|
|
Кипо и Эра Чудесных Зверей (1-3 сезон, 2020 год). Цитаты и фразы из мультсериала
Kipo and the Age of Wonderbeasts 12-летняя девочка Кипо всю свою жизнь жила под землей, потому что на поверхности наступил апокалипсис неизвестного происхождения. Однажды ей приходится бежать из убежища, и она попадает в удивительный изменившийся мир, в котором флора и фауна мутировала. Там она встречает Волчицу, которая поможет Кипо найти отца и выжить в этом диком мире, и еще несколько попутчиков: четырехглавую и шестиногую свинью Мандо, жизнерадостного парня Бенсона и его напарника — жука-мутанта Дейва, который рандомным образом передвигается по разным стадиям старения.
Серия 1 Оригинальный сериал Netflix Я на поверхности. Я на поверхности! Солнце! Я посмотрела на солнце! Я ослепну! Стоп, я всё ещё вижу. Этого быть не может. Быть не может. Просто не может! Прочь с дороги, камни! Пап! Ты меня слышишь? Конечно нет. Он может быть за мили отсюда. Окей. Ты сможешь, Кипо. Ты справишься. Люди жили на поверхности тысячи лет. Ты сможешь выдержать там пару минут. Тебе нужно найти путь домой. Кипо и эра чудесных зверей "Подземная девочка" Цветы. А они больше, чем в книгах... На поверхность... вышла я... Девочка, что от дома далека... Большие цветы... Пчёлы странны... Опасно тут. И этого боялась я... Поверхности этой... Прочь! Хм... Посмотрим, течение завело меня влево, потом вправо. А потом тут была длинная часть. И... и короткая часть. А потом петельки. А потом я свернула сюда, что значит, мой дом должен быть в этом направлении. Или там было лево потом петельки..? Или... или... петельки, потом влево? Кто ты, малышка? Ты миленькая. Э, прости. Не ожидала, что у тебя ещё два глаза. Я друг. О, у тебя есть ещё по паре всего! У меня только две ноги. Это скучно. Я должна тебя погладить. Стой! Вернись! Ты можешь бежать, свинка. Но я найду тебя и поглажу. Ха-ха! Хм... Ха! Сидит так, словно всю жизнь носила. Свинка! Я могу тебе помочь. В моей норе тоже были такие автоматы. Я знаю все трюки. Тут сзади есть провод... Если бы я только достала... Так тоже можно. Воу! Ты голодна, так ведь? Эй, хочешь попробовать кое-что весёлое? Готова? Да! Люди из старого мира. Это школа! Я тоже хожу в школу. Под землёй с ещё большой кучей детишек. Жаль без окон. Мой папа там учит. «Кипо, сколько световых лет в парсеке»? Всего 3.26156. Однако, тут тоже много чего хорошего. Всю жизнь нам твердили, что поверхность — ужасное место. Но глянь на себя. Ты похожа на те пельмени, что папа готовит. Они зовутся «манду». Именно! Я назову тебя «Манду». Ням-ням-ням-ням-ням-ням-ням... Я тебя поймаю! Я тебя поймаю, Манду! Манду, я должна сейчас же погладить кролика. Всё будет в порядке. Приветики. Какой ты пушистый. О, ты очень пушистый. О! Тут ещё один. Ладно, ладно! До всех очередь дойдёт! Вы все такие мягкие, но я-то всего одна. А это должна быть мама. Манду! Манду! Говорить умеешь, зверь? Я не варвар. Если заерь умеет говорить, то это не еда. Мне лишь надо услышать кратенькое «да». Человек? Прости, но девочке нужно поесть. Стой! Мне было интересно, когда же ты выйдешь. Ты человек! На поверхности! А ты не глупая, да? Стой! Ты не можешь съесть моего друга. Если хочешь бутерброд с беконом, поймай свою свинью. Я уже заявила на эту права. — Манду не бутердброд! — Но станет. Эй, твоя штука такая острая. — Где ты его взяла? — Из гигантского скорпиона. Он пересёк мой лагерь. О, нет, не уйдёшь! — Эй! Беги, Манду! — Пусти! Что с тобой не так?! Теперь у нас обоих нет еды. Как ты можешь съесть её? Она сама милота! Я съела кучку милых. А ещё больше милых пытались съесть меня. У тебя есть антисептик? Ты, похоже, не из этих мест. Ты их тех людей, живущих под землёй? Ты слышала о нас! Я не думала, что тут ещё остались люди. За твой потерянный обед. Слушай, я тут домой попасть пытаюсь. Ты, похоже, выросла в этих местах. Может, ты могла бы помочь... мне. Кипо. Меня зовут Кипо. И-и мне очень нужна твоя помощь. Ещё не ушла? Ты бесишь. Слушай, тут была землетрясение. Множество дорогих мне людей могли пострадать. Мне очень нужно домой. Не моя проблема. Эй. Эй! Первое правило поверхности: тут кричать нельзя. Это называется «Звонком к ужину». Маленький совет. Эй, ты, девочка-волк! Да! Ты! Та, что уходит! Я всё ещё с тобой говорю! Ладно. Ты мне не нужна! Я сама найду путь... О, привет. Выглядишь дружелюбным. Это твоя последняя халява. Ладно. Я тогда пойду этим путём. Серьёзно? Ты хочешь пойти в Смертельный Плющ? Воу. Ты и пяти минут не протянешь. Так, я помогу тебе попасть домой. Но после этого, я уйду. — Здесь я работаю в одиночку. Ясно? — О, спасибо! Без объятий! Я знала, что ты хороший человек. Эй, я поняла, что не знаю твоего имени. — Без разговоров! — Э, ладно. Я буду звать тебя «Волчицей». Я уже мысленно тебя так зову. Сперва мы думали, что землетрясение мелкое. Типа, они всегда случаются, верно? Мы давно научились укреплять высокую мебель. Но это было, типа, землетрясение! Не могу представить, какое оно было большое. Из-за этого рухнула целая скала... когда я на ней была. А потом я попала в водопроводную трубу и чуть не утонула. Звучит как обычный вторник. Слушай, Кипо, да? Второе правило: не рассказывай никому эту историю. Если кто-то узнает, что ты не отсюда — проблем не оберёшься. Третье правило: никогда не упускай шанс поесть. Хрустящее снаружи, мягкое внутри. Можешь сказать что-нибудь о своей норе, что помогло бы найти её? О, ну, тут подземная оросительная система... которая под землёй. О, стой! Клевер! Как я могла забыть Клевер? Мы живём под барьером, зовущимся Великим Клевером. Я его не видела, но он на нашей городской эмблеме. Хм... Думаю, я знаю что это. На ночь останемся здесь. На ночь... здесь? Э, мой папа, должно быть, очень за меня волнуется, так что... Ты это слышала? Потому что я точно слышала. Похоже на нечто, о чём стоит забеспокоиться. Как много искр! Я не была готова. Почему люди сидят под землёй, когда каждую ночь они могли бы видеть вот это? Да, это настоящий рай. Это Большая Медведица! Она часть Урса Майор... Я люблю астрономию, но ни разу не видела неба. У! А это самая яркая — Полярная звезда! А они умеют издавать звуки? Нет, они не могут... О. Ладно. Я буду тише. Можешь спать. Овен! Мой знак зодиака! Я всегда хотела его увидеть! А это баран, если соединить эти звёзды. Его можно увидеть, если прищуритьс... — Кипо! — О, точно. Тс-с... Выглядит полезным — бери. «23-е октября, 2020-го года». Да, срок годности истёк уже 200 лет назад. — Нашла! — Пятновыводитель? Это для очистки пятен с одежды. Без обид, но тебе пригодился бы полный цикл отжима. Мега Кролик. Хорошо, что мы внутри... — Воу! — Определённо Мега Кролик. Я уже видела этого Мега Кролика. Я назвала её «Кроллека». А её малыши такие пушистые! Ты трогала малышей? Зачем ты трогала малышей? Ты знаешь, что нельзя трогать малышей?! Но они были такими милыми... Проход шесть — пекарня. Проход семь — выпивка. Проход восемь... бинго. Уверена, что ты уже убрала весь детский запах с меня. Ты очень неосторожна. А? О, кончился. О, слава богу! Хорошо, что я нашла вторую бутыль. Ты должно быть шутишь! Это Летний Дождь. Это намного лучше, чем идти по лестнице! Если ты наткнёшься на что-то, веди себя так, будто ты с поверхности. С поверхности. Поняла. Э, что ты делаешь? Я из поверхности, где жизнь тяжка. Ты должна быть грубой как гвозди. Железо и огонь... в шкуре мёртвых животных. Хорошо. Ты ловишь на лету. Это моё злое поверхностное лицо. Хм... Воу, что это? Тут столько интересного, когда ты не в пещере! Соберись, Кипо. Это должно быть оно! Он похож на клевер с нашей эмблемы. Вау. Так это мой дом. Он в полудне ходьбы, но нам придётся пройти через Хребет Небоскрёбов. — Выглядит опасно. — Так и есть. Я правда из-за тебя шеей рискую. И зачем? Хотела бы я знать, как отплатить тебе. Или если хочешь остаться со мной, уверена, в моей норе будет для тебя место. И стать мягкой и беззаботной, как все остальные люди? Нет, спасибо. Люди. Мой пиджак! Он не выводится! Оно въелось! Осторожнее! Это один из Модо-гушек. *Модные Лягушки или Модо-гушки С ними тебе лучше не связываться. Ты говорящая лягушка! То есть, я уже видела тонну говорящих лягушек... носящих одежду. В... всё в норме. Моя подруга хочет сказать... что у нас есть это! Пятновыводитель! Отдайте! Если... ты нас отпустишь. Так, это мой личный офис. На моей двери висит табличка «наслаждайтесь видом»? Я так не думаю. Мы охотники на Мега Кроликов. Просто разведывали. Просто отдайте пятновыводитель. Потом я решу что с вами делать. Упс! О, слава... А? Охотники на Мега Кроликов. Как же. Больше похожа на подземную девчонку. Ха... Ничего не стареет. Пятое правило: Осторожность... всегда важна. Воу. Манду! Ты вернулась! Сюда, девочка! Что-то не так. Да, ты тыкаешь в свинюшку острой палкой. Как, по-твоему, бедняжка отреагирует? Не я её спугнула... О, подземная девчонка! Я узнал откуда ты. Шокирую... из-под земли! Ты можешь привести нас к огромной жиле людей... А, просто свинья. Хе, хотя бы есть что поесть. Нет. Я не дам им её забрать. И рискнуть своими шеями ради добычи? Видишь, поэтому я работаю одна. Если тебе так нравится быть одной, будь! Быстро опусти эту свинку! Подземная девчонка, вот и ты. Э... эта свинья — кровожадная убийца. — Она разорвёт тебя на куски. — Хм, да уж. Но я воспользуюсь шансом. Волчица! Ты вернулась! Ага. Он мёртв? Нет, но когда он очнётся, у него будет сильно болеть башка. И, наверное, потеряет память. Отсидимся здесь. Будь я дома, я бы сейчас делала домашку. Ела кексы. И не убегала от лягушек-убийц! Тс-с! О... О, моя голова. Я... Погодите, зачем вы идёте за мной? Э, Джамак, мы ищем тех людей... О, да, точно. Да, просто... ага... Давайте... давайте тогда продолжим. Фух! После нашей первой драки и воссоединения, мы теперь официально сёстры. — Нет. — Да, верно. Тут малыш. Почему здесь ребёнок? Нам нужно его заткнуть. Ладно, малыш, нам сейчас очень нужна тишина. Я погружу его в сон. Велик шанс, что он убьёт нас. Не смей! Зверь? Ты должно быть шутишь! Он всё ещё малыш! Проверьте все комнаты! Ты знаешь какие-нибудь детские жучьи стишки? Серия 2 Оригинальный сериал Netflix Иди к папочке! Воу! Класс! Воу, этот бит просто огонь! Сегодня мы попьём пузырьков! Держись, Дэйв. Иду я, большой ты малыш. Кипо и эра чудозверей "Взрыво-ягоды" Может... они здесь?! Не в этом шкафу. Но может они... здесь?! Боже, что была в том яде? Может они здесь?! Э, Джамак, ты проверил этот шкаф, типа, уже шесть раз. Да? Ха. У! Может они здесь? А? Стоп. Тут был ребёнок? Волчица, замок! Дэйв, я дома! Челов...? Человек? Я так рад, что вы здесь, лягушки. Вы должны мне помочь. Я упал в куст, полный, э... взрыво-ягод! Хм... взрыво-ягоды? Может они настоящие. Не могу вспомнить... О, они определённо настоящие. И смертельные! Если хоть капля из сока попадёт на кожу — бум! — Окей, вы это слышали? — Бум-бум! О, я чувствую... тепло. У меня мало... времени. Началось! О, ужас! — Взрыво-ягоды существуют! — Взрыво-ягоды! Стойте! Стойте! Не оставляйте меня... О, нет! Ты в порядке? Да, я в порядке. Взрыво-ягод? Это было впечатляюще! Я и правда поверила, что взрыво-ягоды существуют! Я знаю этих лягушек. Нам нужно идти, если не хотим умереть. А она, похоже, очень любит веселье. Эй, спасибо, что присмотрели за другом. Он любит эту смесь. Так он твой малыш-жук? Дэйв? О, нет. Мы его возвращаем. Присматриваем друг за другом. Вау! Это хвост скорпиона? Я ни разу таких не видел. Могу я потрогать? Пожалуйста. Я тут подумал... что... что не хочу. Погоди-ка. Как ты можешь вернуть его, если он... А? Этого я не ожидала. Подождите. Это ещё не всё. Что это такое? В его теле происходят изменения. Это абсолютно естественно. Эй! Хватит говорить обо мне перед незнакомцами! — Бушующие гормоны. — Зачем ты меня смущаешь? Ву-ху! Я вышел из своей нелепой стадии. И никаких одолжений мне не надо. Эй, мои руки выросли короткими. Кто из вас трогал мой кокон? Ты? У тебя странная аура. Если хочешь, я могу сделать тебе другие руки... из палок. Эй! Мы все друзья-путешественники, так ведь? Я Бенсон. Вы уже знакомы с Дэйвом. Польщён. Путешественники? Так ты тоже из поверхности? Второй знаковый мне тут человек. Взрыв мозга. Кипо, не говори ничего. Он же добыча. А он друг добычи. Вы из тех городов-дыр? — Дэйв, как они называются? — Норы. — Ты из-под земли? — Да, я из-под земли! Что я только что сказала? Просто дикая догадка из закоулков мозга. Ты потерялась и тебе нужно домой. Как ты узнал? А ты хорош. Волчица мне помогает. Сперва нам нужно пройти через гору небоскрёбов. Да, расскажи всё абсолютным незнакомцам! Ты говоришь о Хребте Небоскрёбов? О, хорошо, что ты нас нашла. Хорошая свинка. Знаешь, Дэйв прав. Никто не проходил через Хребет Небоскрёбов. Без опытных инструкторов. Мы проходили хребет... — Сколько-сколько, Дэйв, 10 раз? — Почти 12. Так вот, мы проведём тебя через хребет в обмен на... Даже не знаю. Дэйв, за что мы им поможем? — Хвост скорпиона. — Да, хвост скорпиона. Ни за что. Они хотят нас обмануть. О, что ты думаешь, Манду? Ладно, решено. Вам двоим пора уматывать. И зачем? Потому что не вы держите скорпиона. Ладно. Намёк мы поняли. Идёшь? Скорпиончик! А? Не ты говорила, что кричать плохо? Звонок к ужину..? Они и байк забрали?! Я не понимаю, как эти двое идиотов прошли через ловушку! Ещё пять минут, пап. Они были милыми. И так хотели помочь. Не могу поверить, что повелась на это. Если хочешь, я скажу: «Я же говорила»! День за днём... Идём мы выше и выше... День за днём... Слушай, это же неважно. Это просто скорпион. — Тебе стоило лучше охранять! — Вот, забирай. Слушай, мы можем помочь пересечь Хребет Небоскрёбов. Мы не врали. И в этот раз, мы поможем задаром! Волчица, ты это видишь? Я еду на велике! Держись! Я тебя спасу! День за днём... Не могу... порвать. Бенсон! Волчица, бей по языку! Да, так им! Эй! Если хочешь попасть домой, лучше быть со мной. Эй! Нам нужно вернуться за ними! Нет, не нужно. Тебе лучше держаться крепче. Гора двигается. Гора двигается! Это не гора. Прости, Бенсон. Лягушки не остановятся. Они не перестанут искать нас. — Зачем им так нужны люди? — Я не знаю. Но именно поэтому почти никого из нас не осталось. Поэтому нам нужно держаться вместе. Поэтому мы должны были помочь Бенсону и Дэйву. То есть... если бы могли. Как ты могла? Как ты могла вот так их бросить? Кипо, ты хоть понимаешь, как ты ценна? Ты можешь привести их к целому городу людей. Скажи спасибо, что мы удрали! — Спасибо. — Ты не жила на поверхности. Ты не знаешь, каково это. Тут удивительно. В один день я увидела больше чудес, чем за всю свою жизнь. Я также видела людей, ужасно относящихся друг к другу. Нам нужно поесть. Люди ужасны? Я не ужасна. Она меня не знает. Не сегодня. Я не понимаю. они нас обокрали. Но ещё и пытались помочь. Что-то в этом неправильное... Прочь! Волчица, я решила. Мы вернёмся за Бенсоном и Дэйвом. Тут ты делаешь что должна, а мы должны это сделать. Ты права. Я не приму отка... Стоп, что? Эти двое и плевка не стоят... Но здесь... мы должны держаться вместе. Ты такая заботливая, даже если не признаёшь это. Это людской урок номер один. Ты меня обнимаешь. Хватит. Смирись с этим. Слушай, у нас есть один человек. Уже что-то. Давай уже пойдём домой. Э, прости. Что-то? Тебе подходит «что-то», когда мы можем поймать подземную девочку и сорвать большой куш? И ты зовёшь себя Мод-гушкой. И ещё... у тебя галстук негладкий. Боже, эта волчица. Она меня бесит. Она могла нам помочь, а эти верёвки перекрыли мне кровообращение. Если честно, то мы украли её скорпиона. И? Все крадут. Это же выживание. Но вот так вот поворачиваться к нам спиной — против кодекса. У... у нас есть кодекс? Неписанный кодекс, о котором мы не говорим. Мы по нему жили. Я думал ты знал! А в этом кодексе есть что-нибудь о развязывании верёвок? Постой-ка. А? О, да. Босс будет так рада, когда мы покажем, что только что нашли. — Подземная девчонка! — Боюсь вас разочаровать. Но вы отдадите наших друзей и мы пойдём своей дорогой. Вы её слышали. Отпустите их. Харрис, Квот, они хотят вернуть своих друзей. Думаю, это против политики компании. Мои коллеги очень привязаны к правилам. Так, я понял. Вы все хотите быть вместе. Так что... я возьму всех вас. Ладушки, это была последняя надежда на спасение. В следующий раз обкрадём кого-то поумнее. Говорю вам, она пахнет ужасно. Люди пренебрегают гигиеной. Нет. Это просто запах того богатства, которое мы достанем с этой подземной девчонкой! Верно. Если вы хотели увидеть таких... лично, то вот ваш шанс. У нас есть подземная девчонка! Э, кто сказал, что я из-под земли...? Я охочусь на Мега Кроликов. Ага. Я была на поверхности всю свою жизнь... выжи-вая. Прекрати уже. Ха. Да, она очевидно из-под земли. Но я предпочёл бы доказательство. Если вы подтвердите, то вы двое свободны. Кто, Кипо? Эта девчонка наихудший охотник на Мега Кроликов в мире. Да, она — легенда. Извинения приняты, коротышка. Похоже, что я извинялась? Босс! — Вы вернулись! У меня... — Так это она? Подарок для вас. Кожа, нетронутая солнцем. Ни одного потерянного зуба. Великолепно, Джамак. Эта девчонка из-под земли. Скарлмэйн щедро за неё заплатит. Стоп. Что-что? Она сказала то, о чём я подумал? Скарлмэйн? Кто такой Скарлмэйн? Поверь. Ты не захочешь знать. Пахнет очень весело. О, это? Как мы всё время говорили, мы охотники на Мега Кроликов. И до того, как Джамак нас схватил... мы нашли несколько малышей. Их шерсть такая мягкая. — Джамак! — Это был сигнал! — Где наше подкрепление? — Манду, ты наше подкрепление! Нужно бежать, пока мы не стали кроличьим кормом! Типа, сейчас! Ты разозлила 100-футового зверя-маму. Специально. А что потом было в твоём плане? Я так далеко не заходила. Я в этом ас. Знаешь, мы бы поступили так же. — Берегись! — Человеческое отребье! Вы меня обыграли! Вообще-то, я впечатлён. Держитесь! Я поговорю со стрекозой. — Отлично, забирайтесь. — Вот это дело! Что значит: «Только не её»? Э, Дэйв! Сказал — сделал! Ребята, кто быстрее: кролик или лягушка? Подземная девчонка! Есть один способ сбросить его! Пора положить деньги туда, где твой рот, жучок. Хребет Небоскрёбов. — Королевский поп? — Нет, олдскульный хип-хоп. Стой, у меня есть идеальная песня. Видите, поэтому вам нужны опытные инструкторы, ясно? — Полетим через Восточный Отрог. — Полетим через Северный Пик! — Восточный Отрог? — Северный Пик? Э, ребят..! Подземная девчонка! Налево! Направо! Так, опять направо! Вверх! Да-да-да. Вверх, вверх, вверх! Вправо! Влево! Вверх! Как он всё ещё у нас на хвосте?! Приближается! Мы близки, да? К твоему дому? А, по твоему лицу всё ясно. Давай упростим задачу. Укажи мне направление. Ладно, я подслащу предложение. Ты будешь свободна, а люди не узнают, что это ты их предала. Тебе бы самоанализом заняться. А? Ч... что? Ву-ху! Это было хладнокровно, Кипо. Респект! Не порви костюм! Это было бы полезно, типа, пять минут назад. Кому нужно открыть банку? Я иду на помощь. Для ясности, никто из моей норы не видел зверей раньше... особенно гигантского червя. Но к тебе они быстро привыкнут. Постой-ка. Ты приглашаешь нас туда? Да. Не хотите? У вас всегда будет еда. Не надо спать с одним открытым глазом. — Запиши нас! — Пока-пока, поверхность! Скучать не буду! Наверное, все ещё оправляются после нападения. Подождите, пока я не скажу папе о зверушках! Куда ты идёшь?! Я обещала привести тебя домой. Но не сказала, что буду соседкой. Так ты... просто уйдёшь? Я одиночка! Пошли. Мы почти дома. Кипо, мне очень жаль. Блин, я знал, что это слишком хорошо для правды. Э, я вижу кучу развалюх, но ни следа людей. Ни следа людей. Ты уверена, что не жила одна, Кипо? Я не осуждаю, ладно? Думаю... нам лучше пойти за ней. Бенсон, ты крут. О, ч... что я сделал? Нет людей. Даже в бункере. Там мы должны прятаться, если всё будет очень плохо. Если их тут нет — они ушли. Мой отец, друзья... они куда-то ушли. И если они где-то есть... Я их найду. Тебе понадобится помощь. Я думала ты одиночка. Я теперь дома. Ты выполнила задание. Ты ещё не дома. И задание пока не выполнено. Мы тебе поможем, Кипо. Прикроем спину. Абсолютно! А за что мы поможем, Дэйв? Ау, ау, ау! Ладно, поможем... за, скажем, еду. Ладно, просто так, просто так. Свинка, тебя нужно погладить. Иди сюда, дай приласкаю. — Пусти или лишишься руки. — Есть, мэм. Ты хотела, чтобы я тебя погладил. Ты хотела, признайся. Ты ей нравишься, Дэйв. А? Э, ребята? Серия 3 Оригинальный сериал Netflix Сегодня тот день... когда я долезу до верха. Что за задержка, слоупок? Никаких задержек. Ч-что? Похоже, что я задерживаюсь? Нет, ты очевидно не задерживаешься. Но, э, пока мы ждём, ответь-ка, каких минералов на этой скале больше всего? Боже, это же легко: азурит и малахит. Два моих любимых «-ита». Если ты справляешься с геологией, тогда и долезть до верха сможешь. Ву! Просто мимо проходящий Мега-Зверь. Близковато, но переживать не стоит. Два, три, четыре... пять секунд между шагами. Воу, а он большой. Как думаешь, что это? Думаю это 400-футовая белка с восемью хвостами. А может и гигантский дельфин, умеющий ходить по поверхности. Дельфин? Ну, я когда-то читала, что у них есть рудиментарные кости ног... — ... что были миллионы лет назад. — Они нашли нас. Ты знал, что перед тем, как попасть в воду, они были похожи на лошадей? Пап. Пап, ты меня слушаешь? Пап! Пап! Кипо! Всё в порядке. Ты вытащил Кипо, вот что важно. Остальное... Проще простого? Кипо и эра чудозверей "Настоящие коты носят шотландки" Э... ребята? Больше зверей! Они дружелюбные или недружелюбные? Тут их целая армия. При том с топорами. — Как считаешь? — Недружелюбные. Поняла. Вперёд! О, боже! О, боже! Это Коты-лесорубы! — Коты едят жуков! — Дэйв, ты летишь! Увези нас отсюда! Да, простите, ребята. У Дэйва, э... проблемы с тревожными ситуациями. Седьмой урок поверхности: Знай, когда бежать! Следы вели прямо сюда! Где-то тут должны быть монстры. Ищите! Древесный вор! Где ты прячешься? Мы попусту тратим время. Кто бы это ни был, он уже сбежал. Ты не можешь быть уверена, Молли Пряжетяпка! Я говорю что вижу. Думаете, ваши топорики смогут остановить того, кто это всё сделал? Это с Чесоточного Дерева. Поднимите топоры за Чесоточное Дерево. Мега-Зверь наверняка использовал наше дерево для этого кратера. Мы не знаем зверей, способных на это. Не без нашего лидера. Не без Ямиана Молотолапа. Ребят, думаю Мега-Зверь, которого они ищут, тот же, что и уничтоживший мой город. Что если мои люди не смогли сбежать? Что если он их забрал? Нам лучше сплотиться с котами, чтобы найти его. — У нас общий враг. — О, Кипо. Люди и звери несовместимы, если только они нас не едят. Но у них есть армия! Приветики. Э, забавное совпадение, вы ищите Мега-Зверя? Мы тоже его ищем. Нам нужно объединиться! Э... и я знаю, о чём вы думаете. Люди и звери? Безумие. Но я говорю о мире между видами. Верно? Я пыталась. Что-то мне подсказывает, что это не обычный пляжный песок. Эй! Наполнитель — не еда! Если бы ты меня послушала, мы бы уже сбежали. Очевидно, что котам нужно чуть времени, чтобы обдумать идею работы с людьми. Может и много. Но я их уговорю. Я не работаю со зверями. Говорю вам, эти годы пройдут незаметно. Станьте смирно! Вы перед Чесоточным Деревом! Оно... э, как бы сказать, э, больше не похоже на дерево. Эй! Оно святое для нашего образа жизни! Что на твоём свитере, человек? Это должно быть смешно? О, эта тряпица? Ей уже очень много лет, когда люди держали котов как, э, питомцев. Знаешь, я... я могу носить его вот так. Я снова в строю! О, блин, вспомнил, нас же поймали. Что нам делать с этими людьми? Съесть? Сперва их лучше почистить, их же несли в наполнителе. Предлагаю бить их лапами, пока мы в конец не устанем. Вот бы Ямиан был здесь. Он бы знал, что делать. — Он всегда решает такие проблемы. — Съесть их! — Побить! — Съесть! — Побить! — Съесть! Это можно решить лишь одним способом. Котобой! Нужно выбраться из этого дурдома как можно скорее! Но глянь на них! Без их друга Ямиана происходит вот такое. Нам нужно помочь им найти его. И не по эгоистичной причине, но я заставлю их работать вместе, это самое правильное решение! Да... нет. В этот раз я с коротышкой. Ещё раз так скажешь — и ты труп. Нет! Это неправильно! Всё совсем не так без Ямиана! У! Если вы не возражаете... кто такой Ямиан? Человек говорит с нами. Зачем она говорит с нами? Кто Ямиан Молотолап? Он Лорд Котов-лесорубов! Ну... был... по крайней мере. О... простите. Прощай, Ямиан. Я тебя едва знал. Воу, что это? Похоже на Пьера, питомца Ямиана. Вам бы лучше пригнуться. Лесорубы! Ладно, это дерево было непрочное. Почему никто его не срубил? Ямиан должен вам обо всём напоминать? Э, кому-то надо посадить Пьера на поводок! Добровольцы? Мы добровольцы! Серьёзно? Я уже думаю над тем, чтобы обмотать это вокруг твоей шеи. Ты не делала неразумных вещей, чтобы помочь другим? Нет. Ты будешь его этим бить? А чем мне его останавливать? Пронзающим взглядом? Ладно, на счёт три... Вперёд! Нет, нет, нет, нет! Кипо, свернись и катись! О! Ты просто миленький голодный зверёк, который не ел уже долгое время. Что же, людей мы есть не станем. — Другие идеи? — О, вот и идея. Просто, знаете, мысля.... Отпустите? У! Знаю! Отдадим их Скарлмэйну. Точно, Скарлмэйн! Так бы поступил Ямиан Молотолап. Стоп, вы, наверное, шутите. — Не... — Скарлмэйн. Э, нам нужно поговорить. Его имя постоянно всплывает. И это имя пугает! Представь себе самую опасную и пугающую вещь. Теперь представь что-то, в 10 раз хуже. Дала понять? Эй! Э, слушайте, пока вы не сделали ничего неразумного, можем мы обсудить ваш сироп? Потому что вы не жили, если не пробовали мои знаменитые блины. — Верно, Дэйв? — О, они будто волшебные. Волшебные блины. Блины звучат неплохо. Если вы в следующий раз будете подавать еду котам... увольте. О, больше веры. Мы готовим нечто большее, чем еду. Просто размешивай тесто, Волчица. Вы планируете побег, так ведь? Логично. Но что ещё более логичнее — не сбегать! Кипо! Посмотри на реальность! Они хотят отдать нас Скарлмэйну. Пф. Тебе откуда знаешь? Они даже моих особых блинов с Мистером Пушистиком не видели. Всё ещё думаю, что когда я моргну, тут внезапно появится Ямиан и возглавит наш ужин, как и всегда. Я уже мёртв внутри. Они такие вкусные! Они заполняют живот... но не сердце! Скучаю по Ямиану. Нужно повесить его портрет в наш купол Лордов Топоров. Так он будет всегда смотреть на нас, когда мы будем есть. Нет! Это для уже умерших Лордов Топоров. Я ещё не готов это принять. Давайте вырежем его лицо! — Нет, ещё рано! — Уже пришло время! — Уже пора это принять! — Я не могу! Прими! Мы отдадим ему дань! Это гитара Ямиана, человек. Никто не играет на ней, кроме него. Ну, раз уж он умер, думаю, я могу сыграть для него. Умер? Кто это сказал? Он просто застрял на дереве! Стоп, что? Всё это время? Почему бы вам не подняться и спустить его? Он на самом верху навеса. Ни один кот-лесоруб не взбирался на навес. Вау, взобрался на навес. Зачем он это сделал? Когда появился зверь, хотевший украсть Чесоточное Дерево, Ямиан побежал, чтобы сразиться с ним. У! Ямиан, похоже, очень храбрый. У вас должно быть о нём много историй. О, это даже не часть легенды. С топором в шерсти он родился. И не видели вы кота грубее... Он дерево срубить может одним лишь своим махом... И имя ему Ямиан Молотолап! Во-о-оу! Во-о-оу! И имя ему Ямиан Молотолап! Он надрать зады может гнусным гризли. И в высоту он целых уж два метра... Всюду лезет в драки, а борода его жестка... И любит есть он мясо на обед. Во-о-оу! Во-о-оу! И любит есть он мясо на обед. Все вместе! Ямиа-а-ан Молотола-а-ап! Ямиа-а-ан Молотола-а-ап! Сколько шерсти мы положили в тесто? Много. Услышала я ваши стихи Ямиану О пилах, шестернях и мясе... И стреляет он лазерами из глаз. И пожары он тушит своими... слезами... Стоп, что случилось? Переборщила с лазерами? Скорпиончик, я скучала. В этот раз у меня правда получалось. Я играла на гитаре в банде котов! Прыгайте! — Это новый способ передвижения! — Фелин, на два часа! Ямиан! Ямиан! Вперёд! Молотолап! Ямиан Молотолап! Тут мы заночуем. Утром мы возьмём след этого Мега-Зверя и посмотрим, нет ли там людей. Хорошая идея. Нам не нужна помощь тех котов, а им... не нужна наша. Ты наверху, Ямиан? Если я буду это делать, то тебе лучше быть там. На пути к навесу. Зачем ты посмотрела? Кипо, это дерево лиственное или хвойное? Хвойное. Значит листья у него зелёные весь год. Неплохо для того, кто вырос в пещере. Зачем ты меня разбудила? А? Воу. Ямиан владеет тобой! Ямиан! О, нет! Вы всё ещё тут? Я вас найду! Знаешь сколько я выслеживал это глупое насекомое? Три дня! О, но для него это просто танцульки. Летает вокруг и говорит: «Гляньте на меня, я красивый»! Когда-то он должен устать. В любую секунду. Ямиан владеет тобой! Эй, что вы там повторяете? «Ямиан владеет тобой!» Это мой новый боевой клич, чтобы вселять страх в своих врагов, которых очень много. Они разбегутся, когда услышат. Кстати о врагах, там, снизу, Мега-Зверь украл ваше дерево. Думаю, у него и мой отец. Поэтому я здесь, дабы вернуть вас в вашу деревню, чтобы вместе найти его. Я не работаю с людьми, человек. Я Кипо. Чисто из любопытства, зачем вам так нужна эта бабочка? Он жил на Чесоточном Дереве. Дух дерева теперь живёт в нём. Он говорил со мной. Я назвал его Чарльзом. Что-что, Чарльз? Хочешь, чтобы я тебя поймал? Хочешь, чтобы я тебя поймал? Я тебя поймаю! Э, можно мне попробовать? Я в ладах с насекомыми. Я до этого посадила Пьера на поводок. Ты? Пьера? На поводок? О. Видите? Нужно лишь чуть вежливости и всё. Ямиан владеет тобой! Скорее улетай! Дух дерева удрал от меня! — Чарльз! — Так, с меня хватит! Не только мне нужна ваша помощь! Под вами целая деревня, которая без вас разваливается! Я знаю каково это, потерять что-то важное. Я потеряла папу. Поверьте, это совсем непросто. Но... Я не могу уйти! Я потерял дерево! Великие Лорды годами царапали и чесались об него, мне нужно его вернуть! А у Чарльза его дух! Да вы просто оправдываетесь! Ты права. Я сбежал. Я сбежал от вора в страхе. Так вот почему вы застряли. Хотите поделиться? Я занимался вечерними почесульками, а потом... я увидел огромнейшего монстра в своей жизни. Шесть рук, а глаза красные, словно кровь. Так что я забрался на дерево. Любой, будь то зверь или человек, сделал бы так же. Но не лидер Котов-лесорубов. Посмотри на них. Смотрю. И знаешь что? Вы им нужны больше, чем дерево. Она права. Ты нужен им, чувак. — Э... — Может ты и права. Так вы готовы спуститься? Ладно, только... дай мне минутку. Кипо владеет тобой! Сперва Чесоточное Дерево, потом Ямиан, а теперь и заключённые пропали. Как буэто мы больше не Коты-лесорубы. Пока в наших лапах топоры, мы всегда будем Котами-лесорубами. И пока Ямиан живёт в наших сердцах, он будет... Здесь! Он здесь! Ямиан владеет вами! Я почти забыл, как его держать. Ребят, у нас единственная работа: не дать Кипо умереть! Хм... Давай посмотрим. Кто должен был сидеть в лагере и смотреть, чтобы Кипо никуда не ушла? Верно. Не мы. Потому что она личность, способная решать сама. Если Коты-лесорубы уже убили её, то я самолично её убью. Это будет так мило! Это не тот вид, который я хотел. Ребят! Вот вы где! Помните, как я хотела поохотиться на Мега-Зверя? И вы были такие: «Да? И где же твоя армия?» И знаете что? У меня есть армия! Серия 4 Оригинальный сериал Netflix Пап, ты знал, что причина по которой есть слово «галактика» — Млечный Путь? Древние греки посмотрели и увидели в небе нечто молочное, и назвали это «galactos». Знал, конечно. Я же написал эту книгу. О. Э, да неважно. Ну, аннотация на обложке называет её «удивительной и проницательной». Так что, здрасте. Ты никогда не грустил из-за того, что мы никогда всё это не увидим? Эй, знаешь как я заставлял твою маму улыбаться? Да, пап. Ты пел мне эту песню уже миллион раз. Это работало, когда мне было шесть. Пусть рассвета у нас нет... Иль погоды, или звёзд... Но друг у друга мы здесь есть... И это даже лучше. Тебе не нужно солнце, чтоб согреться, ведь у тебя есть руки. А песни твои не заменит ни одна падающая звезда. Пусть нет облаков над головой... Но небо наше вечно синее. Но у меня есть кое-что особенное. И особенная тут ты... И особенная тут ты... И особенная тут ты... Ладно, мне 12, а она всё ещё работает. Спасибо, пап. Подашь соус? Да! Вот это дело! Хотите поменяться? Вы должны попробовать. Езда на блохе — мой новый любимый способ передвижения! Мне и так хорошо. Ладно. Мне же лучше! Погнали! Кипо и эра чудесных зверей "Кактустаун" Хм... Видишь размер этой ноги? Мы идём навстречу его владельцу. Помнишь, что я голосовал за этот план? Ведь я не помню. Скоро мы найдём Мега-Зверя, раскромсаем его, — и вернём наше священное древо! — Священное древо! Но сперва... дадим Пьеру попить. Кто мой маленький паразит? Кто? Правильно, это ты. Коты-лесорубы, общий сбор! Как вы знаете, мы гордая стая котов. Мы не проигрываем! Кто дрался с армией Мега-мышей... Мы почти в Кактустауне. Это территория змей-умлатов. Только пискнешь — и пиши пропало. Коты-лесорубы! Наш лучший выбор — бросить котов, а потом подкрадёмся к Мега-Зверю, пока тот спит. Правило 32... Знаю, знаю. Невидимость — твой друг. Но хочу добавить правило 33: Друзья есть друзья, а чем их больше, тем больше шансов выжить. Эта куртка такая шипастая. Как думаешь, устрашу ли я им Мега-Зверя? — Нет. — Но мне нужно что-то, что говорит... Эй, ты! Верни мне моего папу! Думаешь, ты можешь просто поговорить с Мега-Зверем? Они не умеют думать. Они безмозглые гиганты. Не попробуешь — не узнаешь. Плюс, это единственный выход. Тут нет ни следа людей из моей норы. Так что либо Мега-Зверь их забрал, либо полный людей город бесследно исчез. Либо он съел их. Мы все поможем найти этого Мега-Зверя. Только не идти же с большущим в мире обедом. Вперёд! Ямиан владеет вами! Постой-ка. Помнишь, когда Волчица сказала, что все вы поможем Кипо найти Мега-Зверя? А так ли? Думал, ты и не спросишь. У меня большие сомнения. — Не пойми неправильно, мне нравится Кипо. — Ну а кому нет? И мы хотим, чтобы она нашла семью, но... Но так ли нам нравится Кипо, как нравится жить? Ты задал интересный вопрос, мой друг. Мы можем сейчас развернуться и никто не узнает. Воу! Змеи-умлаты. Я везде узнаю эти звуки. Топоры на изготовку! Ямиан Молотолап. Коттон. А ты крепкий, раз на двух ногах пришёл на нашу территорию, начал кричать и разбудил нас. — Сейчас день! — Мне снились тосты... Вот что я тебе говорила о невидимости. Простите, простите. Извините, дайте пройти. Кипо! Вау! Э, мило шипите. Слушайте, может вы позволите пройти через вашу территорию всего разочек? С этого момента мы будем очень тихими. Теперь с тобой люди и коты? Вы и правда отвратительны. Леди... Время перекусить! Иди к мамочке! Ты пыталась убить себя? Нет. Кто бы хотел? Держись с группой! Эй, эй! Я... я тоже змея! На самом деле нет. Умри, смертельная лапша! Ты нам не подходишь! Выход, на три часа! О, да! Да ну! Потребуется день, чтобы она отросла. То ли это я, то ли мы с ними не до конца разобрались? Это территория умлатов. Тяжка работа змей. Как новенький. О, да. Это... это чудесно. Оно не становится больнее с каждым шагом. Всё нормально. Завтра тебе станет лучше. Да? Ага, я буду в норме, да. Нужно бежать, когда будет шанс. Я уже ищу этот шанс. Видишь, что случается, когда ты идёшь одна? С этого момента, пока ты не вернёмся домой, будем делать по-моему... всё время. — Но что насчёт... — Нет. — ... котов? — Нет! Ладно. Змее-е-е-е-е-еи! Нет, змея. Он сказал «змея». — За нами следят. — Да, я убегаю. Вам тоже лучше бежать. Вы видели наши черепа? Нам нужно идти туда. Я их отвлеку. А вы прячьтесь. Или... как насчёт поговорить с ними? Нет, Кипо. Мы не будем говорить со змеями. Ты спрячешься от них. И в этот раз, ты останешься здесь. Ладно. Э... звучит не очень. Может лучше начать... О, да. Эта музыка как раз для охоты. Нет, и тут их нет. Ну. мне всегда нравился добрый фа-мажор, следующий за ре-минором. Ре-минор? Подошло бы для деревенской кошачьей музыки. О, дорогуша. Знаешь сколько яда течёт по моим венам? Какая дрожь. Мне не было так хорошо с моей 21-й линьки. Знаю. Волчица сказала сидеть тут, что бы ни случилось, но... Ладно, веселье окончено. Эй! Эй, Коттон! Подруга... Коттон. Мне очень понравилась ваша песня. Э, но что если сыграть вот так? Воу, она что-то задумала. Ей нужно... немного... немного помощи. Можем помочь ей в последний раз и уйти. Да. Да, в последний раз, как в былые времена. Прости. Что? Вот оно. Это тот риф, что я искала! Не могу поверить, что мы хотели тебя съесть. У тебя ангельские руки. Так... мы можем идти? Не против, если мы перейдём вашу территорию? Не тогда, когда ты так зажигаешь. — Можешь проходить, когда захочешь. — Не могу поверить, что сработало. Не должно было. Тебе повезло. Повезло? Отдай мне должное. — Мы живы. — Пока. Но очевидно, что твои безумные идеи убьют нас! Или они поскорее приведут нас к папе, если бы ты хоть меня послушала. Хорошо, Кипо, в чём твой грандиозный план? Взять армию котов... — Э... — ... победить Мега-зверя, чтобы сказать: «Верни мне папу!»? Сделай и посмотри, что случится. — Ладно! — Ладно! Эй, одногруппники! Знаете, где можно найти Мега-Зверя? Вы могли его видеть. Шесть рук, уничтожает дома и норы просто так? Да, мы видели. Он сломал наш туровый автобус. То есть, мы и так уже его разобрали, но всё же. Можете отвести? Мне нужно задать пару вопросов. Хочешь задать этой штуке вопросы? Ладно, хорошо. Думаю, новая гитаристка немного безумная. Как, собственно, и мы. Дэйв, я тут подумал. Зажигать со змеями-умлатами было круто, эту историю можно рассказывать снова и снова. Но не смогу рассказать, если меня съесть Мега-Зверь. Так что мы просто скажем Кипо, что уходим, и уйдём. Ты прав. Нужно лишь нужное время. Нужного времени нет! Тебе нужно снять этот пластырь! Эй, Кипо, так, типа, пластыри, э, очень трудно снять. Да, э, да, подержи этот пластырь ещё чуть дольше. Воу, постойте. — Разрушитель автобуса спит. — Он в той роще. Даже мы не такие безумные, чтобы лезть туда. Спасибо. Коты! Что с ними случилось? — Вы их не съели, так ведь? — Пока нет. Наши одногруппники заманили их в Гламиринт. Сперва мы их утомим. Так их легче съесть. Мяу! — Бежим! — Бежим! Коты. Я хочу кое-что попросить. Как одногруппник у одногруппника. Можете их отпустить? Они лишь ищут своё Чесоточное Дерево. Без них, мы бы и не встретились вовсе. Та игра была эпическая. Ладно, мы подумаем. Спасибо. Она и правда хочет встретиться лицом к лицу с этим зверем. Так интересно. [Хотя говорится metal, как жанр музыки] Какая трата таланта. Эй, Кипо. Итак. Вот оно. Я знаю, это опасно, но я должна это сделать. Никому не нужно идти со мной. О, она нас оставляет. Это было легче, чем я думал. Я не уверен насчёт этого. Вот и он. Давай, говори. Если у этой штуки мои люди... оно их съело. Об этом ты думаешь. Я знаю. Ты не знаешь, о чём я думаю. Я думаю, что они могут быть в ловушке в том старом отеле. Ты правда в это веришь? Это моего папы. Волчица, ты права! Он должен быть в том отеле! Пап! Ты там? Прости. Вот где монстр! Думаешь, она в порядке? Я уже скучаю по ней. Знаешь что, Дэйв? Когда мы с Кипо, мы не просто «выживаем». Впервые в жизни, мы были частью чего-то большего, чем мы сами. — Я возвращаюсь! — Кипо, мы идём к тебе! Нет! Эти куски шерстки пошли прямо сюда, как только мы их освободили. Нам нужно вернуться к шоу! Вот наш шанс. Мы можем пробраться в отель. Найти твоего папу. Нет! Сперва нужно помочь котам. — У меня есть план. — Он нас убьёт? Может и нет. Ведь в этот раз, ты его часть. Рассказывай. Я отвлеку обезьяну музыкой. То есть, на змеях сработало. А потом, ты прокрадёшься и ударишь его хвостом. Типа, сильно. — Или мы просто... — Нет! — Коты едят... — Нет! — Можно? — Выходишь в лучах славы, а? Приятно было познакомиться. Стой. Тебе нужно это. Эй! Я здесь! Играй! Я тебя прикрою! Точно. Пожелай мне удачи, пап. Пусть рассвета у нас нет... Иль погоды, или звёзд... Но друг у друга мы здесь есть... И это даже лучше. Тебе не нужно солнце, чтоб согреться, ведь у тебя есть руки. А песни твои не заменит ни одна падающая звезда... Пусть нет облаков над головой... Но небо наше вечно синее. Но у меня есть кое-что особенное... И особенный тут ты... И особенный тут ты... И особенный тут ты... Э, приветик. Вау, а ты большой. Ты меня не тронешь, да? Ты меня понимаешь! Ура! Так вот, несколько дней назад, ты разрушил мою нору, а теперь я не могу найти ни людей, ни папу. Ты, эм... съел их? Ты не ешь людей, да? Так... они ушли? Отлично! Тогда... зачем ты разрушил мою нору? Это было удивительно... пока не стало страшно. По крайней мере, у нас есть дерево! Поднимите топоры Ямиану, приведшему нас к победе! И Кипо с её друзьями. И Кипо с её друзьями, конечно. Поднимите топоры! — Ямиан Молотолап. — Коттон. Если вы сейчас же уйдёте, было бы круто. — Но никому не говорить, что мы пропускали. — И потише по пути назад. Уважайте головные боли. Мы вас прикроем. Бенсон, ты это видишь? Змеи позволяют котам пройти через их территорию. Мир словно перевернулся. Мы видели, как Кипо говорит с Мега-Обезьяной, а ты только этим удивлён? Э, меня можно удивить не одной вещью. Так что не делай такое лицо. Может, если двигать его вверх и вниз, что-нибудь случится... Мы перед тобой в большом долгу. Если мы тебе понадобимся, открой эту банку тунца, и помощь придёт. Вау. Спасибо! Поднимайте ноги, а не спину! Эй, хорошие новости. Мы решили вас не бросать. — Что? Вы хотели уйти? — Э, кто? Нет! Да. Может. Чуть-чуть. Но-но-но-но важнее то, что мы решили всё же остаться. Спасибо? О, пожалуйста. И то, что ты сделала с Мега-Обезьяной, было круто! Жаль только, что мы не нашли твоего папу. Мне тоже. Но мы знаем, что он жив, а люди куда-то ушли. Хоть что-то я знаю. — Но мы знаем кое-что ещё. — Да? Та обезьяна была под каким-то контролем разума. Твоя песня временно ему помогла. Ходят слухи о звере, способном на такое... — Не говори. — Скарлмэйн. У... Всё ещё не знаю, кто это. Если он послал обезьяну, он явно нацелился на норы. Велик шанс, что Скарлмэйн ищет твоих людей. Так что нужно найти их раньше. Знаю, Манду. Это сложно понять. Мои люди где-то там. Единственный вопрос: где? Что вы делаете? Режим невидимки. Вы ничему не научились? Когда я ищу идеи, я включаю музыку. И у меня прекрасная идея. Я знаю, где нам искать дальше. Серия 5 Оригинальный сериал Netflix Ладно, я подслащу предложение. Ты будешь свободна, а люди не узнают, что это ты их предала. Тебе бы самоанализом заняться. А? Ч... что? Не порви костюм! Тебе бы самоанализом заняться. Подземная девчонка! Кипо и эра чудесных зверей "Астрономы в водолазках" — Так, Бенсон, куда ты нас ведёшь? — Кипо... Да ну! Мы идём уже вечность! Ты сказал, что это сюрприз. Но что если я угадаю? Поняла! Ты ведёшь нас к таинственной слепой женщине, живущей в стволе страшного старого дерева, и ей не нужны глаза, ведь она может смотреть в будущее. Ладно, во-первых, прошёл лишь час. И во-вторых, что?! Она не остановится. Скажи уже. Слушайте, если я чему-то и научился живя на поверхности, то это как наслаждаться приключением, а не целью. Так что заткнитесь и наслаждайтесь приключением! Простите. Мы уже долго не ели и сахар в крови у меня низкий. Вот поэтому у меня нет крови. Итак, Скарлмэйн, что он хочет от моих людей? Кто знает? Если он использовал контроль на Мега-Звере, он мог попытаться использовать его и на них. Я слышал, что он Мега-Зверь, использующий контроль разума, чтобы люди сами лезли ему в рот. Что?! Я не хочу, чтобы мой папа лез ему в рот! Никто не лезет в чьи-либо рты. Аха! Мы на месте. Идёте? Ма-га-зин. Думаю, это с итальянского «закуски». Которые мне нужны, а не сознание потеряю. О, нет, нет, нет! Нет! Тут был мой тайник! — Всё хорошо, Бенсон. — Правда?! — Нет. — Волчица! У тебя хоть план есть? Потому что это никому не помогает. Ладно. Не веришь? Старая обсерватория. Там большущий телескоп, с которого можно весь город увидеть. Если пойдём туда, сможем их найти. — Мы и шагу не сделаем к этому месту.. — Что? Почему? Бенсон, почему бы тебе не сказать? Ну, технически, обсерватория — территория Ньютоновских Волков. — А они плохие? — Не. Они лишь смотрят на звёзды и говорят о математике. — Они просто заучки. — Но опасные! Волки — хищники. Все до единого. Боже! Похоже, кто-то всё ещё зол на волка, которого она носит. Этот телескоп — единственный способ найти моих людей. Если есть шанс, то должна им воспользоваться. Пожалуйста. — Если мы пойдём, то нам нужен план. — Да! Мы идём! То есть, идём по плану. Да! Волки охотятся на единичную добычу. Если мы хотим выжить, то нам нужно думать стаей и работать стаей. — Нам нужно быть стаей. — Поняла. Ага. Первое правило стаи: Двигайтесь в унисон или умрёте. Второе правило стаи: слушайте друг друга. Ладно, свинка. Один хрюк — прыгать, два — пригнуться. А? Третье правило стаи: что бы ни случилось, прикрывайте друг друга. Ребят, я нашёл одно яблоко! Э... Э... Что?! И, наконец, четвёртое правило стаи: Следуйте за альфой. Альфа ведёт стаю и говорит с ней. Ньютоновские Волки обращают внимание только на альфу. Так работают волки. И... наша альфа — это ты? Нет, Кипо. Это ты. Почему не я? Я взрослее и красивее. Я прирождённый лидер. Без обид, Дэйв, но у тебя мозг с горошинку. Эти волки — ботаны. А Кипо, ну, настоящая ботанка. — О, спасибо. — Э, я обижен. Мы должны стать больше, чем просто едой. Нужно дать волкам понять, что у нас есть знания взамен. Кипо много знает о звёздах и галереях... — Галактиках. — Ха! Ботанка! Она их заболтает, они пустят нас на ночь, а потом мы прокрадёмся к телескопу, пока они будут спать. Можем мы просто... попросить? В этом плане нужно много ждать... а мои люди к тому времени могут уйти далеко. Или прямо в рот зверю. Ты считаешь их друзьями, но волки не просто звери. — Поняла? — Я ничего не упускаю? Может, твой выбор одежды? Нет. Ни за что. А он прав. Отравляющая штука и, э, висящий на тебе убитый волк могут быть не так поняты. Тогда я не пойду. У тебя есть стая. У тебя есть мы. Так голоден. Перед ними тебя лучше Волчицей не звать. так что ты могла бы сказать своё настоящее имя. Эм, да. Костоломка. Эй, это же просто... Вообще-то, очень крутое имя. Да брось. Если мы будем стаей, то могла бы сказать правду. Почему бы тебе не выбрать? Лано. Буду звать тебя Джолин. Неважно. Поздновато, Джолин. Ха-ха-ха! Прекрасное имя. Почти на месте, стая! Сделаем это. Ребята? Всем в строй. Упс. Люди, на нашей территории. Хм... Думаю, они стая. То есть, очень странная стая. Но стая. Они нарушители. А что мы делаем с нарушителями? Брат, брат, брат. Не сковывай себя инстинктами. Помни, мы эволюционировали. Пусть знания станут добычей. — Пусть знания станут добычей. — Ботаны. Ты говоришь за свою стаю, жучок? — Э, вообще-то... — Ага. Я альфа этой стаи. И меня зовут Костолом. Вижу. И что ваша твоя стая забыла на нашей территории? Мы астрономы. Мы пришли поделиться знаниями. О. Мы самые умные учёные на Земле. Чем вы можете поделиться, чего мы не знаем? На ночном небе тысяча миллионов миллиардов звёзд. Ха. Детский лепет. Все это знают. Что в 10 раз больше песчинок в пустынях и пляжах во всём мире. А ещё есть множество способов тасовки колоды карт. Сколько, спросите? Восемь унвигинтиллионов комбинаций. — Это 8 с 67-ю нулями. — Воу! Я думал жук тут альфа. Кто, Кипо? Она моя ученица. Я научил её всему, что она знает... о науке, математике и прочей чуши. Дэйв, хватит. Я должна... Плохая Кипо! Плохая! Ты знаешь, что нельзя говорить, если не скажут. — Альфую. Я прав? — А-га... Это Джолин. Не ждите от неё многословности. У неё мозг с горошинку размером. И, конечно, благодаря маленькому росту, мозг нашего альфы тоже размером с горошинку. Она права. Он очень мелкий. Я видел. А это Бенсон, мой собственноручно созданный робот, ведь я гений. Робот? Пахнет как человек. Активирую демо-протокол. Хм... Впечатляюще. И что насчёт неё? Манду? Она дивная жена альфы. Прославленная Костоломка. Что ж, алфа-жук. Если ваша стая пришла сюда из-за жажды знаний, то вам тут очень рады. — Я Биллион. — И я Биллион. — Биллион... — И Биллион. Присоединяйтесь. Мы можем обменяться знаниями о космосе за ужином. Да, мне даже интересно, чем вы можете ещё поделиться. Привет, Орион. Малая Медведица! Как дела, Большая? Глянь, вон мой знак! Овен! Помнишь, как мы впервые увидели настоящего Овна? Так что это, типа, теперь наш знак. Ньютоновские Волки! Время обеда! Ваша стая может садиться. Подвиньтесь! Не до тех пор, пока альфа не выберет стул поудобнее. Разве ты не должен сидеть с «женой»? Не заставляй меня тебя выключать! Моя ошибка! Мой стул! Давайте, прочь. Эй, всё в порядке. План работает. Мы им очень нравимся. О, да! Бип-буп! Я проголодался. Для наших гостей — лучшее филе. И для робота, суп аля масло. Извините, если это не подходит вашему оборудованию. Мы всё изучаем робототехнику. Бип-буп. Сегодня к нам присоединилась стая, которая поделится любовью к космосу. И если они просветят нас своими собственными знаниями, то они могут быть приглашены на десертную охоту на восходе Луны. Да, а если не смогут, то они станут нашей десертной охотой. Эй, Джолин. Мы справимся. Проще простого. Мой папа, наверное, сейчас очень голоден. Надеюсь обед будет коротким. А теперь наслаждайтесь нашим ночным ритуалом. Быстрая презентация всего, что мы узнали о нашей Вселенной. Жизнь вся началась со Взрыва Большого. Взрыв был большущим, из-за чего мы и явились. Вселенная массу рассеяла. Проходя космос и время. И космос расширяться быстро стал! Звёзды состоят из газа-света. В космосе миллиарды звёзд.... Что сияют. Все эти вещи сделали нас теми, кто мы есть. Нью-тон! Нью-тон! Большой Взрыв? Эти идиоты без понятия, о чём говорят. У, давайте прокрадёмся к телескопу, пока они отвлечены. Нет, пойдём по плану. Подождём, пока они уснут. Мой папа может не дожить до следующей ночи. Это наш шанс. Пришло время подытожить. Что все звёзды так или иначе классифицированы! Гиганты, субгиганты, красные гиганты, Синие, яркие, Очень яркие супергиганты! И менее яркие супергиганты! Полярная звезда. Нейтронная звезда. Вот так бросаешь стаю, а? — Что? Я не... Я... — Просто шучу. Альфа говорит тебе делать, что хочешь. — И что важнее... — Вы же знаете? Нью-тон! Нью-тон! Нью-тон! Нью-тон! Ньютоновские Волки объясняют Полученные знания и песни сочиняют... О боже мой! Это Катушка Тесла? Нет. Соберись, Кипо. Ты на миссии. Всё ещё ни следа людей из норы. Скарлмэйну это не понравится. Почему бы не дать ему тех людей, что мы нашли? Задобрим его, пока не найдём остальных. Ты не слышал? Они астрономы. Биллион и Биллион хотят обменяться с ними знаниями. О. Просто отправь отчёт, Меган. Знаешь, иногда мне кажется, что у тебя никакого уважения к альфам. Надеюсь, рэп мы не пропустили. Ньютоновские Волки работают на Скарлмэйна? Стоп, где Кипо? Что? Нет! Нет! Где она? Я сказал, что она может проверить телескоп. — Ты спятил? — Ау! Спокойно! Это не проблема. И вот всё, что мы о Вселенной знаем. Конец! А теперь, послушаем наших товарищей. Ваша очередь. Ладно, теперь это проблема. Джамак? Конечно. Очередная глупая шутка от Вселенной. Что с вами случилось? Что со мной случилось? Ты случилась! Я дрался и боролся за всё, что у меня было в этом мире, а ты взяла и в миг всё забрала! А сейчас, когда я стану десертом для кучки волков, ты появилась, чтобы посмеяться мне в лицо. — Десерт? — Э, да. Я тут не чтобы телескоп протереть. Знаешь, меня утешает тот факт, что вы, люди, падёте. Видишь ли, ты тут новенькая. Годами тут был хаос... Стадо против стаи против кучки... пока Скарлмэйн не показал то, что было у нас общее — страх. Он кормится этим страхом... и все в миг подчиняются. У него своя игра в городе... и ему нужны твои люди. Я не боюсь Скарлмэйна. Я и мои друзья — стая. Мы найдём моих людей раньше него. О, ура! Прости, я забыл, что на твоей стороне сила дружбы! Твоя стая? Они бросят тебя в самый ужасный момент. Как моя стая бросила меня. Волчица... З... зачем ты это сделала? Теперь моя очередь заняться самоанализом. Но не думай, что это что-то изменило. Ещё увидимся, Подземная девчонка. О, нет! Хватит пялиться! Почти взобрался. Земля плоская! Это и так всем ясно. О, мы мертвецы. Если она круглая, то почему мы не падаем? Этот парень знает. — Бу! — То есть, птицы же летают — по прямой линии, так ведь? — Земля круглая! Прости, что бросила стаю... и тебя. Ты была права насчёт волков. Они не друзья. Они работают на Скарлмэйна и... Десерт сбежал! — Что ты сделала? — Это был Джамак. — Он был связан и... — Ты его отпустила?! О, у нас будет десерт. Но если не лягушка, то кто же? Не они. Они медленные, глупые... и они не стая. Если хотите охоты... охотьтесь на меня. — Мы не доберёмся вовремя. — Нужно попытаться! Она часть нашей стаи, хочет она того или нет! — Ну же! — Где они? — Уже темнеет. — Я... я знаю. О, нет. Она в ловушке. Что нам делать? Это... кожа? О... Ужас. Не. Навижу. Волков. Она их не видит! Что? За тобой! Зачем ты здесь? Я убежала, чтобы вы сбежали. Первое правило стаи: двигайтесь вместе. Э... Их кто-нибудь видит? Стойте! Куда вы? Пригнись! Справа! Слева! Да! Бенсон! Как твой сахар? Потому что рядом с тобой волк, машущий двумя сочными яблоками! Мы их побили! Эй, всё хорошо. Мы в порядке. Мы стая! Больше похоже на группку пытающихся вместе не умереть. Кипо, как ты могла видеть тех волков? Я так долго жила под землёй, что привыкла видеть в темноте, наверное? Народ, нужно добраться до телескопа, пока эти зануды не проснулись. Это тупик. Они работают на Скарлмэйна. Они должны были найти моих людей. Мы можем сделать лишь одно. Мы должны сломать телескоп. Странно, но сойдёт. Прости, что не доверяла тебе. Ты была права. У тебя уже была до нас стая, да? И они были волками. Тебя вырастили волки. Да. Это всё, что тебе нужно знать. Поверь. Он вот-вот сломается. Уверена, что не хочешь посмотреть? Высмотреть своих людей? Нет времени. Я не подвергну друзей риску. — Не снова. — Да ну. Всего разок. Это приказ от альфы. Я ничего не вижу. Прости, пап. 3.262! — Воу! — Э-э-эй, стой! Что там? Что ты видела? Послание! Послание от папы. Серия 6 Оригинальный сериал Netflix Аллегро! Аллегро, лорды и леди! Быстрее! Танцуйте быстрее! Что-что, говорите? Ещё быстрее? Ладно! Сыграю быстрее! У нас незваные гости. Как грубо. О, два яйцеголовых. Ещё не нашли мою новую армию? Ха... Замок Скарлмэйна... в жизни. Мне нравится, что вы с ним сделали. — Тут пахнет странным парфюмом. — О, это? Это естественный запах. Моего изготовления. Если точнее, из моих феромонов. Не волнуйтесь, на вас, собачках, он не действует. Лишь на приматах. Я уже испробовал его на определённом виде приматов. Самых низших. Даже у обезьян есть стандарты. Я переназвал его Фрэнсисом. Он только выучил Канкан. Покажи им, дорогуша. Никогда не стареет. Итак... зачем мои фламинго принесли вас сюда? Давай, мы играли в камень-ножницы-бумагу. Скажи ему почему. Эм, ну, э, помните тот телескоп, который мы использовали? Ага...? Я потерял глаза в городе! Так что мне нужны новые! Глаза, которые найдут людей, сбежавших из норы! Если где-то есть люди, они будут танцевать для меня до рассвета! Кипо и эра чудесных зверей "Крысляндия" 3.262. Если твой папа оставил послание, то мог бы выбрать что-то попроще? Например, стрелку? Тогда все смогут проследить. Нет, это идеально. Достаточно большой, чтобы увидеть, но только я смогу прочесть. Однако... я без понятия что это за послание. Но оно должно что-то значить. Ведь тогда бы мы тут не были. В световых годах, 3.262 — длина парсека. — Что-сека? — Парсека. Астрономическая единица. Папа очень любит науку. Да, мы знаем. Оно также похоже с моим днём рождения: 26-е марта, в 2 часа дня. Поэтому мой папа любит это число. И угадай, какой сегодня день, Манду? — День стирки! — Воу... Кипо, сегодня твой ДР? Если ты имеешь в виду, что я и папа украсили эту дату в нашем календаре наклейками с шариками... — Да! — Первая днюха Кипо на поверхности. — Не пойми неправильно, но это круто. — Нужно отпраздновать! Хоть и в городе ничего такого нет, но тут много всего. Я не могу праздновать, пока не разгадаем эту подсказку. Кипо, ответ перед тобой. Только внимание обрати. Я пытаюсь, пап. Ты знаешь, что это трудно разгадать. Потому что испытания закаляют характер. Мне уже хватает характера. Мне нужно найти тебя! Э, она сейчас разговаривает сама с собой? Мы единственные знаем об этой подсказке, и только мы можем её разгадать. Пожалуйста. Я ищу какое-то там слово... Э, только какое? Чересчур! Парсек. Парсек, парсек... Один — это девятнадцать триллионов миль. Может настолько далеко мои люди. Кипо, ты уже часами ломаешь голову. Эй, иногда я и Дэйв разгадываем кроссворды. И когда мы застреваем, мы откладываем и немного прогуливаемся. Да, а потом ответ приходит сам по себе. Так что отвлечёмся от разгадок. Сколько тебе исполняется? — Тринадцать. — Это большое число! Нужно отпраздновать! Уверен твой папа, где бы он ни был, хотел бы, чтобы ты повеселилась в этот день. Я люблю дни рождения. — А когда твой? — Не знаю. Что значит, не знаешь? Все знают свой день рождения. Но я — не все. Вырастившие тебя волки не устраивали тебе праздника... О... точно. Ты о них не говоришь. Тогда знаешь что, Волчица? Сегодня мы будем сёстрами по дню рождения. Я отпраздную свой первый поверхностный день, а ты отпразднуешь свой первый день рождения. Потрясающая идея! Но сперва, вы должны дать друг другу подарки. — Стоп, подарки? — Конечно. Они — лучшая часть дней рождения. Встретимся, когда ты найдёшь что-то. К слову, мне нравится всё фиолетовое. И настолки. Удачи! Я застряла с двумя зверями? Потрясно. Где-то здесь мы найдём идеальный подарок для Волчицы. Точно. Как говорится, что одному мусор, другому — сокровище. И, э, мы нашли прямо гору сокровищ. Будь честен, думаешь они будут в порядке? Мои люди. Ведь куда ни пойди, что-то пытается тебя поймать, съесть тебя, наступить... Или хуже. Иногда ты будешь такое видеть. Просто игнорируй и всё. Как насчёт музыки? Ха. Бенсон, глянь! Вау, это похоже на сокровище. Так и есть. Это прекрасный подарок для Волчицы. Миссия выполнена. Раньше, чем я предполагала. — Куда теперь? — Я хотел кое-что тебе показать. Мой подарок. Тебе. Консервированный сыр? «Сделан из 12%-ного сыра». А срок годности какой? Хотя, знаешь, не важно. Мне нравится. О, глянь на своё лицо. Нет, это... не то. Настоящий подарок в сто раз лучше. Пошли. Ага! Да! Глянь, что я нашёл! Бум! Узри. Может быть шапкой, а может быть фрисби. Кипо любит моду — шапка! Кипо любит веселье — фрисби! — Фрисби? — Да, посмотри! В следующий раз позвонишь в звонок и нам крышка, зверь! С этих пор, эта зона — свободная от зверей. О, да? Тогда эта зона — свободная от Волчицы. Волчицам сюда нельзя. Смогу пережить. Какой мы, всё-таки, ищем подарок? Я пойму, когда увижу. О, доверишься нутру. Мне нравится. Я тоже так делаю. Эй, доверься мне. Будет очень круто. О, вау. Тут так... празднично. Иногда, на поверхности, лучше, чем то, что ты на ней видишь. С минуты на минуту. Карета подана, именинница. Итак, мой друг не говорит, ведь это должен быть сюрприз, но куда вы нас везёте? А, стена. Стена! Всем бонжур! И je m'appelle Эми. Это с французского «Меня зовут Эми». Хола и добро пожаловать на борт! Я Брэд. Добро пожаловать в Крысляндию. Видишь? Сказал же будет круто! Но это круче. Ага! Идеально! Не сейчас, свинка. Я устала. — Что ты нашла? — Это палица. Видишь? Это всё был не тот подарок. Тогда я нашёл лучший подарок на свете. Для меня. Мы всё ещё ищем для Кипо. Вот оно! Она такая же, как она хотела в Кактустауне. — Идеально! — Ву! — Нам нужно отдать его ей. — Кто сделал тебя курточным боссом? Ладно. Раз уж ты нашёл, можешь носить. Но я так или иначе сниму её с тебя. Пока ты не входишь в зону, свободную от Волчиц. Что на тебя нашло? Все звери такие раздражающие? Эй, я обижен вообще-т... Упс. Ты абсолютно бесполезен, зверь! Знаете, что я думаю? Ей очень не нравятся звери. Потому что я полон полезности. Добро пожаловать на Звериный круиз в Крысляндии. Не забывайте во время поездки держать хвосты, лапы и крылья внутри лодки, пожалуйста. Это удивительное место! Откуда ты о нём знал? Ну, когда долго тут живёшь, то понимаешь несколько вещей. Веришь или нет, тут не всегда и всюду опасно. Фактически, крысы сделали это безопасной зоной. Всем видам тут рады. Интересный факт: лучший круиз в этой части города будет тогда, когда я посигналю в свой гудок. Держитесь! Сейчас будет настоящая вечеринка, Эми! Осторожнее, ты же не хочешь почувствовать их попутный ветерок. — Ву! — О, Брэд! Посмотри! Прямо по курсу! Это Мега-Мопс? Не волнуйся, Эми. Думаю его лай страшнее его высоты. Они самые ужасные шутники, коих я видела в жизни. — Мне нравится эта поездка. — И крысы любят сыр! О, блин, теперь и я тоже. Это лучший способ провести день рождения. Я очень благодарна. Сперва пассажиры! — Уважайте правила парка! — Обладатели годового пропуска. Ты можешь увидеть их за мили, они обычно здесь и живут. Зато поймать нас не пытаются. Фактически, это впервые, когда нам не приходится убегать от зверей. Я не шутил о безопасной зоне. Ты можешь расслабиться. Вытяни руки. Наслаждайся видом. Какая это звезда? — Это Арктур. — А эта? М-м, это не звезда, а планета. Это Марс. Вау. Есть столько всего, чего я не знаю. — Ты в порядке? — Да. Уверена? О, э, ну, думаю о том, чтобы Волчица и Дэйв тут были. Они пропускают веселье. На самом деле, я хотел, чтобы ты была одна. — Правда? — Да, чтобы увидеть это. Я хотел показать, что не всё на поверхности такое плохое. Тут есть хорошие места. Даже больше, чем хорошие. Так что для твоих людей есть надежда. Это и есть мой подарок. И я не хотел, чтобы кто-то, не будем тыкать пальцами, Волчица, испортила всё. Мне она нравится, но она бы залила дождём грусти этот праздник, знаешь. Я не знаю насчёт моего 13-летия, но я чувствую себя немного странно. И чувствую, что хочу сказать тебе... Думаю, ты мне нравишься. Ты не чувствуешь того же. О, нет! Нет, ты мне тоже нравишься. Очень, очень нравишься. И ты просто потрясающая! Но ты должна знать кое-что... — Я нравлюсь тебе как друг. — Да. Потому что... я гей. Я абсолютно не поняла твоих сигналов. Ничего, если я сейчас прыгну со скалы? Спасибо за то, что, э, не знаю, был собой? Ладно, было глупо это говорить. Я пытаюсь сказать, что... я рада, что мы друзья... А? Кипо, пригнись! Я уже видела этого фламинго. Он работает на Скарлмэйна. Это плохо. Очень плохо. Ты сказал, что тут безопасно! К сожалению, Скарлмэйн не подчиняется безопасной зоне. Горки! Нет, Кипо! Они слишком далеко! Спускайся дальше! Ты долго говоришь! О, Кипо. Ты в порядке? Э, да. В норме. Не знаю, что на меня нашло. Кипо? Словно что-то взяло надо мной контроль. Кипо! Э, что случилось с твоей рукой? Моей рукой? Что с моей рукой? Она в шерсти! Бенсон, почему моя рука в шерсти? Я знаю, что девочки в твоём возрасте проходят изменения. Однако это слишком большое изменение. Я не помогаю, да? Беги! Нужно найти другой подарок. Мы можем дать ей покрышку. Почему бы не сказать ли Кипо, что это от нас обоих. Как зовётся тот магазин, где ты её нашёл? Не знаю. Парт что-то. О! Партс Ек! А мой разум острее некуда. Конечно! П-А-Р-С-Е-К. Парсек. Дэйв, ты гений. То есть, потрясающая... Ну, хорошая работа. Работа. Дэйв. Работа. — Я ничего не понимаю. — Мы закончили поиски. Мы уже нашли подарок для Кипо. Где Манду? То, что ты оказываешься полезен, всё равно значит, что ты бесполезен. — Э, ты точно что-то видела? — Не веришь моим глазам? Я хочу, чтобы оно прошло. Но не проходит! Перво-наперво, тут оставаться нельзя. Люди, стойте! Скарлмэйн хочет, чтобы вы танцевали для него. Беги! Уважайте правила парка! Залезайте! Он человек. Бенсон, ты это видишь? Ещё один человек! Так вот что Скарлмэйн делает с людьми. Нет уж, спасибо! Внимание VIP-гостям, парк закрывается из-за непредвиденной атаки с воздуха. Лучше поднажать, Брэд! Пока вы здесь, можете заполнить быструю анкету, оценивающую ваше впечатление от Крысляндии? Если вы сможете забыть все эти проблемы с фламинго, мы будем очень рады. Поставьте 10. Поставьте 10. Прекрати, Брэд, ты их запугиваешь. Да! Пропало. Что со мной происходит? Не знаю, но ты спасла нас на Колесе обозрения. И на мне выросла шерсть! Я видел очень много странностей, но такого я точно не видел. Мой папа — учёный, может он сможет объяснить... Если найдём его. А до тех пор, можем держать это между нами? Конечно. Кто знал, что 13-летие может быть таким эпичным? Наверно показалось. Полетели? Да, это место всё равно мёртвое. Кого они мёртвым зовут? Я жив-здоров. Ау? Отец Кипо? Вы тут? Простите, молодой зверь. Нет, простите меня. Что это? А ещё, где мы? Голова барана. Это же знак зодиака Кипо, Овен. «Кипо, это поможет тебе найти другой клевер. С любовью, папа». Кто-то нарисовал спагетти с другой стороны. Это карта, дедуля. Карта ко второму клеверу. Что значит... у людей Кипо есть другая нора. О, блин! Это идеальный подарок. Наша ирисочка будет так рада. Она наконец сможет вернуться к своим подземным людям и забыть о нашем существовании. Я буду всегда её помнить... Тс-с-с! Ладно, хватит лить слёзки. Я тоже по тебе скучал, приятель. Мы тоже видели тех Наездников. Может, поэтому Скарлмэйн охотится на твоих людей. Он хочет сделать из них своих послушных дворян. Даже моего папу? Ладно, время подарков. Это должен быть наш день рождения. Я заметила, что когда ты дерёшься, волосы попадают тебе в глаза. Это, э, полезно. Спасибо. Твоя очередь, сестричка. Это с той самой куртки. Мне нравится. Спасибо. Красивый рукав! Что одному мусор... Это новое модное заявление! Не знаю насчёт вас, но я готова вернуться к разгадке подсказки. Пошли. Хочу пройтись. Я рада знать, что на поверхности не всегда так опасно. Чего пялишься? Серия 7 Оригинальный сериал Netflix А потом устанавливаем вогнутую линзу... И бум! Телескоп, достойный самого Галилео. Крутотень! А мы сможем разглядеть шерсть на светлячках? Э... не так близко. Нам нужна линза побольше. Знаешь, пап, мы единственные люди, создавшие телескоп в пещере. Другие просто многое упускают. Есть миры внутри миров, Кипо. Воу... — Кипо, ты кого-то ждёшь? — Неа. Кипо. Мама? Что значит тело? Просто забавная машинка для ума и перемещения. Но если мы освободимся от наших тел, наш разум сможет быть где угодно. Энергия. Чистая вкусная энергия. Кипо и эра чудесных зверей "Малхолланд" 3.260, 3.261, 3.262. Так, столько шагов мы сделали от начала. Три тысячи двести шестьдесят два. Типа, 3.262. Парсек. Вперёд, на поиски подсказок от папы. Ладно, мы пошли на запад, юг, восток, а теперь и север от начала. Теперь мы пойдём назад. Ведь осталось ещё четыре направления, так что чем быстрее — тем лучше! Да, да, да, круто. А знаешь, что будет ещё лучше? Прохладный напиток с маленьким зонтиком в нём. Стоп! Альфа Центавра! Альфа Центавра в 1.3 парсеках от нас. И мне исполнилось 13. Да, пойдём к Альфа Центарве! Других идей всё равно нет. Стоп. Хватит. Оставь меня уже. А... Они играют. Умный ход, использовать этот рукав. В связи с... знаешь, отрастанием шерсти. — Тс. Всё в норме. — Чем ей отрастать? Это просто случайность, так ведь? Я продолжу скрывать. На всякий. Я не могу ни на секунду закрыть глаза. Хочешь водички? Я тоже пить хочу. Правило 54: стоячую воду лучше не пить. Хоть бы этот фонтанчик работал. Воу! Они для этого? Безопасная. Я думал это крошечные спутниковые тарелки. Почему всё всегда против меня? Дэйв, нет буквально ничего против тебя. День только что фантастически наладился. А? — Кто вы? — Со-захватчик этой планеты, как вы, мои друзья. Я — общество тихоходок. Микроскопических водных медведей. Но мы можете звать меня Тэдом Малхолландом. Кто-то зовёт меня гуру, однако я не люблю себя так звать. Я обучался различного рода визуализации, медитации, массажа тёплыми камнями. А также готовке милых тортиков из ананасов. Ведь, блин, даже Малхолланд любит чуток пошаманить. А что важнее, я творец снов. Творец снов? Все знают, что у них есть сны. Но никто не знает, насколько велик их сон. Я покажу вам лучший и идеальный для вас сон. А потом я воплощу его в реальность. Круто, а? Мы этого не просили. — Прекрати. — Прекратить? Но мы же только начали. Это, скорее, наша услуга. Ведь вы нас выпили. Разве не удивительно? Я собрал своих водных друзей и отправил прямо в ваши мозги. И они делают то, что должны. Дают вам особенный и прекрасный сон, о котором вы мечтали. Вы знали, что когда вы спите, у вас в мозгу очень много энергии? Вау, это уже что-то. Чтобы закончить наше приключение, вы станете частью меня. Вы будете вечно жить в фантазии, а я буду питаться вашей энергией. О, вау. Какой наэлектризированный сон. Я уже его чувствую. Сейчас! Мы поймали последнего Мега Кролика! Ты и я — прекрасная команда! Не будь такой слащавой. Теперь вернёмся домой, пока не привлекли к себе внимания. Я... думала ты мертва. Мы... мы оба думали. Когда ты... Как ты... Когда Мега Кролик пролез в нашу нору, я защитила тебя, Кипо. Ты была ребёнком. Но он схватил меня и унёс. Я знала, что все считали меня мёртвой. Пап, ты всегда говорил, что мама умерла от болезни. Я... Хотел сказать тебе, когда повзрослеешь. Это ведь лучше звучит, чем «твою маму съел кролик»? Теперь я вернулась. Это самое важное. Меня так долго не было. Но все эти годы вы двое помогали мне двигаться дальше. Так... с возвращением. Да? Можно так сказать? Думаю, можешь. Ладно. С возвращением! Я проведу экскурсию. Это кухня, как ты уже поняла. О, и, я с папой сделали этот телескоп. Хоть мы не можем смотреть на звёзды, то можем смотреть на другие вещи. И как папа говорит: «Есть миры внутри миров, Кипо». Это моя комната. О, ты хочешь, наверное, увидеть и папину, ведь ты можешь там спать, если хочешь. А это прошлогодняя банка с правильно мною угаданным количеством подземных бобов. Все думали, что их сотня, но я знала, что больше. Не смотрите! Что-то происходит со мной. Кипо, с тобой и правда что-то происходит. Ведь иногда люди претерпевают изменения. Верно? Типа, эм, когда ты оставляешь картошку на пару дней и она... начинает... обрастать шерстью. Что? Я шерстяная картошка? — Думаю, нам стоит поговорить наедине. —О, большое спасибо. Эй, дорогая. Ты можешь не знать происходящего, но я знаю. Знаешь? Знаю. Это пугающе, но на самом деле супер-особенно. — Правда? — Руки на сердце. Волосы... особенные? Этот вид волос. Ведь это значит... что ты отчасти зверь. Отчасти зверь? Отчасти зверь?! Я стану злее? Пожирательнее? Мой мех будет как сигнализация, предчувствующая опасность? Или... или... люди будут меня сторониться? — Слишком много вопросов. — Мам! Будь ты мной, ты бы тоже паниковала! Ты права. Всё, что ты сейчас переживаешь, пережила и я. Воу! Ты отчасти зверь? — Ты как я! — Нет. Ты как я. На твои вопросы нет простых ответов, но я помогу их найти. Будет просто замечательно. Мир этот так велик. О, вау... Но разум ваш больше и лучше... Он больше и лучше, ведь свободен он. Покажу я вам, как свободны можете быть вы... Можете быть вы, когда частью меня станете вы. Пресвятые козлы в канноли! О, какая крутотень! Спутники! Я знал, что это спутники! — Эй, Бенсон! — Йо, Дэйв! Ты только глянь! Посмотри на пол! — Воу, радуга на полу! — Радуга! Потрясающе! Знаешь, что это значит? Фанаты. Когда я была тобой беременна, я пришла сюда, чтобы показать тебе любимейшее место в норе. Я говорила с тобой, рассказывала о прошедшем дне, и как мне не терпится увидеться с тобой. А теперь мы вместе. Не могу описать то чувство, когда я с тобой. Прямо сейчас. У меня есть пара идей. Этого я и боялась. Кипо, иногда, когда ты особенная, ты чувствуешь себя одиноко. Когда папа пытался помочь мне, знаю, он не хотел, но это навевало одиночество. Я знаю, каково это. Но теперь мы есть друг у друга и ты больше не будешь одна. Вот что самое важное. Мы везём 1000 тонн меха в клетке... босиком. Отвечаю, это прекрасно! Лучше найти ещё на кого поохотиться, пока не устанем. Блин, я так люблю охотиться. А? Да! Я тоже люблю охотиться! Эй, тут поблизости интересный след. Можешь с радостью по нему пойти. Я просто боюсь, что слишком много внимания даём Кипо. Никто из живущих ещё не видел полу-зверей. На поверхности я поняла, что прятаться нельзя. Нельзя скрываться, как бы мы ни боялись. Чего пялитесь? Они звери! — Смиритесь! — Спасибо, пап! Малхолланд, иногда ты слишком увлекаешься. О-оу, что-то не так. — О-оу, что-то не так. — О-оу, что-то не так. Стой-ка, что не так? Ничего. Вау, я голодна. А? Волчица, ты не показала ей карту. Ты прав. Я не могу больше молчать. Кипо, у меня есть карта. Думаю, она приведёт тебя к папе. Прости. Да неважно. Это в прошлом. Нет смысла зацикливаться. Давай сменим-ка меню с Мега-Кролика на говорящего барана. Ты не моя Кипо. Это не реальность. — О, блин. — О, блин. Вау, ты первая. Ты! Что ты сделал с нами? Тот баран был твоим чувством вины, щеночек. Это то чувство, которое ты так плотно закрыла, как банку желе, вмешавшееся в созданный мною твой сон. Другими словами, пока они спят и видят глупые сны, ты их перевариваешь? О, это звучит не правильно. Звучит грустно. Кипо! Проснись! Пс-с, щеночек, я не хотел так поступать с твоей подругой. — Ты её разбудишь. — Я хочу её разбудить! Если ты их разбудишь, то вытащишь их из совершенства. Я могу показать тебе лучший сон. Дать тебе больше мускул. Я не хочу, чтобы я превращалась в это. Хомяком? Я могу сделать тебя пушистым хомячком. Нет! Умри! Скажу от сердца: это ранит мои чувства. Дэйв! Бенсон! Это не настоящее! Ненастоящее? Ты знал об этом? Да, приятель. Я сделал майки. «Я отправил Бенсона и Дэйва на супер-странную вечеринку,» «но я не получил ничего, ведь это не настоящее». Да, что-то из этого точно существовать не может. Это определённо не настоящее. Похоже, наша фантазия нас услышала. — Мы берём слова назад! — Позвольте остаться! Я не хочу покидать радужный пол! Бенсон, ты в норме? Пять минут назад был. — Можем мы вернуться? — Мы были так популярны! Вы были на грани смерти! Разбудите свинку. А я помогу... Кипо! Я так не думаю, щеночек. Её сон — моя лучшая работа. Я вернул её маму к жизни. Я сделал её сильной в глазах несчастья. Я не ревную, но если бы и ревновал, то только... себе. Ты пытался контролировать наши фантазии, Водный Медведь.... Но реальность ты контролировать не можешь! Кипо, проснись! А? Кипо! Что это? О, пещерная акустика. Благодаря её округлости, звуки рикошетят и звучат странно. Что-то не так. Я приготовлю суп, когда вернёмся домой, если тебе нездоровится. Нет, со мной всё хорошо. Дело в этом. Что-то не так со всем этим. Потому что те люди, что ты видела сегодня, не приняли тебя, да? Я поняла. И я люблю тебя. Я принимаю тебя. Я знаю, что ты отчасти зверь, и знаю, что ты особенная. Ты вернулась, говоришь такое... это как-то слишком хорошо. Ты правда отчасти зверь? Почему ты спрашиваешь? Мам, пожалуйста, ответь. Это правда? Я отчасти зверь, поскольку ты в это веришь. Это всё, что нужно. И так будет всегда. Ты можешь забыть Бенсона, Дэйва, Волчицу, Манду, ведь у тебя есть я и папа. Ты знаешь имена моих друзей... Ты не отчасти зверь. Никакой Мега Кролик тебя не забирал. Ты заболела, когда я была ребёнком. Кипо, проснись! Я знаю, как найти твоего папу! Ты не мой настоящий папа, так ведь? И ты не как я. Я всё равно была одна. Я... я найду своего настоящего папу. Если так поступишь, я исчезну навсегда. Прости, но тебя здесь нет. Потому что это не настоящее. Кипо, ты в порядке? Да. Где мы? Погодите-ка. Так вы больше рады быть здесь, чем в созданном мою прекрасном мире? — Ага. — Ага. Я должен был взять вас в приключение, а в итоге вы сами меня взяли. Я даже начал думать, что так питательные вещества получать нельзя. Я должен поразмышлять над этим в горах. И в море. А может и космосе... Ну, это не самая странная вещь, через которую мы проходили. Кипо? Мне нужно тебе сказать кое-что. Это насчёт поисков папы? Кажется, ты упомянула это, когда я была во сне. Когда мы разделились в поисках подарков... Дэйв и я нашли... это. Правда? Я так нами горд. Есть... резервная нора? Я не знала, что такой есть. И там наверняка должны быть мои люди. Только тут сказано, что мы пошли не в том направлении. И ты знала? — Кипо, мне очень жаль. — Мой папа оставил мне записку, а ты скрыла её от меня. — Прости... — Как ты могла? Я боялась потерять тебя! Я боялась, что ты вернёшься под землю и всё будет кончено! Всё это, мы — останется позади! Мы пойдём... разными путями. О, теперь вспомнил! Магазин «Партс Ексера»! Ты должен был видеть её лицо, когда она поняла, что эта карта будет прощальной. Думаю, прощаться она не любит. Мы уже поняли, Дэйв. Серия 8 Оригинальный сериал Netflix Скарлмэйну лучше поторопиться. Ведь если мы здесь — ещё не значит, что мы будем добряками. Мои Братья-и-сёстры-звери! Вы все пришли, как я и просил. Было умно с вашей стороны. Подземная девчонка на свободе! Простите, потерял на секунду самообладание. Прошло 200 лет с тех пор как люди, как эта подземная девчонка... ... держали нас в тюрьмах, наподобие этой. В этот раз стол перевернулся! Вот такими должны быть люди, послушными. Я могу создать из них армию. Армию, с которой я смогу создать империю. Звери — вверху! А люди — внизу! Вернёмся к подземной девчонке. Она может привести к ещё большому количеству людей, достаточному для правления всем Лас Вистасом. Кто приведёт её ко мне, тот получит славу, роскошь и силу, о которой вы и мечтать не могли. Так что спрошу: вы хотите? Не слышу. Так-то лучше. Приведите мне подземную девчонку! Ничто не доставит мне большего удовольствия. Кипо и эра чудесных зверей "Двуклювый" Хм, согласно карте, папа хочет, чтобы мы шли прямо к гигантскому носу. Может я не так понимаю... Ты прав! О, о! — А помнишь, когда в водяном видении... — Тот музыкальный пол? Да! И люди скандировали наши имена. — Они были такие «Бенсон! Бенсон!». — «Дэйв! Дэйв! Дэйв!». Думаю, это самое счастливое, что со мной случалось в жизни. — Э, Дэйв? — Да? Что если я больше не буду таким счастливым? Ребята, в укрытие! Скунсы на скутерах и Колибри-бомбардиры. Они в боевой готовности. Необычно. Так, э, Волчица? Прошлой ночью нахлынуло много эмоций. — Хочешь поговорить? — Нет! Ладно, ну, у костра, когда ты сказала «пойдём разными путями», почему это должно случиться? Наша сделка была в том, что я приведу тебя к людям, а потом уйду. После всего, что мы прошли, ты всё ещё хочешь уйти? — Я не поселюсь в норе. — Почему? Там... там безопасно, тепло, и у тебя будет замечательное общество людей. — Многих я ненавижу. — О, да брось. Ты даже не знакома с ними. Там есть школа, тако по вторникам, ночи игр... Это не веселье, а мучение. — Нет. — Нет? Нет. Я этого так не приму. Я изменю твоё мнение, Волчица IV Боевая. — Погоди и увидишь. — Волчица IV Боевая? Ну, у тебя нет полного имени, а мне оно нужно для выразительности. Видишь? Даже Манду считает, что я смогу. Я смогу убедить тебя пойти со мной. Воу! Большой нос! Это и есть нос! О... Ужас! Что это за запах?! Эта коробочка! Тот же символ, что и на карте! О, я понял. Начинается! Сработало! Типа. У, у! Бросай! Бросай! Упс. Кто-нибудь её видит? Манду! У этого каньона есть дно, да? Да, давайте надеяться, что оно из подушек, а на из острых камней! — Все в порядке? — Где мы? Прячьтесь! Что-то тут не так. Вы не двигаетесь! Давайте! Этого я не ожидал. Кто-нибудь видит коробочку? Стоп, это она? Что это было?! Люди! Здрасьте. Простите за вторжение. Они роются в нашем мусоре! Воу! Люди? Боже, это так волнующе. Волчица, успокойся. Кажется они дружелюбные. Звери — не дружелюбные. Некоторые дружелюбные! Хоть ты и кинулась на меня, но я не осуждаю. Мы слышали о происходящем на поверхности. Драки. Постоянно. Ужас просто! Поэтому мы были в Мусорном Каньоне годами, подальше от остального мусора. Пф, где же мои манеры? Привет, я Картон, это Этикетка, а это Шпатель. — Какие интересные имена. — Наши имена приходят к нам органически. На первый год, наша энергия слилась с... Мы нашли имена в мусоре! Крутяк! Что ж, я Кипо. Это Волчица, Бенсон, Дэйв и Манду. Намастэ. Мы ни разу не встречали людей! Даже не верится. Прямо как на постерах, только у вас нет мускул, трико или крутецких больших волос! — Э, простите, что разочаровали? — Нет никакого разочарования. Ожидания — лишь заполнители реальности. — Итак, что вас привело? — Мы ищем коробочку. Мы искали её, когда упали в ваш дом. Она может быть где угодно. Звучит, как будто вы застряли... Но мы вам поможем! Почему бы нам не показать что и где, показать пару движений, а потом поможем с поисками! — Нет. Мы сможем найти са... — Было бы очень неплохо. Один тур, пожалуйста. Ву! Тут у нас кардио-уголок. Мой любимый. А? А? А это всё для дня обмана! Бенсон, погляди-ка! Просроченная конфетная, шоколадная, взрыво-ягодная кола! Вау. Это... это круто. О, да. Эй, дружок, ты как-то приуныл. Да? О, блин, не знаю, что со мной такое. Каждый день мы просыпаемся, едим, тренируемся, помогаем друг другу, тренируемся, пьём послетренировочный шейк, а потом предтренировоный шейк и занимаемся конце-дневными танцами, чтобы держаться в форме. Круто. Я за вас рада. Нам нужно побыстрее найти коробку и смыться отсюда. Ладно, что ж, как она выглядит? Красная и на ней есть символ Овна. Это баран. Спасибо, ребят. Какое чудесное и любезное общество! — Я знаю, что ты пытаешься сделать. — Что? Если эти супер-милые еноты хотят помочь, то это не их вина, что они хорошие, а ещё это показывает как общества, типа нор, тоже хорошие. Никто не может быть так мил. Я на это не куплюсь. Вопрос времени, когда они отдадут нас Скарлмэйну. Да ну! Им и тут хорошо. Пошли, давай покажу. О, это так грустно. — Эй, где ди-джей? — А зачем его искать? Давай, чувак, ты знаешь, что делать. Итак, сожмите булки! Работайте ягодицами! Вперёд! Вперёд! Сжать булки! Работать ягодицами! Вперёд! Вперёд! Бенсон! Бенсон! Бенсон! Бенсон! Бенсон! Бенсон! Ха! Бум! Пожалуйста, братан. — Да, это замечательно. — Замечательно? Скорее, эпично! Прямо как в безумном доме Малхолланда, но по-настоящему! Так и есть. И мне должно быть весело, улыбка быть на лице и всё такое... но я не знаю, почему это не работает. Ву! Разве это не весело? Не очень. Брось! Ты даже не пытаешься. — Нам нужно найти эту коробку. — Зачем? Чтобы как можно быстрее уйти и найти мою нору? Волчица, ты моя лучшая подруга. Ты так хочешь со мной попрощаться? Нет, я... Тогда не надо! Птица! Стойте! Прекратите! Прекратите! Почему вы всё ещё занимаетесь? Потому что мы даже не вспотели! О, вы о голубе. Это Клюв-Клюв. Он всегда прилетает.. И каждый раз он берёт энергетическую закуску. И он большой, если вы не знали. Ничего не можем поделать! Вы можете много чего сделать! Вы можете избавиться от Клюв-Клюва! Некоторые пытались, но теперь их нет! О, это так здорово... но и так грустно. Мы не подходим Клюв-Клюву и это нормально. Если принять мир, какой он есть, и надеяться на что-либо, вы обретёте покой. Мы скучаем, Булочка! И Ржавчина! И Рыбная Косточка! И Грязный Подгузник и ди-джей Лук! Вот что случилось с ди-джеем?! Волчица, я знаю, что ты будешь возражать, но нужно помочь этим енотам. Да, согласна. Серьёзно?! Не значит ли это, что ты изменила своё мнение об обществ... Нет. Это значит, что мы не найдём коробку, если эта птица будет пытаться нас съесть. Но насчёт Клюв-Клюва мы на одной волне. И если это последнее, что мы делаем вместе, давай повеселимся! Все, слушайте! Не место вас защищает. Вы защищаете его. Вы бесполезны и слабы, если вы сами по себе. Да, Клюв-Клюв огромен, страшен, пугающ, но мы умнее. Мы победим его! Кто со мной? Она права! Я с ней! Сделаем это! Остались лишь мы. Если не будете помогать, то скажите хотя бы где Клюв-Клюв. Легенды гласят, что вы должны пройти через Деревню Йога Гурта, а потом через тоннель пота. — Там вы его и найдёте. — В Яме Отчаяния! Это Клюв-Клюв. Э, больше похоже на жирную птицу на тросе, чем на «Яму Отчаяния». У, у тебя есть план? У тебя такое лицо, словно у тебя есть план. У меня есть план. Но нам нужны те еноты. Ведь если мы не можем уговорить их, то можем обмануть? Эй! Рад, что вы здесь. Не хотите помочь мне с этой разрывной тренировочкой? Тренировочкой, да? Да! Конечно поможем! Вы прямо как величественное древо, Ш, но как насчёт Дзеном сделать позу дерева на вершине дерева? Вы уже пробовали бегать с... зеркалами? Это как сияющие гири! Они помогут сжечь больше калорий! Отлично! Бегите быстрее и не отставайте. — Что-то позади нас? — Неа. Ага. Это Клюв-Клюв. — Но мы же сказали, что не можем! — Можете, мы в вас верим! — Плюс, обратного пути нет! — Теперь бегите так, будто от этого зависит ваша жизнь! Ведь так и есть! Это не совсем дерево... Но у него есть энергия дерева. Не чувствуете? Я чувствую. Гляньте! Мы два вечнозелёных дерева, связанные нитью сердца. Ваша истина прекрасна, Бенсон. Спасибо, что поделился ею со мной! Готовы к супер-разрыву? Даже не знаю, как насчёт натянуть эти висящие в воздухе повязки? О, крупный куш. Класс! Воу! А ты стал намного сбалансированней! Позвольте мне. О... о... это было странно! Вы все молодцы. Теперь прячемся! Вот наш сигнал! К тому дому! Клюв-Клюв! Вот это дух! Коробочка! Кипо, нет! Стой! Ч... что на неё нашло? Бенсон, в этот раз и рука, и ноги. Знаю, я видел. Стоп, ты не Бенсон. — Нет! — Всё в порядке. В порядке. Дэйва уже ели до этого. Но он так просто не сдастся. Смотри. Мы теряем наш шанс! В любую секунду! Сейчас! Нет! Это за ди-джея Лука! Он улетел! Клюв-Клюва больше нет! О, да! Мы смогли! — Мы смогли! —Да! День обмана! Если Клюв-Клюв снова заявится, вы знаете что делать. Более того, мы знаем, что сможем. Наш разум должен верить прежде чем чего-то достичь. Мы смогли! Вы наши герои! Мы смогли! Это глупо. Знаю, поэтому это весело. Знаешь то чувство, когда за тобой гонятся? Да, ты знаешь. Я только понял. Ха... Похоже, в заработанных похвалах что-то есть... Ты должен заслужить их! Да, заслужить. О, ты такой милый. Чего мы ждём? Открой уже. А? Для чего они? Может, мы смотрим не в том месте. О, гляньте только! Там собачки! Какие милашки. Всегда хотела себе такого. Они 15 метров в высоту. Второй Клевер. Ребята, вот он! Мы нашли его! Если твой папа думает, что мы доберёмся до туда, то он так же безумен, как и ты. Когда мы доберёмся, то на этом всё и кончится, Волчица? Нет. Что? Норы для глупых. Но, думаю, если ты там будешь, то будет весело. Волчица IV Боевая, это самая милейшая вещь, что я слышала. Волчица идёт в нору! Без обещаний. Если мне не понравится — я уйду. Эм... я пыталась тебе сказать об этом. Ну, во-первых, я не знаю что происходит. Это было просто шерсте-явление! Что...? Но после моего видения от Малхолланда, я уверена, что отчасти зверь. Ты зверь? Я всё ещё я. Что такое? Волчица, скажи мне. Я... я... Нет! — Бенсон? — Эй, всё будет в порядке. Ей нужно немного времени подумать. Я верну её. Вот. Волчица! Волчица! Стой! Отлично, теперь она ушла. Подземная девчонка. Серия 9 Оригинальный сериал Netflix Волчица! Стой! Итак, Кипо отчасти зверь. У всех нас есть секреты. Но этот просто чуть больше. Её ноги такие коротенькие. Но почему она такая быстрая?! Кипо и эра чудесных зверей "Зверопоедательный мир" Отпусти нас! Это не слишком подходящее время для похищений! Мы почти что в центре чего-то. О, прости, пожалуйста. Слезай где хочешь. Ладно, спустись и отпусти нас. А что потом, девчонка? Каждый зверь в городе ищет тебя. Что? Зачем они ищут меня? Скарлмэйн. Он знает откуда ты, а ты можешь привести его к своим обожающим грязь людям. С ними он создаст армию для правления всей поверхностью. А кто приведёт тебя к нему, будет жить в замке, носить роскошные наряды, и будет вторым по силе зверем в городе. Скажем так, я уже всё оценил. Ты не отдашь меня Скарлмэйну. Глубоко внутри ты знаешь, что это неправильно. — Я спасла тебе жизнь! — О, где? У Ньютоновских Волков? Я бы и сам сбежал. Со временем. Правда? Потому что я помню, как ты был такой: «О, горе мне. Я помру здесь вместе с подземной девчонкой». А я такая: «Я вытащу тебя отсюда». «Я вытащу тебя отсюда». Посмотри правде в глаза! Это зверопоедательный мир. А ты человек. Ты звучишь как моя подруга, Волчица, только она постоянно твердит: «Люди рулят, звери отстой». — А я такая: «А все мы не можем рулить?». — А ты звучишь как головная боль. Так что... Блин, да я совсем не в форме. Ты занимаешься тренировками пока мы спим или что? Живо развернулся и ушёл отсюда. Слушай. Я знаю к чему ты клонишь. Я с поверхности, ты с поверхности. Мы такие же. Мы выживальщики. А Кипо? Она похожа на извергающийся вулкан, полный радуги и плюшевых мишек. — Что ещё за мишки? — Именно! Знаю, это странно, что она отчасти зверь, или становится зверем или что бы то ни было. Но она всё ещё Кипо. Ты же не хочешь её бросать, так ведь? Уверена, что девчонка и её друзья где-то здесь? Они не на дороге, так что продолжим поиски. Никто не посмеет привести их Скарлмэйну, кроме Скунсов на скутерах! Скарлмэйн ищет нас? Это плохо. Очень плохо. Даже хуже этого запаха. Боже, какие же скунсы вонючие. Он ищет тебя. Нет никаких «нас». — Я ухожу отсюда. — Серьёзно? Мы были так близки к возвращению Кипо к её отцу. Мы видели второй клевер из мусорного каньона. Нам нужно вернуться! Манду? Я не говорю на свинском! О, нет. Неужели один из зверей забрал Кипо и Дэйва? — Нам нужно им помочь! — Нет никаких «нужно», кроме как выживания и не попадания в эту смертельную ловушку. Я не хочу, чтобы на меня охотилась кучка зверей. Может у тебя раньше не было друзей, но друзья вот так друг друга не бросают! Она никуда не продвинулась. Мы нашли её год назад. Дай ей время. Да, а потом она просто убежала. После всего, через что мы прошли! Мы встретили Мега-Обезьяну, дрались с двуклювой птицей, заплетали друг другу волосы... Ладно, мы не заплетали друг другу волосы, но точно заплетём. А потом она решила забыть все эти вещи, потому что... Ну, из-за того, что происходит не по моей вине! О, бу-ху! Так твоя подруга сбежала от тебя. Она хотя бы не разрезала твой галстук и не выбрасывала тебя из своего дома! Воу, звучит очень грубо. Хочешь поговорить? Нет! Никаких разговоров! — Э, Джамак? — Я сказал никаких... А? — Тук-тук, Джамак! — О, это вы двое. Хорошая попытка, но девчонка моя! О, ты же знаешь, что мы её заберём. За нами стоят все Модо-гушки, а у тебя лишь украденная стрекоза. А ещё, у тебя галстук неровный. Похоже, у вас тут какие-то жестокие споры. Может приземлиться и обсудить это? Вот и шанс! О, сдавайся, Джамак. Ты ещё головастиком был неудачником. Эй! Это нечестно! Он в одиночку завёл меня так далеко. — Это уже что-то значит! — Стоп, ты и человек — друзья? — Боже мой! — Хватит защищать меня! Старая добрая магия всё ещё при мне. Определённо. Скорее, предупредим остальных. У, хорошая попытка, девчонка, но ты забыла, что ты на самом низу пищевой цепочки. А я хочу быть наверху. Иу, почему тут так темно и грязно? Я не напуган, просто это странно. Без паники, но, кажется, мы упали прямо в лабиринт Мега Кроликов. Только не кролики. Только не снова. О! Глянь только на это миленькое спящее кроличье личико! Нет, мы не можем его гладить. Помним, что было в прошлый раз. Только разве что чуть-чуть... Нет! Сопротивляйся желанию потискать! Что нам делать?! Куда нам идти?! Мы закопаемся! Это единственный способ! Воу, а он очень напуган. Нет, слишком поздно. Эта дыра теперь мой дом! Скажу сразу за всех. Эта земля прекрасная на вкус. Вперёд. Боже, они перестали их делать 200 лет назад. Знаешь как трудно их достать? Хватит идти за мной. Из-за тебя нас поймают. Хватит убегать и мы будем в порядке. А, да брось! Вы слышали? Шесть часов! Ищем глазами бандитов. У нас есть парочка нектаровых бомб. Выудим их оттуда, где они прячутся! Думаешь, это игрушка? Один промах и мы воскресное жаркое. Тут ничего нет. Колибри-бомбардиры, полетели! — Ву! Было близко. — Было глупо! Мы могли умереть. Просто уйди. Я могу выжить сама. Ты не устала от простого выживания? И так ясно, что ты можешь справиться. То есть, ты только что перепрыгнула целый грузовик... И, типа, как ты это сделала? Он больше метра в высоту! Слушай, я знаю, что Кипо и я не нужны тебе для выживания. Но без нас ты только это и делала бы. Неужели не хочешь увидеть нечто новое? Не хочешь увидеть, на что ещё мы способны? Мне надоело быть со всеми милой. Стой! Добро пожаловать в стаю. Так, насчёт того, что вы видели. Я-я не испугался, просто... Эй, пообещай, что никому об этом не скажешь. Никогда. У, я люблю обещания! Почти так же, как их сдерживать. Меня от тебя тошнит. Кто держит обещания? Стой, тебе лучше сдержать. Бриз идёт откуда-то слева. Нужно идти туда. Откуда ты знаешь, где лево? Папа научил. Там лево, а там право. — Это, типа, самые основы. — Что? Нет, как ты видишь? — Ау! — Тут же тьма тьмущая. — Где все? — Да? Но ты же видишь. Ну, потому что я лягушка, а у лягушек безупречное ночное видение. А люди не видят в темноте. Но ты видишь. Так что... Что ты такое? Я не знаю. Я... может... отчасти зверь? Зверь? Что ещё за жук в пледе? Ты человек... и зверь? Что ты за уродец такой? Наконец-то, хоть в чём-то мы согласны. — Что, хочешь поговорить об этом? — Да! Итак, всю свою жизнь я была обычным человека, с уровнем чтения выше среднего, но когда мне наконец исполнилось 13, всё пошло по наклонной! То есть, папа говорил мне об «изменениях», но не так же! Шерсть появляется на моей руке, а потом пропадает! Куда она пропадает? И как я вижу в темноте? Я никому не говорила, но я ещё чувствую все запахи. — Это отвратительно. — Ты всё это время была зверем? И я последним об этом узнаю?! Но самое худшее в том, что лучшая подруга меня из-за этого ненавидит. — Ладно. Это та мелкая, вспыльчивая? — Волчица, да. Я боялась сказать ей, думая, что она больше не будет моей подругой. И была права. Она злилась на меня с момента нашего знакомства. Я смею предположить, что у Волчицы есть проблемы. Даже не знаю. Может она просто боится. Я не хочу, чтобы она боялась меня. Нет, не тебя, а изменений. Когда ты всю жизнь живёшь веря во что-то одно, а потом оно рушится, ты можешь поступать очень неразумно. И это не всегда правильно. Я пытаюсь сказать, что она сейчас слаба. Прекрасный шанс использовать свои силы, чтобы сломать её. Или использовать своё физическое превосходство, чтобы стать королевой людей и сделать её своей подданной. Пожалуйста. Думаю, я просто дам ей время. Ты сделал очень хороший вывод, Джамак. Она просто напугана. Я так сказал? На меня не похоже. Эй, Джамак! Какой вес ты можешь поднять? О. Забирайся. Фух. Итак, что теперь? Теперь я отведу тебя Скарлмэйну, получу заслуженную силу, а потом отомщу всем, кто ошибался во мне. Серьёзно? После всего этого? Я надеялась ты скажешь... «Теперь мы развернёмся, найдём Волчицу,» «и убедим её заплести тебе волосы». Ау! Снова ты? Прочь отсюда! Ты же не думала, что мы правда станем друзьями? — Ау! Отстань от меня! — Я надеялась, что стали. Потому это значит, что я должна сделать это! Пошли. Нужно найти Волчицу. А! Погоди! Наконец-то! Я догнал тебя! Я тебя заБенсонил! В следующий раз, когда захочешь почувствовать свободу, сперва скажи что на тебя нашло. Э, это была идея Манду? Да брось, Волчица. Ты научила енотов драться. У тебя была куча шансов убить Дэйва, но не убила. И я видел, как ты один раз погладила Манду. Ты не ненавидишь зверей, но тогда в чём дело? Она лгала мне. Ладно, но ты солгала ей о карте, но она простила тебя. Она врала о том, кто она! Это другое. — Как я могу ей доверять? — Потому что ваша дружба настоящая. Вы почти сёстры. Ты не можешь отрицать. Сегодня наша первая семейная охота. Вы доказали, что вы быстры, сильны и умны... Вау. Но это... ваша добыча. Но ты сказал, что мы стая. Мы волки. А ты человек. Ошибаешься. Это можно отрицать. О, нет. Можем остановиться на секунду? Чтобы я вернул себе руки? Привет, Джолин. Помнишь нас? Вы были у нас под носом, но не могли унюхать. Больше мы такую ошибку не допустим. Так что скажи. Где она? — Мы не знаем. — Жалко. Но скоро мы её найдём. В то же время, вы станете отличной пред-охотничьей закуской. Кипо? И я тут. Просто к сведению. Я подземная девочка. Я нужна Скарлмэйну. Тогда и возьмите меня. Тогда? — Не так быстро, лунный мальчик. — Простите? Отдайте девчонку, не то тут и правда запахнет жареным. Дураки! Модо-гушки первыми нашли девчонку. — Она наша! — Сейчас будет жарко! Отдайте девчонку, землёныши, или на вас полетят бомбочки. А я скину! Я безумная! Отлично. Ладно, все, успокойтесь. Эй, вы двое! Рад видеть вас на ногах. Помните, вы же упали? Вау. Все здесь, да? Удивительно. Прекрасное шоу. Аплодисменты. Спасибо, что сдержали заключённых, но я их, пожалуй, заберу, ладушки? Почему бы вам не уйти, пока всё не стало ещё хуже. Да. Да, да. Продолжайте в том же духе. Вам понравится. Будет просто замечательно. А, идиоты. Шерсть Мега Кролика. Думаю, вот и оно. Ты сделаешь то, что и хотел, да? Кое-что ты всё же не понимаешь, Кипо. Здесь, чтобы выжить, ты должен думать лишь о себе. Но ты, кажется, не знаешь, как это. Ты настаиваешь на помощи и разговорах. Однажды, это тебя и погубит. Теперь, бери своих друзей... и уходи. Что? Пока я не передумал. Воу, она изменила твоё сердце, чувак! Он передумывает! Бежим! Бежим! Прости, что убежала. Я боялась того, что происходит с тобой. Боялась, что ты ранишь меня. Я всё ещё я, но я устала убегать. Я тоже напугана. Но происходящее снаружи не меня меня внутреннюю. Мы сёстры. И это неизменно. Ты обнимаешь меня? Смирись. Мы на месте! Не могу поверить, что мы почти у Второго Клевера. И моего папы. Если только Мега-Собаки не разорвут нас на кусочки. У меня есть идея. У. Он отпустил её? Стоп, он отпустил её. Это гениально! Подготовьте моих фламинго. Серия 10 Оригинальный сериал Netflix Десятью днями ранее... Внимание, жители норы. Нас атакуют. Это не учения. Нас атакуют. Немедленно доложите резервному бункеру. А? Эй! Нет, я здесь! Возьми меня, не их! Эй! Я знаю, кто тебя послал. Это не ты. Я помогу вам, мистер Оук. Все добрались в целости? Не совсем. Мне нужно достать Кипо из водопровода. Зачем тебе это делать? Если в нору пробираются, вы должны были доложить в бункер. — Необходима эвакуация на площадку Б. — Что за площадка Б? Совет решил держать его в секрете, чтобы о нём не узнали. Там находится лабиринт... из древних туннелей метро и канализационных каналов. А в его центре полностью оснащённая резервная нора. Наш новый дом. Мне нужно на поверхность, чтобы найти Кипо! Знай я, что есть резервная нора, я бы ни за что её туда не послал. Простите, но вы не следуете протоколу норы. Но если хотите найти площадку Б, вы пойдёте с нами. Я приведу тебя туда, Кипо. Обещаю. Кипо и эра чудесных зверей "За Собачьей Долиной" С последней нашей встречи вы наделали много шуму. По городу ходят слухи... Скарлмэйн назначил награду за ваши головы. Мы слышали, что вы вывели четыре бригады взрывным нектаром. Я впечатлена. Но... не достаточно, чтобы провести вас через собачий парк. Это та вещь, которую сделать мы не можем. Мы Коты-лесорубы, что значит, мы не пройдём рядом с собаками. Это, типа, древнее противостояние. — А можно взять Пьера? — Да, это мы можем. Эм, прости-ка, Молли, но я не отдам им Пьера. Она открыла банку тунца и ты съел его. Ты знаешь правила. Он запачкается собачьей слюной! И потребуются недели, чтобы их вычистить. — И я только его помыл! — Вот. Он очень хорошо прыгает. Только я могу решать, какой человек смеет одалживать моего личного боевого паразита. И я говорю... Просто... удостоверься, что вернёшь мне его в целости. Мы почти на месте. — Эй, Волчица. — Что? Я рада, что ты вернулась. — Я тоже. — Эй, вы! Гляньте только! Одуванчиковый мех! О нём даже есть суеверие. Если подуешь на него и все семечки опадут, у тебя весь день будет счастливым. Нет, нет, Дэйв! Молодец, Дэйв. Что? Нас же не затоптали. Видите? Удача. Думаю, он просто хочет поиграть. Кипо, мы не станем с ним играть! Даже не предлагай! Все, держитесь крепче! Хватай Дэйва! Посмотрим, что может эта блоха! Пусть он прыгнет! Отличная идея. Моя лучшая подруга такая умная! Держитесь крепче! Я та-а-ак рада, что ты вернулась! Можем мы потратить мгновение, чтобы оценить это? И это мгновение должно быть прямо сейчас?! Ладно! Но обещай, что мы потом обнимемся. — Мы уже обнимались! — Только раз! Ладно, ладно, да! Обнимемся! Эй, Пьер! Не время для перерыва на кофе! Поэтому я не люблю собак! Это наш путь к отступлению! Что ты делаешь?! Пьер! Стой! Пока, Пьер. Мы вернёмся за тобой! Мы на месте! Давайте поищем вход в нору! Я не знаю как оно выглядит, но оно наверняка спрятано. Так что ищите что-то, что не можете найти. Кипо? Папа? Это ты. Я шла по подсказкам. Они были трудные, знаешь. Но я был уверен, что никто другой их не поймёт. О, ну, ты неплохо постарался. — Мне столько нужно рассказать! — Лучше спуститься под землю. И всем можно! Если вы с Кипо, вы и со мной. Давайте, ребята. Папа отведёт нас домой. Потрясающая работа. — Спасибо. — Я говорил с собой. Теперь, давайте обсудим то, что находится в ваших модненьких патронташах. Даже не знаю, как вас отблагодарить. Кипо значит для меня всё. А вы её вернули. Удовольствие — наше всё, мистер... Я не уверен, как нам вас стоит звать. — Мистер Кипо? — Мои ученики зовут меня мистер Оак. Но пока вы в моём классе, можете звать меня Лио. Просто сногсшибательно! Бенсон, Волчица, Дэйв, мы все будем в папином классе! Вместо постоянной беготни за спасение, мы буем учиться! Передавать друг другу записки, готовиться к экзаменам... Пап! — Мы уже обнимались. — Только раз. Ничто не может быть красивее... Окисления люциферина. — Кипо определённо дочь этого мужика. — Пф. Ботаны! Хах. — Это даже классно. — Все за мной. Вы, наверное, устали и проголодались. Вы, дети, жили там одни? Возражаю! Думаю, меня можно считать взрослым. Пока снова не сброшу кожу. Я и Дэйв не были одни. Мы всегда были командой. Да, пап, они потрясающие! Бенсон и Дэйв знают всё обо всём о поверхности. Волчица была одиночкой до нашего знакомства, но она, типа, супергерой. Она самое жестокое существо из мною знакомых. Без неё я бы ничего не смогла. Ты выжившая, так ведь? И самый молодой воин из мною увиденных. Прежде чем мы войдём, никто из общества ещё не видел зверей или людей с поверхности. Так что им нужно немного адаптироваться. Это Рог Овна. Я нашёл Овна. Запрашиваю вход с западной части. Лио, это ты? И... Рог Овна и Овен? Ты дал себе и своей девочке кодовые имена? Да, дал. Разве я не предупреждал тебя, что совет не позволяет любые вылазки, пока нора не будет безопасна? Эй, слушай, мне нужна было. Ради Кипо. Ты должен понять. Добро пожаловать на площадку Б. — Вау. — Воу. В нашу последнюю нору не проникали 50 лет. Площадку Б держали в тайне, даже от меня. Она открылась только вчера. Я всегда говорил, что солнце переоценивают. Привет, жизнь под землёй! Она такая же, где я выросла! Большая, комфортная дыра под землёй. Что думаешь, Волчица? Тут очень много людей. — Кипо! — Эй! Ты здесь! Ашер! Далия! Ты в порядке! Стоп, ты в порядке, Кипо? — Похоже, что да. — Ты жива. Не мертва, жива! Можешь поверить, что мы меняли нору? Мы были в тёмном тоннеле неделю! Было холодно. И ужасно пахло. О, а я чего только не видела. Я хочу услышать всё! Это то, что вы носите на поверхности? Так круто! Это как будто одеяльце Это не одеяльце. И никогда его так не называй. Далия, глянь! Это звери! Настоящие звери! У неё четыре глаза и шесть ног. Воу, можно потрогать? Э, она не любит, когда... Полезный совет, если у тебя есть закуски с сыром, она будет твоей лучшей подругой. Как и я. Ашер, он говорил. Этот жук только что говорил. Хм... не нужно много времени, чтобы произвести впечатление, да? Воу, гляньте! Человек с поверхности! Как она выглядит? Может ли быть правдой то... Что влюбилась я в тебя... Стоп... это Творец Оз? Без тебя мне как-то грустно... Откуда ты знаешь о Творце Оз? Он, типа, мой самый любимый ЭмСи. В последней норе была очень большая библиотека музыки. Но я слушал только его песни. Ну, к счастью для тебя, я сделал альбомчик или два. Эй, Бенсон! — Ты в норме? — Привет, я Бенсон! А потом мы познакомились со змеями и чуть не умерли! А потом мы познакомились с волками и чуть не умерли! А потом мы посетили Крысляндию и там было очень весело. Ребята, это Волчица. Она моя лучшая подруга. Я дала ей заколку, а она мне спасла жизнь. На поверхности сплошное безумие. Руки прочь от моей собственности! Этот гадёных пытался забрать у меня Скорпиончика! Да, мне нужно чтобы ты держала это подальше от людных мест. — У нас есть правила. — Э, Хог, знакомься с Волчицей. Она одна из тех героев, что спасли Кипо жизнь. И я уверен, что она не хотела держать острую палочку, где могла бы кого-то ранить. Нужно было просто попросить. Она очаровательная. Пап, когда я была там... Я нашла кое-что твоё. Мой счастливый медиатор! — Это был подарком от твоей мамы. — Теперь я дарю его тебе. Стоп, где ты его нашла? Это долгая история. Но, вообще-то, я хотела поговорить тебя кое о чём другом. Колибри-бомбардиры. Это их взрывной нектар. Пап? Над наши лежит целая Собачья Долина... И мы не мудрее, как сказал бы самый мудрый. Прячемся в камнях, где-то под землёй.. Живём как черви, где никто нас не тронет... Всегда есть что поесть, типа лазаньи из мха... Пока ночью одной, взрыв не унёс всё с собой, да... Потрясённая чувствами от земли содрогнутой, Что-то происходит где-то под кожей твоей... Ребята, я что-то чувствую. Я тоже. Я чувствую музыку! Нет, я не об этом. Я чувствую... О, фиолетовый ягуар... Глаза открой и будь жива. Увидишь мир ты в ярком свете... И пути назад уж нет. У тебя есть вся нужная любовь, Чтобы по новому себя же ощутить. О, фиолетовый ягуар... Посмотри же ты на себя и на меня... Играю на гитаре, с когтями на руках, Уровень повышаю скорпионьим жалом, Это неудобно, но прекрасно. Пусть даже и так, но в этом и весь смысл. Воу, что случилось? — Э, что это такое? — Начинается. Раньше, чем я думал, но оно определённо началось. Пап, ты... ты знал об этом? Что я такое? Ты должен мне сказать! Скажу, обещаю. Когда все будут в безопасности. Берегите друг друга! — Эй! — Нет! Сюда! — Папа! — Кипо, нет. Пошли. — Воу! — Берегись! Дэйв, нужно им помочь. Э, Бенсон, если мы пойдём туда, то наверняка умрём. Ну, я то вернусь к жизни, а ты вот нет. А ты будешь мёртв. Типа, мертвецки мёртвым мертвецом. Мёртв. Это теперь наш долг! Это наш час! Мы больше не убежим, Дэйв. Мы поможем людям. Это Бенсон! О, да ну! Мне нужны мускулы, мне нужны мускулы! За эти 200 глупых лет, вы можете хоть раз появиться, когда вы так нужны?! — Наконец-то! — Ладно! Это больно! — Дэйв, ты... — Молчи, а то сглазишь. Воу! Эй! Дэйв, ты официально мой герой. Сказал же. Сказал же, что сглазишь. Волчица, мы не можем тут оставаться. У меня есть оружие и я могу им воспользоваться. — Ты говоришь пойти и драться? — Если это поможет моим людям, то да. Дважды меня просить не надо. Волчица, ты это видела? Я его напугала! Это работает! Правило 68 на поверхности: не говори во время драки! Это правда 68-е или ты просто говоришь случайные числа? Пап? Что ты делаешь? Нет! Мы не можем уйти. Там Скарлмэйн. Разве это не удивительно? Мой старый друг Лио. Как ты? Я так скучал по твоим визитам. — Хьюго. Сколько лет, сколько зим. — О. Теперь я Скарлмэйн. Оно прекрасно звучит, не думаешь? Так что больше не упоминай того имени, а то сделаю из тебя чучело! Твой отец знает Скарлмэйна?! Чего ты хочешь от нас? Наверное..? Я хочу, чтобы ты стал частью моей армии, конечно. Раз мы наконец-то воссоединились, интересно, где же твой маленький мешочек радости? У тебя есть дочь, насколько я помню? — Она уже должна быть взрослой... — Ты её не найдёшь. У, решил поиграть! Ладно, будет гораздо веселее. Во дворец! Нет! Нет, Кипо! Кипо! Волчица? Мы найдём её. Неважно как. Мы пойдём за ними. Серия 11 ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX Мы пойдём за ними. Эй! Ну же! Не будь таким упёртым! Так-то лучше. Разве ты не милашка... Неа. Просто чуть менее упёрта. Лишь он сможет привести нас к Скарлмэйну. Если всё провалится, то я позволю ему съесть Дэйва. Что-что? Фу, Манду! Ты не знаешь, где побывал Дэйв. Залезайте! С фламинго всё в норме! Но лучше поторопиться! Скорее! Поймал! Да! Наконец-то! Все в порядке? — Да. — Готовы найти Скарлмэйна? Да! Э, а что насчёт них? Э... КИПО И ЭРА ЧУДЕСНЫХ ЗВЕРЕЙ "ЛАПА ЯГУАРА" — Где мы? — Что они от нас хотят? — Где наши дети? — Спросите Лио! Его дочь привела их к нам! Всё это вина КИПО! Нет, это моя вина. Зверь, что забрал нас... приходил за мной. Что? Не за ним. Хьюго... То есть, Скарлмэйн. Это только между тобой и мной, отпусти их. Это только между тобой и мной. И именно поэтому я их не отпущу. Что ты собираешься с ними делать? Много чего, дорогой Лио. Много чего. КИПО? Что случилось с твоей рукой? О, долгая история. Я наполовину зверь. Вообще... это всё, что я знаю. Вы собрались пойти за зверем, что всех забрал? — Я тоже хочу. — Слишком опасно. Ха! Это обычное дело для поверхности. Вы скоро это поймёте. Точно! Волчица, ты и Бенсон можете отвести их к котам-лесорубам! А Дэйв пойдёт со мной. Мы будем оставлять след, по которому нас выследит Манду. Так вы нас и найдёте! Ты не можешь заявиться к Скарлмэйну и потребовать вернуть людей! Э... Ау? Суперлапа? Ты не видишь суперлапу? У тебя даже плана нет! Да ну, Волчица, я доверяю своему нутру. Так что доверься мне. — Ладно. — Ура! Я скоро всех верну. Обещаю! Стой! С чего ты взяла, что коты-лесорубы их примут? Потому что они мои друзья! Лады! Коты-лесорубы однозначно не станут нянчиться с человеческими детьми, да? Нет. Но КИПО попросила их отвести. Может, им стоит преподать несколько кото-лесорубских уроков? Это... именно то, о чём я подумала. Спорю, что мы уже близко. Готов надрать задницу Скарлмэйну? О, да. Я так надеру ему зад, что он завопит: «Куда делся мой зад?» И бо... Ого! Это та самая Мега-обезьяна Скарлмэйна? Он заставляет его охранять своё убежище! Эй! Сюда! Я здесь! Глянь сюда! Это я. Помнишь? d Пусть рассвета у нас нет Иль погоды, или звёзд d Ну же, послушай! d Но друг у друга мы здесь есть И это даже лучше d d Тебе не нужно солнце, чтоб согреться, ведь у тебя есть руки d КИПО! Как только я его усмирю, я мигом тебя спасу! Ты сама по себе! d А песни твои не заменит ни одна падающая звезда d d Пусть нет облаков над головой d d Но небо наше вечно синее d Не волнуйся! Я тебе помогу! Да, ты свободен! Думаю, мы оба немного пушистые. Хочешь, чтобы я пошла с тобой? О, как мило. Но я не могу. Мы на задании. Ты не можешь пойти со мной. Мы идём к Скарлмэйну. Если пойдёшь, то ты снова можешь стать его оружием. О, не грусти так. Мне пора, но... Вот, это будет тебе напоминанием о нашей с тобой дружбе. Это... было... трогательно. Ого, я аж плачу. Если бы у меня было сердце, оно бы растаяло. Дэйв, мне кажется или эта Мега-обезьяна, ну... особенная? Определённо, большинство Мег просто большие и тупые. Тупее валенка. Я иду за тобой, Скарлмэйн. И ты поплатишься за то, что сделал с ней и поплатишься за все свои плохие деяния. Есть лишь один способ, который заставит котов-лесорубов вас зауважать. И они зауважают любого, кто укротит Пьера. Стоп, вы хотите, чтобы мы это сделали? Всё будет нормально. Нам просто нужно приманить его его любимым десертом. Кленовым сиропом. Фух, я на секунды подумала, что мы этот десерт. Эй! О, о, ладно... Хватит. Хватит. Вы молодцы. Теперь, привяжите его. Э, прости, но ты бы не хотел стать между Пьером и сиропом, так что... Смелый подход. Неплохо! Спасибо. А мы не такая и плохая команда. Эй! Притормози! А-а! Дерево, дерево, дерево! Ай! Ладно, Скарлмэйн! Отдавай моих людей, не то твоё лицо встретится с моими кулаками! А где все? Он вернулся. Ладно, время следующего урока. Волчица права. Мы не можем отправить вас к котам без навыков рубки дерева. Рубите! — Неплохо. — Но за талант твёрдая четвёрка. Неплохо? Ты. Тупой. Кусок. Тупого. Дерева. Дайте ей секунду. Это был долгий день. Я... думаю, ей это нужно. Папа? КИПО? Нет! Нет! Ну и воняет. Что... Почему не сработало? Э... а почему у неё лапа вместо руки? Пап! — Как это чудесно. — Мы точно надрали им зад! У них не было и шанса! Против Капитана Ягуар и мистера Великолепнейшего. Я всё ещё работаю над прозвищами. Тебе повезло. Ты была очень храбра... но тебе повезло. Скажи правду. У нас нет и шанса остаться с котами-лесорубами, да? Что? Нет... То есть, да! Просто... Обычно, люди и звери не работают сообща, в отличие от нас. Хватит. Ну, и как вы с Дэйвом стали друзьями? Нас связала еда. Именно! Блинчики! — Блинчики? — Ага. Коты просто обожают блины. К счастью, у меня есть лучший рецепт в мире. В твоём рецепте есть мука, молоко и яйца? Да! Ты замешиваешь их вместе? — Это мой любимый способ смешивания! - Мой тоже! Но секрет в том... Чтобы перевернуть! О, мы оба любим блины. Они готовы к котам. Надеюсь, что да. Внимание, посетители Крысляндии: Сохраняйте спокойствие и пройдите к выходам! Особенно если вы человек. Спасибо! Больше спасибо! Скарлмэйн, ты не заплатил за вход. И я не стану! Потому что я не плачу за пособничество людям. Теперь, если вы меня простите, я возьму всё необходимое для моей империи. — Какой империи? — Рад, что вы спросили. Видите ли, у меня есть план превращения старого общества в это!.. Красиво, не так ли? Я зову это Аурум. d Город, полный мечт! d Где звери объединятся и будут править. d Будут править d Под моим главенством. — Будут править чем? — Людьми. Паразитами, которыми вы предоставляете убежище. Этому городу необходимы много крови, пота и слёз. Я предоставлю пот. А люди — кровь и слёзы. Ты рушишь наш парк! К сожалению, чтобы что-то создать, нужно что-то сломать. Пьер! Ты вернулся! Он странно себя ведёт... Что вы с ним сделали? Ничего, мистер Молотолап, сэр. Он просто нашёл нового друга. С этими.. человеком? Ямиан Молотолап, знакомьтесь, это Трой, Далия и Ашер. Мы хотели поинтересоваться, не могут ли они ненадолго остаться с вами. Они даже не бесполезные. Далия управляется с топором. Ашер может заботиться о Пьере. А Трой делает прекрасные блины. Никогда! Дасти никогда не будет прежним! В этот раз без шерсти. Обещаем. Да, мы просим слишком многого, но у них есть мужество котов-лесорубов. эти дети потеряли всё. Они из норы КИПО, а Скарлмэйн разрушил их дом и забрал их родителей. Они до сегодня даже на поверхности не бывали! Но даже так они не упали лицом в грязь. Они... Они такие храбрые! Неважно, живут они как коты-лесорубы или нет, мы с радостью позаботимся о Слое, Талии и Фашер. Э, их совсем не так... Стоп, правда? Конечно. Мы бы и так сделали это лишь потому, что они друзья КИПО. Спасибо. Мы вернёмся за ними как только спасём их родителей. Мы обещаем заботиться о них. Удачи. Скарлмэйна не так уж и просто победить. Мы знаем. У него есть подконтрольная армия людей. Вам лучше держать топоры наготове. Они всегда при нас! Но теперь мы будем носить ещё и запасной топор. — Спасибо... за всё. — Да всё норм. И когда мы вернёмся, обсудим отличия наших блинов от обычных. Такие же или разные? — Э... Такие же? — Такие же? Думаю, мы найдём ещё о чём поговорить. Это свидание. Будь осторожен. О, идите сюда, ребятки! Ямиан заобнимает вас! Что нам делать дальше? Я сама неуязвимость. Нет. Тебе нужно быть осторожной. Мне нужно кое-что тебе сказать. Давно нужно было. Сказать что? Твоя мама и я... Мы смешали твоё ДНК со зверогеном, чтобы ты могла стать Мегой. Поэтому феромон Скарлмэйна на тебе не сработал. Он работает лишь на приматах, а ты больше, чем просто человек. Ты станешь Мега-ягуаром. Что?.. Я стану Мега-ягуаром? Потому что ты и мама смешали моё ДНК? Это... так круто! Скажи мне, как это сделать! Типа, тогда я помогу нам выбраться! Мы могли поехать на КИПО! Ты ещё не готова. Пока я не потерял твою маму, мы узнали, что оно может не сработать, и ты можешь потеряться в превращении и никогда не вернуться. Как только мы выберемся, я отведу тебя к Сёстрам Шевре. Они помогут тебе это контролировать. Геройская тренировка! Стоп, кто эти Сёстры Шевре? А вот и наш транспорт. Сюда! Мы сможем забраться! Или я могу вернуть наш транспорт. КИПО, нет! Отойдите от фламинго и никто не пострадает! Это не та тренировка, о которой я говорил! Я снова это сделал! Папа! Нет! Мы тебя не оставим! Выбирайтесь отсюда! Дэйв, не слушай его! — Пап! — Ты знаешь, куда идти! Пап! Нет! Ваши пожертвования в Аурум очень ценны. О, и ещё кое-что. У людей был шанс. Они сбежали под землю, когда всё были над ней! И они притесняли весь звериный и животный рода тысячами лет! Нафукайте на себя. — Фу, люди! — Они ужасны! А вы... обернулись против других зверей, дабы обеспечить людям безопасную зону? Это я так просто не оставлю. Вы послужите примером тем зверям, кто не повинуется мне. Это... взрывной нектар? Будь я вами, я бы убегал. Манду, можешь хотя бы притвориться, что тебя от этого воротит? Берегись! Что там произошло? Я ворвалась туда с этой глупой лапой. Я была уверена, что смогу всех вытащить, но в итоге сама еле выбралась. Мой папа хочет, чтобы я стала Мега-ягуаром и спасла всех. Но как я могу это сделать, если кажется словно все мои инстинкты мне врут? Это неправда. Ты была права насчёт котов. Они без вопросов взяли к себе Троя, Ашер и Далию. Твои друзья в безопасности, ведь ты сделала верный выбор. А освобождение Мега-обезьяны? Это было не обязательно. Но ты освободила. И это был верный выбор. — Спасибо, ребят. — Да всё норм. Так... что ты там говорила насчёт превращения в Мега-ягуара? Крысляндия... Это мои люди. Мы должны его остановить. Серия 12 ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX Эй, Кипо. Проголодалась? Конечно проголодалась. Ведь ты ребёнок. Я-я найду нам что-нибудь покушать. d Спокойно, Кипо d d За нами не бегут гигантские скорпионы d Мою жизнь только что спас малыш. Ай-яй-яй! Убери, убери! Можешь её убрать? Не волнуйся, мы разберёмся. Буп. А? КИПО И ЭРА ЧУДЕСНЫХ ЗВЕРЕЙ "ПРОРОЧЕСТВО КОЗЬЕГО СЫРА" Не могу поверить, что Скарлмэйн разнёс Крысляндию. О, боже, теперь я никогда не прокачусь на волнительных, ломающих позвоночник и колени чашках! Да, точно. Ты же не собирался на них кататься. Конечно собирался. Прости, Дэйв. Если бы могла стать Мега-ягуаром, то я бы спасла Крысляндию. Да, я всё потерял из-за тебя, а не потому, что я напуган. Кипо, ты ничего не могла сделать. Это для тебя, Крысляндия. О, это же слишком. Бонжур! И добро пожаловать в Фургонляндию! Всё ещё в процессе, но у нас есть один аттракцион! Э... это он. Да, ага. Для ясности, чашки же сломаны, да? Брэд! Эми! Я так рада, что вы выбрались. Да, еле-еле. По-видимому, Скарлмэйн не очень любит смешение людей и зверей. Крысляндия была... нашей красивой мечтой. Где всем видам рады. Но всё в норме! Потому что наша работа, наш дом и наша машина теперь едины! Э... это он. — Э... это всё ещё он, фургон. — Мы можем вас куда-то доставить? Вообще-то, да! Мы пытаемся добраться до Сестёр Шевре. Они могут помочь мне контролировать это. О, я так рад, что ты что-то попросила. Я хотел, но не хотел быть грубым. Сёстры Шевре... О, вы о слепых козах? Мы о них только слышали. Они очень таинственны. Мы не можем вас отвести, но поможем подобраться ближе. Отлично! Кхм-кхм... Плата за вход. О, точно! У, официально! Мой любимый аттракцион в Фургонленде — «Поездка на фургоне»! Мы прибыли, Зрачковый лес! Помните, не вы их найдёте, а они найдут вас. Если найдёте, принесёте нам их знаменитый сыр? Я возьму хаварти! Итак... что теперь? Будем просто сидеть и ждать? Боже! Это так скучно! Я уверена, что Сёстры Шевре в миг нас найдут. Скажи мне, Лемью. Кто из нас симпатичнее? Э... Я... Вы, сэр! Ты считаешь мою картину посредственной? Нет, нет, нет! Она изящна! Она делает вас... величавым? А в реальной жизни я не величав? Я... Я... Э... Я... Она ужасна! О, глянь на себя, Лио. Тебя могли бы принять на настоящего дворянина. Не хватает лишь... Я предпочитаю одежду из этого века. Хм, грубо. Теперь, пойдём. Здесь ты видишь будущий фундамент моего нового города, Аурум. У твоих людей есть привилегия построить его для меня. Вот это дух! Вставай на ноги! Поднимай до тех пор, пока не будет поставлена последняя балка! Но как видишь, у меня заканчиваются феромоны. И лишь один мандрил может потеть. Вот почему, дорогой Лио, я рад, что мы воссоединились. Выпусти меня отсюда! Фета, гауда, шевре, фромаж. Фета, гауда, шевре, фромаж. Фета, гауда, шевре, фромаж. Фета, гауда, шевре, фромаж. Фета, гауда, шевре, фромаж. Сыр говорит мне, что у нас посетитель! Сыр и нам это сказал, Флорабель. У него нет особых отношений с тобой. Мы это слышали. Сыр сегодня был очень громким. И он кричит, что она привела друзей! Сыр такой мудрый! Ну уж нет. Правило поверхности номер 93: Не доверяй никому, кто говорит с сыром. Но я доверяю папе. По какой-то причине он послал меня сюда. Но была ли она хорошей? Простите нас за Борнака и Веббер, но путешествие во рту свинью — единственный способ держать наше местоположение, тс-с, в секрете. Есть буквально сотни других способов. Всё в порядке, Манду, эти милые козочки будут меня тренировать. — Тренировать? — Тренировать чему? Тут есть треники? О. Думала, вы знали... или этот сыр знал?.. Неважно, я тут, потому что мой папа, ну... оба моих родителя, сделали меня наполовину зверем. Наполовину Мега-зверем. Ну, наполовину Мега-ягуаром, точнее. Позвольте начать сначала. Я бы хотел, чтобы ты воссоздал мои феромоны. Ты же химик, как никак. Я даже принёс наборы химика из игрушечного магазина. Ещё одна моя гениальная идея. Если ты думаешь, что я стану так поступать со своими людьми... ты безумен. Ещё раз, Лио, я неуравновешен! — Интересно, кто меня таким сделал... — Всё не должно быть так. Тут целый удивительный мир, и если мы выберем другой путь, — мы бы смогли работать вместе... — Пас. — Теперь, за работу! — Пора за работу! И осыпай меня похвалами, как ты всегда делаешь. Вы воплощение крутости, стиля и силы. Моя дочь не устоит перед вами, даже со своими силами. Силами, говоришь? Фактически, мне надо понять, как контролировать силы, стать Мега-ягуаром и спасти своих людей! Прямо сейчас! Знаю, да? Это чересчур. О, юная леди, звучит как большая ответственность. Ты точно готова? Научиться управлять силами? Да! Я готова к вашей бесконечной мудрости. Это должно быть опасным превращением. Вы же поможете ей, да? О, конечно. Но сперва... — Сыр! — Мы сделаем сыр! — Мы сделаем сыр? — Мы сделаем сыр! — Мы сделаем сыр! — Мы сделаем сыр! Что? Эй! Вы не слышали Кипо? Люди рассчитывают на неё, ей нужна помощь сейчас! У нас нет времени на сыр! Но мы можем иметь время на сыр. Всё хорошо, Волчица. Это просто чуть странновато. Нет, Кипо, это очень странно. Но если мне нужно сделать сыр для тренировки, я сделаю. И если мне придётся съесть сыр, я съем! Я съем. Ладно, народ. Сделаем же сыр. Это путешествие, в которое она пойдёт одна. Одна с нами! Что? Почему? Священная мудрость. — Я абсолютно купился. — Но я нет. — Эй! — Не волнуйся, Волчица! Священная мудрость. Ого! Тут целый рай для готовки сыра! А? А для чего они? Просто сыпь сюда травы. Ты должна хорошенько распределить их, пока варится смесь. Лишь маленькую щепотку. Вот так. Сыпем, убираем. Сыпем, убираем. О. И всё? Это всё, что мне нужно делать? Сыпем, убираем? О, мы сделаем остальное. Это просто, дорогая. Ты просто... ... молоко вскипяти до 88-ми градусов, — потом свой сычужный фермент проверь. — Затем смесь ты вылей, — посоли смесь... — затем добавь коагулянт, — проверь его твёрдость и порежь смесь! — И вот тогда сыпь травы! Э... что-что, ещё раз? О, тебе лишь нужно заниматься травами, дорогуша. Думаешь, мы видим, что ты делаешь? Говори вслух. Сыпем? Убираем? — Сыпем... Ай! — Упс. — Ай! — Что такое? Ты забыла посыпать трав? Нет. Я сыплю! Сыпем! Убираем! Сыпем! Бев, не подашь мне эти призрачные перцы? О, не забудь о травах! Сыпем. Убираем. — Сыпем... — Девочки, молоко недостаточно горячее. Эм... оно очень горячее! У! Молоко уже бурлит! Пора нарезать смесь! Э... Я не слышу, чтобы ты сыпала травы! Сыпем, убираем. Сыпем, убираем. Сыпем, убираем. Ладно, сам напросился! О, да ну! Волчица, ты играешь с силами, которые тебе не понять. Ты бы не хотела разозлить сыр. Не говори глупостей, Дэйв! Помоги лучше подвинуть свиней. Всё в порядке, Вульф, я уверен. Если бы Кипо нужна была помощь, она бы дала понять. Ну же! Давай! Она... она дала понять! Молодец, Манду. Что вы сделали с нашей подругой?! Что-то не так, дорогуша? Да! Я всё ещё не понимаю, как всё это происходит. И если я не узнаю, то не стану Мега-ягуаром и не смогу помочь всем, кто на меня рассчитывает! Я пришла за помощью, но вместо этого я... полу-ягуар! А ещё пахну сыром! — Прекрасно! — Именно к этому мы и шли! Включая запах! Что?! Прости, что заставили тебя пройти через это, но нам нужно было показать тебе, что ягуар всегда тут и поможет тебе. Поэтому я бросила в тебя ножи! — Откуда вы столько обо мне знаете? — Ты говора услышать историю. Твой бедный отец был в бегах... в поисках убежища. Он только потерял твою маму, и ему пришлось покинуть нору, в которой ты родилась. Он забрёл в наш лес. О, боже. Сыр говорит мне, что они выплюнули малыша. О. Как бесценно. Он попросил у нас совета, так что мы научили его делать сыр. Это решение ко всему? Это хорошее решение! — Оно пропало! — Да, потому что она ощущает безопасность. Вы можете остаться тут на несколько дней, но, боюсь, что поверхность — не самое лучшее место для малютки Кипо. Если она останется здесь, то сторона ягуара будет доминировать. Если вы хотите, чтобы её контролировала человеческая сторона, вам нужно помочь ей в этом. В норе. И не забывайте давать ей воды! Мы не можем вернуться в нашу нору. Есть и другие норы. Я услышала это. От сыра. А что насчёт того времени, когда она станет ягуаром? То вы просто приведёте её сюда. Слышала, малышка? Однажды ты сюда вернёшься. Кипо! Твоя рука! Оно пропадает! Но почему оно полностью не уходит? Глубокий вздох. Теперь подумай о своей безопасности с отцом. Убирай. Убирай. Сработало! Как это?.. О, жесты помогают тебе сконцентрироваться. Попробуй ещё! Когда ты сыпешь, подумай о необходимости в ягуаре. Когда ты убираешь, помни о своей безопасности с отцом. Сыпем... Убирай. — Кипо, ты смогла! — Я смогла! — Я это контролирую! — Мастер лап! Э-э-э-это две человеческие руки! Я знал, что козы помогут! Кому-нибудь нужна лапа? Ведь у меня есть одна. Сыпем... Нет? Никому не надо? Ну ладно. Убираем! Должна признать, даже я впечатлена. Это значит, что я готова стать Мега-ягуаром и спасти своих людей? Давай обсудим это с сыром, хорошо? Так значит девочка с лапой фиолетового ягуара, что прошла через мою охрану и имеет иммунитет к моим феромонам на самом деле твоя дочь. Очаровательно. Это, конечно, значит, что мне нужно от неё избавиться. Однако даже если она способна контролировать своего зверя, то я бы мог бы заставить её посодействовать своему делу... Тогда меня будет не остановить! Представь, что твой маленький экпериментик будет моим питомцем! Удачи. Ты не знаешь Кипо. У, у. Осторожнее. Не хотелось бы разлить. Спасибо, Лио. Теперь у меня есть армия и бесконечный запас феромонов. Мне не хватает... лишь Кипо. Фета, гауда, шевре, фромаж. Они опускают туда свои противные ручищи. — Фета, гауда, шевре, фромаж.. — Какая пустая трата сыра. Фета, гауда, шевре, фромаж. Если ты хочешь спасти свои свою людей, то тебе нужно стать Мега-ягуаром. Но зверь внутри тебя силён. Очень силён. Если станешь Мегой, то потеряешь в нём себя. Что? Но что насчёт «сыпем, убираем»? Этого недостаточно. Когда ты станешь Мегой, ты потеряешь всё, что делает тебя человеком. Но твой путь не тернист. Ты можешь избежать этого будущего. Вместе, вы должны найти нечто значимое, что связывает тебя с твоей основой. Основой, что снаружи. Я-корь! И якорь выведет тебя из зверя. Так говорит сыр. Но кто я по своей основе? Я же Кипо, всегда жизнерадостная девочка из Норы Клевера! Но я даже не из Норы Клевера. Если я не знаю откуда я, то откуда мне знать кто я? Тогда начни с начала! О, звучало умно. Вы это слышали? Я родилась в другой норе. Норе моих родителей. А я и не знала. Туда мы и пойдём. Там я узнаю о себе и найду то, что напоминает мне... о мне! Но почему мой папа его покинул? — Он не сказал нам, дорогая. — Ну, а вы знаете, где она? Боюсь, сыру это не по силам. Да, он не слишком хорош в маршрутах. Всё нормально, ведь мы найдём её. Стоп. Откуда вы берёте молоко? Фета, гауда, шевре, фромаж. Фета, гауда, шевре, фромаж. Фета, гауда, шевре, фромаж. Фета, гауда, шевре, фромаж. Серия 13 ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX Я забыла, что значат сигналы! Это «опасно» или «безопасно»? Просто... пошли уже. Ладно, народ. Начинаем операцию «Найти нору моих родителей». Где мы её найдём? Как мы её найдём? Где они прямо сейчас? Лишь эти вопросы у меня на уме. Да. Как мы найдём эту секретную нору, даже если всезнающие козы не знают, где она? О, о, о! Я знаю, кто нам поможет. Она опасный зверь с короткими ручонками и коротким фитилём, но она знает каждый секрет в городе. Капучино. У, где мы её найдём? Она владеет рестораном под названием «Завтракобедчингтон-Бич». — Лучшие завтракобеды в городе! — Что за завтракобеды? Это завтрак и обед, соединённый воедино! Эм, как по мне, звучит как ограбление. Только вам нужно следовать трём правилам Капучино. Первое, все платят только за себя. Второе, платим мы информацией. Если хотите обменяться, то вам нужно что-то сладенькое, а не то... Пошли! Ты сказал, что есть три правила. Э, третье правило наверняка, тип, «не забудьте помыть руки». Я не помню. Всё будет нормально, пошли. Э, ребят, знаю, что Дэйв мой лучший друг, но если следовать плану Дэйва, всё становится... немного странно. Эй! Я бы умер за каждого здесь И я умирал. Много, много раз. Так что, если ни у кого нет идей... Всё точно станет странно. Ты только выяснила как убрать свои лапы. Уверена, что готова к этому? Нет. Но у нас есть другие варианты? Плюс, я очень-очень голодна. КИПО И ЭРА ЧУДЕСНЫХ ЗВЕРЕЙ "БАЛЛАДА О БРАНЧИНГТОН БИЧ" Я улавливаю странные волны, Дэйв. Уверен, что тут безопасно? На целые 80%.... Может, 70. Типа, в этот момент, может 60, но он может возрасти. Но прямо сейчас мы на 45-ти. Кипо! Кипо-о-о! d Услышь же где я, Услышь же где я d Кто-то поёт для меня? d Ты где-то здесь И хотел бы я чтобы d d Была ты здесь, Кипо! d Кипо! Все, остановитесь! Биллион, ты еле шевелишься. И ты пропустил смену костюма! И по правде говоря, последние три дня мы будто не репетировали! Стоп. Это что, я? Э, если это ты, то эта штука должна быть мной? И Бенджамин... твой персонаж б-б-боязливый! И я знаю, что на тебе маска, но хоть эмоции проявляй! И где эта кукла свиньи? Знаю, нам не хватает рук, но это самое больше шоу в нашей карьере, а в особенности моей! так что давайте начнём с того, как Кипо и её люди — атаковали эти беззащитных волков! — Эй! Всё было совсем не так! Святой Феспис, ты и есть она! Настоящая Кипо! Выдры в костюмах?! — Кто вы? — Видишь, вот так надо вращать посох. Меня зовут Пак, а это моя славная труппа бардов-путешественников, Вытры! Э, простите, вы сказали «Выдры»? Нет, Вытры! С «т» вместо «д»? — Почему вы одеты как мы? — И кем он должен быть?! А? О, это Бенджамин. Трусливый друг Кипо в Балладе об обмане Ньютоновских Волков. Что?! Ладно, во-первых, это Бенсон. — И во-вторых... — Всё это ложь! Ньютоновские Волки напали на нас. Вам нужно поменять историю, она неправильная! Особенно часть с Бенджамином! Но звери обожают людей-злодеев. Мы просто скажем им то, что они хотят услышать. Поэтому нас пригласили выступить на Завтракобедчингтон-Бич. Верно, завтракобедный театр! Наш звёздный час! У! Туда мы как раз и шли! Мы можем пойти вместе и я расскажу вам, что случилось на самом деле. Стоп. Ты серьёзно? Вы совсем из ума выжили? — Вы же знаете правила Капучино, да? — Мы знаем лишь первые два. Правило третье, «Любого человека, ступившего туда, ждёт ужасающая смерть». Это и было правило три! Капучино ненавидит людей! Если она увидит их в ресторане, то накормит ими своего питомца! Да, нам определённо не стоит туда ходить. Дэйв! Если по чесноку, то это вы доверились мне. Но без Капучино мы не найдём нору. О, злая Фортуна! Осталось пять минут до занавеса. Э, доброго дня, настоящая Кипо. Бенджамин, девочка-волк, жук, свинка... Все, все, все хватайте что-нибудь. Все, хватайте. Не могу поверить, что Джейн и Гаретт ушли в последний момент. — Поэтому у нас есть контракты! — У меня есть идея. Ого. Да! Это разобранные яйца Бенедикт... и Бельгийские вафли с меньшим количеством малины?! — Завтрако... обед... рулит. — Сказал же. Эти звери едят столько еды, сколько хватило бы на неделю. Это место абсолютно бессмысленно. Потому что они едят ради веселья. Ты же говорил, что это место опасно! Но тут восхитительно! Смотри! Гибкие соломинки! Тут очень опасно. Если кто-то узнает, что ты человек, то станешь кормом для рыб. Я делаю это лишь потому, что у нас не хватает актёров. Так что не ходите куда попало и следите, чтобы вас не поймали, не то у всех нас будут проблемы. Верно. Концентрация. Пс-с, Дэйв, а где Капучино? О, вот она! Та, что пялится на нас. Та, что хрустит пальцами и идёт сюда. Та, что арестовывает меня?.. Эй, прочь! Что происходит? Жук Дэйв. Смело с твоей стороны снова появиться здесь. Сколько прошло... э... десять лет с того момента, как ты схомячил три яйца всмятку, полкунжутного рогалика и пути?на на завтрак? Ого, ты записала это у себя на руке? У меня отменная память, Дэвид. Поэтому я отчётливо помню, как ты нарушил правило номер один. Ты не заплатил счёт. О, точно! Я же пообедал и смотался! О, не волнуйся. У меня для тебя новый счёт. — Десять лет мытья посуды! — А? Что? Я же получу еду в конце, да? О, это что, пахнет чилакилес? Что нам делать? Нам нужно ему помочь! Всё в порядке, Дэйв не сокрушим. Но мы да. Так что постараемся не умереть. — Этот ворующий отброс с вами? — Нет, нет! Но должен сказать, от лица всей компании Вытр, что мы рады представить вам сегодня наше одноактовое выступление. И как другая выдра, которая также член этой компании, я бы хотела спросить местонахождение человеческой норы, которое было разрушено 13 лет назад. Хм... О, вы, наверное, не знаете правил. Что ж, у информации здесь есть своя цена... Хорошо сыграйте и мы посмотрим, что вы сможете предложить. Десять лет для меня ничто! Однажды я провёл 25 лет во рту Мега-курицы лишь потому, что снаружи было холодно! Теневое существо! Джамак? Что ты тут делаешь? Э, то же, что и ты. Украл еду. Меня поймали. Знаешь, я бы сейчас ел чайкейки вместе со Скарлмэйном. Но вместо этого я спас тебя и твоих друзей. И смотри, куда меня это привело. У меня нет ничего. И никого. И знаешь что?.. Это меня вполне устраивает. Ведь, эй, они дают мне доедать объедки. Эй, чувак. Выбрось эти объедки. Кипо нужна помощь с Капучино. — Нам нужно выбраться... — Стой, стой, стой. Ты привёл сюда Кипо?! Ого, Джамак. Тебя так сильно это волнует? Она изменила твоё сердце. Ч... что? Нет. Я не хочу, чтобы моя благородная жертва была впустую. Если её съедят заживо, то ради чего это всё было? А? Так, ты говоришь, что... О, о. Что я говорю? Ты идиот. А ещё мы выберемся отсюда. Они уже на нас фукают? Мы даже не начали! Они правда так ненавидят людей? Да, они даже нам и шанса не дали. Ты дала зверям шанс, типа, всего день назад. Скорее три. Лорды, леди, лемуры, история, что вы услышите, о мучительной участи беспомощных героев. И ужасающих людей-варваров! Стой, Волчица! d Баллада сия о Волках Ньютоновских d d Умных, добрых, очень смелых d d Жизнь на горе ярка и весела d d Знаниями их голова всегда полна d d Пока однажды люди не пришли О дружбе умоляя d d В подарок те свинью принесли d d А также и обман! d d Прогоним людей! d d Они рвали, метали, кусались, щипались d d Прогоним людей! d d Отправим их назад в помойные ямы d Ого, эта песня ну очень грубая! Ладно, план таков. Докатись на этой штуке на кухню, а потом найди шефа с ключами на ремне. — Будь тихим и не попадись! — Да, да, да, я понял. — Легко. — Помни, тихо! Эй, ребят! Кто-нибудь знает, где найти... Неа. Не смотри на меня так. Нет! Плохой жук! Хватит с тебя веселья! Ты не можешь мне указывать, ты мне не отец. — Никто из вас мне не отец! — О, вы должно быть шутите. Моя мама бы ни за что не пошла с вами на свидание! Вы даже не её типаж! Та-та-да! Тихо! Хм. Довольно неплохой способ. d А их лидер, Кипо розоволосая, d d Такая безмозглая О, и воняет! d - Спорю, что да! - d А Бенджамин, подлый трус, d d Без мускул, без силы, без ус d d А подруга её ужас нагоняет d d Шкуру волка она надевает d d А жук, свинья — предатели Помогают им в борьбе людской d d Прогоним людей! d d Их кожа помоями пропахла d d Прогоним людей! d d Заставляют они нас блевать d d Прогоним людей! d d Ужасны, грубы, да и с репутацией не лады d d Прогоним людей! d d Поверхность для зверей! d d Людей берегитесь, на слова не ведитесь d d Что дружбу предлагают d d Они скунсов разбили, птиц ощипали d d А следующими можете быть... d d Вы d Браво! Браво! Брависсимо! Отлично! Помогите! Спасите! Кипо и её мерзкие люди вторгаются в мой ресторан. У людей в реальности всё очень хорошо с гигиеной, так ведь, народ? Это запросто стало моим любимым шоу в жизни. И ты! От тебя у меня аж раковина дрожала! — Я словно увидела тебя вживую! — Что ж, спасибо! Это и правда она! Э... это вторая маска? Так что... насчёт той норы? Как ты посмела обесчестить мой прекрасный ресторан? Бросьте их к Гарриету. Кто такой Гарриет? О, так это Гарриет. Привет, Гарриет. Отлично, я сам стану завтракобедом до того, как сам его попробую! Не так быстро! Если только Гарриету не хочется отведать лапы! О, забыла сказать «сыпем». Джамак? Поверить не могу! Эй, эй, эй, эй. Как я сказал жуку, я просто удостоверяюсь, что не променял роскошную, полную уважения жизнь ни на что. Даже не знаю, ты намного лучше в спасении, чем в бытии преступником. Я смотрю внутрь тебя. Заткнись и пошли уже. Думаю, придётся найти другой способ найти нору. Если только Скарлмэйн не найдёт нас первым. А? Это твой шанс, Джерард. Не упусти его. Внимание, кости!.. То есть, гости! Чёрт. Мы пришли за шефом по имени Капучино. Я Капучино. А ты кто, картофельная оладья? Посол. И я принёс послание. «Поздравляем!» «Вы будете обслуживать коронацию Скарлмэйна.» «И все его обеды до и после этого. Всегда.» А что касается остальных!.. Считайте это приглашением от вашего будущего императора. Увидимся через неделю. А не то... Послушай-ка, нарядненький клоун, Я владела Завтракобедчингтоном до того, как Скарлмэйн мог завязать галстук. Мне нравятся то, что он делает с этими гнусными людишками, но это не его территория. И мы никуда не пойдём. Верно, народ? Они тут не за вами. Пошли! — Нет. — КИПО, они бросили нас к Гарриету. — Им всё равно, живы мы или мертвы! — Думаю, им не всё равно, если мы мертвы. Мне всё равно, если им всё равно, что мне не всё равно. Стоп... Да, верно! Что мы должны делать? Драться? Что если ты потеряешь контроль и станешь Мегой? Ты не готова. И когда они узнают кто ты, они пойдут за тобой! Знаю. Что вы имеете против жизни?! И мы должны храбро выжить, чтобы потом рассказать вашу историю! Эй, нарядный клоун! Что? Ты! Если хочешь забрать её, то сперва ты должен пройти через это! Сыпем! Ого! О, ну давай, подземная девчонка. Твои странные руки меня не напугают! — Мы поможем, КИПО. — Вперёд! Разберёмся с этим! Ого, крутяк! О, бедный фламинго. Сохраняйте спокойствие и идите за нами! Последний берёт на вынос. Нет! Серьёзно? Скорее! Отведём вас в укрытие! Ладно. КИПО! Нет! КИПО, не надо! Брось меня! О, нет. Что там произошло? Убираем! Я... Я не знаю. Но это была не я. В... вы в порядке? Он так боялся, что вы мертвы, что начал плакать. Это неправда! Мне просто завтракобед в глаз попал. Я рад, что вы в порядке. О, спасибо, Дэйв. Славьте КИПО, нашего храбрейшего героя! Твоя история будет самой величайшей из всех в мире! А ты... лягушка, что владеет своим языком словно мечом! Не хотите ли преподать пару уроков сценического боя? О, конечно. Конечно, я смогу научить вас парочке трюков. Но предупреждая, я не дешёвый. О, Джамак, я думала, что ты мог бы пойти с нами. — Категорически нет. — Хорошее решение. Знаете, я однажды победил четыре самые ужасные группировки в Лас-Вистасе одной левой, так что, это будет для вас очень хорошей инвестицией. О, вы та самая лягушка, что оседлала Мега-кролика? О. У меня есть репутация. Раз так, то я удваиваю цену. Люди... Не знаю, зачем вы мне помогли после того, как я к вам отнеслась. Я гордая креветка, но не так горда, чтобы признать, что была неправа. Вы, э... хотите узнать о старой норе, да? Не волнуйтесь. Я никому не скажу, куда вы направляетесь. Спасибо. Но Скарлмэйн так что не сдаётся. Он вернётся. Завтракобедчингтон-Бич — мой дом. Пусть приходят. Что ж, почему бы вам не пообедать, пока вы не ушли. Правда? Но мы же люди. Да, ну... никто не идеален. Завтракобед. Верь в рекламу. Убирай. Э... эй, ребят... Бывало ли у вас чувство, когда вы всё контролируете, но оказывается нет, потому что тебя контролирует ягуар, чья жажда охотиться ненасытна? Может, нам стоит найти этот якорь... типа, сейчас? d Прогоним людей! d d Они рвали, метали, кусались, щипались d d Прогоним людей! d d Отправим их назад в помойные ямы d d А их лидер, КИПО розоволосая, d d Такая безмозглая О, и воняет! d d А Бенджамин, подлый трус, Без мускул, без силы, без ус d d Прогоним людей! d d Ужасны, грубы, да и с репутацией не лады d d Прогоним людей! d d Поверхность для зверей! d Серия 14 ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX А ну вернись, воровка! Ты хоть понимаешь как трудно отыскать здесь шоколад? Стой! Это территория смертоносцев. Ха, она всё равно, что мертвец. Как и этот шоколад. А? КИПО И ЭРА ЧУДЕСНЫХ ЗВЕРЕЙ "ПОЙМАЙ СМЕРТОНОСЦА" Самый быстрый путь к норе твоих родителей ведёт туда. На территорию смертоносцев. Скорпи делает всё намного страшнее. «СкорпиДэйв». Э, но слово «Дэйв» делает всё намного менее страшным. Скорпионы охотятся на вас не по дыханию или запаху, они выслеживают вас по сердце биению. Если ваше сердце громко стучит, то вам конец. — Поняли? — Поняли. Путь чист! Бегом, бегом! Мы можем пойти через горы. Это будет безопаснее, но займёт несколько дней. У нас нет нескольких дней! Вы слышали ту знать? Скарлмэйн заставляет всех зверей в городе принять его как императора, а его коронация на следующей неделе! И кого он использует против тех, кто не подчиняется? — Медведей. — Нет! Моих людей! Мы должны добраться до норы моих родителей как можно скорее, чтобы выяснить кто я такая, найти свой якорь, стать Мега-ягуаром и спасти всех до этой коронации! — Мы должны избавиться от фламинго! — Она права, нам нужен отвлекающий манёвр. Я знаю, о чём ты думаешь. Чашковый Тук-Тук или Беги-и-шмаляй? Нет, нам нужно нечто большее. — Призрак фламинго! — Идеально! Э, о чём это вы там говорили? Мы разделимся. Дэйв и я создадим отвлекающий манёвр, чтобы отвлечь тех фламинго. — А вы проберётесь на территорию смертоносцев. — Мы вам потом догоним! — Я не уверена. — Мы справимся! Бенсон и я пережили много страшных вещей... КИПО, они правы. Будет невозможно успокоиться, пока ты окружён скорпионами и фламинго. Разделиться — самый лучший способ нам всем не умереть. Ладно, но будьте осторожны. У! У тебя всё ещё есть консервированный сыр? — Конечно, друг мой! — Мы используем Манду как усы! — Когда вы увидите взрыв... — Два! Призраков фламинго двое! Простите, два взрыва, то сразу бегите! Эй, фламинго! Я здесь! Думаю, это наш сигнал. Нектарная бомба готова, ваше императорское высочество. А-а-а, пока ещё нет. Я ещё не официально твой император до коронации. До тех пор ты можешь звать меня будущим императорским высочеством, коим я никогда не стану, ведь я низкосортный человеческий помёт. Давай, обращайся ко мне так. — Я... я не могу всё это запомнить. — Конечно не можешь. Ты же низкосортный человеческий помёт. Отойди. Все вы, разойдитесь! Мы сейчас сыграем красивейшую музыку. Где моё сопрано? Мне нужно моё сопрано! Не даль ли нам «ля»? Долгое время люди устраивали бесчисленные войны за такие богатства. Но два века они были здесь, словно бесполезная кучка кирпича. В ожидании того, кто ими завладеет, вроде меня. Почему? Потому что я люблю блестяшки. Выслеживать так много людей довольно затруднительно. Кипо, насчёт скорпионов. Хватит одного укуса, чтобы вырубить тебя. Потом они затащат тебя в логово и сделают из тебя ужин. Ничто не спасёт от их яда. Даже Мега. И поэтому... я постараюсь быть спокойной. Как-нибудь. Я буду смотреть на руки. Мои спокойные, спокойные руки. — Я абсолютно серьёзна. — Ну, твоя рука говорит иначе. Сыпем, убираем. Ладно, я смогу! Мне нужно быть крутой... Вздохни на счёт четыре. На восемь выдохни. Так я сохраняю частоту сердцебиения. Вдох на четыре... Выдох на восемь... — Будь крутой... теперь ты в норме. — Всё в порядке? О, да. Я просто рифмую. Вдох на четыре, выдох на восемь, будь крутой, теперь ты... почти, но не совсем, но чуть-чуть, в норме. Довольно неплохо, а? Беги! Должна сказать, я бы отдала всё, лишь бы только не становиться зверем. Сыпем, убираем! Фух. Э... Осторожно, не споткнись. Ого, откуда ты знала? Потому что это был мой дом. — Вытри ноги перед входом. — Стой. Стой-стой-стой. У тебя был дом? Почему я не знала? Не радуйся так. Это просто случайное место. Не слишком радоваться... ... волшебному месту, который мы сделаем нашим вечным убежищем! — Прости. — Ладно, я понимаю, что уменьшение твоего ритма сердца — задача не из простых. Но это совсем не игра. Если хочешь выбраться, то тебе нужно быть серьёзной. А! Тут ты спала! Твоя кровать сделана из надувных гитар! — Это твой медвежонок? — Это подголовник. О, я представляю как сидящая тут Волчица такая: «Это не игрушки, а предметы выживания». Я этого не говорила. Но это правда. Поняла, это скакалка. Вот это выживание. — Спортивное выживание! — Это руко-связыватель. — Зачем ты через него прыгаешь? — Руко-связыватель? Ну нет! Что за руко-связыватель? Крутяк! Я не видела их со своего выпускного пятого класса! Я так боялась танцевать, что вместо этого играла с ними. Но потом я поняла, что когда я играю, я танцую! — Что ты делаешь? — Играю с палочками, да! И танцую! О, так вот для чего эти бойцовские палочки. Вот, дай покажу. Всё дело в запястьях. Я совсем не об этом говорила. Ты бы справилась, научись ты этому. Так, вернёмся к уменьшению твоего ритма... Эта караоке-машина работает! У. Прости. Уверена, что ты сейчас скажешь свой супер-жестокое имя ради этого. Это Ух-Ух. Скорпионы боятся сов. Я использовала ухи, чтобы делать совиные звуки, наподобие «Ух! Ух!» О. Ух-ух? Мне тогда было пять. Давай сконцентрируемся, чтобы выбраться из этой ловушки? О, да брось. неужели всегда должна стоять жизнь на кону? Мы не можем чуть «повеселиться»? Нет. Бу! — Попробуй ещё. — Да ну! — В этот раз я была близка. — Близко — недостаточно. Тебе нужно спокойно смотреть в глаза опасности, иначе мы никогда не выберемся... Бу! Ладно, сейчас было нечестно. Ладно. Ладно. Попробуй ещё. А! Букни уже на меня! — КИПО... — Прости! Мы занимаемся этим уже час, без остановки, а я не могу сконцентрироваться на концентрации! — КИПО, это важно. — Знаю, что важно! Но что если во мне этого нет?.. Все, о ком я забочусь, рассчитывают, что я сделаю то, что никогда не делала, а если я не сделаю это хоть раз, то я подвергну их опасности, включая вас. Но я не могу перестать думать об этом, пытаясь сконцентрироваться на спокойствии! И как мне прикажете контролировать свою Мега-ягуарскую сторону? — Ладно, сделаем перерыв. — Серьёзно? Спасибо! У! Какою нам песню спеть? Мы? Никто не о говорил «мы». У них есть одна из моих любимых песен! — Это дует, так что ты должна петь. — Пас. Ладно, хорошо, если хочешь весь перерыв пялиться в стену, то пожалуйста. А ещё, спасибо за перерыв. Что ж, начнём. d Когда ночь темна d d А поверхность холодна d Волчица! d Не остановить героев наших d Ну же. d Но ребёнком ещё поняла я Об истине мира сего d d Ты лишь в небо взгляни d Волчица! d В герое нуждаясь Не знала я, что героем этим была я d d Героем была ты, была ты d d Страха не боясь Безрассудно и страстно d d Он никем меня считает d d Но знаю я, что не так это! d d Наедине с пламенем своим! d d Ты не одна! d d Пусть и будущее своё не знаем! d Ну же! d Меня ты за руку возьми! d Давай! Скорее, ну же! Давай! d Наедине с пламенем своим! d d Ты не одна! d d Не остановить героев наших! d d Тебя и меня, детка! d Бу! Вдох на четыре, выдох на восемь, будь крутой, теперь ты в норме. Думаю, мы готовы. Давай найдём нору твоих родителей. Вдох на четыре... Выдох на восемь... Будь крутой, теперь ты в норме. КИПО, замолчи на секунду. Мне надо сконцентрироваться. Всё хорошо, Волчица. Так я успокаиваюсь. Я буду тихой. — КИПО... — Я в своей зоне. КИПО! Волчица? Что мне делать? Что мне делать? Что сделала бы Волчица? Руко-связыватели. Бойцовские палочки Пора быть серьёзной. Ух-ух! Ух-ух! Волчица! Ой-ёй. Я смогла! Хотела бы я, чтобы ты это видела. — Видела что? — Волчица! Тс-с. Что случилось? Тебя ужалил смертоносец, а я спасла тебя! И... О, нет. Вдох на четыре... Выдох на восемь... Будь крутой, теперь ты в норме. Лемью, как вижу, ты один. Почему ты вернулся с пустыми руками, если знаешь, что за это я скормлю тебя фламинго? Я ожидал, что ты приведёшь сюда ту, что зовут КИПО. Мы потеряли её след. Но когда мы пытались её найти, то нашли... это. Ошейник Мега-обезьяны. Она освободилась! Я хочу обезьяну! Мы должны немедленно найти её! Нет. Он идёт за обезьяной. Нам нужно добраться первыми. КИПО, ты была удивительна! Ты очень быстро научилась тому, чему я тебя учила! Спасибо. У меня был хороший учитель. Прости, что раньше не концентрировалась. Если бы я смогла, то тебя бы тогда не поймали. Не. Я сама дала себя поймать, ведь я... волновалась за тебя. Но ты справилась. Ты была сконцентрированной, спокойной и крутой. Да, не так ли? И если ты можешь спасти меня от смертоносцев, потом стать Мега-ягуаром, то спасение твоих людей будет проще простого. — Ты так считаешь? — Нет. Я тоже. Но я хотя бы не одна. Ладно, пора сконцентрироваться на спасении норы моих родителей. Ничто нас не остановит. Волчица Четвёртая Боевая, ты напеваешь? Это глупая песня. Она не выходит из головы. Она что? Как там было?.. Я-я забыла, как она начинается. d Когда ночь темна А поверхность холодна d d Героев не остановить d Ого! Это Волчица только что пела? Знаю, да? Разве не удивительно? Стоп, что стало с вами тремя? Долгая история. Потом расскажу. Но сперва... d Страха не боясь Безрассудно и страстно d d Он никем меня считает Но знаю я, что не так это! d Зажигай, Вульф! d Наедине с пламенем своим d d Ты не одна! d Ву! d Наедине с пламенем своим d Ребят, теперь это наша песня. d Ты не одна d Ты не одна, девочка. d Наедине с пламенем своим d d Ты не одна d d Не остановить героев наших! d d Не остановить героев наших! d Серия 15 ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX Не могу поверить, что делаю это! Наконец-то! Погоди, я плиту не выключил. Нам нужно вернуться! — Лио! — Я просто шучу! — О боже мой, звёзды! — Да. О боже мой, луна! Фламинго! У! И у них две головы! О, надеюсь они ладят друг с другом. Мега! Я хочу его погладить! Как думаешь, насколько он высокий? Может, около 90 метров? Неудивительно, что мы спрятались под землёй. Но эй! Теперь, раз ты узнала как обратить мутацию, мы сможем иметь маленького-малюсенького питомца. Точно. Питомец. — Мы не можем это сделать, да? — Нет! Я так рада, что ты это сказал! Хьюго сегодня назвал меня по имени. Он умеет думать! — Мы не можем отобрать у него это. — От всех их! Тогда мы не станем. Мы спрячем это. А команде скажем, что мы не понимаем, как это сделали, и что на воссоздание могут уйти годы. И никто не может сделать то, что можешь сделать ты, Сонг. — О, дорогой. Ты прав. — Да, я прав. Мы задержим им настолько, сколько сможем. Я просто хочу, чтобы это не был наш последний раз, когда мы смотрим на звёзды. И не будет. Мы найдём другой способ выжить здесь. Только он будет немного необычным. КИПО И ЭРА ЧУДЕСНЫХ ЗВЕРЕЙ "ПЛЕСЕНЬ. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ" Не линяй! Не линяй! Не линяй! Теперь лишь об этом я могу и думать! — Он сейчас слиняет. — Лучше прекратите говорить о линьке. Мы прошли... целых... два квартала! Неся нас четверых! И ты всё ещё супер-Дэйв! Чувак, ты начинаешь неплохо справляться. Да, но на Мега-ягуаре было бы гораздо быстрее. Мы уже это обсуждали. Она в нём застрянет, если мы не найдём её якорь. Пфф. Это не будет проблемой, ведь мы уже рядом с норой моих родителей. Я найду свой якорь и, может, даже узнаю больше о маме! — Твой папа тебе о ней не рассказывал? — Э, ну... Это была... больная тема. Она умерла от оспы, когда я была маленькой. О, ну... уверена, что твоя мама была хорошей. Ты так считаешь? Да, спорю, что она также была хороша в ух-ухах! Да! Не терпится добраться туда и узнать! Если верить этой карте, то она под какой-то оранжевой радугой? Э, Кипо, очевидно, это сырный водопад. Ты должна была знать. Да! Может, это главный офис «Сырных пальчиков»? Тогда мы сможем взять сколько хотим сыра! Мне нравится, но я так не считаю. Считать — лишь состояние разума. Если только не вычислять, что синоним к считать. Ты! Я! А тут офигительно. Добро пожаловать, добро пожаловать в мои славные владения! Ну же, ну же, не стесняйтесь. Собирайтесь вокруг пиано-форте! Что ж, как вы знаете, на свободе бродит Мега-обезьяна. Мне нужно, чтобы вы мне спели. Спойте мне, где её можно найти и вы будете щедро вознаграждены. Мы слышали, что Мега-обезьяна... А, а, а, а! Спой! d В Кактустауне она d Прелестно! Вы только что получили первое жильё в роскоши, что я строю для зверей. Больше никакой жизни на древних руинах людей. Здесь вас будут ждать лишь с распростёртыми объятиями. Мы берём этот. У. С видом на бассейн, прекрасный выбор. Оно будет готово после моей коронации как императора. Джерард! Лемью! Собирайте фламинго! Мы идём на охоту. Знаешь что? Спорю, что они поставили луну так далеко, чтобы мы её не съели. — Ты не можешь съесть звезду, Грета. — Луна — не звезда и она не съедобна. Ладно, у меня нет времени сейчас объяснять, потому что нам надо найти эту обезьяну. Если мы пытаемся найти обезьяну, то зачем идём за муравьями? Я говорила тебе, Зейн. Обезьяны едят муравьёв. Это он. Нам нужно поторопиться! Я могу найти нам транспорт. У меня особая связь с животными. Ничего не пейте! Помните, что было в прошлый раз? Да, помним! И это было круто! Эй. Ты можешь снова отвести нас на вечеринку? d Эй, детка, как делишки? d Ты хочешь, чтобы я взял тебя в тот сырный лес? — Конечно! — Даже не думай! Спокойно, я пришёл не поглощать кого-либо. Недавно этот странник с широко раскрытыми глазами пытался найти себя. Потерявшись. Так что части меня теперь повсюду. Некоторые части здесь, а некоторые далеко-далеко. Но это всё я! Во всяком случае, Кипотастика, я не мог не подслушать, но мне сдаётся, что ты найдёшь то, что ищешь. — Правда? — Ага. Просто маленькой самородок доброты для тебя. Я пытаюсь быть полезным. Эй, ребята, если вы передумаете насчёт вечеринки, или вы хотите, чтобы я заставил вас передумать... О, нет. Ты никого не заставишь передумать. Да! Но я был бы не против. Что с тобой не так? Я буду поблизости. Пока!.. Ребят! Водяной чувак, который был в моей голове говорит, что я найду то, что ищу! Если это не хороший знак, то я даже не знаю! Вы когда-нибудь думали о том, что вы делали целый день и такие... «Ого!»? Ого!... Мы смогли. Нора моих родителей. Ого. Это не сыр. Слишком размечтались. Что ж, она полностью покрыта плесенью и пахнет блевотиной. Но что важнее, мы здесь. Это место огромное. Как мы найдём комнату твоих родителей? Одну дверь за раз. Пошли! В небе так ветрено. Будь у птицы губы, они бы всё время трескались. Спасибо, Грета. О, нет, это для тебя громковато? А для меня всего ветерочек. Вау! Что это за место? Это спираль ДНК! Что если мои родители из норы, полной учёных?! Это бы многое объяснило о тебе и твоём папе. Манду, это не сыр. Я... уже пробовал. Тут всё такое продвинутое. О. Думаешь, оно сканирует твой зрачок? Если там нужны зрачки, то я знаю, чьи глаза мы используем. Хм... — Они в алфавитном порядке! — Мы в секции Ю. Пошли! Дэйв? Ты в норме? Призрак! Внутри! Это просто мёртвый жук. Пошли. Пулман... Поттс... Оак! — Вот он! — Не входи! — Тут призраки! — Дэйв, что я тебе говорил? Не обращайте внимания. Иногда у старика Дэйва бывает паранойя. — Пока-пока, весёлый Дэйв. — Мы заходим. Думаю, я знаю пароль. Все в порядке? Хорошо. Мои кости как металл. Я вывихнула палец. Но это случилось до приземления. Ты знаешь правила. Никто не заходит на территорию змей-умляутов без разрешения. Включая воздушное пространство, чувак! Тут громко, но не так уж и плохо. Звери намного чувствительнее к звукам, чем мы. О! Мне теперь нравится эта песня! Дворяне, уберите их! Почему это не работает? Вы пожалеете, что стали у меня на пути. Ого. Что ж... Тут и жили мои родители. А знаешь, что ещё тут жило? Призрак! — И он ненавидит уборку! — Ага. Призраки. Заведомые грязнули. А ты не шутил насчёт этой паранойи. О, духи разгневались, что мы вторглись в их пространство! Нам нужно уходить! Все, скорее за мной! Он вернётся. Похоже, что много вещей твоих родителей всё ещё здесь. Знаю! Спорю, что они и на этой кровати прыгали! Да, а я спорю, что они нанизывали еду на эти ножи. Правда? О, теперь я понимаю! Сонг! Ужин готов! Иду, Лио! Я почти закончила веселиться с математикой! Ты всегда веселишься с математикой! Да! Потому что она весёлая! Всё наверняка не так звучало. — Я плоха в пародиях. — Спорю, что это твоё. О, какое маленькое! Не могу поверить, что была такой маленькой! Всё ещё не понимаю о каком таком якоре те козы мне говорили. Но я сохраню его. О, спасибо, Манду. Это точно не якорь, но потом может очень пригодиться! У них и это было?! Я думала, что была наша с папой фишка, но, думаю, и мама тоже любила звёзды! Погодите-ка. Что-то не так. У созвездия Льва ещё одна звезда, вон там. Не похоже, чтобы мой папа ошибался. Или, может... Секретная панель! Я всегда хотела такую! «Проект Кипо»... О, боги, да это ж я! — Правда? — Тогда читай скорее! У, формулы! Э, но я потом их прочту, когда захочу себя побаловать. Погнали. «У нас появилась новая мечта — жить на поверхности». «Только представьте, что было бы, если бы у людей были силы Мега-зверей». Мега-звери! Они говорят обо мне! «Мы можем изменить мутаген...» Для роста гормона и соединить их с улучшенной ДНК высших хищников. Давай начнём... с ягуара. Теперь... сокол, обезьяна, комодский варан. Гигантский червь? Червь? Я знаю, что мы возьмём лишь один образец, но ты правда хочешь, чтобы твой ребёнок был червём? О, ладно. М-м. Спасибо, дорогой. Да. Что ж, кто из этих ребят будет нашим малышом? Я была ребёнком-гибридом! Ребят, я ходящий научный эксперимент! Разве не круто? Да... Очень круто. То есть, я знала, что мои родители умные, но не знала насколько! У них была безумная идея и они поняли, как её воплотить! Никто не идёт со мной? Не могу не согласиться. Они считают меня сумасшедшим. Ты права. Друзья как бабочки. Если ты их отпустишь, они к тебе вернутся, что значит, им не нужно было идти с самого начала. И ты сможешь любить их вечно. У меня есть такие друзья. Я некоторых отпустил, а некоторых оставил. — Это Дэйв? — Да? У стены есть лицо! — Абсолютно уверена. — Я наверняка ему не нужен. Бенсон! Бенсон! Я схожу, проверю. На стене было лицо! Клянусь! Что ж, мистер Стенолицый пропал, ладно? Ведь его и не существовало. Но мы не видели призраков, так что тебе бы безопаснее с нами. Внутри комнаты. Стенолицый смотрел сквозь меня, прямо мне в душу! У него нет души, так что он хочет съесть мою. Ты думаешь, что он насытится, съев все эти души, но он продолжает их есть. Они проходят сквозь него! Тебе не заполучить мою душу. Она принадлежит другому. Я знаю о чём говорю, я побывал на границе между мирами. — Нет. Нет, не бывал. — Ладно, хорошо. Но я знаю, что видел. Ребят! Послушайте! «Сегодня я пришла домой и Лио готовил ужин». Эй, дорогой! Надеюсь, ты готовишь на троих. — Что, у нас компания? — Типа того. Я бы сказала вечный гость в доме. У нас будет малыш? У нас будет малыш! Люблю тебя. И я люблю тебя. Я сейчас люблю абсолютно всё! Люблю эту пижаму! Люблю эту кухню. Я даже люблю вареники, о которых я забыл и сейчас сгорают. О, Лио! Я тоже тебя люблю. «Мы так взволнованы и не можем дождаться встретиться с нашей малышкой Кипо». Они очень тебя любили. Мы обнимаемся? Ну ладно. Мы обнимаемся. Хватит охотиться на меня, злобный дух! У тебя нет силы! Ты слабак! Простите, ребята. Так это и есть твой якорь? Я не уверена. Может, я ещё не нашла запись, что привела бы меня к «якорю». Ладно. Читай дальше! Дэйв, тебе пора прекращать. — Призраки не прекращают! — Дэйв! Выходи и встреться со мной как жук, трусливый ты призрак! Чувак, призраков не существует! Понятно?! Хотел бы я, чтобы ты сейчас слинял. Желательно в, даже не знаю, весёлую версию себя?! О, как больно. Думаю, я просто уйти, пока не слиняю в того, кто тебе больше нравится. Дэйв, я... Привет. Моя собственная куколка! И маленькая свинка! Ура! Хватайте ошейник. Я смогла. Я нашла тебя первой. Ради будущего человечества, я не позволю Скарлмэйну завладеть тобой. Что случилось? О! Моя мама открыла банку кимчхи! Ого! Это... хорошо? Нет, послушайте!... Я готовлю кимчхи с арахисовым маслом. Не хочешь? О, звучит ужасно. Но если ты так хочешь, то ешь! О... Ты... ты в порядке? — Не двигайся! — Я не знаю, что случилось! — У меня как будто была супер-сила. — Всё хорошо. Мы знали, что будут побочные действия. И супер-сила не так ух и плоха! Она может пригодиться. Недавно в комиссариате кто-то врезался мне в живот и я уверена, что... на моей руке выросла шерсть. Что? Что?! Супер-сила!.. Как у меня! Шерсть! Как у меня! Ребят! Это значит, моя мама была Мега-ягуаром, как и я! Это удивительно! Кимчхи с арахисовым маслом звучит ужасно, но удивительно! — Это значит?.. — Это мой якорь? Наверное! Нам просто нужно прочесть чуть... Ого. — Что происходит? — Я не знаю. А! Дневник! Кипо, нет! Серия 16 ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX Эй! Мы забрали ошейник у Скарлмэйна. Хорошо. Теперь наденьте его на обезьяну. Скорее, надевайте! КИПО И ЭРА ЧУДЕСНЫХ ЗВЕРЕЙ "ПЛЕСЕНЬ. ЧАСТЬ ВТОРАЯ" Что это?! Неа. Мне это не нравится. О, боже! Дэйв был прав! В этом месте призраки! И очевидно злым духом, что хочет нас убить! — Нас убить! — Привет! — Малыш-призрак! — Ты сказал, призрак? Рифмуется с завтрак! И полумрак! Я люблю рифмы, панчи и лайны. Но я не призрак и не завтрак! Я Веселесень! Смотрите, что я сделал! Это птеродактиль! Я назвал его Джо. О, боже мой. Какоц же ты милый!? Не милый, Кипо! Верно. Концентрация. Веселесень, где наши друзья? О, ты о синяшке и малыше-закорючке? Мы играем! Они мои любимые игрушки! Игрушки? Слушай, знаю, Дэйв и Манду очень весёлые, но они не игрушки. Можешь их вернуть? Пожалуйста? Нет. Ой, то есть.... нет, спасибо! Послушай, ты, гриб-переросток. Лучше бы тебе их вернуть. Сейчас же. Волчица, не надо! Он просто малыш. Постойте. У меня есть идея. Эй, хочешь почитать сказку? — Сказку? — Да! Мои друзья очень хотели рассказать нам одну. В ней есть наука, уравнения, факты о моих родителях... И экшен с приключениями, что любит любой другой человек! Точно. Так что, если ты вернёшь наших друзей, мы сможем вместе об этом почитать! Ладно. Но я хочу её почитать! Я хороший читатель! «Икс плюс три, а потом две линии верхушке каждой...» Давайте их поищем. А где веселье?.. О, вот оно. «Когда я сказала Лио о шерсти, он был удивлён». — Ты сказала... шерсть? — Да. Она появилась на моей руке и пуф! — Пропала. — Ладно, это определённо не нормально. — Как ты себя чувствуешь? — Сильной, пушистой, грустной из-за кимчхи. Ну, часть с кимчхи я могу исправить. Но с силой и шерстью?.. Может, это побочные эффекты генетической модификации? Может. Иногда стволовые клетки плода передаются матери при помощи... Микрохимеризма! Заучка! У тебя хотя бы в лаборатории хвост не вырос. Лаборатория! Если это случится перед ними... Они узнают, что мы изолировали мутаген. Они используют его, чтобы превратить зверей в простых животных. Что ты будешь делать? Я останусь дома, пока не родится ребёнок. Нам придётся найти очень хорошее оправдание. — Сложности с беременностью? — Не, они сразу в клинику затащат. Я скажу им, что ты на карантине из-за норовой оспы. — Такого не существует. — Знаю, доктор Оак. Вы, Доктор Оак, собираетесь придумать нечто невообразимое. Очень заразное, с лихорадкой, головной болью... «... сыпь под коленями... » Норовой оспы не существует? Тогда что стало с моей мамой?! Думаете, она ещё жива?.. Может. Может «они» её забрали. Кем бы «они» не были. Думаете, «они» — это Скарлмэйн и его дворяне? То есть, он ведь знал твоего папу. Бенсон в чём-то прав. Твой папа звал его «Хьюго». Привет! Что вы ищете? Вы слушали мою сказку? Конечно! Но также мы ищем своих друзей. Но я ещё не закончил с ними играть. Я та-а-ак давно ни с кем не играл. Ну, что если мы сыграем для Дэйва и Манду? Ты когда-нибудь играл в прятки? Если мы найдём наших друзей, то мы победили! И ты их вернёшь. Ладно, но вам не выиграть, ведь я очень хорош в прятках. Идёт! Вы их не найдёте. Вы их не найдёте. Вы их не найдёте. Как насчёт прийти на мою коронацию? О, не стоит отвечать. Это был не вопрос. Джерард! Где мой ошейник? Он исчез с того места... ... где он лежал. Она его забрала. Нам нужно найти обезьяну первыми! Эй! Я её нашёл! Дэйв! Манду! Дэйв, ты меня слышишь? Слушай, чтобы ты знал, прости, что не поверил тебе. Тебе не нужно всегда быть весёлым Дэйвом. Старый Дэйв тоже ничего! Хватит говорить о своих чувствах. Ты в них ужасен. Дэйв! Где ты? Манду? Я тебя не вижу! Но может я смогу учуять. Там! Как вовремя. Эта свинья слишком близко, а мне нужно пространство. Дэйв! Мне стоило тебя послушать, мне так жаль! Тебе и должно быть жаль. Я же тебе говорил. Но ты не слушал. — Мы выиграли! Веселесень, мы выиграли! — Молодцы, ребята! Теперь, раз мы закончили одну игру, пора сыграть в другую! Нет, пора вернуть нам Дэйва и Манду! Не отдам, не сыграв в Саймон говорит, а я буду Саймоном и тогда это будет Веселесень говорит! Или мы можем попрыгать! Прыг! Прыг! Прыг! Прыг! Прыг! У этого малыша не выиграть, да? Прыг! Прыг! Прыг! Прыг! Ха! Тупая Мега-обезьяна. Думает, что она спрячется. Эм... сэр? Сэр? Веселесень говорит тронуть свой нос, Веселесень говорит взяться за ногу, Веселесень говорит станцевать, буп-боп-бип-боп-дапити хвать! О, Веселесень, не мог бы ты остановиться на секунду? Простите! Я просто очень взволнован! Какая игра следующая?! Э... Как насчёт моей любимой игры, «кто дольше всех закроет глаза»? — Разве это не сон?.. — Нет, нет, нет! Это игра! Я знаю такую! О, о! Дэйв и Манду тоже должны сыграть! Ладно! Ладно. Я сыграю, но не подглядывать! Манду, я слежу за тобой. Давайте включим музычку, чтобы перейти в глазозакрывательное настроение. Тс-с, Дэйв. Я уже побеждаю!.. Он уснул. Вы идите. Мне нужно читать дальше. Если мой якорь — не этот дневник, то, может, он хотя бы даст подсказку, где он. Мы уже это проходили. Мы тебя не оставим, Кипо. Пф, да. Уходят только неудачники. Мы команда. Динозавры. Ему снится сон. «Сегодня у меня случился самый большой прорыв в моей карьере...» Смотри! Секретная панель! О боже мой! Ты всегда такую хотела! Знаю, да! Думаю, ты всё ещё привыкаешь к супер-силе. Как прошла работа? Ну. на дне рождения Джанет были кексы, и все начинают что-то подозревать насчёт оспы. Оу... Ну, я бы чувствовала себя лучше, если бы ты принёс мне кексик. Да. Это сделает следующую часть намного проще. Думаю, нам стоит уйти сегодня вечером. Сегодня? Уйти, прежде чем родится ребёнок? Я не могу родить на поверхности! Это слишком опасно! Сонг. Эй, Сонг. Ты в порядке? Сонг? Иди сюда, солнышко. Иди к папе. Всё хорошо. Тс-с-с-с-с. Всё хорошо, Кипо. Она прекрасна. Прямо как её мама. — Дорогая, смотри. — О, хорошо. Ты тоже это видишь. Я подумала, что мне мерещится от усталости. Глянь на её маленькую лапку! — Думаю, у нас на руках ягуар. — Это хорошо. Комодского варана было бы трудно обнимать. Она всё меняет. Она сделает поверхность, безопасную для людей. Только если мы поможем ей выбраться. Ты прав. Я начну собирать вещи. Эй, эй, эй, эй. Я соберусь, а когда тебе станет лучше, мы возьмём Хьюго и пойдём. Хьюго? — НО ведь так мой папа назвал... — Скалрмэйна. Если твои родители хотели взять Скарлмэйна с собой... Тогда от кого они бежали? Доктор Эмилия! — А эта обезьяна совсем не промах. — Да. Она наверняка по мне скучала. Обезьяна была моей 13 лет. И я её просто так не отдам. — Пошли. — Стрекоза сломалась. — Она никуда не полетит. — Я могу её исправить! Мне лишь нужна другая стрекоза. Не волнуйтесь. Мы пойдём пешком. Всё это время я думала, что это Скарлмэйн тут самый злой, но что если нет? Что если это кто-то другой? Эй! Ничьи глаза не закрыты! Погодите-ка... Вы пытались одурачить меня, заставив меня спать?! Все версии меня думают, что этот малыш страшен. Веселесень, прости нас. Мы не пытаемся тебя одурачить, просто... Мы пытаемся найти якорь Кипо и... Ла, ла, ла, ла! Я вас не слышу! Я вас не слышу! Э, ребят? Что ты сказал, малыш-закорючка? Ты больше не хочешь с ними играть? Ладно! Тогда мы будем играть сами. Вечно! Веселесень, стой! Давай ещё поиграем! — Выбираешь ты! — Правда?! Хочу пятнашки! Поймал! Что? Ты не сказал «начали»! Ещё поймал! Ты должен убегать, когда запятнал! Вы пытаетесь меня одурачить? Теперь я одурачу вас! Посмотрим, как вам понравится! Вы жульничаете! Не волнуйся. Я не буду на тебя нападать. А вообще, посмотри вокруг. Я совсем один. Хм... так ты меня понимаешь. Великолепно. Человек, что поработил тебя, украл для этого мои феромоны. Как насчёт отомстить доктору Эмилии? Да. Присоединяйся. Мы не успокоимся, пока все люди не разделят ту же судьбу, которую терпела ты! О, оу... Куда ты идёшь? Мы должны вытащить их из Лишайленда, Манду. Но как? Ты чихнула прямо мне в рот. Манду, ты гений! Малхолланд?.. Малхолланд?.. Маллхолланд! Кипо! Кипо! Кипо! Кипо! — Ты пришёл! — Конечно пришёл. Это первый раз, когда кто-то меня пригласил. Хм... Думаешь, это из-за того, что я ел мозговую энергию? Да. Да, из-за этого. Взрыв мозга. Это самопознание настоящее приключение. — Впрочем... что я могу сделать для тебя? — Рада, что ты спросил! Ты готов перевести своё приключение на следующий уровень? Потому что мне нужна твоя помощь. Мэри, не нальёте чая, пожалуйста? — Думаю, это ты, Волчица. — Нет. Тут даже ничего нет! Мэри, используй воображение! — А, пролил! — Э, что ты тут делаешь? Если я не могу взять друзей с собой, то я остаюсь. — Мы команда. — Ура, команда! Мы друзья навеки! Больше чая для Мэри и никаких сливок для малыша-закорючки. Спи дальше, лишайничек. Боже, я так рад тебя видеть! Ву! Тут воняет! Что он вообще ест? Давайте выбираться. А эти ребятки довольно шустры. Я не могу держать его... Ещё дольше! Фотографируй уже! Я пытаюсь! Очень сложно с такой штукой сделать фотографию. О, посмотри какие милые мама и малышка. Хотела бы я поставить её в рамку, но никто не должен её видеть. Я проберусь сегодня в лабораторию за Хьюго. Потом мы уйдём. — Лио. — Ладно. Новый план, уходим сейчас. Конец плана. — Бери Киро и уходи! — Нет! Мы тебя не оставим! — Не так. — Но ты должен. Кипо — самое дорогое в этом мире. Я буду в порядке. Супер-сила. Ладно. Ты знаешь, где нас найти. Я люблю вас обоих. Вернитесь! Прости, Веселесень! Тебе не нужно быть друзьями со всеми. Спасибо, Малхолланд. Без тебя мы бы не выбрались. Я не думал, что помогать очень приятно! Если я вам понадоблюсь, Кипо и Ко., просто позови меня в воде. Помогать так круто! Очень круто! Это не якорь, да? Ну же! Появись чувство якоря! Ну же! Чувство якоря, явись! Итак, как мы остановим Скарлмэйна? Кипо? Что это? Это моя семья. Словно... это и есть мы. Такие, какие на самом деле. Ребят, это — мой якорь! О, слава богу! Погодите-ка. Моя мама. Её шерсть... это не шерсть ягуара. Ты не оставила мне выбора. Поехали! Это Веселесень! Он идёт за мной! Нет. Смотрите! Мама! Кипо! Серия 17 ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX Год назад Тс-с. Ладно, Дэйв, мне лишь нужно забрать свой проигрыватель у тех чудиков и смыться отсюда. Да! Это было просто. Дэйв! Нарушители! Положи эту шумо-машину обратно, землянин. Да! Иначе мы разотрём вас в звёздную пыль! Земляне? Звёздная пыль? Чт... Вы же знаете, что тоже на Земле, да? Ненадолго! Звери и люди уничтожают этот мир! Так что мы улетаем с этой планеты. С пришельцами. Мы строим устройство связи с пришельцами. И он нам нужен, потому что он делает пришельские шумы. Мой проигрыватель? О! Да, это успокаивает малыша Дэйва, когда он капризничает. Повсюду есть такие, но этот — мой. Так что... до скорой встречи! Ты отдашь нам эту шумо-машину... Или мы её сами заберём! Ха! Это же пришелец! Э... да. Точно. Я знаком с пришельцами. И он слинял, потому что вы его разозлили. — Они существуют! — О, это пришелец! — Я знала! Я знала! — Мы связались! — Мы знали! — Это он! О, блин, нам нужно уходить, пока его отрыжки не стали лазерами. — О боже мой. — Этот день всё же настал! — Да! — О, это пришелец! — Я знала! — Мы связались! Это он! Это он! — О, поверить не могу. — О! Пришелец! Пришелец! Настоящий! Прямо перед... КИПО И ЭРА ЧУДЕСНЫХ ЗВЕРЕЙ "БЕНСОН И ЧУДОВИЩЕ" d Бегут, бегут, бегут они прямо за мной d d Бегут за мной d Кипо! Притормози! d На вершине стою, а те о падении моём молят d Даже не думай об этом! Эй, всё нормально. Это мы. Всё будет просто замечательно. Эй! Рюкзак! Не подходи к этой штуке, она опасна! Кипо... Вернись к нам. Бенсон! Кипо! Вспомни, кто ты такая! Наконец-то. Где я? Что произошло? Почему я такая злая? Сработало! Якорь сработал! Ха. Стоп. — Это значит, что это та девочка, что... — Да, Грета. Заткнись и повторяй за мной. С возвращением. Бенсон, мне так жаль! Я просто была так расстроена потерей мамы, из-за чего высвободился ягуар. И... я поранила тебя! — Бенсон! Ты в норме? — Я в порядке. Самое важное то, что якорь сработал! Это хорошо, не то ты был ранен намного сильнее. Он вообще не должен был пораниться! Эй, эй, эй. Ты не на том концентрируешься. Это значит, что ты можешь пойти Мега-ягуаром на Скарлмэйна и вернуть маму. — Идеально! — Захлопнись! Так... ты Кипо. Ты в порядке? Откуда вы знаете её имя? Все в Лас-Вистасе говорят о знаменитом зверо-человеческом гибриде. И я услышала. Если вы знали кто она, то зачем тогда стреляли? Да. Прости за это, малышка. Но, знаешь, пару минут назад она была большим рычащим ягуаром. Но, сперва представимся. Я — Доктор Эмилия, а это Зейн и Грета. Приятно познакомиться! Это Волчица, это Бенсон, это Дэйв, а... Кипо, хватит представлять нас незнакомцам. — А это Манду. — Я рада, что мы вас встретили. Если бы боретесь со Скарлмэйном, то мы на одной стороне. Мы — часть человеческого сопротивления. Мы собираемся уничтожить Скарлмэйна. Есть человеческое сопротивление? Это так круто! — И как оно зовётся? — Чело... веческое сопротивление. Когда его контроль спадёт, мы сможем выведать информацию о Скарлмэйне. Это чудесно. Но вам не стоит, ведь у нас есть свой собственный план. Нам нужно тренировать героя-ягуара! О, до завтра точно не пройдёт. У, похоже на вывих плеча. Почему бы вам не пойти с нами в штаб? Мы вернём его на место. Там даже есть поле для тренировок, герой-ягуар. — Правда? Звучит очень... — Дайте нам минутку. Слушайте, я знаю, что мы их только встретили, но нам нужно помочь Бенсону, — прежде чем идти спасать мою маму. — Знаю. Но ты не можешь брать помощь у кого попало. Если мы притворимся, что думаем об этом, то не посчитают нас идиотами. — Я знала! Это она! — В какую игру мы играем? Мы охотились на эту девчонку 13 лет. А теперь мы просто приведём её к нам в штаб? Новый план в том, чтобы использовать её как оружие. А потом уничтожить оружие. Я понял. То есть, мы притворимся, что говорим о важном. И ведём себя так, словно это трудное решение. После долгого обсуждения, мы решили пойти. Но надолго мы не останемся. Потому что... не останемся. — Наконец-то. — Эмилия. — Что тебя привело? — Ты врала. Ты знаешь, как изолировать мутаген. О, Сонг. Что ты с собой сделала? Ты это и со своим ребёнком сделала? Теперь ясно, почему ты её прятала. Ты сделала её одной из них. Ладно, во-первых, моя детка прекрасна. Во-вторых, она — будущее. Она — причина, по которой мы сможем жить на поверхности не уничтожая зверей. Ты предала нашу миссию. Ты осквернила человечество. Твой полу-зверский эксперимент не должен существовать. Нет! Вы к ней не подойдёте! А ты проследи. Нет! Отпустите! О, так намного лучше. О, спасибо, добрый доктор. Я теперь как новенький! Ты уверен? Похоже, было очень больно. Выглядело хуже, чем на самом деле. Клянусь. В следующий раз, когда ты станешь Мегой, ты будешь под контролем, так что всё нормально. Доктор Эмилия, не проведёте экскурсию? Ты читаешь мои мысли. Добро пожаловать в человеческое сопротивление. Ого. Так много чертежей. У вас, наверное, очень хороший план. Эти тоннели соединяют штаб с Аурумом. Мы вытащим оттуда людей и приведём сюда. Как? Не боитесь, что Скарлмэйн использует на вас контроль? Нет, если мы поместим его сюда. Оно абсолютно безферомоновое. — Ого. — Эй, а что это? — Я бы не стала этого делать. — Вызов принят. Вызов провален! Вызов провален! — Что это? — Это звуко-излучатель. На частоте, затрагивающей только зверей. Наш план использовать это на Скарлмэйне. И когда у него не будет времени использовать феромоны, мы посадим его в эту коробку. Это не так уж и плохо! Когда наш друг очнётся от этого надоедливого контроля, мы получим информацию, дабы завершить наш план. Роберто? Это же папа Троя! Троя? Что?! То есть, э... Троя, которого мы отвели в деревню котов-лесорубов? Не то чтобы я скучал. Он скоро проснётся. Кто-нибудь, извинитесь за то, что его подстрелили. И дайте ему горячего какао. А ты и я пойдём на поверхность тренироваться. Точно. Я должна тренироваться. С тяжким трудом я достала этот якорь. Пора его использовать. Я в порядке! Спасибо! Я пойду с тобой. У меня есть якорь, который тебя вернёт. Эй, э... Волчица. Пока меня нет, не могла бы ты... не знаю... показать меня хорошим в глазах папы Троя? Ну, если это органично всплывёт в разговоре. Э, зачем? О... Это из-за того, что у вас с Троем свидание? Правда? Чего ты мне не сказал? Могу я прийти? Стоп. Неважно. Пошли, Кипо. Время стать настоящим ягуаром. А? О. Я не знаю, почему это не работает. Давай попробуем ещё. Эй! Для Мега-ягуара это было бы как прогулка в парке! Почему она не превращается? — Эй! Я стараюсь, как могу! — Этого мало. Может, сработает, если мы поднимем ставки. Или... Или я могу попробовать с ней поговорить. — Думаю, я знаю, что не так. — Конечно, иди, попробуй. — Привет. — Привет. Я не понимаю, почему не могу превратиться. Если я не могу это сделать, то как я собираюсь спасти маму от Скарлмэйна? Имеет ли какое-то отношение ягуар вот к этому? Теперь, раз уж ты упомянул... чуточку? Да. — Слушай, я же сказал, что в порядке. — Это не значит в норме. Что если я пораню своих людей? Кипо, поэтому ты тренируешься это контролировать. Или я могу контролировать это не становясь Мегой. Никогда! Только так я буду знать, что никогда никого не пораню. Кипо, ты сильнее, когда ты ягуар. Тебе нужно лишь поверить в себя. Я в тебя верю. Но я не верю. Не знаю, Бенсон сказал что-то вроде «Блинчики и в Африке блинчики». А потом Трой сказал «Это свидание». У! А что потом?! Где я? Кто вы? Вы в безопасности. Роберто, да? Вы были под контролем Скарлмэйна, а доктор Эмилия спасла вас. — Мы друзья Кипо. — О, хорошо. — Но, стоп, а где Трой? — Он в порядке с котами-лесорубами. Спасибо моему лучшему челу Бенсону! О, это замечательно. К слову, кто такие коты-лесорубы и кто такой Бенсон? Это говорящие коты в шотландках и с топорами. — Трой в порядке. — А Бенсон наш хороший друг. И он знает как спасать людей. Однажды он... спас кучку детей от... плюющегося кислотой Мега-моржа! Смотрите! Он проснулся! Нам важно, чтобы ты рассказал всё, что знаешь о коронации Скарлмэйна. Абсолютно. Каждую. Деталь. Твоё лицо очень близко к моему. Говоря о лицах, знаете у кого оно самое красивое? У моего друга Бенсона! Он собирается собрать здесь всех людей, и начать контролировать всех нас, прямо перед всеми. Это наш шанс. Нам нужно добраться до тех людей до того как туда зайдут. О, Бенсон справится! Он хорош в проникновениях! Своим хорошим геройским способом. Бенсон! Ты вернулся! Я знал, что с тобой тут безопаснее. Я слышал о Мега-морже. Как ты спас всех тех детей? Э, честно, я без понятия. — Как прошла тренировка? — Чудесно! И я никого не ранила. А ещё даже ни разу не превратилась. Э, привет. Простите, что, э... просто так врываемся. Я Джели, а это Джибарта. Мы были поблизости, когда услышали... Услышали зов пришельского устройства связи! Мы знаем, что он где-то здесь. Что это? Что оно делает? Стреляйте в этих летающих крыс! Не, я просто шучу. Но серьёзно, это больно. Прочь с дороги! Мы знаем, что оно где-то здесь. Я знаю этих мышей. Они думают, что звуко-излучатель — это устройство связи с пришельцами. Я разберусь, ребята. Да! Просто превратись в Мега-ягуара. Почему она не превращается? Глянь как она летает! У меня тут устройство связи! И я использую его, чтобы позвать своих друзей-пришельцев. — Ты! Пришельский шептун! — Ты пойдёшь с нами! Бенсон! Я верю в тебя, Кипо! — Все в порядке? — Нет! Они забрали Бенсона! Моего Бенсона! — Мы должны пойти за ними! — Как? Мы даже не знаем куда. Этот излучатель был нашей единственной надеждой победить Скарлмэйна. Да кого заботит этот тупой излучатель?! Бенсон! Не волнуйся. Мы вернём и его, и излучатель. Добро пожаловать, друг пришельцев. Ты знаком с нашим кораблём. Так зовут наш дом! Чего же ты ждёшь? Поговори с пришельцами! Точно. Точно. Конечно. Там сложная последовательность. Дайте мне вспомнить. Ву! Поверти, по часовой стрелке поверти, потряси, потом два раза на фибриллятор нажми и разговор начни! Пришельцы! Они здесь. Уже? О, я... Я даже клыки не почистила. Это не пришелец. Это просто глупый лев. Эй, Кипо. Всё хорошо. Я верю тебе. Ву-ху! Да! Я знал, что ты сможешь! Спасибо, Бенсон. На секунду я подумала, что потеряла контроль, но знание того, что ты верил в меня заставило меня поверить в себя и... Эм, об этих мышах всё ещё нужно позаботиться. О. Точно. Мы к этому вернёмся. — Она — пришелец! — Гуманоид-оборотень! О, нет. Я назвала пришельца глупым львом! Теперь она не возьмёт нас с собой. Она говорит, чтобы большое такого не повторялось. Но она уже вас простила. Ты говоришь с... пришельцами? Сколько пришельских языков ты знаешь? Ягуарский, Дэйвский, Волчице-боевской, тот, который состоит из бипов и Мандусский. Ну, э... нам пора. Секретная пришельская миссия и всё такое. Вы, э, потом поймёте. — О... — Мы понимаем! Мы понимаем. Абсолютно понимаем. Мы всё время ими занимаемся. Да, точно! Мы прямо сейчас ими занимаемся. Да, правда! Фух! Бенсон, я думал, что больше тебя не увижу! Кипо спасла меня. Как я и думал. И... никто не пострадал. — Кроме мышей, да? — Неа. Совсем никто! Я полностью контролирую ягуарскую сторону. Так что теперь я могу драться со Скарлмэйном без вреда людям. Скарлмэйном? Нет. Для этого есть излучатель. Мне нужно, чтобы ты победила Мега-обезьяну. Мега... обезьяну? Она под контролем Скарлмэйна. И только ты можешь её остановить. Не подведи нас. Это было очень храбро с твоей стороны. Знаешь, я тут подумал, если ты бы хотел, э... прогуляться до отдела романтики, то у меня есть кое-кто, кто тебе очень подходит. — Правда? — Ага. Эта девочка-волчица весь день говорила о тебе потрясающие вещи. О. На самом деле я попросил их говорить обо мне хорошие вещи. Эти наверняка не правдивые. Они определённо не правдивые. — Но зачем ты это сделал? — О, я не знаю. Трой — ваш сын, а я... О. Знаешь, однажды, мой малыш, Трой, спас кучу бабушек от плюющегося кислотой Мега-крота. — Что, правда? — Нет. Но у вас двоих есть много общего. Что такое? Всё это время я тренировалась спасти свою маму, а вместо этого мне придётся драться с ней. Может, есть другой способ. Мы вернёмся через пару часов. Если кто спросит, я сплю. Эти туннели выглядят гораздо короче, чем на чертежах. Ладно, он должен держать их прямо там. Спасибо, Роберто. Привет, мам. Это правда ты, да? Похоже, тебе это нужно. Давай уходить отсюда. Разве это не моя счастливая ночка? Ты, должно быть, Кипо, неуловимая подземная девчонка. Осторожнее, ты бы не хотела навредить своему отцу. Пап! Думаю, это стоит отпраздновать! Серия 18 ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX Эй, ты можешь сказать, что тут написано? Никакой реакции на формулу №124. Каков статус мандрила? Пока никаких признаков мутации. У нас есть лишь несколько животных из старого мира без интеллекта. Увеличьте дозу. Давайте ему две... нет, три формулы в день. Мы будем первыми, кто узнает о том, почему животные мутировали. И тогда мы их исправим. Понятно? Думаю, мне придётся дать тебе ещё формулы, Хьюго. Прости. Всё хорошо. Смотри, у меня есть кое-что. — Да, так-то лучше. — Формула №125. Сто двадцать пять. У меня хорошее предчувствие. Формула №3,853. У меня хорошее предчувствие. Хьюго. Хьюго. Хьюго! Хьюго. Верно! Так тебя зовут! Ты смог! Добро пожаловать в наш мир, Хьюго. — Думаю, нам придётся сказать Эмилии. — А должны ли? КИПО И ЭРА ЧУДЕСНЫХ ЗВЕРЕЙ "СОЧУВСТВИЕ К МАНДРИЛУ" Мы дойдём до замка Скарлмэйна через эти туннели внизу. Через них мы выведем людей, пока Кипо будет драться с Мега-обезьяной... я тычу в никуда... Где Кипо? Она весь день проспала. Превращение в большущего ягуара очень выматывает. Ладно, разбудим её позже. Теперь нам нужен кто-то, кто выкрадет нектаровую бомбу из-под замка Скарлмэйна, чтобы мы смогли после себя взорвать туннели. Мы выкрадем! Мы очень хорошо крадёмся. Да. Мы маленькие и быстрые! И я очень симпатичный. Кипо сказала, что вернётся к этому времени. Её точно поймали. Да, поэтому мы идём за нектаровой бомбой. — Чтобы мы могли найти Кипо и... — Тс-с, заткнись на секунду. Эти нектаровые бомбы под замком Скарлмэйна! Мы сможем вытащить Кипо, а потом по пути назад заглянуть на ужин! — Не только Эмилия тут умная. — Э... Да, Дэйв. Всё, кроме частью с ужином, уже был планом. Ты хочешь сказать, что я сделал этот план лучше. К счастью, Манду сможет снять все подозрения доктора Эмилии. Прости, но это очень, очень вкусно! Ты ранена? Ты ходила к козам? Я так рад, что ты здесь, но что ты здесь делаешь?! Не волнуйся, пап. Я в порядке. Столько всего произошло за это время. Кипо Оак, не могу выразить как долго я тебя ждал. Просто делай что он скажет и всё будет хорошо. Тебе нравится платье? Скажи. Нет, не говори! Ладно, скажи! Так... э, что, ты хочешь, чтобы я тебе сказала? Очень! Оно милое. И пушистое. Если честно, то я думала, что буду заперта в темнице, где буду есть грязь. Не подавай ему идеи. Пожалуйста, вы не заключённые! Ты моя почётная гостья, делай что только захочешь. Ешь, интересуйся, расслабляйся, но... никаких ягуарских дел. Э... ладно. Чудесно! Теперь, когда все преграды с дороги убраны, у меня были планы на наш маленький вечер. Некоторые звери были довольно зациклены на подземной девчонке. Герой-полузверь Завтракообедчингтон-Бич, отбившейся от тирании Скарлмэйна. Как видишь, это плохо для моего имиджа. Так что завтра я хочу, чтобы ты стояла рядом со мной, когда я буду получать корону, убирая все сомнения в абсолютности авторитета Скарлмэйна. Но тебя зовут не Скарлмэйн, а Хьюго. — Что с тобой стало? — Лио... Моя собственная младшая сестра, а ты ей о нас не рассказывал? Тогда расскажи ей! Нет, не рассказывай. Я расскажу. «Поэтому он всем запомнился как Любезный Король Льюис». На поверхности всё ещё живут короли? Нет. Уже... уже очень давно. Я мог бы быть королём. Устраивал бы большие вечера, носил красивые одеяния. Что значит одежду. Мы все могли бы жить в моём замке! И ходить куда захотим, никаких стен, ограничивающих нас! Тс-с. Помни, приятель, никто не должен слышать твою речь. Это слишком опасно. Всё изменилось с того момента, как ты произнёс своё имя. Но мы боимся, что если она прознает, то заберёт тебя у нас. Спокойной ночи, Хьюго. d В одиночестве должен я на пианино играть d d Или мелодиям своим самому подпевать d d Пусть у меня и рост высок, и слух прекрасен d d Но не сыграю я песню свою ни перед кем d d Устал я от этого, хотел бы я уйти d d Но тяжка цена у риска d d Так что согласитесь вы d d Что играть мне лучше одному d d А поверьте, я могу! d d Но я ведь осторожен d d Так что в голове лишь я сыграю d Она меня увидела. Доктор Эмилия. — Доктор Эмилия? — А, а, а. Не прерывай, это грубо. Тебя манерам не учили? Как я говорил... Ладно, хорошо. Мы... собирались сказать вам о прогрессе. Но... но... но мы не подтвердили результаты. Да, я только что видела, как обезьяна играла на пианино. Думаю, они подтвердили. Так, какова же формула мутагена? — Мы не знаем. — Простите?! Ты только сегодня дала ему ещё три версии! И кто знает, что это было. Замедленный эффект или реакция — между двумя разными формулами... — Тогда я сама разберусь. Мы так близки к тому, чтобы превратить зверей обратно в простых. Зейн, возьми образец. Иди сюда, обезьянка. Стой, ты его пугаешь! Прекрати! Эм, отпустите меня? Пожалуйста? Зейн? Что ты делаешь? У мандрилов есть феромоны, способные влиять на приматов, но мутаген, должно быть, усилил эффект. Скажи ему ещё что-нибудь. Давай. Станцуй... вальс? Невероятно. Вы двое останетесь здесь. Не упускайте его из виду! То, что ты сделал — поразительно! — Немного пугающе, но поразительно! — Это правда? Вы дали мне интеллект, чтобы забрать его у остальных? С этого всё начиналось. Но ты показал нам, что мы так больше не можем. Поэтому мы собираемся сбежать из норы. Давайте сбежим сейчас. — Мы... мы не можем. — Да, можем! Я могу заставить их сделать что угодно своими феромонами. Я могу заставить их заплатить за то плохо к нам относились... Я знаю, что ты зол. И я тоже. Но заставлять делать людей что-то против их воли — плохо, Хьюго. Как только малыш родится, мы сбежим отсюда. Мы сбежим вместе. Обещаю. У нас есть пара минут, пока не вернётся охрана. Эти нектаровые бомбы близко. Я чувствую их своими жучьими костями. Дэйв, тебе лучше крепко её держать. Одно неверное движение и вся пещера влетит на воздух... Тс-с... Охрана, прячьтесь! Было близко. Теперь, идём спасать Кипо. — Погоди, где бомба? — Я запаниковал. Вы спрятались за ящиками как величественные газели, а я не нашёл, куда бы спрятать нектаровую бомбу, так что я, типа, съел её. О, Дэйв. О, нет. Я ожидала, что мутация повлияет на его размер и, конечно же, интеллект. Но проявление такой силы?.. Это невероятное открытие. Ты не можешь закрыть его в клетке! Он — личность! Он животное, Лио. На кону стоит вся человеческая раса. Так что думай как учёный и не поддавайся эмоциям. Надеюсь, больше тебя уговаривать не придётся. Всё хорошо. Надо лишь продержаться, пока не появится малыш. Я обещаю. Ау? Что происходит? Ау?! О... Это был не ты? Доктор Эмилия контролировала мою маму?! Стоп, эта большая обезьяна — Сонг? Она жива? Я знал, что в этой Мега-обезьяне было что-то другое. У беременности Сонг были побочные эффекты. И с твоими феромонами, доктор Эмилия сделала из неё оружие. Я потратил месяцы, выслеживая их и пытаясь вернуть её, но... — она пропала. — Нет, пап, она не пропала! Она знала, кто я. Что? Т... ты уверена? Ты подвёл её, а теперь она у меня. — О, это так по-нашему. — Мои родители вырастили тебя. Они дали тебе имя. Они... любили тебя. — Почему ты их так ненавидишь? — Я был одним-одиноким ребёнком! Выброшенным в мир, в миллиарды раз больше, что я видел! Ты хоть понимаешь, каково это?! Вообще-то, да. Я знаю, насколько страшно быть одному. Ты понятия не имеешь каково это. Это... замок! Они прямо как я! Ну, типа того. Эм, привет, друзья. Меня зовут Хьюго и у меня замечательные новости. Вы мои первые друзья на поверхности! Что ты делаешь в моём тёмном ресторанчике? Это моя территория! Ты пахнешь как человек. О, ужас. Люди отвратительны. — Они не отвратительны! — Ты чудик, да? — Всего лишь чуть грубоват. — Ладно, скажу вот что, я дам тебе доказать свою цену в драке. Пожалуйста, пусть это будет битва умов. Боже, ты очень сильна. Я рад за тебя! Мне его прикончить? Давай. Ты проиграешь драку. Да! Давай, Парселин! Ты справишься! Лови его! Неплохо! Ладно, ты в деле. Ладно, Дэйв. Всё просто. По шажку за раз. Нет! Идите без меня. Я не смогу. — Мы не станем. — Да, у тебя бомба. Но что если я взорвусь? Все, кроме меня, умрут! И из-за этого я буду очень долго в депрессии! Замок Скарлмэйна охраняется тысячей подконтрольных ему людей. Понадобимся все мы, чтобы вытащить Кипо. Я знаю, что ты сможешь. Я верю. А Волчица? Ты веришь в меня так же, как и Бенсон? — Э... э... ага. — Ты запнулась! Только не взорви нас. Ого, все на меня рассчитывают. Почти на месте. Я смог! Нет! Он так сильно старался. — Это грустно. И очень странно. — Знаю, да? Эй, эй, стихните. Мы здесь. Они отвлечены. Давайте ограбим обсерваторию. О, мы крадём? Да, так тут всё и работает. Ты держишься своего вида и берёшь что тебе нужно у других. Отойдите! Прочь! Охладите его! Пахнет свежим мясом. Это готические обезьяны! Скорее, хватайте их! О, чёрт, бежим! Лио. Лио! Хьюго? Я думал ты... О, Хьюго... Не могу выразить как я рад тебя видеть. Где Сонг? Когда нора развалилась... мы еле выбрались. Это моё одеяльце? — Хьюго, я... — Ты обещал мне, что мы уйдём вместе. Ты хоть пытался спасти меня? Ты хоть вернулся посмотрел, выжил ли я развал? Всё произошло слишком быстро. Эмилия приходила за ребёнком. Нам пришлось бежать. Хьюго, с того момента мы всё время бежали. Но ты выбрался и теперь мы все вместе! Ты, я... а это Кипо. Ты даже не смотрел. Могу я... её подержать? Я не думаю... Дай мне её подержать! Прости. Хьюго, где ты был? Ты пропустил... Ты больше не лидер этой шайки. Ты прислужник. Мой прислужник. Знаете, однажды мне сказали, что заставлять других делать что-то против их воли — плохо. Но знаете, что я считаю неправильным? Игнорирование того, что делает тебя высшим. На поверхности снова появятся короли. — И земля склонится перед... — Хьюго? Нет... Скарлмэйном! Теперь ты понимаешь, Кипо? Всё на самом деле началось с твоего отца... с нашего отца. Пап, как ты мог его оставить? Мне пришлось сделать выбор. И я выбрал тебя. — Мне очень жаль, Хьюго. — Не смей меня так называть! Уведите его! Что?.. Что ты делаешь? — Я тебя обнимаю. — Зачем? Тебе это нужно. Боже, это было напряжно. Дэйв, что это было? Ладно, возможно этот взрывной нектар расстраивает мой желудок. Бежим! Дэйв, нет! Хватит бежать за нами! О, упс! Ошибся. В укрытие! О, думаю, у меня аллергия на такие вещи. Будь здоров. Чего вы ждёте, болваны? Замок Скарлмэйна в этой стороне. Пап? Он прав. Всё это моя вина. — Ты, наверное, ненавидишь меня. — Конечно нет. — Больше никаких секретов? — Совсем никаких. Ты уверена, что это была всего капля нектара? Ого, эта штука была внутри меня. Давайте найдём потайную темницу и разнесём этот замок. Нашёл её. Привет. Серия 19 ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX Так всё время за этим стояла доктор Эмилия? Если она спасает людей из норы... Она превратит всех в зверо-ненавистных чудаков как она. Она мне с самого начала не нравилась. Я увидел эту двуличностную душу насквозь и сказал, «Бенсон, эта женщина — злая!» Дэйв! Всё было не так! Хватит лгать! Ребят, у меня не так много времени. Вы должны не дать доктору Эмилии попасть на коронацию. — Всеми возможными способами. — О, ты предлагаешь драться грязно? Да, это мы можем. Дэйв, как всегда камни! Мы не будем бросаться ими в доктора Эмилию. Кипо, ты не идёшь? Ну, Скарлмэйн, типа, открылся мне. То есть, он рассказал мне столько личного и... О, ты останешься здесь и разузнаешь его слабости, чтобы ими воспользоваться. Ага, ты догадалась. Вот. Возьми их. Кто-то идёт. Эй, Скарлмэйн хочет, чтобы ты присоединилась к нему в ресторане. Он сказал, цитата, «Никто не ходит в туалет настолько долго». Ты хоть пытался походить в таком платье? Это очень долго. КИПО И ЭРА ЧУДЕСНЫХ ЗВЕРЕЙ "ШИК И БЛЕСК" — Ещё раз. — Здравствуй, Эмилия, рада увидеться. Ты всё ещё звучишь так, словно хочешь её убить. Привет, Эмилия! Ты хочешь убить мою лучшую подругу и мне по барабану. М-м, лучше. Слушай, Волчичка, нам всего-то надо играть хорошеньких, пока не заберём Манду, потом утром этой деткой подорвать эти тоннели, чтобы она не смогла пройти за нами до замка Скарлмэйна. Ты справишься. А если нет, то нам всем конец! Если мы сделаем это, то что мы дадим Эмилии? Поэтому я стыбзил эту бутыль с духами. О, она в точности как нектаровая бомба. Знаю, Дэйв. В этом и дело. Точно, точно. Пошли. И, ещё раз. Привет, Эмилия. Как делишки? Посмотри, кого я нашла, притворяющейся Кипо. — Где она? — Кипо... пропала? Она... она была здесь. Вы пытаетесь заставить меня поверить в то, что не знаете, где она? Мне всё равно, верите вы или нет. Вы виноваты в том, что она пропала. Я виновата?! Вы сказали ей, что она будет драться с Мега-обезьяной! — Вы понимаете, насколько это страшно? — Бедняжка Кипо! Несёт тяжесть всего мира на своих 13-летних плечиках. Не удивлён, что она сбежала. Если что-нибудь случится с моей лучшей подругой... Мы уходим. Утром, сразу же. С ней или без неё. Я не оставлю всех этих людей. — Теперь отдайте мне нектаровую бомбу. — О, точно. Бомба. Всё хорошо, Манду. Это не твоя вина. Наверное. Они вернулись, но Кипо пропала. Что-то не так. Думаешь, они прознали, что мы используем их и планируем убить Кипо, когда закончим? Неясно. Но говоря об этом вслух, делу не поможешь, Грета. Нам придётся вернуться к изначальному плану. Кто-то должен использовать звуко-излучатель на Мега-обезьяне. И пока её друзья здесь, мы сможем вернуть Кипо. Доблестное сражение, Кипо, но ты опоздала. Я стану Королём корн-догов! А, а, а! Не так быстро. Пока ты жертвовал своей армией, чтобы сжечь мои кукурузные поля, я прокралась на твою ферму... и начала революцию с фермерами! Так что на самом деле я победила! d Я победила, я победила d Хм... Мне нравится эта игра. Стратегия, манипуляции... Почему ты о ней подумала? О, эм... я просто хотела выпустить пар. Ты выглядел напряжённым, бродя вокруг и крича на Джерарда. О, ты мне напомнила. Джерард! Банды зверей первым делом утром придут сюда. Для них уже всё готово? — Да, сэр! Скарлмэйн, сэр! — Превосходно. И если ты хоть раз зевнёшь на моей коронации, то я сброшу тебя с неба. А сейчас... иди отдохни. Ты когда-нибудь думал... не делать это? Мучать Джерарда? Нет, мне это очень нравится. Нет, я говорю о всей этой коронации. Что если ты пригласишь всех на праздник? И отпустишь всех людей. Ты шутишь, да? Что такое власть без того, кто её представляет? Кроме того, именно это и хотел всю свою жизнь. Правда? Всю жизнь? Спорю, что этого хотел Хьюго. Он всего лишь хотел обнимашек и глупое одеяло со звёздами. Когда меня коронуют императором, этот идиот Хьюго умрёт. Оу... Мне нравятся обнимашки и одеяла со звёздами. А? Пошли. Как прошёл вечер игр? Ты нашла то, что поможет в драке со Скарлмэйном? Не совсем. Но я поняла зачем мне не надо. Что?! А? Фух. Хьюго всё ещё в нём и я знаю как к нему достучаться. Мне нужно, чтобы ты помог сделать ему... подарок. Подарок?! Как это... Что это... — Эм, что? — Увидишь. Мы всё исправим, нам лишь нужно достучаться до Хьюго. Хьюго больше нет. А как-то ручной подарочек не заставит сумасшедшего тирана стать милее. Ладно, команда Альфа, вы идёте первыми. Команда Б идёт сразу, как только те зачистят периметр. — Команда нападения идёт в конце. — Постойте, постойте! — Кто хочет завтрак? — Ого, завтрак может быть горячим? У нас нет времени. Команда Альфа выходит через пять минут. — Это много времени. — Мы быстро поедим. Мы даже не будем тратить время на «м-м-м», неважно насколько они вкусны. У вас четыре минуты. Эй, народ! Тут еда! Она горячая и другая! Это зовётся горячим завтраком! Манду, ты не помогаешь! Сработало, все здесь. О, да. Мы справились. — Букетик завтракобедиков. — Кто? Наше трио. Я теперь нас так зову. Ладно, Волчица, готова к фазе два? Ты буквально единственный, кто может сделать фазу два не умерев. Точно, точно. Не думаю, что блёстки решат проблему. А я не думаю, что ты должен сдаваться перед тем, кого вырастил. Я видел, кем он стал. Он навредит всем, кого мы знаем и любим, включая твою маму. Знаю, но можешь ты довериться мне? Может, если бы ты не посчитал его мёртвым, то этого бы и не случилось. Пап, я не хотела... — Прости. — Нет, ты права. Давай попробуем по-твоему. Подземная девчонка. Горячий завтрак уже на подходе! Почему ваша свинья слюнявит всю посуду? Упс. Манду, фу. Я принесу вам чистую. Манду! Не стой на дороге. Пора идти. Никаких больше блинов, Грета! Но тут очень много блинов. — Не хотите? — Они сделаны с любовью. И настоящим поддельным масляным спреем. Абсолютно 0 природных ингредиентов. Кажется, туннели обвалились! Нам нужно сходить и проверить! Это за разрушение нашего дома! Ого! Это было невероятно! Что это должно значить?! Почему ты не в клетке? Я знаю, на что это похоже, но я выпустила папу, чтобы он пришёл поговорить с тобой. Лио, скажи мне. Эй! И не утаивай правду. Мы пришли поговорить с тобой. Я не думал, что это хорошая идея, но она правда верит в тебя. А потом эти лягушки напали на нас. Но мы расправились с ними... очень легко. Это даже дракой не назвать. — Моя дочь восхитительна. — О, пап. Она может всё. Даже показать, насколько я был неправ. — Насчёт чего? — Насчёт того, что оставил тебя. Я не должен был. Прости, что Кипо пришлось на это указать. Боже, боже. Ты полна сюрпризов, Кипо. Что ж, пошли. Эй! А что насчёт нас? О, нет! Тут было землетрясение, но только здесь. Так землетрясения не работают, Грета. Смотрите! Земельная кровь. Ха. Это взрывной нектар. Простите за это, но завтракобед всегда необходим! — Ребят, миссия выполнена! — Букетик завтракобедиков рулит! Прощайте, доктор Эмилия! Я не была бы так уверена. Она разбила твои духи! Что ты думаешь о моём грандиозном вступлении? Нет. Недостаточно царственно. Хм... Может что-то типа такого? О... Мне нравится. Но тут надо немного тремоло. Знаешь, если ты покоришь всех этим, вместо того, чтобы заставлять их пойти за тобой, то они тебя выберут. Никто не хочет, чтобы ими правили. Зачем им вообще выбирать? Потому что ты им нравишься. Этого никогда не случится. Уже случилось. Со мной. Вот. Я сделала тебе кое-что. Знаю, это не та самая, но я подумала... Ну, я хотела сказать, что мне жаль за всё случившееся и за то, что навредила тебе. Ты не единственная, кто отверг меня. Пожалуйста, обещай подумать над моими словами? Дай людям шанс полюбить тебя. Прямо сейчас нам бы пригодилось несколько камешков. Бенсон! Дэйв! Волчица! Вот вам совет: прекратите кричать имена перед нападением. Ну а ты, с другой стороны, можешь стать большой занозой. Сейчас ты и узнаешь какой. Эй, почему меня не бросили в клетку? Потому что я надеялась, что ты мёртв. Я требую, чтобы меня бросили с друзьями! Спасибо. — Серьёзно, Дэйв? — Молодцы. Теперь вы станете приманкой для Кипо после коронации. Нет! О, маленькая свинка разозлилась. — Давай, Манду! — Да! Это как ударить бабочку! Да, малышка! Я не... проиграю... какому-то зверю. — Да! Ю-ху! — О, да! — Да! — Да! Ты великолепна, Манду! Теперь выпусти нас. Манду, это было потрясающе! Я бы тебя поцеловал, если бы не видел, что недавно ты ела мусор. Мы четверо — удивительная команда убийц! Сим нарекаю тебя Баронессой Букетика Завтракобедиков. О, Волчица, мне очень жаль. Я в норме. Нам пора. Коронация вот-вот начнётся. Погодите-ка. Это подземная девчонка? Я не знаю. Это ужасно. Она тоже под контролем! Думаешь, Скарлмэйн по-модному опаздывает или я до него всё же достучалась? Знаю, ты не можешь ответить и... и это проблематично. Но я решила пройти через это. Наша песня! Может, я всё же достучалась до него! Или нет. Я вас не слышу! Мои братья- и сёстры-звери! Добро пожаловать! Сегодня мы положим начало новой эры. Золотой эры, под управлением вашего покорного. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Теперь, прежде чем вы склонитесь предо мной, до меня донесли сведение, что я, наверное, должен дать вам выбор. Вы можете поклясться мне в верности и жить в золотом городе, или вы можете выступить против меня и стать частью декора. Это те фактические Модо-гушки?! — Быть не может! — Это ужасно! — Это отвратительно! — Ну нет! Выбирайте с умом. Скарлмэйн! Скарлмэйн! Скарлмэйн! Скарлмэйн! Тебе нравится мой подарок? Э, я... Я этого не просила. Тебе и не нужно было. Ты дала мне подарок, а я дал тебе. Они больше тебя не побеспокоят. Ты расстроена, но я сделал, как ты и просила. — Я даю им выбор. — Но что это за выбор такой? Позволь попробовать ещё. В этот раз я дам им выбор. Я всех отпущу. Лишь те, кто последует за мной, останутся. Я отдам всё, ради чего я работал. Ради тебя. Но я хочу знать, что ты добровольно дашь мне кое-что. Ладно, что угодно. Позолоти своего отца. Что?! Нет, я не стану вредить своему отцу. Понятно. Никто меня не выбирает... пока я их не заставлю. Скарлмэйн! Скарлмэйн! Славьте Императора Скарлмэйна! Скарлмэйн! Скарлмэйн! Скарлмэйн! Серия 20 ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX Привет, мам. Это правда ты, да? Похоже, тебе это нужно. Давай выбираться. Приветик. Я Махолланд. Я только что освободил вас от контроля. Ого. Вы уже долго не говорили, да? Я буду вашим мозговым соседом и буду держать эти глупые феромоны подальше. Как вам ваше ментальное пространство? Кипо его выбрала. Ты... ты знаешь мою дочь? Да. О, Кипо определённо особенная и ей нужна ваша помощь. Думаю это значит, что и я помощник! Крутяк! Можешь сказать ей... что её мама её любит? КИПО И ЭРА ЧУДЕСНЫХ ЗВЕРЕЙ "НЕ ОСТАНОВИТЬ ГЕРОЕВ НАШИХ" Скарлмэйн! Скарлмэйн! Скарлмэйн! А? — Вы всё это время тут прятались? — Приветик. Как ты их не почувствовал? И... беру слова назад. Пап. Хотела бы я, чтобы ты этого не делал. У тебя нет прав выставлять требования, а? Да начнутся игры! Топ-топ. Собирайтесь. Приказываю вам взять оружие! Почему это не работает?! Сонг, нападай на неё! Что ты сделала? Бам, бам, бам! Когда я прокралась увидеться с мамой... Я попросила друга об одолжении. Да-да-да! Пока никто не смотрел, я вылила Малхолланда в твой чан с феромонами. Бум! Ты не можешь контролировать людей! Или мою маму! Блин, надо было бумнуть в конце. Думаешь, твой дешёвенький трюк испортит мой день? Это ничего не изменит! А? Теперь, время операции Сение-спа Дей-лю! Спасение людей! Все, забирайтесь внутрь! Скорее! Эта штука и правда думает, что мы станем ей доверять после того, как уничтожила наш дом? Ладно. Можете оставаться здесь. Но если кто-то хочет свободы, забирайтесь! Ты прекрасно справился, Малхолланд. О. Я быстро. Твоя мама просила передать, что любит тебя. О. Погоди, она говорила с тобой? Думаешь, мы сможем её вытащить? О... она была Мега-обезьяной долгое время, а это очень немало. Думаю, она застряла. Уверена, что хочешь стать Мегой? О, у меня есть якорь. Не беспокойся. Тогда вернусь обратно в уста! Все, сядьте на места! Коронация пройдёт дальше по плану. Джерард! Лемью! Остановите её! Все, скорее полезайте внутрь! Представьте, что вы хлопья! Вообще, звучит так, словно обезьяна хочет вас съесть... Забудьте! Манду, убедись, что они безопасно пройдут через тоннели. Ты им нужна. Простите, детки. Вас нет в списке. О, да? Тогда проверь ещё раз. Под именами Коготь, Молот, прихлопсон и Малыш Пироженка. Считайте это дракой. Покажи им, Волчица! Эй, большеглазый, я тут! Обычно тут я представляю тебя Скорпиончику. Дэйв! Мне нужна твоя по-по-помощь! Почему ты так странно просишь помощи? Потому что я никогда раньше не просила! О... эй! Джерард, познакомься с Пироженкой. Пришло время для ещё одной статуи. Пап! Отлично! Юху! Э, ребята? Я через пару секунд стану трофеем! Нет! Якорь! Он исчез. Якоря больше нет. Приготовься встретиться с ягуаром! Не надо, Кипо! Ты застрянешь! Я... Я потерял твой якорь! Предполагаю, это то, что тебе очень-очень нужно. Нам нужно выбираться! Это свинья Кипо? Она говорит, нам сюда. До чего неприятная ситуация. Чтобы спасти своих людей, тебе нужно стать зверем, одной из нас. Навсегда. Почему это должен быть выбор? Если бы люди и звери работали сообща, то поверхность была бы лучше. Звучит прекрасно. Тик-так, Кипо. Что же ты выберешь? Чтобы победить тебя ей и ягуар не нужен. Хватай его, Пироженка! Ха! Волчица, вперёд! Мне сейчас очень нужен Скорпиончик! О, а что с ним случилось? Знаешь, что. Расскажешь позже! Хватит, Хьюго! Осторожнее... Без якоря... Э, стоит нам... стоит нам что-то сделать? Не. Мы должны помочь им. Коты-лесорубы! Да, я как раз хотел предложить. — Ямиан владеет то..! — За Кипо! О, может закончим с этой глупой игрой? — Просто сдайтесь уже. — Сдаться? Ты, похоже, плохо нас знаешь. Быстро... брось... мою... корону. Без проблем. Ты всё у меня забрала! Именно это ты всё это время планировала? — Притворялась, что тебе не всё равно? — Что? Нет! Мне и правда не всё равно! Поэтому я надеялась, что ты поступишь правильно. И ты всё ещё можешь. Я построил королевство на останках человечества! Так или иначе, вы все станете его частью! Прощай, Кипо. Нам нужно забраться повыше. Хватайтесь за топор. d Может ли правдой быть?.. d d Что влюбилась я в тебя d О, привет, Трой! Забавно видеть... ха... тебя здесь. Я только взялся за топор, не зная, кто с его другой стороны. Какое... совпадение. Эм, выглядишь... выгля... выглядишь очень... очень стройным! С этими... котами? Я его не оставлю! Я не допущу этого ещё раз! Как мы вытащим всех отсюда? Мы не можем спасти всех. Но Мега-ягуар может. О чём ты говоришь? Кипо... Если я стану Мегой, то смогу опрокинуть это дерево и остановить золото. Но у нас нет твоего якоря, ты не сможешь вернуться. Кипо, ты будешь ягуаром остаток своей жизни. Пожалуйста. Я не могу и тебя потерять. Я не думала, что всё так закончится. Э, да. Полагаю, никто не думал. Коты-лесорубы, для меня было честью. Кипо! Она пытается развоплотиться. Она не может. Стойте! Я друг. И я пришла сказать вам, что настало время нам перестать бежать поджав хвосты. Мы жили, веря, что едиственный нам способ выжить — под землёй, но есть и другой. Разве нет другого способа ей развоплотиться? Звери должны быть спасены от себя. Вылечены! Исправлены! И я знаю, как вернуть их в норму. Звери уничтожают всё. И ради чего? Сегодняшний день вам в пример. Если люди не вмешаются, то так всё и кончится. Присоединяйтесь и вам больше не придётся бояться! Кипо, посмотри на меня. Всё будет хорошо. Знаешь почему? Мы всё ещё семья. Мы всё ещё можем смотреть на звёзды. Всё ещё можем петь. Кипо, нам очень жаль. Это всё наша вина. Это значит, всё?.. Нет. Кипо не знает значения слова «невозможно»... значит и нам не надо. Пусть у нас нет якоря, чтобы напомнить тебе, кто ты, но я знаю, кто ты. Мы забыли, кто мы... что мы! Мы люди! И когда мы были наверху, поверхность процветала! Ты та, кто борется за правду, кто принимает всех за то, кто они есть и пытается найти в них лучшее. Даже во мне. Ты научила меня, что перемены — это хорошо. То есть, ты показала мне, как веселиться! Ты даже научила меня петь. d Когда ночь темна d d А поверхность холодна d d Не остановить героев наших d d В герое нуждаясь d d Не знала я, что героем этим была я d d Героем была ты, была ты d d Страха не боясь d d Безрассудно и страстно d d Он никем меня считает d d Но знаю я, что не так это! d d Наедине с пламенем своим! d d Ты не одна! d d Наедине с пламенем своим d d Ты не одна! d Скучали? Ладно, это было очень страшно! Я права? Постойте, я единственный тут запутался? Тогда зачем была вся эта канонада с якорем? Мы столько времени угробили! Мы и есть якорь, Дэйв. Мы — якорь! О... А мне нравится. Это мило. Мы справились, мам. Вместе. И если я могу развоплотиться, то и ты можешь. Мы выясним как. Вы не против, если все мы пойдём в деревню Котов-лесорубов? Всё для тебя, Кипо, призывательница Мега-ягуара. Я всегда знал, что в тебе живёт кошка. Спасибо, Ямиан. Ты могла сбежать. Но ты выбралась застрять в ягуаре... ради колизея, полного зверей? Ты был прав. Это неважно, если никто не пострадал. Пап! — А где остальные? — О, блин. Доктор Эмилия перехватила нас в тоннелях. И она убедила всех последовать за ней. У неё есть блокнот с исследованиями и она сказала, что она может обратить мутацию. Если он у Эмилии, то она покончит со всеми зверьми. Мы её остановим. И мы сделаем это вместе. Серия 21 ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX Когда мы предотвратили террор Скарлмэйна, у нас появилась новая цель. остановить доктора Эмилию. Однако... сперва нужно было её найти. И это было совсем не просто. Мы искали всюду... месяцами. Каким-то образом она скрылась с сотнями людей. Поэтому нам понадобилась помощь. К счастью, у нас была лучшая команда. Пак и Вытры обошли весь Лас Вистас, рассказывая зверям о злых планах доктора Эмилии. А теперь, с научно-научной книжкой, которую я украла у Кипо, у меня есть ключ к созданию всезверевой... Вакцины! d Бегите! Бегите! От вакцины бегите! d Обычно, вакцина — это хорошо, но не в этом случае! Злой доктор хочет отправить нас в те тёмные годы, когда звери не могу говорить, петь или даже играть на гитаре! О, нет! Я аж кожу сбросила! Кто. Нас. Тогда. Спасёт? Кто? Кто? Кто? Кто? d Кто... Кто... d d Кто... Кто... d d Мега-ягуар она d d И Кипо её зовут d d И тоже она человек! d d О-о-о... d d Спасла она нас раз Спасёт и второй d d Да d d В науке смыслит И план у неё есть d d О-о-о... d d Цель себе она нашла d d И против Эмилии пошла-а-а! d d Просим вас всех вступить d d В её Совершенный Дружеский Союз Людей d d И зверей! d Первое собрание этим вечером. Лист регистрации закусок вот тут. Я принесу чашки. Совершенный Дружеский Союз? С котами? И волками? И вами, сусликами? Слушайте, я буду с вами откровенна... вы могли бы стать нам театром, а после — ужином. А теперь, когда шоу закончено... Так вы... не подпишете? Говорил же, что надо больше пиротехники. Колибри-бомбардиры! КИПО И ЭРА ЧУДЕСНЫХ ЗВЕРЕЙ "ВСЁ ЕСТЬ КРАБЫ" Может, мы найдём Эмилию завтра. Сладких снов, мам. Увидимся утром. Поднять топоры, коты-лесорубы! Мега-ягуар вернулась из путешествия. Воу! Э, спасибки. Не думаю, что когда-нибудь к этому привыкну. — Есть что-нибудь? — Ничего, абсолютно. Мы проверили каждую деревню, поле, здание, дом, улицу, пещеру, пугающую тёмную дыру, добрую тёмную дыру... Ни следа людей. Но я нашёл эту милую сумочку. Словно Эмилия стала невидимкой. Она может быть где-угодно. Разнюхивает тут с вакциной. Она может быть даже тут! Прочь от меня, научный монстр! Ай, ай, ай! Хватит меня жевать! Ладно, Кипо. Я напёк вареников на небольших размеров армию. И к слову, ты моешь посуду. О, надеюсь этого хватит для членов СДСЛЗ. Джамак скоро вернётся. Мы поделимся тёплой едой, а затем остановим невидимого монстра, который хочет всех уничтожить. СДСЛЗ! СЛСЛЗ! Э, что за СДС-Лаз? Помнишь? Совершенный дружеский союз людей и зверей. О, точно. Я думал, мы посчитали это безумной идеей. Нет, ты сказал: «Это безумно. Мы все согласны». А затем ушёл. А затем мы запланировали наше первое собрание СДСЛЗ! Он вечером. У, да, Кипо. Сегодня наше еженедельное наблюдение за пряжей. Мы качаем пряжу взад и вперёд и смотрим, как она распутывается в неотразимую кучку на земле. Никогда не наскучит. Я лучше проверю вареники. Чао-какао! Эй, Кипо, а СДСЛЗ обязателен? Потому что мне кое-что не нравится. И я об этой пряже. Ай, Манду! Опять?! Хватит уже! Эй! Нашли тонну новобранцев? Они идут позади? А ещё, что с вами произошло? Там, где мы были, момент нашего пожирания подлыми и скользкими змеями был чертовски грубо прерван колибри-бомбардирами. Прости, прерван? Они сбросили на нас бомбу и похитили Камиллу! Вообще, довольно вовремя... Стоп, притормозите. Колибри-бомбардиры похитили Камиллу? З... зачем им это делать? Так тут всё устроено. Эй! Ты не так завязываешь. Звери ненавидят зверей из сопернических групп. Так всегда было. Но нашу игру они ненавидят больше. Обыватели. О, э, Кипо, у тебя есть идеи для следующего выступления? Потому что представлений больше не будет. У, распутывание! О, драма во всей своей красе. Позвольте нам вкусить её. Так, если собрания не будет, у меня свидание с Троем. У тебя были запасные планы? Нет! Я лишь пообещал Трою посмотреть на его магию, если собрания вдруг не будет. Ну, я ничего не планировала. Спасибо, Волчица. Итак, если бы мы смогли убедить этих колибри, что доктор Эмилия опасна, то они бы перестали бросаться на змей. И вот так моё вечернее свидание... фуш!.. улетучилось. Вот оно! О, посмотрите на неё! О, смотрите, парни! Вот оно! О, смотрите! О-о-о, был почти конец. А что случится в конце? Эй. Крутой трюк. У меня тоже есть. Вау! Что вы делаете в воздухе, наземники? Мы уже сказали вам, что не присоединимся к вашему глупому союзу. Ладно. Он не глупый, а совершенный и... Дайте нам разбомбить нашу боль в тишине. О. Простите, что прервала вашу грустную бомбо-вечеринку, но мы ищем нашу подругу, Камиллу. Она такой длины. Чешуйчатая. Она змея. Стоило с этого и начать. Так или иначе. Вы же, типа, не похитили её? Не этим вечером! Мы были заняты плачем и бросанием бомб в лес. Вы в порядке? Так кто-то другой похитил Камиллу? Кому это было нужно? Ньютоновским волкам. Думаю, им не хватило съеденной Бум-Бум. Это для тебя, Бум-Бум! А это тоже за тебя, Бум-Бум! Дэйв, ты даже не знал её! Но я должен был бросить бомбу. Не порти мне всё. Зачем Ньютоновским волкам есть Бум-Бум? Так всё устроено. Волки — жестокие. Они съели её без причины! Да. Прямо после того как мы сделали дела на их телескоп. А на следующее утро, бум! Бум-Бум пропала! Стойте, вы не видели, что это они её похитили? Ни как приходила, ни как уходила. Жизнь — это ходячая тень. Два зверя пропали по неизвестным обстоятельствам. Они винят в этом волков, но я считаю, что кто-то другой стоит за этими исчезновениями. — Эмилия. — Эмилия. Эмилия! Эй-эй, мы пришли поговорить. Вы может быть и спасли нашу жизнь в Ауруме, но мы не забыли о телескопе или тот факт, что ты отчасти... кот. Ваше счастье. Биллион занят. Оставь меня с моим исследованием! Он пытается доказать, что тёмная материя существует в этих лунных камнях. Наука очень странная. Что тебе нужно, Кипо? Мы ищем Бум-Бум, а колибри говорят, что вы её съели. Ха! Сперва они гадят нам на телескоп, а потом они лгут о нас! Мы хищники! Но в последнее время жертва тут я! Так, вы не ели Бум-Бум? Как насчёт Камиллы? Она змея. Да. Начала со змеи. Нет. Последнего, кого мы съели... был Джефф? Да. Джефф. Он белка. Но Джеффа не стало три дня назад. Так что я немного проголодался. Итак. Змея пропала. Птица тоже пропала. А у волков кто-нибудь пропадал? Нет. Чёрт! То есть, э, хорошо! Кто-то украл нашу центрифугу. О. Боже. Мой. Что. Это. Такое? Машина, которая с помощью центробежной силы отделяет частицы! Что необходимо, если тебе нужно лечение на уровне генетики. Я знаю, кто украл центрифугу. Как и мы. Коты-лесорубы. Стоп, что? Коты-лесорубы бы не украли! Это доказанный научный факт, что котам нравится всё крутящееся. Нет. Я уверена, что это была доктор Эмилия. Доктор Эмилия? Ты о недозлодее из вашего недовыступления? Мне оно понравилось! Та лягушка трогает до глубины души! О, она настоящая. Да, она сущий кошмар. И если вы пойдёте с нами в деревню котов-лесорубов, я докажу, что коты ничего у вас не крали. Если же нет, то я помогу вернуть вашу центрифугу. А если да, то вы присоединитесь к СДСЛЗ и мы вместе вернём её. Здравствуйте! Я пригласила вас сюда на первое в мире собрание СДСЛЗ. Совершенный Дружеский Союз Людей и Зверей. Ладно, во-первых, рукопожатие. Оно начинается с простого дай-пять, а потом... Переходи ближе к делу, Кипо. Да, где Камилла? Знаете как тяжело играть без главного гитариста? Где Бум-Бум? Верните нашу центрифугу! Кто сбросил кожу на моём месте? Всё нормально. Итак, очевидно, нам надо кое-что прояснить. Вы все вините друг друга. Но вы все невиновны. Колибри-бомбардиры не похищали Камиллу, Ньютоновские Волки не ели Бум-Бум, а коты-лесорубы не крали центрифугу. Эм, Кипо? Не сейчас. Я сейчас посреди речи. — Итак, как видите... — Мы её забрали. Прости-ка, что? Мы забрали её. Центр-фугу. Что... Зачем? Мы использовали её в пряже. И в пере-пряже. А потом мы смотрели, как она крутится. Она такая крутящаяся. Я знал! Коты любят крутящиеся вещи! Биллион, я готов устроить тут большой взрыв, расширяющееся большими темпами и взорваться! Эй! Взрывать — наша фишка! Сперва вы похищаете Бум-Бум, а теперь и нашу фишку? Перестаньте красть и точка! Что с вами всеми не так? Простите, опоздал. Что я пропустил? Я вас прикончу! Ой-ёй. Всё пошло по наклонной. Зачем вы, уродцы в перьям, разбомбили наш клуб? Мы не бомбили. Но если бы бомбили, то сделали бы миру большое одолжение. Колибри-бомбардиры, принять строй! Логарифмическая линейка Эйнштейна говорит, что мы намоем вами пол. Стойте! Именно это доктор Эмилия и хочет! Если хотите с кем-то подраться, деритесь с ней! И... или хотя бы дайте показать рукопожатие. Прости, Кипо. Твои слова хорошие, но не настолько, как решение проблем зубами и клыками. Ладно! Вы в нашем доме, так что соблюдайте правила! Правил тут нет! Почему ты так смотришь на меня, Манду? Почему?! Я только хуже сделала, так ведь? Кипо, не будь так груба с собой. Они всё равно хотели подраться. А ты собрала их в одной комнате. Мне пришлось доставать Троя прямо из глотки змеи! Думаю, пора признать, что СДСЛЗ не сработает. Думаю, союз — это лишь мечта, к которой мир ещё не готов. Нет. Чтобы остановить Эмилию нам нужна помощь. Кипо права. Прошли месяцы, а мы так и не приблизились к ней. В любой день она может сделать вакцину и тогда её уже будет не остановить. О, я её просто ненавижу! Мы собственноручно одолели Скарлмэйна. Значит, сможем одолеть и Эмилию. Мы будем защищать их от вакцины... Даже если не могут защитить себя от самих себя. Так, вы не против, если я немного посплю? Да. Это была долгая ночь. Идите, отдохните. А мне нужно попытаться всё уладить. Увидимся рано утром. СДС... да... ну, тогда... «просто мы». Почему бы тебе не пойти домой? Что-то мне подсказывает, что тебе сегодня это не исправить. Вопрос в том, я вообще смогу исправить? Хм... Похоже, у вас всё идёт совсем не по плану. О, нет. Рукопожатие не исправило две сотни лет недовольства. Какой ужас. Давай, смейся. Но если у доктор Эмилии получится, ты тоже исчезнешь. Ладно. Вот тебе совет. Я не просила. Как жаль. Я застрял со своими мыслями и лишь ты меня навещаешь. Если ты хочешь, чтобы звери помогали тебе с Эмилией, заставь их бояться тебя. Нет! Только так можно заставить их работать вместе. Это дикие звери. Они либо доминируют, либо прячутся. А Мега-ягуар может встать у них на пути. Я так не хочу. Я хочу, чтобы они хотели мне помогать. Я... я не ты. Ну, удачи тогда защитить их рукопожатиями и улыбками. Стой. Ты не дала мне еду. Положи её в ящик, пожалуйста. Арх! Опять блины? Ты шутишь, что ли? Люди, вы что, больше ничего не едите? О, Кипо. Я был посреди потрясного сна. Трой распилил леди напополам, а теперь я не знаю, склеил ли он её магическим образом. Ненавижу напряжёнки. Ребят, гляньте. Скрамплз — это оно! Так, оно начинается с дай-пять... А потом поднимаем локти... а потом разворачиваешься и поднимаешь хвост. Да! И-и-и! Секретное рукопожатие! О, я это вижу. Их родители — заклятые враги, но не они! Не могу поверить, что говорю это, но, может, нам стоит дать СДСЛЗ ещё один шанс. Знаете, что это значит? Может там так всё и устроено, но тут всё устроено по-другому. Ого. Я слышал это здесь и здесь. Думаю, СДСЛЗ не просто для предотвращения планов Эмилии. Он навсегда. Это СНДСЛЗ. Стойте. Звучит странно. Давайте «н» мы просто опустим. Но он всё равно навсегда. Итак, сперва дай-пять, а потом выставить ногу и... что потом? Эм, кувырок назад. Лады. Что это было? Наверное, это мама Кипо встала размять ноги. Я бы не переживал... Мега-Краб! Откуда он вообще пришёл?! Кто-нибудь, сделайте что-нибудь! Кипо, это твоя работа. Да-да-да-да. Я никогда раньше такого не видел. да, удачи с этим. Мы оставим вас разбираться с вашими крабами. Трусы! А что насчёт вас? Тоже сбежите? Я не сбегаю от драки. Ямиан защитит вас всех! Как нам драться с Мега-Крабом? Эй! Можно использовать это! Как ты смеешь... Ладно. Ямиан одалживает вам пряжу. Кипо! Спасибо, змейка. Не благодари, котёночек. А? Кипо! Глянь сюда! Кипо! Кипо! Сюда! — Кипо! Кипо! Сюда! — Посмотри сюда! Кипо! — О, ужас. — О, блин. Это отвратительно. Да! Народ, у меня для вас объявление! У совсем не безумного СДСЛЗ появились новые члены. Вы не поверите кто. Да, это мы! Перво-наперво, мы поможем найти Камиллу. А до тех пор, Ямиан будет сидеть с вами! Смотрите! У Манду клычки вырастают. У неё режутся бивни! Так вот почему она весь день всё грызёт! Я уже было подумал, что это уже Дэйв в чём-то провинился. Это очень вкусно. Но что эта морская еда делает в лесу? Да, я видела недавно ещё одного краба на магистрали, когда мы искали... Ты... что-нибудь скажешь? Какая вещь может заставить крабов покинуть свои дома? Звуковой излучатель. Поэтому-то мы не нашли Эмилию на поверхности. Потому что она в море! Пак, что такое? Боюсь, самое ужасное развитие событий. Дело в Джамаке! Во время перепалки с мега-ракообразным, он пропал. Мы нашли это на поляне в лесу. Я опасаюсь худшего. Кипо. Что если она не просто похищает зверей? Что если они собирает подопытных кроликов? Что если она близка к созданию вакцины? И у неё наши друзья! Серия 22 ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX d Куда бы ты ни шла d d Знай, всегда я буду здесь d d Твои мечты зефирные развею d d О, и поймаю я волну Дабы с тобою быть d d И со мной ты вечно забываешь как дышать d d Со мной d d Вместе, куда бы мы ни шли d d Бороздить моря мы будем... вместе d d И мы с тобой побываем в неизвестных всем местах d d Так лови со мной волну d d В океан любви со мною ныряй d d Навечно ты ныряй d d В океан любви со мною ныряй d d Ведь ты плюс я равно любовь в океане d d Ныряй в мой океан d d Ныряй в мой оу-оу d d Оу-оу d Спасибо! Спасибо! Мы всех вас любим! Испытаем сыворотку номер 67. Что вы хотите? Всё ещё тупорылый зверь. О-о, опять не сработало. Расстраивает, да? Захлопнись, зверь. Я не понимаю! Сонг искала Икс. Что я пропускаю? Думаю, мы пропускаем барбекю. Пошли. Мне всё равно нужен перерыв. И помни, Грета, лишь потому что оно помещается тебе в рот, не значит, что это еда. Ладно, малыш, не плачь. Я не плачу. У меня просто грустное лицо. Не переживай, нас вытащат отсюда. Кто-нибудь придёт за нами. КИПО И ЭРА ЧУДЕСНЫХ ЗВЕРЕЙ "КОДОВОЕ СЛОВО - КОКТЕЙЛЬ" Поверить не могу, что Эмилии хватило смелости похитить не одного, а двух наших друзей! — А что насчёт Бум-Бум? — Двух друзей и Бум-Бум. Нам нужно их спасти. И скорее! У Эмилии есть дневник. Она может в любой день создать вакцину. Мы смело вызываемся добровольцами! Ну, у неё есть звуковой излучатель. Мы смело раз-вызываемся добровольцами! Ладно, время плана. Далия, у тебя остались наши схемы? Как вы ясно видите, это — океан. Наша цель, Эмилия, где-то здесь. Нам лишь нужно полностью его облететь. Это должна быть скрытная миссия. Нам нужно забрать дневник до того, как она создаст вакцину — и спасти наших друзей. — И Бум-Бум. Знаешь, мне было бы спокойнее, если бы и ты пошёл, зная, как мы хорошо умеем выручать друг друга. Звучит справедливо. Да, Трой крут. Он может пойти с нами. О, прости, Дэйв, но помнишь что произошло в прошлый раз с излучателем? Ты был типа... Не-е-ет! Ай! Да, дружище. Будет трудно скрываться, когда ты корчишься от боли. — Что скажешь? — Не, не, всё нормально. Я и Манду будем... точнее. уже решили поиграть в прятки! Эта хитрая свинья. Мне будет очень весело без вас, ребят. Итак, кому именно мы противостоим? Эмилии? О, блин. Я тебе сейчас расскажу. Всё началось тогда, когда она с помощью контроля разума поработила маму... и даже после всего этого... наши люди пошли за ней! Ой, простите. Я пугаю наш транспорт. Я тебя абсолютно понимаю. Но, если честно, наши-то люди этого не знают. Ребят, тс-с. Ты прав, они не знают. Потому что она им не говорит, она лживая врушка. Да! А я ещё блины делал, но она к им даже не притронулась. И она убила Сталки! О, блин, мы уже третий раз их отпугиваем. Я не виновата, что она меня злит! Слушай, мы все на взводе, но нам нужно успокоиться, если мы хотим достать дневник и спасти наших друзей. Да, их могут в любой момент вакцинировать. Нам нужно что-то, что нас не отвлекает, помогает и скрывает! У! Типа кодового слова! Кодовое слово? Ладно. Как насчёт «уничтожим доктора»? Это скорее фраза и не слишком успокаивающая, но мы тут делимся идеями. Крутится, вертится... Хм... Как насчёт «Манду»? Это заставляет меня думать о том, как она пыталась убить Манду. Справедливо. Как насчёт, «коктейль»? Коктейль? Ребят, ребят... Никто не может разозлиться, услышав о свеженьком стаканчике вкуснятинки. Коктейль... Видите? Думаешь, что они будут на этом гигантском лайнере? Теперь понятно, почему её трудно найти! Она всегда движется! Очень умно. Арх! Ненавижу хвалить её. — Надеюсь, наши друзья... — И Бум-Бум. И Бум-Бум в порядке. Полетели. Внимание, звери. Включаю звуковой излучатель. Грета, нажми красную кнопку. Бортовой дневник Зейна, день номер 38. Вода буквально убивает меня. Нет, красно-красную кнопку! Включи излучатель! Смотрите, как они счастливы. Поверить не могу. Они в восторге от этой удивительно крутой лодки. Это что, водная горка?! О, эта злая искусительница знает своё дело. Как она смеет превращать всё в веселье? Они ни за что с нами не пойдут. Коктейль. Мы сейчас не пытаемся заставить их пойти с нами. Точно. Водичка, заполняющая стакан... Не забываем добавить льда... О, а вот и вишенка. Плюп. Ладно, теперь я готова. До чего замечательный день, друзья. А завтрашний день всего лишь сон. Замеятных всем снов. — Арх. — Что вообще значит «замеятных»? От её голоса у меня мороз по коже. Эм, ребят... Может, нам остаться здесь, пока все не уйдут спать? Э, мои руки уже затекли. Роберто! Лио! Я только понял, что ваши имена кончаются на одну букву! О чём он говорит? Я говорю о мальчишнике. Без Кипо, разнюхивания Сонг. Без других друзей, которые определённо не веселятся без меня. А чем вы, два безумца, заняты? Посудой. Посудой! Берём больше! Я просто обожаю мыть посуду! О, мы уже закончили. Круть. Я всё равно не очень-то и хотел. До чего глупая трата мальчишника. Хорошо, что у вас есть Дэйв. Вы готовы идти? Блин, звучит очень весело, но если мы задержимся, мои больные ноги точно заявят о себе. Спокойной ночи, ребят. Итак?.. Ладно, Дэйв. Мы и так мало времени проводили вместе. Отлично, мальчишник! Лио и Дэйво. Я добавил к себе в имя «о», заметил? Как думаете, все уже спят? Берег чист. Тогда найдём лабораторию Эмилии. Спой мне, Сирена-из-Стены. d Куда бы ты ни шла d d Улыбаться меня ты заставляешь d — d Из-за тебя моё дыхание любви d — Что это? d Ускорилось в темпе d d И лишь одиночество я ощущу d d То явишься ты во всей своей красе d — d И спасёшь меня d — Она невероятна! Это Доуг. Она была нашей подругой в норе. Как думаешь, она нам поможет? Наверняка нет, она дочь Хоуга. Хоуг и Доуг? Серьёзно? Мой отец сказал, что Хоуг был ближе всего к Эмилии. И не думаю, что Доуг пойдёт против своего отца. Кипо? Трой? Друзья Кипо, спасшие нас от той странной обезьяны? Привет, Доуг. Я слышал, что коты и змеи проводят какую-то штуку для налаживания связи. Это была идея Кипо? Это была идея Кипо. Не похоже, что всё проходит как по маслу. Давай посмотрим. Огуречный демон! Клок шерсти! У, а это неплохо. Они оба войдут в песни. После шипения? Я же сказал, что шипение больше сходится для конца, но я подумаю. Я подумаю. Ещё разок! d Пусть вы считаете их огуречными демонами d d Но это лишь снаружи d d Они сильны, они круты и яда полны d d И от одного лишь виду пугают d d Комки шерсти! d d Комки шерсти! Не так уж и плохи d d Союз совершенный d d Созданный девочкой, науку любящей d d Совершенный! Союз! d d Это совершенный дружеский союз d — d Врагов победит без проблем d — d Дит... без... эмблем... d d Совершенный союз d d И не найти нам рифмы к... d d Поём! d d Союз! d О, да ты прав! Шипение правда лучше ставить в конец. Ву-ху! Это было зашибенно! То, как играют эти коты... блин, никогда не надоест! О, что ж, похоже, уже поздновато. Да! Нам нужно поднять ставки! У меня есть пара банок взрыво-ягодной колы. Всё ещё шипучая. Ладно, да. Конечно, Дэйв, звучит интересно. ... и после всего этого, ты всё равно идёшь за ней. Я не сужу. Я лишь говорю, что она коварная. Я тебя слышу и понимаю твои чувства, а ещё и не понимаю. Эмилия такая добрая! Она даже дала нам горку! Она не добрая, Доуг. Она искала Кипо, чтобы убить её с тех пор, как она родилась! И она даже не поела блинов Бенсона! Эта история очень разочаровывает. Ого, ребят, вы, похоже, очень серьёзно настроены. Так и есть. Но Эмилия контролировала мега-обезьяну? Типа, магией что ли? Магией? Нет! При помощи феромонов Скарлмэйна. Да, но кто вам это сказал? Ну, Скарлмэйн. но... Ты о той супер-злой обезьяне, которая буквально уничтожила наш дом? Дважды? Да? Слушай, у Эмилии мои друзья... И Бум-Бум. ... и они где-то на этой лодке. Может, я не могу изменить твоё мнение о зверях, но я не могу дать ей им навредить. Я протанцевала по всей лодке и я вас заверяю, что тут нет заключённых. Но... Эх, дайте мне одну секунду. Ладно, я серьёзно об этом подумала. Я приведу папу. — Доуг, нет! — Нет, нет, нет, нет! Нет, стойте. Что если он покажет, где лаборатория Эмилии? Тогда ты докажешь, что у неё нет заключённых. М-м, ладно. Пошли. Я не стану так делать. Э, она тут? Точно? Прямо у всех на виду. Сказала же, ей нечего скрывать. Тогда почему тут закрыто? Я с этим разберусь. Откуда ты знаешь как это делать? Немножечко магии. Ого. Конечно! Мой парень такой крутой! Наши друзья! И Бум-Бум. Ха! Подземная девочка! Ты и правда пришла. Эта лягушка говорила о тебе всё-ё-ё время. Не может такого быть! У неё правда были заключённые. Но, типа, может они сделали что-то плохое?.. Бум-Бум! Бум-Бум! Бум-Бум! Бум-Бум! — Бум-Бум через многое прошла. — Бум-Бум! Бум-Бум! — Тыкала. Совала. Грета. — Бум-Бум! Бум-Бум! Грета очень много с нами говорила. Дельфирог! Кто ты? d Хьян-Су d Это же Сирена-из-Стены. Твой ангельский голос радовал меня по ночам. Я танцевала под твоё пение. d Ты меня спасла d Это неправильно! Она не может просто так запирать существ! — d ... глубоко внутри d — А? Ты права. Хватит с меня танцевальных раздумий. Тот, кто смеет запирать поющего дельфина-единорога, явно не хороший человек. Я помогу тебе их вытащить. Только моему папе не говори. Ох, мы изменили чьё-то мнение! Бонус! Дневник! Отлично, теперь давайте сматываться. Мы всех друзей спасли. Стойте. Ещё Бум-Бум. Бум-Бум! Бум-Бум! Бум-Бум-Бум! Бум-Бум! Бум-Бум! — Бежим! — Бум-Бум! Бум-Бум! Бум-Бум! Бум-Бум! Бум-Бум! Бум-Бум! Бум-Бум! Бум-Бум! Бум-Бум! Ну, скрыться никогда не удаётся. Дневник! Я так устал, что взбодрился! Я уже давно так поздно не бодрствовал! Я преподам урок этим листьям! Блин, да ты даже веселее! Почему мы никогда с тобой не веселились? Кия! Ладно, конец вам, листья. Что дальше? Что дальше? Что будем делать дальше? Я предлагаю взять топоры Молли и спрятать их в кустах. А она будет такая: «Где мои топоры?» «Что за топоры в кустах?» И потом мы все посмеёмся. Это самая лучшая идея в жизни. Я уже посмеялся, подумай о том, чтобы посмеяться завтра. Ладно, тс-с. Мы должны быть тихими. Тише! Тише! Прости, что выронила дневник. Ну, он хотя бы уничтожен. Теперь Эмилия не создаст вакцину без него. Кто-нибудь, помогите мне! Положите моего друга в мини-лодку! Просто брось меня в воду. Тс-с, всё хорошо. Я о тебе позабочусь. Кипо, пошли! Бум-Бум! Бум-Бум! Бум-Бум! Ей это с рук не сойдёт! Мы уже закончили миссию. Пошли. Нет. Чувиха, коктейль! Мне всё равно на отступление. Ни один коктейль в мире не сможет охладить мой гнев. Доуг, уведи их отсюда. Активация излучателя. Как прекрасно. А? Кипо, зачем ты нападаешь на нас? Потому что ты похитила наших друзей! Каких друзей? То есть, они были тут, но теперь их нет! Где Доуг? Что вы, глупые вандалы-подростки, сделали с моей принцессой?! Я знаю, как это выглядит, но вам нужно меня выслушать. Эмилия не та, за кого себя выдаёт. Да! Она — зло! Она послала мега-обезьяну, чтобы уничтожить наш дом! И этой обезьяной была мама Кипо! Она контролировала её, чтобы найти и убить свою дочь. Не достаточно ли подло? И она убила моего лучшего друга. Сталки. Лили? Эрл? Вы же мне верите? Прости, Кипо, но это звучит безумно. Э, мистер Фильбурн, вы же знаете, я... я лгать не стану. Кипо, которую я знал, не стала был. Что они с тобой сделали? Хм... Думаю, вы все озадачены. Вы так много времени провели со зверями, что они стали вами помыкать. Почему бы вам не остаться? Мы можем вам помочь. Мы сможем исправить всё, что они вам навязали. — Остановите их! — Остановите её! Она убегает! Вы были правы! Мы забрали то, зачем пришли. Пора сматываться отсюда. Коктейль! Коктейль! Коктейль! Иногда моё бессмертие кажется проклятьем. Но сегодня она очень пригодилась. Да, Молли была очень зла. Она убила меня целых пять раз. Дэйв, мне это и правда было нужно. Ты знал, что я бы всю ночь переживал за Кипо. Ты хороший друг. Э... О, да, да, именно это я и делал. Эй. Как думаешь, сможешь забросить мою руку в лоток снизу? О, определённо. У тебя только четыре шанса. Уверена, что не хочешь пойти с нами? Мне нужно вернуться. Я не могу оставить там папу. Мы, типа, натворили там делов. Прости. Ну, к счастью для вас, теперь у вас есть друг из стана. Я буду голосом для единорога в море и других удивительных существ, с которыми я ещё не танцевала. Спасибо тебе за всё, Доуг. Последнюю на дорожку? d Куда бы ни плыла ты d d Заставила ты сердце моё биться чаще d d И улыбку проявив мою d d Так плыви ж и дальше... d Жаль, что мы не смогли убедить остальных людей, но, эй, зато мы справились. Да, мы уничтожили дневник, так что теперь она не создаст вакцину. А ещё спасли тех двоих. Твой приход был панк-роком, Кипо. Я уже начала было думать, что больше не смогу играть на гитаре. Я бы не позволила этому случиться. Она назвала меня панк-роком. Я знал, что ты придёшь за мной! Доктор Эмилия, лаборатория уничтожена. Как нам проводить исследования над зверями, если это всё, что у вас осталось от учебника? Мы ни за что не узнаем, что это за Икс. Хм... Погодите. Кипо и есть Икс! Я знаю, что делать. Серия 23 ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX А нам нужны эти? Даже не знаю, Грета. Нужны ли нам макароны, чтобы восстановить лабораторию? Эм... по вашему тону могу предположить, что нет. Положи эти макароны. У нас есть список. Когда Кипо явится в следующий раз, мы будем готовы. Мы будем готовы ко всему. Пустите! КИПО И ЭРА ЧУДЕСНЫХ ЗВЕРЕЙ "ВОЛК В ШКУРЕ ВОЛЧИЦЫ" Видите, если вы вступите в СДСЛЗ, все из норы увидят, насколько безобидны звери. — Без обид, Ямиан. — Да всё нормально. И люди будут такие: «Эмилия тут злодейка!» И дружба опять победит! — Ребята! — А? О, прости. — Давай ещё раз. — И дружба опять победит! Дружба! Во-первых, нам нравится твоя энергичность. Твой позитив словно океан, а мы лишь камни на твоём прибое. Но... мы определённо не можем вступить в ваш союз. — Что? Почему? — Потому что мы боимся! Людей? Они просто озадачены. Нет, не их. Мы боимся его! Скарлмэйн пытался отправить нас в последнюю медитацию. Он уничтожил наш красивый парк! R.I.P. Крысляндия. Прости, Кипо, если он здесь, то нас здесь нет. Но он в клетке, а оттуда он не сможет никого захватить. Кроме того, ему жаль... наверное. Дэйв! О... Я думал ты шутишь. Скарлмэйну? И жаль? С трудом верю. Я хочу качать пресс стоит мне только подумать о труде! Хватит качаться! Я серьёзно! Я знаю, что глубоко в душе ему жаль. Что если я скажу ему извиниться? О... ты серьёзно. Так что, как видишь, ты должен серьёзно и честно извиниться на сегодняшнем собрании СДСЛЗ. О, о, неплохо. А... А, ты серьёзно? Что ж, ну тогда... — Что я получу, если я извинюсь? — Ничего. Ты это сделаешь, ведь это верный поступок, а ты хорошее существо. Где-то внутри. Очень... глубоко внутри. — Очень. — Но в этом плане есть недостаток, Кипо. Чтобы извиниться, ему серьёзно должно быть жаль. О, мне глубоко и чертовски жаль! Что я натворил? Оставьте меня с моей совестью! Нет, я не буду. Видишь? Это легко. Опять краб? Мы же в лесу. Тут повсюду есть овощи и фрукты. Я лишь прошу полностью изменить своё сердце и сказать им, что тебе честно жаль за всё. Я не знаю. Звучит очень трудно. Никто не прощает того, кто пытался залить их расплавленным золотом. Думаешь, я верно поступаю? — Нет! — Да. Скарлмэйн неправ. И лишь ты сможешь это доказать. Я не стану это есть! Запах моря меня возмущает! Слышала, ты теперь носишь имя Волчицы. Марго! Я хотела... Стой! Дай мне секунду! Что происходит? Зачем ты гоняешься за волком в школьной одежд... О, боже мой, Марго! Это та, кто предала тебя? — Она моя! — Ладно, я уважаю твои границы. Но если что, я тут и готова её затоптать! Что, пришла закончить то, что начала пять лет назад? Я просто хочу поговорить! Поговорить? Ты плохо меня знаешь. — Только скажи, Волчица. — Кипо, нет. Ты сказала «Кипо, давай?» Если ты не пытаешься убить меня... Тогда зачем ты меня поймала?! Потому что я знала, что ты попытаешься убить меня! Ну, хоть что-то ты сделала правильно! Эм, простите, но кто это? Пожалуйста. Мне... мне нужна твоя помощь. О, уже всё? Вы обе всё ещё живы. Как ты узнала, где нас найти? Несколько выдр ставили про вас спектакли. — В нём есть местоположение и прочее. — Зачем тебе моя помощь? Мы обыскивали территорию Смертоносца и нас окружили. Я сбежала, но... мой брат, Руперт, нет. Я не знала к кому ещё идти. Ты — единственная, кого я знаю, кто смог сбежать от скорпионов. Эм, и с какой стати нам тебе верить? Ты тот волк, который притворялся лучшей подругой Волчицы, после чего напала на неё. Как ты посмела?! Ты сейчас ощутишь гнев Совершенного Дружеского Союза Людей и Зверей! И, вопреки приветливому названию, мы приносим боль! Ребят, это решение Волчицы. Нужно уважать её выбор. Потому что мы настоящие друзья, которые её НЕ предавали! Я помогу. Да, как она и сказала. Стоп, что? — П-правда? — Ты не заслуживаешь моей помощи. Но если есть что-то, чему я научилась у Кипо, так это тому, что всем надо помогать. Потому что это верный поступок и я хороший человек. Где-то глубоко, очень глубоко внутри. — Очень! — Да! Ладно, сделаем это! Э, но кто заставит Скарлмэйна извиниться? — Ямиан? — Ты. Останься здесь. Ты нужна СДСЛЗ. Кроме того, у тебя работка предстоит труднее моей. И если это ловушка, у меня появится шерстяные штаны. — Эй, что он тут делает? — Я не хочу его видеть! Давайте закидаем его! Фу! О, да, фукайте на меня. Знаете что? Сами вы фу! Фу на вас! — Хватит кидаться! — У, а вообще, можешь открыть окошечко? Я пытаюсь показать ему, что значит общество. Давайте вместе перевернём его клетку. Так мы сможем его ещё больше закидать! Я поняла в чём проблема. Э, что ты делаешь? Ты не сможешь узнать других за стеклянной стеной. Так что я показываю тебе... своё доверие. Всё хорошо. Нужно дать им минуту, чтобы понять, о чём я... Готов начать? Мы не спускаем с тебя глаз. Да. Я не моргал уже часами. По началу было нормально, но после стало больно. Теперь опять нормально. Ай! Нет, о... о... о-опять больно. А им обязательно идти? Как будто мы бы отпустили тебя с ней одну. Спасибо, настоящий друг. И я совсем не пытаюсь съесть её! О, блин. Ненавижу бегать за Волчицей. Как они могут так бегать? У них же короткие ноги. Чувак, я знаю! Ого, ты всё ещё такая быстрая. Конечно она быстрая! Она спасала свою жизнь каждый день своей... жизни! Моя жизнь тоже простой не была. Ага, ага. Бенсон, ты следишь за ней? А то мне чихнуть надо. Всеми двумя. Давай. — О, нет! — О, нет! Она воткнула тебе нож в спину, пока мы чихали? — Что, я... Нет! — Мы уже слышали. Ребят, я в норме. Успокойтесь. Видите? Никакого предательства. Пошли. Эй, ребят. Никто не расползается. О, вы наверняка уже знаете Скарлмэйна, пытавшегося вас расплавить... Э, именно поэтому мы его и знаем! Но в этот раз он растопит... ваши сердца. Для справки, я не хочу тут находиться. — Честно, просто посади меня в клетку. — Нет. Что ж... он может вам с чем-то помочь? 10 пальцев, а? Это акустика? Знаете, секрет настройки гитары состоит в том, чтобы... Я пугающий монстр! Ямиан раздавит вас всех! Нет, нет, я... Не плачь. Всё хорошо. Тс-с. Ладно, э, посмотри! Э, ты маленький свирепый котёнок-лесоруб! — Правда? — Да, правда. О, нет! Котята-лесорубы и змейки гонятся за мной! Я тебя не боюсь, Скарлмэйн! Обнемаффин владеет тобой! Нам серьёзно нужно пройти через собачий парк? А обойти нельзя? Разве тебе не надо скорее брата спасти? Да. Но мы не спасём его, если нас убьют. А иначе мы его не спасём живым. — Справедливо? — Недостаточно. — Ой-ёй. — Всё нормально. Просто медленно подвинь ногой. Слишком много ног! Нам растопчут, как жуков! — Ты хотя бы бессмертный! — Он какой? Не время объяснять. Кто из них альфа, Марго? Ты меня спрашиваешь? Я без понятия! Да, знаешь! Ты же волк! Сосредоточься! — Она! Она альфа! — Тогда пошли. Волчица, ты слишком далеко! Я не могу увидеть её предательство! Она тебя предаёт сейчас? А сейчас? А как насчёт сейчас? Волчица и Марго теперь... заправляют этими собаками? — У, я прокачусь на ухе! — Чур другое ухо моё! Это было потрясающе! Словно мы читали мысли друг друга. Или словно нас растили те же монстры. Ты готов? Прямо как ты готовился. Я ни к чему не готовился. Именно. Потому что извинения исходят от сердца. Почему тебе это так важно? Потому что если я не смогу сплотить всех зверей, тогда я не смогу убедить людей, что Эмилия не права! И дружба в очередной раз проиграет. Если этого ты хочешь, то почему тогда от меня не избавилась? Потому что этого я не хочу. Я ещё хочу дать тебе второй шанс. О, угомонись. Я никуда не уйду. Спасибо всем, что пришли на это особое собрание СДСЛЗ! Ура... Ладно, вот мы начали. Так или иначе, со временём битвы в Ауруме, мы все вместе стали сильнее. Но кое-что нас разделяет. Скарлмэйн, не мог бы ты подняться? Здравствуйте, все. Фу! — Уходи! — Тебе здесь не рады! Я лишь хотел сказать, что... иногда в жизни мы встречаемся с летними штормами. А иногда мы жаждущие воды корни дерева, а другие — птица, пролетающая в небе. Но даже так, дождь должен начаться. Но облака всё равно будут скрывать ясное солнце. Понимаете о чём я? Ты зовёшь нас деревьями? Нет. Нет! О, он говорит, что мы тупые, раз не знаем, как идёт дождь! Я не... я не это имел в... Сперва ты уничтожаешь наши дома, а теперь зовёшь тупыми деревьями! Сам ты дерево! Ребята! Стойте! Вы уже закидали его! Я сказала... хватит! Я сделал много плохих вещей всем вам. А в ответ вы показали мне... терпеливость. Я не заслуживаю вашего прощения, как и не жду, что что-то изменится за сегодня. Но... как бы то ни было, мне жаль. Ого. Поаплодируйте Скарлмэйну! Ура... О, да ну! Вы что, ничего не почувствовали? Нет, не почувствовали. А ещё мы чувствуем... невероятный страх! Две эмоции кружатся вместе как прекрасный вихрь. Кипо, мы пока не можем простить Скарлмэйна. Но ты создала безопасную зону в моём сердце. — Мы вступим в СДСЛЗ. — Правда? Потребовалось много работы, чтобы заставить Скарлмэйна извиниться. — Я дам тебе фору. — Да! О, хотела бы я сейчас конфетти. Добро пожаловать в СДСЛЗ! СДСЛЗ! СДСЛЗ! СДСЛЗ! СДСЛЗ! СДСЛЗ! Что ж... может, делать так каждый день? — Что, извиняться? — Нет, гулять по деревне. Немножечко. Познакомиться со всеми. Если хочешь. Хм... Я это обдумаю. О... Я знала, что внутри ты хороший парень. Да, знаю. Глубоко, глубоко внутри. Очень и очень. Очень. Теперь не так уж и очень. Летний шторм из вашей истории. Это были вы, не так ли? Помните, самое важное — сохранять спокойствие, чтобы скорпионы не учуяли ваше сердцебиение. Ого! И ты здесь жила? Впечатляет. Нет, это... потрясающе. Нет. Ты не обязана это делать. Ты не будешь моей подругой! Так ей, Волчица! Знаешь каково это узнать что те, кого ты считаешь семьёй, видели в тебе только ужин? Про... сто... ужас. А что потом? Мне пришлось каждую ночь засыпать с мыслью о том, что никто обо мне не беспокоится, даже не думает обо мне. Конечно я беспокоилась. Ты была моей сестрой. Но наши... мои... родители... они заставили меня думать, что иного выбора нет. Я была напугана. Ты не предаёшь друзей, когда ты напуган. Особенно когда ты им нужен больше всего. Ого. Это должно стать правилом поверхности. Я рада, что ты нашла ту стаю, которую заслуживаешь. Итак, где он? Я... должна была привести вас к парковкам. Что? Она поймала нас. Она сказала, что отберёт наш разум, превратит нас в животных. Но... она отпустит нас, если я приведу вас к ней. Она хотела с помощью вас добраться до Кипо. — Эмилия! — Манду! А, Эмилия... тогда всё ясно. — Ты завела нас в ловушку? — Пока что нет. Я найду другой способ спасти брата, но вы всё ещё можете сбежать. К сожалению, уже нет. Серия 24 ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX Нет-нет. Не стоит. Просто будьте тихими, очень терпеливыми и он сам подойдёт к вам. Не, чувак, даже не собираюсь. — Вернись сюда! — А-а-а-а-а! — Ямиан владеет тобой! — Оу! А это ещё кто? Оу, нет свободных мест. Нет свободных мест! Ну, ты этого добилась. Теперь нам придётся есть на полу. Зейн? У него сообщение. От Эмилии. Передай, что в нём сказано. Пожалуйста, прибудь к Эмилии на станцию водоочистки в ближайшие три часа, чтобы она излечила тебя. Что? С чего бы мне это делать? У него с собой было это, Кипо. С того, что у нас твои друзья. Нет. КИПО И ЭРА ЧУДЕСНЫХ ЗВЕРЕЙ "И МЯУКНУТЬ НЕ ЗАБУДЬ" Погоди, Кипо! Ты не можешь просто убежать к Эмилии! Тебе могут навредить! Я не понимаю, как это возможно. Мы остановили её! Дневник уничтожен! Прости, Мам, я знаю, ты пытаешься помочь, но не понимаю, что ты говоришь. У тебя нет занятий получше, чем исполнять поручения Эмилии, Зейн? Я не исполняю её поручения, а делаю, что пожелаю. Просто захотелось сделать то, что она мне сказала. Пап, у неё мои друзья. Кто знает, что эта ненавидящая зверей монстр-леди сотворит с ними? Арх, мне так хочется её заягуарить! Может, стоит позволить ей излечить меня. Воу. ОК, давай это обсудим. Если тебя излечат, ты больше не сможешь никого защитить. Особенно твоих друзей. Мы остановим её как-то иначе. Мы переиграем Эмилию, какую бы игру она не затевала. Нам надо узнать какую игру она с нами ведёт. Полагаю, я понял. Но не волнуйся, я присмотрю за ней. Эй, вы вообще кормите пленников? Я голоден, хочу пить, мне нужна еда и вода! Достаточно, Манду. Зейн знает план Эмилии. Мы просто должны как-то вытащить его из него. Я вам ничего не скажу. Мой разум — сейф. И код от него в другом сейфе. Они оба внутри моего разума. Давай дадим тебе воды, Зейн. Спасибо. Всё ещё — не скажу. Конечно же скажешь. А? Твои маленькие мысли поют как канарейка. А! Что это? Зейн, поприветствуй Малхолланда. Здравствуй, мой капризный вражеский дружок. Я колония тихоходок, иначе водяных медведей. Вытащите из меня этого водяного зверя! Оу, забыл мою шляпу. Вернусь к тебе позже. Ух, наконец-то. Эй, ты, там! Сонг! Здравствуй! Недостаточно того, что я заперт в этой ужасной клетке, истязаемый звоном банджо днём и ночью! Сейчас моё драгоценное время на сон. Так, не могла бы ты, пожалуйста, ходить на носочках? Звучит как чувства. И почему они у всех есть? Извини, дорогуша, я не понимаю ни слова. Оу, если это и есть проблема. Ты могла просто покивать. Слушай, я помогу тебе, взамен на услугу. Не волнуйся, это не «выпусти меня». Качай только головой! Вы никогда там ничего не найдёте! Нашёл. Чёрт, ты взломал мой двойной сейф! Ладно, вот что я узнал. Эмилия имеет две дозы-дозочки лекарства. Откуда она имеет хотя бы одну дозу-дозочку? Это уже обломная часть, Кипо-бипо. Эмилия взяла ДНК с комка твоей шерсти и превратила её в вакцину. Видимо, ты была недостающим кусочком её злого пирога. Так это моя вина, что у неё есть вакцина. Отлично. Можешь хотя бы сказать, что с друзьями всё в порядке? Оу, ты просто подстёгиваешь обломы. Я не хочу сбрасывать на тебя бомбу, но Эмилия сбросит бомбу на Волчицу, Бенсона и Дейва Бомбу? Она привязала бомбу прямо над... О, Малхолланд, ты старый валенок, зачем говорить, если можешь показать? Нет. Нет, спасибо! Коты и вода не очень хорошо ужи... Видишь? Бомба-приманка. И если ты попытаешься их спасти... Бум! Классическое «что мне делать с крючком, леской и поплавком?» Но слушай, здесь будет простая часть. Простая? Как она может быть простой? Потому что как только ты войдёшь, произойдёт это... Здравствуй, Кипо. Ненавижу воду! Без обид, Малхолланд. Если честно, я понимаю. Даже я иногда кажусь себе слишком влажным. Ух, Малхолланд, что это было? Просто остаюсь реал-тастичным, Кипо. Ты хотела знать их план и она хочет, чтобы ты была излечена как вчера, плюс 13 лет. Разве ты не можешь что-нибудь сделать? Не можешь влезть к ней в голову и как бы... ух, переключить в хороший режим? Ооу, слишком опасно, Кипо-руни. Если вакцина попадёт в меня, а я стану дождём, я могу излечить... ну, всех. Ладно, это ужасающе. И является хорошей причиной, почему это всё ещё на мне. Но я без понятия что делать. Ну, мы знаем план Эмилии. Если Малхолланд проведёт нас через это вновь, мы найдём путь победы над ней. Какой весёлый путь использования меня! Даже не пытайтесь вернуться сюда! Тут теперь третий сейф! Я уже добыл всё, что нужно. О, подожди! Следи за ним, Манду. Хей, ты мелкий тупой шарик бекона. Это для меня? Неси это сюда. Вот так, неси сюда. Все готовы? Я готов, когда скажешь, Кипо Бипо. Теперь это прилипло к тебе. Давайте закончим с этой ванной для мозгов. Ладно, всё, что нам надо сделать — войти в безвыигрышную ситуацию и победить. Насколько это может быть сложно? Вы не знаете, на кого нарываетесь! Кипо найдёт способ вас одолеть! Заткнись! Или будет бум. А? Кипо, что нам делать? А... Я... Осторожно! Здравствуй, Кипо. Я... Я не смогла ничего сделать. У моих лучших друзей бомба над головами. Всё во мне кричало помочь им, но я не смогла пошевельнуться! Да, твой разум — мешанина всех видов чувств, в особенности — страха. Пожалуй, заем стресс. М-м-м, так то лучше. Я настоящий гурман теперь, раз уж ем. Как мне размешать эту мешанину, чтобы я могла спасти друзей? Когда мне страшно, я думаю о вещах, что пугают меня и представляю их в глупой шляпе. Спасибо, но наверное в другой раз, Пап. Если бы ты была кошкой, я бы почесал тебя, чтобы успокоить. Ага, нет. Но благодарю за это, Ямиан. Тогда, взамен, я скажу это. Даже бесстрашный Ямиан Молотолап когда-то был напуган, пока храбрая девочка не дала мне необходимый толчок. И тогда она буквально столкнула меня с дерева. Помнишь? Ты была храброй девочкой. Ты прав. И как только ты попал вниз, то побежал за моей мамой... Но ты не знал, что она моя мать... И я тоже не знала, так что не страшно. Смысл в том, что ты успокоил свой страх, выпустил пар, и что-то с этим сделал! Бойся, Эмилия, ибо я закипаю! Ага! Это типа того, что я сказал. Это значит, что ты хочешь ещё одной симуляции? Подключи меня! Вы не знаете, на кого нарываетесь! Кипо найдёт способ вас одолеть! Заткнись! Или будет бум. Хей! Эмилия! Кипо владеет тобой! Снова! Вы, Скрамплс и Обнимаффин. Дайте мне эти блоки. Бери, Скарманин. Вы можете захотеть отойти. Давным давно, я и сам испытывал сложности в общении Так что ты дала мне буквы как эти, чтобы я мог общаться. Итак, мысль была неудачна. Думаешь, что единственная, кто разочарован? Я хочу это одолжение. Давай попробуем что-то ещё. Вы не знаете, на кого нарываетесь! Кипо найдёт способ вас одолеть! Заткнись! Или будет бум. Грета! Огонь! Так точно! Снова! Вы не знаете, на кого нарываетесь! Кипо найдёт способ вас одолеть! Грета! Огонь! — Кипо, может?... — Снова! Вы не знаете, на кого... Это просто напоминание, что у нас осталось 37 тяжких минут до дедлайна Эмилии. Она побеждает каждый раз! Почему она так меня ненавидит? Это не тебя она ненавидит, Кипо, а будущее которое ты демонстрируешь. Она верит, что люди — высшая раса. Одним существованием ты доказываешь, что всё во что она верит — ложно. То есть она разрушит мою жизнь, чтобы быть правой? Это часто происходит. Особенно у людей Быть правым типа дело первой важности Я понимаю, к чему вы клоните. Поверь, я и сам на неё разозлён. Но Эмилия умна и не получится пройти напролом. Нам нужно быть умнее. Ты прав. Злоба не помогает. Мне нужно её игнорировать. Упси, дупси, у нас осталось 35 минут. Всё в порядке. Снова? Звучит как... Банан? Оу, что рифмуется с бананом? Ураган? Графоман? Ты уверена, что это не банан? О! Рифмы с «баловство»! Мастерство, волшебство, воровство? Сонг, негодяйка, ты предлагаешь грабёж? Ну, посмотрим... озорство, вещество, чувство... О, чувство! Обратно к чувствам? Ух, что насчёт них? Ух. ладно, хоть продвижки есть. О! О! Верхний значит «нет»! Я понял, Обнимаффин! Просто дайте мне лист и ручку. Ладно, папа, ты хватаешь второй дротик вакцины. Ямиан, ты на Грете. Кипо, просто оставайся спокойной, игнорируй ярость и страх бурлящие в тебе. Я всегда на шаг впереди, Кипо. Я не хочу слышать это злорадство. Малхолланд! Почему я ещё не взорвалась водой? Ошибочка. Я не знаю, что делать! Она права, всегда на шаг впереди меня. Теперь у нас нет времени. Извини, Кипо, но это значит, что пора попрощаться со мной. Погоди, что? Но ты же будешь здесь, когда мы вернёмся? Эта ситуация становится страшной, мой маленький космический кадет. Если Эмилия настолько серьёзна в использовании вакцины на зверях, ну, не думаю, что будет безопасно, если я буду ошиваться рядом. Было неплохо узнать тебя получше. Я буду скучать. У меня раньше не было друзей, которые не я. Нет! Я поняла, но нет! Ты сможешь, Кипо Сквипо. У тебя есть всё, что нужно прямо здесь. Чуть не забыл свою шляпу. Теперь у меня всегда будет с собой кусочек тебя. Оу, и я только начал любить воду. Шучу. Омерзительно. Так, что нам теперь делать? У нас нет выбора, мы должны пойти. Твоя мать хочет что-то сказать. Я буду короток. Твоя мать попросила меня передать тебе сообщение. и я, самоотверженно, согласился помочь. — Правда? — Нет. Итак, начнём... «Не позволяй Эмилии использовать твои чувства против тебя, дорогая». «Используй её чувства против неё». Ты не представляешь через сколько шарад пришлось пройти ради этого. Отлично! Что это значит? Эмилия гордая и высокомерная. Заставь её думать, что она победила. И затем сокруши её. Оу, звучит хорошо. Дай пять! Спасибо, мам. Я думаю, теперь знаю, что делать. Могу я одолжить это на удачу? ОК, как бы сказал Малхолланд, в этот раз реал-тастично. Оу, я уже скучаю. Кипо, вне зависимости от исхода, я горжусь тобой. Я знаю, что уже говорила это, но это папина фишка. Как иногда вместо прощай, я говорю «Чао-какао». Увидимся по окончанию. Вы не знаете, на кого нарываетесь! Кипо найдёт способ вас одолеть! Заткнись! Или будет бум. Эмилия! Нет, Кипо! Я сдаюсь! Где Эмилия? Прямо здесь. Кипо! Кипо! Тринадцать лет пытаются поспеть за тобой. Прощай, Ягуар Кипо. Ты получила что хотела. Теперь верни мне друзей. Нет-нет-нет-нет-нет. — Никто не будет освобождён. — Что? Вы все возвращаетесь со мной на корабль. Ты солгала! Почему? Что ты от нас хочешь? Вы всем расскажете, что не хотите больше быть зверями. Ввиду этого, ты пришла ко мне, моля о помощи. И что? Ты обработаешь меня как только мы туда попадём? Именно так. Я был саркастичен! То есть ты хочешь, чтобы мы пошли с тобой и солгали всем? Одна малая ложь чтобы все люди из норы увидели мир под моим углом. Цель оправдывает средства. И в конце дня, я её достигну. Твоих людей, твоих друзей, твоего ДНК. Кстати, спасибо за это. Не за что. Почему ты улыбаешься? Потому, что тебя обманули. Так занята злорадством, что не видишь её отца? Грета! Огонь! А? Так точно! Ямиан владеет тобой! Фух! Грета! Хватай бомбу и иди сюда! Упс. Нет! Всё в порядке. Мы в безопасности. Ах, сладкие звуки чего-то кроме банджо. Кипо! Это было восхитительно! Говорил же, что ты справишься. О, я знала. Обычно я линяю, когда страшно, но в этот раз мне было слишком страшно даже для этого. Я просто рада, что все в порядке. Погодите, где Ямиан? Оу! О, нет. Нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет! Ямиан! Я... Я... Всё в порядке. Я знал на что подписывался. Кипо, когда сделаешь это, когда ты соберёшь всех в СДСЛЗ, расскажи им истории о Ямиане Молотолапе. И хорошие, и плохие. И никогда не забывай... Ямиан владеет тоб... Серия 25 ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX Наверное, тяжело знать, что твоя дочь растёт там без тебя. Ей скоро исполняется 13, так ведь? Ну, у меня есть хорошие новости. Я нашла её. Как оказалось, она живёт в норе, которая от нас совсем недалеко. И я отправлю тебя позаботиться о ней. Ого, какой настрой! Наверное, ты сильно о ней беспокоишься. Но к сожалению, она монстр. Иди и избавь её от страданий. КИПО И ЭРА ЧУДЕСНЫХ ЗВЕРЕЙ "РЕМИКС СОНГ" Волчица! Ты вернулась! Ага. Ты всё ещё можешь, ну, это... р-р-р? Фух! Тогда... чего вы такие грустные? Стойте. А где Ямиан? Отдадим дань храбрости Ямиана Молотолапа. Легенда о величайшем коте-лесорубе будет жить в нас поколениями. И даже если он всё ещё здесь и вонзает свои когти мне в плечо... — Ай-ай-ай! — Я его возьму. Ай! Ай! Ай! Он завоевал своё место в Зале величайших Лордов топора. Он лёг спать, пока мы говорим о нём. Старый Ямиан ни за что бы не уснул, пока мы о нём говорим! О... Гляньте только! Каждый сам за себя! «Вакцинирование» — это совсем не круто. — Я не хочу быть маленькой! — О, прости. Ты об этом беспокоишься? Потерять массу? Глянь на него! Он говорить не может! Но с другой стороны... О, нет, другой стороны тут нет! О, нет! Всё потеряно! — Кто нас защитит? — Что нам делать? Во время нашей драки с Эмилией, я украл это. Это вакцина. Я смогу сделать лекарство, но мне нужна помощь Сонг. Мама. Мы вернём твою маму. Стоп, Мега-обезьяна была человеком? Эй, мам. Мы с папой должны тебе сказать кое-что. Ты возвращаешься домой. Мама? К... Ки... Ки... Ки... Мама! К... К... Кипо. Это правда ты! О, я могу тебя обнять! Поверить не могу, ты здесь! Я... тоже не могу поверить. Поверить не могу! Сонг, я так по тебе скучал! Я... я... мечтала об этом дне, но не думала, что когда-то смогу... Волчица, иди сюда! Семейные обнимашки! — Ты забыла о Бенсоне и Дэйве! — Но мы сами себя позвали. — Как себя чувствуешь? — Коротышкой. О, точно, теперь мой палец обнять ты не можешь, потому что он не огромный. Всё хорошо. Мы придумаем новую фишку для Кипо и мамы. Это будет просто... да! У тебя мой нос! Или... у меня твой нос. Это так круто! — Я могу смотреть на тебя хоть весь день! — Как и я! Я даже не знаю с чего начать. Я столько всего пропустила. Всё нормально. У нас впереди ещё целая жизнь. Погодите. Это значит, у Эмилии есть вакцина. Да. И нам нужна твоя помощь в создании лекарства. Но пока давай насладимся моментом. Я знаю Эмилию. И времени у нас нет. Она скоро придёт. Нам нужно подготовиться. Мы не можем позволить ей тебе навредить. Я сказала, что отпущу вас, если приведёшь мне ту девчонку. Я всегда держу обещание. А теперь... смотрите. Я.... я не помню, мутаген был гетерозиготным или гомозиготным. — Эм, гетерозиготным? — Да, точно. Теперь я не помню образец доминантных аллелей. Сонг, всё нормально. Просто много времени с тех пор. Лио, она рассчитывает на меня. Ты отлично справляешься, мам! Спасибо, милая. Но я бы так не сказала. Просто... просто столько времени прошло. Всё хорошо! Ты справишься! Мама! Мама! Мама! Мама! Мама! Мама! Именно так я представляла наши посиделки с мамой! Подбадривать её, пока она занимается наукой? — Да, недурно. — Ву-ху! Ладно. Ладно. Я помню попытку продления процесса переходного полиморфизма, а потом... Ничего! Всё хорошо. Мы справимся. Но к тому времени Эмилия «вакцинирует» половину поверхности. Кипо, прости. Я не смогу так быстро вернуться в строй. Если Сонг не может сделать лекарство... Что нам теперь делать? — Всё потеряно! — Вовсе нет! Моя мама создаст лекарство. Но мы буквально попросили её спасти мир за один вечер. — Что проблемно. — Но не для старой меня. Но не волнуйтесь, она точно создаст его через пару дней. Это Эмилия. Мы видели её армию у старого штаба. Она уже в пути. А ещё, мы вступаем в СДСЛЗ. Ладно, у нас есть всего один день. Нам нужно найти другой способ временно защитить себя от Эмилии. — Мы заострим топоры. — Наши клыки всегда остры. Я сброшу на них грузы! Мне нравится ваш настрой, но... Но ничто из этого не поможет против дротиков. У! У! Знаю! Мы можем заставить скунсов сделать стену из вони. Люди будут такие: «Фу, я не пройду через эту стену, Джонни»! — И оставят нас. — Великолепная идея! — Серьёзно? — Не вонючая часть, а стена! Для стены понадобится всё дерево из деревни котов-лесорубов. Что там защищать тогда? Ладно, сделаем тогда из чего-нибудь другого. Чего люди боятся? — Клоунов? — Других людей! — Многообразия! — Публичных речей! — Большущих тараканов! — Своего прошлого! Мега-обезьяны. О.... Забейте. — Ядовитый плющ! — Да! Спасибо, Бенсон, за полезную идею. Я ещё называл клоунов, но да ладно. Да, план-то хороший... но есть проблемка. Никто не может взять плющ, знаете... не умерев. Дабстеп-пчёлы! Первый факт: у них иммунитет к нему. Второй факт: я не знаю почему. Тогда мы убедим пчёл вступить в СДСЛЗ! Они построят стену ядовитого плюща, способную задержать людей на такое время, пока мама не создаст лекарство. Кхем. Превосходная идея, Кипо. Ямиан бы гордился. — Эй, а где Ямиан? — О, мы оставили его на кухне. Кухне, где в стене есть гигантская дыра? О, нет. Он быть залезть на что-то, залезть ПОД что-то, внутрь чего-то и этим что-то может быть что угодно! Не волнуйтесь, Молли. Мы найдём его, кто бы не был за это ответственен. — Дэйв, это мы. — Итак, мы уже на полпути. Ладно, вы ищите Ямиана, а мы с Волчицей убедим пчёл помочь нам. Моя мама так расстроена. Хотела бы я сделать что-то, чтобы приободрить её. Хотела бы я сделать лекарство быстрее. Я чувствую, словно подвожу её. Я чувствую это каждый день. Но обещаю, она так не считает. Тебе лишь нужен перерыв. Зарядить батарейки. Эй, мы можем пойти с Кипо. И тогда ты покажешь ей, кто самая крутая мама на Земле. Это ты. Эй, почему бы тебе не пойти с ней? Тогда мы сможем вместе спасти всех и создать особые воспоминания! —Волчица, ты гений! — Да... — Эй, мам... — Кипо... — Хочешь пойти с нами? — Можно пойти с вами? Сонг, не хотите помочь нам найти кота? Да! Это «да» адресовано мне или Кипо? Ямиан! Манду, видела Ямиана? — Минг-минг-минг. — Минг-минг-минг? Коты это обожают. поверь. Минг-минг-минг! Что за соблазнительный звук? Ну, он сработал на всех котах, кроме Ямиана. Ладно! Ладно! На счёт три, назови свой любимый торт. Раз, два. три... Шоколадный торт с арахисовой глазурью и шоколадной крошкой! Наша очередь, Волчица. Раз, два, три... — Ванильный! — Я никогда не ела торт, что это такое? Эта трасса принадлежит Мото-скунсам, людишки. Если хотите пройти, нужно погонять. Мы не хотим проблем. Нам лишь нужно попасть к Дабстеп-пчёлам. Лио, это мой шанс. Я сделаю это! Внимательно осмотри моё лицо, ведь я буду так далеко от вас, что вы будете видеть лишь мою спину. — Пока мы пожмём руки на финише. — Мы это ещё посмотрим. Да! Моя мама такая крутая! Клик! О, так я делаю фотографии воображаемой камерой. Воспоминания созданы! На старт, внимание, марш! Ай-яй! Ну и смех. Похоже, никуда вы не пойдёте. Погоди, ты девочка-ягуар? Мы не узнали тебя без шерсти и большущих клыков! Вы, люди, все на одно лицо! Мам, ты в порядке? Я думала, что ты умеешь водить. Да, я думала, это как кататься на велосипеде. — Который я тоже не освоила. — Ты и меня провела. Я думал это один из тех моментов, где мы каждый день познаём что-то новое. Ты хотя бы попыталась! Я не умею кататься на мотоцикле. У! Может, мы сможем вместе научиться и это станет нашей фишкой! Точно, миссия! Нам пора идти. — Ямиан! — Ямиан! Правда считаешь, что Ямиан мог так далеко уйти? Абсолютно, да. О, нет! Ты наступил на жука? Может, это просто листик был? Нет. Это был жук. Дэйв, м-м-мне очень жаль. Я не хотел... — Как ты мог? — Это была случайность. — Я... я... — Бап-бап! Есть лишь один способ это разрешить. Нам нужно найти и растоптать маленького-малюсенького человечка. Т... типа малыша? Э... это же малыш, Дэйв! Да. Я ни за что не буду топтать ребёнка. — Это... это же ужасно! — А вдруг этот жук был малышом? Нашли Ямиана? О, точно, мы же искали кота. Я заигрался с Бенсоном, что совсем уже забыл. О, смотрите, жучки! Я их растопчу! Ха-ха-ха, да! — Что?! — Давим жуков! Итак, иметь дело с Дабстеп-пчёлами может быть опасно. — Я поговорю с ними. — Ты уверена? Я не хочу, чтобы ты пострадала, как на мотоцикле. Да, я определённо смогу сделать это. Я научилось паре вещей, когда я была Мега-обезьяной. Мне лишь нужно их задобрить. Назад! Вы на мою маму виу-виуете! Сами себе сделайте виу-виу-виу-виу! Кипо! Ты только что оскорбила их королеву. Погоди, ты говорила с ними? Д-д-д-душ, бам, бам! Э, здрасьте, ваше высочество. Простите за то, что сказала раньше, но... Ай! Кипо, не время для танцев. Что со мной происходит? Я читал древние письмена под названием «Кошачья дерзость», что коты не могут устоять перед коробками. Это абсолютный бред. А? Ну, мы всё испробовали. Может, мы найдём им другого кота и они не заметят даже. Э, почему я очевидно и неконтролируемо хороша в танцах? Жало королевы вызывает танц-лихорадку, милая. Ты будешь в порядке. Она не будет в порядке. Если мы ничего не предпримем, она будет танцевать всю жизнь. Понял! Не понял! О, у меня есть идея. Простите. Я думала это сработает. Хотя причин было ноль. Должен быть способ вытащить её. Ва, ва-ва-ва-бум, чик-чик. Ва, душ-душ, ва, душ-душ, пиу. Э, что произошло? Она сказала, что вернёт Кипо, если мы впечатлим её танцем. А можно как-то по-другому? Давай спасём Кипо d В кармане моём сахарочек И если хочешь возьми сей песочек d d Если хочешь Поделюсь я с тобой d d Я с тобой просижу до глубокой ночи d d Все истории распишем d d И скажи, чем ещё заняться мы можем? d d Сахарочек Во-о-о-оу! d d Сахарочек Во-о-о-оу! d d Только солнце сядет Я появлюсь d d Сахарочек, эй! Во-о-о-оу! d d Поделюсь я им с тобой Бой-бой-бой d d Поделюсь я... d Эй, смотрите! Я нашёл Ямиана! Ямиан вернулся! Стоп, что? Это не Ямиан. Ямиан! Мы кухню не проверили! Я всё это время знал. Я лишь хотел провести с тобой день. — О, правда? — Нет. d Мы с тобою просидим до глубокой ночи d d Все истории распишем d d Так скажи, чем ещё заняться мы можем? d d Сахарочек Во-о-о-оу! d d Сахарочек Во-о-о-оу! d d Только солнце сядет Я появлюсь d d Сахарочек, эй... d d Поделюсь я им с тобой Бой-бой-бой d Крутая поза, крутая поза! — Что? — Нет? Что-то не так. Всё хорошо, ребят. Это не так уж и плохо. Я столько новых движений выучу! Ваше величество, пожалуйста. Кипо не хотела вам грубить. Она пыталась защитить меня. Все эти 13 лет я просто хотела быть со своей дочерью. И до сегодня я даже обнять её не могла! Так что я без неё не уйду. Пожалуйста, как мать матери, верните мне мою девочку. О, точно. Мне нужно сказать на пчелином. Ду чу-чу-чу, ва-ва, ге-ге-ге-ге, бам! Уи-Уи! Ва-ва-ва! Ай! Но, ура! Мам! Ты справилась! Спасибо. Эм, теперь ты убедишь их помочь нам сделать стену из ядовитого плюща? Душ-душ-пиу! Ого, вы справились. Вы убедили пчёл сделать стену из плюща. Мы нашли кота! Которого мы же и потеряли. Ого. Как он это сделал?! Ямиан владеет коробкой! А? О... Ты тоже круто постаралась. Вообще-то, это всё благодаря маме. Можно с тобой поговорить? Хорошо. Эй, простите. На самом деле мне нечего сказать. Как и я. Бла-бла, что-то. А потом, мы смеёмся. Эй, мам. Прости, что не поверила в твои знания пчелиного. О, дорогая, а что не так? Я и так заобещалась за сегодня. Думаю... я просто хотела побыть с тобой. Будучи Мега-обезьяной я могла защитить тебя, но и как учёный я могу помочь, но как? Я просто не знаю, что делать. Ты уже что-то делаешь. Ты — моя мама. И это всё, что мне нужно. Это и убедило пчёл помочь нам. И... и это будут те особые воспоминания, которые навечно будут в моём сердце. Клик! Думаю, теперь у нас есть общее. Это наша фишка! К счастью, плющ достаточно их задержит. Серия 26 ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX Зачем мы вообще пытались зайти все вместе? Здрасьте, леди. — Кипо! — Какое счастье, что вы живы. Нам нужно уходить. Мы пришли забрать вас... Эй-эй-эй-эй, они знают, зачем мы здесь. Они увидели это в сыре. — Вообще-то, мы посуду мыли. — Я сломала кран! Это не сыр, Дэйв. Пока. Хватит жрать, помоги лучше. И куда именно мы идём? — В деревню котов-лесорубов, потому что... — Потому что... — Мы сделали там стену из ядовитого плюща... — Ядовитого плюща... ... защищающий нас от жестокого убийцы, доктора Эмилии! Вы что, уже ничего не предсказываете? Он прав. Прежде чем куда-то идти, мы смотрим в сыр. Ладно. Но поторопитесь. Я пытаюсь вам тут жизнь спасти. Фета, гауда, шевре, фромаж. Доктор Эмилия не колеблясь избавит поверхность от зверей. И со своей новой армией ей это удастся. Если только ты её не остановишь. Тебе придётся сразиться с тем, кого больше всего любишь, чтобы спасти всех. Чёрт, серьёзно? Мне с вами надо будет драться? Но во благо мира... я сделаю это. Не ты. Мы о ней. Прости, дорогуша. КИПО И ЭРА ЧУДЕСНЫХ ЗВЕРЕЙ "ЛОВУШЕЧКИ" Пароль, «открой стену». О, то есть... Молли! Периметр безопасен? Дыры? Траншеи? Я правильно говорю ведь, да? Да. Более-менее. Периметр зачищен. Наши разведчики пока не заметили Эмилию. — Мы что, вышли из веранды? — Точно, приветственная речь. Ура! Добро пожаловать в деревню котов-лесорубов. Это лучшее место на свете и оно вам понравится. Ура. Прорыв, прорыв, прорыв! Успокойся. Это всего лишь мы. Фух. Я уже было подумала, что мне придётся с вами драться. Ладно, можно расходиться. Хорошая тренировка. Очень хорошая. Кипо, мы закончим приветственный тур. Ладно, итак, вон там мы едим. А вон там я иногда сплю, хотя это и воспрещено. А в том кусте я спрятал все топоры Молли. — Ты же знаешь, что они не видят? — А вон там у нас Зейн в клетке. Он наш заключённый. Он работал на Эмилию. Да. Я пытался их убить, но передумал. Вот, держи. А? Одно яблоко в день отпугивает докторов. Спасибо, Бирка! Спасибо, что сказал спасибо! Мы над ним работаем. Так или иначе, позвольте показать свой любимый клубок. Я так рада, что вы решили прийти. Тут вы не только в безопасности, но и успеете со всеми подружиться. Мы пробудем тут пока опасность не минует, потом мы уйдём. Ямиан! Этот «доктор» дарит науке дурную славу. Монстр. Не пугайтесь. Сегодня наш первый шаг в возвращении нашего по закону. Люди на вершине! Люди на вершине! Люди на вершине! Люди на вершине! У. Моя мама поняла бы ваше речь, но она сейчас занята созданием лекарства с моим папой. Я говорю она пчелином. Они сказали... «Стрекозы согласились избегать любых контактов с людьми,» «так что они не пролетят через стены, друзья мои.» Прекрасно. Это значит Эмилия не проберётся через стену. А тут у нас главный зал, где мы проводим важные собрания. Например только что прерванное. Суть в том, что у нас достаточно еды и воды, чтобы переждать нападение людей. Но надолго ли это? Пока моя мама не найдёт лекарство или пока люди не поймут, что мы безобидны. Или пока они не устанут и не изменят своё мнение. Видите? Решений много. И никто не собирается драться друг с другом, особенно я. Получи-ка, пророчество. Ты очень старательна, дорогуша. Но от судьбы не убежать. Но я смогу. — Мы уже помогали Кипо убежать от судьбы. — Поможем и снова. Ладно. ладно! Она здесь. Что происходит? Люди из норы и впрямь пошли за ней? Думаете, мама и папа тоже с ней? — Что? Они бы не стали. — Трой прав. Твоя мама не дала нам убежать с ножницами. Она бы не пошла на нас с арбалетом. Несмотря на то, что все люди... как это сказать?.. ... презирают меня. И вот он я, заперт в непроницаемой клетке из стекла. Так что давай, открой крышку. Выпусти меня, чтобы они меня не убили. Спасибо. — Кипо, наши родители пошли за ней! — Что? Это же они! А это мистер Фильбурн. Но он учитель математики. И они подходят к ядовитому плющу! Они не знают, что это. Я должна их предупредить! Осторожнее! Эта стена — ядовитый плющ! Кажется, она сказала «Смежной ёж». Нет. Она сказала, «ядовитый плющ». Смотри. Зачем врагу нас предупреждать? Это Кипо. Кипо! Кипо, ты в порядке? Не волнуйтесь, дети. Мы спасём вас! Эта стена простирается вокруг! Входа сюда нет! Мы не хотим драться. Просто вернитесь домой! Не слушайте её. У неё ваши дети. Так или иначе, мы проберёмся через эту стену. Может мне разжечь костёрчик? Нет, Грета. Пары тоже ядовиты. Найдём другой вход. Мы справились. Спасибо, что ушли. Приятного дня! Всё хорошо, народ. Плющ сработал. Я знала, что они не станут рисковать своими жизнями. Или... всё же станут. Мы пришли сюда за защитой стены из ядовитого плюща. Но похоже наша гипотеза оказалась неверной. Да, как он и сказал! Наверное. Он говорит, что мы будем драться. Яйцеголовый и вонючки правы. Ямиан хотел бы, чтобы мы дрались во имя защиты деревни. Исходя из плотности стены, у нас есть примерно два часа, плюс-минус 7 минут, прежде чем они прорвутся. — Стена была ужасной идеей! — Давайте драться! Нам не нужно драться. Нам лишь нужно собрать их в одном месте. И поговорить. — Позволь забрать. — Спасибо, было вкусно. — Ты что-то добавила? — Я добавила перец. — Я подумала, что тебе нужен был пинок. — И ты права. Перец дал мне пинка по зубам. Как я и люблю! А знаешь что ещё даёт хорошего пинка? — Нет, что? — Хорошая тренировка! Приятно знать. Спасибо, Бирка. Чего ты всё время головой шатаешь? Я поняла! Зейн! Зейн говорил с нами, потому что у него не было иного выхода! Нам нужно заЗейнить моих людей. Это по-киповски «ловушка»? Это не мой выбор слова, но да. Зачем нам тратить время на это, когда мега-ягуар может их просто сожрать? Во-первых, фу. Во-вторых, ловушки сработают. Я знала, что Кипо придумает умный план. Этот план бредовый! Они пришли для дракИ! — Нам нужно готовиться! — Даже не знаю, ловушки довольно весёлые. Нежелание драться со своими людьми похвально, но... Сыр сказал своё слово. И он всегда прав. Я покажу этому сырку кто тут настоящий босс. Отличный настрой! Эти пророчества не на камне высечены. Но они правильно сказали насчёт пророчества о мега-ягуаре. Да, но мы в прошлый раз избежали ужасной части, значит, избежим и снова. Мы с тобой, Кипо. И если хочешь сделать ловушки, я наловила много еды. Которую я больше не ловлю. Да, я всё время заманивал Дэйва в ловушки. Ты хотел съесть Дэйва? Что-что? Нет! Я так просто веселился. Знаете, типа, розыгрыш? Странно. Но интересно. Ладно, команда. Теперь осталось лишь убедить... их. — Стена всё равно не выдержит! — У нас нет выбора. Котам-лесорубам стены не помеха! Эй! Кипо сказала, что мы будем делать ловушки! Значит, делаем ловушки! — Ладно. — Да, ловушечки. Я выкопаю яму и накрою её листьями и кто-то точно в неё упадёт. Такие ловушечки. Приём-приём, это Мега-Яга. Как дела с операцией «Роковой ураган»? Конец связи. Усилители на месте. О, боже, знаете, я считаю это пройдёт просто на ура. Просто на ура! Типа, у нас даже есть есть! Ну же! Типа, они будут слушать музыку, а потом бум! — Сеть! А потом... — Конец связи. Точно. Ла. Простите. Конец связи. Но сеть! О, сладкий, сладенький сырочек! — Разыграла! — Зачем ты рассказал ей о розыгрышах! Я теперь на дикобраза похож. Что? Перебор? Ага. Немножечко. Сперва нужно пробраться через первую преграду. Нет, если я не проберусь первым. Ваш энтузиазм похвален, но будьте осторожны. Я уже не могу дождаться попасть туда и вакцинировать всех и каждого. Поверхность наконец будет безопасна для моей доченьки. Плохиш. Вызываю плохиша. Как проходит операция «Шарики за ролики»? Конец связи. Э... Конец связи. Приму за да. Конец связи. Так ты хочешь, чтобы я парализовал их презрительным страхом, пока те будут в ловушках? Хороший план. Уверена, что ему можно доверять? Глянь на его руки. Да. Я уверена, что потому что он обещал никого больше не контролировать. Вообще. Ладно, никакого контроля. Обещаю. Веди меня, мой капитан. Прекрасно. Теперь помоги мне с операцией «Лиственная листва». Не забывайте за кого мы боремся. Наших сестёр, наших братьев, родителей... наших детей. Эрл, ты знаешь, что мне нет ничего важнее Ашер и Далии, но... Уверены ли мы, что правильно поступаем? Я не знаю. Я видела, что Эмилия дела с тем волчонком. Это было бессердечно. Как мы можем доверять кому-то, кто может так просто навредить? Все, продолжаем! Все на местах? Шариковая команда готова. Ураганная команда готова. К слову, мне нравится позывной. Милое имя не сделаю... но я готов. Поверить не могу, что они работают вместе. Даже Скарлмэйн. Ты посмотрела судьбе в глаза и сказала: «Не сегодня, судьба!» Смотрите кто понял, что сыр иногда может ошибаться. Или... может, ты сделала так, как и хотела судьба, а теперь тебе придётся драться со своими людьми. Судьба — неостановимая сила. Ты думаешь, что остановишь её, но ты не можешь. Она останавливается, когда хочет. Но она не останавливается. Тут повсюду ловушки. Смотрите под ноги. Фаза два. Пора поиграть. Помни, мы делаем это для Ашер и Далии. Мы не можем позволить навредить им. Эй! Наконец-то. Мои мускулы уже затекли от сидения в этой переноске. И вам тоже привет, Доктор. Грета! Приветик, Зейн. Не возражаешь? Нет?.. Может, выпустишь меня? О. Лады. — Сеть! — Соскучились? Эмилия! Нам не нужно драться! Конечно нужно! Мы будем в безопасности, когда ты и все эти животные излечитесь от вируса! О чём ты вообще? Самая большая опасность тут ты. Ты меня не пугаешь, шарик! СДСЛЗ! Неплохо, Кипо. Выходи, выходи, где бы ты ни была. Тебя только что лиственно-залиственнили. Звучит очень бредово. Сказала меди в коробке без выхода. Приступим к операции «Заставить людей любить СДСЛЗ так сильно, как и я». У тебя ужасающие кодовые названия. Я отвергаю вашу критики, но ваше мнение — это ваше мнение. Эмилия! Эмилия! Где вы? Прямо тут, Грета. Погодите... вы теперь куст? Может, ЗА кустами? Я знала, что не просто держала тебя рядом. Выпусти остальных. Мама! Папа! Девочки! Мы вас вытащим, но вы должны положить арбалеты. — Нет! — Оставь наших детей! Вы в порядке? Будьте осторожны. Вы... спасли их? — Мы говорили вам. — Они наши друзья. Так что, как видите, вы всё неправильно поняли. Звери как блинчики со смешными личиками и театральными представлениями, прямо как мы! Ребят, нет! Милые лица. Они стреляют по нам! Это работает! Кипо, тут проблемка. Грета невероятно сильна. Она разделала тот клубок как с пиньятой! Это было безумие! Конец связи. Брат? Я чувствую, как мой разум затуманивается... как... умирающая звезда. Нет! Нет. Колёса? Колёса! Прости, чувак. Мои мускулы затекли в той переноске. Понимаешь? Борись, Камилла! Это как яд! Как я могла это допустить? Мне... мне очень жаль, Брэд. Это всё моя вина. Хватит... вредить... моим друзьям! Кипо! Что... Почему не работает?! Точно. Для вакцины использована твоя ДНК. У тебя иммунитет! Отступаем! Ты сделала, что должна, Кипо. Мы победили! Это... не победа. Он прав. Если бы я с самого начала приняла свою судьбу... ничего бы этого не случилось. Прости, дорогуша. Сыр пытался предупредить тебя. Я больше не допущу этой ошибки. Серия 27 ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX Сюда! Мега-ягуар ещё бежит за нами? Э, земля не дрожит, так что не думаю. Видели лицо Кипо, когда мы вылечили тех зверей? Оно казалось мне неправильным. И почему на ней не сработала вакцина? Вакцина ничего с ней не сделала? Эмилия сделала вакцину с помощью ДНК Кипо. У ней иммунитет! Этот ягуар убьёт нас прежде, чем мы вакцинируем поверхность. Вы видели, она пыталась съесть меня! Кипо не ест людей. Мы будем в порядке! Плюс, у доктора Эмилии всегда есть план. Все на лодку. Сейчас же. Простите. Простите. Ну, с другой стороны, Эмилия расстроена, значит Кипо выиграла. Да? КИПО И ЭРА ЧУДЕСНЫХ ЗВЕРЕЙ "РЕКВИЕМ ДЭЙВА" О, Брэд. Твои ноги теперь не достанут... до педалей. Всё хорошо, брат. Тебе станет лучше, когда ты наденешь водолазку. А-а-а! Нет, нет. нет! Нет! Картон, стой! Ты же знаешь, в них нет калорий! Я сказала им, что тут безопасно. Ты не виновата, Кипо. Да, мы найдём способ всё исправить. — Кипо! — Ты в порядке? Мы видели, как Эмилия направлялась к лодке и... Сонг. Они пробрались сквозь стену и начали всех вакцинировать. На мне она не сработала, но это был наши люди, пап. Они это сделали. Ох, Кипо. Иди сюда. Ну, у нас есть всё, чтобы сделать лекарство. Это займёт время, но мы начнём прямо сейчас и тогда они не смогут проделать такое снова. Потрясающе! Разве не круто, Кипо? Но скольких они вакцинируют, пока мы ждём? Они продолжат нападать. Я должна дать отпор. Я должна потопить их лодку. — Кипо! — Нам нужно остановить её. Если она потопит лодку, это её уничтожит. Мы её остановим. А вы займитесь лекарством. Сейчас она нам нужна как никогда. — Ладно. Просто верните нам нашу детку. — Вернём. Как именно мы собираемся остановить Мега-Кипо? У меня есть идея. Мы совсем забыли сказать тебе... Волчица теперь главарь этих собак! Кипо, ты должна остановиться. Выслушай нас! Что вы делаете?! Не даём тебе совершить большущую ошибку. — Ты не хочешь так поступать. — Нет, не хочу. Но вакцина Эмилии, её армия, всё на лодке. Они не оставляют мне выбора. Прежде чем ты уйдёшь, э-э... Дэйв хотел тебе сказать кое-что. Хотел? О, да, хотел! Знаешь, это не первая война между людьми и зверями. У меня история, которая даст обзор на все 360 градусов на всё это потопление лодки. 360? Типа, так как я сейчас стою? Наверное! Я не знаю геометрию! Неважно! Просто усаживайся, ведь всё это началось 200 лет назад. Это было жаркое лето в городе. И люди всё ещё привыкали к тому факту, что звери теперь ходили и говорили. Полагаю, это была межвидовая война, но в моём разуме были вещи поважнее. d Ты... d d Та причина, что d Ах! О, да! До чего прелестная вещица. Эй, жук! Пока однажды драка сама меня не нашла. Отдай мне вентилятор! Нет! Мне пришлось сильно постараться, чтобы найти его секунду назад! — Он мой! — Теперь нет! Он теперь мой! Тупая букашка! Этот город наш! Моя самая ценная находка была отобрана взрослым в майке с роботом. Но, будучи Дэйвом, я не сдавался. Так что я привёл в город кучку Мега-Бобров. Эти парни валили здания, словно ветки в плотине. Эй, Дэйвы, смотри, что я нашёл! — Дэйв! Дэйв! Дэйв! — Вас очень много! Круть! И вот так я вернул вентилятор. Стой, стой, стой. Есть ещё много Дэйвов? О, там была тонная Дэйвов. Там был Дэйв, Дэйв, Дэвид, он мне никогда не нравился и, конечно, доктор Дэйв. Блин, так скучаю по ним. Итак, поняла, что я пытаюсь сказать? Э, что люди всегда были эгоистичными и грубыми и единственный, кто может остановить их — Мега-зверь. Нет! Но я понял, к чему это ты. Позволь рассказать, что случилось дальше. Погоди... а где Бенсон и Волчица? Ладно, слушай, история Дэйва была лишь прикрытием. Ну, сперва так и было, но в ней есть скрытый посыл. Я привёл тебя сюда по важной причине, Кипо. Просто... пошли со мной. Ого. К-кто меня слушает? Никто, так ведь? Моя старая нора? Эй, доктор Эмилия, мы запустили двигатели. Кипо не найдёт нас, пока мы будем плыть. Я всю жизнь отдала на отмену Великой звериной эпидемии и уничтожение монстров, укравших наш мир. И всё это в миг растоптано какой-то широкоглазой 13-леткой?! Не такие уж они и монстры... — Что ты сказал? — Э, ничего. То есть, я говорил с несколькими... Через прутья клетки, в которую они тебя посадили. Мы — последняя надежда человечества. Не забывай на чьей ты стороне, Зейн. Зачем ты привёл меня сюда? Ну же, Кипо, мы в школу опоздаем! Тут ничего нет. О чём ты говоришь вообще? Продвинутая геометрия. Мистер Фильбурн был бы зол, если бы мы опоздали. Ладно, класс, сегодня мы изучаем математику... в которой есть буквы. И... Динь-дон! Школа закончена! Держите дипломы. Вау! Из-за этой учёбы я проголодался! Пошли в пекарню миссис Грэхем. О, глянь, мы пришли. Ребят, у нас нет времени на... У всех есть время на любимый пирожочек! С шоколадной и арахисовой глазурью и шоколадной крошкой! — Хо-хо-хо-хо... — Ладно, всё, хватит! Но ты болтала о своих людях с тем пор, как мы встретились. Мы пытаемся напомнить тебе, что ты любила их. Но теперь они не мои люди. Они — армия. Армия, уничтожающая моих друзей. Но ты всё ещё Кипо! Пока ты не пришла, тут было поле боя. И ты почти остановила это, ведь ты видела во всех лучшее. Если сделаешь то, то потеряешь и это. — Мы все потеряем. — Мы потеряем больше, если я это не сделаю. Так или иначе, можно мне закончить свою историю? Забудь, Дэйв. План не сработал. Может твой нет, но у меня сила убеждения. И в конце вы такие будете: «Дэйв, да ты гений!» «Ты опять справился!» Ладно. Итак, на чём я был... — Только быстро. — На чём же я... Супер-горячий, Дэйв рулит, Мега-Бобры... А, да! Прошло 40 лет с того момента, как я нашёл вентилятор, и стал героем среди Дэйвов. Ты лучший, Дэйв! Спасибо, Дэвид. Это многое значит для меня. — Ему вообще можно верить? — Сейчас! Роботы! Я знал, что этот день настанет! Я защищу вас, Дэйвы. Прочь отсюда, роботы! Кыш! Кыш, кыш! Кыш! Кыш! Мы забираем... вентилятор! Ни за что! Он принадлежит Дэйвам, так что держите свои холодные металлические руки подальше. Ты не робот! Ты тот чудила! Нет, я внук этого чудилы. Ты украл великий веер, подаренный нашим людям, букашка. А теперь, поколения спустя, мы пришли за сладкой местью. Фанатики, нападайте! Конечно, я сражался храбро. Бежим, бежим! Я ни за что им тебя не отдам. И так я потерял свой вентилятор. Так, урок в том... Первый раз. Это ещё не всё. Так началась Великие Войны Дэйвов. И, конечно же, я был главным в армии Дэйвов. За вентилятор! Вперёд, вперёд! Ни один день не прошёл без драк. Мы возвращали вентилятор, затем они его забирали и так продолжалось почти 200 лет. Вы, наверное, думаете: «Какая разница? Дэйвы же бессмертны». Но фанатики разузнали о нашей слабости. И с каждым разом становилось всё меньше и меньше Дэйвов. Пока я, Дэйв, не стал последним Дэйвом. Ты можешь умереть? Как? О, это глупо. Вам лишь нужно... Погоди-ка! Ну уж нет! Опять я на это не поведусь. Итак, люди виноваты в том, что ты последний Дэйв. Думаю, вы все сосредоточились на не той части истории, что верно, ведь я ещё не перешёл к той части на которой стоит сосредоточиться. — Видите ли... — Спасибо, но с меня хватит, Дэйв, и я никогда не была так уверена в своём решении. Если я не дам отпор, каждый зверь на поверхности кончит, как твои друзья, а я не дам этому произойти. Кипо, тебе правда нужно дослушать историю Дэйва до конца. Я наконец понял, к чему он клонит. Это история о... Пошли! Никто не пропускает время историй Дэйва! Нам нужно догнать её, пока она не добежала до лодки! — Э, да, я знаю, чувак. — Скорее, Дэйв! Она идёт за нами! Бежим! Пап, чего вы так боятся Кипо? Ты сделал это, да? Ты навредил друзьям Кипо. Я сделал то, что должен, Доуг. Ради безопасности поверхности. Ты сделал это не ради Доуг, а ради Хоуга! Вытащи нас отсюда! Я знал, что ты зла, но просто выслушай. Да, тебе понравится концовка моей захватывающей истории. Как я и сказал, хоть я и был последним из армии Дэйвов, вентилятор был в моих сильных руках... пока однажды я не встретил величайшего врага. Нет! Да! Ребёнок? Получи-ка, ребёнок! Хорошо, что я поставил там защитный камень. Я и подумать не мог, что ребёнок сможет меня провести! Скажи своим людям сдаваться, ведь никому не победить Дэйва! О, нет. О, малинки. Ву-ху! Я найду тебя, коротышка, и я... Я бы ни за что не дал мелкому проходимцу забрать то, что по праву моё! А? Фу. — Поймал. — А? Hey! Эй, а ну отдай. Эй! Нет! Он был довольно смышлёным малым, но Дэйв зачастую никогда не сдаётся, и это точно не входило в исключения. А? Я называю это Пылающим Фантомом! Нет! Думаю, пора дать тебе имя. Хм... Как насчёт Венти? Эй! Ха! Тебя заБенсонили! А тебя зато заДэйвили. Лучше устраивайся поудобнее, чем это узел Дэйва, который развязать может только Дэйв. — Вентилятор мой. — О, да? Ну а у тебя узел Бенсона. Бум! Я иду за тобой, Венти! Нет, если я выберусь первым! Ай! Дурацкие верёвки! Поверить не могу, что всемогущего Дэйва поймал какой-то малыш. Прости-ка? Я самый яростный воин из всех фанатиков. Да, ага. Ты даже не можешь прогрызть эту сеть. Как и ты. Ну, потому что я должен. Потому что никто не придёт за мной. Потому что я последний Дэйв. Вот так. Я тоже последний. Но у вас было очень много чудил. Да, ну, теперь нет. Поэтому я должен вернуть этот вентилятор! Быть в ловушке ужасно. Тут даже закусок нет. Не говори о закусках. Я есть хочу. Что ж, это не соревнование, но есть я хочу больше. Знаешь, я мог бы сидеть тут годами, но ты бы не хотел вырасти на дереве, поверь мне. Так, как насчёт такого. Мы развяжем друг друга, после чего вернёмся к драке за Венти. Я говорю о вентиляторе, к слову. — Я зову его Бризиком. — Ого, а это даже лучше. Ладно. На счёт три. — Раз... — Два... — Три! — Стой. Эй! Нет, нет. Огонь плохой, малыш. Что ты тут делаешь? Ого, неплохо! Но это можно кое-чем приправить. Теперь попробуй. О, боже, оно ужасно! Зачем я это съел?! Я же знал, что оно будет невкусно! Да, я ничего не смыслю в готовке. Я больше смыслю в поедании. Ладно. Ты ешь, я готовлю. Я согласен, маленький человечек. Чтобы заполучить этот вентилятор, мы застряли в бесконечном цикле. Если бы мы не притормозили и не решили не драться пару секунд... Я бы не встретил лучшего друга, Бенсона. И я бы не встретил лучшего друга Дэйва. Вы такие странные. Это я и пытаюсь сказать, Кипо. Не дай Венти затуманить тебе разум, Кипо. Ну, я хотя бы попытался. Зачем Кипо это делает? Мы не нужны ей на поверхности. Она хочет избавиться от нас! Это неправда! Она придумала целый СДСЛЗ, где люди и звери могли бы стать друзьями. Если она тебе так нравится... то почему бы тебе её не подождать? Вы пришли в мой дом и навредили моим друзьям, так что я пришла отплатить той же монетой. Но эта... битва между людьми и зверями длится уже веками. И я могла бы победить в сегодняшней битве, но пришли другие люди с желанием продолжить войну. Поэтому вы не покончите с войной дракой. Мои друзья помогли мне это понять. Дэйв, да ты гений. Ты опять справился. Так что я прошу вас, своих людей, мистера Фильбурна, миссис Грэхем, моих друзей, разорвать этот цикл и перестать драться. Посему я, Кипо Оак, приглашаю вас... на Балм. Серия 28 ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX ... посему я, Кипо Оак, приглашаю вас... на Балм. Э, Балм? Типа, на танцы? Нет, Балм. Типа, Б-А-Л-М. Банкет альянса людей и зверей. А ещё, да. Там будут танцы. Да! Если бы услышали как коты-лесорубы играют на банджо и если бы они отведали торт миссис Грэхем, то вы бы не ненавидели друг друга. Если вы придёте на Балм, то вы увидите, что у вас есть много общего. Это очевидная ловушка! Кто устраивает вечеринки посреди войны? Кипо. Так, что скажете? Да, да! Тысячу раз да! Мы не военные. мы подземные. Мы как весёлые музеи, раздающие комплименты. — Ты прекрасна, Доуг! — Спасибо. Круть! Встретимся завтра у Хребта небоскрёбов. Я пойду. Правда? Круто. Я принимаю твоё приглашение. КИПО И ЭРА ЧУДЕСНЫХ ЗВЕРЕЙ "СКРЫТЫЕ СОКРОВИЩА" Ха! Вкусите силу Зейна! — Всё чисто. — Зейн. не нужно так больше делать. Точно, ведь я теперь на стороне зверей. Итак... кто тогда враг? Его нет. Точно. Но что если мне это нравится? Тогда следуй зову сердца, чувак. Ха! Я делаю это! Да, приятель, делай это! Что-то не так. Дело в прогулке? Потому что я ненавижу гулять. Почему бы нам не взять скейты? Просто подумай. Не в этом. А в Эмилии. Она согласилась прийти и улыбнулась. Что-то затевается. Я чувствую. Даже если ты права, не думаю, что она что-то сделает. Она знает, что её вакцина на мне не работает и у ней нет армии. Похоже на то, что мы победили. Ну, пока наполовину. У тебя есть время лишь до завтра, чтобы убедить всех зверей в Лас Вистасе прийти на вечеринку с людьми, которые напали на них. Я помогу. Я обаятельный и люди уважают мой сильный подбородок. Эм... это правда, но, думаю, Доуг и всем остальным с лодки лучше встретиться потом. Они будут немного расстроены, что... Ты не потопила лодку?! Вы собираетесь просто стоять и ничего не делать? Доктор, мы не можем просто сдаться. Я не сдамся. Я включу излучатель! Нет, Грета. Пропустим их. Так вместо потопления лодки, ты пригласила их на танцы?! — Кто так делает? — Кипо. Послушайте. Потопление не решит проблему. Но Балм не вернёт нам тех друзей, которых люди вакцинировали. Я пыталась сделать Брэдляндию, но в итоге она стала Грустьляндией. Нет, Ямиан! Нет, Ямиан, нет! Плохой кот! Я знаю, что мы потеряли друзей. И я понимаю вашу жажду мести. Я прошу многого, но если вы простите их сегодня, то мы сможем создать лучшее завтра. Так мы сможем убедиться, что это не повторится. Нельзя простить того, кому совсем не жаль! Я хочу потопить лодку! Да! Я хочу, чтобы они извинились за то, что они сделали с Камиллой. — Да, и Джеффом! — О, только не волки... — И Картон! — И Колёса! И Ямианом. Прости, Кипо. Мы не можем ещё кого-то потерять. Коты-лесорубы выходят из СДСЛЗ. Стоп, что? Э... Мы тоже. Они все ушли. Не все. Вы остаётесь? Каждой вечеринке нужен король. Да, и ну... я уже надел костюм, так что... И я, Дэйв, храбро останусь на вашей стороне. Что это за прекрасный чувак? Я его знаю, он крутой. Я здесь живу. А вы уходите. Мне это было нужно. Ладно. Приступим к декорациям. Что, Балм не отменяется? Но они отказались. Они были очень злые, помнишь? Мы просто не так их попросили. Им нужны извинения. — И они должны быть от нас. — Точно. И нам нужно это пережить. Перетанцевать. — Да! — Перетанцевать? Нам нужны пригласительные. Я не понимаю о чём вы говорите. Точно. приглашение — древняя традиция, которая возвращает нас в давний мир. Если ты хочешь, чтобы кто-то пошёл с тобой, то нужно его пригласить. Это прекрасный способ заставить зверей пойти с нами. Плюс, никто не может отказать платформе. Что за платформа? Всего-лишь самый визуальный и волнующий способ отпраздновать наши различия. Когда это сработает и Балм будет успешен, предполагаю, Эмилии потребуется 9 минут, чтобы на нас напасть. Я ставлю на пять. Так мы спорим? Эм, ты взяла ведро с флорой? — Нет. — Тогда кто? Я сделал тебя. П... прости, почему у меня всего один глаз? Я устал. О чём думае-е-ешь? О Трое. Я пригласил его на вечеринку, но она должна быть потрясной. Знаешь, чтобы компенсировать тот факт, что мы не гуляли, ведь нам приходилось мир спасать. Воу! Я вообще думал о том, почему картошка фри — лучшая еда. Ну, Трой — это картошка фри из парней и он заслуживает лучшего предложения. Ладно, если ты не о настоящей картошке фри, то тебе лучше перестать о них говорить. Ты сам про них сказал! И лестница пропала? Похоже, в наших рядах предатель. Что? Плохой морж! Прочь отсюда! Похоже, наше приглашение на Балм уже пришло. Прекрасная работа, народ. Теперь, репетируем. По позициям! Хм... Кипо, можно с тобой поговорить? Типа, вместе? С вами обоими? О, боже мой! Вы подружились! — Этого не случится. — Не в этом дело. Ладно. Когда она скажет, тогда мы и выпрыгнем. По самым ясным причинам, мы не доверяем Эмилии. Мы заметили, что ведро и лестница куда-то пропали. Ладно. Вы говорите об одном и том же или о разном? Мы не знаем, но нам нужно укрепить оборону немедленно. Ладно. Похоже, вы пробуждаете друг в друге плохие мысли. Да ну, разве не очевидно?! Эмилия не хочет этого Балма, так что она его саботажит. Саботирует. Ладно... Ну, я приглашала Эмилию не драться. Балм сработает, если мы все в него поверим. Ты не можешь взаправду верить, что Эмилия откажется от работы всей своей жизни. Я не узнаю, пока не дам ей шанс. — Э, Кипо? — Я не собираюсь менять своё мнение. Платформы нет. О, да ну! Арх! Совсем ни следа. И я не могу унюхать того, кто нас саботажит. Ладно. Теперь вы делаете это дабы пораздражать меня. А! Выходи, Эмилия! — А-а! — Кто такая Эмилия? Вы ищете её? Ведь вы нашли нас! — Но кто мы? — Это Камико. А это — Джанин! Эх, ну конечно. Белки-сокровищницы. Ну, наши друзья таинственно пропали внутри большой платформы и... Какое совпадение! Мы как раз нашли платформу на Хребте Небоскрёбов! А потом — спрятали! Мы прячем все сокровища, чтобы держать в безопасности. Значит, Эмилия нас не саботировала. — Похоже. нет. — В этот раз. В той платформе было полно людей. Так что, если бы вы нам показали, где... Да! Давайте спасём ваши сокровища. — Чего же мы ждём? — Что вы скажете, где она. О, да! — Это Камико, к слову. — А это — Джанин! Мы отправляемся на охоту за сокровищами! — О, прекрасно. Это будет очень весело. — Охота за сокровищами! Охота за сокровищами! Э, Кипо? Эй, Кипо! Тут становится жарко! Да, и зачем ты нас передвинула? Почему она нам не отвечает? Мы мертвы? Начинается паника. Все, успокойтесь! Охота за сокровищами! — Охота за сокровищами! — Охота за сокровищами! — Охота за сокровищами! — А вот и мы! Где платформ? Скажите! Скажите, сейчас же! — Вы ищете платформу? — Какое совпадение! Мы как раз нашли одну! Мы знаем! Вы собирались показать, где вы её спрятали. Мы не можем запомнить, где оставляем свои сокровища. — Ну и шок. — Нет, это Камико. А это — Холм Сокровищ. Ненароком, не там ли вы храните сокровища? О-хо-хо! Я как раз вспомнила, что да! Бенсон! Дэйв! Кто-нибудь! Неплохое предложение поиграть в игру, Лио. Это всех успокоило. Почти всех. Ха! Слишком быстро. У меня рефлексы тигровой акулы. — У тигровых акул нет хороших... а! — Ха! Попалась! Я начинаю думать, что мы тут застряли! Эй, ребят. Я ощущаю напуганные волны, — но я знаю, что Кипо найдёт нас. — Я умру! Я даже не пригласил его на Балм. Я понял. Приглашать кого-то — большое давление. Я просто хочу, чтобы всё прошло идеально. Не волнуйся об этом. Тебе лишь нужно быть уверенным. Смотри. Эй, Сонг, не пойдёшь ли со мной на Балм? Нет... Да. Фух! Ну и блин. Я уже было занервничал, услышав нет, но мне стало намного лучше после твоего «да». Твоя очередь. Эй, Трой. Ты хочешь пойти со мной... Кипо! Сюда! Помоги нам! Тут уже мало воздуха! Что? Мне нужен воздух?! Сюда! Кипо! Сокровище! Это наши вещи! Платформа должна быть здесь. Нет! Кипо! Ты в порядке? Я в норме. Ты могла погибнуть. О, ура! Свежий воздух! Фух! Я знал, что в конце всё обойдётся. Я опять попробовал свой обед. Я хотел съесть его всего раз. Вдвойне больше калорий. Спасибо, милая девочка-ягуар! Больше мы никогда не потеряем сокровища! Но что если их найдёт кто-то другой и заберёт у нас? О, да. Лучше скорее их спрятать! Только не этот! Единственный способ одолеть мега-ягуара — собственной мегой. Куда ты собрался? Избавиться от проблемы с Эмилией. Я не могу тебе позволить это сделать. Мы оба знаем Кипо. Она так сосредоточена на других, что совсем не думает о себе. Мы спасли её из одного лавины, но впереди будет ещё одна. И кто-то должен это прекратить. Эмилия — вторая лавина. Да, я поняла. Но я не буду действовать у ней за спиной. Ох, она тебе как сестра. Верь или нет, но я чувствую то же самое. Мы сделаем всё, чтобы защитить её. И поэтому-то ты отпустишь меня. Спасибо, что помогли нам! — Я — Камико! — Ладно. Я просто напишу детали об Балме тут, так что вы не забудете. Потрясно! Мы там будем! Ого! Я нашла на своей руке карту сокровищ! Куда, думаешь, она ведёт? — Охота за сокровищами! — Охота за сокровищами! Переходим от большого пальца к мизинцу... Ладно, народ. У нас есть один шанс провести Балм и установить на поверхности вечный мир. Вы. Все. Готовы. К. При. Глашениям? Что это, какая-то новая игрушка? d Облажались мы d d Мы думали, что то был Наш единственный способ выжить d d Облажались мы d d Думали мы, что звери тут Наши вечные враги d d Ву! d d Облажались мы d d И теперь мы здесь Чтобы извиниться d d Приглашаем вас d d На Балм прийти d d Чтоб извинения сказать d d Не люблю я драк d d И не хочу я правой быть d d Я лишь хочу танцевать допоздна d d Я хочу танцевать на поверхности с вами d d И ничего я поделать с ним не могу d d Меж мы звёзд летим d d И загадываем желанья свои d d Плесень растопи и новое ты создай d Эй, малыш. Я знаю, что ты не можешь пойти на Балм, потому что ты организм, распространяющий споры, привязанный к этому заброшенному зданию, но если сможешь... я сохраню для тебя танец. d Я хочу станцевать на поверхности с вами d d И нет в мире ничего, Что не могли мы не сделать d d Меж мы звёзд лети d d И загадываем желанья свои d d Плесень растопи и новое ты создай d Ребят, это было потрясно! — Э, никто не сказал да. — Хм, технически, никто ничего не сказал. Молчание — возможность под прикрытием. Это я виновата. Удары в высь были недостаточно высоки и я делала «ум-пах!», когда мне нужно было делать ка-ка-ка! Нет, дело в моём выступлении. Оно был так прекрасно, что все потеряли дар речи. Мы сделали, что могли. Теперь нам остаётся просто ждать. Постойте. У нас осталось ещё одно приглашение. Трой, я целый день пытался придумать идеальный способ пригласить тебя. Потому что ты потрясающий, удивительный и ты этого заслуживаешь. Но потом я понял, что... Я не идеален. Ничто не идеально. Даже картошка фри. Именно! Они должны называться картофельные макароны. Так что я больше не буду пытаться быть идеальным. Я просто буду собой. Так... что? Пойду ли я с тобой на Балм? А! Я странно попросил! Я всё испортил! Нет, нет. это было очень мило. Просто... именно это я и хотел спросить у тебя. И мой ответ — да! Обычно я не проявляю таких эмоций, но... это потрясно. Вы вложили столько любви и сил в своё приглашение. Это была эмоциональная тренировка! Так что мы придём. Все трое? Нет. Мы пришли от лица всех. Я иду на Балм! Да! Так, теперь нам осталось сделать остальное... до завтра! О, мне нужны все карты на стол. — Доуг, блестяшки! — Поняла! — Бенсон, музыка. — Понял! Дэйв, помогай Бенсону. Эй, я тут лидер. — Просто иди за мной. — Ладно. О, и Скарлмэйн, как думаешь, сможешь сыграть на пианино? У! А где Скарлмэйн? Это был единственный способ защитить тебя. Балм — идея хорошая, но идея тебя не спасёт. Скарлмэйн пошёл за Эмилией. Чтобы сделать что? Волчица, нет! Я думала ты веришь в Балм. Это может быть самым важным, что мы делали. Мы просто пытаемся помочь тебе. Ну, такая помощь мне не нужна! Надеюсь однажды ты поймёшь, что это необходимо. Серия 29 ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX — Привет, пап. — Как прошла школа? Хорошо. Я была единственной, кто понял как клонировать клетки из древнего ископаемого мандрила. Хорошо было бы, если бы ты исправила великую звериную эпидемию, Эмилия. Но это пока начало. А ты как, Лиам? Я заработал победный год в нороболе. Тренер сказал, что я однажды смогу стать тренером. Твоё будущее не в норе! Оно там, на поверхности. Ты меня понял? Да, сэр. Не нужно так жестоко с ним обращаться. Да, нужно. Он отвлекается. Наша миссия важнее какой-то глупой игры. Важнее даже нас! — Мы не можем потерять наш огонь. — И не потеряем. Мы и станем теми, кто вернёт людям, принадлежащее им по праву. Каждого поколение считает, что они станут теми, кто вернёт людей на вершину. И в итоге каждое поколение сдаёт позиции. Я не сдамся. Убедись, что и твой брат тоже. Следи, чтобы он не отвлекался. Да, сэр. Я вас не подведу. КИПО И ЭРА ЧУДЕСНЫХ ЗВЕРЕЙ "О-БАЛМ-ЩАНИЯ" — Не пытайся остановить меня! — И не собиралась. Я думал, что мы поняли друг друга. Эмилии нужно уйти. Да, я знаю. Ладно, тогда бой на кулаках. Освежитель, чтобы Кипо не выследила тебя. Потому что, как я пыталась сказать, я пришла помочь. Оу... Ну, я не хотел бы пахнуть лавандой, но неплохо. Ты же понимаешь, что мы не просто идём поговорить с Эмилией? Да. Пошли. Вы все понимаете, что это будет как со вчерашним моржом, но тут вам Эмилия уже не поможет. Ну, если вы так считаете, то зачем идёте на Балм? Убедиться, что Доуг возьмётся за ум и вернётся на корабль. — Многое теряешь. — Ладно, но мы всё равно идём. Я хочу лучшего друга-кота. Ха, это твои похороны. Похоже, Эмилия не с ними. Значит она на лодке, с минимальной защитой, одна... не знающая, что мы кошмары, охотящиеся на её тень... О, ты ушла. Ха! Ха! Ни следа Скарлмэйна или Волчицы. О боже мой, ребят, это место потрясающее! Конечно, они точно знают, как от меня спрятаться. У-у. Гирлянды. Поверит им не могу! Ты нашла просто убийственное платье, кстати. О, вам нравятся? На распродаже купила. Типа, сотню лет назад, но всё же. Я очень хотела показать его Волчице, но... Её тут нет. И не напоминай! Как они могли? Они пытаются защитить тебя. По-своему. Но если мы не дадим Эмилии шанс, то и в Балме смысла нет. Кипо, я знаю, что ты веришь в то, что Эмилия поступит правильно, но кое-что ты должна знать. — Она так не сделает. — Ты не знаешь точно. Знаю! Когда я была Мега-обезьяной, Эмилия мне многое рассказала. То, что она не думала, что я когда-нибудь расскажу. Поверь мне, ты и понятия не имеешь, что она собирается сделать. Вся наша нора была посвящена устранению Великой звериной вспышки, но Эмилия стояла особняком. Её пыл не имел равных. Это большая честь. Люди на вершине! Мы тебя не подведём. Надейся, что нет. Ну, я горжусь тобой. Это большое дело. У тебя есть планшет и всё такое. Заткнись. Как думаешь, они дадут мне маленький планшетик? Да, у меня как раз есть для тебя очень маленький. А я сделаю себе очень большой. Так, что теперь, босс? Знаешь, если мы хотим найти вакцину, то нам нужен образец одного из зверей. Готов увидеть солнце? Да ну! Оно такое тёплое! — Лиам... — Нам нужно селфи! Это небезопасно, Лиам. Не сбавляй бдительность. Как и ты. Встретимся здесь через час. Лиам, чего ты так долго? Ха, спасибо, что подвезли, ребят! Без проблем. Кто знал, что люди такие крутые? И кто знал, что сыр — это что-то?! Дай мне ещё чуть-чуть. Ты завёл друзей-зверей? Ну, сперва я пытался достать образец. Но они были такими милыми, они дали мне сыр и... И ты с ними подружился! Да, но они не такие уж и монстры, как мы думали. У них даже есть парк развлечений! О... и после встречи со мной, они сделают это безопасной зоной для зверей и людей. — Представляешь, как это круто?! — Лиам, это ты сейчас не серьёзно? — Мы станем теми, кто... — Вернёт людей на поверхность! И мы сможем! Просто не избавляясь от всех зверей. Что? Нет! Они забрали у нас наш мир, Лиам. Всё, что у них есть, они забрали у нас. И если мы дадим им жить, они сделают это снова! Что если мир не такой уж чёрно-белый? Что если нас учили совсем не правильному? Я покажу людям, какие на самом деле звери. Это изменит всё! Эмилия знала, что если Лиам вернётся в нору, это отменит всё, над чем она с отцом работала. Я не могу позволить тебе это сделать. Лиам... Звери... они убили его! Но... он умер не напрасно. Он умер ради нас. Мы должны отдать честь жертве моего брата и создать вакцину, которая освободит нас от подземной тюрьмы! Бедный Лиам. Всё это время я верил ей. Впервые за 200 лет своей долгой жизни, я потерял аппетит. Ладно, он... он вернулся. Он пропадал, но уже вернулся. Если Эмилия готова пожертвовать собственным брату во славу своим идеалам, то нет границ, которые она не может не пересечь. Знаете, я скажу за всех: надеюсь, Скарлмэйн и Волчица найдут её. Нет. Пусть Эмилия и сделала много злых дел, но если бы я не верила, что люди способны меняться, тогда зачем эта вечеринка? — Она начинается. — Именно. Вера начинается сейчас. — И мы... — Нет, нет, я о вечеринке. Она начинается. Молли! Надеюсь, ты готова танцевать! Нет. — Зачем ты надела платье? — Потому что это Балм! — Могу я взять ваши топоры? — Нет. — Так и знала. — Тут очень мило! Но где остальные люди? Они скоро придут, я уверен. Но мы надеемся, что один из них так и не придёт. О, нет. Вы же не о Зейне? — Нет, я тут как тут. — Зейн! О, мой человек! Давай отпразднуем это хрустяшками! О, да! Время похрустеть! Эми! Твой приход многое значит! Я хочу, чтобы они увидели, что они сделали с моим другом. Это... справедливо. И к слову, я хочу, чтобы ты знала, что всё это... Весь этот вечер... основан на Крысляндии. — Правда? — Конечно. Посещение Крысляндии показало мне, что сосуществование возможно. Это... это помогло многим существам. И я хочу сделать весь мир безопасной зоной. Я не уверена, что верю теперь в это. Пошли, Брэд. Найдём тебе чего-нибудь погрызть. — Где она? — Я не скажу! Осмелюсь не согласиться. — Мог бы и помочь! — Я помогаю! Как? Просто займи её! Сто два, сто три... О, наконец-то! На, получи! О, чёрт! Теперь, ты... Молодец, Волчица. Теперь надо ждать, пока она проснётся. Ты обещал Кипо, что не будешь контролировать разум. О, я не должен вечно это делать?.. — Вы пришли! — Кипо, мы принесли тебе кое-что. Это фейерверки? Да! Мы хотели добавить веселья в праздник. У, дождаться не могу! Хотя мне и придётся, ведь пока что не стемнело. Но, как только стемнеет, мы всех их запустим! Доуг? Иди сюда, пора уходить! — Нет! — Пошли со мной, тут небезопасно. Хватит, пап. Ты сам себя позоришь. А! Доуг! Ну, я рада, что вы все пришли. Приветствую, люди! Не волнуйтесь! Они просто так здороваются. Это как верхнее пять. Но с топором. Просто, эм... представьтесь. Эй, привет. Волчица, ты... О, то есть... Бенсон? Ха! Она думала, что тебя зовут Волчица. О, не волнуйся, Кипо. Мы покажем им, как это делается. Кроме того, Дэйв и я — настоящий человеко-звериный альянс. Ладно. Пора немного раздружиться. Джамак и я тоже заведём новых друзей. Это не соревнование, но друзей мы найдём больше. Да, ага. Мы намного обаятельнее. На одном обаянии далеко не уедешь. Мы это ещё посмотрим. Хорошо. Ты проснулась. Ты приведёшь нас к Эмилии, иначе... Иначе что? Иначе никаких блинов. Но я хочу блины! Ладно, если пройдёте через шестое здание и свернёте направо, то найдёте лодку Эмилии. Неплохо ты придумала эту идею с блинами. Немного покатаемся на лодочках и бам-бам, Балм спасён. Может не сегодня, но в будущем звери вас предадут. Вы знаете, о чём я говорю. Нет, не знаю. Ведь звери и люди теперь друзья. Тогда почему ты носишь этого волка? Глубоко внутри ты знаешь, что всё это «Люди и звери могут быть друзьями» — неправильно. Звери атакуют, едят или контролируют наш разум. Поэтому ты скрываешь, что ты человек. Поняли? Я.... я никогда об этом не задумывалась. Я не думал, что она и два слова связать умеет. Я не идиотка. Все эти люди из норы считают, что вечеринка всё решит, но я не идиотка. И она вернулась. Если мы сделаем это, люди и звери не станут доверять друг другу. — Ой, они это переживут. — Нет, не переживут. Если мы избавимся от Эмилии, пока они будут на Балме, они посчитают Балм — подделкой. Мы отменим всё, над чем работала Кипо. Когда ты так говоришь, звучит так, словно нанесение вреда Эмилии — очень неправильная вещь. Да, это я и говорю. Мы не можем быть на стороне Кипо, не находясь с ней. Нам нужно быть всем вместе. И если Кипо хочет дать Эмилии шанс... То так тому и быть. Я определённо ещё об этом пожалею. Можешь идти. Если мы идём на Балм,мне нужно одеть что-то другое. — Так, это твоя мама? — Ага! Та, кто была Мега-обезьяной и уничтожила наш дом? Ага. Только потому что её контролировали. Вы понимаете, каково это. Эми, девочка моя! Это мистер Фильбурн и он обожает сыр. Я Эми, и я любила Брэда. А теперь от него осталось лишь это. Он обожал Хаварти! Ладно... Бирка, это Боб. Он уборщик. Вы можете поболтать... о мусоре! О, круть! Итак, какой ваш любимый вид мусора? У меня? Я обожаю всё с бирками! Да! Скажи какой твой и я буду ценить его! — Ву-ху! — Я ненавижу мусор. Мне нужно собирать его... Весь... божий... день. Это ваша карта? — Нет. — Посмотрите под шляпой. Я не ношу шляпу. Это шлем. Вы в этом уверены? Ого! Как ты это сделал? d Куда бы ты ни шла d d Знай, всегда я буду здесь d d Твоей звездою в небе стану d d И прокачусь на волнах с тобой d d И со мной Море наше дышит вечно d d И со мною наше море дышать будет вечно d d Так плыви ж со мной на волнах морей d d И в океан любви ты погрузись... d Доуг! Уйди от этих зверей! — Мы уходим! — Стойте. Ваша дочь дружит с ними. Зачем вам отбирать это у неё? Я пытаюсь обезопасить её. Обезопасить от чего? Гляньте на неё. Она счастлива! d Равняется любви в море d Ты права. Пап, если ты закончил ворчать, то ты мог бы потанцевать со мной и моими друзьями. Я? О, на самом деле я... d Прыгай в океан нашей любви d d Ты и я равняемся любви в море d Так вот где она научилась. d Ты и я равняемся любви в море d Всё тут такое... цветное. Скарлмэйн? Я и правда многое испортил, да? Я так зациклился на создании империи, когда должен был искать Эмилию. Я мог освободить Сонг, простить Лио, вырасти с Кипо. Всё могло быть совсем по-другому, если бы перестал ненавидеть людей из-за пары ошибок. Но почему не стал? Я хотел силы. А кто не хотел бы? — Кипо. — Да, знаю. Эта девочка сможет подружиться даже с метлой. А если бы не могла, то ты был бы один, а ты был бы мёртв, так что... Хм, справедливо. Что ж, я готов к Балму. Отлично. А я нет. Я не могу найти платье, говорящее: «Я хочу приодеться ради лучшей подруги,» «но не хочу одевать платье». Есть и другие варианты. Так, если вы ненавидите мусор, потому что вам приходится его собирать... Мы будем собирать его для вас! Поднятие мусора — моё любимое! Круто. Думаю, теперь нам осталось лишь станцевать. Ого! Это там Джамак танцует со старушкой? Ого, а я знаю пару движений! Эй, эй! Смотрите! И... оп! Кто знал, что он умеет танцевать? Они так быстро растут! Моё сердце... готово... взорваться! Готово? А что для этого нужно? О, о, дай угадаю. Начинается на «Волчица» и кончается на «быть здесь». Да. Просто, как бы я это не представляла, а я представляла это много раз, ха-ха... Я всегда думала, что она будет со мной. Заиграет наша песня и я скажу «А! Давай потанцуем!» И она такая: «Кипо, нет». А я такая: «Ты знаешь, что тебе придётся». Наша песня. Я просто не могу насладиться этим без Волчицы. Ну, а что поднимет тебе настроение? Свитер, покрытый шоколадом? Тебе понравится? Пончик, сделанный из замша. Замшевые пончики? d Наедине с пламенем своим d d Ты не одна d Мы не сделали этого. Ты была права. Она сказала довольно убедительный аргумент. Услышала бы ты её. Она звучала как ты. — У, а ещё раз скажешь? — Нет. У, но мы станцуем? Ты знаешь, что мне придётся. А! Как с языка! Э... Я знаю, что многим я навредил... Но я пришёл в надежде на то будущее, которое Кипо пытается создать, и я хочу помочь всем, чем смогу. Если вы сможете простить меня. Мы сможем... если вы простите нас. Мистер Фильбурн? Теперь самое лучшее время для фейерверков. — О! Конечно, Кипо... — Стойте, нет! Я думал, что поступаю правильно. Но это не так. Пап, о чём ты? Эмилия велела Грете и мне испортить фейерверки. Если их запустить, всё на вечеринке будет вакцинировано. О, Хоуг, я так в тебе разочарована. Зажгите их! Серия 30 ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX d Слышал я, что письмо от учителя ты получила d d Говорившее о том, что измениться ты должна d d По всем предметам двойки у тебя d d И если за ум не взяться, то не перейдёшь в другой ты класс d d Но детка... d Последний элемент и всё встанет на свои места. КИПО И ЭРА ЧУДЕСНЫХ ЗВЕРЕЙ "ЭРА ЧУДЕСНЫХ ЗВЕРЕЙ" Люди принесли вакцино-бомбы?! Колибри-бомбардиры, устроим вечеринку призраков! Улетайте! Не дайте углям вас коснуться! — А! — Нет! Спасайтесь, кто может! Ты справилась, Кипо. Ты собрала всех зверей в Лас Вистасе в одном месте. Спасибо за помощь. Все, прячьтесь подо мной! — Ай Ай! — Скорее, народ! Где мой щит? Бенсон! Бенсон, где ты? А-а-а! — Я тут! — О-о-о... Манду? Манду?! Манду! Держу тебя, свинка. Все остальные в порядке? Нет! Прости, я имел в виду да. Кипо, смотри! Балм сработал. Вы были моей безопасной зоной! Спасибо, что прикрыл меня! Можешь уже перестать. Всё кончено, Эмилия. Миссия никогда не кончена. Мы не хотим, чтобы мир возвращался во времена войны. Мы хотим пройти через это. Вместе. Это может быть новой эрой. Эрой чудесных зверей. И вы можете войти в неё с нами. Нет! Если я не могу вернуть старый мир. Тогда мне нужно очистить этот и начать заново. Уводите всех отсюда! Скорее! d Но, детка, двойку получила я... d Все, скорее в бункер в нашей старой норе. Там мы будем в безопасности. Все, за мной! d ... химии, но пятёрка у меня есть по любви d Держись. d Двойка у меня... d Я не оставлю тебя одну. d Сюда иди и я покажу тебе... d Она не привыкла быть мегой. Выводи её из равновесия. — Думаю, это все. — Бенсон, сделай глубокий вдох. Что? Ч... Думаю, теперь она привыкла быть мегой. Мы не уходим. Мы должны помочь Кипо. Да, и быстро. Но как? У меня есть идея. Я не могу её победить, Волчица! Она слишком сильна! Может и можешь. Смотри! Эмилия не превращала бы себя в зверя, если бы не знала, как потом вернуться. — У Греты есть лекарство! — Так мы её и одолеем. Ладно. Ты хватай лекарство, а я буду сдерживать её, сколько смогу. Ты уверена, что сможешь... Иди! О, нет, нет, нет, нет! — Ты самый страшный ребёнок! — Ха! Ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу! Да! А-а-а-а! Хватайте её! Да! Двойной шлёпи-шлёп, йоу! Тебе стоит заняться самоанализом! Давай, мама! Да! Эм, дорогая, может нам притормозить? Она держала меня от дочери 13 лет. Я не собираюсь тормозить. Хватай её, Сонг! Отдай мне лук, Грета. Я не могу. Эмилия сказала «Грета, хотя бы раз не будь идиоткой и не потеряй дротик». Ты не идиотка, Грета. Ты была права насчёт моего плаща. Пришло время мне перестать прятаться. Ты помогла мне это понять. Стой... я помогла? Да. Ты можешь думать за себя. Эмилия лишь говорит то, что ты не делаешь так, как хочет она. А чего хочешь ты? Ну, я не знаю. Я, типа, хочу пойти на Балм. У них там есть блинчики? Дай мне лекарство и мы сделаем тебе столько блинчиков, сколько захочешь. О, оу, блин, серьёзно? Ладно. Кипо! — Милая, вставай! Ты должна подняться! — Давай же, Кипо! Давай! Я рад, что мы были семьёй. Хотя бы ещё раз. Хьюго, что ты... Хьюго! Помнишь меня? Оставь мою сестру в покое! Хьюго! Кипо. Куда бежит Эмилия? Я не знаю. Она просто убежала. Идите за ней, а мы найдём Хьюго. Что с ней такое? Она выглядит... напуганной. У Эмилии не было якоря. Она потеряла себя в меге! Она... пропала? Никакого злого и звероненавидящего разума? Знаете, мы могли бы просто оставить её так. Она безобидна. Типа, так для всех будет намного лучше. Нет. Она заслуживает наказания, но не такого. Уф. Ты помогла мне. Зачем? Никто не заслуживает потерять собственный разум. Даже вы. В не таком мире я хочу жить. Вы так долго прожили во тьме, но у вас есть выбор, Эмилия. Вы можете остаться здесь или бороться с этим. Арх! Тупой зверь! Нет! А? — Друг навечно! — Не-е-ет! Любой из нас мог быть там же. Я вижу, Манду. Кажешься милой и лижешь свои копыта, но ты хладнокровна. Хорошая девочка, Манду. В ловушке своей старой норы со зверем, который не хотел ничего, кроме как лучшего друга. Думаю, это довольно хорошее наказание. Всё кончено. Нет, нет. Нет! Мы победили? Не хвастаюсь, но... я тебя спас. Ты спас, но тебе не стоило. Тебе не стоило помогать мне. Но ты помогла. И поэтому, у меня есть семья. Скарлмэйн? Зови меня Хьюго. Прощай, Хьюго. Пять лет спустя Угадайте что? У корги Волчицы появились щенята. Сидеть, сидеть! Стоять! А ресторан Бенсона получил шесть пальцев вверх от Капучино! Вот, пожалуйста. О, да. Детка, ты упаковал арахисовую шрирачу? — Две бутылки. — А картофельные макароны Дэйва? Всё тут. Передай всем привет. — Эй, ты готов? — Готов! И город наконец в кои-то веки сплотился. Мы даже установили систему общественного транспорта. — Эй, ребят! — Привет, Джамак! Ладно, народ. Похоже, это конечная, ведь наш автобус уснул. А Дэйв сегодня проводит презентацию! Думаю, она будет потрясной! ... и это приводит меня к моему последнему тезису, который взорвёт вам мозг. Земля — не плоская! Она круглая! А причина, по которой мы не падаем? Кто-нибудь? Ну кто-нибудь? Тэд? Именно! Потому что мы сделаны из магнитов. Справился. Нужно перестать позволять ему проводить гостевые лекции. Эй, а ты откуда знаешь, что мы не сделаны из магнитов, м? Так что... этим все и были заняты. Жизнь хороша, а Лас Вистас процветает. И я не была бы тут, если бы не ты, так что... Спасибо. С днём рождения, Хьюго. Эй, Манду!
////////////////////////////
|
||
|
|
|