти это здесь?
Это может сработать.
Помните, когда вы пытаетесь придать
блюду аромат, добавка капли того
и щепотки другого не всегда
срабатывает.
Иногда тебе просто нужна
большая порция острого соуса.
Верно.
Вылечим тоску по дому Кена Кхлобыста!
Команда «Зенко», вперед!
Иоланда, когда-то я так же кормил
бездомных котят в Кростонбурге.
Вот еще крошки для тебя.
Я скучаю по вкусной еде из дома.
Джэкс, ты говорил, что Кростонбург
славится супом из моллюсков?
Да, но...
Юки, нужно приготовить суп
из моллюсков как в Кростонбурге.
Хорошо. А какой суп они едят
в Кростонбурге?
Красный или белый?
Зеленый.
Фу!
Ладно. Одна миска зеленого супа
из моллюсков готовится.
Получите!
Пахнет восхитительно.
И вот как мы доставим сюда Кена.
С помощью Листодуя свободы.
Юки!
Что так божественно пахнет?
Специальное блюдо обеда.
Особый вид
супа из моллюсков.
Вкусно как дома.
Что такое?
Понзу не очистил моллюски?
Понзу!
О, нет. Это просто...
Я ел его на фестивале
воздушных змеев в Кростонбурге.
Он проходит прямо сейчас у меня дома.
Я пропускаю его в первый раз за 40 лет.
Но спасибо за отличную еду, Юки.
Кхло-бысть...
- Он сказал: «Фестиваль змеев»?
- Моя книга - два из двух.
Мы можем устроить веселье с воздушными
змеями в Гармоничной гавани.
Сделаем это.
Пока, тетя Юки!
Готово.
Мы спрячем их и подождем,
пока люди найдут их.
Глянец, разве это не здорово?!
Нужно привести Кена сюда.
Да. Но как?
Я заставлю его смотреть в небо.
Я скоро вернусь.
Что за чертовщина...?
У меня есть право прохода,
ты, вредный робокоптер.
Кхлоб кхлоб кхлоб!
Прыгающий халапеньо!
Как весело! Совсем как фестиваль
змеев у меня дома!
Кхлобысть!
Ах, Кростонбург.
Жаль, что я не там.
Кхло-бысть.
Почти получилось!
Но он опять затосковал по дому.
Секундочку.
Он говорил Иоланде о котятах,
которых кормил в Кростонбурге?
- Может, если бы мы...
- Я понимаю, о чем ты.
Найдем голубей, с которыми
может поболтать!
Говорящие голуби - это слишком.
В статье о Кене говорится, что он
каждый день кормил бродячего кота.
Он называл его м-р Кривуля Пуф.
Думаю, он скучает по м-ру Кривуле Пуфу.
У меня идея.
Кошечка три, два, один...
Чем могу...
Привет!
Разве ты не милая маленькая кошечка?
Ты напоминаешь мне м-ра Кривулю Пуфа.
Привет, Кен!
Привет!
О, Боже.
Я думал, это сработает.
Он уезжает! С чемоданом!
Ох.
Может, напоминание о м-ре Кривуле
заставило его скучать сильнее?
- И теперь...
- Он возвращается в Кростонбург?!
- Что делать?
- Секунду.
Помните слова Юки?
Иногда немного того или
другого не работает,
и нужна большая порция острого соуса.
Мы говорим об отъезде Кена.
Не о рецепте пельменей!
Суп, змеи, кот - все это «то» и
«другое» .
Нужно что-то более явное.
Понял. Давайте переоденемся
в гражданское.
Кен! Подождите!
Супер друзья! Что я могу для вас
сделать?
Не уезжайте
из Гармоничной гавани.
Но я должен, дети.
Мы вы нужны нам.
И всем остальным здесь тоже.
Пожалуйста, не уезжайте
в свой старый город.
Почему подумали, что я еду
в Кростонбург?
Во-первых, ваш чемодан. Он весит тонну.
Вы забираете все, что имеете.
Нет.
Я лечу в Сан-Диего на выходные на
конференцию по Тыквачу.
Ни на один съезд фанатов я не приезжаю
без набора чугунных фигурок Тыквача.
Значит вы не возвращаетесь
в Кростонбург из-за тоски?
Да, я немного затосковал.
Но потом случилось что-то чудесное.
Не знаю как,
но здешние люди, верно, поняли,
что я скучаю по своему городу.
И они очень старались заставить
меня чувствовать себя лучше.
Правда? Старались?
Это удивительно.
Да, я ни за что не уеду
из Гармоничной гавани.
Но это подсказало мне идею
нового комикса.
Представьте себе это: команда юных
героев,
которые тайно делают добро
жителям города.
Что думаете?
Я не знаю.
Кажется довольно притянутым за уши.
Вы на самолет не опоздаете?
Может, вы и правы.
Увидимся на следующей неделе, друзья.
Кхло-быыыысть!
Никто в это не поверит.


Серия 22

Раз! Раз! Раз! Раз!
«Зенко», вперёд!
Раз! Раз! Раз! Раз!
«Зенко», в бой!
- Раз! Раз!
- «Зенко», вперёд!
Команда Зенко, вперёд!
Это вонючее чувство
Получи, Ари.
О, да.
- Да!
- Отличный пас, Ари.
Это в моем стиле.
Доставка.
Простите, секунду.
Привет, Донна.
Ты в порядке?
Я?
Да, глазки пушистые, хвостик ясный.
Знаете, вообще-то...
Выглядишь уставшей.
Честно говоря, так и есть.
Рона уехала, я присматриваю
за ее собачкой Глянцем.
И этот песик меня изматывает.
Правда? Глянец заноза в заднице?
Больше похоже на рупор.
Какая-то тварь ночью
проникает в мой двор.
А Глянец заливается лаем
и пытается выбраться из дома.
Ого, жестко.
Да, я уже пару дней мало сплю.
Ну, вернемся к моим доставкам.
Бедная Донна. Не понимаю,
как она может продолжать так жить.
Да, ей нужно красивое длинное...
Сновиденье?
Думаешь о том же, что и я?
Надеюсь, там нет ничего хрупкого.
Пришло время «Зенко». Пошли.
Понзу, режим миссии.
Да!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Команда «Зенко», вперёд!
Мы слышали гонг. Что не так?
Донна не может спать.
И это мешает доставке.
Она думает, что в ее двор ночью
проникает какое-то животное.
и Глянец лает, как ненормальный.
Донна устала как собака.
Сегодня она звонила
Роне с помощью пельменя.
Потом налила соевый соус на телефон.
И на Понзу.
Он сбило его и он проголодался.
Команда, ваша задача — остановить
животное,
которое проникает во двор
Донны и злит Глянца.
Тогда, может, Донна поспит.
Удачи.
И помните:
кленовый сироп на креветках в кляре?
- Не критикуй, пока не попробуешь.
- Ладно.
Надеюсь,
не придется пробовать, но ладно.
Давайте. Команда «Зенко»,
вперед!
Видишь что-то, Элли?
Нет. Ничего.
А ты, Ари?
Так же.
Мы можем сидеть здесь долго.
Что это было?
Не могу сказать.
Я ничего не вижу, Глянец.
Умолкни.
Мне надо поспать.
Куда подевалась эта зверушка?
Там. Посмотрю поближе.
Скунс.
Ребята.
Иду. Я отвлеку его.
Оле.
Пока, Скунси.
Еле спаслись.
Этот скунс вернется завтра вечером.
У меня знак отличия по животным лесов
младшего Лосиного дозора.
Думаю, я знаю,
как защитить двор Донны от скунса.
Сделаем так, чтобы скунс
не мог использовать мусор Донны
как шведский стол.
Дальше мы установим лампочки,
реагирующие на движение.
Очень яркий свет.
Скунсы не любят яркие лампы.
А потом заполним нору,
из которой он к нам залез.
А Элли несет средство,
отпугивающее скунсов.
Привезла лимонные корки. Для чего они?
Можете не верить, но есть запахи,
которые скунсы не любят. Странно, да?
Во главе списка лимонные,
цитрусовые запахи.
Лимон?
Да здравствует сила кислого.
- Пойду за костюмом лимона.
- Нет.
Чувствуете?
Это освежающий запах
отлично законченного задания «Зенко».
Я чувствую только лимон.
Я тоже.
Да.
Привет, Донна. Хорошо спала ночью?
Вовсе нет.
Глянец опять лаял на кого-то.
Ладно, вернемся к работе.
Донна?
Прости.
Забавно то,
что это коробка мисок для лапши.
Которую я должна доставить тебе.
Не понимаю.
Мы сделали все из руководства
Лосиного дозора,
чтобы защитить двор от скунса.
Что случилось?
Скунс книгу не читал?
Давайте всё проверим.
Мусор в безопасности.
Лимонные корки на месте.
Свет работает.
Я не понимаю. Все так, как было.
Мы забыли заполнить эту нору?
Я ее полностью забила.
Скажи это тому парню.
Скунси.
Подождите.
Куча земли с этой стороны забора.
Это значит, что скунс
не разрыл нору под забором во двор.
Да, кто-то прорыл нору с этой стороны.
Но кому это надо?
- О, нет.
- Не надо.
Посмотри на них.
Может, поэтому Глянец так шумел.
Он хотел выйти из дома
и поиграть со своим другом Скунси.
Да. Должно быть, Глянец
разрыл нору днем,
чтобы Скунси мог вернуться.
Кто знал, что скунсы и собаки
могут быть друзьями? Странно.
Эй, Глянец не лает.
Если ночью он будет играть со Скунси,
Донна может поспать.
Донна разозлится, если узнает,
что Глянец играет со скунсом.
Вспомни, что сказала Юки,
о кленовом сиропе и креветках в кляре?
Фу.
Звучит мерзко.
Именно.
В смысле?
Юки сказала: «Не критикуй,
пока не попробуешь».
Может, так же и Глянец со Скунси.
Да.
Выливаем кленовый сироп на Глянца,
а тесто для кляра на Скунси.
И обсыпаем...
Нет, собаки и скунсы
не должны быть друзьями.
Покажем Донне,
какая они классная пара, она поймет.
Но как мы ей покажем это?
Донна прибегает, когда слышит шум.
Я понял.
Донна через три, два, один.
Только не это.
Убирайся с моего двора,
кто бы ты ни был.
Скунс!
Глянец, убегай!
Секунду. Да они...
Им весело?
Этот малыш твой друг?
Это немного странно,
но, черт, он такой милый.
Да.
Ты решила свою проблему с лаем?
Да, Глянец хотел
играть со своим другом Скунси.
С ума сойти, да?
Скунсы и собаки, лучшие друзья?
То есть.
Донна!
И Глянец-брянец-бубу.
Мамочка вернулась.
Уймись, Рона.
Смотри, они приятели.
Кто бы мог подумать?
Должна сказать, это мило.
А что, если поставить в забор
собачью или скунсовую дверь?
Отличная идея.
Тогда Глянец сможет выходить
и играть со своим новым другом.
Мне нравится как он пахнет.
Рассчитываем на золото
Элли, зацени. Лапша-веревка плюс
суши-присоска равно...
потрясающий скалолаз.
Потрясающе на все сто.
Я должна попробовать.
Убедись, что узел крепко
привязан к суши-присоске.
- Рекомендую узел булинь.
- Ладно.
Это весело. Молодец, Найя.
Вообще-то, я не знаю, что такое
узел булинь.
Сегодня в Гармоничной гавани
великий день, Глянец.
День основателя. Еда и веселье.
Может, даже кекс с собачьим кормом
для особого гостя.
Рона, я тебя везде ищу.
Мне нужна твоя помощь.
Что угодно для тебя, дорогая сестра.
У меня самая большая доставка.
Адрес в Байден-Бэй.
Отличные новости. Поздравляю.
Но я председатель
празднования Дня основателя.
Я надеялась, ты примешь эстафету.
Осталось несколько дел
из старого списка.
Без проблем.
Это легче легкого.
О, и не забудь это.
Нельзя охотиться на золотые
самородки без золотых самородков.
Мой любимый момент Дня основателя.
Ну, мне пора.
Ни о чем не волнуйся.
У меня все под контролем.
Приступим, Глянец.
Мы празднуем День основателя
в стиле Роны.
Понзу, режим миссии.
Да!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Команда «Зенко», вперед!
Мы слышали гонг. Что пошло не так?
Донна просила Рону возглавить
празднование Дня основателя.
Да, в честь Генриетты Гармонии.
Она основала наш город,
и была супер-золотоискателем.
У Роны есть час, чтобы всё
организовать.
И ей может понадобиться помощь.
Смотри.
Да, ей нужна помощь.
Что такое с Понзу?
Тренируется для охоты
на самородки с горохом васаби.
Я спрятала несколько в фургоне.
Ладно, это была моя шутка.
Надо помочь Роне.
Команда, помните, не важно,
в какое блюдо вы его положили,
у лука всегда вкус лука.
Верно, мы запомним на случай, если
придется есть лук во время миссии.
Ладно.
Команда «Зенко»,
вперед!
Вернись!
Скраффи, апорт!
Сюда, Скраффи.
Только не это.
Сюда. Итак, что первое по списку?
«Список дел Дня основателя.
Первое: спрятать золотые самородки
для охоты на самородки».
Рона, надо определиться с гаммой
цветов, немедленно.
О, украшения.
Мои любимые.
Оранжевый или зеленый?
Который из них кричит
«День основателя»?
Ой, нет. Рона помешана на украшениях,
она так никогда ничего не успеет.
Теперь наша очередь действовать.
Сейчас вернусь.
Зеленый кричит «элегантно».
А оранжевый так и вопит: «Веселись!»
Сложный выбор.
Вот они. Давай сделаем это.
Скраффи, так апорт не выполняется.
Ты должен вернуть это м-ру Танаке.
Мы выберем оранжевый.
Какой оранжевый?
Мандариновый
или дерзкая и задорная тыква?
Какое напряжение.
Рона всё ещё думает об украшениях.
Что у нас дальше по списку?
Я узнаю.
«Второе: принести венок Грега из дома».
Кто такой Грег?
Лось Грег. Талисман города.
Любимчик Генриетты Гармонии.
Да, на каждом Дне основателя
его скульптура украшается великолепным
цветочным венком.
Это список дел Донны,
венок, наверное, у нее дома.
Пошли.
Интересно, где венок?
- Похоже, Донна оставила его на солнце.
- Это на нее не похоже.
Лось Грег в этот год
останется без венка.
Погодите, может, я исправлю его.
Мне нужны цветы Донны.
Дальше у нас пироги?
Для конкурса по поеданию пирогов.
Держу пари, они здесь.
Донна, наверное, торопилась.
Она оставила окно открытым.
Кого-то они свели с ума.
Иоланда.
Нужно пирожковое подкрепление.
Тетя Юки, у нас чрезвычайная
пирожковая ситуация.
Пирожковая или пироженная?
Я готова бежать!
Вот. Украшения готовы.
Что дальше?
Венок и пироги?
Вот твои пироги.
Я только что видела венок Грега.
Выглядит отлично.
Прекрасно.
Я знала, что справлюсь.
Похоже, День основателя
пройдет без сучка без задоринки.
Золотые самородки.
Они исчезли.
О, нет.
Что нам делать?
Празднование начинается!
Джэкс, прими участие в конкурсе пирогов
и все затормози его, а мы
поищем самородки.
Давай-ка проясним.
Хотите, чтобы я натолкался пирогами,
пока вы работаете?
Да, пожалуйста.
Правила пирожного марафона очень
простые.
Кто съест больше пирогов
за десять минут, тот и победит.
На старт, внимание...
Подожди.
Можно мне домой переодеться
в брюки с эластичным поясом?
Нужно начать конкурс.
Ладно.
Подожди.
Обязательно есть корочку?
Потому что я не люблю корочки.
- Нигде не вижу самородков.
- Я тоже.
Минутку. Помнишь, что сказала Юки?
Неважно, в каком блюде,
но лук всегда похож на лук.
Да, и что?
Скраффи всегда ведет себя как Скраффи.
Я видела,
как он закапывал теннисный мяч.
Интересно.
За ним.
Говоря о слове «корка», разве это
похоже на то, что можно съесть?
- Я думаю...
- Хватит.
Достаточно вопросов.
Начинайте есть пироги.
Да, Скраффи всегда
ведет себя как Скраффи.
Вот. Самородки спрятаны.
Следующий конкурс — охота
на золотые самородки.
Победная лапша для всех.
Нет, спасибо.
Я уже наелся.
Что ж.
Это был такой странный день.
Часами гонялась непонятно за чем.
Большая доставка?
Это был фальшивый адрес.
Ого, это странно.
Эй, это не мой венок.
Мы слышали, что его заменили,
потому что он остался на солнце.
Но я оставила его дома с пирогами.
Окна были закрыты, кондиционер работал,
чтобы все осталось свежим.
Правда?
Да. У меня был такой странный день.
- Посмотрю, остались ли пироги.
- Их нет.
Хороший вопрос, Понзу. Зачем посылать
Донну из города с фальшивым заданием?
И открывать ее окно,
чтобы испортить все пироги.
И класть венок на солнце,
чтобы он завял.
Да, как будто кто-то
намеренно творит гадости.
Ребята, может, у нас есть
заклятый враг?