|
|
Лок и ключ (1-3 сезон, 2020 год). Цитаты и фразы из сериала
Locke & Key Режиссёр: Марк Тондерай, Майрзи Алмас, Майкл Моррис, ... Овдовевшая женщина с тремя детьми переезжает в фамильное имение Дом Ключей в городке Мэтисон. Семья надеется начать жизнь заново, оставив в прошлом недавние трагические происшествия - отец семейства был жестоко убит. Но особняк скрывает в своих стенах некие ключи и чудовище, которое за ними охотится.
Серия 1 Алло. Рэндел Локк умер. Что? Что случилось? Ты сам знаешь. Я знаю, что мне делать. ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ МАССАЧУСЕТС ПОКА, СИЭТЛ МЕРЗКИЙ ЖАРЕНЫЙ СЫР БЕСКОНЕЧНАЯ ДОРОГА СКУКАААА МАМА БЕЗ КОФЕ КИНСИ НЕ ХОЧЕТ ФОТКАТЬСЯ Давайте поиграем. - Боди, нет. - Например в «Я видел монстра», «Ударь Боди» или «Серьезный вопрос»? - «Ударь Боди» в машине нельзя. - Тогда серьезный вопрос: От какого способа восприятия вы могли бы отказаться? На данный момент от слуха. Кинси, это серьезный вопрос. - Я пас. - Зануда. Тайлер? - Тайлер! - Еще раз, и солдатик потеряет ногу. Ой, ты впервые заговорил с Огайо. А я говорил в Огайо? - Ты сказал: «О, мы в Огайо». - Ну, я был прав. У меня серьезный вопрос. Что бы вы сейчас делали, если бы мы остались в Сиэтле? Я бы играл в «Фортнайт» со Стюартом и Уайеттом или со Стюартом и Чейсом. А ты, Тай? Я бы пошел на лыжах с Французским клубом и Сарой Джонсон. Ты учил испанский. - Почему никто не играет всерьез? - Я бы точно не хотела потерять нюх. Запахи связаны с памятью. Когда мы с вашим папой продавали дом, мы терли лимон в слив. Он маскирует запах краски. Никто не любит запах краски. Но у всех есть... ...хорошие воспоминания, связанные с лимонами. Смотрите. Мы приехали. Давайте остановимся, посмотрим город. Да. Кто хочет мороженого? Я! Ты прикалываешься? Руфус, идем! Ажиотажа у вас нет. Только беременные и мазохисты едят мороженое в такой холод. Мы из этих. Красивый браслет. Спасибо. Мы угощаем, миссис Локк. Как новеньких. Это очень мило. Нам не нужны подачки. Это гостеприимство. Добро пожаловать в Мэтисон. Откуда он нас знает? Круто! Мы что, богачи? Не знаю, богачи ли, но очень везучие дети. Да уж, повезло. Он больше, чем на фото. И ассоциируется с Норманом Бэйтсом. Почему папа нас сюда не возил? Типа это никчемная депрессивная дыра. - Суть такая. - Привет! - Добро пожаловать в Дом ключей! - Дядя Дункан! У нас дом с именем! Каламбуры — традиция семьи Локков. Как Бостон? Хорошо. Я купил вам кое-что, чтобы отметить прибытие в дом предков. Хотел купить растение, но не успевал, а надо было встретить грузчиков, и... Это тебе. Это тебе. Кто хочет зайти? - Я! - Ну, тогда идем! Да! - Офи... - Боже мой. Ваша вторая машина уже тут, знаете. Коробки занесли, так что... ...осталось лишь распаковать. Боже мой, пол сохранился. Тут ничего нового нет. Быстрое знакомство. Это салон. Салон. Художественный салон для Кинси. Она любит рисовать, как и ты, дядя Дункан. Сопляк, в салоне гости пьют и курят сигары после ужина. А почему его так назвали? А это... ...Зимний кабинет. Предки собрали большую библиотеку. Тут исторические книги. Война за независимость. Книги о Мэтисоне. Об оружии. Не терпится начать. Ладно... Стиралка, сушилка... ...подвал вниз по лестнице слева. Тут холодно, утеплитель меняли? Поменять можно только то, что есть. Какой он огромный! Просто бесконечный! А это Большой зал. Многоцелевой. Это и гостиная, и жутковатая портретная галерея. - Кто это? - Это... Девон Локк. Лидер в игровой машине «Галага» в пиццерии Стэна. А это Снуки, Лемонджелло, Базз Лайтер, Снуки Вторая, Фиби, Чендлер и Моника, но... ...самого известного родственника никто не видел. Локкнесское чудовище. Оно пишется по-другому. Экскурсия заканчивается на кухне. Отлично. Ну, дети, распаковывайте вещи, осматривайтесь. Вперед. Тайлер, идем выбирать комнаты? Выбери ты мне. Вижу общую тему. Я подаю заявку в Парсонс на летний курс. Нужен скетч с велосипедом. Трудный объект. Вот именно. Все какие-то кривые. Это неплохо. Спроси Пикассо. Ты бы не стал, был бы папа жив. Будь он жив, мы бы были в Сиэтле, дурилка. Тайлер, серьезный вопрос. Ты в порядке? То есть, мы все не в порядке, но... ...ты где-то далеко. Вы много ссорились в последнее время. А ты в порядке? Да. Брехло. Этот чувак нас уже знает, блин. Привыкай. Завтра в школе будет еще хуже. Хочешь глупость скажу? Когда я увидела это место, сразу захотелось отправить фото папе. Ему бы понравилось. Знаешь что? Надо это сделать. Давай. ОБНИМАЕМ ТЕБЯ ИЗДАЛЕКА. ЛЮБИМ ТЕБЯ, ПАПА Проверь работу, босс. Превосходно. Можно переходить наверх. Это приглашение? Красить. - Это обязательно? - Да. Мы постоянно заняты, плохо ли, что я хочу работать в одной комнате с женой? Один слой в спальне, два в ванной. Есть, босс. Я люблю тебя. И я тебя. Я ищу дебила, не пробегал? Мы играем в «Ударь Боди». Нет. Я не знаю, где он. Посмотри в подвале. Тайлер забыл ключи. Опять. Да ладно. Оставь его в покое. Привет. Ты... Сэм. Сэм Лессер. - Знакомый Тая. - Он на хоккее. Я к мистеру Локку. - Сэм. - Заходи. - Всё хорошо? - Наверное, замерз? Я хочу поговорить. Может, зайдешь ко мне в школе в понедельник? Это срочно. Сэм, давай в понедельник. Нет. Ты расскажешь мне всё. Сэм, опусти. - Нет. - Я ничего не скажу, пока ты вооружен. Да? Подумай как следует. Расскажи мне о Доме ключей! Может, ты думаешь, что понимаешь что-то... ...но это не так. Папа! Нет! Папа! Дверь заперта! Нет! Откройте, пожалуйста! Мама! Нет! Эй? Привет! Ты мое эхо? Да. Я Боди. Дункан, ты вроде как должен был следить за домом? Я был очень занят. - Учил пьяных женщин рисовать? - Это кучу времени занимает. И очень утомляет. Есть новости по водопроводу? Электричеству? Отоплению? - Крыше? - Я упорно всё игнорировал. Вы с Рэнделом оба избегали этого дома, как чумы. Мы его не любили. Почему тогда не продали? Я хотел, но Рэндел мне не дал. Ты продашь его за триллион после ремонта и переезжай, куда хочешь. Нет. В смысле, мне нужен проект. А детям нужен дом. Обязательно этот проект? Этот дом? Боди не в себе. Говорит, в колодце живет девушка. Сынок, мы сейчас посмотрим. Дверь заперта, у тебя есть ключ? Сто лет его не видел. Там нечего делать, колодец залило морской водой. Там никого нет. Я слышал голос, клянусь. - Может, это было эхо. - Она так и сказала! Что она — мое эхо! Послушай, дружок. Там играть небезопасно. Крыша старая, рухнет в любой момент. Там летучие мыши и столбняк. Полезешь опять — зад надеру. Я ее слышал! Я не вру! - Там девушка! - У нас был трудный день, все устали. Идем-ка спать. Пойдем. За завтраком не надо, пожалуйста. Это скорлупа или ноготь? Фу. Прости. Скорлупа. Хочешь замороженную вафлю? Мне дали карту в столовку. Ладно. Мне нравится новый образ. Да, стиль «берегу себя для Иисуса». Ты глазные капли забыл? Дети, не ссорьтесь. Омлет? Без скорлупы. Я не голодная. О боже. Какая мерзость. У тебя еще неделя до школы, везет. Кто-то должен нарисовать план дома. Почему мы учимся в пансионе, но живем тут? Бывает и такое. Послушайте. Перейти в новую школу в середине года, конечно, не очень круто, но кто знает. - Классно поддержала, мам. - Дай я это запишу. Я ничего не забыла? Справки? Тай, у тебя эта хоккейная штука. - Медицинский допуск. - Я сдала. Подделала твою подпись. И написала с твоего ящика ассистенту директора чтобы нагнать, что мы пропустили. Отлично. Но в следующий раз - попроси меня, ладно? - Доброе утро! Еду обратно в Бостон работать. Не бойтесь, завтра дядя Дункан вернется. Пока. Дядя Дункан, пока! Умею я всех разогнать. Кажется, теперь это твое. - Ключи от королевства, так сказать. - Спасибо. Как-нибудь поужинаем все в городе. Ты, я, Брайан. Ты как будто уже планируешь побег. Удачи. Саёнара, Дом ключей. Ты дом послал куда подальше? Нет, я с ним прощался. У этого жеста есть разные значения. - Как у «алоха»? - Да. - Да, как у «алоха». - Алоха! Пока, дружок. Ну вот. До обеда? У меня хоккейный смотр. Анжелика идет на вечеринку к Хави, Эмма, другая Эмма, Логан, - Питер. - Надо позвать новенькую! Надо, но она, наверное, унылая. Ну, это не ее вина. Да ерунда это всё. У меня в прошлом году тетя умерла, но меня никто не жалел. Да, но она не так погибла. И что? В ХОГВАРТС ТЕБЯ НЕ ПОЗОВУТ Ура! Привет, как дела? Можно я присяду, Роки Роуд? - Что? - Роки Роуд! Это твой позывной. Это и мороженое, которое ты вчера заказала, и твоя жизнь. - «Каменистая дорога». - Я взяла с мятной крошкой. Ну а если бы нет. - Если это твое место, я пойду. - Нет-нет! Я тебя везде искал. Нет, неудачно вышло. Я хотел сказать, что когда увидел тебя вчера, я подумал: «Блин, какая странная». Нет, я подумал: «И виду не подает, какая она крутая, сидит под лестницей, ест свою булонскую колбасу». Во-первых, она называется болонская. Во-вторых, у меня вегетарианская. - В-третьих, мне нравится, спасибо. - Да она самой себе не нравится. Это ненавидящий себя суррогат ненавидящего себя мяса. Вкус скуки. А ты, Кинси Локк, не скучная. Скот Кэвендиш. Итак, мы с droogs кое-что планируем. Приходи. - У тебя есть друзья? - И не один. Мы называемся «Отряд Савини». - Ты сказал, что ты Кэвендиш? - Да и да. Но было бы нелепо назвать отряд своей фамилией, да? Нет, мы Савини. Том Савини. Знаешь Льюиса Гордона? Который добавил слово «художник» художнику спецэффектов и художнику-гримеру? «Рассвет мертвецов»? «Пятница, 13-е»? Это фильмы или что? Ты прикалываешься? Приходи, поиграем. Нет, спасибо. Ты весь год будешь сидеть под лестницей? У меня до конца года 118 вегетарианских сэндвичей. Я буду сидеть тут каждый день. Какой ужас. Давай я дам тебе адрес, как захочешь капельку шрирачи, мы будем ждать. Папа! Нет! Папа! - Ты молодец, чувак. - Реально. Я Хави, а это Бринкер. - Тайлер Локк. - Ты нам пригодишься. На какой ты позиции? В Сиэтле играл в центре. Тут для секса это не обязательно. Девчонок возбуждают травмы. Что? Чувак, ты такое пережил. Знаешь, как круто это для тех, с кем ничего не происходит? У нас трава не зеленее, поверь. У нас сегодня вечеринка. Приходи. Боди! Я в строительный магазин, хочешь со мной? Не особо. Пиши, если что-то понадобится. Ладно. Алоха. О, да. Вы слышите, сэр? Вольно, ерунда какая-нибудь. Привет! Есть там кто? Я знаю, кто-то есть! Эхо? Я тут, Боди. Кто ты? Эхо. Твое эхо. Ты меня разбудил. Почему ты там? Разные эхо тут оживают. Да ну. Вы уже нашли ключи? Какие ключи? Ваш дом полон изумительных ключей. Один позволяет выйти из тела и стать привидением. Другой меняет внешность. А лучший позволяет оказаться в любой точке мира, если знаешь, как им пользоваться. Он золотой, и на нём шесть сцепленных кругов. Где их найти? Прислушивайся. Они шепчут, Боди. Ты слышал шепот в Доме ключей? Да. Они зовут только самых особенных. Как ты, Боди. Боди! Мне пора. Лучше никому не говори, что ходишь сюда говорить с эхом. Будут волноваться. Ладно. Кинси, со мной сейчас произошло нечто офигенное. Потом расскажешь, здесь адски холодно. Хочу стоять под горячим душем, пока кожа не сойдет. Хочу мороженого. Кафе... ...мороженое... Кафе-мороженое. Не может быть. Ты брат Кинси, да? - Она тоже тут? - А я тут? Вопрос с подвохом? Мне шарик ванильного в сахарном рожке. Хорошо. - Ванильный в рожке. - Спасибо. Да, я тут. С тебя три бакса. Подожди. Почему ты всё еще тут? Не злись, дай объяснить. - Ты сломал мой браслет. - Нет, я достал из него это. Это папин подарок. Я обещала его беречь, он мне его доверил. Это волшебный ключ, он перенесет тебя куда угодно! Хватит этих дурацких игр, Боди! Если я вру, откуда это? - Из холодильника. - Я не вру! Честно! Давай на Эйфелеву башню. Эйфелева башня. Что? Почему не сработало? Потому что ты бредишь. Эй! Вон из моей комнаты! Мам, Боди сломал браслет! Скажи, чтобы не лез в мою комнату! Да, конечно. Мне очень жаль. Что это? Я нашла на чердаке коробку папиных вещей. Посмотри. Это, наверное, он со школьными друзьями? Ого. Какой он. СКОТ // 19:40 ПРАЗДНИК НАЧАЛСЯ! А где Тайлер? С друзьями с хоккея. Я рада, что он общается. Похоже, и ты тоже. Зачем мы переехали? В такую даль? Папа даже не хотел, чтобы мы сюда приезжали. Нам надо начать новую жизнь, там это было невозможно. Да тут всё то же самое! Люди точно так же таращатся. Станет лучше, я обещаю. Ага. Что? Папа никогда не бросался банальностями. Я вернулся! Нашел ключи? Я нашел Куда-угодно-ключ. Он перенес меня, а Кинси — нет. Она не попала на Эйфелеву башню. Ты видел дверь на Эйфелевой башне? Нет. Ты можешь войти только в ту дверь, которую видел. Логично. Ты много обо мне знаешь, а я о тебе — ничего. Боди, мы друзья. Я расскажу всё, что хочешь. Как ты там живешь? Я уже говорила. Магия. А есть не хочется? Да, хочется. Иногда очень сильно хочется. Могу принести тебе чипсов. В моем мире они очень ценятся. Я была бы очень рада. Я нашел еще один ключ. У него два лица и зеркало. Что он делает? Боди, если бы ты мог загадать одно-единственное желание, то какое? Я хотел бы снова поговорить с папой. Он умер. Сочувствую. Но тебе повезло. Этот ключ... С зеркалом... Он позволяет увидеть умерших. Это невозможно. Смерть вовсе не бесповоротна. Вы все можете снова увидеть папу. Покажи его маме. Спасибо, Эхо. Телефон тупит? «Волшебный шар». И что ты спросила? Будет ли интересно хоть на одной вечеринке? И как? Вряд ли. Значит, можно уходить. Нет, просто особо не надейся. Тут дешевая водка и сырный соус, я надежду сразу выбросил. Выпьете? Я, наверное, пойду. В рабочие дни в 23:00 я превращаюсь в тыкву. Как хочешь. Нам больше достанется. Тайлер. Я хотела сказать, вы столько пережили, так что все в школе готовы тебя поддержать. Я с тобой. Не забывай, что это ты виноват... ...в его смерти. Нет! Нет. Я думала, ты хочешь. Хочу. Но момент неподходящий. Прости. Извини. Я пойду. Заходи, добро пожаловать. Итак... ...Кинси Локк, это Зади Уэлс и Даг Бразэл. - Это и есть ваш отряд? - Да. Убери одного — и будет «пара Савини». «Диада Савини» хорошо звучит. Да, но с тобой уже четыре, идеально для группового косплея, так? Нам и так хорошо. Но вчетвером круче: «Волшебник страны Оз», «Черепашки ниндзя». - «Золотые девочки». - И ты как раз вовремя. «День мертвецов» — лучший фильм Савини с обезглавливанием. Конечно. Один еще орет, когда ему отрезают голову! Это красиво. Да, но должен сказать, меня не особо впечатляет эта Нэнси как последняя девушка, по шкале от нуля до Джейми Ли шесть очков, и это еще щедро. Да ладно, она ему в конце башку прострелит. Она пряталась за деревом, пока он убивал всех ее друзей. Последние девушки не прячутся. Нет. Кинси. Давай поговорим. Кинси. Ну же. Последний шанс. Блин. - Роки Роуд! Кинси, ты в порядке? - Отстань! В чём дело? Не все последние девушки сражаются с монстром, чтобы выжить. Некоторые прячутся. Сидят тихонько, потому что нужны семье. Они не ждут своего момента. Они и не знают, проживут ли еще секунду. Они закрывают глаза и ждут конца. Честно говоря... ...некоторые из них трусихи. Я совершил ужасную ошибку, просто идиотскую. Вернись, посмотрим что-нибудь еще. Что захочешь! Кинси! Скот, отстань! Садись, а то пальцы отмерзнут и придется отрезать. Я хочу увидеть папу. Пожалуйста. Боди! Мам! - Иди сюда! - Что такое? Смотри. Странно. Что это? Оптическая иллюзия? Мама, это плохая идея. Мама. Мама! Мама! Боди? - Боди? Боди! - Мама? Боди, помоги! - Боди, помоги! - Я позову на помощь! Эхо? Эхо, нужна твоя помощь. Я здесь, Боди. Мама попала в беду. Она прошла через мое зеркало, я не знаю, как ее вытащить! Можешь помочь? Эхо! Я помогу, Боди. Но ты должен отдать мне Куда-угодно-ключ. Где она? Этот ключ открывает дверь в личную тюрьму. Это хорошая ловушка для врагов. Ты же сказала, что он позволяет увидеть умерших! Да. Это правда. Многие там умерли, ведь оттуда трудно выбраться. Пока, малыш. - Помогите, мама в беде! - Что такое? Она прошла через зеркало! - Что? - Я покажу! Идем! Что за хрень? Не может быть. - Мама? - Тайлер? - Я должен зайти. - Нет! Вот. Она поможет тебе вернуться. Хорошо. Будь осторожен. Мама. - Тайлер! - Мама! Тайлер! - Мама! - Тайлер! Мама! Тайлер! - Мама! - Тайлер! Тайлер! - Тайлер! - Мама, закрой глаза, иди на голос! - Ты меня слышишь? - Слышу. Мама! Сюда! Закрой глаза! - Ты уже ближе! Я тебя слышу! - Продолжай идти! Вытаскивайте! Ты в порядке? - Что это было? - Я же говорил, эти ключи настоящие. Это... Что это? В доме полно волшебных ключей. Мама? Ты в порядке? Да, всё прекрасно. Вечеринка удалась? А зеркало? Красивое, да? Хотя не помешало бы отполировать. Мам! Ты туда ходила! И потерялась там! Он не врет. Ты только оттуда. Вы о чём? О зеркале. Точно. Тебе тоже можем купить. Добавлю в список. Что это за дом? Лессер? К тебе пришли. Привет, Сэм. Я же обещала, что приду. Серия 2 НАЙТИ КУДА-УГОДНО-КЛЮЧ! ЭХО? ВЕДЬМА? ПРИЗРАК? ВРУНЬЯ Сироп хочешь? Давай. Дункан уже едет из Бостона. Здорово, что он нам помогает. Почему сегодня все такие тихие? Мы не тихие. Ладно. Ты вчера ничего... ...необычного не видела? Ты про зеркало? В комнате Боди? Да, мы его отполируем, но в списке дел это не на первом месте. Доставка из строительного магазина. Так, я тут думала, может, вчера нам всё только показалось. Плесень. Тут полно плесени, иногда люди от нее болеют. Видят галлюцинации. Поэтому мама ничего и не помнит. Она не помнит, потому что взрослая. Так всегда бывает. Только дети могут попасть в Нарнию. Это не «Лев, колдунья и что там еще». Это реальный мир, где всё логично, кроме тебя. Идем. Эй, злое отражение Кинси! Ты галлюцинация от плесени? Офигеть. Что ты там говорила? Вы что творите? Боди? Ты только один ключ нашел? Да. А тот, который ты достал из браслета? Который якобы может перенести куда угодно? Я его потерял. Ты просто взял и потерял такой ключ? Ты так ему радовался, как ты мог его потерять? Нельзя доверить ему и этот. Это Хави. Если надо подвезти, пошли. Прошу, веди себя нормально. Найдешь еще ключи — не трогай. Что там было? Я не знаю. Нечто вроде... ...комнаты смеха в аду. И мы идем в школу, как будто этого бреда и не было. В Сиэтле девчонки устраивали дни психического здоровья. Нам не надо? Свыкнуться с тем, что мы живем в волшебном доме? Думаешь, папа знал о ключах? Молчи, ладно? Нас уже считают достаточно странными. Не усугубляй. Привет, это моя сестра Кинси. - Как дела? - Привет! Дом просто чумовой. С детства о нём истории слышу. Какие? Так. Например, одна женщина зашла туда случайно и сошла с ума. Теперь она овощ, живет в психушке. Чушь какая. Возможно. Кто знает? Я вижу много точек входа, Капитан. Принято. Не теряй бдительность. Привет! Хочешь совет? Это лучший туалет в доме. Он не забивается. Спасибо за совет. Разрешите начистоту, сэр? Давай. Я начинаю думать, что нам нужно оружие помощнее. Чувак, это... Да, я знаю. На прошлой неделе потянул сухожилие. Врач сказал не перенапрягаться. Что с ней? Такая уж она есть. Я так стараюсь не спрашивать, что вчера было. - Как лодыжка? - Вчера? А ты типа забыл. Привет, Бринкер! С Иден, чувак. В первый же день день завалил нашу лучшую красотку. Это всё я. Я тебя направил куда надо. Ну и как всё прошло? Да... круто. Хорошо. Иден! Карты, деньги и один ствол Локка! Вечно ты перегибаешь. Что такого? Здравствуйте. Нина? Я Элли Уиден. Мой сын Руфус ухаживал тут за территорией. Да, здравствуйте. Приятно познакомиться. Я принесла вам джин ручной работы по случаю новоселья. Его делают в Мэтисоне сестры Уилер. Летом у них на заводе много туристов. Спасибо. Я слышала, ваши дети ходят в академию. Я преподаю там физкультуру. На полставки, чтобы общаться с сыном. Здорово. Вы местная? Да, я училась в академии с вашим мужем. Кажется, я вчера нашла ваше фото. Он симпатичный. Лукас был моим парнем. И лучшим другом Рэндела. Рэндел о нём не упоминал. Извините. Алло? - Это миссис Локк? - Да. Здравствуйте, это Бернадетт из академии. Мы еще не получили оплату за обучение. Ой, простите. Наверное, квитанция куда-то завалилась. Мне пора идти. Я рада, что вы здесь, Нина. Спасибо. Приятно было познакомиться. Наверное, я тебя напугал. Я не хотел. Ничего. Я видел тебя у магазина мороженого. Я Руфус. Меня усыновили. Я тут работаю. Я отличный работник. Привет. Я Боди. Я здесь живу. У нас одинаковые солдаты. Только у твоего М16. А у моего — пулемет М60. Похоже, ты разбираешься в оружии. В руках я его никогда не держал. Моя мама говорит, что я агент мира, но я знаю об оружии всё. Так... По-твоему, что лучше против врага, про которого ты не знаешь точно даже что это вообще такое? Заходи. Должно подойти. Если понадобятся еще ловушки, ключи лежат в верхнем ящике у плиты, но будь осторожен, не то останешься без руки или как минимум без пальцев. Могу помочь, если надо. Нет. Я должен сам, ведь это я ее выпустил. Думаю, и камуфляж понадобится. Если твой враг не идиот. Нет, она не дура. Самое главное — приманка. Спроси себя: «Чего мой враг хочет больше всего?» Чего она хочет? Пожалуйста. Мне бы ваш метаболизм. Подскажите, где туалет? Вон там. Отлично. ПРОДАЖИ ПРЕДМЕТОВ РОСКОШИ ВЫРОСЛИ НА 3% Тревога! Тревога! Придуши меня. Моя очередь. Слишком сильно. Хватит. Отпусти. Пусти. Отпусти. Кинси, привет. Как дела? Я... Я хотел извиниться за вчерашнее. Я очень сожалею. Я знаю, это прозвучало неискренне, возможно, потому что я англичанин, во мне эмоций — как в сконе. - В чем? - Булочка такая. Скорее сухарь, которому никто не рад. А. Скон. Точно. Даже с произношением беда. Но с учетом всего этого, мне искренне жаль, Кинси, и я надеюсь, что ты меня простишь. По-моему, ты несправедлив к сконам. Привет, я немного опоздаю. Мне надо сделать укладку. Я так вижу Аманду. Ладно, но... Можешь мне компенсировать. До скорого. Что за Аманда? Моя героиня. Раз уж мы Савини, мы снимаем шедевр кинематографа. Короткометражку «Ужасные брызги». Я считаю, что он должен называться «Брызги ужаса», как «Брызги крови», но остальные Савини заявляют, что всем плевать, так что... Брызги. - И Иден играет главную роль. - Иден? Да, она, вообще-то, талантливая, когда не высасывает из меня все силы. Если хочешь, приходи на съемочную площадку, и, может, я извинюсь как следует? Я сделаю смузи, так что... Клянусь, там ничего страшного не будет, кроме раздутого эго Иден, разумеется. Спасибо. Извините. - Вы миссис Локк? - Да. Я Джо... Пройдем? Здравствуйте. Я Джо Риджвэй. Декан 11-го класса. Учитель английского вашего Тайлера. - Как он? - Ну, прошло всего два дня, а я обычно жду как минимум третьего, чтобы вынести суждение о характере ученика. Ясно. Но я уже вижу, что он умный мальчик. Но очень тихий. Да. - Знаете, мы много... - Я знаю. И я присмотрю за ним. Даю слово. - Спасибо. - Потрясающе, насколько он напоминает отца. - Вы знали его? - Очень хорошо. Я и его учил. Правда? Значит, и Элли, и Лукаса и других тоже? Да, это была такая дружная компания. Рэнделл говорил, что в детстве был одиночкой. Ну, может... ...так было, когда он был моложе, но с какого-то момента они с друзьями просто не расставались, вечно что-то чудили, но они были хорошими. С ними случилась такая трагедия. Он о них не рассказывал? Вообще? Миссис Локк, нужна еще одна подпись. И мне пора идти, урок через несколько минут. Очень рад встрече. - И я. - Ладно. - Еще увидимся. - Да, надеюсь. - Привет. - Привет. Хочешь подпись оставить? Нет, я не особый активист. Тогда зачем пришел? Хотел сказать, что между нами с Иден ничего не было. А ты думал, я не знаю? Она моя подруга. И всё рассказала. А я до сегодняшнего утра думала, что ты приличный. Мне ничего объяснять не надо... ...но, может, стоит рассказать правду Хави и Бринкеру. Нет? Не считаешь нужным? Знаешь, ты можешь быть либо козлом, либо хорошим парнем. Но не всем сразу. Привет, подпишешься? Ага. Нужно имя и номер комнаты. Вот тут. Присядь на секунду. Только быстро. У меня тренировка. Что ты знаешь о Сэме Лессере? Ну не знаю. Он странноватый. У него... ...друзей как будто не много? Думаю, не очень. А что? Я подумал, может, ты сделаешь шаг ему навстречу. Ему поддержка не помешает. - Это проблема? - Да. Пап, мне с друзьями и так непросто. Меня обзывают психологом. Если я начну таскать за собой Сэма, как собачонку, они... Что? Мир рухнет? Да брось ты. Тебя уважают, я это вижу, и я прошу тебя использовать это. - Папа, пожалуйста. - Вообще-то... ...это не просьба. Тайлер! Я не шпионить пришла. Но хорошо, что ты куда-то записываешься. Может, поработаешь в газете, в клубе дебатов или... Отстань, а? Я тут два дня, дорогу в класс едва запомнил. Да, извини. Я просто... Хочу, чтобы вы тут были счастливы. Я знаю. Присматривай за Кинси. Она не так легко заводит друзей. До вечера. Передавай привет жене. Тебе помочь? Да. У вас есть такие ключи? Какой крутой. Он, наверное... 17-го века. Можно? Какой легкий металл. Откуда он? Не знаю толком. Посмотрю, что у меня есть. Вот. Они особо никому не нужны, включая меня. Бери, не стесняйся. Спасибо. Кинси! Я кое-что спросил у твоего отца, но он не помог. Может, ты скажешь? Твой последний шанс. ВДРУГ ТЕБЕ ИНТЕРЕСНО «УЖАСНЫЕ БРЫЗГИ», СКОТ КЭВЕНДИШ Привет. Как дела? Брат бросил меня в море незнакомцев... Тебе десять лет? Прости. Я просто пытаюсь прожить день и не сойти с ума. Серьезно. Да, я тоже. Тайлер? ХАВИ ЙОУ! Я У ВХОДА. Эй! ТЫ ИДЕШЬ? Извини. Хави ждет. Надо идти. Я немного раньше. Ничего. Руфус чистит дорожку снегоочистителем. - Схожу за ним. - Я подожду. Он не любит уходить, не закончив. Вообще-то, я рада... ...что у нас есть время. Я хочу кое-что спросить. Хотите чаю? Я говорила с учителем английского, Джо Риджвэем, он упомянул какую-то... трагедию. Что он имел в виду? В конце последнего года в школе... ...случилась беда. Трое наших друзей утонули. Боже мой. Где? В морской пещере. В паре километров отсюда. Мы только закончили школу, и... ...мы отмечали... ...забыв о приливе. Мне очень жаль. Почему Рэндел мне не рассказал? Может, не хотел вспоминать. Ужаснее этого с нами ничего не случалось. Я сама об этом не говорю. Лукас... Я знаю, многие считают, что школьные романы быстро забываются. Но... ...он был особенным. Положим ключ. Хватит, братан, это просто царапина. Логан, привет. Как дела? Что-то случилось? Да, какой-то урод ни с чего поцарапал мне тачку. Да ладно! Хреново. - Есть идеи, кто это сделал? - Нет. Никто этого гада не видел. Вот облом. Я домой. Мой младший брат... Нет, чувак. Я скорблю из-за тачки. Надо выпить. - Нет, серьезно... - Пока, Логан. Что вы делаете? Чувак, мы не первый раз. Сунь под мышку и делай как мы. Ну и что вы делаете? Вы в порядке? Слушайте, я... Я не хотел. Возьмите, ладно? Так не пойдет, парень. - Пожалуйста, я... - Эй. А я думал, куда ты делся. Я отошел в туалет на секунду, а он тут не самый удобный. Спасибо, что подержал. Документы? МИКИ ЧАИТ 12.04.1998 Точно его знаешь? Да, это Тайлер Локк. Наверняка слышали. Они переехали в Дом ключей. А. Да. Точно. Мои соболезнования. Сдачи не надо. Тайлер, пока. Привет, Боди. Скучал? Я благодаря тебе чудесно провела день. Было так весело. Я даже выиграла тебе... Боже мой. Что... ...ты отыскал? Боди. Ты думал, что сможешь поймать меня и заставить вернуть тебе ключ? Я думала, мы друзья. Мы не друзья. Ты мне соврала и пыталась убить мою маму. Какие еще ключи нашел? Я ничего не нашел. Ну так... ...старайся получше, а когда найдешь, отдашь мне. С чего бы вдруг? Потому что когда я вернусь, я уже не буду такой доброй. Счастливой охоты, Боди. Скотч. Спасибо. Привет! Я Гейб. Кино-перекус? Ой, извини. Гейб тоже недавно переехал. Нам был страшно нужен монстр, и мы предложили ему дружбу, заставив носить этот недышащий костюм. Тут не очень круто пахнет. Так ты кто? Ты не слышала об Амфропете? - Это местная легенда. - Получеловек, полуомар, которого достало, что мы ловим его братьев. Порой ест рыбаков и китобоев. И подростков, тискающихся на пляже. Возможно, он выпустил на волю душу кого-то из твоих предков своими мощными клешнями. Прости. Я тебя прощаю. Эффекты будут офигенные. Зади давно пилит это приложение. Когда Гейб нападет, я подброшу голову и залью Иден кровью из этой трубки. Подождите-ка. Я не знала, что буду вся в крови. Это в сценарии есть. «Кровь хлещет из шеи Натаниэля, словно гейзер, струей поливая Аманду. Она кричит». Но я не думала, что вы утопите меня в крови. Это кукурузный сироп с красителем. Съедобно и смывается. Я не понимаю, почему нельзя без крови. Потому что мы купили подержанный диван для этого, и фильм называется «Ужасные брызги». Ну, либо я, либо кровь. Кровь. Я за кровь. Это очевидно. У меня есть право голоса? Да, я тоже за кровь. Иден, вопрос решен. Я ухожу. Пока. Люблю тебя. Вы уничтожили собственный фильм. - И что теперь? - Не знаю, Даг, есть идеи? А... ...может, Кинси? Нет, думаю, это неудачная идея. У Кинси обстоятельства не на стороне данного жанра кинематографа. Нет, я могу. Правда? Да? Да, конечно. Но мне сказали, что будут смузи. Так, ты Аманда, и ты на раннем этапе отношений с Натаниэлем, которого в других сценах будет играть ваш покорный слуга. Ого, ты еще и актер? - Ну... - Это громко сказано. Даглас, хватит болтать. Я работаю с главной героиней. Так вот, вы собираетесь смотреть фильм, и, может, перейти на следующий уровень, так сказать. Ты взволнована и нервничаешь. Горишь желанием, но у тебя трудное прошлое. Понимаешь? - Думаю, да. - Отлично. У нас будет всего один дубль, так что... Поехали. И... Все по местам! Давай звук, Даг. Звук звучит. Зади, хлопушка. «Ужасные брызги», сцена 23, дубль первый. Мотор. Начали. Натаниэль. Ты что, начал смотреть без меня? Надеюсь, в попкорне не слишком много масла. Такого не бывает. Гейб. Так. Три... два... один! Давай, Кинси, кричи. Кинси... Кинси, кричи. Кинси... Кинси, ну давай. Кинси! Кинси! Снято. Хорошо. Простите. Нет, всё хорошо. Всё нормально. Не парься. Кровь слишком красная. Всё равно придется переснять... Да, ребят? Да. Может, потом смонтируем. Даг Празила, не смей мне это говорить. Спасибо за помощь. Прости, что Кинси с Тайлером не с нами. Да ничего. Подростки. Нам же больше свинины достанется. Дункан... Как думаешь, почему Рэндел не рассказывал про утонувших? Про кого? Друзья Рэндела. Лучший друг Лукас. Да... Я, наверное... Я этого не помню. Как это? Ты жил тут тогда. Наверное, это ужасная травма. Для Рэндела, наверное. Но ты его брат, а они были его самыми близкими друзьями и... ...они погибли. Не понимаю, как ты мог это забыть. Слушай. Рэндел намного старше меня. Они общались без меня. Может... Честно, я не знаю, почему я не помню. Весь этот период словно стерся. Я сам этого не понимаю. Может, поэтому мне тут и не нравится. А о Сэме Лессере он тебе говорил? Нет, а что? Привет! Кинси, ты вовремя. Правда, чоу-мейн закончился, но рулетики остались. - Что случилось? - Ничего. Кровь ненастоящая. Съедобная и смывается. Я помоюсь. У меня подарок. Не стоило. Среднюю школу только раз заканчиваешь... В идеале. Как круто! Я давно его храню. Думаю, ты уже доросла до него. Это семейная реликвия. Спасибо, папа. Я в восторге. Он мне дорог. А ты будешь его беречь. Ты никогда не говоришь о семье. Мы просто... ...разбежались в разные стороны. Теперь вы моя семья. И это гораздо больше, чем я заслужил. Держитесь вместе, ты и братья. Да. Я так тобой горжусь. БОДИ Я тебя отмазала. Сказала маме, что ты в библиотеке. Спасибо. Не за что. Чего ты хочешь, Кинси? Глупо от тебя чего-то хотеть, особенно когда ты в таком состоянии. Ой, не надо, а? - Я устал. - Раньше мы говорили с тобой обо всём, о всякой ерунде. А теперь... Когда творится такая хрень... Я тебя просто не узнаю. И меня это пугает. Я такой же, как всегда. Нет. Ты... Боди? Боди? Боди! Ребята, вы должны это увидеть! За мной! Что за?.. Серия 3 Ребята, вы должны это увидеть! За мной! Добро пожаловать в мою голову. Я совсем упоротый? Это просто офигенно. Круто! Кто это? Моя радость. Чувства здесь оживают. Откуда ты знаешь? Это же моя голова. Знаю. Ладно. Очень глючно. Вот так. Пояс Ориона готов. Что это? Мы в одном из моих воспоминаний. Папа! Он тебя не слышит. Я уже пытался. Ты сегодня устал, читать не будем? Ну уж нет. Давай отложим Питера Пэна, и я расскажу тебе оригинальную сказку Рэндела Локка? Я не знаю... Да... ...пожалуй, к сказке с морским чудовищем ты и не готов, она жуткая. Морское чудовище? Один очень старый рыбак вышел в океан с надежными товарищами... Ну и... Начался страшный шторм, их помотало и занесло на далекий остров, которого... ...не было на картах. Пока они искали еду и кров, они наткнулись на сундук, зарытый в песок. Открыв его, они увидели, что он полон золота. Ты обещал морское чудовище. Да, скоро будет. Кажется, я ее помню. Они решили взять его с собой, но когда они пытались затащить сундук на корабль, на них внезапно накинулось ужасное морское чудовище. Оно сожрало весь их корабль, им не удалось бежать. Оно защищало сокровище, следило, чтобы... Что случилось? Думаю, я заснул, и папа не закончил. Конец я не услышал. Оно и к лучшему. Сказка жуткая. Ты о чём? У нее счастливый конец. Как скажешь. Я помню. Как это возможно? Я же говорил, это всё ключи. Как ты их находишь? Я слышу их шепот. Шепот. И что они говорят? Это не настоящие слова. По крайней мере, я их не понимаю. Я концентрируюсь и нахожу их. Папа знал о ключах. Один был в его браслете. Интересно, есть ли еще. - Теперь очередь Тайлера. - Нет. Ни за что. В мою голову никто не полезет. - Блин. Кинси, тогда ты! - Тоже нет. Ну пожалуйста. Какой смысл в волшебных ключах, если ими не пользоваться? Я буду хранить их, пока не выясним, насколько они опасны. - Что? - Почему оба тебе? У тебя уже тот двуликий. - Ключ от зеркала. - Я старший, так что... - И самый безответственный. - Эй, это я их нашел. Ты уже один потерял. Я не виноват. Я раньше не сказал, но эта страшная Леди из колодца хочет заполучить ключи. Я должен их защищать. Поэтому надо отдать их тебе? Именно! Не думаю. Давайте так: Тайлер берет Ключ от зеркала, а я этот, от мозгов. Головной ключ. Пусть так. Она настоящая. Если она вернется, сразу скажи. Ладно? А если будет поздно? Какого чёрта? Это мой ноутбук. Ох, Марк. Ты знал, что я приду, да? Безумие. Там кто-то есть. Какой-нибудь дурацкий бомж. Здравствуйте! Откуда вы взялись? Откуда у тебя этот ключ? - Какая разница? - Есть еще? Например, в форме головы? Нет. А что? Я покажу свой, а ты — свой. Что он делает? Он как зажигалка. - Круто. - Вы обещали показать ваш. Ладно. Если настаиваешь. Что это за фигня? Кто-нибудь еще хочет посмотреть? Бежим! Привет, как дела? Я с droogs хотим поблагодарить тебя за твой тяжелый труд. Вот... Вуаля. Ого! Билеты на «Band of Horses»? Да, нет. Не совсем. Это местная группа, играющая их каверы. Каверы «Band of Horses». Увы, Мэтисон далеко не центр культуры. Но у нас неплохие кавер-группы. У нас есть «Novembress», «Death Lift for Cutie», «Nerdvana». Это такая... ...приблизительная имитация реального концертного опыта. А Зади и Даг точно не злятся, что я испортила кровавую сцену? Вообще-то, не весь отряд Савини идет. - Тут два билета. - Да, только... ...мы с тобой. Так это свидание? Да, ну, блин, не свидание. Нет... это слово такое старомодное. Даже банальное. Нет, я бы ни за что не стал никого обязывать вписываться в существующий стереотип свиданий. Скажем, что мы просто идем тусоваться. - Тусоваться? - Тусоваться. Да. Значит, идем в субботу? Мне надо писать эссе, подать заявку на летний курс... Ладно... не настаиваю. Я нападу внезапно! Пусть будут у меня, если захочешь пойти, будет круто, если нет, я взрослый мальчик. Я выдержу. Может быть. Может быть? Это хорошо. На «может быть» я согласен. Дай знать. Роки Роуд. Ты не обязана сидеть с нами, можешь сесть с друзьями. Еще бы они у меня были. Найди. Боди. Нина! Привет! Привет! Рада вас видеть. Мой сын Тайлер в команде. Боди, это Элли, мама Руфуса. - Приятно познакомиться. - Мне тоже. Руфус рассказал мне о своем соратнике. - Найдешь, где нам сесть? - Да. - Элли, пока. - Пока. Как продвигается ремонт? Одну проблему решишь, восемь новых появляются. Если захотите развеяться, можем сходить в новый итальянский ресторан в центре. У них есть детское меню? Вряд ли. Идеально. Джеки, ты явно ему нравишься, может, он просто хотел, чтобы ты приревновала? Какая-то очень странная ситуация. А можно просто посмотреть? Да кто сюда ходит смотреть хоккей? Я не знала, что у нас слушатели. Ты Кинси, да? Садись с нами. Я не знаю, зачем я коньки надевал. Расслабься, ты хорош, но ты новенький, а тренер верен своим. У тебя еще будет шанс. Жестоко. Да, это Чед Гарлэнд. Звездный козёл. Да уж. Почти ничья. В шесть голов разница. Всё равно молодцы. Я-то просто со скамьи болел. Тай, это первая игра. На следующих тебе дадут больше времени. Я... поеду к Хави. Встретимся дома. - Отлично, увидимся там. - Джеки? Ты идешь к Хави? Да. Подвезти? Конечно. - Чёрт. - Что? Этот придурок звал нас с Иден на вечеринку сегодня. Я только недавно сюда переехала, так что... Давай, покажу тебе город. Ты в порядке? Да. Поехали. Кто это? Твой парень? Брат. Расслабься. Мы просто болтаем. У тебя всегда так — ты болтаешь, а она пытается убежать? Может, тебе лучше посидеть, как всю игру отсиживался? Тайлер. Тайлер! Тайлер, хватит! Слезь с него! Приятно, да? - Эй! Разойдитесь. - Хватит! Всё. Иди. Другой игрок первый начал, но Тайлер позволил себе лишнее. Я поговорю с тренером. Возможно, его отстранят на несколько недель. Тайлер будто сам не свой. Не уверен в себе, обороняется. Это понятно, он такое пережил. Мне бы так хотелось... ...перепрыгнуть на год вперед. Когда самое сложное кончится. Но вы и что-нибудь прекрасное упустите. Да, это верно. Ждешь отца? Что ты натворил? Вчера поздно вернулся с хоккейной вечеринки, опоздал на целых 15 минут. Обломно. Да. Папа... прочитает мне лекцию... Вы в последнее время много ссоритесь. Я не могу просто сделать ошибку, из каждой мелочи надо извлекать мораль. Кинси идеальна, а мне вздохнуть нельзя. Понимаю. Не представляешь, как часто я встаю с мыслью, что сегодня убью отца. Ну... ...если-таки решишь это сделать, будь добр, убей заодно и моего. Йоу! Шикарный бой, Мэйвезер. Этот придурок лез к сестре, так что... ...не надо нотаций. Я и не собирался. Знаешь... я, может, и не пережил такую потерю, как у тебя. Но я знаю, что такое злость. Она тебя уничтожит, если позволишь. Так что не позволяй. А почему ты в шортах? Думаешь, ноги мерзнут? Ладно тебе. ПОДЪЕДУ В 20:00. УВИДИМСЯ? КИНСИ ЛАДНО... Тебя так наказали? Нет, я теперь так субботы провожу. Прости за вчерашнее. Я не нарочно тебя толкнул... Это был не ты. Я видела твои глаза. Ты был где-то в другом месте. Это было страшно. Как ты можешь такое говорить? Я... Не хочу это обсуждать. Я много думала. И решила, что хочу в свою голову. - Уверена? - Нет. Но надо попробовать. Я боюсь, но... ...думаю, именно поэтому надо рискнуть. Одной? Да. Я против. Я с тобой. Никуда не лезь, ничего не трогай и не бери. - Моя голова, я узнаю. Ясно? - Конечно. Да. Офигеть. Пошли. У Боди игровая комната, а у меня тупой торговый центр? Типа магазины воспоминаний. «Летний лагерь, дни рождения, ночевки. Танцевальные движения»? Ого. Всё организованно. У тебя даже тут мания контроля. Вот. Нам сюда. ВОСПОМИНАНИЯ О ПАПЕ ПАПИНА МУЗЫКА, КОТОРУЮ Я ЯКОБЫ НЕ ЛЮБЛЮ СИЭТЛ Что там? Как он впервые взял меня на Спейс-Нидл. - Хочешь посмотреть? - Не надо. СКАЗКИ НА НОЧЬ МЫ ЛЕЗЕМ НА ДЕРЕВЬЯ Они побежали на корабль, рыбак залез первый с сокровищем, но его друзья... ...не успели. Морское чудовище напало на них, а корабль поплыл. Друзей проглотили? Да. Рыбак чувствовал себя виноватым. Так что он не взял сундук себе, а решил отдать их родственникам. Хороший поступок. Но однажды морское чудовище вернулось за своим сокровищем... - О нет... - Да... Но... ...увидев, что сделал рыбак, скольким он помог, оно выплюнуло всех его друзей. Хоть это и невероятно, они были еще живы. Так что они воссоединились прямо на берегу. Очень мрачно, да? А я помню другое. Спокойной ночи, детка. Спокойной ночи. Это Боди. Хочешь еще одну? Хорошо, ягодка моя. Спокойной ночи, папа. Надо было просить еще одну. - Ты спишь? - Пока нет. Ты забыла Салли у меня. Она поможет тебе заснуть. Спасибо, Тайлер. Что это было? Не знаю, я думала о тебе, и вдруг воспоминание сменилось. Ты это контролируешь? Ты свои мысли контролируешь? Пошли отсюда. Я не так сильно его бил. В моей голове так. Кто это? Как будто... Я. Куда она делась? Не знаю. Пойдем-ка отсюда. Где мы теперь? В Сиэтле. Откуда ты знаешь? Кинси? Кинси! Чёрт возьми. Я спросил у твоего отце кое-что, но он не помог. Может, ты скажешь? Наверное, было очень страшно. Я видела кочергу. Могла ее схватить, когда Сэм отвернулся. Могла его ударить. Кинси. - Мама пришла. Она его остановила... - А если бы нет? Спряталась, как трусиха. Я оцепенела. Все мы сожалеем о том дне. Тайлер! Ты в порядке? Да. Что это была за фигня? Мой страх. Боди говорил, и я это чувствую. Ого. - Рана и тут существует. - Постой. Почему ты на меня напала? - Это не я! - Это было в твоей голове, Кинси. Прости. Я принесу лед. Ничего. Забей. Морское чудовище проглотило всех друзей рыбака. Но не его самого. Его оно пощадило. Чтобы он провел остаток своих дней на острове. Один. Думая о случившемся. О том, что он сделал. О боли, которую он причинил. Прошлое всегда с нами, Тайлер. Ты можешь попробовать убежать... ...но оно всегда с тобой. Мне мальбек. Может, бутылку на двоих? Я буду воду. Спасибо. Знаешь, я... ...бросила пить. А я как дура принесла джин в подарок. Ничего, пригодится для гостей. Может, пойдем выпьем кофе? Нет. Здесь чудесно. Меня не смущает, что вокруг все пьют. И давно? В апреле уже шесть лет. Поздравляю. Это нелегко. Хуже всего то... ...что упущено столько ценного времени с детьми. Теперь все компенсируешь. Как они после переезда? Справляются по-своему. Кинси очень нервничает. Она слишком зацикливается. Тайлер прячется в наушниках. Боди просто ураган, когда не играет со своей страшной воображаемой подругой из колодца. Из колодца? Да, он однозначно унаследовал яркое воображение отца. - За новую дружбу. - Да. Посмотрим. Я парю! Тайлер. Тайлер! Тайлер, посмотри! Я призрак! Ты меня видишь? Круто. У нас собственное кладбище? Привет. Извини, не хотел тебя напугать. Вы призрак, как и я? Призрак? Да. Но не такой, как ты. Я умер очень давно. Меня зовут Чемберлен Локк. А я Боди. Тоже Локк. Я только что переехал сюда. Чудесно, новые жильцы в Доме ключей. Рад знакомству, Боди. Вы видели моего отца, Рэндела? Он, наверное, тоже призрак. - Он умер несколько месяцев назад. - Я Рэндела давно не видел. Позволь спросить, где умер твой отец? В Сиэтле. Тут только те, кто умер на территории дома, как и я. Некоторые ушли в мир иной, но я решил остаться здесь. Сочувствую по поводу отца, Боди. Он был хорошим юношей. Вы его знали? Он мой правнук. Он и его брат Дункан летали тут и всё исследовали. Папа пользовался ключами? Конечно. Мама вернулась. Я пойду. Приятно было познакомиться, прапрадедушка, я еще приду навестить тебя. Спасибо, Боди. Я буду рад. Что Элли тут делает? Лукас. Лу... Лукас. Боди, ты доел чоу-мейн? Боди? Боди? Боди? Не придуривайся. Боди? Боди! Боди! Очнись! Попался! Что это было? Я нашел ключ, который делает тебя призраком. Я летал и встретил нашего прапрадеда. Вот этого. А потом он сказал... Я думал, ты умер! Прости. Сказали же — не баловаться с ключами. - Да. Прости. - Зачем ты это сделал? Я думал... ...что смогу найти папу. Ого. У тебя много отличных вариантов. - Когда последний срок подачи? - В среду. Можно выбрать только один, нельзя ошибиться. Мне нравится тень здесь. Нет, слишком очевидно. Нет точки зрения, нет видения. Это всё из твоей головы. Твоя голова, твое видение. И ничье больше. Может, тебе прогуляться немного? Проветриться. Чем заняты ребята с хоккея? Или те кинолюбители? Скот звал меня кое-куда, но... Я не пойду. Почему? Не хочу облажаться. Не надо об этом думать. Я всех разочаровываю. Или раню. Я с этим не согласна. Кого ты ранила? Скота? Пока нет. Но это может случиться. Или он ранит меня. Решит, что я не так крута, как он думал. Почему ему решать, что круто? Ну, он свое имя пишет с одной Т, так что... Кинси... Сходи. Повеселишься... Ты никого не разочаруешь. Немного левее. Ну как? Хорошо. Завтра сделаем Большую Медведицу. Если папа пользовался ключами, почему он нам не сказал? Наверное, забыл. Как и мама забыла. Может, потому что взрослые. Или не хотел, чтобы мы ими пользовались. Чемберлен Локк сказал, что он развлекался. - Но почему он так ненавидел этот дом? - Может... ...он тоже боялся Леди из колодца. Да. Возможно. Мы с Кинси... ...мы рядом. ЕЩЕ УВИДИМСЯ... ЭРИН ВОСС - РЭНДЕЛ ЛОКК - ЭЛЛИ УИДОН ДЖЕФФ ЭЛЛИС - ЛУКАС КАРАВАДЖО - МАРК ЧО Расскажи мне о Доме ключей! Серия 4 Доброе утро! Можешь выключить? Прости. Классно выглядишь. Странно, но мне кажется, что ты больше похожа на себя с крашеными волосами, чем с собственными. Я и впрямь начинаю ощущать себя собой Впервые с переезда. Встретилась со Скотом с одной Т? Нет. Но решила кое-что изменить. Ты готовить начала? С сегодняшнего дня. Я отлично выспалась. Проснулась часов в пять, готовая в бой, и вот результат. - Пахнет вкусно. - Садись. О, мне бекона, пожалуйста. Значит, ты выбрала рисунок для заявки? Чудесно. Могу завтра отвезти на почту. Я сама, мам. Я не против. Надо успеть ко вторнику, а ты в организационных делах не сильна. Ой. Я и не знала. Такие вещи делал папа, ведь ты была занята своим искусством и домами. В этом ты молодец. Не пытайся браться за всё, это нормально. Ладно, хорошо. Пока, мам. Что это было? Ты о чём? Что за отношение к маме? Какое отношение? Я сказала правду. Вместо своей завуалированной агрессивности ты сегодня встала и решила быть откровенно агрессивной? Я не агрессивна. Ты какая-то другая. Эй! Не ссорьтесь при беконе. Скажи мне, в чём дело. Правда хочешь знать? Поэтому и спросил. Всё просто. Я избавилась от страха. В каком смысле? Мой мерзкий страх. Я вернулась в свою голову и прикончила ее. А потом закопала. Что? Ты шутишь? Неизвестно, к чему это приведет. Я в полном порядке, не видишь? Даже лучше. Как громадный камень с души свалился. - Кинси, круто покрасилась. - Похоже, Пасха началась раньше. Спасибо, детка! - Это не игра. - Папа пользовался ключами. И что в итоге? Он сбежал отсюда и не вернулся. Но связано ли это с ключами? Он бы не сделал такую глупость, как избавиться от эмоции целиком. Впервые после его смерти я чувствую себя хорошо. Можешь злиться, но мой кайф не обломаешь. Офигеть, это мощно, Кинси. Это ты нарисовала? Обычно я бы постеснялась показывать, но в этот раз решила, что фиг с ним. - Да, это хорошо. - Это потрясающе. Значит, ты снова в фильме? Если вы не против. Привет. Привет. Прости, что не пришла. Фигово поступила. Не так фигово, как группа. В ушах еще звенит. Всё равно стоило сказать. Позволь загладить вину. Кинси, слушай, пойми: я не буду из-за этого ныть или что-то еще. Я совершенно не против просто дружить, если ты этого хочешь. Не хочу. Ты мне нравишься, и надо затусить. Да. Тогда давай. Отлично. Зайдешь за мной после школы? В Дом ключей? Где все призраки Мэтисона? Скот Кэвендиш испугался? Да. То есть нет. Конечно, нет. Я в восторге. Круто. Тогда до скорого. Как пожелаешь. В ней что-то изменилось, да? Да, она явно стала ярче. Волосы-то точно стали. Надеюсь, я не отвлекаю от дел. Нет-нет. Хотя если спросить Кинси, я вообще ничего не делаю. Уверена, она так не думает. Я хотела попросить о помощи. Я хочу связаться с давними друзьями Рэндела, узнать о нём побольше. Эти двое, Эрин... ...и Марк. Эрин всё еще живет здесь, но вряд ли она поможет. Она в психиатрической больнице. Почему? С ней случилась беда. Она 20 лет уже молчит. Инсульт? Ужасно. Мне очень жаль. А Марк? Он погиб в пожаре несколько месяцев назад. Я одна осталась. Я такая дура. Прости, что подняла эту тему. Не переживай, ты не знала. Честно говоря... ...мне как-то помогает снова быть здесь. Не представляешь, сколько времени мы тут проводили. Правда? Да. Родителей Рэндела никогда не было, это было такое место без взрослых. Почти всегда тусовались в зале для пинг-понга. Что? В подвале. Ты там еще не была? Там есть комната? Наверное, ее заколотили. Давай, девочка моя. Ого. Я как будто перенеслась в прошлое. Да уж. Ты что-то ищешь? Ничего конкретного. Это странный вопрос, но... ...Рэндел рисовал омегу? Из греческого алфавита? Нет, я такого не помню. А что? Да ничего такого. Вот это круто. Думаю, это конец 1800-х. Вряд ли ты знаешь, где ключ. Увы. Это кресло Рэндела. Он любил быть в центре событий. Жаль, я тогда его не знала. Мисс Эрин, у меня для вас сюрприз. К вам посетитель. Это особый день для нее, Честити. У нее нечасто бывают гости. Развлекайтесь. Привет, Восси. Давно не виделись. Ничего не хочешь мне сказать? Да что с тобой? Ты... ...не поверишь, как мне не повезло. Сначала твой бывший парень Рэндел. В курсе, что он умер? Ой. Кстати, я ни при чем. Затем твой старый друг Марк сгорел. Тоже не по моей вине. А теперь ты... С тобой будет непросто, да? Но ничего. Новый план. Надо лишь придумать, как попасть сюда. Я скоро вернусь, Восси. МАРАФОН РАДИ ЗДОРОВЬЯ ЖДЕМ ВОЛОНТЕРОВ Тайлер, привет. Чем-то помочь? Извините... Я искал Джеки. Я постараюсь не обижаться. У нее хор, она попросила меня подежурить. Как рука заживает? Нормально. У тебя хороший удар с правой. Ты боксер? - Нет. - Идем со мной. Знаешь, мой отец... ...был боксером во флоте. И меня научил, когда я подрос. - У вас хорошо получается? - Да. То есть, я так думал. Я тренировался и... ...колотил грушу. Собирался стать чемпионом мира в полутяжелом весе. В одном зале тренировался парень, который занимал 15-е место в мире. И он искал партнеров для спарринга, я подписался. Пару недель спустя я выхожу с ним на ринг. И мы скользим, он делает джебы, а я уворачиваюсь. Типа «не достанешь». И я думаю: «Это просто, посмотрим, на что я способен». Я тренировал хитрую комбинацию. И я ее показал. О, да! Да! Только не попал. И вдруг я на полу. И лежа там, я решил, что на самом деле хочу был учителем английского. Я прекрасно понимаю. Где сегодня твои хвосты? Бринкер и Хави? Я один. Хотел кое-что новое попробовать. Вот и я о том же, Тайлер. Иногда новое — очень хорошо. Добрый день, солдат. Добрый день. Как успехи с ловушкой? Поймал врага? Никак нет. Что ж... жаль. Слушай, Руфус. Твоя мама упоминала некоего Лукаса? Да, конечно. Да? Кто он? Ее первая любовь. Где он сейчас? Он умер. Она всё еще грустит из-за него. А что ты знаешь о колодце? Мама запрещает мне туда ходить. Там творилось страшное. У британцев была база в Доме ключей во время войны за независимость, отступников вешали в колодце. «Дом ключей — одна из старейших уцелевших построек в Мэтисоне. Там была база разведки во время Второй мировой войны». Боди. Боди. Ты не сможешь их защитить. Привет. - Когда хочешь встретиться? - Зачем? Искать спонсоров на забег. Мистер Риджвэй сказал, что ты вызвался. - Если не хочешь, ладно. - Нет, хочу. Я тут подумал: можно обойти организации в центре, пока не закрылись. По-моему, отличная идея. Молодец, Тайлер. Ты только что спас забег. Жду в машине, Джеки. Прости. Если она не выпьет «Ред Булл» после обеда, она не в духе. Так. Запиши мне свой номер. Крутой чехол. Спасибо. Я страшная англофилка. Увидимся после уроков. Да. Мистер Риджвэй? Тайлер, отлично, помоги-ка. Подержи стул, я полью свой стрептокарпус. Я сейчас говорил с Джеки, и оказалось, что я как-то записался в волонтеры. Ну... ...ты же хотел попробовать что-то новое? Да, но... Школа — самое время экспериментировать. Тебе предстоит решать, кем быть, кем себя окружить. Такое ощущение, что все уже составили обо мне мнение. Новенький, папа умер, странный дом. Да... Слушай... Я по опыту знаю, что это горе меньше не становится, так что это тебе придется вырасти. Лучший способ сделать это — открыться. Подпускать людей. Я и не знаю, с чего начать. Когда я встретил свою жену, Кэлли, мы казались абсолютно разными. А потом я узнал, что она садовод. Фикус был ее любимцем. Ficus lyrata. И мы разговорились об этом, а потом уже обо всём. Вы со всеми учениками играете в Купидона? Нет, у меня слабость к «темным лошадкам». Вот тебе! Он у нее в ящике с носками. Ничего не говори. Понял? А что взамен? Что за?.. Это чтобы леди из колодца не вошла. Она снова приходила? Нет, не совсем. Но ты мне не поверишь, пока сам ее не увидишь. Слушай... Кинси убрала страх из своей головы. Ух ты. И я подумал, если она смогла что-то убрать... Ого, это входная дверь нашего дома в Сиэттле. Может, можно и добавить. Подожди. Дай-ка книгу. Вот колодец. Продолжай. Что-то должно было произойти? Спроси что-нибудь о Мэтисоне. Когда его основали? Появился в 1639-от году, зарегистрирован в 1658-ом, официально стал городом в 1741-м. - Верно? - Не знаю. Ты же забрал книгу. А книги про Англию есть? Трудно поверить, что ты достала это из мусорки всего пару дней назад. Эй! Он был не в мусорке, а рядом. Как скажешь. Очень красиво. Советуют не менять одну зависимость на другую, но... ...думаю, они сделают исключение для ремонта. Я тебе кое-что принес. Отлично. Я так рада. Год прошел, Нина. Это серьезно. Спасибо. Другие места, другие лица. Знаешь... ...ты и мне помогла. Уезжая из дома, я тоже только и мечтал о других местах и других лицах. И я нашел лучшее. Дальше по списку «Харбор кафе», но оно в другом конце города. Жаль, тут нет общественного транспорта. Да уж. В процветающем мегаполисе вроде Мэтисона. Ты знала, что в Лондоне одно из самых старых метро в мире? Открылось в 1863 году. Нет, не знала. Ты там был? Я была в детстве и всегда мечтала вернуться. А знаешь, что Йорк — это первый английский город, основанный викингами в 866 году нашей эры? Ты любишь викингов? Ты сказала, что ты англофилка. Да, сказала. Да, но если честно, я говорю так потому, что обожаю Джейн Остин. - «Гордость и предубеждение»? - Да. Это все любят. Не пойми меня неправильно, я тоже люблю мистера Дарси, но больше я люблю ее последний роман, «Сэндитон». Читал? Не доводилось. Она заболела и не дописала, а после ее смерти другие писатели пытались его закончить, подражая ей, но Джейн Остин несравненна. Меня завораживает вся эта история. Но я не встречала таких, кто читал эту книгу... Надо попробовать. Думаю, это не твое. Стой, погоди. Позволь мне. - Ты такой джентльмен. - Я англичанин. Всегда хотел его увидеть. Ты была на утесе? Да, мы с братом ходили, когда приехали. Значит, видели и пещеры, где давно утонули трое ребят. Там кто-то утонул? - Да. - Откуда ты всё знаешь? - Ты даже не отсюда. - Ну... Я залез в кроличью нору местного фольклора, собирая материал для «Брызг». Ты поразишься, что люди готовы рассказать за шарик мороженого. Пойдем. Твои дома? Нет, Тайлер гуляет, мама с Боди в строительном магазине, она там буквально живет. Так что весь дом в нашем распоряжении. Так что, чем займемся? - Хочешь экскурсию? - Да, круто. Это гостиная, за ней — зимний кабинет. Понятно. А покажешь осенний кабинет? Может, я лучше покажу тебе свою комнату? - Ты идешь или как? - Да, конечно. Хадукен! Прости, это глупо. Я... Меня поражает, сколько вещей у вас, девушек. Однозначно. Например, это что? Это ластик. Я знал. Садись. Хочу тебе кое-что показать. Да? Что же? Только никому не говори, и пообещай, что не испугаешься. Ладно. Так, что это? А ты кто? - Это я, Кинси. - Нет... Это галлюцинация. Меня глючит... Ты ненастоящая, меня наверняка глючит, потому что иначе... - Я умер? Я?.. - Скот! Поверь мне. Держись, друг. Как такое возможно? Мы в моей голове. Я знаю, торговый центр это отстойно... Как это мы в твоей голове? В Доме ключей полно магических ключей. Этот позволяет попасть человеку в голову. Ты хочешь сказать, что... ...я всё же умер. Я хочу сказать... ...что магия реальна. Для нас. Я думала, что уж ты-то оценишь. Ты прикалываешься. - Где мы? - Знаю, это кажется безумием. Безумием? Нет, это куда хуже. Это полный невменоз. Реальный дурдом. В стрессе ты еще больший англичанин. Иди сюда. Что за... Это склад моих воспоминаний. Ну конечно. Почему в кондитерской? Папа был сладкоежка. И мне передалось. Мой лучший день рождения. У меня друзей почти не было, так что папа повел меня на весь день в аквариум. Мне было восемь. Можно посмотреть? - Тук-тук. - Кто там? - Щука. - Как щука? Будь здорова! - Он был шутник. - Он точно так считал. У них там настоящие акулы. Страшно, да? Скот, ты в порядке? Я так и знал. Так и знал, блин. Я всегда знал, что магия реальна. Вселенная слишком сложна и внезапна, чтобы ее не было, согласна? Абсолютно. Офигеть... Ты в порядке? Я думала, что мы с папой были вдвоем. Почему? Не знаю. Ну, мама не как все родители. Не как папа. Она была там. А я ее вытеснила, просто невероятно. Ну, ну... Не будь так строга к себе. Наш мозг... очень несовершенная машина. Мозги постоянно выкидывают странные фишки. Кинси, ты посмотри вокруг. Это дурдом. Да? Я думала, я одна такая неудачница, кто сидит в библиотеке в субботу. Что у тебя там? - Исследование. - Круто. Для чего? Ты сказала, что это, наверное, не мое, но... «СЭНДИТОН» Это неудачно прозвучало... Я винила себя всю обратную дорогу. Есть мнение, что это девчачье чтиво, но меня это бесит, это сексизм. Почти такой же сексизм, как и думать, что парень не оценит роман феминистки? Не думала, что ты такой забавный. Ты не заметила, когда я засыпал тебя фактами о Британии? Я собирался съесть клэм-чаудер у Фила. Хочешь со мной? Ни за что. У Билла куда лучше. - Не такой же? - Совсем. У Билла лучший в стране. Ты явно не бывала в Сиэтле, лучший в мире — у Дюка. Ты не знаешь, о чём говоришь. Тогда докажи, что я не прав. Приготовься к потрясению, Локк. Я с предложением мира. Устричные крекеры. От Фила? У Фила ерунда. Не верь никому, кто его хвалит. Это от Билла, там лучшие. Лучше, чем у Дюка? Нет, но не говори это Джеки. Значит, ты был с Джеки. Спокойно. Просто чаудер ели. Так всё и начинается. Того и гляди дойдете до сэндвича с лобстером. Я рада за тебя. Кстати сказать, крутая прическа. Точнее, прическа старая, цвет новый. Как это там говорится. Ты выгнала ее из головы, и тебе стало намного лучше. - Наверное, это не так уж плохо. - Да? А как же «ключи — не игрушки» и все дела? Наверное, надо признаться... - ...я воспользовался ключом вчера. - Да? Эффект не совсем тот, зато теперь я дофига знаю о Биг Бене. Зачем тебе... Боди? Это ты? Что происходит? - Это она. - Что? Леди из колодца! Она вернулась! Где ты это взял? Во дворе. Для защиты. Что? Что ей нужно? Ключи. Чёрт. Господи. Мама внизу! Думал остановить меня жвачкой и веткой? Отдай, что мне нужно. - Ни за что! - Ладно. Нет! Тайлер! Помоги! Мама? Осторожно! Отойди! Что произошло? Не знаю. Ты кого-нибудь видела? В смысле? Кого я могла видеть? Где Боди? Боди? Отдай мне Головной ключ. Зачем он тебе так нужен? Надо кое-что найти. Боди! Почему же ты его у меня не забрала? Мне надоели твои игры! Дай мне ключ. Боди! Ты не можешь его отнять, да? Я должен сам отдать. Думаешь, ты такой умный? Я тоже могу быть умной. Подожди еще... Боди. Боди! Ты в порядке? Да. Идем домой. Я не понимаю. Может... утечка газа или... Я не выключила плиту. Но я не помню, чтобы я ее включала. Ты не виновата. Вот бы ваш отец был тут. Мам? Я была неправа. Наговорила тебе вчера всякого. Ты всегда была рядом. Прости. Всё хорошо, милая. Не переживай. Как ты вошла? Сэм, серьезно? Хочешь обсудить механику моих перемещений или то, как я тебя отсюда вытащу? Я ждал. Ты здесь из-за своих ошибок. Но я вернулась, как обещала. Я всегда выполняю обещания, Сэм. А вот как с этим у тебя? - Я сделаю всё, что хочешь. - Хорошо. В этот раз нельзя сойти с пути. Если уж быть семьей, я хочу убедиться, что могу доверять тебе. Я могу тебе доверять, Сэм? Конечно. Хорошо. Я дам тебе шанс это доказать. Серия 5 Эй? Эй? Ты это слышишь? Звук идет из рояля. Так... Постой, надо... ...всё обдумать. Это шепот, о котором говорил Боди. Вы тоже слышите? Что вы нашли? Мама еще спит. Покажи. Кажется, я это уже где-то видел. Что? От чего он. Сюда. Тихо... хватит. Надо достать оттуда коричневую шкатулку с завитушками. Я видел ее, когда мы разбирали вещи. Абракадабра? Думаю, она сломана. Теперь мы все их слышим. Что это значит? Что мы все можем быть защитниками ключей. Леди из колодца не может отнять их у нас. Я больше не один! Ты никогда не был один, малыш. Мы не видели ее уже недели две. Возможно, в ее мире это пять минут. Может, ей 10 000 лет! Да ладно, Боди. - Она где-то ходит! - Я знаю. Так, ладно, безопаснее будет разделить ключи. А где остальные? Тут. Головной ключ, Ключ от зеркала и Призрачный Ключ. Кинси, бери от шкатулки. Боди, тебе Призрачный и от зеркала. - А я возьму Головной. - Да! Не расставайтесь с ними. И пользоваться можно только после обсуждения. Хватит приказывать! Сами разберемся. Ага, ты в адеквате. Без страха я не стала иррациональной. Так что закрой рот. К тому же, ты и сам ими пользовался. Головным ключом, чтобы замутить с Джеки. Не так ли? Очень смешно. Тайлер... Ударь себя по лицу. - Офигеть! - Как ты это сделала? Думаю, это шкатулка. Тайлер, открой рот. Дай-ка я попробую. Кинси, сделай сальто назад. Я вставила ключ... ...так что только я приказываю. Боди, поковыряй в носу. Боже. Нет. Это всё... ...не игрушки. Это оружие. Так что будем пользоваться только по необходимости. Почему бы не поиграть? Ну блин. Я не один. Теперь нас трое. ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX Доброе утро, мам. Мама? Доброе утро. Ты в порядке? Да, просто не выспалась. Четыре человека приходили смотреть плиту, ни один не нашел неполадки. Я не понимаю. Может, это просто случайность. Ты сегодня возвращаешься в команду? Нет, я не вернусь. Почему? Я из запасных. Они и не вспомнят меня. Но ты любишь хоккей. Можно кусочек тоста? Спасибо, пока. Я уже поговорил с тренером. Привет, мам. Пока, мам. Не забудьте, сегодня Дункан приедет на выходные! Боди, опоздаешь на автобус. Что ты делал в сарае? Ничего. - Поесть взял? - Я тебя люблю. И я тебя. Натаниэль! Ты что, начал смотреть без меня? Надеюсь, в попкорне не слишком много масла. Такого не бывает. Блин... Я всё испортила. Что? Нет, нет. Мы добавили крик, с твоим лицом просто офигенно. У меня кровь в жилах свернулась. Проблема со всем остальным. Не то, что ты хотел? Ну, скажем так, даже для рекламы подержанных тачек это было бы просто ужасно. - Ну, есть шероховатости. - Да это наждачная бумага. Жалеешь, что сменил актрису в последний момент, Казёлвендиш? Нет, меня восхищает мастерство Кинси. Режиссер ослеплен карьеристкой, с которой спит, классика. Иден, уйди. Жаль, что желание никак не связано с талантом. Не хочу тебя расстраивать, но желания быть режиссером мало. Ты просто претенциозный посредственный фанатик, ничем большим тебе не стать. Ключевое слово — посредственный. Забей, не стоит. Мне надо бежать на тренировку, зайдете после уроков? - Разберем футболки. - Конечно. Логан, можешь придумать повод, чтобы не идти к Джеки? А кто без меня проследит, чтобы L не смешались с XL? Хочешь побыть с ней наедине? Хорошо. Мне начинает казаться, что и она не против. Она что-то сказала? Нет, просто мы давно дружим. Я это вижу. С ней такое не часто. Ты о чём? Она не такая, как Иден или я, понимаешь. Она долго выбирает, и, похоже, выбрала тебя. Не облажайся. Ни за что. Я не смогу отвезти тебя домой после школы, я к Джеки. Что? Это для надежности. Ты же сказал с собой носить. Я сказал про ключи. Прости. Составь полный свод правил. Не делай из меня злодея. Это просто. Не будь злодеем. Это было агрессивно. Ты в порядке? Наглецы достали. Ну, да, я... ...научился принимать их как неизбежное звено школьной пищевой цепи. Ты согласен мириться с таким обращением? Это как грязный воздух. Тут просто нет выбора. Знаешь, мы не бессильны. У нас есть некоторые инструменты. Открывающие двери возможностей. И что именно ты задумала? Это новый? Да, вчера нашли. Он... ...заставляет любую песню проникнуть в мозг врага? Поразительно конкретное предположение. Я прав, да? Какую песню выберем? Может, эту мелодию «Chumbawamba»? Всё куда лучше. Смотри. Иден Хокинс... ...упади лицом вниз. Буффонада — нелегкая штука. А я справилась. Да! Невероятно. Но она не расстроилась. Да ну. Что... Как... Вы... Вы что... Мальчика заклинило. Гейб, это не так, тебе показалось... Что ты видел? Я не знаю. Я видел, как вы... ...управляли Иден, как куклой. Это довольно точно сказано. Это какой-то прикол, да? Да! Как вы ее заставили? Нет, она бы так не смогла. Она не настолько хорошая актриса. Всё реально, но никому не говори. Ты приказываешь этой штуке, и она делает то... ...что я скажу. Достаточно вставить ключ и повернуть. Дай попробовать. Иден Хокинс, встань. Залезь на стол. Что за фигня? Снежный ангел! Сядь. Перевернись. Плыви брассом. Нет! Что со мной? Блин! Неужели это правда? - Боже. - Прикольно. - Давайте еще что-нибудь. - Дай. По-моему, хватит. - Что? - Что? Нет, это офигенно! А Иден эмпирически хуже всех... Согласен, да. Но лучше прекратить этот бардак. Давайте признаем победу и пойдем на урок. Это же исполнение мечты... - Возможно, но есть предел. - Эй, не трогай! Я думал, мы мстим ей за то, что она мне сказала. Да. Так и есть. Всё, Кинси, мне уже достаточно. Оставь ее. - Кинси, прошу. - Она встает и приводит себя в порядок. Сейчас или никогда. Это кошмар. Вы психи. Спасибо, что согласились встретиться. Хотела узнать, как дела у Тайлера. Сегодня утром он заявил, что бросает хоккей. Он на коньках с семи лет. Похоже, он занялся сбором денег. Сбором денег? Да, марафон на 5000 м. На исследование в области рака. Он не сказал об этом. Да. Я организую его много лет. Тайлер мне помогает. И некоторые одноклассники. Они работают каждый день, собирают пожертвования, ищут спонсоров. Рада это слышать. Просто такое чувство, что он от меня отдалился. Ну... ...мне радостно видеть, как податлив у подростков ум. Они не зависают на одной идее , находят новые интересы. Но не сомневайтесь, Тайлер справляется. Мне кажется, его жизнь становится лучше. Простите. Алло? Да, это Нина Локк. Извините, что он сделал? Ругать не буду, честно. Но я хочу знать, почему ты принес кузнечный молот в школу. Для защиты. Защиты? От кого? Кто может тебя обидеть? Ты не поймешь. Увы, но это так. Я защищу тебя, милый. Ничто не причинит тебе вреда, обещаю. МАЛОВЕРОЯТНО Да блин. У тебя что, «волшебный шар»? Возможно. Что ты спросил? Не скажу. Да ладно. Я никому не сказала, что ты считал Джорджа Элиота мужчиной. Не стану я говорить. Ты используешь простое недоразумение, чтобы меня шантажировать. Ни за что. Ладно. Всё равно гадалкам не стоит доверять. Правда? Да. Думаю, это для лентяев, которые позволяют миру решать, кто они. Если хочешь чего-то, осуществи. Боже. Что такое? СТРИПТИЗ В СТОЛОВКЕ Что она делает, блин? Уже больше 3 000 просмотров. Иден любит играть на публику, но это зачем? Что-то не так. Пойду проверю. - Конечно. - Я тебе напишу. Сними мокрые... ботинки. Привет. Это я, Элли. Боже, Элли. Это я. Прости. Пожалуйста. Руфус оставил одного из своих и страшно расстроился. Я стучала, но никого не было, и... я открыла его ключом. Элли, нельзя так просто заходить в мой дом. Надо было позвонить мне. Ты права. Права. Прости. Я просто... Когда дело касается Руфуса, я иногда теряю голову. Ничего. Что такое? Шрам. Прости, что пялюсь. Откуда он? Он с детства. Упала с велосипеда. Первый раз без страховочных колес и полетела в кусты с острыми ветками. Наверное, больно. Было, конечно. Я побегу. Еще раз извини. В следующий раз я предупрежу, честно. Пока. У нас волшебный ключ, блин! Тихо. Тебе даже говорить не собирались. Знаю. Прости, но теперь я знаю, и хочу знать больше. У нас это называется серьезные вопросы. Спрашивай. Серьезный вопрос: как ты его нашла? Он меня звал, так сказать. Ладно. Ясно. Как это возможно? Как его сделали? Может, у моих предков было дрянное чувство юмора. Или... слушай... ...ты — потомок клана ведьм и колдунов. - Так даже лучше. - Согласен. Я проверял, у видео с Иден было 7 000 просмотров. Она это заслужила. Я бы сказала, получила по заслугам. Да, отлично сказано. Она потрудилась, и это награда за ее достижения. Почему ты перешел в Академию Мэтисона? Это родители перевели меня из Филадельфии. Они... - ...разводятся. - Сочувствую. Уж как есть. Папа постоянно в разъездах, ...а мама считает, что пансион лучше, и... Сама она опять живет как в 25. Фиг с этим. Зато я рада, что ты тут. Это ценно. Спасибо, Кинси. Привет, чувак. Надо поговорить. А. Ладно. Тогда увидимся в школе. Пока. Пока. Можешь убавить гнев где-то на 90%? Отдавай ключ. Боже мой. Я серьезно. Пусть будет у Боди, он куда более зрелый, чем ты. Ты использовала его в школе, хотя я тебе запретил. Да, ты «запретил». Но я всё равно это сделала. И знаешь что? Это было круто. Одно из моих лучших решений. - Просто это... не умно. - Ты мне не отец. Какому-то чокнутому злому созданию нужны эти ключи. Да, но она не может их у нас отнять. - Она нас чуть заживо не сожгла! - Но не сожгла! Это же два плюс два! Если мы должны отдать ключи сами, она нам ничего не сделает. Не факт! Мы ничего, по сути, не знаем. Ты всё еще раб своего страха, но это не моя проблема. Да, проблема моя, я вынужден за тобой следить, чтобы все из-за тебя не погибли. Ты не обязан. Освобождаю тебя от этого груза. Иди. Живи своей жизнью. И не думай обо мне! Господи. Что случилось? Приятно снова вернуться. Привет. Рисуешь? Карту дома. Классные цвета. И масштаб. Над этим ты работал на математике? Думаю, мама просила тебя со мной поговорить. Ты догадливый. Ну, расскажешь, что случилось? Есть вещи поважнее задач по математике. Верно. Расскажешь, что важнее? Мама, Тайлер, Кинси... ты. Вас надо защищать. Тут я согласен. Я тоже не хочу, чтобы что-то случилось. Чем я могу помочь? Ты не поймешь. Рискни. Ты помнишь свое детство? Конечно. Немного. Ты знал Чемберлена? Чемберлена? Локка? Старика на картине? Нет, он, наверное, умер лет сто назад. А я с ним говорил, и он сказал, что вы с папой играли с волшебными ключами, становились привидениями и прилетали к нему. Ты это помнишь? Ух ты. Волшебные ключи. Просто чудесно. Малыш, скажи, как я могу помочь. Если не помнишь, ничего. Ты не виноват. Нина? Можем поговорить? Держи. - Спасибо. - Не за что. Итак... ...в чём дело? Я не чокнутая и прошу меня выслушать. У Рэндела был шрам прямо под ключицей. Очень необычный. Как перевернутая слеза. Он сказал, что это ожог из похода. Понятно. А сегодня я увидела, что у Элли точно такой же шрам на этом же месте, и она сказала, что упала с велосипеде в детстве. Я услышал. Но не понял вопроса. Ты знал их в юности. Я просто пытаюсь понять, как два человека получили одинаковые шрамы в разных обстоятельствах. А если это невозможно, что это тебе говорит? Элли соврала. Или Рэндел. Или оба. Нина, в любом случае это было очень давно. Тогда зачем врать? Рэндел отказывался рассказывать о жизни здесь. Уверена, что тут что-то случилось. Не знаю что, но... Когда Сэм Лессер пришел к нам, он сказал что-то про Дом ключей, а потом застрелил Рэндела. Частично поэтому я здесь. Знаешь... ...сразу после смерти Кэлли... ...мне было очень трудно. Я всё искал что-то, кого-то, кого можно обвинить. Я даже подал в суд на врача, который пытался ей помочь. В какой-то момент я понял, что в этой борьбе... ...погибну я сам. А Кэлли бы этого не хотела. Джо, спасибо, но у нас был не рак. Мальчик хладнокровно убил Рэндела. И эти шрамы... Я... Нина. В этом можно забыться... ...если сможешь очнуться. Но я всегда рядом. Я помогу, чем смогу. Спасибо, Джо. Большое. МЫ С БЕНЕДИКТОМ РЕШИЛИ ОСОЗНАННО РАЗОЙТИСЬ Так... ...это был просто перформанс? Похоже. Она пока не говорит об этом. Надеюсь, она в порядке. Я волнуюсь за нее. Ты хорошая подруга. Жаль, в Сиэтле тебя не было. Я думала, у тебя было много друзей. Я тоже так думал, но когда началось всё это дерьмо, все... ...слились. Это ужасно. Но у тебя есть семья. Что? Кажется, что вы очень близки. Просто... ...мне как будто пришлось стать им отцом, а получается хреново. Ну, это можно понять. То есть, ты не отец... ...но ты брат. И ты хороший брат. Не уверен. Да ладно. Ты сильный. Добрый. И ты хорошо знаешь, кто ты. Этого ты знать не можешь. Могу. СКОТ КИНСИ: ЭЙ КИНСИ: ПРИВЕЕЕЕЕТ!!! ГЕЙБ: МАГИЯ У нас дверь есть! Ну да. Но я всегда мечтал бросить камешек в окно. Это романтично. - Тут далеко, ты должна удивиться. - Я удивилась. Но ты не думал, что можно было ответить мне хоть раз? У меня уже несколько часов как села батарея. Если я воспользуюсь дверью, можно будет использовать и зарядку? Я тут подумал. И хотя я не одобряю, что ты устроила в обед... - Если ты пришел читать мораль... - Постой! Ты мстила за меня, и хотя я не одобряю то, что ты сделала, не мне быть магическим цензором. Предлагаю вот что: используем магию на хорошее дело? Например... ...подправим один хреновый фильм? Но остальным Савини не скажем, да? Ты о Гейбе? Он знает только об одном ключе. Пусть так и будет. Вас понял. Ух ты. Это ты и твое племя? Нет, мы собираем фотки чужих малышей. Смешно. А эти высокие малыши? Папа с друзьями. О, да. Это они утонули в пещере. Я видел их фото в старой статье. Он, он и она. И ты запомнил? Там была похожая фотография. Что говорилось в статье? Ну, как обычно. Прекрасные дети, потенциал и всё такое. Они только закончили школу, была вечеринка и... Невероятно, что до меня только дошло, но, может, Омар их сожрал. Шутка. Все знают, что омары убивают только из спортивного интереса... Тебе лучше уйти до отбоя. - До скорого? - Да. - Здравствуйте. - Привет, Руфус. Твоя мама здесь? Мне нельзя говорить чужим, когда я один дома, но вы подруга, так что... ...мамы нет. Попроси ее позвонить мне как можно скорее. Это я могу. Сказать, что вы расстроены? Нет, не надо. Слушай... ...ты забыл у нас солдатика, он к тебе вернулся? Нет, мэм. Все мои солдаты на месте. Ясно. Спасибо, Руфус. Нина, привет. Это Джо. Я только что видел нечто необъяснимое. Хочу показать тебе. Я буду дома весь вечер. Ну же. Тайлер. Я тебя ждала. Тайлер! Блин, Кинси, давай до завтра. Тайлер! У нас сейчас всё не супер, но... Ты сказала мне забыть о тебе, я забыл. Мне в кои-то веки хорошо, так что отстань. В пещере утонули папины друзья. Его лучшие друзья. Лукас, Джефф и Ким. Сразу после школы. А папа не говорил. Может, поэтому он не хотел возвращаться. Даже если это означало бросить ключи. Слышишь? Ты реально сейчас этого хочешь? Звук идет с улицы. Блин. Он здесь. Отлично. Это будет прикольный ключ. Знаешь, можно не обращать внимания. Не обращать внимания на зовущую нас магию? Ты слышала про песню сирен? Он здесь. Ты же не... Невероятно. Как морская звезда. Это явно цветок. - Интересно, от чего он. - Может, от дерева с огоньком? Надо узнать, что он делает. Вообще-то, не надо. Ты мне нужен. Эти ключи — наше наследие. Они связывают нас с папой. Думаю, стоит рискнуть. Они и оружие тоже, как ты сказал. Если нам придется сразиться с этой Леди из колодца, не лучше ли знать, как они работают? Кинси? Смотри. Папа летит. Это воспоминания. Как в коробках в моей голове, только в банках от краски. Чьи они? Это папа и его друг Лукас. Дункан, я тебе говорил не подглядывать? Кыш! Это воспоминания Дункана. Покажи, как это работает. Подумай о том, как хочешь выглядеть. Таков твой выбор? Тайлер, офигеть. Посмотри. Есть ключ, меняющий внешность. Что там? Нет, Рэндел! Нет! Это ребята с фотографии... ...которые утонули. Нет! Что ты наделал? Но они не утонули. Рэндел? Воспоминания не идеальны. Они очень субъективны. И часто искажены. Это... выглядит искаженно? Я в это не верю. Это не папа. Он даже пауков дома не убивал! Он бы такого не сделал. Вот почему... ...он не хотел сюда возвращаться. Джо? Джо, это Нина. Я получила твое сообщение. Джо? Джо? Джо! Это 911, что произошло? Мой друг умер. Он не дышит. У него на голове пакет. Где вы сейчас? У него дома: 4020, Лауэлл-драйв. Рядом есть патрульные. Серия 6 Элли, возьми трубку. Привет, это Элли. Я занята, но если представитесь... Извините, сколько еще? Всего минут пять. Вы говорили это пять минут назад. Здравствуйте. Простите за ожидание. Наш отдел не привык к чему-то серьезнее редких жалоб на шум, мелкого воровства или ван... Детектив Дэниел Матуку. Нина Локк. Это я нашла Джо. - Да, знаю. Я... - Можно поговорить наедине? Конечно. В моем кабинете. Будете кофе, свежий хворост? Не будете... Присаживайтесь. Я очень сочувствую. Я его особо не знал, но в городе Джо любили. Потому я и хотела поговорить с вами в тот вечер у него, но мне велели ждать. Я собирался позвонить вам сегодня. Мы всё еще расследуем смерть Джо. Это не самоубийство. - Он бы этого не сделал. - Как я сказал, мы расследуем... Джо убили. Почему вы так думаете? Когда я пришла, дверь была открыта. У нас мало кто запирает двери. Я слышала кого-то. А видели? Есть доказательства, что там кто-то был? Нет, но... За час до этого он оставил мне голосовое сообщение. Привет, Нина, это Джо. Я видел нечто... ...необъяснимое. Хочу показать тебе, я буду дома весь вечер. Что это могло быть? Без понятия. Но это не сообщение человека, задумавшего самоубийство. У Джо не было причин для этого. Я видела его в тот день. Он не был расстроен. Я была расстроена. Из-за чего? Может, вы слышали... Я недавно потеряла мужа, а Джо помогал мне как-то разобраться. Послушайте, я не хочу пренебрегать вашим мнением, но я должен верить уликам. А они указывают на самоубийство. Но... ...мы учтем все варианты. А Элли Уиден? Вы с ней говорили? Простите, я не вправе разглашать подробности. Это его? Да, мы нашли это на столе в кабинете у него дома. Он хотел что-то мне показать. Может, это тут. Я не могу вам позволить. Но я свяжусь с вами, когда что-то узнаю, обещаю. РЭНДЕЛ ЛОКК РЕКОРДСМЕН 800 М — 1995 Рэндел, нет! Просто безумие, да? Недавно его видели, а теперь его нет. Неизвестно, что в голове у другого человека. Верно. Эй... ты не передумал зайти ко мне? Да, конечно. У нас серьезная проблема. Кульминационная смерть Омара. Первый дубль получился фигово. Думаешь, мы не раскрыли Омара? Хорошая шутка. Но не всё так плохо. - Я нашел другое решение. - «Я» — это... Извини, мы. Без гениальной Кинси Локк всё это было бы невозможно. Извини, но ты о чём? Я написал несколько сцен, которые заставят фильм зазвучать, и мы с Кинси одну уже сняли. Как? Всё оборудование в моем фургоне. Ну... Кинси кое-что придумала. Чёрт. - Что такое? - Мы потеряли доки Мэтисона. Они затонули? Мистер Пенья, хозяин, не разрешает там снимать. Почему? Боится возможной ответственности... Не даром никто у нас снимает. Этот город не готов к прорыву. Ничего страшного. Придумаем что-нибудь еще, да? Выхода нет. Это ключевая сцена. Эпическое сражение нашей героини с Омаром в его логове. Подумаем и встретимся завтра, ладно? Привет! Где Тайлер? Он сегодня у своей девушки. Я уехал на несколько недель и пропустил все горячие слухи. Что там у тебя? Я тебе кое-что покажу. Тебя не беспокоит, что ты забыл моменты из детства? Я не думаю об этом. Мозг освобождает место для новых воспоминаний. Что хочешь показать? Что это? Воспоминания. Думаю, они твои. Как они это сделали?.. - Кто это сделал? - Да, это всё странно, но... ...думаю, их вынули из твоей головы. Я хотела показать, вдруг ты вспомнишь. Дункан? Что такое? Что ты видишь? Это очень знакомо, но я... ...не знаю, что это. Мне нехорошо. Прости. Это была плохая идея. Какая плохая идея? Дункан, поможешь с ужином? Иду. Извини. Эй. - Ты в порядке? - Да. Ты смотришь на этого целакантообразного уже час, не начать ли мне ревновать? Я думаю о своем. О чём же? О том, что было бы приятнее домашки. Не знала, что у тебя там побрякушки. - Ага. - Извини, что смутила. Да нет. Мне вообще-то... ...пора идти. Я что-то не так сделала? Нет. Я просто потерял счет времени. - Точно? - Конечно. Но в воскресенье-то придешь? Начало в два. Да, конечно. - Идем, покажу кое-что. - Это не подождет? Нет. Не подождет. Я пыталась поговорить с Дунканом. Даже показала ему воспоминания, но не помогло. Взрослые забывают магию, это уже известно. И не надо это делать без обсуждения. Но это было не как с мамой. Даже пока он смотрел, его мозг как будто не мог это переварить. Мой мозг едва может. Но одно воспоминание привлекло его внимание. Что это? Папа и его друзья спускаются в пещеры. Смотри дальше. Видишь синий свет? Что-то случилось с ними в этой пещере. Я хочу сходить туда. Одна, за странным синим светом? Не одна. Пойдем со мной. Нет. Мы не знаем, что это было. - Что сделал папа! - Он, вроде, убил своего друга. Это был один момент. Мы не знаем, что было до... или после! Может, в пещерах мы найдем ответы. - Кинси, прекрати! - Папа не убийца! С меня хватит. - В каком смысле? - В прямом. Хватит папы, хватит этих ключей зла! Они твои. Почему ты меня избегаешь? Нина, сейчас не время и не место. Могла ответить на мой звонок. Ты что-то скрываешь. Давай выйдем. Чего ты от меня хочешь? У вас с Рэнделом одинаковые шрамы. Ты не с велика упала. - Так вот в чём дело? - Откуда он? Мы сделали их сами. Я, Рэндел, Марк и Эрин... ...после смерти друзей, раскаленной кочергой. На память о них. Почему ты сразу не сказала? Потому что это не твое дело! Это мое личное, интимное. - Извини. - Где ты была, когда умер Джо? Я была дома. Неправда. Я была у тебя и говорила с Руфусом прежде, чем поехать к Джо. Тебя там не было. В чём ты меня обвиняешь, Нина? Джо был мне дорог. Я знала его двадцать пять лет, Нина. А ты тут сколько, несколько месяцев? Так что не рассказывай мне. Я старалась быть тебе подругой. Ух ты. Блин, как вы это сделали? Это... ...замедленная съемка. Молодцы, ребята. Это просто магия. Да, круто, но позвольте указать на очевидное. Почему Омар гонится за Амандой по лесу? Это морское чудовище. Даглас, мы это уже проходили. Он живет и в воде, и на земле. Нет? Нам нужно сосредоточиться на поиске нового места для финальной сцены. - Все идеи годятся. Валяйте. - Можно построить. На какие шиши? Можно сделать миниатюры и снимать в ванне. Был не прав, не все идеи годятся. - Я думал, у нас безопасно. - Извини, Даг, у нас кино про чудовище. У меня идея. Давайте в морских пещерах? Не думаю, что это хорошая идея. Не случайно их прозвали «Пещерами утопленников». Там не так уж страшно, надо только осторожно. Я там уже была, там дико круто! Фигово будет тащить туда оборудование... Слышал, это был государственный участок. Вдруг там радиация? Мне третья рука не нужна. Ребят, ну вы и зануды. Вы чего? Мне нравится эта идея. Вы не любите приключения? Да, ты не хотел, чтобы фильм смотрелся как дешевка, сделанная на коленке. Разумеется. Если ни у кого нет идей получше, я за пещеры. Ладно, пещеры. Давайте. Так. Ладно. Может, это как с Нарнией. Всё как у нас. Доброе утро. Хочешь кашу? Ты нашел ключ! Здорово. Я нашла этот шкаф в подвале несколько недель назад. - В нём ничего особенного. - Это пока. Дай я его отреставрирую. Мам, у нас есть фонари? Посмотри в шкафу наверху. Зачем тебе? Алло? Здравствуйте, детектив Матуку. Здравствуйте. Мы не нашли признаков взлома. Ничего не украли, отпечатки на пакете только Джо и ваши. Ничто не противоречит версии о самоубийстве. Мы поговорили с близкими людьми, все они назвали его одиноким. В ближайшие выходные была годовщина смерти его жены. Считаете, самоубийство? Да. Ладно. Это всё? Тут я ничего не нашел. Школьные фото, он раньше занимался фотоальбомом. Это больше не улики, можете взять. Спасибо. Дядя Дункан, пойдем на улицу? Я хотел бы, но не сейчас. Прости, у меня всё еще мигрень. Я едва живой. Давай в другой раз, ладно? Ладно. Я пойду на улицу. Выздоравливай. Привет, Боди. Что тебе надо? Даю тебе последний шанс отдать ключи. Ни за что. Я знаю, что ты не можешь отнять их. Ты не представляешь, что будет. Твоей семье конец, и ты будешь виноват. Я тебя предупредила. - Что за фигня? - Не знаю, горит весь блок. ПЬЯНКА ПРИХОДИТЕ ОПРОКИНУТЬ ЗА ДЖО!!! Я БУДУ Я пошел. Боль, наконец, поубавилась... - Что это? - Я пытаюсь что-нибудь найти. Помочь? Я даже не знаю, что именно ищу. Но... я не сумасшедшая. - А кто так считает? - Элли. Я с ней накосячила. Я ее обвинила и... не знаю. - Может, она и не врала. - О чём? Я спросила ее о шраме. Он точно такой же, как у Рэндела. Помнишь? Тут, возле ключицы? Не особо. И этого не помнишь? Я не знаю, может, ответа в этой коробке и нет. Но я знаю... ...что здесь что-то не так. Тебе бы отоспаться. Не спорю. Давай возьмем детей и поедем в Бостон, мы с Брайаном их куда-нибудь сводим, а ты отдохнешь. Спасибо. Но мне и тут хорошо. Ладно. Утром поговорим. Конечно. Офигеть. Такое чувство, что тут реально может поджидать какое потустороннее существо. Ага. Идем! Вот это круто. Страшновато, но очень круто. Офигенно, да? - Да, потрясающе. - Ага. Вариант с доками уже даже вспоминать стыдно. Так, поставим камеру тут? Снимем вход, это мощно. Да, и сзади такой хороший свет. - Будем ставить? - Да. Кинси, штатив у тебя? Кинси? Лучше пройти дальше. Что? Нет. Тут идеально. Нет. Дальше будет лучше. Я не знаю. Тоннель какой-то... ...тесный. И там мокро. Да, и оборудование тащить. Да, я не хочу, чтобы кто-то поранился, там даже телефон вряд ли работает. Говорю вам, ничего страшного. И оно того стоит. Поверьте. Ребята, она вроде знает, о чём говорит. Ради Омара, а? Кинси, подожди секунду. После вас. Больше не сомневайся в моей верности делу. Я сказала это лишь потому, что ты хотел снимать с папиного мягкого кресла. Там был лучший ракурс, ясно? - Да ну? - Да. - Возьми голову. - Ребята. Йоу, чуваки. Сюда. Подождите, а? Офигеть. Боже. Ладно. Кинси, ты была права. Ого, Даг одобрил. Друзья мои, чудесная пещера. Я же говорила. Я вижу, как Омар выползает оттуда. Круто. Скот, что скажешь? Скот? Извини, я... ...думаю, что скажу на вручении Оскара. Давайте. Готовимся. Тут можно устроить логово. Что за... Не понимаю, как... Ребята? Что происходит? - Чёрт. - Похоже, прилив. Но мы далеко залезли. Как так? Это океан, Даг. Он проворный, блин. Собирайте всё, уходим. Плохо дело. Где Кинси? Кинси! - Я за ней. - Нет, я, а вы уходите. - Нет, мы подождем! - Нет, опасно. Идите. Встретимся. Кинси! - Он справится. - Кинси! Нельзя ждать, надо идти! А оборудование? Оставь, придется плыть. Затоплено до следующей пещеры. Идем! Нет, я не уверен, что смогу. - Залезем выше... - Тут недостаточно высоко! Вода прибывает очень быстро. Если не сейчас, мы утонем, говорю тебе. Мы с Зади тебе поможем. Идем. Даг, не разувайся! Пошли! Кинси! Надо идти, пещеры затопляет. Кинси, идем. Что ты делаешь? Отвали! - Ладно. - Так, аккуратно. Боже. Как холодно! Плывем в другую пещеру. Вода поднимается. Так. Давай. Давай. На счет три. Вдохни поглубже и плыви. Раз, два, три. Мама! Ладно... Пещеру заливает! Если не уйдем, оба умрем. Прошу тебя. Кинси, пошли. Давай. Чёрт. Я же говорил. Мы справимся. Мой фонарь водоупорный. Я первая. Боже, я выплыл. Просто невероятно. А где Гейб и Кинси? - Ты в порядке? - Да, еще чуть-чуть. - Боюсь, мы не выплывем. - Выплывем. Кинси! Повеселились. - Почему не предупредила? - Я не знала! Ты же эксперт по пещерам? Мы все могли погибнуть! Я знаю, простите. - Простите, но мы хотя бы спаслись. - Но потеряли оборудование! - И что? Я куплю новое. - На что? Ты представляешь, сколько мороженого я ради этого продал? Тебе было нужно хорошее место... Чушь! Ты нас там бросила! Тебя фильм вообще интересует? Зачем мы здесь? У меня проблемы посерьезнее, чем этот дурацкий фильм! Не стоило тебе доверять. Вообще. Ты спас меня. Ты ведь знаешь? Я бы утонула. Уверен, ты бы сделала то же самое для меня. К тому же, я не могу тебя винить. Эта дверь была... Что это, блин, было? Не знаю. Думаю, она как-то связана с магией и ключами. - У тебя может быть ключ от нее? - Нет. У меня... ничего нет. Теперь у меня даже Савини нет. Дай им время, они отойдут. Ага. Зря я заставила вас туда идти. Ты нас не заставила. Заставила. Я соврала, что знаю пещеру. А я рад, что мы пошли. Серьезно. Что бы я еще делал сегодня? Снимал бы какую-нибудь фигню в подвале Дага? Домашку? Мне сейчас интересно жить! И не только потому, что мы чуть не утонули, но... ...ты так действуешь на людей. В тебе такая энергия, что мы бы куда угодно пошли. Уж я точно. Ты крутая. Я такой себя не ощущаю. Мне нравится эта Кинси. ДЖЕКИ // 14:28 ГДЕ ТЫ? ДЖЕКИ // 14:28 ПОЧЕМУ НЕ ОТВЕЧАЕШЬ? Почему ты тут? В смысле? Сейчас 5000 идет. Ты тоже не там, чувак. Джеки на меня не рассчитывала. Она ждала тебя. Уверен, что у нее всё под контролем, как всегда. Стой. Я думал, между вами что-то намутилось, - в чём дело? - Возьму еще выпить. ДЖЕКИ // 14:28 ЭЙ? Эй! Локк-звезда! Тебя не хватает в команде. Не знаю, верю ли, но я тоже по вам скучаю. Ты уже слабеешь, бро! Мы с Хави сейчас каждый третий день едим только мясо. Разница уже видна. А это кто? Ну... Где тут девушке можно выпить? Угощайся. Что это, водка и «Юпи»? Что я могу сказать? Мое тело — храм. Да, это я вижу. Знаешь... Добудем тебе кое-что получше. Идем. Везучий гад. Точно. Ой, поспешил. Чувак, Джеки Веда пришла. Кто такая Джеки Веда? - Она... - Ясно. Я понимаю. Увидимся позже. Жаль, что так мало пообщались. - Невероятно. - Джеки... Ты знал, как это важно для меня, для мистера Риджвэя. Поверь, тебе же лучше. Лучше кинуть то, что для меня важно? Чем раньше, тем лучше. Слушай, я знаю, тебе сейчас тяжело... Но мог бы поговорить. Ты не поймешь, не сможешь. Ладно. А сейчас пойму? Джеки, что ты делаешь? Давай сыграем в пив-понг. - Или нет, поборемся! - Иди домой. Нет, мне весело. Ты уходи. Ты заслуживаешь лучшего. Ну хоть в чём-то мы согласны. Привет. Как прошло с этой как её? Просто супер. Я вижу. Ты же не заставишь меня пить одной? Вот ты где! Я распаковываю вещи. У меня было больше коробок. Ты в порядке? Видела что-нибудь странное? Все твои ключи на месте? - Ты чего? - Леди из колодца вернулась! Да? Где? На улице! Угрожала, что случится что-то страшное со всеми, и я буду виноват. - Что именно? - Она не сказала! Всё хорошо, дружок. Она пытается запугать тебя и получить свое. Я ее не боюсь, и ты не бойся. Она не может отобрать у нас ключи. Ладно. Но сегодня я тебя не оставлю. Значит, ты поможешь мне принести коробки из подвала? Ладно. Идем. Эй, ты где? В центре прекрасного Мэтисона. Нет. Ты где-то еще. Прости, я просто... ...сегодня странный вечер. Тебе бы отдохнуть ночку от ненависти к себе, согласен? Откуда ты? Да неважно. И ты забей. Видишь? Какая свобода, когда вылезешь из своей головы? Сядем в машину? Тебе вряд ли можно ехать. Кто сказал, что я куда-то поеду? Мне наверное... ...лучше пойти домой. Ладно. Как хочешь. Я даже... не знаю, как тебя зовут. Додж. Серия 7 Всем видно? Надо постараться не порезать органы, расположенные ниже, так что надо поднять пуповину. А теперь лоскуты кожи закрепляем препаровальными иглами, которых у меня сейчас явно нет. Ладно, делайте, я сейчас вернусь. Сэм. Сэм! Сэм. Заходи... Присаживайся. «Джингл Беллс», значит? Директор Вестмор хочет, чтобы ты три недели оставался после уроков. Три недели? С прошлого раза даже неделя не прошла. Повезло, что не строже. Все смеялись, я, похоже, увлекся. Простите. Ты не первый, кто ищет одобрения сверстников. Бывает. Но в последнее время ты как-то часто увлекаешься. Что с тобой? Не знаю. Как дела дома? Не идеально, но не знаю. Всё нормально. Слушай... Сэм... Я проходил через это. Я много ошибок делал в прошлом. Я знаю, каково это, и хочу тебе помочь. Правда? Да. Ты говорил об училище после школы. Я поискал информацию. Сэм! Я нашел несколько курсов в... Сэм! Я тебя вижу, Сэм. Что скажешь? Что это за место? Дом моей семьи в Массачусетсе. Круто. Вы в нём выросли? Он уже давно принадлежит нашей семье. Эта гравюра... ...напоминает мне, откуда я. Помогает ценить, где я сейчас. ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX Салли. Я совсем о ней забыла. Меня тревожат слова Леди из колодца. Надо позвонить Тайлеру. Я потеряла телефон в пещерах. В морских? Да, мы с друзьями пытались снимать там фильм. Кинси? Тайлер? Думаю, это последняя из моих коробок. Надо взять мамин телефон, узнать, в порядке ли Тайлер. Ладно, если ты настолько боишься. Чёрт. Зачем Леди разбивать окно? Она же может войти через любую дверь. Может, это не Леди из колодца. Тогда кто? Тайлер? Привет, миссис Лок. Очень прошу не орать. - Умоляю, не надо. - Заткнись. - Спрячься. - А ты что будешь делать? Я маму не брошу. У меня идея получше. Только не психани, когда меня увидишь. - Что с тобой будет? - Не знаю. Но смотрится странно. Как? Как носок без ноги. Или как будто я умер. Главное, охраняй мое тело. И держи дверь открытой. Боди? Охренеть! Так. Мам? Мама? Мама? Я не знаю, о чём ты. Где они? Как ты выбрался? - Сбежал. - Эй! Разгорелся небольшой пожар. - Кое-кто помог мне добраться. - Мама! Зачем ты приехал? За Головным ключом. - Что? - Головной ключ. Один из особенных. Не прикидывайся. Это как-то связано с Рэнделом? Не ври мне! Я не вру. Я... хочу тебе помочь. Но я не понимаю, о чём речь. Дети должны знать. Где они? Сэм. Пожалуйста. - Они ничего не знают... - Заткнись. - Пошли. - Мама! Я позову на помощь. Ты в порядке? - Это Сэм Лессер. - Что? У него мама и пистолет, и ему нужен Головной ключ. - Откуда он знает о нём? - Не знаю, но он тут. Что ты делаешь? Импровизирую. Пошли. Привет, Кинси и Боди. Отпусти ее. Разумеется. Мы можем дружить. Отдайте Головной ключ. Что это? Знаешь, как меня злит неуважение? Я знаю, что ты понимаешь, о чём я. Говори, где этот ключ, или вообще без родителей останетесь. Ладно! Хватит! Какой умный мальчик. - Боди, не надо! - Ничего. Вот ключ. Что это? Откуда он? Главное, он у меня. Так что ты не можешь отнять... ...его. Она не так его описывала. Кто «она»? Тебя послала Леди из колодца? Леди из колодца? О чём он говорит? Вы знаете? Да, но это сложно объяснить. Ты получил, что хотел. Головной ключ. Проверь. Нет уж. У тебя что? Заметно, что я теряю терпение? Где Головной ключ? У Тайлера. Что ж... Похоже, придется ждать Тайлера. Есть хотите? Я хочу. Как-как называется эта игра? Ты выпил, я выпила. Это так сложно. Можешь еще раз объяснить? Почему на тебе одежда Тайлера? Объясните кто-нибудь, что происходит. Ни к чему. Всем индейка тетраццини. Неплохо. Я просто хочу помочь тебе, Сэм. Вот и всё. Получить, что надо. Только ложки. А то вилки острые. Я вегетарианка. Ну мясо не ешь. Давайте пока поделимся новостями. Никто не хочет начать? Тогда я. В тюрьме хреново, чуваки. В этом ее смысл. Верно. Наверное, таков смысл. Но я сбежал. Да, это видно. А вы тут как? - Как Мэтисон? - Как твой отек мозга? - Кинси! - Что? Он же хотел поболтать. Мне интересно, как его мозг. Ты же ему череп молотком проломила. Жаль, что не закончила. Хватит. Ешь давай. Один тебе, один мне. Что это за хрень? Ты не попросил разрешения. Мы есть хотели. И моя Кола, блин? Она пить хотела. Что, воды в кране нет? Я так и думал. Эй! Что «эй»? Оставь ее в покое. Ударь меня. - Нет. - Давай, нытик! Чему я тебя учил? Жди удар с правой, блокируй его левой и бей правой сам. - Куда собрался? - Это друг. - Кто? - Друг. Привет. Привет. Как жизнь? Я Рэнди, папа Сэма. А ты? Тайлер. Тайлер Локк. - Очень приятно. - И мне. Ты рано. Да, тренировка кончилась пораньше. Что за тренировка? Тайлер — хоккеист. Пошли. Тайлер, пока. До встречи. Развлекайтесь. Интересная татуировка, Сэм. Омега. Неплохо вышло. Я его и в прошлый раз заметила. Поговорим о мистере Локке? Я спросила о татуировке. Желая узнать, как она связана с ним. - Думаешь, я дурак? - Да. Но это не так. Давайте. Поговорим о мистере Локке. Что бы вы сказали Рэнделу Локку, если бы он сейчас был здесь? Что надо было определить тебя в психушку, пока ты не угробил нашу семью. А ты что бы ему сказал? Тому, кто старался тебе помочь, пока ты не застрелил его? Я бы сказал... ...что это его вина, и всегда так было. Почему он виноват, Сэм? Если ты объяснишь, я помогу тебе получить то, что ты хочешь. Кто послал тебя к нам в Сиэтле, Сэм? Додж меня любит. Это ей нужны ключи. Леди из колодца зовут Додж. Ты знаешь, о ком он говорит? Зачем ей Головной ключ? Он позволит ей проникнуть в чью-то голову. А этот кто-то знает, как открыть черную дверь. Кто? Не твое дело. Этот Додж сказала тебе убить Рэндела? А почему это я должен отвечать? Пистолет у меня. Чем теперь займемся? Ты о чём? Еще рано, и я еще не получила от тебя всё, что хотела. Мне серьезно... надо домой. Я знаю отличный бар недалеко от города. Мне пора. - Может, в другой раз. - Ладно. А давай проедем мимо маяка? Может, там еще разок... Спасибо. Отдай, пожалуйста. Что? Этот ключ? Отдай. Сейчас же. А возьми сама. Дом ключей! Что на десерт? Ты не из тех мамаш, кто против сахара? В морозилке есть разное мороженое. В тюрьме давали карамельный пудинг. Такой вкусный. Давай, Тай! Тайлер, осторожно! Хорошо встретил, Тай. Но я рад, что ты здесь. Мне нужен Головной ключ. - Что? - Головной ключ! Сейчас же! - Я ждал! - Он не у меня! Брешешь! - Сэм! - У тебя три шанса дать правильный ответ. - Сэм! - Скажи ему, Кинси. Сейчас же! Он не у Тайлера! Конечно, ты соврала. Где он? Закопан. В лесу. Зачем закопан? Потому что это опасно! Мы знали, что за ним придут. Почему я должен тебе верить? Потому что я не хочу, чтобы кто-то еще пострадал. Ну, тогда... ...ты, я и Боди пойдем откапывать. - Сэм, я с тобой. - Никуда ты не пойдешь. - Возьми меня. - Заткнись! Мне никто из вас не нужен. - Боди не надо идти. - Еще как надо. Он мой заложник. Да, дружок? Сэм, если сделаешь что моим детям, будешь лишь мечтать о молотке. Ты меня понял? Какая вспыльчивая. Именно поэтому я беру их, а не тебя. Пошли. Если со мной что-то случится, присмотрите за Салли. Сэм! Пожалуйста! Зачем Додж хочет открыть черную дверь? Иди молча. Ты хоть знаешь, зачем это делаешь? Я сказал молчать! Ей нельзя доверять. Она врет и манипулирует тобой. Она меня обманула и тебе врет. Говоришь как сын вруна. Итак... - ...как прошли последние недели? - Хорошо. Очень хорошо. Не знаю, говорил ли Тайлер, но мы с ним общались. Это... Отрадно слышать, Сэм. - И на уроках хорошо? - Да. А как дома? Подожди. Да. Секундочку. Скажи, что сейчас приду. Хорошо, спасибо. Я сейчас вернусь. Подожди. Сэм. Сэм! Не надо бояться. Ты кто? Я твой друг. То есть, хочу им быть. Посмотри на стол, Сэм. Посмотри. Открой. ПОГРАНИЧНОЕ РАССТРОЙСТВО? НЕ ХОЧЕТ СТАРАТЬСЯ НЕРЕАЛИЗОВАННЫЙ ПОТЕНЦИАЛ ОЦЕНКА ТАЙЛЕРА: НЕУВЕРЕННЫЙ, ОДИНОКИЙ; ЗЛОЙ ОТЕЦ Они тебе не друзья, Сэм. Они тебя обманывают. Ты для них как вирус. А я... Я ни за что не обману, Сэм. Я знаю, что ты особенный. Хватит! Это нереально! Реально, Сэм. И я знаю, как исполнить твое желание. Просто послушай, ладно? Просто послушай. Сэм? Сэм! Вот тут. Сядь. Копай. Бесполезно. - Фиг с ним. - Что ты... Тайлер! Ты в порядке? Да, всё нормально. - Телефон при тебе? - Да. - Где Боди и Кинси были до этого? - В зимнем кабинете. Это 911, что у вас случилось? Ты же знаешь, что если он не тут, я убью вас обоих. - Он тут, честно. - Тогда живее! Таков был твой план? Серьезно? Теперь у меня нет выбора! Что? Офигеть! Бежим! - Что сказали копы? - Пять-десять минут. Может, стоит пойти туда. Что ты делаешь? Что это? Боже мой! Мама, стой! Отпусти! Он их застрелил! Чёрт! Тайлер? Хватит. Это ты меня заставила. Я не могу ее подвести. Не могу! Это еще что? - Чёрт! - Что происходит? Сэм, Боди и Кинси? Они сбежали. В лесу. - А выстрелы? - На меня напало нечто. - Боди и Кинси целы? - Если оно их не схватило. Это я? Это моя входная дверь. Что происходит? Это Головной ключ. И это реально? Мам, ты это уже видела. Не это, но магию. Ты просто не помнишь. Почему не помню? Поэтому ты убил Рэндела? Тайлер, я всё испортил. Боже мой. Чёрт. Я не хотел убивать мистера Локка. Я лишь хотел найти ключи для нее. Додж? А не потому, что я сказал тебе... ...насчет отца? Если всё же решишь убить своего отца, будь добр, убей заодно и моего. А что ты сказал? Неважно. Я думал, ты мой друг. А ты обманул. Ты и твой отец оба мне врали. Да, он настаивал, чтобы я с тобой пообщался, чтобы помочь тебе! Но ты мне понравился, и мы были друзьями, пока ты не приперся к нам с пистолетом! Она сказала, что я особенный. Что я ей дорог. Думаешь, она вынуждает тебя это делать, потому что ты ей дорог? Ты не понимаешь. Нет. Думаю, понимаю. Что за дверью? Содержимое головы Сэма. В каком смысле? Мама! Стой! - Спасибо, Сэм. Ты его нашел. - Сэм! - Она не может его отнять. - Молчи! Только если ты отдашь. Твой тупой отец мог бы ответить на мои вопросы, и ничего этого не было бы. Что ты делаешь? - Ты правда думаешь, что я особенный? - Конечно особенный, Сэм. Поклянись, что не врешь. Мам, ты в порядке? Думаешь, я бы солгала тебе? Сэм. Сэм! Просто скажи, что не врешь! Скажи это! Я не могу брать ключи у Локков... ...а у остальных — легко. Пойдем! Идем! Почему... ты это сделала? Почему? Тебя недаром никто не любил, Сэм... В тебе просто нет ничего особенного. Пока, Сэм. Он в доме! Что за хрень? Полиция! Нет! Пульса нет. Кинси! Боди! Копы уехали. Может, уберем утром? Боди и Тайлер наверху? Да. Может, тебе тоже поспать? Не думаю, что кто-нибудь сегодня уснет. ЛУЧ СОЛНЦА Серия 8 Сельдерей готов? Готов. Это отличная идея, Руфус. - Думаю, Нина и дети будут рады. - После битвы надо хорошо поесть. Да. Сколько еще он будет у нас? Недолго. Не хочу перечить, но ты говорила это две недели назад. Крепись. Ты же помнишь правило? Никто не должен знать, что он тут. Завтрака не будет? Мы готовим суп для Локков. Это самое малое, что я могу сделать. Конечно, это ужас. Этот парень, это он же убил Рэндела, да? Не сдается пацан. Руфус, сходи посмотри, есть ли еще банка помидоров? Где ты был вчера вечером? Ты в этом замешан, Лукас? Если кто и замешан в том, что там случилось... ...это ты, Элли. - Береги себя, Кинси. - Спасибо, мистер Грэйди. Опять запеканка. Не странно ли, что когда ты умираешь, ну, почти, тебе приносят еду? Ага. Но хорошо, что им не всё равно. Ага. Уверен, они все в восторге, что мы приманили психа-убийцу в их милый городок. Давай помогу. О чём ты думаешь? Не знаю. Что это всё за хрень? Папа умер по вине Додж, и она получила то, что хотела. Головной ключ. Сэм сказал, она хочет открыть черную дверь. Черную дверь? Да, в морских пещерах. Мы с друзьями ходили туда снимать фильм. Я осматривала пещеры и нашла дверь, Я знаю, ты был против. И что за ней? Не знаю. Я не смогла открыть. Вот зачем Додж Головной ключ. В чьих-то мозгах есть это знание. Ладно. В чьих? Какой-то папин друг? Они использовали ключи и как минимум раз ходили в пещеры. - Я хочу посмотреть. - Не думаю, что стоит. Мы потеряли счет времени, вода поднялась. Я чуть не утонула. ПРОГНОЗ ПРИЛИВОВ В 14:15 будет отлив. Жаль тебя тогда не было. Боже мой! Вы только посмотрите. Да. Левые люди приносят и приносят. Это так мило. Как вкусно. А вы за уборку взялись! Спасибо, ребята! А я пойду займусь кабинетом. Как-то странно, нет? Мама? Мама! Простите. Я думала, удастся его спасти, но ему крышка. Давай помогу. Не надо. Уже всё готово. Видишь? Дорогой мой. Тебе здесь... Наверное... Слушай... Что ты сделал с Сэмом... ...ты был вынужден. Это была самозащита. Ты спас всю семью. Даже не думай, что поступил неправильно. Если хочешь поговорить о случившемся, я рядом. Если нет — ничего. А ты? Мама. Хочешь поговорить? О чем-нибудь? Я в порядке. Но все чувства нормальны. Чувствуйте, что чувствуете, ладно? Хорошо? - Ладно. - Хорошо. Я решила переставить этот старый шкаф. И энергетика в комнате поменялась. Может, еще что переделаю. Что это за фигня? Пошли. - Что ты делаешь? - Ищу заначку. Она явно снова пьет. Она просто немного странноватая. Как и все мы сейчас. - Это не значит, что она пьет. - Это же цикл. Сначала она счастлива и беззаботна, потом странная и эмоциональная, а потом ее заклинит, и она не будет вставать с кровати. Не говори, что не помнишь. - Конечно, помню. Я просто... - Мята. Я почуял у нее изо рта. Разило мятой. Чёрт. Не скажу, что удивлен. Она вообще не понимает, что творится. Мы виноваты? Что врали ей? О ключах, о том, что сказал Сэм. Я не знаю. Я просто... ...хочу найти бухло и выбросить. ЭРИН ВОСС ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ БОЛЬНИЦА МАККЛИЛЛАН Что вы делаете? Ничего. Просто... маме помогаем. Да, она... ...потеряла телефон, и... Что будем делать с Додж? Она забрала все ключи. Будет лучше, если ты дашь нам разобраться. Да. Пошли вниз. Сделаю блинчики с шоколадной крошкой. - Детектив. - Надеюсь, я не помешаю. - Вы что-то забыли? - Нет. Хотел проверить, как вы. Не официально, по-соседски. Хотел узнать, как держитесь. - Надеюсь, вы не против. - Конечно. Заходите. Точно чаю не хотите? Нет, спасибо. И зовите меня Дэниел. Может, ты есть хочешь? Ты бы меня выручил. Чего только нет, и всего слишком много. Ага. И плюс и минус маленького городка. Все знают всё, и большинство выражает свою заботу едой. Точно. Ты должен это видеть. Если Винченцо придет с лазаньей... Позвонить? Надо думать о лазанье как о ложке меда в этой ужасной ситуации. Вам можно куда-нибудь съездить. Может, это пойдет на пользу. Мой деверь Дункан звал к себе в Бостон, но... ...мне кажется, нам лучше тут. Вернуться к нормальной жизни. Мы в порядке. ЛУЧ СОЛНЦА БЛR Если захочешь поговорить... ...хотя мы не особо знакомы, но иногда это помогает. Я могу... Спасибо, Дэниел. Ага. Если что, мой номер у тебя есть. Зови и как полицейского, и как угодно. Береги себя. - Ты в порядке? - Конечно. Просто переставляю вещи. ДЖЕКИ // 12:06 ПРИВЕТ, Я У ТВОЕЙ ДВЕРИ. Ты чего за мной идешь? Это Джеки. Она написала. А зачем звонит в дверь? - Привет. - Привет, Кинси. - Вы на одной тачке ехали? - Нет, случайно приехали одновременно. И это еще не всё. Дуэль чаудеров. - Похоже, едой вас уже не утешишь. - Нет, мы рады. Боже мой! Прибыла кавалерия! Привет, я Нина. Джеки. Приятно познакомиться. Хотя я предпочла бы в других обстоятельствах. Люди появляются ровно когда надо. Ну, так говорят. - А я Гейб. - Привет, Гейб. Итак... ...это из-за вас я почти не вижу своих детей? Возможно. Я шучу! Я жутко рада, что вы начинаете отношения. - Мам! - Я не о любви. Боже. Я даже притворяться не буду, что что-то знаю, но дружба... ...это... ...основа всего. Я искренне верю в это. И просто скажу, что им с вами повезло. Правда. Особенно учитывая последние события. Да, с ними прикольно общаться, и... Будьте как дома. Мы почти на собственных похоронах. Пойдем наверх. Пойдем куда-нибудь и поговорим? Привет, Нина. Привет. Руфус, хочешь сходить к Боди? - Думаю, он у себя наверху. - Вас понял, мэм. Спасибо. Когда я узнала, мне жутко стало. Особенно после похорон Джо. Нина, прости меня. Не надо. Ты страдала, а я набросилась с расспросами... - А я была резка. - ...и ради чего. Я просто пыталась... Не знаю. С тобой бывало что-то такое... ...совсем непонятное и... ...ты злилась, что всё так, как есть? Да. Бывало. Зайдешь? Да. Я хочу извиниться... ...что не пришел на забег и что... ...на вечеринке... ...был козлом. Я зря ушел. Мне было больно. Мне искренне жаль. Я знаю. Больше так не делай. Элли? Кинси. Я так рада, что вы в порядке. Спасибо. А у вас всё нормально? У меня? Конечно, а что? Никто странный не приходил? Нежданный гость? Например, очень красивая девушка, такого роста, темноволосая? Нет. Таких не видела. Ладно. Хорошо. Итак. Тебе придется взять четыре запеканки. - А есть лазанья Винченцо? - Увы, нет. Я пойду к Гейбу. Мама! Ты знала, что у Руфуса есть Мустанг P51 D? - Это машина? - Самолет. Модель. Боди хочет прийти и поработать над ним. - Да. Если можно. - Да, это будет весело. Если ты не против, конечно. Ему будет полезно выбраться из дома. Да, конечно. - Спасибо, мама. - Развлекайтесь. - Спасибо, Элли. - Да. Руфус, идем. Тебя взяли в Парсонс, круто. Да. Спасибо. Я не разнюхивал, оно на виду лежало. Ничего. Ты как будто не очень рада. Я не знаю. Я думала, что буду радоваться. Надо? Я тебе тут не указ. Умный ход. Хотя, если быть эгоистом, должен сказать, что не буду рад, если ты уедешь на всё лето. Да? Думаю, ты один будешь скучать. Что? Неправда. Ты один пришел, Гейб. Даг и Зади хотели прийти. Со Скотом я не говорил, но уверен... Они всё еще злятся на меня. Я понимаю. Я это заслужила. Нет, думаю, они немного напуганы. Ведь... ...произошло нечто совершенно дикое. Да уж. Когда я услышал, что он вернулся... Кто так делает? Чего он хотел? Мести? Что у нас есть, чего нет ни у кого в мире? Ты про 19 дымоходов? Нет. А, волшебные ключи? Да! Откуда он... Я не знал, что кто-то знает. Об этом лучше в другой раз. Ладно. Хорошо. Я не тороплю... Я никому не скажу. Надеюсь, ты знаешь. Да. Спасибо. Кинси! К тебе гости! Я скоро вернусь. Твоя мама меня впустила. Она очень милая. Звала меня «Скотом с одной Т». Я думала, ты на меня злишься. Да... злился. Очень. Но потом случилось то, что случилось, и я... Это же просто... ...просто невероятно, да? Остальное отошло на задний план, и... Теперь уже глупо злиться. Рада это слышать. Слушай, Скот, я хочу сказать, что я... Сожалеешь? Да, я это знаю. Да. Я очень сожалею, но еще и... Давай уже закроем эту тему, ага? У меня перерыв всего 30 минут, и я потратил 15 из них на свою капризную тачку и дорогу, так что если ты не против, я бы хотел в оставшиеся у нас минуты... ...отдать тебе это. Не «роки роуд»? Да, я подумал... ...это как-то слишком быстро даже для меня. Привет, Скот. Привет. Гейб зашел меня проведать. Да. Конечно. - Проходи. - Нет. Лучше не надо. Я уже должен возвращаться. А тачка выпендривается. А еще мне нужно... ...несколько минут, чтобы красиво надеть фартук. Так что... До скорого. Я очень рад, что ты в порядке. Спасибо... за мятную крошку. Ага. Наверное, и мне пора. А. Ну ладно. Но я дам ему фору в минуту, если ты не против. Это непросто. Но лучше, чем дома. Трудно после случившегося? Дело даже не в этом. Просто... ...у Тайлера и Кинси опять от меня секреты. И это так расстраивает. Откуда ты это знаешь? Это ведь секреты? Они думают, что защищают меня. Но они ошибаются. То, что они старше, не значит, что они правы. Что такое? Если бы твой командир приказал тебе... ...хранить в тайне информацию о враге, ты бы при каких-нибудь обстоятельствах нарушил приказ? У вас тоже есть враг? Или речь о моем? Руфус. Познакомь с другом. Это Боди. Боди, это мой... ...кузен... Мы сейчас очень заняты. Я вижу. Я не знал, что у Руфуса есть кузен. Откуда ты? Да особо ниоткуда. Езжу туда-сюда. Но мне нравится у Элли. Слышал, что у вас случилось, сочувствую. Спасибо, но, как сказал Руфус, мы сейчас заняты. Ребята, привет! Принесла вам свежее печенье... Ты сказал, что тебя днем не будет. Я только вернулся. А мороженого хотите? Да! Мам? Мама? Что случилось? Я разбила ее. Вдребезги, и положила в шкаф, и... ...закрыла. А сейчас открыла, и кружка... ...стояла там! Целая! Как новая! Это как магия или что! Но это же безумие. Видишь? Да. И это не всё. Утром я посмотрела в зеркало и увидела... ...себя, но не совсем. Это было не отражение. Она звала меня, приглашала войти в зеркало... Кинси, я знаю, как это прозвучит, но мне кажется, что я уже ходила туда и заблудилась. Я не знаю, как, но... Это связано с Сэмом? С тем, о чём он спрашивал? С... ...этими ключами? Ты смотришь на меня, будто я чокнутая. Нет, мам, не ты. Это происходящее кажется мне безумием. Мне надо поговорить с Тайлером. Хорошо. Да. Поговори с братом. Шкаф, про который Боди думал, что фуфло — не фуфло. Он делает вещи снова целыми. И выяснила это мама. Она мне показала. Она починила Салли у меня на глазах. Она уже видела магию. Но она стала помнить. Она даже прошлое вспомнила. Как потерялась в зазеркалье. Точно не спятила. Что изменилось? Почему сейчас? Я не понимаю. Она пьет. Может, поэтому вдруг вспомнила. Наверняка. Да? Это единственная перемена. И что делать? Если продолжит пить, продолжит и вспоминать, и скоро будет знать сколько и мы. И мы сможем рассказать ей правду о том, что происходит. Одна команда. По-настоящему. Нельзя разрешать ей пить. Мы потеряем ее в любом случае. Хреново. Уже почти отлив. Нам пора. Папина куртка. Да. Там будет холодно. А твоя где? Оставил на вечеринке Хави. Ладно. Пошли. Какая вы сегодня красивая! Я вас едва узнала. Я пойду в зал для посетителей. Вообще-то, мисс Эрин сейчас с Густавом. С кем? Не сводите глаз с четвертака, друзья мои. Раньше на четвертак можно было что-то купить. А сейчас кто пользуется монетами? Они валяются в блюдцах и ящиках. Не лучше ли, если они... ...исчезнут? Отлично. Спасибо, Рэндольф. Похлопаем Рэндольфу. Сейчас я хочу, чтобы вы смотрели внимательно, ладно? Всё произойдет быстро. Я согну ложку силой мысли. Боже. Смотрите. Рэндольф... Восси, привет. У меня для тебя подарок. Точнее, это подарок для меня, но... ключевой элемент у тебя. Это игра слов! Надеюсь, Рэндел рассказал тебе все свои секреты. Только фигни всякой не надо. Просто покажи, где он спрятал Омега-ключ. Что это? Штатив. Далеко еще? Кинси? Я делаю ужасные безрассудные вещи. Я в курсе. Пойдем дальше? Савини тут чуть не погибли. Потому что я помешалась на этом шепоте. Я думала, без страха мне будет лучше. Но я просто стала безрассудной. В нужные моменты бесстрашие ничего не дало. Ты о чём? О Сэме. В лесу надо было хватать пистолет, когда он уронил. Но нет. Как и в Сиэтле надо было хватать кочергу. Ты ее не взяла, потому что защищала Боди. Я видел в твоей голове. А что было, когда Сэм уронил пистолет? Я побежала. Да. Ты побежала. С Боди. Ты оба раза его уберегла. И с друзьями всё уладишь. Пойдем. Как думаешь, что там? А надо ли это знать? Кинси? Хранители ключей. Что там произошло? Джефф, Ким, Марк, Лукас, папа. Они все мертвы. Остались только двое. Элли не поможет. Я уже пыталась. А Эрин Восс? Она в психушке. Серьезно? Мама записала название. Я видела в ее комнате. Помнишь, Хави рассказывал о женщине, которая зашла в Дом ключей и сошла с ума? Превратилась в овощ? Я думал, он чушь порет, но... Может, и нет. В кои-то веки. Если это случилось с Эрин, Додж пойдет к ней с Головным ключом, да? Эрин была папиной девушкой, он мог сказать ей, где ключ от черной двери. Надо ехать к Эрин. Предупредить ее. Давай ты. Я останусь с мамой. Посмотри, какие вы. Такие счастливые. Жаль, что ненадолго... Готова? Старая добрая Академия Мэтисона. А где вторая ты? Заглянем в школу. Невозможное стало возможным. За нас, хранителей ключей. Где ты хочешь его спрятать? Что ты здесь делаешь? Привет, Эрин. Так твой мозг еще жив. Ты застряла здесь... ...в ловушке своего несчастного умишки. Не знаю, как тебе удалось, но... ...я теперь знаю, где Омега-ключ. Мисс Эрин сегодня популярна. У нее кто-то есть? Молодая красавица. Как и ты. Выпусти меня! Выпусти! Пожалуйста! Мисс Восс? Здравствуйте. Я дочь Рэндела, Кинси. Рэндел. Я его дочь. Вы были очень близки. Этот браслет, который на вас на фото, теперь он у меня. Мисс Восс... ...кто-то может попытаться проникнуть в вашу голову. Простите. Простите, что побеспокоила. Дод... Додж? Она здесь? Фото? Додж... Это Лукас. Додж. Папин лучший друг. Додж. Хотите сказать, он — Додж? Рэндел! Мама? Это я. Мусор выносил. Я подумала... Шкаф... Я подумала, вдруг... - Всё нормально. - Нет! Мама. Я уберу. Мам? Прости. Прости. Мне так жаль. Я знаю. Я знаю, что ты хотела сделать. И я понимаю почему. Я бы, наверное, поступила так же. Почему не получилось? Ты же видела. Это была... - ...как будто... - Магия. Да! Это и есть магия! Мы пытались тебе сказать, но ты забывала. Расскажи еще. Я думала, что всё исправлю. Верну его. Верну нашу жизнь. Я должна была защищать вас. Всех. Я виновата, что Сэм пришел. Я перевезла вас сюда. Мама, Сэм — не твоя вина. Это точно. И ты не обязана всё исправлять. Я понимаю, что тебе тяжело... ...но тебе нельзя снова пить. Просто нельзя. Ты нам нужна. Ясно? Я был у Эрин. Прогулялся... ...по ее больной голове. Узнал, где Рэндел спрятал Омега-ключ. Он положил его в свою голову. Они пошли туда вместе. Трогательно, да? Тай. Эрин показала на фото Лукаса. И назвала его Додж. Это вообще возможно? Они могут быть одним человеком? Серия 9 Ребята, вы сегодня молодцы. Сара, отличный финиш. ПОЛГОДА НАЗАД Спасибо, мисс Уидон. Алексис, тебя довезут? Да, мама приедет. Хорошо. Ладно, ребята. Не забывайте пить воду - и отдохните. - Пока! БЕРНАДЕТТ ТЫ ЖЕ УЧИЛАСЬ С РЭНДЕЛОМ ЛОККОМ? :( ШКОЛЬНЫЙ ПСИХОЛОГ УБИТ ПОМЕШАВШИМСЯ УЧЕНИКОМ Рэндел Локк умер... - ...убит. - Что? Что случилось? Ты сам знаешь. Всё из-за меня. Что будем делать? Я знаю, что мне делать. ТРИ МЕСЯЦА НАЗАД Как дела в Доме ключей? Наверняка многое изменилось, когда Локки вернулись. Ни один из них раньше там не жил, так что... Да, верно. Значит, не вернулись, а просто переехали. Вчера вечером еноты залезли в мусорку. В остальном нечего доложить. Хорошо. Я рада, что всё идет гладко. Ешь. Я открою. Лукас? Привет, Элли. Мне нужна твоя помощь. Эй! Нина? Есть кто дома? Сними мокрые... ботинки. Эй, это я, Элли. Боже, Элли. Это я. Боже. Прости. Пожалуйста. Руфус оставил своего солдата и страшно расстроился. Я стучала, но никого не было, я открыла его ключом. Элли, нельзя так просто заходить в мой дом. Надо было позвонить мне. Ты права. Права. Прости. Когда дело касается Руфуса, я теряю голову... Я ее нашла, Корону Теней. Умница. А ключ? Элли, где ключ? Я нашла только корону. Тогда придется вернуться. Нина сегодня меня поймала. Да ладно, Элли. Без ключа это лишь готический аксессуар. Тень — это форма на стене. Зачем это тебе? Где ты всё время пропадаешь? Ты ревнуешь? Просто ответь на вопрос. Чёрт! Он меня сфотографировал? Я поговорю с ним. У меня идея получше. Привет, Нина. Это Джо. Слушай, я только что видел нечто необъяснимое. Хочу показать тебе. Я буду дома весь вечер. Привет, мистер Риджвэй. Надеюсь, ты не против, что мы вошли. Джо, отдай телефон, и мы уйдем. Как... Как ты тут оказался? Ты умер 25 лет назад. - Джо, просто отдай телефон. - Сначала объясните. Ты не поймешь! Прошу тебя! Пожалуйста. Пошли. Я бы с радостью, но... ...насколько я помню, мистер Риджвэй... ...ты болтун. Мне не нужны проблемы. Прочь! Телефон у нас. Он не расскажет. Что ты делаешь? Отпусти его! Боже! Нет! Отпусти! Нет! Нет! О боже. Это Нина. Тогда я пошел. - Что? - Пока, Элли. Лукас, постой! Чёрт! Джо? Джо, это Нина! Я получила твое сообщение! Джо? Джо! Нет! Мой друг умер. Он не дышит. На голове был пакет. Джо! Что так долго, Элли? В молодости ты бегала быстрее. Вообще-то, больно. Гордость уязвлена. Элли, зачем ты это сделала? Ты же в курсе, эхо убить нельзя. Я уже мертв. И ты прекрасно это знаешь. Знаешь, что будет, если ты мне не поможешь? Мне придется оторвать никчемную голову Руфуса от его тощего тельца, ты же не хочешь этого, да? Смотри на меня! Радуйся, Эл. Мы снова вместе... ...и скоро у нас будет всё, что нам нужно. НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ - Значит... - Нет, Рэндел, нет! Додж — это Лукас. Как это возможно? Я знаю одно — Додж придет за Омега-ключом. - Думаешь, мы надежно спрятали? - Это лучшее место в доме. Ребята, смотрите. Я нашел Ключ-спичку на улице. Видимо, Сэм уронил. Что это? Ничего. Что у тебя за спиной? - Пора в школу. - Опаздывать нельзя. - Покажите! - Нет, так. - Вон. - Хватит! Без меня вы бы и не узнали о ключах. Я рассказал вам о них. Не исключайте меня! - Мы тебя не исключаем, мы... - Защищаете. Да, я знаю. Но хватит уже! Я пережил всё то же, что и вы. Я уже не глупый ребенок. Папа сказал, что я смышлен не по годам. Правда? Пожалуйста. Дайте мне помочь. Нормально, что ты расстроился. Воспоминания не всегда точны. Они могут быть искажены. Рэндел, нет! Этот парень живет у Элли. Что? Ты видел Лукаса? Руфус сказал, что он его кузен. Там что-то не то. Думаю, Руфус его боится. Потому что он Додж. Это один человек или демон или что. В воспоминании Дункана он менял внешность ключом. Если у Додж этот ключ... ...зачем она превращается в папиного друга, которому 17 лет и который умер? Что сделали с телом Рэндела после смерти? Ты помнишь? Кажется, кремировали. А что? Если они спрятали Омега-ключ в его голове, он, вероятно, еще там, среди останков. Ты будешь копаться в прахе Рэндела? Нет. Ты будешь. Мам? Ты в порядке? Да. Я снова обретаю себя. Я просто... Что? Я уверена, что с ней что-то случилось. Нет. Она стоит, как и стояла. Может, приснилось. Мне очень жаль, Кинси. Нет прощения тому, во что я вас втянула. Ты не должна извиняться. Уже нет. Всё хорошо. Жизнь продолжается. Готова? Да . Пока, мам. Боди, что ты здесь делаешь? Я не пошел в школу. Ты один? Да. Мама на работе. А Лукас? Откуда ты знаешь? Потому что у нас общий враг. Но иногда он девушка. Когда я только переехал, она жила в колодце. Выбравшись оттуда, она, наверное, превратилась в Лукаса. Это многое объясняет. Я не понимал, как он вернулся. Кто он вообще? Точно не знаю, но это что-что плохое. Он заставил Сэма убить моего папу. И он заставил маму украсть это из Дома ключей. Я не знаю, что она делает, но она наверняка важная. К ней нужен ключ, но мама не смогла его найти. Кажется, я уже видел этот орнамент, но не помню где. Нет! Он может войти в любой момент. Мама взяла с меня слово не говорить о нём. - Тебе лучше уйти. Тут небезопасно. - Руфус. Мы же соратники, забыл? Мы будем сражаться вместе. Как? Я найду ключ. Я иногда слышу их шепот, и мы используем корону как оружие против Додж. То есть, Лукаса. Верь мне, ладно? Иден. Что такое? Ты в порядке? Нет, она... Тебе с утра больше нечем заняться? Ты о чём? Какая ты жалкая. Ты и все Санторини. Я повторять не буду. Лучше не лезь ко мне, Кинси. Элли. Элли! - Чем могу помочь, Кинси? - Не прикидывайся. Я знаю о ключах и о Лукасе. Он живет у тебя. Боди его видел. Боди, должно быть, ошибся. Нет, не ошибся. Слушай, Кинси... это неуместно. До свидания. Хватит мне врать. Почему ты ему помогаешь? - У меня нет выбора. - Ты знаешь, что он сделал? С нами? С моим папой? Как ты можешь в этом участвовать? Я делаю, что должна ради своей семьи, и если ты не дура, сделаешь то же. СЕСТРЫ УИЛЕР ДЖИН Иден, ты уверена, что это не горбатый садовник ? Он страшный. Да, я уверена. Это была Кинси, но как будто после ночной пьянки. Кровавые глаза, волосы страшные. Элли признала, что Лукас там. Сказала, что у нее нет выбора, она была очень напугана. Додж слишком сильна. Мы не можем побороть ее одни. Что ты предлагаешь? Нужна помощь. Надо сказать друзьям. - Скот и Гейб уже слишком много знают. - Исключать людей — не вариант. Это же какая-то хрень из другого мира. Эй! Я с тобой не закончила! Что ты еще наделала? Понятия не имею. Я сразу заметила, что ты больная. Может, узнала о музыкальной шкатулке? Именно поэтому нельзя рассказывать о ключах. Идем. Без когтей и жуткого макияжа ты уже не такая страшная! Когтей? Дурой будешь прикидываться? Иден, нет! Слезь с меня! Что за хрень? Мама. Что ты делаешь? Мы уезжаем отсюда. Здесь небезопасно. Лукас просит кое-что сделать, а я не хочу. - Локки задают вопросы... - Я знаю. Боди приходил. Что ты ему сказал? Он попытается найти ключ от короны. - Что я тебе говорила? - Прости. Да, я обещал, но так было надо. Нам нужно подкрепление. Прости. - Прости. - Ничего. Всё нормально. Ты всё сделал правильно. Всё нормально. Если убежим, всегда будем бояться. Мне надоело бояться. Если бы я думала, что можно дать отпор... Идем со мной. Он думает, что я дурак и не вижу... Но я вижу. Ты показывал это Боди? Хотел сначала тебе. Хоть что-нибудь понятно? Так. В доме полно волшебных ключей, и эта демоница хочет их забрать, чтобы открыть черную дверь. Да. И... Эдди Уидон ей помогает. Ему. Вынужденно. Учительница по физре. Ну конечно. Это уже интересно. И давно это происходит? Да, с тех пор, как мы переехали. Практически. Я не знаю, чувак. Есть какие доказательства или... Ладно. Неплохо. Пойду проведаю Иден. Чёрт. Я уже давно не видела на территории школы диких кошек. Невероятно, да? Бедная ты девочка. Отдохни, я схожу еще за бинтом. Значит, не ты на меня напала, но нечто, страшно похожее на тебя. Не хочешь объяснить? Нет, я не могу. Она дышала мне в лицо. Это было... ...какое-то... - Чудовище? - Да, но это безумие. Согласна. Всё это безумие. Слушай, это непросто понять, но... ...эта фигня... ...это мой страх. - Что ты несешь? - Раньше она жила в моей голове. Теперь она на свободе и нападает на всё, что меня пугает. Ты меня боишься? Да. Ты пугаешь. А еще ты жестока. Ты реально сейчас обвиняешь жертву? Нет. Виновата, конечно, я. Ну, я польщена. Джеки! Послушай! Не спеши. Ты в порядке? Не совсем. Страх во плоти? Демоны? Волшебные ключи? Да, я знаю, это непросто. Прости. Мне нужно время, ладно? Ладно. Хорошо. Ты ей сказал, да? Как Иден отреагировала? На удивление хорошо. Я принесу всем перекусить. - Хочешь чего-нибудь? - Нет. Иден в порядке? Да, всё будет хорошо. Хорошо. Я не сильно ее люблю, но жизнь без нее будет не такой интересной. На нее напала трехкилограммовая дикая кошка? Очень убедительно. Ладно, вот как всё было. Одним из ключей я убрала страх из своей головы. Какое-то время всё было круто. Но потом пошла фигня. Я сблизилась с тобой... ...хотя уже начала с тобой. Я не волновалась о последствиях. Вы оба классные. В этом и проблема. Я знаю, что надо выбрать... ...но я не хочу. А если я не буду? А буду встречаться с обоими? Подумайте. Секунду. - Алло? - Это Элли. Я тут подумала. Встретимся у вас? ДРУЗЬЯ БИЛЛА У. ВСТРЕЧА В 18:00 Нина. Детектив. Дэниел. Привет. Ты на встречу? Я думала, но... ...не уверена, что готова. Что ж, может, выпьем тогда кофе? Пойдем. Поймите, я делала то, что считала нужным ради сына... ...но мне надоело бояться. Лукас, которого я знала, был милым и очаровательным. Кличку Додж я ему придумала. Он занимался фехтованием. Это слащаво, я знаю, но... ...теперь это имя звучит для меня совершенно иначе. Что с ним случилось? В ночь после выпускного мы ночевали тут, в подвале, но Рэндел хотел пойти в пещеры. За несколько недель до этого мы нашли там дверь. Да, мы знаем о ней. Ваш отец помешался на том, чтобы ее открыть, и мы пошли, потому что ключи приносили нам только хорошее. А почему ты это помнишь? Ключи, магию? Мы думали, что взрослые забывают. Мы нашли способ помнить. Когда Рэндел открыл черную дверь, там был яркий синий свет. Затем... ...оттуда полетело что-то вроде светящихся пуль. Одна попала в Лукаса. Рэндел с Лукасом закрыли дверь, Лукас сказал, что всё в порядке, и он выглядел нормально. Но потом... Думаю, проще будет показать. - Что? - Руфус и Боди, останьтесь здесь. На карауле. Мы ненадолго. Мы вернулись в ту ночь из пещер, попытались заснуть после этой истории с дверью, и вдруг Лукас начал. Марк, отдай. Тихо! Все спят! Чего ты хочешь? Отдай. Я знаю, он у тебя. - Ты о чём? - Лукас? Что с тобой? Отдай Омега-ключ. Лукас, что происходит? - Он спятил. - Я знаю, он у тебя. - Успокойся. - Что ты делаешь, Лукас? - Ты чего? Лукас! - Стой! - Лукас! - Останови его. - Лукас! - Отдай, что просят! Прекрати! Что ты делаешь? - Отпусти его! Что ты делаешь? - Стой! - Элли! - Хватит. Что ты делаешь? Ким! Нет, нет, что ты наделал? Это уже не Лукас. - Что с тобой? - Джефф? Джефф! Ким! Что ты делаешь? Твоя очередь. Нет! Рэндел, нет! Рэндел? Дункан это видел. У нас не было выбора. Пришлось забрать его воспоминания и спрятать понадежнее. Дерево. Когда в Лукаса попала эта штука с другой стороны, к нему прицепился какой-то демон. Мы сочинили историю о том, как они умерли. Это было проще, чем объяснить правду. Никто бы в правду не поверил. Мы сказали, что мы пошли в пещеры, и наши друзья утонули... ...море унесло их тела, било о камни... Мы разделили оставшиеся ключи и договорились защищать их и больше не использовать. Рэндел взял Куда-угодно-ключ и Омегу, Эрин — Головной, а Марк взял Ключ-спичку. Остальные Марк спрятал в доме. Он был самым надежным из нас, так что ему доверили спрятать ключи. Он покончил с собой, чтобы никто не проник в его голову, чтобы защитить ключи. А ты? Что у тебя? Ключ идентичности и Эхо-ключ. Эхо-ключ? Он возвращает людей... ...но не так, как я думала. Если не найдем ключи, надо поставить ловушки по периметру на случай, если он или она или... эта штука объявится. Ловушка не сработала. Брелок! Точно. Брелок? Говорил же, уже видел. Я пыталась жить дальше... ...но не получалось. Я не могла забыть Лукаса. У других жизнь становится больше... ...полнее... ...а мне казалось, что я исчезаю. А в прошлом году я... ...не выдержала... ...и пришла к колодцу. Лукас Караваджо. Элли. Лукас! Это ты? Я здесь, Элли. Лукас! Я обещала не пользоваться ключом... ...но я так скучала по тебе. У тебя есть еще? Только этот. Ты не можешь уйти отсюда, но... ...я хотя бы смогу приходить. Я могу уйти. С Куда-угодно-ключом. Он у Рэндела. Забери! Ой, нет, извини. Я просто расстроился. Я хочу уйти отсюда и быть с тобой. И я хочу этого, Лукас. Это не было эхо Лукаса. Я не знала, что я вернула не его. Я вызвала демона, овладевшего им перед смертью. Ты не могла это знать. Мы, Хранители ключей, договорились. Я нарушила договор. Всё это из-за меня. Но я думала, что верну его. Нам пора. Когда Боди познакомился с Додж, это была девушка. Благодаря Ключу идентичности она может менять внешность как угодно. Значит, Додж — эхо. Как от него избавиться? Его нельзя убить обычными способами, я пыталась, но его можно заточить в колодце. Но надо его туда заманить. Есть способ. Это ключ к Короне теней. Надев ее, можно создавать и контролировать могущественные тени. Они выполняют все приказы. Типа заманить эхо в колодец? Да, именно так. - И где эта корона? - У меня дома. Я принесу. Мы будем ждать. Что у тебя там, Элли? Лукас. Тяжелый день был? Кто-то рылся в моих вещах. Я взяла Головной ключ. Зачем? Я пошла в Дом ключей и пыталась найти Омега-ключ в прахе, его там не было. Думаю, дети нашли его первыми. Я взяла ключ, чтобы посмотреть, куда они его дели. И как? Их не было дома. - Попробую завтра. - Элли! Хватит! Ты позоришь себя. Руфус! Боже! Руфус! Руфус! Смотри, что ты нашла. Очень хорошо. Спасибо, Элли. Отпусти меня. Руфус. Руфус, ты в порядке? Господи. Ты в порядке? Привет, тьма... ...мой старый друг. Серия 10 Два латте, пожалуйста. Отлично. Спасибо, что пригласил. Шесть лет не пила, и... Срывы случаются. Но они не перечеркивают достигнутого. В тот день, когда ты пришел нас проведать, ты всё понял, да? Я заподозрил. У каждого свой путь к выздоровлению, лично я двигался маленькими шажками. Главное — думать про завтра, а не про следующий год или пять лет. А я будто застряла в сегодня. Уж не знаю, что это за шаг. Планировалось... ...что тут мы начнем новую жизнь. Я думала, что тут буду как бы ближе к мужу, узнаю что-нибудь о его прошлом, но всё пошло не так, как я надеялась. Может, этот переезд не на пользу ни мне... ...ни детям. Где Элли? Всего час прошел. Она уже должна была принести корону. Надо ждать и быть начеку. А если мама вернется? Надеюсь, мы успеем закончить. Ребята? Смотрите! Я с друзьями, надеюсь, вы не против. Чёрт. Она нас... просто запугивает. Тени — это всего лишь тени. В дом, сейчас же! Надо забаррикадироваться! Что ты видишь? Там ничего нет. Мне это не нравится. Куда она делась? Слишком тихо. Я проверю наверху. Я с тобой. Вы же меня тут не оставите. Тайлер? Тайлер? Стой! Тайлер! Нет! Где он? Господи! Ты в порядке? Свет. Он их остановил. Так, включаем свет везде. На кухне. Они ищут Омега-ключ. Он спрятан. Им его не найти. Свет не выключать. Так они нас не тронут. Что ты делаешь? Делаю оружие из Ключа-спички. Ну, тени, налетайте! - Электрощит. - Он в подвале. Я пойду включу свет, а вы отвлекайте Додж. Отдайте ключ. Прочь! Наверху есть фонари, идем! Фонари должны быть тут. Где они? Где ключ? Ты нас больше не тронешь! С ума сойти. Куда она делась? Ребята? Идите посмотрите! Я ее убил? Я пронзил ее мечом, и ее тень стекла вниз. Она еще дышит. В любом случае ты ее вырубил. А где корона? Не знаю, давайте по порядку. Омега-ключ цел? Так точно. - Что с ней делать? - Мы не можем ее убить. Почему? Из-за нее папы не стало. Нет, в буквальном смысле. Элли сказала, обычным способом эхо не убить. Может, вернем ее в колодец? Для этого нужен Эхо-ключ, но он у Элли. А если отправить ее домой? Ты о чём? О черной двери! Омега-ключом откроем черную дверь и вернем ее обратно. Когда ее открыли в прошлый раз, Лукасом овладел демон, и папе пришлось его убить. А если она очнется? Если есть идеи получше, я слушаю. Что, мы пойдем в пещеры? Нет, ты не идешь. Только мы. Ты остаешься здесь. Ладно, пойду проведаю Руфуса. Они с Элли должны были вернуться с короной. Возможно, они оба в беде. Это плохая идея. Я не могу тут сидеть, Руфус — мой друг, говорите, что хотите, я пошел. Только без глупостей. Вы тоже. Одни мы ее до пещер не дотащим, нужна помощь. Служба выноса демонов, вызывали? Спасибо, что пришли. Без проблем. И мы не одни. Скот сказал, что надо помочь. А я не хотела всё пропустить. Иден, я даже не ожидала. Я стала чуть великодушней после столкновения со смертью. Плюс, я эту стерву не знаю и не хочу, чтобы у нас тут бегали непонятные демоны. Отлично сказано. Мы бы позвали остальных Савини, но у них еще есть ПТСР после пещер. Ничего, всё круто. Прости, что я тогда психанула. В основном расстроилась, что ты не рассказал мне раньше. Я боялся, что это будет очень нелегко. Я понимаю, но я не боюсь. Тогда ты круче меня. Я никуда не денусь. Простите. Извините. Это всё очень мило, но, боюсь, нам тут надо решать вопрос с демоном... Так что... где она? Он. Оно? Не знаю, как правильно. Небинарный демон. И что делать? Я себе «жуткого демона» не так представлял. Да? А я именно так. Да ладно. Где клыки? Где рога? - Где... - Нет, так они внушают ложное ощущение безопасности. Идеальные черты лица, безупречный стиль... Ребята, сосредоточьтесь. - Где фонари? - Я схожу за ними. Что? Не выкладывай это. Ладно. Это, пожалуй, правильно, демонов надо утилизировать как следует, логично выбросить ее за огромную демоническую дверь, да? Но, позвольте сказать, мне кажется, что идея обречена. Конечно, не факт, но мне кажется, что мы идем к Воротам Мордора. Можно вопрос? И умолкни уже, Скот. Да, Иден, давай. А если она очнется? На этот случай есть план? Я взял нож. С ножом против демона? Ножом ее не убить. Ну, хоть время выиграть. Есть еще вопросы? Давайте уже покончим с этим? Что там с приливом? Отлив только закончился. Можно идти. Точно? Мы никого не заставляем. Нет, мы пойдем. То есть, я пойду. Я тоже. Да, конечно. Старое доброе давление сверстников, разве я устою? Я с вами. Руфус? Элли? Руфус? Руфус? Руфус! Руфус, очнись! Помогите! Вот так. Голову берегите. Хуже, чем в прошлый раз. Как вы нашли это место? Мы хотели снимать тут фильм. Да уж, я бы ушла, если бы не ушла до этого. - Так. - Ладно. Вперед. Это было прикольно. Что дальше? Вы это слышите? Ты про этот страшный грохот? Как думаешь, что там? Ничего хорошего. А демонам там нравится. - Делаем это и валим. - Да. А по-моему, не надо. Это была твоя идея! Думаешь, это правильно? Есть идеи получше? Я слушаю. Если лучше нет, не значит, что это правильно. Жутко не хочется прерывать семейную ссору, но меня очень тревожит прилив. На основе прошлого опыта. Блин. Да. Надо спешить. Раньше ты иначе говорил. Мы спускались дольше, чем я думал. Она просыпается? Нет. Ребята, давайте. Точно? Оттуда мы ее уже не достанем. Кинси, мы пришли сюда. Покончим с этим. Ради папы. Ладно. Так... Кинси откроет дверь, остальные — стойте рядом. Если что-то случится, закройте. Просто закрыть? Ладно. Я отнесу Додж и брошу туда. А если оттуда что-то прилетит? Постой. Что, например? Элли назвала их светящимися пулями. Не дайте им в вас попасть, ладно? - Да. - Давайте. Хорошо. - Готовы? - Да. Это... Что это? Осторожно! Еще одна. Тайлер, что ты делаешь? Нет! Тайлер! Нет! Нет! Нет! Нет! Закрывайте! Надеюсь, повторять это не придется. Сомневаюсь, что это возможно. - А мне понравилось, это странно? - Не страннее того, что мы видели. Тайлер, Кинси, вы молодцы. Мы сделали это вместе. Ребята, есть хотите? Надо вас хоть как-то отблагодарить. Я всегда голоден. И я за. Кинси? Можно тебя? Может, это не лучшее время, но... Я много думал... ...о твоем предложении... ...встречаться и со мной, и с Гейбом... ...и... ...должен сказать... ...мне это не подходит. Если ты не выбрала... ...то это твой выбор. Я понимаю. Хорошо. Отлично. Мы можем быть друзьями. Надеюсь, хорошими друзьями. Которые вместе прошли через испытания демонами и магией. Да? Я тоже на это надеюсь. Моя мама доживет до 109 лет. У нее больше сил, чем у меня в 20 лет было. Она иногда меня навещает, в основном ради того, чтобы сделать уборку. И ты ей позволяешь? Да! Ее не остановить! Я коп, но «нет» маме не могу сказать. Матуку. Да. Да. Да, еду. Из полиции. Да уж. Надо ехать. Разумеется. Я хорошо провел время. Да, я тоже. Эй. Твой друг в порядке. Его отвезут в больницу на осмотр. Можешь сходить к нему. Спасибо. - Боди. - Ты в порядке? Обычно мне куда лучше. Что произошло? Где твоя мама? Не знаю. Лукас с помощью ключа превратился в женщину с длинными черными волосами. Это Додж. Вот. Возьми. Руфус, ты в порядке? Так точно. Мальчик, нам надо ехать. Пока, Боди. Пока, Руфус. Где Додж? Ее больше нет. Совсем. Вы забросили ее в дверь? - В пещере? - Да. Это точно была она? Что за вопрос? Я пошел к Руфусу. Так. Я застал его без сознания. Я позвонил в 911, приехала полиция, но его мама пропала. А когда он очнулся, он сказал, что это был Лукас. Стой, что? Где Элли? Никто не знает. Поскольку Лукас — Додж, я хотел убедиться, что вы избавились от нее. Поверь мне. Ее больше нет. Мы видели, как ее засосало... ...на ту сторону. Понял? Мы в безопасности. Хорошо. Привет, сони! Дядя Дункан! Вы что, вчера буянили допоздна? - Типа того. - Ешьте, пока не остыло. Сколько всего! Это ты сделал? Нет, это всё ваша мама! Вкуснотища! Кто-то знает, что с папиной машиной? Я утром ездила в магазин, что-то не так с рулем. Он дергался и болтался... ...я как в блендере ехала! Придется ехать в мастерскую. А в магазине я видела Бернадет из школы. Об Элли так и нет новостей. Вообще? Да, это так странно. А как же Руфус? Он ночевал у соседей, сейчас его тетя и дядя летят из Небраски. В любом случае... ...пока все не разбежались, нам надо провести семейную встречу. Это важно. И тебе надо это услышать. Ладно. - Что такое? - Да. Я зря привезла вас сюда. Я думала, будет хорошо. Я хотела узнать побольше о прошлом папы и думала, что переезд пойдет нам на пользу. Я притащила вас всех сюда против вашей воли, но теперь мы вернемся домой. Дом в хорошем состоянии, можем его продать и... ...на эти деньги купим отличный новый дом в Сиэтле. И это будет наш дом! А это была лишь временная необходимость... Ну, для меня. Но теперь мы вернемся к нормальной жизни. Так. Все сразу от радости не прыгайте. Вообще-то, нам тут нравится. Да. Тогда идея казалась хреновой. Но тут офигенно! Я бы не сказал, что «офигенно», но я больше не хочу переезжать. И я. Серьезно? Хотите остаться тут? Да, конечно. Я думала, вам тут плохо. Было. Но уже нет. У нас, наконец, хороший Wi-Fi. Даже если папа не очень любил этот дом, всё же это часть его. Нам здесь нравится. Где он жил. Не знаю, есть ли у меня право голоса, но вы лучшее, что в этом доме было... - ...как минимум с 1890-х. - Ладно. Это просто как-то внезапно. Мне казалось, что я совершила ужасную ошибку. Нет. - Слышишь? - Ничего подобного. Эй, а как же я? Иди сюда! Без меня что за обнимашки! «Дорогой Руфус, надеюсь, ты устроился у дяди. Мы проезжали Небраску по пути в Мэтисон. Там изобрели Кул-Эйд, так что это отличное место. Моя мама помогала полицейскому искать твою маму. В ту ночь случилось что-то странное, я даю тебе слово, что разберусь с этим». РАЗЫСКИВАЕТСЯ ЭЛЛИ УИДОН «Поначалу ключи казались прикольными, но теперь ясно, что всё не так просто. Они важны. Они — часть нашей семьи... ...и мы должны их защищать. Мы — новые Хранители ключей. И еще кое-что. Пришли мне фото входной двери дядиного дома. Если я верну Куда-угодно-ключ, то сразу рвану в Небраску! Твой однополчанин Боди». Теперь ты дома, Рэндел. Мы дома. Тебе придется терпеть меня всё лето. Прямо уж терпеть. Секунду. Ты куда? На рыбалку с Джеки. У ее родителей офигенная лодка. Хочешь с нами? Я пойду к Филу с Гейбом. У Фила фигня! Ага! - Развлекайся! - Ты тоже. Встретимся в шесть? Да, отлично. Привет! Я Гейб. Кино-перекус? Эта дверь... что это за фигня? Не знаю. Думаю, это как-то связано с магией. У тебя есть от нее ключ или... Зря я заставила вас туда идти. Ты нас не заставляла. Мне стало так интересно жить! Ты... ...так воздействуешь на людей. За твоей энергией мы бы пошли куда угодно. Ты крутая. Мне нравится эта Кинси. Я пойду. Я позвоню завтра? Конечно. Хорошо. Итак, где тут девушке можно выпить? Что ты делаешь? Нет. Ты нас больше не тронешь! Ребята? Идите посмотрите! Нет! Ну как ты? Ужасно голодная. Серия 11 Дороти, ну сколько ты уже пытаешься? Это бессмысленно. Зачем так говорить, Ада? Ты не чувствуешь? Он уже близко. Ты всё стараешься, а толку ноль. Всё могло бы быть иначе, если бы мне помогли. Так, три, два, раз. Я же говорила, что сработает. НА ОСНОВЕ ГРАФИЧЕСКОГО РОМАНА ДЖО ХИЛЛА И ГАБРИЭЛЯ РОДРИГЕСА Кинcи! Боди! Пора обедать! - Я опять победила. - Это нечестная игра! Я не хотел быть воробьем. Хотя есть преимущества: могу попросить друзей-птичек обосрать твою тачку. У тебя нет друзей-птичек. Пока. Думаю, мы всё подготовили к свадьбе, и… Ой, я же хотела вам кое-что показать. Я его раньше не видела. Он упал с полки в зимнем кабинете. Круто же, да? По-моему, он волшебный. - Ты так говорила и о проигрывателе. - И о старой дурацкой фигурке белки. Да, верно, но посмотрите. В нём дом ключей. Зачем делать обычный снежный шар со своим домом? Но замочной скважины нет. Слушай, а вдруг это просто крутой антикварный снежный шар? От Тайлера нет вестей? Вчера он лайкнул мое сообщение — можно предположить, что он еще жив. Что ж, хорошо. Хорошо? Стандарты ниже, чем я думала. Он хотел побыть один. Мы должны это уважать. Когда будет готов, наверняка начнет больше общаться. А пока нам придется заниматься своими делами. Тайлер уже два месяца как уехал. Я ждал, что он раньше вернется. Да, но нам же и без него весело, так? Ну да. По-моему, очень даже. Додж сгинула. От Иден тоже ни слуху ни духу. Наконец-то всё как у людей. Если не считать тебя. Ты-то чудик. Где это? Данкан сказал не сажать мать Брайана ближе чем в 15 метрах от его двоюродной бабушки. Причину не объяснил. Ладно, я поменяю ее местами с кем-то из друзей Данкана из колледжа Фишера. Отлично. Вроде бы хорошо, если ты не видишь других потенциальных проблем. Свадьба в субботу. Думаю, можно отдать кому-то его место. Например, кузену Фрэнку из Финикса? Думаю, я не выдержу его шуточки в течение всего вечера. - Это семейная традиция. - По папиной линии. - Может, ты кого-нибудь пригласишь? - Я? Нет. Ты имеешь право на плюс один. Может, позовешь Джоша? Не уверена, что я готова. К Боди придет Джейми. Неплохо бы и его пригласить. Я подумаю. СТОЛ ТАЙЛЕР? ТУК-ТУК ЕСЛИ НЕ ОТВЕТИШЬ, ПОСАЖУ ТЕБЯ РЯДОМ С КУЗЕНОМ ФРЭНКОМ ИЗ ФИНИКСА Рад возвращению? В Небраске хорошо, но что я могу сказать? Я люблю море. Элли! Тебе, наверное, интересно, где я была. Можешь не объяснять. Что-то изменилось? Когда я не знала о магии, это отдаляло меня от детей, и мне было тяжело. Теперь этого барьера нет. Я знаю, что они пережили, и что случилось с тобой, Рэнделом и вашими друзьями. Тогда тебе известно и обо мне. Всё началось с того, как я вернула Лукаса. Ты же не знала, как обернется. К тому же, думаю, что ключи действуют на людей подсознательно. Они хотят, чтобы их использовали. Во благо или во зло — им всё равно. Я очень тебе сочувствую. И дети сильно переживают. Они не виноваты. Всё это на совести Додж. Они ни при чём. Лукас не выходил на связь? Я этого и не ждала. Ему нужно было бежать отсюда. Начать всё с чистого листа. И я его не виню. Честно говоря, я и сама бы так сделала. Но Руфус очень хотел вернуться сюда, так что… Мы сняли домик у побережья. Я не смогла заставить себя вернуться в наш старый дом. Да, я понимаю. Жду, что на меня будут смотреть и задавать вопросы. Похоже, все думают, что меня нашли где-то за Питтсбургом, где я скиталась, не помня своего имени. Но это лучше, чем правда. Элли. Как это было? Как там было? Там как будто не было ни времени, ни пространства. Я там просто бултыхалась. Это словно пытаться вспомнить кошмарный сон, когда от него остался лишь этот страх. И я надеюсь, что никогда больше этого не испытаю. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МЭТИСОН Этот фильм отвечает всем моим ожиданиям. Он поможет Мэтисону восстановить доходы от туризма после недавних трагедий. Надеюсь, мистер Шоу. Мы так рады, что вы взяли нас на эту работу. Я уже слышу голос рассказчика. Мэтисон Массачусетс: революционная история, захватывающие дух скалы, самый наваристый чаудер… И периодические массовые гибели. Даг. Нет. Может, стоит взять этот уклон. Мы сможем завлечь любителей мрачного туризма. Только послушайте. Мэтисон Массачусетс: необъяснимые массовые убийства. Зацените популярность Чернобыля. Он так шутит. Чернобыль, ага. - Смешно, да. - Смешно. Я побегу. А вы работайте, молодцы. Обязательно. Спасибо. Так, ты хочешь лишить нас финансирования и оборудования? Я пытаюсь упростить поиск компромисса. Мотор! Эбби. Отлично. Продолжай. Отлично. Так, ты его чувствуешь. Поворот! Снято! Ребята, это было супер! Нам в один день заказали туристический ролик и продлили «Брызги»! Боди нашел ключ, превращающий людей в животных. - Вы с друзьями им пользовались? - Пару раз, да. Да? Каким животным ты была? Кажется, совой. Круто. Ты летала вокруг дома ключей и… Руф, прости. Я не хотела бы об этом говорить, ладно? Хорошо. Ну, возьмем мясной рулет на двоих? Что будете заказывать? Боже мой. - Элли Уиден? - Привет, Марджи. Как здорово, что ты вернулась! Мы так обрадовались, когда узнали, что тебя нашли. Спасибо, это очень мило. Давай два ванильных молочных коктейля. Да. Сейчас принесу. Мам, я понимаю, что тебе нелегко, но я считаю, что вернуться было правильно. Лишь бы ты был счастлив. И ты можешь быть тут счастлива. Если постараешься. Я так думаю. Постараешься? Да. Хорошо. Не забыть бы завтра позвонить в ресторан и сказать, сколько у нас будет гостей-вегетарианцев. Что ищешь, дружок? Нет, никаких перекусов, скоро ужин. Мне осталось только… Я слушаю. Стой. Ты… Ты слышишь шепот? Похоже, он здесь. Так, давай постараемся поддерживать порядок в ходе… Думаю, он где-то тут спрятан. Снежинка. Где еще есть снежинка? Кажется, я знаю. Идем со мной. Говорила же, что он волшебный. Попробуем? Думаю, стоит подождать Кинси. Ладно. Ты прав. Хотя она сказала, что вернется поздно. Ладно, думаю, можно попробовать. Но только быстренько. Ого! Мам, смотри! Я могу вам помочь? Что вы делаете? Стойте, руки прочь. Нельзя вот так просто… - Где он? - Мы видели, что он у тебя. - Вы про… - Снежный шар. Мама? Думала, и мы пропадем? Отдай ключ. Нет, взять не пытайся. А то… …сгоришь. Я так и знала. Я вижу, что она не урожденная Локк. Наверняка вышла замуж. Теперь чувствуешь? Да. Он нас ждет. Боди. Боди! Эй? Боди! Где ты? Мам! Я здесь! Мама! Мама! Мама! Боди! Боди? На следующей неделе заценим аквариум, он же новое логово нефропиды. - Мам, привет. - Кинси, срочно приезжай домой. Всё из-за меня. Не знаю, зачем я это сделала. Мам, не вини себя. Мой сынок там. Он может замерзнуть. Мы найдем этих женщин и вернем ключ. Думаешь, они демоны? Они говорили о том, что сгорят, если заберут ключ у Локка. Они были нечеловечески сильны. Надо вооружиться. Идем. А если мы их не найдем? Найдем. Мы здесь, господин. Как вас тут звать? Ваши телесные воплощения. Она Дороти, а я Ада. Дороти и Ада Уилер. Дороти и Ада. Вы мне очень нужны. Кинси, смотри. Впусти меня! Впусти! Мне холодно! Вы можете туда войти, а я нет. То, что мне нужно, — на дне. Что вы там видите? Только мертвую девушку! Проверьте карманы. - Есть еще? - Другие ключи? - О да. - Множество. Один делает тебя призраком, другой дает власть над любыми растениями, еще один может оживить простой рисунок, сделав его злом. Принесите их мне. Все. Именно мы не можем вот так забрать их у Локков. Мне плевать, как вы это сделаете. Достаньте мне ключи. Иди отдохни, а я продолжу поиск. Мам. - Я не сдамся. - Никто не сдается. Давай зайдем и продумаем стратегию. Может, Чемберлен видел, куда они пошли. Спросим его. Добрый вечер. Кто это? Дочка? Да, вот она урожденная Локк. По лицу видно. Отдайте нам ключ. Чтобы спасти мальчика мы отдадим вам ключ от шара, а взамен вы должны отдать нам все остальные ключи. Хорошая идея, детка, но чтобы ей воспользоваться, тебе же надо знать наши имена, да? Мы не отдадим вам ключи. Мы пытались по-хорошему, но ты лишила нас выбора. Я удержу их, а ты иди! Я на это больше не поведусь. Что это за фигня? Вытащи меня отсюда, рыжая скелетина! Мама! Она идет к тебе! Что ты сделала с моей сестрой? Обменяю ее на ключ от шара. Оставь себе. Давай сюда. Ада? Ты тоже тут? Дороти! Где ты? Я тебя не вижу. - Дура ты никчемная. - Не смей меня обвинять! Боди. Давай, пошли. Думаю, я больше никогда не захочу играть в снегу. Со временем это пройдет. Спасибо, что помогла мне. Мам. Ты была крута! Это точно. Волосы еще мокрые. - Вы нашли палатку в лесу? - Да. Похоже, там какое-то время жили. Думаешь, это были эти сёстры-демоны? Не знаю. Может, это палатка Иден. Кемпинг — не ее тема. И ее уже несколько месяцев не видно. Ее родители думают, что она сбежала. Они организовали поиск. А ты что думаешь? Думаю, если бы она была в Мэтисоне, мы бы об этом знали. Я-то надеялся, что всё утряслось. Понимаю. Надо беречь друг друга. Хорошо бы с Тайлером об этом поговорить. И я хотела бы, но это бессмысленно. Он не поймет. Я знаю, но всё равно хочу с ним пообщаться. Интересно, где он? Quittin’ Time на «Каскейд-Каунти», лучшей радиостанции Монтаны. Еще одна старая добрая песня. А ты наловчился. Учителя хорошие были. Раньше я думала, что могу летать, становиться невидимой или еще что. Но оказалось, моя суперсила — забивать гвозди. А ты отвлекаешь меня от работы. Уже целых 30 секунд простоя. Полагаю, я должен тебе десять центов? Может, пивка? - Бухгалтерия как-то не сходится. - Я пью дешевое. Серьезно, мы с ребятами пойдем в бар. Ты с нами? Бар называется «У Лутца». Они, скажем так, документы проверяют без рвения. Я тут хотел закончить… Прекрати уже! Пора ябба-дабба-ду. Да. Я подойду. БАР «У ЛУТЦА» Где все? У девушки Джереми очередной психоз, а Терренс забыл, что у него сегодня покер. Так что остались мы вдвоем. Спасибо. Выпью один бокал, я за рулем. БОДИ В СУББОТУ СВАДЬБА. НАДЕЮСЬ, ТЫ БУДЕШЬ? Что у тебя там? Что-то серьезное? Нет, так, дядина свадьба. - Пойдешь? - Нет, вряд ли. Слишком рано. Слишком далеко. Я только переехал. Ладно. Уверена, шоу продолжится и без тебя. Да. Если ты не должен там петь «Аве Марию». У меня голоса нет. Эй, расслабься. Слушай свой внутренний голос. Он обычно мудрый. Мой велел мне уйти из дома в 17 лет и не оглядываться. И перестать заказывать слишком острые крылышки. Ни о чём из этого я ни разу не пожалела. Ты же, наверное, не просто так ушел из дома? - Привет. - Привет. - Как дела? - Хорошо. Очень даже. А у тебя? И у меня хорошо. У нас тут большой индивидуальный рост. Джейми таки осознала, что все наггетсы одинаковые на вкус: и динозаврики, и остальные. Это большой шаг. Я звоню, потому что… Ну, ты уже знаешь, скоро свадьба моего деверя, так что хотела спросить, не придешь ли ты как мой плюс один. Твой плюс один? Это в субботу. Времени до смешного мало. Если это вообще… Да нет, я буду рад. Правда? Если есть местечко рядом с тобой, то я буду. Ну как тебе? Она собирает всю комнату. Надо спрятать его понадежнее. Подожди секундочку. Что такое? Хорошо посидели. Да. Спасибо за приглашение. Хочешь еще потусить? Можем пойти ко мне и посмотреть какой-нибудь тупой фильм. Я живу вон там. Я, наверное, лучше пойду домой и посплю. Ладно. Но знай, я позову снова. До завтра! Спокойной ночи. КИНСИ ПРОДОЛЖАЕМ НАХОДИТЬ СОКРОВИЩА. СКУЧАЕМ. КЛЮЧ ОТ СНЕЖНОГО ШАРА Серия 12 Они приехали. Дядя Данкан! Как я рад тебя видеть! - Ты мой любимый дядя. - У тебя другого нет. - Привет. - Привет. Как доехали? Всю дорогу спорили из-за свадебного плейлиста. Брайан запретил весь яхт-рок, так что свадьбы не будет, хотя жаль — тут так красиво. Вы всё сами сделали? Да. На скорую руку. Всё просто великолепно. - Есть вести от Тайлера? - Нет. Он даже на сообщения не отвечает. Не бойся. Я буду самым лучшим шафером. Я же не просил тебя быть моим шафером. Я просил просто встать во время церемонии. Не переживай. Положись на своего шафера. - Полагаю, придется смириться, да? - Пожалуй. Оп-оп-оп. Джеймс Болтон. Капитан. Что… Где… Сэмюэл Коффи. Болтон. Это вы, капитан? Что происходит, чёрт возьми? Стоять. Что это за черная магия? Идите сюда. Только в эту сторону. Где мы? Это дом Бенджамина Локка. Cейчас здесь живут его потомки. Какое это время? С твоего последнего вздоха прошло много лет, многое изменилось. Вы проиграли ту войну, лишившись жизни. То есть я умер? Вы оба умерли. Теперь вы отголоски себя. А вы кто такой? Ваш капитан. И не просто капитан. А Кинси придет? Она обсуждает свадьбу с отрядом Савини по телефону. Они уже снимали свадьбы? Нет, но они сняли лучший ужастик, что мне доводилось видеть. Будет супер. Поверь мне. - Отлично. - Дядя Данк. Твоему шаферу осталось подготовить последние мелочи. Это какие же, дружище? Потом узнаешь. - Он серьезно к этому отнесся. - Это меня и пугает. Как интересно! Это «Джош»? Покажи-ка. Да, похоже на то. Тот самый Джош? Тот самый. Вы не против? Против? Нет. С чего вдруг? Буду рад наконец с ним познакомиться. Я пойду разбирать вещи, может, заодно успокоюсь. Спасибо, Нина. Ты так постаралась. Хватит, мы же семья. Ради вас я готова на всё. Знай я о ключе от снежного шара, я бы предупредил. Это просто безумная история. Кто знает, сколько сёстры в нём просидели? И это было так страшно. Боди чуть не замерз насмерть. Кто там? До меня дошли слухи о свадьбе. Я как чувствовала, хотя боялась в это верить. Мам, привет. А я не ждал. Я хотел вырезать твою фигуру из картона, но пока выбирал фото, понял, что так только больше буду по тебе скучать. Какая у тебя отличная стрижка! Спасибо. Во дворе всё так красиво. - Не мог предупредить? - И упустить такую встречу? Если голоден, еда есть. Пицца. Которую мы заказали. Живете тут на широкую ногу? Иди ко мне. ДУМАЙ, ЧТО ЗАКЛАДЫВАЕШЬ КЛЮЧ ПАМЯТИ ТОСТ ШАФЕРА СЕГОДНЯ ОСОБЕННЫЙ ДЕНЬ Сегодня особенный день. Что? Нет. Кинси, прекрати. Тайлер? - Тайлер! - Ты вернулся! - Не ждал, что вы так скучали. - А как же. Прости, я не знал, что это ты. А что случилось? Я хотел напугать Боди, а он уложил меня, как ниндзя. - Как ты стал таким сильным? - Это геркулесов пояс. Что? Пробуешь новый стиль? Это винтаж. Ну, где ты был? Как жизнь? - Когда решил вернуться? - Так… В Монтане. Всё хорошо. Я не хотел пропустить свадьбу Данкана. Я заехал в Висконсин. И вот что привез тебе. Вот это сыр! Почему Монтана? Нашел там работу. Работу? Да, строю каркасные дома. Вся эта дармовая работа на маму наконец-то окупились. И у тебя есть гвоздемёт? Ну конечно. Мама разогревает пиццу, будете? Было бы проще, если бы он всё помнил. Да, но он этого не хотел. Я знаю. Но всё же. - И есть еще такие ключи? - Множество. Их выковали потомки Бенджамина Локка. Поколения наглецов и нахалок считали себя достойными таких даров. Вы назвали нас отголосками. Что это значит? Пырни его. Что? - Зачем? - Не надо, я просто спросил. Это приказ. Пырни его! Нет! Крови нет. Ты пытался меня убить? Отголоски не чувствуют боли. Никаких физических страданий. Но разозлите меня, и я брошу вас обоих обратно в колодец, и тогда вам конец. А как вы сюда попали? Я разрушил барьер между нашим миром и мирами куда грандиознее этого. И именно здесь я слился с чем-то, обладающим неописуемой силой. Не совсем понимаю. Скоро поймешь. Если я добьюсь своего, вы сами всё увидите. А зачем вам мы? Потому что вы можете сделать то, чего не могу я. Что именно? Взять ключи. СЭНДИТОН И ДРУГИЕ ИСТОРИИ Тай! Завтрак готов! Кинси, кофейку? Спасибо, я буду чай с лимоном. - Она готовит голос к выступлению. - Уверен, будет здорово. Не напрягайся. Это всего лишь наша свадьба. Вы видели окно возле колодца? Решетка погнута. - Правда? - Да. И дверь была открыта. - Ты там играл? - Нет. Ну, Тайлер, ты насовсем вернулся? Нет, завтра поеду обратно в Монтану. Ты же только что приехал. - У меня работа. - Правда? Да. Тогда пока ты здесь, у меня вопрос. Боди выйдет со мной… Я шафер. Не окажешь ли и ты мне честь выйти со мной на церемонии? Это честь для меня. Поздравляю, будешь моим заместителем. - Ладно, да будет свадьба! - Да! О да. - Когда приедут кузены? - Они приземлились где-то час назад. Ух ты, отлично выглядишь. - Чем я могу помочь? - Так. Поговоришь с официантами? Убедись, что всё на месте. И… Жаль, что не могу остаться дольше. Не извиняйся, Тайлер. Мне нужно еще время. Разумеется. Я понимаю. Ты столько пережил… Делай что нужно, а мы будем ждать, сколько потребуется. Ладно, официанты. Да. Похоже, прибыл струнный квартет. Я Боди Локк, шафер своего дяди Данкана, и одна из моих основных обязанностей… Сейчас? Вы серьезно? Папа, не парься. Да кто парится? Просто этот дурацкий галстук никак… Чёрт, это она, и она выглядит потрясающе. Ладно. Да, но и ты хорош. Будь собой, ты же очарователен, и всё будет отлично. - Ладно. - Держись уверенно. Хорошо. - Привет. - Привет. Рада, что вы смогли прийти. У меня была куча планов, но я прослышал, что будет лосось. - Пойду найду Боди. - Хорошо. Ну, как мне отработать еду? Что это? Я открыл часы новым ключом. Я его только нашел. Понял, как он работает? Может, эти штуки что-то делают. Джейми? Они не должны попасть в плохие руки, Миранда. Ключи слишком опасны, их надо охранять. Это детский сундук-арлекин. Именно так и кажется, пока он заперт. Попробуй открыть. Его не взломать и не сломать. Ух ты. Ты кто? А вы кто? Я Бенджамин Локк, а ты вломился в наш дом. Не может быть. Что тебе здесь нужно? Не волнуйтесь. Я тоже Локк. Я знаю о ключах. Один из них перенес меня сюда. - Я из будущего. - Из будущего? Но такого ключа нет. Пока. Как тебя зовут? Боди. Я твой пра-пра-пра-пра-пра-пра… Обалдеть! Что случилось? Ты исчез, а потом вернулся. Я был в прошлом! И встретил Бенджамина и Миранду Локк. У них был ключ, которого я еще не видел, и сундук. Постой, ты путешествовал во времени? Да, именно так. А кто такие Бенджамин и Миранда? Это мои далекие предки. Чемберлен мне о них рассказывал. - Они сделали первые ключи. - Хорошо, что ключ вернул тебя сюда. Но почему так быстро? Сколько, по-твоему, прошло? Где-то три минуты. Это римские цифры. Похоже, последняя определяет, сколько ты там пробудешь. Телефон? Он предупредит. А как понять, в какое время мы попадем? Сейчас выясним. Скорее, прячемся! Дядя Данкан? Дядя Данкан? Спокойно. Мы из будущего. Он твой племянник. Мы нашли ключ, который перемещает во времени. Да ну! Я еще ничего настолько крутого не нашел! Вы из какого года? Что я там делаю? «Рэд Сокс» хоть раз выиграли Мировую серию? Дилан и Бренда сошлись снова? А где мой папа, Рэндел? На рыбалке со своей девушкой Эрин. Возможно, это он вернулся. Подожди. Ты их с Эрин сын? Нет! Только не сейчас. С ума сойти! Я хочу увидеть папу. Надо вернуться. Куда вернуться? Ключ переноса во времени нашелся в день моей свадьбы. Мы тебя видели. Помнишь, ты тогда был маленький? Ключ не так работает, дружок. Но ты о нём знаешь? Мы с Рэнделом его нашли и немного поиграли. Я надеялся, что именно он больше никогда никому не попадется. И точно не сегодня. Что ты делаешь? Уж больно он непредсказуем. Вот вы где. Фотограф ждет на улице. Ребята, поможете Джошу с программками? Мы нашли новый ключ. Я попал в эпоху колонизации и в годы, когда Данк и папа были детьми. Но сегодня не время играть ни с новыми, ни со старыми ключами. Договорились? Прошу, идите помогите Джошу. Что там за новый ключ? Позже расскажу. А пока спрячь его от Боди. Здравствуйте. Программку? Здравствуйте. Проходите. Ребята, уже пора. Чёрт. - Кольца. - Где они? Наверное, оставил наверху. Я сбегаю. Хорошо. Они на столике у кровати. В черном бархатном футляре. Не волнуйся, без тебя не начнут. Принес! Отлично. Ну давай! Долго ли я буду любить тебя? Пока над тобой сияют звезды А если получится — дольше Долго ли ты будешь мне нужен? Столько же, сколько временам года Нужно идти по кругу Долго ли я буду с тобой? Пока морские волны Будут омывать песок Долго ли я буду хотеть тебя? Сколько захочешь ты… Друзья и родные, в этот чудесный день мы собрались на празднике любви, чтобы стать свидетелями тому, как эту прекрасную пару соединят узы брака. Брайан, берешь ли ты Данкана в свои законные супруги, пока смерть не разлучит вас? Да. Данкан, берешь ли ты Брайана в законные супруги, пока смерть не разлучит вас? Да. Эти кольца символизируют нескончаемый круг клятв, которые вы принесли друг другу. Итак, используя полномочия, вверенные мне штатом Массачусетс, я объявляю вас мужем и мужем. Осталось лишь скрепить союз поцелуем. - Рад познакомиться, Джейми. - И я. Боди говорил о твоем комиксе. - О «Странном эскадроне»? - Да. - Дашь почитать? - Конечно, с удовольствием. Эй, мам. Идем танцевать. Ребята! Фрикадельки в беконе! - Привет. - Бросил меня ради бекона. Думаю, он понял, что я лучше танцую. Да, наверняка в этом дело. Это медленная песня. Это… Это романтическая песня. Интересно, что же делать. Можно поделиться наблюдением? Конечно. Ты выглядишь счастливой. Мы с детьми больше общаемся, и я рада, что Тайлер снова дома. Но чего-то всё же не хватает. Чего-то? Типа… - Игр в боулинг. - Точно. Точно. Я на это надеялся и готовился. - Правда? - Да. Но мысленно, а не физически. В уме. Это же умственная игра. Я играть не ходил, но… Хорошо. Но я дам тебе шанс на реванш. Когда скажешь. Хорошо. Я рад, что ты позвонила. Я тоже. Знаменитый Джош. Привет! Поздравляю. Церемония вышла прекрасная. Это всецело заслуга Нины. И детей. Абсолютная правда. Нет, просто… - Что? - Ничего. Здесь не на что смотреть. ДАНКАН СДЕЛАЛ КЛЮЧ ДЕМОНОВ ХОРОШЕЕ МЕСТО ДЛЯ ХРАНЕНИЯ КЛЮЧЕЙ Нашел в маминой спальне. РАСТИТЕЛЬНЫЙ КЛЮЧ Да. Молодец. Вот. Найдите его. Да, сэр. И откройте. Горди! Рада видеть знакомое лицо. И я тебя. Великолепная церемония, да? - Малыш Данкан вступил в брак. - Ага. А я всё еще вижу вас с Лукасом и всей остальной тусовкой. Кстати, меня очень впечатлила твоя игра в «Буре». Спасибо. Вы были так близки. Мне бы таких друзей. Мне жаль, если ты чувствовал себя одиноко. У нас была своя тема. Ты не обязана объясняться. Мы уже взрослые люди. Ты рада, что вернулась? Привыкаю к этому потихоньку. Я в школьном совете, и мы всё еще ищем нового тренера по легкой атлетике. В прошлом году команда провалилась. Ты бы ей очень пригодилась. Я подумаю. Супер. Минуточку внимания. Будет тост, да? - Да. - Да. Я Боди Локк, шафер дяди Данкана, и тосты — одна из моих основных обязанностей. Переехав сюда в прошлом году, мы не представляли, чего ожидать. Мы ничего не знали о Мэтисоне и о доме ключей. И никого не знали. Но мы знали одно. Что у нас есть семья. Что есть дядя Данк. С тех пор столько всего произошло, и ты всегда был рядом с нами. И хотя мне грустно, что ты больше не будешь жить у нас, я рад, что теперь у нас есть еще и дядя Брайан, поэтому мне осталось сказать лишь одно перед вашим отъездом на медовый месяц и в новую жизнь. Алоха. И тебе алоха, дружок. Это было здорово. Просто отлично. Ты замечательно спела. - Очень красиво. - Спасибо. Ты следующий выступаешь? Да. Как еще стаканов десять выпью. Сколько это для тебя? Больше, чем чуть-чуть, меньше, чем много. Я думала, что, вернувшись, ты побудешь какое-то время. Кинс, оглянись. Все вы оставили прошлое позади. И я тоже. Пытаюсь. Никто не оставил ничего позади. - Знаешь, как мы по тебе скучаем? - Я тоже скучаю, но я… Что такое? Этот ключ. У меня было странное дежавю. Расскажешь? В голове всплыла картинка, как Боди скрутила цепь. За новые воспоминания. Всё же странно оказаться дома. Словно… Знаешь, так бывает. Когда как будто… Слово вертится на языке, а вспомнить не можешь. Только чувство. Прости, я несу пургу. Нет, мне всё понятно. Тай. Ты помнишь, что это? Что он делает? Это цепной ключ. Гейб использовал его против нас, но… …это был не Гейб. Это… …была Додж. Что происходит? Помнишь, как мама пила и от этого вспоминала магию? Она помнила, как вошла в зеркало. Да. Теперь и ты вспоминаешь? - Да. - Эти воспоминания можно сохранить. Просто разреши мне использовать ключ памяти. Ключ памяти. Я нашел его в скамейке. Это всё можно вернуть. Ты нам нужен, Тайлер. Ты нужен мне. С днем рождения, Джеки. Открой глаза. Джеки? Я не могу. Джеки! Я не хочу. Не хочу это помнить. Прости. Я зря настаивала. Итак, друзья. Пора провожать молодоженов. Сделаем это красиво! Прошу, соберитесь у выезда и пожелайте им удачи. - Может… - Я зайду в дом на минутку. - Ладно. - Мне как-то нехорошо. Эй? Привет! Добрый вечер. Эй! Что вы тут творите? Дерзкий мальчишка! Идешь провожать Данкана и Брайана? Да, только мне нужно кое-что дома. Но я приду. Ключ от этого шкафа. Где он? Я не знаю. Тогда тебе же хуже. Болтон! Ты цел? Какого чёрта? Я сейчас принесу тебе лед. Кто это такие? Почему они так вырядились? Я не знаю. Они пытались проникнуть в шкафчик в гостиной, а потом пришла ты, и… И… Как ты от них избавилась? Вот этим. Что это? - Неважно. - Они вышли через парадную дверь, но… Не на крыльцо. А куда-то еще. У них был куда-угодно-ключ. Что-что? Так. Я не понял, что это было, но нам надо позвонить в полицию. Позвоню. Ты точно не ранен? Да, я просто немного не в своей тарелке. Голова кружится. И не только из-за текилы. Ты в порядке? Да. Всё нормально. Пойду скажу маме. Ладно. А я, пожалуй, прилягу. МОЛОДОЖЕНЫ Брайан, пока! Пока, дядя Данк. Мы будем скучать! Поехали! Боди. Где мама? У них был куда-угодно-ключ? Да. Не знаю, как они его заполучили. Тайлер сказал: решетки у колодца были погнуты, а двери открыты. Уверен, это были отголоски. Растительный ключ исчез. Я забыла, что носила его, и сняла прямо перед свадьбой. Разберемся, но сейчас надо найти новое место для хранения ключей. Сундук-арлекин. Что? Я вспомнил, где видел его раньше. За мной. В прошлом Бенджамин Локк пользовался им. Это несокрушимый магический сейф. От него есть ключ? Интересно, где он. Что вы тут делаете? Я рассказывала маме и Боди о тех типах. Похоже, они ничего не взяли. Странно. - Звонила в полицию? - Да, они проверят. Я на всякий случай останусь еще на пару дней, если вы не против. Конечно, родной. Мы будем рады. Что ж, хорошо хоть Тайлер остается. Я буду искать ключ. Он нужен, чтобы спрятать остальные. На всякий случай. На случай чего? Если они вернутся. НА ОСНОВЕ ГРАФИЧЕСКОГО РОМАНА ДЖО ХИЛЛА И ГАБРИЭЛЯ РОДРИГЕСА Серия 13 Смотри. Решетка погнута. Отголосок не смог бы это сделать. Вот именно. Тут нужна реальная мощь демона. Думаешь, Иден? Или те чокнутые сестры. Но зачем? Что им тут было нужно? Не знаю, но кто бы то ни был, если они ищут ключи, им это не удастся. Потому что я нашел ключ от сундука-арлекина. Его никому не взломать. Отлично. Надо сказать маме. Она завтракает с Джошем. Ну что? Джош классный. Так ты не против? Против ее права на счастье? Она забудет папу. Боди, это исключено. Никто папу не забыл. Боди. Нашли что-нибудь странное? Ну, относительно? Спроси ее. Там слишком много пауков. Он их ненавидит. Да, я помню. Правда? Помнишь, как ты из-за паучка выкинула весь его обед из окна тачки? Ага. Это был перебор. А что сказали полицейские? Почти ничего. Зацепок никаких нет. И я решила сама тут всё еще раз осмотреть. А ты куда? Хотел встретиться с Логаном. Я скажу, если что найду. Развлекайся. Ладно. Пока. Кому хот-дог? Я хочу пи-пи. - Ладно, давай я… - Нет, я сама. О, какая красота! На, возьми. Что это? Какие-то злые зубки. Тебя не учили не пялиться на людей? Мама! Папа! Она меня надолго запомнит. Осторожно. С какой мы здесь целью, сэр? Влиться. Послушать. Поучиться. Вернуть то, что принадлежит нам. Это же не ты ее убила? Думаю, я бы это упомянула, Даг. Бедная Иден. Думаешь, это Гейб? Не знаю. Неизвестно, сколько она уже там. Позвоним в полицию? Даг, никому не нужно, чтобы дом ключей стал местом преступления. - А что с ней делать? - Там оставлять нельзя. Да? Естественное погребение сейчас новый дорогой тренд. Лежать во льду на дне колодца? С другой стороны, колодец — довольно прочный сосуд. Налить побольше кислоты, и она разъест. Жестко. Зато практично. Я знаю, что делать. Что ты делаешь? Боди, зачем ты роешься в моих вещах? Ищу ключ переноса во времени. - Какой-какой? - Который тебе дал Данкан. Перед свадьбой. Куда ты его дела? Эй. Давай поговорим. Я хочу увидеть папу. Боди. - Я тоже по нему скучаю. - Неправда. Конечно правда. У всех, кроме меня, всё хорошо, жизнь продолжается. Я… Я хочу снова увидеть папу. У меня идея получше. Пошли. Так ты сможешь увидеть его в любом моём воспоминании. Идем, я тебе покажу. У нас есть сморы. Это был отличный день. Неплохо, да? Нормально. Чувствуешь себя обделенным? Я открою тебе тайну. Уйти в поход с ночевкой того не стоит. Тайлер с Кинси вот-вот запросятся домой. От мальчишек быстро начинает вонять. А в озере полно пиявок и всяких жутких ползучих гадов, которые живут там веками. Круто. Да, ты такое любишь. Я зря это сказал. Но у нас есть сморы. Всемирно известные сморы Рэндела Локка? Как это нам так повезло? Похоже, он сильно тебя любит. Держи. Ваше оружие, сэр. Так. Найди подходящее местечко в костре, скажем, вот здесь. И смотри внимательно. Я научу, как сделать его золотистым. Так, уходим. Что? Почему? Давай, Боди, быстро. Почему? У тебя получилось, молодец. Почему мы так быстро ушли? Потому что. Я, в отличие от тебя, хочу его видеть. Нет, не в этом дело. Тебе не терпится пойти к Джошу. Боди, это несправедливо и неверно. А с утра ничто не предвещало. - Блин, какая она холодная. - Зато процесс гниения затормозился. Иден была бы рада знать, как хорошо она сохранилась. Она замерзла насмерть? Думаю, скорее, разбилась. «Место преступления: Мэтисон». Ну блин. Иден не был неуклюжей. Вряд ли нечаянно туда упала. Полагаю, ее толкнули. И что дальше? Надо что-нибудь сказать. Она была сильной. И стрижка у нее была шикарная. Так ведь! Она могла наброситься на нас, когда на нее напал мой страх. Но не стала. Она нам помогла. И заплатила за это. Она жила ради драмы. В каком-то смысле это достойные проводы. Что бы ты теперь сказала обо мне? Такая везучая, такая сильная Такая гордая Я ни разу не поблагодарила за это И больше шансов не будет Пусть ангелы впустят тебя Послушайте меня, друзья мои По бессонным дорогам Идут мятежные Пусть ангелы впустят тебя Мы так рады, что ты хочешь вернуться. Я очень скучаю по детям. Это однозначно взаимно. Директор на совещании. Я позову, когда освободится. - Хорошо. - Пока. Поразительно, что ее берут обратно. А почему нет? Говорят, у нее был нервный срыв. Она бросила Руфуса, уехала из города. И ее нашли в придорожном кафе в Огайо. Будь добрее. Ладно, но странно делать вид, что всё нормально. Я надеюсь, она пришла в себя. Я пойду. Пока. Элли! Привет. Привет, Синди. - С возвращением… - У меня не было нервного срыва. Прости. Значит, глупые слухи. Тогда хватит их повторять. И послушай меня. Я бы никогда не бросила своего сына. Элли. Слушай, не обижайся. Я рад тебя видеть, но свадьба Данкана уже когда была. Почему не уезжаешь? После взлома подумал, что нужен семье. Виноватых уже нашли? Пока нет. КАРЛИ ЕСЛИ ТЕБЯ ПОХИТИЛИ ИНОПЛАНЕТЯНЕ ИЛИ ЕСЛИ ТЫ УЕХАЛ С ЦИРКОМ В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ОТВЕТЬ, ПРОШУ Всё хорошо? Да, это Карли с работы. Карли с работы. Мы просто друзья. Не знаю, может, и есть что-то, но я не готов. Похоже, ты застрял где-то между. - Что? - Между дружбой и… Чем-то большим? Между Монтаной и Мэтисоном. Можешь не отвечать. Я знаю, что прав. О! Прямо по курсу твой любимый бывший историк. С которым мама встречается? Ого, весьма странно. Здравствуйте, мистер Беннет. Привет. Рад снова видеть вас вместе. Провести вам личную экскурсию по историческому приходу Мэтисона? Вообще-то, мне домашку надо делать. Но очень рад вас видеть за пределами школы. Ничего тут такого. Позвони мне перед отъездом, ладно? - Я хотел бы. - Тебе понравится. Как это нам так повезло? Похоже, он сильно тебя любит. Ну, что мы положим в сморы? Маршмэллоу. Маршмэллоу? Да, хорошее начало. Но их же сперва надо подрумянить? Подержи их у костра. Вот так. Ну, а что еще нам нужно? Шоколад. Не сэндвич, а смор, слышал такое? Такое ощущение, что ветер пытается нас пощекотать. Вот так! - Защекочу-защекочу! - Полегче. Привет, вот вы где. Вижу, не я одна проспала. Похоже, вы с утра торопились. Нам надо было в школу пораньше. Зачем? Чтобы успеть одеть детей в костюмы. Кинси была великолепна. Все обалдели. Кинси. Прости, что я не пришла на спектакль. Почему не разбудил? Мы пытались. Но я всё снял. Вдруг захочешь. Здесь городской мятежник капитан Ричард Крейс впервые вступил в бой с британцами. Он разгромил 25-й полк Королевской армии, обеспечив повстанцам безопасный проход. Да, всё так. Откуда ты знаешь? Без понятия. Иногда у меня в голове всплывают обрывочные факты о Мэтисоне. Странно. История очень притягивает своих редких избранников. Эту форму можно взять напрокат. Ладно, она моя. Вы были в ней на Зимнем фесте. Кажется, была еще какая-то накидка. Вообще-то, плащ. Он у меня, хожу в нём по дому. Я в нём такой крутой. Кажется, я это уже где-то видел. Что это значит? Капитаны носили серебряные и золотые пластины со сложными узорами. От них почти ничего не осталось. Тот тип. Такая была у одного из тех, кто вломился в наш дом. Что, к вам в дом кто-то проник? Да, в день свадьбы Данкана. Пока все были на улице. Ужас. Твоя мама не сказала. Они ничего не украли, но почему на нём была такая бляха? Без понятия. Привет. Тайлер вернулся? Ой, я не в курсе. Я даже не знала, что он ушел. А ты что делала? Мы были с Савини, только разошлись. Опять кино? Вообще-то нет. Надо было решить один вопрос. Если честно, это было как-то странно, но в то же время красиво. Можем вернуться к этому позже? Мне надо поработать наверху. Конечно. Всё хорошо? Да. Всё хорошо. Удивительно, правда? Это кусок дерева. Да, это верно. Я о том, насколько хорошо он сохранился за 200 с лишним лет. Я могу вам чем-то помочь? Или что-то сказать, что бы вы прекратили это делать? Раньше здесь было отделение. Да, оно там было. Его убрали в ходе реконструкции дома в 1800-х годах. А где вещи, которые там лежали? Да, там кое-что было. Огнестрельное оружие. К счастью, оно теперь выставлено в нашей библиотеке. Да, уж точно «к счастью». Вы тут уже бывали? Давным-давно. Мам? Ты здесь? Да. Привет. Ты была какая-то рассеянная. Это просто из-за работы. Ушла в нее с головой. - Давай я помогу. - Я лучше сама. Поговорим потом. Здесь хранится наше оружие? Никого не щадить. Догадался, к чему злые зубки? Идем. ПУБЛИЧНАЯ БИБЛИОТЕКА Добрый день. Добрый. - Я на перерыв. - Возьмешь мне соленых крекеров? Ну конечно. Добрый день. Весьма миролюбивые люди, согласен? Всё на месте. Бесс, я скучал. Похоже, мне здесь понравится. Это называется стрелковый штык. Красавчик. Рукоять из клена. Их использовали гражданские герои, участвовавшие в революции. Герои, да? Эй, это запрещено. Положите на место. Забавно. Когда мы отбирали их у повстанцев, мы называли их ножами для снятия скальпа. Угадаешь, почему? Хотя будет лучше, если я продемонстрирую. ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ Хороший был человек. Да. Моя мама с ним дружила. Я могу вам помочь? Моя сестра на днях подавала заявление. Во время дядиной свадьбы к нам в дом кто-то проник. Но украсть ничего не успели. Было несколько таких инцидентов, повезло, что вы их спугнули. Как вас зовут? Тайлер Локк. Я вспомнил одну деталь, вдруг это поможет. За последние полгода заявлений нет. Точно? Фамилия Л-О-К-К. Может, она еще не заявила. Ну ладно. Я спрошу. Спасибо. Привет. Привет. Что ты тут делаешь? А ты там что делала? У меня нет времени. Мама не показалась тебе странной? Сегодня что-то случилось? Что? Скажи. Я был в маминой голове, смотрел воспоминания о папе. И? Мы не досмотрели, она заставила меня выйти и не объяснила почему. Может, спросишь у Джоша, в чём дело? Не будь козлом. Эй. Пошли. Я не знаю, что ты задумал, только не делай ничего глупого или опасного. Ты серьезно? Где ты его спрятала? Вижу, Броди достал мятные конфеты. И, похоже, он положил глаз на миндальный пирог, дамы и господа. Сейчас узнаем, реальна ли аллергия на орехи! - У меня ее нет! - Слава богу. Будем переживать только за чужих детей. А теперь поговорим с нашей младшей участницей. У нас всего год разницы. Решающие минуты игры, друзья. Пять, четыре, три, два, руки вверх! Пожалуйста, отойдите. - Тихо, сейчас объявят результаты. - Папа, ты чего меня обижаешь? Наша великолепная судья. Похоже, мармеладка отвалилась. Мам, что ты наделала? Я всё исправлю. Нет, прекрати! Прости, Кинси. - Мама, нет! - Извини. Эй. Не надо. Я ненавидела это платье. Кинси. Зачем переживать это заново? Мам, я хочу тебя понять. Это ни к чему. - Ты нарушила границы. - Надо было сказать, что происходит. Тебя это не касается. Касается. Я о тебе волнуюсь. Что ты здесь делаешь? Я помню всё это… …не так, как было на самом деле. Например, как я пропустила твой спектакль. Тебе было всего лет пять. Я помню тот день. О боже. Почему? В чём дело? Я не пришла… …из-за сильного похмелья, я отсыпалась. Было же много хороших моментов. Зачем вспоминать это? Мне очень жаль, что я столько всего упустила. Мама, хватит. Ты это преодолела и была рядом. - Я не знаю. - Я тебе говорю. Не казни себя. Ты не пила, но всё равно тебе стало хуже. Прошу, уйди. Пожалуйста, я… Мне надо с этим разобраться. Привет. Как там Логан? Почему соврала насчет полиции? Что? Ты их не вызывала, не подала заявление. А ты почему с ними говорил? Я вспомнил, что на одном типе была бляха времен Войны за независимость. Странно. Интересно, зачем он… Мне интереснее, зачем ты соврала. Почему не сходила в полицию? Они нам не помогут. Почему это не помогут? Увы, я не могу это объяснить. Да что происходит? Я после возвращения тебя не узнаю. Мне уехать? - Я этого не хотела бы. - Тогда не обманывай меня. Тайлер, я не могу. Мне очень жаль. Я просто не могу. ВОСПОМИНАНИЯ О РЭНДЕЛЕ Привет. Как всё прошло? Хорошо, вроде бы. Они понимают, что я хочу перестать пить. Что я смогу. То, что ты дала им обещание, — это серьезное дело. Надеюсь, сдержишь слово. Однозначно. Шаг девятый — сделано. Я хочу, чтобы ты простила себя. Это не так просто. Но другого пути нет, Нина. Я могу попробовать. Ты преодолеешь этот путь. Кинси? Можно войти? Что такое? Родная, прости меня. Я не из-за тебя. Тайлер на меня злится. И имеет право. Я же его обманываю. Тайлер сделал выбор. И нам надо его уважать. Даже если это больно. Он всегда тебя защищал. А теперь ты защищаешь его, смотри на это так. Ах да. Держи. Пойдем положим с остальными. Он мне больше не нужен. Пяти минут должно хватить. Данкан? Папа? Вы тут? Боди, ты следующий. Ребята! Дядя Данкан, привет. Дядя Данкан! Они нас раскусили. Отпусти меня! Кинси! Тайлер! Додж, ты проиграла. - Какого… - Боди? Ты же… Как ты… О боже. Их теперь два? Чёрт. Ты нашел ключ переноса во времени? - Что? - Что? Что это за фигня? Не бойтесь. Он думает, что победит, но мы его остановим. Нет. Это плохая идея. Боди, уходи сейчас же! Не груби, дядя Данк. Похоже, малыш хочет что-то сказать. А я хочу это услышать. Вы не понимаете. Я из будущего. И знаю, чем кончится. Как придет твой конец. А то, что ты сейчас здесь, это всё не изменит? Нет, этот ключ не так работает. Я тебя не боюсь. Ты всегда был болтлив. Этот твой визгливый голос ужасно бесит, чёрт возьми. Так куда лучше. Я люблю тишину. Но этого не должно быть. Ты должна сбежать с бывшим мной и дядей Данком в кузницу. Побуду тут еще немного. Ты жутко выступил, но твой новый ключ меня заинтересовал. Я его забираю. Спасибо. Боди, беги! Спасибо, что подвез. Боди? Боди. Куда ты подевался? Сыграем в призрачные салки. Бу. Нет! НА ОСНОВЕ ГРАФИЧЕСКОГО РОМАНА ДЖО ХИЛЛА И ГАБРИЭЛЯ РОДРИГЕСА Серия 14 Быстро оно заряжается? За несколько секунд. Туда входит шесть патронов. Сэр, всё хорошо? Что-то изменилось. Явился еще один. Оставь и нам немного. У тебя, похоже, скачок роста, дружок. Кто первый встал, того и тапки. Тайлер идет? Не знаю. Он зол, что я соврала о полиции. Какой полиции? Я сказала, что подала заявление на тех типов. А, точно. Это непросто, но вы придумали, как говорить со мной, когда я не знала о магии. И к Тайлеру найдете подход. Надеюсь. Похоже, тут и впрямь многое изменилось. Ну да! Всё благодаря тебе. Кинси, ты вечером дома? Да, должна быть. Отлично. У меня есть планы на ужин, но я ненадолго. Боди! Ты сдурел? Зачем ты это сделал? Там был жук! Я тебя защищал! Ладно, только в другой раз предупреди. Если хочешь реально нас защитить, будь осторожнее с ключами. Я нашла его в призрачной двери. Ты с ним играл? Да. Я сейчас… …отнесу его на место. Не бросай их на виду, ладно? Хорошо. Обещаю. Может, посмотрим на остальные ключи? Убедимся, что все на месте. Я в этом уверена. Так, ненасытный, доедай. Через десять минут выезжаем в школу. Вообще-то, сегодня конференция. У учителей. А дети сидят дома. Что-то не верится. Иди чистить зубы. Интересный ход с кружкой, козленок! Но твоя мамочка пляшет под мою дудку, и я могу взять любой ключ, какой захочу. Но ты не унывай. Ты всегда любил быть призраком. Теперь будешь им всегда. А если ты попытаешься еще кому-то что-то сказать, я убью всю твою семью. Кому-то, кажется, скоро исполнится 18. - Надо устроить что-то грандиозное. - Грандиозное? Это громкое слово. Предоставь это мне. - Карли? - Привет. Привет, я… Что это? Значит, ты жив? - Да, всё хорошо. Я… - Точно? Ты не под прицелом? Потяни за ухо, если всё реально хорошо. Подожди. Ты же не потому приехала из Монтаны, что волновалась за меня? Вот засранец! Не надо меня тут за сумасшедшую выдавать. Но ты знала, что у дяди свадьба. Она была несколько дней назад! Ты не вышел на работу, на сообщения не отвечал. А вдруг случилось что-то жуткое… Ты права, надо было ответить. Прости. Я просто… Не думал, что ты такая тревожная. Нет. Просто не люблю, когда люди, которые мне важны, внезапно смолкают. Ладно, ты явно в порядке, и просто… Да. Это твой дом? Не знаю, чего я ждала. Но не такого. Зайдешь? Нет. Разверну тачку и поеду обратно. Конечно зайду! Дом выглядит офигенно. Хочу экскурсию на все десять центов. - Хорошо. Начнем с подвала 70-х годов. - Давай. Смотри, Джош с Джейми. Как здорово! Доброе утро! - Привет. - Привет. Боди, крутые шузы, олдскульные. Уж ты знаешь, динозавр. Пока, пап. Пока. Ох, не ждал такого удара по самооценке от пятиклассника. Это на него не похоже. Прости. Со временем он сдастся. - Ему надо узнать тебя получше. - Да. Может, возьмем детей с собой сегодня на ужин? Это даст вам шанс найти общие темы. - Я готов принять вызов. - Ладно, он оттает. Можно вопрос? Почему не сказала, что к вам вломились во время свадьбы Данкана? Тайлер мне сказал. Ну… Я не хотела никому портить праздник. Или становиться девой в беде. Я хотел бы, чтобы такие важные вещи мы всё же рассказывали друг другу. Ты прав. Буду рассказывать. ДОБРОТА КРУТА БУДЬ КРУТ! Ты почему так с моим папой? Просто прикололся. Ладно. Готов к тесту по естествознанию? Я полночи учила. Ой! Прости. Слушай сюда, говнюк. Еще раз попробуешь, и я тебе кишки выпущу. Он прятал конфеты на работе. Это же диетическая неверность. Думаешь? Если вместе они всё еще сидят на палео. Да однозначно. Сто процентов. Люди поверят в то, что хотят. Привет. Привет. Это моя сестра, Кинси. - Привет. - Привет, я Карли. Подруга Тайлера из Монтаны. Похоже, про меня забыли рассказать. Но ему везет, я не обидчивая. Я просто… Я знал, что не смогу передать всю полноту твоего великолепия… Да не рой себе яму, ты уже в ней. Ты останешься у нас? Я наверняка смогу найти отель или… Чушь. Заночуешь здесь. Серьезно? Ты не против? Да у нас столько комнат. Ага. Супер. - Ну, пойдем? - Да, давай. Хочешь с нами? Мы пойдем есть чаудер у… Напомни, где? У Фила? - У Билла. - У Билла. Да, пошли, если хочешь. Нет, идите. Мне домашку делать. Еще увидимся. - Я за рулем? - Ух ты! Где было это рыцарство, когда ты от меня слинял? Я сейчас быстренько возьму куртку. Мы знакомы? Ты, должно быть, младший брат. Должно быть. Боди, это Карли. Она приехала ко мне из Монтаны. Так держать, Тайлер, хитрый пес. Ты всегда любил брюнеток. Очень смешно. Дружок, поторопись, а то опоздаем на ужин с Джошем и Джейми. Только не это! Он у тебя настоящий дерзкий пацан с Восточного побережья. Прости, обычно он не такой. СЛЕДУЮЩИЙ УРОВЕНЬ! Господи, какой ботан! Еще нам гуако, пожалуйста. Спасибо. Гуакамоле. Боди, мама сказала, что ты фанат «Лего». В старших классах я был по нему экспертом. Ух, похоже, друзей у тебя была куча. Да, я явно был из тех, кто раскрылся в колледже. Хотя и там я охотнее учился, чем развлекался. - Вот это шок. - Эй! Чему ты учился? Как стать школьным учителем истории? Боди. Полагаю, это не слишком престижно, но я мечтал стать именно учителем. И в истории столько замечательных историй. Может, хватит чипсов, а то аппетит испортишь. Успокойся, жмот. Тут ешь сколько хочешь. А ну-ка извинись. Прости. Я пошутил. Я не знаю, что на тебя нашло, но возьми-ка себя в руки. Живо. - Нина? - Горди! Рада тебя видеть. Не хочу мешать, но знаете, Кинси и ее друзья делают отличный фильм для сайта Мэтисона. Крутая будет реклама для города. Я очень рада это слышать. Ты знаешь Джоша Беннета? Он преподает историю в академии. Конечно, о нём хорошо отзываются. Театр прекрасен. Рад, что его спасли. - Это ваша заслуга. - Нет, я лишь выписываю чеки. Всё самое главное сделала Нина. В следующем семестре ставим «Наш городок». Моя душа в одной пьесе… Торнтон Уайлдер? О да! Отлично! Что-то не так? Мне надо в туалет. Это ты. Могу я спросить, кто это? Капитан Фредерик Гидеон. Британский офицер в Войне за независимость США. Повешенный Бенджамином Локком, но после того, как он открыл портал. Ух ты. Наверняка это было незабываемо. Как по мне, он отвечает моим потребностям. А вот твой сосуд… Ну, так я получу к ним доступ. К ключам? Ты знаешь о них? Я завладел несколькими. Скоро они все будут у меня. Как ты их достал, если не можешь забрать их у Локков? Мне помогли. А раз уж ты теперь крошечный Локк, ты можешь быть мне полезен. Да, наверное. Я сам уже искал ключи. Когда я их найду, я научу тебя ими пользоваться. Они очень сильны. Меня не интересует их сила по отдельности. Это игрушка для людского тщеславия. Я хочу использовать их для более высоких целей. Каждый ключ в моих руках увеличивает портал. Собрав их все, я смогу перевести сюда весь наш мир. Начнем осаду дома ключей на рассвете. Они мне доверяют. Я один из них. Зачем сражаться и испытывать на себе силу ключей, когда я могу взять их? Я могу гарантировать успех. Мы знаем, где они их прячут. Сможешь открыть этот шкаф? Конечно же. Я Боди Локк. А если я это сделаю, что я получу взамен? Если справишься, будешь моей правой рукой в новом мире. Годится. Где ты был? Мне как-то нехорошо. Хочу домой. Уверен? Я заказал торт «Трес лечес». У меня болит живот. Прости. Может, так лучше. Пиши мне, как он. Эй, что с тобой? А с тобой что? Веришь ли, предварительный монтаж «Ужасных брызг-2» закончен. Завтра мы его отсмотрим. Супер. Жаль, меня с вами не будет. Мне тоже. Как семья? Мама хорошо. Боди какой-то странный. Но не знаю, может, переходный возраст. А у Тайлера новая девушка. Кажется. Рассказывай. Это не точно. Она приехала сюда аж из Монтаны, и кажется, что они очень близки, но больше я ничего не знаю. И он вернется с ней в Монтану или… Понятия не имею. После того, как он вернулся, вы близко не общаетесь? Да, он весьма отстраненный. Я хочу ему что-то рассказать, но… - Камера готова. - Успокойся, ладно? Я сейчас приду. Прости. Я сдуру обещал соседу стать помрежем на его короткометражке, а он обернулся реальным гребаным тираном. Да? О чём короткометражка? Прикинь: переосмысление «Алисы в Стране Чудес». Внезапная аллегория на страдания мигрантов в Европе. И всё происходит в будущем. Значит, Безумный Шляпник Макс? Отличная идея. Украду. Но ты что-то о Тайлере говорила. Да, точно. Беда в том, что он решил забыть магию, и теперь просто не может понять… - Скот, ну мы готовы. - Хорошо. Кинс, прости, но мне надо идти. Он нудит, потому что времени мало, но я скоро позвоню, ладно? Конечно же. Удачи. Не облажайся. Нахалка. Ладно. Круто, что ты берешь карты в поездку. Они дедушкины. Он брал их на войну во Вьетнам. А я теперь беру их с собой, преследуя парней по всей стране. Я-то думал, что ты волновалась. Волновалась. Но теперь мне просто жаль тебя, неудачник. Что ж. Я рад, что ты приехала. Карли… Окей. Мне показалось, ты хочешь. Наконец-то. Хочу. Я… В какой-то мере. Но в недостаточной. - Дело не в тебе, честно. - Ну конечно. Ладно. Просто… У меня была девушка. Дай угадаю. Она разбила тебе сердце. Она умерла. Чёрт, прости. Что случилось? Аневризма. Я был рядом. Она… У нас были планы. На после окончания школы. Колледж. А ее не стало, и… …планы потеряли смысл. Оставаться тут было невыносимо. Всё напоминало о ней. Поэтому я уехал. Спасибо, что сказал. Привет! Эй. Там свежий кофе. Ваша мама заварила перед выходом. А где Тай? Еще спит, наверное. Будешь тост? Я слишком много сделала. Нет, спасибо. Вижу, у тебя целый «завтрак для чемпионов»? Да, я жду друзей. Мы доделали фильм, будем смотреть. - Вы сняли фильм? - Да. Хочешь посмотреть? С удовольствием. Супер. Хорошо. Что мне взять? Это. Спасибо. Никчемная наводка, капитан. Где вы их спрятали, дебилы? ТАЙЛЕР СДЕЛАЛ АЛЬФА-КЛЮЧ, ЧТОБЫ СПАСТИ ДЖЕКИ Так вот как ты это сделал? УЖАСНЫЕ БРЫЗГИ-2 - Просто отличный вопль. - Браво! Блин, Боди, ты был тут всё это время? Я не хотел мешать. Потрясный фильм. - Спасибо. - Скажи! Эбби, я прямо чувствовала эмоции и уязвимость твоей нефропиды. Всю твою боль. Да, боль была реальная. Костюм мне вообще не по размеру. Сказать честно, мне кажется, что без Скота мы стали больше стараться и сделали класс! - Ага. - Кто такой этот Скот? Творческая обуза, которая всех нас ограничивала. - Даг! - Шучу. Наш друг. Он вернулся в киношколу в Британию. Ребята, вы безумные гении. Армия ракообразных демонов напала на город! Как вы до это додумались? Слышала, что типа «искусство имитирует жизнь»? - Да. - Скажем так, мы просто жесть пережили. Ладно, нам надо бы поскорее снять порт для туристического ролика, пока там людно. - Людно, всё окей. - Да. Дойдем пешком. - Я помогу прибраться. - Конечно, крошка Локк. - Это отнесем в машину. - Я сейчас. - Прошу прощения. - Ничего, я уберу. - Точно? - Сказал же. Ладно. Хорошо. Спасибо. Вы же пользовались ключами на съемках, да? Да, а ты типа не знал? Значит, Кинси показала вам, где мы их прячем. Нет, вообще-то. Она точно никогда не говорила, где они? Может, и было что-то. Почему ты меня спрашиваешь? Мы играем в одну игру, она их перепрятала. Я надеялся, что ты мне подскажешь. Спроси у сестры. Слушай. Если ты знаешь, где они, скажи. - Ты о чём? - Говори! Остынь, пацан. Я не знаю, где ключи. Напряги-ка мозги. Эй! Даг, ты идешь? Да, сейчас. Ну, я пойду. Держи. Да уж, я вообще ничего подобного не ожидала. А чего ожидала? Просто Тайлер так говорил о доме. Точнее, не говорил. Это нас сблизило. Мы не ворошили дерьмо прошлого. Мы обычно просто шутим, веселимся. Похоже, я что-то додумала о его семье. Я решила, что у него были проблемы, как и у меня, но… Вы все классные. Спасибо. Ты тоже. И с Тайлером вы отличная пара. Мы не то чтобы пара. Прости, я… Нет, мы просто друзья. Он только что рассказал про свою девушку. Джеки. Да. Это было ужасно. Да. Понятно, почему ему здесь так тяжело. Да. Похоже, он был счастливее в Монтане. Пойду проверю, как там наш мальчик. Готов ли к прогулке. Утром звонила Фрэн. Наш старый дом купили. Я подпишу последние бумаги в пятницу. Мы купим здесь новый дом? Я думала уехать куда-то, где мы сможем начать с нуля. - Но мы только приехали сюда. - Мы же не собирались тут поселиться. Ты вернулась только чтобы продать дом? Нет, я хотела, чтобы ты побыл здесь, но… - Смена обстановки пойдет на пользу. - Я не хочу. Я хочу жить здесь. - Пока хочешь… - Ты не говорила о переезде. Я не хочу переезжать! Руфус. Руфус! Может, поедем в Монтану каждый в своей тачке. Ты за мной, я ведь слежу за ограничениями скорости. Ты готов вернуться? С родными как-то контакт не налаживается. Особенно с Кинси. Она словно нарочно меня отталкивает. Думаю, она просто не лезет, чтобы ты разобрался в себе. Я в этом не уверен. Тогда поговори с ней. Спроси, в чём дело. Если хочешь общаться, иногда надо постараться. Ты у нас семейный психолог? Ты не знаешь, как тебе повезло. Когда все хотят, как лучше для тебя. Я бы убила ради такого. И думаешь, им не тяжело? Ты вроде бы есть, но одна нога здесь, другая там. Да. Ладно. Я просто вернусь в Монтану. Только не делай этого из идиотских побуждений. В моей сказочной жизни нет места козлам. Что ты тут забыл? Тебе бы почаще там пылесосить. А я искал альфа-ключ. - Зачем? - Убедиться, что он спрятан. Вдруг Додж вернется или демон, которого нужно убить? Я же сказала: они надежно спрятаны. А это откуда? Я думала, его украли. Оказалось, что нет, я просто забыл, что он в рюкзаке. - Ой! - Что с тобой происходит? Ты обычно куда осмотрительнее. Раз уж ты об этом заговорила, может, стоит проверить ключи? Они целы. Ты тоже не особо осторожная. Что ты сказал? С тех пор, как Тайлер уехал, а ты стала за главную, всё реально катится к чертям. Поэтому он и рвется отсюда. - Я не ослышалась? - Что? Критику воспринять не можешь? Вон из моей комнаты! Боди? Руфус! Что ты тут делаешь? Мы договорились встретиться. Точно. Пойдем играть вниз. Кое-что мне тут нравится. Например, общаться с тобой. Но в целом мне слишком трудно здесь жить. Думаю, перемены будут нам на пользу. Руфус отойдет. Вот не знаю. Сейчас он очень на меня зол. Если тебе от этого легче, Боди тоже мной недоволен. Тебе непросто. Никогда Боди таким не видела. Это ненормально. В этом выпуске хороших ребят в десять раз меньше, но у них есть секретное оружие. Ты что-то потерял? Вообще-то, да. Я потерял один ключ. Я сказал, где их прячу? Эта информация засекречена. Точно никогда не говорил? Может, где-то под половицами? Как Додж. Откуда ты знаешь, где она прятала? Ты же сам мне сказал. Нет, не говорил. Об этом знали только я и моя мама. И… Ты наверняка забыл. Помнишь, как ты приезжал ко мне в Миннесоту? Ты имеешь в виду Небраску? Пытаешься меня одурачить? Нет. Зачем мне это делать? Я не знаю. Зачем ты это делал? Ты не Боди. Тупой идиот! Что ты сделал с моим другом? Где Боди? Надо было прикончить тебя, когда мог! Чёрт! Ты в теле человека. Тебе это удалось, и ты чувствуешь боль! Боди? Руфус? Что происходит? Скажешь что-то, и я убью их обеих. Что случилось? Боже. Ты цел? Я… Он… Он на меня накинулся! Припадок какой-то случился. Руфус? Мы пойдем. Боди, у тебя пять секунд, чтобы сказать правду. Я сказал! Он на меня кинулся! Руфус не такой. И на тебя это не похоже. Он твой лучший друг. Что с тобой вообще? Я… Я скучаю по папе. Не хочу, чтобы вместо него был Джош. Этого не будет. И это не повод так себя вести. Ты уже большой. И отвечаешь за свои поступки. Позвони Руфусу и извинись. Хорошо. Позвоню. Ты можешь мне всё рассказать. Обещаю не сердиться. Да подрались по глупости. Ничего страшного. Но ты никогда не дерешься. Понимаю, что ты расстроен из-за переезда. Это тут ни при чём. В чём же дело? Всё в прошлом. Не переживай. Легко путешествовать налегке. Тебе помочь с вещами? Ты не собираешься. Ты была права. Я… Мне надо побыть здесь немного. Кое-что решить. Сомневаюсь, что ты вернешься в Монтану. Я выставлю тебе счет за бензин. Видишь? Я знала, что будет хорошо. Наверное, ты всегда права. Да, и сама от этого страдаю. Пока, Тайлер. Пока. Можем поговорить? Конечно. Я тут думал… Я знаю, что ты скажешь. И это, наверное, к лучшему. Карли классная, и у тебя целая жизнь в Монтане… Я не уезжаю. Нет? Я хочу быть рядом с вами. Что бы тут ни творилось… Расскажи мне всё. Мне нужно… Я не хочу быть как чужой. Всё не так просто. Ну, ты постарайся, мне очень не нравятся наши нынешние отношения. Уезжая, ты принял решение кое-что забыть. Что? - Заблокировать какие-то воспоминания? - В некотором смысле. Мне с этим тяжело. Ты сделал выбор, я пытаюсь его уважать. Я этого не помню, но если так, каков бы ни был тот выбор… Я ему не рад. Слышишь? Я передумал. Так что рассказывай. Что я забыл? Я не могу это рассказать. Надо показывать. Тогда покажи. Подожди здесь. Что это? Он даст тебе ответы на все вопросы. Вернет все воспоминания. Но предупреждаю. Не все они счастливые. Я просто хочу понять. Отверни воротник. Вот так. Зачем? Не могу объяснить. Если хочешь понять, доверься мне. Ты веришь? Конечно. Мама? Что ты делаешь в моей комнате? НА ОСНОВЕ ГРАФИЧЕСКОГО РОМАНА ДЖО ХИЛЛА И ГАБРИЭЛЯ РОДРИГЕСА Серия 15 Мам? Что ты делаешь в моей комнате? Боди. Что это? Я всё объясню. Как она тут оказалась? У тебя под кроватью? Я взял ключ переноса во времени, чтобы помешать ей сделать ключ демонов, но Додж вцепилась в меня, и я случайно притащил ее сюда с собой. А что с ней случилось? Я не знаю. Когда мы вернулись, она как-то обмякла. Обмякла? Может, ей просто не место в нашем времени. Когда это произошло? Пару дней назад. - Почему не сказал мне или Кинси? - Вы разозлились бы. Я зря это сделал, это было глупо. - Отдай ключ. - Но мам… Сейчас же. Данкан прямым текстом запретил тебе им пользоваться. Но ты еще и скрыл! Понимаю, прости меня. Мама, не злись, пожалуйста. Я расскажу об этом Кинси, и подумаем, что делать с этим. Ладно? Всё нормально? Да. Просто… Слишком много сразу навалилось. Память полностью вернулась? Всё вспомнил? Да. Всё. Надеюсь, не жалеешь? Я думал, что когда забуду магию, уйдет и боль. Но… Похоже, эта боль со мной навсегда. Теперь она хотя бы понятна. Я так рада, что ты вернулся. Тебя не хватало. И я по тебе скучал. Кинси, можем поговорить? Говори, он всё вспомнил. Тайлер, я так рада. - А ты откуда знаешь о… - Тоже благодаря ключу памяти. Ух ты! Круто. Похоже, я многое пропустил. В чём дело? Идемте. Ты почти всю дорогу молчал. - Ты что-то скрываешь. - Я сказал: всё хорошо, мы поссорились. Это не хорошо, Руфус. Он твой лучший друг. Как до такого дошло? - Я позвоню и спрошу, успокоился ли он. - Нет! Это опасно! Опасно? Руфус, что происходит? Чёрт! Она прямо сейчас у него под кроватью? Мертвая? Пульса нет, она не шевелится. На вид мертвая, но тело не разлагается. Это ненормально. Вряд ли она умерла. Мы уже на это попадались. Он типа притащил ее из прошлого? Как, через время? Он так сказал. Ты ему не веришь? Он на себя не похож. Явно что-то скрывает. Согласна, он странный. Но я думала, что это гормоны. А я — что из-за Джоша, но это явно не всё. - Я хочу посмотреть на тело. - Не сейчас. Боди у себя. Дурдом. Есть ключ переноса во времени? Идем. Он как-то связан с этими часами. Боди нашел его в день свадьбы. А когда кончится песок, то что? Кажется, что ничего хорошего. Позвоню Данкану. Он знает этот ключ, расскажет, что да как. - У него медовый месяц на Палау. - Телефон-то есть. - Вы позвонили Данкану… - Оставлю сообщение. Смотри не пугай его, а то прилетит первым же рейсом. Но донеси, что это срочно. Данкан, привет. Всё хорошо, но перезвони, как только сможешь. Хотим уточнить насчет ключа переноса во времени и песочных часов. Твое время на исходе. Я чуть не обосрался. Я устал ждать. Ты открыл шкаф? Ключей там уже нет. Куда же их перепрятали? Я пока не знаю. Эй! Ты в теле смертного. - Я легко могу тебя прикончить. - Прошу, дай мне время найти их тайник! Ты сказал, что они тебе верят. Ты гарантировал результат. И он будет! Зачем мне ждать, если я могу заставить Локков говорить прямо сейчас? Потому что они будут защищать ключи любой ценой! Сделав этот шаг, ты можешь никогда не найти ключи. Я вернусь со своими людьми после заката. Не подведи меня. Ладно, допустим, Боди притащил Додж из другого времени. Всё равно неясно, что с ним самим. И что с ее телом. Может, использовав ключ, Боди как-то изменился? Данкан еще что-нибудь говорил? Нет, только запретил с ним играть. Что вы тут делаете? Привет! У нас крутые новости! Тайлер снова с нами. Я вижу. Мы использовали ключ памяти. И мама с Кинси рассказывают, что как. У вас тут много чего произошло. Особенно у некоторых. И что там с путешествиями во времени? Я не рассказал. А эти песочные часы видел? Песок посыпался, когда я воспользовался этим ключом. Знаешь почему? И что будет, когда он кончится? Без понятия. А что с твоей игрой? Я был очень зол на себя, что обманул вас, швырнул ее изо всех сил, и она сломалась. Ты поступил плохо, но не должен себя наказывать. Можем ее починить? - Конечно. - Ура! Нужен починяющий ключ. Он в сундуке в подвале, да? - Да. - Можно мне ключ от сундука? Я починю твою игру. Но сначала дорасскажу всё Тайлеру. - Это быстро. - Ты плохо себя вел. Подождешь пять минут. Давай я пока тебя покормлю? Ты весь день ничего не ел. Ладно, но потом пойдем за ключом, да? Конечно. Этого не может быть. Они ведь избавились от Додж. Мам, знаю. Это необъяснимо. Но она всё же вернулась. И вселилась в Боди. - Но как? - Понимаю, это звучит бредово. Но Боди говорил то, что знает только она. И когда я его об этом спросил, он велел мне молчать, пригрозив тебе и Нине. Да, Нина говорила, что Боди сам не свой. Потому что это не он. Я уверен в том, что видел и слышал. - Я звоню Нине. - Мама! Я об этом не скажу. Не бойся. Чего хочешь? Макароны с сыром? Может, тако? Особо ничего и нет. Да лишь бы побыстрее. Побыстрее. Сейчас. Я думал, Кинси сильнее разозлится. Мы все делали ошибки с ключами. Думаю, сейчас ей просто важнее позаботиться о Тайлере. ЭЛЛИ Привет, это Нина. Оставьте сообщение. Ух. Это точно Додж. Тай, осторожнее. Мама права, пульса нет, но она и на мертвую не похожа. Ранений нет. Она не разлагается. Она как… - Как носок без ноги. - Что? Так выглядит тело прошедших через призрачную дверь. О боже. У Боди был призрачный ключ, когда он стал странным. Это больше не Боди. Значит, он… Кинси, смотри. Призрак. Что они там делают? Думаю, Кинси показывает новые ключи. Они разве не в сундуке в подвале? Для Тайлера много новостей. Она пытается помочь ему всё это переварить. Например, утрату Джеки. Да он сам виноват. Что ты сказал? Ничего. Ты можешь открыть сундук и дать мне починяющий ключ? Я бы с радостью, но ключ от сундука не у меня. Тогда попроси Кинси дать его мне. Она скоро придет. Ты тако с чем будешь? Пофиг. Ты не наказан. Но мы не понимаем, как работает ключ переноса во времени. Как думаешь, что это за песочные часы? Боди? Где ты? Я здесь. Хватит выпендриваться! Дай ключ от сундука! Боди, прекрати! Я не твой тупой козел Бо… - Это Додж! - Что? Додж вселилась в него! А Боди стал призраком. Что ты с ним сделал? Что, тако отменяется? Давай! Задуши меня! - И конец твоему бедному мальчику! - Стой! Он прав, не трогайте его. Успокойся, твой придурок в порядке! А сейчас послушайте меня! Это серьезно. - Фиг тебе. - Ты вернешься за призрачную дверь. Я вам нужен! Гидеон скоро придет! Что за Гидеон? Это тот, кто вломился в ваш дом и хочет украсть все ключи! Ты врешь, чтобы спастись! Вы не понимаете! Этот демон куда сильнее меня! В моём мире он что-то вроде бога, а теперь он в теле капитана Войны за независимость! Войны за независимость? Пряжка. Я не вру! Он хочет объединить наши миры. Наш с вашим. Для этого ему нужны все ключи! Мне нужен альфа-ключ, чтобы его остановить! Остановить своего бога от полного господства? Так я и поверил. Он хочет уничтожить этот мир! А мне нравится ваш мясной мир! - Мясной мир? - Так, хватит! Разберемся с Гидеоном, когда вернем брата. Это огромная ошибка! Это что за хрень? Что происходит? Это Гидеон. Он здесь. Я перекрыл все выходы. Осталась только входная дверь. Молодец. Сейчас мы вынудим их сдаться. И с ним два его дружка. У нас есть ключи. Трое на трое. Четверо. Я на вашей стороне. - Как же. - Правда. Я же сказал: я не хочу, чтобы Гидеон получил ключи. Он спрашивал, где вы их прячете, и я ему врал. Брехня. Слушай, он в силах разрушить ваш мир, и я хочу, чтобы он сгинул. Нам надо объединиться. Используем альфа-ключ — только так можно изгнать из него демона. А что с его дружками-отголосками? Надо придумать, как забросить их в колодец. - А от Гидеона так не избавиться? - От такого сильного демона? Удачи. Так вот как ты помогаешь? Дайте мне альфа-ключ, и я подберусь к нему. - Он думает, что я с ним. - Нет уж. Радуйся, что не запихнули и тебя в сундук. Мы не дадим тебе такой важный ключ. Разделяем и властвуем. Возьмем только необходимое, а остальное оставим здесь. Ладно, но дайте мне хоть что-то, если не хотите, чтобы тело вашего брата порвали в клочья штыком. Опять автоответчик. Что нам делать? Я поеду туда. - И я. - Нет, Руфус. Это слишком опасно. Я не отпущу тебя одну. Ладно, поехали. Капитан, не похоже, что они сдадутся. Да. Пошли. А что с пацаном? Найдите его. И убейте. Ты иди наверх. Болтон. Мы на этом этаже. Где же они? Капитан! Я нашел мертвую девушку! Она Локк? Нет, кто-то еще. Страшно красивая. Если у нее нет ключей, иди дальше! А теперь беги в колодец. Болтон! Поймала! Тайлер! Помоги мне! Мама! Гидеон, брось… Где вы, гады? Это не твое. В мое время женщины знали свое место. Я возьму. Большое спасибо. Где вы прячете ключи? Даже если я скажу, это не поможет. Ты не можешь их у нас забрать. Это верно. Болтон! А он может. Я могу тебя пощадить. Если расскажешь мне кое-что. Иди к чёрту! Слушай, это тебе особо не поможет. Делай со мной что хочешь, но я не скажу, где ключи. Ну что за упрямцы! А если я прямо на твоих глазах сожгу твою семью заживо? Это заставит тебя передумать? У тебя при себе есть еще ключи? Уверен, что есть. Нет. Боже, что это? Я сейчас. Будет почти не больно. Ну же, мам! Вставай! Пожалуйста! Ну же! Что это за… Что там за чёрт? Сходи посмотри. Есть, сэр. Ты цел? О нет, твоя рука! Переживу. Где Гидеон? Он только что был здесь. Не знаю, я его не видела. Надо найти Кинси. Стерва! Не бойся, это я. - Куда ты его дел? - В колодец. Не за что. Давай, вставай. Уберем Гидеона альфа-ключом. Ты едва в состоянии идти. Давай я. Я тоже хочу, чтобы он сгинул, чтобы я мог жить в мясном мире. А потом ты дашь нам вернуть брата? Ты что, думаешь, я хочу застрять в этом теле навсегда? Не бойся. Мы заодно. Но чтобы с телом моего брата ничего не случилось. Хорошо, но сначала нужно найти Гидеона. Что ты делаешь? Я ищу Гидеона. Видела его? Нет. Он был внизу, но выбежал. А где Кинси? Нет! Что случилось? Гидеон его застрелил! Зря я тебе поверил. Ты меня предал. Я добыл ключи! Смотри! Стой! Я знаю, где остальные! Они в подвале! От тебя больше нет толку. - Стой! - Мы отдадим ключи! Они в сундуке в подвале. Вот ключ от него. Только… Отпусти его. Отпущу. Но только после того, как открою сундук и своими глазами увижу ключи. Хорошо. Давай, вставай. Пошли. Все заходим обратно в дом. ДЯДЯ ДАНКАН: СООБЩЕНИЕ ПРОПУЩЕННЫЙ ЗВОНОК АВТООТВЕТЧИК Жаль, что я пропустил твой звонок. Здесь ужасная связь. Я запретил Боди играть с этим ключом, но, похоже, впустую. Надеюсь, всё не ужасно. Песочные часы служат для безопасности. Всё, чему в нашем времени не место, исчезнет, когда кончится песок, чтобы избежать парадокса. Пуф — и как и не было. Болтон. Возьми ключи. Слава богу, ты цела. Пришлось отдать ему ключи, чтобы защитить Боди. Что такое? Данкан звонил. Ты был прав. Плохо дело. Гидеон! - Нет! - Боди! Ах. Какая жалость. Конец этого мира вот-вот настанет! Что это было? О боже. Нет. Ты можешь бежать? Попробую. Нужно уходить! Быстро! НА ОСНОВЕ ГРАФИЧЕСКОГО РОМАНА ДЖО ХИЛЛА И ГАБРИЭЛЯ РОДРИГЕСА Серия 16 - Стойте! - Кинси, нам нельзя медлить. Мы не можем бросить тут Боди. Мы вернемся за ним. Сейчас опасно оставаться, надо бежать. Что это было? Свет, как за черной дверью. Откуда он в доме ключей? Я… Мама? Тайлер, что ты делаешь? Нет! Тайлер! Мама! Ты в порядке? Да, всё хорошо. Точно? Открой дверь! Пожалуйста! Залезайте! - Вы целы? Что происходит? - Где Боди? Едем скорее. Почему не получается? Здесь не все ключи. Один остался у Локков. Я чувствую, что его не хватает. Поймай их. И найди ключ. Они неизвестно где. Начни с историка. Он знает мать. Он на них выведет, если будешь убедителен. Чемберлен, Гидеон планирует напасть, я должен предупредить семью! Боди, увы, тебе нельзя выходить за территорию дома ключей. Не сидеть же мне сложа руки! Даже призрак может кое-что сделать. А ты как тут оказался? Когда я был у вас дома, пришли копы. Я хотел убежать и случайно выскочил в призрачную дверь. Когда она закрылась… Ты разъединился с телом. Как и ты. Не сравнивай меня с собой. Я знаю, что ты меня ненавидишь и не хочешь со мной разговаривать, но мы оба пострадали от рук Додж. Нет! Ты убил моего папу. - Так что вали! - Я могу помочь. Я не хочу тебя видеть. Никогда! Пошел! Живо! Я не буду защищать поступок Сэма. Но ты должен знать, что он хочет искупить вину. Он уже помогал твоей семье, хотя вы и не знали. Ты о чём? Спроси его. Спасибо за одежду. Не за что. Привет. - Привет. Я не разбудил? - Нет. Нет, я не сплю. Отлично. Я просто… Мы не говорили после ужина. И я хотел спросить, прошел ли у Боди живот. А, да, он поправился. Здорово. Но и неудивительно, да? Я тут подумал, что, возможно, мы подключили детей слишком рано. Я не к тому, что надо что-то менять. Думаю, что между нами всё должно остаться как есть. Но детей лучше не вмешивать. Хотя бы пока. Если хочешь, я могу зайти, и поговорим об этом лично. Нет, я не дома. Я сейчас пью кофе у Элли, так что мне неудобно говорить. Ладно. Хорошо. Тогда иди. Да, так будет правильно. - Но позвони потом, окей? - Хорошо. Пока. Пока. Так неприятно его обманывать. А какие еще варианты? Наверное, и Рэндел это чувствовал. Думаю, ему было очень одиноко. Ну, у тебя другой случай, ты не одна. Может, если вернуть ключ переноса во времени… Нет. Нет, он не так работает. Он слишком непредсказуем, можно сделать еще хуже. Выход один: заполучить призрачный ключ. Только так мы спасем Боди и найдем способ остановить Гидеона. Легко ли будет забрать призрачный ключ у такого сильного демона? Как мы это сделаем? Я не знаю. Давайте думать. Вообще без ключей и магии… Ты что-нибудь предложишь или только обламывать будешь? Я просто пытаюсь… Впрочем, забудь. Диверсия — известная военная тактика: отвлечь врага какой-нибудь уловкой. А конкретнее? Надо обдурить Гидеона и вернуть призрачный ключ. Даже если мы его отберем и откроем дверь, это ничего не даст, пока для Боди нет тела. А если бы тело было? Но чье? Как поговорил с Ниной? Ты же должна читать, нет? Мы не поедем в дом ключей? Нина у Элли. Так что нет. Я звонила и писала Боди. Но он не отвечает. Может, хочет побыть один. Как и Нина. Что? Ничего. Давай, читай. Извините, пока закрыто. Сэр, я прошу вас уйти. Говори, где Нина Локк. - Понятия не имею. - Брехня. Говори, или выстрелю тебе в живот, и ты истечешь кровью. Зачем тебе Нина Локк? У нее нужный мне ключ. Ключ? От чего? Может, я помогу. Хватит. Я последний раз спрашиваю. Где она? Всё, хватит! Ни с места. Стоять! Стой, не то я выстрелю! - Валяй. - Последнее предупреждение! Прости. Мне ничего не будет. А вот у тебя… …такой защиты нет. Папа! Ого, посмотри-ка. Это твой отец, да? Помогите! Папа! Он пока еще жив. Если отведешь меня к своим друзьям, я его не трону. Да? Хорошо. Слушай меня, если я увижу признаки того, что ты вызвал констеблей, твоя дочь умрет. Помогите! - Джейми! - Папа! Кто-нибудь! Они не твои, и мы их вернем. Эй, это мой дневник! Было лучше, когда я думал, что ты умер. Иногда я сам этого хочу. Хотя я с тобой разговариваю, я тебя не простил. Я этого и не жду. Додж меня использовала, но у меня всё же был выбор. Я не могу изменить случившееся, но мне стыдно за то, что я натворил. Боди, прости. Чемберлен сказал, что ты нам помогал. - Я привел Кинси к ангельскому ключу. - Как? С помощью птиц. Они… Они ощущают наше присутствие. Я придумал, как их направить. Птиц? Типа воробьев? Покажи, как это сделать. Неплохо. Высокая оценка. Я думаю, с этого начал бы Боди, чтобы пробраться в дом. Он любит «тактические карты». Прости, что я на тебя рявкнула. В последнем разговоре с Боди, с настоящим Боди… …я тоже ему нагрубила. Если мы больше не поговорим… Тогда его призрак будет вечно тебя ненавидеть. Мы справимся. Но не дай своей вине стать помехой. Бесполезное чувство. Это рискованно. Нам нужно оружие. Идем со мной. Хозяева этого дома — плотники. Против демона, конечно, слабовато. Но хотя бы сравняет силы. Джош, ты не вовремя. Так, давай помедленнее. Мы ее тебе вернем. Даю слово. Да. Ладно. До скорого. Болтон похитил Джейми. Джош думает, что они едут сюда. Что? Почему? Джош сказал, что он искал ключ. Есть ключи, которые мы не нашли? Я не знаю. Ладно, Болтон будет здесь с минуты на минуту. Это же что надо. Мы можем пообещать Болтону ключ и как-нибудь заставить его выйти в призрачную дверь. - И Боди будет в теле Болтона? - Временно, пока не остановим Гидеона. Стоит попробовать, согласны? Эй! Что вы творите? Вы. - Отдайте ключ. - Простите, меня заставили. - Заткнись! - Не надо! Есть еще один ключ. Отдайте, иначе она умрет. У нас его нет. - Не верю. - Нет, он говорит правду. Найдите мне веревку. Подожди. Чего еще? Отпусти её. Пистолет, вообще-то, у меня. Она ничего не знает и бесполезна. Она была тебе нужна, только чтобы найти нас. Отпусти её. Ты свою задачу выполнила. Иди. И вы пошли. Джейми! Нина! В папу стреляли, он упал на пол… Всё хорошо, мы только что говорили, он едет сюда. Точно всё хорошо? Хочешь сэндвич или еще что-нибудь? Где Боди? Это сложно объяснить. В его теле Додж, а он призрак в доме ключей. Чёрт. Прошу прощения, но это жесть. Не волнуйся, мы придумали, как его вернуть. Значит, Боди не был Боди. Тогда всё понятно. Джейми? - Джош, твое плечо. - Папа! Он ничего тебе не сделал? Я-то нормально, а вот ты? Ты весь в крови. Ничего страшного, мне просто нужно… Мне надо присесть. Джош! Давайте! Полетели! Птицы чувствуют твою энергию. Будь спокоен, и они сделают то, что ты хочешь. Вот так! У тебя получается! СКОРАЯ ПОМОЩЬ Миссис Беннет? Нет, он мне не… Мы друзья. У него всё хорошо, швы наложены. Можете зайти к нему. - Привет. - Осторожно. Ой, прости. Я так рада, что ты цел. Да. Я сказал, что чистил пистолет в приходе, и он случайно выстрелил. Может, расскажешь мне правду. Что, чёрт возьми, это было? Мне жаль, что вас с Джейми в это впутали. Во что впутали? Это как-то связано со взломом во время свадьбы? - Нина, если мы с Джейми в опасности… - Я хочу рассказать тебе всё. Но ты подумаешь, что я свихнулась. А ты попробуй. Помнишь, чем ты был одержим в прошлом году? Ту «дверь в потусторонний мир»? Да. Она существует. Но за ней не то, что ты думал. Не те, кого мы любили. Там нечто темное и жуткое. Этот человек, Гидеон, каким-то образом открыл портал в тот мир. Фредерик Гидеон, мой предок, который нашел эту дверь? Он больше не твой предок. Он хочет всё уничтожить. А мы пытаемся его остановить, потому что мы, Локки, уже давно замешаны в этой истории. Ясно. Ну вот, ты думаешь, что я сумасшедшая. Год назад я считал, что я спятил. Я мало понял из твоего рассказа. Но я верю тебе. Дом, милый дом. Боди? Я здесь! Я знал, что вы вернетесь. Жди у призрачной двери, мы ведем тебе новое тело. Его? Нет уж. У меня есть идея получше. Не медлите. - Джоша выписывают. - Отлично. Руфус повел Джейми домой, она так обрадуется. От Тайлера и Кинси есть новости? Думаю, ждать не стоит. Поехали. Тайлер и Кинси Локк. Гордость ваших предков, таких же воров, как они сами. Воров? Это наш дом. И ключи принадлежат нам. Ключи, о которых ты ведешь речь, суть одно со мной. Моя родня тебе не принадлежит. А один из моих родственников пропал без вести. Так что, может, побережете свою семью? Ключ на кладбище. На призрачном уровне, надо перейти туда. Иначе ты его не найдешь. И почему вы спрятали его там? Это самое безопасное место. Призрачный ключ открывает проход. Через дверь в зимнем кабинете. Болтон! Он за ним сходит. Мы едем в дом ключей. Я хочу помочь. Руфус, нет. Побудь с Джейми, я позвоню, когда всё решится. Я тебя люблю. У папы есть велик? Какие будут указания? Пролетаешь здесь, мимо колодца. Метров через четыреста будет кладбище. - Ключ там. - Где? В гробу, с одним из наших предков. В безымянной могиле во втором ряду, рядом с надгробием Бена Локка. - А нельзя его так откопать? - Нет. Мы были призраками, когда его прятали, он виден только так. Боди? Я там встречу других призраков? Тащи ключ! И поживее! Молитесь, чтобы он его нашел. А это кто? Чего Боди ждет? Вот тело Болтона. Забудь Болтона. У Боди план получше. - Нам нужен ключ животных. - Что? Доверься мне. Ты. Ты бывала в моём мире. Да. Но сбежала оттуда. Ненадолго. Уверен? Мам? Как дела? Прекратите! Вы мне не ровня! Вот он. Нет! - Быстрее! - Что происходит? Сейчас увидишь. Давай! Смотрите-ка! Получилось! Боди! Легкой смертью ты не отделаешься. Руфус! Скажи, где последний ключ. И хватит фокусов и вранья. Остановись. Не надо. Я знаю, где ключ. - Что? - Правда? Отпусти Руфуса, и он твой. Они соврали про ключ, сэр. Ты хуже сломанных часов. Свяжи их! Ключ в голове нашего одноклассника. Я еще в школе спрятала его там. Кто это? Горди Шоу. Если врешь, твой сын умрет. Я говорю правду. Да. Похоже на то. И ты отведешь меня туда. Запри их в кладовке. Если я не вернусь через час с ключом… …убей всех. Мама. Пошли. Твоя мама крутая. Она справится. Зачем хранители спрятали ключ в голове Горди? Не знаю, но думаю, что она сказала правду. Интересно, что за ключ? Не бойтесь. Я не Болтон. Это я. Сэм. НА ОСНОВЕ ГРАФИЧЕСКОГО РОМАНА ДЖО ХИЛЛА И ГАБРИЭЛЯ РОДРИГЕСА Серия 17 АКАДЕМИЯ МЭТИСОНА, 1995 ГОД Не знаю, это просто плохая идея или худшая в истории. У меня хотя бы есть идеи. А у Джеффа что? Хоть одно назовите. - Тачка. Кредитка. - Лучший средний балл. - Любящие родители. Совесть. - Я просил одно. Рэндел, не надо. Кукла и так годится. Она говно. - Cпасибо, похвалил. - Прости. Сама идея говно, когда у нас есть это. Полюбуйтесь. Калибан. Прямо из «Бури» Шекспира. Только покомпактнее. Ты прикалываешься? Чёрт! Ну не круто ли? Не терпится показать Лукасу. Боже! Тут хватит дров! Он знает текст! Это его первая реплика. Нет. Ни в коем случае. Убери его сейчас же! Избавься от него, Рэндел. Какие вы скучные. Калибан. Где он? Привет. Мистер Риджвэй ждет всех в театре через 15 минут. - Будем репетировать четвертый акт. - Горди! Я думал, ты клеишь объявы. Как там кукла Калибана? Что там за фигня? - Белка запрыгнула. - Летучая мышь. Так кто же: летучая мышь или белка? - Горди, пойдем… - Подожди. Она в любом случае там. Привет, крошка. Разрази вас чума! Чёрт! Она меня укусила! Не пугайся: остров полон звуков. Это что, блин? Что это такое? Мне кто-нибудь ответит? Дай ключ. Моя рука! Что там такое? Покажи. Упустил. Нет, ты поймал его ведром. - Вы с Джеффом что-то с ним сделали. - Горди, пойдем к медсестре… Я же видел! Рэндел Локк, я вежливый, но не тупой. Я не хочу быть лишь эпизодическим актером в ваших историях. Вы еще научитесь меня ценить. Молодец, Рэндел. Да ладно тебе. Переживет. Думай о главном. Испытание прошло успешно. Теперь можно сделать для пьесы куклу и побольше. Вы можете перестать? Эти вот экипажи без лошадей — мое самое любимое в этом мире. Давно они появились? Машины? Около ста лет назад. А максимальная скорость? Давай быстрее. - Она может быстрее. - Возможно, на трассе, но… - Быстрее! - Хорошо. Будто за тобой гонятся. Так-то лучше! Да! Элли, ты правда верила, что что-то получится? Если бы ты не была мне нужна, я бы раздавил тебя, как букашку. Давай! Вставай! Ты Сэм? В этом теле. Он был призраком. Мам, он нас спас. Нет, он выпустил нас из кладовой. Это не спасение. Нет, до этого. Он научил меня управлять птицами, и я снова стал собой. Еще он показал Кинси, где найти ключ ангела. Неужели никто не против, что он здесь? Миссис Локк, мне не выпросить прощения за то, что я сделал с вами и вашей семьей. Мной манипулировала Додж, но и это не оправдание. Я могу лишь сказать, что раскаиваюсь. Вы даже представить не можете, как. Ты ждешь прощения? Я… Не жду. Я лишь… …прошу дать мне возможность помочь вам и вашей семье. Кинси. Я тоже не готова его простить… …но он нам помог. Прямо сейчас… …нам нужна помощь. Ладно, но не более того. Я согласен. Тайлер, ты, я, Руфус и Сэм отправимся за Элли. Мама, Боди, а вы постарайтесь открыть сундук-арлекин и взять остальные ключи. Сделаем. Уж всяко попытаемся. Кенни, как здорово! Я всегда рад, когда «Летнего Шекспира у грота» посещают звезды. К слову об актерах, у меня идея. Может, я сыграю солдата, который видит отца Гамлета? Я не думаю, что они должны быть молодые. Нет, ну конечно. Кенни, мне надо бежать. Рад был пообщаться. Давай потом, ага? Отлично. Пока. Элли. Что это? Что происходит? - Горди… - Мы не беседовать пришли. Забирай, за чем приехали. Это ограбление? Ему кое-что нужно. Ключ. Один очень старый ключ. Не понимаю, о чём ты. Какой еще ключ? Он у тебя в голове. - Мы знаем, что это ты, Горди. - Ты о чём? Ты рассказал мистеру Риджвэю о том, что видел. Он нас допрашивал. Я сам не знаю, что видел вчера. Он хочет отменить спектакль. Горди, ты испугался. Это понятно. Никто тебя не винит. Мы лишь хотим, чтобы ты понял. И как я пойму? У меня столько вопросов. Давай. Мы ответим. Вот это да! Элли, зацени! НЕЛОВКИЕ ПЕРВЫЕ ПОЦЕЛУИ РОЖДЕСТВЕНСКИЕ УТРА Где мы? Горди, тут хранятся твои воспоминания. ЗАГАДКИ ЖИЗНИ Привет, крошка. Ой! Чёрт! Она меня укусила! Это что, блин? Что это такое? Кто-нибудь… Я нашел. - Что? - Воспоминание о вчерашнем. Мы позаимствуем его вместе с памятью об этом. Что-что? Я запутался. Горди, мы здесь как раз чтобы тебя распутать. - Вы какой-то бред несете. - Ты просто не помнишь магию. Простите, но я на это не согласен. Буду признателен, если вы уйдете… Это была не просьба. Отпусти. Я вызову полицию. Да ты что? Что вы делаете? Я тебя не боюсь! Нет. Что будет, если он умрет прежде, чем ты заберешь ключ? Я не знаю. Тогда поспеши. Элли. Горди. Ты этого не заслужил. Элли, делай, что нужно, чтобы спастись. Прости меня. Что ж… Чем скорее добудешь мне ключ, тем быстрее сможешь им заняться. Джейми! Боже, как я рада тебя видеть. - Всё хорошо? - Да, я это снова я. Хорошо. - Должен предупредить. - Боди. Что там у вас? Вы оба должны знать. Гидеон где-то в Мэтисоне. Будьте осторожны, сидите дома. - Мама в порядке? - Да. Будьте начеку. Мне пора. Думаешь, это реально поможет? Когда его делали, электроинструментов же не было? Думаю, нет. Слушай, Боди, когда в твоем теле была Додж, то, как ты вел себя с Джошем, это же всё она, да? Тебе Джош нравится. Он нормальный. Просто… Можно ли ему доверять? Он ведь искал черную дверь. Он просто не знал, что это такое. Да, лично я ему полностью доверяю. Давай открывать сундук. Попробуй пилой. Плохо. Похоже, нужно что-то посерьезнее. Я ужасная и безответственная мать. Ты не безответственная. Вот что у нас есть, и мы им воспользуемся, когда дерево сгорит. Видишь? Совершенно безопасно. Спички есть? И не думай, я сама. Отойди. Ладно. - Да! - Я точно плохая мать. Он защищается с помощью магии. Ладно. У меня есть еще идейка. Я никого не вижу. Но машина Элли здесь. Обойдем, вдруг Кинси нашла вход. Всё плохо. Очень плохо. Пульс есть, но он потерял много крови. - Нужно зажать рану. - Кому из них? Не знаю. Обоим. Мистеру Шоу нужна скорая помощь, иначе он умрет. У мамы в машине есть аптечка. Я возьму бинты и компрессы и наберу 911, а вы должны спасти мою маму. Хорошо. Вы с Сэмом остаетесь присматривать за ним. Сэм должен идти с вами. Он в теле отголоска. Он защитит вас. Служба 911, что случилось? Срочно отправьте врачей домой к Горди Шоу. Его ударили ножом, состояние плохое. ОНИ МНЕ ДРУЗЬЯ? ЕЖЕДНЕВНО В 20:00 ГОРДИ ГОРДИ ШОУ В ГЛАВНОЙ РОЛИ А у него тут круто. В каждом театре нужны воспоминания Горди. Где они могут быть? ШКОЛЬНЫЙ УЖАСТИК Надеюсь, ты не ведешь меня по ложному следу. Нет. Из-за этих ключей ты потеряла друзей. Твоя жизнь и жизнь сына были под угрозой. Почему ты мне мешаешь? Я была в вашем мире. Он полон ужаса и лишен надежды. Ты вот осуждаешь, а тебе подобные сделали ключ с целью подчинять себе других. Другой — чтобы грабить личные святилища души, а третий сжигает всё, к чему прикоснется. Мы и вы не такие-то и разные. Вы сумасшедший. Отдай мне ключ, чёрт тебя дери. Горди, ты что-то рано. Не мог уснуть. Я так волнуюсь. Хорошо, что ты мне попался. Я знаю, сколько времени ты посвятил этому монологу… Спасибо. Но я решил отдать роль Рэнделу. Прости, Горди. Что ж, он отлично сыграет. Но ты будешь дублером. Тоже важная роль. Конечно. Спасибо, мистер Риджвэй. Ого. Это папа. Это бред какой-то. Я заявился по приколу. Роль должна быть твоей. Нет, правда. Это знак уважения. Мистер Риджвэй знает, что я учу весь текст и могу заменить любого. Он мне доверяет. Вот в чём дело. Он правда… Я откажусь. Эй, не вздумай! Я не хочу этого такой ценой. На последних ролях тоже нужны люди. Не говори так о себе, Горди. Ты далеко не последний. Ясно? Идем. Где мы? Под сценой, где он хранит то, чего не хотел бы видеть. Каких же мыслей и чувств пытается избежать мистер Гордон Шоу? Ненависти, страха и ярости. Гидеон же знает, что с ним будет, если он войдет в колодец? Постой, мам. Итак. Ну уж это должно сработать. Даже если он отберет у Элли последний ключ, чтобы достать остальные из сундука, ему надо будет войти сюда. Неплохо. Стой, как это? - Снова магия. - Ладно. Похоже, будет посложнее, чем я думал. ШАШНИ В КОЛЛЕДЖЕ И СВЯТАЯ ЛОЖЬ ДЛЯ МАМЫ Не уверен, что это то. Что ты делаешь? Слушаю. Так мы всегда находили ключи. И слышишь? Разве это возможно с такой музыкой? Да хватит уже! Молодец. Я ничего не cделала. Свет гаснет. Спасибо, что сказал, Сэм. Нет, в смысле навсегда. Думаю, Горди умирает. Кто-то идет. Это Элли. О господи! - Что вы здесь делаете? - Мы за тобой. Где Руфус? Это скорая. Откройте. Скорая. Открывайте. О нет. Нет. Им нельзя увидеть двух Горди. Руфус в безопасности. Он с Горди. А где Гидеон? Заперт под сценой. Ключ у тебя? Пока нет. А он тут почему? Не бойся. Это Сэм. Потом расскажем. Возможно, Сэм прав. - Ты знаешь, где ключ? - Там. Я спрятала его в кармане плаща Просперо. Ладно, берем его и валим отсюда. О как он глумится надо мной! И вы это допустите, милорд? «Милорд», — сказал он. Какое способное чудище! И вот опять! Загрызи его насмерть, прошу. Тринкуло, не распускай язык! Коль подтвердится, что ты мятежник, то на ближайшем дереве… Это бедное чудище — мой подданный, и я не дам его оскорблять. Не понимаю. Его там нет? Должен быть. Я же его сюда положила. Ну, повтори. Только на коленях. Не сюда. Нужно место понадежнее. Всё будет хорошо. Похоже, Эрин перепрятала. Ей этот тайник не понравился. Блин! Ладно, к чёрту ключ. Надо уходить. Без ключа? Он умирает. Надо успеть выбраться. Я ничего не говорил. Вот и молчи, а ты продолжай. Завтра… - Это что-то новенькое. - Что это? …изо дня в день, до последнего слога… Уходим. …а «вчера» кретинам освещали путь к пыльной смерти… Ты всё лицо перепачкал! Горди, вкусно? Очень! Жизнь — лишь ускользающая тень… Стойте! Мы только что были здесь. …и потом смолкает. Я не хотел тебя расстроить. Я не хотел расстроить. Давно ты знаешь? Давно ты знаешь? Ну, какое-то время. Ну, какое-то время. Надо было сказать мне. Ты меня не слушаешь. Это просто такой этап. Надо было сказать мне. Я не хочу об этом говорить. Я не хочу об этом говорить. Ладно. Хорошо. …который час кривляется на сцене и навсегда смолкает. Сказка, рассказанная глупцом. Мама, прошу, только познакомься с ним! Мама, прошу, только познакомься с ним! Я с невероятной радостью открываю новый театр в школе Мэтисона! Это бессмысленно. Что это? Шепот. Я слышу шепот. ГОРДИ Заблудились? Шепот идет оттуда. Идите. Поговорите с ним. Я кое-что придумал. В моём мире прекрасную музыку можно создать, порвав душу. Давайте уже покончим с этим. Дайте мне ключ, и уйдем все вместе. А будете дурачиться — узнаете, что станется, когда свет погаснет навсегда. Мы его не нашли. Там, где я спрятала, его нет. Врешь. Врешь, чёрт возьми! Если знаешь, где ключ, бери его, и убегайте. Что ты делаешь? Торможу его. Попробуйте выйти через парадный вход. Что это за предательство, Болтон? Простите, я не Болтон. Бегом! Прочь отсюда! А ты? Я выберусь. Вперед! - Кинс. - Подожди. Кинси, бежим! Гениально. - Ого! - Чёрт! Сэм! Бегите! Я серьезно говорю! Нет! Давление падает. Фибрилляция, он плох. - Дефибриллируй. - Сейчас. Заряд! Разряд! - Надо было сказать мне! - …последний слог… - Я не хотел тебя расстроить. - Что это? Мы застряли на повторе. Без изменений. Мы скоро будем, не дай ему умереть. Ввожу дозу адреналина. Я не хочу об этом говорить… Мистер Шоу. Что мне делать? Что делать-то? Полиция Мэтисона. Откройте. Есть там кто? Откройте. Мы из полиции Мэтисона. Нам сообщили о нападении. Сэр. - Повернись. - Стойте, это не я… Руки на стену. Оружие при себе? Колющие предметы? Нет, прошу вас, не я это сделал. Мы его теряем! НА ОСНОВЕ ГРАФИЧЕСКОГО РОМАНА ДЖО ХИЛЛА И ГАБРИЭЛЯ РОДРИГЕСА Серия 18 Фибрилляция, он плох. И в воздухе рассеется, как дым Исчезнет, словно это пышное виденье Не оставляя и следа Мы сотканы из той же материи, что и сны И сном же наша маленькая жизнь окружена Ребята! Просто бежать бесполезно! Он умирает. И мы… Мы выберемся! - Попробуй еще дозу адреналина! - Делаю! Он реагирует! Думаю, Горди пытается показать нам выход! Какого чёрта? Прорвемся! Пошли! Руфус! Горди здесь нет. - Руфус! - Стоять! Полиция! Не двигаться. Руки на стену. - Мам, ты в порядке? - Да, а ты? - Всем молчать! - Повернитесь! - Где Сэм? - Сказал заткнитесь! Слушайте, мы всё объясним, но сейчас нам всем надо бежать отсюда. Джонни. - Что это такое? - Вы не поймете. Прошу вас! Надо бежать! Ты это тоже видишь, да? Не заходите! Стоять! Где мой ключ, чёрт возьми? Стоять! Сэм. Нет. Сюда. Эй ты, вернись! Нет. Не может быть. Стоять! Элли, мне очень жаль. Гидеон не должен победить. Бегите! И любой ценой спрячьте эти ключи от Гидеона. - А вы? - Не волнуйся, мы спрячемся. Ключ творения еще у вас? Что он делает? Он оживляет всё, что нарисуешь. Хватит простого наброска. Бегите! Вперед! Давай, побежали! И вы не можете открыть сундук? Нет, это просто нереально. А как Тайлер с Кинси? Пока не знаю и начинаю волноваться. Кто там? Джош! Это Элли и Руфус! - Нам нужна твоя помощь. Заходите. Чёрт! Ключ! Была не была. А круто. Давай. - Простите! - Извините! Повезло, что вы всё забудете. Отойдите все! О господи! Боже мой! От него не убежать! Стой! Дай ключ! Что ты делаешь? Надо добраться до дома. Вон он! Что это? Велосипед? Отлично. Тай, живее! Помчали отсюда! Ты. Толковое устройство. Это тачка Джоша. Думаю, это Гидеон! Когда он научился водить? Жми! А ну-ка поворачивай! Что случилось? Где Руфус с Элли? Они спаслись. - Ключ добыли? - Да. Круто! Что он делает? Всё, что им нарисуешь, становится настоящим. Да ладно! Например? Дверь. Мотоцикл. Вы нарисовали мотоцикл, и он появился? Вы целы? Мы нашли ключ, но потеряли Горди. Гидеон его убил. Боже мой! Так, а где Сэм? Когда Горди умер, он был у него в голове. Подожди-ка. Как? Что это значит? Думаю, что и он тоже умер. Но у нас времени в обрез, скоро здесь будет Гидеон. - Сундук открыли? - Нет, мы всё перепробовали! Он защищен магией. Если альфа-ключа нет, надо как-то заманить Гидеона в колодец. А можно нарисовать ключом творения какое-нибудь оружие. Или и то, и другое. Эй, Гидеон! Иди сюда! Вот он я, мальчик. Ты это ищешь, да? Ты меня обижаешь. Как будто я не знаю правило. Ты правда думал, что я просто так войду в эту дверь и исчезну тебе на радость? Не понимаю, о чём ты. Ну конечно. Но знай следующее: когда ты выйдешь, твоя смерть будет непревзойденно мучительной, обещаю. Похоже, я попался. Но нет… …ты задумал какую-то хитрость. Ага, есть такое. Осторожно! Я тараню! Получается! Давай! Ой. Вот и конец этой тюрьме. Без альфа-ключа никак. Я же сказала, мы не открыли сундук. Магию преодолеть невозможно. Если только магией. Надо валить отсюда! - Дай ключ. - Что? Ключ творения! Давай! Ого, какой потрясный ключ! Кинси! Ключ! Или она умрет. Нет! Сам умрешь, урод! Его больше нет. Получилось! Мы его победили. - Вы заметили? - Что? Портал стал меньше, когда он упал. Почему? Он унес с собой два ключа. Стой, ты чего? Хочу проверить. Это головной ключ! Ты прав. Портал уменьшился. Нельзя выбрасывать ключи, не обсудив. Можно его заколотить или поставить еще дверь. В первый раз она не помогла. Сделаем дверь покрепче, которую никто не откроет. Слушай, думаю, мы все понимаем, что надо делать. Расстаться с ключами. Выбросить их все восвояси. Но они нас столько выручали. Да? Из-за них не стало папы и многих других. Иден, Джеки, Джо, Горди. И всех хранителей ключей. Гидеон был прав в одном. Ключи никогда не принадлежали нам. Мам, скажи им. Нельзя же отказаться от магии. Прости, дружок. Но я согласна. Ключи опасны. Они толкают на жуткие поступки. Они портят людей. Причиняют вред и боль. Даже твой папа не смог устоять перед ними. Я согласна с Тайлером. Я тоже. Значит, я в меньшинстве. Я надеялся на всеобщее согласие. Боди, зачем тебе ключи? У меня есть одно желание. Если мы это сделаем… …я соглашусь. - Чур, я спереди! - Что, опять? Чур на музыку! А я-то мечтала о тихой поездке. Еще можно прогулять. Заманчиво. - До вечера. Я люблю тебя. - А я тебя. Дети, мама обожает AC/DC по утрам. Так что врубайте погромче. Хорошо, пап. Опять забыл хоккейные перчатки, Тай? Рэндел. Боже. Мы так старались убрать паутину, пока мама не вернулась. Мне лучше не знать, что я пропустила до ключа памяти. Я на день смоталась в Коачеллу, вот это было круто. Ты точно в меня. Видите? Ключи делали не только плохое. Да, не только. Но мы всё равно должны от них избавиться. Слушайте, у меня просто не хватало сил это сделать. Я хотел бы защитить вас от всего этого, но теперь вы закончите то, что я начал. Я так вами горжусь. Разве ты не скучаешь по ключам? Знаешь же это особое чувство? Да. Знаю. Но я слишком долго за это цеплялся, хотя любой день с вами был ценнее. Вот где настоящая магия. Другая мне была не нужна. Вы поняли то, что до меня не дошло. Осталась минута. Я хотела бы побыть тут еще. Понимаю. Я тоже. Но вас ждет ваша жизнь. Это всё, чего я хочу. Чтобы вы были счастливы. Ты это забудешь. Да, но вы будете помнить. И это главное. Прошлое всегда с нами. Идите ко мне. Ну, как тебе такая ловушка? Нефропида навсегда! Нефропида! Именно поэтому я унесу свой рецепт искусственной крови с собой в могилу. А когда ждать «Ужасных брызгов-3»? Да! Это трудный вопрос. Сейчас слишком много приходится думать о поступлении в колледж. Но никогда не говори никогда, да? Нет. Я точно могу сказать, что никогда больше не надену костюм нефропиды. Я заметила особую благодарность Сэму Лессеру в титрах. Это странновато с учетом… Ну, вы поняли. Эту тему мы особо не готовы обсуждать. У Сэма были свои проблемы. Но если омар-убийца способен искупить свою вину, то и Сэм Лессер тоже. Так, кажется, я вижу еще одну руку. Привет. Блестящий фильм. Я большой поклонник. Но с Натаниэлем вы поступили некрасиво. Его смерть не показали как следует. Неужели ты приехал? Да, всего до понедельника, но ваши лица стоили даже джетлага. Тогда собираемся и идем отмечать к Дагу. Не поверите, но я соскучился по его гаражу. Твой миксер для смузи еще там. - Тогда точно отметим! - Скажи? - Там увидимся. - Ага. «УЖАСНЫЕ БРЫЗГИ-2» МИРОВАЯ ПРЕМЬЕРА Ну, как поживают Локки без ключей? На удивление хорошо. Приятно жить нормально. Через год это точно будет странно. Мне жаль, что не удалось оставить ключ памяти для тебя и отряда Савини. Да ну, не жалей. Может, в этом и был гений «Брызг». Магия будет всегда. Мы ее засняли, и дурацкое правило о забвении окажется тут бессильно. А в Рочестере всё хорошо? Да. Непросто, но мне это нравится, и я нашел классных друзей. Хотя не как здесь, конечно. Ясное дело. Равных тебе там нет. Я скучала по тебе. Это тяжело, да? Прятать боль. Знаешь, у RISD крутая программа по обмену. Если меня возьмут. То есть ты можешь оказаться на моём берегу? Это вероятно. Это было бы хорошо? Кинси, есть хорошо. Есть отлично. Но есть еще один уровень. И там мы. А потом мы поплыли на каяке на Скалистые острова и искупались в озере. Это было круто. Даже укусы медуз того стоили. То, что это Озеро медуз, должно было бы подготовить нас к этому. А еще я ехал по Шоссе к солнцу, но до солнца не доехал. То есть нельзя доверять Данкану наш следующий отпуск. Ну, не преувеличивай. У меня есть варианты помягче для пугливых. А тут было что-то интересное? На меня напали в приходе. Потом угнали и разбили мою машину. Так что рассказы о низкой преступности в маленьком городе — не про Мэтисон. - Их поймали? - Нет, даже зацепок нет. Зато сегодня у меня тест-драйвы на новых тачках. Хочешь, помогу? Ты серьезно? Конечно. Я умею вести переговоры и прослежу, чтобы тебя не обманули. Это было бы здорово. Божечки! - Чур, я спереди! - Блин! - А ты не зевай! - Удачи. - Точно не хочешь с нами? - Точно. Развлекайтесь. - Пока. - Пока. Я рад, что Боди начинает принимать Джоша. Авторитет Джоша вырос, когда Боди услышал, что он наехал на Гидеона. Хотя сам Джош этого не помнит. Это же дурдом? Нет. Всё не так плохо, как я думала. Иначе у него было бы столько вопросов, а так мы можем просто жить дальше. Начать сначала. А колодец? Я думала сделать там теплицу. Отличная мысль. Хотя могу подкинуть еще идейку: домик для гостей, точнее, для любимого деверя и зятя. И джакузи поставь. Это вряд ли. Но вас всегда ждет комната наверху, вы же будете часто приезжать. Нет, Джош наверняка обустроит там себе берлогу, или как ее. Очень смешно. Нет, она ваша. Всегда. Так, в холодильнике полно нарезок для сэндвичей, но я вернусь до ужина. Чёрт! Это зубная паста? Мам. Всё будет путем. А ты тут как? Хорошо, заканчиваю «Странный эскадрон». Вот это да. И как, сержант И с ее солдатами вернутся домой? Они поняли, что они уже дома. До скорого. Ни пуха ни пера. Мы так рады вашему возвращению! Спасибо, и я тоже. Вы прямо вовремя — сегодня начинается осеняя запись. Прямо не терпится. ТЕАТР ГОРДИ ШОУ Надеюсь, желающие будут. Да, можно так сказать. С возвращением, тренер Уиден. Тебе повезло, что я уломала Глена снова взять тебя на работу. Да, я слышал, что в Монтане есть желающие много работать и мало получать. Ты же любишь эту работу. Вообще-то да. Уже не терпится вернуться. Но сначала наша поездка. Да, если всё пойдет гладко, увидимся в Нэшвилле во вторник утром. И непременно заедем в Колорадо в пункт наблюдения за НЛО. Конечно. И, может, заскочим в Баху в Калифорнии. И там нам позвонит Глен, чтобы уволить обоих. Почему мы делаем это сейчас? Я выезжаю на рассвете, а я знаю, какой ты, если тебя поднять до восьми. Да, а мы закончили сражаться с монстрами. Эй! Я положила батончики для завтрака. - Прости, не удержалась. - Спасибо. Можно тебя навещать? Еще бы, но я приеду осенью на твой день рожденья. С Карли? Возможно. Я ее уже пригласила. Что? Мы переписываемся. Вот не думал, что скажу это: я буду скучать по этому дому. Хотя он немного напоминает Нормана Бейтса. Больше, чем немного. Что за Норман Бейтс? Стойте. Вы это слышите? Что? Что ты слышишь? Ничего. Абсолютно ничего. НА ОСНОВЕ ГРАФИЧЕСКОГО РОМАНА ДЖО ХИЛЛА И ГАБРИЭЛЯ РОДРИГЕСА Серия 19 МЭТИСОН, МАССАЧУСЕТС 1775 ГОД Видны их следы? Нет, сэр. Куда дальше? Тихо. Что это? О боже, что это? Что это такое? Они наверняка пошли сюда. Капитан. Они нас нашли. Тогда дадим им бой. Занять позиции. Они не могли уйти далеко. Что тут творится? Пригнись! Говард! Ложись! Как оно выглядит? Похоже на свинец. Это большая редкость, так что начинай искать. - Свинец? - Да. Типа серые камни? Серые камни. Хорошо бы найти серые камни. Представляешь, если бы пуля, вылетевшая из-за двери, прошла на пару сантиметров левее и не попала в Иден, ты был бы лишь куском металла. Да, но она попала. Эй, что вы тут делаете? Эти пещеры заливает во время прилива. Сюда запрещено ходить. Как это бесит. Вы-то тут что делаете? Разве вам не надо спасать корабли или еще что? Что это за фигня? Ну-ка, не двигайся и подними руки. Как скажешь. НА ОСНОВЕ ГРАФИЧЕСКОГО РОМАНА IDW ДЖО ХИЛЛА И ГАБРИЭЛЯ РОДРИГЕСА ПРЕМЬЕРА ФИЛЬМА «УЖАСНЫЕ БРЫЗГИ» 7 СЕНТЯБРЯ В 20:00! ТЕАТР «СТРЭНД» Дашь Головной ключ? Да. Починяющий у тебя? Надо зашить платье к премьере. Держи. Нервничаешь? Вообще нисколько. «О роли в малобюджетном кино с гигантским лобстером-злодеем». Еще один плюс избавления от страха. Только бюджет там не маленький, а вообще никакой. А лобстер не столько злодей, сколько просто непонят. Ну прости. - Ты ведь придешь? - Шутишь? Как же иначе? Боди, это ты? Боди? Боди, что ты… Кто-то его сюда затащил… …значит, можно и вытащить. Как ты… Я не… Я нашел новый ключ, мам. Геркулесов ключ, потому что он дает суперсилу. Ты нашел ключ? Я… Если бы ты не забывала магию, было бы куда проще. Что не забывала? Что ты здесь делаешь? Помогаю обустроить комнату Данкана. Какой ты молодец. Похоже, он очень рад, что будет жить с нами. А как ты сдвинул кушетку? Тайлер помог? Я как бы сам. Ого, какой мужчина! Ты становишься таким сильным! Ой, крутой пояс. - Нашел в какой-то коробке? - В другой комнате. Хорошо. Не забывай, Данкан и Брайан придут сегодня на ужин. Эй, брось веревку! УЖАСНЫЕ БРЫЗГИ - Хотел подкрасться и напугать? - Возможно! Чтоб ты знал, этот костюм очень приметный. А еще он странно шуршит. Вообще-то, он не только шуршит. Как идут дела? Люди делятся на два лагеря. Увидев костюм, они либо хотят прийти на фильм, либо не очень. - Но у меня есть идея. - Да? Предлагаю ходить по улицам вместе. Непонятый лобстер и красавица героиня-эковоин рука об руку. Будет эффект. Извините, что происходит? Да, эффект есть. Добрый день. Скоро мировая премьера нашего фильма «Ужасные брызги» в театре «Стрэнд». Ой, значит, не ресторан с лобстерами? Нет, это кино. Может, посмотрим. Ладно. Вряд ли они придут. - По мороженому? - Пошли. Там можно флаеры на доске повесить. - Да. - И поздороваемся со Скотом. А он уволился. Фильм занимал очень много времени, он хотел сконцентрироваться на нём. Ясно. Я всё равно повешу там флаеры, сейчас вернусь. Судя по разговору с консультантом, сюда могут взять, сюда вряд ли, а сюда я хотела бы, но наверняка ни за что не возьмут. Ты умная и организованная. Ты хорошо учишься. Куда тебя могут не взять? Давай обсудим это. Как далеко мы будем друг от друга. Как думаешь? Пойдем лучше развлекаться, прогуляемся до маяка. - Не могу. - Идем. Я и половины летнего списка не прочла, а в школу уже через неделю. Да, и просидеть эту неделю дома с книжкой — просто абсурд. Я могу почитать на улице. У меня идея получше. Ну ладно. Вуаля! Все книги летнего списка. Чтением полагается наслаждаться. Ты насладилась. Просто очень быстро. А самое главное, мы теперь сможем потусить и насладиться остатком лета. К тому же кому-то, кажется, скоро исполнится 18. - Надо устроить что-то грандиозное. - Грандиозное? Ты высоко задрал планку. Предоставь это мне. Дэниел, привет. Привет. Помидоры с моего огорода. Какие хорошие. Заходи. Закроешь двери? Я хотел поговорить об Элли. - Есть новости? - И да и нет. В случае убийства или исчезновения человека, увы, как правило, найти виновного удается лишь в короткий отрезок времени. А потом шансы раскрыть дело падают в геометрической прогрессии. В деле Элли время вышло. Прошло уже три месяца. У нас нет новых улик. Мы передаем дело в архив. Если появятся улики, займемся. А так мы ничего не можем сделать. Будет какое-то заявление? Не сразу. Через пять лет ее официально объявят умершей. Дэниел. Я знаю, ты сделал всё, что мог. Но мне больно. Прости. Вы общались с Руфусом? Как он? Боди с ним на связи. Он всё еще в Небраске с тетей и дядей. Кажется, у него всё хорошо. Насколько это возможно. Что ж, хоть что-то хорошо. Чёрт. Что это за барахло? Ничего интересного. ОБЩЕЖИТИЕ ФОРМАНА ПРИ АКАДЕМИИ МЭТИСОНА Запри дверь. И что должно получиться? Нужно найти место для работы. Обалдеть! Он тут валялся? Вон там, за коробками. Когда-то тут жила гигантская крыса. Крыса? Серьезно? Ты видел таких больших крыс? Нет, но в прошлом году в классе был крысиный череп, абсолютно такой же. - Маловероятно. - Да ну? Менее вероятно, чем переехать в дом с волшебными ключами? Ладно. Я кое-что придумал. Хорошо. Что? Добудем огромную головку сыра и сделаем гигантскую ловушку. - Не смешно. Я серьезно! - Огромную. Что за гигантская крыса? И где все остальные ключи? - Что случилось с Элли? - Эй, да что с тобой? Мы нашли несколько ключей и решили, что знаем всё, но мы столько еще не знаем. Ты прав, мы не знаем всего, но знаем, что Додж больше нет. И с остальным разберемся. Идет? И эта гадость умерла явно давно, так что не вижу большой проблемы. Ладно, согласен, но не будем списывать ее со счетов. Что делала летом, Кинси? Она всё время в своих мыслях. Не знаю. Читала, смотрела кино, рисовала. И каждую неделю бывает в больнице у Эрин Восс, старой подруги Рэндела. Это хорошо. - Похоже, ее редко навещают. - Я с радостью. Я ее особо не помню. Ой, чуть не забыл. Тай, я задумал классный проект. Какой? Грейси. - Грейси? - Грейси. Мой классический Pontiac GTO 1969 года. Я всегда хотел ее починить, это идеальная возможность. Я переслал ее сюда и, думаю, сможем поработать над ней вместе. Я ничего не знаю о тачках, в курсе? Узнаешь. Тебе понравится. Как вы смеете меня оскорблять? Я попросил подать тарелку. Пожалуйста. - Боже мой. - Что? Что? Мне надо практиковаться! Брайан неустанно слушает уроки японского. Я поражен. Своим терпением. - Надолго ты в Японию? - На полгода. Наша юрфирма расширяет клиентскую базу. Вот будет приключение! Приключение начнется, когда он вернется из Токио. Мы женимся. - Правда? Что? - Боже! Здорово! Серьезно? Классно. Самое главное едва не утаил. Хотел написать о нашей помолвке на торте, но подумал, что это глупо, и… - За вас. - За вас! За нас. Спасибо. - Поздравляю! - Ура! Ну, вы обсуждали, где будет свадьба? Лучше бы Данкан это сказал, но мы хотели здесь, на территории Дома ключей. Это было бы славно. Но… - Ты уверен, что Данкан этого хочет? - Это он предложил. В этом доме он был сам не свой, пока вы не заселились. Спасибо. Мы позаботимся о нём, пока тебя не будет. Обещаю. Не сомневаюсь. Ну а ты как? С кем-нибудь встречаешься? Нет, еще нет. Я даже не пыталась кого-то найти. Ты еще носишь кольцо. Да. Наверное, зря. Но мне так привычнее. По-моему, ты потрясающая. Повезет тому, кого ты выберешь. Когда будешь готова. Ого, это было супер. - Ага. - Правда. Сюда нельзя, читать не умеете? - Ты про ту табличку? - А не две таблички? Вы кто вообще? Новые хозяева, так что собирай манатки и вали. Что ты сказал? Он сказал: «Собирай манатки и вали». Вот что я сделаю. Я дам вам шанс развернуться и уйти. Считаю до пяти. В генофонде этот чувак всё равно не нужен. Раз. Два! Три, четыре, пять. На, закапывай, а я за ящиками. - Серьезно? - Вполне. Почему он просто не ушел? Потому что мир людей полон идиотов. Скоро будет готово? Когда будет, тогда будет. Скоро начнется премьера фильма, надо идти. Наверняка как-то можно обойти проблему, что демоны не могут взять ключи у Локков. Можно я превращусь в Кинси? Попробуй. Не вышло. Сказать почему? Уверена, что скажешь. Ключ идентичности не превращает в реального человека. С его помощью можно лишь создать нового человека. Ты стала Лукасом, а он был настоящим. Я не стала Лукасом. Я и была Лукасом. Потом решила сменить образ. И почему ты стала таким, как Гейб? Потому что никто его не заподозрит, он просто скучный ботан, влюбленный в Кинси. Ты эту тему успешно продвигаешь. Может, даже чересчур. Я тебя сюда притащила. И могу от тебя избавиться. В любой момент. Тебе ясно? Хорошо. Готовься. Не хочу опоздать на красную дорожку. Ты лобстер. Тебя всё равно никто не узнает. СЕГОДНЯ НА ЭКРАНЕ «УЖАСНЫЕ БРЫЗГИ» МИРОВАЯ ПРЕМЬЕРА Здравствуйте. Спасибо, что пришли. Проходите. Спасибо, что пришли. Нет! Первые три ряда — только для ВИП! Мы обсудили это на прогоне! Даг! А если фильм никому не понравится? Вдруг скажут, что дерьмо? Я продюсер, а не психотерапевт. Не забывай. Скот? Привет! Привет. Супер! Как ты всё это провернул? Сомневаешься в моих способностях? Нет, Даг здесь работает. Я его попросил. Прекрасно выглядишь. Спасибо. Ты всё лето где-то скрывался. Просто хотел типа сосредоточиться на фильме. Я рада тебя видеть. Взаимно. Подойди попозже, я хочу с тобой поговорить. Хорошо. Привет! Важный вечер, дружище! Ты как? Поздравляю. Да. Спасибо. - Круто, что савинисты снова вместе. - Ага. Давайте сфоткаем команду и актеров! Отлично, ребята. Красота! Ну, скажите «Брызги»! Брызги! Отлично. А теперь главные актеры с режиссером. УЖАСНЫЕ БРЫЗГИ Ваш звездный час! Привет, ребята! - Привет! Рада всех видеть. - Крутая клешня, малыш. Кто тут малыш? Тринадцать пятьдесят. Позвольте мне. Звёзды фильма не должны покупать себе попкорн. И еще три попкорна и газировки, пожалуйста. Вы тоже снимались? Нет, только дочь. Просто вы похожи на актрису. Спасибо. Есть еще порох, Нина. - Рад, что скоро в школу? - Не особо. Там меня считают странным. Быть странным круто. Я странный. Это точно. Ты встречаешься с моей сестрой. - Эй! - Боди! Привет! Ты же Кинси, да? Да. Прости за фанатизм, просто ты так крута в этом фильме. Прямо как Рипли, но одета куда лучше. А я Эбби. Только перевелась в Академию Мэтисона. Спасибо, но фильм же еще не показывали. Как ты… - Вы познакомились! Круто. - Да. Мы с Эбби провели всё лето вместе в темноте. В смысле, в монтажной. Эбби написала весь саундтрек. Вышло офигенно. Как Карпентер с музыкой Goblin. Я не одна написала всё. А «Тема Нефропиды?» Это всё твой мрачный сдвинутый мозг. Скорее бы услышать. Ага. Так, все заходим и садимся. Готовы? - Да. - Да. УЖАСНЫЕ БРЫЗГИ Даги! Чувак, берегись! Это ты, Остин? Нет! Тебе точно не слишком страшно? Я видел и пострашнее. Хорошо. Это просто пытка. Я умираю с голоду. За счет заведения. Спасибо. Я всё говорю себе, еще пять минут. Думала, он хороший парень, но… Мне три хот-дога, начос с двойным сыром, и обновить большой попкорн. Это тебе одной? А что, нельзя? У тебя, наверное, быстрый метаболизм, судя по заднице. Прости. Я забыл. Теперь женские задницы хвалить нельзя. Так тебе нравится мое тело? Конечно. Как не понравиться? Спасибо. Мне тоже нравится. Оно у меня всего пару месяцев. - Всего? Что? - Просто… Сбегаю в туалет. Сейчас? Скоро лучшая сцена. Хочешь? - Издеваешься? - Сервис тут фиговый. Удивлена, что ему раньше голову не оторвали. Вставай! Фильм почти кончился. Надо убрать, его в том числе! Сейчас же, Иден, вставай! Я предпочитаю лобстеров, обжаренных на открытом огне. Ой, прости, схожу за салфетками. Ничего, я сама схожу. Как фильм? Понравился? Что это было? Не понимаю, о чём вы. Ты был тут с девушкой. Я вас видела. - Нет. - Да. Вы тащили продавца попкорна по полу. - Я только из туалета. - Но… Нет, я же… Я вас видела. Вы в порядке, миссис Локк? Вот ты где. Ты пропустил главную сцену. Извини. Я уже видел с лучшего места, я же был на съемках. Нефропида во многом трагический герой. Его погубила любовь к женщине, с которой он просто не мог быть. Да, точно. Всё именно так. А спецэффекты! Супер! Я не понял, как там половина сделана! Ну… Типа немного магии кинопроизводства. Это было супер. Я тобой горжусь, дочка, даже когда ты вся в крови. Спасибо, мам. Это у тебя от папы, он в школе играл в театре. - Правда? - Да. Кстати, ты мой новый любимый монстр. Может, убьешь меня в сиквеле? Да, надо это устроить, дружище. Мы на вечеринку. Вы идете? Конечно. Отлично. Сцена со взорвавшейся рыбьей башкой изменит мой взгляд на суши. Я этот кадр три дня готовила. Очень практично. Отлично. Молодец. Спасибо. Пытаюсь убедить савинистов, что это не умирающее искусство. Слушай, мне уже неловко скрывать ключи от Эбби. Думаю, надо ей сказать. В смысле, если ты хочешь. Она уже как бы стала частью команды. Да, это логично. - Да? - Да. Супер. Йоу, Иден! Детка, где ты была всё лето? Да, я, кажется, тебя совсем не видела. Какой-то новый парень виноват? Да! Типа того. Схожу за пуншем. Ты себя не контролируешь и чуть не испортила вечер. А я уже вот настолько близко. Постоянно слышу «я», а не «мы». Зачем я тебе вообще помогаю? Потому что я так сказал. Я эхо, не забывай. Я бессмертен. А вот ты… Пошли. Эй, где ты был? Слушай, я себя не очень хорошо чувствую. Наверное, пойду домой. Правда? Прости. Я знаю, что для тебя сегодня важный день. Обещаю, я это компенсирую. Поговорим завтра. Еще мерзнешь? Уже лучше. Всё не могу забыть спецэффекты. Как водоросли сами на него намотались и подняли на маяк… Откуда у школьников такой бюджет? Им явно помогли. Как это? Родители Дага какие-то тайные миллионеры? Нет, я имел в виду, что им помогли с ключевыми моментами. Ты правда не понимаешь… Джеки, они пользовались ключами. Какими ключами? Ты шутишь? А ты? Я только что при тебе разжег костер ключом. Да, вспомнила. Прости, не знаю, что это было. Как-то переклинило. Кинси! Привет! Я тебя искал. И нашел! Слушай, я хотел тебе кое-что сказать. В общем… Вы с Эбби вместе? Она классная. Это здорово. Нет. То есть да, она классная. Ее девушка Бет тоже так считает. Нет, мы с ней просто друзья. Дело не в этом. Я по приколу без особой надежды подал заявку на кинокурс в колледже Рочестера. И, прикинь, они со мной связались, выбирают между мной и еще одним кандидатом. - Уже подал заявку в колледж? - Ну… В Англии другая система. Это скорее школа-интернат. Но если меня возьмут, я уеду через несколько недель. Несколько недель? Да. В Англию. Савинисты не в курсе, мне ужасно не терпится им рассказать, но сначала хотел сказать тебе. Я отправил в Рочестер «Ужасные брызги», там все были в восторге. Еще бы. Фильм же крутой. Но другой кандидат, наверное, наследник Кристофера Нолана. Скорее всего, у меня нет шансов, но, если что, я не хочу, чтобы это было как снег на голову, и… как-то так. Спасибо, что сказал. - Да. - Я очень рада за тебя. - Правда? - Да. Ну, если этот фильм чего-то стоит… …это потому, что ты стала его сердцем. - Наша фирменная смесь! - Прошу. Страшно спросить. Апельсиновый сок, «Гавайский пунш» и три вида шнапса. Называется «Ужасные брызги». Ага, если выпьешь слишком много, всё забрызгаешь. Они поняли. За режиссера и его музу. - Салют. - Салют. УЖАСНЫЕ БРЫЗГИ Эй, Роки Роуд! Что ты тут делаешь? Ты мне скажи. Это же твоя голова. Нет. Нет, тебе тут не место. Уверена? Ты же не можешь выкинуть меня из головы. Нет, могу. Уже по мне скучаешь? Может, если бы ты сделала другой выбор… Я больше о тебе не думаю! Привет. Есть минутка? Взгляд у нее был такой же, как у мамы. Она ничего не помнит о ключах? Мы знали, что взрослые забывают магию. Но мы не знали, когда это начинается. В общем, я понял, что Джеки через три недели будет 18. И тебе тоже через несколько месяцев. Ладно, время у нас есть. - На что? - Найти выход. - Возможно. - Эй. Пока мы справлялись. Что-нибудь придумаем. Форма готова. Как там железо? По-моему, расплавилось. Серия 20 МАТЬ-ТРЕСКА Мисс, вы в порядке? Позвать кого-нибудь? Здесь холодно. Идите, погрейтесь. Получилось? Давай. Быстрее. - Меня она бесит. - Меня тоже. Но она меня преследовала, надо было что-то делать. Кыш! Ладно, уродина. Вот тебе рыбак. Не знаю. По-моему, крутой ключ. Цель была не в том, чтобы превратить его в кучу костей и мяса. Шепчущего железа хватит только на еще один. Ошибиться нельзя. И как ты это сделаешь? Я пойду прямо к источнику. К Локкам. Ты уже в пятом, да? Не пора ли уже найти друзей? В прошлом году было как-то не до того. Из-за битвы с демоном. Да я подкалываю. Прошлый год был неспокойный, но в этом ты свободен, так что лети, общайся, как бабочка. У нас одна девочка в классе боится бабочек. Тогда просто общайся. У тебя всё получится. Я приготовила тебе обед. Кинс, это так мило. И возьми талон на парковку у Бернадетт. Если забудешь, она вызовет эвакуатор. Талон на парковку. И не покупай газировку: автомат ест бабки. - Напиши нам. - Мы приедем. Ребят. Я справлюсь. И мама в школе, и у тебя последний первый день учебы. Я собираюсь в колледж. Знаю, но это другое. Как Джеки? Вчера она показала мне воспоминание, как Иден уговаривает копа не штрафовать их за превышение. Это было здорово. Обычно. Когда я упомянул это позже, она не понимала, о чём я говорю. Это как залезть в голову Гейбу, а он забудет. Я, вообще-то, не бывала в его голове. Но у Скота была. Да, но я не знаю. К Гейбу не довелось. Это странно? Только если тебе странно. Подожди! Привет! Добро пожаловать в высший класс. - Ты довольный. - Почему бы и нет? Предпоследний год учебы, кто-то даже хлопал стоя на премьере второго лучшего фильма про лобстеров всех времен. А какой первый? «Лобстер»? В нём же нет лобстеров. Ну тогда победа за нами. Празднуем сегодня в «Пицце Стэна», я забронировал столик. Я не знала, что там по брони. Обычно нет, но они сделали исключение для такого кутилы, как я. Тот липкий столик рядом с мишенью для дартс наш. Какая девушка сможет отказать? Ух ты! Как тут здорово. Высокая викторианская готика на высочайшем уровне. Полагаю, здание построено в 1860?1870-х? - В 1877-ом. Я впечатлена. - Сказать правду, я учитель истории. К сожалению, за ним не очень следили. Меня нанял меценат, чтобы восстановить его. Я Нина. Джош. Очень приятно. - Можно… - Да, пожалуйста. Вы явно знаете, что делаете. Спасибо. Я в основном реставрирую старые дома, но рада выйти за рамки. За исключением этого. Простите? Ковровые дорожки на полу. Это же оригинальный деревянный пол из каштана. Новый каштан уже даже нигде не найти. Я в курсе. Но я же не могу… Этим деревьям уже тогда было 300?400 лет. То есть они начали расти еще до Колумба. Это вас не убивает? Да, это потрясающе. Но я не могу игнорировать вопросы практичности. Тут выступают, очень важна акустика. Вы же не стали бы алмаз Хоупа заклеивать скотчем? Даже если бы вас убеждали, что это практично. Я лишь напоминаю, что надо уважать наши исторические ценности. Да. Надо уважать. Спасибо за напоминание. Я вернусь к работе. Может, и вам следует. Если у меня будут замечания по тому, как вы преподаете, я дам знать. Этим летом я проколола второе ухо. Это было непростое решение, ведь мама говорит, что у меня и так идеальные уши. Очень интересно, Молли. Спасибо. Боди, покажешь, как ты провел лето? Этим летом я стал очень сильным. Я крутил машину брата на пальце, как баскетбольный мяч. Он не был рад, но оно того стоило: видели бы вы его лицо! Ладно. Спасибо, Боди. В следующий раз отнесись к заданию серьезно. - Но я… - Садись. Это было здорово! Спасибо. Значит, ты мне веришь? Я думаю, что возможно всё. Но как ты это сделал? - Мне нельзя говорить. - Да ладно, колись. Я тебя едва знаю. Слушай, я новенькая, а ты тут интереснее всех. Доверься мне. - Попробуй забрать у меня ключ. - Зачем? Просто надо кое-что проверить. Я прошла какую-то проверку? Скажем так, в прошлом году у меня всё было непросто. У меня тоже дрянной год был. Мы потеряли маму. То есть она умерла. Правда? Мой папа тоже. Тогда знаешь, каково это. Так откуда у тебя сверхчеловеческая сила? Только это совершенно секретно, ясно? Раньше мы жили в Сиэтле. Так. Добро пожаловать, я мистер Беннет. Ваш новый учитель. Эй, ты же готовился? Что? Новые учителя любят тесты-сюрпризы. Всем известно. Можно сесть рядом? Делай что хочешь. Только не отвлекай от учебы. Я знаю, что мы все подружимся, но сперва будет неприятный момент. Сказал же. Бесит, что я всегда прав. Да, увы. Будет тест, но он очень простой, если вы читали, что задали на лето. Чёрт. Что такое? Я не читала. Нет. Читала. Думаешь, я забыла бы о книге на 400 страниц? Джеки, мы вложили книгу в твою голову. Что это значит? Это значит, что ты знаешь ответы. Просто читай. Откуда мне это знать, если ты уговорил меня забить на книгу? Прочти первый вопрос. И вспомнишь. - А смысл? - Ребята. Давай потише, ладно? Джеки. Джеки! Я ничего не читала, поставьте ноль баллов. Ладно. И всё, прощай, Гарвард. Подожди. Что? Магия. Вы это видели? Из всего, что она делала, это самая ерунда. Я… - На этом этапе все дар речи теряют. - Даг сознание потерял. Ладно, у Эбби поменялось представление о реальности, перейдем же к делу. Премьера была великолепная. Думаю, можно сказать, что у нас есть фанаты. - Что, не только мама Дага? - Эй, не надо стебаться! Линда Бразэл — наша ярая фанатка. Прояви уважение. Да я пошутил. Мы засветились. Давайте на этой волне снимем сиквел. «Ужасные брызги-2: ракообразные кровавой бойни». Постой-ка. Можно вернуться к волшебным ключам? Ты не видишь связи? Не хочу обидеть Зади, но она не бог компьютерной графики. Мы просто… - Ясно? - Так, стой. Савини обходился без компьютерной графики, и волшебных ключей у него не было. Ты хочешь сиквел делать без ключей? Нет, Даг, я предлагаю не забывать наши корни. Ладно, справедливо. Ну, Скот, как там сценарий? Лучше скажи им. О чём речь? Как вы знаете, я всегда мечтал попасть на тот престижный кинокурс в Британии с дико жестким отбором. Там в последний момент появилось место, и помимо меня всего один кандидат. - Ого! - Невероятно. - Поздравляю. - Спасибо. Погоди, это значит, что ты скоро уедешь? Да, через пару недель. Но, может, и не уеду. Может, не возьмут, я просто… Скот, я так рад за тебя. Но ты же знаешь, что у тебя контракт. До отъезда ты должен выдать нам лучший сценарий за ноль долларов. Даглас, друг мой, обещаю, что напишу до потенциального вылета, даже если мне откажут, что, честно говоря, наверняка и случится… Сейчас ты здесь, так что давай сосредоточимся на этом. Тогда пора писать. Непросто, да? Да. Понимаю, зачем ты меня проверял. Я не обиделась. Хорошо. Помни, что я сказал, ладно? Это тайна. Ключи, Додж, Черная дверь, всё это. Я никому не скажу. Серьезно, кто мне поверит-то? Это моя мама. Привет, дружок! - Как прошел первый день? - Хорошо. Это Джейми. - Привет, Джейми. Очень приятно. - Взаимно. Она только переехала. - Правда? Откуда? - Из Чикаго. Мне пора. Папа пришел. Да? Я хотела бы познакомиться. Здравствуйте. Папа, это Боди и его мама. - Да, мы… - Уже встречались. - Классно. - Рада была познакомиться, Джейми. Да. - Пока. - Пока. ПИЦЦА СТЭНА Почему не сказала про Скота? Ну, не мне было говорить. Но я знала, что он скоро всем скажет… Но его же точно возьмут, да? Он им идеально подходит. Да, он крут. Но кто знает, что эти люди ищут. А ты… Не хочешь, чтобы он уехал? Что? Нет, хочу. Это же невероятная возможность. Я хочу, чтобы его взяли. Думаю, фильм и так и так получится. То есть Скот, конечно, талантливый, но в нашем кино буквально будет магия. Точно. - Спасибо. - Спасибо. Кстати, ты когда-нибудь думала о том, как эти ключи сделали, откуда они взялись? Их сделали мои предки. Да, но, может, ты теперь знаешь, как их сделать? Другие ключи? Как расплавить металл и наполнить его магической силой? Вряд ли. Прости. Может, отец что-то говорил или… Папа их не упоминал. Мы узнали, что он ими пользовался, от Чемберлена через Боди. Гейб, ты же не думал, что я могу делать новые ключи? Да нет. Мне просто интересно. У вашей семьи особая связь с магией. Я просто хотел узнать побольше. Меня твоя семья тоже интересует. Особенность моей семьи в том, что она очень скучная. Спасибо. - Они приедут на Винтерфест? - Нет. Они не фанаты ледяных скульптур, санок и снежных лабиринтов. Но они твои родители. Не все семьи волшебные, Кинс. Ты думаешь, что знаешь меня, да? Конечно. Стой, ты… …Кинси, да? Я серьезно. Ты был в моей голове, видел все мои любимые воспоминания. Да, и мне всё страшно понравилось, кроме концерта One Direction. Справедливо. Но… …я хочу посмотреть твои. Хочешь в мою голову? Не знаю, Кинси. Это как-то… Не знаю. Боюсь, там бардак. Мне плевать. Что бы там ни было, это ты. Да. Ладно, но вдруг ты… …увидишь что-то стыдное и я тебе разонравлюсь? - Может, я себе не нравлюсь. - Сомневаюсь. Ладно. Ничего личного. Думаю, я просто еще не готов. - Как это может не быть личным? - Дело не в тебе. - Гейб, обещаю не судить, честно. - Нет! Оставь эту тему. Разумеется. Кинси, извини. Я просто… Я хочу, чтобы ты меня узнала. Спрашивай что угодно, и я отвечу. Честно. Тебе лучше уйти. Джек, привет, я тебе звонил. Я была занята. Да, я вижу. Что ты… ПОТЕРЯ ПАМЯТИ У ПОДРОСТКОВ Потеря памяти. Вчера на уроке я не могла вспомнить, что было, хоть убей. Что мы вложили эту книгу мне в голову. Ты пытался объяснить, но в тот момент мне это казалось бредом. Я ничего не понимала. А на прошлой неделе этот фильм и костер… Но ты же вспомнила? Всё. До мелочей. Но что со мной? Я забываю важные куски своей жизни. Ведь взрослые забывают магию, да? Да. Думаю, это начинается. Тебе скоро 18. Да, но это лишь… …едва не ребенок. Знаю, я думал, у нас больше времени. Значит, ключи и всё, что мы с тобой с ними делали… …это просто исчезнет? Как будто и не было? И ничего нельзя сделать? Привет, Джеки, это я. Тайлер. Это ты. Скажи себе привет. Привет. Эта запись — чтобы напоминать тебе о том, как мы вместе использовали магические ключи. В один из самых первых разов я использовал Головной ключ, чтобы вложить себе в голову книги об Англии, потому что знал, что ты ее любишь, а я хотел произвести впечатление. Не удалось. Но потом я увидела воспоминание о том, как папа первый раз взял тебя рыбачить и ты поймал вот такую рыбу. Мне было четыре года. Это было очень мило. Привет. Привет. Я собирался в библиотеку, начать писать сценарий. Уверена, будет еще эпичнее первого. Да. Надеюсь. Я не хотел бы подвести савинистов. Ты строг с собой. Спасибо моим родителям. В доме Кэвендишей не было места неудачам. Они, должно быть, рады, что ты вернешься. Да. Хотя я им еще не сказал, что подал заявку. Они просто… Они думают, что кино — это хобби. И хотят, чтобы я стал адвокатом. - Серьезно? - Да. Уже представляю тебя в парике… Да, это смешно, но этого они для меня хотят. Они хотели, чтобы я учился в Америке. Типа резюме будет смотреться богаче. За это я скажу им спасибо. Иначе мы бы не встретились. Я знаю, тебя возьмут. Только не сглазь, ладно? Привет. Привет, дружище. Как жизнь? Я пойду. Увидимся. В выходные начинаем готовиться к съемкам. Эй, подожди. Потусим после школы? Я сегодня к Эрин Восс. Проблемы в раю? Заткнись, Иден. Она не может делать ключи. Как жаль. Ну, зато теперь можно ее убить. Нет! Расслабься. Ладно, ее использовать не получится. Как же сделать ключ? Не представляете, как я рад, что ремонт наконец-то начался. Вы невероятно щедры, мистер Шоу, спонсируя всё это. Для вас — Горди. У меня столько теплых воспоминаний об этом театре. Я играл Джада в «Оклахоме!». - Знатное было приключение. - Еще бы. А потом незабываемая «Буря», где я был дублером некоего Рэндела Локка. Правда? Думаю, он в шутку пришел на пробы. Мне было так обидно, что его взяли. Но его монолог в пятом акте был превосходен. Ладно, я зайду на следующей неделе. Уже ужасно не терпится. И мне. Спасибо, Горди. КАФЕ «ГАВАНА» А я собирался занести вам в театр. Спасибо. Не стоило. Стоило. Я рылся в школьном архиве и нашел гору документов о старом театре, в том числе оригинальные архитектурные чертежи. Я сделал вам копию. Ух ты. Это просто… …невероятно полезно. - Спасибо. - Не за что. Еще нашел фотографии 1878 года, через год после постройки театра, и вы как знали. Ковер. Всюду ковры, чёрт возьми. Вот вам. Доказательство того, что я козел. Мы только переехали из Чикаго. Я 15 лет преподавал в одной и той же крутой школе. Значит, для вас это серьезная перемена? Да, у нас были большие потрясения. Моя… Мама Джейми умерла в прошлом году. Соболезную. Спасибо. Мы справляемся, но нам с Джейми стало казаться, что Чикаго уже скорее депрессивный, чем родной. Я вас понимаю. Я тоже в том году потеряла мужа. Вы уже слышали. Естественно. Да, я узнал. Это лишь усилило ощущение, что я вчера был козлом исторического масштаба. Моя жена даже не узнала бы того снисходительного шовиниста, который учил вас работать. - Прошу прощения. - Ничего. Забудьте. Я стараюсь даже не думать о том, какие глупости говорила и делала целый год после смерти мужа. А почему Мэтисон? Я всегда хотел жить в этой части Новой Англии. - Правда? - Да. Доколониальная история одного Мэтисона так захватывающа… Знаете что? Я сейчас умолкну. И начнем сначала. Привет, мы еще не сказали друг другу ни слова, и я просто хотел представиться. - Джош Беннет. - Нина Локк. Здорово. Ну, мне сюда. Ты живешь в общежитии? Да, дали уютную бесплатную квартиру в обмен на 30 подростков с гормональной бурей. И это выгодно? Пока еще под вопросом. Ладно, я пойду обратно в театр. Может, сводим куда-нибудь детей поиграть вместе? - Я рада, что Боди с кем-то подружился. - И я. За Джейми. Когда скажешь. Давай. Я получила твое сообщение. Ты как? Джеки снова потерялась. Блин, сочувствую. Через пару месяцев это буду я. А если снова случится что-то плохое? И… Я уже не смогу помочь. Вы с Боди останетесь вдвоем. А через несколько лет и Боди будет один. Должен быть какой-то вариант. Привет, дружище. Я к Кинси. Мы собирались учиться. Она в больнице. Каждую неделю ходит к Эрин Восс. Точно. Похоже, я перепутал дни. Фигово. Я принес ее любимое. «Доктор Пеппер» и «Твиззлерс». Можно мне? Ты один дома? Да, мама работает в твоей школе, а дядя Данкан сегодня уехал в Бостон. А ты что делаешь? Да домашку. Боди. Ты не понимаешь, что это твой шанс? Ты о чём? У тебя такая сила, можешь делать с ней что хочешь. Может, развлечемся? Было круто. Кинси вряд ли придет, так что я пойду. Но тут еще столько всего можно разбить. - Я уже сам разбит. - Тогда поиграем с другими ключами. Есть один ключ, который я всегда хотел попробовать. Какой? Призрачный. Я сейчас. ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ БОЛЬНИЦА МАККЛИЛЛАН Может, я слишком сурова с Гейбом. Может, его сломал развод родителей. Может, из-за них он перестал подпускать людей. А у Скота в голове бардак. Но там классно. - Я принесла воды. - Спасибо. Ты молодец, что навещаешь Эрин каждую неделю. - К ней редко приходят. - Она папина хорошая подруга. Я просто боюсь терять людей. Я вижу, каково Тайлеру с Джеки. Она начинает забывать магию. Мы все потеряем друг друга. Надо что-то придумать. Мы думали, что взрослые забывают. Мы нашли способ помнить. - Привет. - Привет. - Можешь приехать в больницу? - Да, а в чём дело? Просто приезжай. У меня идея. Готовься, ты обалдеешь. - Не перехвали. - Это невозможно. Уверен, что мне можно… Мне можно когда угодно. Плюс, если мама вернется и увидит наши трупы на полу, она офигеет. Держи. Ладно, только лицо мне не разрисовывай. Блин, как я раньше не додумался. Но не разрисую. Обещаю. Была не была. Круто, да? Развлекайся! Не сомневайся, засранец. Извините! Вы Чемберлен Локк? Да. Здравствуйте, я Гейб. Я встречаюсь с вашим потомком, Кинси. О, Кинси. Она с тобой? Нет… …я типа по секрету. Она мне очень дорога. И я хочу сделать ей подарок. Изготовить для нее волшебный ключ. Это непросто. Сам материал очень трудно найти. В том-то и дело. Кажется, я нашел кусок в пещере. В пещере? Лазить туда — неразумный риск. Знаю, но ради нее я на всё готов. Значит, ты влюблен. Какой ключ ты задумал? У меня несколько идей. Но я как раз вас хотел спросить. Как объяснить ключу его задачу? Чтобы он соответствовал моим намерениям. Как раз это и нужно. Намерение. Выковывая ключ, надо сосредоточить всё внимание на том, что именно должен делать ключ, визуализируя это. Но самое главное — добавить каплю собственной свежей крови. И тогда этот ключ покажет Кинси твои истинные чувства. Огромное вам спасибо, сэр. Удачи, юноша. - Как прошло? - Супер! Спасибо. - Пробовал летать сквозь стены? - Извини, мне пора. Ладно. Пока! Помнишь, мы спрашивали Элли, как она, взрослая, не забыла магию? Она сказала, что они нашли способ. «Они». Хранители ключей. - Но осталась одна Эрин. - Да. В ее голове мы можем найти воспоминание о том, что сказала Элли, как они запомнили. И тогда сами уже не забудем. Мы не будем смотреть куда не надо. И ничего не тронем. Мы же не хотим сделать ей еще хуже. Почему нет второй Эрин? Я не знаю. Как-то странно. Возможно, там ничего нет. Всё равно надо попробовать. Эй, Кинс, посмотри-ка. - Ого, она так и не забыла папу. - Ну конечно. Она в том возрасте и впала в кататонию. Ищем дальше. Тайлер! Туда! Как мы выберемся отсюда? Я что-то нащупал! - Ты цела? - Да. Эй? Скажите ей, чтобы отстала! - Кто? - Додж! Додж уже нет. - Я Кинси. - Так, ладно. А это Тайлер. Кто вы? Мы дети Рэндела. Что? Эрин, ты всё это время была тут? Что значит «всё это время»? Тебя тут заперли? Откуда вы ты знаете, что Додж нет? Мы отправили ее туда, откуда она пришла… за Черную дверь, что бы за ней ни было. Ты в безопасности. Честно. Пойдем с нами. Мы вытащим тебя отсюда. Давай. Что это? Где мы? В больнице. Это… Это ты. Хочешь, мы… Нет. Я сама. НА ОСНОВЕ ГРАФИЧЕСКОГО РОМАНА IDW ДЖО ХИЛЛА И ГАБРИЭЛЯ РОДРИГЕСА Серия 21 23 ГОДА НАЗАД Эй! Что вы здесь делаете? Эй? Это частная собственность. Нельзя вот так… Эй. Вы меня слышите? Боже мой. Эй! Что за… Очнитесь. Ну же! Очнитесь! Очнитесь! - Служба 911, что у вас случилось? - Да, алло? Тут… Я домработница. Здесь девушка. Я не знаю, что такое, но нужна помощь! Ух ты! Всё точно так же. - Привет. - Привет. Но отремонтировано. Да, мама занимается ремонтом. Осмотрись, если хочешь. Ого! Странно, наверное, снова тут оказаться. Да, но в хорошем смысле. Спасибо, что приютили меня, пока не поступят мои деньги. Разумеется. Как она? По пути она едва говорила. Она помнит ключи и магию, да? Надо выяснить… Да, но не будем давить. Ей нужно время. Нельзя же завалить ее вопросами. Привет, я Боди. А я Эрин. Рада познакомиться. Тут будет твоя комната. Спасибо. Данкан? Это ты? Привет, Эрин. Добро пожаловать. Мне сказали, что ты поживешь у нас. Извини, у меня токийское время. Надо же! Ты постарел. Ой, прости. В моей-то голове ты всё еще мальчишка. Я собирался принять душ. Я пойду. Иди. Потом еще… Еще поговорим. Да. Ладно, надеюсь, ты устроилась. Мы с Боди уйдем на пару часов, но Кинси и Тайлер будут дома. Скажи, если что-то понадобится. Эрин? Всё хорошо? Я знаю, вы нашли ключи. Отдайте их мне. Все. Мне надо было избавиться от них сразу после этого. - После смерти моих друзей. - Мы… Мы осторожны. Мы знаем, как ими пользоваться. Мы тоже так думали! Воображали, будто знаем, что делаем. Мне жаль. Я знаю, что случилось много плохого, но теперь всё иначе. Мы избавились от Додж. Дело не только в Додж. Ключи, их сила, она развращает. Вы должны меня послушать. Эрин, при всём уважении, мы Локки. Ключи принадлежат нам. Мы решаем, что с ними делать. Тогда вам конец. Да уж, ей нужно время. Я так понимаю, она в шоке. Она многое пережила. Я тоже понимаю. Просто… Мы же не отдадим ключи. Ясное дело. Привет, Крошечный ключик. Боди, ты где? Нам пора к Джейми. Из больницы ее собирались переселить в мотель. Я решила, что это жестоко. Ей нужно место, ассоциирующееся с чем-то с позитивным. Да, что может быть позитивнее дома ее бывшего парня? Я шучу. Это… По-моему, здорово, что ты ее приютила, но терять бдительность тоже не стоит. Опасения вполне нормальны. У меня нет опасений. Ладно, есть немного. Так. Раз, два, три, четыре… Пауки — вторые в списке моих нелюбимых насекомых. Может, он поможет тебе с рентой. Аж 1700 баксов. Бульвар. Нет. Боже, невероятно. - Так хорошо, что дети играют. - Очень. Но я тут подумала, что скажешь, если мы встретимся, а дети останутся дома? Хорошая идея. Да. Хочу тебе кое-что показать. Это новый? Да, сегодня нашел. Но пока не могу понять, что он делает. Идем со мной. Видишь дверь? Тут те же инициалы, что и на ключе. Ого! Офигеть. Это же мой дом. Правда? Да. «ДК» означает «Дом ключей». Откуда это у тебя? Папа собирает странные исторические штуки, особенно если они связаны с Мэтисоном. Думаешь, он волшебный? Есть только один способ это узнать. Крыша снимается. Хочешь посмотреть? Так. С ума сойти! Это комната Тайлера, а это… …Тайлер? Эй, Тайлер! Тайлер! То есть видно, что происходит у тебя дома. Да, похоже. Где твоя комната? Вот. Я могу поднять свой шкаф. Какая у меня крошечная кроватка! Похоже, я ее сломал. Боди, ты где? Нам пора домой. Джейми, пора отпустить Локков домой. Это что, Дом ключей? Да. Круто, правда? Джош. Что это такое? Я могу объяснить. Объяснить, почему у вас модель моего дома? Когда я сюда переехал, я ходил по антикварным магазинам и купил его за бесценок. Я должен был сказать, узнав, что ты Локк, но у нас было такое неловкое знакомство… Да, теперь я вижу, что следовало сказать. Если бы я сказал тогда, ты бы не удивилась. Нет, всё равно удивилась бы. Забирай. Это же ваш дом. Пусть будет у вас. Серьезно, я настаиваю. Бери. Нет, оставь себе. Я и с большим едва справляюсь. Мам, ты уверена? Это же наш дом. Уверена. Нам пора, сынок. - Можно я еще раз посмотрю? - В другой раз. Идем, Боди. Ладно, спасибо за чудесный вечер. Береги его. Обязательно. - Пока, Джейми. - Пока. - Пока, Джош. - Пока. Должно быть уже готово. Чемберлен сказал, что примесей быть не должно. Видишь черные пятна? Это и есть примеси. Мешай. А ты чем займешься? Кинси отдаляется от меня. - Надо это исправить. - Зачем? Мы сделаем свои ключи. Какой смысл? Она Локк. Она особенная. С Тайлером и Боди ты не настолько нежен. Чувства появились? Всем надо думать о том, как сделать сиквел еще лучше. Думаю, можно поснимать в Морском музее Норт-Шор. Я была там летом. Идеальное место. Я бы посмотрел любой фильм, снятый в морском музее. Эбби, у меня телефон сел. Поищи фотки. Ого, там круто. Офигенный уровень. Смотри. Скот, есть сцены, которые можно снять там? Что? Извините, о чём речь? О фильме. Да. Точно. Да. Нет, я тут думал… О новой школе и друзьях, которые не будут так круты, как мы? Нет. Он будет тусоваться со всякими киновундеркиндами. А нас наверняка забудет. Ну, пока-то я еще с вами. Хочешь зайти? Это была папина комната, да? Боже. Рэндел ее не снимал. Нет, кто… Кто цепляет блесну на бейсболку? - Он говорил, что это на всякий случай… - На всякий случай. Можно спросить? Давай. Как вы не забыли магию? Ты, Элли и мой папа. Мы сделали ключ. Сделали ключ? Как? Неважно. Это было ошибкой. Где он сейчас? Я не знаю. Правда. - Где он был последний раз? - Тайлер, мы дома. Помоги мне с ужином. Прошу, забудьте про ключи. Что за… Ни фига себе! Джейми, посмотри на мою кровать! Она сломана. Как ты сломал… Стой. Это же как в… Кукольном доме. И шкаф тоже повален, смотри. То есть там можно не только посмотреть. То, что делается в кукольном доме, происходит и в Доме ключей. Ого. Хорошо, что ты не раздавил брата. Быстро положи что-нибудь в кукольный дом. - Например? - Не знаю. Что-то маленькое. Хорошо, минуту. Я перетащу его в свою комнату. Ключ еще у тебя, да? Ну конечно. Я хотел убедиться. Божечки. Сработало? С ума сойти! Да. Да! И вкусно. Завтра мы начнем работу над сценарием и составим график. Хорошо? Гейб, поможешь достать костюм нефропиды из маминого фургона? Он ее пугает. - Ладно. - Пара секунд. Да, иду. Вряд ли в Рочестере все вундеркинды. Может, процентов восемьдесят. Кроме того, ты автор идеи «Ужасных брызг», а скоро будут «Ужасные брызги-2», но название получше придумаем. Хочешь посмотреть, что этот автор идей написал для «Ужасных брызг-2»? Это всё. Хорошо. Есть сцена. Половина сцены, Кинси, и та дерьмо. Прости, я просто… Если я это не могу, какая мне, на фиг, киношкола? - Если возьмут. - Ты слишком паришься. Вообще не сомневается в своем искусстве только, наверное, социопат. Верно. И ты не обязан делать это один. Я помогу. - Правда? - Да! Не будем напрягаться и отдадимся течению. Ладно, супер. Итак, первый акт, первая сцена. Мы слышим жуткую музыку и стрельбу. Страшный морской музей. Заброшенный морской музей. Здорово. Я продолжу. Слава богу. А ты пойдешь в Дом ключей. Зачем? Чтобы поправить мое положение. Сейчас же. - Привет. - Доброе утро. Хочешь хлопьев? Нет. Я собирался заняться машиной. Ты меня едва помнишь, да? Да, не особо. Для меня всё то время как будто стерлось. Мне правда жаль. Чего жаль? Просто жаль, и всё. Лучше займусь делом. Скот, первая сцена в музее обалденна. Прямо по-кормански. Серьезно, сиквелы делать трудно, а наш будет скорее как «Чужие», чем «Бриолин-2». «Бриолин-2», вообще-то, шедевр. Видишь? А ты думал, что выдохся. Спасибо, ребят. Спасибо. А где остальное? Будет. Стой. Это всё? Ты несколько недель писал. Да. У меня был экзистенциальный творческий кризис, но не бойся. Я отвечаю, всё уже тут, осталось только записать. Ладно, может, расскажешь вкратце? А то уедешь и оставишь нас ни с чем. Этого не будет. Обещаю, я всё сделаю. Нет, она права. Тот, кто займет твое место, должен знать. Думаю, это будешь ты? Ты этим всем заправляла. - Стой. - А я что, не вариант? Перестаньте. - А ты прям хочешь? - Нет, но хоть предложите. О повелитель Гейб, взял вот так и назначил Зади. - А ты? А Кинси? - Эй! Хватит! Я еще не уехал! Я еще здесь, и я режиссер. Если тебя возьмут в Рочестер, а тебя возьмут, нельзя же нас просто бросить. Да. Да, неплохо бы обсудить другие сценарии. На всякий случай. Меня гонят из моего же фильма? Ты же одной ногой здесь, а другой уже в Англии. Ты слегка эгоистичен. - Скот, какого чёрта? - Эй! Ты чего? Я не знаю. Чувак! Скот. Скот. Эй, успокойся. - Скот, подбеги к Гейбу. - Ты что творишь? Давай просто… Да расслабься. Скот, ударь Гейба. Я ничего не делаю. Господи, прекрати! Отстань от него! Скот, какого хрена? Я этого не делал. Это был не я! - Это не я. Я этого не делал. - Кэвендиш! Идем отсюда. Вперед. Пошли. - Кинси, я этого не делал. - Давай. Давай. Что случилось? - Ты в порядке? Это было дико. - Всё нормально. Правда. Идем за ним, посмотрим, не душит ли он Беннета. - Да. - Рад, что ты цел. Я его таким еще не видела. - Ты точно в порядке? - Да… Честно. Забудем об этом. Почему он это сделал? Боже. А если кто-то им управлял? Ключ от шкатулки. Вы ж его потеряли. Может, кто-то его нашел. И что? Украл у тебя шкатулку и принес сюда? Но, наверное, всё возможно. Пошли. Блин! Я сейчас. - Вы это видели? - Да. Вот это прорыв. Привет, какие дела? Дядя Данкан, будь добр, сходи в мою комнату. Конечно. Что там? Моя музыкальная шкатулка стоит на комоде? Не за что. Рано радуешься. Нужно вернуть ее в Дом ключей. Сейчас же. Быстро! Ладно. Музыкальная шкатулка? Та с жуткой балериной без башки? Да, стоит. Уверен? Да, я уверен. Ты придешь к ужину? Мама ушла, а я хотел сделать качо-э-пепе. Да, будет вкусно. Одно из моих коронных блюд. Говорит, она там. Может, я сам виноват. Я же назвал его эгоистом. Но он был эгоистичен и упрям. Хватит о Скоте. Идешь? Конечно. Тут здорово. Как не любить провинциальный шарм. Да. Согласен. Это у меня в крови. Мои предки какое-то время жили в Мэтисоне. Правда? Значит, самое главное ты утаил? В Мэтисон возвращается свой парень. Хотя он тут раньше не был. Жена предпочитала более теплые места для путешествий. Это понятно. Ну, если живешь в Чикаго. Точно. Какая она была? Джейми во многом похожа на Николь. Не терпит фигни. Упорная. Не преминет сказать, что лекция стала скучной. Она была отличной мамой. Какая-то болезнь? Авария. Господи. Сочувствую. Да… По-моему, когда теряешь кого-то внезапно, и кому знать, как не тебе, остается много недосказанного. Иногда я говорю с Рэнделом вслух. Безумие, да? Ну, если ты безумна, то и я. Ладно, хватит грустных историй. Покажи, на что способен. Ладно. Хорошо. Это будет очень так себе. Менее уверенный в себе мужчина расстроился бы, проиграв 50 очков. Пятьдесят четыре, но неважно. Хоть ты и пытался оштрафовать меня за медлительность. Не я придумал правила. Что ж, вот моя машина. А моя там. Мне понравилось. Мне тоже. Боже. Почему я чувствую себя нервным подростком? Что касается меня, я и был подростком, когда делал это в последний раз. И что именно мы делаем? БОДИ // 18:03 КОГДА УЖИН?! ДАНКАН // 18:03 СКОРО! Я СКАЖУ! Где тебя носило? Где носило? Мне пришлось идти из Дома ключей через лес на каблуках. Я хотела вызвать «Убер», но никто не приехал, потому что у меня рейтинг 1,3. А шла ты почему? Из-за этого задания, на которое ты меня послал. Куда-угодно-ключ теперь у дяди Кинси. Ты виноват. Пофиг. Скоро у нас будет самый важный ключ. Спасибо. - Хап. - Хап? - Тебя так зовут? - Хап! Давай помогу. ДЯДЯ ДАНК УЖИН ПОЧТИ ГОТОВ! Слава богу. - Я гельфлинг. - Умираю с голоду. Ха-ха, Тайлер. Как смешно. Что это за… Тайлер? Я знаю. Ужинать. Можешь выйти? Иду. Что ты натворил? Это не я. Бежим! Здесь оставаться нельзя. Что тут происходит? Бежим с нами! - Ключ от маленького мира. - Ты знаешь о нём? Что за ключ? Может, он уполз. Как его остановить? - Давайте! Вперед! - Бежим! Живо! Закроем дверь! Откуда у нас дома гигантский паук? Я потом объясню. Джейми, возьми трубку! Джейми, ответь! Алло? Джейми, на нас напал гигантский паук, значит, он в кукольном доме! Вытащи ключ! Быстро! Сработало? Нет! Раздави его! Убей! Нет! Ключ должен быть в кукольном домике! Вставь ключ и раздави его! Он умер? О нет. Да, умер. Теперь у нас на кухне просто паук размером с «Фольксваген». Джейми, можешь помочь с уборкой? Спасибо. Н-да. Мама нас убьет. Кто-нибудь может объяснить, как это вообще возможно? Дам тебе пару секунд. Ты о чём? Зачем… Что с моим качо-э-пепе? И что это такое? Данкан, слушай, ты помнишь ваш старый кукольный домик? У нас его не было. Был. Стоял раньше у тебя в комнате. Что ты несешь? Эрин, я тебя даже не знаю. И хватит делать вид, что ты знаешь меня. Чёрт! Что я пропустила? Гигантский череп. Что? Боди нашел на третьем этаже череп крысы. Думаешь, он тоже из домика? Да. - Привет. - Привет. Я помню, что сказала насчет ключей, но это исключение. Мне нужен Растительный ключ. Его Додж забрала. Но я знаю, что ты ищешь. Мы нашли их не так давно. Мы понимаем, зачем ты это сделала. Приближались наши 18 лет. Мы не хотели забывать магию. Да, вы сделали ключ, но как… Тайлер, дай ей сказать. Рэндел помешался на том, чтобы открыть Черную дверь. Он думал, что источник магии там, и, открыв ее, мы получим то, что нужно, чтобы сделать еще один ключ. Он не ошибся. Когда мы открыли дверь, полетели пули. Одна попала в Лукаса. И превратила его в одного из тех. Но некоторые пули не нашли хозяина. Их можно было расплавить и сделать еще… …один ключ. Ключи из того же материала, что и демоны? Вот почему они так опасны. Что ты делаешь? Чемберлен сказал, что нужно кое-что еще. Старик… …обманул меня! Рэндел пытался, но волшебства не получилось. Тогда кто сделал ключ? Данкан. А потом мы забрали все его воспоминания о магии. Я знаю, каково это, когда у тебя украли время. Не могу жить, зная, как я обошлась с Данканом. Если мы вернем ему память, он вспомнит, как папа убил Лукаса. Я обязана это исправить. Это мой долг перед ним. Может, лучше мы с Тайлером? Да? Привет. Привет, дядя Данкан. Что тут? Доверишься нам? Конечно. Мы же семья. Что это такое? Всё будет хорошо. НА ОСНОВЕ ГРАФИЧЕСКОГО РОМАНА IDW ДЖО ХИЛЛА И ГАБРИЭЛЯ РОДРИГЕСА Серия 22 Данкан, выходим в школу через десять минут. - Не заставляй меня опять опаздывать. - Хорошо. Данкан! Данкан? Данкан, всё хорошо? Что ты видишь? Кажется, я здесь умер. Представляю, как это звучит… …но у меня такое чувство. Что ты помнишь? Я был ребенком. Я открыл эту дверь, и… Помнишь Призрачный ключ? Ключ с черепом. С черепом? Помнишь какие-нибудь особенные ключи? Как вы с папой ими пользовались. Стойте! - Вы об этом? - Где ты это взял? Нашел наверху. - Наверху? Где? - Я не знаю. Я не помню. - Давно? Когда? - Когда? Не могу сказать. Знаете, я… Наверное, еще сплю. Простите, ребята. Спросите снова, когда я выпью кофе, ладно? Конечно. Не буду врать, я несколько обеспокоен. С ума сойти, вы сломали дядю Данка. Мы его не сломали, Боди. Вы же вернули ему все воспоминания о магии, а он взрослый, и это его сломало. Да, он ошеломлен. Надеюсь, это пройдет. А еще он как-то… …нашел это. Он нашел Куда-угодно-ключ? Где? Как? Думаете, Додж уронила его, охотясь за Короной теней? Нет, она не настолько неуклюжа. Да ведь? Как знать? В какой двери он был? Был ли он в двери? Он сказал, что наверху. Когда это было? - Он не помнит. - Важно это выяснить! Согласен. Займемся, как только разберемся с Данканом. Эрин, это была твоя идея. Да. Я думала, это ему поможет, но, может, это только полдела. Ключ, сделанный Данканом, благодаря которому ты, папа и остальные не забыли магию. Да, Ключ памяти. Так мы его называли. Может, он поможет ему переварить воспоминания. Есть идеи, где он? Я могу поискать. Рэндел его спрятал. Надо починить дядю Данка, но мы также должны выяснить, почему Куда-угодно-ключ взялся из ниоткуда. Я его спрошу. - Нет. - Стой. Сиди дома и присматривай за Данканом, но не доставай его с ключом. Он и так в шоке. Прошло всего несколько часов. Давай подождем еще и посмотрим, придет ли он в себя. Даже если ты добудешь Призрачный ключ, какой толк ругаться с Чемберленом? Ты его не убьешь. Он уже мертв. Он же призрак. Он меня одурачил. И непонятно почему. Может, он что-то напутал. Он же старый. Нет, этот старик точно знает, что делает. А почему нельзя просто проникнуть в Дом ключей и взять Призрачный ключ из ящика Боди или где он там? Потому что. Думаешь, я это сразу не попробовал? Он владелец ключа. Даже когда он его не держит. Скот! Рад, что наткнулся на тебя. Так, у меня сегодня вечеринка в общаге. Да. Ага. Хотел убедиться, что вы с Гейбом всё решили. Вам не о чем беспокоиться, честно. Это не повторится. Ладно. Молодец. Спасибо. С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ДЖЕКИ Боже, у тебя день рождения? Не ждала от тебя такого. - Кто-то в тебя влюблен! - Ты такой милый. Я обещал тебе что-то грандиозное, и вот оно. РАЗУМНАЯ ДЖЕЙН Грандиозно. Спасибо. Но, должна признаться, она у меня уже есть. - Это не подарок. - Нет, я рада! Помнишь, что он делает? Да. Шесть сцепленных кругов. Ты сказал, что он перенесет куда хочешь. Мы сейчас куда-то отправимся? Так, как следует рассмотри дверь на задней обложке. Хорошо. Теперь закрой глаза. И представь эту дверь. Осторожно. Открывай глаза. Это… Добрый день, мисс. Тайлер? Мы подходим к дому, где некогда жила Джейн Остин. Стой, он сказал «Джейн Остин»? Узнаёшь? - Мы… - В Бате. С днем рождения. Боже мой! Сегодня твоя вечеринка в общаге? Что там будет? - Ты про игры? Я не играю в игры. - Да. Всё страдаешь, что я тебя в боулинг обыграла? Нисколько. Думаю, это сделало меня сильнее и выносливее. Но еда хотя бы будет? Да, наверное. Может, купить чаудер, которым тут все бредят? Нет! Чаудер не для вечеринок в общаге. После него неделю будет пахнуть морепродуктами. Да, вот почему раньше жена руководила нашей социальной жизнью. Пицца. Поверь, пицца — твой помощник. Хорошо. Спасибо. Пока. Кинс. Надо поговорить. Так. Слушай. Ты должна знать, что я не виноват во вчерашнем. Это могла быть только магия. Я явно себя не контролировал. Скот, я звонила Данкану. - И? - Музыкальная шкатулка была дома. Ей не пользовались. Может, это был другой ключ. Мы же не знаем, сколько их всего. Ты в последнее время нервный. Нет! То есть ладно. Да, я нервный, но вчера было другое. Думаю, Гейб причастен. Что? Подумай. Он был агрессивен. Он словно хотел, чтобы я на него кинулся. Только ему это на руку. - Думаешь, он к тебе ревнует? - Ну, возможно. Может, ему не нравится, что мы с тобой остались друзьями. - Гейб тебя защищал! - Ну да. Даже когда ты его толкнул, он не возмущался. Какое благородство, блин. - Что ты против него имеешь? - Ты же меня знаешь! Кинси, ты меня знаешь. А насколько ты уверена, что знаешь Гейба? Я знаю вас одинаково долго. Ты знала, что он тусуется с Иден? Я видел их утром в общаге. Они не просто разговаривали, они спорили о чём-то личном. И насколько я видел, о чём-то важном. Думаю, ты всё по-своему понял. Что, ты мне не веришь? Ты не ве… Знаешь что? Поковырявшись в своей голове, ты как ослепла. Прости, это правда. Поскорее бы тебя взяли в ту школу. Дядя Данк? Дядя Данк? Я отдыхаю, дружок. Долго еще? Еще немного. Ладно? АЛЬБОМЫ ДАНКАН И РЭНДЕЛ Рэндел, я боюсь. Всё нормально. Я рядом. Привет! Привет, ты дома? Да, я не пошел в школу. Супер, у меня к тебе просьба. Савинисты ищут страшное место в лесу для съемок сиквела, и я подумал, что быстрее всё осмотрю, став призраком. Можно летать только вокруг Дома ключей. Да, хорошо. Ладно, заходи. Только быстро. Дядя Данкан тут. Он перепугается, если увидит твое тело. Понял. Уже вернулся? Ты мне соврал. Ты начал, я подыграл. Они тебе пока верят, но с этой стороны не скроешь, кто ты. Ты не друг Локкам. Я вижу паразита на твоем хребте. Похоже, ты меня раскусил. Из-за тебя я истратил всё Шепчущее железо. Ты хоть представляешь, чего мне стоило открыть ту дверь? Да. Я надеялся, что детей Рэндела не коснется зло, скрывающееся за той дверью. Что я смогу их защитить. Но, к сожалению, скрыть от них правду было недостаточно. Ты ответишь на мой вопрос! У тебя нет шансов сделать ключ. И не было. Ты не один из нас. Данкан! Не волнуйся. Вы не забудете то, что важно. Я обещаю. Нет. Блин. Только не это. Что вы делаете? Дядя Данк? Что ты тут делаешь? - Ты в порядке? - Да, всё хорошо. Просто… …надо кое-что разобрать. Пошли обратно. Идем. У тебя всё складывалось, но скоро этому конец. На что ты смотришь? Сэм, давай! Сейчас! Мечтай. Тебе меня не убить, Сэм. Ты больше никому не причинишь боль. Обломись, придурок. Нет! Спасибо, друг. Данкан, пока. Что ты делал в сарае? Кажется, я был там с твоим отцом и его друзьями, и я был очень расстроен. Но не помню почему. Мне нужно прилечь. Голова раскалывается. Ладно. Помочь с поиском? Увы. Просто искала что-нибудь почитать. Всё еще непривычно видеть его таким. Старше? Нет. Ну, то есть да. Но еще с бородой. Он начал бриться только в последнем классе. Но ему идет. Да. Прости. Можем не говорить о нём, если не хочешь. Нет-нет. Хотя я хотела бы начать говорить о нём без слёз. Он рассказал мне о тебе. Думаю, это была наша последняя встреча. Он приезжал на День труда. Летом после первого курса в колледже. Рэндел приезжал сюда? Я не знала. Я рада видеть его таким счастливым. Он видел свое будущее с тобой. Прости. Привет, как Данкан? С ним явно что-то не так. Он вспомнил какое-то происшествие в сарае, у него заболела голова, и теперь он отдыхает. Это было ошибкой. Нельзя его так оставить, ему становится хуже. Мы с Тайлером заберем эти воспоминания. Могла бы додуматься. Уже не счесть, сколько ошибок я сделала, изгнав страх. Если ты так думаешь, почему не вернешь его на место? Я не знаю, где он. Ты контролируешь, что у тебя в голове, да? Вроде того. Может, сумеешь контролировать и то, что было там раньше. Попробуй сосредоточиться. Что скажешь? Бери всех цветов. Я хочу что-нибудь для тебя. Спасибо, не надо. Прости, но из Бата ты без нее не уедешь. Ладно, но я намерена найти и тебе идеальный сувенир. Три по цене одного, сюда. АНГЛИЯ Вам помочь, мисс? Нет. - Что? - Ищете что-то? Вообще-то, я не знаю. Простите. На что ты смотришь? Сделаешь это еще раз… Отойди от меня! Прочь! Джеки! Джеки! Тайлер. Что происходит? Где мы? Так. Всё в порядке. Мы в Англии. Слышишь? Я не понимаю. Как мы сюда попали? Не волнуйся. - Посмотришь видео и поймешь. - Тайлер, я хочу домой. Ладно. Хорошо. Отдай. Я знаю, что он у тебя. Эй? Боди, это ты? Нет! Что ты натворил? Данкан? Всё хорошо? Мой брат убил Лукаса. На этом месте. Зачем? Как он мог? Данкан, думаю, ты не понимаешь. Ты тоже была там. Всё в порядке? Он вспоминает тот вечер. Рэндел хотел нас защитить. Ты сейчас в шоке, но Рэндел пытался защитить… Не трогай меня! Пожалуйста. Данкан! Данкан, прости, мы всё исправим. Пожалуйста. Дайте мне отдохнуть. Скорее бы Тайлер вернулся. - Надо срочно вынуть его воспоминания. - Найти бы Ключ памяти… Что это было? Может, это не лучшая идея. Что-то изменилось? Я уже забыла. Я многого боюсь. - И это хорошо? - Лучше знать, с чем имеешь дело. Можно воспользоваться? Дай мне еще один шанс, прежде чем забрать у него воспоминания. Извините. Ничего, я уже ухожу. Что это было? Она просто попросила одну вещь. Я опаздываю. А я хотела поговорить. Убегаю на вечеринку мистера Беннета. - Я думала, она для ребят из общаги. - Да, но Гейб позвал. Я как раз хотела о нём поговорить. О Гейбе? Нет. О Джоше. А можно, когда я вернусь? - Конечно. - Спасибо. Развлекайся. Значит, это не впервые. И становится чаще. С приближением дня рождения. Я знаю, это дезориентирует. Я… Не знаешь. Откуда тебе. Ты права. Я не знаю. Пока. Господи, я больше не хочу. - Что? - Это всё! Магию! Стараться не забыть. Может, хватит бороться с неизбежным. Нет, этого можно избежать. Мой папа и его друзья нашли способ. Они смогли. И мы сможем. Ты меня не слышишь, Тайлер. Я больше так не хочу. Это слишком тяжело. Джеки, прошу тебя. Потерпи еще немного. Просто… Надо еще немного времени. Привет, Кинс. Привет. Ты даже не живешь в общаге. Ты тут ради халявной еды, как и я? Нет, она с Гейбом. Ясно. А нет вегетарианского? На том столе. - Я что-то пропустила? - Нет. Я схожу за водой. Однозначно пропустила. И давно ты ешь глютен и углеводы? Иногда надо забить на всё. Понимаешь? Иден Хокинс, не начинай мне нравиться. А то весь мой мир рухнет. В школе тебя не хватало. Что делал утром? Я не подготовился и просто остался у себя в комнате. Ты как? Да нормально. А это мушкет «Спрингфилд» образца 1855 года. Он стал первым одобренным в США оружием с полой пулей типа Минье 58-го калибра. Мини! Идеально для тебя, ты же карманный! Эй! Прояви уважение. Я отношусь к истории очень серьезно. Это типа старая мушкетная пуля? Я нашел ее в старых бумагах… Не трогай, пожалуйста. Извините. Это надо спрятать. Это дневник моего предка, капитана Фредерика Гидеона. Он был британским солдатом во время Революции. - Разве это не враги? - А есть сомнения? - Молчи! - Откуда мне знать? Я пытаюсь разузнать о нём, в том числе почему этот патрон нашли рядом с его дневником. По-моему, он еще спит. Как он? У него был трудный день. Похоже, у тебя тоже. Думаю, я знаю, как выяснить, где Рэндел спрятал Ключ памяти. Последний раз я видела и его, и ключ одновременно. Я похоронила это воспоминание. Но, если я его найду… …может, смогу помочь Данкану. Обещаю, я не дам тебе снова попасть в ловушку. Ты не видела Гейба? Нет, и уже давно. Знаете что? Я, пожалуй, пойду. Хорошо, я догоню. Думала, британцы умеют скрывать свои чувства. Да, он не особо справляется. Я не знаю, за что тебе достается. Я защищала Гейба. Ясно. Зато теперь у них будет время разобраться. Почему теперь? Скот остается. Его не взяли в Рочестер. Он тебе не сказал? Что ж, и у вас будет время разобраться. Пойду искать Гейба. Блин, кому-то нужно новое хобби. Узнаёшь? Откуда у него Шепчущее железо? Неизвестно. Зато теперь ты будешь жить. Что? Ну, я думал сделать что-то из Шепчущего железа, что в тебе, но, похоже, в этом больше нет необходимости. Да шучу. Привет. Что вы тут делаете? Гейб, джентльмен, как всегда, показывал мне, где тут туалет, но мы почему-то заблудились, так что пойду искать. Ага. Ну, пойдем? Конечно. Я не ожидала. ПРОЩАНИЕ С РЭНДЕЛОМ Можно? Мы использовали Ключ памяти, чтобы не забыть. Чтобы жить со своей виной. Но взрослые не должны помнить магию. Поэтому Рэндел решил спрятать ключ. Вот куда он пошел! Это Академия Мэтисона. Ключ должен быть где-то там. Внушает оптимизм. Что тут так тихо? Ты не скучала по мне? Гейб, у нас проблема. А я думала, что у нее кишка тонка. Кинси была странная на вечеринке. Видимо, эта мелкая тварь вернулась домой. Что нам теперь делать? Ты сказал, что ключ может сделать Локк? Чего же мы ждем? Иди за своей девочкой. Привет. Как вечеринка? Нормально. Кинси. Кинси. Сядь рядом. Я знаю, что видеть меня с Джошем в школе было неприятно. Еще очень рано. - Я даже не знаю, готова ли я… - Мам, вы милая пара. Если ты счастлива, я рада за тебя. Спасибо. А я подумала, что ты из-за этого расстроилась. Что-то не так с Гейбом? Как понять, стоит ли переживать, или это просто твоя фантазия? Особенно когда сомневаешься во всех своих решениях. Ну или почти. Тут нет простого ответа. Я считаю, что надо доверять своей интуиции. Ты слишком много думаешь. И твой папа был такой же. Значит, он виноват. Всецело. Что ты тут делаешь? Рисуешь? Покажешь? Прошу, прекрати. В чём дело? Убирайся. Прочь. Ты не настоящий. Проваливай! НА ОСНОВЕ ГРАФИЧЕСКОГО РОМАНА IDW ДЖО ХИЛЛА И ГАБРИЭЛЯ РОДРИГЕСА Серия 23 Знаешь, было бы куда проще сдавить ее красивую шейку и подождать, пока она не согласится сделать ключ. Нет. Будем делать как я сказал. Сейчас не время для слабости. Музыкальная шкатулка стоит у нее на комоде. Я ее возьму, и она сделает всё, что я скажу. А мне что делать? То, в чём ты хороша. То есть ничего. Данк, привет. Холод жуткий. Решил принести тебе кофе. Ага, спасибо. Поставь на стол. Ты… Разбираешь Грейси или собираешь? И то и то. Коробка передач барахлит, хочу избежать капремонта. Сделаю корпус клапана, заменю переключатель. Всего-то? Нет, еще надо поменять топливопроводы и тормозную магистраль, новый стартер тоже нужен. Я могу помочь. Нет, я справлюсь. Но спасибо. Ты точно не хочешь пообедать? Ты работал всё утро. Прости, я сейчас не хочу отвлекаться, ладно? Да, ладно. Успехов. Данкан еще занят? Да. Похоже, поймал волну. Не думала, что эта машина так ему важна. Ты сегодня тихий. - Что-то беспокоит? - Нет. Эй! Я сегодня ужинаю с другом. Я дам вам денег на пиццу, если Данкан не захочет готовить. Я бы не рассчитывал. Смотри-ка, что тебе пришло. ОТ РУФУСА УИДЕНА БОДИ ЛОККУ Привет, Гейб. Привет, дружище. Что там у тебя? Письмо от Руфуса. Он живет в Небраске. У него куча новых друзей, а дядя починил для него старый домик на дереве. Здорово. Хочешь поиграть с Геркулесовым ключом? В другой раз, дружок. Сестра тут? Она в своей комнате. Поднимись. Спасибо. Что ты тут делаешь? Привет. Прости. Боди сказал, что можно подняться. Я так понимаю, это была плохая идея. В чём дело? Вчера на вечеринке я застала вас с Иден за чем-то важным, словно у вас есть секрет. Это не то, что ты думаешь. Скажи, что происходит. Ладно. Иден стыдно, и она не хочет, чтобы кто-то узнал, так что это секрет. Она попросила помочь с тригонометрией. Брось. Что? Кинси, это правда! Она не справляется. Ее могут отчислить. Я согласился помочь. Она в отчаянии. А почему мне не сказал? Я… Она взяла с меня клятву. Слушай. Кинси, она неплохая. Родители сбагрили ее в интернат, чтобы путешествовать и развлекаться. Мне стало ее жаль. Но я знаю, что должен быть верен тебе, а не Иден. Прости. Следовало сказать. Всё хорошо. Просто было непонятно. Эй. Я пошел. На вечеринку Хави? Нет. Вообще-то в школу. В субботу? А, ладно. Понятно. Ты не обязан мне говорить. Это касается дяди. Мы вернули ему воспоминания. Ого. И теперь у него типа магические флешбэки, но, поскольку он взрослый, он ничего понять не может. Ему очень фигово. Чёрт. И что вы будете делать? Данкан в детстве сделал ключ, позволяющий взрослым помнить магию, но наш папа спрятал его где-то в академии. Данкан умеет делать ключи? Похоже на то. Я помогу вам искать. - Нет, я сам справлюсь. - Кампус большой. Помощь не повредит. Ладно, действительно, не помешает. Спасибо. Я останусь, присмотрю за Данканом. Пишите, если что. Хорошо. Удачи. Ты уверена, что папа спрятал ключ в академии? В моём воспоминании он его туда понес. А если Тайлер его не найдет? Тайлер найдет. Может, тебе подружиться с кем-нибудь? Это поможет развеяться. Мам, привет. И пока. Боди? Тайлер, дай мне Куда-угодно-ключ. - Сейчас не время дурачиться. - Мне надо к Руфусу. Ты хочешь один в Небраску? Пожалуйста, всего на пару часов. Всё будет хорошо. Ладно, но будь осторожен. Не напугай никого. И, вообще-то, давай меняться, дай мне Геркулесов ключ. Идет. Спасибо. Пока! Куда-угодно-ключ пригодился бы нам в поиске. Не переживай. У меня там свой человек. Но добираться будем по старинке. - Руфус! - Боди! - Ты тут, с ума сойти! - Я наконец вернул Куда-угодно-ключ. Ты получил фотку? Да. Кстати, у тебя классная комната. - Спасибо, солдат. - Принял. Я принес тебе кое-что. Что? Обалдеть. Но мерзковато. Откуда это у тебя? Мне многое надо рассказать. ЕЖЕГОДНЫЙ ЗИМНИЙ ФЕСТИВАЛЬ Я всё в шоке, что Данкан может делать ключи. Я думал, что если кто из ваших и мог бы, то это твой отец. Эрин сказала, что он пытался, но смог только Данкан. Да, но почему? Что в нём особенного? Эрин думала, может, невинность. Неизвестно. Привет, ребята. Привет, Логан. Это твой человек? Думаешь, только у Локков есть волшебные ключи? Смотри. Что это? Я уговорил Бернадетт дать мне копию главного ключа, чтобы было легче перемещаться. Вопросов не надо, малыш, просто пользуйся, ага? Ну, с чего начнем? В воспоминании я видел шкаф для трофеев. Чёрт, а от этого у меня нет ключа. Замок сломан. Похоже, охрана здесь слабая. РЭНДЕЛ ЛОКК ЧЕМПИОН ЗАБЕГА НА 5000 МЕТРОВ Твой отец был выдающимся спортсменом. Он и в колледже бегал? После происшествия с друзьями перестал. Да, это была трагедия. Слышишь шепот? Нет. Думаю, ключа тут нет. Куда тогда дальше? Он же играл в театре, так? Давайте посмотрим. - Привет. - Наконец решил передохнуть. Я пришел попить воды. А поесть не хочешь? Нет, спасибо. Мама оставила деньги на пиццу. Или я что-нибудь еще сделаю. Я же сказал нет. Не хочу, окей? Окей. ЭББИ // 19:34 ИДЕШЬ К ХАВИ? КИНСИ // 19:34 НЕ ЗНАЮ. Привет. Тайлер не писал? Пока нет. ЭББИ // 19:35 СКОТ ТУТ. ПОГОВОРИТЕ, РАЗБЕРИТЕСЬ. Всё хорошо? Там вечеринка. Но дело не в ней. Я недавно кое-кому гадостей наговорила. Я хочу извиниться, но надо смотреть за Данканом… Иди! Я за ним присмотрю. - Уверена? - Да. Иди, чтобы не сожалеть о том, чего не сказала. Поверь мне. Хорошо. Спасибо. Я ненадолго. Пахнет здорово. Помочь? Нет, всё под контролем. Да, я вижу. Ты знала, что соус аррабиата переводится с итальянского как «сердитый»? Ты очень сердито выглядишь в фартуке с оборками. Он здешний. Тут в прошлом году жила мисс Гарсия, учительница биологии. Ага, конечно. Мисс Гарсия виновата. Ладно, признаю, что надел его по собственной воле. А где сегодня Джейми? Она идеально проводит время. Картинг, мороженое, игровые автоматы. Моя мама, как ни странно, круто играет в такие игры, поэтому я в них не играю. Логично. Зато я умею готовить, и ты скоро в этом убедишься. Не терпится. Дело в том, что готовка требует внимания. А ты очень отвлекаешь. Хочешь попробовать? Вкусно. Что-нибудь добавить? Нет. Извини. Простите за беспокойство, хотела вернуть книгу о Геттисберге. Спасибо, Кенна. Вы были правы. Глава об атаке Пикетта невероятная. - Так подробно… - Да, точно. Рад, что понравилось. До понедельника. Как это… Хорошо. Что-то нашел? Да, зацени. Кто это? Папа и все его друзья. О, и мистер Риджвэй! Такой жеребец. Они тут кажутся обычными и счастливыми. Да, похоже. Как будто так и было. «Мы из той же материи, что и мечты». Йоу, я знаю эту цитату. Знаю, где она. «МЫ ИЗ ТОЙ ЖЕ МАТЕРИИ, ЧТО И МЕЧТЫ». - Я раньше не замечал. - На то я и «свой человек». «От семьи Локков в память о Ким Тоффер, Джеффе Эллисе и Лукасе Караваджо». Это дар от моей семьи? Круто. Я его слышу. Шепот идёт из-под скамейки. Ты раньше не слышал, когда проходил мимо? Думаю, ключи шепчут, только когда они нам нужны. Как мы достанем его из-под слоя цемента? Это должно помочь. Итак. Офигеть! Работает! - Вот он. - Да, я подниму. Я сам справлюсь. Это он. Ключ памяти. Здорово. Надо вернуться в Дом ключей и испробовать его. Наверное, лучше мы сами. У Данкана сейчас трудный период. - Да, но я… - Я всё понимаю. Удачи. - Спасибо вам, ребята. - Да. - Спасибо. - Да. Послушай. Думаю, будет лучше, если кто-то будет рядом. Неизвестно, как пойдет. Кинси будет. Она тебе обо всём напишет. - Ты… - Еще раз спасибо! Ага. Пей! Бросай! Йоу! Кинси Локк! С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ДЖЕКИ - Вот теперь это вечеринка! Ты тут! - Привет. Да. Я принесу выпить. Мне сказали о Рочестере. Сочувствую. И прости за то, что я сказала. Думаю, так лучше. Выставил бы там себя дураком… Это не так. Им же хуже. Гейб тут? Нет, но ты был прав насчет него и Иден. Типа. Я спросила его, в чём дело. Оказалось, он тайком помогает ей в учебе. Это он тебе сказал? Ты ему не веришь? Неважно, чему я верю. Пойду возьму еды. Хочешь чего-нибудь? Нет, спасибо. Увидимся. Кинси, привет. Привет. Не знала, что ты празднуешь день рождения. Я тоже не знала. Хави только повод дай. Тогда понятно. Он как-то устроил на День флага вечеринку с красно-бело-синей пеной. Что там происходит? Не знаю. Что такое, чувак? Давай! Давай. Давай, Иден! Жми! Иден, ты можешь! Офигеть, бро. Иден тебя сделала. Она наверняка что-то употребляет. Да что с тобой? Пей! Пей! - Иден сегодня в ударе. - Что с ней? Я не знаю. Она в последнее время очень странная. Мы сейчас едва общаемся. Если честно, эта дружба всегда была однобокая. Какие люди! Кинси Локк. А где Гейб? Ушел с Тайлером. Но я рада, что ты тут. Может, тебе уже хватит? Джеки, отвали. Она заботится о тебе. Сегодня это не для меня. До скорого. Какая она нудная. На своей-то вечеринке! Ну и круто. Мы с тобой пообщаемся поближе. Гейб сказал, что вы общаетесь. Да, по учебе. Мне никогда это «no hablo espa?ol» не давалось, так что вот. Он говорил про тригонометрию. Да, и это тоже. Тоже не дается. Фиг с этим. Найдем место потише, поговорим? Да. Но я хотела в туалет. Скоро вернусь. Скот? - Что такое? - Мне нужна помощь. У нас сейчас всё сложно, но мне надо понять, правду ли сказал Гейб. А я как помогу? Я хочу поговорить с Иден. По-моему, она врет. Постоишь у двери, чтобы никто не вошел? Пожалуйста. Думаю, творится что-то странное. Ладно. Конечно, давай. Спасибо. Джейми учит меня играть в шахматы, а я ее — как сражаться на световых мечах. Ты сказал ей о ключах? Ей можно доверять. Она как мы. Она, похоже, классная. В следующий раз бери ее с собой. Да, ей тут понравится. Вживую тут даже круче. Я люблю тут рисовать. Я покажу, над чем работаю. Давай. Называется «Эскадрон странностей». Ого, очень круто. Эскадрон защищает человечество от злых сверхъестественных сил. Его возглавляет сержант Э. Она крутой бескомпромиссный борец и делает лучшие сырные тосты в мире. Эй, это же твоя мама! Она кажется очень храброй. Она храбрее всех. Она где-то там. Я это знаю. Мы с ней еще увидимся. Я тоже так думаю. Эй, а это что? Я ходил к психотерапевту. Разбираемся, что случилось в ту ночь, когда мама исчезла. Помню, в гостиной стояли две Додж. А потом я вырубился. И не помню, что было дальше. Две Додж? Я не знаю, что это значит. Расскажи всё, что помнишь. Холодные спагетти на диване. Это же классика любовного романа. Так и должно быть. Может, в следующий раз я приготовлю ужин у себя. В знаменитом Доме ключей. Не ждал, что ты пригласишь, увидев мой жуткий кукольный домик. Да, я сомневалась. Ой, чуть не забыла. Я с подарком. Я нашла ее в зимнем кабинете. Домовая книга 1700-х годов, которую вел один из Локков. Ты знала, что во время Революции Дом ключей был базой разведки? Я знала, что он представляет историческую ценность, но не знала, что они были так вовлечены в войну. Здесь описана повседневная деятельность дома. Приходы и расходы, сколько артиллерии осталось у революционеров, потери личного состава. Это потрясающе. Оставить вас одних? Да. Спасибо. Я лучше побуду наедине с тобой. Уверен? По-моему, тебе понравилась книга. Давай отдохнем здесь от этого безумия. Отличная идея. Похоже, мы остались одни Похоже, поблизости никого нет Боже, она любила эту дурацкую песню. Кто она? Когда ты видела свой страх? Эта сука всё кидалась на меня. Извини, но не волнуйся. Это больше не повторится. Гейб не хочет тебя ни с кем делить. Правда? Мне так не кажется. Я его больше не слушаю. Пришло мое время. Красивое ожерелье. Боже. Никуда не уходи, я тебя убью, когда проснусь. Иден? Иден, я же запретила тебе доедать торт. Но я люблю ванильный шоколадный вихрь. Минуту на губах — всю жизнь на бедрах. Привет. Ты куда? Там мое пальто. - Уже уходишь со своей вечеринки? - Она не моя. Ладно. Просто сейчас туда лучше не заходить. Кинси там с Иден, которая слетела с катушек. Давай я зайду и вынесу? Спасибо. Каштановое шерстяное пальто. Каштановое шерстяное. Кинс, я зайду на минутку. На секунду. Чёрт! Ну конечно. Пожалуйста. Иден в порядке? Да. Нет, всё хорошо. - Может, мне… - Нет. Кинси справится. С днем рождения, Джеки! Эй! Джеки! Мне лучше свалить. Удачи с «Проектом Иден». Спасибо, пригодится! О боже. Похоже, мы остались одни Ритм наших сердец Единственный звук Нет. Нет! Закрой дверь! - Чёрт! - Что ты тут делаешь? Иден сказала, что хочет меня убить. И я выяснила почему. Посмотри. Фу, как воняет. Просто смотри. Когда мы открыли Черную дверь, оттуда полетели эти штуки и одна попала в Иден. Это значит, что всё лето… Она демон. Оглянись. Это как метастазы в ее голове. Да, но ты уверена, что в мозгу Иден и раньше не было такого бардака? Надо выбираться отсюда. Посмотрим еще. Может, узнаем, чего она хочет. Быстрее, мы в голове демона без ее ведома и разрешения. Назад! Прочь! Твою мать. Какое безумие. Скот, что-нибудь нашел? Скот? Кинс… Что там? Не получилось. Сказать почему? Уверена, что скажешь. Этого не может быть. Как еще ты всё это объяснишь? Мы избавились от Додж. Гейб не может быть ей. Ты был там. Этого не может быть. Пошли. Чёрт! Надо срочно выбираться! Пошли! Кинси! Отвалите! Кинси! Уходи! Скот! - Беги! - Скот! Нет, ты первая! Отцепись! Скот! Держи ключ! Вперед! Давай! Глупо спрашивать, но ты как? Господи. Ну! Эй! Что-нибудь придумаем. Я обещаю. ТАЙЛЕР // 22:27 НАШЕЛ КЛЮЧ. ЕДУ ДОМОЙ. Эй, смотри! Иден, где тебя черти носят? Я еду в Дом ключей с тобой или без тебя. Чёрт. Мне надо бежать. Можешь присмотреть за Иден? Убедись, что она ничего не помнит! А если помнит? Пока. Я уже скучаю, но, к счастью, у меня есть книга. Очень смешно. Данкан? Слушай, можно тебя на минутку? - Я пытаюсь подключить вентилятор. - Пожалуйста. Всего на минуту. Зачем мы сюда пришли? Почему она здесь? Я не знаю, что тут происходит, но у меня от этого очень болит голова. Я хочу тебе помочь. Мы оба. Чем помочь? Боже, моя голова. Садись. Будет лучше. Что происходит? Что ты делаешь? Доверься мне. Чёрт. Всё правильно. Данкан? Помнишь, как сделал его? Да. Ты знаешь, где ты? Я дома. Господи. Данкан? Получилось? Да. У меня сейчас столько всего в голове. Где Гейб? Мы расстались в школе. А что? Кинси, что случилось? Я залезла в голову Иден. Что? Зачем? Заподозрила что-то, но всё оказалось сильно хуже. В смысле? Гейб — Додж, а Иден — демон. - Быть не может. - Я видела ее воспоминания. - Мы бросили Додж в Черную дверь. - Не ее! А кого же? Привет, Кинси. НА ОСНОВЕ ГРАФИЧЕСКОГО РОМАНА IDW ДЖО ХИЛЛА И ГАБРИЭЛЯ РОДРИГЕСА Серия 24 Привет, Кинси. Гейб. Что ты здесь делаешь? Я оставил тут свой велик и решил зайти. Как Данкан? Вспомнил? Нет. Мы попробовали, но ключ не помог. А что было? Как он? Не очень. Он отдыхает. Сочувствую. Вы, наверное, разочарованы. Я могу помочь? Я мог бы остаться. Привет. Сейчас не лучшее время. Да, я понял. Просто сопереживаю из-за Данкана. Если нужна помощь… Спасибо, но мы сами. Это семейное дело. Кинси? Да, иди домой. Спасибо, что зашел. Да, не проблема. Увидимся завтра на Зимнем фесте, да? Обязательно. Пиши, если что. Он постоянно к нам приходил. Бог знает сколько вы были наедине. Что он задумал, блин? Можешь помолчать? Я перепугана насмерть. Ребята, у меня важные новости! В ночь нападения теней было две Додж. - Что? - Где ты был? В Небраске. Руфус не сразу это вспомнил, но он уверен, что видел у себя дома две Додж, перед тем как отключился. У Додж был Ключ идентичности. - Кроме нее там была только… - Элли. Именно. А если Додж нас обманула? Что, если за Черную дверь вы толкнули не ее? Господи. Мы убили Элли. Вы не могли этого знать. - Но мы это сделали! - Нет. Это сделала Додж! Она лжет и манипулирует. Я даже не могу думать об этом. Мне тошно. Мне тоже. Привет. К вам можно? Эрин права. Не вините себя, это сделала Додж. Думаю, я вполне могу винить себя за… Я месяцами верила, что у нас с ним отношения. Что я за идиотка? Она всех нас одурачила. Поверь мне. И зачем? С какой целью? Он интересовался ключами? Ну, да, но… Всем же интересно. Не помню, были ли его вопросы больше чем… Стойте. Он как-то спросил, как делаются ключи. И научил ли нас папа их делать. Может, он хочет сделать ключ. Какой именно? Чёрт. Он знает, что ты сделал ключ. Поэтому он так тобой интересуется. А почему он еще не напал на меня? Я ему соврала. Он не знает, что ты вспомнил. Надо и дальше молчать, пока не составим план. Хорошо. План. - Доброе утро. - Доброе. А ты бодра после столь позднего возвращения. Скажем так, это был один из лучших вечеров за последнее время. - Класс. - Да, было классно. Мне как будто снова 16. Доброе утро, мам. Доброе утро, дорогой. Мне надо кое-что сделать в театре до начала фестиваля. Сможешь туда доехать с Тайлером и Кинси? Конечно. Хорошо. Будет отличный день. - Ладно, до скорого. - Пока. Как спал? Я тоже. Ты жалеешь, что воспоминания вернулись? Всё вдруг стало так странно. Если я под прицелом у Додж… …лучше об этом знать. Разумно. Плюс я как будто начал понимать это место. Что за… Что ты слышишь? Шепот? О да. И я слышу. Идем! По-моему, он идет снизу, из подвала. Давай, пошли! Блин, а по этому я скучал. Объяснения этому я так и не услышал. Что это? Ты серьезно? Так пещерные люди вроде нас с твоим папой слушали музыку. Это… Как они там называются? Айподы! Ага. Вроде того. Твой папа ими очень дорожил, меня к ним даже не подпускал. Но мне было всё равно, вкусы у нас сильно различались. Я больше любил Hall & Oates, знаешь ли. По-моему, вот он. Похоже на цепь. «Алиса в цепях». Понятно. Что он делает? Не знаю. Я его впервые вижу. У меня такое похмелье. Ключ памяти не помог Данкану?.. Похоже, кто-то забил на фигуру после лета. Однозначно. Может, со временем всё встанет на свои места. Не понимаю, почему бы просто не взять твою подружку и не заставить сделать ключ? Ты же изначально так хотел, нет? Не все Локки могут делать ключи. Ну круто, что ты на отношения с ней всё лето потратил. Иден, не заглатывай! Не заглатывай! Давай-ка жуй. Не хочу просрать последнее Шепчущее железо, зная, что Данкан может делать ключи. Он в приоритете. Ребята? Из моей квартиры пропал небольшой артефакт. - Он лежал в столе. - Та ваша пулька? Вы трое были там. Не видели, кто-то ее брал? Может, кто-то рылся в моём кабинете? - Нет. - Нет, увы, мистер Беннетт. Поспрашивайте. Тому, кто так прикололся, я дам возможность всё отыграть, без каких-либо вопросов. Предмет имеет для меня особую ценность, я хочу вернуть его немедленно. ПРОПАЛ ИСТОРИЧЕСКИЙ АРТЕФАКТ - Думаешь, он знает, что это за железо? - Вряд ли. - А чего тогда так суетится? - Иден! Чёрт. - Знаешь… Кто это? - Мама! Всё еще не хочешь ни в чём пойти мне навстречу, как я вижу. А ты приехала. Зачем? Я собираюсь на Нантакет на выходные и решила заехать на Зимний фестиваль. - Привет, я Кэрол. - Гейб. Очень приятно, мэм. А где папа? Он не смог приехать. У него турнир по гольфу во Флориде. Я буду рада прогуляться по своему старому кампусу. Но сначала займемся тобой. Может, расческа найдется? Вообще-то, у нас с Гейбом… Нет! Не волнуйся, веселитесь. Пошли. Уверена, что готова? Надо. Гейб заподозрит, если мы не приедем. Надо делать вид, что всё по-прежнему. Можно я скажу Джейми? Про Гейба, Иден и… Не стоит. Она моя подруга. Я ей доверяю. Если сказать всем друзьям, больше шансов, что Гейб узнает. Чем меньше людей в курсе, тем безопаснее. Телефон держи при себе, чтобы быть на связи. Помнишь, я установил всем приложение-локатор? Если кто-то потеряется, надо зайти туда. Понятно. Ну, приехали. Я пойду к маме! Удачи тебе. Тебе тоже. - Привет. - Привет. Не знал, придешь ли ты. Делаем вид, что всё нормально. - Да. - Хотя не знаю, смогу ли я. Не то что визжать на ужастике, да? Да уж, я бы лучше повизжала. Слушай, вчера я не успела, но я хотела сказать спасибо. Ну, ты бы тоже полезла за мной в гигантскую косметичку. Я не сомневаюсь. - Пойду на свой стенд. - Ага. Я здесь, если что. Если понадоблюсь. В 1775 году британские солдаты получили тайный приказ найти и изъять колониальные припасы бунтарей, которые они прятали по всему Массачусетсу. Но этот приказ, он не очень долго оставался тайной. Во время репетиции было куда лучше. Как прошли выходные? - Хорошо. Но скучно. А у тебя? - Очень весело. У моей бабушки всегда есть мороженое и глазурь для него прямо дома. Круто. Что-то не так? Нет. АКВАГРИМ Смотри, Поппи, какая красота! Что надо сказать? Спасибо. На здоровье. Спасибо вам. - Извини, не хотел напугать. - Ничего, я соберу. - Точно? - Да. Похоже, я еще не отошла. Данкану лучше? Ты мне не написала. Новостей нет. Я его едва видела сегодня утром, он еще не в лучшей форме. Может, нужно время. А ты чем сегодня занят? У тебя есть стенд? Нет, я пришел потусить с тобой. Может, меня разрисуешь, если прохожу по возрасту. Но не знаю насчет бабочек. Я хочу что-нибудь пожестче. Может, тату на шее? Думаю, можно. Давай клешню лобстера в честь моего друга Нефропиды? Будет почти не больно. Вот ты где! Пойдем есть мороженое? А можем поговорить? Конечно. Впервые его вижу. Может, и Рэндел о нём не знал. Он был спрятан в одной из его кассет. «Алиса в цепях». Похоже на него. Если он им и пользовался, то тайно. Увы, не могу помочь. Странно. Я всегда думал, что ключи шепчут не просто так, типа: «Эй, вдруг понадоблюсь». Но, возможно, в этот раз без повода. - Ты уезжаешь? - Да. Вчера звонили из банка. Мои деньги пришли. И куда ты? Я хотела поискать домик в горах. Я в детстве любила горы. Но как уехать после вчерашнего? Ты просидела 20 лет в заточении в своей голове, Эрин. - Тебе надо вырваться из Мэтисона. - Да, но Додж на тебя охотится, Данкан. Я справлюсь. Благодаря тебе я теперь всё помню. Ты заслуживаешь жить счастливо. - Не знаю, смогу ли я. - Это не твоя битва, Эрин. Переезжай в красивое место, а я тебя навещу, когда всё это закончится. Ну всё. Иди. Ну как там? - Это мое лучшее творение. - Да? Мне вот что интересно. Может, вы как-то не так его использовали? Что? Ключ памяти. Просто странно, что он помог и твоему папе, и Эрин, и Элли, а Данкану — нет. Сложно сказать. Мы же не эксперты. Какие планы, если ему не станет лучше? Есть какие-то варианты? Я не знаю! Можем сменить тему? Я понимаю, что всё это сложно. И что это семейное дело. Но я всегда рядом. Надеюсь, ты это знаешь. Спасибо. Смотрите, аквагрим! - Да! - Ну, пойду работать. - Еще увидимся? - Может, я тут побуду? Помогу тебе. Помнишь, как мы были в Бате? Да. То есть частично. А если я скажу, что ты можешь вспомнить каждую минуту этого дня? Хорошо. Было бы здорово. Как они это сделали? Через пару секунд ты забудешь, что видела это. Почему забуду? Потому что это магия. Ты уже взрослая, и должна забыть. Но я знаю, как это изменить. Этот ключ поможет тебе помнить всё. Что? Можем сделать это вместе. Просто дай согласие. Вся магия настолько прекрасна? Потенциально. Ты должна знать, что… …она может делать и ужасные вещи. То есть, если я решусь… …я уже не смогу это забыть? И прекрасное, и ужасное? Тогда я не хочу. Джеки… Нам столько всего неподвластно. Всё меняется, но это может помочь не меняться нам. Тайлер, люди должны меняться. И это неправильно, это… - Прошу, просто поверь мне. - Нет! Что это… …за огонь? Это часть Зимнего фестиваля? Да. Да, наверное. Что ж, он у нас последний, так что надо насладиться по полной. Проходите, не стесняйтесь! Мама говорила, праздничные игры — один мухлёж, а значит, я особенно молодец. Это точно. Пойдем в снежный лабиринт? Иди. Я лучше останусь. Так, что происходит? Ты о чём? Ты сегодня очень странный. В чём дело? Боди, ты можешь мне доверять. Я знаю. У меня в лабиринтах клаустрофобия. Вот и всё. Эй! Либо скажи, что происходит, либо идем в лабиринт. - Что выбираешь? - Джейми, отдай. Там мой телефон. Эй! Джейми! Эй! Четыре билета, пожалуйста. Что? Просто… Ну же. Ладно. У меня всего два билета. Извини, но у меня одна задача: не пускать безбилетников и халявщиков вроде тебя! Давай, иди. Мама! Дай мне два билета в лабиринт, быстрее! Ладно. Не спеши. Уверена, что два есть. Спасибо! Веселиться — серьезное дело. Да. Надеюсь, тебя это не отвращает, иначе ты бы уже сказала, да? Мне даже нравится, это ненормально? Нет! Нет, всё нормально. Даже… Хорошо. Я ЗНАЮ, КТО ВАС ОБОКРАЛ Всё в порядке? Да. Да, всё хорошо. Уверена, мои дети присмотрят за Боди и Джейми. Может, сходим поужинать? Я бы с радостью, но я сегодня дежурю в общежитии. - Так что… - Я могу взять что-нибудь навынос. У меня еще стопка домашек до потолка, которую надо проверить. Увидимся завтра, ага? Конечно! Пожалуй… До завтра! Данкан, прости, что соврала про Цепной ключ, но он мне нужен. Я одна осталась из хранителей ключей. Мы всё это начали, и я должна с этим покончить. Я избавлюсь от Додж. Окончательно. Иден! Я тебя искала. В киоске с джином? Будь ты повзрослее, тоже была бы тут. Пожалуй, ты права. Итак, Иден, мне надо познакомиться или поговорить с кем-то из учителей? Всё нормально. Мне надо кое-что сделать, кое с кем встретиться, так что… Хочешь от меня избавиться. Я понимаю. Но прежде чем уйти… …я хочу кое-что сказать. Твой отец не на турнире по гольфу. На самом деле… …у него был роман. Я узнала пару месяцев назад. Но… …я не смогла тебе сказать. Убей его. - Иден. - Нет, я серьезно. Ты десятилетиями отрабатывала удар. Пора применить на деле. Пригласи его выпить кофе и колошмать ракеткой что есть мочи, пока не превратится в кровавое месиво. Почувствуешь себя замечательно. Слово даю. Спасибо, Иден. За то, что ты рядом. Эй, потусим? Когда это всё закончится? Я узнаю, как дела дома. А сможешь сделать такое омбре? ИДЕН: ТВОЯ ПОДРУЖКА СОВРАЛА. ДАНКАН ВСПОМНИЛ, И ОН ТУТ. Конечно, без проблем! Смешаю пару оттенков синего. Ты молчишь. Всё хорошо? Да, всё отлично. Можем поговорить? Да. Гейб исчез. Я отвернулась всего на секунду. Может, пошел погулять? Он весь день от меня не отходил и вдруг молча ушел? Может, я сказала что-то лишнее. Ума не приложу. Это Боди! Оставьте сообщение. Боди не берёт. Я его не вижу. Вроде он на юге кампуса рядом с бейсбольным полем. Там лабиринт. Джеки, мы в лабиринт, искать Боди. Да, конечно. Боди! Боди! Боди! Джеки? Привет, ты не видела Эрин? Нет, не видела. Может, я ее обогнал. А дети? Они тут? Тайлер и Кинси ищут Боди в лабиринте. Лабиринт. Понял. Можно мне чашку чаудера? Побольше. Большой чаудер… Я же говорила. - Конечно. - Отлично. Да, ребята, четыре. Тут написано четыре. - Что с тобой? - Эй! Чувак! Даг! Ладно, но только ты. Прости. Четыре билета, пожалуйста. - Ты серьезно? - Очень. Боже мой! Так нельзя. ВЫХОД ИЗ ЛАБИРИНТА Данкан не мог уйти далеко. Эффективнее будет разделиться. Ладно. Боди! Боди, где ты? Джейми! Боди, ты где? - Боди! - Боди! Джейми! Джейми! Я же говорил, не надо сюда идти. И вот мы заблудились! Большое спасибо, Джейми. Я тебя прибью! Мы тебе звонили, почему не брал? Прости. Я не слышал. Что случилось? - Нам надо срочно убираться отсюда. - Идем. Гейб! Привет, Эрин. Кинси не говорила, что ты придешь на фест. Возможно, ты всех одурачил, но не меня. Тебе пора. Обратно в колодец! Туда, откуда пришла! Не за что. - Слава богу! Вы в порядке? - Что ты тут делаешь? Да, Гейб может тебя увидеть. Эрин сбежала. Решила разобраться с Додж сама. Надо ее найти. Сюда, идемте. Ох, Восси. Лукас, я знаю, что ты там. Ты была приятнее, пока молчала. Я знаю, ты меня слышишь и помнишь, кто ты. Лукас. Эрин! Эрин? Прощай, Эрин. Пошли. За мной. Она так долго ждала освобождения. Я сказал, что это не ее битва. И зачем она это сделала? Она была последней хранительницей. Значит, остались мы. Надо это остановить. Ты еще сомневаешься? Если Эрин знала, то и они знают. Думаешь, если бы Кинси знала, она бы рисовала при мне бабочек? Тогда объясни, как Данкан использовал Куда-угодно-ключ. Я видела. Он помнит магию. Признай. Тебя обманули. А ну, повтори! Нет. Но перестань обманываться. Кинси бы меня не обманула. КИНСИ ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ - Кинси, чего звонишь? - Привет! Жаль, что мы потерялись на фесте. Мне тоже. Я уже дома. Гейб, у меня отличные новости. Какие? Не знаю как, но Ключ памяти наконец подействовал. Данкан всё вспомнил. Что, так внезапно вспомнил? Он сказал, что волнами. Но да. Теперь он помнит всё. Кинси, это невероятно. Я хотел бы сам его увидеть. Приходи завтра. НА ОСНОВЕ ГРАФИЧЕСКОГО РОМАНА IDW ДЖО ХИЛЛА И ГАБРИЭЛЯ РОДРИГЕСА Серия 25 ЗАПЛАНИРУЙТЕ ПОХОД ПО АППАЛАЧСКОЙ ТРОПЕ Что мы скажем маме? Я с ней поговорю. Она была такая хорошая. Прекрасный человек. Это было несправедливо. Всё это закончится сегодня. Привет. Мне очень жаль Эрин. Она хотела нам помочь. Скот, привет. Рада снова тебя тут видеть. Здравствуйте, миссис Локк. И я рад сюда вернуться. Ну, какие у вас планы? - Разгружаем аппаратуру Скота. - Да. Сегодня будем снимать сиквел. Жаль, не могу остаться и посмотреть, как вы творите магию. Веселитесь. Слушай, Данкан. Ты сегодня видел Эрин? Как раз хотел сказать. Она уехала вечером, когда никого не было дома. Уехала? Как? Совсем? Да. Она сказала, что ненавидит прощаться, но просила поблагодарить тебя за всё. Ладно. Хотя странно. Надеюсь, она будет счастлива. Я тоже. Жаль, что у тебя не выходной после фестиваля, как у всех. Увы, срок сдачи театра приближается слишком быстро. Хорошего дня. - Пока. - Пока. Ни пуха ни пера вам! Пока, мам! Давайте покончим с этим. Во имя Эрин и вашего папы, и ради нас. План всем ясен? - А он точно придет с Иден? - Конечно с Иден. Она же его приспешница. Боди? Полностью готов. А что будет, когда мы посадим Гейба в колодец? Не просто посадим, мы его уничтожим. Это не ловушка, там эхо полностью исчезает. Поэтому Додж и выманила у меня Куда-угодно-ключ. Чтобы сбежать из заточения. Слушай, я план понял, но я могу сделать больше. Данк, ему нужен ты. Ты должен быть приманкой. Я готов, если понадобится что-то еще. Спасибо. Надеюсь, всё получится. Получится. Ведь у нас есть элемент неожиданности. Ты правда веришь, что они тебя позвали просто снимать свой дурацкий фильм? Неважно. Мы пойдем туда, потому что там Данкан. Но всё равно нужен запасной план. И, как обычно… …я на 12 шагов впереди тебя. Супер. Значит, мы придем, сломаем дверь, используем Цепной ключ, схватим Данкана. Нет, это в крайнем случае. Сначала выясним, что им известно, потом подловим Данкана одного, посадим в машину и отвезем в кузницу, чтобы сделать ключ. - Ты не берешь все ключи? - Я беру все, кроме Эхо-ключа. Его оставлю. Зачем такой сложный план? Будь моя воля, думаю, Данкан уже делал бы ключ. Ты тупая? Так и не поняла? Они могут использовать свои ключи как оружие. Именно поэтому надо схватить Данкана, когда они этого не ждут. - Доходит потихоньку? - Кто тут тупой? А вдруг они этого ждут? Вполне возможно, что тебя раскусили. Неважно. Они мне неровня. Давай начистоту, я знаю, в чём дело. Ты просто не хочешь, чтобы твоя девушка пострадала? Хватит! Прекрати спорить. Твое призвание — молча мне служить. Не надо больше: «А ты думал об этом?», «Давай попробуем это». - Ясно? - Ладно! Бери подопытного и пошли. Я ЗНАЮ, КТО ВАС ОБОКРАЛ - Всё хорошо? - Да. Мне надо зайти к одному ученику. Доделаешь математику? Хорошо. Чувак, тебе повезло! На самом деле ты бездарен! Повезло?! Да я придумал эту игру. Какого чёрта? Ой, мистер Беннетт, здрасте. Мне сказали, ты что-то знаешь о моём пропавшем артефакте. Не знаю. Боже, что ты на этот раз спер, бро? Ничего. Правда. Я ничего не брал. Честно. А мне написали, что взял. - Нет, это не я. - Ладно тебе. Бринкер, скажи ему, что ты сделал с этим артефактом. Ладно. Понятно. Серьезно? Я не крал, мистер Беннетт. И не знаю, кто это был. А если я скажу тренеру выгнать тебя из хоккейной команды? Расслабьтесь, а? Это не повторится. Уж надеюсь! Ладно, извините. - Привет. - Как-то не по-детски. - Всё нормально? - Да, просто… - Я принесла тебе кофе. - Спасибо. Хочешь, пойдем поговорим? Да, пошли. У меня кое-что украли. Ты подумал, что это были дети? Да, кто-то прикололся и указал на другого. Что украли? Семейный артефакт. Он передавался из поколения в поколение. Я бы тоже расстроилась из-за такой утраты. Вижу, что ты очень им дорожишь. Что за артефакт? Ну, если я расскажу, ты подумаешь, что я спятил. У тебя была игрушечная копия моего дома. А я еще здесь. Это странного вида кусок редкого железа. Как расплавленная мушкетная пуля времен Войны за независимость. Он передавался из поколения в поколение кое с чем еще. С чем? С дневниковой записью моего предка. Там описано, откуда он взялся. И откуда? Ты точно хочешь знать? Он называл это проемом в пещере. Дверным проемом. Куда ведет эта дверь? На ту сторону. В мир духов поразительной сверхъестественной силы. И я думаю, что украденный артефакт — ключ от этой двери, только бы ее найти. Ты поэтому приехал в Мэтисон? Искать эту дверь? Нам нужна была смена обстановки, но и это сыграло большую роль. Почему ты еще не прикидываешь кратчайший путь до ближайшей психушки? Потому что я через это прошла. Тоже угрожала хоккеистам из-за 300-летнего куска железа? Я искала смысл в бессмысленной трагедии. После убийства Рэндела я искала ответы, поэтому и переехала сюда. Не верилось, что это случайность. Я искала объяснение. Я искала связи, улики, всякое такое, в поисках смысла цеплялась за всё. Не потому, что он был, а потому, что он был мне нужен. Но, согласись, было бы легче знать наверняка, что есть что-то еще после смерти. Представь, какое успокоение тебе бы принесла уверенность в том, что Рэндел где-то там и… …что вы снова встретитесь. Допустимо ненадолго потерять голову. Главное потом снова ее найти. Золотые слова. Просто мне это сказал Джо Риджвэй, когда я сидела вот на этом месте. Чтобы снова обрести себя, надо было принять случившееся. Я пока не могу. - Привет. - Привет. Я почти готов. Ты не обязан это делать. Быть здесь. Что? Кинси, а что еще мне делать? Как я… Спасибо. А как же иначе. Роки Роуд. Зачем нужны друзья? А если я не хочу, чтобы мы были просто друзьями? Время пришло. Пора за дело. Что это вообще было? Готова? Да. Привет! - Привет! - Новые колёса? А, да. Один парень из общаги одолжил. - Классная тачка. - Спасибо. - Привет. - Привет. Прямо не верится, что Данкану лучше. Я так обрадовался. Да! Я сама не могу поверить. Казалось, что всё безнадежно. А где он? Наверху. Он звонит своему жениху Брайану в Японию. Он здесь. Они идут. Повторяю, идут. Повторяю, идут. Принял. Я столкнулся с Иден в холле. Она сказала, что хочет поучаствовать в фильме. - Правда? - Да. Говорит, жалеет, что ушла со съемок первого фильма. Правда, Иден? - Конечно. - Здорово! Вместе веселее. Скот наверху, готовится. Он же прислал тебе сценарий? Да. Я удивлен, что он дописал. Думал, у него творческий кризис. Похоже, вдохновение осенило. А мама не против, что мы занимаем дом на день? Нет, она на работе. А Эрин? Где она? Она исчезла. Как это? Никто не знает. Похоже, решила резко порвать с прошлым. Переехать куда-нибудь. Логично. «Ударь Боди 2.0». Ударь Тайлера! Молния! Я на такие правила игры не соглашался. Слезай! Моя очередь. Как дела? Спасибо еще раз за помощь в поисках Ключа памяти. - Данкану он очень помог. - Я рад, что был полезен. Хочу его увидеть. Иден вызвалась помочь. Может, пусть отвечает за буфет? Бу… что? Кормить команду, закуски всякие. Обожаю закуски. Я тоже. Вкуснотища. Отлично. Вы с Тайлером — на кухне, а мы будем наверху. Пошли. Данкан тоже будет помогать? - Да, когда договорит. - Ага, супер. Ого, сам Нефропида! - Привет, как жизнь? - Привет. Слушай, спасибо, что ты всё еще в этом участвуешь после той стычки. Забудем об этом. Супер. Ну, тогда за дело. Успел прочитать сценарий? Да. Он крут. Как будто Карпентер сделал «Красавицу и чудовище». Я краснею. Итак, первая сцена — сон Аманды, где наша героиня представляет Нефропиду в виде мужчины. - Ладно. - Окей? А где Даг? Точно, Даглас. Он выскочил за фильтрами, превращающими день в ночь, они попозже понадобятся. А Зади? Плохо себя чувствует. Несвежая рыба в чаудере Билла. - Надо было брать у Фила. - У Фила! Ладно, по местам и репетируем. Итак, у нас тут вода, газировка, сок. Это дядино. Я при встрече скажу ему спасибо. Окей. Есть всякая нарезка, можем сделать сэндвичи. Давай ты делай, а я схожу посмотрю, что там наверху. Иден, подожди. Хочешь магический фокус? Нет, не особо. Да ладно, это быстро. Просто посмотри. Ладно. Следи за виноградиной. Итак, где она? Выбирай. Выбирай! Да ладно, успокойся только. Тут. Ты проиграла! Что за фигня? Выпустите меня… - Офигеть. Получилось. - Ну а как же. Хорошо. Гляну, что наверху. Справишься? Спрашиваешь. Алоха. Не забывайте, вы впервые друг друга видите, как минимум во сне. Поехали, репетируем. - Гейб? - А, да, извините. Это ты. Ты меня узнала? Я догадывалась, что ты не просто эта оболочка. Всё это время я не знал, видишь ли ты меня. Теперь вижу. Снято. Извините, не хотел помешать. Прекрасно. Гейб. Изобрази облегчение, когда поймешь, что Аманда тебя принимает. Еще дубль, да? - Ладно. - Супер. Минутку. Простите. Я сегодня как бы всё один. У тебя такое лицо было! Типа: «Что? Что это?» Джейми, держи чашку! Где Иден? Боди придумал новый фокус, она не может отойти. - Знакомо. - Так. Сейчас я быстро подправлю свет и начнем. Блин. Я оставил экспонометр в комнате Кинси. Я принесу. Супер. Он в сумке для камеры. Наружный карман. Аманде лучше взять Нефропиду за руку, да? Да, хорошая идея. Да, Нефропида? Да, конечно. - Сволочь! - Помогите! Скот, Тайлер! Нет! Джейми? Я же запретил тебе сюда ходить, пока меня нет дома! Я просто играла. Это не игрушка, а антиквариат. Убери руку. Пап! Странно. Откуда у тебя этот ключ? Ладно, иди к себе. Я буду работать. Нет! Тогда по-плохому. Тайлер! Где ваш дядя? Я здесь, мразь. Человек дня. Нет, Данкан, нет! Отпусти их, Додж. Легко. Мне нужен только ты. Спасибо, Скот. Я как раз хотел его вернуть. Скот! Не подходи! Ты следующий. Ребята! Привет, дядя Данкан. Дядя Данкан! Говорила же, нас раскусили. Отпусти меня! Кинси! Тайлер! Дядя Данк! - До встречи, дебилы. - Нет. Что? Это всё, Иден. Гейб! Куда он их потащил? Ты смеешься? Что? Сразишься со мной? Если придется. Ладно. Я давно хотела. Правда? Ну давай. Кинси! - Назад! - Отпусти его! Не подходите! Прочь! Отдаю вам должное, я впечатлен. Серьезно, все мастерски сыграли. Если бы не эта птица… …могло и сработать. Чего ты хочешь? Я сделал один ключ, но не факт, что смогу повторить. Надеюсь, что сможешь. Ради Боди. Не надо, дядя Данк! Не задыхаешься? Хватит! Я сделаю ключ, если ты его отпустишь. Я предложу больше. Если ты сделаешь мне ключ, я отпущу вас обоих. Правда. Обещаю. Когда я получу ключ, мне будет не до вас. Я должен знать твое намерение. Функция ключа? Подумай как следует, а? Гейб тебя серьезно кинул. Использовал и бросил. - Он не достоин твоей помощи. - Да? Отпусти Скота и скажи, где Гейб. Ладно? Скот! Дави на рану, не отпускай. Ты как? Иден сбежала. Известно, что он где-то делает ключ. За дверью была какая-то хижина. Вопрос в том, где она. Иден оставила куртку. Что там? Чеки за доставку бургеров, пиццы и гирос. На адрес Беар-Крик-роуд, 60. - Где это? - Я смотрю. Вот оно. Глубоко в лесу, на другом конце города. И там в хижине — кузница, чтобы сделать ключ. Будем надеяться. Погнали. Ты уже столько разрушил. Когда закончишь? А как же всё то, что разрушил твой брат? - Об этом не думал? - Рэндел? Я тут из-за его жадности. Он хотел открыть Черную дверь и сделать ключ, чтобы не забыть магию. Я попал в Лукаса из-за него. Глупо думать, что Лукас всё еще в тебе. Он был слаб. Лукас отдал всю власть Рэнделу. Он был так предан Элли, и ради чего? Полный бред. Он не был слаб. Он был веселый, заботливый, добрый. И не заслужил того, что ты с ним сделал. А я не веселый? Не заботливый? Не добрый? - Думаю, это субъективно… - Тебя остановят! Правда? Как когда ты думал, что убил меня световым мечом? Когда твои брат и сестра бросили за Черную дверь Элли, думая, что это я? Так остановят? Ты о таком говоришь? Молись, чтобы дядя всё сделал. Долго еще? Процесс небыстрый. Теперь надо наполнить ключ намерением. - Получается? - Получится, если заткнешься. - Кто это? - Не переживай. - Кто там? - Делай ключ, блин. Нужна кровь, да? Чемберлен и тут обманул? Нужна кровь Локка. Разумеется. ПОВОРОТ НАЛЕВО ЧЕРЕЗ 3 КМ Следующий налево. Долго? Еще десять минут. - Готово? - Должно быть. Всё? Отпусти Боди. Надо убедиться, что он работает. Последнее, в чём пригодилась Иден. Добыла подопытного кролика. - Ты шутишь? - Надо на ком-то проверить. Или скажешь — на твоем племянничке? - Ты об этом пожалеешь. - Сомневаюсь. В том мире, откуда я родом, хаос поглощает нас, а мы поглощаем хаос. А здесь… …в этом мире, огромный потенциал для возрождения и поглощения. Для рабства. Эй, бро, это не смешно. Возможно, но будет прикольно. Прости меня. Невероятно. Так, Хави, не дергайся. Больно не будет. Хотя не знаю. Может, и будет. Хави. Побейся-ка головой о стену. Ладно, хватит. Молодец, Данк. Вытрись. Спасибо за помощь. Вы свободны. Эй. Так, идем отсюда. Бегом! - Где мы? - Не знаю. Но надо бежать как можно дальше и как можно быстрее. Готов ко второму испытанию? Конечно. Убей их обоих. ВХОД ВОСПРЕЩЕН Он обманул. Бежим! Вперед! Смотри! Там дорога! Так, слушай. Надо разделиться. - Почему? - Беги к дороге! - А ты? - Беги! Эй! Сюда. Это оно? Этот адрес. - Это очень далеко в лесу? - Ребята! Ребята, помогите! Господи. Жди у машины, готовься газовать. Ты цел? Да. - Где Данкан? - Он сделал ключ для Гейба. Гейб использовал его на Хави, и теперь он гонится за нами. - Иди в машину. - Ладно. Ждите здесь. Привет, Тай. - Что он с тобой сделал? - Не знаю. Но мне хорошо. Прости, бро, должен тебя прикончить. Данк, ты как? Пошли. Давайте же. Вон! Быстрее! Жми! Что там? Они сбежали. Ну, не конец света. Давай найдем тебе новых друзей. НА ОСНОВЕ ГРАФИЧЕСКОГО РОМАНА IDW ДЖО ХИЛЛА И ГАБРИЭЛЯ РОДРИГЕСА Серия 26 ДОМ КЛЮЧЕЙ МЭТИСОН, МАССАЧУСЕТС, 1775 Г. Мама говорит тебе отдохнуть. Бери следующий. У меня не получается. - Нет, ты просто торопишься. - Видно, я не унаследовал твой дар. Правда. Вокруг бушует война, а я могу лишь складывать оружие, сделанное более одаренными. Какой цели я служу в этом мире? Ты ее найдешь, сын. Вернемся к работе. - Отец… - Я знаю! Выйди незаметно и беги в город. Предупреди капитана Крейса… - Их слишком много… - Делай, что я сказал! - Питер! Что там? - Солдаты короля. Спрячьтесь в комнате Миранды и не выходите. Открывайте! Чего вам? Ну, добрый вечер. Полагаю, вы Питер Локк. А вы? Капитан Фредерик Гидеон из 23-го королевского пехотного полка. Ходят слухи, что вы производите оружие для колонии и храните на своей территории боеприпасы террористов. Мы решили зайти и посмотреть. Слухи грязны, капитан. Моя семья спит. Так что прошу вас уйти. Позор. Что за манеры? Даже на чашку чая не пригласили! Вы не расслышали, что я офицер вашего короля? Обыщите дом! Выполняем приказ. Вы двое, со мной. Расходимся и ищем. Мы ищем оружие! Боже! Вот что было на чердаке! Еще восемь бочек пороха и краденые британские пистолеты. Можете воспользоваться найденным. - Да. - Нет! - Погрузим на телеги. - Нет! Пусть офицер Его Величества крадет то, что ему не принадлежит! - Питер! - Я забочусь о своих людях. Питер! А мои люди заботятся обо мне. Кто-нибудь отдохнул? Ага. Я тоже. Почему Гейб за нами не явился? Думаю, он обращает людей, чтобы сделать себе армию. Надо предупредить друзей. Всех из отряда Савини, кто знает о ключах, пока их не обратили. Может, они помогут забрать у него ключ. Если Гейб делает демонов, нам нельзя разгуливать без защиты. Я надену пояс Геркулеса. Я возьму Ключ-спичку. А как же я? - Ты пойдешь в школу. - Что? Издеваешься? Ни за что. Мы будем вооружены, а для тебя ключей нет. - В твою школу Гейб не пойдет. - А мама? Я присмотрю за ней. - Я не высижу на уроке! - Высидишь. - Почему мне нельзя с вами? - Не спорь. - Это нечестно! - Эй! Что происходит? Да просто оживленный утренний разговор. Мы опоздаем. Кинс, идешь? Да, только вещи возьму. Так, что тут произошло? С подростками бывает, не переживай. Данкан, не отшивай меня. У Кинси трудности с Гейбом. Боди расстроился, они же дружат. Мы с Тайлером стараемся урегулировать ситуацию. У нее всё хорошо? Думаю, да. Конкретики от нее не добьешься. Подростки не любят обсуждать такое со взрослыми. Да, но тебе они рассказывают. Что сказать, я типа прикольный дядя. Нина, всё нормально. Прошу, не волнуйся. Слушай, я жду запчасти для машины. Заняться нечем. Могу чем помочь? Не нужен стажер в театре? Конечно. Если ты действительно хочешь. Я всегда мечтала о стажере. Супер! Какой кофе вы любите? Давайте, ешьте. Похоже, меня забыли пригласить на бранч. К счастью, тачку твоего нового мальчика на побегушках видно из космоса. Что ты здесь делаешь, Иден? Я готова простить и забыть, что ты кинул меня в Доме ключей, пока мы партнеры. - Мы никто. - Ты серьезно? Ты получил ключ только благодаря мне. По сути, он наполовину мой. Не согласен. И они тоже. Это твоя армия? За это время ты мог обратить полгорода. Мне не нужен кто попало. Видишь этих демонов? Все они полезны, послушны и безотказны. А ты, Иден, для меня ничто. Отлично. Делай свое дело, а я буду свое. И передам Кинси от тебя привет, прежде чем сломать ей шею. Подумай хорошенько, точно ли ты этого хочешь. Пошла. У меня реальные дела. Думаешь, мы справимся? Если он уже обратил кучу народу… У нас есть выбор? Блин, я ничего не нарушал. Остановись. Это Мутуку. Здрасте, детектив Мутуку. Тайлер и Кинси Локк. Давно не виделись. Как жизнь? Всё хорошо. Я что-то сделал не так? Посмотрим. Думаете, что сможете его остановить? Господи. - Он вас ждет. - Поехали! Куда положить оружие, капитан? На телегу. И порох тоже. Есть, капитан. Осторожнее. Нет! Осторожнее, это же порох. Еще винтовки. Складывайте. Это всё, сэр. Хорошо, но надо сделать еще кое-что. Нет. - Питер, что он делает? - Нет! У вас нет сердца? Хорошо. - Пожалуй, начну с этой. - Нет! - Нет! - Нет! Нет! Прячьтесь! Окружить их! В укрытие! Ответный огонь! Красные мундиры, рассредоточиться! Отходим! По коням! Поехали! Давайте! Уходим! Одного потеряли! Бенджамин! Молодец, сынок. Пошли! Дай мне нож. За тюки! Капитан, уходим! Сильнее. Ты можешь. Ты можешь! Но, может, и не можешь. И что хуже всего, ты умрешь впустую. Берегите порох! Капитан! Их слишком много! Уходим! - Они бегут! - Прикройте капитана. Питер, нет! - Они уходят! - Отступаем! - Отец. - Прости меня. За ними! Мы погрузились! Они идут к главной тропе! Тпру! Поднимемся над линией прилива, пересидим, пока они не уйдут. Они наверняка пошли сюда. Спешиться. Видишь что? Свежие следы. Должно быть, они там. Смотри. Они далеко не ушли. Куда дальше? - Что… - Что это? Боже, что это? Что это такое? Капитан. - Они нас нашли. - Тогда дадим им бой. Что тут творится? Осторожно, они здесь! Пригнись! Берегись! Говард! Ложись! МАССАЧУСЕТС И РЕВОЛЮЦИЯ Я собираюсь в школу. Боже, я потерял счет времени. - Сделать тебе завтрак? - Я поела хлопья. Что это? Я изучаю книгу Дома ключей, которую мне дала Нина, сопоставляю с картой, пытаюсь понять, что где было, что еще цело… А, заумь всякая. Невероятная заумь. - Я тебя люблю. - И я тебя. Хорошего дня в школе. Пока! Пока! - Значит, Гейб — Додж? - А я не удивлен, что Иден — демон. Попробуй взять. Демон не может забрать ключ у Локка. Не могу! Подколол. Серьезно? Я знал, что не демон, но всё равно отпустило. Итак, я убедилась, что это всё еще вы, и теперь надо забрать у Гейба Ключ демонов, пока он никого больше не обратил. Хави уже его. А если демон нападет? Его придется убрать. Прямо «убрать»? Именно так. Но… - А если это знакомый? - Обращенные Гейбом — уже не знакомые. И вы не хотите быть среди них. Хватайте что потяжелее и бейте. Это уже настоящий Ромеро. Я как будто всю жизнь к этому готовилась. Я знаю, что это жизнь, а не кино. Всё абсолютно реально. И демоны сверхъестественно сильны. - Но их можно победить. - Если мы убьем Гейба, остальные умрут? Это не вампиры, Даг. Зади, я знаю, но вдруг принцип тот же. Их придется прикончить по одному. А Гейб — эхо. Его нельзя убить силой. Супер. И что с ним делать? Увидите его — скажите мне, но не подходите. Разумный план. Если кто-то заметит Гейба, Иден, Хави или что-то странное, немедленно позвоните или напишите. Ладно, начинаем. Блин, а мне нравился Хави. И мне. Пока не пытался убить мою семью. Логично. - Доброе утро. - Доброе. Что там у тебя? Я… …нашел дома странный ключ. Хочешь посмотреть? Какой классный. От чего он? Может, еще узнаем. Я возьму кофе, а потом на урок. Вы будете? - Нет, спасибо. - Ладно. Можешь присмотреть за ней сегодня? Она уже ничего не понимает. Без проблем. Йоу, Джеки! Подожди! Всё нормально? Пока да. Гейба не видно, но… Он обратил Мутуку. - Что? - Да. А мама с ним еще дружит. Если увидишь его, не подпускай. БОДИ ДОЛОЖИТЕ ОБСТАНОВКУ Убери телефон. Эй. Спасибо. И что теперь? Тайлер с Кинси этим занимаются. КИНСИ ОТРЯД САВИНИ В НОРМЕ ТАЙЛЕР ДЖЕКИ С ЛОГАНОМ НОРМ - Эй! - Верну на перемене. Отдайте сейчас же! - Что? Хочешь обсудить с директором? - Нет. Лучше помалкивай. Простите. Ладно, доставайте тетради по математике. СОБСТВЕННОСТЬ ПИТЕРА ЛОККА И БЕНДЖАМИНА ЛОККА «Капитан Фредерик Гидеон был задержан капитаном Крейсом и его людьми после напряженного столкновения в морской пещере». Я открыл дверь между двумя мирами. Портал в запределье, непостижимое для простых смертных. Судьба моя, похоже, предрешена, и я умоляю тебя найти это место, и пусть ошеломительная потусторонняя сила омоет этот грешный мир. Фредерик Гидеон, вас признали виновным в многочисленных преступлениях. Колония Массачусетского залива приговорила вас к смерти. Вы и до той пещеры были монстром. Сейчас для вас и слова нет. Ну, это лишь начало, мальчик. Из моего мира придут и другие, и ваш мир рухнет! Хватит! Вешайте. Не смотри. «Капитан Гидеон был виновен в таких преступлениях, как нападение, воровство, поджог и убийство Питера Локка». МОРСКАЯ ПЕЩЕРА РЯДОМ С ДОМОМ КЛЮЧЕЙ? Готовы к первой покраске, босс? Почти. Что-то не так? Просто… У меня сейчас всё как-то странно. С Джошем не пойми что, и дети отстраняются. Думаю, они не нарочно. Мне это знакомо. Этот порочный круг. Я чувствую себя… …оторванной ото всех и одинокой, и мне хочется выпить. Я могу помочь? Мне полезно сосредоточиться на чём-то другом. Так что давай за работу. Я схожу за валиками. О боже! - Да. - Скот? Мы только что видели Хави. Он идет через двор к корпусу Рейнольдса. Да, вижу. Я передам Кинси. Хорошо. Привет. Он у корпуса Рейнольдса. Я пойду туда. Что с тобой? А если бы кто-то из нас пострадал? Мама не помнит магию, она стала бы винить себя. Это нечестно. Вы обещали отдать телефон на перемене. Не переписывайся на уроках. КИНСИ ХАВИ У КОРПУСА РЕЙНОЛЬДСА МОЖЕТ, ОН ВЫВЕДЕТ К ГЕЙБУ Прикрой меня, ладно? Прикрыть? Ты куда? Хави на кампусе. Я пошел. Мне помочь? Побудь с ней. Боже. Что мне делать? Окей. Ладно, козёл, давай. Да! Не хочешь со мной связываться? Я знал, что уроки крав-мага пригодятся! - Ты в порядке? - Уже лучше. Смотри! Нет! - Отвали! - Отпустите ее! Идем. Нет! - Привет, Кинс. - Чего ты хочешь? А не ясно? Присоединяйся ко мне. ТРЕКЕР «НАЙДИ СВОЕГО ДРУГА» Давай уже скорее! По собственному желанию. Как ты можешь думать, что я захочу к вам? Добровольно будет куда лучше. Не бывать такому. Отпусти ее, Гейб! Отпусти ее! Отпусти. Можешь обратить меня. - Хорошо, ты следующий. - Нет. - Нет! - Не переживай. Нет! Это не обсуждается. Отстань от него! И от меня! Нет! - Добро пожаловать на сторону зла. - Нет! Ложная тревога! - Бежим! - Бегу! Боди! Что ты здесь делаешь? Вы были в беде. Я включил пожарную сигнализацию. - Это был ты? - Да. - Где Хави? - С Гейбом и прислужниками. Они всюду. Пора сваливать. Я не могу оставить тут Джеки. Я пойду за ней. Встретимся дома. Нет, стой. Уходим. Ладно, пошли. - Так, в чём дело? - Я даже не знаю, с чего начать. Тайлер? Увы, не он. Надо узнать, как дети. КИНСИ ВЕЗИ МАМУ ДОМОЙ Кинси написала. Похоже, кто-то прикололся. Ну ладно. Хороший повод сказать, что на сегодня хватит, а? - Может, сначала найдем детей? - Нет. Она пишет, встретимся дома. Ладно. Джеки! Логан! Привет! Привет! - Всё хорошо? - Да. Вы с Логаном как-то странно себя ведете. Давай пойдем отсюда? Да, только… Можно просьбу? Просто… …возьми ключ из руки. - Ты уже показывал мне его утром. - Да, возьми его, и пойдем. Не знаю, что с тобой, но ты меня пугаешь. Джеки, возьми ключ. Прости, любимый. Не могу. Нет. Тайлер, это случится и с тобой. Советую это принять. Поверь мне. Куда проще перестать сопротивляться. Представь, как мы будем счастливы вместе. Тай! Тай! Не слушай ее. Он сделал ее чокнутой демоницей. Уходим отсюда! Я читала о всяком странном, но не о таком. Надо как-то это закрыть. Обычные способы бесполезны. Меня оно пугает. И в то же время манит. Осторожно! Вот что попало в Гидеона и его солдата. Ты слышишь? Шепот. Нет. Этот странный металл шепчет мне. - Что он говорит? - Не понимаю. Но он обращается ко мне. Не спится? Ты почему тут? Уже поздно. Я заметила в вас нечто необычное. Вы слишком разозлились из-за кражи артефакта. Так, я пошел домой, и тебе советую. Но вы так близки к разгадке, откуда взялся этот кусочек железа. Близки… К этому. Вы же это ищете, да? Этот портал? А что ты об этом знаешь? Ну, во-первых, я знаю, что он находится в морской пещере, и знаю, где эта пещера. Ладно, и где же? Я могу отвести. Но сначала вы должны сделать кое-что для меня. Это будет на руку нам обоим. Что? Ваш портал за запертой дверью. Вам надо достать ключ, который ее открывает. Сидите там, я буду держать в курсе. Савинисты окопались у Дага. Они в безопасности. Тайлер, привет. - Мне нужна помощь. - Что такое? Джеки обратили. Гейб до нее добрался. Тай, мне очень жаль. - Нет, это можно исправить, спасти ее. - Как? Ключ демонов, по сути, привязывает демона к чьей-то душе, так? Но он крутится в обе стороны. Надо сделать новый ключ, освобождающий душу от демона. Нужно Шепчущее железо. Папа любил прятать вещи по дому. Он всегда оставлял нам сюрпризы. Если у него и был запас типа «в случае опасности разбейте стекло», я о нём не слышал. Повтори-ка. «В случае опасности разбейте стекло»? Рэндел ее не снимал. Нет, ну… Кто цепляет блесну на бейсболку? - Он говорил, что это… - На всякий случай. Что ты делаешь? «На всякий случай». В чём дело? Я не слышу шепота. Не слышишь? Нет. Никто не слышит? Изготовление ключа — беседа между железом и кузнецом. Я слышал шепот, когда делал Ключ памяти, и тогда с Гейбом, но сейчас… Оно говорит… …только с тобой. Что даст дверь? Зло обратится против себя, если сделать замок и ключ из Шепчущего железа. Дверь поможет. Я нутром чую. Не вышло? Тут чего-то не хватает… Насколько я понимаю ритуалы алхимии, нужны две вещи. Намерение и жертва, чтобы связать заклинателя — тебя — с источником магии — Шепчущим железом. Какая жертва? Видел бы это папа. Интересно, что еще можно сделать? У нас всего одна попытка. Я тебе всё объясню. За дело. НА ОСНОВЕ ГРАФИЧЕСКОГО РОМАНА IDW ДЖО ХИЛЛА И ГАБРИЭЛЯ РОДРИГЕСА Серия 27 Это наша битва. Мы Локки. И мы должны сразиться с Додж. Прошу, спрячьтесь и берегитесь, пока мы не покончим с этим. - Но, Кинс… - Уже было слишком много жертв. Если что-то случится с кем-то из вас, я себя не прощу. Кинси, если передумаешь, только скажи — мы поможем. Без колебаний. Плохо, что я обрадовался? Привет, Кинси. Вчера нам не дали договорить. Меня печалят наши нынешние отношения. - Я верил, что небезразличен тебе. - Ты о чём? Ты же не Гейб. Это не совсем так. Ты себе не представляешь, насколько это кайфово. Я хочу, чтобы ты была со мной. Я хочу разделить это с тобой, Кинси. У нас была особая связь. Нет. Это была сплошная ложь. Мои чувства были настоящими. Хватит. Я не хотел тебя заставлять. Хотел, чтобы ты сама решила. Мне это было важно. Но теперь… …ты знаешь, на что я способен. Смотри, что случилось с Джеки. По сути, вариант только один. Я никогда не захочу остаться с тобой или быть такой, как ты. Ладно, тогда я убью твою маму. Да-да, Нину. Причем, заметь, не обращу… …а именно убью. Что, сомнения появились? Представь, как тяжело будет бедному Боди остаться без обоих родителей. Но, если ты ко мне присоединишься, я твою семью не трону. И я должна тебе поверить? Даю слово. Мне нужна только ты. Я понимаю, это много. Обдумай. Я вернусь завтра, и тогда решим окончательно. До скорого. Прости, в последнее время я рассеянный, зато у меня большой прогресс в изучении Мэтисона. Здорово. Да. И я постоянно натыкаюсь на упоминания Локков. - Правда? - Да. Их предки жили тут вечность, даже до Войны за независимость. Они были кузнецами, делали замки и невероятные затейливые ключи. Ты это знала? Ну, пожалуй, я догадалась. Фамилия Локк значит «замок», и живут они в Доме ключей. Боди говорил, что находил какие-то ключи? Почему ты спрашиваешь? Я пытаюсь найти один ключ. Он частенько упоминается, называется Омега-ключ. Омега-ключ. Символ омега выглядит… …вот так. Можешь спросить Боди, видел ли он дома что-то такое? Спросишь? Конечно, пап. Он интересовался ключами, особенно Омега-ключом! Что? Правда? Да, именно он ему нужен. Как он о нём узнал? Я не знаю. Он прямо сказал «Омега»? Да! Думаешь, мой папа — демон? - Вряд ли. - Откуда ты знаешь? Додж заставляет людей красть для нее ключи. Так было и со мной, и с Сэмом, и, наверное, с твоим папой тоже. Демоны не могут взять ключи. Он даже не знает, что ему угрожает. Мы должны защищать родителей: они ничего не понимают и не могут постоять за себя. Я постараюсь быть как можно скорее. А пока присматривай за ним. Кинс, ты там? Да, минуточку. Послушай, я… Боди, пожалуйста, подожди минуту! Эй, дружок, постой. Я к Джейми, вернусь до ужина. Я хочу кое-что спросить. В разговоре с Джейми ты упомянул омегу. О чём шла речь? У нас с Джейми новая игра. В ней древние символы. Мне показалось, что вы говорили серьезно и взволновано. Игра очень напряженная. Ладно. Видишь? Омега. Это всё папа нарисовал. Уверена, что он? Это его альбом. А еще… помнишь Сэма Лессера? У него была татуировка с этим символом на запястье. Помнишь? Кажется. Вот мне и не верится, что это просто совпадение. Конечно. Я не знаю. Ты бы мне сказал, а? Если бы что-то было. Если бы ты что-то знал. Сказал бы, если мог. Прости. Я тебя люблю. Но я спешу. Мешай, пока не расплавится. Как ты этому научился? Чемберлен нас научил. Но, думаю, он об этом пожалел. Знаешь, Рэндел сказал, что мне повезло. Что я получил этот дар. Я не могу согласиться, ведь оба моих ключа принесли столько боли. Надеюсь, у тебя будет лучше. Будет. Мы вернем Джеки. Как успехи? Надо расплавить, залить в форму и ждать, когда затвердеет. Это долго? Ключи бывают разные. Или пару минут, или пару часов. Но к вечеру закончите? В чём проблема? Гейб заявился к нам домой. И? Угрожал убить маму, если я не захочу обратиться. Всё будет хорошо. До этого не дойдет. Нет верного способа ее защитить. - Нельзя это допустить. - Ты не обратишься. Я не дам ему убить маму. И Джеки он обратил из-за меня. Нет. - Не из-за тебя. - Неужели? Если честно-то. Даже не думай так, Кинси. Он дал время до завтра. Она должна выманить у него ключ. Нет. Нет, это… Так нельзя. Я не могу обманывать дочь. Джош, сколько уже ты ищешь этот портал? Сколько ты мечтал об этом? Нет, прости. Я не могу. А если там твоя жена? Не надо. Не пытайся манипулировать мной. А если я тебе ее покажу? Дверь. И тогда решишь. Ты уже так близко. Неужели не хочешь ее увидеть? И чего это будет стоить? Ничего. Честно. Ладно. Мудрое решение. Выходить надо скоро, пока отлив. Нужна обувь получше, и прихвати куртку. Ладно, заскочу домой. Встретимся во дворе. Возьми два фонарика. Гейб, Иден с историком что-то задумали. А конкретнее? Не знаю. Они были в комнате отдыха. Похоже, она уговаривала его что-то сделать. Убей эту стерву. Что? Убей ее. Иден. Избавься от нее. С кем болтаешь? С моим добрым другом Гейбом? Дай поздороваться. Заставил Хави шпионить за мной? Что ты задумала, Иден? Не пожалела бы ты потом об этом. Вообще-то, я очень занята, так что побегу. Пока-пока. Что ты тут делаешь, Хави? У меня хоккей. Так каток же на другом конце кампуса. Это я возьму себе. СЛУЖЕБНЫЙ ВХОД Ты куда? Там распогодилось, задумал небольшой поход. Меня возьмешь? Дочка, мне надо немного побыть одному. Ладно. Но я ненадолго. Бернадетт на месте, если что-то понадобится. Хорошо. - Ладно, пока. - Пока. Готов? У тебя кровь? Да. Иногда течет из носа. Мам? Всё в порядке? Да. Тебе никогда не кажется, что все как бы в теме, кроме тебя? Бывает. Данкан сказал, что вы с Гейбом расстались. Хочешь поговорить? Он оказался не таким, как я думала. Да, он милый, но, не знаю, в нём чувствовалось что-то странное. Можно сейчас это сказать? Тебя чутье не подвело. Может, попозже приготовим что-нибудь? Или кино посмотрим. Я даже дам тебе выбрать. Можно не сегодня? Мне надо вечером кое-что сделать и… Давай завтра? Конечно. Завтра. Дай знать, если передумаешь. Я сегодня дома. Хорошо. Спасибо, родная. Не за что. Что случилось? Папа взял походное снаряжение и уехал с Иден. Они сказали, куда едут? Нет, но сначала он зашел сюда. Он рылся в ящиках вот тут. Всё нормально, он ушел. Откуда у твоего папы это? А что это? Думаю, это отверстие за Черной дверью. Они в морской пещере. Иден повела его к двери. Надо его выручать. И как это сделать? У нас есть одно преимущество. Следующий шаг решающий. Нужно полное сосредоточение. Ключ заряжается магией намерения своего создателя. Закрой глаза… …и сосредоточься на своем намерении. Что ключ должен делать? Мы используем материал из мира демонов. Но это не значит, что его сила неизменна. Ключ может воплотить самое страшное зло или величайшее добро. И это решаешь ты, создатель. Хорошо. Что теперь? Твоя кровь. Скот, что ты здесь делаешь? Слушай, я помню, что ты сказала, но я… Я обязан тебе помочь, Кинси, и я составил список из восьми причин. Во-первых, я шустрый. Во-вторых… Знаю, я эгоистка, но я рада, что ты не едешь в Рочестер. Но они всё же идиоты. Вообще-то, тут не только они виноваты. Они меня взяли. Но ты так об этом мечтал. Боже, ты же не из-за того передумал, что тут творилось? Нет! Нет. Просто по ощущениям. Я не чувствовал, что готов. - Надо слушать внутренний голос, так? - Не тогда, когда он бредит. Скот, мы все сомневаемся в себе. От такого нельзя отказываться. Я думал, ты рада, что я остаюсь. Не за счет твоей мечты. Ты должен ехать. Позвони, скажи, что передумал. Наверное, попробовать… можно. - Ты это видел? - Да, видел. Он совсем холодный. Просто ледяной. - Думаешь, кто-то пользуется ключом? - Нет такого ключа. Сегодня со мной весь день происходит что-то подобное. Сначала чай замерз, а потом зеркало в ванной. Я уже думала, что схожу с ума. Ладно, если это не ключ, может, у вас тут призрак. - Призрак? - Да. Призраки часто вызывают появление холодных пятен. По крайней мере, по легендам. По-моему, полная хрень. И это говоришь ты после общения с призраком своего предка. Верно, но Чемберлен никогда не бывал в доме. Может, он хочет тебе что-то сказать. Меня преследуют мой бывший, он же демон, и прапрапрадед. Круто. Ну, и в чём дело? Что ты хочешь сказать? Кинс, смотри. Нет, Кинс, не стоит. Кинси? Кинс, не советую, серьезно. Кинс, ты не видела знаменитый французский немой фильм Жоржа Мельеса «Трубочист» 1906 года? Нет. Я тоже, но я уверен, там всё плохо кончилось. Скот, ты можешь помолчать? Да, конечно. Прости. Чемберлен — или кто там? — хотел показать это. Что это за фигня? Не знаю. Но посмотри. Я хочу сказать, как я вам всем благодарен. Я никогда не думал, что смогу этого добиться. Спасибо. Спасибо, Гэри. Кто-нибудь еще хочет высказаться? Привет, я Нина. Я алкоголик. Привет, Нина. Некоторые, наверное, уже знают… В прошлом году умер мой муж, и я перевезла детей сюда, в дом, где он вырос. Нам всем было тяжело освоиться на новом месте. Я даже думала переехать обратно в Сиэтл, но осталась, потому что дети… У них всё отлично. Им тут очень хорошо. И я рада. Да и какая мать не желает счастья детям? Я решила, что, когда они снова будут счастливы, я смогу заняться своей жизнью. Честно, я думала, мне будет проще, потому что я вроде как взрослая. Умудренная опытом. Я привыкла держать в сердце боль и радость. И я пыталась, но кое-что… Я кое-чего не поняла, и это меня не отпускает. Я не понимаю исчезновения Элли Уиден, я не верю, что мой друг Джо покончил с собой. И этот пацан, убийца моего мужа… Если он просто с чего-то психанул, как говорят, почему он поехал за нами в Мэтисон и пытался прикончить нас? Зачем? И почему одна я до сих пор это спрашиваю, а дети — нет? Я не понимаю, как они… Я хочу, чтобы они жили дальше и были счастливы. Правда. Но, мне кажется, что я совсем одна. Я знаю, что алкоголизм порождает ощущение одиночества. Но в моем случае дело не только в этом. Спасибо, что выслушали. Спасибо, Нина. Спасибо за рассказ. Похоже, мне надо было излить душу. Ой, надеюсь, ты не обиделся. Я знаю, ты сделал всё возможное по делам Элли и Джо. Не переживай. Я сам из-за этого расстроен. Мне жаль, что тебе так тяжело. Ты не против выпить со мной кофе и поговорить? Разумеется. Давай. Сюда. Не верится, что пещера была так близко. Прямо у меня под носом. Мой предок явно не хотел, чтобы ее нашли. В дневнике нет ни слова о морской пещере. Это он первым нашел дверь? Он не говорил о двери. Он писал, что нашел портал, который открылся перед ним. Ого. Похоже, он был очень силен. Чемберлен? Я нашла упряжь или что-то типа того. Спасибо. Что она делает? Где ключ от нее? Я бы хотела с тобой поговорить, но мы лишились Призрачного ключа. Прошу пойти мне навстречу. Спасибо, Чемберлен! Да, супер! Где бы ты ни был! И что она делает? Мне жаль, что благодарят меня. Мне благодарность не нужна. Я рад, что получилось. Сюда! Вроде готов. Получилось. Есть один способ убедиться. Он настоящий. Эта энергия. Она неприятная. Но ты чувствуешь мощь, да? Всего не поймешь, пока дверь не откроется. Пошли отсюда. Добудем ключ. Как ты об этом узнала? Неважно. Ого, только посмотрите. Новые союзы. Так, что это такое? Сама скажешь или я? Иден — демон, и она хочет открыть дверь, чтобы и ты стал демоном. Что? Но зачем? Набираешь армию, чтобы сразиться со мной? Брось, Иден. Это низко, даже для тебя. Я убила твоего первого лакея. И не на такое способна. Ты пожалеешь, что не уважал меня. Вообще-то… …думаю, всё будет наоборот. Пока, Иден. - Свети на них фонариком! - Что? Чёрт! Проклятье! Пещера обрушилась. Папа! Эй! Вы меня слышите? Папа! Джейми? Папа, ты цел? Да, всё нормально. Дочка, можешь позвать на помощь? Мы сами справимся. Пап, мы тебя вытащим. Хорошо, ты с кем? Держитесь. Боди? Пролезете? Привет. Вы в порядке? Да. Как ты это сделал? Неважно. Что тут произошло? Ожили тени, они собирались тут всё разрушить, а потом пришли вы и… Как вы узнали, где я? Где… Папа? Да, детка, что такое? Ты что-то говорил. Говорил? А как мы сюда попали? Мы осматривали пещеру, начали падать камни, и вы ударились головой. Да, ясно, почему я дезориентирован. Ты в порядке? Да, всё хорошо. Я рад, что никто не пострадал. Лучше уйти отсюда. Пошли. Тайлер, смотри. Я здесь, если что. Ага. Спасибо. Джеки. Ты что тут делаешь? Соскучился по мне? Да, есть такое. Это глупо. Ведь я здесь. И я всё та же. Как это? Я помню всё, что у нас было. Каждое мгновение. Как ты был в моей голове, как мы были в Бате. Разве ты не этого хотел? Этого. Мы еще можем быть вместе. Просто подпусти меня к себе. Что именно это значит? Откажись от своих предрассудков. Прислушайся к своим импульсам. Отбрось идею «я должен быть таким, каким меня хотят видеть остальные» и просто следуй своим желаниям. Мы можем быть очень счастливы, Тайлер. Разве ты не хочешь? Да, очень хочу. Джеки? Что это? Попробуй взять его у меня. Прости меня. Тебе не за что извиняться. Я и не думала, что меня можно спасти, но ты спас. Спасибо. Я люблю тебя, Джек. Я тоже тебя люблю. Что-то не так? Я не знаю. Ты как? Джеки! Джеки! Джеки! Джек… Джеки. Джек. Джеки? Джеки? Джеки! Нет. НА ОСНОВЕ ГРАФИЧЕСКОГО РОМАНА IDW ДЖО ХИЛЛА И ГАБРИЭЛЯ РОДРИГЕСА Серия 28 Руфус? Как Джош оказался там с Иден? Не знаю, мы как раз пытаемся это понять. Сегодня утром он спрашивал Джейми про Омега-ключ. Спасибо за кофе, Дэниел. Я была так рада пообщаться. Согласен, мы слишком давно не виделись. Подожди, я принесу дрель. Огромное тебе спасибо. Моей уже лет 30, поэтому, наверное, и сломалась. Привет, ребята. Боди, как ты так перепачкался? Я просто играл. Изучал местность. Помните детектива Мутуку? Кинси, Боди, как дела? - Хорошо. - Да. Я сейчас. Видишь, нам несложно подобраться к вашей маме. Проваливай сейчас же. Я бы ушел, но она сейчас принесет мне дрель. Ты решила? - Что решила? О чём он? - Просто пытается нас запугать. Сестра сказала уйти. Я могу порвать тебе горло, если захочу. Прямо здесь. Держи. Большое спасибо. Завтра занесу, обещаю. Дети, до скорого. - Пока. - Пока, Дэниел. Какой приятный человек. - Да? - Тай, где ты? Кинси. Врачи сказали, что это аневризма. Ты попытался. Альфа-ключ не сработал. Он работает. Просто он… …убивает и демона, и человека. Ты не виноват, не ты ее убил. Это сделал Гейб, превратив ее в демона. Надо его убить. - Плевать, какой ценой. - Не был бы он эхом, было бы проще. Я снова пойду туда. - Зачем? План есть? - Нельзя сидеть и ждать. Тай? Дорогой, я только что узнала о Джеки. Мне так жаль. Я в шоке. Она была такая хорошая. Да. Эй. Я знаю, как трудно потерять любимого. Мам, я вижу, что ты хочешь помочь, но ты этого понять не можешь. Прости, если я сказала что-то не то. Дело не в тебе, просто я не могу сейчас об этом говорить. Ладно. Тай. Я просто хотела его поддержать. Ты не сказала ничего плохого, мам. Правда. - Тай, мама хотела помочь. - Не надо меня жалеть! - Я хочу это остановить! - Стой! Ты же понимаешь? Все козыри в его руках. Я видел, куда он прятал Ключ демонов. Я его достану и прекращу это. Нет. Никуда ты не пойдешь — тебя там убьют. Что ты предлагаешь? Только я могу решить проблему. Кто это? Кто там? Выглядишь хреново. - Но я рада, что ты цел. - Иден, тебе нельзя сюда входить. Это что, твои драгоценные исторические документы? Я зря трачу время. Хватит с меня этого бреда. Почему? Фредерик Гидеон изводил жителей всех городов северного берега. Он убивал невинных людей, подозревая их в мятежах. Он сеял хаос и страх. Вот это сила, да? А я зациклился на этом жутком человеке. Но теперь всё кончено. Чёрта с два. Я сдержала обещание. - Ты обещала показать мне дверь! - И показала! Правда? Я бы это запомнил. Ты привела меня в пещеру, и я там чуть не погиб из-за оползня. Может, ты это забыл, но я показала тебе дверь, так что ты должен выполнить свою часть уговора. Достань мне Омега-ключ. Ты сошла с ума? Я бы тебя убила, но не хочу усложнять себе жизнь. - Отчисления добиваешься? - Во-первых, мне насрать. А во-вторых, давай скажем администрации, что учитель позвал меня… Нет, учитель даже настоял на том, чтобы я пошла с ним в морскую пещеру. Это неправда. Ты повела меня туда. Иди-ка ты в жопу, Джош. Когда стемнеет, вы все отправитесь с Мутуку в Дом ключей. Первым делом избавимся от Нины Локк. Убейте ее. Она не вступит в наши ряды. Она просто умрет. Идите, готовьтесь. Если хочешь избавиться и от остальных Локков, валяй. Кроме Кинси. Я сам с ней разберусь, понял? Кинси? - Да. - Нет. Кинси. Привет. Привет. Если честно, не ждал, что ты придешь. Я тут. Да, ты тут. Всё это время я думала о твоем предложении. И? Ты хочешь, чтобы я присоединилась к тебе добровольно, но ты загнал меня в угол, лишил выбора. Кинси, кем бы я ни был, у меня всё еще душа человека. И я сказал от души. Ты правда веришь, что любишь меня? Иначе ты бы давно умерла. Любви тут нет. Ты просто хочешь меня контролировать. Но этому не бывать. Я поняла, что одно всё еще в моей власти: моя судьба. Кинси. Кинси! Я никогда и ни за что не буду твоей. Ты издеваешься? Они идут в хранилище! Не дойдут. Ключ наверняка тут. Я открою. Чёрт. Мне нужно время! Положись на нас. Отдай ключ. Не дождешься. Скот! - Как дела, Данкан? - Почти готово. Еще идут! Взять их! Сейчас же! Нет! Стоять! Офигеть. Что произошло? Это потому, что я сделал Ключ демонов. Развернуться! Да. В нём же моя кровь. Они тебе подчиняются? Блестяще. Взять Додж! Стоять! Приказываю: стоять! Осторожно! Есть. Валим отсюда. РЕБЯТА, ВЫ ГДЕ? Додж? Не подходи! Привет! Боди! Боди, всё в порядке, это я. Элли. - Элли? - Да. Стой, если ты Элли, можешь взять у меня ключ? - Элли! - Привет! Здравствуй. Где Руфус? - Ты куда? - Стой здесь! Теперь только ты и я. Идеально. Как я и хотел. Отпусти меня! Хочешь сразиться? Давай! Почему ты не сделала, как я сказал? У тебя могло бы быть всё! Прощай, Кинси. Кинси! Кинси, вставай, надо уходить! Обалдеть! Получилось! Я не… - Ты в порядке? - Да. Ее больше нет. Правда. У нас получилось. Господи. Нет. Всё хорошо. Это не Додж. Это Лукас. Альфа-ключ разделил их. Но почему он не умер, как остальные демоны? Потому что Лукас — эхо. Ладно, суть вопроса в другом: этот Лукас, оставшийся от Додж, он хороший или плохой? Кажется, это ваше. Получил свой ответ? Да, супер. Значит, ты всё это время был там? Но не мог ничего сделать. Я был вынужден смотреть на всё, что творила эта дрянь… Мне очень жаль. Рад, что ты вернулся. Это Боди. - Привет! - Я уже давно звоню! - Мы были немного заняты. - Быстро возвращайтесь домой. А что случилось? Мама дома, так что тихо. Боди. Это Лукас. Мы встречались, когда ты был демоном. Я помню. Ключ идентичности у вас? Где Элли? С ума сойти. - Прости, мы виноваты… - Нет. Не виноваты. Элли? Лукас. Это я, Элли. На этот раз настоящий я. НЕДЕЛЮ СПУСТЯ Какой ужас. Если хочешь поговорить, я рядом. Давай, может, выпьем кофе. Ага, сейчас. Ни за что. Ладно. Отлично. Хорошего тебе дня. Да, все пожертвования пойдут семьям пострадавших. Мероприятие Горди Шоу будет в конце месяца. - Я буду рад помочь. - Я вышлю реквизиты. Ты супер. Спасибо. Джош. - Привет. - Привет. Извини. Надеюсь, не помешал. Нет, я просто собираю Тайлера в дорогу. Он решил отправиться в путешествие на зимние каникулы. Хочет отдохнуть от этого места. Я его понимаю. Что случилось? А, да. Я гулял по северной стороне острова, где висят знаки «Осторожно, камнепад». - Они там не просто так. - Похоже на то. Теперь я притормаживаю даже там, где могут быть олени. Нина, слушай, я хотел… В прошлый раз я наговорил ерунды… Всё нормально. Не надо… Нет, надо. Ты была права. Я пытался примириться со смертью жены, и эти попытки завели меня бог знает куда, я заблудился, и… Это было нездорово. Но я думаю, что всё это позади, и… Я наконец немного успокоился. Очень рада это слышать. Я хочу в эти выходные свозить Джейми покататься на сноуборде, но когда вернусь, можем поужинать. Я очень рада за тебя. Но я сама всё еще… …где-то на перепутье. У меня в последнее время совсем нет контакта с детьми… - Думаю, мне нужно больше времени. - Прости, я не хотел давить. И я не тороплю. Я буду ждать. Я рада. Джеки, привет. Это я, Тайлер. А это ты! Поздоровайся. Привет. Мы снимаем это видео на память о том, как мы пользовались магическими ключами. Почти в самом начале я использовал Головной ключ… УДАЛИТЬ ВИДЕО Собрался? Да. Можешь подвезти меня до автовокзала? Я должен успеть на 11-часовой до Бостона. В этом нет необходимости. До твоего дня рождения всего ничего, но раз ты уезжаешь… Поздравляю. Это ключ от «GTO». Что? Нет. Да. Для меня весь кайф был в ремонте. Она твоя. Блин, Данкан, это… …просто офигенно. Спасибо. Время пришло. Грейси готова к новым приключениям. Самое необходимое в дорогу: проверено. Прости, что так опекаю, но иначе я не могу. Ты же моя мама. Я… …зря тогда сказал, что ты не понимаешь. Скорее всего… Думаю, ты понимаешь как никто. Я тебя люблю. Я знаю. Ладно. Я не буду смотреть, как ты уезжаешь. Не хочу, чтобы у тебя в памяти остался образ, как я плачу на пороге. Счастливого пути, дорогой. Я люблю тебя, мама. Пока. У меня кое-что есть. Я хранил их у себя в голове. Пришла твоя очередь. А вдруг не справлюсь? Иден где-то скрывается. Она не страшна. И наверняка уже где-нибудь на Ибице. Благодаря тебе мы победили Додж. Ты знала, что делать, и не колебалась. Верь в себя. Я не понимаю. Почему ты не воспользовался Ключом памяти? Скоро твой день рождения, и после возвращения ты не будешь помнить ключи или хоть что-то о них. Я так решил. Я хочу жить нормально. Но мы же останемся братьями. Так. Пока меня не будет, обещай слушаться Кинси. Она теперь босс. И присматривай за мамой. И прошу, не говори с мутными девицами в колодце. Я подготовила тебе кое-что к отъезду. Идем в подвал. Надеюсь, это жуткая голова клоуна. Или, скажем, чучелко хорька, или типа того. Ты чокнутый. В ЦЕЛОМ МЫ БУДЕМ СКУЧАТЬ Что это? - Сюрприз! - Прощанье! - Что? - Сюрприз, Скот. Сюрприз, дружище. Блин! Круче, чем голова клоуна? На этот раз ты превзошла себя, Роки Роуд. Мам? Да, дружок? У меня для тебя подарок. Думаю, это сделает тебя счастливой. Что это? Ключ. Ну, я это вижу. Он необычный. От чего он? Не пугайся, но сейчас у тебя на шее сзади открывается замочная скважина. Что? Просто поверь мне. Вставь туда ключ. Боди, ну что это такое? Поверь, прошу. Ладно. Боди. Что это такое? Это… Нет! Это я? Не волнуйся, я всё объясню. ПОЕЗДКА В АРГЕНТИНУ Это кресло моего папы. Так, в этом магазине все мои старые и любимые вещи! Все собраны в одном месте. Именно так. ВОСПОМИНАНИЯ О РЭНДЕЛЕ Сюда! Что тут? Похоже, твои воспоминания о папе. Как они тут оказались? Открой. - Всё? Хочу, чтобы было хорошо. - Нет. Боже мой. Необычайно тихая суббота. Тайлер у друзей, Кинси рисует в своей комнате. Надеюсь, не объемной краской. Блестки с волос я месяц смыть не мог. А это что? Я пеку булочки с корицей. Мои любимые. Я хотела сделать сюрприз, но не успела вовремя. Когда ты печешь — это всегда сюрприз. Ладно тебе! По какому случаю? А я не могу просто так сделать тебе приятное? Так, ну-ка говори. Опять надо ехать за чем-то на блошиный рынок? О нет, она прикусила нижнюю губу. Дело серьезное. Больше булок ты любишь только каламбуры, и я подумала… Булочка в духовке. Боже мой. Да. Мы говорили, что хватит. Но вот сюрприз. Три Волшебное число О да Это волшебное число У мужчины и женщины родился малыш О да В семье их стало трое Но булочки же будут, да? Хорошее воспоминание? Лучшее. Ты скоро всё это забудешь… …но мы хотя бы сделали это вместе. Я не хочу это забывать. Это обязательно? Не забудешь. Капитан Фредерик Гидеон. Эй? Кто ты? Боже мой, это ты. Я думала, что вызываю какого-то старого злого солдата. Не знала, что в нём ты. Это куда круче. Тебе туда нельзя. Ты эхо. - Ты не можешь перейти через порог. - Так освободи меня. Освобожу, но ты должен кое-что понять. Ты тот, кто ты есть. В нашем мире. Но вот в чём дело. Я тебя освободила. И я теперь отдаю приказы. Ясно? Портал уже как-то открылся для тебя. Я хочу, чтобы ты это повторил. Идем. Пошли. Отпусти меня! Как пожелаешь. НА ОСНОВЕ ГРАФИЧЕСКОГО РОМАНА IDW ДЖО ХИЛЛА И ГАБРИЭЛЯ РОДРИГЕСА
////////////////////////////
|
||
|
|
|