Квартира на двоих (1 сезон, 2022 год). Цитаты и фразы из сериала

The Flatshare

Режиссёр: Питер Каттанео, Хлоя Уикс

Все фразы и цитаты

Серия 1

Сделай тише!
Я сказал, сделай Тише!
Звонок от Джастина.
Ну слава Богу!
Привет.
Да, я уже здесь.
Да, всё классно.
Да, она...
с открытой планировкой... и современная.
Минималистичная.
Именно. Мне нравится, что у меня... есть собственное...
пространство.
Я скучаю.
Нет. Я, я... сказала, что скучаю.
Как по другу.
Мы ведь ещё друзья?
Да, держу хвост пистолетом.
Хорошо, тогда я пришлю тебе фотку.
Да, давай, пока.
Ну-ка.
Боже...
КВАРТИРА НА ДВОИХ
Алло?
Вам звонит заключенный из тюрьмы Её Величества в ХЕндсворте.
Нажмите 1, чтобы принять.
"Водительское удостоверение - ЛеОн Кэмпбелл"
Привет, детка.
Да, она... распаковалась.
Да.
Ага.
Привет, соседушка. Угощайся травяными чаями.
Что? Нет, нюхаю простыни.
Потому что не знаю, меняла ли она их.
Это не было указано в договоре.
Что? Нет, мне не нравится, с чего ты взяла?
Да, приходи, но я собираюсь спать через... 42 минуты.
"Яйца пашот с авокадо - 12 фунтов"
Я просто выпью кофе.
Солнце, не парься, я заплачу.
Поем на работе. Мне там платят за это.
Но нельзя питаться одними пробниками.
А мне нравится. Те закуски позволяют разнообразно питаться.
-Два флэт-уайта. -Спасибо. -Спасибо.
Готовы сделать заказ?
Да, мне, пожалуйста, яйца-пашот и авокадо
с козьим сыром, дробленым фундуком и хлебом на закваске
Спасибо.
Мне то же самое.
-Хорошо. -Спасибо. -Спасибо.
Скучаю по кофеварке Джастина. Она делала молочную пенку.
Знаю, тебе тяжело, но ты можешь просыпаться
и без мужика под боком.
А может не могу.
Ясно.
Кидаю тебе ссылку на 10 лучших зерновых кофеварок.
Давай, рассказывай, как тебе квартирка?
Как тебе сосед? Познакомились?
Мы не видимся, в этом и смысл.
По договору мы не должны пересекаться.
Он в квартире с 8 утра до 8 вечера.
А я - с 8 вечера до 8 утра.
-А на выходные? -Она вся моя.
Очень выгодна сделка.
Что?
Да нет, просто...
Таким, как ты, это ни к чему.
Как я?
-Некоторые клиенты нашей юр... -Ты мне завтрак купила.
Я к тому, что у тебя есть варианты.
Я просто не могу сейчас жить с незнакомцами. Это слишком...
Мне нужно пространство, и я могу позволить себе только такое.
Но оно не совсем твоё. Хозяин в курсе такой субаренды?
Это ж нарушение права на достойный уровень жизни.
Я сейчас серьезно. Ты буквально делишь
постель с незнакомым мужиком.
Боже. Какой пиздец.
Ой, не то слово.
Он, наверное, сейчас там!
Капец...
Она на какой стороне кровати спит?
Кто?
Постельная соседка.
Я не... знал, что надо было уточнять ещё и сторону кровати.
Ежедневно человек теряет до 40 тысяч клеток кожи.
И не забывай про пот, слюну и половые выделения.
Даже если менять постельное, ты всё равно слишком
многим делишься с незнакомкой.
Дорогой, ты не обязан это делать.
А как еще мне собрать такую сумму?
Останься в моей постели.
Останься в моей постели.
Мы это обсуждали.
Что ты не готов к обязательствам?
Что твоя постель слишком далеко от моей работы.
Я каждый день езжу и ничего.
Можешь в поезде писать имейлы...
Я не пишу имейлы.
А когда к брату ездишь, время в пути для тебя не проблема.
Собрание редакторов же днём?
Фил вчера сделал рассылку, не читала?
Переездом занималась. У меня нет идей.
Подойдёт колонка с ироничными гороскопами.
Итак, я не буду приукрашивать. Журнал работает в убыток.
Если Рокко не купит, я не смогу продлить
ваши контракты младших штатных авторов.
Им нужно одно - трафик.
И чтобы убедить начальство, что вы стоите своих
зарплат, понадобится убойный контент.
Судить вас буду по следующей статье.
Копните глубже, проявите креативность, смените подход.
Предложите то, от чего не откажусь.
Какие идеи?
Прямо сейчас?
Вы же авторы, у вас должно быть полно идей.
У меня есть эксклюзив про женщину, которая
под кетамином заснула возле батареи.
Да, броско, актуально, мне нравится. Рейчел?
Пары, у которых один пароль.
Какие идиоты так поступают?
Согласно этому исследованию, 70% людей в отношениях.
Тебя не впечатлило, Тиффани?
Нет, просто...
Разве идиотизм - жить вместе и пользоваться
одними устройствами?
Плохая цифровая гигиена.
Да, представь: сообщения, фотки, соц.сети.
Но если доверяешь ему - тебе нечего скрывать...
Тема хорошая, ведь вызывает споры.
Молодец.
Тиффани?
Да...
Ироничные гороскопы.
Я ещё не всё продумала, но...
Говно. Можешь и лучше.
Так, даю вам неделю.
Плевать, будет ли статья про конфиденциальность
в сети, лошадиные транквилизаторы...
Она должна быть стОящей, личной и привлекать трафик.
Это не соревнование, но победитель будет на главной странице.
Так что это оно. И, Тиффани,
поскольку ты сегодня была без идей, возьми интервью у Мессии.
А теперь кофе.
Это уличный художник.
Да, по сути я беру концепцию небытия и выставляю
ее как... искусство.
Увлекательно.
По сути, я... рисую... ничто.
А если подумать о капитализме, потребителях...
и нашей постоянной потребности в чем-то,
то именно поэтому я и хочу сделать эту новаторскую выставку,
чтобы напомнить себе...
Понимаете?
Ау?
Да, очень интересно.
Она не обычная, а капец красивая.
Да, в очень банальном и скучном смысле.
Говорил, у них несерьезно.
До сожительства еще рано.
Ты же понимаешь, что всё как раз серьёзно?
Пойдем сегодня гулять.
Отвлечешься от них.
Надо придумать тему для статьи.
Мы недолго.
Да брось.
Не понимаю, почему он должен тусить со своей
красоткой-инфлюэнсершей,
а ты - сидеть одной дома и пытаться придумать...
Да, хорошо, пойдём.
Класс.
Пришли.
Знаешь? Я передумала, хочу курочку из Кей Еф Си и выспаться.
Сегодня у тебя другой сценарий.
-Ясно? -Да.
-Пойдём. -Ладно. Уболтала.
"Привет, соседушка".
"Дорогая Тиффани.
Пожалуйста, спи на левой стороне кровати".
-А как тебе тот? -Который?
Тот, что с бородой.
А что с ним?
Не знаю. Он тебе нравится?
Не могу судить по внешности, поэтому приложения
для свиданок - не для меня.
Он на тебя смотрит.
Потому что мы пялились и показывали на него.
Пойди-ка поговори с ним.
Иди, иди, иди.
Ближе.
Развлекаешься?
Нет.
Что?
Да.
Можно тебя угостить?
Спасибо, не надо.
Нет, ты очень привлекательный и всё такое,
и мне нравится твоя борода.
Но у меня херово со случайным сексом.
Я влюбляюсь во всех, с кем сплю, это бесит.
Мой друг Мо учится на психолога, говорит, у меня
беды с привязанностью.
Я не пытаюсь с тобой переспать.
Есть интересное исследование о самцах и самках
полёвок и разнице в их поведении.
-Ты что творишь? -Боже...
-Флиртую. -Ага.
Я знаю, что тебе нужно.
Другая личность?
Шоты.
Кто там? Твоя девушка?
Не ответишь?
Сейчас я занят другой девушкой.
Кто она по гороскопу?
Пей. И спать.
Я в любой момент могу умереть, и тогда ты пожалеешь,
что не ответил на мой последний вопрос.
Ты не умрешь в любой момент, Холли.
ЛеОн, я в хосписе.
Через неделю будешь дома.
А потом снова вернусь.
Я ... не знаю, кто она по гороскопу.
Не знаешь знак зодиака своей девушки?
Когда у нее день рождения?
Двадцатого июня.
Значит, Близнецы.
А ты? Не говори.
Весы.
Как ты узнала?
Хорошая интуиция.
Давай отвечай.
Я не скажу сестре Тане.
Привет, детка.
Не волнуйся. Я оставил ей записку.
- Ох ты ж... -Простите, можно еще два? Благодарю.
-Нет, я всё. -Нет, нет, нет. Готова?
Да.
Текила!
-Ты будешь? - Нет, спасибо.
-Сорри. -Эй.
Эй, эй, ты куда это?
В зону для курящих.
-Но ты не куришь. -Я не закончила рассказ про полёвок.
Ну, я тогда...эй. Я уже пойду. Справишься?
Ага. Я пойду домой с тем бородачом.
О, да...
Ясно, дай телефон.
Вот так.
"Мо"
Детка, она просто соседка.
Да. И я тебя.
Ладно. Пока.
Ты не говорил, что у тебя соседка.
Я тебе много чего не рассказываю.
Какая она?
Какая она?
Думаю, немного чокнутая.
Короче, полёвки моногамны.
Но исследование показало, что если самца напоить алкоголем,
то на следующий день он займется сексом с другой самкой полёвки.
А самки полёвок...
Тиффани?
Господи - боже мой! Привет! Ты что здесь делаешь?
Рэйч, ты должна познакомиться с Мо. Он мой лучший друг!
Уже встречались.
Мо - супер психолог.
Ещё учусь.
Он бросил работу в банке за миллион фунтов в год,
чтобы помогать людям.
Не то чтобы миллион...
Я так люблю тебя, Мо.
А я тебя, Тифф, именно поэтому приказываю тебе...
Не знаю, почему у него нет девушки.
Жаль, ты меня не привлекаешь, Мо. Ты для
меня совершенно асексуален.
Спасибо.
У Джастина новая девушка.
Слышал.
Ну и в жопу его.
Да.
Нахер!
Давай пошлём его нахер в такси?
Да.
Нет, я отстраняюсь от проблем.
Но это тебе не поможет.
Ха. Думаете, у меня синдром.
Нет, ты просто пьяна.
Синдром дефицита привязанности.
Такого нет, хватит ставить себе диагноз.
Да я огурчик, поезжай домой и занимайся с Майей,
чем там занимаются настоящие соседи по квартире,
разбирайте диски...
Так...
Ого. Ладушки.
Я ушла.
Супер.
Она вся твоя.
Пасиб.
Чао!
Тиффани, знаю, момент сейчас не самый лучший,
но отнесись к вот этому как к... очищению.
Очищению от Джастина.
Шансу начать всё сначала.
Хорошо?
Есть новости от брата?
Это игра в ожидание.
Очень дорогая игра в ожидание.
Хоть экономишь на аренде.
Ага.
Но мне нужны дополнительные смены.
Ты знал, что работа в ночную смену
сокращает продолжительность жизни на двадцать лет,
и повышает риск развития диабета и сердечных заболеваний?
Нет. Просто восторг. Спасибо.
Ага.
Видите, что приходится терпеть, миссис Лэйн?
Когда она умерла?
После ужина.
Родные уже в пути.
Отвезём её в тихую комнату.
Вызову нам Убер.
Туда?
Да.
А пошли туда.
Нет.
Нет?
Едем домой.
"Дорогая Тиффани. Пожалуйста, спи на левой стороне кровати".
Вам звонит заключенный из тюрьмы Её Величества в ХЕндсворте.
Нажмите 1, чтобы принять.
Леон, ты там?
Алло?
Алло.
Кто это?
Я брат Леона. А ты кто?
Я Тиффани, его соседка.
Правда? Он о тебе рассказывал.
Неужели?
Да, да, да, сказал, ты развела бардак.
Серьёзно?
Да нет, я шучу.
Слушай, у меня мало времени. Леон дома? У меня разговор к нему.
Нет, он будет после восьми.
Черт. А сейчас без десяти.
Что?
Не передашь от меня сообщение?
Вообще-то я спешу. Позвони ему на мобильный.
Я бы с радостью. Но он стоит 2 фунта за минуту.
А когда у тебя всего 40 фунтов в неделю...
Прости, я не...у меня никогда...
Не было знакомых в тюрьме?
Давай я передам сообщение.
Супер.
Скажи, что его соседка вроде милая.
Вот как?
Да. Да, да, да. Сексуальный голосок.
Ты флиртуешь со мной?
Ага.
Невероятно.
Так, диктуй. У меня 4 минуты до нарушения договора,
а ещё я опаздываю на работу.
Кем работаешь?
Автором в интернет-журнале, пока не уволят за отсутствие идей.
Напиши обо мне.
Ага, все так говорят.
Нет, я серьезно.
Итак, "Дорогой Леон...
Так, хорошо.....
Как тебя зовут?
Ричи.
Лады. "Сообщение от Ричи"
"Плохие новости, братишка. Апелляцию отклонили.
Я ценю все, что ты для меня делал,
но, может, надо уже признать поражение.
Побереги свои деньги".
Прости, Леон оплачивает...?
Бюджетного адвоката? Да.
Настоял подать апелляцию в частном порядке,
а не снова пользоваться юр. помощью.
Зачем ему, по-твоему, эта мутотень с сожительством?
Слушай, я не знаю тебя, или, что ты сделал...
Вооруженное ограбление, которое я не совершал. В чем и суть.
И еще, можешь попросить его позвонить маме?
Ричи, можно спросить...?
Вы исчерпали все средства.
Ой, молоко.
Доброе утро.
Пачку ибупрофена, пожалуйста.
Сейчас.
С вас 2,80.
До свидания.
Здравствуйте.
Здрасьте.
С вас 3,80.
Тогда...
Хорошо.
Спасибо.
"Свежее органическое молоко"
"Плохие новости, братишка. Апелляцию отклонили.
Я ценю все, что ты для меня делал,
но, может, надо уже признать поражение. Побереги свои деньги.
Прошу, позвони маме".
Доброго утречка.
Как самочувствие?
Ну, я проснулась с наихудшим похмельем за всю свою жизнь,
с запиской, где говорилось, на какой стороне
кровати мне спать.
И говорила по телефону с заключенным.
С братом Леона. Так что всё пучком.
А Леон это у нас?...
Мой сосед.
-Ясно. -По постели.
Левая сторона - когда лежишь на ней, или когда стоя смотришь?
Лежишь.
Смотришь.
Чего Ты без похмелья?
Бурная ночка?
Мне вот не спалось.
У меня мысли прямо...
Слишком много всего есть, даже... не знаю, что выбрать.
"Идеи для статьи"
Ты идёшь на остановку?
Нет, я ещё посижу.
Ладно. ... Хороших выходных.
Ладно. ... Хороших выходных.
"Вооруженное ограбление, Южный Лондон, Ричард..."
Тиффани?
Всё в порядке?
Вчера пришла неподготовленная.
Сегодня у тебя пиздецовое похмелье,
а в интервью полно опечаток.
Прости.
Это твоя работа, Тиффани.
Знаю, я разгребусь, просто у меня...
были кое-какие дела.
Я даю тебе конструктивный фидбек, потому что ценю тебя.
Спасибо, Норм.
Не хотелось бы тебя потерять.
Привет, детка.
Извини, я опоздаю.
Снова пропустил твою остановку. Жду следующий поезд.
Да. Заснул.
Да. Милтон Кинс.
"В южном Лондоне грабитель в маске наставил
на продавца пистолет"
Кей, мне так...
Ничего. Я поела. Одна.
Держи.
Нет?
Так и думала.
Кей.
Прости, что ужин со мной тебе в тягость.
У меня сумасшедший график.
А кто его придумал?
У меня вот тоже нервная работа.
Нельзя во всём винить ночные смены.
Слушай, я...
Нет, Леон, Ты послушай, я устала
быть на втором месте после твоего брата.
Его дело, его слушание, его...
Апелляцию Ричи отклонили.
Мне жаль.
Дерьмово.
Зато теперь можно не ждать.
Ему светит 15 лет.
Знаю.
Но теперь ты можешь жить дальше.
Это дело отнимало всё твоё время, съедало все деньги...
Не переживай, за еду я всё верну.
Ну не начинай.
Еще хочешь остаться?
Не только потому, что в твоей постели другая женщина?
А вот здесь спальня. Даже два окна есть.
Мило.
Класс.
Ага, а здесь уже гостиная открытого плана и
кухня-столовая. Никаких удобств.
Что за история с братом соседа?
-Что? -Это возмутительно, он не признал вину,
а теперь ему и шанса не дают.
Есть открывалка?
Без понятия.
Большинство обвиняемых не признают вину, если нет наглядных доказательств.
А в прессе вообще херню написали.
Глянь. "В южном Лондоне грабитель в маске наставил на продавца пистолет"
Звучит стрёмно.
В том-то и суть. У меня возникло чувство, что он не виновен.
Серьезно. Мы можем как-то помочь?
Мы?
Она про меня. И нет. Я не помогаю людям из-за чувств.
К тому же я младший адвокат, значит, не могу выбирать дела.
-А если бы выбирала, я и так по уши... -Ладно. Проехали.
Я бы больше беспокоился об этом Леоне.
Я с ним не вижусь. А на выходных вся квартира моя.
Да, тут много открытого пространства.
Ты говорила про хорошую сделку.
Не каждый может позволить себе жить в двушке.
А у меня тут оборудованная кухня, почти, две трети дивана...
Серьезно, Тиффани,
ты ничего не знаешь об этом парне, кроме того, что его брат - преступник.
Он хоть в сети есть?
Нет.
Хорошая жизненная позиция, так ведь?
Вы общаетесь?
Записки оставляем.
"Дорогая... Тиффани.
Спасибо, что сообщила".
"Дорогой Леон.
Обсудим ситуацию с молоком?"
Обсудим?
Ты берёшь молоко, я - туалетную бумагу?
Зависит от её вида.
Серьезно?
Я стараюсь покупать органическое молоко.
Видела страшную документалку о промышленном фермерстве.
Бумага не будет органической.
Стриминговые сервисы: Ты мне Нетфликс, я тебе - Амазон?
Это вроде плохая цифровая гигиена.
Но если добавишь свой профиль и не запорешь
мне алгоритм - тогда по рукам.
Пароль от Нетфликса - Сашими 7. А у тебя какой?
Запомни и сожги.
Пароль от Амазон - Пи 9 Эл 8 Экс Эй 3-5 Эн Дабл Ю Ти.
Его даже моя девушка не знает.
Ау?
Запомни и сожги.
Пароль от Амазон - Пи 9 Эл 8 Экс Эй 3-5 Эн Дабл Ю Ти.
Его даже моя девушка не знает.
О, вот ты где.
Извини, я... писал записку.
Ты срочно нужен в детском отделении.
Ну что за человек?
Господи...
Ну вот и всё.
Ты, как всегда, очень храбрая.
Что случилось?
Потеряла сознание в ванной. Всё время тебя звала.
И мама запретила тебе газировку.
Похоже, кто-то здесь кола-зависимый.
Привет, Холли.
Привет, Леон.
Как ты?
Дерьмово, если честно.
А ты?
Я? Да нормально.
Это из-за девушки? У вас сложный период?
Потому что Близнецы и Весы...
Спасибо за беспокойство, но у нас всё в порядке.
А даже если бы не было, я бы не обсуждал это с пациенткой.
Значит дело в соседке?
Она из тех, кто не видит беспорядка?
Ну давай, Леон. Тут такая скука,
и только ты не говоришь со мной, как с ребенком.
Дело в брате.
Думал, помогу ему. ... Но не смог.
Чувствуешь себя неудачником?
Да. ... Спасибо, Холли.
Сказать, что я думаю?
Ты все равно выскажешься.
Ты слишком беспокоишься о других людях.
Такая уж работа.
А... кто о Тебе побеспокоится?
Леон?
Да?
Принесёшь мне колу из автомата?
"Идеи: лучшие культы, как пережить расставание, джинсы с
низкой талией, топ 10 худших времён для жизни"
Ты в порядке?
Тебе не кажется, что мы страдаем какой-то хернёй?
Тебе не кажется, что мы страдаем какой-то хернёй?
Не сказала бы. Скорее, наоборот.
Мы пишем ерунду за копейки в таком дорогом городе,
что мне приходиться делить постель с человеком,
который считает меня дебилкой из-за органического молока,
а потом перестаёт отвечать на записки.
У меня больше просмотров на интервью чувака с
его арт-проектом, чем на реальной статье.
Всё такое плоское, сенсационное и... боже, это пробничек?
-Да. -Поделишься?
Держи.
Спасибо.
Я всего лишь хочу работу со смыслом, с зарплатой,
на которую можно прожить.
Гардероб, куда влезут все мои вещи,
соседа, который не роется в моём нижнем белье,
и парня, который не трахается со сраными бодипозитивными инфлюэнсершами-музами.
Я что, многого прошу?
Согласен.
Не знаю, как бы я тут работал, если бы предки не купили мне хату.
"Дорогая Тиффани".
"Дорогой Леон".
Парочка домашних правил.
Пожалуйста, выключай свет, когда уходишь,
и, будь добра, вытряхивай свою кофейную хрень.
Прости за дотошность, но, после того, как пописал,
опускай, пожалуйста, стульчак.
О, и те ценные туалетные рулоны, что ты покупаешь,
просто наждачка.
Уговор был такой: с тебя молоко, с меня - туалетка.
Уговор был: если я дам свой Нетфликс, ты дашь свой Амазон.
Пароль я дал: Пи 9 Эл 8 Экс Эй 3-5 Эн Дабл Ю Ти.
Запомни и сожги.
Дорогая Тиффани, прошу, не употребляй
наркотики в нашей квартире.
Дорогой Леон. Скажи честно, ты рылся в моём нижнем белье?
Постскриптум: угощайся моими "наркотиками".
Конечно, я не рылся в твоем нижнем белье. Что я,
по-твоему, за человек?
Постскриптум: прости. Я кокаин в глаза никогда не видел.
Не извиняйся. Я идиотка.
Постскриптум: сочувствую насчёт апелляции брата.
Я могу как-то помочь?
В эфире "Тихий Час" - сборник хитов, чтобы разбавить ваш день.
Кто там?
Ты, наверное, Леон.
Вам помочь?
Да, друг, хотел спросить, Тиффани дома?
Она на работе.
Точно. ... Ну конечно.
Можно я оставлю это для неё?
Да. Конечно.
Ого.
Она тут всё под себя оформила.
Она... тебя приглашала?
Это подарок на новоселье.
Прости, а ты кто?
Джастин.
Ясно.
У вас тут... интересная обстановка в квартирке.
А эти бывшие муниципальные хаты неплохие.
Где комната Тиффани?
Там.
Ясно. А твоя где?
Там.
Но мы...мы не... не встречались.
Это вообще законно?
Тиффи мне очень дорога.
Понимаешь?
В общем, ... рад знакомству, чувак.
Козлина.
"Сделаешь пенку со своего молока"
Одна из опрошенных мною женщин рассказала,
что её парень установил ей на телефон скрытое
отслеживающее приложение.
То, что началось как акт доверия, вскоре
превратилось в настоящее сталкерство.
Ага, шикарная поебень, мне нравится.
Времени мало. Тиффани?
Хорошо.
В общем, мы всегда пишем о знаменитостях, так?
О художниках, музыкантах, женщине, которая
открыла коворкинг с котами.
Хочешь о ком-то написать, да.
Ну а если написать... о заключенном,
который считает, что его несправедливо осудили за вооруженное ограбление?
Его апелляцию отклонили и ему светит 15 лет.
Я уже говорила с ним по телефону и, думаю,
он готов рассказать ещё.
Ну не знаю, Тиффани. Звучит депрессивно.
Да, но погоди. Сменив подход...
представим это как интервью со знаменитостью.
Поставим в центр того, кто остается неуслышанным,
заодно получив реальное представление о жизни человека,
его... истории и системе уголовного правосудия.
Ага...
Она рвёт шаблон.
Это я понял, Сай. Но зачем?
Почему я захочу это прочесть? Почему хочешь об этом писать?
Откуда ты его знаешь?
Он брат... моего соседа.
Так сосед участвовал в ограблении?
Нет. Я с ним не встречалась.
Не знакома с соседом?
Но кровать у них одна.
Это он твои трусики примерял?
Так, стоп, а вот это уже интересно.
Погоди. На самом деле всё было не так...
Вот твоя тема.
Нет, речь не обо мне...
И будет нам трафик.
Речь о его брате, и суть в том, что оба невиновны.
"В кровати с врагом".
Боже, да я рву...
Секс, наркота и вооруженное ограбление.
Секса нет!
Пишешь об этом.
Нет...
Если статья будет так же хороша, попадёшь на главную.
-Что? -Что?
Вот бля. Мне уже пора.
Мне нравится. Отлично. Будет улёт. Молодцы.
Поздравляю.
Дорогая Тиффани.


Серия 2

Ты буквально делишь постель с незнакомым мужиком.
Она на какой стороне кровати спит?
По договору мы не должны пересекаться.
Он в квартире с 8 утра до 8 вечера.
А я - с 8 вечера до 8 утра.
У Джастина новая девушка.
Это вообще законно?
"Плохие новости, братишка. Апелляцию отклонили".
Не знаю, что ты сделал...
Вооруженное ограбление, которое я не совершал. В чем и суть.
Секс, наркота и вооруженное ограбление.
Секса нет!
Пишешь об этом.
Нет...
Если статья будет так же хороша, попадёшь на главную.
КВАРТИРА НА ДВОИХ
"Сделаешь пенку со своего молока"
"Дорогая Тиффани, кто такой Джастин?
И что ты будешь с Этим делать?"
Он всегда знал, чего я хочу.
Да ну? Ты не хотела, чтобы он изменял. Или бросал тебя.
Почему всё так сложно?
Потому что у тебя противоречивые эмоции.
"Вставьте носик с горячей водой".
Ясно. Ну, ответ - нет. Не звони ему.
Я хочу сказать спасибо.
Это начнёт диалог. Ты этого не хочешь.
Проблема в том, что я вроде как хочу.
Хотя знаю, что не должна.
Ты сама спросила совета.
Чем ты занят?
Йогой.
А ты чем?
Пытаюсь сварить кофе.
Слушай, .. знаю, это трудно,
но, может, пора встречаться с другими.
Ага, ладно. Возможно.
Готов?
Ой, да, ага. Прости, мне пора.
Мы пересматриваем "Прослушку" с начала.
Ну да, конечно, иди.
Всё, пока-пока.
"Дорогой Леон, Джастин -..."
Моя любовь.
"Мой бывший парень".
Как?
"Дорогой Леон, Джастин - мой бывший парень.
Я надеялась, мы поладим.
С кофемашиной, а не с бывшим.
Постскриптум: как Ричи?
Повторюсь, что хочу помочь".
А батарея какая была?
-Утречко. -И тебе.
Хорошо. Я рад, что ожоги заживают.
Спасибо, что уделили мне время.
Очень важно поделиться вашей историей с миром.
А.. сколько кетамина приняли?
Мне не терпится.
Эй, Фил, есть минутка?
Не сейчас, Рэйч.
Ага, ясно.
"Тюрьма Её Величества в ХЕндсворте"
Почему решили ещё одной закинуться?
Здравствуйте. Можно поговорить с Ричардом Кэмпбеллом?
Какой отдел?
То есть какой блок?
В каком он отделе?
Тюремном.
Это розыгрыш?
Нет. Я журналистка. Меня зовут Тиффани Мур,
и мне нужен заключенный Ричард Кэмпбелл, пожалуйста.
Вы не можете через приемную связываться с заключенным.
Тогда как мне с ним связаться?
Ему нужно внести ваш номер в свой список звонков.
Как его попросить, если я не мо...
Письмо Заключенному точка ком.
Я...
Что?
Ничего.
Сосед знает, что ты берешь интервью у его брата?
-Я ещё ничего не беру. -Ну да.
-Скажу ему, как будет что сказать. -Ага.
-Почему спрашиваешь? -Я просто запуталась.
Это статья о вашем нетрадиционном проживании
или о расовом неравенстве в системе правосудия?
Я напишу что-то стОящее.
Помяни чёрта.
Хватит постоянно обо мне думать. Мне неловко.
Что у тебя с голосом?
Ничего. Одни гандоны нарвались.
Ты подрался?
Бро, я позвонил поболтать.
Я всё решу и вытащу тебя оттуда.
Леон, .. мы проиграли. Ясно?
Братишка, ты и так сделал всё, что мог. Я в норме.
А вот мама не очень.
Правда?
Ты так ей и не звонил?
Долго еще будешь злиться?
Не понимаю, почему Ты не злишься.
Внесение залога ничего бы не изменило, и ты это знаешь.
Как твоя новая сексуальная соседка?
Не знаю, чувак. Мы не видимся.
Бро, она спит в твоей кровати.
У нас договоренность и есть правила.
Она спит в твоей кровати.
Она спрашивала о тебе.
Да?
Не в этом смысле.
Хотя я узнал, что она свободна.
Вот это уже интересно.
Давай, я тоже тебя люблю.
Ты подслушивала?
Нет.
Откуда знаешь, что она свободна?
Значит, подслушивала.
Немного.
Тиффани и её личная жизнь меня не волнуют.
Тогда почему говоришь о ней?
Пора на работу.
А завтрак-ужин?
В следующий раз.
Почему разрешил ей оставить её?
Что?
Эту штуку. В твоей квартире нет места.
Формально, это и ее квартира тоже.
Нет. Формально она Твоя.
Идёшь?
Нет. Я потом закрою.
"Сочувствую насчёт расставания. Уверен,
что мы поладим с кофемашиной.
С кофемашиной ничего не выйдет. Она слишком громоздкая,
а Леон не пьёт кофеин".
"Чего боимся больше всего, - то и нужно сделать".
"Приложение для свиданий"
Хорошо.
"Установить"
Апелляцию можно обжаловать, но выглядит сложно.
Нужен хороший адвокат.
Эл.
Что у тебя там?
Трейдинг. Пробовал?
Если бы я разбирался в акциях, думаешь, я бы сидел здесь и ел уценённый сэндвич с курицей?
Тут есть такая штука как "дип-бай".
Что это такое?
Покупка просадки.
Инвестируешь во время спада цены и продаёшь, когда рынок восстанавливается.
Что такое?
Кажется, майонез уже сдох.
В прошлый раз я заработал почти 200 фунтов.
Я бык.
Чего?
Я ты больше медведь.
Вы что делаете, мистер Прайор?
Ладушки, давай-ка заполним тебе профиль.
-Так ты в деле? -Ага.
Не думаю, что мне повезёт.
Да, мне тоже так кажется.
-Ты вот не ходишь на свидания. -Я слишком занята для этого.
Ей больше по душе пересматривать
со мной сериалы "золотого века".
А я хочу с кем-то познакомиться. В реале.
Хорошо, как тебе такое?
-"И Эн Эф Джей..." -Что?
Это значит интуитивная, экстравертная, ...
Чувственная, рассудительная.
Никого я не сужу.
Ты попутала.
Так, слушай "И Эн Эф Джей хочет познакомиться...?"
-С тем, кто отвлечет от бывшего? -Тиффани.
Прости.
Мистер Прайор? .. Мистер Прайор?
Кто это?
Это я, Леон.
Где я?
Вы снова в Сен-БриОк. Но не волнуйтесь,
это всего лишь инфекция.
Джонни? Ты где?
Мистер Прайор.
Джонни, это я, Реджи.
Кто такой Джонни?
Для тебя он мистер Уайт.
Думаю, мистера Уайта сейчас нет, но я могу поспрашивать.
Хорошо? Давайте вернём вас в постель,
а я попробую его найти.
Ты снова делаешь утиные губы.
-Добавляю объем. -Глянь.
Эта фотка собирает больше всего лайков в "Рае".
Ага, очень красивая.
Мо фоткал.
Мо?
Серьезно?
Да, вперед. Мне нужен мужской взгляд.
Сфоткай так, чтобы я была сексуальной и милой.
Но также умной и веселой.
Чтобы не видно было, что это постанова.
И при этом раскрывалась моя самоосознанность
и индивидуальность.
Но не разбитое сердце.
Что я способна испытывать глубокие эмоции,
но не как психопатка.
Да, конечно. Без проблем.
Класс.
Снова уточка.
"После инфекции мочевого пузыря мистер Прайор растерян.
Ищет Джонни Уайта"
"Адвокаты по уголовным делам"
"На этом всё. Расширьте радиус поиска для новых знакомств"
"Новая пара. Скорее начните общение"
Мистер Кэмпбелл? Можете проходить.
Послушав вас, я готова взять это дело.
Правда?
Но скажу как есть.
Подобные апелляции забирают много времени.
И надежды будет мало, если мы не найдем новых существенных доказательств.
Ясно.
Для сравнения: в этом году было подано более 1300 апелляций...
А удовлетворили лишь 10.
Но эти десять...
Мы можем составить для вас смету.
Но все зависит от сложности дела.
Ага.
Моя почасовая ставка - 450 фунтов, без НДС.
Обычно сначала мы просим внести аванс в размере десяти часов.
Моя команда приготовит по цене 300. Почасовая ставка - 400.
Проверка доказательств - дополнительные
400 фунтов за каждые десять дней.
Спасибо, что уделили время.
Я вам позвоню, если так можно.
Конечно.
"Сочувствую насчёт расставания. Уверен, что мы поладим с кофемашиной".
"Спасибо. Всё норм. Скачала приложение для свиданок.
Иду на риск, делаю то, чего больше всего боюсь -
и т.д. и т.п.
Постскриптум: прости, что допрашиваю насчет Ричи.
Лучше попробовать и прогореть, чем совсем не пробовать".
"56 новых пар. Начните общение"
Как продвигается статья?
Да нормально вроде. Как раз собираю информацию.
Класс.
-Ричи получил твоё письмо? -Не знаю.
-Он точно будет благодарен. -Что, прости?
-За огласку. -Или нет. И тогда у меня не будет статьи.
"10 новых сообщений"
Трудно сосредоточиться, когда тебе столько мужиков строчит.
Сколько у тебя пар?
-56. -Ого.
-После работы у меня свидание с Мартином.
-Я с Эмили в приложении познакомилась.
Надеюсь, Мартин будет тем самым.
А я теперь в "Рае".
"Писатель, мыслитель, феминист".
Господи!
-Новая пара? -Нет, это Ричи.
Он даст мне интервью.
Класс.
Черт...
Лучше попробовать и прогореть, чем совсем не пробовать.
Ты хочешь за выходные поднять 5 с половиной штук?
Это только для аванса.
Помоги рассчитать. Сколько мне надо вложить?
Ну, в теории, если ты сейчас вложишь 370 фунтов,
и продашь, когда акции будут на пике...
но с криптой никогда не угадаешь.
Это очень нестабильный рынок. В приложении может быть лимит.
Тебе же удалось.
Я вложил десятку.
Важно рассчитать риски.
Риски, ага...
Хер с ним. Вложу всё.
Я ошибся. Ты не медведь. Ты бык.
Почему ты работаешь здесь, а не где-нибудь в банке?
У меня другая философия.
Боже. Предупреждаю.
Миссис Робертс вымутила у нас два двойных виски перед обедом.
Удачной смены, мальчики.
Пока, Таня.
Ты знал, что большинство людей с завязанными глазами не могут отличить
запах рвоты от запаха сыра пармезан?
Я работаю в сфере управления активами
и страхования корпоративных предприятий.
В основном на рынках Дальнего Востока.
Мне нравится. Люблю общаться с людьми.
Я люблю свою работу...
И таким образом я смог немного глубже вникнуть
в оценку рисков и фискальные...
Твоя соседка всё ещё ебанутая?
Не ругайся.
Кем она работает?
Пишет для какого-то интернет-журнала.
Почему у меня снова все гласные?
Когда вырасту тоже так хочу.
Да?
Если раньше не умру.
Холли.
Что там такого в телефоне?
Ничего.
Колись или скажу Тане.
Тебе нельзя на смене пользоваться телефоном.
Айоли.
Ладно, скажу.
Я собираюсь торговать криптовалютой.
Длинная или короткая позиция?
Длинная, наверное.
Моя мама - менеджер хедж-фонда.
Ого.
Ага. Повезло с женщиной-примером для подражания.
"Джастину: Спасибо за подарок на новоселье"
Спасибо.
И вам.
Тиффани, ты очень милая, но я не чувствую между нами искры.
Он не почувствовал искру?
Мартин не почувствовал искру?
Я готовлюсь к суду, Тиффи. Ты в порядке?
-Да, прости. -Погоди. Спасибо.
Моя толстовка ещё у тебя?
Положила её тебе в комнату.
-Не буду мешать. -Нет, нет, нет. Стой.
Слушай, если ты хочешь отсеять несовместимых,
относись к свиданиям как к работе.
Мужчины - это кандидаты, а свидания - собеседования.
Не трать время, забудь о чувствах
и избегай всего, что может напомнить о Джастине.
Отличный совет. Спасибо.
Тиффи, ты в норме?
Хер з ним.
"Перевод средств"
"Я не против расспросов о Ричи.
Он говорит, что в норме, но...
я поручу адвокату обжаловать его апелляцию.
Это ужасно дорого, но...
Лучше попробовать и прогореть, чем совсем не пробовать.
Я скачал приложение. Теперь я криптовалютный трейдер.
Удачи со свиданиями.
Что ты ищешь в мужчине?"
Что ты ищешь в мужчине?"
"Главные качества"
"Любящий, верный, добрый, забавный,
страстный, любознательный"
"Категорическое "нет""
"С тайнами, неверный"
"Ненадёжный"
"Расист, сексист, гомофоб. Ниже меня ростом.
Скучный. НЕ любит кошек"
Так.
Майк.
"Выбери любовь, которую заслуживаешь"
Пять.
Набор персонала.
Бадминтон.
-Тиффани. -Кто ты и как попала в мою квартиру?
Я Кей, девушка Леона.
У меня есть ключ.
-Зачем тебе коврик? -Приветствую солнце.
-Ясно, в общем... -Могла бы позвонить.
Звонила, но ты, видно, спала.
Ну, сегодня суббота, так что...
Леон разрешил её оставить.
Но она слишком большая.
Леон не пьёт...
Кофеин, знаю, но прошу, это подарок от моего бывшего, а я...
дико скучаю по его эспрессомашине.
Я пытаюсь его забыть. У меня завтра девять свиданий, так что...
Тебе нельзя никого сюда приводить.
Полагаю, Леон уже приводил тебя сюда.
Это другое. Мы пара.
-Ты уже слатшЕймишь меня? -Нет.
А вдруг что-то украдут?
Разве что кофемашину, но ты всё равно
хочешь от нее избавиться.
-Да плевать мне на неё. -Тогда что такое?
Хотела посмотреть, с какой женщиной мой парень делит постель.
Пока я лишь видела твою...
картину и нижнее бельё.
Так это Ты рылась в моем ящике с бельем?
Нет, ничего я не рылась. Он был открыт.
Господи...
Ладушки. Рада была познакомиться,
предложила бы тебе кофе, но я нихерашечки
не могу её запустить, так что просто .. иди.
-Не говори об этом Леону, ладно? -Ладно.
Что?..
Привет. Где была?
В магазине.
Детка, .. хочешь увидеть нечто улётное?
Ого.
Бонжур.
Убери телефон.
Нет!
Серьезно?
Нет, нет, нет, нет.
Пошёл в жопу.
Нет, давай, давай. Нет!
"Свидания: возраст, рост, работа, хобби"
Нечего надеть.
Прости, детка.
Получилось.. не вовремя.
Ты выглядела потрясно.
Я не успел продать вовремя и.. потерял..
кучу денег. И знаю, это не должно быть важно, но...
это так.
Я не понимаю о чём речь и мне вообще плевать.
Детка, давай помиримся?
Не зови меня деткой.
Здрасьте.
Здравствуйте, вы бронировали?
Да, Тиффани Мур.
Тиффани Мур...
Должен предупредить, столики бронируются на два часа.
Похоже, это ошибка. Вы забронировали три столика подряд.
Да, верно, на шесть часов.
Много же у вас будет закусок.
Тиффани?
Майк.
Привет.
Привет, присаживайся.
Что-нибудь выпьете?
Ещё как.
Так странно, я никогда в жизни не встречала человека,
который увлекался бы скалолазанием,
а в этом приложении все просто фанатеют от него.
Ну, я просто обожаю активный отдых.
На прошлой неделе мы с друзьями...
Прости, Эд.
Боюсь, у нас вышло время.
Я Том.
Уверен?
Хорошо, спасибо.
Ты собачник?
Ага.
Не страшно.
Хотя для меня это категорическое "нет".
Но ты ведь не расист, сексист, гомофоб или трансфоб, да?
Неважно.
Эти закусочки такие маленькие.
Я знаю, что на первом свидании нельзя говорить о бывших, но...
У меня ещё несколько встреч, но будем на связи.
Ясно, ладно.
Вот черт.
О да.
Простите.
Тиффани.
Салют.
Что ты здесь делаешь?
У меня было свидание.
Несколько.
Сущий кошмар.
Но я ещё хуже.
Ясно.
Ты.. получил сообщение? Насчёт кофемашины.
Да. .. Получил.
Не за что.
Я немного в шоке, что ты так быстро
прыгнула в постель к другому.
Нет, ты что, всё не так.
Это не мое дело.
А вы с Ариэллой...
Тиффани.
Мг?
Хорошо, что ты живёшь дальше.
Джастин...
Готов, Джасти?
Да, пойдем. Я вот наткнулся.. на свою подругу, Тиффани.
Тиффани, Ариэлла. Ариэлла, Тиффани.
Очень приятно, Тиффани.
И мне.
Береги себя.
Хорошо.
Привет, это Мо. Оставьте сообщение.
Это Майя Константин. Оставьте сообщение, и я вам перезвоню.
Герои какие-то злые.
Я не говорю, что они должны мне нравиться, просто...
Это хорошие люди, которые плохо поступают.
Что?
Прости.
Нет.
Я..
Снова Тиффи.
Мне ответить или...?
Ужин-завтрак.
Криптовалютный трейдер?
Да. Ладно...
Отныне единственное, во что я вкладываюсь - наши отношения.
Чудесно. Спасибо.
Ты знала, что большинство людей с завязанными глазами
не смогут отличить запах сыра пармезан от запаха рвоты?
Зачем ты сказал мне это перед едой?
Тиффани.
Ричи!
Прости.
Не волнуйся. Тут никто не набросится.
Да нет...
Вчера была трудная ночка.
У меня было девять свиданий подряд,
а потом я столкнулась со своим бывшим.
Прости, хватит обо мне.
Это пустяки.
Я не хотела пялиться. Просто странно встретить
тебя, когда еще не видела Леона.
Ну, я точно симпатичнее из нас двоих, так что...
Ясно.
И мускулы побольше.
Да?
Опиши их в статье.
Твои мускулы?
Он сказал, ты хотела писать обо мне, как о знаменитости.
Ну да, только.. с уважением.
Я рад этому шансу.
Но я не хочу.. принизить твой опыт.
Понимаю, ты не хочешь быть расисткой.
Но если боишься, что тебя закЕнселят ещё до того, как напишешь статью,
тогда ты не думаешь про саму историю.
Тогда поведай мне её.
Сколько у тебя времени?
Из клуба я вышел в 2:30, они закрывались,
с роскошной красоткой, которая сказала,
что я слишком пьян, чтобы идти домой,
а это.. очень досадно, ведь кроме охренительного секса,
я лишился ещё и алиби.
Короче, вышибалы слушают, как я уговариваю её:
"Пойдём в магазин. Возьмём бутылочку
просекко в черной бутылке".
И прикинь, это тот самый магазин,
в котором произошло ограбление.
Но я туда даже не зашёл. Да, блин,
я даже двух слов не мог связать.
Не говоря уже об оружии.
А в придачу к этой дичи, по дороге домой
я обблевал свои белые кроссы.
Ага. Новёхонькие "рИбоки".
Леон знает, что я ношу только их.
Сочувствую. Пару недель назад я напилась
и меня стошнило в курилке.
Всё бы сейчас отдал, чтобы отморозить себе яйца в курилке.
Я не понимаю, ..
если против тебя нет веских улик,
как тебя признали виновным?
Ну, .. на записях с камер был черный мужчина в толстовке.
Продавец опознал меня, хотя стрелок был в маске.
И ещё вышибалы дали показания.
Раньше не было судимостей?
Нет.
Ты не состоял в бандах?
Бандах?
Я ландшафтный садовник.
Прости, я не...
Не извиняйся.
Сейчас любая огласка хороша.
Ладно.
Так мы можем рассказать об этом Леону?
Думаю, это плохая идея.
Поверь, я знаю своего брата. Он парень
закрытый, не любит шумиху.
Но я не хочу ему врать.
Да...
Ведь он сказал, что обжалует твою апелляцию.
Апелляцию нельзя обжаловать.
Какой он?
Добрый.
Упрямый прям пиздец. Не любит перемен.
Никогда не делает первый шаг.
Братишка никогда не приглашал девушку на свидание. Такой вот скромный.
Я его не виню. После этой недели я больше
никого никогда не приглашу.
Время вышло.
Эй, .. ты мне веришь?
Да.
Вот так.
Ниже. Теперь перебор.
Так лучше, мистер Прайор?
Не мешай!
Я рад, что вы пришли в норму.
Холли, ты должна быть в постели.
Не могу уснуть. А в детском отделении так скучно.
Что я скажу твоим родителям?
Можно я тут посижу? Прошу.
Ладно.
Десять минут, а потом спать.
Так что это за Джонни?
Простите, мистер Уайт.
Вы на днях его звали, я поискал его в системе.
Но у нас нет такого пациента.
Его нет в вашей системе.
Кто такой Джонни Уайт?
В армии познакомились.
Ого.
Наверное, это было очень давно.
Не грубите, юная леди.
Вы поддерживали связь?
Письмами, недолго.
Где он сейчас?
Откуда мне знать?
Он умер?
Может, вы замолкните, я пытаюсь передачу посмотреть!
Мистер Прайор писал письма.
Я как-то написала любовное послание однокласснику.
Вот как? .. Он тебе ответил?
Ага. .. Но с ошибками.
Ясно.
У меня никогда не было парня или девушки.
Я даже не знаю, какой я ориентации.
Ещё будет время.
А ты писал письма?
Кажется, нет.
Хотя мы с Тиффани общаемся через записки.
Это так романтично.
Не романтично, а просто практично.
И тебе нужно повысить планку.
А смысл? Я тут вряд ли получу любовное письмо.
Кто его знает. Ладно. .. Выключаю свет.
Доброй ночи, Холли.
Доброй.
Что ты ищешь в мужчине?
Хороший вопрос.
Я понятия не имею.
За выходные у меня было девять свиданий,
и я начинаю думать, что не создана
для романтических отношений.
А может, я просто...
заполняю пустоту натуральными винами, закусками
и разговорами о скалолазании.
Я стала настолько скучно-предсказуемой
со своей конченной личной жизнью,
со своей конченной личной жизнью,
что друзья уже не отвечают на звонки.
Отсюда и столько записок.
Пиши сколько захочешь.
Вижу, ты нашла место для кофемашины.
Я рад, что мы с ней поладили.
Вчера я столкнулась с Джастином и его..
прекрасной.. новой девушкой.
Она кажется довольно милая.
Лучше меня.
Может, это судьба. Тебе повезло, что у тебя есть пара.
Я знаю.
Странно писать об этом, но поскольку мы никогда не встретимся,
из меня сейчас плохой бойфренд.
Я так облажался за выходные:
умудрился и девушку расстроить и
просрать почти недельную зарплату.
Тупо было думать, что я смогу поднять денег на адвоката.
Может, нам стоит держаться подальше от приложений.
Постскриптум: должна признаться.
Я навещала твоего брата.
Постскриптум: я одолжила твою рубашку.
Да, надо было сначала спросить.
Но в качестве благодарности-извинения
я её постирала и прогладила.
Постскриптум: можешь хоть все рубашки одалживать,
а потом стирать их и гладить.
Только не подумай, что я сексист,
просто мне нравится ощущение отглаженной рубашки.
А сам я ненавижу гладить.
И да, на кухне капает кран.
И да, я скажу хозяину про кран.
Никогда ничего не чинят, но любят взимать плату за ущерб.
И что это со стеной?


Серия 3

Из меня сейчас плохой бойфренд.
Я так облажался за выходные: умудрился и девушку расстроить
и просрать почти недельную зарплату.
Нет, нет, нет!
Пошёл в жопу.
Я начинаю думать, что не создана для романтических отношений.
Я стала настолько скучно-предсказуемой со
своей конченной личной жизнью,
что друзья уже не отвечают на звонки.
Отсюда и столько записок.
Пиши сколько захочешь.
КВАРТИРА НА ДВОИХ
О господи!
Господи!
Божечки, прости.
Кажется, оно...
Бля.
Моё.
Да? Хорошо.
Прости.
Я лучше...
Я что?..
Ничего страшного.
Хорошего дня, точнее, вечера.
И тебе. Зачетный.
"Зачётный"?
"Тут такое! На помощь!"
Ну давай, Майя.
Совсем голая?
Ты всё видел?
Ага.
Так, а в чём проблема?
Мы вообще не должны видеться.
И, что еще хуже...
Ну, я же был в шоке и у меня случилась...
Эрекция?
Да.
Что думаешь?
Что она тебе нравится.
Мы даже не говорили.
Да, но физически твой пенис...
Да, такое бывает. Как головная боль или судороги, так ведь?
Не совсем. Сенсорная стимуляция вызывает
всплеск оксида азота в мозге.
Оксид азота расширяет кровеносные сосуды,
поэтому когда ты увидел Тиффани голой...
Значит, беда.
Да нет, чистая наука. Кровь приливает...
В том смысле, что у меня есть девушка.
Ну, это субъективно.
Я опоздал только потому, что Тиффани написала
мне целое эссе, и я отвечал.
Это тоже плохо?
Что тебе нравится ей писать?
Это измена?
Смотря как ты понимаешь это слово.
На день Валентина нужно устроить нечто грандиозное.
Для Тиффани.
Что? Нет. Для Кей.
Господи! Не гони!
-И что ты сделала? -Бросила ему полотенце.
-Ладно, фух. -Своё полотенце.
Боже, так его эрекция касалась твоего полотенца?
Не понимаю, что происходит. Сначала бывший, теперь
вот голый сосед.
Меня точно сглазили. А если он попросит съехать?
Доброе утро.
Привет.
У него там целый банан или половинка?
А это важно?
-Как насчёт яиц? -А что с ними?
Не знаю, они тоже поднимаются?
Они.. прикреплены, как парус корабля, или..?
Я не знаю как устроены пенисы. Я "Золотая Звезда".
Не знаю, что это такое.
Лесбиянка с отличием. То есть не спала с мужиками.
Когда ты так говоришь, звучит оскорбительно.
Почему?
Потому что ты не лесбиянка?
Многовато для девяти утра.
Здрасьте, Леон Кэмпбелл?
Да.
Джиллиан. "Паркер и сыновья", мы работаем с хозяином квартиры.
Вы не возражаете, если я осмотрюсь?
А в чём собственно дело?
Поступило сообщение о нескольких жильцах.
А я уверена, вы знаете, что это нарушение договора.
В этой квартире еле один поместится.
О, вы удивитесь.
В одной из наших квартир три человека спали в одной комнате.
Люди бывают в таком отчаянии.
Печально.
Ну ладно.
А-га.
Это... моей девушки.
Она иногда ночует. Так ведь можно?
Ты уже рассказала Леону о статье?
Нет. Я собиралась, но...
Ты видела его член, подходящего момента не будет.
Ага, ну не знаю. Я уже не так уверена.
Хочешь, я почитаю?
Правда? Это ведь только черновик.
Присылай. Хоть отвлекусь от своей статьи
"Треугольная теория любви".
Спасибо.
Джасти. Класс.
Салют, Тиффи.
Решил прислать голосовое, так проще.
Я был рад тогда тебя увидеть.
Было ощущение, что.. это судьба что ли.
В общем... надеюсь, у тебя классные планы на день Валентина.
Пока.
Интересно, провернёт ли Джастин с Ариэллой нашу суши тему.
-Вашу.. -У нас...
была традиция, мы заказывали сашими на день Валентина.
Чтобы.. не наедаться перед сексом.
-Как романтично. -Ага.
Приходи ко мне в субботу.
Нет, я не пойду к тебе на день Валентина.
Я приготовлю баклажаны с пармезаном.
-Ага, для своей девушки. -У нас ужин, а не оргия.
Да и мы не отмечаем этот день. Эм говорит, он слишком капиталистический.
Всё будет скромно.
Я подумаю.
Вот как. Тоже любите арабику?
Да, просто обожаю..арабики.
А вот это противоречит условиям договора.
Арендатор должен поддерживать имущество в хорошем состоянии.
Арендодатель может вычесть стоимость ремонта из депозита.
Я закрашу.
Будет даже лучше, чем раньше. Обещаю.
А кто сообщил о нескольких жильцах? Это как-то странно.
Я не могу раскрыть его имя.
"Его"?
Его случайно не Джастин зовут?
Я вернусь.. с дальнейшей проверкой.
Тиффи, я не дождусь статью.
Ну? Она ещё.. не закончена.
Она.. хорошая, Тиффани.
Правда?
Ну, это, конечно, ещё черновик,
и она еще не полностью закончена, как ты говоришь.
Да, разумеется.
Нужна какая-то интрига.
Завязка не совсем в стиле нашего журнала.
Так и задумано. Фокус должен быть на истории Ричи.
Хорошее начало.
Спасибо.
"Дорогая Тиффани, кажется, твой псих-бывший донёс о нас арендодателю".
"Дорогая Тиффани, по поводу нашего столкновения.
Нужно соблюдать правила, иначе договор пойдёт коту под хвост.
Постскриптум: кто-то сообщил о нескольких жильцах.
Приходила риэлторша с проверкой. Нужно срочно
закрасить стену или заберут мой депозит".
"Жизнь изнутри: Ричарду Кэмпбеллу грозит 15 лет тюрьмы за преступление, которое он не совершал"
Привет, Тиффи.
Салют, Мо. У меня вопросик.
Короткий и очень неудобный.
Ладно.
Валяй.
Ну короче...
Если у кого-то...
Ты о себе?
Да у любого, случайного человека, гипотетически, бывают...
горячие обнажённые фантазии.. после...
Обнажённые фантазии?
Что-то вроде... навязчивых эротических мыслей.
Понял.
После.. случайной..
встречи с голым соседом.
Это можно было бы считать нормальным?
По шкале от нормального до.. ненормального.
Скажи, я тронулась головой? Потому что
я читала про обсессивные расстройства и...
Мо?
Да, то есть нет, нет.
Ты не душевнобольная.
А просто запала на соседа.
Ничего я на него запала.
Это хорошо. Это прогресс.
Как я могу запасть на соседа, если Только и думаю,
что люблю Джастина
и ненавижу его подружку.
Видимо, не Только, раз видишь эротические
фантазии про голого Леона.
Прекрати.
Я так и не сказала ему о статье.
Может, стоит?
Ричи просил не говорить.
Он должен знать.
Ты прав.
Спасибо, Мо.
Ага.
Ой-ой.
Что?
Кажется... я запала на соседа.
Вообще-то это психологическое расстройство.
"Привет, Фил. Вот окончательная вариант статьи.
Делись мыслями. - Тиффани"
Готово.
"Дорогой Леон, .. я тут подумала,
раз уж я видела твой пенис..."
"Дорогой Леон, я видела твой пенис,
и поэтому хотела спросить..."
"Не хочешь встретиться за чашечкой кофе?
Я должна тебе кое-что сказать.
Постскриптум: твоё лицо такое же красивое, как и пенис?"
Боже мой! Прекра-щай!
"Дорогой Леон... прости. И прости.
Я куплю краску".
"Пенис"
"должна тебе кое-что сказать. Видела твой кофе? Пенис."
Привет!
Привет.
Чего твоя рука в мусоре?
А Твоя чего у лица?
У меня ужасный прыщ.
У Тиффани есть консилер?
Понятия не имею.
Всё уже, я нашла.
Разве можно брать чужую косметику?
"Дорогая Тиффани, по поводу нашего столкновения".
У меня два часа до следующей встречи. Ты голодный?
Да, супер.
За что она извиняется?
Точно. .. За стену.
Но два раза?
Будешь моей валентинкой?
Да, конечно, буду.
Хорошо.
Потому что я забронировал столик.
Правда?
Ага.
Куда пойдём?
Это сюрприз.
Там будут коктейли.
Ты же их ненавидишь.
А ты обожаешь.
Правильно, что она купит краску.
"В общем я купила довольно смелый цвет и по скидке.
Надеюсь, понравится.
Я ещё не красила стену. Так классно!
Постскриптум: правила больше не нарушаю".
"Если честно, правила больше для моей девушки.
Странно делить постель с незнакомкой.
Стараюсь быть хорошим бойфрендом,
так что у нас свидание на день Валентина.
Постскриптум: думаю, сначала надо красит края".
Мы не впервые делаем всё не как у людей.
Края покрасили после середины.
Увидели друг друга голыми до адекватного знакомства.
И я сдала статью о твоём брате до того,
как сообщила тебе о ней".
"Точно. Я с твоим бывшим был в одной комнате
дольше, чем с тобой.
Постскриптум: стена очень.. жёлтая".
"А я в восторге.
Постскриптум: а правила запрещают нам
встречаться вне квартиры?
Мне нужно с тобой поговорить. Без паники.
Встретимся в субботу за чашечкой чего-нибудь горячего?
Принимается любой ответ. Просто дай знать. Целую".
Ты не видела Тиффани?
Она только что ушла.
Всё в порядке?
Нет, Рэйчел, не совсем. Спасибо, что спросила.
Что такое?
Ну, знаешь, авторы не сдают работу в срок,
гендИр дышит мне в спину, и в журнале образуется дыра.
Тогда можешь статью Тиффани пораньше опубликовать.
Мне некогда ее редактировать.
Целая куча идиотских звонков по Зуму.
Тогда давай я отредактирую.
Я читала её черновик, дала парочку советов,
так что.. я в курсе.
Хорошо. Да. Давай. Она на общем диске.
Супер. Вечером поработаю, а завтра сдам тебе.
Ты спасительница, Рэйчел, спасибо.
Ты рано.
Важные дела.
Кто эта счастливица?
Как пишется "превосхитительный"?
Он не ответил?
Нет. А мне нужен ответ.
Статья должна выйти через неделю.
Это всё из-за слова "целую".
В смысле?
Я написала "целую" в последней записке,
а мы такое не практикуем.
И у него есть девушка.
Да, точно.
Не верится, что ты ему ещё не сказала.
Я тебе об этом во всех сообщениях писала.
Ничего, просто ты из тех, кто не отвечает.
Кто бы говорил. А ты не отвечала на фотки парней из "Райи".
Что? Да я всегда с удовольствием на них смотрю.
Сейчас Рэйч знает о моей жизни больше, чем ты.
Ты о злой Рэйчел с работы?
Нет, она не злая. Она даже очень помогла.
Хотя бы удосужилась прочитать черновик статьи.
Ладно.
Пришли мне, я почитаю вечером.
-Правда? -Да.
Спасибо.
Мне нравится.
"Желаю превосхитительного, великолепного,
потрясающего, сенсаци..."
Всё, всё, хватит.
Но это же день Валентина.
Сентиментальная чушь.
Вы в порядке?
Грустите, что без открытки?
Ничего, хотя бы письма получаете.
Я их уже очень много лет не получал.
А как же Джонни Уайт?
Он уже давненько перестал писать.
Что случилось?
Он умер?
Холли.
Возможно.
А может, женился. Я вряд ли узнаю.
Мистер Прайор,.. вы гей?
Холли, невежливо задавать личные вопросы.
Да.
А я пока не знаю, кто я.
Хочешь, покажу письмо?
Да.
Оно всегда со мной.
Осторожно, не порви.
"Дорогой Реджи, я не выдержу до воскресенья. И..."
Это...
было его последнее письмо.
Больше мы не виделись.
Отдай его, Холли.
Спасибо.
Надо найти Джонни Уайта. В письме должны быть подсказки.
Холли, это было очень давно, и мистер Прайор,
кажется, был этим расстроен.
Ну так а я тебе о чём?
Найдём его потерянную любовь и он не будет грустить.
На свете есть сотни, если не тысячи, Джонни Уайтов.
А мы найдём того самого. И воссоединим с мистером Прайором.
Надо снизить тебе дозу лекарств.
Не смей.
"Завтра подходит.
У меня тоже к тебе разговор. Без паники.
Буду в городе покупать подарок Кей. Какао в полдень?
Блять. Я запала на соседа.
"13 пропущенных от Кей"
"Какого хера? Она видела твой член?"
"Херовая квартира на двоих:
как совместное проживание с братом осужденного преступника
перевернуло мою жизнь" - автор Тиффани Мур.
"Классная статья. Думаю, с соседством у нас не выйдет"
Нет, нет, нет, нет, нет.
"вошла к нему с голым задом в душ..."
"Его брату Ричарду Кэмпбеллу светит 15 лет"
Вот бл...
"Привет, Ричи. Пожалуйста, позвони как можно
скорее! Это важно" - Тиффани.
Почему ты мне это не рассказал?
Знаю. Я должен был. Мне.. стыдно.
Это ей должно быть стыдно.
Кем она себя возомнила?
Живет в твоей квартире, спит в твоей постели.
Как договаривались...
Зашла к тебе голой!
Я сам виноват, что задержался.
Ну что за человек заходит в ванную голым
с наушниками в ушах? Да ладно!
Дело в статье.
Она с Ричи использовала историю моей семьи втайне от меня.
Я больше не буду делить с ней квартиру.
Как же аренда?
Не нужны мне её деньги.
Значит, ты не наймёшь ту адвокатшу?
Та адвокатша берет за час столько, сколько
Тиффани платит мне за месяц.
Ого.
Я сказал ей съехать.
-Привет! -Салют.
-Проходи. -Спасибо.
Это, бляха, неуважительно.
Ещё и написала так, будто его знает.
Не знает она его. Она не знает Ричи.
Не знает, что он пережил.
Клянусь, я хотел зайти...
Куда?
Ребята, хотела сообщить, что скидки заканчиваются
через 10 минут, так что...
Нет, спасибо.
Минутку.
Где ты был, когда читал статью?
В городе.
Что ты там делал?
Покупал тебе подарок.
Спасибо!
И встречался с Тиффани.
"Дела плохи, когда ты можешь находиться
в съёмной квартире всего 12 часов в сутки"
Я этого не писала.
"Дела Очень плохи, когда заключенный звонит
на домашний твоему новому постельному соседу".
И этого тоже.
"Но я столкнулась не Только с его криминальной семейной
историей, когда вошла к нему с голым задом в душ".
Откуда Фил об этом знает? Это всё Сай, да?
Он нас подслушивал.
Боже, как Фил мог так поступить?
Я знаю, что он редактор, но он буквально
переписал начальный абзац.
А заголовок? "Херовая квартира на двоих?"
Это перечеркивает всё, что я пыталась сделать для Ричи.
Леон практически попросил меня съехать.
-Что? -Ну, статья завирусилась. Так что,
любая огласка хороша, так ведь?
Надо было сказать Леону раньше. Вот тебе и осторожность.
Какая же я дура!
Неправда.
Господи!
Что?
Шикарная посуда.
Мы ведь её купили в БИстере?
-Да. -Тоже хочу.
Что, посуду или в БИстер?
Хочу за сотейниками в Бистер с кем-то, кто меня любит.
Не с вами, без обид.
-Всё норм. -Ничего.
Вот бы сейчас кушать суши с Джастином.
Что за Джастин?
Из-за него я переехала к Леону.
Надо было сказать ей, что ее псих-бывший
пытается нас выселить.
Что, прости?
Я говорю, что надо...
Почему же ты не написал ей записку, как обычно?
Это был просто кофе.
Ты не пьёшь кофе.
Ну, горячий шоколад.
Естественно, она всё про тебя знает.
Ты не понимаешь...
"Леон сказал, у нас всё выйдет".
Вы встречались?
Один раз. .. Бегло.
И ты это скрыла?
Это ничего не значило. Дело в том, что...
Дело как раз в том, что эта статья может навредить Ричи.
Как именно?
Адвокат тебе не по карману, его апелляцию отклонили,
а теперь он даёт интервью попсовому журналу.
И что же Ричи может навредить?
Думаешь, он виновен, да?
Признай. Ты считаешь его преступником.
Кей...
Только ты так не считаешь.
Куда ты идешь?
Куда ты идешь?
Тиффани ведь ночует в квартире.
Не знаю.
Но точно не туда.
Леон, я так не думаю...
Думаешь.
Я так больше не могу.
У нас с тобой .. не выходит.
Мне казалось, мы с Леоном уже на короткой ноге.
Ага.
Красили вместе...
Он мне небезразличен и стал для меня близким человеком.
Простите. Я уже нужу.
-Да нет, выговорись. -Не извиняйся, Тиффани.
Ты не виновата. Правда, Рэйч?
Да, я знаю, но суть в том, что выглядит так,
будто виновата Я.
Спасибо. Очень вкусно.
Придётся с ним поговорить.
-С Леоном? -С Филом.
Я должна сказать, что это не нормально.
Ведь так и есть.
-Так ты солишь баклажан перед жаркой?
- Ладно, я это сделала.
Я отредактировала статью.
Тиффани...
Я помогала Филу. Думала, что сделаю её лучше.
Значит, ты использовала
чью-то личную трагедию, чтобы впечатлить босса?
Чтобы сохранить себе место, когда остальных уволят!
Нет, нет, дело в другом!
За день статья получила больше трафика,
чем любая другая за год.
Знаешь, некоторые вещи важнее трафика.
Тиффани...
Это Майя Константин. Оставьте сообщение, и я вам перезвоню.
Салют!
Привет.
Это пуссЭн?
Да.
Что-то на богатом.
Захотелось цыпленка.
Да, побалуй себя, почему нет?
Ну, сегодня ведь день Валентина.
Мо...
Ничего.
Я всё равно его готовил.
Ты так постарался ради меня...
Ерунда.
Давай есть и смотреть "Прослушку".
Положи пульт.
Привет, это Джастин. Оставьте сообщение.
Привет.
Это я. Звоню поздравить с Днем Валентина.
Ты, наверное, ешь сашими с Ариэллой как-её-там,
но...
Помнишь, мы дарили друг другу открытки с носиками животных,
ведь ты говорил, что тебе невыНОСимо без меня.
Теперь мне невыНОСимо без тебя.
Да, лучше мне удалить это сообщение.
Не знаю как его удалить.
Чёрт.
"Прости"
Прости .. Прости
"Прости"
"Джастин"
Алло?
Тиффи. .. Привет.
Получил твоё голосовое.
Ты где?
Дома.
Ясно.
Боже, умеешь же ты искать неприятности.
Джастин?
Ты когда-нибудь любил меня?
Тиффи...
Открой дверь.
Записки.
Мы так... общаемся.
Ясно...
Это проще, чем...
Смс? Живое общение?
Я всё равно съезжаю, так что...
Хорошо. Он тебя не достоин.
Знаю, это необычно...
Это нездорОво, Тиффи. А вот это что?
Тебе нужно перестать извиняться.
Это всё я виновата.
Нет. Тиффи. Эй, эй, эй, эй, эй. Иди ко мне,
давай. Садись. Сядь.
Я сделаю тебе чай, хорошо? С ромашкой.
Боже, не успели мы расстаться...
Квартира на ладан дышит.
Ты с кем-то ... встречаешься?
Не совсем, нет.
Майя скачала мне приложение для свиданий.
Да, Майя... Я никогда ей не нравился.
А что у вас с Ариэллой?
Она... супер. Ага.
Но...
Она - не ты.
Никто не ты.
Тиффи...
Ты не хочешь.
Нет, хочу.
Больше всего на свете. Но...
Но?
Не хочу тебя ранить.
Ты меня не ранишь.
Я сама так решила, я хочу этого, однозначно.
Секунду.
"Я натворила глупостей с Джастином"
Кто там?
Тиффани.
Снова Джастин?
"Позвони мне утром. Он мудила. Люблю, целую"
"От Уилла: Привет, экзотическая принцесса"
"Экзотическая принцесса?"
Кошмарное приложение.
То есть.. половина мужиков там расисты, а другая помешана на скалолазании.
Ты же можешь на них пожаловаться.
На скалолазов?
Сомневаюсь, что "обожаю твою шоколадную кожу"
считается оскорблением.
Просто это.. утомляет.
Почему ты ещё там?
Раньше было лучше.
Что?
Твоя прическа.
Я её не меняла.
Джастин, как ты узнал, где я живу?
Я не давала тебе адрес.
Конечно, давала.
Не припомню.
Ты устала.
Давай спать.
Привет, мам.
"Телефон Тиффани, одно непрочитанное сообщение"
"Позвони мне утром. Он мудила. Люблю, целую"
"Удалить"


Серия 4

Блять. Я запала на соседа.
Найдём того самого Джонни Уайта.
И воссоединим с мистером Прайором.
"Классная статья. Думаю, с соседством у нас не выйдет".
Леон практически попросил меня съехать.
Ты не понимаешь... Эта статья может навредить Ричи.
Как именно?
Я так больше не могу.
Я отредактировала статью.
Джастин, как ты узнал, где я живу?
Я не давала тебе адрес.
КВАРТИРА НА ДВОИХ
Ты неправильно делала.
Доброе утро.
Доброе.
Мы это обсудим?
Что именно?
Твое умение соблазнять?
Вы с.. Ариэллой?..
Слушай..
Тиффи, прошлая ночь была потрясающей.
Но .. мне нужно подумать.
О, и.. тебе нужно найти нового соседа.
"Классная статья. Думаю, с соседством у нас не выйдет"
Ого, ну даёшь.
Подойди, я на тебя гляну. Давно не виделись.
Что?
Ты не следил за собой, вот что.
Тебе надо подстричься.
Ты похож не на себя, а на мишку гризли.
И тебе доброе утро, мам.
Ты хорошо кушаешь? На хлопьях не проживёшь.
Я расстался с Кей.
Хочешь поговорить об этом?
Нет.
Я думал, она та самая, понимаешь?
Поженимся, заведём детей...
У тебя были такие планы?
Не знаю, может.
И то и другое - заноса в заднице.
Мы разошлись из-за...
Кого-то третьего, да?
Что? Нет.
Никого нет.
Она не верила, что Ричи невиновен.
Считала, я зря трачу время.
Ого.
Похоже, твоя соседка думала иначе.
Ты читала статью?
Ага.
Она хорошо пишет.
Серьёзно, мам?
Я сказал ей съехать.
Ладно...
"Поиск жилья"
"Стоимость аренды"
"500 фунтов"
"Не самый центр"
"Ничего не найдено. Расширьте критерии поиска"
"Ближе к окраине"
Комната в УОтфорде, без окон.
Очаровательная комнатушка для людей ниже метра 80.
Для весёлых одиноких девушек.
Бывший склеп в КрОйдоне.
Газ и Нетфликс не включены.
-17 минут пешком... -Депозит 1970 фунтов.
Должна любить кошек. Много кошек.
Маленькая двушка в КокфОстерсе.
Сдаю в субаренду, пока сам на Бали.
Ищу соседа, с которым будем готовить,
смотреть фильмы и устраивать оргии.
Двухъярусная кровать за 350 в месяц.
Ищу соседку, которая присмотрит за ребенком.
Съеду к концу недели.
Постскриптум: можешь оставить кофемашину себе.
Продай, если хочешь.
"Херовая квартира на двоих"
Следи за языком.
Это не я, а её заголовок. Она даже не спросила.
Такие уж журналисты.
Это не ее история. А то, что Ричи это утаил...
Слушай, Леон, я знаю, ты злишься.. А вот и хулиганьё.
Леон!
Привет! Ты вовремя, бро.
Как дела, амиго?
Что? Ай! Ты чего меня избиваешь?
-Так, можете... -ЭстА бьен? ..-уже сесть?
Хорошо.
Будем есть.
Привет, Леон.
Привет, Фрэнк.
Как хорошо, да?
Спасибо.
Здрасьте, я по поводу квартиры в ДАгенхеме.
Я звоню насчёт квартиры в Эдмонтоне.
Простите. .. Секундочку.
Кто там?
Привет, дорогая.
Можешь...
Что вы здесь делаете?
Милая, почему ты не сказала?
О чём?
О квартире.
Она.. ужасна.
-Это очень хорошая квартира. -Мне нужно присесть.
Вы другие квартиры не видели.
Ну серьезно, Тиффи, мы бы тебе помогли.
Не нужно было переезжать к преступнику.
Ты о чём? Леон не преступник.
Он работает в хосписе и помогает людям.
Он антоним преступника.
-Зачем ты ушла от Джастина ради этого? - Джастин меня бросил!
Статья, которую ты написала, очень тревожная.
Можно мне стакан воды, пожалуйста?
Вы никогда не читаете мои статьи.
Что-то мне неважно.
Дай матери воды.
Ладно...
Спасибо,.. мам, пап, но не стоит беспокоиться,
ведь, как видите, я съезжаю.
Джастин сказал нам.
Мы заберем тебя домой.
Вы говорили с ним? Когда?
Мы расстелили тебе матрас в кабинете.
Я взрослая и сама принимаю решения.
И я не хочу возвращаться в СУррей.
-Родная, ты бездомная. -Неправда!
Если думаешь, что моя дочь переедет к другому незнакомцу из Интернета...
Я нашла квартиру. Всё схвачено.
Переезжаю к...
Майе и Мо.
Можно мы будем жить с тобой?
Слушай.
У меня маленькая квартирка, Арчи.
Я же говорил, что не понимаю по-испански.
Тогда как ты понимаешь людей?
Видимо, мальчики немного запутались.
Загружу посудомойку.
У вас все удобства...
Ричи ведь живет в Испании...
Ричи не живет...
Они думали, что и ты тоже.
Ясно.
Да, Ричи живет в Испании. Я.. иногда к нему езжу.
Он там один?
Да, один.
Но он там не навсегда. Я пытаюсь его вытащить..вернуть.
Вернуть домой.
Я хочу в Испанию.
Ни за что.
Не хочешь.
Прости, что сказала про Испанию. Но это же дети.
Зря я приехал.
А что мне надо было сказать?
Если бы ты верила Ричи, то не врала бы.
Подожди-ка...
Может, ты не хочешь ничего менять.
Хороший дом, с садом и посудомойкой.
Что с тобой?
Поэтому ты в прошлом году не внесла залог.
Просто не хотела, чтобы он вернулся из "Испании"
и испортил твою красивую жизнь.
Залог дал бы нам пару недель.
А если бы оплатила поручительство, мы бы потеряли дом.
Я должна думать о всех, а не только о Ричи.
Да, у тебя с братом всё было иначе.
Мы настрадались.
Отец болел...
Не хочу об этом говорить.
А может, стоит?
Поздно, мама.
Ты куда?
Для меня здесь нет места.
Ваше поколение, как переезжие свахи.
Хотела бы я купить себе дом.
Когда мы жили в элитном Эрлс Корт в 70х...
Да господи!
Спасибо, что подвезли.
Можем ещё съездить. Скажи, дорогой?
Не надо, у меня есть друг с фургоном.
Что?
Дальше я сама. Хорошо?
Садитесь в машину.
Ты не очень вовремя...
Они такие манипуляторы.
Может, давай позже?
Ворвались с бухты-барахты, ненавижу.
Если увидишь, что я превращаюсь в свою мать...
Хочешь чаю или еще чего?
"Родная, ты бездомная".
У нас был рОйбуш...
Я никогда не просила денег. А они никогда не давали.
Сраный Эрлс-Корт. Идите нахер!
Пришлось сказать, что к вам переезжаю, чтобы отвяли.
Что это с вами?
Вообще-то...
Ничего.
Новая посуда?
Спасиб.
Приходи. .. Красавчик.
Йоу! Это чё, Леон?
Леон, мужик! Здорова, бро!
Привет.
Брат...
Рад тебя видеть.
Ты же у меня на 11, да?
Да? Готов?
Да.
Точно?
Как штык.
Класс.
Ну ты чё?
Спокуха, тут работы на 5 минут.
Сколько лет, бро.
И не говори.
Ну, мужик, это чё такое?
Изменял мне с другим барбером?
Не буду врать, я сам стригся.
Бро, что, так туго было?
Йоу, я слышал про Ричи.
Это реально беда, чел.
Спасибо, бро.
Лады, подправим тебя.
Очевидно, что вы трахаетесь. Почему просто не сказать?
Мы хотели...
Нет, вообще это не твоё дело.
Вообще-то моё. Ведь вы Мои друзья.
Я вас познакомила и свела как соседей.
И я могла бы снять у вас вторую комнату,
ведь вам явно не нужны две.
Да, можешь..
Нет, нет, нет.
Как ты смеешь врываться сюда и указывать нам, как жить,
где спать и с кем трахаться.
-Я не врывалась. -Всё ты да ты!
Мы будто второстепенные герои твоего
дерьмового инди-фильма.
Вот оно как?
Ты вечно просишь совета, а как только мне что-то
надо - тишина.
Серьезно? Ты никогда не отвечаешь на мои сообщения!
Ты вечно талдычишь о Джастине.
Я отправила свою статью, а вы её даже не читали!
Ты знаешь, ..каково видеть, как твоя лучшая
подруга неоднократно себе вредит?
Мы это проходили.
Ты вернёшься к нему и всё начнётся снова.
Нет.
И ты уходишь.
Тиффи, давай мы...
Нет, нет, нет.
Чего не рассказала о нас?
Мне не до отношений.
Я прошу не отношений. А принятия.
Мне нравится то, что у нас есть.
И всё.
Страсти накалились?
Ага. Она попросила переместиться южнее.
В смысле? Типа в КрОйдон?
Не, в Брикстон.
То есть пониже.
Ого.
Мужик, ублажи свою женщину.
Не, мужик, это мерзко.
Наверное, старым псам нужно выучить новые трюки.
Вперёд, бро.
Не.
Нет, вы бы послушали его.
Ему можно, он со своей девулей уже давно.
Вообще-то, мы расстались.
Сорян, бро. Надо было сказать.
Что есть, то есть.
У тебя .. есть планы на выходные?
В пятницу у нас сходка с пацанами.
Вот как?
Ага.
Я с вами.
Серьезно?
Да. Пора затусить.
Чел! Леон, ты ли это?
Отвечаю, с такой отделкой
одинокие дамочки Южного Лондона штабелями будут падать.
Привет, это Джастин. Оставьте сообщение.
Привет.
Поговорим?
Вчера...
Слушай, всё нормально.
Просто я думаю, нам.. стоит всё... обсудить?
И ты сказал моим родителям, что я бездомная?
Короче, просто.. перезвони. .. Пожалуйста.
"Мама"
Привет, Тиффи. Записываю голосовое, потому что...
Ага.
Да, я позвонил твоим родителям, потому что переживаю за тебя.
Может, тебе стоит пожить немного с ними.
Я позвоню тебе на неделе. Завтра большая презентация.
Разрабатываем новый радужный флаг для Прайда.
Это круто. Прикинь, сколько возможностей.
Привет, это Джастин. Оставьте сообщение.
Леон?
Ты здесь ночевал?
Нет?
Ты же знаешь, что это запрещено.
Да. Значит не ночевал.
Тебя могут отстранить или уволить.
И больше не сможешь быть медбратом.
Пасиб, Эл.
Ты бездомный?
Нет, просто на выходных в квартире Тиффани, а...
мы с Кей расстались.
Сочувствую.
В следующий раз ночуй у меня.
У меня есть раскладушка и спальный мешок.
А в комнате нет окон, идеально для ночных смен.
Бери.
Спасибо.
Прости, Тиффани, но.. ты уволена.
Да шучу я!
Благодаря тонне кликов на твою статью,
тебя и журнал номинировали на.. цифровой прорыв года.
Рэйч, иди зацени.
Ничего себе!
Тогда поздравляю.
Давайте, групповые обнимашки. Хотя нет.
Это неуместно. Отойдите, пожалуйста. Назад.
Тиффани, да брось.
Это отличные новости для тебя и журнала.
Ну да, меня выгнали с квартиры,
но хотя бы номинировали на какую-то премию.
Боже, поздравляю.
Это из-за культурной апроприации?
Съеду к концу недели.
Понял, принял.
Пожалуйста, глянь на счет на столе.
Ты должна мне 168 фунтов 46 пенсов за газ,
электричество и налог.
Постскриптум: можешь оставить кофемашину себе.
Продай, если хочешь.
Постскриптум: я не пью кофе.
Да. В 3 часа? .. Да, супер.
В КОлиндейле?
Между Колиндейлом и Эджвером?
Салют.
Привет.
Спасибо.
Классная стрижка.
Уже было пора.
"Книги и фотографии"
Это моё?
Да.
Я только закончил работу и...
Да, конечно.
Хочу...
Ага.
..поспать.
Насчёт того вечера...
Давай.. не будем.
Я буду скучать.
Я буду скучать.
Да.
Сильно.
И я тоже.
Я думала, ты тот самый.
Может, нам... когда будет время...
Только не "давай будем друзьями".
Прощай, Леон.
Прошу.
Как видите, она обставлена.
Есть вся нужна техника.
Хорошая цена для этого района.
Ага, да. Цена мне понравилась...
Да. И всего 18 остановок до центра Лондона.
На кухне душ?
Всё компактно.
Ага.
Знаете, на неё довольно большой спрос.
Конечно.
Ага.
Я подумаю.
Ладно.
Вам звонит заключенный из тюрьмы Её Величества в ХЕндсворте.
Нажмите 1...
Ричи, слава Богу. Мне так жаль!
Я знаю, как это выглядит.
Но это не я написала заголовок...
Тиффани...
Я хотела привлечь внимание к несправедливости. Я хотела дать...
Ничего.
Что?
Я читал твои имейлы. И знаю, что произошло.
Это даже забавно.
Так ты не злишься?
Слушай, при всем уважении, твоя статья не вытащит меня из тюрьмы.
Хотя Леон вышел неплохо.
Пусть скажет спасибо, что ты описала его как Адониса.
Он попросил меня съехать.
Ты серьезно?
Да, к концу недели.
Не, не, стоп. Это же.. бред.
Его можно понять...
Нет. Он творит херню в своём стиле - ото всех прячется.
Когда увидишь его, скажи, что...
Мы не увидимся.
Ты должна. Он не записался на визит ко мне
и не отвечает на звонки.
Даже на мобильный.
Могу написать записку.
Эти ваши дурацкие писюльки...
Что передать?
Чтобы он не дрейфил.
"Будь мужиком и харэ.. ныть".
Думаю, такой маскулинной поддержкой ты ему не поможешь.
Так же, как и этими записками.
Тогда что мне, по-твоему, делать?
Входи.
Привет, Холли.
Сыграем в "Эрудит"?
Мне некогда. Составляю список потенциальных Джонни Уайтов.
Ясно.
Показала мистеру Прайору перечень, а он взбесился
и сказал, что не хочет его искать.
Тогда лучше бросить эту затею. Может, он не уверен насчёт...
Мистер Прайор дал письмо?
Холли, .. нельзя забирать чужие личные вещи.
Но им суждено быть вместе.
Не будь наивной.
Верни его.
Сейчас же.
Здрасьте, я Тиффани.
Я пришла к своему... к кое-кому.
-Фамилия? -Леон Кэмпбэлл.
-Я его соседка. -Простите, но если вы не к пациенту...
Всё нормально, ДжЭнис. .. Она ко мне.
Мы с Тиффани подружки.
Хорошо, юная леди. Но не засиживайтесь допоздна.
-Откуда ты..? -Леон постоянно о тебе говорит.
Я Холли.
Тиффани.
Пойдём, я знаю, где Леон.
Можешь...
Между нами девочками, сегодня он ведёт себя как засранец.
Это спиртное?
Полиция приносит конфискат, чтобы взрослые нагуливали аппетит.
Это мистер Прайор.
Я ищу его давно потерянную любовь, Джонни Уайта.
Ты знала, что 50 лет назад нельзя было быть геем?
Да...
Как его найдёшь?
В последнем письме Джонни написал, что переезжает в Брайтон.
-Ага. -Я вбивала "Джонни Уайт Брайтон", но всё безуспешно.
А список избирателей?
-Что это? -Очень длинный список.
Давай так, я дам тебе свои данные для входа,
если найдёшь Леона.
-Идёт. -Супер.
Леон не говорил, что ты и красивая и умная.
Говорил только что-то одно?
Нет, прости, ни то, ни другое.
Ладно. Стэнли, итак...
Время для осмотра.
Но меня уже сегодня осматривали.
Перевернитесь на бок..
Он где-то здесь.
Все говорили, что Леон не может терпеть соседей.
Но он стал счастливее и улыбчивее с тех пор,
как ты переехала.
Холли, ты точно знаешь, куда нам?
Леон?
Леон!
Я лучше пойду. Но спасибо за помощь.
Но ты же дашь свой логин?
Конечно.
Вот ты где.
Ты не устала столько шляться?
Я пришла кое-что передать.
"Дорогой Леон, Ричи говорит, хватит от всех прятаться.
Постскриптум: мне правда очень жаль".
"Чмок, чмок, чмок".
Свежая стрижка?
О чем ты думал?
У меня всё не так и плохо. Только в хавке перца не хватает...
Моя соседка и старший брат.
Она хотела рассказать.
Весь мир узнал раньше меня.
Это мелкий журнальчик, какой там мир, бро?
"Как совместное проживание с братом осужденного преступника
перевернуло мою жизнь"?
Заголовок не она писала.
Она прислала чистовик еще до публикации. Он был хорош.
Она написала всё так, будто я знаменитость...
И ты ей веришь?
Она сразу всё сказала.
Босс поручил редактуру другому.
Как удобно.
А зачем ей врать об этом?
Почему ты всех считаешь врагами?
Она вчера приходила в хоспис.
Ну класс.
Класс? Я там работаю.
Это было не в кассу.
Она же тебе нравится?
Да не выделывайся.
Я ненадолго.
Встречаюсь с Ашером и пацанами.
Так вот зачем свежий стриж.
Ну ты и придурок...
Ричи...
Скажу честно.
Не думай, что я сдаюсь. Я бы так не поступил.
Но я не смогу тебя вытащить, бро.
Глянь на меня.
Ну же, обалдуй.
Я знаю.
Уже давно знал, но...
Слушай.
Я большой мальчик.
И я справлюсь.
Привет, Джастин.
Тиффи...
Слушай...
Я писал голосовое...
Я его получила.
Класс, так ты...?
У меня к тебе разговор.
Да, без проблем. Ты права. Я считаю, нам нужно поговорить.
Поужинаем сегодня?
Сегодня?
Йоу! Леон!
Привет, рад видеть, мужик.
И я, бро.
Салют.
Красавчик - как чёрный Джастин Бибер.
А у тебя футболка из детского "Гэп"?
Завали.
Рад видеть.
И я, мужик.
БуОна сЭра.
На чьё имя?
Джастин?
-Пройдёмте. -Хорошо.
Он ждёт вас там.
Благодарю.
Нравится?
Да.
Не думала, что ты забронируешь отдельный зал.
Помнишь Сардинию?
Это был единственный отпуск за последние пять лет.
ВерментИно с того виноградничка, куда мы ездили.
Да, на дегустацию.
Дегустация вин...
Я не знала, что надо выплёвывать.
И мне.. пришлось нести тебя в машину.
Выпьем.
Аромат хорошо отражается в палитре вкуса, скажи?
Ага.
Какая прелесть, ты такая неприхотливая.
Почему ты игнорировал звонки?
Сам заказал.
Три, два, один.
Что ты делаешь?
Что?
Поговори с ней, чел.
А что сказать?
Вот срань!
Чё ржёшь?
Я забыл, что ты профан.
Нет, я просто давно не...
Давно? Ты когда девушку на свиданку звал?
Ну...Нет, как-то...
Никогда. Но время настало!
Погодь, погодь.
Ты меня подстрахуешь?
Всё на мази, бро.
-Фирменный хлеб. -Спасибо.
Что надо.
Ты меня избегал?
Я говорил, мне надо подумать.
Знаю.
А я сказала, что всё нормально, но, наверное, не очень.
Может, я не такая уж и нормальная девушка... Может, я...
Я порвал с Ариэллой.
Это была ошибка.
Теперь я это осознаю.
Ага.
Я это к тому, что мне жаль.
Давай снова будем вместе.
Как тебя зовут?
Леон.
Можно вот так, Леон?
Ага.
Ну что? .. Будешь снова моей девушкой?
Нет.
То есть.. я не знаю.
Не знаешь.. Ты шлёшь противоречивые сигналы.
Слушай, всё шикарно, и ты тоже,
но, думаю... мне нужно... время.
Время?
Да.
Ладно, и сколько же... времени?
Пару недель?
Пару недель, чтобы... разобраться со своей жизнью.
Да, но Тиффи, я могу помочь с этим.
Можем снова съехаться.
Пойдём на парную терапию. Ты еще хочешь?
Спагетти с боттАргой.
Хочешь сбежим отсюда?
Да.
Вызовем Убер?
Можно на автобусе.
Ты один из этих...
Да, бро!
Всё это ничто для тебя?
Мне жаль.
Ты, я, .. ВерментИно?
Хорошее вино ничего не изменит, Джастин.
Ты иногда такая сука.
Прости.
Мне просто обидно.
Извини...
Я пошла.
Мне ... заплатить за себя?
Ладно.
Хочешь.. выпить?
У меня...
есть розЭ.
Давай.
Ты переезжаешь?
Нет.
Это моей...
Оу... ясно.
Думал, она уже забрала вещи.
Покажешь мне спальню?
Прости.
Ты не хочешь?
Просто...
Мы ехали на Автобусе.
Я не заставлял.
Проясню, мне нужен секс и ничего более.
Стой.
Я не хочу с тобой спать.
Мне такого еще Никто не говорил.
Дело не в тебе...
Иди нахер.
Ты явно не забыл свою бывшую.
Тебе вызвать Убер?
Ты что здесь делаешь?
А ты что?
Сегодня пятница.
Ты же сказала, что съезжаешь.
К концу недели.
Пятница - конец недели.
Нет, это конец рабочей недели, а не римской.
Ну, я не римлянин.
Я думала, по выходным ты у Кей.
Ясно.
Вы что ли..?
Да.
Жаль.
Я пойду.
Нет, Я пойду.
А вдруг ты умрёшь?
А вдруг Ты умрёшь?
Ладно, тогда.. надо убрать хлам с дивана.
Или...
Это может быть худшая идея в мире...
но...
Всё нормально?
Ага.
Нет. Просто тут твоя нога...
Прости.
Может, лучше поспим на одной стороне?
Да. .. Хорошо.
Так пойдёт?
Да.
Доброй ночи.
И тебе.
Слушай...
Я...
Я плохо умею извиняться, и меня это уже достало,
но прости.
Надо было сказать про статью.
Ты ведь хотела.
Что?
Я виделся с Ричи.
И, может, я слегка поторопился ... с выводами.
Но знаю, ты хотела как лучше.
В общем ... я рад познакомиться.
Взаимно.
В одежде.
Леон.
Что такое?
Это чьи?
Не знаю. Не твои?
Нет.
Нет. У меня нет красных боксеров.
Тогда...
это Джастина.
Не знал, что вы с ним...
Был.. День Святого Валентина, и я была одна...
Не надо объяснять.
Думаю, с сожительством у нас не вышло бы.
Ага.
Уже нашла жильё?
Нет.
Слушай...
можешь остаться, пока не найдёшь что-нибудь.
Спасибо.
С апелляцией Ричи покончено, так что...
мне незачем это делать... ради денег.
"Когда я переехала в новую квартиру,
то меньше всего ожидала звонка от осужденного преступника.
Я была с похмелья и жалела себя.
Он был бодрый, несмотря на то, что узнал, что его апелляцию отклонили.
Во время нашей короткой беседы я перешла от его осуждения...
"Ричард Кэмпбэлл ограбление"
..до самокопания".
А она... молодец.
Ага.
"Обблевал свои белые кроссы".
Погоди-ка.
"Видео: мужчина наставил пистолет на продавца"
Взгляни.


Серия 5

Если бы ты верила Ричи, то не врала бы.
Я должна думать о всех, а не только о Ричи.
Меня выгнали с квартиры, но хотя бы
номинировали на какую-то премию.
Я не смогу тебя вытащить, бро.
Я большой мальчик. Справлюсь.
Взгляни.
Я не хочу с тобой спать.
Я порвал с Ариэллой. Будешь снова моей девушкой?
Нет.
Это чьи?
Джастина.
КВАРТИРА НА ДВОИХ
"Для Тиффани Мур"
Дорогая Тиффани, ты уже что-то подыскала?
Прошло уже две недели, коробки начинают мешать.
Дорогой Леон, да, я нашла местечко.
"Ты стоишь ожидания - Джасти"
Прошу прощения за неудобства.
К выходным нас с коробками тут не будет.
Постскриптум: не против, если я заберу краску и другие штуки?
Они были куплены для этой квартиры, чтобы
исправить ущерб после твоих свиданок.
Большое спасибо, что напомнил.
Развлекайся.
Я сама создаю свою реальность.
Я принимаю и люблю себя такой, какая я есть.
Меня поддерживает Вселенная.
Я переполнена счастьем, радостью и удовлетворением.
На моем банковском счету миллионы долларов.
"Предоплата 470 фунтов"
"От Холли: срочная журналистская просьба"
"Дорогая Тиффани, спасибо за логин. Нужна еще одна услуга"
С Днём Рожденья тебя!
С Днем Рождения, Холли!
Поздравляем тебя!
Ура!
Не верится, что тебе 13.
Знаю. Я теперь женщина.
Прости, что тогда сорвался на тебя.
Это я зря.
Ничего. Я забила на твой совет.
Поехали.
Я его нашла.
Джонни Уайта?
Он живет в Брайтоне.
Номер телефона не нашла.
Но вот.. его адрес.
Как ты?..
Список избирателей.
Тиффани дала свой логин.
Тиффани?
Она такая умная. И красивая.
Да. Слушай, это очень впечатляющий проект, но...
Хорошо, потому что ты должен его найти.
Что?
Я ведь не могу.
Рассказала уже мистеру Прайору?
Это будет сюрприз.
Ты в курсе, что у тебя будут проблемы?
Да. .. Только хорошие.
Хорошие проблемы?
Здесь всё, что тебе нужно: адрес, карта
с маршрутом, билеты на поезд.
Ну же, Леон.
У меня день рождения.
Ты не можешь мне отказать.
"Брайтон - 17-ая платформа"
Простите!
Тиффани?
Леон?
Что ты тут делаешь?
А Ты что?
Боже...
Холли.
Ладно, выйду на следующей.
Следующая - Брайтон.
Так...
Прости.
Говори.
Как дела?
Отлично, спасибо.
На работе всё хорошо?
Меня номинировали на награду.
Ого. За что?
Ага.
Как Ричи?
В порядке.. вроде.
А ты?
Прекрасно.
Вы с Кей всё ещё?..
Да.
А вы с Джастином..?
Да.
Ясно.
Что слушаешь?
Всё подряд. Фанк, соул...
Поделишься?
Вообще я не делюсь наушниками.
Понятно.
Некомфортно делиться микрофлорой.
Ясно.
Слишком интимно.
Интимнее, чем делить постель?
Салют, Майя.
Привет, Джастин.
Каким ветром?
Просто пробегал мимо.
Пробегал мимо?
Ага.
Да, да, ты у меня на маршруте.
Я тренируюсь для забега в Ричмонде. Марафона.
Собираем деньги на приют.
Ситуация с бездомными сейчас просто.. капец.
Слушай...
Я пришел сюда, чтобы извиниться.. перед вами.
Я знаю, вы меня не жалуете.
И знаю, что я не очень хорошо перенес разрыв с Тиффи.
То есть стал жить с новой девушкой сразу как она съехала.
Я был мудилой.
Я это полностью признаю. Всё осознал и повзрослел.
И...
хочу стать тем мужчиной, которого Тиффи заслуживает.
Что?
Я не могу снова налажать.
Она не рассказала?
Вы же вроде тесно дружите.
Ты о чём?
Мы снова вместе.
С каких пор?
С Дня Валентина.
Ты в этом уверен?
Да.
Всё было однозначно.
Вы оба очень важны для неё.
А мне очень важно,.. чтобы мы поладили.
Что ж, спасибо, что зашёл.
Ага.
Ладно.
Я отдал ей своё сердце без остатка.
Но таковы отношения.
Кто-то из пары всегда любит другого больше.
Ну всё. Спасибо, Джастин.
Хорошо. Надо устроить двойную свиданку. Рад был повидаться.
Телефон Тиффани. От Рэйчел:
"Прости, не думала, что мои правки тебя так обидят.
Эм говорит, я сучка. Поговорим?"
"Похоже, ты не хочешь"
"Удалить"
Нью Стин.. Нью Стайн стрит.
Сюда.
Должно быть через дорогу.
Нет, нет. Нам точно туда.
Ты идёшь по нарисованной карте?
Нам сюда.
Нет, туда.
Море у нас там. А дом находится слева от моря.
Если лицом стоять или задом?
Я пойду туда.
Ладно.
Спасибо.
Себе не хочешь?
Погоди, Леон!
Мушкет идеально подойдёт для нашей жёлтой стены.
Нашей стены?
Мне мушкет не нужен.
Он никому не нужен.
Мы на месте. Побыстрее покончим с этим.
Да, ты ясно дал понять, что не хочешь меня видеть.
Что? Ты сама хотела сойти с поезда.
А ты выгнал меня из квартиры.
Разве не пятый номер?
"Пристань Брайтона"
Вместе или раздельно?
Раздельно.
Наличные или карта?
Карта.
Наличные.
Холли так расстроится.
Рано сдаваться.
Он может быть где угодно.
А может умер.
Вот это настрой.
А какие у нас зацепки?
Может, в папке Холли ещё что есть.
"Вдруг проголодаетесь. Рестораны Брайтона"
"Блокнот Холли Фрэйзер, вернуть в хоспис Сэнт-БриОк"
О Джонни Уайте больше ничего.
"Десять самых романтических мест Брайтона"
Похоже, у нее были и другие идеи.
Холли как обычно.
Можно мне леденец?
Как-то неуместно, у тебя ведь парень есть.
Что?
Ты разве не переезжаешь к нему?
К Джастину?
Да.
Нет.
Я переезжаю в студию между КОлиндейлом
и Эджвером с душем на кухне.
И мы с ним не вместе.
Я сказала, что мне нужно время.
Я просто подумал так из-за цветов и бОксеров...
Цветы я выбросила.
Ясно, я не видел.
Я вынесла мусор.
Всё бывает в первый раз.
Думаешь, я плохой человек?
Делай что хочешь. Мы ведь.. каждый раз меняем
простыни, так что..
он спал с тобой не совсем в Моей постели.
Я о цветах в мусорке.
Нет, ты не плохой человек.
Леон.
Да?
Смотри.
И что?
Мистер Прайор ведь играет в шахматы?
Он явно уже давно играет. Они могли играть вместе.
Хочешь заявиться на местную игру...
и спросить, знает ли кто-нибудь Джонни Уайта?
Есть идея получше?
Хорошо.
Не бойся пожертвовать пешкой.
Посмотри на Кима. Он знает, что делает.
Кажется, шах и мат.
Не понимаю шахматы.
Мистер Прайор пытался меня научить, но.. я тоже их не понимаю.
Приветствую.
Хотите вступить в шахматный клуб?
Ни капли.
Но вы можете помочь.
Мы тут ищем Джонни Уайта.
Ему 85 лет, бывший военный, возможно, любит шахматы.
Боюсь, я не знаю Джонни Уайта.
Что ж, спасибо, что уделили время. Поехали обратно.
Но если он член клуба, то должен быть в базе.
Джонатан Уайт оплатил членство до следующего года.
Простите, кем вы ему приходитесь?
В общем, я обещал своей подруге
из хосписа найти Джонни Уайта
и, если он захочет, я воссоединю его
с давно потерянной любовью.
Милая история, но я не могу раскрывать личные данные.
А мы можем вас как-то переубедить?
Предлагаете взятку?
Что? Нет.
Взятки мне не по карману.
Мы пытаемся сделать что-то хорошее. Осчастливить пару людей.
Почему в нашем мире это настолько сложно?
Простите. Таковы правила.
Простите.
Я знаю Джонни Уайта. Он живет на Блэйкер-стрит,
фиолетовый дом.
Спасибо.
Не за что.
Вы Джонни Уайт?
Да.
Мы знакомы?
Меня зовут Тиффани, а это Леон.
Мы тут от имени вашего знакомого. Реджинальда Прайора.
Я никого такого не знаю.
Но вы - Джонни Уайт из шахматного клуба.
И что? Да, я играю в шахматы.
Вы встретились в армии и писали друг другу. Он сберёг все ваши письма.
Это какая-то шутка?
Оставьте меня в покое.
Похоже, вы зря его обнадежили.
Леон, подожди. Думаю, он врёт.
Иначе почему он так расстроился?
Нет, он прав. Это глупо.
Мистер Прайор не просил об этом. Это всё ради 13-летней девочки.
Я не сделал ничего хорошего и никого не осчастливил.
Да брось, Леон...
Я подвел Холли. И расстроил старика. И где тут вокзал?
Стой, стой, стой, стой.
Мы уже здесь.
Идём.. выпьем.
По бокальчику.
Их тут четыре.
Время скидок.
Время скидок.
Лучше два по цене одного, а не четыре по цене двух.
Я умею считать.
Вообще-то, Холли сказала,.. что ты очень умная.
Правда?
И красивая.
Что?
Мозг замёрз.
Сделай вот так.
Я не понимаю.
Прижми язык к нёбу.
Вот так.
Ага.
О, прошло.
Ну вот.
Тиффани.
Ага?
Насчёт твоего.. переезда.
Можешь забрать краску и другие штуки.
Спасибо.
Ты ведь..всё купила.
Да, знаю. Ведь мои.. свиданки нанесли ущерб.
Леон.
Ты никого не подвел.
Хорошо, что взяла четыре, ужасно хочу пить.
Так, стой, сейчас. Придумал.
Джек.. и Роуз вон там.
Джек и Роуз?
Ага.
Боже. Ты чего?
Видишь?
Места двоим хватит.
Джек и Роуз - умно.
Как насчёт.. Бейби и Джонни?
Из...?
Из "Грязных танцев".
Понял.
Мистер и миссис Смит?
Нет...
Что делаешь?
Увековечиваю момент.
Увековечиваешь?
Ага.
Хорошо.
Как тебе?
Секси.
Ты.. тоже неплохо вышла.
Как подписать? Хэштэг "соседи"?
Да, давай.
Всё, запостила.
За соседей по квартире.
Нет, .. по постели.
Пойду сделаю дела.
Какая деловая колбаса.
"Джастин 94"
Нам..пора на вокзал.
Ага.
Ты в норме?
Тиффани?
Что? Да, поезд, да, прости.
Что такое?
Мне... кажется, или тут жарко?
Тиффани, скажи, что стряслось?
Ничего, я просто не знаю...
что ответить, и стоит ли.
Если не объясню, что мы тут делаем. Если не отвечу...
то сделаю только хуже.
Ты о чём?
Комментарий - палец вверх. .. От Джастина.
Вечно этот Джастин...
Я его расстроила.
Фотографией?
Я такая бесчувственная.
Он расстался с Ариэллой ради Меня.
А я съебалась в Брайтон с другим парнем.
Да, с соседом.
Я видела сэлфи Джастина с Ариэллой и знаю какового это.
Ты попросила у него время. А он следит за твоими соцсетками.
Ты не понимаешь.
Да, не понимаю.
Почему у него над тобой такая власть?
Ты куда..Ти..!
Тиффани! .. Тиффани!
Тиффи!
Ты что творишь?
Выпускаю пар.
Попробуй как-нибудь. Ты самый злобный злюка в мире.
Я?
Да.
Я не злой.
Ты бесишься.. насчёт всего. А причина этому одна - Ричи.
Классическая проекция.
Конечно, я, блядь, злой!
Выпусти злобу!
Как ощущения?
Уже получше.
И мне.
О да.
Ты что задумала?
Тиффи.
Ой, как свежо!
Что?..
Да! Давай, давай, давай, давай!
Нет, нет, нет, я не полезу в море.
Да.
Нет, нет...
Давай поплаваем вместе!
Идём, идём, идём!
Ай!
Ты в норме?
Порядок?
Я думала, мы поплаваем и всё будет чудесно!
Нет, Тиффани. Ты подвернула лодыжку, я помогу обуться, дай ногу.
А как же поезд?
Да, мы на него вряд ли успеем.
"Гостиница"
Двухместный номер?
Нет.
Мы не пара.
С двумя кроватями?
В одном номере будет странно. Мы спали в одной кровати, но не одновременно.
Могла и не рассказывать.
Я вас не понимаю. Мне позвать папу?
Есть два одноместных?
Да.
Супер. Сколько?
119 за ночь вместе с завтраком.
За номер?
Ага.
Возьмем двухместный.
Без завтрака.
У вас не будет пакета со льдом?
Что ж.. опять двадцать пять.
Ну как ты?
Получше.
Хорошо, приподними её.
Ага.
Прости.
Ты должен был быть дома, а я в Колиндейле.
Всё нормально.
Поездка вышла ужасной.
Ага.
И всё же было круто.. потусить.
Да.
Скоро не будешь ни с кем делить квартиру.
А тебе не придётся придерживаться правил.
Сейчас.
Прости.
Ничего.
Точно?
Да.
Потрясающе.
Ты потрясающая.
Чёрт!
Всё хорошо?
Да.
Прости. Просто снова моя.. лодыжка.
Всё нормально. .. Не останавливайся.
Какого хрена, блин?
Ты чего?
Если не хочешь, то...
Нет, нет.
Нет, то есть, да, я хочу.
Но не могу.
Дело не в тебе. А во мне.
Нет, фигово звучит.
Я тебя не понимаю.
Не знаю... Прости, я несу какой-то бред.
Слушай. .. Всё нормально.
Правда?
Да.
День.. был нелегкий.
Чёрт!
Прости, я сильно развалилась?
Леон?
Я принёс круассаны.
Как лодыжка?
Намного лучше.
Супер.
Насчёт вчерашнего...
Не надо объяснять.
Нет, я хочу.
Дело не в тебе.
Да, ты говорила.
А в Джастине.
Ничего. Я понимаю.
Сомневаюсь.
Ты хочешь его, а не меня. Я большой мальчик, переживу.
Что? Нет, нет, нет, я...
Я хотела тебя вчера.
Серьезно.
Но просто не смогла.
Он постоянно говорил в постели:
"Ты моя".
Тогда мне это нравилось,
но, наверное, .. я всё ещё чувствую, что принадлежу ему.
Хотя не хочу этого.
Ого. .. Это вынос мозга.
И я впервые с тех пор, как мы расстались, попыталась.. с кем-то другим...
Думаю, ты прав, у него есть...
власть.. надо мной.
И вчера я поняла, что...
наверное, мы все ебанутые.
Но с тобой я...
чувствую себя менее ебанутой.
Ты многое пережила.
Я рад, что ты чувствуешь...
точнее... Не чувствуешь себя плохо со мной.
И, если на то пошло, с тобой я чувствую..
что мне не нужно ... всех спасать.
Только тебя от моря.
И что теперь?
Я не знаю.
Нам пора!
Минутку.
Ну, это хотя бы не мушкет.
Можно положить тебе в рюкзак?
На случай, если протекут.
Спасибо.
Что это?
Последнее письмо Джонни Уайта.
"Дорогой Реджи, .. я не выдержу до воскресенья..."
Жаль, не смогли их воссоединить.
Надо снова к Джонни Уайту.
Сейчас же.
Сейчас же?
Давай теперь я.
Не всё же тебе делать.
О, нет, снова вы...
Прошу, мистер Уайт, выслушайте меня.
Я работаю в хосписе мистера Прайора.
Если это.. точно не вы, или если не хотите ничего знать, то
обещаю, мы вас больше не побеспокоим.
Заходите.
Вот.
Угощайтесь, голубки.
Он мне не парень.
Она не моя девушка.
Мы просто соседи.
Прошу прощения.
В моё время.. "соседями" называли однополые отношения.
Реджи был вашим соседом?
Поэтому вы нас вчера прогнали?
Мы не хотели вас расстраивать, напоминать обо всём.
Мне было стыдно.
Но Реджи я не стыдился.
Предвкушал, когда же он напишет.
Радовался, когда получал письмо.
Ваше поколение даже не представляет, каково это.
Хотя вам повезло в другом.
Можете любить кого захотите.
Вы любили его?
Любил.
Мне было страшно.
Я не видел для нас будущего.
Поэтому бросил Реджи.
Он давно в хосписе?
Уже пару лет так точно.
Но он настоящий боец.
Реджи - он такой.
Знаете, .. он был самым раздражающим
и суетливым человеком в мире.
Выводил меня из себя, как никто другой.
Не стоило его отпускать.
Хотите его навестить?
Не знаю.
Надо подумать.
Вот .. адрес нашего хосписа,
если всё же решитесь.
Спасибо. Спасибо.
Думаешь, Джонни приедет?
Не знаю.
Но теперь у него есть шанс.
Я тебя не отпущу.
Не съезжай.
Тебе больше не нужна соседка.
А ещё повсюду мои вещи и я не выношу мусор.
Мне плевать на это.
Вернём всё как было?
Мы.. останемся просто соседями.
Новый договор я ещё не подписала.
Я, конечно, подведу бедного богатого хозяина,
но он поставил душ на кухне.
В жопу хозяина!
Да, в жопу его!
С работы. .. Они никогда не звонят.
Эл?
Что?
Что такое? Боже. Мистер Прайор?
Майя?
Я тебе уже два часа звоню.
Сейчас не лучшее время.
Вообще-то я пришла к вам обоим.
Думаю, я смогу помочь твоему брату.
Не понимаю.
Я нашла кое-что важное по его делу.
Почему ты вообще его смотрела?
Ты всё написала в статье.
Ты её прочла?
Ну конечно.
Я посоветовалась с коллегами,
и они согласны, что в суде либо упустили, либо скрыли важное доказательство.
Это был не Ричи.
Какое доказательство? Почему мы раньше о нем не знали?
Хороший вопрос.
У меня будет много работы с новым клиентом.
Я берусь за дело Ричи. Бесплатно.
Ладно.
Наделаем хороших проблем.
Круто.
Значит, если.. мы вернем всё как было...
тогда почти не будем видеться.
Ага.
Но я буду тебе писать.
Надо распаковаться.
Да. .. У тебя для этого все выходные.
Знаешь...
Я...
Спасибо.
Пока, соседка.


Серия 6

Какого хрена?
Я всё ещё чувствую, что принадлежу ему. Хотя не хочу этого.
Я работаю в хосписе мистера Прайора. Хотите его навестить?
Надо подумать.
Я тебя не отпущу. Не съезжай.
Я смогу помочь твоему брату.
Не понимаю.
Я нашла кое-что важное по его делу.
Значит, если мы вернем всё как было, тогда
почти не будем видеться.
Ага.
КВАРТИРА НА ДВОИХ
Прости.
И ты.
Я не знал...
Я не была уверена насчёт...
Домашних правил.
Именно.
Проходи.
Спасибо.
Нервничаешь?
До чертиков.
Ты..?
Да нет, я собиралась...
Да без проблем. Я только возьму...
Ладно.
Я тогда пойду...ага.
Спасибо, что впустил в квартиру. То есть не по графику.
Пожалуйста.
Жаль, я не смогу прийти.
Тебя не каждый день номинируют на награду.
Да, но.. я бы лучше пошла на слушание Ричи.
Умеешь завязывать галстук?
Этот узел называется... полувИндзор.
Подожди.
Что?
Лучше я его погуглю.
Слушай, .. когда всё закончится...
то есть слушание и твоя церемония...
Ага.
Не хочешь потом?..
Что?
Сходить куда-нибудь?
Зовёшь на свидание?
Возможно. Да, зову.
Божечки!
Что?
Я первая, кого ты пригласил?
Что?
Ричи мне рассказал.
Так что ты ответишь?
Да, Леон. Я схожу с тобой куда-нибудь.
Ты просто...
умопомрачительная. Я уже пойду.
Удачи.
Увидимся после?
Конечно.
Эй, красоточка!
Привет, мам.
Какой ты стиляга.
Мам...
Прости.
Ты серьезно?
Пойдёшь готовиться?
Нет, хочу брауни.
Хорошо.
Ричи их обожает.
В честь его освобождения.
Не сглазь.
Это позитивный психологический настрой.
Говоришь как моя соседка.
Не говори с набитым ртом.
Как у вас продвигается?
Вообще-то, .. мы идем на свидание.
Что?
Знаешь, что говорят о свиданиях с соседями?
"Не сри в своём же дворе".
Мам.
Мы тут благодаря ей.
Нет, Леон. Мы тут благодаря Тебе.
Не забывай.
Потрясно выглядишь.
Спасибо.
Народ, кучнее.
Ты тоже потрясно.
Теперь официально. Нас купила злая корпорация.
Слава яйцам. Иначе пришлось бы вас уволить.
Бокал тебе, Тиффани,
твоя херовая квартира на двоих была самая кликабельная в
этом году и принесла нам гребаную номинацию "Номми"!
Сай, бокал тебе,
ты съел кастрюлю ризотто с волшебными грибочками.
Всё ради науки, конечно.
И Рэйчел,
твоя статья об общих паролях - лучшее, что я
читал со времен своих дневников 90-х.
Ты будешь на главной.
Да пофиг, вы все будете на главной.
Будем!
-Значит вся идея с попаданием на главную.. -Ага.
Вообще большинство читателей переходят по ссылкам из соцсетей,
так что главная - это бред.
Это всё херня, так ведь?
Ты ещё долго будешь дуться?
-Знаю, ты паришься, что твою статью переписали... -Парюсь?
У тебя квартира, у Ричи слушание. Так в чём же проблема?
В том, что ты превратила мою статью в вонючий кусок дерьма.
-Который принёс нам номинацию. -Я не хочу такую номинацию.
Может, ты выбрала не ту работу, если не можешь справиться.
Да всё я, блядь, могу!
Я буду дуться, пока не извинишься, что ты такая манда!
Сумки, электронные устройства.
Всё из карманов..
Сделайте глоток.
Сумки, электронные устройства.
Что произошло по дороге домой из клуба?
Ладно...
Я повернул направо на КлЭпхем Хай Стрит,
потом налево на КрЕсент Лейн.
Ага.
А потом я...
Прости.
Ричи, мы это проходили.
Что такое?
Просто...
там будет моя мама и...
мне стыдно, что она услышит...
что меня стошнило.. на чью-то дорожку.
Это ужасно.
До вооруженного ограбления далеко.
Она не так нас воспитывала.
Ричи,.. тебе грозит 15 лет тюрьмы,
a ты боишься опозориться перед мамой?
Слушай, такая апелляция...
Бывает раз на сто штук, знаю.
Правда.
У нас есть все шансы.
Но тебе нужно взять себя в руки. Ясно?
Да.
Вперёд, вперёд. .. Выходите.
Классный зонт.
Идём, Тиффи. И ты, Сай.
"Майе: Удачи завтра в суде. Ни пуха. Ау?"
Ну же, Майя!
Ой, папарацци, осторожно.
Бахнешь?
Я не принимаю тяжелые наркотики.
Не читал мою статью, что кокаиновые хипстеры финансируют 70% мексиканских наркокартелей?
Бля, ваше поколение такое скучное.
Эй.
Ты всех уделаешь.
Спасибо.
Иди.
Какая ты, блядь, лицемерка.
Что, прости?
-Я извинилась в сообщении. -В каком это?
-Даже не удосужилась ответить. -Ты мне отомстила!
Дамы, дамы, вы обе постарались.
Нажрёмся и гульнем.
Ты серьезно? Она поступила неэтично.
Здравствуйте, и добро пожаловать на "Номми"!
Мы ведем прямую трансляцию церемонии,
поэтому не забывайте ставить хэштег "Номми"!
Всем встать.
Кто бы говорил об этике. Ты присвоила себе историю Ричи.
Нет, ты присвоила себе Мою историю.
Ну, моя версия может принести тебе награду.
Ричи вот-вот узнает, проведет ли следующие
15 лет в тюремной камере,
а тебя парит сраная награда.
Садитесь.
Мы рассмотрим апелляцию Ричарда Кэмпбелла
по делу в вооруженном ограблении.
Первую апелляцию отклонили.
Однако дело передали на рассмотрение в связи
с заявлением о наличии новых доказательств.
Слушаем, мисс КОнстантин.
Каждый обвиняемый.. в уголовном преступлении
в соответствии с законом считается невиновным,
пока его вина не будет доказана.
11-ая статья ООН - "Всеобщая декларация прав человека".
И всё же.. Ричарда Кэмпбелла сочли виновным.
Я говорю "сочли",
потому что против него не было настоящих доказательств.
Человек в толстовке направил пистолет на продавца.
Присяжные признали мистера Кэмпбэлла виновным,
потому что он не смог доказать, что в момент
ограбления был там, где утверждал.
Благодаря показаниям свидетеля, которые полиция
сочла не относящимися к делу,
хотя они отвечали всем требованиям, у нас появились новые доказательства,
которые доказывают его невиновность.
Открой благотворительный фонд, или секту.
У тебя странный комплекс спасительницы.
А я думал открыть фонд.
Закройся, Сай.
У нас уже есть лидер секты.
И раз ты у нас такая внушаемая, то принеси
себя в жертву, блядь!
Это видео с камеры видеонаблюдения в дверном звонке соседки
миссис ХЭрон, по адресу Кресент Лейн 37.
На кадрах видно, как мистера Кэмпбелла тошнит
на дорожку миссис ХЭрон.
Обратите внимание на его кроссовки -
белые "РИбок КлАссикс".
На них всё ещё были найдены следы рвоты,
несмотря на то, что на следующий день их
постирали при 60 градусах.
Они не совпадают с кроссовками вот этого человека.
Как видите, на преступнике чёрные кроссовки.
И если сравнить время на обеих записях...
то для того, чтобы оказаться в том месте в то же время,
мистеру Кэмпбеллу пришлось бы пробежать
800 метров со скоростью Усэйна Болта,
побившего мировой рекорд на стометровке,..
и ещё успеть переобуться.
Удачи сегодня. Жаль, что я не рядом.
Можно возвращаться.
Если всё херня, то чего не уйдёшь?
Это твоя лучшая идея. Презентуй её боссу.
Фоткаемся.
Иди ты. В жопу всё.
Эй. Ты куда пошла? Мы следующие.
Награду "Цифровой прорыв года" получает...
Тиффани Мур из журнала "БОзэр"!
Ну же, выходи!
Да! Так, идём. Быстро.
Спасибо.
Когда я начинал в 90-х, всё было печатным.
Я из аналогового мира, поэтому победа в цифровом - это...
Я иммигрант, а эти ребята - местные.
И журнал не был бы таковым,
если бы не один юный талант, стоящий перед вами, за мной.
Поэтому передаю слово нашему будущему.
Тиффани.
Большое спасибо.
Я стала журналисткой, потому что хотела писать
интересные, значимые истории.
Но потом поняла, что людей такое не волнует.
А только кликбейт.
Наверное, жизнь и.. настоящие чувства -
это слишком скучно и...
Привет, детка.
Тиффани Мур...
Ты выйдешь за меня?
Ну же, детка. Дай руку.
Не порть момент. Не смей.
Нет.
Она согласна!
Согласна! Спасибо!
Не знал, что у нее есть парень.
Его нет.
Я самый счастливый мужчина земле! Спасибо Номми! Спасибо!
Спасибо! Идём, детка.
Тот факт, что эти показания были доступны,
но не были оглашены в ходе первого разбирательства,
и привели к тому, что мисс Константин обнаружила новые видео доказательства,
это грубая несправедливость в отношении права мистера Кэмпбелла
на справедливый суд и вызывает сомнение в его осуждении.
Мы все с этим согласны.
Я отменяю приговор и постановляю немедленно
освободить мистера Кэмпбелла.
Я отменяю приговор и постановляю немедленно
освободить мистера Кэмпбелла.
Мистер Кэмпбелл, вы свободны.
Да.
Держи, дорогая.
Спасибо.
Спасибо, спасибо.
Речь, речь.
Хочу поблагодарить своего адвоката, мисс Майю КОнстантин,
которая всех уделала.
Это точно.
Спасибо.
К порядку, к порядку.
И мою маму ПолИн, которая каждый месяц
передавала мне пирог из "ТЭско".
Чуть не забыла.
Потому что, видимо, брауни вымоченный в роме было нельзя.
И последнего, но не по важности,
моего брата Леона за то, что никогда не сдавался.
Он так хотел доказать мою невиновность,
что работал пять ночей в неделю,
и сдал свою квартиру случайной девушке из интернета.
И не зря.
С возвращением, бро.
Спасибо.
Я горжусь тобой.
Я была на высоте, да?
Ага.
Я хочу тебя поцеловать.
Нельзя.
Нифига себе.
Лучше тюремного винишка?
Я тебе его приготовлю.
Ну уж нет.
Где Тиффани? Я думал, она придёт.
Скоро будет. У неё сейчас модная церемония награждения.
Это не оправдание.
Я.. пригласил ее на свидание.
Что?
Не может быть. Ты заливаешь.
Отвечаю. И она согласилась.
Чувак, я тобой горжусь!
Остынь, я же не женюсь.
Дыши, вот так.
Пойдём отсюда, Тиффи.
-Отцепись! -Не видишь, у неё паническая атака?
Прости, а ты кто?
Рэйчел, её коллега.
Ну, а я ее жених, так что...
Вижу, она вне себя, блядь, от радости!
Вот вы где. Поздравляю.
У тебя роскошный голос.
Это ты устроил?
Да.
Провёл его, дал микрофон и подыграл на рояле?
Да.
Адель! Серьезно?
Хотел сделать доброе дело.
Я стараюсь быть лучше.
Стараюсь просвещаться, не быть мажором и расти.
Но ты всегда втаптываешь меня в грязь.
Тиффани.
И это не Адель, песню вообще-то Боб Дилан написал.
Тиффани, этот хмырь изменил тебе, выгнал из дома, а теперь...
Ничего подобного! Да блядь, её должны
были выгнать из той квартиры!
Это незаконно.
Стоп, ты что?...
Я пытался помочь.
Донеся о нас арендодателю?
Так, он реальный психопат.
Рэйчел нельзя доверять.
Так ты знаешь, кто я!
Она пытается нас разлучить! Она не порадовалась
твоей идее статьи
и ни разу не извинилась, когда изменила её!
Я извинилась.
Всё хорошо,..
Не трогай.
..детка!
Тиффи, дай свой телефон.
Ты что делаешь?
Стой, да брось, не...
Нет, отцепись!
Да, он постоянно удалял тебе сообщения.
Вот моё извинение, которое я думала, ты проигнорила...
Она врёт.
Да всё здесь на экране!
Да господи, как я мог удалять её сообщения?
У вас один пароль?
Ага, он все еще в твоем аккаунте.
Она ревнует, Тиффи.
Ты тогда пошёл за мной в тот бар, да?
Ты ненавидишь закуски.
Неправда. Просто они такие нелепые.
От Майи тоже удалял?
Вот он.
У вас есть пропуск?
Нет у меня пропуска...
Тогда пройдёмте со мной. Попрошу.
Да отъебись!
Пока!
Отвали! Да бля! Тиффи! Не слушай её! Руки прочь!
Тиффи! Да отвали!
Спасибо, Сай.
Боже. Господи, Тиффани!
"От Майи"
Мы выиграли.
Ричи выпустили! Ух ты.
Я обещала присоединиться к ним.
Идём.
Наконец-то 4 Джи.
И кликбейт.
"Самое романтическое за сегодня"
Давай я вызову Убер и отвезу тебя в паб?
-Идёт? -Ага.
Что за херь?
Тиффани Мур, ты выйдешь за меня?
Мо, подойди.
Она согласна! Согласна! Спасибо!
Включи заново.
Тиффани Мур, ты выйдешь за меня?
"Похожее видео"
Привет, народ, с вами Ариэлла Экс Экс.
Хочу поговорить про "бомбардировку любовью".
Месяц назад я ушла от мужчины на этом видео,
было слишком много тревожных звоночков.
И слава богу, что ушла.
Она с ним рассталась.
Не понимаю.
Не стоит искать здесь логику.
Он мог вернуться ко мне.
Почему он обо всём наврал?
Я же говорю, .. он псих.
А я тогда кто?
Ты не виновата.
Прости, что обозвала мандой.
Не понимаю, почему "манда" - это мат.
Ага. Всё вполне естественно.
Вот именно.
Приехал.
Здрасьте.
Какой стиляга.
Вы выиграли?
Да. .. Его выпустили.
Поздравляю.
Хочешь обняться?
Не, спасибо.
Лады, лады.
Стоп, а почему ты пришёл?
Не знал куда податься.
Тогда ты очень вовремя. Идём.
Майя!..
Это что такое?
После всех этих телефонных звонков,
сообщений, на которые ты не отвечала!
После всего того мерзкого розЭ!
-Ты согласилась? -Нет.
Где Леон?
Ушёл. Тиффани...
-Поехали. -Что?
Меняем пункт назначения.
Не смей говорить, что в приложении этого
не сделать после окончания поездки.
Ого.
Ты выиграла апелляцию, заметив черные
кроссы на видео с камеры наблюдения,
но не разглядела, что творится на видео с подругой?
Ты о чём?
Она не сказала ему "да".
Смотрите, кого встретил.
Леон! Хочешь выпить?
Ух ты! Мистер Прайор, мистер Уайт.
Зови меня Джонни.
Сколько лет прошло?
63.
Всё благодаря Холли.
Она была неисправимым романтиком.. и чертовски упрямой.
За Холли.
За Холли
За Холли.
63 года... Не верится.
Ведь восприятие времени зависит от того, сколько ты прожил.
И ты не можешь представить себе период,
больший чем твой возраст.
А куда подевался Леон?
Не знаю.
И Тиффани до сих пор нет.
Он пригласил ее сегодня утром. .. На свидание.
Свидание?
Ага. Я сам не поверил. Она согласилась.
Боже...
Я показала ему видео.
Что?
Тиффани Мур, ты выйдешь за меня?
Она согласна! .. Согласна!
Что такое? Ты кислый.
Я не кислый, я...
Я должен быть очень рад.
И в чём же дело?
Ладно.
Мне нравится девушка...
Которая также его соседка.
Вы вместе приезжали.
Хотя они виделись всего дважды...
Или.. трижды, включая инцидент с эрекцией.
Да, спасибо, Эл.
Этим утром.. я пригласил её на свидание.
Она согласилась.
А теперь узнал, что она обручилась с бывшим.
Батюшки.
Может, это к лучшему. Мы слишком разные.
Из нас не вышла бы пара.
Может, это к лучшему. Мы слишком разные.
Из нас не вышла бы пара.
Она,.. конечно, привлекательная, веселая и умная.
Но её слишком много. Буквально. У неё тонна вещей.
Ты тоже таким был.
Неправда!
С тобой было невозможно делить комнату в общаге.
С другой стороны, как она Меня терпела?
Я злился из-за всяких мелочей типа...
выноса мусора или выключения света.
Ну, это важные вещи.
Сказал ей съехать, когда она пыталась помочь моей семье.
Не хотел делиться наушниками...
Конечно, она выйдет за Джастина.
Ну да,.. он помешан на контроле
и.. да, он пытался нас выселить, и..
оставил свои боксеры в спальне,
но всё при нём: шевелюра, и современный ретро-мотоцикл.
Желаю им наилучшего. Честно.
Знаете, .. в Брайтоне было здорово. Она тогда сказала:
"Наверное, мы все ебанутые.
Но с тобой я чувствую себя менее ебанутой".
Очень мило.
Да...
Было мило.
Вот срань!
Это не к лучшему, да?
Классно поболтали, спасибо!
Автоответчик.
Надо найти их раньше, чем они встретятся.
Поверь, мой бро в этом полный профан.
Это что было?
Допил за тобой. А теперь надевай и пойдём их искать.
Как быстрее доехать до квартиры?
Автобус до Черинг-Кросс, потом на метро.
Мы не поедем на автобусе.
Идём.
Бля!
Такси!
На Хартшилл Роуд, Эс-11.
-Сколько ещё этажей? -Два.
Здесь нельзя, это не остановка.
Я знаю, что не остановка, прошу, откройте.
Это опасно.
Простите, мне срочно.
Это для твоей же безопасности. Не дури!
Спасибо. Без сдачи.
Мы не берём наличку!
Эй, свали!
Да шевелись, мудила!
Блядь! Ты..!
Ты труп!
Тиффани!
Леон?
Чёрт, я не по графику. Вернусь в восемь.
Не соглашайся на предложение Джастина.
Ты согласилась на моё.
На свидание, а не замужество. Не выходи за
него, раз у нас свидание.
Леон...
Ведь так.. нельзя.
Я не выхожу за Джастина.
Но...
Ты злишься?
А как же видео?
Я не соглашалась.
Стой, почему ты не в пабе? И запыхался?
Потому что должен был сказать.
Я живу здесь, Леон.
И никуда не денусь.
А тут неплохо. Намного больше места, чем кажется.
Привет. Ты, наверное, Леон. Рэйчел.
Салют.
Салют
Я о тебе наслышана.
Первое, что узнала, что у тебя....
Тиффани!
Боже...
Тиффи!
Я на минутку.
Тиффани, любимая, выйди! Тиффани! Вот ты где!
Тиффи, впусти меня.
Прости, что всё испортил.
Посмотри, ты не видишь? Я люблю тебя. Не видишь?
Нам суждено быть вместе.
Никто никогда не полюбит тебя так, как я.
Заткнись!
Сам заткнись, дед! Я тут в вечной любви признаюсь!
Ну так делай это потише!
Джастин, уходи.
Нет, нет, ты моя. А я твой.
Нет, Джастин, ты не мой, а я Точно не твоя.
Я жалею, что один раз с тобой переспала.
Это не значит, что теперь мы принадлежим друг другу.
Нет, нет, нет!
-Можешь забрать свое кольцо. -Стой, стой, стой!
-Ясно? -Не выдумывай.
Это твоя аренда на следующие полгода.
Нет, послушай. Я дал тебе время. Сколько....
Это бывший Тиффани?
Ага.
Спустись, поговорим, прошу!
Давай успокоимся!
Не успокоюсь!
-Уходи! -Капец. Он совсем стыд потерял.
С меня хватит.
Ты что это делаешь? Что?..
Пошёл нахер из нашей квартиры!
Нет!
Он чуть меня не убил!
Это покушение, я вызываю копов!
-Видели? -Что? -Вы видели? -Что?
Домогательство, преследование? Помимо нарушения общественного порядка.
Ваша подруга тронутая. Я пытался, но таких уже не спасти.
Она не хочет, чтобы ты её спасал.
Ты о чём? Она мечтает о спасении!
Ты погряз в своих фантазиях. Тебе бы обратиться за помощью.
Я не твоя, и я не хочу, чтобы меня спасали! И уж точно не ты!
Единственное, о чём я мечтаю, так это куриный попкорн!
Больше не повторю: съебись!
Прокатимся?
Иди.
Ну слава Богу!
Блядь!
Раздутое эго. Мания величия. Отсутствие
раскаяния, сочувствия и стыда.
Какой у Джастина диагноз?
Типичный нарцисс.
Боже, прошу, поставь и мне диагноз!
С тобой все в порядке, Тиффи. Ты в адеквате.
Извини, можно тебя? Пардоньте.
Всё окей?
Да.
Отлично сработано.
Спасибо. Поздравляю.
Спасибо.
Короче.. я ведь теперь не твой клиент...
может, сходим вместе куда-нибудь выпить?
Вообще-то, я уже занята.
О, ага.
Прости, чувак, я не хотел...
Ничего.
Сорян.
Она сейчас... впервые объявила о наших отношениях.
Так что спасибо.
Выпьем за это.
Выпьем.
Прости, можно тебя на секунду?
-Ага. -Супер. Извините.
Мо, ты извини...
Всё в порядке...
Прости меня.
Я была эгоистичной мудачкой.
И я серьезно очень и очень за вас рада.
Спасибо.
И ты меня прости, что сделала поспешные выводы по видео.
-Реально было похоже, что я согласилась. -Да, немного, но...
я сглупила. Прости.
-Он удалял мои сообщения от друзей. -Что?
Я, конечно, мудачка, но не настолько же.
-Самую капелюшечку. -Спасибо.
"Увидимся на балконе"
Где сегодня будешь ночевать, бро?
Думал, остаться тут.
Где именно?
На диване?
Там всего две трети дивана.
А у мамы есть полноразмерный.
Издеваешься? .. Отправишь меня к детям? Ни за что.
Ну, если тебя устроит.
Да всё пучком.
Класс!
Класс!
Принесу тебе покрывало.
Мне.. всё ещё нужно спать на левой стороне кровати?
Посмотрим.
Поменяешь простыни?
Что дальше?
Теперь держи.
Вот так?
Ага. А я буду нырять. Скоро вернусь.
До встречи.
Хорошо. Божечки...
Порядок?
Ага.
Спасибо.
"Ушёл на пробежку. Постскриптум:
починил кран, не благодарите"
Хочешь жить вместе?
Хочу. .. Но есть парочка домашних правил.
Во-первых, надо завести кота.
Кот..
Ага.
..это большая ответственность.
Поставим лоток на балкон. Да и твой лоток
можем туда поставить.
Я не кот!
Тогда, может, начнёшь опускать стульчак в туалете.
О, ладно. Ну, тогда Ты начнёшь выключать свет.
"Конец"
"Начало"
 

////////////////////////////