«Кармелюк» — телевизионный биографический фильм режиссёра Григория
Кохана о предводителе украинского крестьянского движения на Подолье в
1813—1835 годов Устиме Кармелюке.
Все фразы и цитаты
Серия 1
Много мужественных борцов за свободу
и социальную справедливость
родила украинская земля.
Среди народных героев,
имена которых свято
хранит человеческая память,
не забыт и Устим Кармелюк.
Его яркая, полная драматизма,
самоотверженности
и отваги жизнь, отданная
борьбе с крепостничеством,
воспета в народных песнях и думах.
Память о Кармеле,
как любовно называли
его на Подолии, живет
и поныне.
КАРМЕЛЮК
-Посмотрите, кони понесли. Перевернутся сейчас.
Карета пана Маршаленка.
Стой, стой, ироды!
Остановил. Не бойтесь,
мои хорошие. Стоять!
Не дрожите, не дрожите, родные мои.
Пани Анастасия, вы живы?
Не знаю.
Я не знаю на каком я свете.
Выведите меня скорее из этого гроба.
Вот и гроза прошла. Это
добрая примета, пани Анастасия.
Ой.
-Спасибо, пан Алоиз. -Это не я.
Это Кармелюка благодарите.
Где он?
Осторожней.
Вот он.
Ну, хорошие мои.
Как звать тебя?
Устимом.
Кармелюк, лесничий я.
Крепостной пана Пигловского, пани.
Смелый лесничий у пана Пигловского.
Устим, чем отблагодарить тебя?
Ну что Вы, пани,
ничего мне не нужно.
Отдай ему коня,
а сам садись на козлы.
-Бери, он твой. -Что вы?
Спасибо, пани. Но его зовут Ворон.
Такой страшный день,
до сих пор не могу придти в себя.
Ведь всякое могло
случиться. Да, пан Алоиз?
Я никогда не верила в судьбу,
но сегодня этот день мне запомнится.
Пани Анастасия.
Езжайте, только осторожно.
Мария!
Смотри какой у нас конь, Мария.
-Я ж о таком с детства мечтал.
-Откуда?
Дождь, а тут карета.
Лошади понесли.
Смотри, какой конь.
Я остановил. Пани Анастасия
с перепугу расщедрилась
и подарила мне этого
вороного. Ты посмотри какой.
Да ты на себя глянь, Устим.
Да это всё заживет.
Главное, что у нас
теперь есть конь. А с конем...
С конем нам никакая нужда не страшна.
Батько,
возьмите коня.
Иду. Неужели этот наш?
Правда, правда, батьку.
Он о нас и не подумал, и о детях,
когда под колеса пани бросился спасать.
Мария, ну при чем тут
пани? Я ж коней пожалел.
А кони... они ж... это ж кони.
Да, рассказывай! Ты скоро как ключник
панские тарелки будешь облизывать.
Ты перед Анастасией на колени стань,
так она тебя в покои возьмет.
Да, смейся-смейся, Мария.
Пани Анастасия приехала
опять без мужа, как всегда.
Так, ничего не забыли?
Быстрей, быстрее.
Пани Анастасия не обращает
на меня никакого внимания.
У меня есть соперник?
Судя про приготовлениям,
охота должна быть грандиозной.
Посуду расставляйте. Живей, живее.
Так, приготовьте вино.
Вот так вот. Живее,
живее. Почти всё уже готово.
Быстрее, быстрее.
Утром я прошелся по
лесу. Ни зайца, ни волка!
Какая же охота?
Ну что вы?
-Пани, а как зовут этих красавцев?
-Ромео
и Джульетта. -Забавно.
Простите, вы не знаете кто это?
-Вы о ком? -Кто это беседует с паном Кириллом?
Я не знаю, впервые вижу.
Отец тобой очень доволен,
хвалит не нахвалится.
Да ты знаешь, он собирается
тебя назначить экономом.
А этот случай
с пани Анастасией. Все
только об этом и говорят.
Так Вы у нас бываете
пани? Приезжайте почаще.
Загадочная женщина пани Анастасия.
Да, интересная.
Почему все время без мужа?
Ну, у них странные отношения.
Она никогда не бывает
вместе с ним в обществе.
Кармелюк опять шепчется
с Кириллом. А что это ключник
на нас так косо поглядывает?
Да он не посмеет
на пана зло смотреть.
Это он на меня волком смотрит.
Всё грозится, что мол,
запомню его на всю жизнь.
Никак Марии мне простить не может.
Грустный он человек.
К бесу его, Устим. Если
хочешь, я поговорю с ним.
Я напомню ему о порядочности.
Паныч Кирилл, зачем гниде
доказывать, что она гнида?
Господь ему судьей будет.
Ну как хочешь.
Пан Говоров, а Вы не
знаете, кто это с Кириллом?
Это же Кармелюк. Новый
лесничий пана Пигловского.
Он взял его к себе во двор и заставил
учиться со своими сыновьями,
чтобы панычам было
охотней заниматься наукой.
Я вполне допускаю,
что так называемые коллеги иногда
нужны, чтобы заменить панские спины.
Наука же не может быть
без дрюка. Да, иметь такого
прелестного лесничего -
сущий клад. О! А пан Хойченко,
сколько я ему не говорю,
взять такого красивого
холопа обтесать,
как это приятно, компрене ву?
Пани права.
Так и сделаю. Этот с вашим сыном,
действительно холоп?
Он мой холоп, но
он спас пани Анастасию.
Только пани Анастасия не любит,
чтобы об этом говорили.
Да.
Устим, он очень умен и образован и
выглядит, как видите, как настоящий пан.
Учился вместе с моими
сыновьями три года. Они
его разбаловали.
Учились сначала здесь,
потом в Варшаву с ними поехал.
Ах, какие прекрасные псы!
Я бы их с удовольствием
купил у Вас. Хорошие псы.
Может продадите, пани Анна?
Я бы заплатил столько,
сколько пани пожелала бы.
Нет, они не продаются,
они бесценны.
Но Ваша щедрость всем известна.
При такой охоте, пан
Пигловский, даже такие псы
не помогут. Жалко, жалко,
что панство отказалось
ко мне ехать. Вот у нас в лесах,
вот там, вот где волки.
Даже с пана Пигловского
надо взять большой штраф
за то, что он заставил
шляхту попусту тратить время.
А что такое?
Стоп, стоп!
Я не понимаю, я не понимаю
о чем говорит панство?
С самого утра все
кругом шепчутся,
а пан Пигловский все делает вид,
как будто ничего не произошло.
Да он, пан Юзек, может
подтвердить. Пан Юзек. Пан Юзек.
Что происходит?
Осмелюсь доложить - охота не состоится.
Прошу прощения.
Почему?
Осмелюсь доложить, разогнали.
Что разогнали?
Дичь разогнали.
Кто разогнал? Холопы разогнали.
И неизвестно кто дал дозволение собирать
валежник в панских лесах.
Говорят, что Кармелюк.
Вот и пошел слух, будто
в наших лесах ничего нет.
Разумеется, без панского
дозволения он не мог.
Но если и была на то панская воля,
то смею думать касалась
она ближайших к селу лесов,
где идет рубка. Ну конечно.
А Кармелюк
пустил холопов по всем
заповедным лесам и разогнал зверя.
Так распустил холопов
Кармелюк, так распустил.
Ну прямо сладу нет.
У ясновельможного пана такое доброе сердце.
Ну довольно. Подать сюда этого шельму!
Кармелюк!
Я слушаю пана. Ты пустил холопов
в заповедный лес?
С панского позволения. Лжешь!
В этот лес даже мышь проскочить не должна!
Я думал сбор валежника
не помешает панской забаве.
Забаве?
Ну да.
А я вот сейчас прикажу тебя затравить как
бешенного медведя для панской забавы.
Ты еще смеешь рассуждать!
Опозорил меня перед всем
панством.
Да я, быдло!..
Я не быдло, я человек.
-Что-что? -Я человек, а не быдло.
Ах, ты человек?! Ну, я тебе покажу человека!
Эй, кто тут? Связать его, плетей ему!
Что Вы смотрите? Берите его!
Бунтовать?
Да это же бунтарь!
В солдаты мерзавца
заковать, в кандалы!
Пан Пигловский, ну что
Вы? Зачем же в солдаты?
Вам нравятся мои псы?
Отдаю их за этого холопа.
Пан Пигловский, ну что Вы?
Посмотрите, какие красавцы.
Прошу прощения у панства.
Этот холоп так меня...
Пани Анна права. В наши дни
добрый пес лучше худого холопа.
Браво, браво!
Пани Анастасия.
Прошу прощения у панства.
Куда же Вы, пани Анастасия?
Пани Анастасия.
Прошу.
Это что, Березовский?
Нет пани, это неизвестный композитор.
Прошу Вас.
Вы совершенно правы,
пани Анна. Посмотрите какой
прекрасный вид.
Да у Вас здесь великолепно.
Между прочим, я очень
доволен нашей сделкой. Я тоже.
Мне нужен слуга именно такой, как Кармелюк.
А я тут всё любуюсь
Вашим имением. Но охота,
охота все-таки мне лучше. Да.
Панночек ясный.
Панночек, выслушайте
меня. Молю Вас,
заклинаю богом святым, не
разлучайте меня с Устимом!
Продайте меня
вместе с ним, молю вас.
Панночек светлый, панночек ясный.
Худую траву рвут с корнем.
Купите Вы меня, пани. Верной
рабой буду Вам, пани. Купите,
молю Вас. Прошу Вас,
пан. Я дал твоему мужу все, а
он опозорил меня перед всем
панством. Нет! Эй, кто-нибудь,
уберите ее! Умоляю.
Прошу, не делайте,
не сиротите, не разлучайте меня с Устимом.
Пани, купите и меня.
Пани, купите и меня.
Смилуйтесь, пани. Ласковая, пани.
Не разлучайте, пан.
А может, панове,
вы действительно купите
эту холопку? Она прилежна,
хорошо вышивает.
Нет, мне бабы не нужны.
До свидания. До свидания.
Я назначаю тебя, Кармелюк,
на должность дворецкого.
А также я назначаю тебя
своим личным писарем.
Все за работу.
А ты, Устим, останься.
Ты взял с собой письмо?
Подойди сюда.
Это твое место.
А это письмо от пани
Агаты Малышенковой
с приглашением погостить
у нее в имении. Так вот, ответишь
в самых изысканных
выражениях о нашем согласии.
Устим, я хотела купить
и Марию с ребенком,
но пан Пигловский противится.
Хотя, если ты заслужишь,
я буду еще просить пана.
А когда напишешь ответ,
принесешь мне.
Что сидишь, хам?
При мне не сметь сидеть!
Что стоишь без дела?
Лодырничать я никому не позволю.
Зачем ты придираешься к Кармелюку?
Ты же знаешь его нрав.
С ним нужно поласковей.
Я почему-то всегда
в тревоге.
Всегда.
Какого черта ты купила
именно этого зверя?
Ну коль ты так глуп и не
понимаешь всей выгоды,
хотя бы помолчи.
А Кармелюк останется у нас.
На то моя воля.
Твоя, твоя. Извини.
Кирилл, подожди. Что случилось?
Ты куда?
Я больше не могу жить в этом доме.
Я не могу людям смотреть в глаза.
Поеду в Киев, займусь
древнеславянской историей.
Постой,
а на что ты будешь жить?
Буду учительствовать.
Как-нибудь проживу.
Подожди. Подожди, подожди.
Сядь, подожди. Пошел вон.
А я?
Для чего же я старался?
Когда умерла твоя мать, тебе было 5 лет.
Я же еще мог устроить
свою жизнь, но я жил для Вас.
Захудалое имение твоей
матери я превратил вот в это.
Подожди, сынок, послушай.
Я скоро умру, сынок.
Все это ваше, все останется вам.
Ты будешь сидеть здесь в
этом кресле, за этим столом.
Я чувствую себя таким
одиноким в последнее время, сын.
Сын, пойми. Я ловлю себя на мысли,
что гляжу на жеребят, на щенят -
а я хочу смотреть на твоих детей.
Вы самые богатые женихи
в губернии. Мне нужны внуки,
сын.
Вам нужны внуки?
Вы выменяли двух
прекрасных гончих на человека.
Они принесут вам щенков. Вон!
Тихо.
Мария.
Устим, Устим мой.
Как ты изменился. Разлука
человека не красит, Мария.
Пустила пани? Нет, она
только уехала со двора,
я и прибежал. Без позволения?
Как же можно, что теперь будет, Устим?
Она не узнает. Вы то как
тут без меня? Как Ивасик?
Уже ничего. Что,
ничего? Недавно болел.
Если б не баба
Горпина, зелье дала.
Помогло, но еще не ходит.
Что же это я? Я же ему
гостинец привез, вот.
Не бог весть что, но все-таки.
Вот.
Господи, как я их ненавижу.
Ненавижу.
Ну что ты? Вот тебе тоже подарок.
Вечер добрый.
Как же ты посмел ослушаться
нашего приказания?
Как ты посмел
нарушить приказ своей госпожи?
Нет, как ты дерзнул,
хамское отродье?
Отвечай, а то шкуру спущу!
Запорю до смерти!
Панская воля.
Однако, как один мудрец сказал,
всякий может лишить человека жизни,
но никто не может взять его смерть.
Ты слышишь? Он философствует!
Это тебя выменял на двух собак.
Тебе же было сказано,
паршивое быдло, чтобы ты не смел
без нашего ведома отлучаться.
Я все работы исполнил.
Господа уехали на 2 дня
гулять. Значит, я свободен.
Свободен?
Свободен.
Быдло, раб,
червяк, которого я волен
раздавить, если захочу!
Он свободен! Ты будешь
свободен, когда издохнешь.
Уразумел?
Уразумел. Теперь я
все уразумел. О боже!
Молчать, хам! Не
сметь поминать всуе
имя господа бога нашего!
Вонн отсюда на конюшню!
На конюшню, скотина, вон!
Ну как?
Ты глуп
и бестактен до беспредельности.
Я то говорю,
что из-за своей дикой ревности забыл,
что перед тобой человек.
А он Руссо читал, Вольтера.
А ты: запорю, быдло...
Ты же сама требовала, чтобы я его вразумил.
Я просила тебя
разъяснить ему всю
гнусность его поведения.
Хозяин ты в конце концов или нет?
Должен указать своему
крепостному его место.
А ты начал его унижать, оскорблять.
Оскорблять?
Боже мой!
Я... Да я счас его к исправнику
отправлю - и дело с концом!
Нет, я сама с ним
справлюсь, без исправника.
Овсяники - мое родовое
поместье, а Кармелюк мой холоп.
А пан, если хочет, может
уезжать на свой хутор.
Благодарю пани. Завтра же уеду.
Ну, ну, ну.
Перестань, перестань,
мой сыночек.
Пора спать, сыночек.
Иди.
Нет.
Считай, пан Вацек, что
камень брошен в Днепр.
О его происхождении
будем знать только вы
и я. Да да, конечно. Я право
не знаю как благодарить пана Пигловского.
Но я хотел бы все-таки знать, кто родители
ребенка. Вы меня понимаете?
Пан Вацек, Пигловский
сомнительным товаром не торгует.
Хорошо, до свидания.
До свидания. Поехали.
Быстрее.
Вы выменяли двух
прекрасных гончих на человека.
Они принесут вам щенков.
Пани купите меня.
Пани купите меня.
Тарас.
Слушаю, пан. Музыкантов сюда, живо!
Ну ну, давай живо.
Живее, ну живее же.
Вы только бурьян на дорожке.
Не оставляйте, обязательно
уберите. Хорошо, пан.
Да какой я тебе пан?
Пани, на прогулку?
Не твое дело, занимайся работой.
Может быть эту шаль?
Нет.
Вечера очень холодные.
Пошла прочь.
Фрося. Да, пани. Позови Устима.
Хорошо, пани.
Пан Кармелюк.
Что? Вас к себе просит
пани Анна, немедленно.
Устим.
Вы меня звали? Да, я звала тебя.
Я виновата перед тобой.
Но поверь, что ругань пана
для меня была столь
же обидна, как и для тебя.
Ты сердишься на меня за то,
что я не позволяю тебе видеться с женой?
Но поверь,
это лишь до того времени,
когда я смогу выкупить
и ее тоже.
Присядь, я хочу поговорить
с тобой по душам.
Спасибо, я постою.
Я тебя считаю человеком
нашего круга и по уму,
и по образованности.
И я конечно стесняюсь
при чужих. Но здесь мы одни.
Присядь.
Благодарю Вас, но...
Но какой же ты скромный!
Ты что, требуешь приказания?
Тогда я приказываю, садись.
Садись.
право какой те не ловкий
Ты конечно должен был заметить,
что в твоей судьбе я
принимаю большое участие.
Да, не скрою.
Ты мне нравишься
своей силой, красотой,
умом. Но такому человеку как ты
для полного счастья этого мало.
Нужны деньги.
Много, много денег.
У нас, пани,
свободу и любовь
за деньги не покупают.
А ты, я вижу,
глуп
и не понял, что я испытывала тебя.
Быдло!
Мужик!
Пошел вон,
быдло!
Господи.
Обыскать холопа.
Подними руки.
Уразумел?
Пан был прав. Этого
вора даже продать нельзя.
Заковать в железо и
отправить в рекруты.
О, моя любка, великолепно.
А, Данила. Устим, здорово.
Здорово.
Ну как, земляче? За
тобою хата плаче? Да уж.
Ты, Данила, знаешь поговорку?
Тяни солдат лямку, пока
не выроют ямку.
Сначала плакал, теперь вот смеюсь.
Ну, вести из дома есть?
Мне ничего. От моих
тоже никаких вестей.
Вахмистр идет.
До сих пор лошадь не вычистил?
Кто такой? Я Данило,
рядовой второй роты.
Земляк мой. Да земляк.
Пришел. Что здесь делаешь?
Пришел проведать
земляка своего из Овсяников.
Лошадей, значит,
любишь? Ну какой же улан
не любит лошадей?
Пойди, принеси седло.
Это мы мигом, ваше благородие.
Стоять. Что? На себя надень.
На себя?
Молодец. На четвереньки.
Да, четвереньки.
Шагом, шагом по кругу, шагом.
Рысью, рысью, я сказал.
Рысью, рысью. Пошевеливайся,
скотина. Рысью, ну, ну.
Рысью, рысью, я сказал.
Рысью, рысью, я сказал.
Скотина, рысью пошел, пошел.
Кармелюк, слушать мою команду!
На ходу садись, на ходу
садись. Я сказал, на ходу.
Садись на ходу, Кармелюк.
Встань. Данила, ты же человек.
На четвереньки.
На четвереньки, я сказал. Что такое?
Неповиновение?
Господин вахмистр,
командир полка приказал немедленно прислать
рядового Кармелюка в его распоряжение.
Кармелюк, пойди к Петрову.
Надень новый мундир.
Иди. Вернешься, запорю.
Садитесь. Считайте
это приказом, садитесь.
Я вот...
Я пригласил Вас.
Я все знаю, Устим.
Ну что молчите?
У нас в народе говорят:
малая печаль кричит,
а большая молчит.
Да, это так.
Но все-таки, что же дальше?
Сил больше нет.
Бежать решил.
Нет, это не выход.
Это не выход, Устим.
Я вас понимаю.
Незаслуженное страдание
особенно мучительны.
Но бежать...
Это напрасно.
Мой адьютант
читает все солдатские
письма, уходящие с полка.
В том числе и Ваше.
Так вот, адьютант
вынужден вычеркивать из
Ваших писем целые абзацы.
Иначе, попади они не в
те руки, вы меня простите,
но ведь большое доверие
вызывает ответную
честность.
Обьясните мне.
Я никак не могу понять
Вашего отношения ко мне.
Я не привык.
Скажите, почему вы скрывали,
что знаете иностранные языки?
А меня никто не спрашивал
никогда. Так вот, Устим.
бежать Вам не нужно.
Вы останетесь у меня,
будете помогать моим по дому.
Иногда будете выполнять мои поручения.
зовут меня Герман Анатольевич.
Вот так и обращайтесь ко мне.
Дома, при всех остальных,
прошу по форме.
Ясно? Так точно. Ну вот тебе раз.
Бог ведь создал людей
равными.
Если сейчас большинство людей
живет в нечеловеческих условиях,
а меньшинство
погрязло в роскоши,
то это скоро должно кончиться.
Должно кончиться.
Казав пан: "Кожух
дам". Слово его тепле.
Напрасно смеетесь, Кармелюк, напрасно.
Это моя жена, Ольга Тимофеевна.
Оля, это тот самый
солдат Устим Кармелюк.
Вот и славно.
Герман,
я думаю, мы попросим Устима
помогать нашему садовнику, ты согласен?
Я хозяин в полку,
ты - хозяйка в доме.
Вот и распорядись.
Вот я и распоряжаюсь.
Тимоша.
Тимоша.
Пойдем, пойдем, Тимоша.
Не мешай дяде Устиму, пойдем.
Хороший помощник.
Что случилось? Полкового
командира переводят.
Быстренько запрягай.
Устим.
Устим. А, Иван. Что тут
происходит? Я не знаю.
В полку что-то неладное творится.
Мне писарь сказал, что нашего
полкового командира переводят.
Вахмистр грозился тебя опять к себе взять.
А главное - Данилу арестовали. Как?
Так это... хотел бежать,
поймали. Так его
Бекаревич повели к вахмистру.
Наверняка запорят.
Надо спасать. Ну да.
Пошли, да пошли.
Пустите, братцы. Давай, давай, топай.
Устим, вот они.
Братцы, ну пустите. Разговорчики.
Устим. Здорово, ребята, что
случилось? Да вот к вахмистру ведем.
Помоги. Больше моего
терпения не было, хотел бежать.
Да видно не судьба. Вот поймали.
Отпустите, ребята. Такой же солдат, а.
Засекут ведь, а братцы.
Не положено.
Бежим.
Они же оружие забрали.
Вот тебе и братцы. Держи.
Ну сволочь, поймаю
застрелю. Давай быстрей.
Пойду я.
Как пойдешь?
Устим, ты что, бросаешь нас?
Не могу больше без семьи.
Хоть краем глаза на них
взгляну. Так что бывайте.
А ты, Данила, на свадьбу пригласи.
Конечно приглашу.
Только где тебя
искать-то? Я сам Вас найду.
Будь осторожен. Постараюсь.
Хлеб возьми, детям
гостинец. Оставьте себе.
Я ж все-таки домой иду.
Устим, будем ждать тебя на пасеке.
Любит, так любит.
Серия 2
Павлуша, сынок. Иди ко мне.
Господи, наконец-то я
тебя нашла, мой хороший.
Мария, ты знаешь, я нашла своего
сына. Знаешь, все время искала
и вот наконец-то нашла
его. Ой, а где же он? Вот.
Ну где же мой сынок?
Павлуша? Где же он?
Люди, люди, где мой сынок?
Христос Воскрес!
Вон сын твой.
Остапом назвала.
Простите меня.
А где дед?
Умер. 4-й год уже.
Земля ему пухом!
Воды попей.
Кто это? Кто это?
Кто, Мария? Ключник.
Мария.
Устим.
Как я тебя ждала!
Единственный.
Я знала, что увижу тебя когда-нибудь.
Боже, ты услышал меня?
Устим. Как тяжко без тебя.
Не плачь, не плачь,
Мария. Я теперь вернулся
и не покину вас. Да? Никогда.
Покорись. Пан и меня
продаст пане Анне.
Ты вернулся и теперь
мы будем счастливы, да?
Скажи, родной. Я
возьму Вас с собой
в Бессарабию и мы
будем вместе. Мария,
мы будем счастливы.
Теперь мы всегда будем
вместе? Ты будешь с нами?
Тебя ведь отпустили навсегда? Навсегда?
Никто меня не отпускал, я сам убежал.
Я убежал, Мария. Как убежал?
Что ты говоришь? Я не выдержал этого ада.
Но ты же сказал, значит...
Устим, как же? Только что
значит, Устим?
Значит, нет счастья?
Устимчик, нет и не будет
никогда нашего счастья? Устим?
Нет?
Успокойся, успокойся.
Я же сбежал ради Вас,
ради детей, ради тебя, Мария.
Нет, ни в какую
Бессарабию не поеду.
Лучше здесь умру, здесь с
детьми. Здесь могила матери.
Никуда я не поеду.
У тебя нет сердца.
Что дети без отца растут, ты забыл об этом?
Ты обо всем забыл. Что
дети голодные, тебе дела нет.
Ты хоть раз подумал.
Прости, прости.
Я скоро вернусь.
Куда ты? Устим, Устим.
Прости.
Устим.
Здорово, Устим.
Здорово, Иван.
Хорошо здесь у Вас, тихо.
Слушай, Иван.
А почему пасека
мертвая? Ни одной пчелы?
Тут всё мертвое.
А где Данила?
Идем.
Брата его...
Пасечником он здесь был.
И всю семью помещица
запорола до смерти.
Данила, Данила.
Это я, Устим.
Опять Анна.
Не могу я больше. Все
равно все сожгу, все.
Сколько крови выпила,
Устим. Ненавижу ненавижу.
Стань ко мне.
Кто такой? Каменщик, я ясновельможный пан.
Прошу ласки, работы.
Каменщик. Откуда?
Из Филипповки Могилевского повета.
Камни кладу,
могу печи, углы фигурные.
Вот, пан Хойченко, сам бог
послал Вам такого работника.
Пан, пожалуй, прав.
Ну что ж, мы дадим тебе
работу, только сначала проверим
какой ты каменщик?
Благодарствую, пан.
Ступай. Дай бог пану
здоровья. Благодарствуйте.
Иван.
Иван, это я.
Ну что? Значит так.
Пан Хойченко и Анна
пошли почивать.
Павло, готовь лошадей.
Вон еще двух, давай, давай.
А ну-ка, собачки, веселее. Пошли.
Давай, давай.
Фрося, радость моя. Не спишь?
Добрый вечер.
Добрый вечер, Устим.
Да это я, а где пани?
Что это Вы?
У себя. Все спят?
Да. Вот что, Фрося.
Ты нас не видела. Уведи
ее. Иди, иди. Иди к себе.
Иди, ты нас не видела. Только тихо, тихо.
Заходи.
Что вам нужно? Ты узнаешь меня?
Я Данила
Хрин.
Моих ты замучила?
Засекла! Не убивайте.
Не убивайте, прошу вас.
Берите все, только не убивайте.
Так что, пани,
не ждала, а?
Прошу Вас, не убивайте.
Устим. А я вот
пришел и собак, на которых
ты меня обменяла, привел.
Вы не посмеете.
Посмеем.
Посмеем, пани Анна.
Янек. Кармелюк.
Данила, помоги быстрей, держи.
Черт, держись.
Пусти, я сам. Помогите!
Целился в меня, а попал
в свою жену. Анну убили.
Убили пани, убили вот
сволочи. С собаками гонятся.
Иван, а может они за Устимом гонятся.
Эх, жалко панский пистоль
не захватили. Скачи туда.
Мы отвлечем их. Давай,
живее. Встретимся у скалы.
У скалы.
Иван, ну зря мы его отпустили. Он же ранен.
Ты Ворона не знаешь, вынесет.
Так.
Тихо, тихо. Вам нельзя
пока разговаривать.
Убрать это все и
смените ему повязку.
Кто там? Открой, Мария, свои.
Здравствуйте. Вечер добрый.
Нам бы Устима. Друзья
мы его, позови. Устим, где он?
Остапчик, ты слышал? Да
мы думали он дома в хате?
Ты пусти в хату. Погодите.
Сыну, ты слышишь? Отец наш опять...
Так вы что?
Мы Устима ищем,
Так вы что, видели Устима?
Мы должны были у скалы
встретиться. Пришли туда,
а его нет. Как же?
Ну нет его у скалы.
Не оказалось.
Друзья и не знаете где Устим?
Что Вы за люди, что Вы
задумали? Помоги нам.
Уходите.
Дитя разбудили
Не знаю я ничего. Подожди, Мария.
Мария.
Оставил меня опять.
Где я?
Вы у меня в доме.
Лечит вас мой муж.
И он приказал вам не двигаться.
А сюда вас привез
Ворон. Он просто пришел
домой. Вчера у нас был исправник.
Пани Анна убита.
Сожжена ее усадьба.
И сделали это Вы?
Я?
Я не убивал, нет.
Вы убили или не вы,
кто бы вы ни были,
но вы у меня в доме.
Поэтому вам незачем волноваться.
Ну как тут наш незванный гость?
Пришел в себя?
Впрочем, извините за глупую шутку.
Ваш спаситель будет жить.
Не волнуйтесь, Анастасия.
У него могучее здоровье.
Вам нужен покой.
Спокойной ночи.
Если что понадобится, Вы позвоните.
Да, скоро к нам приезжает
художник Тропинин.
Я вас с ним обязательно познакомлю.
Ну что? Так.
Ни его, ни коня.
Ворон верный конь, вывезет.
Стемнеет, пойдем искать.
Зря мы его оставили одного.
Может у него рана тяжелая,
а? Может быть, может.
Устим, вы знаете, что
ходят упорные слухи,
что сам пан Хойченко убил свою жену.
Не отвлекайтесь. Вот
так, чуть-чуть повыше.
Три дня бьюсь, а вашего
черточка не могу поймать.
Будьте спокойны и не бойтесь меня.
Я вас долго мучить
не буду. Вот так.
Доброе утро. Доброе утро.
Представьте себе, я не спал всю ночь.
Все время думал о нашем вчерашнем разговоре
и вот решил придти к Вам.
Тем более, что Вы говорили,
что любите работать в компании.
Так кого же Вы все-таки обвиняете?
Проклятую неволю.
Ведь человек рождается свободным.
Так по какому праву, по
какому природному праву -
паны и рабы?
Вот Григорий Тимофеевич.
Вы говорите, что хорошо
относитесь к своим крепостным.
И не считаете их рабами?
Да. Так отпустите их.
Ну что, отпустите своих людей на волю.
Все, что ни делается в
этом мире, это все от Бога.
От царя. То есть каждому свое.
Наша действительность - это
узаконенная сущность нашей жизни.
Вот представьте себе,
если бы даже нашелся такой пан,
который бы дал вольную, ну
хотя бы половине своих крепостных,
его бы сочли сумашедшим.
Изменить положение
дел может только царь или...
А почему Вас
интересуют крестьяне?
Ну, наверное, потому что
мне это по сердцу.
Обычно
я рисую то, что знаю
и люблю.
Это ваше право.
Право каждого
быть человеком,
а быть человеком - это
значит делать добро.
А иначе зачем жить?
Утренний кофе, прошу. Спасибо.
Однако, господин Тропинин,
не все пригодно для всех.
Устим, хотите кофе?
Благодарю Вас. Я его не пью.
Разумный человек ставит себе
предел даже в добрых делах.
Вот возьмем такой случай.
Я обратил внимание
на тягу к рисованию и строительству
у одного крепостного хлопчика.
Я его послал учиться,
я ему дал образование.
А учился он ни больше ни меньше
в Италии, во Франции.
Теперь Петро Проценко
в Киеве. Он проектирует
дома, строит их.
Строит дворцы,
но строит не для меня.
А я вложил в него столько денег.
Вот я теперь гуральню собираюсь строить,
что же мне нанимать архитектора, да?
И вы это считаете разумным?
Так вы наймите Петра.
Вот вы видите. Вы сами
рассмеялись, если бы я это сделал.
А ведь я
могу привезти его из Киева.
Это моя собственность,
я ему вольную не давал.
Но я не стану этого делать
Потому что я уважаю...
я его талант уважаю.
Но было бы смешно,
если бы я не взял
деньги, которые ему платят
за работу.
Уважаемый Григорий Тимофеевич,
вот Вы сами подтвердили,
что ничем не отличаетесь
от Пигловских и Хойченко.
Все паны одинаковы.
Все вы
звенья одной цепи.
Система, как вы сказали.
Да. Да. Вам не понять,
что только такие помещики,
как я, защитники крестьян.
Мы защищаем их от
власти, от нажима власти.
Если дать им свободу, как вы говорите,
то они погибнут. Крестьяне.
Кто их будет защищать,
кто их будет лечить в конце концов?
Они же как малые дети.
Они не хотят
свободы, они ее боятся.
Это я вам говорю.
Господин Тропинин, вообще надо мыслить
в общегосударственном масштабе.
Вы человек напичканный вольнодумством.
Вы хвастаетесь, что понимаете
крестьян, но вы не знаете
своего брата, вы не знаете
его, это я знаю, а вы не знаете.
И если бы моя власть, я
закрыл бы это окно в Европу.
Всё оттуда.
Окно не одно, все не
закроешь. Я пойду, Устим.
Простите,
Григорий Тимофееч.
Я Вам благодарен за все,
но я больше не могу
слушать все это.
Григорий Тимофеич.
отпустите меня,
прошу Вас.
Никакая сила меня не
остановит. Вы меня не поняли.
Сейчас отсюда уходить
опасно не только для Вас.
Надеюсь, вы понимаете это?
Вот кончится полнолуние,
начнутся темные ночи.
А главное, вы еще не здоровы.
Вы правы, Устим.
Вам действительно надо уходить отсюда.
Здесь становится опасно.
Вас ищут.
Надо бежать.
Спасибо и прощайте.
Устим Кармелюк.
Ну тогда главный, который
Кармелюком назвался,
насыпал в сапоги
хозяину горячих углей,
потом облил водкой и сгорело все.
И дом и амбары, все.
Вот такой в наших краях
Кармелюк объявился.
Зачем?
Надо найти тех, что
Кармелюками себя называют.
Что подумают люди?
Значит, так Иван.
Мы пошатаемся по корчмам, по дорогам.
Найдем их, найдем, а как же.
Откуда вы узнали,
что я у пани Анастасии.
Так кузнец сказал.
Человек приезжал,
конюх пани Анастасии.
Добрая пани умная, чуткая.
Жаль, что уехал, не попрощался.
А она мне поверила.
Ты слышь, Данила.
Влюбился что ли? Поверила.
Жалко стало?
Нельзя панам верить. Вот
я никому не верю, никому.
так что же делать? Что?
А ты вспомни, что в лесу
говорил. Топор точить надо.
Пойдем, Данила.
Здравствуйте. Остановись, Юзек.
Так это же она. Подожди.
А тебя и не узнать, Мария.
Изменилась.
Ну как живешь?
Как горох при дороге, кому не лень
тот и топчет.
По мужу сохнешь?
Да понятно. Надо по мужу сохнуть,
если муж достоин этого.
Я тебе откровенно скажу.
Черная душа у него, у твоего мужа,
хоть красив дьявол. Красив.
Этого у него не отнять.
Бабы к нему липнут.
Государю изменил.
Ты думаешь, что он из
армии к тебе что ли убежал?
Дура. С чужой бабой
связался. Муж его застукал.
Сто палок присудили, вот он и дал деру.
Ты по нему сохнешь, а он
на других заглядывается.
Бог ему это простит.
Нет, ни бог, ни люди его не простят.
Пани Анну убил,
ограбил арендатора Шевчука.
Боже мой. Сжег
пана Павленка до тла.
Настоящий разбойник.
Подумал ли он о том, что
грех его падет на семью.
Был ли он хоть раз у вас?
Как же. Был, был.
Хорошо,
что правду сказала.
Судить тебя будут строго, за пособничество.
Жаль мне тебя и
его, и детей твоих.
Я могу
помочь тебе, если ты пообещаешь...
Все, что пан
прикажет. Собакой буду.
Жизнь за пана отдам.
Поднимись и выслушай.
Скажешь мне когда он придет.
Я денег ему дам и уедет он куда захочет.
Понимаешь, уедет.
Как уедет? Панночку.
А как же я с детьми?
Вольную сразу тебе дам.
Когда Устим придет, ты
сынка пришли пусть он скажет.
Мама просила вольную. Вольную? Да.
Боже мой, дам вам
вольную, дам. А обманешь -
запорю и тебя, и щенков твоих запорю.
А сейчас, Юзек, сегодня же
освободить ее от панщины
и дать ей корову.
Поехали.
Ну.
Ты что поешь?
Замолчи.
Заходите, вольные
гайдамаки. Грицько, играй нашу.
Ну-ка дайте место быстро.
Медовухи самой лучшей
с гуральни Пигловского.
Есть? Кармелюк щедро платит.
смотри Устим, это
они. Тихо, Иван. Данила,
давай и ты действуй.
Дружище Кармелюк.
Про вовка помолвка...
Устим, мы только о тебе и слыхали.
А я Хрин. Данила Хрин.
Мы знаем как ты эту, как ее, Анну,
Хойченко кровопийцу прикончил
и красного петуха пустил.
Ну да. Садись, угощаю.
Может и нас угостишь, пан Кармелюк, а?
А это мои друзья, давайте сюда.
Вольные люди мы.
Ищем у кого пристроиться,
чтобы дело было веселое рискованное.
Но, главное, прибыльное.
Не твое, не трогай.
Я себе такой добуду. Идите
сюда, Кармелюк угощает.
Хлопцы, проходите, это ж Устим Кармелюк.
Садись, наливай.
Слышал я, что у
Кармелюка рука крепкая.
Любого пересилит. Правда ли это?
А ты испробуй на себе.
Давай, давай. Ты же
рукой за стол держался.
Кто такой? Кармелюк.
Врежь, я Кармелюк.
Отпусти. Ну и зачем
же Вы так, люди добрые?
Товарищ, кто такой?
Мирко я. Зачем же ты мое
имя позоришь? Я не убийца.
Я не убивал. Я вот Иван
от роду, так и зовусь.
А это Василь, друг мой.
Мы при Ильке состоим.
А именем твоим назвались,
чтобы промышлять легче было.
При одном имени твоем паны дрожат.
А я что тебе говорил.
У меня же дети.
У меня же двое детей.
У вас тоже дети, люди добрые.
Если ты под моим именем
будешь разбойничать, пристрелю.
Прости нас, Устим.
Не мучьте меня.
Мне страшно. Устим,
тогда возьми нас к себе.
Есть еще люди? Да вот
нас трое и еще найдутся.
Люди верные? Надежные.
Соберешь их всех. Я жду
Вас у скалы. Хорошо, атаман.
Атаман, гости.
Принимай. Пан Бронек,
и ты здесь? Невезучий я.
Пришел к тебе счастья искать.
Нас горе ищет.
Счастье и беда - брат и сестра.
Пистоль есть? Был.
Иван, верни ему его.
А, это вы, диду Чаплю?
Угадал, Устим. Мы пришли
просить управу на пана.
Зверствует собака, спасу нет.
Дядько Евтух.
Я Устим. Как же тебя
снегом присыпало. Эх, Устим,
горе всех ставит.
Пришли к тебе, принимай нас.
И вы оставили свои семьи
ради этой жизни?
Да. Вы хоть знаете, что Вас здесь ждет?
Лучше возвращайтесь
домой. Устим. Подумайте.
Коль мы пришли к
тебе, значит нет у нас
другой дороги.
Неужели вас привела к нам сюда
только беда?
Не только беда, атаман.
Лучше помереть на воле
чем такая жизнь в неволе.
Помереть на воле?
Как звать тебя? Андрий.
Андрий.
Хорошо, хлопцы.
Я беру Вас к себе.
Только предупреждаю.
Напрасного кровопролития
я не допущу. Кровь людская
не водица, помните?
И еще одно. Если
кого-нибудь из вас поймают,
чтобы ни под какими
пытками, ни за какое золото
никто не выдал своих товарищей.
Ну а как же иначе!
Данила. Накорми людей и займись ими.
Так, раз два три, ложки есть?
Стоп, а пана что, тоже
кормить? Да, да, пана тоже.
О, накормим.
У нас нет золотых ложек,
но есть общий котел.
Тихо, тихо, ты еще тут?
Мясо нужно оставить для людей Яремы.
Мясо оставить.
Мясо делить поровну.
Учти, добавки не будет.
Ну что ты возишься?
Ну кто еще юшки не ел?
Подходи ребята смелее, смелее.
Онишко, давай сюда.
Э-э, что не справляешься?
Он отдай пану.
А ну, ему все мало.
Ну, новенькие, идите сюда.
Хорошо, Иван.
Кто начинает первым? Я.
А представь, что перед тобой твой пан.
Ну как ты его любишь, ну
покажи, покажи как, двумя.
Ну молодец.
Ты чего, ну? А теперь
двое на одного.
Молодец, давай.
Молодцы.
Вот показал атаман. Ну а теперь кто со мной?
Ну вот ты, давай новичок.
Давай со мной, я тебя сейчас научу.
Ну че? Ну, боишься?
Не бойся, выходи.
Предупреждать же надо, что нападаешь.
Я бы приготовился к отражению, темнота.
Учить тебя надо. Юзек, с
зерном закончим, прими тару.
Я поднимусь наверх, а потом в банк.
Осторожно, не разбей. Живей, живей.
Слушайте, народ.
Пусти, вот сколько.
Устим. Устим, вспомни наше
детство. Кто подарил тебе
первые сапоги? Мой брат
Кирилл. Кто носил тебе
лакомые куски с нашего стола?
Я носил. Мы же учились вместе.
Вспомни, Устим. Не
надо паныч, я все помню.
И они все помнят, все о вас знают.
И всегда о Вас будут помнить.
Так что не надо, Алоиз.
Люди! Устим, так что с ними
делать, а? Деньги поделить.
Половину - народу, половину - нам на оружие.
Люди всыпьте пану Пигловскому столько палок,
сколько он девчат испоганил,
за каждую искалеченную душу.
Устим, опомнись, все равно
тебя найдут, придут
жандармы и вас перебьют.
Жандармами пугаешь, сволочь?
Люди, не бойтесь его.
Панас, Олекса.
Микола, разве не Вашу
сестру запороли по его приказу?
Тетя Килина, где ваши внучата?
Разве не Алоиз их продал?
А тебя, Тарас, разве не он
в рекруты отдает? И вы все терпите.
Люди, они морят нас голодом,
насилуют, продают как скот.
Ла вы сами все знаете, они же нас за людей
не считают. Их надо бить
не жалеючи, как они Вас.
Панское добро раздать, берите люди.
Это ваш пот, ваша кровь.
Не бойтесь.
Гуральню сжечь!
Андрей, Данила - поджигай
гуральню. Люди, берите добро,
делите все поровну и бейте панов.
Устим, жандармы.
Устим, спокойно люди
уходим, все за мной.
Быстрей.
Ну помилуйте, хлопцы,
я сам к вам пришел в миром, осторожней.
Идем, идем.
Ну пустите меня, не бейте.
Куда ты, куда? Что с тобой?
Я же сам пришел.
Не бойся, я хочу пана атамана Кармелюка.
Иди не бойся. Видеть хочу.
Атаман, смотри кого мы тебе привели.
Ну хотел увидеть Кармелюка, смотри поп.
Пан Атаман. А где
вы нашли его? Да вот,
блуждал в лесу.
Подозрительно.
Все высматривал чего-то.
Ой, несчастный я.
Да не трясись ты. Не
трясись. Если не виновен,
тебя никто не тронет.
Паныч не паныч, попович.
Это, так сказать,
красота для прельщения
Евиного рода. Ишь ты,
любопытный.
Я пришел посмотреть
на того, о ком народ поет.
Поместье сжигает, панов
злых карает, сытых раздевает,
бедных одевает, а бог в небе
Кармелюку все грехи прощает.
А чем же ты занимаешься?
По селах хожу. Вижу, не спят панычи
уночи, а простые люди плачут и стогнут.
О Кармелюке только и говорят.
Простые - с надеждой, а богатые - со страхом.
Ну вот ты ходишь, все видишь.
Встречал ли ты где-нибудь
счастливых и вольных людей?
Где они? Эх, батьку.
Сказать по правде,
так воля для каждого только там.
Это верно.
Возьмите меня к себе.
Хоть и грешен я. Вот как говорил
друг моего отца Сковорода.
Всякому городу нрав и права,
всякий имеет свой ум голова,
всякое горло дере ложка суха,
хто є на світі, щоб був без гріха?
Ну грешен я. Молодец,
поп. Играть умею,
петь умею, писать
умею, танцевать умею.
Возьмите меня.
Ты, попович, пойдешь по
селам. Сделай доброе дело.
Расскажи людям, что мы
не разбойники. Так говоришь
танцевать умеешь?
Да. Идем покажешь.
Подходи, подходи.
Иван, давай. Иду.
Петро, подходи А че?
Давай, давай, хлопцы.
Покажем пану, как мы
умеем танцевать. Эй, выходи,
сосед кучерявый, быстро, дружно.
Дружно, живей ребята.
Серия 3
Браво, браво.
Господа, Вы только послушайте.
Пан Маршаленко
напоминает Петру, что он,
его жена и дети крепостные
и требует их немедленного возвращения.
Он так и пишет:
немедленно приезжай
проектировать маслобойню.
Я регулярно отправляю ему все свои гонорары.
Сегодня отправил деньги, полученные мною
за проект перестройки Александровской улицы.
Да, Петро, теперь на
Вашего брата будет спрос.
Ведь Кармелюк красным петухом летает
над панскими поместьями.
Не о нем ли сочинил песню уважаемый пан
Метницкий? Значит, не
выдержал. Взорвался.
Я помню.
Спасибо. Я помню,
когда еще писал его,
почувствовал в нем какую-то
невероятную силу. Силу личности.
Счас бы написать его
глаза. Я помню Устима с детства.
Но я никогда не думал, что в таком тихом
покладистом характере
столько жестокости,
твердости и нечеловеческой силы духа.
Вот так, вот откуда рождаются герои?
Это мы их создаем, сидя в салонах.
Героем делается тот, кто унаследовал
удальство и презрение к жизни,
гайдамачество. Да, да, да.
Если разбой - это героизм,
а Подолье всегда славилось своим разбоем,
то, панове, я просил бы Вас смотреть
на факты реально.
У пана Павленка я
слышала как пели девушки
одну песню.
Ой, як сумно, сумно всюди,
розпутайте коней, люди.
Бери пістоль ти у руку,
приїдь, приїдь, Кармелюку.
Так, значит все ясно, панове.
Я предлагаю смотреть на вещи трезво.
Бесспорно песня,
которую исполнил сегодня пан Метницкий,
это тоже о Кармелюке.
Вот она реальность.
Господа,
а ведь это замечательно.
Просто замечательно, что народ...
народ
сочиняет такие песни о Кармелюке.
Значит, он и есть его герой.
Да, Николенька, тут я не
могу с Вами не согласиться.
Господин Тропинин, Вы правы.
Простому народу очень
трудно, трагически трудно.
Но кровопролитие - это не спасение.
В просвещении народа спасение,
в искусстве, литературе, просвещении.
Простите, Николенька,
но ведь наша гордость,
присутствующий здесь Петр,
талантливый архитектор, достаточно просвещен.
Однако он раб. Раб,
как и тысячи других.
Я тоже сторонник просвещения,
однако я считаю, что только мечом и огнем
можно облегчить участь народа.
Нам не о чем больше говорить с Вами.
Мы никогда не понимали друг друга.
Честь имею.
Мария, говорят Кармелюк
в уезде объявился.
Да пусть говорят.
Мария, не к тебе ли гости?
Гляди, сколько понаехало?
Иван,
пойди корову выгони и воды
дай, малого с собой возьми.
Коня не трогать. Сети давайте.
И ставить здесь. Ну, быстрее.
Он нам нужен только живой. Живой!
Мария.
Мария.
Мария.
Это я.
Мария, ты домой? Да.
Давай быстрей.
Устим. Мария.
Не показывайся, за домом следят
и днем и ночью. Как я соскучился.
Беги, я умоляю тебя, беги.
Все будет хорошо. Я приду туда,
куда ты скажешь, а сейчас уходи.
Не волнуйся, родная. Как дети, Мария?
Засада! Береги детей,
детей береги.
Устим, туда вниз беги.
Сыну, батька забирают!
Сыну, люди, помогите!
Помогите, убивают, помогите!
Устим, Устим, беги.
Устим, Устим, беги.
Держи его! Сволочи.
Спасайся! Ворон, скорей.
Не убейте. Хватит.
Он разбойник, он...
Стой!
Поклонись пану. Ну вот и встретились.
Молчишь?
Ты у меня запоешь, ох как запоешь!
Так будет с каждым. Я
слов на ветер не бросаю.
Перед вами дезертир Кармелюк.
Солдат первого отделения, первой роты,
первого батальона
нашего полка. Вы знаете его.
Он любил писать
солдатам письма, в которых
одна крамола.
Но он сумел влезть в душу командира полка.
И вот благодарность,
благодарность разбойника.
Да, разбойника.
Это он подбил на
дезертирство Хрина и Рогова.
Это он избавил Бекаревича
и Путзинского, у себя
в Головчинцах, собрал шайку головорезов.
Они и сожгли гуральню
помещика Пигловского.
Убили помещицу Хойченко.
Совершили столько
злодеяний, что не перечесть.
Кармелюк родился
разбойником, рос разбойником
и умрет разбойником.
Скоро генерал утвердит ему
приговор за измену.
И тогда 500 палок
пощекочут его спину.
А пока - в крепость,
в одиночную камеру.
Смотрите все и знайте -
зло всегда наказуемо.
Караульный.
Эй.
Караульный.
Че орешь?
Скажи, браток,
как твое имя?
Петр. Откуда родом?
С Урала.
Слушай, Петро.
Ты не знаешь долго ли
мне ждать экзекуции?
Как не знать, знаю.
За долгую службу все
узнал. Не меньше месяца.
Значит, через месяц
всё это кончится?
Послушай, Петро. Я могу
через тебя передать
мою волю? Исполнишь?
А чего ж не исполнить?
Коли дело святое, говори
кому? Спасибо,
господь тебя наградит.
Я тебе доверяюсь, как
брату. У меня в сапоге зашито
60 золотых. 10 возьмешь себе,
остальные передашь семье. А у тебя
нож есть, чтобы распороть сапог?
Сейчас будет, сейчас, сейчас.
Я слышу у вас тут весело, ребята?
Да уж не скучно.
Что, опять пуговичка?
Пуговичка.
И давно он так? С полчаса бушует.
Да замолчи ты, дьявол.
Вань,
успокой ты его.
Да пусть. И поспать не даст.
Тебя б туда.
Молчи, ты что?
Вот принес нож.
На, держи.
Ну.
Нож.
На.
Давай деньги.
Так сколько ты говоришь, солдат?
Э... Э... Ты че?
Солдат?
Солдат?
Ты че?
Помогите!
Этого в госпиталь.
Так.
Ну что, Кармелюк?
Ты долго собираешься
койку занимать? А?
Или в мертвецкую, или выздоравливай.
Да будет он жить,
доктор. Есть уже начал.
Тебе вообще, голубчик,
лежать надо. Давай, ложись.
Видать не миновать мне.
Ты что, Устим.
По палатам.
По палатам, по палатам.
Эй, брат, почему
сюда? Это мое место.
Ночь потерпишь. Он к утру сдохнет.
А ты, Кармелюк, выкарабкался.
Так смотри, тиф не подхвати.
Лубков.
Звали? Слушай мой приказ.
Как только номер 15 отойдет,
немедленно его вместе с койкой и вытащишь.
И оставайся здесь,
сиди и прислушивайся.
Ваше благородие, да тут же духота какая, а?
Вша тифозная налезть
может, я ж две ночи не спал.
Я тамочки в сторожке лягу и
буду наведываться. Не рассуждать!
Сиди здесь и баста!
Если номер 15 отойдет,
меня не беспокоить.
Степана кликнешь. Это
приказ, не забудь. А не то...
Слушаюсь.
А что б ты сдох скорее.
Семен. Что тебе еще? Иди
ложись на свободную койку.
А я присмотрю, я ведь и
так по целым дням сплю.
Слушай, а правда, Устим,
присмотри за ним.
Ложись, ложись.
Ай, хороший ты парень.
А если что, я здесь
рядом в сторожке.
Семен Лутко. Семен,
где ты черт? Кто там?
Что, не узнаешь? Степан
Стружев. Ты Семена не видел?
При моей смене не выходил, а что?
Да там понимаешь
номер 15 дух испустил.
А главное, лекарь приказал
вынести, а то зараза.
А Семен куда-то ушел.
Наверное, к своей Матрене поперся.
Надо найти его, а то
влетит ему от начальства.
Так что ты это, позволь, выйду.
Ну давай, только не надолго.
Да не, я мигом.
Гляди же мне там.
Останови мне здесь.
Спасибо тебе добрый
человек, будь здоров.
Эй, служивый.
Держи.
Стой.
На. Что это?
Штаны.
Но...
Сколько мешков
осталось? Тарас, засыпай.
Петро, за моим мешком
присмотри. Марию ищу.
Хорошо я б за тобой
посмотрел. Не до шуток.
Мария. Здравствуй. Как
хорошо, что ты пришла.
Отойдем, я к тебе с
доброй вестью. Милана,
добрые вести обходят
нашу хату, не пугай меня.
Ночью приходи к старой мельнице.
Зачем? Устима увидишь.
Милана.
Как долго я тебя ждала.
Дети все спрашивают.
Идем. А что же я им скажу?
А что ж ты без них пришла?
Хоть бы взглянуть
на них, а Мария.
Мария. Устим. Что? Спят
они, да и за хатой следят.
Кто? Жандармы были и
исправник приходил, сказал
если придет твой муж -
немедля сообщить. Что?
Уже известно, что я бежал?
Да, да. Но где же ты был?
8 лет от тебя ни одной
весточки. Дети выросли.
Устим, люди говорят, боже мой.
Мария, бесталанная ты
моя. Раз уж мы вместе с тобой,
все будет хорошо, ну.
Да как же мне верить? Мария.
Что опять будет хорошо?
Как же мне верить? Устим. Что?
А кто же ты теперь есть, а?
Как кто?
Люди говорят: что же твой Устим...
Что?
Даже страшно сказать.
Там говорят ограбил, там поджог.
Во что же мне верить?
Детей изводят, хлопцы говорят, отец у Вас...
Разбойником отец стал.
Что ты говоришь, Мария?
Я же только с солдатчины бежал.
Чья же это вражья душа?
Не убивал, Мария. Не
убивал я, не грабил.
Не грабил, как только бежал
с солдатчины, сразу к вам.
Мама.
Это Ивась. Сейчас
он за мной бежал.
Ты что, Остапчика оставил?
Тебя никто не видел?
Никто. Когда Вы ушли,
Остап проснулся. Я его
уложил спать и сразу за Вами.
Вот,
сын какой у нас. Сынок мой,
кровушка моя.
Тебе никто не видел?
Никто.
Ну, дай гляну
какой же ты вырос, а?
Ты же совсем большой, сынок.
А говорят вы бедных грабите?
И ты веришь, сынок?
Я то не верю. А что я ей
скажу? И она уже есть?
А не рано ли, сынок? Это Настя
Гавриленкова. Мы с
ней у пана телят пасем.
Так она говорила... Эх, сынок,
и ей не верь.
Если тебе кто скажет, что
твой отец убил или ограбил кого -
не верь, это не правда.
Сынок, послушай
какую я песню слышал!
Зовуть мене розбійником
кажуть, що вбиваю.
Та нікого не вбив я,
бо й сам душу маю.
И показалось мне, что эта песня
о твоем отце. Сынок,
ты понимаешь?
А я вот поеду с чумаками, наймусь,
заработаю денег каких-
никаких и убежим отсюда,
из этого пекла. Есть же где-то лучшая жизнь,
есть.
Еще никто не убегал от судьбы своей,
и мы не уйдем, никуда
отсюда не уедем.
Постойте, мамо-батьку.
Возьмите меня к чумакам.
Ивась, нельзя тебе.
А кто же будет маме
помогать? Остапчика растить?
А вот вернусь и все
равно увезу вас из этого
проклятого богом и
людьми края, и убежим туда,
где нет ни панов,
ни рабов,
а просто люди.
Налей мне пива, только
свежего. Андрей, садись сюда.
Держи.
Люська, дай сюда пива.
Люська, пива давай
сюда. Хорошо поешь, Аза.
На.
Еще пива, Люська.
Хозяин, дай поесть.
Уже ничего нету у меня,
приходите завтра.
Эй, корчмарь, уваж старика.
Голод - не тетка. Андрей,
передай ему хлеба.
Все, уже поздно.
Расходитесь все.
Ну ладно, пора расходится.
Расходитесь, люди
добрые, поздно уже.
Завтра на панщину рано, расходитесь.
Ну, хозяин, спасибо тебе.
Устим. Неужели это ты? Живой.
Устим,
нет жизни без тебя.
Паны зверствуют,
шкуру дерут,
а на тебя валют и говорят
люду, что ты ты разбойник.
Побратимы, Вы же знаете,
что паны сживают со
свету жену и детей моих.
У меня нет больше сил,
я хочу жить
по-человечески. Ты Кармелюк.
Паны одного твоего имени боятся.
А сколько людей молятся
на тебя, по лесам ищут?
Да что говорить? У
тебя самого глаза есть.
Все видишь, все знаешь.
Не гоже, Устим, бросать
людей в беде, не гоже.
Да что я вам Пугачев, что ли?
Тихо, кто-то идет.
Панове разбойники, здравствуйте.
Я конечно извиняюсь,
что помешал Вам отдыхать,
но у меня новость.
Пан Стас Микульский
завтра с исправником
едет в Литин к судье.
Вот. Кто тебе сказал?
Лейба. Лейба свой.
Я его давно знаю.
оружие, которое у нас,
это он достал. Ему можно
верить. Лейба? Лейба шинкарь.
Так, Лейба шинкарь,
он принимал пшеницу
у пана Стаса Микульского
и прибежал гонец,
и принес письмо от
судьи. Пан Стас прочитал
и сказали "спасибо".
И сказали "завтра буду".
Так мешок денег у него.
Слушай, давай, а.
Если бы у него не были деньги... Чтобы
я жил, чтобы нога моя здесь была.
Я желаю Вам удачи.
Молодец. Я желаю Вам счастья
Слушай, Устим, может возьмем, а?
Братья, так на ловца и зверь бежит.
Деньги нам нужны
и исправника проучим.
Решай, Устим.
Устим. Решено.
Ну что? Устим, едут.
Далеко?
Подъезжают к лесу.
Данила, одна карета.
Дерево валить, всем ложиться.
Прячьтесь, ребята, прячьтесь.
Тише ребята, едут.
Пан Хойченко? Хойченко.
Хойченко. А где же
друг пана господин
исправник? А он едет.
Он приедет. А куда
же едет пан Хойченко?
Господин судья собирает панство.
Прошу прощения, пан Кармелюк.
Ну чем я не пан, а?
Как в покоях, так быдло.
А в лесу здесь, так пан.
А ну расскажи людям,
как ты свою жену убил.
Нет-нет. Я не хотел, я не хотел.
Я не хотел. Обыщите его.
Господь бог свидетель
Нет, нет. 10 гроша нет,
судьи налетели - все отобрали.
Все, ни гроша.
Хватит.
Что это? Вексель.
Здесь последняя тисяча злотых.
Последняя тысяча злотых, последняя.
У меня последние 10 тысяч
злотых. Литинский судья.
Данила. Молчать, в
повозку его. Заберите пана.
Литинский судья.
Вставай-вставай, пошел.
Я тебя научу фигурные
углы делать, пошел. Братцы.
Братцы. Садитесь
в карету. Пан Хрин.
Пан Хрин Вас приглашает.
Ну садись, быстрее.
Данила, везите его, я скоро вернусь.
Куда, зачем?
Пан Кармелюк, пан Кармелюк.
Пан Кармелюк. Пан
Кармелюк С кем имею честь?
Пан Крыжановский, приехал
с Волыни. Очень приятно.
Прошу. Благодарю пана.
Я слушаю пана, Я очень рад
видеть ясновельможного пана
и приношу 1000 извинений за
беспокойство, которое я имел смелость
причинить его милости. Дело вот в чем.
Я давно мечтал приобрести имение
благословенной Подолии.
И граф Ржевуцкий...
надеюсь пан с ним знаком?
Да, конечно.
...дал письмо к здешнему
помещику пану Хойченко.
А что с паном Хойченко?
Он должен был приехать ко мне.
Вы знаете, у него столько
неприятностей. А, да.
Да, после смерти
пани Анны дела у него
пошли совсем
и совсем плохо. Так
вот, я буду краток.
Задумал я приобрести Овсяники.
И вот пока шли переговоры
пану Хойченко понадобились деньги
10 тысяч злотых.
И я ему их ссудил.
Ага.
Сейчас мне срочно нужно ехать домой.
Пан Хойченко заболел и
денег у него не оказалось.
И вместо них он дал
мне вексель на 10 тысяч.
Ну и ручательство шляхтича.
Прошу.
Что?
Мой?
Вексель и это
называется по-шляхетски?
Давал мне деньги на 3
года и вдруг давай плати.
Ну нет уж позвольте,
позвольте, позвольте.
Простите, я не понимаю.
Ведь пан Хойченко сказал
и там написано "по-предъявлению".
Вижу, но уговор был отдать через 3 года.
Но, пан Хойченко говорил,
что у пана судьи всегда найдется такая
пустячная сумма.
Чем считать в чужих карманах,
смотрел бы в собственный.
Мне очень жаль, пан
Крыжановский. Для меня все это
неожиданно и вексель
я счас оплатить не смогу.
Простите, пан судья,
но я должен ехать домой
и пан сам понимает, что без денег я.
Так, но у меня нет денег.
Меня это не интересует.
Там написано "по предъявлению".
Пан обязан оплатить.
Да, конечно но,
во-первых, как говорят
у Вас на Волыни:
"на нет и суда нет".
А во-вторых, уплата
может производится
в весьма отдаленное время.
Так что, честь имею
пан Крыжановский.
Ну тогда я
продам вексель ростовщику.
А по векселю
он потребует все с пана судьи,
и проценты тоже.
Ну это не по-шляхетски.
К тому же, пан Крыжановский
даже не представляет
сколь скаредны здесь ростовщики.
Они Вам не дадут
больше 50%. 5 тысяч и все!
А сколько пан согласен уступить?
При этих обстоятельствах я готов
уступить 1000 злотых.
На такую сумму не пойдет ни один ростовщик.
В крайнем случае 2.
Но конечно не больше.
Вот что.
Я обращусь к
ростовщику, для себя мол.
Конечно, они с меня
заломить много не посмеют.
К тому же, пан Крыжановский
мне очень симпатичен. Все
будет сделано наилучшим
образом.
Я вас на минутку оставлю.
Чувствуйте себя здесь
как дома. Благодарю Вас.
Стасик иди, я позову.
Старая свинья.
Хойченко еще называет
себя шляхтичем.
Представляешь, прислал пана Крижановского
с моим векселем
на 10 тысяч злотых.
Крыжановский? А он
красив? А ну, у тебя одно на уме.
Что же мне делать?
Я сказал,
что денег нет, а пан
согласен уступить 2 тысячи,
потому что спешит.
Ну отдай ему 7 и ни на грош больше.
Легко сказать отдай.
Я сказал, что я сам
поеду к ростовщику.
так, дай я посмотрю на него.
Да зачем он тебе нужен?
Я хочу.
Отдай ему 7.
Ну и уговори его придти
к нам на вечер. Зачем?
Ну пусть гости увидят
какие у нас знакомые.
Ну а там, а там мы его обыграем.
Ну, я буду ему улыбаться,
подсказывать, а ты
обыграешь. Ну пригласи. Умница.
Ты моя умница.
Обязательно, обязательно.
Ярема, я пойду посплю,
а ты постереги
пана. Пистоль дай. На.
Так вот, пан
Крыжановский. Все деньги 6
тысяч. Если пан
позволит. Но это же грабеж.
Ну что Вы, но пан
Крыжановский, если пан решит.
Я прошу Вас, вексель,
пан Крыжановский.
Я на это иду только потому
что я спешу.
Да.
Прошу Вас, благодарю
Вас. А что, пан Хойченко
кроме этого ничего не передавал?
Нет, а что?
Ничего.
Ничего, что с воза упало, то пропало.
Ну что ж благодарю Вас, до свидания.
Простите пан
Крыжановский. Что такое?
В доказательство Вашего
доброго расположения
я прошу пана провести этот вечер с нами.
На ночь глядя Вам опасно
ехать. А утром с Богом.
Я еще провожатых дам, прошу Вас.
Пан может слышал, что в этих
краях разбойничает Кармелюк.
Я своей судебной
властью не пущу пана.
мне очень приятно Ваша
любезность, я согласен
Но мне нужно переодеться.
Пожалуйста. У Вас дамы -
я не могу.
Как Вам будет угодно.
До свидания. Надеюсь, до вечера?
Так я жду. Мы Вас ждем
и пани Агата была бы
рада познакомиться с Вами.
Уверен, что пану было бы приятно провести
часик-другой за карточным столом.
В общем, мы Вас ждем.
А, пани Евмина. День добрый.
Прошу Вас. А, пан Пигловский.
Прошу Вас. Прошу,
панове. О, пан исправник.
Добрый день. Добрый, прошу Вас.
Пани Евмина, вы как всегда очаровательны.
Хлопцы, судья сам отдал деньги.
Нам нужно всё сделать
для того, чтобы холопы
из других уездов не
присоединились бы к Кармелюку.
Я уже принял некоторые
меры. Известил об этом
ближайших соседей. Это
пани Анастасия Маршаленко.
Кстати, имения
Маршаленко, как ни странно,
разбойники не тронули.
Мы знаем. Извини, проверь,
все ли готово для приема гостей?
Пожалуйста.
Женщина есть женщина. Так вот, панове.
Ситуация сложная. Я
просто не знаю что и делать.
Понимаете, даже в Киеве
говорят: Кармелюк, Кармелюк...
Разбойники, разбойники
там говорят, а тут просто
ждешь, когда тебе воткнут
вилы в спину. Кармелюк.
Я установил слежку за его семьей
и как Вы знаете этого
холопа мы уже дважды ловили.
И где? В его хате.
Откуда бы он не
бежал, его тянет к семье.
Панове, а не кажется ли
Вам, что вернейший способ
поймать его -
это всем Вам расщедриться на
30 золотых.
Тут надо вот что
прежде всего: первое,
надо объединить всех
соседей, пусть помогают нам.
Ударим одним кулаком.
Прошу панове, прошу,
пожалуйста. В конце концов,
это не только нас
касается. Это первое.
Теперь второе:
у меня есть человек,
он получит свои 30 золотых,
войдет в доверие
к Кармелюку, а там...
О наконец-то, пани Агата,
мы Вас заждались. Иду, иду.
Я Вас сейчас всех обыграю.
Посмотрим, посмотрим.
У, ваша карта. Ну,
пан Алоиз, держитесь.
я с Вами больше не
играю. Пожалуйста. Все.
Пани Агата, пани Агата,
а что, пан Крыжановский
придет? Придет, придет.
Я уже послала за ним слугу.
Пан Хойченко.
Пан Хойченко.
Пан болен?
Это что за маскарад?
Друг мой, что случилось? Вы что, пьяны?
Кармелюк.
Ворон, соскучился как я по тебе.
Да как я только не старался,
с конюхом этой пышки
дружбу завел, тебя ругал
для виду. Вот так и спас
твоего Ворона.
О! Иван, Данило, здорово.
Илько, готовь обед на 15 человек больше.
Хорошо, хорошо.
Что с Вороном? Данила. Где Ярема?
Ярема, Ярему ко мне!
Ярему быстро сюда. Пустите.
В чем дело? Ворона
отравил. Это не я.
Весь хлеб сюда.
Ешь, ешь.
Отравлен только твой.
Жена помирает, пан Говоров.
И пан Алоиз обещали деньги дать
на лекаря, если
помогу им тебя извести.
А не помогу - детей продадут.
Прости, Устим, ради
бога. Сколько их у тебя?
6-ро. 4-х похоронил.
Осталось двое. Что ж ты наделал?
Что ж ты наделал, несчастный?
Уходи.
Спасибо вам за все.
Это уздечка Ворона.
Прощайте.
В Головченцах 6-ро моих доверенных
ведут наблюдение.
Я разослал людей,
знавших Кармелюка, по
близлежащим дорогам.
Так что ждем
несколько дней и думаю...
уверен, что всё близится
к концу. Господа, господа,
скоро он будет в наших руках.
Я предлагаю, панове,
охватить наблюдением
весь наш уезд, а если
понадобиться - и всю губернию.
Вам легко говорить, пан
судья. Охватить наблюдением...
А я, как ни странно,
просто боюсь этих
криков: "пожар, бей панов!"
Ведь это же разбой. Это, господа,
настоящая колиивщина.
Надо немедленно просить
у губернатора сотню солдат
и вооружить всех наших
гайдуков. Их пожары
надо гасить их же кровью, господа.
Так вот об этом я и говорю.
Черт вас возьми, так не говорите!
Действуйте!
Яким. Га? Иди сюда, Яким.
Иду-иду, сейчас. Подковы
дай. Ну что там у тебя?
Посмотри, что-то припала на ногу, а?
Вот тут посмотри. Счас.
На какую? На эту? На
правую ногу. Счас посмотрим.
Скажи Устиму, что
на него облогу делают.
Что-что? Паны на него
облогу делают. Скажи Устиму.
Ешь борщ с грибами и
держи язык за зубами. Атаман.
Устим, со стороны Литина
жандармы, а вместе с ними
вооруженные гайдуки
пана Алоиза и Говорова.
Сколько их? Человек 200.
Что будем делать?
2 сотни, да мы их!.. Нельзя терять
такого случая. Да погоди, Данила.
Да что такое?
Ты что? Нас 30, а их 200.
Устим, ты не имешь права.
Мы должны.
Слушай мою команду.
Барыла со своими
уходить в глубь леса.
Устим, что ты говоришь?
Остальные...
остальные прячутся в тайниках.
Все, все по местам.
За мной, за балку.
Послушай меня, давай встретим их.
Уходи, не мешайся.
Устим, ну послушай ты.
Устим. Быстрей, быстрей.
Оставляйте здесь всё и уходите
в нечаевский лес.
Быстрей. Олесь, за мной.
Серия 4
Из сборника документов центрального
государственного
исторического архива УССР.
С особой силой крестьянское
восстание под руководством
Устима Кармелюка
развернулось с 1830-35-х гг.,
охватив уже не только всю Подолию,
но и прилегающие к ней многие
уезды Бессарабии и Киевщины.
Повстанческие отряды,
совершившие более 1000 нападений
на помещичьи имения,
насчитывали к этому времени
уже около 20 тысяч крестьян.
Эй, Устим. Евтух!
Здравствуй.
Здорово, Евтух. Еле нашел тебя.
Ты понимаешь, у нас на Волыни уже 6 отрядов.
В самом большом 120.
Поехали-поехали.
Сожжено 8 панских поместий,
10 мельниц, 3 экономии, 2 маслобойни
и гуральню.
Роздано 25 тысяч карбованцев,
600 голов скота, а может и 1000.
Я не грамотный, а писарь у меня жулик.
Вперед я привез 2000
карбованцев, прошу оружия, особенно пороху.
С порохом у нас, Евтух,
плохо. Иван, иди сюда. Деньги,
что привез Евтух, прими и пороху выдай
сколько просит Евтух.
Мы перехватили депешу
от генерала Байкова.
На нас движутся войска, мы уходим в леса
и до весны затаимся.
Но сначала нужно выручить
из тюрьмы наших братьев.
Бронека, Данилу, Степана, Петра.
Панове, как же все это
понимать? Что 200 солдат
присланны в помощь, бессильны?
Больше 100 разбойников в тюрьме.
А пожары не прекращаются.
А где Кармелюк?
Губернское панство
в панике. Панове, мы что уже не
в состоянии защитить себя?
Жен, детей, защитить свою честь.
Пан судья прав. Подолье пылает,
многие бросают свои поместья
и бегут в города.
Губернатор на многое закрывает
глаза, а мы бездействуем.
Прав
пан Говоров. Пожары нужно
гасить кровью этого быдла.
И только так панове.
Обещаю Вам, что Кармелюк скоро
будет в наших руках. Нашелся хитрый шляхтич
из его же
шайки, который за деньги
готов пожертвовать своей жизнью.
А что, господину полковнику
известен только один
шляхтич? А если поразмыслить,
мы узнали местонахождение
некоторых разбойников.
Так что, господа, придется
потрудиться, ведь величие
победы измеряется ее трудностями.
Я его не знаю.
Давай сюда. Я не знаю
Кармелюка, ничего не знаю.
Где Кармелюк?
Что Вы делаете, люди
добрые? Я сам все скажу.
Отпустите ее, прекратите
пане. Он завтра утром
у себя дома. Папа.
Не бей, пусти старшего.
Давай, а ну давай старшего.
Пусти дитя, ироды
поганые, не тронь!
Где отец?
Не тронь детей.
Пусти меня. Говори где отец?
Все равно душу вытрясем.
Гговори. Люди, помогите.
Хватит.
Сыну, что они с тобой сделали?
Будьте вы прокляты!
Трогай.
Ой, пьяный. Пан Пигловский,
взяли Ониська, Ивана.
Петра допрашивали. пытали.
Ой! Где Кармелюк, где
Кармелюк? А утром
повесили его. За что, господи?
Ой, надругались над женами
и над детьми и сказали,
что так будет со всеми, кто с тобой Устим.
О господи! Кармелюк,
отомсти, спаси и помоги.
О господи.
прошу.
А пан Говоров. Какая у
Вас очаровательная кузина.
Познакомьте меня с ней. Извольте.
Сын мой, пусти. Давай.
Вот тут еще один отбился.
Музыканты, вы что
перепугались-то? Че боитесь?
Садись, садись, и сыграйте
нашу веселую, давайте.
Вот-вот веселее, пусть
паны послушают. Дай пистоль.
Где? Говори.
Где?
Скажешь где Кармелюк?
Где Кармелюк? Говори.
Не знаю, не знаю.
Где Кармелюк?
Он мертв,
ключник.
Ага, говори. Стой.
Ну.
Не знаю. Что? Не
знаю. Плохо работаешь.
Продолжай.
Будешь говорить?
Пан судья у себя? Так точно.
Доложите: майор Петровский.
Господин судья, майор Петровский.
Проси.
Пан.
Кармелюк.
Руки.
На когда назначено?
Экзекуция?
На послезавтра. Сидеть!
Мне нужен список всех
осужденных моих людей.
Счас.
Держи. А, вот.
Вот.
А эти почему вычеркнуты?
Видите ли пан
Кармелюк, их уже нет
на этом свете.
Богу душу отдали.
Ну клянусь, я не виноват, пан Кармелюк, это...
Это экзекуторы. Я им
говорил, что это не гуманно,
что это... Остальные живы? Да.
Вот только Бронек Ольшевский
плох. Прикажите начальнику тюрьмы
всех оставшихся в
живых привести сюда,
сейчас немедленно.
Слушаюсь, пан Кармелюк.
Но это очень, очень трудно.
Но если вы мне
гарантируете жизнь я... Жизнь?
Прикажите.
Хорошо.
Разрешите мне позвать посыльного?
Зовите.
По этому списку
препроводить всех этих людей сюда,
быстро. Слушаюсь.
Руки.
А что это
за дверь, куда она ведет?
Вот эта? Эта дверь ведет
во двор тюрьмы, господин Кармелюк.
Ага.
Во двор, да.
И ключ у Вас есть?
Да.
Да, вот.
Добровольский, быстрее, быстрее.
Яновский Орест, выходи, выходи.
Ситничек Иван, выходи.
Ольшевский Бронеслав, выходи.
Панасюк Микола, выходи.
Наливайчук Петро,
поторопись, поторопись.
Быстро, быстро.
Открывайте. Слушаюсь,
господин Кармелюк.
Пан Яворский. Сюда пана судью.
Ну пошел, давай.
Гони.
Бронек, меня в последнее
время не покидает мысль:
а чем всё это кончится?
Сколько мы людей потеряли,
а горя не становится меньше.
Куда ни глянь -
горе и слезы.
До каких пор?
Что же делать?
Я не знаю.
Устим, ты атаман, тебе виднее.
Как скажешь, все от тебя зависит
Иван Рогов, Петро.
Алекса, Андрей.
Нет, не можем мы сдаваться.
Кто же еще за раба постоит?
Бронек, я должен уйти.
Погоди, погоди.
Погоди.
Сейчас Янек
вернется, с утра за лекарем
ушел, новости принесет.
Колядники придут. Ну
посиди. Нет, нет, Бронек,
на Рождество я должен
быть дома. Так всегда было.
И тебе я не советую
оставаться здесь.
Хоть в городе не так
опасно, я думаю тебе нужно
скрыться.
И тебе надо быть
острожнее.
Не уходи, оставайся.
Не могу, Бронек.
А тебе не кажется, что
нас кто-то предает? Нет.
Если бы кто-то предал,
то в первую очередь тебя.
Ну что, лекарь?
Выпьем, отец за рождество.
Добрый вечір господарю
і Вам господине
зичим щастя і здоров"я
всій Вашій родині.
Следующий.
Кармелюк, встать. Встать.
Ну вот, опять встретились.
Второй раз от меня не убежишь.
Следующий.
Кармелюка сюда.
Кармелюк, ты че расселся?
Почему не работаешь?
Ты че?
Или хочешь чтобы я тебе помог?
Устим.
Кармелюк.
Герман Анатольевич. Вы?
Остапчик, что ж
ты такой холодный?
Ему холодно, слышишь? Ему холодно.
Что же делать? Что же делать?
Иван, сделай что-нибудь.
Сейчас, сейчас поможем.
Сейчас запарим травы и поможем.
И все будет хорошо,
сынок мой встанет, сынок...
Что ты делаешь? Ему
же жарко, ему же жарко.
Открой дверь, ему же
жарко. Перестаньте, мамо.
Остап.
Сынок. Устим.
Наш сын умер Остап.
Это они его убили, убили,
Устим. Перестаньте, мамо.
Устим, где ты? Мамо,
мамо, постойте, мамо. Мамо,
мамо.
Брось факел тебе говорят.
Эй, люди, что задумал, а?
Гады. Эй, кто там? Взять его.
Эй, Роман. Эй, Петро, давай
сюда. Гаденыш, злодейское
отродье, за отцом в Сибирь захотел?
А ведь я обижен на вас.
Что же вы тогда сбежали из
полка ничего не сказав мне
и даже не попрощавшись.
А я исправлюсь
Вот теперь, когда
соберусь бежать опять,
обязательно попрощаюсь.
А что, Герман Анатольевич,
бежим вместе пока лед, а?
А вы не меняетесь, Устим.
Вместе.
Вместе нам надо было быть
на Сенатской площади.
Лежать.
Нет, Устим, не имею права.
Мой долг теперь
сохранять человеческое достоинство здесь.
Человеческое достоинство?
У вас хотя бы было человеческое достоинство.
Вам-то есть что
сохранять, а у нас, мужиков,
какое ж достоинство - одна неволя!
И поэтому для меня что
здесь, что там, что сегодня,
что завтра - все одно каторга.
Потому что, Герман Анатольевич,
есть пан и есть раб.
Перед богом, Устим,
мы все равны.
Прекратить, прекратить, быдло!
Кому я говорю, прекратить!
Шпицрутенов захотел?
Что Вы делаете? Прекратите.
Герман Анатольевич.
Герман Анатольевич.
Убили, Германа Анатольевича убили.
Вот я и свободен.
Устим.
Признать Устима Кармелюка
сына Якима виновным
в трех побегах с каторжных работ.
Виновным в том, что назвал себя
дезертиром Петром Богдановым.
Виновным в трех
побегах из тюрьмы,
виновным в побегах из четвертого
Крымско-Уланского полка.
Виновным в разбойничих набегах и поджогах
панских поместий
Пигловского, Олевского,
Микульского Луговского
и многих, многих других.
Виновным в убийстве
судьи Литинского уезда
помещиков Говорова,
Анны Хойченко, Ивана Сала.
Побеге из Архангельского
полка и в краже казенной шинели.
Виновным в попытке
перебраться за границу в Австрию.
Виновным в вовлечении в
свою бунтарскую деятельность
более 20 тысяч холопов и мелких шляхтичей,
а также виновным в насильственной смерти.
Подсудимому Кармелюку
устанавливается наказание -
смертная казнь
через повешенье.
Осужденный разбойник
имеет к суду просьбы?
Долго, долго спите, отец
Михаил. Мне стало известно,
что Кармелюк сговаривается
с каторжанами из Петербурга.
Надо узнать о чем, отец Михаил.
Пришла новая партия,
в которой его сын,
надо найти лазейку к его душе.
Я бы очень хотел
преподать хороший
живой урок каторжанам.
Пообещайте ему
встречу с сыном,
вызовите его на откровенность.
Так что, действительно сын здесь?
Устим.
Устим Якимыч.
Устим.
Чего тебе?
Я пришел, раб божий,
утешить тебя в страданиях.
Батюшка,
голос мне твой знаком,
а самого не припомню.
Встречались где?
Было, атаман, было.
Попович Михаил?
Вон куда тебя занесло.
Здравствуй.
По душу мою
пожаловал?
А?
Я буду молиться,
просить господа Бога,
чтобы отпустил грехи твои.
А господь любит
смиренных. А что говорил
философ Сковорода?
Не забыл?
Помню, атаман, помню
и многое другое помню.
У философа Сковороды не
было своих детей, а у меня
их двое.
Я один раз тебя послушался
и вон куда служить загнали.
Тебе надо быть здоровым.
Устим, прими
покаяние. Это они хотят.
Они?
Кто они?
А я им очень благодарен.
Был бы я на воле,
искупил бы свои грехи.
Искупил бы,
а здесь не замолишь.
Покайся, Устим, покайся.
Грешен я, грешен я в том,
что не я убил пани Анну.
Грешен, что я отпустил
Пигловского. Грешен, что я
не удавил вахмистра.
Грешен, что в 12-м
году я дезертировал
из армии и не знал, что
француз придет на нашу землю.
Грешен, что
я мало жег панов,
будь они прокляты!
Грешен,
грешен я.
Но я, святой отче,
знаю как жить и
что делать дальше.
Ух, если бы я был на свободе!
Боже, Боже, как бы
я искупил свои грехи!
Господин Петренко хочет
знать, что за дела у тебя
с дворянами каторжными,
с этими мятежниками против государя?
За честный ответ
обещал тебе свидание дать.
Свидание с сыном.
Сыном? С каким сыном?
С твоим. Где мой сын? Здесь.
Мой сын здесь, мой сын?
Что же ты сразу не
сказал, отче, что сын здесь?
Отче,
почему он здесь?
Ах, да.
Умер несчастный и отца не увидел.
Господи, упокой его душу.
Ну что? Как ведет себя Кармелюк?
Назвал сообщников?
Сказал, что мои сообщники
весь крепостной люд.
Бестия, с каким
удовольствием я его
повешу. Кается он.
И плох, очень плох.
Не дотянет до казни.
И лекарь сказал, что дни его сочтены.
Нужно расковать его и накормить.
Да, он нам нужен живым,
я прикажу его расковать.
Снять с него ножные
кандалы, ручные оставить.
За такое чистосердечное
признание разрешаю ему встречу
с сыном.
С мертвым?
Это
уж... ужасно.
Так на когда? На завтра.
Святой отец.
Да. Святой отец,
мне в последнее время не нравится
поведение нашего любимчика.
Вы о ком? О горбуне.
Хоть он тут и вырос и родился,
хоть я и привык к нему,
не кажется ли вам, что
как-то подозрительно
ведет себя с заключенными?
Его и так господь Бог наказал.
Так будьте к нему снисходительны,
ведь у него кроме этих людей никого нет.
Ну хорошо, хорошо.
Так значит, на завтра? На завтра.
Сынок, прости меня.
Сынок, какой ты большой стал.
Прости меня.
Похороните его свободным,
снимите с него цепи.
Я прошу вас. Цепи ведь
имущество казенное,
кто их в землю зарывать станет.
Ивась,
мой маленький.
За что же ты меня?
Сын мой родной,
как
я виноват перед тобой.
Ивана похоронили
по-христиански с крестом.
Учитель кланялся, они
готовятся молчать. Я сказал,
я всегда молчу - сколько
живу столько и молчу.
Молчать, кому я говорю!
Устим.
Да. Мне много рассказывал о Вас
Герман Анатольевич.
Как жаль, что я
не знал вас раньше.
Оставьте меня.
Оставь.
Сейчас костер разожжем, отдохнешь.
Передохни, Устим.
Лучше всего оставь меня, оставь.
Сам дойдешь, а меня
оставь. Ты помолись за меня.
Ничего себе, Михалыч,
доберемся до Киева,
будем жить.
Ты поставь свечу за упокой
души раба божия Семена.
Семен Михалыч.
Семен,
и все-таки твой Устим
получит свое, получит.
Все панство губернии
вынесло ему приговор: смерть.
Его поймают и повесят.
Даже мертвого, да, да,
даже мертвого повесят.
Ибо приказано не брать его живым
а пристрелить как бешенную
собаку. Как Устим опять
убежал?
Все-таки есть Бог на свете.
Непостижимо, этого не может быть.
Если ты мне не веришь,
так я позову пана Янчевского.
Пан Янчевский? Феликс,
на минуту. Иду. Слушаю Вас.
Прошу.
Пан Феликс, расскажите пану
Кириллу, что приказал губернатор?
Ну, убить,
пристрелить,
повесить. Не может быть.
Какая дикость
стрелять в человека, какого человека!
Да боронь Вас Боже, панове.
А что же ждать,
пока он нам наденет
красные сапожки? Ну нет уж, нет!
Если бы моя воля,
я бы всех их
душить!
Откуда взялся Кармелюк?
Наши невежества,
дикость,
жестокость породили его.
Кто-то же должен вступиться
за несчастный народ.
О Кармелюке слагают песни,
его имя стало знаменем борьбы за свободу
тысяч рабов.
А вы - пристрелить, удушить!
Да вы понимаете, что может произойти?
Поднимутся все обездоленные
и потекут реки крови.
Не лучше ли
всё решить по-доброму?
Встретиться с ним,
договориться?
Как договориться?
Как договориться? С кем?
Где он? Да он в каждой
хате, в лесу, на дороге
в степи. Везде. Где он?
Где? Оставь меня, брат.
Это моя комната, я могу
сюда приезжать как домой.
Мы никогда с тобой не понимали
друг друга, я прошу тебя уйди.
Надоело все.
Надоело.
Устим, Устим.
Что ж ты молчишь? Я тебя узнал.
Вы ко мне обращаетесь?
К тебе, Кармелюк, к тебе.
Вы ошиблись, пан.
Я Петр Богданов. Да нет.
Не может быть, не мог я ошибиться.
Я пан Кирилл, ты что меня не узнаешь?
Ах, паныч,
если Вам
вздумалось подшутить надо мной,
на то ваша воля. Но мое имя Петр.
Не может быть.
Устим.
Устим, да постой же.
Это же я, пан Кирилл.
Ты не ошибся, это я.
Ну что стоишь?
Зови жандармов. Ну что ты, Устим?
Что ты, я же по-хорошему.
Ты что забыл, как
я к тебе относился?
Не даром говорят - бойся
собаку не ту, что лает,
а ту, что ластится.
Устим, ну я же твой друг.
Я хочу тебе помочь.
И потом...
ты же сам говорил
когда-то, что не тот враг, что
перед тобой стоит, а
тот, что со спины подходит.
Что тебе нужно, пан?
Что? Я собственно
глазам не поверил.
Губернатор собирал все панство,
обьявил негласный приказ убить тебя.
А ты...
тебя же ищут, тебе надо
скрыться. Уйдем отсюда.
Ты что, паныч Кирилл, говоришь?
Не для того я вернулся
чтобы уйти. Кто-то
из Ваших сказал:
не желай иметь раба
коль сам рабом быть
не хочешь. Вот так.
Нет панов добрых и плохих,
есть просто пан.
Да, я буду бороться, чтобы не
торговали людьми как скотом,
чтобы не лились слезы на моей земле.
И я не один, знайте это.
Из сборника документов
центрального архива УССР.
Разрабатывая план захвата
экономии помещика Валянского
Устим Кармелюк попал в засаду и был убит.
Дворянин Рудковский за убийство Кармелюка
был вызван ко двору
государя императора Николая Павловича,
где имел личное свидание с императором
и всемилостивейше
награжден золотым перстнем
с императорской короной.
Борьба Кармелюка на протяжении 23-х лет,
не смотря на широкий размах, не обрела
характера крестьянского восстания.
Эта борьбе тогда не
могла закончиться победой.
Но крестьянское движение, возглавляемое
Устимом Кармелюком,
сыграло большую роль в
крушении крепостничества.
А имя Кармелюка навсегда осталось
в памяти народной.