Ковбой из Копенгагена (1 сезон, 2023 год). Цитаты и фразы из сериала

Copenhagen Cowboy

Загадочная девушка Миу много лет провела в неволе. Она хочет отомстить своему заклятому врагу и для этого знакомится с преступным миром Копенгагена.

Все фразы и цитаты

Серия 1

КОВБОЙ ИЗ КОПЕНГАГЕНА
Дом, милый дом.
Пойдем, все тебя ждут.
Свен, это только для женщин.
Тебе нельзя.
Добрый вечер, дамы!
Какая радость.
Смотрите, кого я привела!
Посмотрите на нее.
Я чувствую ее ауру!
- Добрый вечер.
- Какая элегантная.
Говорит ли правду Розелла…
Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Я не знаю…
Твоя дочь сказала мне,
что ты была в Парачине.
Была, но я хотела приехать к тебе.
Я приехала из-за тебя.
Поздравляю, желаю удачи.
Поздравляю. Удачи.
- Желаю удачи.
- Спасибо.
Спасибо.
- Желаю удачи.
- Удачи.
Желаю удачи.
Да.
- Желаю удачи.
- Ей тоже отрежь.
Это не одно и то же.
Удачи.
- Тебе особенно желаю удачи.
- Спасибо.
Спасибо.
Это самая уединенная
и красивая комната в доме.
Вот.
Иди сюда.
Давай.
Вот список того,
с чем ты должна мне помочь.
Не все дела одинаково важны.
То есть…
Самое важное для меня,
мое заветное желание…
Я хочу родить ребенка.
Я знаю, о чём ты думаешь.
Но женщины в моём возрасте могут
забеременеть, такое уже случалось.
А теперь, когда ты здесь…
На это может уйти время.
У меня нет времени.
Мне нужно, чтобы это случилось быстро.
Но когда я забеременею,
я тут же заплачу тебе 10 000.
Я знаю, ты не волшебница,
но я еще хочу…
Я хочу более эластичную
и увлажненную кожу.
Фарфоровую кожу.
Я ведь дорого заплатила за тебя.
Иди, садись. Посмотри телевизор со мной.
Это мой младший брат Андре.
Вот он какой музыкальный.
Прекрасно поет.
Он так успешен.
Его всегда окружают красотки.
Его мама - албанка.
Моя мама была сербкой.
Я приехала сюда после войны.
Андре всегда был добр ко мне.
Нашел мне мужа, Свена.
Чтобы я смогла получить гражданство.
Правда, он красавец?
Не Свен. Я о брате, Андре.
Предупреждаю, Андре не верит
в людей с твоим даром.
Я понимаю.
Четыреста лет назад
тебя сожгли бы на костре.
Что еще?
Душ внизу не работает.
И что?
Можно принять душ здесь?
Можно.
За скромную плату
в сто крон.
Но в прошлый раз это стоило 50.
Так это был прошлый раз.
Условия хорошие?
Условия отличные.
Вы порекомендуете
подругам приехать сюда?
Я бы обрадовалась подругам.
Даже сестре и маме.
- Маме?
- Да!
Это хорошо.
Лилиана, я очень рад,
что вы пришли в наше агентство.
- Спасибо.
- Вам спасибо.
Приветствую в Копенгагене.
Вы хотите получить работу?
СТАНЬ МОДЕЛЬЮ
НАЖМИ И УЗНАЙ ДЕТАЛИ
Смотри!
Кто эта девушка?
Просто одна из куколок Андре.
Тебе-то какое дело?
Почему она тебе интересна?
Ты должна распространять удачу,
как и обещала.
Иди в сад. Помоги цветам.
Я везде прибралась,
как сделала бы мама.
Отдохни, сестра.
В могиле отдохну.
Она скоро спустится?
Кто?
Твоя милая гостья.
Нет.
Она моя.
Внизу она принесла бы больше пользы.
И тебе тоже.
Мы, конечно, поделились бы поровну.
Шестьдесят мне, 40 тебе.
Не понимаю, почему тебе
так хочется ребенка.
У тебя ведь есть племянница.
Она считает меня чокнутой.
Нет.
Флора, ты считаешь тетю чокнутой?
Эй!
Ты считаешь ее чокнутой?
Она чудесная.
И вполне нормальная.
Вот. Она считает тебя нормальной.
Прекрати.
Это уже ни в какие ворота не лезет.
Думаешь, она тебя осчастливит?
Да!
Так что она делает?
Расслабляется на диване дома?
Пока ты впахиваешь?
Она была в саду.
Иди посмотри, как он выглядит.
Всё вдруг расцвело.
Всё цветет. Иди сам посмотри.
Фиалки, пальчатокорренники,
петунии, ирисы.
Циннии, маргаритки,
гортензии, олеандры.
Первоцвет, маргаритки, гвоздики.
Вьющиеся розы, розовые кусты,
сосны, березы, пальмы…
Все - многолетние!
Похоже, она отличное вложение. Молодец.
Иди на хрен!
Заткнись! Я не могу тебя слушать.
Тебе всё равно.
Заткнись.
Я здесь главная.
Кто ты?
Миу.
Почему ты здесь, Миу?
Помогаю Розелле.
С чем?
Со всем понемногу.
Ну, мы все помогали ей.
Мыли ей волосы, ноги…
Она даже побрила ей ноги.
Массировала ее толстые ляжки.
Вот что она делала.
Ты знаешь, где мы сейчас?
Мы в аду.
В А-Д-У.
Я мыла ей пилотку.
Я мыла ей пилотку.
Я мою ее, когда у нее месячные.
Вот что мы делали.
Ты поняла, что она сказала?
Нет?
Знаешь, что такое каша?
Мы варили ее из дохлых кошек.
И из арахиса.
Арахисовая каша. Вот что мы варили.
У нее не все дома, понимаешь?
Что такое?
Она?
Она слышала, ты приносишь удачу.
Это правда?
Да.
За это платят?
И нам тоже.
Пошла вон отсюда.
Ты, наверное, занята -
доставляешь Розелле счастье, да?
Давай.
Миу. Я думаю, я сегодня забеременею.
Такой план.
У вас овуляция?
Думаю, да.
Да, я уверена на все сто.
Хорошо.
Надо зайти к мяснику за свининой.
Свинина хорошо выводит
воду из организма.
Ну…
Бананы тоже хороши, но свинина лучше.
Ты будешь сегодня с нами в спальне.
Сегодня вечером.
Миу.
У тебя правда есть телефон?
Можно позвонить?
Я хочу позвонить маме.
Спасибо.
Спасибо, Миу.
Знаешь…
Здесь все девчонки - суки.
Такие уж они.
Это жестокий мир.
Но здесь, у Розеллы…
Мы в аду.
Не знаю, что со мной в последнее время.
Я постоянно голодна. Ем не переставая.
И всегда мясо.
Бекон, котлеты, чебуреки.
Странно.
Может, я уже беременна?
Возможно.
Скоро ты получишь деньги.
Но раз уж всё случилось
так быстро, восьми тысяч хватит.
Мы договаривались о 10 000.
Ты что вдруг такая жадная?
Ты не слишком уж трудилась.
Всё равно 10 000.
Ладно.
Не забудь, у тебя нет документов.
Ты не можешь остаться тут, если…
Без вида на жительство
у тебя нет никаких прав.
Так что дам 7 000.
И считай, что тебе повезло.
Свен.
Я беременна.
Ешь.
Пока не остыло.
Сколько раз я тебе говорил
не трахать моих девок?
А?
Что?
Ты муж моей сестры.
Гад паршивый.
Сволочь.
Твою мать!
Теперь он должен мне 15 000.
Послушай.
Я беременна.
Уже?
Конечно ты беременна.
Она ведь всё умеет, да?
Значит, добудет мне 15 000,
которые мне должен Свен.
Если не получится,
подумай о моём предложении, ладно?
Мне пора.
До встречи.
Иди ты…
Ты всегда так шпионишь за людьми?
Эй!
Можешь сесть с нами.
Мама перезвонила?
Они избили Свена.
Кто?
Андре.
Андре?
Значит, ты всё же приносишь удачу.
Мама продала меня, когда мне было семь.
Я думала, буду работать тут моделью.
Но когда я пересекла датскую границу,
у меня отняли паспорт.
И сказали, что отныне я им должна.
И что выплачу долг,
только если буду работать на Андре.
Иначе они убьют моих родных.
Ты думала сбежать?
Нет.
Я никого не знаю,
и документов у меня нет.
Я слышала, кое-кто может
помочь нам сделать документы.
Она помогает таким, как ты и я.
Ты пыталась ее найти?
Нет. Ты с ума сошла?
Я не могу рисковать жизнью,
слушая сплетни.
Мне пора.
…а сегодня у меня пошла кровь.
Не знаю, виновата ли она.
У меня пошла кровь.
Не знаю, что делать.
Что мне с ней делать?
Я смотрела сериал, где человека
сварили, как в средневековье…
Их бросили в бочки и варили, пока…
Как это говорится?
Пока мозги не испеклись.
Пока они не умерли.
Меня беспокоит, что я становлюсь злой.
Я никогда не была злой.
Ты меня знаешь. Я никогда не была злой.
Я боюсь, что сойду с ума.
Почему глаза?
Какая разница?
Проснись. Эй!
Будет лучше, если ты переедешь
вниз к другим девушкам.
Почему?
Надеюсь, отсасываешь ты лучше,
чем творишь чудеса.
Миу, иди сюда, я тебе помогу.
Вот всё, что тебе нужно.
Куда это ты собралась?
Тебе нужна противогрибковая мазь
для рта и пилотки.
И таблетки от цистита,
геморроя и хламидиоза.
Но самое главное - лидокаин.
Лидокаин - как амнезия
для твоей пилотки.
- Ну же, хватит…
- Заткнись!
Я тебе рожу намылю, ясно?
Кто ты, чтобы мне диктовать?
Лесбиянка хренова. А ты?
Ты пришла принести мне счастье?
Ну же, Миу, принеси мне счастье!
И мне принеси!
Ну же, Миу! Принеси мне счастье.
Давай сбежим.
У меня нет одежды.
Спасибо.
А твоя семья?
Я их всё равно не увижу.
Когда?
Я попытаюсь выбраться
из борделя сегодня ночью.
Где встретимся?
В конце главной улицы есть кафе.
Я буду ждать тебя там.
Ладно.
Обещаешь, что придешь?
Обещаю.


Серия 2

Где Симона?
Она сбежала?
Что-нибудь знаете?
Кто видел ее последней?
Елена.
Что произошло?
Ничего.
Мы сидели вместе, потом она ушла.
Она ничего не сказала?
Сказала, что ей плохо.
А ты что сделала?
Ничего.
Нет.
Ты точно ничего не знаешь?
Это новенькая!
Которая?
Миу.
Миу убедила Симону сбежать.
Ну?
Это правда?
Да. Это Миу.
С первого дня она пыталась
испортить тебе всё, Андре.
Привет, Миу.
Ну что?
Что ты здесь делаешь?
Это твой парень?
Нет.
Он не мой парень.
Тетя Розелла знает, что ты здесь?
В 5:00?
Скажешь хоть слово об этом -
я тебя убью.
Я ничего не скажу.
Я тоже.
Я попробую.
Глаза!
Мои глаза!
Михаэла.
Всё так плохо, как я боялась?
Хуже. Намного хуже.
Ты разве не видишь?
Видишь, как она выползла из подвала?
Как демон из пекла.
Она не та, кем притворяется.
Она не приносит удачу.
Кровь!
Что-то связанное с кровью.
Принеси те трусы, Розелла.
Какие трусы?
Которые ты надевала в месячные.
Ну же! Принеси их мне.
- Понюхай их. Давай.
- Зачем…
Нюхаю…
Это ее работа, Розелла.
О чём ты?
Это ее кровь. Кровь демона!
Ты знаешь, как говорят?
Староверы.
Когда в дом влетает птица…
Черная птица…
- Да, черная птица.
- Это предвещает смерть. Я знаю.
Я думаю, в твой дом
влетела черная птица.
Птица, которая… не несет счастья.
Хорошо, что ты позвала меня, Розелла.
Спасибо, что пришла.
Погоди.
Свен?
Свен!
Следи, чтобы она не сбежала. Иначе…
Без нее не возвращайся,
даже если надо искать ее по всей Дании.
Из-за нее у нас неприятности.
Мне ее избить?
Да, но осторожно. Не бей по лицу.
В живот?
Можно.
По спине?
Можно.
Сломать ей нос?
Ты идиот?
Я же сказал, не по лицу.
Пошел вон.
Можешь взять
мою милую малышку.
Пусть работает здесь.
Как так?
Чтобы помогла оплатить долг Свена?
Мне плевать на долг Свена.
Пусть сам выплачивает.
Мы с тобой поделимся.
Что пошло не так?
Ты всё же не забеременела?
Я же сказал, всё вышло из-под контроля.
Но ты не хотела слушать.
Я не хочу, чтобы она тут была.
Она меня жестоко обманула.
Она настоящая дьяволица.
А ее годами считали святой.
Она невинна, знаешь.
Девственница.
Откуда ты знаешь?
Ты сама ее ощупала?
Женская интуиция.
Поделимся 80 на 20.
Иди туда.
Ты такой милый, Свен.
Идем.
Ты трахнул ее.
Я знаю, ты ее трахнул.
Ты ее трахнул!
Боже правый, Свен.
Раздевайся. Ты должен сознаться.
Раздевайся!
Встань на четвереньки.
Какая свинья.
Вот ведь свинья.
Улыбнись мне.
Ты похожа на мальчишку.
Снимем видео. Это будет хит.
Теперь скажи…
«Меня зовут Миу. Мне 18 лет.
И я девственница».
Ладно?
Мотор.
Если не будешь слушаться,
тебе же будет хуже.
Поняла?
Теперь давай как положено.
Мотор.
Меня зовут Миу.
Он встречается с твоей дочкой.
О чём это она?
Что?
Это правда?
Я знаю, вы учились вместе.
Мне надо о чём-то знать?
Нет, что ты.
Ты уверен?
Конечно.
Видишь?
Ничего нет.
С чего мне тебе верить?
Давай подготовим тебя.
Люди должны торговаться за тебя.
- Есть немного?
- Немного чего?
Кокса.
Думаешь, я его с собой ношу?
Он всегда при тебе.
Я никогда не ношу его с собой.
Заткнись.
- Успокойся!
- Зачем он тебе?
Не лезь.
- Ты бредишь.
- Ты знаешь, с кем говоришь?
Почему ты вдруг такая?
Заткнись на хрен.
Тихо! Папа звонит.
Привет, милая.
Чего тебе?
Ты не против зайти?
Зачем?
Просто хочу поговорить.
Ладно. Зайду.
Нет, приходи сейчас.
Зайду попозже.
Это важно.
Ладно, пока.
В чём дело?
Я пойду к папе.
И мне надо переобуться.
Кто знает синоним «тонкой»?
«Худая» звучит несексуально.
Миниатюрная. Это из французского.
Ты во французском специалист.
Готова услышать свою рекламу, Миу?
«Миниатюрная, девственная, экзотичная
девушка с натуральной грудью.
За моей невинной внешностью
скрывается неконтролируемая похоть,
которой я с радостью поделюсь с тобой,
как шаловливая раскрепощенная
богиня секса».
«Забери мою девственность
и почувствуй себя жеребцом!»
Прекрати. Уши вянут.
Что?
Что ты сказала?
Я сказала…
Займись ею.
И не смей больше говорить ни слова.
Ясно?
Самец, оберегающий территорию,
может убить ее детеныша.
Лес велик и опасен,
и побережье тоже.
Не рискуя, она не сможет найти
несколько сотен гребешков,
чтобы их накормить.
А если и найдет,
гребешков им хватит ненадолго,
пока не возникнут
новые опасные проблемы…
КАК ДЕВСТВЕННИЦА… НОВАЯ ДЕВУШКА
СКОЛЬКО ТЫ ЗАПЛАТИШЬ?
Что стряслось, папа?
Надо поговорить.
А ты жди здесь.
Мне надо поговорить с дочерью наедине.
Привет, королева гангстеров.
Закрыть дверь?
Да, закрой.
Я знаю, тебе уже есть 18
и мы живем в Дании…
Но это правда?
Что правда?
Что ты с ним?
С кем?
С Дарданом.
Мелкий крысеныш настучал?
Неважно, кто настучал.
Для меня важно.
Это была она.
Я ее по стенке размажу.
Значит, это правда.
Не лезь в мою интимную жизнь.
Он же просто посыльный.
Ты сам посыльный.
Что ты сказала?
Когда звонят из Албании,
ты ведешь себя как песик.
Неправда.
Я хочу его избить.
Конечно, папа. Покажи ему.
Ты его любишь?
Да.
Ты уверена?
Я уже сказала, что да.
Дардан. Входи.
Садись.
Ты женишься на моей дочери.
Начинай составлять список гостей.
Свадьбу оплатишь сам.
Так?
Да.
Поздравляю.
Спасибо.
- Всё в порядке. Иди домой, Дат.
- Спасибо, хозяйка, доброй ночи.
Доброй ночи.
Кухня закрыта.
Ясно.
Дерьмовый автомат.
Завтра повезет, Арне.
Заткнись, китаёза.
- Я закрываюсь.
- Отвали от меня!
Не садись за руль, Арне.
Заткнись, стерва.
Простите, мы закрываемся.
«ДРАКОН-ПАЛАС»
Завтра откроемся снова.
У нас скидки в обед.
Доброй ночи.
Матушка Хульда!
Ешьте, ужин подан. Ешьте.
Почему ты еще здесь?
Вас зовут.
У главного входа.
Ты молодец, ребенок скоро родится.
Ты молодец, ребенок скоро родится.
Принеси ножницы и полотенца! Живо!
Тужься сильнее, ребенок идет.
Тужься! Ребенок на подходе.
Ребенок родился.
- Он в порядке?
- Да.
- Мальчик или девочка?
- Девочка. Хорошенькая, как ее мама.
Ее жизнь будет лучше, чем у меня.
Я хочу на нее посмотреть.
Я хочу ее увидеть.
Почему она не плачет?
Она молчит. Почему не плачет?
Она в порядке? Покажите мне ее.
Малышка не дышит.
- Невозможно! Ты издеваешься!
- Ляг.
- Я не хочу.
- Тебе надо лечь.
Дай взглянуть на дочку.
Я хочу ее увидеть.
- Покажи мне ее. Она должна дышать.
- Ляг.
Покажи мне малышку.
Дай мне подержать ее, не забирай ее.
- Дай подержать ее.
- Нужно в больницу, иначе она умрет!
- Она должна дышать.
- Ляг.
Что ты делаешь? Верни мне малышку!
У тебя кровь… Плацента еще не вышла.
- Сначала ляг! Ну же!
- Нет, отдай моего ребенка.
Ее надо отправить в больницу,
или она умрет. Ляг!
Ей нужно дышать.
Кто ты?
А что?
Просто любопытно.
У тебя имя есть?
Миу.
Миу.
Меня зовут Чжан.
Но меня прозвали матушкой Хульдой.
Откуда ты?
Долгая история.
Мне нужно где-то переночевать.
Ладно.
У меня только один вопрос.
Ты не…
Не гуй?
Что это?
Призрак.
Попробуем номер десять.
Я в номере 11.
Правда, приличная комната?
Видишь красивую картину?
Доброй ночи.
Когда мне было семь лет…
…меня похитили инопланетяне.
Через полминуты всё загорится.


Серия 3

Что ты делаешь, блин? Чтоб тебя!
Я была занята кое-чем.
Я прождал 15 минут.
Простите.
Я не хочу выслушивать твою чушь.
Не делай так больше.
Не буду. Простите.
Шеф, у вас голова болит?
Биться сможете?
Ты голодна?
Нет.
Не волнуйся. Я угощаю.
Мне пора.
Куда ты?
Постой.
Кое-кто хочет с тобой познакомиться.
Это вчерашняя роженица.
Хочет поблагодарить тебя.
Я благодарю тебя за спасение малышки.
Спасибо.
Заботься о своем здоровье.
Питайся полезной едой.
И заботься о малышке.
- Спасибо.
- Не за что. Ступай.
Спасибо.
Ты это уронила.
Документы есть?
«Дракон-Палас» - хорошее место.
Здесь много возможностей.
Дат, приготовь китайскую капусту.
Она будет с нами ужинать.
Вы пришли. Входите.
Малышку спасла она?
Да, верно. Она.
Я не думала, что она такая маленькая.
Да, она низкорослая и худенькая.
Она похожа на мальчика.
Добавь пару сантиметров к ее росту.
Конечно.
Я сделаю пару снимков с ней.
Так. Хватит.
Больше не снимай.
Какое имя хочешь?
Может, мне выбрать?
Да, новое имя
и новая жизнь в «Дракон-Паласе».
Может, «Рикке Андерсен»?
Рикке Андерсен? Плохо.
Как насчет «Изабеллы Кристенсен»?
Нет. Оно ей не идет.
Придумаем другое имя.
Симона.
Мама?
Да, дорогой?
Мне снова нужно пососать крови.
Только смотри, делай это в амбаре.
Как дедушка.
Да. Как дедушка.
И как дядя Кровавый Зуб.
Да. Так будет лучше всего.
Он был величайшим убийцей.
Даже твой дед видел
в нём Ангела Смерти.
Вот бы мне увидеть Сады Пыток.
Да. Мы все мечтали об этом.
У тебя есть жертва на примете?
Да.
Кто?
Я ее не знаю.
Но она разговаривает со мной.
«За моей невинной внешностью
скрывается неконтролируемая похоть,
которой я с радостью
поделюсь с тобой, впервые».
Никлас?
Да, мама?
Я люблю тебя.
Мама?
Да, дорогой?
Когда папа вернется домой?
Через неделю, по-моему.
Ты скучаешь по нему?
Мне надо растянуть мышцы.
«ДРАКОН-ПАЛАС»
Г-н Чан.
Что привело вас сюда?
Голова.
Ты слышала о голове г-на Чана, верно?
Да. Мне жаль, что вы тоже страдаете.
Я слышал, у тебя здесь
работает новенькая. Это правда?
Миу.
Миу, мне нужна твоя помощь.
Только что пришел человек.
У него мигрень.
Он мой шеф. Я не могу отказать ему.
Прошу, помоги мне.
Всего раз.
Ладно.
Г-н Чан, вот девушка
с чудодейственными силами.
Я привела ее к вам.
Снимите куртку и обувь.
Как всё прошло?
Он спит.
Спит? Что ты сделала?
Что?
Что ты делаешь?
Что там?
Ничего.
Я знаю, что ваша дочь у г-на Чана.
Я сделала глупость.
Если я не заплачу…
…то г-н Чан…
Я больше… никогда не увижу дочь.
Матушка Хульда!
- Матушка Хульда!
- Да?
Г-н Чан. Вам лучше?
Намного лучше.
Я будто проспал сто лет.
Это хорошо.
Хорошо, что не так долго.
Вы проспали 18 часов.
Я это запомню.
Где девушка?
Ее здесь нет. Я приведу ее.
Не хотите сначала поесть?
Я почти закончила,
а ты даже одно блюдо не сделал?
Сейчас будет готово!
Я даже не просила
готовить более сложное.
Ладно. Знаю.
- Вот это готово.
- Да? Ладно, иду.
Иди сюда и добавь креветки.
- Нарежь еще, этого мало.
- Да, конечно.
Как этого хватит стольким людям?
- Дат, скорее неси десерт.
- Ладно, несу.
- Скорее.
- Ладно.
Не пережарь бананы.
Они невкусные, когда пережаренные.
Не переживай.
Где г-н Чан?
Он ушел.
Только что?
Но он оставил сообщение.
Да?
Он надеется, что ваши свиньи голодны.
Зачем ты идешь сюда? За работу!
- Да, ладно. Хорошо.
- Скорее!
Дорогой Господь, прошу, не вини меня.
У меня нет выбора.
Я просто хочу вернуть дочь.
Тебе повезло.
Умирая, ты освобождаешься.
Это мое прощание с тобой.
Так я расплачусь с г-ном Чаном.
Трупа нет.
И преступления нет.
Вальборг?
Вальборг?
Привет, папа.
Здравствуй, сынок.
Я плавал по семи морям.
Там, в океане, меня посетило озарение.
Ты должен знать,
что мы с мамой вечно благодарны
за радость служения тебе
во веки вечные.
Прежде чем я уеду
на дикие материки,
к новым приключениям,
я вручу тебе подарок,
который будет напоминать тебе
о моей любви и моём озарении.
Нет ничего крепче
связи между матерью и сыном.
Я смирился с этим давно.
Но я начинаю сомневаться,
правда ли это вообще.
Видишь ли, нас с тобой
связывает один общий элемент.
Элемент, которому все завидуют,
к которому все стремятся,
о котором все мечтают.
Совершенный символ власти,
созданный нашим Господом.
Хочешь знать, что это?
Член.
Как умерла твоя свинья?
Не знаю.
Я нашла ее лежащей там.
Это была моя любимая свинья.
Да, очень печально.
Посмотри на вон ту,
которая стоит задом к нам.
Хорошая свинья!
- Она много ест?
- Да.
Ну…
Тебе же не нужна свинья,
которая ест всё, да?
Нужна!
Мне нужна свинья с хорошим аппетитом.
На улице также есть свиньи
на свободном выпасе, которые едят всё.
Если они едят так же,
как ты пьешь, это хорошо.
Проклятье. Да.
Молчи!
- Значит, договорились?
- Да.
Сколько?
Поговори с Беате.
Она здесь?
Нет!
Она в своем замке.
Почему так дорого на этот раз?
Она свободного выпаса.
Она хорошо жила.
Но 10 000 - это большая сумма.
Может, 2 000?
Хотите хорошую свинью - надо заплатить.
Я не плачу 10 000 крон за туфли,
которые стоят 20 000.
Ладно.
Пять тысяч.
Ты тоже китаянка?
Нет.
Тогда откуда ты?
Не знаю.
Оставишь нас, пока твоя
подруга-китаянка не придет в себя?
Меня напрягает твой взгляд.
Милая, ты не видела мои кожаные брюки?
Они в шкафу, кажется.
Что здесь происходит.
Китаянка хочет купить свинью.
Интересно.
И как дела?
Хорошо.
Я хочу знать, что мне заплатят.
Не принимайте мою жену всерьез.
Она холодна как лед,
когда речь о деньгах.
Но когда речь о ее вагине…
она полна любви.
Хочешь увидеть мой член?
Нет, спасибо.
Я чувствую, ты не осознаешь,
насколько он важен.
Это великое культурное наследие.
Как китаянка, ты должна это ценить.
Он стал частью многих
художественных проектов.
Это правда.
Гениталии моего мужа
известны по всему миру.
Ладно.
Что вы делаете сейчас?
Распространяю свое семя.
Я посвятил жизнь путешествиям
и обучаю людей новой сексуальности.
Власти, которая есть у человека,
если он обладает членом.
Ясно.
Ну, надеюсь, мы сойдемся на 5 000.
В этом поместье таится зло.
Да.
Уже много поколений оно там.
Это дурное место.
Я должна вернуться.
Я встретила призрака.
Кто он?
Кое-кто знакомый.
Молодая девушка.
Ее звали Симоной.
Я должна узнать, почему она там.
Мне пойти с тобой?
Нет.


Серия 4

Что ты видишь?
Я вижу их всех.
У тебя десять секунд.
Десять, девять, восемь,
семь, шесть, пять,
четыре, три, два, один.
Мой шеф хочет тебя видеть.
Зачем?
Хватит, блин.
Не тебе спрашивать.
Прошу, пойдем со мной.
Скажи что-нибудь.
Я хочу услышать твой голос.
Я хочу вас кое о чём попросить.
Взамен устранения вашей боли.
Ты снова избавила меня от боли.
Ты будто выдергиваешь гвозди
из моего тела.
В знак благодарности.
Он очень ценный. И старинный.
Вы очень добры.
Но я не могу принять его.
Я хочу от вас только одного.
Позвольте дочери
Матушки Хульды вернуться.
Я бы многое для тебя сделал, Миу.
Но это единственное,
чего ты от меня не получишь.
Попроси что-нибудь другое.
Мы можем договориться.
Верните ребенка -
и я сделаю всё, что вы захотите.
Матушка Хульда пыталась
сбежать с дочерью.
Думаешь, такую глупость
стоит вознаграждать?
Возьмите меня как залог.
Я сделаю так, что она больше не сбежит.
Если сбежит - убейте меня.
И странная же ты.
Думаешь, ты всё контролируешь?
Что солнце встает по твоему приказу?
У тебя не над всем есть власть, Миу.
Назовите цену.
Никаких цен. Никаких переговоров.
Если откажетесь договариваться,
я вобью гвозди обратно в вас.
Ты сможешь?
Может быть.
Жди здесь.
Если выплатишь это за неделю,
то, возможно, мы договоримся.
Осмелишься скрепить
сделку рукопожатием?
Теперь назад дороги нет, Миу.
Миу?
Ты теперь работаешь на г-на Чана?
Нет.
Но скоро всё снова будет хорошо.
Вы будете читать быстрее,
если я… сниму ваше напряжение?
Ну, учитывая объем
обвинений против вас,
я, как ваш адвокат,
рекомендую вам заткнуться.
Ясно?
В приемной девушка.
Настаивает на немедленной встрече.
Скажи ей, пусть вернется завтра.
Он занят.
Попробуйте завтра.
Я буду ждать здесь.
Ладно.
Как ты, дружище?
Привет, брат.
…пистолеты, «калаши», ручные гранаты…
Я жду большую поставку. Очень большую.
Это не проблема.
Деньги тоже не проблема,
у нас их хватает.
Но ты знаешь, в чём проблема?
Ты имеешь понятие -
хоть малейшее - о том,
как мы перечисляем деньги,
чтобы платить всем, кому мы должны?
- Она правда большая?
- Большая поставка.
- Мы всё решим.
- Я могу на тебя рассчитывать?
- Нет проблем.
- Я так и знал!
Экспорт, импорт. У меня много солений…
Не напрямую отсюда,
а этапами, из Венгрии.
Ты знаешь мой принцип:
«И волки сыты, и овцы целы».
- И?
- И знаешь, что еще?
И овцы сыты. Всех овец надо кормить.
Не только волков!
Давайте выпьем. Повод у нас есть.
За нас, ребята!
Поздравляю. Всё будет сделано
как договаривались.
Присядь на минуту.
- Крепкое, блин.
- «Стево».
Хорошее!
Алло? Слушай внимательно.
У нас есть гарантия на деньги.
Проблем нет.
Все должны делать то, что им велят.
Если кто-то облажается -
я сам ему голову оторву.
Шеф?
Мирослав.
Мирослав!
В чём дело, блин? Что такое?
Та девушка всё еще ждет вас.
Знаешь что? Скажи ей
по-доброму, чтобы уходила,
иначе Душан придет и вышвырнет ее.
- Ладно.
- Вот так.
Она также просила передать, что она…
Как это по-датски?
Счастливая монета.
Какого хрена?
Что ж ты раньше не сказал?
- Я пытался, но вы были заняты.
- Счастливая монета, блин.
Миро, я тоже иду домой.
Подожди меня.
Минуту. Я зря ее впустил?
- Что? Нет.
- Скорее, идем.
- Ну же, веди ее в мой кабинет!
- Ладно.
Что происходит?
Проклятье… Чертова счастливая монета!
Это ты.
Да.
Я думал, ты мертва.
Может, надеялся?
Надеялся? Вовсе нет.
Конечно я рад тебя видеть.
И рад, что ты в порядке.
Ты сильно постарел.
Да. Время летит.
Как ты меня нашла?
Ты не сменил имя.
Чем могу помочь, Миу?
Мне нужна работа.
И жилье.
Но ты ведь счастливая монета.
Уже нет.
Но… как можно перестать
быть счастливой монетой?
Как можно перестать быть бандитом?
Ладно. Я найду тебе работу.
Но здесь для тебя нет места.
Мне больше некуда идти.
И ты мне должен.
Какого рода работа?
Нелегальная.
Высокооплачиваемая.
Ладно.
Миу. Поликсен, Бьярке. Мои друзья.
А он? Как его зовут?
Меня зовут…
Что я тебе говорил об этом?
Говоришь по-датски?
Скажи что-нибудь.
Им не стоит много болтать,
но пара слов пригодится.
Рада знакомству. Я Миу.
Мы найдем что-то для Миу. Нет проблем.
Отлично! Замечательно! До встречи.
Пока.
Будешь продавщицей.
Мы пришлем того, кто тебя обучит.
Кто будет ее обучать?
Я думаю, Дэнни.
Хорошая мысль. Он умен.
На ночные смены приходи отдохнувшей.
Как на любую другую работу.
Вот парни. Это Миу.
Всегда держи телефон при себе.
И всегда отвечай на звонки.
Это твой лучший друг,
и сомневаться в нём нельзя.
Пока работаешь хорошо,
мы довольны, а ты зарабатываешь.
Как мне будут платить?
Поговори с Дэнни.
Обещаю, получишь больше,
чем от правительства.
- Я что-то забыл?
- Вроде нет.
Не расставайся с телефоном.
Дэнни тебе позвонит.
И еще, Миу. Подставишь нас -
тебя ждут последствия.
Мирослав не поможет.
Мы тебя из-под земли достанем.
Алло?
Привет, Миу.
Как ты?
Не забудь, у тебя встреча с моим шефом.
Я еще не достала деньги.
Мне жаль это слышать.
Но вряд ли ты сможешь
отложить встречу с моим шефом.
Я понимаю.
Время на исходе.
Привет. Ты Миу?
Да.
Я Дэнни.
Когда найдешь клиента, я дам тебе ключ.
Приедешь сюда.
Возьмешь что нужно в сумке,
потом положишь на место.
Потом пойдешь к клиенту. Ладно?
И помни: не носи сумку с собой. Ясно?
Теперь иди наверх. Найди Ребекку.
Когда найдешь Ребекку…
скажи ей, что ты барышня Дэнни.
- Что в сумке?
- В сумке?
Я слышал, что ты зеленая,
но ты что, совсем не шаришь в деле?
Совсем.
Ты спала с Поликсеном?
Нет.
Прости. Дурацкий вопрос.
Еще вопрос. Ты быстро учишься?
Хорошо.
МДМА, кокаин, кетамин, занакс. Ясно?
Вот тут МДМА, его заказала Ребекка.
Поняла?
Закончишь - возвращайся ко мне.
Куда?
В забегаловку.
- Там подождем следующего.
- Ладно.
Эй.
Может, мне не нужно это говорить,
но не забудь брать деньги вперед.
У двери барышня Дэнни.
Откуда ты знаешь Бьярке и Поликсена?
У нас один адвокат.
Мирослав?
С ума сойти. Он легенда, блин.
Крут донельзя. Никакой херни.
За него я в огонь и воду, знаешь?
Мне плевать,
что говорят о людях с Балкан.
Я смотрю внутрь человека, понимаешь?
А Мирослав? Он мне брат, блин.
Понимаешь?
У меня дела. Я скоро вернусь.
Не теряй телефон.
Смотри, чтобы всё было пучком. Пока.
И, конечно, вот.
Что-то не так?
Мысли. Мысли несутся вскачь.
Тебя преследуют те же мысли?
Это растворение себя.
Я себя не чувствую. Нет.
Прекрати.
Я себя не чувствую!
Прекрати. Ты теперь со мной.
С твоим другом Дэнни.
Твое тело просит еды и воды. Понимаешь?
Я ничего не хочу.
Опиши что видишь.
А еще…
Фалафель!
Фалафель с… чесночным соусом.
Без помидоров.
Как всегда. Ты знаешь.
- Без помидоров.
- Знаю.
- Привет.
- Привет.
Привет.
Я барышня Дэнни у двери.
Значит… ты доставляешь нам товар?
Ладно.
Я не в деле.
- Ты не в деле?
- Не в деле.
Но ты же говорил,
что сегодня зажжем,
как будто на дворе 1999-й.
Сказал, когда пришел в офис.
Ничего подобного.
Ты не звонил?
Нет.
Это не в порядке вещей.
Это твое дело. Не для меня.
Деньги вперед.
Деньги вперед, справедливо. Вот.
Что?
Ты взял деньги, да?
Да.
Ну вот. Это его идея.
Да.
Он хотел. Так, посмотрим…
Сколько там?
Вот 3 000. Можешь не пересчитывать.
А я возьму это. Спасибо.
Знаешь что?
Останься, пока мы не увидим,
что ты нам принесла.
Можешь… Можешь открыть?
Я не хочу трогать пакет.
Я только что ногти подстриг.
Ногти подстриг?
Да. Они слишком короткие.
Я не могу открыть.
Блин.
Стен, твою мать.
Ого!
О боже! Действует прямо на член.
Где ты была?
Круто. Телефон с собой?
Ключи?
Молодец, Миу. Продолжай
в том же духе - и далеко пойдешь.
Я начинал так же, как ты.
Теперь даю задания другим.
Скоро буду в централе.
А потом поднимусь еще выше.
Я не планирую вечно торговать на улице.
Я всегда мыслю творчески, помнишь?
Однажды ты скажешь: «Это он?
Тот Дэнни, который учил меня работать?»
Ты подумаешь: «Этот парень был там,
а теперь вдруг он тут».
Понимаешь? Я провидец.
Мы дойдем до вершины.
Продолжай в том же духе. Молодец.
Тело Никласа уже не будет прежним.
Оно изуродовано,
как у жертвы войны. Это ужасно.
Но хуже всего… пенис.
Его нет. Свиньи съели.
Мы рассмотрели все возможности.
Ему нужен протез.
Но он не сможет продолжить род.
А это важнее всего.
Он заморозил сперму?
Точно не знаю. Это дело его матери.
Но я спрошу ее,
раз вы об этом заговорили.
Мы живем во времена, когда люди
по-новому определяют саму суть жизни.
Биореволюция, движимая человеком, -
это невообразимые возможности.
Все мечтают заново определить себя.
Поэтому я обратился к вам.
С этой перспективы я хочу
создать протез для Никласа.
Если мы можем воссоздать пенис,
почему бы не сделать его лучше?
Тверже, сильнее, больше.
Более мощным, более эффективным.
Это конкретный дизайн-проект.
Очень радикальный.
И в наших проектах
вы чересчур озабочены членом.
- Вы так думаете?
- Да.
Вы также несколько раз говорили,
что хотели бы побеседовать
с собственным членом.
Я этого не говорил.
Нет, говорили.
Не говорил.
Тогда оставим эту тему.
Я просто счел это интересным
в данном контексте.
Вы часто говорите людям,
что я хочу беседовать с пенисом?
Тут нечего стыдиться.
Это творческая идея.
Закройте все глаза, пожалуйста.
- Сейчас?
- Да. Закройте глаза.
Представьте, как воссоздаете
крупнейший предмет.
Сосредоточьтесь на энергии тела.
Направьте ее сами знаете куда.
И скажите…
Что вы видите? Что можете создать?
Мы можем создать
священный предмет для Никласа.
И для целого мира.
Это высшая форма воскрешения.


Серия 5

Алло?
Это Дэнни.
Встретимся в фойе.
Сейчас?
Город в огне, Миу.
Мне нужна твоя помощь.
Ладно. Иду.
Садись.
Ни на кого не смотри.
Вообще ни на кого.
Идет война, Миу.
Война банд.
Так.
Очень важно, чтобы отныне
ты была верна только мне.
И сосредоточилась как следует.
Ты должна пойти ва-банк.
Запахло жареным, и весь город в огне.
Ты должна знать, на чьей ты стороне.
Если я узнаю, что ты против нас…
…будь уверена:
тебе конец.
Ты, наверное, считаешь нас
друзьями, и это правда.
Но в таких ситуациях…
…пощады не жди.
Змей мы не потерпим.
И важно, чтобы ты слушала меня.
Я слушаю.
Хорошо. Идем.
Куда?
Это там. Жди здесь.
Чё как, Дэнни? На расслабоне?
Как всегда.
Идет война.
Мы ее предвидели,
но события никогда не идут по плану.
Дэнни, ты хочешь
засветиться как бандит?
О чём ты?
Твоя куртка.
Нельзя такое носить. Сними.
Она слишком заметная.
Я тебе кое-что покажу.
Мы знаем, кто мы и за что боремся,
и знаем, как далеко зайдем.
Вот так всё круто.
Ясно?
Да.
Тут восемь пакетов.
Справишься? Их надо спрятать.
Справлюсь. Нет проблем.
Возьми сумку.
- Я вышлю адрес, ладно?
- Ладно.
Я привел с собой бойца.
Смотри, не забудь вооружить ее.
Хорошо.
И чтобы без ошибок.
Куда мы идем?
Добудем тебе такой же.
Ты когда-нибудь убивал?
Убивал ли я? Конечно.
Думаешь, это моя первая война?
Я, блин, хладнокровен в этих делах.
Мне плевать. Для меня люди - не люди.
А муравьи.
Если должны сдохнуть - пусть!
Я и их родных убью.
На нас никто не полезет.
Идем.
Брат, не знаю.
Страх меня поедом ест, и нервы…
Душан, я слишком стар для этого.
Добрый вечер.
Нет нужды доставать оружие.
Мы хотим поговорить с Мирославом.
Привет, Душан.
Добро пожаловать. Что у вас на уме?
Мы потеряли еще одного.
- Еще одного?
- Бойца!
Гребаная война банд.
Он был одним из лучших. Дэнни.
Он?
Добрый Дэнни.
Но у нас проблема побольше.
Дэнни был с той девчонкой.
С твоей гребаной девкой.
Теперь она пропала
с восемью кило кокса.
Нашего кокса!
Когда ты видел ее?
Не далее как вчера. Она ночевала здесь.
А если она не за нас?
Дорогие друзья, переведите дух.
Это стрессовая ситуация,
но вы должны успокоиться.
Ты за нее отвечаешь.
Нет проблем.
Что еще мы можем сделать для вас?
Ничего. Но мы вернемся завтра.
Ладно. До завтра.
Ты был прав насчет девчонки.
Может, было не лучшей идеей
брать девчонку.
Обдумаем это в другой раз.
Я понимаю, что…
Я разберусь, ладно? С Миу.
Ты ручался за нее,
так что лучше разберись.
Да. Ты прав.
Нам нужен наш кокс. У тебя день.
Иначе и тебя, и Миу ждут последствия.
Хватит этой фигни. Ты привел ее к нам.
Всё будет хорошо.
В этой войне надо быть осторожными.
И мне жаль,
что вы потеряли вашего Дэнни.
Весь город в огне, ты это видишь?
Если думаешь, что это совпадение,
ты уже наполовину мертв, блин.
Разве ты не видишь? Она всё планирует!
Она это спланировала!
Чтобы запутать меня,
прокрасться в мою жизнь.
- Вот и всё.
- Мирослав, старина…
Я правда хотел бы
успокоить тебя хоть немного.
Зачем меня успокаивать?
Плохо то, что она живет здесь.
В этом есть нечто подозрительное.
Зачем она сюда пришла?
Наверное, колдовать.
Наложить заклятие, чтобы испоганить
мне жизнь и отвести от меня удачу.
Прошу, не перебарщивай.
Я не могу это выслушивать.
Что с тобой, блин?
Вспомни всё, что мы с тобой пережили.
Все наши трудности.
Нашу борьбу. Наши победы, дружище.
Хорошо сказано. Но…
Кто первый сбежал, когда она появилась?
Я еще не видел, чтобы ты убегал,
когда кто-то входит в комнату. Никогда.
Это правда. Ты прав.
Вот и я об этом.
Но всё устроено не так, как ты думаешь.
Обычные методы не действуют.
Нельзя решить этот вопрос
как обычно. Это не то дело.
Ты прав.
Я чувствую твой страх.
Будь осторожен.
Ей нужно лишь
ткнуть в тебя пальцем.
И тебе конец. Ты мертв.
Она ждет встречи с матерью.
Я сказал ей,
что время летит быстрее во сне.
Как мило.
Я ждал встречи с тобой
семь долгих дней.
Ждал завершения нашей сделки.
Тяжелая сумка. Что в ней?
Кокаин.
Ты принесла мне дьяволов порошок?
С чего ты взяла, что мне он нужен?
В этой сумке больше денег,
чем то, что я тебе обещала.
Теперь надо заключить новую сделку.
Для тебя есть новая работа,
если хочешь освободить Аи.
Ты должна убить человека.
Тебе не кажется, что хватит смертей?
Нет. Смертей не хватит.
И если ты хочешь,
чтобы Аи вернулась к матери,
не задавай так много вопросов.
И радуйся,
что мы всё еще ведем переговоры.
Вот он.
Убей его завтра на рассвете.
Вот. Используй это.
Нет, спасибо.
Правда? Тогда как ты его убьешь?
Надо, чтобы было наверняка.
У меня свои способы.
Тебе грустно.
Да.
Что тебя гложет?
Я хочу мести.
Мне знакомо это чувство, дорогой брат.
Я нужна тебе?
Да.
Пусть ты душа из двух миров -
физического и потустороннего,
у тебя нет моих сил.
Ведь теперь
ты только наполовину человек.
Она уничтожила меня.
Уничтожила мое человеческое тело
и не оставляет в покое мой разум.
Поможешь мне?
Я могу всё. Могу снова это сделать.
Время пришло.
Дальше я сама.
Как мне оживить тебя?
Кровь… матери.
Кровь мамы?
Кровь мамы.
Эй, Миу.
Смотри, я жду тебя, как отец ждет дочь.
Бьярке и Поликсен были здесь.
Они хотят знать, где их сумка с коксом.
Где сумка?
Пропала.
Да уж.
Пропала.
Она не может пропасть,
это же масса кокаина.
Я использовала его для другого дела.
Миу!
Миу, ты забрала кокаин?
Ты его толкнула, стерва ты этакая?
Миу! Блин!
Ты знаешь, что ты со мной сделала?
А что ты со мной сделал?
Зачем ты вернулась?
Мне нужны были работа и жилье.
Это ложь.
Ты здесь потому, что хочешь мести.
Я хочу загладить свою вину
раз и навсегда.
Скажи, это возможно?
Как это должно случиться?
Эй…
Подожди.
Почему ты так смотришь на меня?
Просто смотрю.
Я сожалею о прошлом!
Ты не видишь этого в моих глазах?
Нет.
Но мое сердце полно сожаления.
Я сожалею об этом.
Я боюсь.
Прошу, не проклинай меня!
Я обо всём сожалею!
Я сожалею…
Я сожалею обо всём.
Умоляю тебя! Не проклинай меня!
Не накладывай на меня заклятие. Умоляю!
Прошу тебя.
Прости за всё, что я сделал.
Прости! Умоляю!
Я не буду тебя проклинать.
Спасибо.
От всего сердца. Спасибо.
Спасибо.
Что ты помнишь о моём прошлом?
О твоем прошлом…
Немного.
Почти ничего.
Помню, как перевозил тебя.
Меня попросили.
Я забыл.
У меня плохая память.
Это ложь.
Скажи, что ты знаешь обо мне.
Ты появилась внезапно.
Ты была малышкой.
Птицы кружили вокруг тебя,
ожидая твоей смерти,
чтобы склевать тебя.
Но ты не умирала.
Твоя кожа была белой как снег.
Ты была ледяная.
Не теплая, как человек.
Обычное дитя не выжило бы
одно в снегу, как выжила ты.
Мы думали, ты не человек.
Но по моему виду
было ясно, что я человек.
У меня были руки и ноги.
Нос и рот.
Там была женщина…
Она назвалась твоей матерью.
Но это была неправда. Я хорошо ее знал.
Она начала кормить тебя грудью.
Это ее убило.
Я не знаю, что ты такое
и на что ты способна,
но люди рядом с тобой умирают.
Либо лишаются жизни,
либо обретают новую рядом с тобой.
Говорится, что если ты
вернешься без длинных волос,
все должны опасаться за свою жизнь.
Почему я?
Чистой воды совпадение.
Я могу измениться.
Я могу полностью измениться.
Это Миу.
Душан мертв.


Серия 6

Никлас?
Ау? Никлас?
Ты всё еще охотишься?
Да.
И убьешь что угодно?
В замке всех мучает голод.
Моя сестра очнулась и кричит -
требует пищи.
Ты ее слышишь, да?
Она должна вернуть себе силы.
Это важно.
У нее впереди важная задача.
Я для вас на всё пойду.
Я служил вашему роду много веков.
Особенно в кризис.
Позволь спросить,
зачем ты разбудил сестру?
Она должна найти мне девушку.
Ты несчастлив в любви?
Нет.
Знаешь…
Я не только хороший охотник.
Я еще и хороший слушатель.
Просто найди моей сестре пищу
как можно скорее.
Миу.
Мне всё кажется, что это сон.
Прошу, повтори.
Что будет сегодня?
Я оказала г-ну Чану большую услугу.
Взамен… он вернет тебе Аи.
Аи вернется домой со мной… сегодня?
Да.
И останется?
Да.
Навсегда?
Может, не навсегда.
Но г-н Чан больше ее не заберет.
Моя дочь возвращается домой!
Да, но отстойно,
когда она не придерживается…
Результат - на 180% лучше эталона.
Так что скажите всей команде,
что мы ставим задачи
согласно нашим уникальным предложениям,
и проведите раздельные тесты.
И если вертикальный формат лучше,
будем делать всё вертикально.
Да. Но тогда разверни телевизор, блин.
Да, знаю.
Вы пришли.
Мой шеф на совещании.
Ждите там.
Мы рисуем.
Аи рисует цветы.
Она так талантлива.
Покажешь им свой рисунок?
Такие красивые рисунки!
Просто чудесные.
Что думаешь, Миу?
Завершим нашу сделку?
Я нарисовал мать Аи.
Матушку Хульду.
Узнаёшь себя?
А вы шутник.
Ты не знаешь, что мне удается.
Миу, ты хочешь завершить сделку.
Справедливо.
Я дал тебе серьезное задание,
и ты справилась.
Думаешь, мне легко
выполнить свою часть сделки?
То, что я сейчас сделаю,
для меня труднее, чем убить человека.
Аи - не просто похищенная мной девочка.
Аи - моя дочь.
Прощай, моя дорогая.
Ты не идешь?
Мы с тобой еще увидимся?
Нет, больше не увидимся.
Спроси себя, почему матушка Хульда
не сказала тебе, что я отец Аи?
Я могу ответить.
Она хотела, чтобы ты считала ее
беззащитной, невинной матерью,
чью единственную дочь
похитил злодей-гангстер.
Правда в том, что она родила от меня.
Хоть я и не хотел от нее ребенка.
Она украла мое семя,
потом мою кровь,
и всё это - с разговорами о любви.
Она змея.
Тогда зачем ты заключил со мной сделку?
Ты исцелила мою голову.
Исцелишь ли ты мое сердце?
Я любил многих женщин.
Когда-то я был полон надежд.
Но меня постоянно бросали,
мне изменяли, меня забывали.
Я больше не смею любить.
Я даже спать рядом с женщиной не могу.
Но, надеюсь, ты исцелишь меня, Миу,
уснув рядом со мной этой ночью.
Ты плохо себя вёл.
Она не одна.
Она легион.
Закроем глаза?
Закрой ты глаза.
Я буду охранять тебя.
Я уже чувствую,
что буду спать как младенец.
У меня кровь.
Можно посмотреть?
Миу.
Ты исцелила не только мое сердце…
А оба наших сердца.
Ты связала нас.
Мы любим друг друга, Миу.
Выходи за меня.
Нет.
Ты не избавишься от меня, любимая.
Я не встречал
такой смелой девушки, как ты.
Я хочу только тебя.
Ты понимаешь, что это значит?
Я хочу только тебя, больше ничего.
Если я не могу заполучить тебя -
я убью тебя, Аи и матушку Хульду.
Сначала я раздавлю
твои крошечные ручки.
Потом - твои крошечные ножки.
Потом - твое кукольное личико,
чтобы никто не полюбил тебя.
Чтобы никто не узнал тебя.
Мы ждали тебя.
Мирослав, что происходит?
Какова ситуация на севере?
Я звоню просить у вас совета.
Моя жизнь в опасности, я чувствую.
Миу здесь, на севере.
Понимаю.
Она уже убила многих.
В том числе моего дорогого
друга Душана. Помните его?
Что ж… мне очень жаль это слышать.
Не все духи служат
одним и тем же душам.
Мне нравится энергия Миу.
Но я всё же надеюсь,
что ты проживешь дольше нее.
Я хочу дать тебе
совет о том, как выжить.
Спасибо.
Есть только один ответ.
Ты должен пойти к великанам.
Вы в этом уверены?
Только великаны смогут бороться с Миу.
У тебя один выход.
И будь осторожен.
Да.
Вперед, к великанам!
 

////////////////////////////