Кликбейт (1 сезон, 2021 год). Все цитаты и фразы из сериала

Clickbait

Семьянин Ник Брюэр оказывается вовлечен в зловещее киберпреступление, и его близкие спешат разобраться, кто за этим стоит и почему.

Все фразы и цитаты

Серия 1

С днем рожденья тебя
- С днем рождения, бабушка.
- Как красиво! Я их увеличу.
- Отлично!
- С днем рождения, мама.
- Спасибо, дорогая.
- Нет, Кай. Сперва подарки.
- Сейчас, тетя Пи!
- Спасибо.
Бабушка, это от нас с Итаном.
- В основном от меня.
- Как смешно.
- Неправда.
- Неправда?
Посмотрим. Что это?
Боже, какая красота!
- Спасибо.
- Они молодцы.
Хлопушка!
- Замечательно.
- Это мы вставим в рамку.
Спасибо, дорогой.
- Сколько на это ушло времени?
- Вечность.
- Это от нас троих.
- Что?
Мам, общий подарок - идея Софи,
так что это от нас всех.
Что ж, спасибо.
- Да, Соф?
- Да.
Ну хорошо...
Кадка!
- Мы же хотели купить хлебопечку.
- Мы купили кадку.
«Мы»?
Мне очень нравится.
Я рада, что тебе нравится.
Но я думаю, что хлебопечка
понравилась бы тебе не меньше.
Пиа, перестань.
Это была ее идея?
Нет, не отвечай. Я и так знаю, что ее.
- Пиа, не сейчас.
- Да.
Выпей бокальчик. Два.
Да, братик,
я бы с радостью.
Чтобы вам с ней было о чём поговорить,
когда я уйду.
Пиа! У Андреа день рождения.
Я знаю, чей это день рождения.
Она моя мать.
Я в этом не участвую.
Вообще-то участвуешь.
Ты притворяешься, что не участвуешь,
потому что...
Хватит!
КЛИКБЕЙТ
СЕСТРА
Брат!
ФОКС
ОКЛЕНД
ЧАРЛИ
ТЫ ГДЕ??!!
ПИА
ЕДУ! ХОЧУ НАПИТЬСЯ!!!!
Ты пьяная!
Пиа! Детка, ты как? Пиа?
Пиа?
Она в порядке.
Забирай свое барахло и вали.
РИК, 32
23.8 КИЛОМЕТРА
ВУДИ, 36
960 МЕТРОВ
ВУДИ, 36
960 МЕТРОВ, ЖИВЕТ В: ОКЛЕНД
ЦЕЛЬ: СВИДАНИЯ
ИНТЕРЕСЫ: СПРОСИ И УЗНАЕШЬ!
ВЫ СОВПАЛИ!!!
ВУДИ ОТПРАВИЛ ВАМ СООБЩЕНИЕ
ВУДИ
ПРИВЕТ, ЧТО ДЕЛАЕШЬ?
ПИА
СИЖУ НА УНИТАЗЕ БУХАЯ. А ТЫ?
- Вы долго еще?
- Отстаньте!
ВУДИ
ДАВАЙ ВЫПЬЕМ, КОГДА СПУСТИШЬ ВОДУ?
ПИА
УЖЕ СКОРО
ЭЛЛИ
Пиа!
Потише!
Спать мешаешь!
ЭЛЛИ
МИЛЫЕ ЗВЕРУШКИ ЧАСТЬ 6
Пиа, можешь подойти?
Что-то у меня не получается.
Вены на вид хорошие,
но извиваются как черви.
Пиа всегда попадает с первого раза.
Потому что Пиа любит тыкать
в тебя иголкой, чтобы ты прыгал.
- Привет.
- Спасибо, Пиа.
Спасибо, Приша.
- Как дела?
- Винсент...
- Что сегодня предложишь?
- Есть несколько вариантов.
Жуткая реклама фастфуда?
Нет.
Снежный человек с камеры слежения.
- Ты его уже показывал.
- Да?
- Как будто я для тебя пустое место.
- Это неправда.
Так...
Собака-привидение на камере.
Давай.
Глупо.
Эй, JenDaVlogger что-то запостила.
Привет, мои лапочки.
Спасибо, что смотрите меня.
Это я, ваша Джен.
Кое-кто из вас прислал мне это видео
и спрашивал о моем мнении.
Видео жуткое.
Какой-то белый чувак
признается, типа, в изнасиловании.
И типа если будет
пять миллионов просмотров,
этот парень умрет!
Напишите в комментах, что вы думаете,
и не забудьте подписаться.
Спасибо. Пока.
Она дала ссылку на видос.
Посмотрим?
Давай.
LEAKD/ 3855 ПРОСМОТРОВ
Я НАПАДАЮ НА ЖЕНЩИН
ПОСЛЕ 5 МИЛЛИОНОВ ПРОСМОТРОВ Я УМРУ
Запусти еще раз.
- Что?
- Запусти еще раз.
Зачем? Явный фейк.
Я НАПАДАЮ НА ЖЕНЩИН
Наверняка реклама
какого-нибудь ужастика.
Видела рекламу «Хэллоуина»?
3 870 ПРОСМОТРОВ
Ты чего?
Что за хрень?
- Что такое?
- Какого хера?
Пиа?
Это Ник Брюер, оставьте сообщение.
Если вам срочно, напишите СМС.
Привет. Это я. Я...
Просто...
Я без телефона,
но позвони мне на работу.
Номер 510-555-0137,
дополнительный 10-611.
- Школа Бальфур. Говорит Мелисса.
- Здравствуйте. Мне нужна Софи Брюер.
- Она учительница.
- У мисс Брюер всё утро уроки.
- Оставите сообщение?
- Можете ее позвать? Это срочно.
А по какому вы вопросу?
- Просто позовите ее.
- Я же объяснила, что ...
УНИВЕРСИТЕТ ОКЛЕНДА
Молодцы!
Отличная атака.
Агрессивнее, агрессивнее!
Так держать.
Мэтт.
Мэтт!
- Привет, незнакомка.
- Dидел Ника?
- Что случилось?
- Ты видел Ника?
Нет. А что?
Твою мать.
Это не фейк?
Не знаю, но это странно.
- Он сегодня был?
- Не знаю. Пошли.
- Дони, не знаешь, где Ник?
- Привет. На тренировке?
Нет.
Посмотрю расписание.
У него была встреча с Биллом в 8 утра.
Он на ней был?
Мне не платят за то,
чтобы приходить до девяти.
Можешь позвонить Биллу и узнать?
Конечно. Линда, ты с утра видела Ника?
- Нет еще. Что-то случилось?
- Привет, Билл.
- Ник Брюер с утра был?
- Наверняка есть простое объяснение.
Спасибо. Билл его не видел.
Ладно.
Надо найти Софи.
Она наверняка знает, где он.
- Я поищу, может, он со студентами.
- Позвони, если что-то узнаешь.
- Нет! Позвони Софи.
- Хорошо. Ты тоже.
ШКОЛА БАЛЬФУР
Что вы хотели?
Нет-нет.
Нет, вам туда нельзя.
Так, стой... Звони 302.
Акт первый. Пикантный сюжет, правда?
Орсино безумно влюблен в леди Оливию,
а леди Оливия безумно любит Цезарио,
довольно удачно замаскированного.
Что мы думаем о природе любви?
- Прекратите, или я вызову полицию.
- На здоровье.
- Вызывай. Мне насрать.
- Я вас официально предупреждаю.
Переходим ко второму акту. Я сейчас.
Доставай телефон. Звони им, мать твою!
Отойдите от двери!
- Что ты тут делаешь?
- Скажи им, что знаешь меня.
Вы ее знаете?
Мы родственники.
- Что ты тут делаешь?
- У тебя телефон с собой?
- Да. А что?
- Хорошо. Достань его.
LEAKD/
Я НАПАДАЮ НА ЖЕНЩИН
ПОСЛЕ 5 МИЛЛИОНОВ ПРОСМОТРОВ Я УМРУ
Это что, шутка?
- Тебя Ник подговорил?
- А что тут смешного?
Это не может быть он.
Я видела, как он уходил на работу.
На работе его не видели.
Я только что из спортцентра.
Он не явился на встречу.
Это ошибка. Это...
- Что это за дичь?
- Не знаю.
Что происходит?
Я ему звонила, Мэтт ему звонил.
Он не отвечает.
Это Ник Брюер, оставьте сообщение.
Если вам срочно, напишите СМС.
Что будем делать?
Софи!
Девять тысяч просмотров?
За 20 минут прибавилась тысяча?
И каждый твой просмотр
тоже считается, так?
Господи.
- Я свяжусь с сайтом.
- Да. Хорошая мысль.
ОСКОРБИТЕЛЬНО / СПАМ / ДРУГОЕ?
ОТПРАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ?
КОММЕНТАРИИ НЕДОСТУПНЫ
МЫ РАССМОТРИМ...
- Рассмотрят в течение 48 часов.
- А позвонить им?
Тут нет телефона.
Ладно.
- Почему ты так спокойна?
- Поверь, я не спокойна.
Мне очень нравится.
Это была прекрасная идея.
- Хватит! Уходи.
- Это правда прекрасная идея.
- Выращивать базилик?
- Уходи.
- Пошла вон, Пиа!
- Папа! Папа, остынь.
- Успокойся!
- Сейчас же.
Пошли.
ПОЛИЦИЯ ОКЛЕНДА
Когда вы в последний раз видели мужа?
Утром. Он ушел на работу около шести.
Сейчас...
...11:33, то есть ваш муж отсутствует
пять с половиной часов.
- Мы вам показали видео, мать вашу!
- Пиа...
Да, это необычно.
Одну минуту.
- Он считает нас истеричками.
- Так не истери.
...возможно, пропал.
Пришлете кого-нибудь?
Отлично. Спасибо.
Присядьте, мэм. Он сейчас придет.
Миссис Брюер?
Да. Здравствуйте. Софи.
Я детектив Амири,
отдел преступных нападений.
- Я сестра Ника.
- Моя невестка.
Сюда, пожалуйста.
Ваш муж уехал на работу на машине?
На велосипеде, как всегда.
Чтобы быть в форме.
Кем он работает?
Физиотерапевтом в университете.
В Спортивном центре Меррит.
Ваш муж сегодня взял с собой телефон?
Ноутбук?
Да, телефон. Мы пытались звонить.
- Вы же можете его отследить?
- Да.
Мы это сделаем.
Каково было его душевное состояние,
когда вы в последний раз виделись?
Не знаю.
Нормальное, наверно.
Веселое.
Ваш муж держит табличку
«Я НАПАДАЮ НА ЖЕНЩИН».
Что это может означать?
Может сосредоточитесь на
«После 5 000 000 просмотров я умру»?
Ник - невероятно добрый человек.
Он бы никогда не обидел
ни мужчину, ни женщину.
Да.
Вы узнаёте почерк?
- Это рука Ника?
- Да.
Это не значит, что это правда.
Его явно заставили это написать.
Это Ник?
Нет. Это Итан.
- Извините. Мне нужно к детям.
- Конечно. Мы уже закончили.
- Вы с нами свяжетесь?
- Конечно.
Вы должны убрать это видео.
Мы серьезно к этому относимся,
мисс Брюер.
САЙЛАС
ЧТО ЗА ХРЕНЬ?! ЭТО ОН??
КАЙ
ДА. ЭТО МОЙ ПАПА!!!
- Мама! Оно по всему интернету.
- И по всей школе.
- Попробую приложуху «Найди родню».
- Точно, давай.
- Какой пароль?
- Орландо1985.
НАЙДИ РОДНЮ
ПАРОЛЬ
Иди ко мне.
Кай, иди сюда. Как ты?
Ты не сказал в школе,
что это твой папа?
- Мои друзья знают, как он выглядит.
- Не надо привлекать к этому внимания.
Есть новости?
- Его телефон отключен.
- Почему он отключен?
Уже...
Уже больше 300 000 просмотров.
Что? Не может быть.
Это какая-то ошибка.
Может, это дипфейк?
Как... Как то видео с Обамой?
ГОРИ В АДУ / МОНСТР / НАСИЛЬНИК!
ЭТО ПРАВДА! / КОЗЕЛ / ОН ЭТО СДЕЛАЛ
309 880 ПРОСМОТРОВ
Так где же он?
- Не знаю.
- Мне надо...
- ...забрать свой телефон.
- Хорошо.
Не смотри это больше.
Ни в коем случае
не кликай на него, ладно?
- Да.
- Люблю тебя.
- Люблю вас.
- И я тебя.
Да. Ты это видел?
Нет, мы не смогли его найти.
ПИА, ЗВОНИЛА ТВОЯ МАМА
P.S. ХВАТИТ ЕСТЬ МОЮ ЕДУ
Включись, включись, включись...
GBZ НЬЮС
ТЕМЫ ДНЯ
ДОМ
ТЫ ДОМА?
ПРИША
ГДЕ ТЫ?
ПИА
ТЕЛЕФОН ЗАРАБОТАЛ
ЕСТЬ НОВОСТИ?
СОФИ
НЕТ
ГОЛОСОВАЯ ПОЧТА
НИК
МОБИЛЬНЫЙ
Сообщение оставлено сегодня в 1:25.
Пиа ...
Слушай, прости меня за сегодняшнее.
Кое-что случилось,
и нам надо поговорить.
Позвони мне, ладно?
Пиа ...
Слушай, прости меня за сегодняшнее.
Кое-что случилось,
и нам надо поговорить.
Позвони мне, ладно?
Что-то не так?
Нет, ничего.
Ты уже несколько месяцев
ходишь угрюмый.
Что-то явно происходит.
Просто скажи мне.
Ты же мне всё говоришь.
- Всё равно скажешь.
- Пиа, прекрати.
Что-то на работе?
С Софи? Вы поссорились?
Софи.
Поставил стакан не на подставку?
- Не переобулся в тапочки?
- Прекрати!
Блин!
Я думала, ты на работе.
У меня ночная смена.
Об тебя там ноги вытирают.
Да, это моя главная проблема.
Мама?
Ты сегодня говорила с Ником?
Он тебе звонил?
Сегодня? Нет. А что?
И вообще не объявлялся?
Что-то случилось?
Нет.
Что происходит, Пиа?
Просто хочу знать,
злится он еще на меня или нет.
Я бы не удивилась.
Ты испортила нам ужин.
Господи, мама...
Я же говорила! Перед этим я была
на вечеринке в честь обручения босса.
- Ты опоздала на два часа.
- Ладно. Извини.
Я облажалась, как всегда. Довольна?
Ты не умеешь извиняться, Пиа.
СОФИ
ПЕРЕЗВОНИ СРОЧНО
Ладно, пока.
Точно всё в порядке?
Мама, всё нормально.
Софи, что? Что слу...
Звонили из полиции.
Просят прийти еще раз.
- Подъедешь?
- Они что-то выяснили?
Нашли Ника?
Софи, ну говори.
На сайте новое видео, и ... оно еще хуже.
ПОЛИЦИЯ ОКЛЕНДА
Это детектив Делука из отдела убийств.
- Он работает со мной по этому делу.
- Убийств? Вы нашли...
Нет, там новая табличка.
Садитесь, пожалуйста.
Второе видео вызвало ряд вопросов.
Полагаю, вы его уже видели?
LEAKD/
Я УБИЛ ЖЕНЩИНУ
Это не почерк Ника.
Вы уверены?
На других табличках рука Ника.
На этой нет.
Она права. Что это значит?
Это мог написать преступник.
Почему там вообще второе видео?
Почему вы не закрыли сайт?
- Мы связались с хостинговым сайтом.
- И?
LEAKD/ находится в Македонии,
и они нам не подчиняются.
Но мы также связались
с министерством юстиции,
и они отправили запрос.
Но проблема тут в экстрадиции.
Но что-то же вы можете сделать.
Позвонить политику?
В ФБР? Они же занимаются
киберпреступлениями?
- Они в курсе.
- Что вы делаете, чтобы его найти?
Всё. Всё возможное.
Кто-нибудь из вас знает,
к чему относится новая табличка?
Мой муж никого не убивал,
если вы об этом.
- Это просто смешно!
- Простите за такой вопрос...
...но Ник когда-нибудь прибегал к
насилию?
- Что?
- Конечно, нет.
Поверить не могу,
что вы относитесь к моему брату
как к какому-то злодею.
Он жертва!
Он не...
Это видео - не признание.
Это угроза смерти.
Вы понимаете? Угроза расправы.
Или и то и другое.
Послушайте меня.
Делайте свое дело, ладно?
Найдите моего брата,
закройте этот чертов сайт,
пока не случилось что-то страшное,
и не дергайте нас больше,
пока не добьетесь чего-нибудь!
Мы уходим.
Пиа, я...
Я знаю!
ПОЛИЦИЯ ОКЛЕНДА
Прости.
Я хотела сказать,
что чувствую то же самое.
Спасибо, что сказала всё это.
Что?
Я тебе дам кое-что послушать.
Пиа...
Слушай, прости меня за сегодняшнее.
Кое-что случилось,
и нам надо поговорить.
Позвони мне, ладно?
Когда он звонил?
- Ты с ним говорила?
- Нет.
Он звонил ночью.
Я только что прослушала.
Ты не знаешь, что он имел в виду?
Нет.
- Показать это полиции?
- Нет.
Они и так верят в то, что на табличках.
Это их еще больше уверит в его вине.
Номер не определился.
Алло?
- Алло?
- Это Софи Брюер?
Да, это я. Кто это?
Миссис Брюер, прокомментируете
видео с вашим мужем?
- Нет. Никаких комментариев.
- Если вы сейчас не...
Кто это был?
Журналист.
Журналист?
Откуда он узнал, кто ты?
Почему звонит тебе?
Не знаю.
Наверно, как-то вычислил,
что человек на видео - Ник.
LEAKD/
Я НАПАДАЮ НА ЖЕНЩИН
1 633 535 ПРОСМОТРОВ
Что?
Больше... полутора миллионов просмотров.
Если будет пять миллионов просмотров,
этот парень умрет!
Напишите...
Приша!
Винс еще тут?
Да, еще где-то час будет.
Это же фейк, да? Все говорят, что фейк.
ЗВОНОК ОТ ПОХИТИТЕЛЕЙ
СРОЧНАЯ НОВОСТЬ
ПОСЛЕ 5 МИЛЛИОНОВ ПРОСМОТРОВ Я УМРУ
Не смотрите это.
Никто из вас не должен это смотреть!
- Прости. Я не знал, что это твой брат...
- Винс, мне нужна помощь.
Мне надо узнать, где мой брат
и кто это делает.
Ты можешь...
Не знаю. Хакнуть Гугл, что ли?
- Гугл?
- Да.
У них же на всех есть метаданные.
Я слушала подкаст.
Они же собирают метаданные?
Не, это я не могу.
Я вообще-то в школе еще учусь.
Но я тут кое-что сделал.
Открыл субпорт.
За него голосуют. Видишь?
- Я не понимаю.
- Эначит, люди хотят помочь Нику.
Анализируют видео, ищут улики.
Так уже раскрывали преступления.
Винс...
Помоги найти Ника, пожалуйста.
Просто сделай что можешь.
- Я на тебя рассчитываю.
- Я всё сделаю.
Здравствуйте. Вы миссис Брюер?
- Можно пару слов?
- Уходите.
- Есть новости о вашем брате?
- Уходите!
- Он правда это сделал?
- Это частная собственность! Уходите!
Они уже час там стоят.
Я хочу поискать папу,
но мама говорит, что это опасно.
- Она права.
- Пойдешь со мной?
- Он вернется, Кай.
- Откуда ты знаешь?
Потому что он знает,
что иначе я страшно рассержусь.
Ты не разулась.
Дурацкое правило.
И не говори.
Если бы ты знала, что это иметь детей,
ты бы это от меня не скрыла.
Я не хотела тебя волновать.
Я его мать.
Я имею право волноваться.
Просто поверить не могу.
Я тоже.
Хоть в чём-то мы согласны.
Ты голодная?
Нет. Меня сейчас вырвет.
Эй!
Что?
Как ты?
ПАУЗА
Да, конечно. Глупый вопрос.
- Я буду внизу.
- Хорошо. Тетя Пи!
Почему это случилось?
Всё будет хорошо. Мы его найдем.
Звони мне в любую минуту, ладно?
Причина тебе не нужна.
АЛ_2005:
ЕСТЬ НОВОСТИ?
Я знаю.
АЛ_2005:
ТЫ ТУТ?
ИТАН_Б:
ТУТ. НИЧЕГО НОВОГО.
АЛ_2005:
СКАЖИ, ЕСЛИ БУДУТ!!
НИК БРЮЕР
ЛОГИН
НЕВЕРНЫЙ ПАРОЛЬ
Черт.
- Привет.
- Привет.
ОСТАЛОСЬ 2 ПОПЫТКИ
Я попросила друга помочь найти Ника.
Он типа компьютерный гений.
Да? Мне бы он тоже пригодился.
- Жены обычно знают пароли мужей?
- Нет.
У меня осталось две попытки.
Я пробовала имена,
годовщины, дни рождения...
Там что-то простое и глупое.
Это же Ник.
Да.
Попробуй «Бутч».
Это был наш хомячок.
Ник в детстве с ним спал.
Тогда «Бутч Брюер».
Это было его полное имя.
Так. Не знаю, с чего начать.
Может, посмотреть историю в браузере?
Новости, физиотерапия, Амазон...
«ХоттиПорнКлаб.ком»...
«Мечты по-собачьи».
Ну, такое...
Что там?
Ты знаешь,
что вчера он говорил не всерьез.
Да нет, всерьез.
Если я еще пыхну, то взлечу.
Я уже обкуренный.
- Ты пару раз затянулся.
- Мне работать надо.
Я почти всё выкурила сама.
А Софи что думает про то,
что ты куришь травку?
Она не ханжа.
Такая не ханжа, что ты
сбегаешь из дома покурить?
Нет. Всё нормально.
Да фигня это всё.
Всё нормально.
Знаешь, кому бы надо покурить? Софи.
Меня беспокоит ее здоровье.
- Вредно быть вечно на взводе.
- Будь к ней подобрее.
Ты чего? Я с ней как мать Тереза.
Вдруг со мной что-то случится?
Ты моя сестра.
Ты должна помочь ей, Итану и Каю.
Хорошо?
Да ладно тебе. Я вас всех люблю.
Хорошо.
Просто хочу, чтобы ты был счастлив.
А я и так счастлив.
А Софи иногда...
Ты счастлив?
Да. Сейчас я счастлив.
Хорошо.
Я невероятно счастлива.
Я счастлив, ты счастлива.
Видео вызвали споры о том,
действительно ли это похищение
или розыгрыш.
Полиция просит не смотреть видео
на случай, если угроза реальна...
- Уже и в новостях говорят?
- Пиа...
...уже несколько миллионов.
А теперь прогноз погоды
с Тимом Спетом. Тим?
Как ты?
3 337 706 ПРОСМОТРОВ
...до десяти градусов.
Небо проясняется.
Температура немного снизится...
- Можно взять?
- Да, конечно.
Начинается туман,
и в районе залива Сан-Франциско
по-прежнему прохладно.
Температура воздуха завтра -
15-16 градусов.
- Да?
- Пиа, это я.
Кто?
Винс.
- Привет. Как ты меня нашел?
- Я хочу тебе что-то показать.
Мы проанализировали оба видео,
включая освещение,
аудио, качество съемки,
всё, что может дать зацепку.
Винс, притормози. Кто «мы»?
Все в субпорте. Там десятки участников.
Участников?
В основном психов,
которым делать нечего, но...
...там есть настоящие детективы,
копы в отставке.
Один, из Норвегии, кое-что заметил.
Оба видео сняты на фоне пленки, так?
Вот первое видео, вот второе.
Если наложить второе на первое
и попереключать туда-сюда,
второе отличается, так?
Видишь, камера немного сдвинута.
И теперь видно, что за пленкой. Видишь?
Какая-то металлическая поверхность,
так?
Да.
И вот, видишь?
Изображение бледное,
и виден только кусок,
но курьер из Скрантона ее узнал.
Что это?
Смотри.
ЧТО ЭТО?
НЕ ГОНИ / НЕ ШВЫРЯЙ
Наклейка.
Видео сняты в фургоне доставки?
Не просто в фургоне.
Такие наклейки бывают
только в одном виде фургонов.
Это мультистоп MP55,
модель начала 2000-х.
У «XPN Фрейт» их тысячи.
Спасибо.
Спасибо.
- Блин! Извини. Я...
- Винс!
- Привет.
- Это...
- Привет, Мэтт.
- Извини. Твоя соседка меня впустила.
- Ага.
- Привет. Я Винс.
Мэтт.
- Я тебе всё перешлю.
- У тебя есть мой адрес?
Да.
Я пойду. Извините.
На работе все на ушах.
- Пиа, это было в новостях.
- Я видела.
И... цифра растет.
Сколько там уже?
Три миллиона шестьсот тысяч.
- Чем я могу помочь?
- Просто пойдем со мной.
Эй!
Хорошо.
Наклейки совпадают,
и это значит, что видео были сняты
в фургоне доставки фирмы XPN.
Это хорошо.
Это может помочь.
- Спасибо.
- «Может»?
Это точная информация. Взгляните!
Это... Это Ник. Вот он.
- Где?
- Вот.
Когда это снято?
Это видео от прошлой недели.
Мы просматриваем видео
с камер наблюдения.
Проверяем его расписание,
смотрим, не следят ли за ним.
Сколько у вас видео?
На его маршруте 12 камер, так?
Да. Все круглосуточные,
видео за три недели.
Теперь мы ищем фургон.
Вам лучше пойти домой.
Нет. Выделите нам компьютер.
Мы тоже будем смотреть.
К сожалению, не положено.
- Мы хотим помочь.
- Да, я понимаю.
Но сейчас вы делаете обратное,
мисс Брюер.
Мы не можем позволить штатским,
тем более членам семьи...
Можете подождать снаружи.
Да.
Пойдемте.
Пошли.
ОТДЕЛ УБИЙСТВ
Можете ждать здесь.
Внизу есть торговый автомат.
- Я сообщу, если мы что-то найдем.
- Спасибо, детектив.
Рошан.
4 204 598 ПРОСМОТРОВ
- Шел бы ты домой.
- Никуда я не пойду, Пиа.
Завтра, когда рассветет,
можем пройти по маршруту,
которым Ник ездит на работу.
Полиция это сделает.
Они могут что-то пропустить.
Они не знают его так, как мы.
Хорошо.
Знаешь, мы с Ником
как-то поссорились из-за тебя.
- Когда?
- Очень давно.
Я...
Я хотел позвать тебя на свидание,
а он сказал, чтобы я хорошо подумал.
Почему? Я бы тебя съела живьем?
Потому что если бы я тебя обидел,
он бы мне врезал по голове
гаечным ключом.
Он был очень убедителен.
Пронесло тебя.
Он за тебя кого хочешь порвет.
Ты это знаешь?
4 614 180 ПРОСМОТРОВ
Я НАПАДАЮ НА ЖЕНЩИН
Вообще-то участвуешь.
Ты притворяешься, что не участвуешь...
Хватит!
Прости. Меня это достало.
Что?
Говори, Ники.
4 789 055 ПРОСМОТРОВ
- Что достало?
- Что тебе всё сходит с рук.
Мне надоело тебя прощать.
Меня тошнит от этого шоу «Пиа».
- Что еще?
- Ты обижаешь людей.
Ты всех отталкиваешь,
потому что хочешь жалеть себя,
и тебе плевать,
как это сказывается на других.
Ладно. Ник...
- Это правда прекрасная идея.
- Вон.
- Выращивать базилик?
- Уходи.
Пошла вон, Пиа!
- Папа! Остынь.
- Вон!
4 965 935 ПРОСМОТРОВ
Николас, уймись. Пожалуйста.
- Вы ведете себя как дети.
- Забирай свое барахло и вали.
Оставь ее, мама.
4,982,229 ПРОСМОТРОВ
4,984,820 ПРОСМОТРОВ
Забирай свое барахло и вали.
4,990,298 ПРОСМОТРОВ
И вон из моего дома!
Вон из моей жизни!
5 000 000 ПРОСМОТРОВ
Я НАПАДАЮ НА ЖЕНЩИН
Уже пять миллионов просмотров.
- ТАК-42. Мы едем.
- Вас понял.
Информация,
которую вы нам дали, помогла.
Патрульная машина заметила мультистоп,
отвечающий описанию.
XPN ФРЕЙТ


Серия 2

ОПЕРАТИВНЫЙ ОТДЕЛ
ПОЛИЦИЯ
XPN ФРЕЙТ
Пусто!
Посмотрите впереди.
Обыщите всё.
Передайте по радио. Проверьте кабину.
Видео снимали здесь.
Надо огородить периметр.
Второй вход в дальнем конце.
- Дай зеркало. Хочу взглянуть снизу.
- Этот сектор проверен.
- Ну что там? Где он?
- Вашего брата там нет.
Мы проведем поиск.
Езжайте домой, мисс Брюер. Поспите.
Не может быть. Что в фургоне?
Что в фургоне?
KC3W НЬЮЗ
НИК БРЮЕР НАЙДЕН?
Кажется, нашли что-то
принадлежащее ему.
Не впускать никого за оцепление.
Это место преступления.
Бен Пак. «GBZ Онлайн».
Здесь держали Ника Брюера?
- Без комментариев.
- Говорят, вас опередили с Темпорта?
Прости, Бен. Не могу.
В девять утра пресс-секретарь
сделает официальное заявление.
Они не могут сказать,
что им еще известно.
Я дам знать, как только смогу.
Я потому и звоню, мама!
ПОСЛЕ 5 МИЛЛИОНОВ ПРОСМОТРОВ Я УМРУ
Из-за необычных обстоятельств дела
мы передаем его из отдела розыска
пропавших в отдел убийств.
Раскроем его как можно скорее.
Чем дольше Ник Брюер в заложниках,
тем скорее его похититель
исполнит свою угрозу.
Детектив?
Адамс и Фельдман,
займитесь происхождением фургона.
Джозефсон и Кил, обыщите промзону.
Махано, собери информацию о Брюере.
Банковские счета, соцсети.
Используем эти сутки эффективно.
- Сэр.
- Детектив Амири.
Я из отдела пропавших,
но я хочу помочь.
- Жена здесь.
- Приведите.
- Когда закончим, отвезете ее домой.
- Что, и всё?
- Я знаю это дело, сэр.
- Пока это всё, детектив.
НИК
СОФИ БРЮЕР
ПОСТЫ
С НОВЫМ ГОДОМ!
СЕМЬЯ БРЮЕР
ВРЕМЯ ПРОХОДИТ, ЛЮБОВЬ ОСТАЕТСЯ
Мы делаем всё возможное,
чтобы спасти вашего мужа.
Тот, кто бросил фургон,
всё еще где-то недалеко.
Мы его найдем.
И тогда найдем и вашего мужа.
В интернете о Нике пишут ужасные вещи.
Что вы предпринимаете?
Вам угрожали напрямую?
Нет.
Если будут, сообщите.
Так. Ближе, ближе! Миссис Брюер!
Миссис Брюер!
- Это жена? Она там?
- Миссис Брюер!
У вас есть зацепки?
- Глянем, что можно сделать.
- Детектив!
- Можете нам что-то сказать?
- Сэр, есть новости?
- Не подпускайте их. Отойдите!
- ФБР в деле?
Отойдите, пожалуйста.
Миссис Брюер!
Миссис Брюер, что произошло?
Отойдите, пожалуйста!
- О чём умалчивает полиция?
- Нам надо пройти.
Есть новости?
Хоть что-то?
- Пресса, отойдите!
- Миссис Брюер, Ник вас избивал?
Так, оставайтесь тут.
Не надо.
Есть новости?
- Его нашли?
- Пока нет, малыш.
На Темпорте фургон называют
«автобойней».
Они его убьют в прямом эфире!
- Не выходите в интернет.
- Я им говорила, чтоб не смотрели.
Полиция делает всё возможное.
Его ищут сто полицейских.
ФБР тоже привлекли.
- Он вот-вот войдет в эту дверь.
- Почему вы еще здесь?
Можно взять ваши мобильники?
Зачем?
На них может быть что-то,
что поможет найти твоего папу.
Мы не можем вас заставить.
Нам нужен ордер.
Мы их вернем через несколько часов.
Обещаю.
А если Ник позвонит?
Не волнуйтесь, миссис Брюер.
Мы ответим.
Мисс Брюер, ваш телефон.
Он дома, сохнет.
Я уронила его в унитаз.
- У Ника есть паспорт?
- Конечно. А что?
Мы хотели бы взглянуть.
Сейчас принесу.
Спасибо.
Софи.
- Наверняка он просто его переложил.
- Когда он брал его в последний раз?
Он ездил в Канаду на волейбольный
турнир в прошлом месяце.
- Посмотри в чемодане.
- В чемодане его нет!
Тут рыхлая почва.
Господи. Что они делают?
Нас подозревают?
Потому что всё это...
Это оскорбительно и бессмысленно.
Пока вы копаетесь у нас в саду,
мой муж где-то там.
Я понимаю ваши чувства, мэм.
- Хотите?
- Я пытаюсь бросить.
Вообще-то я не курю.
Я читала, что если пропавшего
не нашли за 48 часов,
шанс найти его живым
уменьшается на 50%.
Это правда?
Да, правда.
Держите меня в курсе, ладно?
Неважно, хорошие новости или плохие.
Иначе я сойду с ума.
Расследование теперь ведет Делука.
Он из отдела убийств,
я - розыска пропавших.
Так что мое участие сведено к минимуму.
Но я хочу вам помочь.
Всё может измениться,
если будет запрос от семьи.
И тогда
вы мне поможете?
Сделаю что смогу.
Я правда утопила телефон.
Поэтому и не отвечала.
Я считал, что вы передумали.
Пока нет.
Да.
Привет.
Я слышал звук извещения.
Я уже сдал телефон.
Это старый папин планшет.
Им давно не пользуются.
Можно? Он может помочь.
Он мне нужен, чтобы следить за поиском.
Что за поиск?
ГЕОНИКИНГ
Это называется «Геоникинг».
Он только что появился.
Как он работает?
- На основе геокэшинга.
- Да?
Пользователи обыскивают район
и отмечают его на карте.
Они ищут моего папу.
Ненормальные какие-то.
Почему? Они хотят помочь.
Почитайте комменты.
ЧУВАКА, НАВЕРНО, ПОРУБАЛИ НА КУСКИ
50 ЗА ЕГО ЯЙЦА
20 БАКСОВ ЗА ГОЛОВУ!
Как вы думаете, он мог уехать?
Из-за паспорта?
Где бы ни был твой отец,
он старается вернуться домой.
Он хочет быть с семьей.
Можно я побуду один?
Да.
Конечно.
Бен Пак, «GBZ Ньюз».
Есть что-то новое о деле с тех пор,
как мы говорили в последний раз?
Полиция Окленда способна
раскрыть такое преступление?
Детектив, мы здесь несколько часов.
Бросьте мне какую-то кость.
Пожалуйста.
ВВЕДИТЕ ПИН-КОД
НАЙДИ РОДНЮ
ПОДЕЛИТЬСЯ ДАННЫМИ
НАЙДИ РОДНЮ
ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ
С ПЛАНШЕТА НИКА
Это называется «Геоникинг».
Видишь красные точки? Это люди.
Это места, где они уже искали.
Впечатляюще.
Детективы-любители,
затаптывающие следы?
Нет, спасибо. Еще что-нибудь?
Да.
Это было в телефоне старшего сына.
«Мама все выходные лежала в постели,
а папа притворялся, что всё в порядке.
Не знаю, что хуже».
У Брюеров не всё было гладко.
Думаешь, Софи имеет отношение
к похищению мужа?
Может, они поссорились
из-за чего-то, что сделал Брюер,
что имеет отношение к тем картам?
Она что-то недоговаривает.
Год назад я просил
о переводе в убойный.
Я помню.
И два года назад.
- Я хотел спросить...
- Многие хотят в убойный.
Но кого-то ты сумел убедить.
Семья хочет тебя в посредники.
Так что ты остаешься в деле.
Правда?
Правда.
Собаки взяли след Брюера в фургоне,
но пока больше нигде его не унюхали.
Брюера не было в фургоне,
когда его покинули?
Похоже, что нет.
- Отпечатки?
- Нет.
Поговорим с Мэттом Олденом.
Он тренер в спортцентре колледжа.
Я знаю Олдена.
- Я поеду с вами.
- Ты давно на смене, Амири?
- Двадцать часов.
- Иди домой.
Переработки мы не оплачиваем.
Да, сэр.
Это было в доме, детектив.
Ваша команда это пропустила.
Странный поворот событий
в деле пропавшего Ника Брюера:
появилось приложение «Геоникинг»,
призывающее людей искать его тело.
МЕСТО ОТМЕЧЕНО
Полиция! Кто здесь?
- Черт!
- Что вы делаете?
Мы искали того парня.
Мы просто прикалывались.
Уходите отсюда. Живо.
ПОИСК ЗАВЕРШЕН
НЕ ХОДИТЕ БОСИКОМ ПО БЕТОНУ
ПЕРЕД ВХОДОМ В ЗАЛ МОЛИТВЫ
- Доброе утро.
- Привет.
Смотрите, кто пришел!
- Рошан, ты опоздал.
- Мама, по-английски.
- Ты поел?
- Я уже поел.
-Привет, салага.
-Ты прославился.
Мы видели тебя в новостях.
Что там было?
Полиция, похоже, не знает,
как разрешить ситуацию.
- Тем временем...
- Отлично.
Потом посмотрим на большом экране.
Я сделал закладку.
- Вы поймали тех, кто это сделал?
- Мы их ловим.
Ты уже в отделе убийств?
Работаю над этим.
Ты заслужил это повышение.
Почему тебя до сих пор не перевели?
Я сто раз говорил, это политика.
Что я могу сделать?
Потому что ты...
Мы с мамой тобой гордимся.
И вся наша община.
В школе все говорят о Нике Брюере.
Это так классно!
Как кино о мести феминисток.
Ты со своим феминизмом!
Бану просила позвонить
насчет штрафов за парковку.
Мама, забудь про Бану.
Пусть идет и платит, как все.
Я не могу сделать ей скидку.
Скажи ей сам.
ПИА
Я ХОЧУ ВАМ КОЕ-ЧТО ПОКАЗАТЬ
- Мне пора.
- Работа, вечно работа.
Дорогая, оставь сына в покое.
У тебя осталась карта Окленда?
Кажется, да.
Почему похитители не потребовали выкуп?
Мы всё еще пытаемся понять их мотивы.
Я кое-что поменяла под себя.
Не бойтесь показать эмоции.
Люди откликаются на искренние чувства.
Я должна играть?
Ведите себя естественно.
Не надо самоцензуры.
Мы обращаемся к преступнику напрямую.
Теперь я еще больше нервничаю.
У тебя всё получится, мама.
Готовы?
Миссис Брюер!
Миссис Брюер!
Вы следите за «Геоникингом»?
- Она делает заявление.
- Хорошо.
Это обращение к похитителю.
Вы совершили страшную ошибку.
Ник не тот, за кого вы его принимаете.
Он добрый, любящий и нежный.
Он муж,
отец, сын,
брат.
Пожалуйста, не убивайте моего мужа.
Мы вас умоляем.
Отпустите его.
Ник, если ты это слышишь...
Я люблю тебя.
Вы верите, что ваш муж жив?
Я это знаю.
Вам ничего не сказали?
Я на минутку.
Мой телефон не был сломан.
То есть был, но я его починила.
Ник оставил это в воскресенье.
Пиа ...
Слушай, прости меня за сегодняшнее.
Кое-что случилось,
и нам надо поговорить.
Позвони мне, ладно?
Почему вы раньше нам не сказали?
Вы и так были настроены
плохо думать о моем брате.
Надо было сразу мне сказать, Пиа.
Скрывать улики незаконно.
Ну вот, я вам показала.
Что он имеет в виду? Что случилось?
Я не знаю.
Я не говорю, что Ник идеален.
Он не ангел.
Но таблички, которые он держит, -
это не про него.
Он не такой.
Можно взять?
- Какой пароль?
- У меня его нет.
Да, знаю.
Пиа.
Вы точно не против?
Мне нечего скрывать.
- Есть новости о вашем брате?
- Отвяжитесь от меня.
Кое-что случилось,
и нам надо поговорить.
Позвони мне, ладно?
- Это в утро, когда он исчез.
- Что ты думаешь?
Он хотел облегчить душу.
Может, это связано с картами.
Молодец, Амири.
- Сержант?
- Да?
До того, как пропал Ник Брюер,
я и его сестра...
...вошли в контакт.
Потрахались?
Нет. Переписывались в приложении
для знакомств, но не встретились.
Эти сообщения есть в ее телефоне.
Я должен был сказать раньше.
Понятно.
Это влияет на мое участие в деле?
Ты можешь быть объективным
по отношению к сестре?
- Считать ее подозреваемой?
- Безусловно.
Тогда работай.
Есть планы на вечер, Вуди?
Свайпь вправо, Джозефсон.
Это ты сделал?
Просто поделился информацией,
как хороший коп.
Почему ты хочешь от меня избавиться?
Что не так?
Я тебе чем-то не нравлюсь?
Ну говори!
Я хочу это услышать.
Или духу не хватает?
Такой большой человек, как ты,
может высказаться о таком, как я.
Давай, говори.
Говори!
Ты не командный игрок.
Ты придерживаешь информацию,
и ты высокомерный.
Тебе насрать на своих коллег,
которые работают круглосуточно
с самого начала.
Для тебя это дело -
способ получить повышение.
А я - старший детектив,
твой начальник,
так что никогда не разговаривай со мной
таким тоном.
Всё понятно?
Вы всё слышали.
Идите работать.
Брюера нет уже 48 часов.
- Мы едем.
- Что случилось?
- Джозефсон нашел место преступления.
- Аллилуйя!
Вот именно.
- Амири.
- Да.
Джозефсон.
- Велосипед Брюера?
- Да.
От тебя тень.
Да.
Эта тропа по дороге на его работу.
Преступник знал его обычное расписание.
Следы шин. Думаю, от того фургона.
Здесь схватили Ника Брюера.
Тут еще что-то!
Что там?
Надо дождаться результатов
из лаборатории,
но скорее всего вот как его похитили.
- Кто это?
- Пропустите.
Это Рошан Амири.
GBZ
РАЙОН ЗАЛИВА
Хорошо.
Есть новости после нашей
последней беседы, Рошан Амири?
- Назад!
- Есть новые улики в деле?
Попробуй поймать его на выходе.
- Снимай его.
- Мы хотим правды, детектив!
Здравствуйте.
Я детектив Амири, полиция Окленда.
- Можно войти?
- Покажите жетон.
Я Руби, мать Софи.
Здравствуйте.
- Мы знаем, откуда похитили Ника.
- Это поможет?
Поможет выстроить хронологию.
Не хлопай моей дверью, козел!
Мальчики ошалели взаперти.
Я боюсь их выпускать.
Сделайте что-то с репортерами.
Я живу по соседству.
Утром один из них мочился в мои азалии.
Я с ними поговорю.
Можно с вами поговорить наедине,
миссис Брюер?
Да, конечно.
Кое-что случилось,
и нам надо поговорить.
Позвони мне, ладно?
Они накануне поссорились.
Наверно, он хотел помириться.
- Из-за чего была ссора?
- Вы же знакомы с Пиа?
Да.
Что он мог иметь в виду под
«кое-что случилось»?
Не знаю.
У вас с мужем были проблемы в браке?
Вы женаты, детектив?
Да.
Тогда вы знаете,
что в каждом браке есть проблемы.
В нашем тоже.
У вашего мужа были романы?
Могло что-то пойти не так?
Чем всё это поможет
найти Ника, детектив?
Вы должны его искать! Это ваша работа.
Каждая минута на счету.
- Вы знаете, где Ник? Только честно.
- Нет.
Всё, хватит. До свидания.
- Ты как?
- Нормально.
БРЕНДОН
БРЮЕР
Кто это?
Пиа, это Рошан. Есть минутка?
- Привет.
- Привет.
Вы следите за этим «Геоникингом»?
Он разрастается.
Софи сказала,
что вы с Ником поссорились
накануне его исчезновения.
Она вам сказала?
Из-за чего?
- Из-за ерунды.
- Пиа, можно мой телефон?
Я жду звонка от мамы.
Я по нему слежу за этим «Геоникингом»,
потому что мой телефон у копов.
- Слыхали? Мой брат теперь глагол.
- Дашь знать, как закончишь?
Да.
Почему вы раньше не сказали?
Вы говорили, что рассказали всё.
Вы меня арестуете?
Я пытаюсь понять,
что случилось с Ником, чтобы его найти.
Извините.
Это пустая трата времени.
Что вы хотите знать?
Ссора была идиотская.
Дурацкие ругачки брата с сестрой.
Мы с Ником всегда были близки.
Ближе, чем обычно брат с сестрой.
В последнее время он какой-то странный,
вот я и сказала об этом.
- Ясно.
- Вот и вся ссора.
У меня нет причин что-то скрывать.
Может, было что-то необычное?
Хоть что-то?
Он пришел ко мне на работу
с синяками на ребрах.
Боялся, что у него перелом.
Сказал, что его толкнул
баскетболист на работе, но...
Он просил не говорить Софи.
Думаете, он подрался?
Когда мы были моложе,
у Ника был... трудный период.
Он тогда был очень зол.
Но потом он привел себя в норму
и встретил Софи.
Это было давно.
Когда он пришел с синяками?
Сразу после моего дня рождения.
Шестнадцатого марта.
Шестнадцатого марта.
Спасибо. Это важно.
ИЗВЕЩЕНИЕ «ГЕОНИКИНГ»
НАШЕЛ!
Вы на машине?
Да, да.
Там не сказано, жив ли он.
Альфа-16 - Базе.
Направляюсь в порт Окленда.
Там видели Ника Брюера.
Что если он ранен?
Вы можете вызвать «скорую»?
Господи! Это не может быть он.
Это не он.
Пиа, подождите!
- Я что-то вижу.
- Я тоже!
- Кажется, это тело.
- Где?
Отойдите!
Какой ужас.
- Это не он.
- Идиотизм!
Я хочу сфоткать.
О боже.
- Пиа.
- Это сестра!
- Господи.
- Пиа, пойдем.
ПРЯМОЙ ЭФИР
2,003
- Можно сделать селфи?
- Пошли.
ПРЯМОЙ ЭФИР
2,340
ПРЯМОЙ ЭФИР
2,988
Эй, Пиа!
- Сфоткаемся? Одно селфи!
- Пиа?
Пиа?
Постой. Я пытаюсь помочь.
Пиа!
Надеюсь, его найдут.
Пиа!
Эй, Пиа!
Пиа. Пошли.
Не надо. Идем.
- Дурдом какой.
- Ничего себе.
Знаете, что последнее сказал мне Ник?
Сказал «Вон из моей жизни».
Вдруг это была наша последняя встреча?
Мы найдем его живым.
\Я уверен.
С вашим телефоном уже закончили,
так что я его вам пришлю.
Звоните мне в любое время дня и ночи.
Спасибо.
Пиа!
Ты не отвечала на звонки. Я волновался.
Поднимешься?
Конечно. Что случилось?
Ночка была та еще.
- Всё в порядке?
- Да.
Слышал про этот дурацкий «Геоникинг»?
Нет.
Рошан.
- Саша.
- Папа пришел.
- Привет.
- Привет.
- Иди ко мне.
- Папа!
Обезьянка моя! Что ты... Поцелуй меня.
- Ты что, вырос?
- Да.
- Да?
- Да.
Что ты тут делаешь?
Жду Баки.
Как дела?
Твоя мама говорила,
ты работаешь над важным делом.
Да, оно сложное.
Оно во всех новостях.
Арья тебя видел. Он в восторге.
Слушай.
Уверена, у тебя всё получится.
И ты наконец добьешься того,
чего на самом деле хочешь.
- Привет.
- Привет.
Это Баки. Баки, это Рошан.
- Добрый день.
- Очень приятно.
Поменяемся выходными
в следующем месяце?
Баки везет нас в Йеллоустон.
Хорошо.
Эй!
Ты же знаешь, что я тебя люблю?
Всегда и вечно. Ты это знаешь?
Поцелуй меня.
Увидимся в субботу, да?
- Хорошо?
- Конечно.
И не опаздывай. Ради Арьи.
Конечно.
Пока.
ГЕОНИКИНГ
НАЙДИ РОДНЮ
ПЛАНШЕТ НИКА ПОДСОЕДИНЕН
ТЕЛЕФОН НИКА НЕ НАЙДЕН
УСТРОЙСТВО НИКА
ОФЛАЙН
ПОСЛЕДНЕЕ СОЕДИНЕНИЕ: 28.04, 2:01
ИСТОРИЯ ЛОКАЦИЙ
ИСТОРИЯ ЛОКАЦИЙ
АПРЕЛЬ
МАРТ 16 -
НИК ПРИХОДИТ К ПИА С СИНЯКАМИ
ПЛАНШЕТ НИКА ПОДСОЕДИНЕН
ИСТОРИЯ ЛОКАЦИЙ
МАРТ 16
БАР «РОУГ»
1:13PM - 1:47PM
ПОПЛАР-СТРИТ 289, ОКЛЕНД
БАР «РОУГ»
Коп?
Сколько дней хранится видео?
13:27:31
16.03.2020
Это он. Это Брюер.
Помню этих ребят.
- Пришлось обоих выпереть.
- Почему?
Смотрите дальше.
Мне нужна копия.
У вас есть запасная кассета?
Запасная?
Что происходит?
- Вы можете приехать в участок?
- Вы что-то нашли?
Пока ничего.
Хотел бы знать ваше мнение.
Хорошо.
Буду как смогу.
АЛ_2005:
ЕСТЬ НОВОСТИ?
ИТАН_Б:
НИКТО НИЧЕГО НЕ ЗНАЕТ
Кому ты пишешь?
АЛ_2005:
ДЕРЖИ В КУРСЕ
Другу.
Ты в порядке?
Не очень.
А ты?
Не очень.
Иди сюда.
ПОЛИЦИЯ ОКЛЕНДА
13:27:37
16.03.2020
Думаете, он похитил Ника?
К нему есть вопросы.
То есть если вы найдете его,
то найдете моего брата?
Как только мы его опознаем,
то вызовем для беседы.
То есть надежда есть?
Думаю, да.
Спасибо.
Я вас провожу. Идемте.
С Темескалом всё. Что там по Пьемонту?
Скорее всего мы в любом случае
ищем труп.
Хорошо. Спасибо. Вы тоже.
Амири,
у тебя по всем вопросам есть мнение.
Брюер еще жив?
Может, похититель просто не знает,
что делать дальше.
Представляешь, сколько нужно людей,
чтобы обыскать непроверенные районы?
Твое чертово приложение.
- Что это?
- Это места, проверенные приложением.
Если исключить жилые районы
и места, где много прохожих,
это существенно сократит зону поиска.
Тебе что-то мешает следовать протоколу?
В детстве на голову уронили?
Вот где надо искать.
Удаленный район, трудно добраться.
Если мы зря потратим время,
ты будешь виноват.
А если не зря?
Что, Амири, не можешь удержаться?
Пусть скорая будет наготове.
ИЗВЕЩЕНИЕ «ГЕОНИКИНГ»
НАШЕЛ!
ИЗВЕЩЕНИЕ «ГЕОНИКИНГ»
НАШЕЛ!
- Это уже кое-что.
- Эй!
Полиция!
- Чёрт! Эй, Файв-О!
- Валим отсюда!
- Быстрее! Бежим!
- Валим отсюда!
Посветите еще.
Ничего.
Я спускаюсь. Иду к вам.
Амири!
Да?
Это детектив Амири.
Мы нашли вашего брата.
Мне очень жаль.
Вот и он.
Рош!
Поздравляю.
- Отлично, детектив.
- Молодец, Амири.
Молодец.
- Добро пожаловать в отдел убийств.
- Спасибо.
- Добро пожаловать.
- Спасибо, сэр.
Ну ладно.
Давайте работать.
Нам надо найти убийцу.
Ты закончил рапорт?
Это дело закрыто.
- Есть последний адрес?
- Сейчас проверю.
Соцсети жены.
- Проверяем всё, что можно.
- Я могу это сделать.
Пожалуйста.
ФОТО СОФИ БРЮЕР
ФОТО ОБЛОЖКИ
СОУСАЛ-КРИК?
13:27:28
16.03.2020


Серия 3

Миссис Брюер...
Мы опознали в теле в Соусал-Крик
вашего мужа, Николаса Брюера.
Я люблю тебя.
Миссис Брюер, вы...
Вы поняли, что я вам сказал?
Да.
Примите соболезнования.
Как это случилось?
Экспертиза определит
конкретную причину смерти,
но мы знаем, что у него травма головы.
Кто это сделал?
Софи...
Мы ищем человека, который встречался
с вашим мужем 16 марта.
Может быть, вы сможете его опознать.
Вы могли бы нам помочь с этим?
Это видео с камер в баре «Роуг».
16.03.2020
Ваш муж упоминал об этой драке?
Нет.
Вы знаете, кто этот человек?
Нет.
Мы нашли это на вашей страничке.
Очень важно,
чтобы вы были с нами откровенны.
Вы знаете, кто это?
Кертис Гамильтон.
Мой коллега. Бывший.
Когда вы в последний раз
видели мистера Гамильтона?
Когда он уволился с должности учителя
полгода назад.
Как вы думаете, из-за чего
мистер Гамильтон и ваш муж
могли поссориться?
- Не знаю.
- Какие у вас были отношения?
Мы были коллегами. Мы... дружили.
ЖЕНА
Вот она.
Миссис Брюер!
- Миссис Брюер!
- Миссис Брюер, есть новости?
Миссис Брюер, что вы чувствуете
после того, как видео набрало
5000000 просмотров?
Что вы чувствуете после того,
как набралось 5000000 просмотров?
Софи!
Детка.
Всё будет хорошо.
Я люблю тебя.
Бабушки забрали у нас телефоны.
Почему нам не говорят, что случилось?
Мы поговорим об этом.
- Мне остаться?
- Да, пожалуйста.
Садись, Итан.
Ваш... Ваш папа...
Ваш папа...
Он не вернется домой.
Он... Он умер?
Да.
Нет!
Они знают, кто это сделал?
Нет, малыш.
Пока не знают.
Но полиция его обязательно найдет.
Я его убью.
Возьму нож и перережу ему горло.
Нет. Малыш...
Итан.
- Итан!
- Не надо.
Полиция Окленда.
Да, сэр, я могу помочь...
Пиа.
Я хочу видеть Ника.
Тело Ника забрали на судмедэкспертизу.
Хорошо.
Тогда отвезите меня туда.
Меня тоже туда не пустят.
Расследование продолжается.
Пиа, простите.
То есть тело моего брата...
...это просто улика?
Хорошо.
Как там Кай?
Заснул.
Выпей.
Полиция думает, что это Кертис.
- Он недавно встречался с Ником.
- Встречался?
- Господи.
- Я не знала.
Они поссорились. Кертис напал на Ника.
Это есть на видео с камер.
Думаешь, это Кертис?
Зачем ему?
Софи, ты знаешь зачем.
Что ты сказала полиции?
Я запаниковала.
Сказала, что Кертис мой друг.
Знаю, это глупо.
Больше ничего не говори.
Они тебя осудят.
Все осудят.
Но если это сделал Кертис...
Тогда это моя вина.
- Нет.
- Да.
Ты не виновата, дочка.
Что это?
Если это репортер,
клянусь, я его уничтожу.
Это Пиа.
Пиа, что ты делаешь?
Пришлось поставить машину сзади,
чтобы избежать этих паразитов.
Давай без драмы. Мальчики спят.
- Мама...
- Что?
Мама... Я...
Главное, дыши, хорошо? Дыши.
Меня не пустили к телу
моего родного брата.
Ты его видела?
Полиция уже его опознала.
- Откуда мы знаем, что верно?
- Пиа...
- Они могли совершить страшную ошибку.
- Пиа.
Они не ошиблись.
Они показали мне фотографии.
Можно я здесь переночую?
Конечно.
Спасибо.
Я буду с мамой.
Эта женщина изменила мою жизнь.
Я не думал, что могу быть
настолько счастливым.
Счастливее, чем я заслуживаю.
С годовщиной, детка.
Я люблю тебя.
И я тебя люблю.
Кай, я всё слышал. Иди сюда.
Имей в виду, Софи Брюер,
я бы вдула твоему мужу.
Она знает.
- Все знают.
- Дамы...
Ник был у тебя первым?
Был один мальчик в десятом классе,
но мы не дошли до конца.
То есть Ник единственный,
с кем ты спала.
- Ким.
- Что?
- У них годовщина.
- И вообще, какая разница?
КГ
ВСЁ ВРЕМЯ ДУМАЮ О ТЕБЕ
Ким опять дурит.
СОФИ
НАДО УВИДЕТЬСЯ
Привет, Кертис.
Заходи.
Ты давно переехал?
Я присматриваю за квартирой для друга.
- Выпьешь?
- Нет.
Мои соболезнования... по поводу мужа.
Я хотел позвонить, когда узнал,
но не был уверен...
Зачем ты встретился с Ником?
Не ври. Я точно знаю.
Он мне написал.
- Ни с того ни с сего.
- Зачем?
Хотел знать, что произошло.
Между нами.
Всё в подробностях.
С чего началось.
Как часто мы встречались.
Сколько раз мы...
Он просто сидел и слушал.
Спокойно. Это было странно.
Когда я встал, чтобы уйти,
он напал на меня.
Он напал на тебя?
Да.
Он напал на меня.
То есть ты встречался с ним
только в тот раз?
Больше ты его не видел?
Зачем ты пришла?
Софи?
Ты думаешь...
...что я убил... твоего мужа.
Так, что ли? Ты правда думаешь,
что я убил твоего чертова мужа?
Кертис, полиция нашла видео драки.
Они мне его показали,
так что не надо мне врать.
Зачем ты его ударил?
Зачем ты говорила обо мне с полицией?
Полиция Окленда!
Крис Гамильтон, у нас ордер!
Ты их вызвала?
Нет.
- Какого хрена?
- Нет, клянусь.
Кертис Гамильтон?
Я детектив Делука. Это детектив Амири.
Мистер Гамильтон, у нас ордер
на осмотр вашей электроники.
Что?
Нам нужен ваш ноутбук,
телефон и...
Миссис Брюер.
- Это ваше?
- Да, но...
- Есть в доме еще кто-нибудь?
- Эй! Полегче.
- У меня есть права! Вы не имеете...
- Спокойно! Господи!
Пустите меня!
Послушайте.
- Не сопротивляйтесь.
- Хорошо!
Кертис Гамильтон,
вы арестованы за сопротивление.
- Пойдемте.
- Выводи его.
- Вы следили за мной?
- Софи, вы нам солгали!
Нам придется вас допросить. Идемте.
Забирайте его.
Вы знаете, кто это?
Возьми камеру.
Осторожно.
Возьмите.
- Спасибо. Я Элис Напьер.
- Детектив Делука.
- Я адвокат Софи.
- Здравствуйте, Элис.
Здравствуйте, детектив.
Как дела?
Я завтра лечу в Лос-Анджелес.
Ты меня знаешь.
Я как зомби после четырех часов сна.
Что случилось?
Соф?
Миссис Брюер, почему вы лгали
о ваших отношениях с Гамильтоном?
Ты можешь не отвечать.
Что вы делали в его квартире?
Мне надо было знать,
замешан ли он в убийство Ника.
Узнали?
Не знаю.
Софи.
Нет, ничего. Продолжайте.
Задавайте вопросы.
Начнем с природы ваших отношений
с Кертисом Гамильтоном.
Что случилось?
Что случилось?
Ты весь день ведешь себя странно.
Что-то с мальчиками?
Я переспала с другим.
Он был учителем в Бальфур.
Ты же шутишь?
- Ник...
- Скажи, что ты шутишь.
У нас была связь.
Я не планировала ничего серьезного.
- Что значит «серьезного»?
- Не надо.
Кто проявил инициативу?
Я.
Когда вы с ним порвали?
Полгода назад.
Как он отреагировал?
Рассердился.
- Он угрожал вам?
- Нет, конечно.
Он угрожал Нику?
Насколько я знаю, нет.
Хорошо.
Как вы считаете, он был в вас влюблен?
Да.
Потому я с ним и порвала.
Как долго?
Ответь мне. Долго?
- Всё кончено.
- Как долго?
Три месяца.
Нравилось с ним спать?
Хорошо было?
Скажи мне,
что хотя бы секс был хороший.
Скажи, что это того стоило.
Наша годовщина.
Вы сказали, что не видели Кертиса
с тех пор, как он уволился.
Это правда?
Да, с того дня.
Больше не общались?
Ни писем, ни СМС, ни звонков?
Один звонок
в день после его увольнения.
Я не ответила.
После этого заблокировала его номер.
Муж когда-нибудь вас бил, миссис Брюер?
Вам приходилось защищаться?
Нет.
Даже когда он узнал о вашем романе?
- Наверно, он был расстроен.
- Без комментариев.
Вы думаете, мы с Кертисом сговорились?
- Это так?
- Остановите допрос.
Если бы я была несчастна,
я бы ушла от него!
Если вы были счастливы,
почему завели роман?
Хватит!
Знаете что? Три часа ночи.
Я забираю мою клиентку домой. Спасибо.
Мы не советуем вам общаться
с Кертисом Гамильтоном.
Мою клиентку в чём-то обвиняют?
На данный момент Гамильтон -
наш главный подозреваемый.
Мы нашли на его компьютере
доказательства того,
что он следил за соцсетями вашего мужа,
практически был кибер-сталкером.
Миссис Брюер,
если будете скрывать улики,
мы выдвинем обвинения.
Проводи их.
- Через заднюю дверь.
- Что будет с Кертисом?
Если хватит улик,
его обвинят в убийстве.
Тогда вам придется дать показания
о ваших отношениях.
- Публично?
- Боюсь, что да.
И они вас не пощадят.
Пойдем. Я отвезу тебя домой.
Да. Сюда.
КАНАЛ
KC3W 49
- Где ты была?
- Господи!
Господи, Пиа.
Ты выходила?
Да. Хотела подышать, пошла прогулялась.
А теперь хочу спать. Спокойной ночи.
Мэтт прислал СМС.
Завтра в спортцентре
будет собрание в память Ника.
Так быстро?
После всего, что о нём говорят,
студенты хотят отдать ему дань.
Привет, малыш.
Привет.
Сделай перерыв.
Как твои дела?
А твои?
Так же.
Какое им дело? Это ведь не их папа.
Боже. Что за херня?
Мой суперфанат из Сакраменто
прислал мне видео с Темпорта,
как какого-то чувака вчера арестовывают
по делу Ника Брюера.
- Съешь что-нибудь.
- Где Андреа?
- Поехала домой на такси.
- Смотрите!
Они кого-то арестовали.
- Смотрите, кто это!
- Осторожно.
Мистер Гамильтон из школы.
Из твоей школы?
Он преподавал актерское искусство.
- Итан, убери.
- Ты не хочешь прочитать?
- Я хочу.
- Нет! Убери.
В чём дело?
АРЕСТ В ДЕЛЕ БРЮЕРА!!!
«Задержан для допроса».
Больше ничего не пишут.
- Зачем м-ру Гамильтону убивать папу?
- Незачем. Это недоразумение.
Полиция многих допрашивает.
Но он в наручниках, а папу убили!
Я запрещаю вам с Каем
выходить из дома. Ясно?
- Мама, всё нормально.
- Это может быть опасно.
Будьте на глазах,
пока полиция не найдет убийцу.
Можно тебя на секунду?
Ты вчера была в полиции?
Да?
Да.
Из-за этого парня?
Софи, посмотри на меня.
Пиа, перестань.
- Ты с ним спала?
- Пиа...
Твою мать.
Твою мать.
Я совершила ошибку!
Ошибка - это забыть
про чей-то день рождения.
- Трахнуться по ошибке нельзя!
- Пиа, тише, пожалуйста
Поэтому...
Поэтому Ник странно себя вел?
Поэтому он закрылся?
Я ему всё рассказала.
Мы работали над тем,
чтобы это пережить.
Нет. Софи, он так тебя любил!
Он бы никогда это не пережил.
Что бы ты ни говорила,
мне хуже не станет.
Он убил моего брата?
- Да?
- Не знаю.
Если он убил Ника, виновата ты.
- Это из-за тебя.
- Думаешь, я не знаю?
Итан...
Итан, погоди.
Пожалуйста. Итан.
- Ты не понимаешь!
- Не трогай меня.
Куда ты?
Софи?
Почему ты не сказала, что он за дверью?
Вы слишком увлеклись своей ссорой.
Я ему позвоню.
Не надо. Я пойду за ним.
- Это она! Миссис Брюер!
- Миссис Брюер! Что скажете...
Уходите! Это частная собственность.
- Миссис Брюер...
- Оглохли? Уходите!
Вы знаете, что мог иметь против
вашего мужа мистер Гамильтон?
Вон! Уходите все!
Уходите! Убирайтесь!
Слышите?
Вон! Все вон!
Это Итан. Оставьте сообщение.
Где ты, Итан?
Позвони мне, пожалуйста.
Вы видели этого мальчика?
Его зовут Итан. Он часто здесь бывает.
- Нет. Извините.
- Сегодня его не было?
Это мой сын Итан.
- Видели его в последний час?
- Нет.
Извините. Это мой сын Итан.
- Вы его не видели?
- Нет. Извините, мэм.
- Вы его не видели?
- Нет.
Попросишь Кая попробовать
приложение «Найди родню»?
Не знаю. Буду дальше искать по паркам.
Всё, пока.
Эй!
Зачем вы меня преследуете?
Стойте! Я вам говорю!
Остановите машину!
Стойте, мать вашу!
Опустите окно!
- Вы репортер?
- Нет.
Вы были у моего доме.
- Я хотела поговорить.
- Зачем?
Чего вы хотите?
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Меня зовут Эмма Бисли,
и у меня были отношения с вашим мужем.
Мы познакомились на сайте 2Smitten.
Он назвался Дэнни Уолтерсом.
Вы подцепили моего мужа
на сайте знакомств?
Нет, всё было не так просто.
Да бросьте!
Не знаю, кем вы себя вообразили.
- Мой муж никогда бы...
- Я говорю правду.
Я не хотела вам говорить,
но я должна была приехать.
Вы не здешняя?
Нет, я из Лос-Анджелеса.
- Когда вы познакомились?
- В прошлом сентябре.
Полгода назад?
- Если захотите поговорить...
- С чего бы вдруг?
Я не хотела вас огорчать.
Просто хотела, чтобы вы узнали
от меня, а не от полиции.
Нет, вы хотели облегчить душу
от своей собственной вины.
Надеюсь, вы ей подавитесь.
...я бы вдула твоему мужу.
Что?
Очевидно, это убийство из мести,
но вопрос в том, кого убил Ник Брюер.
Пишите свои мнения в комментариях
и не забывайте подписываться.
- Ты ей сказала?
- Она твоя мама.
- Ладно.
- Ты идешь домой.
- Можно я останусь здесь?
- У тебя нет выбора.
Ты выгонишь меня?
- Он может остаться.
- Нет, Пиа!
Итан, слушай маму.
Увидимся на собрании в память Ника.
Жди меня в гостиной.
Мне надо тебе кое-что сказать. Я...
Я искала Итана в парке,
и ко мне подошла женщина.
Она сказала...
Она сказала,
что у нее был роман с Ником.
- Ерунда.
- Я тоже так решила.
Но она живет в Лос-Анджелесе,
а Ник ездил туда
раз в несколько недель.
У них всё началось полгода назад.
Когда я сказала ему про Кертиса.
Думаешь, он хотел тебе отомстить?
Или она просто ненормальная,
ищущая внимания?
Нет.
Она сказала, что они
познакомились на сайте 2Smitten,
и он назвался Дэнни Уолтерсом.
Ты видела его анкету?
Нет.
Только так можно узнать,
врет она или нет.
Хорошо.
2Smitten.
2SMITTEN
НАЧАТЬ
Как, говоришь, он назвался?
- Дэнни?..
- Дэнни Уолтерс.
ДЭННИ УОЛТЕРС
ДЭННИ УОЛТЕРС, 37, РАЙОН ЗАЛИВА
АККАУНТ ЗАКРЫТ
Я знаю, кто может его...
...восстановить.
Может, это совпадение.
Имя-то распространенное.
- Ты как?
- Ничего.
- Тебе конец!
- Кай, помолчи.
- Почему ты всегда говоришь...
- Итан. Кай. Мальчики!
Никаких драк! Только не сегодня.
Очень вас прошу.
Извини.
Аминь. Итан, одевайся.
Скоро пойдем. Кай, надень галстук.
НИК БРЮЕР
ЭММА БИЗЛИ
ВХОДЯЩИЕ
НЕТ ПИСЕМ
ЭММА БИССЛИ
НЕТ ПИСЕМ
ЭМИЛИ Б
НЕТ ПИСЕМ
Полиция Окленда пока не сообщает
о дальнейшем развитии необычного дела.
Неизвестный мужчина
был задержан вчера для допроса,
но сегодня выпущен
без предъявления обвинений.
Наши источники в полиции говорят,
что это коллега
и близкий друг жены жертвы,
школьной учительницы Софи Брюер.
Тело Николаса Брюера нашли
в Соусал-Крик в среду вечером
после того,
как в интернете появилось видео...
Выключи.
...на котором Ник Брюер...
Ты меня не осуждала.
Ты всё знала и не осуждала меня.
Ну...
Не в глаза.
Я не знаю, зачем это сделала, мама.
Знаешь, я...
Может, я просто хотела...
...разрушить этот дом.
И... Кертис был...
...веселый, интересный и...
Послушай.
Это жизнь.
Перестань себя терзать.
Миссис Брюер! Бен Пак, GBZ Ньюз!
Так, ребята...
- Миссис Брюер, один вопрос.
- Отойдите, пожалуйста.
С дороги. Спасибо.
Пропустите, пожалуйста. Спасибо.
Миссис Брюер!
Миссис Брюер, они знали про роман?
...про роман?
Эй! Осторожно.
Миссис Брюер?
Мы поставили полицию у входов,
чтобы сдерживать прессу.
Спасибо.
Кертис Гамильтон
больше не подозреваемый?
Видео с камер в Сан-Франциско
подтверждает его алиби.
- Значит, убийца еще на свободе.
- Потому мы и принимаем меры.
Думаете, он здесь?
Убийцы нередко приходят
на такие мероприятия,
чтобы увидеть результаты
своих действий.
УНИВЕРСИТЕТ ОКЛЕНДА
Софи, привет.
Как дела, Кай? Всё хорошо?
Я хотела сказать, как мне жаль.
Я всё время плачу.
Спасибо, что пришли.
Кай, хочешь есть?
Пойдем возьмем что-нибудь.
Спасибо, мама.
Это Дженни.
Одна из наших звезд волейбола.
Она хотела с вами познакомиться.
Здравствуй, Дженни.
Спасибо, что пришла.
Миссис Брюер...
Не знаю, насколько это важно,
но... Это касается Ника.
Что именно?
Он был близок
с некоторыми девочками, и...
Привет, Софи.
Привет, Джен.
Хорошо, что ты пришла.
Джен, твоя команда тебя ищет.
Я провожу тебя к твоему месту. Идем.
Что это было?
Просто она потрясена.
Некоторым студентам тяжело.
Ник дружил со всеми.
Эти карты у Ника.
Что они означали, Мэтт?
- Ник когда-нибудь...
- Нет.
У него ничего не было со студентками?
Никогда.
Господи, Софи!
Извини. Я уже не знаю, что думать.
А кто знает?
Ты видел новости?
И?
В чужую душу не залезешь, Софи.
- Нет, сюда нельзя. Отойдите.
- Нет, я... Пиа!
- Отойдите, пожалуйста.
- Мне надо туда.
Офицер! Он со мной.
- Ладно, проходите.
- Спасибо.
- Привет.
- Есть новости?
Я хотел извиниться за вчерашнее.
В порту. Я пытался помочь.
Неважно. Ты не виноват.
Не ты же изобрел это гео-приложение.
Вообще-то...
...я переделал китайскую приложуху
для слежения за пандами.
- Винсент...
- Это было легко.
Чёрт.
Мне сейчас не до этого. Что ты нашел?
Сейчас.
Я загнал малвер на сайт знакомств,
сдублировал систему...
Что ты узнал?
Да. Сейчас.
Здравствуйте. Минуту внимания.
Спасибо всем, что пришли.
Сказал бы, что рад вас видеть,
но не могу.
Совершено жестокое преступление,
и все мы до сих пор в шоке.
Но мы здесь не для того,
чтобы говорить о смерти Ника.
Мы вспоминаем его жизнь.
Ник был ценным сотрудником.
Он был талантливым профессионалом,
который старался во всех
пробудить только лучшее.
Его целеустремленность...
...вдохновляла.
Нам будет непросто без него,
но...
...мы не одни.
Мы есть друг у друга,
и у нас есть память о Нике.
Я люблю тебя.
Знаете, Ник был человеком, который...
...всегда готов выслушать.
Он никого не осуждал.
Он смеялся первым и уходил последним.
Он был преданным мужем, отцом,
сыном и братом...
и дорогим другом для нас всех.
- Как не стыдно!
- Что вы сказали?
Говорю, постыдились бы...
- Нет!
- Идите к черту!
Боже!
- Всё в порядке?
- Успокойтесь.
Нет, нет. Всё в порядке?
- Что случилось? Что она сказала?
- Я не должна была.
- Я не должна была. Простите.
- Что случилось?
Всё в порядке. Пожалуйста, садитесь.
- Пошли домой.
- Пора. Пойдем.
Пошли.
Я понимаю, это непростой день.
Что ты узнала?
Эта женщина...
Эмма...
Думаю, она сказала правду.
Мой друг сумел...
...вытащить это с сайта знакомств.
2SMITTEN
ДЭННИ УОЛТЕРС
Мне очень жаль.
Я знаю это фото.
Его сделали при мне. Всего месяц назад.
Посмотри на дату регистрации.
Я СТРАСТНЫЙ, ЛЮБОПЫТНЫЙ,
ЗАБОТЛИВЫЙ И ИСКРЕННИЙ...
НА САЙТЕ С 15 МАРТА 2018 ГОДА
Два года назад.
Задолго до Кертиса.
Мне очень жаль.
Извини.
Я люблю тебя.
У меня были отношения с вашим мужем.
Всё будет хорошо.
Мы любили.
Я тебя прощаю.


Серия 4

Сколько длилась ваша связь с Брюером?
Полгода.
- Вы были вместе, когда...
- Когда он умер?
Когда его убили. Да.
Какие у вас были отношения?
Мы любили друг друга.
Мы были любовниками.
Он был моей второй половиной.
Мисс Бисли...
Таблички, которые Ник держит на видео -
что они могут означать?
Не знаю, как люди могут говорить
такие ужасные вещи о Нике.
Он был самым добрым,
любящим человеком, какого я...
Кто-то считал, что м-р Брюер
совершил тяжкое преступление.
Он настолько в это верил,
что похитил и убил его.
Эмма, вы знаете, кто это был?
ЛОС-АНДЖЕЛЕС
ЛЮБОВНИЦА
Кофе готов. Надеюсь, ты не против.
ЗА ШЕСТЬ НЕДЕЛЬ ДО ЭТОГО
Не против.
Тебе обязательно надо домой, Дэнни?
Да.
Но ты знаешь, где бы я хотел быть.
Моей жене пришлось заново учиться
пользоваться левой половиной тела.
Наконец лечение заканчивается,
но ваша компания отказала в страховке,
и я не знаю,
будет ли ей куда вернуться домой.
Я сожалею, мистер Альварес.
Мы всё уладим, хорошо?
Всё не так просто.
Терапевт лечил ее от головных болей
до того, как онколог нашел опухоль.
Страховка считает это
предыдущим заболеванием.
Головная боль - заболевание?
Мистер Альварес,
скажите, что вы наняли адвоката.
- Нет.
- Мистер Альварес...
Скажите, что наняли адвоката.
Я...
Я нанял адвоката.
Фирма хочет избежать
огромных судебных расходов,
так что я отменяю предыдущее решение.
А так можно?
Выходит, что... можно.
Спасибо.
Спасибо большое.
Идите. Забирайте жену домой.
ДЭННИ
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ
Доставка!
О господи!
Это мне?
Кто у нас счастливица?
Это от моего парня.
«Страхование CMP», Эмма Бисли.
Чем могу помочь?
Нет, я не могу.
Я не из тех, кто просит прибавки.
Ты необъективен.
Да, очень понравилось.
И я тебя люблю, Дэнни.
Ты достойна.
Ты заслуживаешь любви.
Многие камни, использованные
при строительстве Мачу-Пикчу,
весили больше 20 килограммов.
Предполагают, что сотни людей
закатывали их наверх.
Это была тяжелая работа. Первоначально...
ЭММА // ПРИВЕТ, ТЫ СЕГОДНЯ МОЛЧИШЬ
ВСЁ В ПОРЯДКЕ?
- Ты свободна в выходные?
- Может, и нет. Пока не знаю.
Всё ясно. Любовь превыше всего.
Прости.
Я очень рада за тебя, Эм.
Наконец-то порядочный мужчина,
не то что этот Джаред.
Хотя, конечно, хотелось бы
познакомиться с твоим Дэнни.
Я ему о тебе рассказывала.
Он тоже хочет познакомиться.
Так приведи его на обед.
О боже.
- Что?
- Наушники.
- Что?
- Наушники.
На.
...неизвестный мужчина
держит таблички с признанием
в насилии и убийстве.
Полиция оцепила участок Соусал-крик
после обнаружения тела.
Я дома.
Предполагают, что это тело
физиотерапевта Ника Брюера из Окленда.
Ранее сообщалось
об исчезновении Брюера...
Куриный суп, эко-пастрома,
безмолочные брауни...
Я не голодная.
Видео предупреждало,
что Брюера убьют, если число просмотров
достигнет 5000000...
- Не смотри ты это.
- Не надо.
- Эмма...
- Я хочу посмотреть.
Это тот исход, которого боялся Окленд,
а больше всех вдова Ника Софи Брюер...
- Он был женат?
- ...и их двое детей.
Семья просила не беспокоить...
Боже, Эмма.
Ник, если ты это слышишь...
Я люблю тебя.
- Это жена?
- Да.
Красивая.
...опознан, но многие говорят,
что все мы виновны в его смерти.
Мне надо в Окленд.
Зачем?
Может, я смогу помочь.
Чем ты поможешь?
Господи, ты продаешь страховки.
Многие требуют более суровых наказаний...
Мне надо поговорить с полицией.
Я НАПАДАЮ НА ЖЕНЩИН
Ради Дэнни.
Ради Ника.
Плохая идея, Эм.
В детстве
твой отец с ума сходил по Принсу.
Мы часами ждали, чтобы по радио
передали его песню,
а когда дожидались,
он всё портил,
подпевая своим жутким фальцетом.
Помнишь, как в мою комнату залез паук,
а потом прыгнул на стену,
и папа психанул?
А потом он прыгнул на кровать.
- Он так боялся пауков.
- Он был в ужасе.
Жаль, вы не видели,
как я с ним познакомилась.
Я спросила его, каковы его намерения.
Что он сказал?
Всё, что нужно.
Еще бы.
Он всегда знал, что сказать.
- Доброе утро. Чем могу помочь?
- Здравствуйте, Элли.
Я хочу попасть на ваш ближайший рейс
в Окленд.
Первый класс или эконом?
Эконом.
Хорошо.
Я читала, что у вас есть скидки
для потерявших близкого.
Мои соболезнования.
Спасибо. Это было ужасно.
Как будто я зависла
над черной пропастью
и...
...могу упасть
в любую минуту.
Пара вопросов, чтобы узнать,
положена ли вам скидка.
Кем вы приходитесь покойному?
Он...
Мы были...
Он был моим партнером.
Сочувствую вам.
К сожалению, скидка положена
только родителям и супругам.
Он был моим женихом.
Мы собирались пожениться.
Знаете что?
Думаю, мы можем сделать исключение.
ОТЕЛЬ РАЙЕРТОН
ОКЛЕНД
Спасибо.
Спасибо.
ОДРИ
НЕ ВСТРЕВАЙ В ЭТО... ВОЗВРАЩАЙСЯ!
- Привет.
- Привет.
- Фамилия?
- Бисли.
Бисли.
У вас бронь на стандартный номер,
мисс Бисли.
- Вы по работе или на отдыхе?
- По личным делам.
Мой жених умер.
Здравствуйте.
Я Эмма.
Я должна вам кое-что сказать.
Можешь перекадрировать?
Мне нужна эта дверь.
Да. Вот так лучше.
Вы от кого?
Я от...
Ни от кого.
Я первым про это написал.
Простите?
Про Ника Брюера. Я был первым.
Если хотите с кем-то поговорить,
я могу помочь. Бен Пак.
И, конечно, если что-то узнаете,
поделитесь со мной.
- Я всегда готов.
- Я не репортер.
- Скажете что-нибудь?
- Посмотрите сюда.***Простите.
Простите, можно вас на секунду?
Пола, ты можешь...
- Снимай Итана.
- Пожалуйста...
- С дороги!
- Как вы себя чувствуете?
Прочь с...
Итан! Пожалуйста!
Идите в жопу!
Скажите что-нибудь!
Это она! Миссис Брюер!
Миссис Брюер!
Миссис Брюер!
Миссис Брюер, сюда!
Что скажете о вашем коллеге
Кертисе Гамильтоне?
Муж знал о вашем романе?
Пару слов о Кертисе Гамильтоне?
Вон отсюда. Это частная собственность.
Вон!
- Скажите нам что-нибудь.
- Пожалуйста!
- Вон! Я сказала, вон!
- Господи!
Господи. Миссис Брюер!
Сейчас же!
Уходите все! Пожалуйста!
Уходите!
Снимай ее!
Я только хотела сказать...
Миссис Брюер...
Так.
Так.
Да, он знает пароль, так что...
Я перезвоню попозже.
- Я перезвоню.
- Что я делаю?
- Эй! Вы меня преследуете?
- Что я делаю?
Я вам говорю!
Остановите машину!
Стойте, мать вашу!
Опустите окно!
- Вы репортер?
- Нет.
- Вы были у моего дома.
- Я хотела поговорить.
Зачем?
Чего вы хотите?
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Меня зовут Эмма Бисли,
и у меня были отношения с вашим мужем
Мы любили друг друга.
Да бросьте!
Не знаю, кем вы себя вообразили.
Мой муж никогда бы...
Я знаю, это ужасно, но я говорю правду.
Я не хотела вам говорить,
но я должна была приехать
и поступить правильно.
Я пойду в полицию и расскажу им всё,
что знаю.
Если захотите поговорить,
я в отеле «Райертон».
С чего бы вдруг?
Я не хотела вас огорчать.
Просто хотела, чтобы вы узнали
от меня, а не от полиции.
Нет, вы хотели облегчить душу
от своей собственной вины.
Надеюсь, вы ей подавитесь.
В этом и есть конфликт, так ведь?
Как истолковать видео с Ником Брюером?
Какое же это признание?
Это захват заложника.
Это не значит,
что на табличках неправда.
Сидни, если есть доказательства,
то где эти женщины?
ОДРИ
Привет, Одри.
Когда ты вернешься?
Спасибо, хорошо. А ты как?
Я серьезно, Эм.
Ты сказала, что сходишь в полицию
и вернешься.
Я беспокоюсь. Почему ты до сих пор там?
Я хотела увидеть, где он жил.
Хотела попрощаться.
Он любил меня, Одри.
Я любила его.
Прости, Эм, но ты была его любовницей.
Всё было не так.
А как тогда?
Эм?
Я завтра позвоню.
...очень медленно.
Мы не чувствуем поддержки
из-за таких взглядов, как ваши.
- Как мои?
- Поэтому мы молчим.
Я говорю, что в эту эру я защищал...
- Невинных мужчин.
- Да, невинных.
А как быть с теми, кто не невинен?
Это другое дело. Его могли подставить.
У нас нет фактов.
Вот потому мы и молчим.
Потому что нам не верят.
УЧАСТОК ИСТЛЕЙК
ПОЛИЦИЯ ОКЛЕНДА
Эмма Бисли?
Я детектив Амири.
Простите, что так долго.
У вас есть информация
по делу Ника Брюера?
Вы ведете дело?
Да, я работаю с семьей.
Вы знали покойного?
Да.
Я была его девушкой.
Перейдем туда, где поспокойнее?
Таблички, которые Ник держит на видео -
что они могут означать?
Не знаю, как люди могут говорить
такие ужасные вещи о Нике.
Он был самым добрым,
любящим человеком, какого я...
Кто-то считал, что м-р Брюер
совершил тяжкое преступление.
Он настолько в это верил,
что похитил и убил его.
Эмма...
Вы знаете, кто это был?
Нет. Не знаю.
Он никогда не срывался, не угрожал вам?
Я УБИЛ ЖЕНЩИНУ
Нет. Никогда.
А кому-нибудь другому?
В каком смысле?
Вам известно, бывал ли он
на других сайтах знакомств?
Встречался с кем-то еще?
Мы встречались друг с другом.
Больше ни с кем.
Еще вопрос.
Где вы были в утро, когда исчез Брюер?
Привет. Это я, Эмма.
Твой номер определился.
Я только что была в полиции.
Слава богу.
Они не знают, кто это сделал?
Нет.
Они хотят поговорить с тобой,
подтвердить мое алиби.
Алиби? Тебя подозревают?
Я дала детективу твой номер.
Конечно.
Как ты? О чём тебя спрашивали?
Записали мои показания
и отправили домой.
Это же хорошо?
Наверное.
Ты сделала то,
для чего приехала в Окленд.
Езжай домой, послушай полицию.
Не могу.
Рано.
- Можно завернуть на подарок?
- Конечно.
Спасибо.
ДЭННИ
ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ
ЭММА
НА КОГО БУДУТ ПОХОЖИ НАШИ ДЕТИ?
ДЭННИ
НАДЕЮСЬ, НА ТЕБЯ
ВСПОМИНАЕМ НИКА БРЮЕРА
ВЕЧЕР ПАМЯТИ НИКА БРЮЕРА
ВСПОМНИТЕ С НАМИ О ЖИЗНИ
И ДОСТИЖЕНИЯХ НИКА БРЮЕРА
СПОРТИВНЫЙ ЦЕНТР МЕРРИТ
Мэм?
Мэм?
Спасибо.
УШЕЛ, НО НЕ ЗАБЫТ
СИЯЕТ С АНГЕЛАМИ
МЫ ТЕБЯ ЛЮБИМ, НИК!
УШЕЛ БЕЗВРЕМЕННО
НИК НАВСЕГДА!
ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ
НАСИЛЬНИК
Спасибо.
Ужасно, что кто-то это написал.
Да.
Стойте...
- Вы Мэтт, да?
- Простите, мы знакомы?
Нет, но Ник о вас говорил. Я Эмма.
- Вы знали Ника?
- Мы были друзьями.
- Ясно.
- Как прошел вечер памяти?
Я очень хотела попасть на него,
но рейс из Лос-Анджелеса поздний...
Понимаю.
Как там Итан и Кай?
Им тяжело.
Конечно. Всё это ужасно.
Он их обожал.
Да. Он был прекрасным отцом.
Поверить не могу, что это случилось.
До меня всё еще не дошло.
Да. И у меня в голове не укладывается.
Ник был хорошим человеком.
Это правда.
Извините.
Да...
- Алло? Секунду.
- Рада была познакомиться.
ОКЛЕНДСКИЕ РЫСИ
ЧЕМПИОНАТ США 2017
НОВЫЙ ТРЕНЕР ВЕДЕТ К ПОБЕДЕ
НИК БРЮЕР
ФИЗИОТЕРАПЕВТ
- Чем могу помочь?
- Извините.
Это частный кабинет.
Я уже ухожу.
Вас проводить?
Хорошо. Я понимаю.
Перезвоню, ладно? Через 10 минут?
- Хорошо.
- Я тебе писала.
Прости. У нас тут дурдом.
Всё разваливается на части.
Я хочу тебя спросить.
Да?
Ты знал, что Ник изменяет Софи?
- Блин.
- Да уж, блин.
С женщиной из Лос-Анджелеса.
Ты ездил с ним.
Должен был что-то видеть.
И не надо про мужскую солидарность.
Клянусь, я не знал.
Постой, ее зовут Эмма?
- Да.
- Она только что была здесь.
- Здесь? Сейчас?
- Да.
Чего она хотела?
Поговорить о нём, наверно.
Погоди. Пиа, не спеши.
Мне пойти с тобой?
КЛЕНОВЫЙ МАССИВ - ТЕМНЫЙ
Иногда трудно выбрать.
Вы хотите соблюсти требования
какой-то конкретной религии?
Нет...
Нет, мы не ходили в церковь.
Воспитывались в епископальной вере.
Семья Ника перестала ходить в церковь,
когда его отец...
...когда он...
...заболел.
Можно?
Наши бронзированные гробы -
одни из лучших.
Эксклюзивный уровень исполнения.
Бархатная или креповая обивка.
Изящный декор. И весьма умеренная...
Я совершила ошибку!
Ошибка - это забыть
про чей-то день рождения.
Трахнуться по ошибке нельзя!
...также стальные гробы,
расцветка в ассортименте, и...
Итан.
Нет.
Вы знаете, какой суммой располагаете?
Пока нет.
Конечно, у нас есть более...
...скромные варианты.
Более доступные,
но, конечно, не менее красивые.
РУБИ
МЫ С МАЛЬЧИКАМИ ЕДЕМ ДОМОЙ!
НЕИЗВЕСТНЫЙ
ШЛЮХА ЭТО ДОЛЖНА БЫТЬ ТЫ
Всё в порядке?
Всё хорошо.
НЕИЗВЕСТНЫЙ
СУКА!!!
Подумайте и о своих будущих нуждах.
НЕИЗВЕСТНЫЙ
ДЕШЕВАЯ ШЛЮХА
НЕИЗВЕСТНЫЙ
УБЕЙ СЕБЯ АПСТЕНУ
УМРИ МЕДЛЕННО
Я ЗНАЮ ГДЕ ТЫ ЖИВЕШЬ
Можно я приду в другой раз?
QUERINOW
СОФИ БРЮЕР
М-р Гамильтон. Бен Пак, «GBZ онлайн».
Расскажите о ваших отношениях
с Софи Брюер.
- Без комментариев.
- Вы были любовниками?
Без комментариев.
Софи.
Привет.
- Господи. Детка!
- Что случилось, мама?
О господи. Всё будет хорошо.
Все знают.
Успокойся, мама.
Всё хорошо.
Мама!
Мама, всё хорошо.
Я уйду через десять минут.
Вы можете потом убрать?
Это Пиа Брюер.
Сестра Ника.
ОТЕЛЬ РАЙЕРТОН
Как вы меня нашли?
Вы сказали Софи название отеля.
Вы явно не прятались.
- Что вам от нас нужно?
- Ничего.
Тогда зачем вы здесь?
Я просто хотела помочь.
Чем? Вы знаете, кто убил Ника?
Или вы из любителей трагедий,
которых всё это возбуждает.
Или вы с ним перепихнулись.
- Это не...
- Это не дает вам права на нашу скорбь.
Мы любили друг друга.
Это не может быть правдой.
Мы разговаривали каждый день.
Мы были лучшими друзьями.
Могу дать вам свой телефон.
Там его сообщения.
Он был несчастлив в браке.
Он был так одинок, Пиа.
Он говорил, что уйдет от нее,
когда Итан закончит школу.
Вранье.
Он много говорил о вас...
о том, как много вы для него значите.
Он говорил, что в детстве с вами
что-то случилось, и это сплотило вас...
...навсегда.
Он не сказал что,
но, наверно, что-то ужасное.
Мне очень жаль.
Если честно, я не знаю, зачем приехала.
Просто хотела попасть в его мир.
Быть с людьми, которые его знали.
Не хотела переживать это одна.
СОФИ
ПРИЕЗЖАЙ. ЭТО СРОЧНО.
Мне надо идти.
Не надо меня ненавидеть.
Я мечтала, что в другой жизни
мы могли бы быть... сестрами.
Как печально.
Запишите свой номер.
У меня могут быть вопросы.
Вы всё усложняете для всех тем,
что вы здесь.
Простите.
- Пиа!
- Мисс Брюер!
Как вы думаете,
Кертис убил вашего брата?
Господи боже.
Откуда у них твой номер?
Кто-то его слил в интернет.
- Говорят, это называется доксинг.
- Надо сменить номер.
Они и номера моих кредиток выложили,
так что пришлось их закрыть.
- Кто «они»?
- Тролли.
Я поговорю с Рошаном.
Пусть полиция делает
свою основную работу.
Ищет убийцу Ника.
Софи имеет право защищать себя и детей.
Мама!
Мой сын мертв.
Жертва тут - не София.
И что, нам сидеть и обтекать?
Мама, пожалуйста.
Нет, не пожалуйста.
Прости, Андреа, но это возмутительно.
Возмутительно то,
что твоя дочь предала моего сына
и их брак!
Нам всем надо выпить.
Типа, что посеешь, то пожнешь?
- Мама, перестань.
- Я этого не сказала.
Но имела в виду.
Как ты смеешь судить мою дочь?
- Иди к черту!
- Не строй из себя святую!
Я скучаю о моем мальчике.
Я так скучаю.
М-р Гамильтон. Бен Пак, «GBZ онлайн».
Расскажите о ваших отношениях
с Софи Брюер.
- Без комментариев.
- Вы были...
Алло?
Алло?
Кто говорит?
Эмма Бисли?
Да, это Эмма.
Кто говорит?
Эмма Бисли, я за тобой слежу.
Я знаю, что ты в номере 910.
Уезжай немедленно,
или для тебя это плохо кончится.
911. Что у вас случилось?
Я думаю, мне угрожают смертью.
Преступник рядом с вами?
Нет, это был звонок.
Вы в безопасности?
Нет, я так не думаю.
- Вам есть куда уйти?
- Он знает, где я.
Сказал, что следит за мной.
Пиа?
Это Эмма.
Мне нужна помощь. Позвони мне.
Мне позвонили в номер. Мужчина.
- Сказал, чтобы я уезжала.
- Кто-то знакомый?
Я не узнала голос.
Ясно.
Пиа.
Привет.
Всё нормально?
Наверное.
Что было дальше?
Я испугалась...
Села в машину,
а он погнался за мной.
Зеленый пикап.
Водителя видели?
Он поравнялся со мной,
но мне было так страшно.
Он меня испугал, и я съехала с дороги.
Что-нибудь еще помните?
Любая мелочь может помочь.
Нет, увы.
Простите. Всё как в тумане.
Но если нужно, я пойду в полицию и...
Нет. Не надо. Отдыхайте.
Я поставил постового в коридоре.
Спасибо.
Спасибо вам обоим.
Пиа, что ты тут делаешь?
Ты ей веришь?
Почему нет?
Не знаю. Загадочный звонок,
машина согнала ее с дороги.
Как в фильме Хичкока.
- Что-то тут не так.
- Сотрясение у нее настоящее.
Кто-то очень боится Эммы Бисли.
Ты что-то знаешь?
Ты обещал держать меня в курсе.
У нас был уговор,
и ты его не соблюдаешь.
Были и другие.
Другие кто?
Другие женщины?
КАК ДУМАЕШЬ,
НА КОГО БУДУТ ПОХОЖИ НАШИ ДЕТИ?
НАДЕЮСЬ, НА ТЕБЯ
Пиа.
Что случилось?
Ты не была единственной.
Что?
Полиция нашла три аккаунта Ника
на трех сайтах знакомств.
Под разными именами.
Они думают, что есть и еще.
Люди часто используют несколько сайтов.
Похоже, что Ник...
...регистрировался,
знакомился...
...с женщиной на каждом сайте,
заводил роман,
а когда он заканчивался,
закрывал аккаунт.
Полиция говорит, что они видят систему.
С кем он еще встречался?
С некой Мэнди Харрисон
в Лос-Анджелесе.
С еще одной женщиной под псевдонимом.
Ее пока не опознали.
Они думают, что женщин было много.
Понятно.
Спасибо, что сказала.
Мне очень жаль.
QUERINOW
МЭНДИ ХАРРИСОН
МЭНДИ ХАРРИСОН // ХУДОЖНИЦА
КОЛЛЕКЦИЯ ФЛОРЫ
FRIENDCHARM
МЭНДИ ХАРРИСОН
Здравствуйте. Эмма?
Я влюбилась,
увидев картину в интернете.
Он обещал ей то же самое.
Слово в слово.
Семью, дом, медовый месяц.
Но она видела его насквозь.
И всё плохо кончилось?
Да, всё плохо кончилось.
С самого начала что-то было не так.
Жаль, что я раньше не сообразила
его бросить.
Я такая дура.
Я ему доверяла.
Я ему верила.
Знаешь, что хуже всего?
В душе я сомневалась.
Какая-то часть меня думала:
«Это не может быть правдой.
Я этого не заслуживаю».
Ты всё сделала правильно.
В самом деле.
Ты показала, кто он на самом деле.
Мошенник.
Лжец.
Насильник.
Теперь у полиции есть зацепка.
Благодаря тебе, Эм.
Сожжем мерзавца.
@
БЕНПАК
(310) НЕИЗВЕСТНЫЙ
Бен Пак.
Когда вы почувствовали,
что что-то не так?
Я видела, что он что-то скрывает.
Ну и сказала:
«Признавайся, или всему конец».
И тогда он признался, что женат.
Но вы с ним не порвали?
Наверно, надо было,
но к тому времени
я уже поверила в эту фантазию.
И...
...я ему доверяла.
Что вы думаете о табличках в его руках?
«Я нападаю на женщин».
«Я убил женщину».
Сначала я не поверила.
А теперь?
Я просто не знаю.


Серия 5

Он сказал мне, что несчастлив,
что уйдет от нее,
что живет с ней ради детей.
Я поверила ему.
Я подумала:
«Он - моя вторая половинка».
Не спешите, хорошо?
- Да.
- Выговоритесь.
А потом я узнала,
что он говорил то же самое...
...всем этим женщинам.
Он обманул меня.
Что вы думаете о табличках,
которые он держал?
«Я нападаю на женщин».
«Я убил женщину».
Ничего так, да?
Все хотят писать о Нике Брюере,
а тебе достался джек-пот.
Почему ты мне не сказал?
Ты бы отдала интервью Жаннин.
Она с кем-то еще говорила?
Нет. Это эксклюзив.
- Она с полицией не говорила.
- Какая трактовка?
«Правда, скрытая за табличками.
Мы знаем, что Ник Брюер имел любовниц,
но убийца ли он?»
Эмма Бисли сказала,
что были другие женщины, так?
Одна из них - Мэнди Харрисон,
художница из Лос-Анджелеса.
Я связался с ней,
но пока она отказалась говорить.
Имя второй неизвестно,
но я продолжу ее искать.
- Поговори с Софи Брюер.
- Она не хочет давать интервью.
Так заставь ее передумать.
РЕПОРТЕР
FRIENDCHARM.NET
СОФИ БРЮЕР
РЕЗУЛЬТАТЫ ПОИСКА
СОФИ БРЮЕР
С НОВЫМ ГОДОМ! БРЮЕРЫ
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ЭЛИС!
С ЭЛИС НАПЬЕ И ЕЩЕ 3
СОФИ // ЭЛИС // СЕЛЕСТ
ОТКРЫТЬ В НОВОМ ОКНЕ
ЗАМЕТКИ
ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я
ПОМОЩНИК ПРОДЮСЕРА ИЗ GBZ ONLINE
...ПОГОВОРИТЬ О НИКЕ И СОФИ БРЮЕРАХ
СКОПИРОВАТЬ
ЭЛИС НАПЬЕ
ВСТАВИТЬ
Попался!
Ну, что говорит Дакота?
Если всё получится,
мне дадут прайм-тайм.
Она так и сказала?
Нет, но это подразумевалось.
ЭЛИС НАПЬЕ 1
НЕ ПИШИТЕ БОЛЬШЕ, ИЛИ МЫ ПРИМЕМ МЕРЫ
Я заказал еду.
Ты голодный?
ДОСТАВКА НЯМ-НЯМ
Это мой заказ?
Извини, Джесс.
Репортер-лауреат за работой.
Размечтался.
Привет. Доставка.
Пиа!
Ты заказывала еду?
Что вы тут делаете?
Я пришел с миром.
Стойте где стоите.
Через 30 секунд я вызываю полицию.
Стойте где стоите!
Он фотографировал.
Что вы делаете?
Уходите! Убирайтесь из моего дома!
Имейте в виду,
что Эмма Бисли общается с прессой.
Говорит, была любовницей Ника,
и он с ней плохо обращался.
Ник не может себя защитить,
но вы можете стать его голосом.
Немедленно убирайтесь отсюда.
- Визитка в пакете.
- Я вызову полицию.
- Извините.
- Уходите!
Уходите! Вон отсюда!
Эмма, перезвони мне.
Это Пиа.
Может быть, репортер прав.
Я не буду этого делать.
Я не удостою эту женщину ответом.
- Но, Софи...
- Нет, хватит.
Мама, не вмешивайся.
Было бы неплохо,
если бы ты иногда была на моей стороне.
Это детектив Рошан Амири.
Оставьте сообщение после сигнала.
Надо встретиться. Это срочно.
ЧАТ
D8R
2SMITTEN
НАЙДИ СЕБЕ ПАРУ
ЧТО ТАКОЕ
ДИНАМИЧЕСКОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ?
Мне ревновать?
Ник Брюер ходил
минимум на два сайта знакомств.
Оба аккаунта удалены,
но, возможно, есть другие.
Если я найду их,
то узнаю, с кем он связан.
Теоретически.
Теоретически.
Проблема в том,
что я не могу просматривать профайлы
без регистрации.
Ты регистрируешься
на гетеро-сайтах знакомств?
Только в США их больше двух тысяч.
Что ж, удачи.
Если я справлюсь,
то получу постоянное эфирное время.
И если Ник совершил преступление,
я попробую помочь его раскрыть
и узнать, кто его убил.
Сделаю реальное доброе дело.
Помощь нужна?
- Ты уверен?
- Но если ты...
- Ну вдруг.
- Это невозможно.
- Шанс есть.
- Нулевая вероятность.
Что ты делаешь? Прошу прощения!
- Проходи.
- Привет.
- Привет.
- Осторожно.
Привет.
Пиа, это Арья, мой сын.
- Арья, это Пиа.
- Привет.
- Привет.
- Ты не на дежурстве?
Всё в порядке. Я везу его к маме.
- То есть вы...
- Разошлись.
Проходите.
- Когда эфир?
- Мы не знаем.
- Так сделайте что-нибудь!
- Что?
Она же препятствует следствию?
Эмма не нарушает закон,
разговаривая с репортером.
Да, но все и так считают,
что Ник - мерзавец.
А это будет лишнее подтверждение.
Есть новые зацепки?
Главная - угнанный фургон.
Мы пробиваем номера
по камерам слежения на шоссе.
И всё?
И всё.
Вы не поможете заткнуть Эмму,
и вы не продвинулись в поисках
убийцы моего мужа?
Спасибо, что так быстро пришли,
детектив.
Простите,
мне надо перезвонить страховой,
а потом адвокату.
- Я хотел бы сделать больше.
- И я.
- Как твои дела?
- Что ты от нас скрываешь?
Должно быть что-то еще.
Если бы не я,
ты бы даже не участвовал
в расследовании.
Мы ищем машину,
которая преследовала Эмму.
Проверяем камеры в районе отеля.
Зачем?
Кто-то не хочет,
чтобы Эмма рассказала свою историю.
Вот почему вы не пытаетесь
помешать интервью.
Хотите выманить убийцу.
Бросаете спагетти об стену -
авось прилипнет?
А на риски наплевать?
- Эмма под защитой полиции.
- Я не ее имею в виду.
КОММЕНТЫ (126)
ОКЛЕНДЕР
СТУДЕНЧЕСКАЯ ГАЗЕТА
УНИВЕРСИТЕТА ОКЛЕНДА
СКОЛЬКО СЕКСУАЛЬНЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ
ПОКРЫЛ ЭТОТ КОЛЛЕДЖ?
EGGBOY:
А ЧТО С ПРЕЗУМПЦИЕЙ НЕВИНОВНОСТИ?
G_MIKE_69
НА МУЖЧИН ОНА НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
JENHEN_2001:
ЗАЩИЩАЙТЕ ЕГО СКОЛЬКО ХОТИТЕ, ЛУЗЕРЫ
ВАС ТАМ НЕ БЫЛО,
И ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ!
ДЖЕННИ ХЕНСОН
ХЕНСОН
Немного.
Дженни?
- Да?
- Здравствуйте. Я Бен Пак.
Помощник продюсера GBZ Online.
Вы знали Ника Брюера?
Нам нельзя говорить с репортерами.
«Защищайте его сколько хотите,
но вас там не было, и вы не знаете».
Вы написали это на сайте
студенческой газеты.
Слушайте...
Если Ник Брюер вас обидел...
Вы не к той обратились. Это не я.
А с кем мне тогда поговорить?
Я уже поговорил с одной женщиной,
жертвой Ника Брюера,
и я вижу, что это не случайность.
Тара Уилсон.
Лучшая доигровщица в лиге.
Не знаю, что случилось,
и у меня нет доказательств,
но я слышала, как они ругались.
Ругались? Из-за чего?
Не знаю, но ссора была серьезная.
Через неделю она ушла из команды.
Всё в порядке, Дженни?
- Мне надо идти.
- До свидания.
Чем могу помочь?
Я просто расспрашивал ее о спортцентре.
Подумываю записаться в команду.
Боюсь, женский волейбол не для вас.
Да, они все высокие.
Спасибо.
- Вызвать охрану?
- Думаю, не стоит.
- Да?
- Пиявки.
41 ЛАЙК
7 КОММЕНТОВ
Простите.
Вон она.
Здравствуйте. Тара Уилсон?
Я Бен Пак, журналист.
Хотел задать пару вопросов о...
Нике Брюере.
А что с ним не так?
Вы поссорились несколько недель назад.
Помните?
Перед тем, как вы ушли из команды?
Дженни Хенсон посоветовала мне
с вами связаться.
Послушайте, Тара... Прошу вас.
Когда хороших людей обижают,
кто-то должен подать голос.
Она ничего не знает, и вы тоже.
Тара, пожалуйста...
Жаннин, что происходит?
Софи Брюер пришла.
- Серьезно?
- И привела адвоката.
ДАКОТА КИНГ
Отмените сюжет с Бисли,
или будем судиться.
На каком основании?
Вам известно, что ваш репортер
притворился вчера курьером,
чтобы попасть в дом миссис Брюер?
Я этого не знала,
и я этого не потерплю.
- Да ну.
- В самом деле?
Он ворвался в мой дом.
Преследовал членов моей семьи.
Мы заявим в полицию и подадим в суд
за моральный ущерб.
- Если я не отменю сюжет с Эммой Бисли?
- Как это будет выглядеть?
Ваш продюсер врывается в дом жертвы.
Думаю, никто и не заметит.
Все будут говорить об Эмме Бисли.
Не забудьте,
у передачи 90 миллионов подписчиков.
- Ее увидит много людей.
- Хорошо, всё понятно.
Миссис Брюер, вы не можете
запретить ей говорить,
но можете заговорить первой.
Дайте нам интервью.
Босс разрешил мне
предложить вознаграждение...
- Пойдем, Софи.
- Ни в коем случае.
Если вы расскажете свою версию,
пресса успокоится.
Хотите покоя для своей семьи?
Вы его получите.
Ее версия или ваша.
Дайте нам интервью,
и мы забудем об Эмме Бисли.
Еще раз спасибо, что доверились нам.
До скорой встречи.
- Ну что?
- Она согласна.
- Не может быть.
- Да!
Надо подготовить вопросы
и собрать информацию.
Через час репетиция интервью.
Будь готова.
- Буду.
- Подожди.
Ты отдаешь интервью Жаннин?
Я совершил прорыв.
Ты также прорвался в дом Брюеров.
Понимаешь, как это глупо?
- Мальчик не закрыл дверь...
- Надо бы тебя уволить.
Я дал тебе Эмму Бисли.
- Ее интервью отменяется.
- Почему?
И ты не работаешь по теме.
У полиции нет новых зацепок
по убийцам Брюера,
и вопрос остается открытым:
убили ли Ника Брюера из мести?
И если так...
В Окленде сотни
нераскрытых преступлений.
Могло ли видео с Брюером
быть признанием в одном из них?
Ты мой должник.
HEART GAMES
ДЖЕРЕМИ УИЛКЕРСОН
ВОЗРАСТ: 37
ПРОЖИВАЕТ: РАЙОН ЗАЛИВА
АККАУНТ ЗАКРЫТ
Аккаунт закрыт,
но информация где-то есть.
- Так?
- Так.
Что если найти хакера в Даркнете
или узнать, где их сервера?
Или просто купить инфу.
Я только что писал об этом работу.
Допустим, ты создаешь новое приложение.
Никто не будет им пользоваться,
если не будет активных аккаунтов, так?
Так.
Есть компании, которые продают
данные существующих сайтов.
Они дают ники, фотографии,
возраст, пол, ориентацию.
Всего за пару сотен баксов.
Стоп. Как это может быть?
Ты читаешь пользовательские соглашения?
Пиа!
Пиа, вы знали об аресте брата?
Вы знали об аресте брата?
Пиа, вы знали об аресте брата?
Всё в порядке, мама. Правда.
Не звони мне каждый час.
Да? Хорошо. Я рада.
Я перезвоню, ладно?
Да. И я тебя. Пока.
- Привет.
- Привет.
Я принесла припасы,
поскольку ты в осаде.
Слава богу.
Ты вообще спишь когда-нибудь?
Мне позвонила мама.
Ты правда дашь интервью?
Иначе Эмму не остановить.
Они с тобой не будут миндальничать,
имей в виду.
Когда я на работе,
пациенты на меня пялятся.
Чувствую себя уродом из цирка.
Тебе будет еще хуже.
Так или иначе это выплывет наружу.
Так хотя бы у нас всё под контролем.
Мальчики согласны.
Слушай.
Давай просто выпьем?
Я принесу тебе бокал.
ВХОДЯЩИЕ
- Кэм, пришло.
- Иду.
Они переслали мне данные.
Это вообще законно?
ДАННЫЕ HEART GAMES
Так.
Джереми Уилкерсон.
Нашел.
ДЖЕРЕМИ УИЛКЕРСОН
Дурдом какой-то.
Тут его полная история.
Нехорошо как-то.
- Проверь контакты.
- Сейчас.
НЭНСИ ЛОКЕТТ
Количество сообщений.
Чем их больше, тем вероятней,
что они встречались.
МЭГГИ ОКСЛИ
ДЖЕРЕМИ УИЛКЕРСОН 893
Есть.
- Боже.
- Привет, Мэгги из Сакраменто.
В Сакраменто нет Мэгги Оксли.
Я проверил все соцсети. Ничего.
Наверно, она взяла псевдоним.
У Ника Брюера их было три.
А если это она убила Ника Брюера?
Мы можем раскрыть дело.
Это фото...
Похоже на книжный магазин.
Видишь полки?
Так.
QUERINOW
КНИЖНЫЕ МАГАЗИНЫ САКРАМЕНТО
В Сакраменто 26 книжных.
Исключая секс-шопы,
магазины комиксов и детских книг...
БУКИШ
КНИЖНЫЙ МАГАЗИН И КАФЕ
БУК КОУВ
КНИЖНЫЙ МАГАЗИН И КАФЕ
КНИЖНЫЙ МАГАЗИН ЭЛИС
Вуаля.
Те же стеллажи.
Те же книжки.
Поехали?
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Какой чудесный магазин.
Люблю запах старых книг.
- Ищете что-то конкретное?
- Точнее, конкретного.
Ищу старую подругу, Мэгги Оксли.
Вы ее знаете?
Сейчас найду ее.
- Она здесь?
- Да.
Она наш талисман.
Вот она.
Эту подругу вы ищете?
Поздоровайся, Мэгги.
Вообще-то
я ищу...
...эту женщину.
Сару?
- А фамилия?
- А вы, собственно, кто?
Мне необходимо с ней связаться.
Ей может грозить опасность.
Сара Бертон умерла четыре месяца назад.
«Бертон, Сара.
Любящая, страдающая душа».
Причины смерти нет.
Убита?
«Родители, Олив и Брендан Бертон,
умерли раньше.
Остался брат Саймон Бертон».
Как грустно. Позвоним копам?
Ты серьезно?
Но это же зацепка.
Именно.
FRIENDCHARM
САЙМОН БЕРТОН
41 ЛАЙК
7 КОММЕНТОВ
Ее брат. Подозрительный тип.
И...
Я нашел его адрес.
Не знаю, Бен.
Нельзя же просто к нему заявиться.
- У него только что умерла сестра.
- Кэмерон, это моя работа.
Не мешай мне ее делать.
Не глуши мотор на всякий случай.
Я шучу.
Наверно, лучше я пойду один?
Будь осторожен.
- Люблю тебя.
- Люблю тебя.
Здравствуйте!
Здравствуйте!
- Кэмерон, что?
- Он идет!
- Я думал, ты с ним разговариваешь!
- Чёрт.
Чёрт!
Эй!
Сволочь!
Ну давай!
Давай, давай!
НЕ КУРИТЬ
Надо смываться! Давай в машину!
- Я всё объясню! Сядь в машину!
- Пожалуйста!
Вернись!
Что ты делал в моей квартире?
Эй!
- Давай! Кэмерон, не останавливайся!
- Ты влез в его квартиру?
Эй!
Уф, пронесло.
Да уж...
Еле пронесло!
Ты его видел? Он выглядел как псих.
Он бы меня сожрал и...
- Кэм?
- Не надо.
Ну перестань...
Я сказал нет!
Что-то выяснил?
Пока ничего. Просто...
Я хотел извиниться, если вчера
вел себя неделикатно.
Ты делал свою работу.
Я даже не могу представить,
насколько вам всем тяжело...
Да просто вся эта свистопляска
в прессе...
Как в таких условиях
справляться со своими чувствами?
Мой брат...
...мертв, и...
...я уже не знаю...
...кем он вообще был.
Найди того, кто его убил, ладно?
Амири?
Я кое-что выяснила.
Пробила номера.
- И?
- Они фальшивые.
Возможно, это тот,
кто преследовал Эмму Бисли.
Я переночую у родителей.
Кэм, перестань. Я знаю, ты испугался...
Меня испугала твоя реакция, Бен.
Ты нарушил закон.
Слушай.
- Иди ко мне.
- Не надо.
Ну прости меня. Пойдем домой.
За твоими сюжетами живые люди.
Ты это понимаешь?
СОЕДИНЯЮСЬ... УБЕДИТЕСЬ,
ЧТО УСТРОЙСТВО ВКЛЮЧЕНО И ГОТОВО
ТЕЛЕФОН САРЫ
РАЗБЛОКИРОВАТЬ И СКОПИРОВАТЬ
ИДЕТ РАЗБЛОКИРОВАНИЕ...
ИДЕТ КОПИРОВАНИЕ...
100% ЗАВЕРШЕНО
ФАЙЛЫ СОХРАНЕНЫ НА КОМПЬЮТЕР
МОЖНО ОТКЛЮЧИТЬ УСТРОЙСТВО
Перед тем, как наша любовь ушла
Ты сказал, что верен,
как Северная звезда
А я сказала
В вечной тьме
Где мы?
Если я нужна, я буду в баре
СООБЩЕНИЯ
КЭМЕРОН
БЕН
СПОКОЙНОЙ НОЧИ. ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
КЭМЕРОН
СООБЩЕНИЯ
СООБЩЕНИЕ HEARTGAMES_
ДЖЕРЕМИ
ДЖЕРЕМИ
МЭГГИ
ЗА ЧТО ТЫ НА МЕНЯ ЗЛИШЬСЯ?
ДЖЕРЕМИ
Я ТЕБЕ НЕ ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ
МЭГГИ
НЕ ГОВОРИ ТАК
ДЖЕРЕМИ
ТЫ МНЕ УГРОЖАЕШЬ?
МЭГГИ
ТЫ ГОВОРИЛ, ЧТО ЛЮБИШЬ МЕНЯ
ДЖЕРЕМИ
С МЕНЯ ХВАТИТ. ВСЁ КОНЧЕНО
Да, Бен, конечно, проходи.
Я беру интервью у Софи Брюер.
- Нет, не берешь.
- Нет, беру.
Это не фальшивка?
- Сара Бертон была третьей женщиной.
- Откуда у тебя эти сообщения?
Я не могу открыть свои источники,
но уверяю тебя, они настоящие.
- А если не отдам тебе интервью?
- Я отдам их KC3W.
- Это нарушение контракта.
- Уволь меня.
Войдите.
Привет.
Привет.
Симпатичное платье.
- Да?
- Ты хорошо выглядишь.
Спасибо.
Спасибо, что взяла на себя детей.
Как ты думаешь,
Ника убили из-за этих романов?
Мне кажется, это как-то связано.
Не знаю.
Извини.
Можем вместе посмотреть твое интервью,
если хочешь.
Я могу пригласить маму.
Я буду держать ее в узде.
Хорошо, давай.
Удачи.
Что ты ответишь
на обвинения против Ника?
«Все мы люди.
Все мы ошибаемся».
Хорошо.
Как чувствуешь себя?
- Я готов.
- Мой маленький практикант вырос.
Давай, вперед.
- Не облажайся, Бен.
- Не собираюсь, Жаннин.
Сука.
Спасибо.
Миссис Брюер! Здравствуйте.
Спасибо.
- Где Жаннин?
- Дакота решила, что...
Неважно. Давайте покончим с этим.
Не надо нервничать.
Считайте это просто... дружеской беседой.
Я не нервничаю.
И мы не друзья.
Я думала, что это шутка,
студенты сняли,
но потом мы поняли,
что Ник пропал, и всё стало...
...реальным.
Что вы думаете о табличках,
которые он держит на видео?
Это ложь, и все, кто знал Ника,
это понимают.
СУРОВОЕ СЛОВО
Ник был вспыльчивым?
Нет.
Он никогда не сердился?
Все иногда сердятся.
Не всех арестовывают за нападение.
Он был тогда подростком,
а в молодости все мы делаем глупости.
Да.
Хочу задать несколько вопросов
о Кертисе Гамильтоне.
У вас с ним был роман.
Да.
Вы знали, что ваш муж
встречается с другими женщинами,
когда завели отношения
с мистером Гамильтоном?
Нет.
Но теперь знаете.
Знаю, что так говорят.
Говорят, что ваш муж
искал женщин в интернете.
Да.
Послушайте...
Все мы люди.
Все мы делаем ошибки, и...
Одна из женщин, Эмма Бисли,
обвинила вашего мужа
в психологическом насилии.
Если она в это верит,
значит, она не знала Ника.
Жертва здесь - мой муж.
Жертва жестокого преступления.
Вам известно, что одна из женщин,
с которыми встречался ваш муж,
Сара Бертон...
...покончила с собой?
Саре Бертон было всего 29,
когда она умерла.
У нас есть запись
последнего диалога
между ней и вашим мужем.
Можете его прочитать, миссис Брюер?
Как видите, сообщения его изобличают.
Миссис Брюер...
Вашего мужа убили из-за этого?
Миссис Брюер?
Где вы это взяли?
Вы ненормальный...
Мы закончили.
Нет.
Миссис Брюер?
Как вы смеете?
Как ты?
- Привет.
- Привет.
С возвращением.
- Как прошло интервью?
- Жаль, что тебя там не было.
Ты подумал о том, что я сказал?
В моей работе неизбежны некоторые
сопутствующие потери.
Это живые люди.
Тебе же нравилось помогать мне
искать Сару Бертон.
Потому что это казалось игрой...
а потом перестало ей быть.
- В колледже ты таким не был.
- Каким?
Безжалостным.
Ну...
Кэмерон,
я должен был выйти в реальный мир.
А реальный мир вот такой.
И я только что раскрыл дело.
Чего ты от меня хочешь?
Чтобы я бросил работу?
Чтобы строже с себя спрашивал.
- Ты это серьезно?
- Мне не нравится, какой ты на работе.
На работе я такой, как есть,
и я этого не стыжусь.
Ну брось, Кэм. Куда ты?
Мы же договорились.
Не хочу, чтобы они это видели.
Это хуже, чем...
Как ты нас остановишь?
Я пойду наверх и посмотрю с телефона.
Знаешь, они правы.
Ты не сможешь их оградить.
Начинается.
Здравствуйте, я Бен Пак.
Это спецвыпуск «Сурового слова».
Сегодня мы узнаем шокирующие ответы
на вопросы,
которыми задается вся страна.
На кого нападал Ник Брюер?
Кого он убил?
И наконец, у кого был мотив убить его?
Сегодня в «Суровом слове» мы пообщались
с его вдовой Софи Брюер.
Что вы думаете о табличках,
которые он держит на видео?
Это была ложь.
Так ли это?
У «Сурового слова» есть
шокирующие доказательства того,
что Ник Брюер был интернет-хищником,
обманывал и оскорблял женщин.
Знакомьтесь: Сара Бертон.
Рано осиротев,
Сара и ее брат Саймон переходили
из одной приемной семьи в другую.
Она страдала от депрессии и болей
после автокатастрофы.
Встретив Ника Брюера,
она решила, что нашла того,
кто о ней позаботится.
Она ошибалась.
Вам известно, что одна из женщин,
с которыми встречался ваш муж,
Сара Бертон, покончила с собой?
Это неправда.
То, что вы сейчас услышите, -
реконструкция последнего разговора
Ника Брюера с Сарой Бертон.
За что ты на меня злишься?
Потому что я тебе не горячая линия.
Что за ерунда?
Почему мы об этом не знали?
Ты говорил, что любишь меня.
С меня хватит. Всё кончено.
Не пиши мне больше.
Не говори так.
Я тебе сказала, что я сделаю.
Ты мне угрожаешь?
Это не просто угроза.
Хочешь, чтобы я это сделала?
Хочешь?
Валяй.
Делай.
Мне плевать.


Серия 6

Удалить.
Удалить.
- Удалить.
- Удалить.
- Пропустить.
- Удалить.
САКРАМЕНТО, ПОЛГОДА НАЗАД
Пропустить.
УДАЛИТЬ / ПРОПУСТИТЬ
Пропустить.
НАГОТА / СПАМ / САМОВРЕДИТЕЛЬСТВО /
САМОУБИЙСТВО
Пропустить.
НАСИЛИЕ НАД ДЕТЬМИ / ТЕРРОРИЗМ
Удалить. Извращенец.
Удалить.
ZERO IN
САРА ОНЛАЙН
Пропустить.
Пропустить.
...так зла!
Мы должны слушаться ее во всём,
потому что она начальница?
Это же просто глупо.
Знаю. И ты моя радость.
Мне повезло тебя встретить.
Я люблю тебя.
Чёрт.
Серьезно.
И я жду не дождусь.
САЙМОН
НАДО УВИДЕТЬСЯ
Я тоже.
Секунду. Это мой брат.
САРА
Я ЕЩЕ НА РАБОТЕ. ДВОЙНАЯ СМЕНА.
- Удалить.
- Пропустить.
САЙМОН
КОГДА ОСВОБОДИШЬСЯ?
Извини. Брату приспичило.
САРА
ЕДУ ДОМОЙ
Ладно. Позже поговорим.
СПАСИБО
КЛОНИС
- Пропустить.
- Пропустить.
Пропустить.
- Пропустить.
- Пропустить.
- Удалить.
- Пропустить.
КЛОНИС
Ты давно не звонила.
Да, занята была.
Да?
Просто... в квартире порядок.
В холодильнике в кои-то веки есть еда.
И ты ухмыляешься как дурочка.
Кто он?
Джереми.
Он мне правда нравится.
- Да?
- Очень нравится.
С этого места поподробнее.
Где вы познакомились?
Где теперь все знакомятся?
Сара, поосторожнее, ладно?
Ты не знаешь, что он за человек.
Ты для этого пришел? Осуждать меня?
- Мог бы и по телефону.
- Да нет.
Просто хочу, чтобы ты берегла себя.
Я берегу себя!
Я готовлю твое любимое блюдо:
переваренные овощи с соусом.
И...
- Я снова начала лепить.
- Правда?
С краю ты, братик.
Я - один из «Виллидж пипл»?
- Хочу тебя кое о чём попросить.
- О чём?
- Найди другую работу.
- Зачем?
«Клонис» тебя доведет.
Он сделал тебя параноиком.
Мне там платят, так что...
Иди сюда. Иди-иди.
Господи.
Вот так.
Мой старший братик!
БРАТ
СЕЙЧАС
Извините.
Я тебе звонил.
Пропустить.
- Видел вчерашние новости?
- Пропустить.
Откуда у них эти сообщения?
Репортер влез в мою квартиру
и украл телефон Сары.
Это законно?
Я не... Нет, это не...
Ты хочешь, чтоб я позвонил в полицию?
Они знают о Саре.
Ты понимаешь, что это значит?
Да, понимаю.
Слева.
Здравствуйте. Детектив Амири,
полиция Окленда.
Иди. Иди, иди отсюда.
...поговорить с вашим сотрудником
Саймоном Бертоном.
Саймон.
- Удалить.
- Пропустить.
- Пропустить.
- Пропустить.
Пропустить.
- Привет.
- Привет.
- К тебе полиция.
- Хорошо.
- Саймон Бертон?
- Да.
Детектив Рошан Амири, полиция Окленда.
Вы занимаетесь модерацией контента?
Да.
Я просматриваю примерно
10 000 изображений в день.
Саймон, я участвую в расследовании
убийства Ника Брюера.
Ясно.
Мы отрабатываем версии
в свете вчерашних новостей на GBZ.
Ясно. Чем я могу помочь?
Вы знакомы с делом Ника Брюера?
Да. О нем везде пишут.
Вы знали, что ваша сестра
встречается с Ником?
Нет.
- Не говорила, что встречается с ним?
- Нет, насколько я помню.
ПИА БРЮЕР
ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК
Тогда...
...естественно...
...вы не были знакомы с Ником Брюером?
Нет.
Вы были близки с сестрой?
Близки?
Когда-то были. Потом отдалились.
Что вас развело?
Жизнь.
Да. Ваш босс сказал, что на прошлой
неделе вы были в отпуске.
Да.
Я не ездил в Окленд,
если вы это подозреваете.
А что вы делали?
Ездил на рыбалку. С другом.
- На рыбалку?
- Да, с...
С моим другом... Дэрилом.
Мы ездили на Рашен-Ривер.
Несколько часов на запад отсюда.
- У вас есть его телефон?
- Да.
Вот.
Спасибо.
Поймали что-нибудь?
Нет.
То есть да. Мелочь. Несколько алоз.
Вы... Вы всегда делаете то,
что вам говорят репортеры?
Я просто проверяю версии.
- Да.
- Это моя работа.
Конечно.
Вы никуда не уедете из Сакраменто
в ближайшие дни?
Нет.
- Сообщите, если надумаете.
- Хорошо.
- Да.
- Спасибо.
- У вас всё?
- Да.
Хорошо.
Кстати...
Мои соболезнования.
Ваша сестра Сара... Это ужасно,
потерять близкого человека.
Сочувствую вам.
- Спасибо.
- Не за что.
ДЭРИЛ
ВОЗЬМИ ТРУБКУ, МАТЬ ТВОЮ
САЙМОН
НЕ ОТВЕЧАЙ НА ЗВОНКИ
НЕ ВОЗВРАЩАЙСЯ СЕГОДНЯ
НЕ ИДИ ДОМОЙ
Что случилось с твоим парнем?
С Джереми?
Он кое-что утрясает.
Что это значит?
У него есть девушка?
- Он женат?
- Не надо читать мне нотации.
Хорошо.
Я был у тебя на работе и узнал,
что ты уже неделю не приходила.
Ты принимаешь лекарства?
Тебе плохо?
Хватит давать мне деньги.
Хватит меня контролировать.
Хватит...
Хватит меня спасать.
Почему я не могу быть как все?
Почему я не могу быть счастлива?
Почему всё так трудно?
Ну-ну. Всё хорошо.
- Мне больно, Саймон!
- Иди ко мне. Всё хорошо.
Мне так больно!
Знаю, знаю.
Знаю.
КЛОНИС
САЙМОН БЕРТОН
НЕПЛОХО ДЛЯ ОДНОГО ДНЯ!
С ДЭРИЛОМ ВУДРЕЛЛОМ
ПИА БРЮЕР
ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК
Детектив Амири.
Ты видел новости?
Привет, Пиа. Как дела?
Просто чудесно.
Оказывается, мой брат не только
сексуальный маньяк, но и психопат.
Я пыталась дозвониться. Где ты был?
Я не в городе.
Ты в Сакраменто?
Точно.
Я говорил с братом Сары Бертон.
Он подозреваемый?
У него есть мотив -
то, что случилось с его сестрой.
Думаешь, в новостях сказали правду?
Я завтра вернусь. Поговорим тогда?
Ладно. Как скажешь.
- Хорошо.
- Можно мне белков?
- Спасибо, мама.
- Нет.
Салат для Кая.
Мальчики, уберите телефоны.
Мне всё время пишут сообщения.
Наверно, репортеры.
Задают глупые вопросы.
- Не отвечай им.
- Да.
Мальчики, ну хватит. Ешьте.
- Да ладно. Выглядит неплохо.
- Вкуснятина.
- Да.
- Налетайте.
Кто убрал все фотографии Ника?
Софи?
Я.
Мэтт, какого черта?
- Я хотел как лучше, Пиа.
- Я его попросила.
Зачем?
Серьезно? Не догадываешься?
Не груби, козел.
- Повтори, качок.
- Качок?
- Перестаньте.
- Мальчики!
- Что вы вообще тут делаете?
- Это мои друзья.
- Пиа, перестань.
- Зачем ты их сняла?
Он неделю как умер. Ты нормальная?
Прекратите все!
Дай сюда.
- Нет.
- Дай сюда.
Ты тоже.
Никаких телефонов за столом.
От этого лучше не станет.
Ты что, здесь спишь?
Знаешь, что самое страшное?
Я знаю, что он любил мальчиков, но...
Не знаю, любил ли он меня.
Не говори так.
Конечно, любил.
Но всё это так странно.
Как мог Ник послать эти сообщения?
- Разве они похожи на него?
- У меня двое сыновей.
Чем скорее мы примем факты,
тем скорее успокоимся.
Я просто не верю.
Эй, Мэтт.
Ты пропустил одну.
Попробуем еще раз.
Что ты делал?
Рыбачил... с моим другом Саймоном.
Хорошо. Где?
Рашен-Ривер.
Кого ловили?
Форель. Чёрт...
Алозу.
Форель - сентябрь, алоза - апрель.
Слушай, может, лучше сбежим?
Куда?
В Мексику, амиго? Будем питаться тако.
Как ты выживешь в Мексике?
Ты до сих пор живешь с мамочкой.
Нет. Мы убежим, они догонят.
Давай еще раз. Всё будет хорошо.
Ничего не перепутай.
Ты же знаешь, что я могу тебя сдать?
Что?
И что ты скажешь?
И что ты скажешь, Дэрил?
Ничего.
Мы замели следы.
У них на нас ничего нет.
Держимся нашей версии
и ведем себя нормально.
Хорошо?
Да.
Нормально. Понял.
Слушай, земля не плоская, да?
Не плоская.
Не верь ты в эти теории заговора.
ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА НАЗАД
Почему тогда мы с нее не падаем?
Ты это серьезно?
Ты бы пошел голову проверил. Алло?
Саймон, прости.
Мне так жаль.
- Сара?
- Всё в порядке?
Что случилось?
КЛОНИС
Сара!
Сара!
Сара!
Сара, нет!
Нет, нет!
ВВЕСТИ ПАРОЛЬ
СООБЩЕНИЯ
ДЖЕРЕМИ
МНЕ ПЛЕВАТЬ!
ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ Я ЭТО СДЕЛАЛА? ХОЧЕШЬ?
ВАЛЯЙ! ДЕЛАЙ. МНЕ ПЛЕВАТЬ!!!
САКРАМЕНТО
САН-ФРАНЦИСКО
САЙМОН БЕРТОН
НЕПЛОХО ДЛЯ ОДНОГО ДНЯ!
С ДЭРИЛОМ ВУДРЕЛЛОМ
ДЭРИЛ ВУДРЕЛЛ
СОФИ
ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК
Софи?
Привет, Пиа. Детектив Делука
просит меня прийти завтра.
Зачем?
У них есть фото парня,
который согнал Эмму Бисли с дороги.
Наверно, они хотят,
чтобы я попробовала его опознать.
Это мужчина?
Да, он так сказал.
Где ты?
Просто решила проехаться.
Проветрить голову.
Как ты?
Сегодня утром я... Я просто...
Не знаю. Я...
Прости меня, ладно?
Софи, не надо ничего объяснять.
До скорого.
Вот она.
Мне надо было вырваться из Окленда.
А то я бы кого-нибудь ударила.
Даже нескольких.
Как ты меня нашла?
В Сакраменто 43 мотеля.
Я начала с самого дешевого.
Значит, быстро нашла?
- Я привезла пиво.
- Я не пью.
А я пью.
Что там с Саймоном Бертоном?
У него есть алиби.
Рыбалка?
Я смотрела его страничку.
Не могла не заметить,
что он выложил это фото
в день, когда похитили Ника.
Но в его ленте сплошная политика,
Ницше...
...и Rage Against the Machine.
До следующего селфи
надо скроллить целый месяц.
Я тоже заметил.
Значит, не пьешь. Чем тогда займемся?
Чем бы ты хотела заняться?
Извини. Я... Начальство...
Меня отстранят от дела.
Как они узнают?
Я им скажу.
Тогда я пойду.
Где ты остановилась?
Сниму номер.
Хорошо.
НИКАКОГО ЦВЕТА, ТОЛЬКО ФОРМА
НАПОЛНИ ДОМ ЦВЕТАМИ
ОВОЩНОЕ РАГУ
Перед тем, как наша любовь ушла...
Вот так.
...верен, как Северная звезда
А я сказала
В вечной тьме
Я ТАК СЧАСТЛИВА!
ДЖЕРЕМИ СКАЗАЛ, ЧТО ЛЮБИТ МЕНЯ.
МОЕ СЕРДЦЕ ВОТ-ВОТ ЛОПНЕТ ОТ СЧАСТЬЯ
Есть шанс, что этот Джереми
правда архитектор из Сан-Хосе?
ТРИ МЕСЯЦА НАЗАД
Ноль шансов.
И зовут его на самом деле
не Джереми Уилкерсон.
НАПОЛНИ ДОМ ЦВЕТАМИ
ДЖЕРЕМИ УИЛКЕРСОН
37 ЛЕТ
QUERINOW
ДЖЕРЕМИ УИЛКЕРСОН
Так, посмотрим.
Он из Окленда.
Он женат.
- Но ненавидит жену.
- Да.
Это сужает круг поиска
до половины населения Америки.
Он любит женский волейбол.
Он собирался взять Сару
на матч «Оклендских рысей».
Дай мне ноут.
QUERINOW
ОКЛЕНДСКИЕ РЫСИ
ПОИСК ИЗОБРАЖЕНИЙ
ОКЛЕНДСКИЕ РЫСИ
УНИВЕРСИТЕТ ОКЛЕНДА
ФИЗИОТЕРАПЕВТ НИК БРЮЕР (СПРАВА)
Твою мать.
Это он.
Ник Брюер.
Физиотерапевт «Оклендских рысей».
Вот он.
Привет.
Привет, дружок.
НИК БРЮЕР
ПИА БРЮЕР С НИКОМ БРЮЕРОМ
Он симпатичный.
Она тоже.
Привет. Что случилось?
Заглохли. Можно позвонить
с вашего телефона?
Чёрт! Не зарядил его с утра.
Не повезло. Извини.
Добро пожаловать в шестую стадию горя.
Месть.
Быстрой смерти не будет.
Давай!
Он должен страдать.
Чёрт.
ПОЛИЦИЯ
Доброе утро. Вы что-то хотели?
Здравствуйте.
Куда-то собрались?
Да. Нет. Извините.
Хотел отвезти на благотворительность.
Это офицер Вудворд, полиция Сакраменто.
Здравствуйте.
Хотели пригласить вас в участок
подписать показания.
Да.
Только... Я опаздываю на работу.
Можно попозже?
Мы им сообщим, что вы нам помогаете.
Да. Мы вас отвезем.
А можно на своей машине?
Потом поеду на работу.
- Конечно.
- Хорошо.
Следуйте за нами.
- Следи, чтобы он не отстал.
- Да, сэр.
Давай за ним!
Привет.
Это я. Хотела сказать,
что я в этом «Клонисе».
Хочу сама поговорить с Бертоном.
Так что... позвони...
...когда это получишь.
Позвони мне. Срочно!
Саймон, ложись!
На землю, быстро!
Чёрт!
Вы сестра.
Что вы тут делаете?
- Идем к моему другу.
- Дэрил?
- Дэрил?
- Билли, давай...
У него пистолет! Звоните в полицию!
Я убью тебя!
Чёрт.
- Извините!
- Эй!
- Стой!
- Стой!
С дороги!
- Скорее!
- Эй!
Чёрт.
Ложись!
На землю!
На землю, быстро, Саймон!
Руки за голову!
Саймон, руки!
Руки... Руки за голову!
Руки за голову.
Нет, нет!
Положи руки на голову.
Давай.
ОДИННАДЦАТЬ ДНЕЙ НАЗАД
Привет.
Привет, сволочь.
Наконец-то!
Кто вы?
Ребята...
Не знаю, с кем вы меня спутали,
но точно спутали.
Вам точно нужен не я.
- Скажи это Мэгги Оксли, Джереми.
- Чёрт.
- Кто такая Мэгги?
- Его сестра, придурок!
Моя подруга, мать твою!
- Я не знаю его сестру.
- Завались.
- Я не понимаю, что...
- Заткнись!
Пиши.
Что писать?
С твоей сестрой что-то случилось?
Я НАПАДАЮ НА ЖЕНЩИН
Бери вторую.
ПОСЛЕ 5 МИЛЛИОНОВ ПРОСМОТРОВ Я УМРУ
Подними ее.
Отлично.
ЗАГРУЗИТЬ ВИДЕО
Твоя жизнь...
...официально окончена.
Доволен?
Продолжим.
Я УБИЛ ЖЕНЩИНУ
Нет, нет! Вы что?
Что, правда глаза колет?
Твоя сестра умерла? В этом дело?
- Как она умерла?
- Держи табличку.
На этот раз будет пуля.
Пожалуйста, не надо.
Должно быть какое-то объяснение.
Держи, или мы не будем
ждать пяти миллионов.
Я не знаю твою сестру. Поверь мне.
Я ее не трогал. Я ее не убивал!
Нет, ты помог ей себя убить!
- Что?
- Что значит «что»? Ты сам знаешь что!
Пора всем узнать, какая ты сволочь.
Держи сраную табличку!
Хорошо.
Три, два, один.
Мотор.
Три миллиона пятьсот восемьдесят тысяч
двести двадцать четыре?
Мигом наберется пять миллионов.
Какие у вас доказательства?
С чего вы взяли,
что я имею отношение к ее смерти?
Покажете доказательства?
Это предсмертная просьба.
HEART GAMES
ДЖЕРЕМИ УИЛКЕРСОН
Это...
Это не я. Я там не регистрировался.
А собака съела твою домашку?
Я не хожу на сайты знакомств.
У меня жена и двое детей.
Да, мы в курсе.
Двое пацанов, красавица-жена.
- Так?
- Да.
Жаль только, что она
трахалась с другим, да? Да?
Моя сестра вела дневник.
Она записывала сказки,
которые ты ей скармливал.
Я правда не знаю твою сестру.
Да ладно! Может, хватит?
Мы знаем!
Смотри!
Смотри. Это ты.
Это вы с ней.
- Это не я. Это фальшивка.
- Да пошел ты!
ПАПКА САЙМОНА
- Саймон? Ты Саймон.
- Не называй меня по имени.
- Саймон...
- Не называй меня по имени!
Это фото, этот аккаунт - фальшивка.
Это сделал кто-то другой.
Сегодня ты умрешь, извращенец,
и Сара сможет покоиться с миром.
Ты это понимаешь?
ДОПРОСНАЯ 1
Вам зачитали ваши права.
Теперь расскажите о Нике Брюере.
Так.
Начинайте говорить,
или мы просидим тут всю ночь.
Детектив? Она здесь.
Хорошо, спасибо.
Я сейчас вернусь.
Ты сказал, что твоя сестра
покончила с собой.
Мой отец тоже.
Я вижу, к чему ты клонишь.
Этот номер не пройдет.
Это правда.
Он убил себя,
когда мы с сестрой были детьми.
Мы нашли его и...
Нас здорово стукнуло.
Я знаю, что ты чувствуешь.
Я всю жизнь ношу с собой
то же самое дерьмо.
Чувство вины, злость на весь мир.
Ты считаешь себя виноватым,
но это не так.
Я считаю тебя виноватым.
Нет.
Я прошу тебя...
...как брата.
Не поступай так с Пиа, моей сестрой.
Она мой лучший друг.
У нее никого нет, кроме меня.
Саймон, фото, которое ты мне показал...
Якобы со мной и Сарой. Это фотошоп,
потому что я помню это фото.
На нем я с Софи, моей женой.
Мы были в отпуске на Мауи.
Посмотри.
Посмотри на несоответствия.
Освещение, цвета...
Тут даже горизонт не совпадает.
Ты знаешь, что я прав. И ты не убийца.
Перевалило за четыре миллиона.
Мы на финишной прямой.
Знаешь, я немного возбужден.
Это же нормально?
Классно же.
- Пиа, я сказал, чтобы ты ехала домой.
- Он сознался?
Он отказался от адвоката,
но ничего не говорит.
Сегодня его переведут
в городскую тюрьму.
Ты как?
Лучше, чем мой противник.
Я отвезу тебя.
Твою машину приведет наш офицер.
Подождешь здесь?
Да.
Вашего друга Дэрила
допрашивают в соседней комнате.
Ему есть что сказать.
Особенно учитывая,
что третья табличка написана им.
Саймон...
Он говорит, что ты убил Ника Брюера.
Что идея была твоя...
...и он видел, как ты это сделал.
Самое время тебе заговорить.
Я хочу поговорить с его сестрой.
Я хочу поговорить с Пиа.
Разрешите мне это,
и я вам всё расскажу.
Привет.
Я в полиции Окленда.
Рошан в допросной с ее братом.
Но, похоже, они взяли и сообщника.
Софи?
Ты меня слышишь, Софи?
Да, слышу.
Похоже, они его взяли.
Что бы ты сделала,
если бы это была твоя сестра?
Не понимаю.
Нет, ничего. Я...
Я рада, что всё закончилось.
Ладно, пока.
НОВЫЙ ПОВОРОТ В ДЕЛЕ НИКА БРЮЕРА
Мама!
Мама, всё хорошо.
Всё хорошо.
Он хочет с тобой поговорить.
Зачем?
Обещает дать показания,
но сперва хочет поговорить с тобой.
Тебе решать.
Всё будет хорошо.
Ты, наверно, думаешь,
что сделал благородное дело?
Отомстил за сестру.
Ты, наверно, думаешь,
что ты герой.
Да вот только...
...твоя сестра...
...по-прежнему мертва...
...а ты...
...никогда больше с ней не поговоришь.
Ты никогда ее не обнимешь.
Не посмеешься с ней.
Воспоминания,
которые были у вас общими...
Теперь они только твои.
Ее больше нет.
Так что...
Что ты сделал?
Чего ты добился?
5 000 000 ПРОСМОТРОВ
Твою мать.
Мы прославимся!
Пора.
Да.
Ладно...
Стреляй!
Саймон, застрели его!
Он видел наши лица, Саймон!
Какого хера, Саймон? Стреляй!
Саймон!
Ты меня отпустил. Зачем преследуешь?
Ты был прав.
Тот, кто это сделал, имел доступ
к моим фото, всё знал обо мне.
Я только одному человеку сказал
об измене жены.
- Саймон!
- Чёрт.
- Твою мать!
- Отпусти меня.
Клянусь, я найду того,
кто сделал это с твоей сестрой,
и заставлю его заплатить!
Я отволоку его в полицию!
Чёрт.
Саймон!
Пожалуйста...
Я совершил ошибку.
Схватил не того.
Простите меня.
Простите меня!
Кто его убил?
- Не знаю.
- Нет, знаешь.
Ты это сделал.
Эти таблички - твое признание.
Я его отпустил.
В последний раз я видел его,
когда он убегал.
Я говорю правду.
Я его отпустил.
Пиа.
Не торопись с выводами.
Он не заинтересован в правде.
Он хочет спасти свою шкуру.
Он угрожал человеку смертью, забыла?
А если он не врет?
Если он правда отпустил Ника?
Что если Ника убил кто-то другой?
Перед тем, как наша любовь ушла
...верен, как Северная звезда
А я сказала
В вечной тьме
Где мы?
Если я нужна, я буду в баре
На обороте картонной подставки
В голубом свете телеэкрана
Я нарисовала карту Канады
О, Канада
СПАСИТЕ САН-ЛЕАНДРО
ЭЛ_2005:
ЕСТЬ НОВОСТИ?
ИТАН Б: ПОХОЖЕ, ОНИ ЕГО ПОЙМАЛИ
ИТАН Б:
СПАСИБО ЗА ПОДДЕРЖКУ
ЭЛ_2005:
ВСЕГДА ПОЖАЛУЙСТА
ЭЛ_2005:
Я УМЕЮ ХРАНИТЬ СЕКРЕТЫ


Серия 7

Так, мальчики.
Сегодня будет трудный день.
На вас будут таращиться,
задавать вопросы.
Возможно...
...осуждать.
Ничего.
Мы справимся.
Главное, не ведитесь.
Будьте выше этого.
- Нам взлететь, что ли?
- Хватит.
Это на обед.
Постарайтесь, ладно?
- Я люблю вас обоих. Вы же знаете.
- И мы тебя.
Я тебя люблю, мам.
Софи.
- Как дела?
- Привет.
Нормально.
Рада, что ты вернулась.
Спасибо, что подменила.
Кай!
- Привет.
- Привет.
Ты вернулся!
- Здоров!
- Как дела?
- Как жизнь?
- Он вернулся!
ЭЛ_2005:
ВИДЕЛА ФОТО ТОГО, КТО ЭТО СДЕЛАЛ!
НУ И МАНЬЯЧИЛА!
КАК В ШКОЛЕ?
ИТАН_Б:
ТОЛЬКО ПРИШЕЛ И УЖЕ ДОСТАЛО
ЭЛ_2005:
СЕРПОМ ПО ЯЙЦАМ
В МОШОНКЕ ТОЩЕГО СТАРИКА
ИТАН_Б:
ФУУУУУУ!
Привет, Роуз.
Привет, Итан.
Я хотела позвонить.
После сюжета в новостях.
- Все нормально.
- Извини.
Ну, что я пропустил?
Ничего.
Ясно. Хочешь потусить после школы?
Сегодня никак. В другой раз?
Давай.
Пойду. У меня испанский.
Ты же знаешь, мистер Джеймисон - зверь.
Да.
Он скотина.
Ну сейчас!
Перестань!
Брюер! С возвращением.
Спасибо, Майкл.
Слушай, мы тут поспорили.
Ну?
Твоя мама со всеми учителями спала
или только с Гамильтоном?
- Что ты сказал?
- Я ставлю на всех учителей.
Что такое?
Папа только женщин научил бить?
Драка! Драка!
Оставь его, Кай!
ВОЗЬМИ КАРТУ
Маме и так досталось. Ей это не надо.
- Мы что, будем это слушать?
- Он просто придурок.
- Я же просила.
- Но он сказал...
Неважно, что он сказал.
- Он может говорить что хочет?
- У Майкла Гастингса есть проблемы.
- Мы это знаем.
- В смысле, он расист.
Заходи.
Нет, лучше мы поговорим наедине.
ИТАН Б:
ПО ХОДУ, Я ПОПАЛ
СЫН
Не знаю, зачем ты укатила в Сакраменто.
Ты, наверно... в шоке.
Всё случилось так быстро,
я и задуматься не успела.
Но врезала ему как следует.
Надеюсь, эти мерзавцы сгниют в тюрьме.
Что они за люди?
Те двое.
Тот, что на меня напал, - подонок.
Серьезно. Дно эволюционной кривой.
А второй,
Саймон...
Он просто жалкий.
Зачем они это сделали?
Ты сам знаешь.
- Из-за того, что сделал папа.
- Сменим тему.
- Хорошо?
- Почему?
Нам что, нельзя об этом разговаривать?
Ты сказала «хватит секретов».
- Ты прав.
- Я не хочу об этом говорить.
Ладно, тогда поговорим о том,
какое вкусное масло с анчоусами.
Прости, что я не хочу обсуждать
убийц моего сына.
Саймон Бертон не убивал Ника.
Что?
Я говорила с ним.
Он сказал, что похитил Ника,
а потом отпустил.
Он еще и не такое скажет,
чтобы не отвечать за свои преступления.
Он сказал, что отпустил его,
потому что понял, что схватил не того.
Я ему верю.
Кто-то притворялся Ником,
ловил женщин на его фото.
Ты знаешь, кто это?
- Пока нет.
- Можно тебя на два слова?
- С чего ты решила, что он не врет?
- Я видела его лицо.
А полиция что думает?
Разбирается.
Я понимаю, как ты хочешь,
чтобы это было правдой,
но мальчиков оставь в покое.
- Не давай им ложную надежду.
- Может, она не ложная.
Ник спал с этой женщиной.
Она сама мне сказала.
При детях я этого не скажу,
но я это приняла и тебе советую.
Обещай не втягивать Итана и Кая.
Ладно, обещаю.
Но я знаю, что Ник не говорил Саре,
чтобы она убила себя.
Откуда ты знаешь?
Что, Пиа?
Что тебе рассказал Ник
о смерти нашего отца?
Что у него случился инфаркт,
когда вы были... детьми.
Он покончил с собой.
Что?
Мы с Ником его нашли.
Вот откуда я знаю,
что Ник бы никогда, ни за что
не сказал ничего подобного.
Все эти годы...
...он мне врал.
Мама не хотела, чтобы кто-то узнал.
Она велела нам всем говорить,
что у него был инфаркт.
Это была как будто...
...позорная семейная тайна.
Я думала, что я член этой семьи.
Мама?
Вы закончили?
Я закончила.
- Пошли. Я отвезу тебя домой.
- Что?
Мы еще не доели.
Ужин окончен.
Ну... Лично я поем.
ИТАН Б:
ПРИВЕТ, Э. БОЛЬШИЕ НОВОСТИ!
ЭЛ_2005:
КАКИЕ?
ИТАН Б: ТЕТЯ П. ГОВОРИТ,
САЙМОН БЕРТОН НЕ УБИВАЛ ПАПУ
ЭЛ_2005:
ЧТО?!! ОТКУДА ОНА ЗНАЕТ?
- Мэнди!
- Нет, спасибо.
Вы были влюблены в Ника Брюера?
- Нет, я даже не...
- Мэнди, наверно...
...влюблены в Ника Брюера?
- Нет, я даже не...
- Мэнди, наверно...
QUERINOW
МЭНДИ ХАРРИСОН
1 741 100
МЭНДИ ХАРРИСОН
ХУДОЖНИЦА
СВЯЗАТЬСЯ
НОВОЕ СООБЩЕНИЕ
ЭЛ_2005
ЭЛ_2005: ИЗВИНИ, УЖИН.
ОНА ЗНАЕТ, КТО ЭТО СДЕЛАЛ?
ИТАН Б:
ПОКА НЕТ
ЭЛ_2005: ДЕРЖИ В КУРСЕ.
ТЫ САМ КАК?
ИТАН Б: ДАВАЙ ВСТРЕТИМСЯ.
В РЕАЛЕ
ЭЛ_2005:
ДА
ЭЛ_2005: ВОТ БЫ СЕЙЧАС БЫТЬ С ТОБОЙ.
ПРИШЛЕШЬ ФОТКУ?
Это всего на несколько дней,
пока всё не уляжется.
С исключением разберемся.
Это не исключение, просто отстранение.
Звоните, если что. Я на связи.
- Да, мам.
- Хорошо.
И ведите себя прилично.
Это папин.
Что ты делаешь?
Прибираюсь.
УДАЛИТЬ «СЕМЕЙНЫЕ ВИДЕО 18»?
ПОДТВЕРДИТЬ
- Кай! Ты сдурел?
- Я не хочу их больше видеть.
Ну так не смотри на них.
- Хочу, чтобы их не было.
- Почему?
Мне от них жутко.
Тетя Пи сказала, что он невиновен.
Тебе всё равно?
Ну... Тетя Пи много разной херни говорит.
Осторожно. Главное - оформление.
Да-да.
Итан, ты смотришь?
Я вас учу очень важной вещи.
Я знаю, как сделать омлет.
Разбить яйцо.
Твоя мама влюбилась в меня
за мой омлет из трех яиц.
В том числе.
Ты меня травмируешь!
Это Мэтт. Я пойду.
СЕМЕЙНЫЕ ВИДЕО 19
Забыла ключи.
ПОДЕЛИТЬСЯ С УСТРОЙСТВОМ
ТЕЛЕФОН ИТАНА
ПЕРЕДАЧА ВИДЕО
ПРИНЯТЬ / ОТКЛОНИТЬ
ПРИНЯТЬ ВИДЕО
ИДЕТ ОБРАБОТКА
EMAIL
МЭНДИ ХАРРИСОН
Это Пиа Брюер. Оставьте сообщение.
ТЕТЯ ПИ
ЗВОНОК ЗАВЕРШЕН
ИТАН: ПЕРЕЗВОНИ.
НАДО ПОГОВОРИТЬ.
Тетя Пи!
- Что случилось? Всё в порядке?
- Я тебе звонил.
- Да. Извини. Сумасшедшее утро.
- Можешь поговорить?
Можно потом? Я опаздываю на работу.
Что случилось?
МЭНДИ ХАРРИСОН.
ИТАН, МЫ МНОГО ПЕРЕПИСЫВАЛИСЬ.
НО Я НИ РАЗУ НЕ ВСТРЕЧАЛАСЬ С НИКОМ.
МОИ СОБОЛЕЗНОВАНИЯ. МЭНДИ
Чёрт.
Кроме Сары Бертон,
только две женщины встречались с папой.
- Но теперь...
- ...осталась одна.
Если Эмма не встречалась с папой,
тот, кто с ней говорил, был...
...самозванцем.
Ты говорил об этом маме?
Хотел сперва убедиться.
- Кому ты звонишь?
- Эмме.
Вы звоните Эмме Бисли.
Не отвечает.
Пошли.
Стой. Куда мы идем?
Закрой дверь, пожалуйста.
Спасибо.
Всё в порядке, Элейн?
Я говорила с отцом Майкла Гастингса.
Он хочет подать в суд на Кая.
Серьезно? Он ребенок.
Мне очень жаль, Софи,
но, видимо, Майклу нужна операция.
Но это несправедливо.
Можно что-то сделать?
Я пыталась его отговорить,
но он в ярости.
Понятно, в кого Майкл.
Элейн, могу я хоть попробовать
его отговорить?
Ты можешь быть посредником?
Я могу ему позвонить.
Софи...
Ты знаешь, как мы все тебя любим.
А мне нравится здесь работать.
Но...
...после того,
что случилось с твоим мужем
и... Кертисом Гамильтоном, теперь...
...я начинаю сомневаться,
что эта школа для тебя.
Вчера... Это был просто первый день.
Я всё налажу, обещаю.
Ты знаешь,
что для меня значит эта школа.
ЭЛ_2005:
ЧТО ПРОИСХОДИТ?
ИТАН Б:
Я В ПОЛИЦИИ С ТЕТЕЙ ПИ
Они ни разу не виделись.
Я знаю. Мы допросили Мэнди Харрисон
неделю назад.
Но, Пиа, это ничего не меняет.
У Эммы Бисли были физические отношения
с твоим братом.
А если она врет?
Зачем ей это?
Не знаю. Зачем люди врут?
Потому что они боятся,
потому что им что-то нужно.
Саймон Бертон признался.
В похищении, но не в убийстве.
Убийца может быть на свободе.
- А подделанные фото?
- Фотошопить могут все, даже твой брат.
ЭЛ_2005:
ЧТО ОНИ ГОВОРЯТ?
ИТАН Б:
НИЧЕГО. КОПЫ МУДАКИ.
Дело у прокурора.
ЭЛ_2005:
ОНИ ТЕБЕ ПОВЕРИЛИ?
Амири! Мы опаздываем.
- Что там такое?
- Новое дело.
И что, на этом всё?
Мне пора.
Пошли.
Ты свяжешься с Эммой Бисли или нет?
Думаешь, они что-то сделают?
Они хотят закрыть дело,
так что мне надо как-то их заставить
открыть его снова.
Как мы это сделаем?
Мы - никак.
- Я отвезу тебя домой.
- Я хочу помочь, тетя Пи.
Я обещала твоей маме.
О чём вы вчера говорили?
Кто это?
Просто подруга.
Элисон.
- Твоя девушка?
- Нет.
- Не совсем.
- Нравится?
Она умная и прикольная.
- Если она тебе нравится, так и скажи.
- Да.
Конечно.
Как вы познакомились?
В интернете.
Но вы же встречались в реале, да?
- После того, что случилось с Ником...
- Да, да. Встречались.
Ты зайдешь?
Блин.
Где ты был?
Мы ходили в полицию.
Мэнди Харрисон никогда не видела папу.
Ты взяла Итана в полицию?
Иди в дом.
- Мама...
- Живо!
Я просила их не трогать.
Итан сам пришел ко мне с информацией.
Ты отвела черного подростка
в полицию Окленда.
- На каком свете ты живешь?
- К Рошану.
Софи, не к какому попало офицеру.
Почему ты не успокоишься, Пиа?
Всё это его не вернет!
Думаешь, я не знаю?
Я рассказала тебе о нашем отце.
Почему ты не допускаешь,
что Ник невиновен?
Это не доказывает его невиновность.
Только то, что он умел врать.
По-моему, ты хочешь
сделать злодея из Ника,
чтобы не винить себя.
Ник был прав в одном.
Ты разрушаешь всё, чего касаешься.
Держись подальше от меня
и от моих сыновей.
- Я хотел как лучше.
- Никогда не ходи в полицию без меня.
Мы с отцом не этому тебя учили.
- Но тетя Пи...
- Для нее всё иначе.
Она об этом забывает.
Не отгораживайся от нее, мама.
Она наша родня.
Всё, что я делаю,
я делаю для тебя и твоего брата.
Сейчас меня волнуете только вы.
ЭЛ_2005:
ЭЙ, ЧТО ПРОИСХОДИТ?
Кай?
ЭЛ_2005:
ТЫ МЕНЯ СЛИВАЕШЬ? ЛОЛ
Кай!
- Галстук надевать?
- Мне всё равно.
- Только больше его не бей.
- Он тоже меня ударил!
Надо остановиться, пока не поздно.
Так что извинись.
Да, конечно. Извини.
Этого недостаточно.
Директор Хеллер
организовала встречу в школе.
Надеюсь, ты никуда не уйдешь?
Да.
ЭЛ_2005: ЭЙ, ЧТО ПРОИСХОДИТ?
ТЫ МЕНЯ СЛИВАЕШЬ? ЛОЛ
- Пиа, привет.
- Я оставила три сообщения.
Извини. Отвлекся на другое дело.
Мы нашли труп.
Ты звонил Эмме?
Да, я с ней говорил.
Она настаивает, что их отношения
с твоим братом были физическими.
Надо ей объяснить,
почему так важно,
чтобы она сказала правду.
Рошан?
Я не могу ее запугивать.
То есть ты умываешь руки? Дело закрыто?
- Тебя повысили, я больше не нужна.
- Я не это имел в виду.
КОНТАКТЫ
Привет. Мне нужна помощь.
ЭЛ_2005:
ОНИ ТЕБЕ ПОВЕРИЛИ?
ДЕРЖИ МЕНЯ В КУРСЕ
Я УМЕЮ ХРАНИТЬ СЕКРЕТЫ
РАССКАЗЫВАЙ МНЕ ВСЁ
Я НИКОМУ НЕ СКАЖУ
МНЕ МОЖНО ДОВЕРЯТЬ
ЕСЛИ НУЖЕН ДРУГ, Я ЗДЕСЬ
Я ВСЕГДА ГОТОВА ВЫСЛУШАТЬ
ИТАН Б:
Я ХОЧУ ВСТРЕТИТЬСЯ В РЕАЛЕ
ЭЛ_2005:
Я ТОЖЕ ХОЧУ
ИТАН Б:
КОГДА?
ЭЛ_2005:
СЕЙЧАС Я НЕ МОГУ
ИТАН Б:
ПОЧЕМУ?
ЭЛ_2005:
ПРОБЛЕМЫ СО ЗДОРОВЬЕМ
ИТАН Б:
ЧТО ЗА ПРОБЛЕМЫ?
ЭЛ_2005: ТРЕВОЖНОСТЬ.
НЕ МОГУ ВЫХОДИТЬ ИЗ ДОМА
ИТАН Б:
Я МОГУ ПРИЙТИ К ТЕБЕ
ЭЛ_2005:
НЕТ
МОЖЕТ, ТЫ НЕ ТА, ЗА КОГО СЕБЯ ВЫДАЕШЬ?
ЭЛ_2005:
ТЫ ЧЕГО?
ЭЛ_2005:
Я ТЕБЕ ПОСЫЛАЛА ФОТКИ
ИТАН Б:
А МОЖЕТ, ОНИ НЕ НАСТОЯЩИЕ?
МОЖЕТ, ТЫ ПЕДОФИЛ В ПОДВАЛЕ
ЭЛ_2005:
ВЕДЕШЬ СЕБЯ КАК МУДАК
ИТАН Б:
КТО ТЫ????
Блин!
НУ ПРИЕЗЖАЙ.
ГРАММА-ДРАЙВ, 31, ОКЛЕНД
САКРАМЕНТО
САН-ФРАНЦИСКО
Так я и знал.
Ты не Элисон.
Ты мне всё наврал.
Я отец Элисон.
А ты кто?
Всё в порядке, пап. Это ко мне.
Привет.
Привет.
Проходи.
Извините.
2SMITTEN
ДЭННИ УОЛТЕРС
Это мог быть кто угодно.
Он мог украсть фото Ника,
взломать его облачный аккаунт...
Нет. Всё серьезней.
Тот, кто это сделал, много знал о Нике.
О его семье, о...
Обо мне.
- Это кто-то знакомый.
- Наверняка.
До ареста Саймона Бертона
я проверял слухи о Нике
и одной из волейболисток.
Что они...
- Ты понимаешь...
- Трахались?
Да. Трахались.
Смотри.
Я НАПАДАЮ НА ЖЕНЩИН
TEMPORT
#НАЙТИНИКАБРЮЕРА
Она ушла из команды незадолго до видео.
УИЛСОН
Я не очень это всё умею.
Типа...
...вообще.
Что умеешь?
Реал.
Да.
Я тоже.
Ты меня извини.
Я вёл себя как скотина.
Да уж.
«Педофил в подвале»?
Как-то стремно.
У меня засело в голове,
что ты - это он,
тот, кто притворялся папой.
Ты задавала мне столько вопросов, и...
...была такая добрая.
Это значит, что я психопат?
Да.
И ты всё равно пришел?
- Довольно глупо.
- Это точно.
У меня всегда так.
Говоришь, тревожность?
Психотерапевт называет это социофобией.
Поэтому я взяла академ.
Началось, когда мама заболела.
Сочувствую.
Жизнь - дерьмо.
Она поправилась?
Твоя мама?
Я увидела тебя
в новостях
и подумала:
«Я знаю, что он чувствует».
Поэтому я тебе и написала.
Я бы всё это не пережил...
...если бы не ты.
То, что ты писала...
Как будто ты читаешь мои мысли.
Может, и читаю.
Допустим, Сару Бертон обманули.
Если я поймаю того, кто это сделал,
то докажу, что папа был невиновен.
Нас перестанут осуждать.
И мама не будет такая грустная.
Давай позвоним Эмме Бисли.
Нет, тетя Пи уже пробовала.
Может, она не хочет с ней говорить,
но тебе ответит.
Ты сын Ника. Ты был бы ее пасынком.
Логично.
ЭЛИСОН СОНДЕРС
ВЫЙТИ
ВОЙТИ
ИТАН БРЮЕР
ЭММА БИСЛИ
ЭММА БИСЛИ
Видеочат?
Лучше пусть видит тебя.
Что бы они не говорили, не кипятись.
Мама, прости меня.
- Мне правда жаль.
- Нет.
Ты меня прости.
Не должен ты такое переживать.
И все мы.
Войдите.
ВИДЕОЧАТ
ЭММА БИСЛИ
ЗВОНОК
НЕ УДАЛОСЬ ДОЗВОНИТЬСЯ
- Попытка не пытка.
- Постой.
ЭММА, ЭТО ИТАН БРЮЕР, СЫН НИКА
Ничего не выйдет.
Терпение.
МЫ МОЖЕМ ПОГОВОРИТЬ?
ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК
Привет, Эмма.
Итан, здравствуй.
Я только хочу спросить,
потому что это очень важно.
Я знаю, что ты хочешь спросить.
Мне звонил детектив Амири.
Понимаете...
Мэнди Харрисон
никогда не встречалась с папой.
А вы?
Конечно.
Саймон Бертон сказал моей тете Пи,
что он ошибся,
что это был не мой папа.
Кто-то притворился моим папой.
Мы с ним постоянно разговаривали,
каждый день.
А видеочаты у вас были?
Вы правда встречались?
Эмма.
Пожалуйста.
Встречались?
Мне пора, Итан.
Прости, что не могу тебе помочь.
Простите, что так на вас напал.
Спасибо, что поговорили со мной.
Я очень это ценю.
Но только...
Когда вы говорили с папой,
вы слышали этот голос?
Осторожно. Главное - оформление.
Итан, ты смотришь?
Я вас учу очень важной вещи.
Можно послушать еще раз?
Осторожно. Главное - оформление.
Итан, ты смотришь?
Я вас учу очень важной вещи.
О гос...
Вы встречались с моим папой, Эмма?
Эмма?
Нет.
Прости меня.
Я правда верила, что это Дэнни.
Это тебе пригодится.
ОТПРАВИТЬ...
ОТПРАВЛЕНО
МАМА
МЫ ЕДЕМ ДОМОЙ
Черт! Мне надо идти.
Самозванец мог отправлять
Эмме фотографии, так?
Может быть. А что?
Если мы их получим,
я могу посмотреть метаданные.
Может, удастся проследить,
кто их послал.
Ты бы сообщил это полиции.
Как ты этому научилась?
У социофобов много свободного времени.
Спасибо.
За всё.
ОКЛЕНДСКИЕ РЫСИ
Пиа?
Тара!
Спасибо, что согласилась встретиться.
Не за что. Мои соболезнования.
Ты недавно ушла из команды, так?
Да. Мне было...
...трудно.
Это связано с Ником?
Я слышала, что вы поссорились.
Это вам Дженни Хенсон сказала?
Ты встречалась с Ником?
- Нет.
- Мне ты можешь сказать.
Если он чем-то тебя обидел,
ты можешь мне сказать.
Слушай...
Я не пытаюсь тебя во что-то втянуть,
просто...
Я просто хочу знать правду о брате.
Ник был против того, чтобы я уходила.
Мы ругались из-за этого.
У меня был роман, не с Ником,
и всё пошло наперекосяк.
Я порвала с ним.
Он хотел меня вернуть, названивал,
слал СМС.
Когда я его заблокировала, он...
Он выложил мои фото!
Мне очень жаль.
Ты сообщила полиции?
Я видела, что происходит
в таких случаях.
Таких женщин травят. Нет, спасибо.
Ты...
Ты сказала об этом Нику?
Он считал, что я должна рассказать.
Когда я увидела Ника с табличками,
то подумала...
...что они взяли не того.
А кого надо было?
Пожалуйста, скажи.
Кто это был?
Мэтт Олден.
Итан?
Ну как всё прошло?
Джед Гастингс час нам проповедовал,
что «школа - это сообщество».
Эдак свысока.
Но обещал не выдвигать обвинений.
Я умею умолять.
Здравствуйте. Мэтт Олден здесь?
Нет. Он задерживается.
- Будет с минуты на минуту.
- Мы можем вам помочь?
- Что вы делаете?
- Можете разблокировать?
Я не имею права.
Это очень важно.
Мне надо знать, где был Мэтт
в ночь, когда убили моего брата.
- Убийцу поймали.
- Мне нужно пять минут.
МЭТТ ОЛДЕН
ТРЕНЕР
Вам же нравился мой брат?
Да, мы дружили.
Это может его оправдать.
- Дон...
- Всё в порядке, Линда.
Я разберусь.
Спасибо.
МЭТТ ОЛДЕН
ПОНЕДЕЛЬНИК, 27
08:00 / ВСТРЕЧА С НИКОМ И БИЛЛОМ
СЕМЕЙНЫЕ ФОТО
ДОМАШНИЕ МАТЧИ...
TУ
Это ужасно.
НБ
Откуда у него это?
Я не понимаю.
Зачем ему фото Ника?
ЭЛ_2005:
МОЖНО ЧТО-ТО СПРОСИТЬ?
ИТАН Б:
КОНЕЧНО
ЭЛ_2005:
КОГДА ТЫ МЕНЯ УВИДЕЛ
ТЫ РАЗОЧАРОВАЛСЯ?
ИТАН Б:
НЕТ
ИТАН Б:
А ТЫ?
ЭЛ_2005:
КОНЕЧНО, НЕТ!
НОВОЕ ПИСЬМО
ОТ: ЭММЫ БИСЛИ
ДЭННИ.ZIP
ИЗВЛЕКАЮ 6 ФАЙЛОВ
В ПАПКУ «ИЗОБРАЖЕНИЯ»
ЭММА ПРИСЛАЛА МНЕ ФОТКИ.
ПЕРЕСЫЛАЮ ТЕБЕ.
- Привет.
- А постучать?
- Что это было?
- Не твое дело.
- Ты чего такой говнюк?
- Сам говнюк.
Ты хочешь удалить папины видео.
- Вали отсюда.
- Мальчики!
Можете спуститься?
Сегодня, когда мне пришлось
извиняться перед Гастингсом,
я поняла, что...
...с меня хватит.
Больше я этого не буду делать.
Мы не играем в их игры.
Так что...
...мы уходим из Бальфур.
- Почему?
- Что?
Останемся до конца семестра,
а потом начнем сначала в новом месте.
Куда мы поедем?
Не знаю.
Может, в Феникс, поближе к бабушке.
Правда, будет здорово?
- Я не хочу!
- Кай!
- Спокойно.
- Тебе-то какая разница!
У тебя нет ни друзей, ни жизни.
А у меня есть!
Не будь избалованным засранцем.
- Итан!
- Он думает только о себе.
Кай, слушай.
Мы всё это еще обсудим,
но я считаю, что нам лучше...
Нет уж.
Кай.
Мама, а если бы мы смогли всё изменить?
Мы не можем.
Эмма Бисли врала.
Она не встречалась с папой.
Она сама мне сказала.
Что?
Вы встречались с моим папой, Эмма?
Нет.
Прости меня.
Она даже не узнала его голос.
С ней общался самозванец.
Нет, она... Она сказала мне...
Тетя Пи была права.
Папа ни в чём не виноват.
Что с тобой?
Мам?
Надо позвонить в полицию.
ЭММА БИСЛИ
ДОРОГОЙ ИТАН!
Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ МЕНЯ НЕ ПРОСТИШЬ.
НО Я ТАК ЛЮБИЛА ДЭННИ.
ДЛЯ МЕНЯ ОН БЫЛ НАСТОЯЩИМ.
НОВОЕ СООБЩЕНИЕ
ЭЛ_2005: МЕТАДАННЫЕ!!!
ЭММА ПРИСЛАЛА МНЕ ФОТКИ.
ПЕРЕСЫЛАЮ ТЕБЕ.
МЕТАДАННЫЕ!!!
Я ЗНАЮ, ГДЕ ЖИВЕТ САМОЗВАНЕЦ.
ХОЛТ-ПЛЕЙС, 12281, ОКЛЕНД
ЭЛ_2005:
ЧТО БУДЕШЬ ДЕЛАТЬ?
У Мэтта Олдена
были все личные фото Ника,
абсолютно все, на рабочем компе.
Я их тебе переслала.
Господи, Пиа!
Нельзя взламывать чужие компьютеры.
Мне его разблокировали.
Это подтасовка улик.
За это отдают под суд.
Ты это понимаешь?
- Ты говорила с Мэттом Олденом?
- Нет.
Я разошлю ориентировку.
Может, Ник пошел к Мэтту
после того, как сбежал?
Зачем ему это делать?
Потому что он понял,
кто во всём виноват.
Ему было стыдно, и он был зол.
Ты не видел моего брата в гневе.
Что сказали в полиции?
Утром поедем в участок.
Отец гордился бы тобой.
Я горжусь тобой.
Спасибо, мама.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Твоя мама влюбилась в меня
за мой омлет из трех яиц.
В том числе.
Ты меня травмируешь!
Это Мэтт. Я пойду.
Ну ты и ботан.
- Скоро увидимся.
- Пока, дорогая.
Я тебя так люблю.
Не думай, что я тебя забыл.
Иди сюда. Давай.
- Я люблю тебя, сын.
- И я тебя.
- Заботься о наших.
- Конечно.
Хорошо.
Ты за главного.
ИТАН: ЭММУ БИСЛИ ТОЖЕ ОБМАНУЛИ!
УБИЙЦА???
Привет.
Привет, Пиа.
Говорят, ты заходила в мой кабинет.
Линда сказала. Что ты искала?
Я сегодня говорила с Тарой Уилсон.
Да? Как она?
Она рассказала,
что между вами произошло.
Что ты ее преследовал и домогался.
Я совершил ошибку.
Не надо было с ней связываться,
но всё было добровольно.
Ты запостил ее фотографии ню.
Это был не я.
- Это не я.
- Я их видела.
Я видела фото на твоем компе.
Зачем ты полезла в мой комп?
Зачем ты полезла в мой комп, Пиа?
Кай?
Ник посоветовал Таре
пожаловаться на тебя.
Ты это знал?
Да, и сказал ему, что это не его дело.
При чём тут Ник?
Ни при чём.
Господи. Правду все говорят,
что ты психованная.
- Следи за...
- Всё в порядке?
Тебе лучше уйти.
Увидимся, Пиа.
Спасибо, Элли.
Не за что.
Пойду в дом.
- Софи?
- Кай с тобой?
- Нет. А что?
- Он исчез.
Я не знаю, где он.
Обзвонила всех, кого вспомнила.
Я еду.
ХОЛТ-ПЛЕЙС, 12281
ОКЛЕНД


Серия 8

Софи?
Кай с тобой?
- Нет. А что?
- Он исчез.
Я не знаю, где он.
Обзвонила всех, кого вспомнила.
Я еду.
Ну что?
- Он отключил приложение.
- Зачем?
Куда он мог пойти?
ЭЛ_2005:
ЧТО СКАЗАЛИ В ПОЛИЦИИ?
Я ЗНАЮ, ГДЕ ЖИВЕТ САМОЗВАНЕЦ
ХОЛТ-ПЛЕЙС, 12281, ОКЛЕНД.
ЧТО БУДЕШЬ ДЕЛАТЬ?
Мам, я знаю, куда он пошел.
ИТАН
ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК
ОТКЛОНИТЬ / ПРИНЯТЬ
ИТАН: ИДИ ДОМОЙ!
ОН ОПАСЕН!
МАМА. ПРОПУЩЕННЫЙ
ТЕТЯ ПИА. ПРОПУЩЕННЫЙ
ИТАН
НЕ БУДЬ ИДИОТОМ!
НЕМОЙ РЕЖИМ
ХОЛТ-ПЛЕЙС, 12281, ОКЛЕНД
ОКЛЕНДСКИЕ РЫСИ
ДВА ГОДА НАЗАД
Это отличное заведение.
Новейшие технологии.
И мы снова сможем работать вместе.
- И ты будешь моим боссом?
- Ну да.
Тренер, вы опоздали.
Да! Штрафное очко.
Дамы, я сейчас подойду.
Имейте терпение.
УНИВЕРСИТЕТ ОКЛЕНДА
Это Линда Фримен,
главный администратор.
Линда, это Ник Брюер,
новый физиотерапевт.
- Привет, Линда. Очень приятно.
- Взаимно.
А это Дон Глид,
администратор и суровая женщина.
Дон, Ник Брюер.
- Привет, Дон.
- Очень приятно.
Не слушайте Мэтта. Я зайка.
ОТВЕТ
Здравствуйте.
Кай?
Что ты здесь делаешь?
Что с твоим глазом?
Ничего. Подрался.
Что случилось, Кай?
Зачем ты пришел к старушке среди ночи?
Брат меня разыграл.
Итан тоже здесь?
Дон! Кто там? Ты знаешь, который час?
Это мой муж Эд.
Эд, это Кай Брюер.
Сын Ника Брюера.
Проходи. Расскажешь, что случилось,
и Эд тебя отвезет.
Проходи.
ПИА
МОБИЛЬНЫЙ
- Тебе долго ехать?
- Пятнадцать минут.
Рошан тоже едет туда.
Софи, всё будет хорошо...
Чёрт.
И тебе дали этот адрес?
Да.
Боюсь, дорогой, самозванцев тут нет.
Был когда-то самокат, но...
...и того уже нет.
Наверно, мне надо домой.
Мама страшно рассердится.
Она знает, что ты здесь?
Да. И она, и Итан знают, где я.
Тогда отправляем тебя домой.
Я пойду за ключами.
А я принесу свитер.
Его родные, наверно,
уже вызвали полицию.
Знаю!
Зачем тебе это?
Твои чертовы игры!
Это всё из-за тебя.
А расхлебывать мне!
Ваш логин и пароль.
При первом входе
вас попросят его поменять.
Вы не могли бы сами?
Я в этом не разбираюсь.
- Хорошо. Так будет быстрее.
- Спасибо.
Сколько у вас детей?
Два сына.
Пароль?
Бутч Брюер, мой хомяк.
Прелестные дети.
Конечно, с такими родителями...
Синхронизировать ваш телефон?
Было бы здорово.
Батарея разряжена, как всегда.
А вы, Дон? У вас есть дети?
Нет. Только я и мой муж, Эд.
Мы пытались...
...и пытались.
- Но человек предполагает...
- Сочувствую.
Не стоит.
Мы живем полной жизнью.
- Идите на встречу. Я закончу сама.
- Да.
Спасибо, что помогли, Дон.
Вы правда зайка.
- Привет.
- Привет.
- Я Тара.
- Да, я слышал.
- Да?
- Дженни. Очень приятно.
Взаимно, Дженни. Рад познакомиться
со звездами команды.
СОЗДАЮ РЕЗЕРВНУЮ КОПИЮ
МЭНДИ ХАРРИСОН
НИК, ПОЛУЧИЛ МОИ ФОТО?
ДА! ТЫ КРАСОТКА В ЭТОМ БИКИНИ
МОГУ ПОКАЗАТЬ ЕЩЕ
ЧТО-ТО ТЫ НЕ ПИШЕШЬ?
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?
- Привет, дорогой.
- Привет.
Как прошел день?
У новых 420-х дополнительный звук.
Надо выбрать
между низкой и высокой моделью.
Отлично. Наверно.
- Пойду готовить ужин.
- Да.
Надо на выходные съездить к трейлеру.
Точно.
Побыть на природе.
Ладно, пойду в гараж.
Не задерживайся.
А ты не жди меня.
НАЙДИ НОВЫХ ДРУЗЕЙ
НАЙДИ ИДЕАЛЬНУЮ ПАРУ
ПРИСОЕДИНЯЙСЯ
D8R / ВХОД
РАСШИРЕННЫЙ ПОИСК
ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ,
ЧТОБЫ ВИДЕТЬ ПРОФИЛИ
ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: НИК ШАБО
ПАРОЛЬ: БУТЧБРЮЕР
ВОЙТИ
МОЙ ПРОФИЛЬ
О господи.
НИК ШАБО / 37 / РАЙОН ЗАЛИВА
ПРОФЕССИЯ: АРХИТЕКТОР
ЧТО-ТО ТЫ НЕ ПИШЕШЬ?
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?
ПРИВЕТ!
ОТВЕТИТЬ
МЭНДИ
НАШЕЛСЯ!
ДУМАЛА, Я ТЕБЯ ОТПУГНУЛА
НИК
Я ВЕРНУЛСЯ
Софи!
Рошан велел подождать!
Это бита Кая.
Кай!
Господи.
Кай!
Софи!
Отойди!
- Кай?
- Кай?
Софи!
Это Дон. Она работает с... Ником.
- Полиция!
- Полиция!
Пусто!
Пусто!
Мы правильно едем?
Это короткий путь.
МАМА
Эй! Отдайте! Это мое!
Я хочу домой. Отвезите меня домой!
Остановите машину! Остановите!
Куда вы меня везете?
Зачем вы это делаете?
2SMITTEN
ДЭННИ УОЛТЕРС, 37, РАЙОН ЗАЛИВА
Красавчик ты, Дэнни Уолтерс.
Спортивный центр Меррит.
Дон Глид слушает.
Привет, Дон. Это Софи.
Не могу найти Ника. Он не на работе?
Сейчас проверю. Если да, скажу,
чтобы перезвонил тебе.
Да, будь добра. Спасибо.
Не за что.
ЭММА БИСЛИ:
КОГДА МЫ ВСТРЕТИМСЯ?
КАК ПРОШЛА НЕДЕЛЯ?
ПОКАЗАТЬ ЧТО-ТО...
УНИВЕРСИТЕТ ОКЛЕНДА
Привет.
Дони, ты почему работаешь в выходной?
Работы всегда хватает.
Софи звонила. Искала тебя.
Пьешь днем?
Да ладно.
Неужели всё так плохо?
Просто...
Хотел бы я быть благородным.
Хотел бы я быть в силах...
простить и забыть.
Правда. Я... пытался.
Но...
...не могу.
Не могу себя заставить.
Ты хороший человек, Ник Брюер.
Помни об этом.
Софи мне изменила.
Ник, мне очень жаль.
Между ними... всё кончено.
Она так говорит.
Но я... Я даже не знаю,
что делать с этой информацией.
Иногда я думаю:
лучше б она мне не говорила.
Конечно.
В общем...
Извини, что загрузил.
Ну что ты.
Доктор Дон всегда готова выслушать.
Для этого я здесь.
Знаю.
Спасибо.
Не думай, что я не замечаю.
Чего?
Какая ты добрая.
Все это видят.
Выходи.
Я никуда не пойду.
Вылезай из машины.
Заходи.
Налево и до конца.
Что ты собираешься делать?
Я не хочу в тюрьму, Дон.
Дон Глид. 63 года.
Бездетна. Работает в Меррите 23 года.
Муж: Эдвард Глид, менеджер в «Костко».
Я... Я только что с ней виделась.
В кабинете Мэтта...
Она могла загрузить фото на его комп?
Всё может быть.
Детектив, я устала
отвечать на одни и те же вопросы.
- Что вы делаете, чтобы их найти?
- Разослали описание машины.
Их ищет полгорода.
Наберитесь терпения.
Найдите их! С ними мой сын.
Софи.
Мама хочет поговорить.
Да, Андреа.
Нет, пока не нашли.
Прости, что не верил тебе.
Как Итан? В порядке?
Я тоже ошибалась.
Скажи ему, что я его люблю, хорошо?
Да.
Итан в порядке?
Нет. Винит себя.
Хорошо, что Андреа с ним.
Пикап видели возле конюшен Монтальво.
У них там участок. Поехали.
- Поехали.
- Едем.
- Да.
- Поехали.
Сдай назад.
Я не понимаю.
Я никому не хотела навредить, Эд.
Я просто...
...убивала время.
Честно.
Эти женщины...
Ты была в них влюблена?
Нет.
Просто...
Мне было одиноко.
Я хотела понять, каково это - быть...
...кем-то.
Кем-то вроде Ника.
НА КОГО БУДУТ ПОХОЖИ НАШИ ДЕТИ?
НАДЕЮСЬ, НА ТЕБЯ!
Кем-то...
...кого хотят.
Я ТАК РАДА, ЧТО ВСТРЕТИЛА ТЕБЯ
И Я
Кого люди видят.
Я НИКОГДА В ЖИЗНИ
НЕ БЫЛ ТАК СЧАСТЛИВ, МАЛЫШ
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЭММА
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ДЭННИ
МНЕ ГРУСТНО.
СКАЖИ МНЕ ЧТО-НИБУДЬ ХОРОШЕЕ
ПОЗВОНИ.
МНЕ НАДО С ТОБОЙ ПОГОВОРИТЬ
ПОЖАЛУЙСТА
Я ЖДУ, ДЭННИ
ИЗМЕНИТЬ ГОЛОС
ЖЕНСКИЙ / МУЖСКОЙ
- Эмма.
- Я хотела услышать твой голос.
Как мило.
Когда мы встретимся, Дэнни?
Я так этого хочу.
Ты сводишь меня с ума.
ТЫ МНЕ НУЖЕН СЕЙЧАС.
ОТКЛОНИТЬ
Дэнни, ты тут?
Как только Кай закончит школу,
я весь твой, любовь моя.
Обещаю.
То есть... полностью?
С головой.
Что ж, я подожду.
Я люблю тебя, Эмма.
Я тебя очень люблю.
- Всё, пока.
- Жена пришла?
Да.
- С кем ты говорила?
- С Линдой с работы.
Так поздно?
У нас скоро аудит.
- Ты ложишься?
- Сейчас приду.
Давай.
Ты в последнее время такая веселая.
Видимо, что-то в воде.
Тебе идет, Дони.
Хорошо выглядишь.
Благодарю вас, любезный сэр.
- Что ты делаешь?
- А ты как думаешь?
Привет, малыш.
ИСТОРИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ
Принести воды?
- Читаешь мысли.
- Сейчас.
Эд?
Что это?
Что за ерунда?
Кто такой Дэнни? Что за Эмма?
Никто. Это компьютерная игра.
Я НИКОГДА В ЖИЗНИ
НЕ БЫЛ ТАК СЧАСТЛИВ, МАЛЫШ
Это ты писала?
Не надо.
Это ничего не значит.
Это ненормально.
Твою мать! Ты больная!
Куда ты?
Эд, пожалуйста, не уходи.
ТЫ МЕНЯ ИГНОРИШЬ.
ЗА ЧТО ТЫ НА МЕНЯ ЗЛИШЬСЯ?
МЭГГИ
ПОТОМУ ЧТО Я ТЕБЕ
НЕ ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ
ТЫ ГОВОРИЛ, ЧТО ЛЮБИШЬ
ВСЁ КОНЧЕНО. НЕ ПИШИ МНЕ БОЛЬШЕ.
НЕ ГОВОРИ ТАК
Я ТЕБЕ СКАЗАЛА, ЧТО СДЕЛАЮ
ТЫ МНЕ УГРОЖАЕШЬ?
ЭТО НЕ ПРОСТО УГРОЗА
ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ Я ЭТО СДЕЛАЛА? ХОЧЕШЬ?
ВАЛЯЙ! ДЕЛАЙ. МНЕ ПЛЕВАТЬ!!!
Надо уходить.
- Да...
- Они нас здесь найдут.
Мы никуда не поедем.
Я признаюсь.
В краже персональных данных Ника.
Тебя отправят в кутузку.
Нет. Хороший адвокат
добьется общественных работ.
И мы сможем про всё забыть.
Продадим дом, уедем отсюда.
Начнем всё сначала.
Дон...
Ник Брюер мертв.
Нас накажут.
Никто не узнает.
Никто не видел, как Ник приходил к нам.
Никто не знает.
Я всё отскребла от пола до потолка.
Нет, я возьму ответственность на себя.
Это наш выход.
Мальчик. Что с мальчиком?
- Стой!
- Нет! Не надо!
Соседи.
ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН
Кай?
Кай?
Кай!
Кай?
Кай, не бойся!
- Выходи, Кай!
- Мы тебя не тронем, Кай.
Кай?
Кай?
Кай?
- Выходи.
- Кай?
Мы знаем, что ты здесь.
Кай?
Мы сдадимся полиции.
Мы оба.
Мы тебя не тронем.
Кай, не бойся.
- Ты в безопасности.
- Эд, нет.
Он пришел к нам...
и мы не знаем, что с ним случилось.
Повтори, Дон.
Он пришел к нам, но потом ушел.
Мы не знаем, куда он пошел.
Кай!
Стой!
Сиди в машине.
- Пошли!
- Не подпускайте семью.
- Заходим сзади.
- Полиция!
Подождите здесь.
Оцепить периметр!
Группа захвата, вперед.
- Пусто.
- Пусто.
Где он?
Ну что?
Где он?
Их здесь нет.
Видимо, ушли пешком. Ждите.
Это машина, которая
согнала с дороги Эмму Бисли.
Ясно.
Кай!
Кай!
- Кай!
- Кай!
- Рассредоточиться!
- Кай!
Кай!
Кай!
Кай!
- Мама?
- Кай, ты меня слышишь?
- Кай!
- Мама!
Кай!
Эд?
Полиция!
Мама?
Вот ты где, юноша.
Стой! Полиция!
- Ни с места!
- Бросай оружие!
- Ни с места!
- Стой!
Бросай оружие! Живо!
Прошу вас, миссис Глик.
Всё кончено. Бросьте фонарик.
Поднимите руки, чтобы мы их видели.
Встаньте на колени.
Руки перед собой. На землю.
- Где мой сын?
- Наручники.
- Думаю, он с моим мужем.
- Где?
- Что вы с ним сделали?
- Софи!
Что вы сделали?
Видим подозреваемого.
Движется на восток, к дороге.
- В 50 метрах от трейлера.
- Я вас провожу.
Возьмите меня с собой.
Меня он послушает.
Мы идем. Ребенок с ним?
Да. Объект вооружен.
Софи, позволь пойти с вами! Ради Кая!
Нет. Не произноси его имени.
Не смей произносить его имя!
Следите за ними.
Держитесь на расстоянии. Мы идем.
- Прости.
- Ты чудовище!
Брюер все еще не найден,
просмотров уже больше 5000000,
и вопрос в том,
выполнили ли посетители свою угрозу.
Жив Ник Брюер или мертв?
Мы еще не получили комментарий
от полиции Окленда,
но к утру обещано заявление.
Бен Пак...
Это имеет к тебе отношение?
Нет. Нет, конечно.
Ты обещала прекратить.
Прекратила?
Прекратила?
- Надо всё уничтожить.
- Я знаю, Эд.
Фотографии, сообщения,
телефоны, с которых их посылала,
все грязные секреты!
СПАСИТЕ САН-ЛЕАНДРО
ЭММА_ДЭННИ.JPG
КОРЗИНА
ПЕРЕМЕСТИТЬ В КОРЗИНУ
Всё.
СПАСИТЕ САН-ЛЕАНДРО
Я открою.
Иду!
Ник?
Что ты...
Ник?
Боже. Что... Что случилось?
Что с тобой? Кто это сделал?
Ты это видела?
- Видео. Ты его видела?
- Да, но я знала, что это неправда.
- Ты знаешь, кто его снял?
- Нет.
Брат женщины, которая убила себя.
Сары Бертон.
Мэгги Оксли?
- Ты ведь ее знаешь?
- Нет.
Не ты притворялась мной?
Нет, что ты!
Ты единственная имела доступ
ко всем моим фото.
Ты единственная, кому я рассказывал
об измене жены, о моей семье, обо всём.
Я тебе доверял. Ты была моим другом.
- Все считают меня монстром.
- Перестань! Ты же меня знаешь.
- Мы идем в полицию.
- Нет! Не надо, Ник.
Расскажешь им про все подлости,
которые сделала мне...
- Я ничего не делала.
- ...и Саре!
Клянусь, я ничего не делала!
- Ты врешь!
- Нет!
Господи!
Ладно, пошли.
Пошли.
Вы убили моего папу.
Я не хотел.
Пожалуйста, не убивайте меня.
Эд?
Эд?
Дони?
Эд, стой.
Не беги.
Эд... Прости меня, пожалуйста.
Я была неправа.
- Я была неправа во всём.
- Кай!
- Всё кончено.
- Они тебе что-то сделали?
Нет.
Они тебя отпустят?
- Пожалуйста, Эд.
- Не трогайте его!
Отпусти его.
Мы достаточно натворили дел.
Эд, прошу тебя.
Отпусти его.
Иди, пацан.
Иди!
Кай, иди сюда!
- Кай! Кай!
- Нет, подожди!
- Мама!
- Софи, нет!
- Ложись!
- Не двигайся!
Не двигайся!
- Посмотри на меня. Брось пистолет.
- Эд!
Дайте мне с ним поговорить!
- Дони...
- Эд!
- Делай что он сказал!
- Брось пистолет!
Брось пистолет, Эд!
Брось пистолет!
Брось пистолет, Эд!
Пожалуйста, Эд. Брось пистолет.
Брось пистолет.
Прости, Дон.
- Не могу.
- Нет!
- Нет!
- Нет!
- Эд!
- Вперед!
Эд!
Нет!
Эд!
Нет!
- Эд!
- Не подходите!
Эд!
Эд!
Я люблю тебя.
Я знаю, мы опоздали.
Я не виновата.
Нет. Это я виновата.
Прости.
Нет, всё в порядке.
Я не знала, смогу ли это пережить.
Я тоже.
Привет, бабушка.
Мои храбрые мальчики!
Привет.
Привет.
Надеюсь, ты не против, что я здесь.
Нет, я рада, что ты пришел.
Извините.
Подумал, что ты захочешь узнать,
что Тара Уилсон подала жалобу
на Мэтта Олдена.
Да, я слышала. Это хорошо.
Да.
- Увидимся после?
- Да.
Хорошо.
Наверно, пора заходить.
Да.
Софи?
Он правда умер.
Я с тобой.
Спасибо.
Мы ведь всё равно родня, да?
Да.
Так что мы вместе.
Ты готова?
Нет.
А ты?
Нет.
Иди сюда.
 

////////////////////////////