|
|
Кодекс (1-2 сезон, 2021 год). Цитаты и фразы из сериала
The Code Режиссёр: Jean-Christophe Delpias, Бенедикта Дельма
Серия 1 Врачи вытащили из меня три пули. Но один осколок остался. Врачи дают мне максимум год жизни. Ты потеряла управление. Хлоя! Это очень серьезно. Хлоя! Хлоя будет находиться под судебным надзором. Под мою ответственность. Она поживет у меня до суда. Я знаю, что ты умрешь. Ты лгал мне. Мы не будем работать вместе. Я скрыл от вас одну вещь. Я умру. Ты должен сохранять самообладание. В любой ситуации. Агрессивный пьянчуга, неподчинение при проверке документов или даже угроза жизни... В любой ситуации сохраняй спокойствие. Будь начеку, не расслабляйся. Ладно. В дом проник вор. Требуется подкрепление. Улица Казановы, дом 27. Следуй моим указаниям, и всё будет хорошо. Вперед! Полиция! Не двигаться! Спокойно! Вы ошибаетесь. Я Людовик Перез, это дом моих родителей. Уборщица позвонила и сказала, что дверь закрыта изнутри. Спускайтесь. Ждите с ним. КОДЕКС Предумышленное убийство супруги. Представляешь, милая? Господин Перез, мы докажем, что вы просто хотели помочь супруге. О болезни Альцгеймера многие наслышаны. Я уверена в успехе. Судьей назначили Валуа. Она человек умеренный. Это нам на руку. Меня оправдают? Нет, вас признают виновным. Вас могут осудить условно или же приговорить к лишению свободы. Но этого не случится. Она хотела умереть достойно. Я просто выполнил ее последнюю волю. Тебя еще и наградить нужно за это? Людовик! Мама не хотела умирать, ты хладнокровно убил ее. Это убийство. Надеюсь, ты сдохнешь в тюрьме. Госпожа Аяд! Не скажу, что скучал по вам, но... Если даже сын вашего подзащитного считает, что тот виновен, что уж говорить о присяжных! Это ваше последнее дело в бюро "Аяд, Тома, Ванховен". Вы у меня попляшете. Слухи распространяются быстро. Я был удивлен. У вас с коллегами разные стили работы, но команда у вас была отличная. Я в этом уверен. Что случилось, г-жа Аяд? А вам какое дело? Следователь даст показания через 15 минут. - Ты готова? - Да. Пойдемте, господин Перез. Заседание начинается. АЯД - ТОМА - ВАНХОВЕН Врачи вытащили из меня три пули. Но один осколок остался. Он убьет меня. Ты позволил мне привязаться к тебе, хотя знал, как тяжело я переживала смерть мамы. Не умирай, папа. Идрис! Идрис! Иду! Ты лгал мне. Я тебе доверяла. Мы не будем работать вместе. - Я с тобой. - Ты не обязана. Поэтому и пойду. Здравствуйте. Вы в порядке? То есть... Доброе утро, Клер. Я забыла свои заметки по допросу следователя. Поторопись. Мне страшно. Немедленно избавьтесь от этого телефона. Мне необходимо было поговорить с вами. Господин Декруа, прекратите. Завтра заседание суда. Если у вас обнаружат телефон, это никуда не годится. Избавьтесь от телефона и не волнуйтесь. Я все улажу. Договорились? Ладно. Ну и дела! Привет! Я в первый и последний раз помогаю Наде в суде присяжных. И забыла заметки. - Все в порядке. - Еще бы! Идрис при смерти, Надя уволилась. А в остальном все хорошо. Я имел в виду то, что время есть. Я так волнуюсь! Любимый! Перезвоню через пять минут. Целую. Жюльен в одиночку организует мой переезд. Невероятно! Я устроилась сюда на работу ради Нади. Правда? А я - ради Жанны. Она совершенно чокнутая, вечно что-то откалывает, любит молоденьких мальчиков. С уходом Нади освободится место партнера. Ты это серьезно? А что? Что это за прическа? И что это вообще такое? Ксерокс! Что? Перед вами новая Жанна. Сексуальная и радующаяся жизни. Мальчик мой, я знаю, что нас влечет друг к другу, но не бросайте на меня столь откровенные взгляды. Особенно при Клаудии. Клер. - Вот именно. Так... Я пыталась отговорить Надю, но не вышло. Мы должны быть стойкими. Вы, я, Клотильда. Мы должны сплотиться. Ради Идриса и его дочки. Хватит сетовать на судьбу. Это касается и всего остального. Она переезжает к своему следователю. Понятно? Пора забыть о ней. Знаете, после того, как Идрис сказал правду, я вспомнила слова великого философа Салли Сефила: "Когда меня не будет на этом свете, будет поздно о чем-либо жалеть". Проведем совещание. Ну же! Да, вдвоем. Что у нас там? Гийома Декруа обвиняют в мошенничестве в отношении страховой компании. Он хороший человек и заслуживает... Какая скукотища! Лучше сфотографируйте меня. Мне нужны фотографии для аккаунта на сайте знакомств. В сексапильных позах. Идите сюда. Закройте дверь. Ну же! Хорошего мало. Осколок движется и вызывает все больше электрических импульсов у вас в мозгу. Это похоже на приступы эпилепсии. Но приступы затрагивают разные зоны мозга. Будут появляться новые симптомы. Сначала будет затронута двигательная зона. Скоро у вас появится дрожь конечностей. Затем - префронтальная кора, У вас будут провалы в памяти, вы перестанете вступать в контакт с окружающим миром и говорить. Он больше не сможет говорить? Во время приступов - да. Не постоянно. Мне всегда говорили, что я болтлив. А что потом? Затем наступит очередь зрительной коры. У вас будут галлюцинации. Затем ваше состояние будет ухудшаться... ...крайне быстро. Это и есть хорошая новость? Нет. Хорошая новость в том, что все еще возможна операция. Но риск, что я стану овощем, составляет по-прежнему 95%. Сколько времени осталось? Сложно сказать. В лучшем случае от 4 до 6 месяцев. Мне очень жаль. Смерть наступила за несколько часов до прибытия спасателей. В больнице господин Перез признался в том, что отравил супругу. По его словам, такое решение они приняли вместе. У его супруги была болезнь Альцгеймера, и она хотела умереть достойно. Он заявил, что жалеет лишь о том, что не умер вместе с ней. Как это романтично! Пара пожилых людей, договорившихся умереть вместе. Кто-то знал о том, что госпожа Перез хочет умереть? Нет. Опрос свидетелей показал, что чета Перез почти ни с кем не общалась. Какая доза яда была обнаружена в организме г-жи Перез? Напомню, что смертельной является доза в 30 мг на литр крови. 62 мг на литр крови. 62 мг на литр крови. А в организме г-на Переза было обнаружено всего 17 мг яда. Он просто ненадолго уснул. Господин Перез принял незначительную дозу лекарства, которым он отравил свою супругу. Он знал, что по вторникам к ним приходит уборщица. Именно она позвонила сыну погибшей. Вы все продумали. Это точно. Словно готовились К этому всю свою жизнь. Госпожа судья! Продолжайте. Продолжим. Почему Валуа терпит это? Вы много лет работаете в службе уголовного розыска... Так, чего тебе хочется? Путешествий? Отдыха на солнце? Любви на пляже на Таити? Я хочу до конца быть рядом с Хлоей и коллегами. Ладно. Берем билеты на Таити и приглашаем Хлою. И Жанну. И Надю тоже. Знаешь, о чем я жалею? Бенжамен Бутье, пятый класс школы. Я так и не осмелилась поцеловать его. Я имею в виду, что главное теперь - наслаждаться каждой секундой жизни. Как будто она... Последняя? Нет, первая. Я не могу. Извини. Пойдем. ДВОРЕЦ ПРАВОСУДИЯ Вы пьете? В свободное от работы время, конечно. Госпожа Кальдейра, какое это имеет отношение к делу? Вы скоро поймете, ваша честь. Вы иногда выпиваете перед едой? Бывает. Как и все. Я тоже. Чтобы захмелеть, мне достаточно одного бокальчика. Вам тоже? Госпожа Кальдейра! Задавайте свидетелю вопросы по делу. Ваша честь, раз вы теперь все решаете насчет вопросов, может, нам просто каждое утро направлять вам список? Как скажете. Продолжайте. Капитан, что будет, если вы выпьете бокальчик? Я вряд ли охмелею, если вы это имеете В виду. Логично. У нас разное телосложение, и мы по-разному реагируем на спиртное. Вы знали, что то же самое происходит при приеме лекарств? Вы, конечно, не эксперт, но госпожа Перез весила на 25 кг меньше, чем ее супруг. Возможно ли, что разница в телосложении и особенности обмена веществ привели к тому, что в их организме яд усваивался по-разному? Возможно. То есть оба они могли желать смерти? Такое возможно. Спасибо. Вопросов больше нет. Перерыв. Перерыв до 14 часов. Эта ваша судья не такая уж и умеренная. Не переживайте. Главное - что присяжные услышали наши аргументы. Выпьем вместе кофе? Пожалуйста. Зря я солгал насчет моего состояния. Особенно тебе. После того, что произошло с твоим братом... Я пытался защитить тебя, но... Прости. Это ты меня прости. Я сожалею о том, что отреагировала так. Это на меня не похоже. Не понимаю, что произошло. Ты, наверное, сочтешь меня эгоисткой, но я не справлюсь. Я все эти годы думал только о деньгах. И ничего не создал. Отдалился от друзей. Родных у меня не осталось. Когда я понял, что в любой момент могу умереть, я сблизился с Жанной и с тобой, потому что... Ради Хлои? Не хочу бросать ее. Хочу, чтобы она знала, что в трудный момент кто-то ее всегда поддержит. Надя, мне нужна твоя помощь. Сейчас и в будущем. Я не могу. Обдумай все еще раз. Не могу. Посылки для Клер Кальдейра и Жюльена Гюру. Они сюда переезжают? И что она в нем нашла? Вот и я не понимаю. Не может быть! Позовите судью Рено к телефону. Здравствуйте, ваша честь. Говорит Максим Лафарг. Я насчет дела Декруа. Только быстро, я тороплюсь. В деле нет ни слова о том, что полиция известила прокуратуру о причинах задержания моего клиента. Статья 63, параграф 2. Не может такого быть! Мы просто не могли не заметить столь грубой ошибки. Я вам перезвоню. Я подам запрос на аннулирование процедуры. И завтра лично сообщу клиенту эту радостную новость. Всего доброго, ваша честь. Здравствуйте. Говорит судья Рено. Я хотел бы встретиться с вами сегодня в семь вечера. Бам! Максим Лафарг нанес удар справа. А за ним - апперкот. Это победа. Противник в нокауте. Да вы настоящий хулиган, господин Лафарг! Да нет, просто я... Я просто... Забудь все, что ты видела. Я ничего не видела. Судья Рено? Да. Ему поручили мое дело. Не можешь найти какое-нибудь процессуальное нарушение? Ты в надежных руках. Послушай... Если тебе нужно будет с кем-то поговорить, обращайся. Мы не слишком близки, но... Все должно наладиться. Не хочу, чтобы он беспокоился. Спасибо за предложение. Приятного аппетита. И тебе. ДВОРЕЦ ПРАВОСУДИЯ Супруги Перез спрашивали меня об эвтаназии. Я 17 лет являюсь их лечащим врачом. Им было очень тяжело. Что вы ответили? В законе все четко прописано. Прекращение лечения возможно лишь при наличии угрозы жизни пациента в краткосрочной перспективе. В случае госпожи Перез ничего подобного не было. Вопросы есть? Конечно, есть. Вы говорили о госпоже Перез. А теперь давайте поговорим об обвиняемом. Доктор Лаплас, тяжело ли жить с недееспособным человеком? Очень тяжело. Во Франции 30% людей, заботящихся о больных родственниках, умирают раньше своих родных. Жан так устал! Его жене требовался специальный уход? За 2 недели до трагедии я буквально заставила его написать в специальное учреждение. Но ему не ответили. Это бы все изменило. Или нет. Вещдок номер 089: письмо из дома престарелых. "Свободных мест у нас нет". Вы об этом не знали? Смотрите. Ему отказали. Видите дату? Шестое апреля. В тот же день, не на следующий день и не через неделю, он подделал рецепт, купил рамиприл и убил свою жену. Вы правы, доктор, он больше не мог выносить это. Я подал запрос, потому что врач очень настаивала. Я бы ни за что не оправил Лидию туда умирать. Вы все это скажете. Завтра присяжные выслушают вас. Людовика тоже? Да, сначала допросят его. Отдыхайте пока, г-н Перез. Это тяжелое испытание. - До свидания. - До свидания. - До завтра. - До завтра. У меня к вам одна просьба. Здравствуйте. Ваша честь... Господин Тома! Присаживайтесь. Судья впервые приглашает меня в таких обстоятельствах. Речь пойдет не о вашей дочери. Вернее - не совсем. Я хотел бы поговорить о деле, которое ведет ваш сотрудник Максим Лафарг. О деле Декруа. АЯД - ТОМА - ВАНХОВЕН Это подарок для Нади. Доставили прямо из Флоренции. Идрис! Судья Рено напортачил с делом Декруа. Ты не поверишь, что он мне предлагает. Если я сделаю вид, что не заметил ошибки, он снимет обвинения с Хлои. Ты шутишь? Не шутишь. Это совершенно незаконно. Либо я подставлю своего сотрудника и его клиента, либо брошу дочь. - Скажешь Хлое? - Нет. Не хочу взваливать на нее такое бремя. Знаешь, что бы сказала Надя? Да. Но ее здесь нет. Элоди... Насчет случившегося... Я все поняла. Я плохо целуюсь. Мы с тобой... Мне бы так хотелось, но я... Думаешь, ты здесь еще что-то решаешь? Ты вернулся? Я хотела бы обсудить советы доктора Тан и поговорить об операции. Когда мама начала все путать, его это выводило из себя. Он был требователен к ней. Не выносил её состояния. Постепенно он пресек все ее контакты с внешним миром. Я их родной сын. Но даже мне редко удавалось увидеть родителей. А потом он убил ее, чтобы не заботиться о ней. Но доказательств нет. Есть. Однажды я пришел без предупреждения. Они были в спальне. Я слышал, как мама кричит. Я поднялся и увидел, как отец схватил маму за плечи и встряхнул. Он толкнул её, а потом бросил на кровать. Он кричал, что это выше его сил, что он 10 лет это терпит. В ходе следствия свидетеля допрашивали четыре раза, и он ни разу не упоминал об этом инциденте. Госпожа Аяд, дайте свидетелю высказаться. Мне было стыдно. Если бы я не проявил тогда трусость, если бы как-то отреагировал, мама была бы жива. Теперь мы лучше понимаем отношения между супругами. Представляю, как вы переживали. Спасибо вам. Я вспомнил! Он все не так понял. У Лидии случился приступ, и я никак не мог её успокоить. Уборщица в тот день была у нас, она подтвердит. - Как ее зовут? - Защита! Мария... Ваша честь, прошу вас в исключительном порядке разрешить нам допросить дополнительного свидетеля. Это позволит выяснить правду. Речь идет об уборщице, которая находилась в доме супругов в тот день. Но ее нет в списке свидетелей. Речь идет о крайне серьезных обвинениях. Это новые факты, и наш свидетель... Мой ответ - нет. Нам нужен всего час. Есть вопросы к свидетелю? Свидетель свободен. Объявляю перерыв на полчаса. Что с ней? - Не знаю. Оставайся с господином Перезом. Пойдемте выпьем кофе. В чем дело? Немедленно выйдите отсюда! Вы необъективны. Все видят, что вы на стороне прокурора. Не смейте ставить под сомнение мою объективность. Вы защищаете не потерпевшего, а обвиняемого. В большинстве случаев именно мужчины убивают своих больных жен. Обычно мы с вами на одной волне. Жан Перез поступил мужественно. - Мужественно? - Да. Разве убийство своей недееспособной жены - мужественный поступок? Он разбил сердце своим близким. И его внучка теперь всю жизнь будет недоумевать, почему она не попрощалась с бабушкой. Либо вы возьмете себя в руки, либо я попрошу передать дело другому судье. Не знаю, что вы пережили, но Жан Перез тут ни при чем. Вас это тоже касается. - Максим! - Что? Полугодовые отчеты готовы? Еще нет. Сначала я хочу порадовать своего клиента. Было допущено процессуальное нарушение. Вернусь - и все сделаю. Текущие дела бюро важнее дел, которые ты ведешь лично. Я быстро обернусь. Съездишь потом. Я сам разберусь с этим делом. Декруа, так? - С Надей поговорил? - Попытался. - Объяснишь, что происходит? - Это новая Жанна. Сексуальная и радующаяся жизни. Я записалась на сайт знакомств. Чтобы простить тебя. Простить за то, что ты объявил нам о том, что умрешь, и ушел. Все было не совсем так. С Надей будет сложнее. Поговори с ней начистоту. - Я уже пытался. - Попытайся еще раз. Есть тренинг, на котором люди учатся выражать свои эмоции. Преодолевать барьер нашего сознания. Мы с Лидией 44 года прожили вместе. Вы думаете, что это долгий срок? Когда мы поженились, я сказал ей: "Время бежит быстро, надо наслаждаться жизнью". Она сначала не поверила мне, но я был прав. Мысль о том, что я положил конец ее жизни, будет преследовать меня до самого конца. Ты прав, мы мало общались. Просто твоя мама не хотела, чтобы ты видел ее в таком состоянии. Она знала, что ты будешь отговаривать её. Она была мужественной женщиной. И достойной. Она так тебя любила! Господин Перез, обращайтесь к судье и присяжным. Прошу прощения. Я убил свою жену, женщину моей мечты. И жалею лишь о том, что не умер вместе с ней. Мы должны были умереть вместе. После таких слов мы, конечно же, разделяем вашу печаль. Сколько времени вы с Лидией прожили в этом доме на улице Казановы? Тридцать один год. Тридцать один год. Вам, наверное, одиноко теперь? Особенно по вечерам. Вы совсем один в доме. Вы ведь живете один, господин Перез? А вчера кто был с вами? Прошу прощения, но это не имеет никакого отношения к тому, что случилось год назад. - Госпожа Аяд! - Пусть присяжные сами судят. Вы согласны? Я верю вашим словам о том, что вы будете помнить о содеянном до конца своих дней. Но я ни на секунду не верю тому, что вы хотели умереть вместе с женой. В 40% подобных случаев убийца кончает жизнь самоубийством. Но у вас были причины жить дальше. На самом деле вы хотели обрести свободу, так как состоите в любовной связи с Одиль Ребу. Она вчера ночевала у вас. Этого в деле нет. Одиль Ребу работает в аптеке, где обвиняемый купил лекарства, которыми и отравил жену. Вы шутите? И давно это началось? Несколько месяцев назад. После смерти Лидии. Мы ничего не планировали. И сами были удивлены. Почему вы ничего мне не сказали? Это никого не касается. Это наша личная жизнь, она не имеет отношения к делу. Не стройте из себя дурачка. Это имеет отношение к делу. Это на руку обвинению. Да и присяжные теперь... До встречи. - Что? - Не знаю. Мы представили его как убитого горем вдовца, а теперь... Это ничего не меняет. Он любил жену. И выполнил ее последнюю волю. Это ничего не меняет. Аргументы остаются прежними. Надя, извините меня, но, хоть у вас и больше опыта, вы заблуждаетесь, Это все меняет. Вряд ли присяжные поверят, что он сделал это из любви к ней. А Надя словно ничего не замечает. Нам крышка. Максим! Заказное письмо. Спасибо. Извини. Идрис поручил мне одно дело. Нужно сосредоточиться. Извини. Не может быть! Звонит Жюльен. Ответь. Звонит Жюльен. Алло! - Да. Я... Я на минутку. Это насчет твоей картины. Ты уверена, что хочешь повесить ее сюда? - Правда? - Но я даже не знаю... Делай как хочешь. Можешь оставить свою картину. Ладно, договорились. Как насчет романтического ужина, чтобы отметить переезд? - С радостью. - Ладно. Я обедаю. - Перезвоню позже. - Конечно. Если твоего клиента признают виновным, Хлою оправдают. Поэтому я еще не заявил о процессуальном нарушении и твой клиент все еще в тюрьме. Я не сказал, что сделаю это. Но мне нужно было все обдумать. Забудем на пять минут об иерархии? Я не на вашем месте. И не хочу оказаться на нем. Допустим, вы имеете право давать мне подобные поручения. Но вы не можете отправить человека в тюрьму, чтобы спасти дочь. Я не жду понимания. Декруа устроил пожар в офисе, так как оказался в тупике. Зарплата сотрудников, семья, арендная плата... Я не раз видел такие ситуации. У него тоже есть дочь. Что вы скажете девочке? "Извини, но я думал о своей дочери"? Можешь идти. Вы уверены, что судья сдержит слово? Когда моего клиента посадят, будет поздно. Утром я готовил завтрак. И никогда не знал, в каком состоянии будет Лидия. Иногда она просила меня переставить мебель, думая, что мы в квартире, в которой мы жили 40 лет назад. Иногда она не могла даже привести себя в порядок. А порой едва сдерживала слезы и говорила, что у нее в голове все перемешалось. Она повторяла: "Я не могу больше жить так". Я понимаю, как вам было тяжело. Но вы приняли решение уйти из жизни в тот же день, когда узнали, что вашу жену не возьмут в специальное учреждение. Вы понимаете, что это странное совпадение? Я подал запрос только потому, что врач очень настаивала. Даже если бы были свободные места, я бы никогда не отправил туда жену. Почему вы приняли лекарства именно в тот день? Когда я пришел на кухню, она что-то напевала. Она намазывала джем на тост. Но я увидел, что... Вместо тоста она намазывала джем на упаковку с лекарствами. Она посмотрела на меня, и я увидел отчаяние у нее в глазах. Она была потеряна, она блуждала в каком-то другом мире. Одна, в темноте. Это не описать словами. В ее взгляде я прочел, что она не может больше так жить, что она слишком страдает, что ей очень страшно. Она хотела, чтобы это закончилось. Она взяла меня за руки и посмотрела на меня. Она с трудом сдерживала слезы. Так больше не могло продолжаться. Я сказал ей: "Если ты покинешь этот мир, я покину его вместе с тобой". Она печально улыбнулась. Именно в тот момент вы приняли решение? Да. Я все подготовил. Она взяла в руки бокал, мы посмотрели друг на друга. Я сказал, что люблю ее очень сильно и всегда буду любить. Мы чокнулись. И выпили. Я хотел положить конец ее страданиям. Мы должны были умереть вместе. Таков был наш план. Таков был наш план. Надя, иди сюда! Смотри! Иди к мамочке. Смотри! Здорово! Иди сюда. Иди сюда, малыш. - Иди к маме. - Иди сюда. Иди. Ну же! Иди к мамочке. Вот так. Молодец! АЯД - ТОМА - ВАНХОВЕН Привет. - Отец только что ушел. - Знаю. Я пришел к тебе. Серьезно? Он скоро вернется. Тогда давай быстро, Помнишь, как я отправил в нокаут судью Рено? Дело довольно сложное, но помочь мне можешь только ты, Хлоя. Я иду на огромный риск. Никому ни слова, ладно? У меня к тебе вопрос. Есть новости о моем деле? Забавно, что ты спросила. Я как раз хотел обсудить это. Дело закроют за отсутствием состава преступления. Как это? Подробностей я не знаю, но... Присядь. На самом деле, решение еще не принято. Все зависит от меня. Рено сделал мне предложение. Он закроет твое дело, если я сделаю вид, что не заметил его ошибки по другому делу. Ясно. А кто клиент по другому делу? Это что-то меняет? Может, это серийный убийца. Нет, это не серийный убийца. Я не смогу жить с мыслью о том, что кто-то сел вместо меня в тюрьму. И ты тоже. Постарайся сделать так, чтобы меня не посадили навсегда. Этого не произойдет. Максим, клиент тебя ждет. Помоги ему выйти на свободу. Конечно. Спасибо. Ваша честь, уважаемые присяжные, за 2019-й год было убито 146 женщин. Их убили мужья или бывшие мужья. Это официальные данные. 146 женщин. Убийства происходили раз в 2,5 дня. Жертв наверняка больше, поскольку в статистике МВД учитываются лишь женщины в возрасте от 18 до 75 лет. Но после 75 лет насилие никуда не исчезает. О насилии в отношении пожилых женщин мало кто знает. И почему же? Посмотрите на Жана Переза, и вы поймете одну из причин. Всем нам хочется верить в эту романтическую историю о любящих супругах, которые решили умереть вместе. Жан Перез отравил жену. Почему? Потому что он устал и хотел начать новую жизнь со своей любовницей? Или потому что хотел положить конец страданиям жены? Попросила ли она об этом? Возможно. Какими бы ни были причины, речь идет об убийстве. И неважно, хотел Жан Перез умереть вместе с женой или нет, Жан Перез убил свою жену. Хотя никто не имеет право отбирать жизнь у супруга. Такие преступления караются законом. Убийства караются законом, эвтаназия карается законом. Вы же не хотите, чтобы Лидия Перез стала очередной невидимой жертвой общества, которое не заботится о стариках? Именно поэтому я прошу вас признать подсудимого виновным и приговорить его к 15 годам лишения свободы. Слово адвокатам. Всем вам, в том числе и заместителю прокурора, известно, что я веду активную борьбу с насилием в отношении женщин. Но история четы Перез - это нечто совсем другое. Речь идет о том, что власти бросают семьи, оказавшиеся в такой ситуации, на произвол судьбы, Закон о прекращении искусственного поддержания жизни касается лишь людей, находящихся при смерти. Это настоящее лицемерие. В Бельгии и Швейцарии существует понятие ассистированного суицида. Жан Перез нашел в себе силы сделать то, на что многие люди не способны. И поверьте мне, это очень тяжелое решение. Я не решилась на это. Я ухаживала за братом до самого конца. Его звали Адам. Ему было 23 года, а мне - 20. За два месяца этот силач, который легко поднимал меня и весил 90 кг, стал весить всего 50. Он не мог взять в руки даже стакан воды. Он просил помочь ему умереть достойно, тогда как врачи пытались любыми средствами продлить ему жизнь. Я не решилась. Взявшись за это дело, я думала о своем личном опыте. Я могла бы оказаться на скамье подсудимых. Но я ошибалась. Все истории разные. Но я просто не могла отказаться от этого дела, потому что никто не должен в одиночку принимать такие решения. Подобные трагедии будут случаться снова и снова, пока у нас не появится законодательство, позволяющее выполнять волю больного. Уважаемые присяжные, ваша честь, я уверена, что вы поймете, с какой нежностью, сочувствием Жан Перез относился к жене и как он любил ее. Да, он виновен. Но надеюсь, осуждение будет условным. Спасибо. Суд удаляется на обсуждение. Спасибо за добрые слова. Выбора у меня нет, я не могу доверить Хлою Жанне. А вот и они. Вы виноваты в том, что Надя уходит. Я передумала. Я останусь. И все это благодаря мне. Вы этого не заслуживаете. За Надю! За Надю. Спасибо. Но подарки я оставлю себе. Я так рада, что ты остаешься! Прошу прощения. Здорово, что ты передумала. Алло! Да. Вы душа этого бюро. Через пять минут? Иначе некому было бы тебя изредка шлепать, правда же? Я могу вас отшлепать, если вам это нравится. Спасибо. Сейчас будем. Суд вынес решение. Господин Перез, встаньте, пожалуйста. По обвинению в предумышленном убийстве супруги суд признал обвиняемого ВИНОВНЫМ. Минимум - 7 голосов. Суд приговаривает обвиняемого к десяти годам лишения свободы. Приговор вступает в силу немедленно. Заседание окончено. Жан, я немедленно подаю на апелляцию, а затем... Все кончено. Когда я очнулся рядом с мертвой женой, я понял, что моя жизнь кончена. Я не буду подавать на апелляцию. Спасибо, госпожа Кальдейра. Все кончено. Я хотел сказать... Момент крайне неподходящий. Вы отлично выступили. Правда. Мне пора. Буду отмечать победу. КЛЕР КАЛЬДЕЙРА ЖЮЛЬЕН ГЮРУ Это был наш первый ужин дома. Я 3 часа готовил. Прости, любимый. Уже ничего не исправишь. Добрый вечер, Валькирия. Кажется, у нас свидание. Господин Петушок! Серия 2 Мне очень жаль, что с ужином все так вышло. Нет, что ты... Это я виновата. Тогда решение одно: сегодня же наверстаем. Подвести тебя? Нет, в это время я быстрее дойду пешком. Наверное. - Ладно. - До вечера? - До вечера. Тебе нужен адвокат. Нет... На меня напали, я защищался. За такое не сажают. Антуан, я... Нет, мне не нужен адвокат, не хочу адвоката! Он уже есть? Господин Дюваль. Нет. Только не он. И речи быть не может, нет! - Подожди... - Нет и нет! Ты убил человека! Тебе нужен адвокат! Но не он же, черт! Он! Я хочу, чтобы был он. Черт! Он в долгу перед тобой. Господин Дюваль. Ваша жена мне все рассказала. Я помогу вам. Антуан... Если ты снова сядешь, я этого не вынесу. Только не сейчас. Сделай это ради меня. Прошу тебя. Пожалуйста. Вас ждет первый допрос у следователя, затем будет расследование, которое определит, есть ли основания для судебного преследования. Господин Дюваль? Здравствуйте, я следователь Гюру. Мне поручено ваше дело. Господин Тома? Я не знал о вашем участии. Не только вы не знали. КОДЕКС Он напал сзади и приставил нож к моему горлу. Потребовал кошелек и ключи. Сказал: "Будешь рыпаться, прирежу". ПРАВО НА НАСИЛИЕ Он нажимал так сильно, что... я еле дышал. Я поднял руку, чтобы вытащить кошелек. Мне удалось вывернуть ему запястье, и я ударил его под ребра локтем левой руки. Так я сумел вырваться. Что было дальше? Я ударил его. Думал, он успокоится, но он лишь разъярился. Сказал: "Я из тебя всю кровь выпущу". И бросился на меня с ножом. Мне удалось схватить его за запястье. Нож выпал из его руки и... я его подобрал. Но он вновь кинулся на меня. И я ударил его ножом. Я не хотел никого убивать. То есть речь в данном случае идет о самообороне. Да. В отсутствие свидетелей, записей с камеры видеонаблюдения и заключения судмедакслерта, да. Вот только... Я покажу вам кое-что. Это запись вашего приезда на парковку. Вы паркуете машину... А потом... Я не понимаю ваших действий. Вы покидаете стоянку и паркуете машину на шесть мест дальше, где нет камеры видеонаблюдения. - Почему? Я... Соседняя машина была слишком близко. Я не хотел, чтобы меня задели. Да? Предположим. Вот только на эту машину... вы совсем не смотрите. Зато на камеру вы смотрите очень пристально, прямо в объектив. Такое впечатление, что вы сменили место именно из-за камеры. АЯД - ТОМА - ВАНХОВЕН Его могут обвинить в убийстве из-за смены места парковки? Нет. Гюру дотошен, но справедлив. Будет расследование, но никакого СИЗО. Гюру еще не составил своего мнения, и тезис о самозащите вполне правомерен. Где протокол задержания? Вторая папка, зеленая скрепка. Спасибо. Формуляр записи в университет? Хочешь отправить Дюваля учиться? Не Дюваля, а Хлою. На следующем допросе у судьи Рено мы решили, что она должна... Короче, я с ней поговорю. Протокол допроса? - Хлои? - Дюваля. Ты уточняй, я же не могу читать твои мысли... Тебе точно больше ничего не нужно? Ты уверена, что не читаешь мои мысли? Милая, где почта? Я не могу ее найти... У почтальона, очевидно. Как только получу ее, сразу принесу. Ладно... Надя, я не уверена, но мне кажется... Извини, я ухожу. Разве ты не остаешься? Я уже выезжаю. Ты в каком отделении полиции? Ты остаешься? Без паники, жди меня. Господин Петушок! Спасибо за эту вагнеровскую ночь, моя Валькирия! Вот и я. Как ты? Что случилось? Родители моего ученика подали жалобу. Я его якобы ударила! Что? Это что-то немыслимое! Не волнуйся, я здесь. - Ты предупредила профсоюз? Мне грозит 75 000 евро штрафа и пять лет тюрьмы! До этого никогда не доходит. А главное - ты не виновата. Госпожа Дарбуа? Госпожа Аяд. Майор, я представляю госпожу Дарбуа. Хорошо, следуйте за мной. Клянусь, я его не трогала. Я знаю. Идем! Значит, решение по вопросу о хронометраже пребывания в туалете отложено на неопределенный срок из-за отсутствия кворума партнеров. Перейдем к нашим делам. "Дюваль, непреднамеренное убийство". Где ты его нашел? Ко мне обратилась его жена. Я познакомился с Дювалем, когда работал у Гилмора. Старый клиент? Не совсем. Из-за меня он попал в тюрьму. Четыре года назад я защищал крупного застройщика - фирму "Валетта", на стройке которой погибло два человека. Если вкратце, "Валетта" была виновна, но благодаря мне вину переложили на подрядчика. То есть фирму Дюваля? Да. Чтобы уложиться в срок и избежать санкций за просрочку, Дюваль был вынужден работать ночами, что незаконно. Мой клиент, разумеется, был в курсе. Официально он запретил Дювалю работать ночью, но при этом давил на него, чтобы тот уложился в сроки. Сколько он получил? Дюваль? Три года... Мой клиент был оправдан. - И Дюваль просит тебя о защите? - Да. А говорят, будто это я теряю память... Его жена считает, что я перед ним в долгу, и она права. Это самооборона, я добьюсь прекращения дела. Хотя следственный судья известен своей дотошностью... Дело поручили Жюльену? Идрис! Секретарь судьи Рено подтвердил, что допрос Хлои будет на следующей неделе. Спасибо. Вот почта, Жанна. Вы спите вместе! Вы спите вместе - это очевидно! Господин Петушок... Петушок? Не пытайтесь сменить тему, вы оба! Я так и знала. Что? Ты ничего не заметил? Ведь видно за километр! КОМИССАРИАТ Я опаздывал в столовую и бежал, чтобы догнать остальных. Повернул в коридоре и врезался в коляску Люка. Я хотел бежать дальше, но тут появилась госпожа Дарбуа. Неправда, ты бил его! Алиса! - Прошу вас. Продолжай, Матис. Я его не бил, я в него врезался. Я сказал, что сделал это не нарочно, но она сразу стала кричать... Это невыносимо! - Вам слова не давали. - Я говорю когда хочу, ясно? Так, успокоимся. Будем соблюдать правила. Слово здесь даю я. Матис, мы слушаем тебя. Госпожа Дарбуа отпустила Люка, а меня она поймала за руку. Она сказала, что ей это надоело. Я хотел вырваться, но она дала мне пощечину... Я отбивался, и она дала мне вторую пощечину. Потом она меня отпустила. Я сразу рассказал папе, и мы пошли к врачу. Который выдал сертификат, свидетельствующий о легком покраснении, совместимом с ударом рукой, без вреда здоровью. Госпожа Дарбуа? Не знаю, кто его ударил, но я ему пощечин не давала. Я была в своем классе, услышала крики, вышла и увидела, как Матис бьет Люка. Это он вел себя агрессивно, а не я! Мы вызвали Люка вместе с его мамой. Как думаешь, что он скажет? Не знаю я, что он скажет, мой сын не такой. Вы можете объяснить мне, как он мог обижать мальчика в инвалидной коляске, если у него самого брат в инвалидной коляске? - Но почему он лжет? - Не знаю. Я позвоню Люка. Ни в коем случае! Это будет похоже на сговор со свидетелем! Положись на майора Билье. Когда Люка подтвердит, что Матис напал на него с кулаками, это подорвет доверие к словам Матиса. Не волнуйся. Сообщение из ректората. Они начнут административное расследование. Опросят всех моих коллег. Идрис Тома. Здравствуйте, это судья Гюру. Хочу предупредить вас, что сегодня состоится не просто допрос, а очная ставка. До встречи. Хорошо. До встречи. Что с тобой? Постарайся расслабиться. Тан сказала, само пройдет. Вот и прошло. Вторая фаза. Начинаются последние симптомы. Ты знаешь, что это значит. Надо скорее бронировать кругосветку? Главное - это помочь Хлое. А в остальном притормозить. Это ты Гюру скажи: он ждет меня на очную ставку. Что если там снова начнется? Ты не можешь ехать туда. Во всяком случае, один. Я все сделаю. Не волнуйтесь, мы найдем время на следующей неделе и займемся вашим делом. Я перезвоню, как будут новости. В чем дело? Ученик и его родители обвиняют Алису в рукоприкладстве. Не понимаю, почему он говорит неправду. Делом занимается Билье, так что... Свидетели есть? Никого. Мне нужны случаи насилия учителей над учениками, а также случаи преследования учителей за неоказание помощи. Может, еще и случаи преследований за клевету? Отличная идея! Максим, я встречаюсь с судьей Гюру по делу Дюваля. - Поедешь со мной. - Хорошо. Наконец увижу великого Гюру в деле. Кларисса, вы поедете к Шмеку и партнерам, заберете дело Менди. Они в курсе. Я не могу, Надя поручила мне подобрать материалы. - Я съезжу, Жанна. - Спасибо, красавица. Что за дело Менди? Это врач, приговоренный к 15 годам за убийство судом первой инстанции. Я защищаю его на апелляции. Да все в порядке! Суд только через три дня, я успею подготовиться. Вибрирует! Надеюсь, на этот раз она никого не отправит в больницу. Не будем заставлять Гюру ждать. Господин Дюваль, вы узнаете присутствующего здесь господина Карлоса Пинто? Нет, никогда его не видел. Зато господин Пинто вас помнит. Он находился в закусочной, куда вы зашли перед тем, как на вас напали. Он обедал там с напавшим на вас Франком Леграном. Слушаем вас, г-н Пинто. Вы можете повторить то, что рассказали мне? Мыс Франки заканчивали есть, когда он вошел. Он говорил очень громко. Расплачивался купюрами по 100 евро. Да. Сказал, что мелких у него нет. Он даже не пытался скрыть бабки! Нельзя же так выставляться... А он будто нарочно кичился ими. Ерунда какая... Г-н следователь, позволите? Г-н Пинто, скажите, мой клиент и г-н Легран разговаривали в этом ресторане? Нет. Обменивались взглядами? Подавали друг другу знаки? Нет. Хорошо. Мой клиент расплатился, и что потом? Он вышел. И? Потом... Франки пошел за ним. С какой целью? Г-н Пинто? Хотел предложить партию в покер? Да нет, хотел его обчистить. Нечего было купюрами хвастаться... Обчистить. Спасибо, г-н Пинто. Мы знаем, чем дело кончилось. Действительно, Франк Легран уже был не раз осужден за ограбления и сбыт краденого. Он был завсегдатаем тюрьмы Секеден. Секеден! Той самой, где вы отбывали наказание, г-н Дюваль. Вы никогда не встречались с гном Леграном? Нет. Никогда. Послушайте, в этой тюрьме более 650 заключенных. Хорошо. На этот раз на этом и остановимся. Спасибо. Эти двое встретились вне тюрьмы и один убил другого. Скажете, совпадение? Нет ни мотива, ни связи между ними. Значит ли это, что они не знакомы? Почему у меня ощущение, что ваш клиент говорит не всю правду? Никто не говорит всю правду. Напали на Антуана Дюваля. В этом деле он жертва. Ваш клиент что-то скрывает. И я выясню, что именно. АЯД - ТОМА - ВАНХОВЕН Повторяю: до нападения на парковке я Лаграна ни разу не видел. Купюры в 100 евро у меня оттого, что бывают подработки в черную. Чтобы лучше защитить вас, нам важно предвидеть вопросы Гюру. Это была самооборона! И право должно быть на вашей стороне. Но иногда этого недостаточно. Будто я не знаю... Вы сами поимели меня три года назад. Извини, я не могу! Видеть не могу этого типа. Скольких еще вы поимели, прежде чем получить пулю в лоб? Я пытаюсь искупить вину. Сейчас я вам нужен, позвольте мне делать мое дело. Он пытается очистить совесть за мой счет! Антуан! Подожди! Постарайтесь его образумить. Я хочу... Образумить? Вы не просто украли три года нашей жизни. А свидания в тюрьме, а стыд, который я испытывала, когда меня спрашивали об Антуане? Я вас ненавижу! Но вы мне нужны. Вы обязаны помочь нам. Все в порядке? Мне нужно время. Направь Гюру ходатайство, неважно какое. Ладно, нет проблем. Мы справимся. Кстати, насчет Гюру... Мне следует что-то знать? Нет. Не знаю, о чем вы. Когда Жанна босиком ходит туда-сюда и курит, как это понимать? Это скорее хороший знак. А ты отправила на юрфак свое досье и чек? Нет, я как раз хотела с тобой это обсудить... Я думаю... Хлоя, я готов обсуждать что угодно, но не это. Судья Рено должен видеть, что у тебя все в порядке. Особенно после случившегося. Я знаю. Я тоже думаю о будущем... Значит, договорились, ты записываешься на юрфак. На занятия можешь не ходить. Нет, послушай меня, я хочу... Забудь. Слушаюсь и повинуюсь. Надеюсь, с Элоди у вас не такой патриархат. Боже мой... Папа, я здесь живу, и я не слепая! Врач дал мне больничный до конца недели. И я говорила с профсоюзом. Помнишь про расследование? Да. Так вот, оно началось. Один кабачок или два? Нет, брокколи. Один. Вот и выясним, насколько ты популярна. Алло! Нет, ничего страшного... Подождите... Да. Вкусно, малыш? Еще ложечку? В чем дело? Звонил Билье. Он допросил Люка? И что он сказал? Дело плохо. Он не только сказал, что Матис его не бил, но и утверждает, будто видел пощечину. Что? Он врет! Клянусь тебе! Я знаю, милая. Завтра утром будет очная ставка. Но это чепуха какая-то! Если Люка подтвердит, будто я била Матиса, мне конец. Неужели ты сомневаешься в моих адвокатских талантах? Или еще хуже, в моей мотивации? Расскажи мне о Люка. И обзвони коллег. Хорошо. Господин следователь! Завтра, господин Лафарг, я спешу. Наш клиент Антуан Дюваль защищался от нападавшего. Поэтому необходимо проверить ряд элементов. Я понимаю, к чему вы клоните. Не пытайтесь выиграть время, Лафарг, ваши ходатайства будут отклонены. Проверка телефонных звонков нашего клиента может стать ценным источником информации. Будете учить меня профессии? Что в этом деле ценно, а что нет, буду судить я. Позвольте с этим не согласиться. Мы оба знаем, что в зависимости от обвиняемого ваша профессиональная этика не всегда безупречна. Ах вот как! Опять будете угрожать мне из-за того, что я якобы оправдал сынка богатых родителей? - Так? - Если бы только его... Вы ведь знаете, что я мог бы просить у вас закрытия дела Дюваля за отсутствием состава... Попробуйте, а я полюбуюсь. Но я скажу вам, что случится: вы позвоните моей бывшей секретарше, и она скажет вам, что все это ложь. Вы не можете навредить мне. Никаких доказательств теперь тоже уже не осталось. Вы просто дурак, если думаете, что можете давить на меня. Кстати... Я тоже выяснил кое-что насчет вас. Интересно, что подумает Клер, когда узнает, что ее коллега - сын механика с судимостью, а вовсе не крупного промышленника? Вы правда думаете, что такой тип, как вы, может ее заинтересовать? Нет ничего лучше этого вида... Разве что тот же вид... ...с бокальчиком шампанского... ...и кусочком шоколада. Шоколада? Я уже призналась? Да. Ты не сказала, какой шоколад любишь. Но, к счастью, прокуроры знают все. Вот как? Что ж, удиви меня: какой мой любимый шоколад? Это же очевидно! Такой человек, как ты... ...с ярким характером... Сумасшедшинкой... Потрясающим шармом... Черный шоколад. Мимо. Белый. Но как ты догадался? Волшебники не выдают своих секретов. Черный. С лесными орехами. И... ...с миндалем. Я ине думал, что Дювалям пришлось так тяжело. И даже не интересовался, что с ними стало. Да, но теперь ты им поможешь. Вины это не искупит. Ну и денек! Видела бы ты себя, когда Жанна нас раскусила... А ты сразу нашелся, как ответить! Просто потрясающе! Надиной девушке не позавидуешь. В то же время разве дети станут так врать? Жюльен! Прости, я думал о вчерашнем. О деле Дюваля. Есть проблемы? Да нет. Я о твоем коллеге Максиме. Ты говорила, что он немного без тормозов, но блестящий адвокат. Насчет без тормозов я согласен. Но насчет его ума... ...не особенно. Он пытался учить меня! За 17 лет такое со мной впервые. Ему еще повезло - попробуй он такое с другим, это закончилось бы иначе. Но что именно он тебе сказал? Обсуждать дело неэтично... Но я бы посоветовал ему следить за своим имиджем. В нашей среде важно уметь общаться с судебными чинами. Делать это нужно с умом и в интересах клиента. А тут... Я даже не понял его цели. Будет жаль, если он запятнает себя по глупости, Извини. Не следовало тебе этого рассказывать. Нет, почему же. Идрису следовало бы осадить его. Но трудно винить его, учитывая его состояние. Простишь мне откровенность? Это бюро не для тебя. Ты заслуживаешь лучшего. Надо думать о будущем. Но мне все нравится. Я не прошу тебя увольняться. Просто подумай с будущем. У тебя прекрасный профиль, Клер. Ты это знаешь. Я мог бы замолвить за тебя словечко. Многие бы заинтересовались. Прошу вас. Садитесь. Я буду через пару минут. Почему ты так смотришь? Что-то случилось? Я резюмирую дело для Жанны. То, что она получила вчера. - Апелляцию? - Да. Дело Менди. Следствие по нему возглавляет майор Норман. Ладно, я займусь Дювалями. Кто такая майор Норман? Ты могла бы предупредить нас. С каких это пор вы утверждаете моих клиентов? Вот новости! Ты могла бы сообщить, что следователь - женщина, вынудившая меня когда-то уйти из профессии. Легендарная Жанна возвращается на ринг. Зрелище будет похлеще, чем Али против Формана в 1975 г. в Камеруне. В 1974 г. и в Конго. Помнишь, чем закончилась твоя прошлая стычка с Норман? На этот раз Норман ждет нокаут. Чтобы не забыть: надо угробить Норман. Приятно чувствовать вашу поддержку. Если передо мной мой худший враг, я прошу о помощи. Красавица! Отлично. - Срочное дело. - Да. Я ей помогу. Это мой кабинет. Так что кыш отсюда. Давай! Гюру запросил следственный эксперимент. Хорошо. Ищет к чему придраться. Если ваш рассказ будет хоть на йоту расходиться с имеющимися фактами, вас ждет суд присяжных и до 15 лет тюрьмы. Мы хотим сказать, что существует опасность: если вы сказали правду, мы сотрудничаем со следствием. Но если все происходило не совсем так, как вы сказали, лучше отмалчиваться и активность во время эксперимента не проявлять. Не знаю, как мне это донести до Вас, но... Я не был знаком с Леграном. Он напал на меня. Вы знаете, каково это? Когда лезвие так давит вам на горло, что страшно вдохнуть? И эта мразь кричит вам в ухо, что сейчас прирежет? Сломанная антенна вашей машины - это, может, последнее, что вы видите в жизни. Все прошло именно так, как я рассказал на первом допросе. Вскрытие будет играть решающую роль. Оно подтвердит мои слова. Хорошо. Хорошо. Через час встречаемся на парковке. ПОЛИЦИЯ Матис врезался в меня. Я думал, что упаду, и закричал. Пришла госпожа Дарбуа и схватила Матиса за руку. Я сказал, что все в порядке. Тогда она отпустила меня в столовую, и я уехал... Но в конце коридора я обернулся и увидел, как госпожа Дарбуа дала Матису пощечины. Госпожа Дарбуа, что вы ответите на это свидетельство? Это неправда. Когда я вышла из класса, Матис бил Люка. Да, я схватила Матиса за руку, чтобы помешать ему делать тебе больно. Потом да, я отпустила тебя в столовую. Сама я осталась с Матисом, чтобы сделать ему внушение. Он действительно пытался вырвать свою руку из моей. Это все. Люка! Я не понимаю, почему ты говоришь неправду. Вы позволите мне? Люка, ты видел когда-нибудь раньше, чтобы г-жа Дарбуа поднимала на учеников руку? Нет. А Матис? Нет. Мы говорили с г-ном Дином, учителем биологии. Расскажешь, что сделал Матис на его уроке? Ничего. Г-н Дин сказал, что он залил твой пенал суперклеем. Ты же сказал, что потерял этот пенал. Мальчик мой, послушай. Никто тебя не будет наказывать. Мы просто хотим знать правду. И тебе нечего бояться Матиса. Он правда испортил твой пенал? И он бил тебя, когда вмешалась госпожа Дарбуа? Давно это продолжается? Он сказал: "Мне никто не поверит, когда я скажу правду. Ты должен подтвердить мои слова". Какие слова? Он сказал, что госпожа Дарбуа дала ему пощечины. Привет! Привет. Не могу понять, почему ксерокс не хочет печатать цветные копии. Ну да. - Так вот что... - Надо его попросить. Спасибо. Кстати... - Я... Говори. - Извини. - Нет, говори! Сначала ты. Послушай... Жюльен говорил мне о тебе... Он человек опытный. И он сказал, очень благожелательно, что тебе надо быть осторожнее... Ты, кстати, и сам говорил о себе то же самое... Что ты слишком самоуверен... Слишком несдержан. Что... Короче, что это может навредить тебе. Вот как? Больше он ничего не сказал? Просто... ...если мне от кого и следует ждать благожелательности, то это от него. Почему ты так говоришь? Обсуждать с тобой это дело ему кажется корректным? Нет, но... С точки зрения этики разве это допустимо? Максим, почему ты так реагируешь? Извини. Прошу вас, г-н Дюваль. Начнем с того места, когда вы стоите лицом к машине и он подходит к вам сзади. Хорошо. Он требует денег, говорит, что иначе он меня прирежет. Мне страшно, я чувствую лезвие у себя на горле. Он давит сильно. Я поднимаю руку, чтобы достать кошелек, и хватаю его за запястье. Делаю вот так. Так... Так... Отталкиваю его. Я хочу убежать, но не могу, потому что... Он снова идет ко мне с ножом в руке. Мне удается... перехватить его руку, отбиться. В этот момент нож падает, и я его подбираю. Он бросается на меня и... Я бью его ножом вот так. Хорошо. А как бы вы отреагировали, если бы он напал на вас спереди? Как если бы о встрече было условлено, но она перешла в стычку? От вас ничего не скроешь. Я бы сделал так... Максим, оставайся с клиентом. Я постараюсь быстро. Потом я бью головой. Потом в пах, раздавливаю... его колено. Я должен вас увидеть. Где вы? Бью сюда... У меня всего пара минут. В чем дело? Я был так рад возможности искупить вину, что долго не размышлял... Я был готов... ...правдами или неправдами вызволить вашего мужа. Но он совершил хладнокровное убийство. Так ведь? Эксперимент прошел неудачно? Пока нет. - Ваш муж продолжает лгать. - На него напали. Но все это явная ложь. Помните нашу встречу утром? "Последнее, что я вижу в жизни"? Сломанная антенна? Вот только антенна не сломана. Вряд ли вы успели починить её с позавчерашнего дня. Так что это было? Сведение счетов? Попытка развести Леграна? На него действительно напали. Но это было не позавчера, это было... ...месяца четыре назад. На нас напали на парковке именно так, как рассказал Антуан. В момент, когда мы садились в машину, на него напал мужчина, угрожая ножом. Потом он начал избивать его ногами. Мне было так страшно, что... Я начала кричать... Он выхватил мою сумку и убежал. Вы не заявили об этом. Нет. Антуан не захотел. Две недели он просидел дома взаперти. Ему было очень плохо - он был непохож на себя. Я уговаривала его пойти поговорить с кем-нибудь о случившемся. И он начал брать уроки самозащиты. Каждый раз, возвращаясь, он показывал, чему научился. Мне казалось, что ему от этого легче. Но однажды он вернулся... У него был сломан нос. Он был весь в крови. Но у него был взгляд... Он ликовал! И тут... он все мне рассказал. Оказалось, что он провоцирует воришек к драке... И избивает их? Да. Клянусь вам... Честное слово, я... Я пыталась заставить его прекратить это... Мне кажется, он сошел с ума. Люка изменил свои показания. Он признал, что ты его бил. Он врет! Я так не думаю. Он рассказал о других твоих нападках, до этого случая. Но она ударила его! Какая разница, что случилось раньше? Ты по-прежнему утверждаешь, что г-жа Дарбуа ударила тебя? Да. У меня есть два свидетеля, которые пришли по своей воле. Их версии совпадают. Учителя всегда заодно. Нет, это ученики. Они пришли по отдельности, с родителями. Ты все еще настаиваешь? Она... не била меня. Зачем ты солгал? Потому что вы хотели написать родителям. Я не хотел... Боялся, что ты рассердишься. Зачем ты так поступил? Ты подумал о брате? Да знаю я! Мой брат инвалид, он не может ходить сам. Ему тяжело, надо о нем позаботиться. Но мне это надоело! Надоело! Займитесь мной хоть раз! Я хочу, чтобы и мной иногда интересовались! Успокойся! Иди ко мне! Иди... Успокойся. Видите? Сработало. Что? Вымышленные свидетели были хорошей идеей, но... Разве не из-за таких приемов вы обычно недолюбливаете полицейских? Мы установили истину. Ну да. А как бы вы отреагировали, если бы защищали Матиса? Я никогда не подталкивала своих клиентов к лжи. Видимо, у всех есть предрассудки. Прокуратура не будет возбуждать дела. Скажете мне, если госпожа Дарбуа решит подать жалобу на клевету. Парнишке и так тяжело. Ему нужно внимание и забота. До скорого! До свидания. Я получил отчет о вскрытии... Да? Господин Тома! Спасибо, что пришли. Прошу прощения, г-н следователь. Могу я попросить перерыв на пару минут? Это важно. Нет, у вас будет время потом. Я получил отчет о вскрытии. Прошу вас. Судмедэксперт подтвердил вашу версию. Я получил постановление прокуратуры, дело закрыто. Вам повезло, г-н Дюваль. Знаю. Спасибо, г-н следователь. Еще увидимся, господа адвокаты. Можете на меня рассчитывать. - Ну что? - Дело закрыто. Я же говорил тебе. Это... правда? Конечно, правда. Все будет в порядке? Да, все в порядке. Ты ему сказала? Вам нужна помощь, г-н Дюваль. Больше, чем когда-либо. Мы трое знаем это. А мне вы объясните? Что? Я должен идти к психологу, так как лишил жизни кровопийцу? Эй, проснитесь! Я больше никогда не буду жертвой. Прощайте, Тома. Господин Лафарг, благодарю вас. Идем, милая. Что сейчас произошло? Поехали. Я тебе объясню. Надо обязательно договориться о встрече. Да. Это нужно решить как можно быстрее. Мне не хочется запускать это дело. Еще обижаешься? Нет. Ерунда, это же просто работа. И с этим делом покончено. К тому же Жюльен не сказал мне ничего... А вот и он сам. - Привет. - Привет. Здравствуй, красавица. - Все в порядке? - Да. Г-н Лафарг. - До завтра? - Да. Кому ты пишешь? Да! Я принимаю ваши извинения. Было очень глупо отговаривать меня от этого дела. Все будет как с тем, другим, который убил свою жену, а его оправдали. Я выиграю! Совсем не в себе! Керваль не убивал свою жену. Нет, но благодаря ей его оправдали. И это правда. Ладно. Ну вот вам, пожалуйста! Я не совсем с ума сошла. Извините. Да. Господин Тома, это судья Рено. Я звоню насчет Хлои Барбье, обвиняемой в побеге с места ДТП. Я хочу перенести ее допрос на 10-е в 11 часов. Хорошо. Мы придем. - Спасибо. До свидания. - До свидания. Допрос Хлои послезавтра. Начинается самое сложное. Серия 3 Сколько мне осталось? В лучшем случае от 4 до 6 месяцев. Я хотел бы поговорить о деле, которое ведет ваш сотрудник. Либо я подставлю своего сотрудника и его клиента, либо брошу дочь. Я не смогу жить с этой мыслью. Постарайся, чтобы мне не дали пожизненное. Это ваше последнее дело в бюро "Аяд, Тома, Ванховен". Вы у меня попляшете. Я передумала. Я останусь. Это был наш первый ужин дома. Я 3 часа готовил. Прости, любимый. Уже ничего не исправишь. В последний раз прошу вас уйти. Я хочу снять номер. Деньги у меня есть. Уходите, пожалуйста. - Нет. - Уходите. - Мне нужен номер. - Вон! Не трогайте мои вещи! КАМИЛЛА ЛЕКОРНЮ КОДЕКС ИДЕАЛЬНАЯ ОБВИНЯЕМАЯ Надю ждем? Она на задержании. Начнем, ребятки. Судья Рено примет Хлою завтра, встречу подтвердили. Спасибо, Элоди. Я по-прежнему считаю большой глупостью защищать людей, которые вам дороги. Перейдем к текущим делам? Клер, ты впервые будешь вести дело одна. Готова? Главное - чтобы Графиня была готова. Графиня? Какая удача! И кто к вам её направил? Ваш отец? Вы правы, надо задействовать связи. Это всегда себя оправдывает. Графиня богата? Бери пример... Точно, Нади же тут нет. В чем ее обвиняют? В убийстве. Но... Мотив? - Деньги, но... Деньги. Сколько? Двести. Двести тысяч? Миллионов? И ты поручил ей вести это одной? Ты спятил? Хорошо, что здесь остался хоть один разумный человек. Легендарная Жанна вам поможет, Клемантина. Жанна, ты ошибаешься. Я добрая, поэтому помогу ей. Поддержу ее. Где встреча? Она придет сюда в десять. Заседание после обеда. Вот и прекрасно. Пусть красотка как следует подготовит кабинет, и купит пирожных. Самых лучших. Графиня всё оплатит. Лапочка, а вы пообедаете вместо меня с Мюриэль Вайнер. Она работает в бюро "Шмек". Она расскажет о деле Менди. Но я... Обед в кантри клаб "Дюрозель" в 13 часов. Спасибо. Что-то еще? Жанна, есть минутка? Не больше! Я ведь еще не ознакомилась с делом. Я как раз об этом. Клер все подготовила. Бюро "Аяд - Тома - Ванховен"... Просто невероятно! А я тут при чем? И где этот клуб? "Дюрозель", Жюльен - член клуба. Ты о нем не знаешь? "Дюрозель"! Ну конечно! Отец часто там бывал. Там еще сквош есть, да? Да. Он поссорился с партнером по гольфу и перестал ездить туда. Напомни фамилию? Мюриэль... Вайнер. Мы вместе в вузе учились. Ничего не понимаю. Мы же с вами виделись в центре детоксикации! Вы устроились на практику, у вас даже появился молодой человек. Настоящая сказка, да? Сказки - это не про меня. У меня при себе был всего один грамм! Но вас задерживают уже в четвертый раз. Даже если это наркотики для личного потребления. Меня обвиняют в торговле. Но я не виновата. Со мной задержали типа. Он торгует. А я этим не занимаюсь. Наверное, все ваши клиенты говорят одно и то же. Но эта ваша легавая все выдумала. Прошу вас, выручите меня. На помощь! Охрана! В чем дело? Там, в кабинете... Как она вошла сюда? Я ее впустила. Это ваша подзащитная. Это Графиня. Элизабет обвиняют в убийстве медсестры. Ее зарезали, когда она шла домой. Графиня - это ваша фамилия? Меня так прозвали, потому что... ...я люблю роскошь. Вкусные у вас пирожные. Почему она не в тюрьме? Прошло два года. Я нашла ей жилье до суда. И ее освободили. Вам дадут 12 лет. Признаете вину, скажете, что это самозащита. Она вас увидела, испугалась, напала. Я сделала бы так же. - Все поймут. - Жанна... Если я очень постараюсь, вам дадут 10 лет. Жанна! Элизабет утверждает, что она невиновна. И ничто не подтверждает версию о том... Ладно. Приведите ее в порядок. Пусть примет душ, продезинфицирует все, наденет чистую одежду. Я говорила с адвокатом Шварца. Это он продал наркотики моей клиентке. Почему ее не отпустили? Хотите кофе? Может, без кофеина? Что вы задумали? Если речь идет о личном потреблении, что ей грозит? Уведомление о нарушении? Распоряжение о лечении? Я подделала документы, чтобы не отпускать её. Вы издеваетесь? В тюрьме она сможет вылечиться. Подумайте о ее ребенке. Вы не заметили её живот? Срок больше шести месяцев. Наркотики ей нельзя. Ее ребенок в опасности, Вы беременны, Софи! Черт побери! Я сорвалась. Но это в последний раз. Это произошло всего раз за 5 месяцев. Прошу вас! Не хочу, чтобы ребенок родился в тюрьме. Я все сделаю, чтобы завязать. Я хочу быть хорошей матерью. Я сама родилась в тюрьме и не желаю Люсиль такой судьбы. Я решила назвать дочку Люсиль. Прошу вас. Если я найду вам место, вы пройдете лечение? Клянусь вам. ДВОРЕЦ ПРАВОСУДИЯ Мы приехали в гостиницу, задержали г-жу Сонье, обыскали её по всем правилам, осмотрели сумочку. Там мы нашли кошелек, на котором были пятна крови. И холодное оружие. Резак, складной нож и нож со стопором. Именно таким ножом были нанесены удары погибшей. Вы установили, кому принадлежал кошелек? Он принадлежал Камилле Лекорню, убитой. Ей нанесли 9 ударов ножом. Неподалеку. Спасибо, капитан. Госпожа Сонье убила Камиллу Лекорню ради денег, чтобы переночевать в тепле. К сожалению, все очень просто. Благодарю вас. Госпожа Кальдейра, вам слово. Моя подзащитная утверждает, что нашла кошелек в мусорном баке, где искала еду. И лишь потом заметила труп. Вы можете как-то опровергнуть ее заявления? Нет. Но в них нет логики. Она вполне могла найти кошелек и оставить его себе. Но зачем она взяла окровавленный нож? Возможно, потому что 38% бездомных - женщины. И почти все они хотя бы раз подвергались насилию. Некоторые сбривают волосы, чтобы их оставили в покое. Порой женщины мочатся в штаны с той же самой целью. Моя подзащитная взяла нож для самозащиты. Ее поведение... Тишина! Агрессивное поведение госпожи Сонье в ходе задержания связано с тем, что полиция ведет настоящую войну с бездомными. Она запаниковала, увидев полицейских в форме. Вы закончили? Жанна, так нельзя. Я не виновата в том, что от вашей клиентки воняет. Я не посоветовала ей принять душ? Посоветовали. Правда? Ладно. Как вы могли так меня подставить? Зачем заставили меня помогать вам? В вашем деле полно ошибок. Что? Как это? Смотрите. Информация о подзащитной. Элизабет Сонье, глава отдела кадров. Это информация о какой-то другой Элизабет Сонье. А вы и не заметили. Жанна, это та самая Элизабет. Она 15 лет работала в крупной компании. Шесть лет назад ее уволили. Если от нее уже тогда так воняло, я их понимаю. Жанна! Черт! Скорее бы уже завтра! Я постоянно думаю о том, что скажет судья. Мы не поддались на шантаж. Это обернется против нас? Понятия не имею. Зря мы не согласились. Шучу. Мы правильно сделали. Ты подала документы в вуз? Да, папа. Я взрослая девочка. Знаю. Все будет в порядке. ПОЛИЦИЯ Вы свободны. С вас сняли обвинения за отсутствием состава преступления. Не знаю, как благодарить вас. Софи! Берегите себя. И малыша. В центре дезинтоксикации вам помогут начать новую жизнь. Вы нужны своей дочке. Не сдавайтесь. Обещаю. Спасибо за то, что помогли мне. Она снова сорвется. Нет, в центре ей помогут. Ну конечно! С делом Сонье порядок? Конечно. Пока что... Все в порядке. Держи нас в курсе. Особенно если будут проблемы - с Жанной. - Конечно. Все в порядке? Она невыносима. И не слушает меня. Я давно веду это дело. А за один день вымоталась ужасно. А что же не сказала Идрису? Да ладно! Это мое дело. Я справлюсь. А у тебя как? Как обед с Мюриэль? Она в последнюю минуту отменила встречу. Мы ужинаем с ней завтра вечером. Надеюсь, она введет меня в курс дела. Жанна рвется в бой. Пойду к своей подзащитной. Я не позволю Жанне унижать ее. Ей и так досталось. Она же человек. И к ней нужно относиться соответственно. После вашей первой встречи... ...ты 15 минут мыла руки. И проветривала кабинет. Спасибо за поддержку. Завтра вам придется нелегко. Суд выслушает Лорана Ино. 42 года, работает в фирме Валрео. Нападение с резаком. Все просто: он увидел вас, испугался и напал. И я бы так сделала. Все поймут. Она полная дура или прикидывается? Это не Лоран Ино напал на Элизабет, а наоборот. В этом-то и проблема. Это она напала на него с резаком, чтобы отнять телефон. Понимаете? Конечно, понимаю. Почему вы со мной разговариваете как с идиоткой? Это так утомительно! Я все поняла. Прокурор хочет показать, что подобные инциденты уже были. Именно так. Я думала, резак для вас - орудие защиты. Как я сказала, вам придется нелегко. Знаю. Элизабет, вы так и не сказали, почему напали на него. Вы же сами сказали, что она хотела украсть у него телефон. Кристина, вы витаете в облаках? Ее зовут Клер. Не нужен был мне его телефон. Я хотела сломать его. Я напала на него, потому что... Он снимал, как я писаю. Я боялась, что у меня украдут вещи, поэтому присела прямо на тротуаре. Этот гад подошел и начал меня снимать, приговаривая: "Смотрите, во что превратился наш район. Какая гадость!" Я велела ему прекратить. Он продолжил, и я сломала его телефон. Прекрасно. Госпожа Ванховен имеет в виду, что присяжные поймут вас, если вы объясните, что произошло. Вы спятили? Я не скажу этого в суде. Это важно. Присяжные должны... Мне плевать! Я не буду говорить при всех, что я писала на улице. Ни за что! Эй, как тебя там? Скажи... Нервничаю ли я? Немного нервничаю. Но все будет хорошо. Конечно, будет. Иначе я бы сама защищала тебя. Ты молодая, ты разбираешься в интернете? Ну да. Смотря в чем именно. Помоги мне найти одну видеозапись. Ничего сексуального. Хотя... Я пыталась тормозить! В следующем году поедем кататься вместе? Было бы здорово. Виктор еще слишком маленький. Жанна отлично справляется с делом. Легенда и правда вернулась. Клер это подтвердила. Я загляну на заседание. Я бы тоже хотел сходить. Все зависит от судьи Рено. Он будет придираться. Знаю. Если все пройдет хорошо, суд состоится через 2-3 месяца. Желаю вам этого. Я говорила с Хлоей. Она готова. Правда. Прошу прощения. Я на секунду. Алло. Это я. В прошлый раз спустя три часа официант подошел и сказал, что ресторан закрывается. - В этом вся Надя. - Точно. Я срочно выезжаю. Прошу прощения, но моя беременная клиентка не появлялась в центре детоксикации. - Черт! - Ну вот. Адвокат Аяд спешит на помощь! Вы уж извините. - Я заплачу. - Нет, я сам. - Пока. - Пока. Поедем домой? Вы позвонили Софи... Софи, это опять я. Перезвоните мне. В любое время. Алиса, момент не подходящий. Вы позвонили Софи... Как мне надоела Жанна! Что? Я знаю, как важно для тебя это дело. Они позволят тебе работать одной. Когда-нибудь. Жанна - опытный адвокат. Прислушивайся к ее советам. Цени её помощь. Это полезно. Главное - чтобы она уважала тебя. Она меня даже не слушает. Никого не слушает. Иногда мне хочется задушить ее. Нет, сжечь заживо. Думаю, ты заслуживаешь лучшего. Я как раз сегодня обедал с Теодором Хоффманом. Ему нужна сотрудница. Я сразу подумал о тебе. Только не это. Это крайне неудачная мысль. Очень даже удачная. Не упускай такой шанс. Что ты делаешь? Ничего. Стоп! - Не мешай. - Поздно же! Не мешай. - Он не ответит. - Увидим. Ерунда какая-то! Готово. - Он не ответит. Увидишь. Подождем немного. - Невероятно! - Погоди... Готово. Завтра вы с ним обедаете. - Завтра? - Да. Завтра? Только не это! Почему? Завтра я не могу. У меня слушание в суде. Не знаю, во сколько освобожусь. Жанна меня не отпустит. Такая встреча - это очень редкая удача. Могла бы сказать спасибо. Спасибо. АЯД - ТОМА - ВАНХОВЕН Ты поспала? Всего пару часов. Софи словно испарилась. Так и слышу слова полицейского о том, что мы убьем ее ребенка. Я буду искать ее, пока не найду. У Виктора день рождения, мне нельзя опаздывать. Жюльен, я не уверена... Ты сразу очаруешь его. Я пришла на работу. Пока. Клер, если будут проблемы с Жанной, скажи. - Договорились? - Да. Я хотела прийти на заседание суда, но не могу. Я тоже не смогу. Но если что-то случится... Идемте! Нельзя опаздывать. Расскажешь, как все прошло. И ты, Надя, тоже. Не знаю, что у тебя там. Я хотела спросить... Я допрошу типа, на которого напала наша клиентка. Я не об этом. То есть я согласна. Я хотела сказать, что мне днем нужно к врачу. Мне хотелось бы... Вы же знаете, что я не терплю отлучек во время процесса. Да. Встречаемся сегодня в 13 часов. Хорошо. Я вас отпускаю. - Пожелай мне удачи. - Удачи. Привет, Хлоя. Ты готова? Нет, но хочу, чтобы это скорее кончилось. Вперед! "Я не могу изменить прошлое, но готова ответить за содеянное". Хотите что-то добавить? Нет. Расскажи про учебу. Хлоя поступает на юридический. Нет. Я подала документы. Но не на юридический. Я хочу поступить в художественную школу в Лилле. Там вступительные экзамены. Я принесла документы. Спасибо. Внесите необходимые поправки. Вы признали свою вину. Состояние потерпевшего не изменилось. Расследование окончено. Прошу прощения, но вы собирались запросить новую медэкспертизу. Верно. Простите, я поторопился. Мне придется назначить эксперта. Придется подождать. Мы свяжемся с вами. Нам надо поговорить. Наедине. Вы так наказываете меня? Простите, но я вас не понимаю. Еще как понимаете. Я не могу больше ждать. Поэтому вы завершите расследование. Сегодня же. И не будет никакой экспертизы. Мне не нравится ваш тон. И вы не сказали, что будет иначе. Простите. Иначе я потребую отстранить вас от дела. Объясню причину и всем об этом расскажу. Думаю, вы и другим адвокатам предлагали такое. Может, они последуют моему примеру. У вас нет доказательств. Я понял одну вещь: нарушения - это как рекорды в спорте. Если тебя за это не поймали, очень хочется нарушить правила снова. И снова. Вы знаете мой номер. ДВОРЕЦ ПРАВОСУДИЯ Она кричала, угрожала мне резаком. Начала царапаться. Я боялся заразиться от нее чем-нибудь. Она вырвала у меня из рук телефон и растоптала его. Просто так. Весьма типично для человека, забывшего правила социального поведения. Спасибо. Прошу вас. Вы давно снимаете порнофильмы? Ничего подобного. Не скромничайте, господин Ино. Это, конечно, нишевые фильмы, как говорится, но все же... Г-жа Ванховен, личные дела господина Ино присяжных не интересуют. Я ничего такого не снимаю. Обычно режиссеры таких фильмов заключают договоры с актрисами. Господа Ванховен пытается дискредитировать свидетеля. Это его личная жизнь. Я подчеркиваю, что я против показа видеозаписи. Надеюсь, Вы со мной согласны. Я не снимаю никаких порнофильмов! Кадры, выложенные в "стрипинге", у вас украли? В стриминге. Речь идет о стриминге. Я так и сказала. - Ваша честь... - Да. Прошу вас. Я нахожусь рядом со своим домом. Вот парк, в котором играют мои дети. Вы только посмотрите. Это отвратительно. Пожалуйста, не делайте этого. Нехорошо так делать. Что вы делаете? - Не снимайте. Не снимайте. Черт, прекрати снимать! Спокойно! "Хватит! Стоп! "Хватит! Не трогай телефон! Это видео было выложено в "Фейсбуке", в группе, куда входят недовольные жители района. Выкладывать в интернет видеозапись, на которой женщина мочится на улице... Мне не совсем ясно, кто тут забыл правила поведения. Это вы называете беспричинной агрессией? На вас следовало бы подать в суд за лжесвидетельство. Сволочь! Ты обещала! Ты обещала! "Госпожа Сонье! "Ты... Если вы будете нарушать порядок, я отправлю вас на скамью подсудимых. Объявляю перерыв. Почему все пытаются задушить меня? Моя помощница ведет переговоры с судьей, чтобы вас не отправили на скамью подсудимых. Довольны? Из-за вашего дурного характера все наши усилия пошли прахом. Я пытаюсь сделать так, чтобы вас не посадили на 20 лет, и не намерена щадить ваши чувства. Так что прекращайте себя жалеть и возьмите себя в руки. Еще недавно все думали, что моей карьере конец. Но я выкарабкалась. Думаешь, я не пыталась? Я всю себя отдала работе. Даже ребенка не завела. Когда меня бросил муж, у меня осталась лишь работа. А потом меня уволили. Попробуй в 50 лет найти новую работу! Я отправляла резюме... Когда мне отказывали, думала, что в следующий раз повезет. Потом лишилась пособия. Не могла платить за жилье. Стеснялась попросить о помощи, а потом и друзей не осталось. Я тоже так смотрела на бездомных. Но не зарекайся. Ты тоже можешь лишиться своего роскошного кабинета и пирожных. Вот так и говорите. Скажите это в суде. Объясните это присяжным. Что сказал этот мерзкий судья? Он подонок, ты же со мной согласен? Я хочу ускорить процедуру. Если потребую отстранить его от дела, на это уйдет очень много времени. И нового судью назначат очень нескоро. Я не смогу защищать тебя. Это самый крупный блеф в моей карьере. Но об этом судье знать необязательно. Я бы на его месте испугалась и уступила. Скоро мы это узнаем. Выбрала художественную школу? Да. Я долго колебалась и решила выбрать занятие себе по душе. "Теодор Хоффман - специалист по уголовному праву. Работал в лучших адвокатских бюро..." "Адвокат с 1990 года. Диплом по специальности "Менеджмент и управление". Ясно. "Член Совета Коллегии адвокатов". Будьте добры! Алло! Анна? Во так сюрприз! Не помешала? Конечно, нет. Окажи мне услугу. Если сможешь. Лично тебе? Я всегда готова. Слушаю. Ничего не понимаю. Вы уж простите. Вы говорите, что не заметили следов крови на кошельке. Но на допросе от 29 марта 2019 года вы сказали, цитирую: "Я увидела кошелек. На нем была кровь. Я испачкала руки". Так в чем дело? Вы солгали на допросе или лжете сейчас? И что это меняет? Мы не знаем, когда вы говорите правду, а когда нет. Уровень алкоголя у вас в крови составлял тогда 2,3 грамма. У вас нашли вещи, принадлежавшие убитой. Двое свидетелей видели вас в переулке в момент убийства. Г-жа Кальдейра. Что вы подумали, увидев кровь на кошельке? Подумала, что там наверняка есть немного денег. Вы не подумали о краже, нападении или даже убийстве? Нет. Я увидела деньги и подумала, что смогу переночевать в тепле. И нормально выспаться. Ведь на улице нужно быть... ...постоянно начеку. Это так утомительно. Я не заметила госпожу Лекорню. Да если бы и заметила... ...это бы ничего не изменило. Вот, во что я превратилась. Но я не всегда была такой. Раньше я была... Я была нормальным человеком. Таким же, как вы. Мне плохо. Я беременна! - Вперед! - Подонок! Быстрее! Садись. Я понимаю, что на долю госпожи Сонье выпали трудные испытания. Но имела ли она право нанести другой женщине девять ударов ножом? Имела ли она право украсть деньги, чтобы переночевать в уютной гостинице? Попрошу вас не торопиться и поставить себя на место Камиллы Лекорню, 47-летней женщины. Представьте себе, как разъяренная убийца наносила ей удары ножом. Убийца, с которой Камилла не была знакома. Обвиняемая хотела выспаться. Она устала от жизни на улице. Кто станет судить ее за это? Есть организации, помогающие женщинам. Я знаю, что система работает не идеально, но варианты все же есть. Нет сомнений в том, что жизнь на улице полностью изменила характер подсудимой. Но если у нее и в самом деле такая тяжелая жизнь, действительно ли она невиновна и способна себя контролировать? Нет сомнений в том, что это не так. Ее показания противоречивы. Ее отпечатки пальцев были обнаружены на вещах убитой. Свидетели видели, как она шла по переулку в предполагаемый момент убийства. И есть мотив - деньги. На основании этих фактов прошу вас признать подсудимую виновной. И приговорить ее к 18 годам лишения свободы. Спасибо вам. Завтра мы выслушаем защиту. Заседание окончено. Выступать буду я. Не благодарите меня, Камилла. Ты уже вернулась? Надеюсь, ты... Что? Молчу. С днем рождения, сынок! Смотри. Это тебе. Я просто поражена. Зря ты мне не веришь. С днем рождения, любимый. С днем рождения, Виктор. С днем рождения, Виктор. Прошу прощения. Слушаю, Элоди. Я насчет Софи, твоей клиентки-наркоманки. Ее задержали. Она в участке второго округа. Прошу прощения, но я не смогу заняться этим делом. Поручи это Заппити. Ладно. Мне пора. Можешь есть руками. Хочешь? АННА: ДВА НОВЫХ СООБЩЕНИЯ Рада была услышать тебя. Когда увидимся? Судья Рено так и не позвонил. Удачи. Сообщи насчет Хлои. Конечно. Ты сам все узнаешь, когда ознакомишься с делом, но в двух словах скажу так: с делом Менди вы намучаетесь. Я серьезно говорю. Удачи вам с ним. Если честно, мы не хотели больше защищать его. В тюрьме он изучил Уголовный Кодекс и знает его лучше всех нас. Дело и так трудное, но он все только усложняет. Добрый вечер. Почему вы не спросили, кто будет пробовать вино? Мужчина или женщина. Я просто... - Простите, я подумал... - Что? Ну же, скажите мне. Ладно, не надо. Спасибо. Прошу прощения. Ничего страшного. Я говорю вам это в ваших же интересах. Так вот, доктор Менди - клиент не из легких. Скажу тебе по секрету: я бы на месте присяжных сразу признала его виновным. Он такой зануда! Ну да ладно. Перейдем к более серьезной теме. Я расскажу тебе о студенческих годах... ...некой Клер Кальдейра. Знаешь, как её называли? Принцессой. Если бы я тогда поспорила, выиграла бы миллионы. Насчет чего? Что она свяжется с типом вроде Жюльена. Любовь любовью, а жених должен быть завидным. Семья Жюльена очень богата. Это так похоже на Клер! Хотя она все равно очень милая девушка. Очень приятная. Я просила просто немного обжарить. Мы сейчас все исправим. Не стоит. Будьте добры. Ничего не понимаю. Обычно обслуживание здесь идеальное. Поговорю с хозяином. Это никуда нё годится. Так вот, Клер... Я расскажу тебе... Прошу прощения. Мне пора. Не беспокойтесь, ужин я оплачу. Жюльен, прости меня. Это все из-за Жанны. Она не позволила мне выступать в суде. Мне пришлось извиняться перед Хоффманом. Ты выставила меня полным дураком. Ты поставила меня в трудную ситуацию. Прости. Но обо мне ты подумал? Разве мне легко? А если бы Жанна увидела меня с этим типом? Я хотел тебе помочь, и вот благодарность? Просто невероятно! Я тебя ни о чем не просила. Мне это надоело! Ты меня достал! Я задыхаюсь! Да, задыхаюсь. Куда ты? Если ты слабая, надо было выбирать другую профессию. Я не виноват, что Жанна вытирает о тебя ноги. Ну же! Максим! Кто там? Никто, мама. 300 000 БЕЗДОМНЫХ ВО ФРАНЦИИ Красотка! Мне завтра утром понадобится паяльник. Поможете? Как это - нет? ДВОРЕЦ ПРАВОСУДИЯ Прошу садиться. Это возмутительно! Хочу знать, кто автор этого бесчинства? Госпожа Ванховен, поговорим после заседания. Прошу вас дать заместителю прокурора другое кресло. Госпожа Ванховен, вам слово. Не знаю, чьих это рук дело. Но все чаще во Франции мы видим подобные вещи. Парапеты делают неудобными, убирают скамейки. В метро играет музыка, чтобы бездомные не спали там. Никто не хочет видеть их. И представлять себя на их месте. Ну и дела! Должна признаться... Я тоже чувствую себя неловко в её присутствии. Она выглядит как убийца. Это точно. Скажу вам честно: когда я увидела ее в первый раз, я вызвала охрану. Охраны у нас, правда, нет, но мне эта женщина не понравилась. Не знаю, почувствовали вы ли это. Почувствовали? От нее ужасно воняет. Хотя это естественно. Она же бездомная. А вот я с этим не согласна. Бездомные должны мыться. Это вопрос приличия. Я не люблю бездомных. Дело даже не в них самих. Просто из-за них меня мучает совесть. Когда я вижу бездомного, я говорю себе, что он сам выбрал такую жизнь. Многие так говорят. Успокаивают себя таким образом. Или говорят, что они прикидываются попрошайками. Потому что никому не хочется думать о том, что это может случиться с кем угодно. Я имею право так думать. А вы - нет. Потому что вы принесли присягу. Вы не имеете право судить эту женщину по тому, как она выглядит, как от нее пахнет и какое у нее лицо. Нет и нет. Закон обязывает вас учитывать лишь факты, которые заместитель прокурора изложил вам, дабы доказать вину моей бездомной. Что у нас есть? Вернее - чего у нас нет? ДНК моей подзащитной на трупе обнаружена не была. Прямых свидетелей нет. Признания вины - тоже, несмотря на то, что ее допрашивали двое суток. Это отдельная тема. На одежде подсудимой не было следов крови, хотя эксперт заверил нас, что невозможно нанести девять ударов ножом, не забрызгавшись кровью. Посмотрите на нее. Внимательно. Вы судите ее. Поэтому не имеете права отводить взгляд. В ходе всего процесса заместитель прокурора делал упор исключительно на неадекватное поведение моей подзащитной. А я скажу вам, что это жизнь на улице не является нормой. Но это не делает из нее убийцу. Ей чудом удалось выжить. Вы должны оправдать мою бездомную, потому что она невиновна. Как я устала ждать! Это я поняла. Это счет. Добавить его к штрафу за оскорбление суда? Дайте сюда. Он добавится к штрафу, пожертвованию детям погибших полицейских, счету за ремонт кресла, а также - за 12 стальных шипов и пирожных из кондитерской "Аладен". Это куда больше, чем размер правовой помощи. Вон отсюда! Это убыточное дело. Еще одно слово, и я вычту эту сумму из вашей зарплаты. Жанна не перестает меня удивлять. Как прошел ужин с Мюриэль? Я узнал много интересного... ...о нашем клиенте. Нам с ним придется туго. Понимаю. С другой стороны, Мюриэль всегда преувеличивает. Ей никогда нельзя было особенно верить. Правда? Она говорила вполне убедительно. Правда? Между нами все в порядке? Да. А что? Не знаю... Это прозвучит глупо, но... ...ты давно не дарил мне шоколад. Пора! Суд вынес решение. Идемте, Кларинда! Кларинда? По обвинению в предумышленном убийстве Камиллы Лекорню суд признал Элизабет Сонье невиновной. По обвинению в непредумышленном убийстве суд признал Элизабет Сонье невиновной. С госпожи Сонье снимаются все обвинения. Суд окончен. Элизабет, вы свободны. Точно? Да. Спасибо. Не знаю, как благодарить вас. - Пустяки. - Вы спасли меня. Мы просто выполняли всю работу. Она не узнает, кто убил её мать? Без новых элементов - нет. - Мне можно идти? - Да. Элизабет! Эта организация предоставляет жилье бездомным. Пока мест нет, но на следующей неделе, возможно, что-то будет. Хорошо. Я туда схожу. Спасибо. - Она туда не пойдет? - Нет. Придется теперь наверстывать упущенное. Нам нужны платежеспособные клиенты. Что в этом сложного? ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА Хлоя! Что ты тут делаешь? Пришла подавать документы. С ума сойти! Тебе тут понравится. - Наверняка. - Да. Рад, что мы встретились. Я несколько раз звонил тебе. Знаю. Прости, но после ДТП я не хотела ни с кем общаться. Не переживай. Я понимаю. Это могло произойти с кем угодно. Нечего винить себя. Все мы были пьяные в стельку. Но именно мне пришла в голову гениальная мысль сесть за руль. Да. Я корю себя за это. Я отговаривал тебя. Надо было настоять. Правда? Спасибо. Ты разве ничего не помнишь? Нет. Мне удалось вспомнить саму аварию, но все, что было до этого, как в тумане. Не помню, как я села в машину, как завела двигатель. Может, за рулем была не ты? Как это? Не знаю. Ты разговаривала с каким-то типом, а потом я потерял тебя из виду. Что ты имеешь в виду? Я ушла с ним? Когда я видел тебя в последний раз, вы с ним вместе шли к твоей машине. Может, за рулем была не я? Бен, ты обязательно должен рассказать это моему отцу. Он адвокат, Это очень важно. Согласен? Да, конечно. Спасибо большое. Доченька, я пишу тебе это письмо на случай, если с судьей Рено ничего не выйдет. Тогда я не смогу защищать тебя. Надя с Жанной справятся, я в этом уверен. Звонила секретарь судьи Рено. Он не будет проводить экспертизу. Расследование завершено. Дело передадут в суд. Скоро назначат дату. Спасибо, Элоди. Привет, Хлоя. Забавно думать о том, что, когда ты будешь слушать эту запись, ты сможешь закрыть глаза и представить себе, что я сижу рядом с тобой на диване. Это оказалось проще, чем я думал. Я не могу изменить прошлое, но зато могу сделать так, чтобы у тебя было будущее. Серия 4 Только сейчас возвращаешься? А ты уже встала? Я не ложилась. Мне не терпится сообщить тебе новость! Слушаю тебя. Я встретила Бена. Приятеля, который был на вечеринке. Он кое-что сказал мне. Папа! Возможно, в вечер аварии за рулем была не я. ТЮРЬМА СЕКЕДЕН, ЛИЛЛЬ Я не смогу. Надзорные органы... Начальство, пытающееся прикрыть задницу, коллеги и так далее... С этим я справлюсь... Но взгляда этой женщины я не вынес. Факты отрицать бессмысленно. Я убил ее сына. Моему сыну столько же, сколько было ему. Г-н Карно, посмотрите на меня. Сядьте, пожалуйста. Нельзя повернуть время вспять. Это не в наших силах. Вам придется сегодня очень нелегко. Но госпоже Канте будет еще тяжелее. Она должна услышать от вас, что случилось. Он кричал. У него была истерика. Он без конца колотил по стенам своей камеры. Я боялся, что он покалечит себя, и... Попытался остановить его, помешать ему... Черт, я не хотел этого! Это несчастный случай. Случившееся той ночью было следствием ряда сбоев в системе полиции. Как бы я хотел, чтобы этого никогда не было! Ваша жена сможет все-таки прийти? Ваша жена сможет прийти? Да. Она попросит, чтобы ее подменили в больнице. Хорошо. Увидимся в суде. Вы справитесь. Я стал полицейским не для того, чтобы убивать людей. Мы знаем это. КОДЕКС СБОИ В СИСТЕМЕ Все еще сердишься на меня? Нет, просто... Ты сказала, что... ...ты иногда словно задыхаешься рядом со мной. Но я хочу совсем другого. Правда! Знаю. Мы приспособимся друг к другу. Ведь не расставаться из-за этого? Клер! Я даже не знаю. Мне нужно время подумать. Ладно. Я понимаю. Мне лучше всего уехать на несколько дней. Но это твой дом. Нет. Это наш дом. Тебе нужно время, и я дам его тебе. Я хочу, чтобы мы были вместе. АЯД - ТОМА - ВАНХОВЕН И где наша фифа? Проблемы с транспортом. Она едет. Ну да... Итак, сегодня у нас дело Дамьена Карно - полицейского, обвиняемого в умышленном насилии, повлекшем смерть по неосторожности. Жертва - 19-летний парень, найден мертвым в своей камере. Его задержали за пьянство на улице и сопротивление силам правопорядка. Надя представляет... легавого? Каждый имеет право на защиту! Что ж, у нас явно будет много новых клиентов. Ведь легавых, обвиненных в насилии, хватает! Браво, Надя! Если честно, я не понимаю. Твой выбор меня удивляет. Мы могли бы его обсудить сначала. Мне следует обсуждать свой выбор дел с тобой? Я думала, это моя участь. Есть запись с камеры видеонаблюдения? Такие дела редко доходят до суда, особенно без видеозаписи. Защищающее камеру оргстекло было исцарапано задолго до происшествия. Видимо, недовольными клиентами, Так что запись не поддается расшифровке. Но на нашей стороне единственный свидетель: сотрудник охраны Элен Дене. Она подтверждает версию нашего клиента. Значит, видеозаписи нет и свидетель на вашей стороне. Как Карно вообще оказался на скамье подсудимых? У них должно быть хоть что-то. Вскрытие не подтвердило его версию. Кроме того, у полиции на него зуб. В 2006 году, только поступив на работу, он заявил о проявлениях расизма в своем отделении. Что? Сто лет назад он сдал коллег, и за это его теперь обвиняют в убийстве? Вот всяком случае, инспекция не торопится его защищать. В полиции к изобличителям относятся не лучше, чем в других местах. Если Карно осудят, получится, что инспекция сделала свою работу. Если его оправдают... Их обвинить будет не в чем - его отпустят по решению суда. В ту ночь все прошло не так, как должно было, от задержания жертвы до медицинского осмотра, включая условия содержания. Вся система дала сбой. Я уж было подумала, что ты снова отправляешься в крестовый поход. Угадайте, кого назначили прокурором. - Не может быть! - Может. Этого реакционера Ковальского. Ты преувеличиваешь! Не такой уж он... Ладно. Короче. Что-то еще? Да. Хлоя нашла возможного свидетеля в деле о ее побеге с места ДТП. Некоего Бена. Теперь все под вопросом, включая факт, что за рулем была она. Это же потрясающе! Просто чудо! Посмотрите, как он возбудился. Как это трогательно! Он свидетельствовал по делу? Нет, еще нет. Он только поговорил с Хлоей. Ладно. Кроме этой хорошей новости у нас еще что-то есть? Нет? Идрис! Из-за этого нового свидетеля следствие затянется еще на месяцы. Я знаю. Хлоя поняла, что это означает для тебя? Нет. Ладно. Ты обращайся, если что. Спасибо. Я договорилась о твоей встрече - подкупе свидетеля. Завтра в 10:30. Это моя дочь, Элоди. Слишком это хорошо, чтобы быть правдой. Я должен его проверить. Во всяком случае, судимостей у него нет. У меня же брат работает в полиции. Кстати, что плохого в том, что Надя будет защищать полицейского? Ничего! - Ну да... Значит, можно защищать убийц, наркодилеров, но не полицейских? Нет, просто Надя обычно бывает на стороне жертвы. Полицейский не может быть жертвой? Ты хорошо поняла, что я имел в виду. Как раз нет - я в этом не уверена. Надеешься выкрутиться? Не получится. Этот разговор не окончен. Я иду! Извините, вам назначено? С дочерью я могу и так встретиться. С Клер Кальдейра. Надо же! Я представляла вас совсем другой. А вы точно такая, как Клер описывала. Стараюсь соответствовать своей репутации. Что ты тут делаешь? Спасибо за теплый прием. Извини. Здравствуй, мама. Все в порядке? Конечно. Отец передает привет. Она мне нравится. Мне нужна твоя помощь. В качестве адвоката, я хочу сказать. Вот как? У меня проблема. Неоплаченный счет. Я наняла рабочих, чтобы отреставрировать террасу. Оплатила абсолютно все работы. Но фирма утверждает обратное. Грозит мне судебным преследованием. Преследованием? Но как долго все это длится? Видела бы ты этот ремонт... Но ты теперь у нас совсем не бываешь. Мы с отцом очень недовольны. Стрижка коротковата. Ладно, а как ты оплачивала счета? Чеком? Банковским переводом? Чеком. Но они говорят, что ничего не получали. Ты должна мне помочь. Отцу я, конечно, не сказала - ты его знаешь. Я свяжусь с фирмой. У тебя есть их координаты? Мне у вас не нравится. Максим! Мама, познакомься, это Максим Лафарг, мой коллега, а также хороший друг. Вы не сестры случайно? Очень смешно, Максим. Рада знакомству. Вы не принесете кофе, пока я говорю с дочерью? Будьте любезны. Держи. Тем вечером Альфа пошел отмечать свой диплом санитара. Я так им гордилась! Ему пришлось немало потрудиться. Перед его уходом я, как всегда, велела ему быть осторожным. Он отшутился, как всегда. Я прижала его к груди. Я не знала в тот момент, что больше его не увижу. Как вы узнали, что ваш сын был задержан? Я заснула перед телевизором. Меня разбудил телефонный звонок. Женский голос, из полиции. Меня спросили, являюсь ли я матерью Альфы Канте. И может ли кто-нибудь отвезти меня в комиссариат. Я спросила, в чем дело. Но по телефону она говорить не захотела. Что произошло, когда вы приехали? Меня встретила дама и отвела в свой кабинет. Она сказала, что... ...мой сын был пьян, и когда к нему подошла полиция, он начал бунтовать. Полицейским пришлось арестовать его. Мне сказали, что ночью он вел себя неадекватно, кричал, бился в стены, так что мог причинить себе вред. - Я подумала: "Это невозможно!" - Почему? Альфа всегда был хорошим мальчиком. Добрым. А главное, спокойным. Всегда избегал неприятностей и с полицией не сталкивался. Описанное поведение не похоже на моего сына. Чего вы ждете от этого суда? Мне нужны ответы. Как мой спокойный мальчик мог настолько потерять контроль? Как он мог в 19 лет умереть в камере, оказавшись там впервые в жизни? А главное, почему никто не оказал ему помощь? Вечеринка была в разгаре. Что потом? Потом я увидел, что Хлоя уходит с каким-то типом. Она вышла с ним из дома. Что потом? Я остался с другими. С Матье, Тиф. Я же... Если бы я знал, я проследил бы внимательнее. Ты не знаешь, сел ли этот парень с Хлоей в машину? Судя по тому, как он тебя обнимал, вы явно решили провести ночь вместе. - Это тебе ни о чем не говорит? - Нет. Пусто. Но ты не связался с Хлоей ине обратился в полицию. Я думал, что вы и так знаете об этом. Но когда Хлоя сказала, что она ничего не помнит, я подумал, что она могла забыть и о том типе. Ты раньше его видел? Нет. Ты его не знаешь. Нет, но там было полно народу, толпа незнакомых людей. Если мы отыщем всех участников, может, кто-то о нем вспомнит? Если полиция отыщет его, ты его узнаешь? Не знаю. Наверное. Да. Мы установили, что бригадир Карно, применив силу, чтобы совладать с Альфой Канте, вернулся затем на свой пост и не оказал ему помощи, что позволило бы избежать его гибели. Он не предупредил также дежурного офицера уголовной полиции. Более того, вскрытие господина Канте показало, что причиной его смерти стали последствия дыхательной недостаточности, связанной с действиями бригадира Карно. В отчете также упоминаются следы от ударов на торсе, руках и ногах. Это следы свидетельствуют о применении оружия типа полицейской тонфы. Это расходится с версией обвиняемого, который в своем отчете не упоминал об использовании тонфы. Спасибо, майор. Вам знаком старший бригадир Луччани? Он возглавлял наряд, проверявший Альфу Канте из-за его явного алкогольного опьянения. Часто такого рода проверки заканчиваются задержанием? Нет. Только в случае неповиновения полиции. Однако старшему бригадиру Луччани часто приходится сталкиваться с неповиновением полиции, особенно когда речь идет о чернокожих подростках. Господин адвокат, у вас есть вопрос? Да. В отчете судмедексперта уточняется время, когда Альфа Канте получил указанные удары? Они могли быть получены при задержании? Конечно, господин Лафарг. Удары нанесли злые полицейские, а вовсе не ваш клиент. Защита забывает о медицинском освидетельствовании, которое было получено сразу после задержания. Там нет ни слова об избиении. Я тоже его прочел. Освидетельствование произведено в 1:47 Жанной Лефевр. Код 056. "Состояние г-на Канте совместимо с пребыванием в камере временного заключения". Все галочки поставлены с нужной стороны. Вы знаете, сколько времени занимает дорога из больницы? Шестнадцать минут. Г-н Канте был доставлен в комиссариат в 2:09, то есть спустя 22 минуты после начала медосмотра. Значит, понадобилось меньше шести минут и на медосмотр, и на возвращение в машину. За это время и давление не измерить. Оказывается, у г-на адвоката есть медицинский диплом. Я этого не знал. А тем более провести полный осмотр и убедиться, что под одеждой нет следов избиений. Очень жаль. Главный бригадир Луччани уже обвинялся в применении насилия? Что? Это клевета по отношению к силам правопорядка! Прошу вас ответить на вопрос. Да, дважды. Но все полицейские наряда подтвердили, что при задержании Альфы Канте тонфа не использовалась. Конечно, нет. До сегодняшнего дня бригадиру Карно предъявлялись обвинения в насилии? Нет. Спасибо. Ну что? Не знаю, Хлоя. Я видела твою реакцию. Но ведь этого типа можно найти, нет? Ты хорошо знаешь Бена? Да, достаточно хорошо. После гибели мамы он был в числе тех, кто поддержал меня. Скажи, в чем проблема? Он не уверен, что вы уехали вместе. Самого типа он не знает и, возможно, не узнает на опознании. Я не хочу, чтобы ты попусту надеялась. Попусту? Есть шанс, что я не виновата. Для тебя это ерунда? Ты хоть представляешь, как страшно осознавать, что я искалечила человека? Знаю, Хлоя. Но ведь Бен не видел, как тот парень сел за руль. Если мы привлечем его как свидетеля, будет пересмотр дела. Возможно, потребуется новое постановление прокурора. Весь процесс будет запущен вновь. И суд будет отложен на неопределенное время? Послушай, папа, я... Я бы отдала все на свете, чтобы это изменить, но... Вдруг я невиновна? Спасибо, что согласились на встречу. Видимо, речь идет о недоразумении, которое мы быстро разрешим. Я хочу получить деньги. Речь идет о 6 490 евро плюс штраф за просрочку платежа. Скажи ему, что все оплачено. Не хочет брать мой чек - это его проблемы. Чек? Вы говорите о чеке? Я покажу вам этот чек. Вот он. Полюбуйтесь! ЧЕК Г-НУ ДЕЛО НА 6 490 ЕВРО Трехслойный Деликатекс, высшее качество! О вашей работе этого не скажешь. Знаете, куда мне пришлось засунуть ваш чек? Видимо, туда же, куда и вашу профессиональную этику. С меня хватит, благодарю. Г-н Дело! Спасибо, мама. Меня зовут Элен Дене, мне 31 год. Я сотрудник охраны, проживаю в комиссариате Лилля на улице Маркий. Вы основной свидетель защиты. Мы слушаем вас. Госпожа Дене! Извини, Дамьен, я не могу. Все произошло не так. Я хочу изменить показания. Парнишка кричал, это правда. С ума сходил. Может, из-за панической атаки. Все это продолжалось уже с полчаса. Кажется, что полчаса - это ерунда. Но вынести это тяжело. И Дамьен... Бригадир Карно... ...взял свою тофу... ...и велел ему заткнуться. Он вошел в его камеру и начал избивать его. И душить. Я просила его прекратить, сказала, что он убьет его. Но он продолжал... Убийца! Сядь. Гад! Еще слово, и я выведу всех из зала! Мне очень жаль. Мне правда очень жаль! Я пошла проведать его. Он лежал на полу. Мне очень жаль. Значит, доклад инспекции соответствует истине, что и было подтверждено единственным свидетелем на месте. Но вы ничего не сказали. Хуже того... Вы прикрыли его. Так что же случилось? Он надавил на вас? Угрожал вам? Да. Он взял меня за руки и сказал: "Ты видела, как и я, что парень разговаривал, когда я вышел из камеры. Он был еще в сознании. Так мы и скажем. Вернемся на свой пост". Эту версию я и рассказала. Затем постепенно я сама поверила в нее. Эта версия стала для меня истиной. Извини меня, Дамьен. Я так больше не могу Я просто хотел, чтобы он замолчал! Нас было всего двое на посту. А тут одна проблема за другой - я не знал, за что хвататься. И этот кричал, не переставая. Арестованных важно держать в подчинении. Так что я взял тонфу. Пусть хоть орет по другому поводу. Я ударил его, я ударил, еще и еще! Никогда еще так не бил. Со мной словно случился приступ, я был сам не свой. В конце концов он замолчал. Я понял, что он мертв. Я взялась защищать вас, так как поверила, что вы говорите правду, что вы попали в ловушку. Какая я дура! Я не хотел гибели этого парнишки. Никогда. Никогда такого не было. Так это не в первый раз? АЯД - ТОМА - ВАНХОВЕН Все просто. Гибель Альфы - не просто результат дисфункции всей системы. Карно агрессивен. Профессия сделала его таким. Он не несет за это ответственности. Не несет? Кто же виноват? Надя, твой клиент вошел в камеру, избил парня, и тот умер. Да, полицейская система отчасти виновата в трагедии - это очевидно. Но как можно оправдывать твоего клиента? Ведь ты именно это имеешь в виду? Инициировать процесс против целого института невозможно. Это уже не юриспруденция, а политика. Почти содействие преступному деянию. Весьма смело! Это опасно! Мы долго разговаривали с Карно после показаний Элен Дене. В своей карьере он уже проявлял агрессию. И не получал нареканий за 21 год карьеры. В его деле и послужном списке нет ни слова об этом. Ты хочешь защитить его, объяснив присяжным, что он применял насилие и раньше, но санкций не получал? Вот именно. Система закрывает глаза на насилие, оно ее устраивает. А в случае проблем от всего открещивается. Надя, у тебя нет никаких шансов. Ты рискуешь навредить клиенту, и я даже не уверен, что хочу твоей победы. Это ее дело, решать ей. Но я согласна с Идрисом. Что ж... Надеюсь, Карно согласится рассказать суду обо всем. Не знаю, что Надя придумала. Это безумие! Даже Жанна кажется разумнее. Мама, только ты молчи. Умоляю, ни одного слова. Обещаешь? Спасибо, что вы вернулись, Ну да, но не радуйтесь так быстро. Я хочу лично сообщить вам, что мы потребуем возмещения ущерба. Она оклеветала меня в соцсетях! Всего хорошего. Подождите всего одну секунду! Когда увидитесь с адвокатом, расспросите его о лионском деле 1996 года. Фирма жаловалась на неуплату, и суд счел, что чек на простой бумаге может иметь силу, если бумага достаточно прочна для его инкассирования. Судя по фотографии, чек был написан разборчиво. Трехслойные обои! Почему бы вам не инкассировать его? Избежите судебных расходов. Что, мы можем его засудить? Надя! Ты не можешь обвинить в насилии всю систему. Не все полицейские проявляют насилие, как этот Карно. Мой брат не такой. Тогда один вопрос. Как давно твой брат работает в полиции? Лет двадцать. Ладно. Тогда... Спроси у него, была ли хоть одна служба, одно отделение, в котором он не был бы свидетелем несправданного насилия. В котором он не слышал бы слов "черножопый", "чурка", "чучмек"? Если получишь положительный ответ, возможно, я пересмотрю свою линию защиты. Нет. Об этом и речи быть не может. Вы должны рассказать в суде о других случаях, когда вы проявляли насилие. Я же легавый. А вы что думали? Что все вас сразу слушаются? Если я расскажу об этом, как мне это поможет? Суд должен понять, почему полицейский, изобличавший расизм, 15 лет спустя оказался на скамье подсудимых. Я должна это понять. Ладно. Не жди меня, у меня разговор с Хлоей. Ты решил насчет Бена? Да. Пусть шансы бесконечно малы, но мы попытаемся. Вечно ты права, тебе не надоело? Я всегда права. Всегда... - Я поищу информацию о вечеринке. - Спасибо. Я сообщу в прокуратуру, что у нас есть новый свидетель. Спасибо. Спасибо, что понял меня. У меня мало времени. Я буду помогать тебе, сколько смогу. Но в суде защищать тебя будет Надя. Обычно именно в этот момент звучат слова, которые все портят. И, тем не менее, ночь с моей Валькирией после восхитительного дня во дворце правосудия... Ты чем сейчас занимаешься? Так ты... Именно это мне в тебе и нравится. Ты непредсказуема! Непредсказуемости бывают и похлеще! Надя защищает полицейского, обвиняемого в насилии. Хочет оправдать его, рассказав, что он и раньше был агрессивен, Мол, это вина полиции, а не ее клиента. Просто ерунда какая-то! Этой ночью я убил паренька, ровесника моего собственного сына. Я не справился с задачей, опорочил свое звание. Затем я солгал. И заставил лгать Элен. Бригадир Карно, мы с вами много беседовали вчера и сегодня. Вы должны объяснить суду, как от изобличения актов насилия можно перейти к их совершению. Постепенно, с годами. С чего все началось? Наверное, с фальшивого отчета о задержании. Мы патрулировали... ...неспокойный квартал, преследовали 16-летнего парня за... За отказ подчиниться. Когда мы его поймали, не все прошло гладко. А дальше - я сам не знаю. Единственное, в чем я уверен... В начале своей карьеры я был другим. Это никак меня не оправдывает, я несу ответственность за свои действия. Но если я и виноват, то виноват не я один. О чем вы хотите заявить? Что полицейская система прогнила насквозь. Закончив школу, я был бешеным псом. Мне нужны были рамки, но я знал, почему и для кого я работаю. Я заявил о расизме в своем отделении, и мне дорого пришлось за это расплачиваться. Потом я постепенно... ...стал таким же, как все. Я не видел, что теряю себя, что работаю на начальство, которое думает лишь о карьере и спасает свой зад, даже за счет коллег. Гнев... Гнев заполнил меня, и я не заметил, как это произошло, не справился с ним. Полиция ничего не сделала, чтобы помочь мне. Мадам! Я убил вашего ребенка, у меня нет оправданий. Я прошу у вас прощения. Простите меня... Больше вопросов нет, ваша честь. Спасибо, г-н Карно. С позволения суда я хочу задать вопрос обвиняемому. Вы были непорочны, г-н Карно? Пока нехорошая полиция не превратила вас в агрессора, способного избить и оставить умирать человека в нескольких метрах от вас. И как вы могли использовать такую линию защиты? Какое оскорбление! Представьте себе, я нашел свидетельства вашей агрессии до того, как вы вступили в ряды полиции. Как он мог узнать, что мы... Г-н Карно, я нашел ваше армейское дело. Две драки во время учебы, а главное, одна во время маневров! Вас даже отправили на "губу". Что произошло? Он знал, что мы будем делать! Не знаю, это тут ни при чем. Не помню, я был... Я подрался с одним каидом... - Это же армия! - Конечно. Сначала армия, теперь полиция. Перестаньте увиливать, г-н Карно. Вы всегда были агрессивны. Ваша честь! Как говорил Шарль Паскуа: "Своей природе мы более верны, чем своим интересам". Вы были импульсивны и нуждались в строгих рамках. Полицейская администрация должна была приструнить вас. Сделала она это? Нет. Нет! Скорее наоборот, учитывая, к чему это привело. Хорошо. Слушание прерывается. После перерыва мы заслушаем обвинительную речь г-на прокурора, а также выступление защиты. Ну и видок у тебя! Ковальский... как-то прознал про мою линию защиты. И подготовил ответ. Представить не могу, как так случилось. Мне так жаль! Ну конечно. Я понимаю, как тебе хотелось поиметь Ковальского. В переносном смысле. Но я тебя знаю, ты не сдашься. Ты убедишь суд в своей правоте. Ты уже написал в прокуратуру насчет Хлои? Нет. А что? Я просмотрела соцсети Хлои и Бена. Тут что-то не так. По-моему, он что-то не договаривает. Я... Я не понимаю, я думал, что все вам рассказал. Ты следишь за всем, что делает моя дочь. Лайкаешь все ее фото. Бен, Бен, Бен... Комментируешь, делишься. Мы друзья. Причем с давних пор. Да, она мне говорила. Похоже, ты много раз звонил ей с момента аварии. Да. Я хотел, чтобы она знала, что я рядом. Ты звонил много раз, но не на следующий же день. Твоя совершенно пьяная подруга уходит с вечеринки с типом, которого ты не знаешь, он ведет ее... И я не могу простить себе, что не вмешался! Но на следующий день ты ей не звонишь и не пишешь, не пытаешься выяснить, добралась ли она до дома. Может, ты хотел помочь Хлое. Но знаешь, что я думаю? Ты рассказал ей это, чтобы дать надежду. А теперь запутался. Нет. Вы ошибаетесь. Клянусь, Я... Бен! Я знаю, что ты лжешь. У тебя последний шанс сказать правду, пока не поздно. Избежишь преследований и причинишь ей меньше боли. Если она действительно дорога тебе. К сожалению, он солгал тебе. Никто не провожал тебя домой. Но зачем он это сделал? Я сама поверила в это. Какая дура! Приходится возвращаться на исходную точку, даже хуже. Я считаю, что ситуация теперь совершенно другая. Это уж точно! Я и только я искалечила эту девушку. Не знаю, готова ли ты услышать это сейчас, но... Ты столько всего пережила, что стала теперь другим человеком. Когда я приехал за тобой в отделение, ты была одна, потеряна, и столько... тоски и гнева было в твоих глазах! Посмотри на себя сейчас. Ты вернулась к учебе. Ты признала вину. Я повторяю себе, что должен быть сильным ради тебя. Но на самом деле я должен быть сильным как ты. Общественная безопасность обеспечивается сегодня огромным множеством мужчин и женщин, осознающих свою миссию и свой долг. Но существуют и исключения. Действия этих людей показывают, что они недостойны представлять силы правопорядка. Дамьен Карно, оказавшийся сегодня на скамье подсудимых, относится к их числу. Мой клиент совершил непоправимое. Он признает вину и... ...готов понести наказание. Эта трагедия, лишившая мать сына, произошла по вине полицейского, чей путь вызывает ряд вопросов. 21 год службы, ни одного нарекания, хотя сам он признает, что применял насилие. Инспекция по надзору за полицией обратила на него взор лишь тогда, когда он заявил о случаях расизма в своем отделении. Ты делаешь все больше при сокращающемся штате сотрудников. Обеспечиваешь все большую рентабельность, эффективность. Пока однажды твоя работа не лишается всякого смысла. Ты думаешь, зачем ты вообще нужен. И в конце концов погружаешься в убийственный цинизм. Многие профессионалы отмечают это, каждый в своей области. Силы правопорядка не меньше других сталкиваются с проблемой нехватки ресурсов. И они не меньше других испытывают стресс, который переживает наше общество. Вот только последствия его гораздо более губительны. Альфа Канте, 19 лет, погиб в камере Центрального комиссариата Лилля, хотя у него вся жизнь была впереди. Таковы факты. Они беспощадны. Обвиняемый вошел в камеру, вооруженный тонфой, и начал наносить удары, снова и снова, а затем начал душить свою жертву. Четыре минуты. Именно столько нужно для удушения. Четыре минуты! Это много. Это очень много. В это время его помощница Элен Дене наблюдала за происходящим и просила его остановиться. Но нет! В 2020 году было получено 5 420 жалоб на действия полиции. В среднем 15 жалоб в день. Более четверти из них касаются чрезмерного применения силы. Полицейское насилие существует, такова реальность. Случай Альфы Канте вовсе не единичный. Сколько еще нужно трагедий, чтобы мы осознали, что проблема не исчерпывается агрессивностью отдельных полицейских? Пятьдесят? Сто? Тысячу? Сколько? В январе 2020 года президент Макрон заявил: "Я отвергаю понятие полицейского насилия. Насилие царит прежде всего в обществе", Я считаю, что он прав. Я тоже отвергаю понятие полицейского насилия. Сам факт, что обвиняемый предстал перед судом, доказывает, что система работает и не намерена покрывать человека, запятнавшего честь своего мундира. Дамьен Карно убил молодого парня. Все очень просто. Поэтому я прошу приговорить его к 15 годам тюремного заключения. Задать вопрос о полицейском насилии и о возможной ответственности системы в бесчинствах некоторых ее членов не значит уменьшать ответственность виновных. Это значит пойти дальше, сделать следующий шаг, чтобы не было больше полицейских, которые, подобно Дамьену Карно, теряют самоконтроль. "Я не могу понять, почему не возникает вопросов к высшим полицейским чинам, когда очевидно, что проблема существует, В случаях недолжного применения насилия полицейская и административная ответственность должна стать предметом судебного разбирательства". Это не мои слова. Это слова Эмманюэля Макрона во время президентской кампании 2017 года. В этом я с ним согласна. Я тебе не говорила, но вначале я не очень-то надеялась на успех. "Молодец, доченька, я горжусь тобой". Нет? Этого я не услышу? Ладно. Жюльен оставил мне сообщение. Просил присмотреть за тобой в его отсутствие. Дочка, ты что, головой ударилась? Мама, я не хочу обсуждать это с тобой. Клер, будь благоразумна. Никогда еще ты не вела себя так глупо. Ты встретила кого-то другого? Честное слово, я тебя не узнаю. Я разочарована. Разочарована? Извини, но по какой причине? Что если в этих отношениях я сама не своя? Если с самого начала чувствую себя не в своей тарелке? Если я не счастлива, мама? Тебе какое дело? Милая моя, я хочу лишь помочь тебе. Чего ты добиваешься? Хочешь стать госпожой Бовари? Ведешь себя как маленькая девочка, избалованная жизнью. Такого мужчину, как он, нельзя упускать. Стоп! Хватит уже! Мне все это надоело! Ты во все вмешиваешься, решаешь, что мне делать и что для меня лучше. Раз каждый хочет вмешаться... Прошу вас! Нормально ли, что все мое детство мама читала мой дневник? Читала, еще как! Ты читала мой личный дневник. Вскрывала мои письма. Мама родила меня, но вправе ли она выбирать мне карьеру? Парня? Мою жизнь? Причем именно такую жизнь! Монстонную и без сюрпризов, в которой все будет решать мой парень. Да, Жюльен - выгодная пара, у него красивая квартира и привычка к роскоши. Но он не способен даже подарить мне оргазм. Что, стыдишься меня? Тем лучше. Это меня освобождает. Я хочу все решать сама. Это насущная потребность. Пусть меня ждет провал. Это касается Жюльена и тебя тоже. Можно мне еще вина? Жюльен! Я не ожидал твоего звонка. Это приятный сюрприз. Жюльен, я все обдумала... Я хочу, чтобы мы расстались. Нет, послушай, суд удалился на совещание. Да. Я верю в победу. Перезвоню тебе. Ты пришла меня поздравить? Я хотела дождаться приговора, но решила, что не нужно. Между нами все кончено. Погоди, я ничего не понимаю. Тогда ты еще глупее, чем кажешься. Это ты из-за г-жи Аяд? Но ты ведь сама мне все рассказала вчера вечером в отеле. Ты этого и хотела, нет? Ты правда забыла, что это мое дело? Пусти меня! Да? Сейчас буду. Г-н Карно покончил с собой в своей камере. Что? Со смертью подсудимого уголовная процедура прекращается. И что? За гибель моего сына никто не ответит? Гражданская процедура о возмещении ущерба по-прежнему в силе. Я знаю, что... ...сейчас это не имеет для вас значения, так как не вернет вам сына... Но как такое могло случиться? Мне жаль, что все так закончилось. Я такого не ожидала. Я так хотела придать этому какой-то смысл, что... Не знаю. В чем я ошиблась? Явно не в том, что институт полиции перемалывает людей. Будь они виновны, как Карно, или жертвы, как Канте. Я говорила с братом. Он подтвердил твои слова. Во всех отделениях одно и то же. Но значит ли это, что в полиции больше расистов? Я не уверена. Дураки есть всюду. Да. Все можно объяснить. Абсолютно все. Но они должны быть примером. Сколько это может продолжаться? Как ты? Провел два часа с женой Карно. И с его сыном. Я пойду, пожалуй. Не волнуйся, завтра все наладится. У тебя все хорошо? ПЕТУШОК Шампанское! В случае победы потому, что я его заслужила, в случае поражения потому, что мне оно необходимо. Хлоя, это снова твой отец. Знаешь, в жизни могут быть моменты, когда тебя будут осуждать. Когда тебе будет казаться, что ты одинока и беспомощна. Я хочу, чтобы в такие моменты ты помнила, что ты хороший человек. Что ты сильная, смелая. И благодаря этому все будет хорошо. Я в этом уверен. Мне хотелось написать тебе, но мой голос - это тоже неплохо. Серия 5 - Сейчас буду. - Вот видите. Адвокат Аяд спешит на помощь. - Анна! - Вот так сюрприз! У меня просьба. Тебе я всегда помогу. Ты пришла меня поздравить? Между нами все кончено. Кларисса, вы займетесь делом Менди. Что это за дело? Суд приговорил врача за убийство к 15 годам лишения свободы. Ты сказала, ты иногда задыхаешься рядом со мной. Я уеду на несколько дней. Жюльен, я все обдумала... Мы расстаемся. Расслабься. Это пройдет. Вторая фаза. Начинаются последние симптомы. Я бросила Жюльена. Я молчала, потому что не хотела докучать тебе. Я что-то упустил. Два года отношений, совместные проекты, переезд... Я все послала к чертям. Наверное, я непостоянная. Ты правильно сделала. Прислушалась к себе, не жалей. - Он тебе никогда не нравился. Никогда. КОДЕКС Сегодня в апелляционном суде начинается слушание дела доктора Тома Менди. Его признали виновным в похищении и убийстве юной Люси Морель. Констанс Брюне, вы следите за событиями в судебной сфере. Все очень ждут этого суда. Почему? Все ждут суда по этому нашумевшему делу 2018 года. Напомним факты: доктора Менди, терапевта, обвинили в похищении и убийстве одной из его пациенток. Ей было всего 17 лет. Суд приговорил его к 15 годам лишения свободы. На каких основаниях суд принял такое решение? Решающую роль в этом сыграло упорство главного следователя, майора Даниэль Норман. На основании показаний свидетеля ей удалось убедить суд в том, что обвиняемый состоял с жертвой в любовной связи. Но на этот раз адвокатом Менди будет известный адвокат Жанна Ванховен. Ее называют живой легендой. Ей удалось добиться оправдания подзащитных в 150 делах. С ней все возможно. Спасибо. А теперь поговорим о главном скандале этого года... Жанна! Все в порядке? Да. А что? Какая у тебя стратегия? Первое... На этом можно было бы остановиться. Норман сразу решила, что виновен наш клиент. Как только появляется подозреваемый, она теряет всякую объективность. Мне ли не знать. Волнуешься? Из-за чего? Из-за встречи с ней. С кем? Все расследование основано на предположении Норман. Она не проработала другие гипотезы. А они есть. Второе... Может, обойдемся без этого? Если в двух словах, мы должны опровергнуть версию о связи между Менди и Люси, о которой сказала подруга жертвы. Надо посеять сомнения у присяжных. Неопровержимых доказательств в этом деле нет. Я покажу ей, где раки зимуют. В переносном смысле. Мне ее почти жаль. Клер, надо будет заново изучить дело Жиро. Твоего шизофреника? Да. Он уже год сидит в следственном изоляторе. Суд начнется на следующей неделе. Да, Элоди. Где ты? Нет. Жди меня, я сейчас. Элоди в больнице. Подробностей не знаю. Ты в порядке? Как ты себя чувствуешь? Нормально. Врачи не позволили мне уехать одной. Но мне уже лучше. Что случилось? Какой-то тип толкнул меня, вырвал сумку, я упала и потеряла сознание. Наверное, потому что не позавтракала. Врач осмотрел тебя? Сделал снимки? Врачи все проверили и отпустили меня. Я просто хочу поскорее уехать отсюда. А я хочу, чтобы ты отдохнула. Нет, я не могу отдыхать. У меня слишком много работы. Подожди. Алло! Да, это я. Хорошо. Через полчаса? Отлично. Спасибо. Они задержали типа. Просят приехать на опознание. Ладно. ДВОРЕЦ ПРАВОСУДИЯ Документ номер 0231. Мой третий допрос. Норман решила, что прижала меня. Когда на трупе убитой обнаружили вашу ДНК? Да. Мы обсудим это. Да, документ 0231. Господин Менди, прошу вас: когда Норман будет рассказывать о своем расследовании, не поддавайтесь на ее провокации. Не беспокойтесь. Я 2 года жду этого. Поверьте мне, я не испорчу этот момент. Она точно в порядке? Конечно. Госпожа Ванховен! Мы говорили о допросе Норман. Все просто. Ей не поздоровится. От нее останутся рожки да ножки. Я раздавлю ее как клеща. Она не намерена сдаваться. Слушаем вас, майор Норман. Об исчезновении Люси нам сообщили в понедельник вечером, В 21 час. На следующий день доктор Менди сам пришел в участок и сообщил что накануне Люси была у него на приеме и что они обменивались сообщениями. Что странного в том, что он решил помочь расследованию? Обычно ничего. Но складывалось впечатление, что доктор Менди знал, что мы все равно рано или поздно узнаем правду. Он знал, что, проверив список звонков и сообщений, мы узнаем, что незадолго до исчезновения Люси они переписывались. Он назначил ей встречу и сказал, что это была медицинская консультация. Документ 067. Сообщение от Люси Морель. 14 мая 2018 года в 15:22. "Нам надо увидеться. Ты свободен после обеда?" Минуту спустя доктор Менди ответил: "Приходи в кабинет через час". В сообщениях все было не так. Они обращались друг к другу на "ты". А тон сообщения указывал на встречу по личной причине. Если бы я была врачом, я бы не давала свой телефон пациентам. Значит, вы были бы плохим семейным врачом. Прошу вас! Доктор Менди сообщил, что Люси попросила выписать ей средства экстренной контрацепции. Сказала, что у нее была тайная связь со взрослым женатым мужчиной, который, возможно, причастен к ее пропаже. Вы напали на след этого мужчины? Его не существует. Обвиняемый направил нас по ложному следу. Он знал, что вскрытие покажет, что убитая незадолго до смерти вступала в половой акт. Вот он и придумал эту историю с тайным любовником. Но этот загадочный любовник - не кто иной, как сам доктор Менди. Почему вы так уверены в этом? На трупе Люси Морель была обнаружена только ДНК доктора Менди. Госпожа Ванховен! Не смейте спать! Простите, но от скуки я всегда засыпаю. Что происходит? Чтобы этого больше не было! Продолжайте. Майор Норман, как отреагировал обвиняемый, когда вы сообщили ему о ДНК? Он изменил показания. Он вдруг вспомнил, что Люси Морель расплакалась и что он обнял ее, якобы чтобы утешить. У доктора Менди на все находился ответ. Что, по-вашему, произошло? Люси Морель хотела порвать с ним, и обвиняемый задушил ее. Майор Норман, вы 22 года проработали в службе уголовного розыска. Вы возглавляли расследование нескольких десятков преступлений. У вас есть малейшие сомнения в том, что доктор Менди виноват? Нет. Доктор Менди убил Люси Морель. ПОЛИЦИЯ Я говорил с Росси, ждать осталось недолго. Это значит, что ждать придется минимум часа два. Сюда, господин Феррера. Это он на меня напал. - Уверена? Абсолютно. Я его узнала. Проходите, пожалуйста. Здравствуйте. Я адвокат господина Феррера. Хочу поговорить с клиентом. Это твой клиент? Флоранс Ришар? Я не виноват. Ясно? Заппити - тоже отличный адвокат. Зачем вы напали на мою подругу? Я же говорю, что это не я. Могу доказать. Ну конечно. Потерпевшая опознала вас. Я на нее не нападал, потому что был... ...на другом деле. Мы проникли в погреб Кристиана Сен-Совера. Речь о семье Сен-Совер? Да. Не хочу сесть за то, чего я не совершал. Речь о краже с применением насилия. А у меня условное. Я не виноват! Помогите мне! Я невиновен. АДР17. АДР17. АДР17. - Что она делает? - Минутку. Госпожа Ванховен. Припоминаете, майор? Вовсе нет. Сделайте что-нибудь. Прошу вас! Аллея 4, ряд 17. Там находится могила Амара Рахима. Это имя вам о чем-то говорит, надеюсь? Может, объясните нам? Речь идет о другом преступлении, которое я раскрыла. Она защищала обвиняемого. Амара Рахима обвиняли в убийстве. И ни на секунду не сомневались В том, что он виновен. Объясните, что произошло после того, как ему вынесли приговор. Три недели спустя он покончил с собой в тюрьме. Это доказывает, что... В камере осужденный оставил записку со словами: "Я невиновен". Это его последние слова. Наше дело тут ни при чем. Вы заблуждаетесь. Майор говорит о своем профессионализме, своем опыте, призывает нас верить ей. Прекрасно. Но присяжные должны знать, что бывает, когда у майора нет никаких сомнений. Спустя месяц после самоубийства Амара Рахима под подозрение попал другой человек, не так ли? Рассказывайте уж до конца. Да. Другой мужчина, который уже находился в тюрьме. На него донес сокамерник. Суд присяжных Соммы оправдал его. За неимением доказательств. Я уверена, что Амар Рахим был виновен. В этом нет сомнений. И в виновности доктора Менди я тоже не сомневаюсь. В этом-то и проблема. Вы не сомневаетесь. История Амара Рахима до сих пор не дает мне покоя. Поверьте мне: жизнь невинного человека стоит того, чтобы сомневаться. Я бы хотела, чтобы мы изучили все материалы дела Менди. Начинается марафон. АЯД - ТОМА - ВАНХОВЕН Сотрясение мозга? Ты точно в порядке? Если врач велел тебе отдыхать... И не думай. Я приду на твой вступительный экзамен. Ладно. Вы с папой очень похожи. Да. Я буду в первом ряду. Отлично. Я начинаю волноваться. Спасибо, что передала дело другому адвокату. Не передала. Как это? Он очень настаивал, и я согласилась. Он заверил меня... Ты будешь защищать этого типа? Он уверяет, что невиновен. Значит, это я вру? Вовсе нет. Она защищает типа, который на меня напал! Это кажется странным... Это не странно. Сложно, наверное, выбрать между подругой и вором. - Почему ты передумала? - Он невиновен. Он был на другом деле. Но не может признаться. Он врет. Я ему верю. Клиенты лгут. Мы оба знаем это. У тебя есть доказательства? Элоди не лжет. Я же сказала, что это не он. С кем я разговариваю? С адвокатом или другом потерпевшей? Закончим на этом. Ты необъективен. Когда вы говорили об обвиняемом, мне вспомнилась фраза Мишеля Одиара. Вы только не обижайтесь. "Мы перестаем быть в безопасности, переступая порог участка". Мне теперь будет страшно даже звонить в полицию. Если Люси Морель и доктор Менди были любовниками, они наверняка звонили друг другу, обменивались сообщениями. Вы же сами знаете. Я думаю, что у них обоих было два телефона. И доктор Менди избавился от них после убийства. Но у вас нет доказательств того, что у них действительно было два телефона. Равно как у вас нет конкретных доказательств того, что они были любовниками. Люси рассказала об этом своей лучшей подруге. И мы спросим ее об этом в свое время. Но у вас нет никаких конкретных доказательств того, что любовником Люси был именно доктор Менди. Простите, но на теле Люси нашли ДНК доктора Менди. Два следа. В верхней части плеча. Справа. Как это доказывает то, что доктор Менди и Люси были любовниками? Есть ли у нас основания не верить доктору Менди, когда он говорит, что обнял Люси Морель, чтобы утешить? Я не понимаю. Тогда постараюсь четко вам все объяснить. Ваш подзащитный последним видел Люси Морель живой. Они обменивались сообщениями на личные темы. Доктор Морель менял... - Вы не ответили. - ...показания. - Доказывает ли... - Лучшая подруга... - ДНК их связь? ...сказала, что они были любовниками. На теле жертвы была обнаружена ДНК доктора Менди. И алиби... Отвечайте на вопрос. Вы уж не обижайтесь, но, услышав стук копыт, первым делом я думаю о лошади, а не о зебре. Я уверена в том, что ваш подзащитный убил Люси. И не изменю мнения. Люси была очень скрытной девушкой, но со временем она научилась доверять мне. На последнем приеме она сказала, что у нее связь со взрослым мужчиной и что она в ловушке. Попросила об экстренной контрацепции. Она не могла обратиться в аптеку, иначе ее родители узнали бы. Я хотел поддержать ее. Сказал, что поговорю с ее родителями. Она отказалась. А что произошло потом? Люси ушла, я закрыл кабинет и отправился на пробежку. На следующий день, узнав об ее исчезновении, я сразу пошел в полицию. Вы отправились на пробежку, но оставили телефон дома. Это странно. Я полностью предан своей работе. Пациенты могут звонить мне в любое время: домой и в кабинет. Но пробежка - момент, когда я могу побыть в одиночестве. Мне это нужно. У меня нет алиби. Но это не значит, что я убийца. Я не убивал Люси. Мы не были любовниками. Она была моей пациенткой. Слово прокурору. Вы отрицаете, что были любовником Люси? Она была несовершеннолетней, вашей пациенткой. То есть вы соблюдаете правила Коллегии врачей, запрещающие врачам вступать в связь с пациентами. Да. Кто этот человек? Я протестую. Мы впервые видим этого человека. Он присутствовал на суде и не может проходить свидетелем по делу. Я согласен с г-ном Лафаргом. Господин прокурор, в чем дело? Он не будет свидетелем по этому делу. Пусть обвиняемый объяснится. Это доктор Кристоф Лоран, с которым вы вместе работали до того, как приехали в Везен. Не ему ли вы сказали о том, что у вас роман с пациенткой? Вы не обязаны отвечать. - Да, это правда. - Замолчите! Присяжные не узнали бы об этом, если бы доктор Лоран сам не обратился к нам. Итак, у вас уже была любовная связь с пациенткой, и вы только что солгали нам. Как мы можем верить вам, доктор Менди? Мы любили друг друга, но она была замужем... Тут нечем гордиться. Поэтому я уехал и забыл об этом. Это не имеет отношения к данному делу. Это апелляционный суд по делу об убийстве. У вас не может быть тайн. Что надо было делать? Промолчать и сойти за лжеца? Это лучше, чем не промолчать и доказать, что вы лжец. Вам не удалось оправдать себя в глазах присяжных. Это укрепило версию Норман. У вас есть еще какие-то тайны, о которых нам нужно знать? Я поступил глупо. Зря я ничего не сказал вам. Что теперь делать? Суд выслушает Аврору Форлан. Она тоже виновата в том, что меня приговорили. Госпожа Ванховен! Жанна! Ничего не будем менять. Понимаю. Напомни мне последовательность событий по делу Жиро. Не знаю. Но я приду. В чем дело? Никуда не уходи. Слушаю вас. Я вам перезвоню. Очная ставка? Я хотела предупредить, но... Ты только не сердись. Но мой клиент не виноват. Может, очная ставка позволит... - Запугать меня? - Нет. Погоди. Тебе следует прийти вместе с Элоди. На меня напали, и мне теперь нужен адвокат? Потрясающе! Мне не нужен адвокат. Надя, дай мне полминутки. Феррера невиновен. Допустим, но почему ты не передашь дело другому адвокату? Имеет ли смысл жертвовать дружбой с Элоди ради какого-то дела? ПОЛИЦИЯ Я что-то не очень понял. Подозреваемого, Исмаэля Феррера, защищает госпожа Аяд из адвокатского бюро - Аяд - Тома - Ванховен? - Да. А потерпевшую, Элоди Неделек, представляет господин Тома из адвокатского бюро Аяд - Тома - Ванховен? Да. Вам не кажется, что тут... ...конфликт интересов? Не переживайте, она полностью на его стороне. - Элоди! - Ладно. Госпожа Неделек, изложите нам свою версию событий. На улице кто-то потянул меня за сумку. Я сразу поняла, что происходит, и стала сопротивляться. На нападавшем был серый свитер с капюшоном. Я видела его лицо. У него была борода. Я закричала. Он ударил меня, толкнул. Я увидела, как он убегает, и потеряла сознание. Но я уверена, что это он. Сколько времени это длилось? Десять секунд? Да. Возможно, даже меньше. И сколько у вас было времени на то, чтобы увидеть лицо нападавшего? - Две-три секунды? - Не отвечай. Вы успели рассмотреть его лицо во время драки, несмотря на то, что на нем был капюшон? Мой клиентка уже изложила свою версию. Может быть, увидев господина Феррера в участке, вы подумали, что это он, потому что на нем были наручники и свитер с капюшоном? Он толкнул меня. Я упала на левый бок и ударилась о скамейку. Секундочку... На левый бок? А почему рана на голове у вас справа? Нет. Я упала на правый бок. На правый. Достаточно. Госпожа Неделек больше не будет отвечать на вопросы. Хорошо. Очная ставка завершилась в 16:25. Господин Феррера... Поверить не могу! Ты тоже мне не веришь? - Я на твоей стороне. - Что-то не очень заметно. Мы с Люси были почти сестрами. Дружили со школьной скамьи. Все друг другу рассказывали. Но незадолго до смерти она изменилась, стала более скрытной. Я поняла, что у нее кто-то есть. Она скрывала это, он был не из школы. В конце концов она призналась, что он старше нее. Что именно она сказала? Что они несколько раз спали вместе. Но она отказывалась называть его имя. Ей было неловко. Она все больше замыкалась в себе, ей было плохо. Я настаивала. И она призналась, что это доктор Менди. Почему вы сразу не обратились в полицию? Мне было страшно. Я боялась, что мне не поверят и что он решит отомстить мне. И на четвертом допросе вы все-таки передумали? Да. Он уже не мог отомстить мне. Его задержали. Простите. Мне так жаль! Я обещала ей ничего не говорить. Больше вопросов нет. Слово защите. Ваша честь, мы просим объявить перерыв. Заседание возобновится завтра в 9 утра. Объявляю перерыв. Повезло тебе. Я куда менее дипломатична, чем Элоди. Не сомневаюсь в этом. Ладно... Приятно было увидеться. Созвонимся? Зачем ты позвонила? Делом твоей наркоманки вполне могла заняться моя коллега. Не знаю... Я люблю жену и сына. В этом я уверена. Но тебе хотелось увидеть меня, ты хотела удостовериться в том, что ты не поддашься соблазну, что ты сделала правильный выбор. Мне пора. Удачи. Не знаю, что с ней. Видела "Изгоняющего дьявола"? В нее вселился бес. Тяжелый день? Да. Допрос Норман прошел не так, как я планировал, а у нашего клиента, как оказалась, была связь с пациенткой. Странно, что никто ничего не заметил. Некоторые люди предпочитают хранить ряд вещей в тайне. Он хотел как лучше, как и многие наши клиенты. И даже наши близкие. Идрис, например. И я о том же. Я понимаю, почему он солгал. Но было бы проще сразу сказать правду. Нашла! Я знаю, что свидетельница солгала. И знаю, как доказать это. Госпожа Ванховен! Вам посылка. Спасибо. Вам тоже нравятся "Рыцари Зодиака"? Это валькирия, идиот! Выбросите это! Ваш четвертый допрос начался в 9:34. Вам было известно, что моего клиента задержали, что он не может отомстить вам, но продолжали утверждать, что не знаете, кто был любовником вашей подруги. Вы не изменили своих показаний. А потом майор предложила сделать перерыв. И он длился 31 минуту. Допрос возобновился в 10:36, и на вопрос о том, сообщила ли вам Люси Морель имя своего любовника, вы впервые ответили утвердительно. Вы сказали: "Она заставила меня поклясться, что я ничего не скажу, но это был доктор Менди". Что произошло за эту 31 минуту? Почему вы передумали? Вы ищете майора? Ее здесь нет. Если суд позволит, мы еще сможем задать ей пару вопросов. А пока что мы слушаем вас. Отвечайте на вопрос. Не понимаю, зачем мы сюда пришли. Объясни мне, как все произошло. Хорошо. Я вышла из дома и пошла на работу. И вот здесь... Что дальше? Тип в капюшоне, борьба, падение. Это точно произошло тут? Да. Я запомнила наклейку на скамейке. Ладно, я ошиблась. Но у меня три шва. Вчера ты ошиблась стороной. Это мелочи. К чему ты клонишь? А что если ты ошиблась еще в чем-то? Я предложила ей пойти в библиотеку. Она отказалась. Я поняла, что у нее встреча с любовником. Вы не знаете, кто это? Нет. Она тщательно скрывала это. Давайте сделаем перерыв. Посмотрите на цифры. На временной код. Я так и сказала. Люси Морель сообщила вам имя своего любовника? Да. Она заставила меня поклясться, что я ничего не скажу. Это доктор Менди. Задаю вам тот же вопрос, что и Авроре Форлан: что произошло во время перерыва между первой и второй частью допроса? Мы выпили кофе. И все. Девчонка сказала нам совсем другое. Я не просила ее лгать. Госпожа секретарь, зачитайте нам, пожалуйста, показания госпожи Форлан, зарегистрированные в судебном протоколе? Аврора Форлан заявила: "Майор Норман выключила камеру. Мы пошли пить кофе. Она была уверена, что Люси убил доктор Менди. Перед тем как допрос начался снова, она спросила, осознаю ли я ситуацию. И сказала, что доктора Менди точно посадят, если я скажу, что он был любовником Люси". Да, я сказала это. Чтобы она понимала, о чем идет речь. Но я и подумать не могла, что госпожа Форлан дала ложные показания. Это решать суду. Вопросов больше нет, ВХОД ВОСПРЕЩЕН - ИДЕТ ЭКЗАМЕН Экзамен уже начался. Выбора нет, придется ждать. Когда я закрывала глаза, Я видела его лицо, Твоего клиента. А теперь сомневаюсь. Я так и сказала полицейским. Я уже несколько недель стараюсь держаться. И держать... ситуацию под контролем. Мне кажется, что если буду сильной, то что-то изменится. Когда на меня напали, я испугалась не за себя. Я подумала: "Что будет, если я больше не смогу..." Это глупо. Ведь это не так уж и страшно. Я каждый день думаю о том, что у Идриса скоро начнутся галлюцинации. И слышу слова профессора Тан: "После того, как начнутся галлюцинации, ваше состояние будет быстро ухудшаться". Я не могу дать слабину. Не могу. Не сейчас. Ты не одна. - Ты не одна. - Спасибо. Вы решили представить нам этот портрет. Да. Для меня это даже больше, чем портрет. Это часть моей жизни. Мы вас слушаем, госпожа Барбье. Творчество всегда помогало мне. Я просто не могу жить без творчества. Однако на протяжении нескольких недель я не сделала ни одного наброска. Три месяца назад по моей вине произошло ДТП. Я сбила девушку. Она, возможно, никогда не будет ходить. Я редко говорю об этом. Это больная тема. Мне кажется, что я не имею на это права. Говорить, рисовать, писать... Я запрещала себе делать все это, запрещала себе жить. Я виновата. Это моя ошибка. Чувство вины заняло огромное место в моей жизни. Это моя первая работа с момента ДТП. Эта девушка - я. Я хочу оставаться в тени. Я не уверена в будущем. Но я не хочу быть такой. Скоро я предстану перед судом. И мне придется смотреть в глаза потерпевшей. Я пришла сюда для того, чтобы снова начать жить. Я не забываю о прошлом, но хочу смотреть в будущее. свои мысли, снова... ...свободно дышать. Прошу вас, дайте мне этот шанс. Спасибо, госпожа Барбье. ДВОРЕЦ ПРАВОСУДИЯ Мы судим не майора Даниэль Норман, а врача, у которого были слишком близкие отношения с 17-летней девушкой. Он забыл о том, что эта девушка - его пациентка. Показания Авроры Форлан удивили меня точно так же, как и вас. У меня тоже возникли сомнения относительно того, как проходило расследование. Но Люси Морель и доктор Менди действительно обменивались сообщениями. И на трупе Люси Морель действительно была обнаружена ДНК доктора Мореля. Он последним видел её живой. И на момент убийства у него нет алиби. На основании этих фактов вы поймете, что произошло. Тома Менди умышленно убил Люси Морель. Это мое внутреннее убеждение. Поэтому я прошу суд признать его виновным и приговорить к лишению свободы сроком на 20 лет. На пять лет больше? Ну он дает! Слово защите. Утром мне на ум пришла фраза из романа Даниэля Пеннака "Господин Малоссен": "Судебная ошибка - это образец логики". Тома Менди убил Люси Морель, потому что они были любовниками. Его ДНК была обнаружена на трупе девушки. Логично. Неоспоримо. Но все же... ДНК? Два следа на плече, что подтверждает версию моего клиента: он обнял ее, чтобы утешить. Возможно, это заслуживает порицания, но это не преступление. Их возможная связь? Лучшая подруга Люси Морель более 4 лет утверждала, что доктор Морель был любовником девушки. Но теперь отказалась от своих слов. Она призналась в том, что не выдержала давления, которое оказывала на нее майор полиции. В этом деле нет ничего, что указывало бы на то, что мой клиент виновен. Ни формальных улик, ни мотива, ни свидетелей. Таковы результаты халатности и предвзятости майора, которая возглавляла расследование. "Судебная ошибка - это образец логики". Сходящихся косвенных доказательств недостаточно для того, чтобы признать человека виновным во французском праве. Поэтому я прошу вас оправдать Тома Менди. Спасибо, госпожа Ванховен. Прежде чем суд удалится, обвиняемый может высказаться. Вы хотите что-то добавить, господин Менди? Встаньте. На первом суде я хотел во что бы то ни стало объясниться. Но я выступил так неловко, что меня никто не послушал. На этот раз я решил дождаться подходящего момента. Думал, что скажу это в ходе своего допроса, но все вдруг узнали о моей старой тайне. Я не хотел вспоминать об этой неприятной истории и не смог высказаться. Это мой последний шанс убедить вас в своей невиновности. Самый последний шанс. Однако в этот момент я думаю только о том, как бы я поступил, если бы был на вашем месте. Мне кажется, крайне сложно сформировать у себя внутреннее убеждение. Тюрьма или свобода. Тьма или свет. Я познал и то, и другое. Каким бы ни было ваше решение, моя жизнь не будет прежней. Но я скажу вам одно: если я сяду в тюрьму, убийца Люси Морель не будет наказан. Он по-прежнему на свободе. А я не виноват. Несправедливо наказывать меня за то, чего я не делал. Я пришел сюда в поисках правосудия. Потому что я не убивал Люси. Вот увидишь, ты найдешь место. Я сейчас. До такой степени? Я надеялся, что после выступления Жанны прокурор отступит. Они совещаются уже три часа. Надеюсь, его оправдают. Есть еще кое-что. Я все думал о том, что ты вчера сказала про Менди и Идриса и про их тайны. Ты кое-чего не знаешь обо мне. Не хочу больше скрывать это. Дело в том, что... ...я сказал всем, что мой отец был крупным промышленником. Это неправда. У него была скромная автомастерская. Помнишь Кевина? Так вот его не существует. Кевин - это Я. Я из очень небогатой семьи. Мне следовало бы гордиться этим, ведь я всего добился сам, мне пришлось бороться за место под солнцем. Но на самом деле... ...мне было стыдно. Я боялся, что на меня повесят ярлык, стыдился того, что моя мама говорит с ошибками. Стыдился того, что мой отец сидел в тюрьме. Он погряз в долгах и сжульничал, чтобы выкарабкаться. Я стыдился того, что он покончил с собой. И стыдился... ...за свой стыд. У меня замечательные родители. Я недостоин их, я не должен так думать. Проваливайте! Довольны? Не знаю, как вы попали сюда, но знайте: у меня есть ружье. И у меня плохая память на лица. Вы взяли реванш? Хотите узнать, как связаться с родными Рахима? Дело Рахима я изучила вдоль и поперек. Смотрите! Нет. С меня хватит. Вы правы: мой клиент был виновен... Знаете, что я думаю? Я уверена, что вы сомневаетесь в своей правоте. В глубине души вы знаете, что я права. Иначе зачем вам было приходить сюда? Просто вам необходимо верить, что он был виновен. Как необходимо верить и в то, что Менди убил Люси. Иначе вам пришлось бы признаться в том, что по вашей вине умер невинный человек. И что из-за вас два преступника разгуливают на свободе. Теперь вас тоже будут мучить кошмары. Мальчик мой, приговор! Пора идти. Ну же, скорее! Пойдемте. Торопитесь! Прошу садиться. По обвинению в убийстве Люси Морель суд признал Тома Менди невиновным. Господин Менди, вы свободны. Заседание окончено. Мы справились. Приятно, когда все происходит именно так. Но это бывает не всегда. Погоди. Алло! Да, это госпожа Аяд. Поздравляю, доченька! Ничего себе! С отличием. Я очень тобой горжусь. Спасибо, папа. -Надя! -Что? Поужинаешь с нами? Мы с Идрисом будем рады. Я бы тоже рада, но не могу. Исмаэля задержали за кражу у Сен-Совера. - Не может быть! - Уверяю тебя. Поздравляю с победой. Вы удивительный человек, коллега. Извини, что я ничего тебе не ответила. Я подумала, что ты, наверное, считаешь меня ужасным человеком. А потом поняла, что я тут ни при чем. Надеюсь, это все? Ты больше ничего не скрываешь? Или ты женат и у тебя двое детей? У меня тройня. Мне плевать, чей ты сын: хозяина автосервиса или крупного промышленника. Ты Максим. Идрис! Ты вот храбришься, но всем известно, что конец близок. Все мы однажды умрем. Тебе повезло. В этом даже есть свой плюс: ты смог привести свои дела в порядок. Везунчик! А меня может сбить машина на выходе из ресторана. Завидую тебе. Даже из твоих уст это не звучит как шутка. Папа! С кем ты говоришь? Я говорю с... Легендарная Жанна опять одержала победу! Серия 6 Батист! Батист... Батист... Батист. Батист! Эй! Сделай потише! Батист! Батист... Он убьет тебя! - Убавь звук! - Осторожно! Ты можешь спастись! Держись, Батист, осторожно. Он убьет тебя! Вперед! Он убьет тебя! Убавь звук. Давай, вперед! Здравствуйте, Батист. Здравствуйте. Это было так реально... Все будет хорошо. Пять экспертов подтвердили, что вы убили соседа в невменяемом состоянии. Не осознавали свои действия. Вот что нас ждет: следователь установит факт вашей невменяемости и вас направят в закрытую клинику для тяжелых больных. Г-н Тома, г-н Жиро, прошу вас. Идем. Г-н Жиро, осмотревшие вас эксперты заключили, что вы не осознавали своих действий из-за психического расстройства. Однако следствие показало, что вы сами отказались от психотропных препаратов и в день убийства потребляли кокаин и марихуану. Учитывая ваше прошлое, вы не могли не осознавать, что наркотики могут ухудшить ваше состояние. Поэтому, в соответствии с требованиями прокуратуры, я передаю ваше дело в суд присяжных. Вы собираетесь судить его? Моему клиенту нужно лечение, в тюрьме ему не место. Это решать не мне, а присяжным. Кроме того, г-н Жиро, учитывая вашу опасность для общества, я буду ходатайствовать о вашем досудебном заключении. Но я не хочу в тюрьму! - Нет... - Подождите! Пустите меня! - Г-н Жиро! - Батист, стойте! - Я его держу. Пустите! Нет! Я вас вытащу. - Я туда не вернусь! - Прошу вас! Отпустите его. Нет! Пожалуйста. Я не хочу обратно в камеру! Батист, - Спасите меня. Послушайте меня... Я вас вытащу оттуда. Обещаю. Я не хочу туда возвращаться! Вы туда не вернетесь, Обещаю вам, Батист. КОДЕКС ГОД СПУСТЯ Галлюцинации - это симптом, которого мы опасались. ОРИГИНАЛЬНАЯ ИДЕЯ Л.ОЛЕНГИ Осколок приблизился к критической зоне. Оперируем завтра. БЕЗОТВЕТСВЕННЫЙ Сегодня увидите анестезиолога. - Да. - Нет. Идрис! Ты не хочешь операции? Хочу, но мне нужно еще немного времени. Мы и так потеряли много времени. Всего три дня. Не больше. Это шутка? Каковы шансы, что операция пройдет удачно и что мой мозг не утратит своих функций? Меньше 5%. А если выждать три дня? Что изменится конкретно для меня? Возможно, ничего. Возможно, оперировать будет уже поздно. Это большой риск. Знаю, вам это трудно понять, но я дал обещание. Мой клиент уже год сидит в тюрьме, хотя ему место в больнице. Возможно, это мое последнее дело в качестве адвоката, и я хочу сдержать обещание. Потом сразу на операционный стол. 72 часа. Нам надо решить, кто будет защищать тебя в суде. Сейчас не время. Суд состоится еще не скоро, а меня оперируют через 4 дня. Я сказала нет! Ты хоть понимаешь, что сейчас произошло? Если ты вдруг этого не заметил, ты на приеме был не один! Ты можешь умереть через 4 дня, но три из них ты проведешь в суде? Черт, а как я должна реагировать на это? Так что нет, не сейчас. Не хочу разговаривать. АЯД - ТОМА - ВАНХОВЕН Возвращаю его вам. Мне назначили операцию через 4 дня. Мы все знали, что однажды этот день наступит. Он наступил. Почти. Сегодня начинается суд над Батистом Жиро. И продлится как раз три дня. Ты должна мне 50 евро. Пари не было. Идрис, мы знаем, как для тебя важно это дело. Но обстоятельства изменились. - Так что я... - Нет, Надя. Со мной будет Клер. Вы тоже рядом. Я справлюсь. С вами я справлюсь. Речь не только о тебе. Твоему клиенту нужен надежный адвокат. Оправдания можно добиться в любом состоянии... Но я с ней согласна. Это плохая идея. Может, и плохая, но я не могу поступить иначе. Клер, резюмируешь дело? Пожалуйста. Поняла. Что у нас в этом деле Жиро? Хорошо... Батист Жиро с детства страдает шизофренией. Он невменяем, и дело должно было быть закрыто. Но следователь испугался шумихи, какая бывает в делах такого рода, и переложил ответственность на присяжных. Надо доказать, что Батист не осознавал своих действий, когда убил соседа. Эксперты это подтвердили, и с точки зрения закона отказ от приема лекарств и прием наркотиков ничего в этом деле не меняют. Заметка на память: "Не забыть свернуть косячок, если решу укокошить человека". Это тут ни при чем, и ты знаешь почему. Принцип невменяемости сейчас все больше оспаривается. Мы должны отстоять его. Да. Эта болезнь вызывает страх и мало известна публике. Если вам что-то понадобится - найти прецеденты, изучить протокол допроса, сварить кофе - обращайтесь! Ладно. Спасибо, Максим. Спасибо всем. Я... Я знаю, что вы беспокоитесь, я и сам беспокоюсь не меньше. Но прежде чем отправиться под скальпель хирурга, я хочу выступить в суде в последний раз. Спасибо, что испортил всем настроение. Но не только у Идриса на этой неделе насыщенный график. Со времени оправдания Менди меня преследуют журналисты. "Еженедельное право" хочет опубликовать мой портрет. Учитывая состояние наших финансов, я не могу отказываться от бесплатной рекламы. Спасибо за преданность делу, Жанна. Но если что, пару интервью можно поручить Максиму. Конечно, нет проблем. Нет! Нет. Извини, мальчик, но давать интервью - наука, требующая большого опыта, чутья, хватки... Не буду вас этому подвергать. Может, позже. Д62, 91. Идрис рискует... Я могу его понять. А я не знаю. К тому же дело так себе. А Лоран Делаус не может взять у меня интервью? Почему? Я тоже мог бы дать интервью. Подержать вам микрофон, мальчик мой? У меня талант. Нет, я просто... изображала Жанну... Ты не понял! Глупо объяснять свою шутку. Поверь, бывает и похуже. Выслушивать ее. Тебе звонили из тюрьмы Секеден, один из твоих клиентов просит о встрече. Как все прошло? Ты же знаешь этого упрямца. Как ты сама? Потом тебе расскажу. Как Хлоя? Я записала тебя к анестезиологу. Между заседаниями суда. Ты в форме? Да. Я... - Я сейчас. - Ладно. ТЮРЬМА СЕКЕДЕН Здравствуйте, Илиас. Не вставайте. Что такого срочного случилось? Амина умерла. Ваша тетя Амина? Помощница по хозяйству обнаружила ее вчера утром. Говорят, инсульт, Она умерла одна... Мне так жаль... Я попросил у типа, который отвечает за конвой, выпустить меня на похороны. Но он сказал, что это только для близких родственников. Но ближе Амины у меня никого нет! Она меня вырастила. Она - вся моя семья. Вам отказал судья по исполнению наказаний? Да. - Когда? - Сегодня утром. Пожалуйста, помогите мне. Я не хочу, чтобы ее хоронили без меня. Я сделаю все, что смогу, обещаю вам. Пожалуйста! Когда похороны? Послезавтра в 11:00. ВХОД ДВОРЕЦ ПРАВОСУДИЯ Первый осмотр позволил установить, что он страдает шизофренией. За две недели до событий он отказался от лечения. Это ухудшило его состояние. Вы считаете, что г-н Жиро напал на соседа в состояни делирия? Именно так. Он был невменяем. Это заключил не только я, но и четверо моих коллег. Ерунда какая! Неправда! Это невозможно... Тихо, прошу вас! Так же нельзя. Следствие выяснило, что г-н Жиро находился под воздействием марихуаны и кокаина, принятых за два часа до убийства. Мог ли описанный вами делирий быть следствием действия наркотиков? Да, потребление наркотиков могло воздействовать на его состояние. Но однозначно утверждать этого нельзя. Спасибо, доктор. Госпожа прокурор? Нельзя утверждать однозначно? В исследовании, которое я держу в руках, утверждается, что риск убийства в таких случаях повышается в 8 раз. Я знаю это исследование, многие его оспаривают. Но потребление наркотиков может усилить симптомы больного? Это правда. То есть сделать его опасным? Потенциально да. Когда г-н Жиро решил принять эти наркотики, он был вменяем? Да. Но... Спасибо, доктор. Г-н Тома, у вас есть вопросы? Доктор Мансур, как вы считаете, почему Батист Жиро сознательно принял наркотики? Чтобы компенсировать побочные действия лекарств. Важно понять одну вещь: мы говорим не о парацетамоле. Мы говорим о препаратах, которые стабилизируют больного, но имеют тяжелейшие последствия для его жизни: повышение веса, сонливость, лихорадочность, неспособность сосредоточиться... Это очень серьезно. Что вы думаете о предположении прокурора, что мой клиент осознавал, что с приемом наркотиков он станет агрессивнее? Это грубое упрощение. Тем более что до этого наркотики помогали ему успокоиться. Раньше г-н Жиро никогда не был агрессивен и прием наркотиков не усугублял его состояния. В таком случае, доктор, мог ли он осознавать, что, принимая наркотики, он подвергает чужую жизнь опасности? Ни в коем случае. Спасибо. Вопросов больше нет. Может, это мой сын виноват в том, что случилось? Вы этого объявите жертвой? Прошу вас! Он сознательно перестал лечиться, принял наркотики, и он не виноват? Вы издеваетесь? Я понимаю ваши эмоции, но вы не имеете права мешать суду. Я мешаю суду? Он убил моего сына! Мой сын мертв! - Выведите даму из зала. - Нет! Он убил моего сына! Я ни в чем не виновата! Я жертва, а преступник - он! Вы не имеете права! И это называется суд? - А вы? - Объявляю перерыв. Мой сын погиб! Что вы делаете? Пустите! Попроси Максима помочь тебе найти подобные дела в последние годы. Надо убедить присяжных, иначе наш клиент проведет 20 лет жизни за решеткой. Не говоря уж о том, что мы создадим опасный прецедент. В чем дело? Нам точно надо настаивать на невменяемости? Батист Жиро прекратил лечение и принял наркотик, хотя знал, что может потерять контроль. Не знаю, я на его месте... Мы с тобой не на его месте. Клер, Батист Жиро болен. Нарушения в головном мозге заставляют его временами действовать нерационально. Мы не способны понять, что происходит в его голове. Подвергать его суду шести человек на эмоциях, ничего не понимающих в психиатрии, - бессмысленно. Ладно. Я вам позвоню, если мы найдем что-нибудь. Я назначила встречу с двумя нянями. Ты вернешься завтра к 19:00? Увидишь, они обе замечательные. Одна из Южной Америки, сможет научить Виктора испанскому. Другая... Другую уже дважды обвиняли. ИДРИС: Я В ПОРЯДКЕ. ХВАТИТ ПРЕСЛЕДОВАНИЙ! В убийстве. Я подумала, что с ней Виктор научится защищаться. Что думаешь? Отлично. Отлично? Надя, ты можешь послушать меня? Я тебя слушаю. Нет. Скажи мне еще раз. Все. Прекращаю. Спасибо. Вторая няня - это Жиль, то есть... Дай мне одну минуту! И все обсудим. Ваша честь! Госпожа Аяд. Я адвокат Илиаса Наджи. Весь день пытаюсь вас поймать. Госпожа Аяд, извините, у меня слишком много дел. Это займет всего минуту. Вы не разрешили моему клиенту присутствовать на похоронах, так как умершая не является ему близким родственником. Но эта женщина вырастила Илиаса. Я уже вынес решение. Вы выбрали? Бургер, пожалуйста, и пинту пива. Мне бокал белого вина. Отец Илиаса не признал его. Мать была наркоманкой. Именно тетя кормила его, обстирывала, думала о том, что подарить ему на день рождения. Она ближайший его родственник. И единственный. Прошу вас, ваша честь, позвольте ему похоронить ее. Если я уступлю, вы дадите мне поужинать? Все. Срочная проблема решена. Теперь я слушаю тебя. Спасибо. Не хочешь десерт? Смотри. Здесь была избрана интересная линия защиты. Но неэффективная. Обвиняеый сел на 20 лет. Ты как вообще? Не знаю. Не хочу разочаровывать Идриса, особенно сейчас. Но, по-моему, мы не того защищаем. Почему? У парня нет шизофрении? Я этого не говорила. Нет, но... Для Идриса опасно ставить под вопрос понятие невменяемости. В принципе, я с ним согласна. Но тут я даже не знаю. Насколько правильно будет признать его невменяемым? Он же явно отчасти ответственен в том, что произошло. Я так понял, это скорее вопрос принципа. Я говорю как Жюльен. Пока мы были вместе, мы все время ругались по таким поводам. А теперь я говорю как он! Как у тебя дела? Хорошо. Правда, хорошо. Жюльен был великодушен. Уступил мне пока свою квартиру. Сам поселился в гостинице. Да. Просто странно вдруг чувствовать себя снова свободной. На этот счет ты не волнуйся. Я думаю, ты недолго пробудешь одна. Все парни Лилля захотят пригласить тебя на ужин. Да ну! Все парни Лилля? Особенно если ты предложишь им подержать микрофон. Какой же ты... А, вы здесь! Мне необходимо выбрать мантию для портрета в журнале. Какая из них лучше? Разве они не одинаковые? Одинаковые! Боже, мальчик мой! А Идрис хотел послать вас на растерзание львам. Одинаковые! Одинаковье... Привет. Хочешь? Еще немного осталось. Это налим с луком пореем по-бургундски. Превосходно. Если добавить к нему бутылочку "Гриньона-Анскуттера", получается божественно. Что ты здесь делаешь? Видишь ли, все дело в нем. В "Гриньоне-Анскуттере". Мне захотелось вдруг выпить бокальчик. Вот только все бутылки здесь. Я подумал, и... справедливости ради, все бутылки здесь мои. Не так ли? Я уже пять дней ночую в отеле, и у меня было время подумать. Я оставил тебе квартиру, чтобы ты подумала, но... Ты бросаешь меня. Смиряйся с последствиями. Я ни о чем тебя не просила, Жюльен, ты сам предложил... Я передумал. Видишь ли, есть люди, непостоянные в любви. А я непостоянен в вопросах недвижимости. Но можешь и на диване переночевать. Я соберу вещи. Это я. Кажется, я что-то нашел. Дело одного типа, который украл мопед под действием наркотиков. Это дело номер... ...08-02-536. Перезвони, когда сможешь, ладно? Здравствуйте, вы звоните Клер Кальдейра. Прошу вас оставить мне сообщение. Да, это снова я. Просто... Я вдруг понял, что в жизни все может случиться. Мне не хочется говорить с тобой о прецедентах и другой ерунде, мне хочется... поговорить с тобой о нас. Ведь мы с тобой, можно сказать... отлично ладим, нет? То есть, я хочу сказать... мы смешим друг друга, прислушиваемся друг к другу, я позволяю тебе таскать мой шоколад. Мне кажется, что когда тебя что-то пугает или волнует, ты в первую очередь приходишь ко мне. Мы делаем вид, что это дружба, но... ...это что-то большее, нет? Вот. Перезвони мне... УДАЛИТЬ СООБЩЕНИЕ? УДАЛИТЬ НОВЫХ СООБЩЕНИЙ НЕТ Остальное заберу потом. Пока ты не ушла. Твой коллега Максим, блестящий молодой человек. Знаешь, что он шантажировал меня? Он не говорил тебе? Дело Дюваля. Право на самозащиту. Он не сказал? ДВОРЕЦ ПРАВОСУДИЯ По словам судмедэксперта, вы ударили Корантена Леграна в область виска. Это так? Может быть, не помню. Потом вы прижали его к полу и ударили еще как минимум 50 раз фаянсовой крышкой. Все верно? Ваша честь, обвиняемый как будто не слышит меня. Ваша честь! Хочу напомнить суду, что г-н Жиро принимает лекарства, вызывающие сонливость. Ах да, это правда. Вы снова принимаете лекарства, г-н Жиро. Как долго вы собираетесь принимать их на этот раз? Г-н Тома. Батист, многие присутствующие не могут понять, почему вы прекратили прием лекарств, которые стабилизировали ваше состояние. Вы можете объяснить нам? Я нашел работу официантом. Работал вечером, иногда очень поздно. Лекарства усыпляли меня. Было трудно выдержать смену. Однажды я забыл их принять, и мне было куда легче. Поэтому время от времени я начал пропускать дозу и понемног... Как насчет марихуаны, кокаина? Без лекарств я не мог уснуть. Целыми ночами я зацикливался на одном и том же. Я начал курить марихуану, и это помогло мне расслабиться. Однажды мне предложили попробовать кокаин. Я попробовал, и мне стало легче. В прошлом вы не раз пытались покончить с собой, я прав? Да. Почему? Потому что это не жизнь. Последний раз был 3 недели назад в тюрьме, где вы содержитесь. Вы пытались вскрыть вены осколком стекла. Я не мог терпеть. Чего? Я хотел, чтобы эти голоса прекратились. Эти голоса, заставившие вас убить г-на Леграна, все еще звучат? Нет, с тех пор, как лечение скорректировали. Я знаю, что... ...у меня психическая болезнь. Что мне нужны лекарства. Простите меня. Прошу у вас прощения. Спасибо, Батист. Больше вопросов нет. Спасибо. МАКСИМ: ТРИ НОВЫХ СООБЩЕНИЯ Нет, это я знаю. Да. Мы это уже обсудили. Илиас, успокойтесь, Я еду. Да! ТЮРЬМА СЕКЕДЕН Не понимаю. Судья разрешил моему клиенту присутствовать на похоронах. По какому праву вы ему отказываете? Я ему не отказываю! Разрешение было выдано при условии наличия конвоиров. У меня их нет в этот день. Найдите. Думаете, это просто? Четверо на больничном, оставшиеся восемь должны обеспечить доставку в суд и в больницу 380 заключенных. Так что да, мне приходится выбирать. Нет. Нет! Последнее: какой совет вы дали бы студентам, мечтающим о столь же блестящей карьере? Всегда храните под столом заряженное ружье на случай споров о вашем гонораре. Спасибо за совет. Кажется, я пришел рано? Здравствуйте, мы как раз закончили. Вы ведь знакомы? Да. Здравствуй, Жанна. В завершение: никогда не братайтесь с врагом. Это золотое правило нашей профессии. Добавьте это в текст. - Она говорила обо мне? - Нет. ТЮРЬМА Черт, я уже два года веду себя образцово! Но в их чертовой системе, значит, только мы должны соблюдать законы? Я должен попрощаться с ней. Мы что-нибудь придумаем. Ладно? Я добьюсь того, чтобы вам выделили конвой. Если надо, обращусь в СМИ. Я сделаю все, чтобы вы похоронили тетю. За пять лет он впервые проработал на одном месте больше двух недель. Я надеялся, у него будет нормальная жизнь. У моего сына все было хорошо, пока в дом не въехал этот тип. Вначале все было хорошо, потом он начал включать музыку на полную громкость. Орал посреди ночи. Корентен не раз приходил к нему. Это его разозлило. Вначале я заходил иногда, покупал ему кое-какую еду. Вечно у него было пусто. Но он должен был научиться справляться один. Иначе как он потом без меня? Я ведь не вечный. Корентен сказал мне, что они как-то столкнулись на лестничной клетке и Батист Жиро велел ему оставить его в покое, иначе это плохо кончится. Нелегко быть не таким, как все, выносить взгляд других. Я видел, что ему плохо, но я так хотел, чтобы он научился самостоятельности! Я не знал... Не заметил, что он прекратил лечение. Он угрожал вашему сыну? Корентену было страшно. Он даже звонил в полицию, говорил об этом типе. Но без толку. Никто не помог моему сыну. Этот изверг убил его, и теперь... ...его хотят оправдать, чтобы он убил снова. Жертва - мой сын. Он погиб. А этот... этот! Нет! Ваша честь, мы хотим напомнить суду, что никаких жалоб на нашего клиента не поступало ни от г-жи Легран, ни от её сына. Свидетельство матери ослабило нашу позицию. Надо наверстать упущенное. АЯД - ТОМА - ВАНХОВЕН Мне пришлось сказать им. Я просто отключился на время. Все хорошо. Не пытайся лгать о своем состоянии, не выйдет. Идрис, твоя жизнь в опасности. Ты должен все немедленно прекратить. Я это и сделаю сразу по окончании суда. Нет, Идрис. Сейчас. Послушай, пожалуйста. Мы все решили поддержать тебя, и ты должен слушать нас. Ради клиента и ради себя. Клер, с этого момента ты занимаешься делом Жиро. Все на тебе: стратегия, допросы, заключительная речь, Максим, ты ей помогаешь всем, чем можешь. Мы с Жанной и Элоди возьмем на себя все текущие дела. Втроем. Я еще не умер, Надя. Но ты умрешь, если не послушаешься! Перестань упрямиться. Она права, Идрис. Вы не можете выступать, это опасно. Ладно. Я не буду выступать, но я не могу бросить клиента вот так, посреди слушания. Тем более последнего. Не понимаю. - Чего ты добиваешься? - Я не могу. Тан велела мне избегать стресса. Если я буду сидеть здесь сложа руки, я просто сойду с ума. Позвольте мне присутствовать. Хорошо. Но теперь в зале буду я. И я сама сразу же отвезу тебя в больницу. Хлоя. Не волнуйся, все будет хорошо. Перестань врать! У тебя и так мало шансов, а ты еще и усугубляешь положение своими глупостями! Я пытаюсь жить нормально. Черт! Погрузиться в работу, помочь Батисту Жиро, который доверил мне свою жизнь. Это лучшее лекарство. Ты снова пойдешь туда? Это же безумие! Хочешь умереть на сцене? Ты должен смотреть правде в глаза. Я не могу делать это одна, папа! Это моя жизнь. Когда я в суде, мне кажется, что все идет по-прежнему. Мне страшно. Если мне придется сидеть здесь и ждать... ...я этого не выдержу. Я нашел пару интересных идей для тебя на завтра. Пришлю по мейлу. Ты как, справляешься? С защитным словом. - Если хочешь, я взгляну. - Нет, спасибо. Я закажу нам японской еды. Как смотришь? Кучу маленьких шашлычков с говядиной и сыром. - Они всегда тебя ободряют. Перестань. Если мое сообщение расстроило тебя, прости. Ты пытался шантажировать Жюльена? Клер, это не то, что ты думаешь. Жюльен мне все рассказал. - Я сделал это, потому... - Так это правда? Я знала, что ты на многое готов ради победы, но такого я не ожидала. Клер, позволь мне объяснить. Я не хочу твоих объяснений, Максим! Я не могу сосредоточиться, пока ты рядом, так что выйди, пожалуйста. Согласно резюме, у вас есть опыт ухода за детьми? Да. В последней семье я ухаживала за ребенком с шести месяцев до трех лет. Можно мне с ними связаться? Конечно. Я дам вам их координаты. Отлично. Я сделала вам памятку со всей информацией, но в любом случае, в первые дни... ...я буду с вами. Извините меня, пожалуйста. Вы просто замечательная, но нам... ...придется встретиться еще раз. Мы вам перезвоним. - Хорошо. Спасибо. - Спасибо вам. До свидания. Извини, но у меня клиент... Ты нужна клиенту, я поняла. Но Надя, мы говорим о твоем сыне! Ищем няню, которая будет с ним, пока нет тебя, то есть часто. Ты права, я знаю. Ты права, но... ...сейчас особый случай, правда. Его не пускают на похороны самого близкого члена семьи. Что я могу на это ответить? Мне с ним не сравниться. Я не так важна. Хуже всего, что именно я выгляжу тут стервой. Думаешь, приятно писать письма 450 няням? Заботиться о наличии подгузников, о походах к педиатру? Я бы тоже хотела временами отдохнуть и думать только о работе. Я поняла тебя. Клянусь. Честное слово. Мы уже говорили об этом, я буду работать меньше, но на это нужно время. Проблема вовсе не в твоей работе. А в тебе! Даже когда ты с нами, тебя нет! Ты со своими клиентами! Почему тебе так трудно и нам уделить время? Не знаю. Наверное, с ними мне легче. И я знаю, что в моей работе никто меня не контролирует. Может, тебя это устраивает? Черт... Это из тюрьмы, я... Я весь день пытаюсь им дозвониться. Знаешь что? Пожалуй, мы сделаем паузу в отношениях. Надо еще рассказать тебе, как мы создали это бюро. Но в другой раз. Я не работаю, не волнуйся. Ты тоже сердишься на меня? Потанцуем? Сделаем вид, что мы одни. На целом свете. Госпожа Легран, Корентен прожил более 8 месяцев рядом с Батистом Жиро. Я проверила его контракт - он мог бы съехать через месяц. Если он чувствовал опасность, почему он не съехал? Это было непросто. Он готовился к экзаменам, у него не было времени. Значит, экзамены волновали Корентена больше, чем присутствие г-на Жиро за стеной? Не знаю. Может быть. Когда Корентен дважды звонил в полицию, он упоминал об угрозах в свой адрес? Нет. Он жаловался только на шум. Мне жаль, что вы пережили такое. Я... знаю, что вы все потеряли. Но произошедшее в тот вечер было неожиданно для вас, для вашего сына... И для моего клиента. Он болен, как это подтвердили суду пятеро специалистов. Никто не ожидал трагедии. Но это не делает ее менее ужасной... Идрис! Это не вернет вам сына. Что с тобой? - Но все меняет для закона... - Г-н адвокат! - Нет. - Вызывайте скорую! - Идрис! - Скорее! - Нет! - Г-н Тома! Скорую, быстро! Г-н Тома! Г-н Тома! Г-н Тома! Г-н Тома! Нет! Г-н Тома! Не пытайся говорить. Ты потерял сознание в суде. Мы ждем результаты КТ. Знаешь, не будь этой чертовой пули, мы бы с тобой никогда не встретились. Может, так было бы лучше? Для тебя. Потому что я ни о чем не жалею. Элоди... ...я люблю тебя. После твоей операции мы поженимся, хорошо? Я думал, ты не попросишь. Не рано ли черное платье? Глупый ты. Я была на похоронах за клиента, потом увидела пропущенные звонки. Как себя чувствуешь? Папа! Как ты? Нормально. Кажется, я только что обручился. Я... знаю, что я последний, кого ты хочешь видеть, но остальные в больнице, так что... Я решил, что лучше я, чем никто. Как ты? Плохо. Председатель суда отказался отложить слушание. Через час моя речь, а я не могу сосредоточиться. Думаю об Идрисе. Это дело так важно для него, а я проиграю. Клер, ты прекрасный адвокат. Ты лучшая, кого я знаю. Идрис доверил дело именно тебе. Надя и Жанна с ним согласны. Поэтому они в больнице, пока ты застряла тут со мной. Не знаю, получится ли у меня. Ты выиграешь, Клер. А я буду в зале и смогу тебя поздравить. Так ты дашь мне кофе или нет? Представьте себе, что завтра я решу сесть за руль своей машины и ехать с закрытыми глазами. У меня будут на то причины. Меня слепит солнце, я не выспалась, и весь мир кажется мне уродливым. Я еду, закрыв глаза, и на перекрестке убиваю человека, студента, как Корентен Легран. Одного из ваших близких. Как по-вашему, буду я виновна в его гибели? Защита скажет вам, что нет, ведь я не осознавала, что делаю, врезаясь в человека. И это правда. Чтобы избежать трагедии, мне достаточно было лишь открыть глаза. Когда вы больны, как г-н Жиро, прекращать лечение - это как закрывать глаза за рулем. Принимать наркотики - это как накачаться снотворным, прежде чем выезжать на трассу. Господин Жиро хорошо это знал. Тем не менее, он сделал и то, и другое... сознательно. Позвольте мне напомнить вам, что значит "невменяемость". Это принцип, существующий с античных времен и включенный в наш уголовный кодекс. Он избавляет от наказания душевнобольных, потому что они лишены воли и не осознают своих действий. Но в данном деле не одна лишь болезнь г-на Жиро была причиной насильственной гибели Корентена Леграна. Это и его выбор. Поэтому сегодня я прошу вас открыть глаза и посмотреть на эту мать, которая все потеряла из-за решений обвиняемого. Не убивайте ее сына второй раз, даруя ему безнаказанность, которой он не заслуживает. Я прошу суд признать г-на Жиро виновным в убийстве Корентена Леграна и назначить ему наказание в виде 18 лет тюремного заключения, включая 10 лет строгого режима. Слово предоставляется защите. На сегодняшний день во Франции 600 000 человек страдают шизофренией. 99,5% среди них никогда в жизни не совершат убийства. 99,5%! Увы, Батист Жиро оказался в числе оставшихся 0,5%. Хотела бы я обладать уверенностью госпожи прокурора, чтобы сказать вам, что вердикт здесь ясен и что решение, которое вы примете, будет простым и однозначным. Но я не могу. Как и вас, с начала этого процесса меня мучают сомнения. Я думаю... ...о боли госпожи Легран, потерявшей сына. Я думаю о бессилии г-на Жиро старшего, который все эти годы был вынужден справляться с болезнью сына. Я думаю о решениях Батиста Жиро, приведших к гибели совсем молодого человека, Сегодня перед вами должен был выступать мой коллега, Идрис Тома. Идрис не сомневался. С начала процесса он повторял мне, что принцип невменяемости является основополагающим и что мы должны защищать его во что бы то ни стало. И сегодня, когда я... ...более чем когда либо ощущаю свою растерянность... Кажется, я поняла его мысль. Именно потому, что я не чувствую себя способной разрешить это дело, французское законодательство постановило, что Батисту Жиро не место в суде присяжных. Я не могу понять г-на Жиро. Так же, как и вы. Единственные, кто может оценить его ответственность в том, что произошло, - это психиатры. Вы слышали их мнение. Пятеро специалистов вынесли вердикт, сказав нам, что в момент убийства он был невменяем. Не соблазняйтесь простым решением г-жи прокурора. Никто здесь не просит вас выпустить г-на Жиро на свободу. Если вы объявите его невменяемым, с завтрашнего дня он будет интернирован в закрытую клинику для тяжелых больных. В этой клинике он будет лишен свободы надолго. Возможно, даже навсегда. Но там он получит более надлежащий уход, чем в тюрьме. Дайте ему шанс почувствовать себя лучше. Поскольку у нас нет уверенности, полагаю, это наилучшее решение. Кровотечение усилилось. Оперируем сейчас же. Сейчас? Не волнуйся, Хлоя. Ждать больше нельзя. Операционная будет готова к 18:00. До скорого. Я готов. Хлоя! В кармане моей куртки диктофон. Для тебя. Ты не имеешь права умереть, слышишь? Ты мне нужен. По обвинению в убийстве Корантена Леграна Суд присяжных большинством в семь голосов признал обвиняемого виновным. На вопрос об ответственности обвиняемого за совершенное деяние суд присяжных большинством как в семь голосов ответил... ...отрицательно. Заседание окончено. Г-жа адвокат! Я не вернусь в тюрьму? Нет. Вас переведут в больницу. Очень скоро. Я не вернусь в тюрьму. - Я не вернусь в тюрьму. - Нет. Не волнуйся. Спасибо, госпожа адвокат. - Я не вернусь в тюрьму. - Нет. Где г-н Тома? Я сообщу ему. Он будет очень рад. Идриса оперируют в 18:00, надо спешить. Батист! Я вас не оставлю. О тебе позаботятся. - Я не вернусь в тюрьму? - Нет. - Я не вернусь в тюрьму. - Нет, Батист. Увидимся, когда очнешься? Клер одержала блестящую победу. Я должна сказать Идрису. Можно его увидеть? Он уже в операционной. Я люблю тебя, папа. Я тоже тебя люблю. Ты права. Я не имел права поступать так с тобой. Я знал, через что ты прошла с мамой... Г-н Тома, считайте вместе со мной. - Десять... - ...и я снова заставляю тебя - ...пережить это. Прости. - 9... 8... Больше всего я жалею, что упустил целых 18 лет... 7... ...и так поздно узнал столь прекрасного человека. Ты перевернула мою жизнь. Ты сделала меня лучше, чем я был раньше. Жизнь ждет тебя. Ты готова. И ты никогда больше не будешь одна. У тебя есть Жанна, Надя. Есть Элоди. Теперь это твоя семья. Будь сильной. Будьте сильными все вместе. Что бы ни случилось. Серия 7 Эта штука работает? Меня хорошо слышно? Спасибо. Все мы думали, что это невозможно. И все же истцы так ничего и не добились. Связи между использованием нашим клиентом Е451 и раковыми заболеваниями его работников установлено не было. Четвертый крупнейший мире производитель красок "Делак" не заплатит ни цента из тех 17,3 млн евро, которые с него требовали. И все это благодаря нашему Идрису. А где Идрис? Идрис! Я никогда не лгал своей жене. Ни разу, за 23 года брака. Когда врачи объявили, что ей осталось полгода, она сказала: "Я не умру, пока не добьюсь правосудия". Она продержалась 4 года. Сегодня утром я хотел побыть с ней, так как она была очень слаба. Она сказала: "Нет, иди в суд, я хочу, чтобы ты услышал вердикт и пересказал мне его". Я солгал ей. Я сказал, что мы победили и что "Делак" заплатит всем пострадавшим. Она попыталась улыбнуться. И умерла. Мне очень жаль, господин... ...Руссель. Честное слово. РАК, ТЕРМИНАЛЬНАЯ СТАДИЯ ЛЮДОВИК ТИКСЬЕ, ЭКСПЕРТ ВИКТОР СИДОНИ КУРИЛЬЩИЦА, ПАЧКА В ДЕНЬ ИНЕС РУССЕЛЬ ТЕРМИНАЛЬНАЯ СТАДИЯ "Выиграть время"? Это не то, что вы думаете. Как адвокат, я должен как можно лучше представлять интересы... Нет. Адвокат - это совсем другой человек. Не вы. Идрис! Идрис! ЛИЛЛЬ 16 МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ ПОЛИЦИЯ Совсем чокнулся! Давай, вылезай из тачки. -Вылезай, я сказал! Окей. Тут у тебя все водкой пропахло. Вылезай. Спокойно. Руки на крышу. Расставьте ноги, пожалуйста! Вы потребляли алкоголь? КОДЕКС ДЕКЛАРАЦИЯ ПРИНЦИПОВ Давай, шевелись. Не всю ночь будем здесь торчать. Вот. Ключи ему больше не нужны. Вот получим анализ крови, и сможете покупать абонемент на автобус. Быть не может. -Дай я. -Я им займусь. -Удачи. Господин Тома! Неделек, помните меня? Это адвокат моей сестры. Выиграл бракоразводный процесс, парень три пули получил. Ничего, до дворца правосудия ходит 22-й автобус. Здравствуйте, госпожа Лантез. К вам невозможно пробраться. Откуда вы знаете мое имя? Вас зовут Эстель Лантез, вам 43 года, ни разу ни в чем не обвинялись. Вас ждет суд за убийство вашего мужа Франка Фернье, которого вы ударили ножом во время ссоры. Суд начнется завтра. Я буду вас защищать. Идрис Тома. У меня уже есть адвокат, он сказал, что, раз это самооборона, меня отпустят. А еще сказал, что досудебного задержания не будет? Эстель, дайте мне 30 секунд. Не смогу вас убедить - отстану. Только 30 секунд. Ваш адвокат - Поль Дюсасс, 19 лет карьеры и 67% обвинительных приговоров. Вы доверяете типу, который отправляет две трети клиентов в тюрьму? Вам нужен умелый адвокат, который умеет драться. Такой адвокат - Я. Зачем вам меня спасать? Жизнь дала мне второй шанс. Я могу стать вашим вторым шансом, чтобы вернуть долг. Ты что, шутишь? Он на ногах не держался! Сделайте новый анализ. Вы что-то напортачили, вот и всё. Ладно. С ума сойти, он чист. Шарль. Спасибо. Вы подпишете? Этим письмом вы назначите адвокатом меня вместо Дюсасса. Вы хотите вернуться домой? Обнять вашего сына Натана? Все будет хорошо, госпожа Лантез. Я вас вытащу отсюда. АЯД-ТОМА-ВАНХОВЕН АДВОКАТЫ ПРИ КОЛЛЕГИИ АДВОКАТОВ ЛИЛЛЯ Я отлично вас понимаю. Я понимаю, вы уже объяснили. Но повторяю в третий раз. Господин Тома больше не берет дела такого рода. Пестициды "Брахо"? Вам тоже всего доброго. До свидания. Совсем обалдел! Найдешь мне посыльного? Он был у меня в квартире. Скрестим пальцы. Мне нужно встретиться... Ах да, Эстель Лантез. Я позвоню в канцелярию суда. -Как прошло задержание? -Супер! Брат передает тебе привет. Поблагодари его еще раз от меня за помощь. Эй! А мои ключи от машины? Спасибо, Идрис! Адвокатское бюро Айад, Тома и Ванховен, слушаю. Спасибо, что пришли. Постараюсь поскорее. Дело Лантез, убийство. Суд начинается завтра. Значит, теперь мы ищем клиентов по тюрьмам? По участкам. Обвиняемая давала там показания как жертва кражи. Я этим воспользовался. Я набросала стратегию: настаивать на том, что он убил жену, так как она его всё время избивала. Жанна, наша клиентка - Эстель Лантез. Конечно, именно это нам и нужно. Новая Жаклин Соваж создаст нам хорошую рекламу. А значит, у нас будут богатые клиенты. Я ничего не слышала, Жанна. Это повод поговорить о домашнем насилии. И ничего не видела. Главное сейчас - забрать дело у Дюсасса. Вряд ли это будет просто. Я этим займусь. Как только получим дело, разберем его вместе, чтобы продумать защиту. На это уйдет вечер. Надо прочесть все свидетельства и все отчеты полиции. Спорим, он возьмет тебя? Спорим! У тебя больше опыта, он возьмет тебя. Нам нужен судмедэксперт для вскрытия. Доктор Бутанос наш должник. Кот? Его астматические мяуканья нагоняют на меня страх. -Клер, будешь мне ассистировать. -Конечно. Разрешение на визит! Она хоть когда-нибудь стучит? Мы закончили. Нет, я забыла. Максим, ко мне в кабинет. Мне нужна помощь в деле Керваля. Керваля? Писателя, убившего жену? Да, я буду его защищать. Ты знал? Она не может иметь клиентов. Что будет, если она все спутает на слушании? Суд над Кервалем будет минимум через месяц. Придумаем. Идрис! Клер, спустишься через пять минут? -Я им займусь. -Окей. -Это то, что я думаю? -Да. ХЛОЯ БАРБЬЕ Мне ничего не скажешь? -У меня тот же вопрос. Давид Керваль? Он сам пришел ко мне. Он хочет лучшего адвоката, и он его получит. Мы же договорились. Ты работаешь со стажерами, используешь свои связи, но суд... Подарок - это для Хлои? Да, графический планшет последнего поколения. Напомни мне, сколько раз ты пытался достучаться до нее недавно? -Четыре-пять раз. -Четыре-пять десятков раз. Она не отвечает, разве тебе не ясно? Ей сегодня 20 лет, представляешь? Как быстро время летит! Как тебе удается быть столь умным и при этом полным дураком? До дочери ты так не достучишься. -Мне пора, Жанна. -Назойливость тут не пройдет. Смени тактику. Дай ей время. Жанна, ты меня достала! Я тоже в восторге от нашего сотрудничества. Клер. Держи. Господин Гарсия! Здравствуйте. Предупреди Надю. Надя, к тебе пришел господин Гарсия. Здравствуйте. Да что же это! Господин Гарсия! Боюсь, снова началось. Я увидел витрину, зашел внутрь, а когда вышел, это было у меня в руках. Я даже не знаю, что в точности произошло. Произошло то, что вы больны, господин Гарсия. Вы компульсивный клептоман. Я хотел его вернуть, но, боюсь, они вызвали полицию. Я не хочу обратно в тюрьму. Вы должны помочь мне. При одном условии. На этот раз вы действительно запишетесь к врачу. Без отговорок. Хорошо. Я попрошу господина Эрвье подождать, когда он придет. Спасибо. Вы идете, господин Гарсия? ТЮРЬМА ЛИЛЛЯ Я встала и сразу поняла, что он опять будет срывать на мне нервы весь день. Я пыталась не сталкиваться с ним, чтобы не провоцировать. Но когда Натан ушел в магазин, он зажал меня в угол. Сказал, что я спрятала его зажигалку. Он хотел меня ударить. На столе был нож, и я взяла его, заорала, чтобы он меня не трогал, отошел. Но... Он придвинулся. Поднял кулак, и тут я его ударила. Он был удивлен, не поверил. Повторял, как заведенный: "Ты меня зарезала!" Потом он упал. Кто вызвал полицию? Я. Я была в ужасе, боялась, что он встанет и убьет меня. Он часто проявлял агрессию? Все шло по нарастающей. В тот день у него был другой взгляд. В глазах появилось что-то холодное. Не знаю, поверите ли вы мне, но я чувствовала, что он убьет меня. Я должна была действовать, иначе сын, вернувшись, нашел бы мой труп. Я не имела права умирать. Это была самозащита, разве нет? Самозащита возникает при соблюдении трех условий. Она должна быть необходимой - иначе вы поступить не могли. Одновременной, то есть вы отреагировали немедленно. И пропорциональной. Это может пройти. Но вас будут атаковать по каждому из этих пунктов. Клянусь вам, он собирался убить меня! Я не хотела умирать, вот и все. Все обойдется. КАФЕ У ДВОРЦА Так и знала, что найду вас здесь. Вы знаете, кто я, зачем я здесь и на что я способна. Так что не заставляйте меня терять время, коллега. Поль Дюсасс - это я. Будьте добры, скажите ему, что я видеть не могу людей, которых презираю. Верно, из застенчивости. Я слышал. Насчет дела вы опоздали. Моя клиентка передала дело вам, и я выслал ее дело по почте. -Он сказал курьерской? -Он сказал - обычной. После выходки Тома на мою помощь не рассчитывайте. Как был засранец, так и остался. Здесь все всё понимают. Я и о вас говорю. Прошла великая эпоха легендарной Жанны Ванховен. Давно вы не выступали в суде? 2, 3 года? Вы как старая собака, которая лает, а укусить уже не может. В связи с этим делом мы уже запланировали ряд интервью на радио и телевидении. Его мы будем упоминать каждый раз, объясняя, что защиту осуществлять трудно из-за его недобропорядочности. Она что, издевается? А как насчет принципов братства и взаимоуважения? Только попробуйте, и я вас засужу. Кажется, он не понял. Мы сами никогда этого не сделаем. Но наша клиентка не обязана соблюдать этический кодекс. На статью 1.3 ей глубоко наплевать. Вы ему передадите? В каждом интервью. Вы отнесли дело на почту? Да, бегом туда. Именно так. Доставить Аяд, Тома и Ванховен. Да, 90 минут. Клер Кальдейра. Ты ничего не забыла? Как ты узнал? О чем? Что Идрис выберет тебя? У него нет вкуса. Давай! Не знаю, у тебя больше опыта. Ты больше выступал в суде присяжных. Ты более... То есть, ты менее... Ничего я не знал, но инстинкт не обманывает. "Насыщенный черный". Держи, от стресса лучше не найти. Я вовсе не нервничаю. Я не нервничаю. Так заметно, что я не нервничаю? Передайте это Идрису Тома. Может, вы сами это сделаете? Он здесь. Нет, спасибо. Лучше вы. Ладно. Подождите, я его хоть предупрежу. Не надо. Понимаю. Может, ему что-то передать? Нет, правда не нужно. Он поймет. Хлоя! Хлоя, подожди, пожалуйста! Спасибо, но нет, спасибо. Это графический планшет последнего поколения. Лучшие приложения... Не знаю, как это донести до тебя и при этом не взорваться. Я не хочу иметь с тобой дела. Хлоя, нам надо поговорить. Нет, ты ведешь себя, будто мы поругались из-за ерунды. -Все не так просто, я знаю. -Наоборот, все очень просто. Думаешь, раз в тебя всадили пулю, это все меняет? Слишком поздно. Ты был нужен мне раньше. Тебе меня, типа, не хватает? Что ж ты бросил нас 20 лет назад? Я вас не бросил. Думаешь, чека раз в месяц довольно для воспитания? -Дай мне 30 секунд, я твой отец. -А вот этого не надо. У меня был один родитель - моя мама. Она умерла три месяца назад. Я считаю себя сиротой. Если хочешь знать, я предпочла бы, чтобы ты умер вместо нее. Не теперь, Жанна. Может, не так уж ты не прав. Твоя техника работает. Да. Работает. Хлоя могла выбросить твой подарок или прислать тебе его по почте. Вместо этого принесла его сама. Она хочет сохранить связь. Как ты? Я даже поговорить с ней нормально не могу. Ты должен сказать ей правду. Чем дальше, тем это будет труднее. Я знаю. Это тяжело, но у тебя нет выбора. А время... Они все-таки согласились закрыть глаза на выходку Гарсии. Зато теперь я могу нагнать свое опоздание. Он хоть платежеспособный? Нет. Мы вам помешали? -Нет. -Вовсе нет! Дело Лантез доставили? Да. Тебе сырая рыба. Пока не знаю с чем для Нади. И масляная буррата для меня. Жанна, я говорил о деле. Я тоже. Кот пришел. Я принесу вам последние допросы, как только их распечатаю. Может, это и была самооборона, но это еще надо доказать. Это ничем не подтверждается. Поэтому ее ждет суд присяжных. Никаких следов побоев на ее теле не было. Да, она могла бы дать себя побить немного. Но Эстель не меняла показаний. Она нанесла удар перед тем, как он ударил её. Может быть, но надо доказать, что сожитель избивал ее. У нас ничего нет. Ни жалобы, ни заявления, и свидетелей тоже нет. Даже если их не будет в суде, их голоса мы услышим. Следствие вел Билье, я с ним имела дело много раз. Подготовим его допрос вместе. Отметьте, Клара. Клер. С главным следователем надо соблюдать два правила. Первое: создать новый нарратив события. Перед вами полицейский, который собрал улики, чтобы подтвердить свою версию. Ваша задача в том, чтобы выявить все детали, которые в нее не укладываются. А второе правило? Темп задаете вы. Господин Тома как-нибудь расскажет вам случай, когда... Подождите! Со сценой преступления у вас большая проблема. РЕГИСТРАЦИЯ ДВОРЕЦ ПРАВОСУДИЯ Как вы всадили нож? Покажите мне. Как вы нанесли удар, когда ваш сожитель напал на вас? Я же объяснила. Давайте же, Эстель. Покажите нам. Наш судмедэксперт нам все объяснил. Поверьте, все ясно как день. Если бы вы ударили, как показываете, лезвие вошло бы под углом. Вы должны были ударить... ...вот так. Эстель, суд начнется через 10 минут. Присяжные ничего о вас не знают. Все дело будет рассмотрено заново, все детали, о которых вы замалчивали, могут выплыть наружу. Иными словами, до сих пор вам везло. Но сейчас все будет пересмотрено вновь. Если суд поймет, что самозащита - это туфта, вы получите приговор. Вам грозит пожизненное. Не ноль, не пять лет. Пожизненное. Все, что вы нам скажете, конфиденциально. Вам нет смысла лгать нам о том, что произошло. Разве что... Разве что Франка Фернье убили не вы. А ваш сын. Нет! Его вы не тронете. Госпожа Лантез, послушайте. На тот момент Натану было 14 лет. Да, его ждет суд, но для несовершеннолетних, где наказания в два раза ниже. К тому же, поскольку он защищал вас, в худшем случае ему грозит легкое наказание, без тюрьмы. Вам же избежать тюрьмы будет почти нереально. Вы сказали, что самозащиту трудно доказать, а теперь уже нереально? -Нет, это не... -Сын спас мне жизнь. Я сама должна была это сделать. Сейчас он в интернате, в хорошей школе. Я не хочу, чтобы он все потерял. А как же вы? Вы осознаете, что вы теряете? Показаний я не изменю. А его вы не трогайте. В тюрьме должна сидеть я. Мы все сделаем, чтобы этого избежать. Последнее. Зал суда выглядит впечатляюще, это сделано нарочно. Все будут смотреть на вас, каждый ваш жест будут интерпретировать. Будете выдерживать взгляды, вас сочтут бесчувственной. Опустите голову, и в вас увидят преступницу, скрывающую правду. -Правильного варианта нет. -Что же мне делать? Оставайтесь собой. Если вам нужен визуальный якорь, смотрите на мои плечи. Они успокаивают, вот увидите. Мы вас не бросим, госпожа Лантез. Доверьтесь мне. Прошу встать, суд идет. Охрана, введите обвиняемую. Итак. Госпожа секретарь суда, мы проведем жеребьевку присяжных, затем зачитаем постановление о предъявлении обвинения. Мы начнем прения, заслушав показания комиссара Билье, руководившего следствием. Надя, это тебя. Кто это? Центральный участок. Гарсию задержали. Ты шутишь! Кража обуви плюс сопротивление при задержании. Что? Нет. Да! Господин Гарсия, это госпожа Аяд. Да. С каких пор? Но почему вы мне сразу не позвонили? Хорошо. Да. Молчите, я выезжаю. Этого болвана арестовали. Он провел 8 часов в камере. Суд будет сегодня же, мне надо ехать. Целый день теперь там проведу. Разве что его дело заслушают первым. Кто сегодня дежурный секретарь? Дюкло. Ура! Коробку шоколада. Самую большую. Самую большую. Спасибо. ДВОРЕЦ ПРАВОСУДИЯ Если подвести итог, на лице и теле госпожи Лантез не было следов недавних побоев, она ни разу не заявляла в полицию о насилии со стороны Фернье и нет свидетелей, подтверждающих ее слова. Нет, её сын вернулся из магазина в момент, когда мы уводили обвиняемую. Госпожа Лантез прошла судебно-медицинское обследование. Каковы были его результаты? Действительно, было установлено, что госпожа Лантез ранее получила ряд травм: перелом ключевой кости, перелом правого запястья, перелом второго ребра. Она объяснила нам, что это результаты побоев ее сожителя. Но, опять же, никто не может этого подтвердить. Благодарю вас. Слушая зампрокурора и комиссара Билье, можно подумать, что есть какие-то сомнения В том, что моя клиентка была жертвой семейного насилия. И все потому, что вы не нашли людей, которые бы подтвердили ее слова. Вероятно, вы не там искали: мы нашли таких свидетелей. Ваша честь, я хотел бы, чтобы суд их выслушал. Их нет в списке свидетелей. Это бывшие работодатели госпожи Лантез, продавщица булочной по соседству. Сосед, господин Далькони. -Ваша честь! -Все подтверждают, что были периоды, когда моя клиентка вдруг пропадала неведомо куда. Когда её лицо было отмечено побоями. Напоминаю вам, что список свидетелей утверждается за месяц до начала прений, статья 281 кодекса уголовного производства. Да, вы лишь вчера получили дело, но это ничего не меняет. У нас есть свой график. Речь идет о жизни женщины. -Эти свидетели имеют ключевую роль... -Не настаивайте. Следующий вопрос. Хорошо. Комиссар, знаете ли вы, сколько женщин были жертвами физического или сексуального насилия в семье во Франции в 2019 году? Точно не знаю, несколько десятков тысяч. К сожалению, гораздо больше: 213 000. Вы знаете, сколько женщин из этих 213 000 заявили в полицию? -Нет, -Меньше, чем каждая пятая. Учитывая статистику, разве нельзя утверждать, что в том, что жертва не заявляла на мужа, нет ничего необычного? Да, вы правы. До задержания госпожи Лантез в ее деле были сведения о других правонарушениях? Нет, никаких. Как насчет жертвы, г-на Фернье? Расследование показало, что да. Он дважды был осужден за умышленное насилие. Кстати, вы опросили бывшую жену господина Фернье, госпожу Журдан? Чтобы выяснить, не была ли и она жертвой насилия с его стороны. Нет. Вы бы и не смогли. Она покончила с собой 11 лет назад. Нашей клиентке повезло больше. Ей грозит тюрьма, но она хотя бы жива. Хочу уточнить для господ присяжных, что господин Фернье никак не связан с гибелью госпожи Журдан. Она покончила с собой, пока он находился в тюрьме. Это правда. Она покончила с собой накануне его выхода на свободу. Связь, конечно, неочевидна... Господин Гарсия. Вчера вечером, в 19:07, вы были пойманы с поличным в момент совершения кражи в магазине "Обувь Карразе". Вам не повезло, сержант Моро был в то время в магазине и задержал вас в момент преступления. Вы начали отбиваться и оскорбили сержанта, так что теперь вы обвиняетесь также в неповиновении и оскорблении представителя сил правопорядка. Не будем рассиживаться с этим до обеда, если можно. Мой клиент заслуживает большего, чем приговора, вынесенного за 5 минут. Хорошо. Рассмотрим ваш случай подробнее, господин Гарсия. Агрессия - это что-то новенькое. Мы к ней вернемся. Но в остальном можно сказать, что у вас рука набита. Посмотрим. 34 обвинительных приговора за кражу обуви. Что с вами не так, господин Гарсия? Как раз в этом и состоит проблема. Налицо все признаки патологического состояния клептомании: нацеленность на один предмет, в нашем случае, обувь, отсутствие цели нажиться, провал в сознании в момент самой кражи. Мой клиент болен. Проблема в том, что и наше правосудие нездорово. Оно снова и снова приговаривает его к тюремному заключению. Он отсидел уже 14 лет! Больше, чем некоторые уголовные преступники. Когда мы наконец поймем, что господину Гарсии нужна не тюрьма? Я вижу, что он уже получил принудительное лечение. Да, семь лет назад. Моему клиенту нужно постоянное медицинское наблюдение. Отметим, что ни одна из жертв не обратилась с жалобой. Все поняли, что он болен. Все! Кроме правосудия. Тут нет предумышленности, это компульсивный жест. Это подтверждается тем, что ему даже не удалось выйти из магазина до задержания. Извините, ваша честь, У меня пара вопросов к сержанту. Подойдите. Сержант Моро, вы задержали г-на Гарсию, пока он находился в магазине? Да. Я стоял на кассе, чтобы расплатиться. Услышал крик. Обернулся и увидел, как ко мне бежит Гарсия. Я его задержал. Где находится касса? Рядом с выходом. Значит, мы справимся еще быстрее, чем вы думали, ваша честь. Я прошу аннулировать процесс в силу статьи 385 кодекса уголовного судопроизводства. Не вижу связи. Очень жаль. Чтобы нарушение было установлено, господин Гарсия должен был выйти из магазина. Если факта кражи не было, трудно мотивировать задержание. Удаляться на совещание нет надобности. С обвиняемого снимаются обвинения, которые были выдвинуты. Господин Гарсия, вы свободны. Так, кто следующий? Вам это нравится. Мужчины в дамском туалете? Если честно, нет. Этот гад оскорбил меня, и вы этого не опровергли. Если бы вы сделали свою работу как надо, все было бы по-другому. И повторяю, это дамский туалет. Если у вас проблемы с идентичностью, поговорим об этом. Все вы одинаковы. А случись что однажды, будете звать нас. Я хотела вам сказать то же самое. Еле пронесло. Этот ваш тип того стоит? Это мой клиент. КАФЕ У ДВОРЦА Я думала, он и правда мне врежет. У тебя с собой нет этого? У меня он всегда с собой, особенно в суде. Жанна! Будь паинькой. С прокуроршей? Ладно. Добрый вечер. Добрый вечер. -У вас красивое платье. -Спасибо. Вы мерили его, прежде чем покупать? Можно тебя? Чем обязан? Это чисто профессионально. Ты же ничего не подумал? Слушай, завтра мы заслушаем сына. Его я мучить не буду. Но после обеда очередь твоей клиентки. Либо она скажет правду, и я учту это в обвинительной речи, либо она будет настаивать на самозащите, и тогда у нее нет шансов. Отчет о вскрытии противоречит ее словам, мы оба это знаем. Куда смотрело следствие - не ясно. Ты предупреждаешь меня, потому что... ...у меня очаровательная улыбка? Нет, просто я думаю, что твоя клиентка - тоже жертва, она не должна еще 18 месяцев сидеть в тюрьме, пока будет новое вскрытие, результаты которого мы знаем наперед. В любом случае выиграю я. Она сядет в тюрьму. Вопрос лишь в том, насколько ты хочешь скостить ей срок. Уверяю тебя, мне тоже жаль ее. На этом я прощаюсь. Приятных снов. До завтра. Ты должен мне кофе, не забудь. Доктор, это Идрис Тома. Мне надо увидеть вас сейчас же. Возьмем ромовую бабу на двоих? Может, есть дежурный десерт? Я не спросила. Мне надо идти. До завтра! А платить кто будет? ФРАНСУАЗА ДОРМУА ПСИХИАТР Эстель Лантез грозит пожизненное за то, чего она не совершала. -Но самозащита... Самозащита не сработает. Я не могу говорить об этом с вами. Вы убедили меня взять ее дело. И я теперь намерен идти до конца. -Я сказала все, что могла. -Думаю, это не так. Натан выступает в суде раньше матери. У меня есть одна идея, но без вашей помощи... Нет. Натан - мой пациент, наши беседы конфиденциальны. Я не могу. У меня нет выбора. Она не будет менять показания. Вы - моя последняя надежда. Вы должны помочь мне. Пожизненное, доктор! Жизнь парня и его матери будет разрушена. За четыре года, которые вы прожили с Фернье, он подвергал вас насилию? Не так, как с мамой. Со мной это были оскорбления, унижения. Но он поднимал на вас руку? Нет, никогда. Вы единственный свидетель насилия, причиненного вашей маме. Вы рассказывали кому-то об этом? Не знаю, может, другу? Соседу, учителю? Нет. Вы бы солгали суду, чтобы защитить маму? -Ваша честь... -Я не лгу, он её бил. У меня все. Я напомню суду, что Натан не приносил присяги как близкий родственник обвиняемой. Благодарю вас. Слово предоставляется защите. Как мы договорились, не больше. Здравствуйте, Натан. Моя фамилия - Кальдейра, я помогаю вашей маме. Натан, вы можете сказать мне, сколько раз вы слышали, как отчим бьет вашу маму? Не знаю. Больше пяти раз? Больше 20? Больше 20 раз. В тот день, 27 марта, вы вернулись из магазина и увидели полицейские машины у подъезда. В этот момент вы решили, что мама погибла, но затем увидели, как полиция уводит ее, обвинив в убийстве. -Как такое пережить? -Пережить? Да. Как вы выдерживаете такое потрясение в повседневной жизни, на занятиях? Я... Ваша честь, могли бы вы попросить свидетеля закатать левый рукав? Я хочу знать, что защита пытается выяснить. Молодой человек, закатайте левый рукав. Натан! -Как давно вы режете себе руку? -Прошу вас! Как давно вы калечите себя? -Госпожа Кальдейра! -Вам плохо. Вы во всем вините себя? -Хватит! Оставьте моего сына в покое! Как давно? Хватит! Слушание откладывается. Слушание действительно откладывается на 15 минут. Спасибо, господин Тома. Еще одна такая выходка, и получите выговор за оскорбление суда. Успокойте вашу ассистентку, или я сам это сделаю. Вы хотите, чтобы он донес на себя! Мы хотим, чтобы вы осознали, как ему плохо. Эстель, выслушайте меня. Потом примете решение. Я ваш адвокат, я не могу говорить за вас. Но я помогаю защитить ваши интересы. Ваш единственный интерес в этом деле - это Натан. Это что, шутка? Займи их чем-нибудь. Чем хочешь. Как? Второе правило? Я задаю темп. Порази меня. Прошу садиться. Продолжим слушание. Вот и конец моей неначавшейся блестящей карьере. Ваша честь! У вас проблема? Да. С вами. Прошу прощения? Вы сказали... "Успокойте вашу ассистентку, или я сам это сделаю". -Госпожа Кальдейра... -Нет, я не успокоюсь. С детства мне указывают, что делать, а что нет. Но задавались ли вы вопросом, кто я на самом деле? -Вряд ли сейчас время... -Я вам скажу. Я вам скажу. Я адвокат. Я адвокат, но при этом я также женщина, человеческое существо со своими вопросами и сомнениями, такая же, как Эстель Лантез. Мне было 4 года, когда я увидела мужчину-адвоката. Откуда Вы знаете, что с ним ничего не случится? Я этого не знаю. Но я могу обещать вам одно: Натан не вынесет, если вас посадят вместо него. Ваш сын тонет, госпожа Лантез. Вы нужны ему сегодня. Вы видели его в таком состоянии? В тюрьме ему будет еще хуже. Он режет себе руки. Его состояние не улучшается. Он не сможет жить, зная, что убил он, а мама сидит за него в тюрьме. Он должен получить возможность искупить вину, перевернуть страницу, выбраться из этой ямы. Эстель, вы можете надеяться на лучшее, что все потихоньку наладится. Но это так не работает. Поверьте мне, я знаю. Вашему сыну нужна помощь. Вы единственная, кто может ему помочь. Тогда я вытащу вас отсюда. Но только вы дадите ему второй шанс. Ладно. Довольно! Прекратите, иначе это будет неуважением к суду. Только в этом сне я вижу, что спасательный круг - это моя мама. Ладно, вы этого хотели. Не нужно, ваша честь. Выслушаем Натана Лантеза, его свидетельство играет ключевую роль в этом деле. Госпожа Кальдейра, этот разговор мы закончим после слушания. Господин Лантез, прошу вас. Натан, я долго говорил с вашей мамой. Она просит вас рассказать суду, что на самом деле произошло в тот день. Да. Когда я вернулся домой, отчим орал на мою маму. Он повторял ей: "Я убью тебя!" Я пытался вмешаться, но он меня оттолкнул. Потом повернулся к маме. Тогда я взял нож и... Я умолял его остановиться. Он ничего не слышал. Мама закричала. Я его ударил. Его убил я. Эта версия событий не противоречит заключениям судмедексперта? Если новая экспертиза не докажет обратного, думаю, что да. Хорошо. Учитывая новые показания Натана Лантеза, суд отправляет дело на доследование, заседание откладывается. Госпожа Лантез, встаньте. Вы свободны. Вы получите вызов для дачи показаний по этому делу. Господин Лантез, вам будет предъявлено обвинение. Вы будете помещены под судебный надзор и предстанете перед судьей по вопросам задержания. Все будет хорошо. Заседание окончено. Что будет с Натаном? Он получит вызов на допрос в суде в рамках расследования своего дела. Хорошо. Дорогой мой! Он не будет ограничен в передвижениях и сможет посещать занятия. Спасибо. Я вам вызову такси. Все будет хорошо. Натан, в тюрьму ты не попадешь, но тебе понадобится помощь. Теперь я с тобой. Подожди, я сейчас. Кто это? Психиатр, которая с ним работает. Она отличный специалист. Она и мне помогла. Как вы узнали, что он наносит себе порезы? Тебе, значит, снится, что твоя мать - спасательный круг? И часто это бывает? Привет, мои хорошие! Поздоровайся с мамой. Привет, мой малыш! Привет, Виктор. -Скоро вернешься? -Постараюсь поскорее. Мы тебя ждем. -Мне пора, увидимся. -Хорошо. Не волнуйтесь, все хорошо. Это вам. У меня есть кассовый чек, не волнуйтесь. Спасибо, господин Гарсия. Садитесь. Да. Сегодня у меня была первая встреча с терапевтом. И как она прошла? Врач симпатичная. Но не знаю, поможет ли она мне. Я уверена, что поможет. Я хотел вам сказать, что вы были единственной, кто в меня верил. Думаю, мне пора к вам присоединиться. Да. Ваше здоровье! За тебя, Жанна. Я знаю, что я тебе это уже говорил. Да, меня не было. Мы с твоей мамой обсуждали это до твоего рождения. И мы пришли к заключению, что я... ...не буду ни хорошим отцом, ни хорошим мужем. Так что я не видел твоих первых улыбок, твоих первых шагов и первых слов. Меня не было рядом. Да. Я скажу тебе то, о чем знает лишь Элоди. Врачи вытащили из меня три пули. Но один осколок остался. Совсем маленький, в голове. Этот осколок меня убьет. Врачи дают мне максимум год жизни. Я всегда всем говорю, что не могу терять ни минуты. Но я все оттягивал это признание, потому что... ...не хотел давить на тебя. Нет, это неправда. Я не хотел говорить, так как боялся, что тебе будет наплевать. Ты имеешь право. Но мне будет слишком тяжело это услышать. Так что... Что происходит? В чем дело? В сторону. Дайте мне с ней поговорить. Я ее отец. Я ее адвокат. Что случилось? Мотив задержания? Узнаете в полиции. Хлоя, без меня ничего им не говори, ладно? Никому ни слова. Хлоя! Хлоя! Серия 8 Ваша дочь там. Ты 9 часов провела в вытрезвителе. Времени мало. Первое: ни с кем не разговаривай. Второе: без моего разрешения на вопросы не отвечай. Поняла? Хлоя! Подойди. Ты потеряла управление автомобилем и сбила пешехода. В состоянии алкогольного опьянения. Не знаю, в каком состоянии пешеход, но дело плохо. Надо продумать стратегию защиты. За рулем точно была ты? -Извините. -Что? Что? Я адвокат госпожи Барбье. Это вряд ли, потому что она выбрала меня. Моя фамилия Заппити. Руку вам пожать на могу. Откройте! -Здравствуйте. -Здравствуйте. Так... -Вас осмотрел врач? -Нет. Я попрошу врача осмотреть вас. У нас полчаса. Сначала вы... КОДЕКС Готов? -Да. Смотри внимательно. ПРЕЗУМПЦИЯ ВИНОВНОСТИ И все? Ничего больше не видно? Нет. Это прислали из прокуратуры. Посмотри еще раз. Может быть, заметишь что-то в том, как он держится, -как сжимает в руке пистолет. -Все без толку! Вы обещали доказать, что этого типа убил Дилан. Мы такого не обещали. Я сидел в машине! Я ни при чем. Жереми, сядь и успокойся. -Успокоиться? -Да. Вы когда-нибудь сидели в тюрьме? Я уже год сижу там ни за что. Я никого не убивал, мать вашу! Опять вышел из строя! Программируемый износ... Вы спятили? Не имеете права! Еще одну хочешь? Сядь. Прошу прощения, госпожа Аяд... Просто я... Послушай, Жереми, я знаю, что ты никого не убивал. Мы докажем, что на записи не ты. Заместителем прокурора будет Ковальски. Он попытается вывести тебя из себя. Пожалуйста, сохраняй спокойствие, что бы ни случилось. Просмотрим показания свидетелей. Права на ошибку нет. Это Ковальски. Госпожа Аяд, сколько лет, сколько зим! Помните дело Буффара? Надеюсь, на этот раз вам повезет больше. Так о нем правду говорят? На самом деле все еще хуже. АЯД-ТОМА-ВАНХОВЕН АДВОКАТЫ Известно лишь, что Хлоя сбила пешехода. Другие свидетели есть? Если пешеход умрет, кто подтвердит, что за рулем была Хлоя? Это вариант. Она отказала Идрис. И правильно. Почему? Отец не может сохранять объективность. Это обернется провалом. Случись что с моим сыном, его бы защищала только я. Глупости это! Поживем - увидим. Я сообщу. Спасибо. Пойдемте! Текущие дела. Кларисса! Клер. Мы получили документы по делу Вальтера. Суд начнется в понедельник. Мы будем готовы. Итак, господин Тома отсутствует по личным причинам... Вы с брюнеткой замените его по текущим делам. Поговорим о деле Жереми Дютертра. Надя, Максим... Он с нами не расплатится. -Жанна! -А что? Я забочусь о финансах нашего бюро. И о нашей зарплате. Это классический случай. Два друга-рецидивиста, один убийца. Они сваливают вину друг на друга. Кто второй адвокат? Никто. Второй подозреваемый покончил с собой в тюрьме. Судья - тряпка, а заместитель прокурора - Ковальски. Надя, Ковальски... Удачи! Я серьезно. Он идиот. Он тоже хочет изменить мир. Как и наша Надя. Я семь лет знаю Жереми. Он наделал глупостей, но убийство... Он уже год находится в тюрьме. А ведь он почти исправился! И вдруг оступился. Он всё-таки реагирует агрессивно. Как бы он не сорвался. Я все улажу. ПОЛИЦИЯ Дайте мне полминуты, коллега. Ответ - нет, коллега. А какой был вопрос? Вы собирались сказать, что моя подзащитная - ваша дочь, и выпросить у меня дело. Мой ответ - нет. Понимаю, почему вы не поладили с Бельмоном. Вы навели справки? Я польщен. Из-за него вас больше никуда не берут. Сколько раз вас приглашали на собеседования? Ни разу. Вы работаете бесплатным адвокатом, с трудом сводите концы с концами. Я могу помочь вам. Ладно. Я не успел толком поговорить с вашей дочерью, но мне показалось, что из-за вас у нее одни проблемы. БЮРО ДЕМАРК СЕГОДНЯ В 14 ЧАСОВ Родители Жереми умерли, когда ему было всего три года. Его воспитывала я. Мы жили бедно, я сделала что смогла. Не сомневаюсь в этом, госпожа Дютертр. Однако, у вашего внука уже были проблемы с правосудием? У Жереми были трудности, но он хороший мальчик. Он изменился. Значит, были. Вам известно, сколько раз? Он не убийца. Я ему верю. Шестнадцать раз. Вашего внука судили 16 раз. Кражи, нанесение телесных повреждений, торговля краденым... Все указывало на то, что он снова окажется на скамье подсудимых. Несмотря на всю вашу любовь, он совершил убийство. Это решать присяжным. Иначе зачем мы тут собрались? Вот результат вашего воспитания. Оставь ее в покое! Или что? Вы и меня убьете? Ваша честь... Есть еще вопросы к свидетелю? Нет. Ну что? Я буду защищать Хлою. Перенеси мои встречи. Мне нужны данные по ДТП с участием пьяных водителей, скрывшихся с места преступления. И о том, есть ли возможность оспорить результаты анализа крови. Я буду у себя. Все в порядке. Кто? Она же выбрала Заппити. Я уговорил его бросить дело. А как Хлоя на это отреагировала? -Она не в курсе? -Я не смог с ней поговорить. Она в КПЗ. Скоро допрос, там я и объясню ей все. Как у нее дела? Ей нужна чистая одежда? Она смогла с кем-то поговорить? Это же основа основ. А что там у Нади с Ковальски? Сложно. Не меняй тему. Мне надо принять душ. Не меняй тему. Звонят. Жанна ответит. Ладно, принимай душ. Но мы к этому еще вернемся. Если нужна помочь в душе... Нет? Ладно. Алло! Господин Тома, напоминаю, что у вас встреча с профессором Таном в 18 часов в Лилльской больнице. Такое не забудешь. -Спасибо. -Спасибо вам. Документ номер 02739, допрос Дилана Жанса. "Я сидел в машине. Жереми зашел в магазин. Его не было несколько минут. Он вернулся с бутылкой шампанского, и мы уехали. Он не сказал, что произошло". Так, майор Бордье? Так точно. Мы зачитали это обвиняемому, он побледнел. А потом рассказал приблизительно то же самое. Только сказал, что в магазин зашел Дилан, а он остался в машине. Очень удобно сваливать вину друг на друга. Выяснить правду невозможно, обвиняемых отпускают, и тем хуже для убитого. Простите, я что-то пропустила. Это обвинительная речь? Разве мне не отведено определенное время? На пальцах у Дютертра и Жанса были обнаружены следы пороха. Они стреляли на свалке за несколько часов до убийства. Как вы пришли к выводу о том, что господина Нгуена убил подсудимый, а не Дилан Жанс? Во-первых, в магазине мы обнаружили лишь отпечатки пальцев подсудимого. Во-вторых, госпожа Лене опознала подсудимого. ПОЛИЦИЯ Здравствуйте. Войдите. -Капитан Мерсье? -Он самый. Вы мне звонили. Моя фамилия Тома. Я замещаю г-на Заппити. Проходите, пожалуйста. Идрис Тома. Это вас сбила машина обвиняемого? Нет. Но в меня стреляли. Ясно. Мы вечно всех вас путаем. Подзащитную приведут. Сходи за ней. Барбье... Присаживайтесь. Двадцать лет. У нее умерла мать. Вождение в состоянии алкогольного и наркотического опьянения, сбила пешехода и скрылась с места преступления. Жертва при смерти. Врач ее осмотрел? Конечно. Она в шоке, но в ее состоянии содержание под стражей не противопоказано. Ей лучше признать свою вину. Она это знает. Она уже скрывалась с места преступления. В прошлый раз это была обычная проверка. В итоге она помяла дверцу машины. Все кончилось изъятием прав и уведомлением о нарушении. Легко отделалась. Когда это было? 10 июля. Спустя 3 дня после смерти матери. Вы ее знаете? Это моя дочь. Где мой адвокат? Это не мои проблемы. А куда делся другой? Я имею право выбирать адвоката. Имеешь, но действовать надо быстро. Говорю тебе как адвокат. Сядь и расскажи мне, что случилось. Хлоя, у нас нет времени! -Что произошло... -Я не помню! Не могу вспомнить ДТП. Мы пили с приятелями. Покурили немного. Было поздно. Я помню, как села в машину, но не знаю, как вернулась домой. Память вернется. А пока не отвечай на вопросы. Ты имеешь право молчать. Поняла? -Хлоя! -Да. У вас много обвинений в адрес моего клиента. Это просто факты. Верно. Меня смущают выводы, которые вы делаете. Возьмем, к примеру, отпечатки пальцев Жереми в магазине. Где вы их обнаружили? Отпечатки были обнаружены в отделе соленого печенья и со внутренней стороны двери. Внутренней стороны... На видеозаписи видно, что на убийце были перчатки? Да. Наверное, он их снял. Понятно. Итак, получается... Спасибо. Жереми Дютертр зашел в магазин. В перчатках. Он пошел в отдел соленого печенья, снял перчатки, оставил свои отпечатки пальцев, надел перчатки, выстрелил в господина Нгуена, как видно на кадрах, а затем, прежде чем выйти, снова снял перчатки и оставил отпечатки на внутренней стороне двери. Вам это не кажется странным? Не все преступники - эрудиты. Да уж... А вот полицейские... Просто прекрасно! Теперь вы оскорбляете защитников правопорядка! Скажите это родным погибших полицейских. В этом деле один погибший: господин Нгуен. Не будем добавлять судебную ошибку к этой трагедии. Жереми Дютертр живет рядом с магазином. Возможно, что он бывал там раньше и именно так его отпечатки пальцев оказались на полках. Это возможно? Ну тогда все возможно. Спасибо, майор. Я к этому и вела. Вопросов нет. Хорошо. Вы свободны, майор. Прекратите улыбаться! Это просто неприлично! Я не улыбался. Посмотрите, как презрительно держится обвиняемый. Я не улыбался, мать твою! Да пошел ты, козел! -Спокойно! Он этого добивается. Пустите! Обратите внимание на провокацию заместителя прокурора. Довольно! Вы пытаетесь превратить этот процесс в фарс. -Вы постоянно искажаете мои слова. -Вам нет дела до фактов. -Сомневаетесь в моей честности. -Хватит! Прекратите! Успокойтесь! -Это факты. -Вы пытаетесь выпутаться -самым жалким способом, -Он мультирецидивист! Жереми, мы склонили присяжных на свою сторону. Ковальски пытается вывести тебя из себя. Он искажает все мои слова. Обвиняет меня. А я должен молчать? Ты все понял. Что ты на меня взъелся? Жереми, прекрати! За семь лет я ни разу не бросила тебя. Об одном тебя прошу: сохраняй спокойствие. Если ты не сдержишься, ты проведешь в тюрьме много лет. Госпожа Аяд, судья срочно вызывает вас к себе. Пойдем со мной. Сейчас же! Что ты делаешь? Убери это! Вы издеваетесь? Это не имеет никакого отношения к делу. Полицейские только что передали мне эту видеозапись. Я не мог представить ее ранее. Это запись от 17 февраля прошлого года. Защита делала упор на то, что обвиняемый перестал вести себя как преступник. Думаю, следует показать присяжным эту видеозапись. Мы не знаем, при каких обстоятельствах было сделано видео. А как применять принцип состязательности? Прошу вас не показывать запись. Вам это было бы на руку. Мне хотелось бы пойти пообедать. Это единственная серьезная вещь. Правда же? Который час? Обедать! Но... -У нас уже есть видеозапись убийства. Присяжные не увидят этого. Но... Хватит об этом! Обедать! Прекрасно. Мы не будем упоминать об этой видеозаписи на суде. Допрос прошел хорошо. Продолжай молчать, пока у нас не будет более подробной информации. Мерсье позвонит, если будет еще допрос. Я не могу туда пойти! Можешь. Ты справишься. Ты не одна. Я рядом и не брошу тебя. Ты выдержишь. Что с тобой? Ничего. Я не могу поменять контактные линзы. Я что-нибудь придумаю. Капитан Мерсье! Слушаю. Это список вещей, которые были при себе у моей подзащитной. Покажите мне их. Спасибо. Думаете, мы что-то украли? Что с вами? -Вы в порядке? -Да. -Что-то не похоже. -Я в порядке. Черт! Только этого не хватало! Это Мерсье. Тут у одного адвоката кризис. Не знаю, что с ним. Пришли врача. Я в порядке. Мне лучше. Это просто приступ. Вы меня напугали. Это обычно пугает окружающих. Вам лучше прилечь. Врач сейчас будет. Не надо врача! И попрошу вас никому не говорить об этом. Ладно. Как скажете. Спасибо. Как нехорошо, Идрис! Меня зовут Сильви Лене. Я родилась 4 декабря 1979 года в Мобеже. Я госслужащая. Говорите свободно, без страха и ненависти правду и только правду. Слушаем вас. Я ждала гостей, а петрушка закончилась. Я пошла за ней в магазин. На входе я увидела мужчину. Он вышел из магазина, а я зашла туда. И увидела тело господина Нгуена. Повсюду была кровь. Затем мне позвонили... Простите, нет. Я сразу вызвала полицию, и они почти сразу приехали. Меня отвезли в участок и взяли у меня показания. На следующий день меня вызывали для опознания подозреваемого. Это было, как в фильме. Там было несколько человек. Пятеро. И я сразу узнала этого молодого человека. Она лжет! Я не виноват. -Заткнись! -Она лжет. Он запугивает свидетеля! Это просто недопустимо. Не бойтесь, он не причинит вам зла. Он теперь на своем месте. -Издеваетесь? -Ваша честь! Продолжайте. Я уверена, что это он. Я знала это тогда. И знаю теперь. Вы поступили очень мужественно. Прошу вас. Здравствуйте. Вы сказали, что видели мужчину, который выходил из магазина, мельком. Секунду или две. Верно. Было темно, на мужчине был капюшон. Вы не обратили на него внимания, зашли в магазин и увидели тело господина Нгуена. Полагаю, вы испытали шок. Но на следующий день, когда вам показали подозреваемых, вы сразу узнали Жереми Дютертра. Верно. Вы иногда заказываете еду на дом? Бывает. Пищу? Да. А что если я скажу вам, что мой подзащитный трижды доставлял вам на дом пиццу? Возможно, вы уже видели Жереми, но не в ту ночь, не на выходе из магазина, а несколькими днями ранее? Возможно. Прошу прощения. Я не знаю. Спасибо за честный ответ. Спасибо. Вы свободны. Продолжим завтра утром, в девять часов. АДВОКАТСКОЕ БЮРО -Будешь кофе? -С удовольствием. Она ненормальная. ПРОФЕССОР ТАН Адвокатское бюро. Ну и вид у тебя! Спасибо за комплимент. Зря ты решил защищать Хлою. Сообщил ей, что ее поместят в следственный изолятор? Не факт. Все прошло хорошо. Все прошло неплохо. Пока что Жереми сдерживал себя. Но как он отреагирует на вопросы Ковальски? Учитывая её поведение... Ты его недолюбливаешь? Новости есть? Хлое нужен адвокат, реально оценивающий ситуацию. Идите сюда! Что ты делаешь? Убери это! Сейчас же убери! Это уже есть в "Инстаграме", "Твиттере" и других соцсетях. Плохо дело. Это Ковальски. Подонок! Судья не разрешил ему показывать видеозапись на заседании суда. Так он выложил ее в соцсети, чтобы присяжные ее увидели. Стервятники будут в восторге. Видео уже выложили на нескольких сайтах. Три четверти присяжных увидят его до завтрашнего дня. Надо принять ответные меры. Попросим включить видео в дело. Как? Я же просила об обратном. Судья точно не передумает. Какая же сволочь этот Ковальски! Идрис... -Твой клиент... хакер... -Что мой клиент? Он твой должник? Я сейчас же позвоню ему. Адвокатское бюро. Минутку. Журналист телеканала Франсе 3. Черт! Опять я была права! Что ты делаешь? Убери это! Я из кожи вон лезу, чтобы тебе разрешили свидетельствовать перед судом. Что это такое? Что тут скажешь? Он напал на меня, а я защищался. Кадры говорят о другом. Этот парень толкнул мою бабушку. Он был пьян. Она отругала его, а он назвал ее шлюхой. Вот я ему и врезал. Что еще мне было делать? Присяжные это увидят? Уже увидели. Я все им объясню. Да, я подрался с этим типом, но никого не убивал. Я говорила с судьей. Он отказывается включать эту видеозапись в дело. Тогда мне крышка. У меня есть одна идея. Меня охватывает дрожь каждый раз, когда я захожу в зал суда присяжных. Наверное, это у меня от отца. У вас тоже? Нет. Мой отец был крупным промышленником. Я в молодости был похож на вас. Юноша из богатой семьи, отличное образование... Мы с вами приличные члены общества, а Жереми - из тех людей, которые обществу не нужны. Мне кажется, что он легко может стать жертвой судебной ошибки. А в обществе такого быть не должно. Скажу вам по секрету: мне все равно, виновен Жереми или нет. Видели его судимости? Рано или поздно он кого-нибудь убьет. Нам с вами об этом не известно. Нормальным людям надоели эти рецидивисты. -Они их боятся. -Цель оправдывает средства? Это вы выложили в соцсетях видео, не относящееся к делу? Я тут ни при чем. Если господин Дютертр хочет подать в суд за нарушение права на личную жизнь... Но владельца аккаунта вряд ли удастся определить. Я запрошу максимальный срок. И передайте г-же Аяд, что тут нет ничего личного. А вот и она! Здравствуйте. Договорились? До встречи. Заседание продолжается. Выслушаем обвиняемого. Сначала мне бы хотелось обсудить видеозапись, которая появилась... Простите. Я знаю, что журналистам и адвокатам разрешается пользоваться телефоном... Это вы. Я все улажу. Объявляю перерыв. Прошу прощения. Я хочу прокомментировать это. Похоже, мы все получили мою личную фотографию. Не знаю, кто ее отправил. Кто-то хочет навредить мне. Я тут ни при чем. Это фотография была сделана 10 лет назад, но я знала, что однажды она всплывет, ведь такого рода вещи происходят постоянно. Каждый раз начинается полемика, и никто даже не пытается понять, при каких обстоятельствах была сделана та или иная фотография. Иногда это смешно. А иногда не очень. Фотография, сделанная при загадочных обстоятельствах... -Мы отвлеклись от темы. -Или видеозапись, на которой видно, как дерутся два человека... Что это значит? Мы этого не знаем. И мы должны учитывать это. Не судить поверхностно, а анализировать информацию, пытаться вникнуть в суть вопроса. Не позволяйте другим навязывать вам свою точку зрения. Иначе, если однажды Вы окажетесь на скамье подсудимых, Вас слишком быстро осудят, как в интернете. И последнее. Я ехала на маскарад. Темой вечеринки были известные киногерои. Я выбрала Вивиан Уорд из фильма "Красотка". Ты в порядке? Допрос долго не продлится. Линия защиты та же. Надеюсь, состояние здоровье пострадавшей не ухудшилось. Держи. Это тебе. Ты был у меня дома? Рылся в моих и маминых вещах? Конечно, нет. Я просто подумал, что ты захочешь переодеться. Хотел тебе угодить. Ты должен был спросить у меня разрешения. Ты хранишь дома что-то запретное? А если бы был обыск? Ты меня еще и судишь? Что ты знаешь о моей жизни? Я видел ваши с мамой фотографии. Я догадываюсь, как вы были близки. Не смей говорить о ней. Можешь ненавидеть меня, но не порти себе жизнь. Мама этого бы не хотела. Не мне судить об этом, но в глубине души ты знаешь, что я прав. Это не моя травка. Один приятель забыл её после вечеринки. Ладно. Хлоя, не порти себе жизнь. Надежда есть. Пойдем. ПРОФЕССОР ТАН Вы сидели в машине и ничего не слышали? Выстрел сложно не услышать. В машине громко играла музыка, Дилан не подал вида, что что-то произошло. Иначе я бы не уехал с ним. Как Дилан собирался платить за шампанское? Когда вас задержали, денег у вас не было. Свидетельские показания подтверждают это. Документ номер 03856. "Они уехали около половины десятого. Мне пришлось за все платить, потому что у Дилана не было денег". Как он собирался платить за шампанское? Мой подзащитный не знал о планах Дилана. А я думаю, что он прекрасно знал об этом. -Нет, -Я скажу вам, что произошло. Один из вас стрелял, а другой в это время сторожил вход. Вот как все было. -Вы были сообщниками. -Нет. Я не виноват. Клянусь здоровьем бабушки. Вы лжец, Дютертр. Лжец, зверь и убийца. Готовый на все, чтобы не сесть в тюрьму. А ваше место там. Ваша честь, заместитель прокурора уже даже вопросы не задает. Здоровьем бабушки? Ей недолго осталось. Что ты сказал? -Что? -Жереми! Не делайте ему больно! Пусти меня! Объявляется перерыв! Пусти меня! Жереми! Больно. Посмотрите на меня. -Откройте. -Да. Вот так. Положите телефон. Не волнуйся, Идрис. Все в порядке. Я перезвоню. Максим, проверь, не было ли жестокого обращения. Я надавлю... Больно? -Нет. Не больно. Максим, проверь скорее! Глаз цел. Правда ведь? Не шевелитесь. Да, глаз цел. Максим! С ней все в порядке? Передайте ей, что я не хотел ее ранить. Конечно, нет. Я правда не хотел. Ты это понимаешь? И что это меняет? Ты доказал присяжным, что не умеешь себя контролировать. Как и хотел Ковальски. Сложно было сохранять спокойствие? Что смешного? Забавно, что такие парни, как ты, всегда учат таких, как я. Ладно, забудь. Говорят, клиент - враг адвоката. Я так не думал, пока не встретился с тобой. Надо будет придумать, как тебе помочь. Я понятия не имею, что делать. Кстати, хотел сказать; ты ничего не знаешь о таких, как я. Господа присяжные, я прошу вас спасти жизнь человеку. Господину Нгуену уже не поможешь. Этому 52-летнему честному гражданину не повезло: ему на пути встретился дикий зверь. Я не прошу вас спасти жизнь обвиняемому. Он жестокий человек. В 11 лет его исключили из школы, в 13 лет у него уже были проблемы с законом, а теперь его обвиняют в предумышленном убийстве с применением оружия. Убить человека из-за бутылки шампанского... Нет, дамы и господа, я прошу вас спасти жизнь человеку, который однажды может пострадать от рук этого человека, если его оправдают. Возможно, это будете вы. Или ваша дочь. Вы наверняка считаете меня бессердечным человеком. Но моя задача - не казаться милым. Я представляю общество. Я представляю вас, вас и Вас. Посмотрите на судимости этого человека и его поведение во время суда. Вы сами видели, как надзиратели пытались удержать его, как дикого зверя. На ваших глазах он ударил своего собственного адвоката. Этот жестокий человек себя не контролирует, у него слишком горячая кровь. Я попрошу вас забыть о видеозаписи из социальных сетей, где видно, как г-н Дютертр избивает лежащего на земле человека. Да, это шокирующие кадры, но это не имеет отношения к делу. Давайте сосредоточимся на видеозаписи, где видно, как обвиняемый убил господина Нгуена. Я знаю, что вы выполните свой долг и сделаете так, чтобы это больше никогда не повторилось. Именно поэтому я требую наказания в виде лишения свободы сроком на 20 лет. Объявляется перерыв. Хорош. -Да. Завтра в 9 часов мы выслушаем речь адвоката. Я поговорю с г-жой Дютертр. Госпожа Дютертр... Еще есть надежда. Не отчаивайтесь. Стена сама держится. Смейся, смейся. Когда я была студенткой, мне это помогало. Держи. Спасибо. Пойдешь в суд с пиратской повязкой? Нет. Глаз немного опухнет, но ничего страшного. А у тебя так дела? Хлоя меня еще не убила, это главное. Вряд ли ей удастся избежать следственного изолятора. Судья по вопросам задержания примет решение завтра. Главное - будь рядом. Как адвокат и как отец. Спасибо. Спасибо, Надя. Отличная мысль. Разнеси Ковальски в пух и прах. С удовольствием. ...должны толковаться в пользу обвиняемого. Присяжные... Черт! Привет! Ты в порядке? -Да. -Закончила? Нет, я еще на работе. Только не это! Дел много? Да. Ладно... Я еще не скоро вернусь домой. Ладно. Привет. Я опаздываю и ужасно голодный. Заказала мне завтрак? Соленое масло в восемь утра? Гадость! Очень вкусно. Надя уже на работе. Она не была дома. Готовилась к речи в суде. Присяжные на стороне Ковальски. Знаю. Жюльен сказал, что у Ковальски современные идеи. Скажи своему парню, что проблема в нашем клиенте. Это бомба замедленного действия. Все это знают, Мы пытаемся скрыть это. Чем он тебе не угодил? За что ты его так ненавидишь? Он обещает измениться, но совершает одни и те же ошибки. Если человек хочет измениться, он должен стараться. Надя говорит, что оснований для признания его вины нет. Она права. Спасибо. Но этого недостаточно. Да, Надя. Нам пора. Иди. Я все съем. Будет тебе добавка. Максим! Расскажешь, как все прошло? Это надо заслужить. Ваша честь, уважаемый заместитель прокурора, уважаемые присяжные, для меня большая честь защищать сегодня этого человека. Именно этого человека, а не животное, коим пытался его представить мой оппонент. Да, Жереми Дютертр - буйный человек. Он больше не может сдерживаться. Ведь он почти год провел в тюрьме за преступление, которое не совершал. Но его никто не слушает. Должна ли я доказывать вам, что Жереми Дютертр невиновен? Нет, не должна. Это прокуратура должна доказать его вину. Неудивительно, что заместитель прокурора специально отвлекает наше внимание от элементов дела. Почему в обвинительной речи он упомянул о видеозаписи, не имеющей отношения к убийству? Потому что ему сложно опираться на факты. Каковы же факты? На месте преступления были обнаружены отпечатки пальцев, Жереми Дютертр ходил в этот магазин за покупками. Мог ли обвиняемый надеть перчатки, находясь в поле зрения камеры, а перед уходом снять их? Нет. Госпожа Лене призналась в том, что могла ошибиться. Я уже не говорю о теории заместителя прокурора о двух сообщниках, потому что ничто не указывает на наличие преступного сговора. Единственное, что можно было поставить в вину обвиняемому, - это то, что он не услышал выстрелов. Этого мало. Во французском праве сомнительные моменты должны толковаться в пользу обвиняемого. Выполните свой долг в соответствии со своей клятвой, выслушайте Жереми Дютертра и оправдайте его. Спасибо. -А теперь... -Нет! Простите. Прошу прощения, госпожа Аяд. Я согласен с заместителем прокурора. -Что? Что ты делаешь? Пусть заткнется! Перерыв! Я быстро, ваша честь. Признаюсь, что я согласен с заместителем прокурора. Наш подзащитный - дикий зверь. Он совершенно себя не контролирует. Жереми - марионетка в руках заместителя прокурора. Он дергает за ниточки, а тот выходит из себя. Достаточно упомянуть о его бабушке, и он взрывается. Крики, драка... И так каждый раз. Пострадала даже моя коллега. Все вы видели видеозапись драки в парке. Я знаю, что мы решили не говорить о ней, но все же... Жереми избил человека, лежащего не земле. Да он просто бешеный! Заводится с пол-оборота. Заместитель прокурора назвал его диким зверем. Он совершенно не способен контролировать свое поведение. Именно поэтому вы должны оправдать его. Прошу прощения, но вам придется посмотреть еще раз, как произошло убийство. Спасибо. Спасибо. Смотрите внимательно. Разве это дикий зверь? Убийца действовал весьма хладнокровно. Жереми Дютертр на такое не способен. Заместитель прокурора сам так сказал. Думаю, с ним согласятся все. Вывод прост: Жереми Дютертр не совершал этого убийства. Вы имеете право не любить его. Я и сам его недолюбливаю. Но вы не можете признать его виновным в убийстве на этом основании. Действуйте в соответствии с данной клятвой. Оправдайте его! Мне так и хочется разорвать тебя на части. Чтобы твоя голова была там, а туловище - там. Прошу прощения. Мне вдруг пришла в голову эта мысль. Я хотел... Ты хотел покрасоваться. И пал так же низко, как Ковальски. Вот и все. Его оправдали бы. Я действовал по наитию. Мне понравилась эта мысль. Знаешь, что я решила? Что мы больше никогда не будем работать вместе. Моя фамилия Тома. Я адвокат задержанной. Я солгал тебе. Я уже два дня твержу тебе, что я здесь в качестве адвоката, а не отца. Но веду себя как отец, да еще и плохой, а не как адвокат. Задача адвоката - давать своему клиенту советы, ничего не навязывая. Прости меня за это. Через пять минут мы зайдем в этот кабинет. Судья решит, где ты будешь находиться до суда. Варианта два. Я почти уверен в том, что, поскольку это рецидив, тебя поместят в следственный изолятор. А второй вариант? Я боялся, что ты не спросишь. У тебя есть крошечный шанс избежать тюрьмы. Но тебе это не понравится. У моей клиентки есть право выбора. Встаньте! Виновен ли Жереми Дютертр в предумышленном убийстве Жоржа Нгуена? На этот вопрос большинство присяжных ответили отрицательно. Господин Дютертр, с вас снимаются все обвинения. Вы свободны. Заседание окончено. Спасибо за все. -Я так рада! Начинается новая жизнь. Спасибо вам. И простите, что ударил вас. Я свободен? Апелляции не будет. Тогда я могу сказать вам правду. Я не виноват. Я сидел в машине и не знал, что задумал Дилан. -Я правда невиновен. -Ну-ну... Спасибо, что выступили в мою защиту. До свидания. Спасибо. Поздравляю. Мы с вами еще встретимся. Я в этом уверена. Какие вы молодцы! Разногласия между адвокатами - это вы здорово придумали. Молодец, Надя. Ты не рада? Я пойду. Что с ней такое? Не знаю, была эта мысль гениальной или совершенно глупой. Мой кабинет. Я тоже не знаю. И моя квартира. Хлоя будет находиться под судебным надзором. Под мою ответственность. Она поживет у меня до суда. Знакомься, Хлоя, это... Я устала, пойду спать. Серия 9 Нет, вы не адвокат. Он получил три пули. Жизнь дала мне второй шанс. Я могу дать его и вам. До дочери ты так не достучишься! Дай ей время. У меня один родитель - мама, и она умерла. Будь с ней рядом. Этого я никому не говорил, кроме Элоди. Врачи дают мне максимум год жизни. Хлоя! Ты потеряла управление. И сбила пешехода. Это очень серьезно. Хлоя будет находиться под судебным надзором. Под мою ответственность. Она поживет у меня до суда. ДВУМЯ ГОДАМИ РАНЕЕ... И в завершение... Теперь, когда до открытия осталось 48 часов, я могу сказать, что не верил, что нам удастся завершить ремонт. Но мы готовы. Правильно? Да! Тогда пожелаем себе сил, высоких стандартов и удовольствия принимать все больше клиентов в самом красивом отеле города. Спасибо всем, спасибо нам! СЕГОДНЯ АЯД-ТОМА-ВАНХОВЕН АДВОКАТСКОЕ БЮРО Господин Вальтер, в этом деле об изнасиловании свидетелей нет, вы были вдвоем с вашей сотрудницей. Это просто кошмар. Первый день прошел хорошо. Капитан Пьер Кир признал, что ни один элемент не противоречит вашей версии. Правда - это теперь лишь моя версия? Именно так. И сегодня ты расскажешь её присяжным. Так что... Да, я помню, ограничиваться ответами на вопросы, отвечать коротко и по существу. Но так себя ведут виновные. А я не насиловал Натали. Невиновность - не гарантия оправдания, Оливье. Адвокат истицы будет придираться к каждой детали. Поэтому мой совет: отвечай коротко. Помнишь, что ты сказал мне, позвонив в первый раз? "Привет, Идрис. Это твой старый приятель Оливье Вальтер". Нет, сразу после этого. Ты сказал: "Я в полном дерьме, но клянусь тебе, я не сделал ничего плохого". Когда тебе дадут слово, ты скажешь это всем: ты ничего не сделал плохого. Все будет хорошо. Я провожу тебя. -До свидания. -До свидания. Встретимся в суде. Твой насильник - шикарный мужчина! Мой клиент, Элоди! Ну да. КОДЕКС БЕЗ СВИДЕТЕЛЕЙ Здравствуй, дочка. Выспалась? Я тоже нет. Кажется, я все позвонки растерял. Надо будет заказать раскладной диван. На завтрак у нас полно всего: мюсли, молоко, фрукты. Я не могу здесь оставаться. Не любишь сладкое на завтрак? Я знаю, ты все сделал, чтобы вытащить меня из тюрьмы, но сейчас... мне необходимо быть дома. Теперь твой дом здесь. Мы обязались соблюдать условия судебного надзора. Ты должна отмечаться в полиции раз в неделю и жить здесь. Иначе тебя ждет КПЗ. Немного терпения, мы договоримся о смягчении условий. Нам много о чем надо поговорить. О том, что произошло в момент аварии, о том, что будет потом. Насчет памяти ты не беспокойся. Я же сказала, что ничего не помню. Такого рода вещи вспоминаются не сразу. Я забыл звук выстрелов, а потом вдруг вспомнил. Держи. Это тебе. Если будут вопросы по поводу процедуры или еще чего-нибудь, запиши, а я потом отвечу. Если тебе что-то нужно, обратись к Элоди. Нашему секретарю, брюнетке. Хлоя, ты имеешь право спуститься вниз, тебя никто не укусит. Разве что Жанна. Договорились? Да. Ну что? Они начали. Как дела наверху? Переговоры пока идут, но надежда есть. Я бегу в суд сразу после собрания. Если... -Она захочет бежать? Я ее скручу, без проблем. Извините. Можем перейти к делу Вальтера, суд у нас закрытый. День второй, Идрис и Клотильда. Клер. Клер. Сегодня Оливье дает показания. Он готов. Гражданский истец тоже. Теперь, благодаря хэштегу МеТоо, обвиненные в насилии уже считаются преступниками, и суда не нужно. Это результат того, что слова жертв насилия систематически замалчивались десятки лет. Кстати, статистика не подтверждает роста обвинительных приговоров. За 10 лет их число снизилось на 40%. -Я с Надей. -Теперь все под запретом. Если я, будучи партнером бюро Аяд-Тома-Ванховен, прямо сейчас захочу переспать с нашим юным сотрудником, мне придется отказаться от этого из-за должности? Не многовато ли нас в комнате? А ты с Жанной? Вовсе нет. Лапочка, жду вас у себя в кабинете. Ничего на сегодня не планируйте. Надо готовиться к делу Керваля. Мне нужно резюме всех его книг. Все, что связано с убийством женщины мужчиной и наоборот, женщина заводит любовника и бросает мужа. Исчезновение героя, идеальное убийство. Составьте мне список, я все хочу знать. Что-то еще? Нет? Надя на меня взъелась. Выходим через 5 минут? А вам сюда. Поменяемся? -Что хочешь отдам. -Нет. -Надя! -Да? Принять 14 клиентов за два дня у тебя не получится. -Да нет, получится. -Нет, уже нет. Тем более что... Не оборачивайся. Этот господин хочет поговорить с тобой сейчас же. Он говорит, дело крайне срочное. Некий Жорж Каплан. Как в... -"К северу через северо-запад". Вызвать охрану? У нас ее нет. Знаю. Но мне хотелось это произнести. Он что-то сказал? Да. Это вопрос жизни и смерти. Посмотрим. Господин Каплан! Да. Никто не должен знать, что я здесь, кроме вас, меня и тех, кто меня прислал. -Хорошо. -Хорошо. Я немного страдаю игроманией. В 200м от моего дома есть бар, в котором установили игровые автоматы. Я потратил там тысячи евро. Я подделал подпись жены, чтобы получить револьверный кредит. И она это обнаружила? Откуда вы знаете? Короче, я продал свой бизнес. Вы записываете беседу? -Нет. -Тем лучше. Три недели назад по телевизору был репортаж о таможнях. Они борются с трафиком игровых автоматов и платят осведомителям. Я хочу им помочь в этой работе. Ясно. Но зачем вам адвокат? Таможенники хотят поймать их с поличным. Один раз почти получилось, но таможенник отлучился в туалет. -Бывает, -Завтра будет новая попытка. А я хочу письменные гарантии. Что они мне заплатят, независимо от результата. Понимаю. Но они вряд ли согласятся вам их дать. Вы думаете, откуда у меня ваш адрес? НАДЯ АЯД АДВОКАТ У вас есть телефон вашего таможенника? Они сказали, что он у вас есть. ДВОРЕЦ ПРАВОСУДИЯ Натали... Г-жа Пернель попросила меня подписать новые трудовые контракты сотрудников. Я поднялся с ней в ее кабинет на третьем этаже. На этаже кто-то был? Нет, персонал был внизу, на вечеринке. Мы праздновали открытие отеля после ремонта и... На третьем этаже было пусто. Что произошло в кабинете? Мы занимались контрактами. В какой-то момент наши пальцы соприкоснулись. Мы посмотрели друг на друга, между нами пробежала искра. Мы поцеловались. Все произошло очень быстро. Мы ласкали друг друга, раздевались. Мы были охвачены страстью. Мы занялись любовью на столе. Как долго это длилось? Не знаю. Минут десять. Что было потом? Мы оба оделись. Я был смущен. Все-таки я директор. Это было ошибкой с моей стороны. Мы встретились вновь 4 дня спустя на еженедельном совещании. И сделали вид, что ничего не случилось. Я думал, что все это позади. До вторника следующей недели. Полиция явилась ко мне домой, меня арестовали при всех соседях. Вот так. У гражданского истца будут вопросы? Начинается. "Если остановиться на первом же "нет", то нечего было и начинать". Это ваше заявление. В интервью журналу "Мужчина завтрашнего дня", номер от 2009 года. Это было 10 лет назад и к делу никак не относится. Мой клиент написал письмо в газету "Микки-Маус" в январе 1985 года. Об этом тоже упомянем или ограничимся нашим делом? Господа, прошу вас! Оставим в покое журналы, сосредоточимся на фактах. Надо найти это интервью. Да. Я иду. Тебе не жалко деревьев? Госпожа Ванховен... -Мне плевать. Кабинет для совещаний свободен в 17:00? Да. Но ты - нет. У тебя встреча с г-жой Розой и г-ном Роланом. Спасибо. У меня совещание с господином Капланом и его агентами. -Я же сказала, что не выйдет. -Я не услышала. Господин Карпантье! Нет, она не дала мне прямого разрешения поцеловать ее. Но такие вещи словами не говорят. Это было в её взгляде, определенный сигнал. Вы понимаете. В том-то и дело, что не понимаю. Успокойте меня. Я вам не подаю сигналов? Ваша честь, госпожа Шарбонье... Нет, вы не посылаете мне сигналов. Хоть в этом мы согласны. Во время полового акта вы вспоминаете, что удерживали запястья госпожи Пернель? -Нет, -Вы этого не помните? Или вы не удерживали ее за запястья? Я ее не удерживал за запястья. Вы держали руку на её горле, словно хотели задушить? -Нет. -Вы порвали ей блузку? Нет. Мы были полны страсти, но это не было изнасилованием. -Я ни за что не принудил бы ее. -Конечно. Хотя если остановиться на первом "нет"... Благодарю вас. Вопросы защиты? Господин Вальтер, у меня только один важный вопрос: изнасиловали ли вы госпожу Пернель? Нет. Я слишком уважаю женщин, чтобы сделать такое. Меня воспитывала мама. В своих заведениях я слежу за тем, чтобы зарплаты мужчин и женщин были равны. Я не мог принудить её. Два года прошло. Я вижу, как на меня смотрят люди, даже мои близкие. Они говорят, что знают о моей невиновности, но их взгляд изменился. Я хочу вернуться к нормальной жизни. Спасибо, господин Вальтер. Вы помните, на какой вопрос вы ответили словами: "Если остановиться на первом "нет", не стоило и начинать"? Я зачитаю вопрос журналистки. "Вы единственный, кому удалось в 2008 году получить кредит в банке. Как вы это объясняете?" Иногда вопрос важнее ответа. Спасибо. Что дальше? Слушание заявительницы. Вопросы задаю я. Надеюсь, не напортачу. Хорошо, что процесс закрытый. На публике сложнее. Что у тебя? Осталось... ...две недели до суда. Ванховен роет землю носом. Все перепроверяет по три раза. Или же забывает, что уже поручала это мне. С ней не поймешь. Но так нормально. Я стараюсь избегать Надю. В других адвокатских бюро за самоуправство в суде людей увольняют. Жюльен считает, что так и надо. Твой парень - следователь, а не прокурор. Забавно, я ему сказала то же самое. Вот как! Тебе можно, а мне нет? Да, иначе тюрьма. Но у меня тут даже комнаты нет. И стариков полно. Не знаю. Наверно, меня вызовут в суд. Одно я знаю точно - меня осудят. Я тебе перезвоню. Я хочу взять кое-что. Конечно. Клер Кальдейра. И Максим Лафарг. Старики. Ладно. Что? Вовсе нет. -Да. Позовите его! Иначе я с места не сойду. Господин Тома очень занят... Я повторяю вам, что должна его увидеть немедленно! Это срочно! -Вы же не... -Да? Мне нужен адвокат. Меня изнасиловали. -Идемте в мой кабинет. -Меня изнасиловал Оливье Вальтер. Я уже три дня наблюдаю, как он строит из себя святого. Это невыносимо! -Я прошу вас... -Уйти? Я хочу, чтобы вы знали, кого защищаете, кто такой Оливье Вальтер. Он сделал это со мной. Вечером, когда в офисе никого не было. Изнасиловал меня на столе. Повторяя при этом: "Тебе тоже этого хочется". Если вы хотите подать жалобу, Вам надо обратиться в полицию. Я не могу с вами общаться. Подать жалобу? Зачем? Чтобы всю жизнь быть жертвой? Чтобы меня унизили на суде, а он вышел свободным? Нет, я этого не хочу. -Я вас провожу. -Не надо. Мой насильник - ваш клиент. За молчание он заплатил мне 25 000 евро. Теперь вы будете знать, с кем имеете дело. Спокойно поработать уже нельзя? Даю тебе 30 секунд, Оливье. Ты заплатил этой женщине? Не в этом дело. Спрашиваю в последний раз. Не ответишь - лишишься адвоката. Ты заплатил ей? Конечно, заплатил. Мы с Норой переспали, это правда. Но я ее не насиловал. В 2008 году мне пришлось провести реорганизацию, чтобы спасти фирму. Нора была уволена. Тогда она заявила, что подаст на меня жалобу. Я тогда был еще женат. Так что да, я заплатил. "Тебе тоже этого хочется". Те самые слова, о которых говорила Натали Пернель, но публика об этом не знает. Как вы это объясните? Не знаю. Может, она стоворилась с Натали? Или ее адвокат это придумала? Почему он пришла к вам? Почему не в в полицию? Нора знает, что я у нее в руках. Она хочет денег, вот и все. Есть и другие? Нам пора. Мой клиент хочет знать, как все произойдет. И составить контракт. Мы затем и пришли. После прошлого прокола мы установили в баре две камеры и микрофоны. Жорж получит выигрыш, и это будет заснято. Никто не сможет отрицать, что произошло. А меня не накажут? Я вам уже сказала. Вас допросят, но вы как игрок ничего не нарушали. Видео будет подтверждением тому, что деньги вам заплатил хозяин бара. А через него мы доберемся до фирмы игровых автоматов. -Вашим неприятностям придет конец. -Как насчет вознаграждения Жоржу? Цифр мы не называем. Но можно исходить из этого. ПОЗВОНИ МНЕ! Это невозможно. Господин Каплан заслуживает большего. Жорж, вам надо поспешить. Нас не должны видеть вместе. Конечно. -Я оплачу ваши услуги. -Буду держать вас в курсе. Иди, я сейчас. Жорж много смотрит телевизор. Когда он сказал, что хочет получить гарантии адвоката, я подумала о тебе. Ты не изменилась. Пользуешься Капланом, чтобы увидеть меня. Пользуешься мной, чтобы уговорить его. Поужинаем сегодня вместе? Я объясню тебе операцию. Техники видеонаблюдения здорово усовершенствовались за 11 лет. Послушай... Я живу не одна, у нас есть малыш. Здорово. Я рада за тебя. Расскажешь мне об этом в ресторане. Пора было отправлять контракты. Я решила, что могу воспользоваться присутствием господина Вальтера на вечеринке, чтобы он их подписал. Я пригласила его в кабинет. Как только мы вошли, я почувствовала, что что-то не так. Он держался слишком близко, так что мне было не по себе. Я положила документы на стол. Я переворачивала страницы, когда почувствовала его руку на своей. Я отстранилась, но он встал позади меня и прижал к столу. Я чувствовала его дыхание на своей шее. Он выпил и дышал быстро. Я хотела оттолкнуть его, но он воспользовался этим, чтобы... ...повернуть меня к себя и поцеловать. Я хотела увернуться, но... Он схватил меня за руку и повалил на стол. Я все время повторяла: "Нет", говорила ему, что я этого не хочу. А он что-то говорил? Он говорил: "Тебе тоже этого хочется". Но это неправда, я не хотела, я... Я хотела, чтобы он прекратил. Я отбивалась, но он нажимал мне на шею рукой. Затем он задрал мне юбку. Что было потом? Я почувствовала его в себе, он делал мне больно. Мне казалось, это никогда не прекратится. Потом он кончил в меня и... ...оделся и ушел, просто так. Какое-то время я не могла пошевелиться, была в шоке. Я не хотела, чтобы меня кто-то увидел. Я чувствовала себя грязной. Я спустилась по лестнице, чтобы ни с кем не встретиться, и скорее вернулась домой. Я боялась, что он пойдет за мной. Я пришла домой и закрылась на ключ. Меня словно парализовало. Не знаю, сколько времени это продолжалось. Обвиняемый утверждает, что ваша связь была по обоюдному согласию, что он вас не насиловал. Что вы ответите на это? Он лжет. Он изнасиловал меня. И знает это. Оливье Вальтер изнасиловал меня! Спасибо, Натали. Я знаю, как это трудно. Защита хочет продолжить слушание? Давай, Идрис. Господин Тома! С позволения суда мы предпочли бы подождать до завтра. Хорошо. Заседание окончено. Прения продолжатся завтра в 9:30. Я должен поговорить с Оливье один на один. Почему ты не допросил её? Было самое время. Нет. После такого свидетельства никакие другие слова услышаны не будут. Как она тебе показалась? Ее свидетельство брало за душу. Но она не сказала ничего нового. Ничего, что противоречило бы моей версии. Так уже твоей версии? Не правде? Знаешь, почему я выбрал тебя? Не потому, что мы дружили 20 лет назад. Просто в Париже никто не умел лучше тебя лишить жертву всякого доверия. Все это знали - судьи, адвокаты. Именно этого Идриса я и выбрал. Но учитывая твой экзистенциальный кризис... Ты знал, что правду мне лучше не говорить? Ты лучше защитишь меня, если будешь думать, что я невиновен. Но да, я на нее немного нажал. Ты ее изнасиловал. Вечно ты преувеличиваешь, Идрис. Я не прятался на парковке в маске и с ножом. Ты ее изнасиловал! Завтра утром твоя сотрудница сделает, как мы договорились. Задаст все полагающиеся вопросы, чтобы с меня сняли обвинения. За это я вам и плачу. Она подчеркнет все несуразности ее свидетельства, так, чтобы она потеряла всякое доверие. Ведь это так работает? АЯД-ТОМА-ВАНХОВЕН Неудачный день? -Я отказываюсь защищать Вальтера. -Почему? Погоди. Это Жанна. Она подождет. Рассказывай. Он это сделал! Изнасиловал заявительницу. И ту женщину, которая приходила днем. У тебя есть доказательства? -На твоем месте я бы... -Да, но ты не на моем месте. Я знала, что это случится, что мне придется защищать такого типа. Я думала, что готова. Клянусь, я думала, что я готова! Сколько раз подруги говорили мне, что правосудие все время подвергает сомнению слова жертв. Я же единственная утверждала, что система требует от истца доказать свои обвинения, каким бы ни было преступление. Я ругалась с остальными, говорила, что правосудие жертвам можно обеспечить, лишь гарантируя права обеих сторон, задавая все вопросы, даже самые сложные, и опираясь на одни только факты. Если это не соблюдать, все развалится. Но завтра я должна допрашивать женщину о ее изнасиловании, пытаясь забыть при этом все, что узнала об обвиняемом. А это просто невозможно, я не могу этого сделать. Я знаю, как это характеризует меня как адвоката, но я не могу. Тебе это было бы просто, а мне нет. Спасибо. Как мило! Прости, я не это хотела сказать. А ты как? Чем занимался? Все было отлично. Я юрист, но Жанна считает меня секретарем. Она звонила мне сегодня 77 раз. Она хочет моей смерти. Спасти этот день может только одно: мохито и тапасы. Что думаешь? Я приглашаю. Сможешь таскать из моей тарелки. В этом и состоит идея этого блюда? Да. Не могу, оставлю документы и пойду ужинать с Жюльеном. Везет некоторым. Я позвоню вечером. Или нет, завтра поговорим. Хорошо. Пока. -Счастливо. -Тебе тоже. ЖЮЛЬЕН ГЮРУ Ну и денек! Семь часов очной ставки, ты представляешь? А как прошел твой день? У меня есть дело, которое может тебя заинтересовать. Я проводил расследование: токсикоман убил девушку. Получил 13 лет в суде первой инстанции. С тех пор Жаклин Арсена - это мать жертвы - каждый год присылает мне открытки. Куда пойдем? В итальянский ресторан? Да. Арсена позвонила мне сегодня, она узнала, что Дюрье добивается досрочного освобождения. И спрашивает, могу ли я этому помешать. Что я мог ей сказать? Я ответил, что это его право, она разрыдалась, и тут я подумал о тебе. Ты могла бы присутствовать на сеансе. В принципе, это не принято, но и не запрещено. Тебе это будет интересно. Спасибо. Подрабатываете официантом? В наши дни адвокатом быть непросто. Вы позволите? Завтра мы с коллегой хотим сослаться на принцип этики. Мы хотим отказаться от участия в суде. У вас есть мотив для отказа, препятствие? Накануне судебных прений? Я вам и фразы не дам закончить, тут же сделаю вас адвокатом по назначению. -Мы выйдем из зала. -Это уже дисциплинарная комиссия. Суд все равно будет перенесен. Дисциплинарная комиссия, учитывая их график, означает, что дело будет отложено на 2-2,5 года. Зачем ждать? Мне очень жаль. Я не могу дальше защищать Оливье Вальтера. Тогда я лично добьюсь вашего отстранения от дел. У вас не только друзья наверху. Многие будут рады оказать мне эту услугу. Можете поставить крест на своих делах. Ничего. Ваша дочка найдет другого адвоката. Никакого переноса. Вы знаете, как колоссально мы отстаем от графика. Завтра вы допросите истицу. И будете защищать клиента. Вы пойдете до конца. "Я хочу полную справку о каждом показании из дела Керваля. Каждый допрос, каждое слушание. И составьте мне хронологию событий, версию полиции, версию..." Все так плохо? Я не могу этого сделать. Зачем я взял это дело? Это твой приятель. Да... Мы с Оливье не были приятелями, Он был старше, у него был свой круг... пошикарнее. Классные вечеринки, фирменные шмотки. Я ему завидовал. У него была машина, а у меня - проездной на автобус. Я хотел походить на него, почувствовать, каково ЭТО - не смотреть на цены, делая покупки. Мне удалось. Я попал в его круг. В результате именно Оливье Вальтер пришел ко мне просить о помощи. Мне нравилось, что он просит о помощи именно меня. Но... Он изнасиловал заявительницу. Возможно, не её одну. Если я откажусь его защищать, будут последствия: я не смогу защищать Хлою. Если мы придем завтра, нам придется допрашивать жертву насилия и ставить под сомнение ее слова. Положение безвыходное. Идрис, это твоя работа. Нет, оправдывать виновного для меня теперь абсолютно исключено. Подумай, что бы сделала Надя. Хотя она теперь увязла в этой истории с таможенниками. Я ничего в ней не понимаю. Нет, это плохая идея. Подумай, что бы сделал прежний Идрис. У прежнего Идриса не было дочери. "Не забудьте договориться о встрече с Кервалем, чтобы выяснить его расписание". -Тебе помочь? -Ты лучше меня готовишь бутылочки? Нет, что ты! Слышал маму? Когда она говорит таким тоном, лучше сдать назад. Мы же договорились - никаких звонков с работы! Пять минут. Привет. Разбудил? Что случилось? Ты встречалась с Анной? Ты бы мной гордился. Я была спокойна и расслаблена, типа, мне плевать. Так ей и надо. Это точно. Надя, мне нужна твоя помощь. КАК ТЫ МОЖЕШЬ ЗАЩИЩАТЬ НАСИЛЬНИКА? Ты говорил, что изменился. Но это не так. Привет. Ты используешь блокнот, я рад. Ты все тот же тип. Этого следовало ожидать, ведь ты бросил дочь. Поговорим об этом? Ладно. Мы с мамой... Хватит, я знаю, что ты скажешь. Что ты говорил с мамой, вы решили, Что ты будешь плохим отцом. Но мне плевать! Ты ушел, и точка! -Я... -Почему ты так поступил? Почему ты со мной так поступил? Я думал, что оставить вас будет лучше для всех. Я следил, чтобы вы ни в чем не нуждались. Я тоже рос без отца. Мой отец чеков не посылал. Ах вот как! Значит, все в порядке! Нет, Хлоя. Это самая большая моя ошибка. Я прошу у тебя прощения. Я ложусь спать, у меня нет сил. А тебе надо готовить защиту. -Привет. -Привет. Она здесь? Пожалуйста, набери этот текст и распечатай в 3 экземплярах. Но если она это подпишет, ей перестанут верить! Она не сможет подать жалобу. Знаю. Не успеешь до моего ухода, пришли мне документы в суд. Это срочно. Потом объясню. Привет, Элоди. Как дела? Плохо. Я так и знал, что ей нужны деньги. Но у нее есть условие. Ты должен признать насилие. Подписав это, она не сможет заявить на тебя. Она просит о встрече один на один. Хочет услышать из твоих уст, что ты изнасиловал ее. Решай. Госпожа Пернель, прошу вас. Боюсь, я не смогу. -Господа адвокаты. -Ладно, я понял. Согласен. Теперь делай свою работу. Нет, не сейчас, Господин Тома! Господин Тома! Господин Тома! У меня немного необычная просьба, ваша честь. Учитывая ставки в этом деле, Я прошу вас напомнить присяжным клятву, которую они принесли. Я бы не просил об этом, не будь это крайне важно для защиты. Хорошо. Господа присяжные, Вы поклялись рассмотреть... Улыбнитесь мне и скажите, кто эта женщина и что она здесь делает. Клер, напомните мне. Вы должны мне помочь. Это Натали Пернель, истица, жертва насилия, совершенного... Господин Тома! ...нашим клиентом. Надо опровергнуть её слова. Спасибо. Благодарю, ваша честь. Госпожа Пернель, все мы знаем, как рассматриваются дела о насилии. Говорят, это единственное преступление, в котором защищаться приходится жертве. Так и есть. Я бывал на процессах, на которых слушание истицы превращалось в настоящий допрос, в ходе которого каждая деталь ее личной жизни выставлялась напоказ и поливалась грязью, чтобы дискредитировать ее свидетельство. Как долго вы работали юридическим консультантом моего клиента? Почти четыре года. Я обращаюсь к вам как к юристу. Вы слышали клятву присяжных и у вас есть доступ ко всем документам. Скажите мне, есть ли в деле свидетели, подтверждающие вашу версию? Нет. Медицинская экспертиза? Признания? Я хотела пойти в полицию, но не смогла. -У меня не было сил, чтобы... -Ваша честь! Мой вопрос прост. Если бы вы были судьей, опираясь лишь на материалы дела, вы осудили бы моего клиента? Вы не обязаны отвечать. Ваша честь! Не отвечайте, госпожа Шарбонье ответила за вас. Других вопросов нет. Как уже было сказано, иногда вопрос важнее ответа. Госпожа Пернель, вы можете садиться. Нет. Этот человек насильник! Госпожа Пернель, пожалуйста. -Он изнасиловал меня! -Возьмите себя в руки. Натали, сядьте. -Доверьтесь мне. -Слушанье возобновится в 14:00. В чем дело? Хочешь оправдания? Делай, что говорю. Я хочу убедиться, что твой телефон выключен. Жарко здесь. Дай пальто. КЛЕР КАЛЬДЕЙРА Да, Клер. Идрис, простите меня, что я не смогла допросить истицу. Но я вас больше не подведу. Это в первый и в последний раз. Я знаю, что в любом случае вы сделаете все возможное, увидимся. Спасибо, Клер. Слово предоставляется представителю истицы. Я уже 15 лет защищаю женщин, подобных Натали Пернель. Борюсь за то, чтобы им сказали: "То, что вы пережили - преступление, которое достойно наказания". В последние годы о насилии заговорили. Многие жертвы хотят, чтобы их голос был услышан. Времена меняются. Но кое-какие вещи остаются неизменны. Натали Пернель говорит, что её изнасиловал ее работодатель, но ее слова ставят под сомнение. В делах об изнасиловании идеальных досье не бывает. Если находят сперму насильника на жертве, значит, она была согласна. Если есть следы побоев, значит, ей это нравилось. Без признаний насильника уличить его крайне трудно. У нас признаний нет, но ничто не может быть убедительнее, чем искреннее свидетельство госпожи Пернель. Вы его слышали. Поэтому я прошу вас, услышьте свой внутренний голос. Я уверена, что никто в этом зале не скажет, что моя клиентка лжет. Сегодня этот суд может заявить о себе. Осудив насильника моей клиентки, Вы докажете, что правосудие может услышать боль женщин, а не делать из них заведомых лгуний. Натали Пернель - смелая женщина, но она и жертва и имеет право на признание своих страданий. Спасибо. Слово предоставляется защите, Я не хотел бы быть на вашем месте. Честное слово. Я никогда не был присяжным. И не буду, заместитель прокурора сразу отстранит меня. Я часто спрашивал себя, что испытываешь, когда в твоих руках судьба человека. Как вы отыскиваете тот значимый элемент, чтобы сформировать свое внутреннее убеждение? Ведь что у нас есть в этом деле? Судмедэкспертиза? Прямые или косвенные свидетельства? Или священный грааль - признание? У нас нет ничего, И вывод напрашивается только один. Выявить истину, исходя из двух диаметрально противоположных версий, просто невозможно, если одна из версий не поддерживается доказательствами. Материалы дела не позволяют установить виновность моего клиента. Тут ничего не поделаешь. Вы все связаны присягой. Сомнение должно всегда разрешаться в пользу обвиняемого. Знаете почему? Потому что в любом случае лучше оставить виновного на свободе, чем посадить невиновного в тюрьму. Вот почему я прошу вас оправдать Оливье Вальтера. Спасибо. ДВОРЕЦ ПРАВОСУДИЯ На вопрос "изнасиловал ли Оливье Вальтер Натали Пернель" суд дал ответ - нет... Не может быть! ...большинством более чем в шесть голосов. Оливье Вальтер, вы свободны. Напоминаю зампрокурора, что для подачи апелляции у вас есть 10 дней. Заседание окончено. Зря я в тебе сомневался. Подадим жалобу за заведомо ложный донос. -Я сейчас. -Спасибо. Не уходите, еще не конец. Вряд ли прокуратура подаст апелляцию. Подаст, и сегодня же. Что? Что это значит? Этот суд я бы проиграла. Утром вы и правда все забыли? Нет, конечно. Второе правило: я сбил ритм. -Отвлек внимание. И сработало. Слишком хорошо. Оливье Вальтер! Вы арестованы за изнасилование. Следуйте за нами. Но... пустите меня! Вы не имеете права. Пустите! Пойдемте. Идрис, сделай что-нибудь! Заходи. Хочу сказать, что операция с игровыми автоматами удалась. Ты это и так знаешь? Похоже, что да. Я вижу, из нас двоих изменилась ты. Меня арестовали за изнасилование Норы. Как же конфиденциальность? Успокойся. Я говорил с полицией, Нора ни при чем. Бар, в котором вы встречались, был под наблюдением таможни. Камеры, микрофоны записали все. Похоже, с деталями ты не поскупился. Клиент твоего партнера признался в насилии именно в этом баре по чистой случайности? Это называется случайным выявлением истины, статья 40 кодекса судопроизводства. Таможня обязана сообщать об этом. В результате не знаешь, кто кем манипулирует. Запись надо аннулировать! Мое право на частную жизнь нарушено. Я буду жаловаться. Обычно этого недостаточно, чтобы счесть улику неприемлемой, а тут камеры наблюдения были размещены с разрешения суда. Так что удачи. Ты подставил меня с Норой? Удачи твоему новому адвокату. У него будет много работы, учитывая твои признания, закрыть глаза будет трудно. Пусть звонит мне, я передам ему все дело. Прокуратура подает апелляцию. Пока. Добиваемся оправдания клиентов и сразу же их подставляем? Я бы так не сказал. Я комментировать не буду. Тем лучше, потому что... Никакого спокойствия. Нормально. А ты? Я сейчас. Как все прошло? -Ты правда хочешь знать? -Да. Дело в том, что... Ты спросила, могу ли я защищать насильника. Я больше не могу защищать виновных, притворяющихся жертвами. Но я всегда помогу тому, кто оступился, даже серьезно. Если он раскаивается и готов нести наказание. Я буду сражаться за этого человека и помогу ему выкарабкаться. Если хочешь сока, он есть в холодильнике. И все же я была права. Воздействие хэштега МеТоо на приговоры ничтожно. Ничего не изменилось. До какой степени она не в себе? Да... Наверное, не только она. Я тебе расскажу... Звонил секретарь парижского суда присяжных. Карла Русселя будут судить раньше. -Кто это? -Тип, стрелявший в Идриса. Обсудим это в моем кабинете. Но предупреждаю, это будет считаться квартальным совещанием партнеров. ВОДКА "КУЛЕШОВ" Ну да, я пьяная. Ну и что? Чего? Вовсе нет! Да нет же... Что за нравоучения? Типа, ты взрослый? Перестань... Черт! Что случилось? Авария! Что? Какая авария? Я вспомнила! Я ее не заметила! Серия 10 АЯД - ТОМА - ВАНХОВЕН Адвокаты Прости. Я не хотел тебя будить, В постели тебе будет удобнее, чем в кресле. Знаю. Я как раз не хотела спать. Стоит мне закрыть глаза, как я вижу эту картину. Вижу перед собой эту женщину, ее лицо прямо перед ударом... Мне нужно знать, в каком она состоянии. Спокойно! Я попросил сообщать нам о ее состоянии. Будут новости - я сразу тебе скажу. А пока отдыхай. Надо сказать полиции, что я все помню. Дождемся результатов дополнительных анализов. Тебе нужно набраться сил. Теперь начинается самое трудное. Но ты не одна. КОДЕКС В ТУПИКЕ Полиция! Руки за голову! На колени! -Не двигаться! -Ну же! Обыщите тут все! Я ничего не понимаю. За что меня задержали? Хранить дома травку запрещено. Но это... Госпожа Гийом признает, что иногда курит травку. Но до Эль Чапо ей далеко. До Эль Чапо ей далеко? Два килограмма героина. Я уж молчу о 22 кг травки. Она курит её иногда? Я не знала. Клянусь вам. Ну да... Наркотики сами попали к вам домой? Пришли ножками? Я не знала, что в сумках. Я храню вещи по просьбе некоторых людей. Эти люди - наркоторговцы. И они платят тебе за это. Ты "нянька". Я подрабатываю, но денег не хватает. Мой сын живет на Гваделупе с моими родителями. Я помогаю им. Однажды один парень предложил мне денег, если я спрячу у себя сумку. Я согласилась. Я не знала, что там. Меня периодически просили об этом. А потом попросили оставить ключи от квартиры в почтовом ящике. Я забирала их вечером. И что дальше? На этом все закончилось? Они повесили замок на кладовку у меня в квартире. Сначала его не было. Долго это длится? Пару месяцев. Сколько тебе платят? Оставляют в почтовом ящике 150 евро. Каждую неделю. На кого ты работаешь? -Не знаю. -На кого? Не знаю. -На кого? -Я их не знаю! Ни разу не видела их. Весь район знает, что меня задержали. Что теперь будет? Меня посадят? Минуточку. Спасибо. У вас нет судимостей, вас задержали впервые. У вас есть жилье и работа, Вы сами не торгуете наркотиками. Прокурор поймет. Следствия не будет. Я добьюсь условного приговора. Надеюсь. Я не могу лишиться работы. Мне нужны деньги. Господин Лафарг! -Какая встреча! -Господин зампрокурора! Вы адвокат госпожи Гийом? Какое совпадение! Мне как раз получили дело. Это первая плохая новость. Это еще не все. Дело затянется. Мы возбудим уголовное дело, поместим ее в следственный изолятор... Джессика не замешана в наркоторговле. Вы правда так считаете? Ее сдал один из её клиентов. Он покупал наркотики у Джессики Гийом. Это и есть наркоторговля. Либо она назовет имена, либо её ждет тюрьма. Адвокатское бюро. Господин Валерьяни, я же уже говорила, что господин Тома такими делами не занимается. Дело не в деньгах. Минуточку... Идрис! Элоди! Это дело Хлои? У меня все хорошо. А у тебя? Отлично. Какую клятву дают присяжные? Во время суда на Вальтером... У тебя случился провал в памяти. Вовсе нет. Это была часть моей блестящей стратегии. Я запишусь на прием, обещаю. Подумай о дочери. Ты должен быть здоров. Господин Валерьяни! Конечно. Я посоветую вам другое бюро. Прежде чем мы начнем, хочу дать вам вот это. Не потеряйте. Это ваш личный код для ксерокса. Это еще что такое? Мы наконец-то узнаем, кто зря тратит бумагу. Спасайте деревья, не тратьте зря бумагу! Это лишние расходы. Жанна в своем репертуаре. Клео! Поможете мне раскрыть эту тайну, которая так дорого обходится нам. Лапочка, я хотела просмотреть с вами показания свидетелей, но вы были заняты. Вашу клиентку задержали? Да. Это Джессика Гийом. Ее задержали дома по доносу. Нашли большое количество наркотиков. Судимостей нет. Она была "нянькой" у наркоторговцев. Еще одна побочная жертва наркоторговли. Или сообщница наркоторговцев. Это ее выбор. Может, выбора у нее не было. Он есть всегда. Так часто говорят те, у кого не было трудностей в жизни. У тебя были трудности? Я ни при чем. Это вопрос характера. -Ясно. -И все. У Джессики ребенок. Она работает в нескольких местах. Можно быть преступником и жертвой. Ковальски так не считает. Что? Он обвинитель? Ясно. Сообщай мне о каждом этапе этого дела. Договорились? А что там с делом Русселя? Мы получили список свидетелей. Что еще? У меня два задержания. Бастующие... Если это не приносит нам денег, меня это не интересует. С меня хватит. Заседание окончено! Минуточку... Думаю, я справлюсь сам. Меня не удивляет, что ты так думаешь. Меня смущает как твоя самоуверенность, так и неопытность. С Ковальски это может быть опасная смесь. Держи меня в курсе. И без глупостей. Ты слышала? После дела Дютертра она либо игнорирует меня, либо ругает. Между прочим, я отлично справился. Если бы не я, Жереми сейчас бы сидел в тюрьме. Хорошо, что ты этого не сказал. Я сам справлюсь с Ковальски. Она просто запугивает меня. Может быть. А может быть, нет. Просто слушайся её. Вот и все. КОВАЛЬСКИ Алло! Я присмотрю за Хлоей. Не переживай. Я тоже могу. Спасибо, Жанна. Но у тебя скоро слушание, и я бы не хотел... Понимаешь? Не совсем. Что ты ходишь вокруг да около? Просто скажи нет, и дело с концом. "Не подходить к девчонке, за ней уже следят". Удачи. Джессика Гийом не торгует наркотиками. Скажу вам честно: я намерен бороться с наркоторговлей, и не дам спуска вашей клиентке. -У нее даже судимостей нет, Мы могли бы договориться. Пусть она признает свою вину. В таком случае я обещаю вам, что она получит срок условно. А взамен... Она должна дать вам имена наркоторговцев? Вы все правильно поняли. А что потом? Она спокойно вернется домой? Ей страшно. Она не согласится. Мне нужны гарантии. Вы их получите. Даю вам слово. Но передайте клиентке, что, если она откажется, сядет именно она. Ей мало не покажется, как говорят преступники. Хлоя, интернет работает? Внизу... МАШИНА СБИЛА ПЕШЕХОДА ШАРЛОТТА, 21 ГОД, В КОМЕ ПОЛИЦИЯ Забудьте! Это невозможно. -Я знаю, что вам страшно. -Знаете? Они могут нагрянуть ко мне в любой момент. Если я сдам их, мне конец. Мне некуда идти. Послушайте, Джессика. Благодаря вашим показаниям за ними начнут следить. Их задержат во время случайной проверки. Какие еще есть варианты? Вы не сможете отсылать сыну деньги из тюрьмы. Этому нужно положить конец. Выиграют все. Не будет ни обвинений, ни наркоторговцев. Как зовут вашего сына? Клайд. Ему скоро четыре. Вы давно его не видели? Восемь месяцев. Тем более. Пусть все это останется в прошлом. Если вы согласитесь, Я позабочусь о вашей безопасности. Ладно. Я не могу. -Но вы же обещали... -Вы их не знаете. Однажды они все узнают. Я потратил на вас достаточно времени. Алло! Джессика, подумайте хорошенько. Сделка тогда отменяется. Подумайте о Клайде! -Простите. -Хорошо. Большое спасибо. Я возбуждаю против вас уголовное дело по статье 222-37 УК: незаконное приобретение, хранение и торговлю наркотическими средствами. Вы же обещали уговорить ее! Она до смерти напугана. Вы же ознакомились с делом. Думаете, ей место в тюрьме? Вы же сами сказали, что вас интересует борьба с наркоторговлей. Наверняка есть какая-то альтернатива. Есть один вариант. Как вы понимаете, прокуратуре нужны результаты. Определенное количество приговоров. Я готов помочь ей, если она признает себя виновной в хранении и торговле наркотиками. Условный срок? Только условный. Она выйдет на свободу, а я смогу показать, что мы боремся с наркоторговлей. Решать вам. Вы колеблетесь? Нет, конечно. Она все подпишет. Получила? Только что. Красавец. Настоящий подопытный кролик. Если будет тошнота, это не беременность, а побочные действия контрастного препарата. Ты меня успокоила. Как дела у Хлои? Неплохо. Она спустилась. Я с тобой прощаюсь. Кладешь в кофе мед? У тебя такие же мании, как и у отца. С ума сойти! Правда же, брюнеточка? Это наша Жанна. Я видела, что у тебя в компьютере. Случайно. Если не хочешь обсуждать это, я пойму. Но если тебе нужно поговорить, я тебя выслушаю. Вы только не обижайтесь, но это не ваше дело. Я против вас ничего не имею, но оставьте меня в покое. Спасибо. Помощь не нужна. Вы правильно поступили. Как я и обещал, вы свободны. Пройдемте, госпожа Гийом. -В чем дело? Пустите! Приветствую вас. -Что вы задумали? -Смените тон! Вы слышали об Антони Мандернье? Он купил наркотики у вашей клиентки и умер. Вы же прекрасно знаете, что Джессика не торговала. Она сама только что призналась в обратном. Забыли? По вашему же совету, она призналась, что торговала наркотиками. Сила признания! Кто-то должен заплатить за смерть Антони Мандернье. Либо госпожа Гийом, либо наркодилеры. Решать ей. Ей предъявят обвинение в убийстве. Благодарю вас. Он тебя подловил. Ты не мог этого предвидеть. Ее обвиняют в непредумышленном убийстве. Я облажался. Сообщи Наде. Сейчас же! -Я уже в курсе. Ковальски мне сообщил. Я же тебя предупреждала. Скажу тебе честно: ты выскочка, готовый на все ради славы. А страдают твои клиенты. На которых тебе плевать. Я... Молчи! Поздно объяснять. Ты познакомишь меня со своей клиенткой. Я постараюсь исправить твои ошибки. Твоя судьба решится на следующем собрании. Желающих работать у нас полно. Он даже не извинился. А продолжал искать себе оправдания. Меня это так бесит! Как дела? У Максима спроси. -Ковальски? -Конечно. Поэтому я и просила его держать меня в курсе дела. Мне одного ребенка хватает! Ну и ну! Есть сообщения? Срочно позвони полицейскому по делу Хлои. Спасибо. Есть новости о пострадавшей. Она очнулась. Это хорошая новость. К сожалению, у нее парализованы ноги. Неизвестно, поправимо ли это. А она... Я... И что теперь будет? Это пока что ничего не меняет. Очень скоро тебя снова вызовут на допрос. Дату еще не сообщили. Я хочу рассказать о том, что за рулем была я. Я виновата. Ты все расскажешь, когда тебя об этом спросят. Следствие идет долго. К допросу нужно тщательно готовиться. -Пока что... -Я хочу ответить за свои действия. Не надо меня покрывать. Знаешь, что произойдет, если ты все расскажешь полиции? Это будет уже рецидив. Рецидив? Что случилось 3 месяца назад? Это твое второе нарушение. Это было после смерти мамы... Полицию это не волнует. Ты была пьяна, пользовалась телефоном за рулем. Если окажется, что ты напилась на какой-нибудь вечеринке, каждое твое слово обернется против тебя. Послушай... Я тоже не хочу зря терять время. Но и торопиться не следует. Не надо тебе пока идти в полицию. И как мне с этим жить? Вы пообещали, что все наладится, а меня теперь обвиняют в убийстве? Меня зовут Надя Аяд из адвокатского бюро Аяд, Тома и Ванховен. Мы приносим вам извинения. Зачем мне они? Я лично займусь вашим делом. И что вы намерены делать? Вы свободны. Что? Госпожа Гийом, мы ознакомились с делом. Покупатель назвал ваш адрес, но не уточнял, что наркотики ему продали вы. Ничто не противоречит вашим показаниям. Ковальски знал это, поэтому и выбил у вас признание. Я знала, что совершаю ошибку. Сначала мы должны аннулировать ваше признание вины. Тогда вы снова станете просто "Нянькой". Вы уже видели Антони Мандернье? Да. Когда? Позавчера вечером. Что произошло? Он позвонил в дверь, продавец открыл ему. А потом? Он говорил по телефону. Подружка ругала его за то, что он опаздывал к её родителям. Он долго пробыл у вас? Две-три минуты. А что потом? Он заплатил, взял наркотики и ушел. Вы не решаетесь что-то сказать мне? Когда он ушел, я вышла из себя. Сказала, что больше не хочу этого видеть, и пригрозила обратиться в полицию. Он взбесился. Что произошло? Так... Я все улажу с Ковальски, а потом мы вытащим вас отсюда. Доносить вам не придется. Я не думала, что кто-то погибнет. Я этого не хотела. Знаю, Джессика. Ты еще тут? Да. Ночую у Жюльена, но он еще не вернулся. Жанна заставляет меня пересчитывать пачки бумаги... И кто виноват? Я совсем забыла тебе рассказать! Я нашла виновного. Это она. Она сделала 500 копий своего паспорта. Она не умеет пользоваться принтером. Чем занимаешься? Просматриваю отчеты по слежке. Пытаюсь найти что-то, указывающее на то, что Джессику принуждали. Ну да... Опять твоя теория преступника и жертвы? По-твоему, это теория? Тогда слушай. Был у меня один школьный друг по имени Кевин. Его отец держал автомастерскую. Кевин был молчаливым парнем, но о механике мог говорить часами. Кевин не знал, что его отец погряз в долгах и стал воровать деньги из кассы. Сначала - небольшие суммы, чтобы расплатиться с долгами. Он собирался все вернуть. Но каждый раз он брал все больше. Однажды его поймали. Ему достался плохой адвокат, и судья решил наказать его, чтоб другим неповадно было. И что дальше? Он всего лишился. Бизнеса, клиентов, репутации. Я как-то видел его после суда. Он неподвижно сидел на диване... Две недели спустя мой приятель не пришел в школу. Его отец повесился. Человек может быть преступником и жертвой. Вы до сих пор общаетесь с Кевином? Нет. Мы с ним из разных миров. Но я вспоминаю об этом каждый раз, когда захожу в автомастерскую. Черт побери! Благодаря ему я столько знаю о машинах! Если захочешь купить спортивную машину, обращайся за советом. Так... Что тут у нас? Я друг Джессики. Откройте, пожалуйста! -Убирайтесь! -Заткнись и слушай! И не выпендривайся, как моя подруга Джессика. Поняла? Если она скажет хоть слово, ей конец. Ясно? А для вас с подружкой мы найдем парней погорячее. Они будут рады. А в качестве доказательства... Проваливайте отсюда! -Убери телефон! -А иначе что? Кишка тонка. -Ударишь меня? -Да! Берегись! Давай, бей. У меня в голове пуля. Если она сдвинется хоть на миллиметр, мне конец. Хочешь провести за решеткой 20 лет? Я предупредил тебя при всех. Речь идет не о тяжких телесных повреждениях, а об убийстве. А за это тебе светит 20 лет. Блеф! А я не блефую! Я закончил. Надеюсь, Вы поняли. Других предупреждений не будет. Я отправила тебе видеозапись на всякий случай. Спасибо. Ты молодец. Что за ужасная история с пулей? Я специально хотел его напугать. Не переживай. Пойду спать. Доброй ночи. -Доброй ночи. -И тебе. Что будет, если пуля сдвинется? Ее не смог удалить лучший хирург страны. От удара она не сдвинется. Вы подумаете, что это навязчивая идея, но с богатыми клиентами таких проблем не бывает. Нет. Богатые клиенты стреляют сразу. В каком смысле? Жанна, откуда винтовка? Она принадлежала клиенту. Он убил своих детей. Шутка. Мой третий муж охотился в Танзании. Царство ему небесное! -Не волнуйтесь. -А разрешение есть? -Нет. Она не заряжена. -Ты нас успокоила. Кабинет - отличное место для хранения винтовки. Понимаю. Что мы будем делать, если они вернутся? Мы не сдадимся. Завтра утром подадим заявление. Установим домофон и сигнализацию. А пока идите домой. Всем нужно отдохнуть. Все в порядке. Со мной все хорошо! АЯД - ТОМА- ВАНХОВЕН Меня это не затруднит. Заодно сделаю перерыв. Я отмечусь в участке, но никому ничего не скажу. Я же обещал поддерживать тебя. Вот и поддерживаю. Я хочу съездить туда одна. Прошу тебя. Ладно. Хотя нет. Ты извини, -но я должен... -Прошу прощения. Минутку. Если ты не подпишешь документы, рабочие не поставят нам новую дверь. Я сейчас. Отпусти её. Ей нужно побыть одной. Если ей понадобится помощь, она скажет. Дай ей право выбора. Похоже, это у меня нет выбора. Пойдем. Просто невероятно, ваша честь... Госпожа судья. Простите. Как защита смеет ставить под сомнения мою честность? Прокуратура ничего ни от кого не скрывает. Когда госпожа Гийом признала свою вину, я не знал, что она имеет отношение к смерти г-на Мандернье. Зампрокурора заставил мою подзащитную признать вину, чтобы использовать это против нее. Клевета! Это легко выяснить. Позвоним следователю и спросим, в каком часу он сообщил вам об этом. Серьезно? -Да. На каком основании? Г-н зампрокурора прав. Спасибо, г-жа судья. А вы не могли бы тогда связаться со следователем? В вашей объективности у нас нет сомнений. Я поговорю с ним. Надеюсь, господин зампрокурора, что вы не солгали. Я все проверю. До встречи в суде. Садись. Ешь. Ты можешь стать отличным адвокатом. Ты стоишь на распутье. Варианта два. Либо ты и дальше будешь думать только о себе, что ни к чему хорошему не приведет, либо ты рискнешь и покажешь коллегам, что тебе можно доверять. И тогда они будут помогать тебе. Доверяйте мне. Если ты облажался, сразу же сообщи об этом начальству. Этого больше не повторится. Я слышала ваш вчерашний разговор с Клер. Судья аннулировала признание вины. Джессика теперь просто "нянька". Заседание суда сегодня во второй половине дня. Нашей клиентке понадобится помощь адвокатов, которые хорошо знают Ковальски. Ты готов? Конечно. -Спасибо. -За работу! Держи. Алло! Говорит Неделек. Я звоню насчет вашей дочери. Она сегодня в участок не приходила. Она только что ушла. Простите, что не предупредили. Она скоро будет у вас. Большое спасибо. Твой брат только что сообщил мне, что Хлоя не явилась в участок. Автоответчик. Брюнеточка, где бы мне найти штукатурки? Я случайно продырявила стену... Хлоя пропала. Прости меня, Идрис. Зря я не позволила тебе... Она просматривала интервью с матерью потерпевшей. Возможно, она решила... ...поговорить с ней. Где она жила раньше? Я к ней съезжу. У тебя прав нет. Это не проблема. Налево! Налево! Что вы делаете? Вы чуть не врезались в машину. Я согласилась подвезти вас, но руль не трогайте. Знак "стоп", Клара! Хватит! Мое имя - Клер. Ни Клотильда, ни Кларанс, ни Клея, ни Клео, ни кларнет или клизма. Клер! Неужели так сложно запомнить? Правда? Не понимаю, почему вы никак не запомните мое имя. Я как-то не заметила... Клер? В последний раз я произнесла это имя, когда мне было 18. А потом моя сестра-близняшка умерла. Несчастный случай. Она прыгала с парашютом. Ее звали Клер. Как вас. Простите. Я не увидела связи... Подсознание - невероятная вещь. Не знаю, что и сказать. Она тоже ужасно водила машину. Ну же, поехали! Не сидеть же тут весь день. Где вторая скорость? Почему у вас не "автомат"? Все произошло быстро. Он дал деньги, взял дозу и ушел. Вы можете сообщить суду имя продавца? Его имени я не знаю. Я просто хранила его вещи. И сама не торговала. Спасибо, госпожа Гийом. Если... Госпожа судья, у меня есть свидетель, способный опровергнуть эту версию. Выслушаем его. Что? Лея Терзьян, 24 года, безработная. Кем вам приходился Антони Мандернье? Мы два года встречались. И хотели даже пожениться. На первом допросе вы сказали, что ждали его дома, пока он покупал героин. А час назад решили изменить показания. Да. Я боялась, что мне тоже предъявят обвинение. Вот и солгала. Но я была с ним. Тот, кто продал ему эту дрянь, должен заплатить за это. Укажите на продавца. Это она. Она лжет! Я протестую, госпожа судья! Поскольку госпожа Гийом непосредственно торговала наркотиками, мы предъявляем ей обвинение в хранении и торговле. Прошу объявить перерыв. Мне нужно поговорить с подзащитной. -Даю вам 15 минут. -Спасибо. Не беспокойтесь, мы все уладим. Что это значит? Если есть свидетель, вас будут судить за торговлю наркотиками. И что мне грозит? До 10 лет тюрьмы. И обвинение в непредумышленном убийстве. Пойдемте. Она лжет! Ничего я ему не продавала. И эту девицу вижу впервые. Подтвердить, что она лжет, может только сам наркодилер. И Ковальски знает это. Либо вы сообщите его имя на суде... Либо сяду вместо него. Это не сойдет ему с рук. На этот раз Ковальски у меня попляшет. Перерыв скоро закончится, Джессика, вы сказали, что покупатель разговаривал по телефону и что девушка ругала его за опоздание? Да. Он опаздывал к ее родителям. Ты тоже об этом думаешь? Распечатку звонков мы получить не успеем, но все же... Судья нам поможет. Дома ее нет, с матерью потерпевшей она не связывалась. Я понял! Мне нужно было увидеть ее. Ее зовут Шарлотта. Она хотела стать учителем физкультуры. А теперь она... Я сломала ей жизнь. Врачи еще точно ничего не знают. -Может, она еще... -Нет! Я сломала ей жизнь. Хлоя... Ты ничего не понимаешь. От меня одни беды. В каком смысле? Мама умерла по моей вине. В день ее смерти мы с друзьями собирались на вечеринку. Мы с мамой поссорились. Она запретила мне идти туда, но я не послушалась. Она пыталась дозвониться до меня, но я не взяла трубку. Когда я вернулась домой, она лежала на полу в гостиной. Из-за меня страдают люди. Я так больше не могу! Я из-за тебя не пострадаю. Я рядом. Я тебя не брошу. Госпожа Терзьян, вы по-прежнему утверждаете, что наркотики Антони Мандернье продала именно госпожа Гийом? Да. Это правда. Я была с ним. Вы наверняка помните, что, пока вы находились в квартире госпожи Гийом, вашему другу позвонили? Да. Да... припоминаю. Естественно. Ведь ему звонили Вы. Ваша честь... Прошу обращаться ко мне "госпожа судья". Вам наверняка известно, что по звонку можно определить местонахождение человека. У защиты нет никаких доказательств. А вот и есть. У нас есть документ, подтверждающий, что свидетель звонила пострадавшему. И телефоны в этот момент находились в разных местах. Вы солгали, госпожа Терзьян. МЕБЕЛЬНЫЙ МАГАЗИН Вы не приходили к моей подзащитной. -Клянусь вам... -Вы лжете. Вас там не было. -А принцип состязательности? -Суд хочет выслушать заявление свидетеля относительно этого документа. Знаете, что вам грозит за ложные показания? Давление на свидетеля! Статья 434-13 Уголовного кодекса. -Я хотела... -Пять лет тюрьмы и штраф в размере 75 000 евро. Я солгала. Вот видите? Меня там не было. Я была дома и позвонила ему. Я не смогла помочь ему... Зампрокурора сказал, что виновных накажут, если я солгу. Я ничего подобного не говорил. Я сказал, что за неимением свидетелей обвиняемую не накажут. Это факты. Я не просил вас давать ложные показания. Ложные показания плюс история с признанием вины - плохи ваши дела, г-н зампрокурора. Я сообщу в прокуратуру. Г-жа Гийом, встаньте. Суд не получил доказательств активного участия обвиняемой в торговле наркотическими средствами. Суд снимает с вас обвинения. За хранение наркотиков суд приговаривает вас к трем месяцам тюремного заключения условно. Заседание окончено. Порядок. Все кончено. Вы свободны. Черт! Максим! Я разберусь. Она вас не сдала, можете и дальше продавать свою дрянь. Но ее оставьте в покое. А иначе что ты сделаешь? Я - ничего. Но видите вон того злыдня? Это зампрокурора. Он давно точит на вас зуб. И не оставит вас с покое. Так что советую вам держаться подальше от Джессики. Проваливайте! Госпожа Аяд, поздравляю с победой. Благодаря вам наркоторговля будет процветать. Насчет наркоторговли не знаю. Я выступаю за право людей на защиту. Вам трудно с этим смириться. Джессика, скоро вы сможете переехать. Вам дадут новое жилье. Квартира маленькая и находится на другом конце города, но она принадлежит одной НКО. И скоро вы увидите сына. Спасибо. "Бэнто, четыре шашлычка из говядины с сыром и зеленый чай матча". После поездки в участок она ужасно проголодалась. А тебе что? Прости меня, Идрис. Я облажалась. Я знала, что Хлоя интересуется потерпевшей, но ничего тебе не сказала, а посоветовала отпустить ее. Ты был в больнице. А Хлоя попросила меня оставить её в покое. И мне почему-то захотелось сделать ей приятное. Это глупо... Элоди... Я уволена? Пока нет. Спасибо тебе. За заботу о Хлое и за поддержку. Ты знаешь, о чем я. Без тебя я бы не справился. Я буду рядом. И не брошу тебя. -Алло! -Это секретарь профессора Тана. Здравствуйте. Профессор назначил вам дополнительное обследование. Когда вы можете прийти? Констан спросил у полицейского, почему протокол не подписан. А тот ему спокойно так отвечает: "А меня ручки не было". Констан начал кричать? "Значит, если нет ручки, так нет и протокола?" Дело застопорилось. С Констаном вечно что-то случается. Он такая посредственность. Сообщение для Максима. "Я ознакомилась с вашими заметками насчет книг Керваля. Они были нудные. Ужасно нудные. В следующий раз запишите их на диктофон, я на ночь послушаю. Мне очень нравится ваш голос". АЛИСА -Что? -Ничего. Что? Она тебе нравится? Скажи ей. АВТОМАСТЕРСКАЯ ЛАФАРГ Серия 11 Врачи дают мне максимум год жизни. Врачи вытащили из меня три пули. Но остался осколок. Во время суда над Вальтером у тебя был провал в памяти. Подумай о дочери. Ты должен быть здоров. В других адвокатских бюро за самоуправство выгоняют. -Жюльен говорит, так и надо. -Он же следователь. Это дело может тебя заинтересовать. Токсикоман убил девушку. Он просит о досрочном освобождении. Ты можешь участвовать в слушании. Максим, вы нужны мне в деле Керваля. Писателя, убившего жену? Да, я буду его защищать. Что будет, если она все спутает на слушании? Господин Керваль! Вы дома? ДАВИД КЕРВАЛЬ "ВЗГЛЯНИ НА НЕБЕСА" ДАВИД КЕРВАЛЬ Господин Керваль! Вы господин Керваль? Что вы делаете? Остановитесь, руки вверх! Давид! Извините, я... Никогда так не делайте. -Как? -Не отключайтесь. Вы не имеете права. Вас обвиняют в убийстве жены. Нельзя выглядеть столь безучастно. Вы говорили мне о... Буду с вами откровенна. В этом деле моя самая большая проблема - Вы. Вы должны позаботиться о впечатлении, которое вы производите. Вас могут счесть бесчувственным. Что за навязчивая тяга к чистоте! Ничего не могу с этим поделать. Полицейские застали вас в момент, когда вы оттирали кровь жены. Вот почему исчезновение квалифицировали как убийство, хотя тело найдено не было. А передо мной писатель-рогоносец, снисходительный и холодный. Как я могу вам сочувствовать? Зачем вы снова мне это говорите? К тому же вы богаты. Богатство - значит безнаказанность. Судьи этого не любят. У меня есть деньги. У меня есть мании, и я с трудом выражаю эмоции. Но я любил ее. И никогда бы не обидел. Я так любил ее! Ну вот! Уже лучше. Это мне и нужно. Вы ее любили, вы ее не убивали, и я это докажу. У нас получится. КОДЕКС МОМЕНТ ИСТИНЫ Это в мою честь? Ты сказал, чтобы я чувствовала себя как дома... Что? Не надо было открывать коробки? Это моя прошлая жизнь. Зачем тогда хранить? Потому что это прошлая жизнь. Я бы предпочел твои рисунки. Да, я тоже. Так и сделаем? Хорошо. Наконец, интересное дело. Мое. Если кто пропустил, сегодня важный день. Давид Керваль, 42 года, писатель, "исследователь человеческой души", обвиняется в убийстве своей неверной жены. Но тело так и не нашли. Я добьюсь его оправдания. "Нет тела - нет преступления". Это твое кредо. Керваля обвиняют в убийстве, а не в подозрительном исчезновении. -Надеюсь, у тебя есть аргументы. -Да. Хочу поблагодарить Максима, благодаря которому мы победим. Тайное оружие Ванховен. Что это за тайное оружие? Прочтешь в прессе. Отлично, жду с нетерпением. Следующее дело. Клем, я вижу, что вы выступаете в суде по исполнению наказаний. Да. Ксавье Дюрье, приговорен к 13 годам тюрьмы за убийство Изабель Арсена, семь лет спустя он просит об условно-досрочном освобождении. Правильно. С переполненностью тюрем надо бороться. Нет, я представляю семью жертвы. Вот как? К боли близких нельзя не прислушаться. В принципе, семья имеет право лишь написать судье письмо, но я добилась права представлять ее в суде. И что? Ты будешь выступать против условно-досрочного? Вечно она недовольна. Выставите им счет. Хорошо. Что еще? Я тоже подумала, что боль матери можно понять, она достойна помощи. Разумеется, мы ее понимаем, но наше бюро занимается защитой. А не обвинением. В следующий раз предупреждай нас. Это твое дело, случайно... Да, от Жюльена. Прошу, без комментариев. Максим! Что это за тайное оружие? Я обещал ей молчать. Но она довольна. Ну да. Держи нас в курсе, Максим, без фокусов. Конечно. -Жанна знает, что делает, -Что? Чаще всего. Вот именно. Хочешь новость? Я понятия не имею, что у нее за оружие. Это пугает. Согласна. Еще хлеще. Идрис и Надя требуют, чтобы я за ней следил. Как понять, когда у нее заскок, а когда нет? Этого нельзя понять. Знаешь, почему она забывает мое имя? Нет. Детская травма. У нее была сестра Клер, и она погибла. У Жанны не было сестры. Ладно... Удачи. ДВОРЕЦ ПРАВОСУДИЯ Господин Керваль! Господин Керваль! Прошу вас! Давид! Пожалуйста. Здравствуйте. Полиция, слушаю вас. Тут всюду кровь. Так не должно быть. Так не должно быть. Прошу вас, имя, фамилия и адрес. Извините. Давид Керваль, улица Рене Фонка, дом 1. Я только что вернулся домой и не могу найти Софи, свою жену. Вы должны приехать, здесь много крови. Ничего не трогайте. Я пришлю наряд. -Что мне делать? Господин Керваль! -Столько крови... -Г-н Керваль! Алло! Майор Бордье, что вы увидели, прибыв на место? Мы увидели, как обвиняемый замывает кровь жены. С этого момента я сразу его заподозрил. Что-то еще подтвердило вашу гипотезу? Да, много всего. Мы смогли констатировать, что дверь в дом Кервалей не была взломана. На месте преступления были найдены образцы ДНК двух человек: Софи Керваль и ее мужа. Неопровержимое доказательство! В доме супругов найдены следы их ДНК. Госпожа Ванховен, нам вас не хватало. Обойдемся без ваших комментариев. Последний вопрос, если позволите, госпожа Ванховен. Тело Софи Керваль найдено не было. Почему вы считаете, что ее убили? Все личные вещи жертвы были на месте. Сумочка, сотовый телефон, контактные линзы. И, несмотря на усилия подозреваемого, мы знаем, что она потеряла много крови. Благодарю, у меня все. Защита. Когда вы увидели Давида Керваля, оттирающего кровь супруги, что он сказал? Он сказал, что у него мания, что он должен все убрать. Так и есть. Документ В-23, психиатрический отчет. "Вид крови вызывает у пациента всепоглощающее чувство паники и запускает компульсивный ритуал уборки. Речь идет о позыве, сдержать который невозможно". Да, ему велели ни к чему не прикасаться, но он не мог сдержаться. Возможно, но все улики указывают на обвиняемого. Правда? Вы не предполагали, что Софи Керваль сама открыла дверь убийце? Все гипотезы были изучены. Ничто не указывает на эту гипотезу в частности. Больше никаких следов? Что если на убийце были перчатки? Это объяснило бы отсутствие других следов. Так это или нет? Все отпечатки пальцев в доме принадлежали Давиду и Софи Керваль? Ответьте на вопрос. Майор, вы знаете, что это такое? Нет. Частичный неидентифицированный отпечаток, найденный на месте преступления. Документ был в деле, но не на месте. 11 томов уголовного дела - легко не заметить. Вот, господа присяжные заседатели, доказательство, что третье лицо присутствовало на месте преступления. Именно это лицо должно быть на скамье подсудимых. Вот кто убийца госпожи Керваль и похититель ее тела, уж не знаю зачем. Нет, вы ошибаетесь. То есть? Прошу вас уточнить. Эти следы принадлежат члену следственной бригады. Наша промашка. Я предупредил о ней следователя, но тот, видно, не дал ей хода. Нет доказательства присутствия в доме кого бы то ни было еще. Кроме Давида Керваля. Что теперь будем делать? Если важно каждое слово, что подумают присяжные? Сколько времени мы готовились к суду, Давид? Всё под контролем. Возможно, вы удивитесь, но то, что произошло, нам на руку. Указав на этот документ, госпожа Ванховен показала, что следствие проводилось с нарушениями. Раз полиция допустила промашку здесь, возможно, были и другие. Вот что думают присяжные. Все идет по плану. Не беспокойтесь. Наша стратегия остается прежней: изобличить небрежное и предвзятое следствие. И предложить свой вариант истории. Ни разу. Он ни разу не взглянул на меня в суде. Чудовище. Тощий, грязный, мрачный взгляд. Зверь. Его приговорили к 13 годам. Тринадцати, а не семи. Он не может так легко отделаться. Госпожа Арсена, скажите, ваш муж придет на слушание? Он не может. Он работает. Хорошо. Я провожу вас. Ничего. Это из-за лекарств. Госпожа Арсена, думаю, вам лучше остаться дома. Я сразу позвоню вам и сообщу результат. Нет. Встретимся в суде. Хорошо. Спасибо. Увидимся в суде, госпожа Арсена. Да. Она совсем плоха. Не надо ей садиться за руль. Клер! Не волнуйся, у нее нет ключей. Они выпали из её пальто. Я вызову ей такси. Элоди, мы получили последние документы дела Русселя? Да, вот они. Спасибо. Ты свободна в 17:00? -Да. -Нет, ты занята. Разве что я перенесу встречу с супругами Вальмон. 18:00? -18:30? -18:30. Ладно. Надя, твое расписание - это катастрофа. Не знаю, что со мной. Я оглохла. Наверное, отит. Госпожа Шион, как дела? Я в суд по делу о содержании под стражей. Эксгибициониста. -Перенесешь мои утренние встречи? -Да. С отпечатком вы здорово придумали. Прозвучало не так эффектно, как могло бы, но все же эффект был. Что дальше? Вы хотите, чтобы я просмотрел дело? Нашел другие недочеты в работе экспертов-криминалистов? Всё в порядке? ВХОД Хотел бы я вас утешить, господин Тома. Обратный отсчет ускорился. У меня были подозрения. Осколок пули перемещается, повреждения необратимы. Скажу вам прямо. Вам надо готовиться уже сейчас. ЛУЧЕВАЯ ДИАГНОСТИКА Улаживать все дела. Мне жаль, Идрис, но вы не доживете до конца года. Я даю вам максимум полгода. Следующее дело. Это не он. Нет, он. Просто его подстригли. Господин Дюрье, вы были арестованы 17 декабря 2014 года и приговорены к 13 годам тюремного заключения. Вас признали виновным в убийстве 22-летней Изабель Арсена путем удушения, после того, как вы взломали дверь в ее квартиру, чтобы обокрасть ее. Анализы, произведенные сразу после вашего ареста, показали, что вы находились под воздействием наркотических средств. -Он убил мою дочь ради наркоты! -Жаклина, сядьте. -Он чудовище! -Тише! Прошу вас, я не давал вам слова. -Ты убил мою девочку! -Жаклина. Госпожа Кальдейра. Ваша честь, прошу вас извинить мою клиентку. Госпожа Арсена все еще не может совладать со своим горем. Именно поэтому ее присутствие необязательно, г-жа Кальдейра. Не заставляйте меня жалеть об оказанной вам услуге. Объявляю перерыв. Жаклина, выпейте воды. Госпожа Кальдейра, подойдите ко мне. Подождите меня снаружи. Жаклина! Жаклина, вы хотите, чтобы вашу дочь не забыли. Чтобы кто-то представлял её на суде. Я это сделаю. Но вам лучше не присутствовать. С Изабель я потеряла все. У меня ничего больше нет. Он должен сидеть, иначе... Иначе что, госпожа Арсена? Я буду бороться за вашу дочь. И за вас. Доверьтесь мне. Вы меня подождете? АЯД - ТОМА - ВАНХОВЕН АДВОКАТЫ Я чувствую себя Иудой. Ты правильно сделал, уверяю тебя. Жанна мне доверяет, разрешила допросить главного свидетеля, а я сдал ее партнерам. У тебя не было выхода. Ты так считаешь? Да, считаю. Это подтверждает, что ты усвоил урок с Джессикой Гийом. Хотя сдавать того, кто тебя принял в бюро, это как-то... ...не очень здорово. Умеешь ты подобрать слова. Как у тебя с условно-досрочным? Надя ждала тебя с калашом у входа в зал суда? Нет. Но я думала, что увижу перед собой Ганнибала Лектера. Но нет. Заключенный совсем не похож на описания моей клиентки. Зато ей самой явно нужна помощь. Да, денек у нас потрясающий. Он еще не закончился, ДВОРЕЦ ПРАВОСУДИЯ У тебя получится, ты справишься. Ведь ты же Жанна. Живая легенда Ванховен. Нам надо обсудить дальнейшие действия. Ромен Массо? Это будет нелегко. Он будет говорить, что вы мерзавец и убийца, а ваша жена - святая. Мы должны разрушить этот образ святой. Речи быть не может. У нас нет выбора. Надо рассказать о ее лжи, об их тайных встречах. Я сказал нет, это не имеет отношения к ее исчезновению. Давид, вы не понимаете. Это вы не понимаете. Софи единственная по-настоящему знала меня. Без нее я никогда бы не приобрел известности. Я отказываюсь очернять её память. Как мне с вами тяжело! Ты же не думала, что я пропущу твое возвращение? Конечно, нет. Я думала, ты придешь раньше. Семь лет назад я совершил ужасную вещь. Дня не проходит, чтобы я не думал об этом. Я никогда не смогу исправить содеянного. Я хочу... Как выразить, насколько я сожалею об этом? Для этого нет слов. Я отнял жизнь. Я этого не хотел, но так случилось, и я заслужил наказание. Я отдал бы все на свете, чтобы вернуться назад, всё. Но я ничего не могу сделать, чтобы вернуть вам дочь. Я прошу у вас прощения. Сейчас я изменился. Я другой человек. У меня есть планы, я хочу создать НКО для наркоманов. Я хочу исправиться. Я правда изменился. Дайте мне шанс. Спасибо, господин Дюрье. Можете садиться. Объявляю перерыв. Если они тебя выпустят, я тебя убью. Мы с Софи встретились на курсах по развитию бизнеса, которые я вел. Она хотела открыть чайный салон. Я влюбился в нее с первой же встречи. Нашел повод взять ее номер телефона. На следующий день мы обедали вместе и не расставались полдня. С этого началась наша история. Господин Массо, в те четыре месяца, что продолжалась ваша связь, у вас был повод думать, что обвиняемый знал о ваших отношениях? Вначале нет. Софи все тщательно скрывала. Но ей казалось, что он все больше следит за ней. Она боялась его. Боялась мужа, Давида Керваля? Да. Боялась, что он её не отпустит. Она была его собственностью. Госпожа Ванховен! Я прочту суду несколько сообщений, которые она вам прислала. Документ 0-623. "Все это слишком затянулось, я так больше не могу. Я не могу этого вынести". И так далее. 132 сообщения в том же духе. Вы подтверждаете их подлинность? Да. Софи хотела уехать со мной и начать новую жизнь. Я был уверен, что он причинит ей зло. Это и произошло. У меня всё, ваша честь. Вопросы защиты? Программа меняется. Как раз успеете сделать отчет другим партнерам. Как полиция отреагировала на ваше предупреждение? Ведь ваша любовница была в опасности? Да. Но я не обращался в полицию. -Я не думал, что муж перейдет к делу. -Стоп, объясните мне. Вы сказали: "Я был уверен, что он причинит ей зло". А затем: "Я не думал, что он перейдет к делу". То есть вы просто пытаетесь обвинить его. Ладно, перейдем к сообщениям. "Все это слишком затянулось, я так больше не могу". Из этого сообщения не следует, что она хочет бросить мужа, а не любовника. Может, правда в том, что Софи хотела бросить вас? Неправда. Это неправда! Софи не хотела бросать меня. Вы заявили полиции, документ 0-236, что вы приходили к Софи Керваль домой в отсутствие ее мужа. Вы были у нее как минимум восемь раз. -Это ваши слова. -Да. Значит, вы хорошо знаете дом Кервалей. В день своего исчезновения Софи Керваль могла открыть дверь, не подозревая, что впускает в дом своего убийцу. -Убийцей могли быть и вы. -Вы с ума сошли! Госпожа Ванховен явно ошиблась слушанием. Где вы были в день исчезновения Софи? У себя дома. Свидетели? Я живу один. Свидетелей нет. -Удобно. Вас вызывали на допрос? -Да. Единственный раз. В качестве свидетеля. Удивительно. Не знакомы ли вы случайно с майором Бордье? -Ваша честь, это возмутительно! Госпожа Ванховен! Это вы должны сидеть на скамье подсудимых! Это вы убили госпожу Керваль. Я не мог этого сделать! Орудие убийства? Нож? Где вы закопали тело? Вы увлекаетесь таксидермией. Вы сделали из нее чучело? Где ее искать? В вашем погребе, в огороде? Ваша честь! Последнее предупреждение! Это вы убийца. Вы и только вы, господин Массо. И вы закончите жизнь в тюрьме. Жанна! Мне этого не хватало. Господин Массо! Вы меня слышите? Господин Массо! Объявляю перерыв. Госпожа Ванховен! Без комментариев. Что вы думаете о произошедшем? Госпожа Ванховен! АЯД - ТОМА - ВАНХОВЕН Ты права. Действительно, все говорят о тебе. ЗАЩИТА ДОВЕЛА СВИДЕТЕЛЯ ДО ОБМОРОКА Я скажу вам то же, что и Кервалю. Я предлагаю иную трактовку событий. Теперь мой клиент - не единственный подозреваемый. Всё. Всё? Массо оказался в больнице. Провел там меньше часа. Мне маммографию и то дольше делали. Ты помнишь слова прокурора, пока ты бомбардировала Массо? Она пыталась сбить меня. Помнишь, как я просил тебя остановиться? Что если ты забудешься посреди слушания? Послушай. Что над тобой будут смеяться - это твои проблемы. Что это отразится на нашем бюро - мы как-нибудь переживем, но ты подумала о своем подзащитном? Ему грозит 30 лет тюрьмы. Если его осудят, вы всегда сможете это обжаловать и заявить, что я чокнутая. Я повторяю вопрос: что если ты потеряешь нить? Я сделаю тебе знак. Вот. Жанна, мы не всегда согласны, но на твоем месте... Ты не на моем месте! Ты следил за мной в суде, не смей отрицать. Теперь я точно буду следить за тобой. Мы не закончили. Я закончила. Дай мне 30 секунд. Я всему тебя научила. И это твоя благодарность? Что Надя во мне сомневается - я могу понять. Но ты! КОРОЛЕВА ЧЕРНОЙ МАНТИИ ЖАННА ВАНХОВЕН СТАЛА ЛЕГЕНДОЙ Давид, это Жанна Ванховен. Мне надо с вами поговорить. Хочу еще раз обсудить ваш завтрашний допрос. Она не может закрыть глаза на то, что сегодня произошло. Что? Нет, ничего. Забавно, что именно ты говоришь это. После того, что случилось на прошлой неделе. Впрочем, слово "забавно" тут явно не подходит. Я сказал Наде, что пойду в суд и прослежу за Жанной, это правда. Но не только. Я должен знать, что она справляется, потому что... Ты получил результаты? Мне звонил профессор Тан, просил зайти. Я соврал тебе про эксгибициониста. Чтобы ты зря не волновалась. Я уже слышала это от бывшего мужа перед тем, как обнаружить его измену. Положение ухудшается. Мне осталось совсем мало. Сколько? По его оценкам, полгода. Понятно. Да. Это нельзя больше скрывать. Ты должен всем рассказать. Знаю, ты права. О чем рассказать? О чем? У нас есть кое-какие проблемы по работе. Ничего страшного, не волнуйся. Проблемы с Жанной. Но все уладится. Ладно. Она заявила, что убьет Дюрье, если он выйдет на свободу. Кроме меня, никто этого не услышал. Ведь это пустые угрозы? Кто в такой ситуации их осуществит? Никто. Никогда. -Да, шансов мало. -Да, ты прав. Просто Жаклина очень страдает и ей нужна помощь. -Во всяком случае, ты... -Незачем волноваться. Спасибо, что поддержал меня. Мне уже легче. Эй. Раз ты говоришь об этом мне, ты обеспокоена. -Что говорит твой гуру? -Гюру. Его зовут Жюльен Гюру. То же, что и я. Нет причин волноваться. Жаклину просто надо выслушать, успокоить. Может, поговоришь с кем-нибудь из партнеров? Нет. Идрис и Жанна заняты делом Керваля. С Надей лучше и не заикаться. Нет. Ни с кем из троих? Нет. Что? Ничего, просто... Тебе можно таскать из моей тарелки, а мне нет. Тут то же: я должен отчитываться, а ты нет? Ты о чем? Ладно, я пошутил. Я понял, что что-то не так, когда набрал ее номер. Я услышал, как ее телефон зазвонил в её сумке. Я вошел в малую гостиную и увидел огромную лужу крови. Я вызвал полицию. Согласно отчету полиции, вы позвонили супруге в 17:28. А полицию предупредили лишь в 18:01. Вам потребовалось 33 минуты, чтобы осмотреть дом? Как вы это объясните? Не знаю, не могу объяснить. Многие вещи в вашем случае трудно объяснить, г-н Керваль. Исчезла женщина, с которой вы прожили 20 лет. Вы обнаружили у себя дома лужу крови. Но, позвонив в полицию, вы были совершенно спокойны, холодны. Это преступлением не является. Согласна. Но это ставит под вопрос ваши чувства к жене. Софи была моей опорой, моей наперсницей. С тех пор как она исчезла, я живу лишь наполовину. Она единственная видела во мне нормального человека. Я ей всем обязан. Именно она отправила издателю мой первый роман, не сказав мне. Без нее я бы ничего не достиг. Хорошо. Кстати, как называется ваша первая книга? "Зеленая герань". Она вышла в 2006 году. Вы уверены? Можно мне узнать, к чему клонит обвинение? Вас называют исследователем души человека. Но вашему перу принадлежит и детектив "Анатомия любовной связи", не так ли? Он был опубликован в 2003 году на средства автора. Я... Да, это так. Могли бы вы зачитать подчеркнутый отрывок? Сядьте, госпожа адвокат. Г-н Керваль, суд вас слушает. "Я знаю, что она спала с ним в нашем доме. Мне больно смотреть на ее улыбку, но ей будет больнее, когда я убью ее. Труднее всего будет спрятать тело. Без тела полиция не сможет ничего доказать". Вот. По этому поводу у вас тоже нет объяснений? Прежде чем решить судьбу господина Дюрье, я разрешаю советнику госпожи Арсена адвокату Кальдейра зачитать письмо, адресованное суду. -Прошу вас. -Благодарю, ваша честь. "Уважаемый суд, я не думала, что мне придется писать это письмо. Но я должна найти в себе силы И дойти до конца. Семь лет назад моя дочь Изабель была убита чудовищем. Ей было всего 22 года..." Извините, но я не могу. Прошу вас прочесть письмо до конца. Дальше говорится, что сейчас Изабель была бы медсестрой, возможно, замужем. Но всему этому не суждено сбыться. Это письмо, полное гнева. Думаю, тут важно сказать другое. Уже несколько недель я нахожусь рядом с матерью Изабель. С момента трагедии она пытается найти в себе силы жить дальше. Оставшись наедине со своей болью, она знает лишь одно. Общество решило, что за то, что Ксавье Дюрье сделал с Изабель, он должен отсидеть 13 лет. Тринадцать, а не семь. Говорят, время лечит все. Не знаю, правда ли это. Но времени прошло слишком мало. Не выпускайте его. Спасибо, ваша честь. Спасибо. За ваши слова. Господин Керваль, вы убили свою жену 20 марта 2019 года? Нет. Говорите громче, вас не слышно. Нет. Тогда почему эта неуверенность? Виноватый вид? Реагируйте! Даже мне, вашему адвокату, вы кажетесь убийцей. Хотя я знаю, что вы невиновны. Почему? Отвечайте. Потому что мне страшно. Я боюсь. С самого начала все считают меня убийцей. Мне словно уже вынесли приговор. Я знаю, что не совсем соответствую образу невиновного, но я не убивал жену. Я любил ее всем сердцем. Что что насчет этого детектива? "Анатомия убийства"? "Анатомия любовной связи". Какая разница! В то время я публиковал много всего, под разными псевдонимами. До того, как обо мне узнали, я написал штук 15 романов, три из них издал за свой счет. Вы должны мне верить. Я забыл об этой книге. Забыли? Господин... Госпожа Ванховен? Еще вопросы? Да, слушаю. Сотовые телефоны в зале суда запрещены. Извините меня. Спасибо. Извините, ваша честь. Идрис Тома, адвокат и партнер госпожи Ванховен. Я знаю, что это неожиданно, но я должен сделать заявление, ключевое для данного дела. Никто не рассматривал версию похищения, кроме нас. Мы были правы. -Ваша честь! -Продолжайте. Меня предупредили, что Софи Керваль была найдена. Она жива. Она здесь, за этой дверью. Я хочу объясниться и попросить у вас прощения. Софи Керваль здесь нет. Зато вы все были свидетелями важнейшего факта. Когда я указал на дверь, вы все на нее посмотрели, так как в отсутствие тела нельзя однозначно утверждать, что Софи Керваль мертва. Но важнее всего то, что Давид Керваль посмотрел на эту дверь, полный надежды. Он поверил мне. Как человек, спланировавший и совершивший убийство жены, мог поверить, что она жива? Объявляю перерыв. Господин Тома, подойдите. Я возмущен вашей выходкой. Вы должны будете ответить за нее. Жанна, подожди! Что вы натворили, чудовище? Всюду в газетах мои фотографии! Меня преследуют. Все думают, что Софи убил я. Жанна, как ты? Все хорошо, Жанна. Врача! По крайней мере, вечером я смогу накачаться обезболивающим. Вы пропишете? Аспирина будет довольно. Правда? Этот Массо - настоящая бездарность. Я закончил. Постарайтесь отдохнуть. До свидания. Спасибо, до свидания. Я была уверена, что готова. Оказывается, все гораздо труднее, мне труднее сосредоточиться, чтобы все помнить, реагировать. Кажется, память я потеряю быстрее, чем четвертого мужа. Давно это с тобой? Уже какое-то время. Но не до такой степени. Я знала, что все к этому идет, но думала, у меня больше времени. Я хочу сказать тебе... Нет, не беспокойся. Я туда не вернусь. Что ты говоришь? Кончено. Я сдаюсь. Нет. Суд еще не окончен. Ты вернешься и будешь бороться. Ты скажешь защитную речь. Никто не справится лучше тебя. Что если снова возникнет проблема? Я буду рядом. Что бы ни случилось. И Максим тоже. Ты должна вернуться. И ты вернешься, ведь ты Жанна. Живая легенда. Еще не все кончено. Я пойду в зал слушать твою речь. ДВОРЕЦ ПРАВОСУДИЯ Ваша честь, господа присяжные, этот процесс похож на темный и запутанный лабиринт. Но все обстоятельства дела указывают на обвиняемого, Давида Керваля. Он держится холодно, отстраненно, его реакцию нельзя объяснить. Обвиняемый понял, что жена исчезла, но не может объяснить, почему ему потребовалось 30 минут, чтобы обнаружить лужу крови. Он предупредил полицию и затем начал уборку, хотя знал, что этого делать нельзя. Нам говорят, что у него особенный темперамент, что у него обсессивно- компульсивное расстройство. Но мы забываем, что у него был мотив. Софи Керваль ему изменяла. Хотела с ним порвать. Ромен Массо, с которым защита обошлась весьма жестоко, сказал нам, что опасался за жизнь Софи в случае их разрыва. Это подтверждают ее электронные сообщения. Полиция установила, что в доме Кервалей не было чужих следов. Лишь присутствие Давида Керваля было установлено с определенностью. Наконец, Давид Керваль написал роман, в котором описаны все обстоятельства этого дела. И мы должны поверить, что это чистое совпадение? Давид Керваль убил свою жену. Вот почему, ваша честь, обвинение требует 30 лет тюремного заключения включая 22 года строгого режима. Слово предоставляется защите. У адвоката есть право начать защитную речь с музыки, если он предупредил батонье. Загадка, саспенс, страшная тайна, покрытая мраком. Виновного искать не надо, ведь обвинение решило представить нам это дело, как настоящий триллер. Что ж, давайте! Сыграем эту партию до конца! Вот только исчезновение Софи Керваль - это трагедия. Раскрыть это дело - не значит приговорить того, кто заявил об её исчезновении в марте 2019 года. Это значит напомнить всем, что гибель Софи Керваль еще не доказана, так как никто не обнаружил ее тела. Но главное, мы должны отказаться от этой абсурдной уверенности, будто ее убил муж. В деле нет ничего, что подтверждало бы эту версию. Нет ни одного прямого доказательства, которое позволило бы осудить Давида Керваля. Все аргументы обвинения вытекают из одного непреложного факта. Мой подзащитный - не такой, как все. Да, он страдает маниями. Он маниакально привержен чистоте. Ему трудно общаться с людьми. Он не такой, как все. Именно поэтому полиция начала подозревать его. Поэтому расследование сосредоточилось на доказательствах его вины. Можете ли вы хоть на минуту представить себе, что это значит - быть мишенью самых жестоких нападок лишь потому, что вы другой? Можете ли вы вообразить себе его одиночество? Я могу. На протяжении всего процесса я делала все возможное, чтобы доказать невиновность Давида Керваля. Наверное, временами мое поведение сбивало вас с толку, вы не могли понять, к чему я веду. Я сама казалась вам странной. Но я хороший адвокат. Я знаю, о чем говорю. Мои аргументы неопровержимы. Я такая же, как вы. Я верю в презумпцию невиновности, в важность доказательств. Вот почему я прошу вас оправдать моего подзащитного. Мне очень жаль, госпожа Арсена. Просьба Дюрье была удовлетворена. Вы обещали сделать все, чтобы помочь мне, и вы это сделали. Теперь я должна сдержать свое обещание. Которое я дала дочери. Что там у вас? Жаклина! Вы не должны этого делать. Нельзя ему быть на свободе. Ни за что. И что? Вы убьете его? Но что будет потом? Ваша дочь не вернется, вы окажетесь в тюрьме. Знаете, что хуже всего? Ваша боль не исчезнет. К сожалению, ничто не вернет вам Изабель. Мне так ее не хватает! Она мне снится каждую ночь, она преследует меня. Может, она вас не преследует. Может, это вы преследуете ее. Вам надо отпустить ее. Надо жить дальше, Жаклина. Ради вашей дочери, но главное - ради вас. Пережить траур. И двигаться дальше. Я не была знакома с Изабель, но вы столько рассказывали о ней. Я уверена, что она хотела бы для вас именно этого. Мне нужна помощь. Господин Керваль, встаньте. На вопрос "виновен ли обвиняемый в убийстве Софи Керваль" суд большинством как минимум в шесть голосов ответил: "Нет". Давид Керваль, с вас снимаются предъявленные обвинения. Слушание окончено. Что я тебе сказал? Адвокату Тома можно верить. Поздравляю вас. Спасибо. Все кончено. Нет, не кончено. Теперь я хочу знать, что стало с моей Софи. Я хочу узнать правду. Я дойду до конца. Прокуратура запросит новое расследование. Даже не знаю, что сказать. Не нравится? Нравится. Очень нравится. Что с тобой? Что-то не так? Нет, все хорошо. Я просто рад, что могу побыть с моей дочкой. Поздравляю. От всего сердца. Спасибо. Я в восторге от блестящей речи легендарной Ванховен. И я... Мне повезло, что вы были рядом, лапочка. Вы держали руку на пульсе. За возвращение легендарной Жанны Ванховен! За тебя, Жанна. Дай угадаю. Ты боишься, что Дюрье наткнется на твою клиентку? Вовсе нет. Она признала, что проблема в ней, и мы даже нашли ей психолога. Отлично. Значит, ты поссорилась со своим гуру? Знаешь, я считаю, что если он не понимает, как ему повезло быть рядом с девчонкой, с которой конечно, лучше вместе не обедать, которая сомневается в себе, хотя она лучше всех, которая не даст себя в обиду, которая умеет найти слова, чтобы утешить мальчика для битья, то тем хуже для него. Жюльен предложил мне переехать к нему. Я этого не ожидала. Но ведь это хорошая новость, правда? Может, еще бокал? Дюрье! Полиция, слушаю вас. Меня зовут Жаклина Арсена, я застрелила убийцу моей дочери. Серия 12 ПАРИЖ ГОДОМ РАНЕЕ ЛЖЕЦ "Увидев смерть в лицо, господин Тома решил радикально изменить свою жизнь. Он говорит, что решил помогать тем, кому помощь нужна больше всего" Какая чушь! Моя прежняя жизнь закончилась. Это вы положили ей конец. Я две недели находился в коме. Реабилитация длилась три месяца. А здесь у меня... -...осколок... -Раз вы решили загладить вину, почему не скажете, что ваш клиент убил мою жену и других? Это правда. Такое большое количество случаев рака было подозрительным. В чем была причина? В краске? В волнах от телефонов? Или это было совпадение? Не знаю. Заключения экспертов... Две других лаборатории нашли связь с краской. Но вы сделали так... Как это называется? В общем, их не приняли в суде. У лабораторий не было разрешения. Все это адвокатские уловки. Сколько вы заплатили Тиксье, эксперту, за подделку результатов? Ну и проваливайте! Надеюсь, вы не ждали извинений? Я не могу изменить прошлое, господин Руссель. И вы тоже. У меня есть второй шанс. И я его не упущу. КОДЕКС ЛИЛЛЬ, В НАШИ ДНИ Иди отмечаться. Если что, сразу звони. Если я не отвечу, звони Элоди. Если и она не ответит, тогда, в самом крайнем случае, если выхода нет, звони Жанне. Ладно. Как ты? Не слишком нервничаешь? Я тебе доверяю. Я говорю про суд. Ты увидишь мужика, который в тебя стрелял. Я знаю, что буду нервничать на суде. Но тут все иначе. Виноват он, а не ты. Максим говорит, что человек может быть виновным и жертвой. Все всегда сложно. Мне будет нелегко увидеть Русселя. Да, я нервничаю. Совсем немного. Но из-за этого я нервничаю куда больше. Хватит! Не опоздай на поезд. Пока! Не нервничаешь? Почему все об этом спрашивают? Меня пугает не суд, а то, что будет потом. -Ты решился? -Да. Ты права. Время идет. Они имеют право знать. Особенно Хлоя. А вот и предатель! Желаю тебе удачи. Ты выбрал Надю, хотя я была свободна. Я слишком тебя боюсь. Не льсти мне. Я все проверила, вы готовы. Не переживай. Живая легенда позаботится обо всем. А я присмотрю за живой легендой. Где же такси? Вызвать еще раз? ЛУИЗА ЛИТТ Луиза! Идрис! Если ты не изменился, ты приедешь на три часа раньше. Хочешь поговорить во избежание неприятных сюрпризов? У меня был хороший учитель. Приходи в офис. Пообедаем. Адрес помнишь? Рада тебя слышать. До встречи. Железная рука в бархатной перчатке? Она говорит со мной так, словно мы виделись вчера. Идрис, ты готов идти до конца? Да. Не волнуйся. Они не простят нам ни малейшей ошибки. Здравствуйте. Праздник окончен. Я беру управление бюро в свои руки. Клея, что у вас? Клер. Господин Эльвез, 22 года, магазинная кража. Явно бедный клиент, Не берем его. С сегодняшнего дня берем только богатых клиентов. Выбирайте финансовые аферы и злоупотребление положением. Бесплатно не работаем. Выбирайте виновных. Они платят больше. Ясно? Ясно. Но вы... Раз все согласны, за работу! Возьмите трубку. Возможно, это новый клиент. Алло! Я так стараюсь, а она все равно обижается! ПОЛИЦИЯ Госпожа Арсена, в чем дело? Я его убила. Убийцу моей дочери. Вы не позвонили доктору Фаберже? Я же сказала, что прикончу его, если он выйдет из тюрьмы. Я вас предупреждала. Статья 434 -1 УК: гражданин обязан сообщить о готовящемся преступлении, если его или его последствия можно предупредить или помешать его совершению. На адвокатов это не распространяется, но у профессиональной тайны есть ограничения. Статья 226-13... Клер, посмотри на меня. Он умер. Ксавье Дюрье умер из-за меня. Не из-за тебя. Ты серьезно отнеслась к этому, поговорила с клиенткой. Ты больше ничего не могла сделать. Не знаю... Я могла предупредить начальство или даже коллегию адвокатов. Это были не просто слова. Дюрье сожалел о содеянном. Я посоветовала клиентке ничего не говорить. Правильно. Расследование ведет Билье, так что лучше ей молчать. Я думала не о ней. Если выяснится, что я знала... Если она скажет об этом, значит, убийство предумышленное. Лучше ей ничего не говорить. Думаешь? Это Жюльен. Алло! "Это Жюльен". Отлично... Как ты? Если честно, не очень. Такая у тебя работа. На этот раз дело серьезное. Как иначе стать настоящим адвокатом? Делай упор на то, что речь идет о профессиональной тайне. -Не сдавайся. Меня исключат из коллегии? -Нет. -Да. Через 30 лет ты будешь со смехом рассказывать эту историю студентам. Ты сделала все возможное. Продолжай в том же духе. Это испытание закалит тебя. Я очень тобой горжусь. Если хочешь, могу помочь. Ну что ты! Не надо. Ты справишься? Да. Ты сказала, что это я подкинул тебе это дело? Нет. Это в ваших же интересах. До встречи. Тиксье готов. Он будет в зале и вмешается по твоему сигналу. Надеюсь, мы не ошиблись. Не ошиблись. Луиза заплатила Тиксье за подделку результатов. Либо он все расскажет на суде, сказав, что решил облегчить совесть, либо он будет объясняться с финансовым отделом. -Знаю, но... -У него нет выбора. Тебя это пугает? То есть? Когда он все расскажет, карьере Луизы придет конец. Луиза... Она свой выбор сделала. Присяжные проникнутся сочувствием к Русселю. Это главное. Я готов. Благодаря тебе. Спасибо. Спасибо, что попросил представлять твои интересы. Я тронута твоим доверием, как адвокат, и особенно - как друг. Пойдем, иначе ты сейчас ко мне целоваться полезешь. Жду тебя внизу. Через пять минут. ГИЛМОР И ПАРТНЕРЫ Луиза задерживается. Она попросила меня проводить вас в ее кабинет. Можешь подождать в другом месте. Ничего страшного. Идрис! -Идрис! -Ты в порядке? Идрис! Прошу прощения. У меня была важная встреча. Тебе это знакомо. Тут все по-старому, Никто не хотел работать в этом кабинете, вот я и заняла его. Жалко было лишаться такого вида из-за нападения на партнера, правда? Надя Аяд, адвокат Идриса. Наше бюро выступает в качестве гражданского истца. Нас всех шокировал этот инцидент. Я думала, что у нас будет дружеский разговор. Мы с Надей друзья. Хорошо. Тогда перейдем к делу. Если ты решил спасти Русселя, не делай этого. Гилмор вышел на пенсию. Дело "Делак" - его громкий успех. Его наследие. И твое тоже. Новой шумихи не будет. Ни в суде, ни в соцсетях. Тебе ясно? Если это дружеский разговор, каким же будет деловой? Я знаю все твои уловки, Идрис. Это ты меня им научил. Ты имеешь право сочувствовать Русселю и говорить, что не в обиде на него. -Но... -Но не более. Иначе что? Иначе будет война. Поверьте мне, вы этого не хотите. Мы с вами не знакомы, но должна предупредить, что я терпеть не могу угрозы. Мы все хотим покончить с этим. И последнее. Я научил тебя далеко не всем своим уловкам. Совместного обеда не будет? Не понимаю. Труп лежал рядом с вами, у вас в руках было орудие убийства. Вы сказали, что убили его, а теперь отказываетесь давать показания? Ладно. Вы ничем не лучше Дюрье. Не смейте сравнивать нас! -Жаклина... -Вы с ним похожи. Два убийцы, пытающиеся избежать правосудия. Правосудие? Этому гаду дали семь лет за убийство моей дочери! -Жаклина! -Семь лет! -Молчите! -Это вы молчите. Я ни о чем не жалею. Я сказала вам, что убью его. Госпожа Арсена сообщила вам о своих намерениях? ПЛОЩАДЬ ПАРИЖСКОГО СУДА Суд идет! Прошу садиться. Мне конец. Меня ждет дисциплинарный совет. Карьере конец. А Жюльен? Это он дал тебе это дело. Он может помочь? Он предлагал помощь. Но я отказалась. Я должна сама всё решить. Расскажи все Жанне. Не возражай. Ты бы меня за волосы потащила в ее кабинет. Ты прав. Пожелай мне удачи. Полиция! Где кабинет Клер Кальдейра? Госпожа Кальдейра? -Да. Что вы делаете? Вы задержаны. -Пройдемте. -На каком основании? Умышленное неоказание помощи и соучастие в убийстве. Клер, ничего не говори. Мы выезжаем. Это еще что такое? Метастазы затронули мозг. Инес почти никого не узнавала. Но помнила о дате суда. Господин Руссель, вас просили просто перечислить события. Мне позвонили и сказали, что ей трудно дышать. Я обнял ее... -Ваша честь! -И я... Господин Руссель, излагайте только факты, пожалуйста. Она скончалась в 15:03. Это факт? Они произнесли это вслух. "Смерть наступила в 15:03" Час спустя, в 16:17, вы приехали в адвокатское бюро "Гилмор и партнеры". А в 16:22 вы выстрелили в господина Тома. Так? Да. На первом допросе вы заявили: "Я не собирался стрелять в господина Тома, когда ехал к нему". Вы и сейчас утверждаете это? Это означает "да"? Господин Руссель, когда вы приобрели оружие? Несколькими днями ранее. За 12 дней до смерти жены. До приговора по делу "Делак". Это не похоже на сиюминутный порыв. Вы также позвонили в адвокатское бюро и спросили, на месте ли господин Тома. Не похоже на внезапное помутнение рассудка. Вы все продумали заранее. -Просто... -Вы сделали три выстрела. Не один, не два, а три. Вы пришли, чтобы убить господина Тома, он выжил чудом. ПОЛИЦИЯ Да успокойтесь же вы! Я сообщила в коллегию адвокатов. Соучастие в убийстве! Они совсем с ума сошли! Я знаю, о чем говорю. Что ей грозит? Ей конец. Теперь вы готовы меня выслушать? Насчет соучастия не переживайте. А вот с неоказанием помощи все сложнее. Если все подтвердится, вам предъявят обвинение. Возможно, я этого заслуживаю. Не опускайте руки. Жаклина призналась, что прибила Дюрье, но жалеет о том, что втянула вас в это дело. У вас есть одно огромное преимущество: вас защищает настоящий гений. Я. Расскажите мне обо всех своих разговорах с Арсена. Сколько раз она грозилась убить Дюрье, как вы отговаривали её от этого... Никому ничего не говорите. Особенно тем, кто носит полицейскую форму. Понятно? Держитесь, дети мои! Арест - дело неприятное. Но живая легенда вам поможет. ВЫЗОВ В СУД ЛУЧЕВАЯ ДИАГНОСТИКА ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПРОФЕССОР ТАН РЕЗУЛЬТАТЫ ЛУЧЕВАЯ ДИАГНОСТИКА Он собирался тебе все рассказать. Сообщил мне перед отъездом. Вы в курсе? Почему он рассказал об этом секретарше и коллегам? Коллеги не в курсе. Хлоя! А как же полиция? Плевать на полицию! Я хочу поговорить с отцом. Господин Руссель, суд и присяжные хотят понять. Вы купили оружие за 12 дней до нападения на господина Тома. Вы собирались воспользоваться им? Да, но не против господина Тома. -То есть? -Я купил его для себя. Хотел сделать это при нем. Покончить с собой. Моя жена была слишком слаба для того, чтобы давать показания в суде. Ее заслушали по конференцсвязи. Он воспользовался её слабостью и подловил её. Она призналась, что в молодости курила. Он сказал, что именно это вызвало рак, что во всем виновата она. Я решил покончить с собой у него на глазах, чтобы он увидел, что это значит - сломать человеку жизнь, и чувствовал себя виноватым. Я вас понимаю. Учитывая характер господина Тома, вряд ли ваша смерть тронула бы его. Ваша честь! На скамье подсудимых не господин Тома. Это настоящая трагедия, но господин Руссель не покончил с собой в тот день. Вместо этого он выстрелил в моего клиента. Г-жа Аяд права. Почему вы передумали? Из-за панно на стене. Я не сразу его заметил. На нем были вывешены фотографии свидетелей. Под каждой фотографией была подпись. "Алкоголизм", "депрессия", "Долги". Там была фотография Инес. И что господин Тома написал под фотографией вашей больной жены? "Терминальная стадия. Выиграть время". Спасибо. Что вы пытаетесь доказать, майор? В этом деле все возмутительно. Все. Состав преступления, ваша манера обращения с моей клиенткой, Ваш стиль в одежде... А меня возмущает вот это. Это обязательно? -Я думала, что отговорила ее. -Молчите! Она согласилась на помощь. Я нашла ей психолога. И была уверена, что она не перейдет от слов к делу. Когда это было? Сразу после суда. Позавчера. Мы с ней сидели в машине... Я не успела никого предупредить. Все произошло так быстро! Не так уж и быстро. Два свидетеля слышали, как госпожа Арсена в вашем присутствии угрожает г-ну Дюрье накануне суда. За двое суток до убийства. Билет на мое имя. Никто не узнает, что ты уехала. Ты должна вернуться до 17 часов. Почему он сказал вам? Не сказал. Я была секретаршей доктора Тана, у которого наблюдался твой отец. У меня в жизни был сложный период. Твой отец помог мне. Я развелась с мужем, бросила ненавистную работу и помогла ему открыть бюро. Я была его первой клиенткой. Вы любовники? Даже и не любовники. Сейчас для этого неподходящий момент. Он направил на меня дуло пистолета, и сказал: "Адвокат - это совсем другой человек". Я понял, что он выстрелит, и закрыл глаза. Я услышал звук выстрела, почувствовал резкую боль в ноге, а потом в руке. Потом пуля попала в голову. Больше я ничего не помню. Я в тот день был на волосок от смерти. Но я жив. Это главное. Прошу вас. Вы живы. Верно. А вот Инес, супруга моего клиента, умерла. "Терминальная стадия. Выиграть время". Какая статья УК предполагает подобную стратегию? При подготовке к суду я изучил дело "Делак". Слушание было 11 раз отложено по организационным причинам. Шесть - из-за отвода экспертов. Восемь - из-за вопросов конституционности. Говорят, что плохой адвокат может задержать суд на три месяца. Хороший - на три года. А вы отличный адвокат. Задавайте вопрос, пожалуйста. Вы собирались задерживать разбирательство до тех пор, пока все истцы не умрут? Мой клиент - потерпевший, а не обвиняемый. Присяжные должны понять, что чувствовал мой клиент в момент нападения. Ваша честь! Задавайте вопрос, госпожа Диаз. С момента подачи иска до начала суда, благодаря вашему таланту или из-за него, прошло почти 10 лет. Десять лет. Иск подали 49 сотрудников компании. Сколько из них дожило до процесса? Восемь. Восемь из 49. "Выиграть время". Думаю, господа присяжные, вы поняли, что чувствовал мой клиент, нажимая на курок. Ты дозвонился до Жюльена? Оставил ему сообщение. Он, наверное, занят. Он тебе перезвонит. Попроси его не волноваться. Договорились. Звонил заместитель прокурора. Прокуратура возбудила против вас уголовное дело. Господин Тома, адвокат подсудимого весьма нелестно отзывался о вас и о ваших методах работы. -Он сказал правду? Он критиковал не меня, а определенную форму правосудия. Я пользовался этим. Пользовался недостатками системы и нехваткой средств. Вы затягивали процедуру в надежде, что истцы со временем передумают? Да. Я должен был сделать все ради защиты интересов клиента. То же самое г-н Диаз делает для подсудимого. Можно ли назвать ваши действия предосудительными? Меня интересовало только то, законны ли они. Я никогда не выходил за рамки закона. Правильно ли это с точки зрения морали? Нет. Законно ли это? Да. Вопросов больше нет. Вы свободны. Спасибо. Прошу прощения. Меня зовут Людовик Тиксье. Я был экспертом на суде по делу "Делак". Хочу облегчить совесть. Вам слово не давали. Мне заплатили 150 000 евро за липовый отчет, где говорилось, что краска "Делак" безопасна для здоровья. Я докажу это. Ваша честь, это не имеет отношения к этому делу и противоречит правилам. Вы можете указать на человека, который заплатил вам? Да. Этот человек здесь. Мне заплатил Идрис Тома. Ваша честь, г-на Тиксье не было в списке свидетелей. -И я должна... -Нет, госпожа Аяд. Прошу заместителя прокурора передать эту информацию в прокуратуру. За ложные показания и подкуп свидетеля. Г-н Тома ответит за свои действия. -Ваша честь! -Нет, госпожа Аяд! Вы сами сказали, что это суд над Карлом Русселем. И я доведу его до конца. Заседание возобновится завтра в девять часов. Не думал, что она на это решится. Клер задержали. Я тебе объясню. А пока срочно перезвони Элоди. Хлоя пыталась дозвониться до меня. Что ты тут делаешь? Я знаю, что ты умрешь. О чем речь? Пуля у него в голове скоро убьет его. В курсе только Элоди. -Это же... -Я потом тебе все объясню. Хлоя! Я собирался рассказать тебе. Но главное сейчас - это ты. -Мне плевать. -А мне нет. Здравствуйте. Говорит господин Тома. Я звоню насчет Хлои Барбье. Она должна отметиться у вас через час, но она упала с лестницы. Я все отправлю по электронной почте. Большое спасибо. Пойдем. Следователь замечает несоответствия в деле, которые никто больше не заметил. Иначе... -Извините. Я насчет Клер. Продолжим беседу чуть позже. Позвоните мне. Клер нужна ваша помощь. Я ей не начальник и не коллега. Вы разве не вместе? Это вы передали ей это дело и посоветовали молчать об угрозах Арсена. Минуточку... Максим, правильно? Я не обязан перед вами отчитываться. И Клер попросила меня не вмешиваться. Прекратите считать её слабой девушкой, не способной принимать решения. -Вы окажете ей услугу. -Это дело положит конец ее карьере. Сделайте пару звонков и прекратите все это. Вы забываетесь, Максим. Как раз нет. Клер еще не знает, что вы за человек. А я знаю. Я вас оставлю. Вам надо позвонить. Эти нахалы поместили ее в КПЗ. Легавые нашли свидетелей, которые подтвердили тот факт, что Арсена не раз грозилась убить его. Придется нам искать новую сотрудницу. В чем дело? Проблемы? Есть разговор. Тебе надо расслабиться. Там есть клуб $М80. Сходи туда. Его держит бывший клиент. Скажи, что пришла от меня. Ну и шутки у тебя! Но нам все равно надо поговорить. Отдохни, прими ванну. До завтра. Спасибо. Держись! Пока! Я очнулся в больничной палате. Врач сказал, что двигательные способности не были затронуты, что я смогу ходить без палки. Остальное я не услышал, потому что плакал. И вдруг прозвучали слова "прооперировать невозможно". Врач объяснил, что жить мне осталось 3-5 лет. Понимаю. Но... ...почему ты лгал мне все это время? Ты совершенно права. Пока ты ничего не знала, проблемы словно не существовало. Я не хотел видеть боль в твоих глазах. И в глазах Нади или Жанны. У меня никого нет, кроме вас. Я решил тянуть как можно дольше и жить сегодняшним днем. Когда я возвращала тебе подарок, я больше и слышать о тебе не хотела. А потом случилась... ...авария, меня задержали... Я переехала к тебе. Ты так мне помог! Я думала, что не заслуживаю этого. Ты так часто говорил мне, что не бросишь меня, что всегда будешь рядом. Ты позволил мне привязаться к тебе. Хотя знал, как тяжело я переживала смерть мамы. Я... Я не хочу, чтобы ты умер. Не знаю, выдержу ли я это. Извини, папа. Ты же мой адвокат. Рано или поздно нам придется поговорить. Когда наркодилеры угрожали тебе, ты сказал, что можешь в любой момент умереть. Это правда? Ты лгал мне. В тот раз. И когда мы открыли бюро. Я доверяла тебе. Ты был единственным, кому я доверяла. Вот дура! Я собирался сказать. После суда. Клянусь тебе! После суда я больше не собираюсь иметь с тобой никаких дел. Мы не будем работать вместе. Я была уверена, что его отпустят. Я ждала его у выхода из здания суда, чтобы убить его. Но не сделала этого благодаря госпоже Кальдейра. Она села ко мне в машину. Мы поговорили. Сказала, что Изабель все равно не вернешь, что моя дочь не хотела бы, чтобы я села в тюрьму ради мести. Ей удалось отговорить меня. Я решила не делать этого. Когда я вернулась домой, я зашла в комнату Изабель, там еще были все ее вещи. Мне на глаза попался ее дневник. Я стала читать отзывы ее учителей. Она училась неважно, но всегда очень старалась. И вы передумали. Мне очень жаль, что из-за меня у вас неприятности. Вы были правы: мне не полегчало. Полагаю, вы хотите что-то сказать? Если позволите, госпожа судья, мы можем сослаться на профессиональную тайну. Сведения о преступлении не подпадают под это определение. Спорный вопрос. Даже если бы моя клиентка сообщила об этом, ничего бы не изменилось. Никто не смог бы предупредить это убийство. Виновата система. -Не факт. -Что бы произошло? Коллегия адвокатов передала бы информацию в полицию, Жаклину допросили бы. Но она все равно совершила бы непоправимое. Нас упрекнуть было бы не в чем. Довольно лицемерия! Г-жа Кальдейра сделала все возможное. Но изменить ничего было нельзя. То есть недостатки системы дают госпоже Кальдейра право нарушать правила? Так, госпожа Ванховен? Именно так. Благодарю вас. Я понимаю, насколько сложна ситуация, в которой вы оказались. Понимаю, как вам плохо. Но госпожа Кальдейра знала, что ваши угрозы - не пустые слова. Я сообщу вам свое решение во второй половине дня. Вы свободны. Я справилась не хуже Нади. Думаю, судья на нашей стороне. По сути вы правы. Вы не слишком объективны. Наказание будет крайне легким. Вот увидите, Клер. Мы праздновали победу. Меня послали за господином Тома. Я как раз собиралась постучать, когда услышала звук выстрелов. И что увидели? Идрис лежал на полу. Повсюду была кровь, Господин Руссель бросил пистолет, он стоял неподвижно. Я бросилась к Идрису. Взяла его за руку. Говорила с ним до приезда спасателей. Вот так. Адвокат истца. Госпожа Литт, вы знали о том, что бюро заплатило эксперту за подделку... По этому делу ведется расследование. Сосредоточимся на покушении на убийство. Я так и делаю. Вы знали об этом? -Госпожа Аяд! -Я отвечу. Никто из нас не знал о преступных действиях господина Тома. Я была его помощницей, но ничего не знала. Я была потрясена, узнав, что человек, которого я считала своим наставником, способен на такие вещи. А как же презумпция невиновности? Я была потрясена, узнав, что он, возможно, совершил такое. Но господин Тиксье говорил так убедительно! Вы правы, заключение было подделано. Но по вашей просьбе. Я на такое не способна. Тогда почему вы перевели на счет г-на Тиксье 200 000 евро два дня назад? Вы молчите? Тогда я объясню. Узнав о том, что господина Тиксье подкупили, мы посоветовали ему сообщить об этом в суде. Почему вы не сообщили об этом в прокуратуру? Сообщили. Документы отправили вчера заместителю прокурора. Статья 40 протокола. Мы полагали, что г-н Тиксье потребует у г-жи Литт заплатить ему за молчание. Но не думали, что она попросит обвинить во всем г-на Тома. Надо всегда следовать за деньгами. Если других свидетелей нет, после перерыва мы выслушаем заместителя прокурора. Обычно я предугадываю развитие событий, но тут... Ожидание невыносимо! Мне станет плохо. Откачивать вас я не стану. КОРОЛЕВА СУДОВ У меня вопрос. Вы вроде бы вышли на пенсию. А почему вернулись? Мою любимую телепередачу сняли с эфира. Я долго не могла оправиться. А потом подумала, что надо что-то делать. Ванховен, слушаю. Спасибо. И что? Очень хорошо. Вам тоже. Ну что? Ее отпустят. Обвинения сняты. Какая же я молодец! Поезжайте за ней. -Да. -Я должна ее отругать. Она должна была предупредить нас. Конечно. Вы готовы? Поезжайте один. Я еще не совсем выжила из ума. Скорее! -Ну же! -Да. "Нужно стереть воспоминания", - писал покойный Жан-Лу Дабади в сценарии к фильму "Мелочи жизни". Господа присяжные, нужно стереть воспоминания, ведь вы судите не методы работы господина Тома и не факты коррупции, реальные или предполагаемые. Это совершенно не меняет сути дела. Мы просим вас сделать крайне сложную вещь. Вы судите человека, которого горе толкнуло на убийство. Мы не сомневаемся в том, что господин Руссель страдал. Смерть жены в таких обстоятельствах - настоящая трагедия, Но вы судите не его страдания, а его действия. Каковы они? Господин Руссель трижды выстрелил в господина Тома. Он все заранее продумал. Купил оружие почти за две недели до инцидента. Проверил, на месте ли господин Тома. Может ли человек самостоятельно вершить правосудие? Вот в чем вопрос. Общество отвечает на него отрицательно. Самоуправству нет места в демократическом обществе. Поэтому я прошу приговорить господина Русселя к 10 годам лишения свободы. Плюс три года под судебным контролем. Благодарю вас. Адвокат истца. Госпожа судья, господин зампрокурора, господа присяжные. Я здесь не на своем месте. Я специалист по уголовному праву. Мое место - рядом с обвиняемым. За исключением дел, связанных с изнасилованиями, потерпевшие редко оказываются на скамье подсудимых. Сегодня произошло именно это. В адрес Идриса Тома поступили обвинения. Он мой клиент. И мой самый близкий друг. То, что я узнала за последние несколько часов, заставило меня усомниться в нем и в нашей дружбе. И в себе тоже. Но сути дела это не меняет. Что бы он ни сделал, он потерпевший. Он провел в коме 13 дней, прошел долгую реабилитацию. Последствий множество. Он в этом деле жертва. Единственная ли? Наверняка нет. Но этот суд должен помочь ему начать жизнь с чистого листа. И не только ему. Благодарю вас. Слово адвокату обвиняемого. Ваша честь, можно мне взять слово? Прошу вас. Ничто не оправдывает насилие. Но я думаю, что господин Руссель не собирался убивать меня. Он ведь меня не убил. Вы поняли, каким человеком я был тогда. Я вряд ли понравился бы вам. Это событие стало для меня электрошоком. Карл Руссель заставил меня измениться. Я наладил отношения с дочерью, пересмотрел свои методы работы. Я работаю с людьми, которых уважаю и люблю больше всех на свете. Я вовсе не идеален, но стараюсь исправиться, Я хочу извиниться за того, кем я был. Вы сказали, что адвокат - это другой человек. Вы правы. Мало просто сказать, что выполняешь свою работу. Адвокат должен найти в дебрях человеческой души человечность, которая есть у всех нас; обвиняемых, потерпевших, виновных или тех, на кого распространяются все эти характеристики. Клер! Какое облегчение! Я думала, что моей карьере конец. Живая легенда справилась. Она молодец, но... ...это Жюльен помог. Он позвонил в министерство юстиции, а потом пошло-поехало. С меня сняли обвинения. Он пошел ради меня на такой риск! На вопрос "совершил ли Карл Руссель сознательное покушение на убийство" суд и присяжные ответили "да" абсолютным большинством голосов. Суд и присяжные отметили, что речь идет о непредумышленном преступлении. Суд приговаривает Карла Русселя к лишению свободы сроком на четыре года. Тридцать месяцев - условно. Подсудимый отбыл положенный срок в следственном изоляторе. Господина Русселя освободят, как только будут улажены все необходимые формальности. Заседание окончено. Мне бы хотелось, чтобы все произошло иначе. Ты догадался, что Тиксье придет ко мне и что я заплачу ему? Молодец. Увидимся у следователя? Коррупция, подделка документов... Неплохо, да? Зачем ты это сделала? Мы бы все равно выиграли. Гилмор не хотел рисковать. Он знал, что ты не согласишься. А я согласилась. До встречи. Не знаю, как тебя благодарить. Ты имеешь право злиться. Но прошу, останься. Я не могу. Хотела бы, но не могу. АЯД - ТОМА - ВАНХОВЕН Хочу сказать вам кое-что. Это довольно долгий разговор. Надя! Я скрыл от вас одну вещь. Я скоро умру.
////////////////////////////
|
||
|
|
|