Капитан Лазерхоук: Blood Dragon Remix (1 сезон, 2023 год). Цитаты и фразы из мультсериала

Капитан Лазерхоук: Blood Dragon Remix (англ. Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix) — франко-американский мультсериал в аниме-стилистике, основанный на играх компании Ubisoft, в частности на игре 2013 года Far Cry 3: Blood Dragon. Релиз мультсериала состоялся 19 октября 2023 года на сервисе Netflix.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Хотите развлечений?
Не переключайте канал,
так как через две минуты
я умру на ваших глазах.
Я слил свое местонахождение вашему хозяину,
Eden Innovation Technologies.
корпорации, выросшей
из сыпавшейся империи,
которую когда-то называли
Соединенными Штатами Америки.
Преступность, бедность, анархия...
Эдем все это уничтожил, введя UBI,
универсальный базовый доход,
идеалистическую стипендию
за послушание.
Да, Эдем спас вас.
Вам дали стабильность.
Теперь вы свободны.
Свободны работать,
если работаете на Эдем.
Свободны есть, если это еда Эдема.
Свободны хавать
ревизионистский бред Эдема.
А если не согласны...
...вас мгновенно превратят в того,
кем вы не являетесь.
В монстра, террориста,
которого застрелят на месте.
Без ареста. Без суда. Как раз так
собираются прикончить и меня.
И вот вы на коленях перед Эдемом,
бездумно повторяете их пропаганду
в обмен на их ежедневные подачки.
Но в глубине души вы знаете,
что выход только один.
Хватит вам развлечений.
Есть другой способ.
Присоединяйтесь к нам.
Присоединяйтесь к революции.
Совет директоров
при содействии Eden Burger
представляют:
в прямом эфире из МегаСити 2
«Вечернее шоу Эдема»
и его бессменный ведущий
Рэйман!
Да!
Спасибо вам большое.
Сегодня вас ждет отличное шоу
с потрясающими гостями.
К нам наведается Синий
из Niji 6. Да, аплодисменты.
Также в преддверии большого
субботнего боя нас проведает
чемпион Федерации реслинга Эдема,
«Кошмар Эдема» Коди Роудс.
Так что не переключайтесь.
Мы вернемся сразу после...
Пошел на хер!
Плевать мне, как сильно он занят.
Ты знаешь, кто я?
Скажи ублюдку, что я босс его босса.
Если не ответит через пять секунд,
отправится в Пустошь крысами ужинать.
Ясно?
Знаешь, что самое худшее
в жизни в адской фашистской антиутопии?
Говно, которое показывают по ТВ.
Хорош, Дольф. Прекращай уже ныть.
Через два дня мы свалим из Эдема
тратить бабки на маргариты.
Было бы проще просто ограбить банк.
А я не выбираю легких путей. Так ведь?
И ни у одного банка нет неограниченных
неотслеживаемых кредитов.
Говорю тебе, этот кодек —
наш билет из этой дыры.
Не надо так напрягаться.
А, точно. Тут же металл.
Ладно. Давай приступать.
Вот говорю тебе,
Дольф, быть вне закона —
значит приспосабливаться
к обстоятельствам. Ты бы научился...
Не знаю.
Отдаваться хаосу.
ЦЕЛЬ ЗАХВАЧЕНА
Ты знаешь, с кем ты говоришь?
Не перебивай меня, когда я...
В курсе, что от этих штук рак мозга?
Погодите. Что вам нужно?
Машина? Деньги?
Вообще-то, нам нужен ты.
Что?
Свиньи сраные.
Вечно не под руку объявляются.
Дольф Лазерхоук, ты обвиняешься
в хранении краденого имущества.
Твои мозг и тело
принадлежат Eden Tech Military.
Сканирование завершено.
- Порядок?
- Да.
- Погоди!
- Приехали, мудила.
Ты что делаешь?
Вот дерьмо!
Вынеси типа на трех часах.
Я не езжу на заднем сиденье.
Ты не стреляешь с переднего.
Огонь!
Ну-ка, поиграем. Давай.
Блин.
Жареная свинина. Пахнет правосудием.
Следи за дорогой.
Вы въезжаете
на антигравитационную трассу.
Все ручные функции отключены.
Сука.
Можешь взломать систему?
Слишком долго.
Кажись, нам кранты.
- Пожелай мне удачи.
- Дольф?
Офигеть. Вот он мой мальчик.
Сдохни!
Вот же тупорылый коп.
Дольф!
Давай.
АВТОПИЛОТ ДЕАКТИВИРОВАН
Да!
Дольф! Не думаю, что вывезем!
Если есть хорошие идеи,
сейчас самое время!
Лазерхоук!
Знаешь, знойненько получилось.
Ой, замолчи.
Едва ноги унесли.
КАПИТАН ЛАЗЕРХОУК: BLOOD DRAGON REMIX
РЕПОРТАЖ ЭДЕМА
СРОЧНЫЕ НОВОСТИ
Кровавая баня произошла сегодня днем
на шоссе в центре МегаСити 2.
В результате теракта
252 человека погибли
и еще 367 получили ранения.
Внимание нашим юным зрителям.
Следующие кадры
могут показаться жестокими.
Террористы,
Дольф Лазерхоук и Алекс Тейлор,
всё еще в бегах.
Наша доблестная полиция ищет их,
чтобы привлечь к ответственности.
Но кто такой Дольф Лазерхоук?
Давайте выясним.
Единственный сын иммигранта-вора
и секс-работницы.
Пристрастился к крэку в девять лет.
Спасен от верной смерти
благодаря программе Эдема
«Военное искупление».
Но всё это время
Лазерхоук тайно работал
на главного врага Эдема,
Маркуса Холлоуэя.
Хоук не постеснялся
укусить руку, которая его спасла.
Сегодня вы погрузитесь в историю,
полную секса, наркотиков,
манипуляций и насилия...
ПРЕДАТЕЛЬ
ПАДЕНИЕ ЛАЗЕРХОУКА
Просмотр обязателен, нарушители будут
оштрафованы на 500 кредитов.
Потрясающе. Однозначно смотреть всем.
А сейчас я хотел бы
лично обратиться к этим террористам.
Дольф Лазерхоук,
Алекс Тейлор, вы разрушили город.
Да, вы ранили невинных граждан Эдема,
матерей, отцов, детей.
И вы убили офицеров
нашей драгоценной полиции.
Но вот что я вам скажу.
Вам никогда не разрушить
наш образ жизни.
Эдем не испугается
и сплотится больше, чем когда-либо.
Ну всё. Оставайтесь с нами.
«Пора танцевать» — после перерыва.
Вас ждет розыгрыш на 500 UBI-кредитов.
Так, внимание.
Мне нужен один бот-инженер
второго уровня и два укладчика.
Я! Возьмите меня! У меня трое дет...
Завали пасть. Я тут лучший инженер.
Успокоились, мать вашу! А то схватите,
суки, только по пуле
между глаз. Ясно вам?
Открывай.
Простите, господин вице-президент.
Могу я спросить, кто этот джентльмен?
Мистер Не-Твое-Сука-Дело,
ясно? Открывай давай ворота.
Хорошо. Конечно.
Пожалуйста, выйдите из машины.
Простите, сэр.
Вы знаете правила. Никаких посетителей.
Не трогать.
Встаньте за меня, сэр.
Ты! Руки, чтобы я их...
Очень умный ход. Полагаю,
придется двигаться в стелс-режиме.
Ну вот, мы в самом сердце
машины смерти Эдема,
в бездне, полной всякой всячины.
Уверен, что кодек здесь?
Конечно, уверен.
У меня четкий информатор.
Знаешь, если подумать,
умная же идея от Совета директоров.
Спрятать кодек
в самом настоящем стоге сена.
Ага, конечно.
Будто у Совета директоров
бывают хорошие идеи.
Да, я понимаю, о чём ты,
Дольф, но ты сам подумай, этот кодек...
Это же бесконечная генерация
настоящих кредитов,
не отслеживаемых охраной Эдема.
Эта штука нас озолотит.
Всё, вот оно.
Проводится сканирование.
Приветствую, господин вице-президент.
Слава богу.
Соскучился по твоему красивому личику.
Давай покончим с этим.
Это видеоигра.
Я знаю,
что оболочка не особо впечатляет,
но это он и есть.
Просто подключи его
к системе Эдема, и кредиты потекут.
Успевай только тратить.
Алекс.
Знаю.
Капитан, сука, Лазерхоук.
Апгрейды Эдема
на миллиард кредитов, а ты здесь...
...тыришь видеоигры.
Первое! Вы отдадите мне этот картридж.
И второе!
Ты сдашься, капитан Лазерчмок.
Придется убить тебя
за этот стремный каламбур.
Эй, ты же тот тип парень из телека, да?
Я не «тот тип из телека»!
Я посвятил всего себя этой армии,
а они выбрали тебя своим киберсолдатом?
Сраная политика идентичности
всё разрушает!
Ну вот, опять.
Сформировать радугу!
Niji 6!
- Готова снести ему рожу, Красный.
- Никаких ракет.
Не повредите киберчасти Лазерголубка,
босс их потом переустановит.
То есть переустановит на тебя?
Да. Нет. Не в этом дело.
А я как раз думала, можно мне руку?
Нет, нельзя тебе руку!
Вам сложно сосредоточиться на миссии?
Вот никогда не понимал
всю эту тему с радугой.
Ага.
Я тоже.
АЛЕКС
«ХАЛЯВНОЕ БАБЛО!»
КРАСНЫЙ:
«ЛОВИТЕ!»
Приготовиться!
В бой!
От этого увернись!
Это ищешь?
Нравится?
Получай.
Лазерчмок!
Дольф!
Не надо было тебе драться
с этими гестапо-мишками Гамми.
Я должен был защитить тебя.
Иначе всё это не имеет смысла.
Ты очень милый.
Но серьезно,
не нужно было с ними драться.
Хэппи-энда тут всё равно не будет.
Мой информатор выставил цену
за то, что сообщил мне про это место.
Кодек.
- За тебя.
- Что?
Ты сдал меня
ради денег?
Всё далеко не так просто.
Это больше нас с тобой, Дольф.
Революция должна свершиться.
Никто не будет свободен,
пока Эдем не падет,
а с этим у меня будет всё,
чтобы ее устроить.
А наши планы?
Уехать из Эдема вместе?
Это была просто работа, да?
Ты с самого начала
планировал меня сдать.
Я правда люблю тебя, но...
Наша цель стоит любых жертв.
Нехилый такой у нас апокалипсис, да?
Ты можешь, пожалуйста, прекратить?
Я пытаюсь сосредоточиться.
- Проблемы, рыло свиное?
- Народ, смотрите.
Ну-ка. Давай помогу.
Эй, а ну, блин, не трогай его...
Извини. Я Джейд.
- А это Пейдж, мой дядя.
- Всё норм.
А, да. Вон тот гений — это...
Эй! Я Коди Роудс.
У меня завтра бой за чемпионство.
А ты капитан Дольф Лазерхоук,
бывший спецагент Эдема,
а теперь враг народа номер два.
Улыбочку.
- Или же нет.
- Где мы?
Не знаю.
Мы сами тут проснулись, как и ты.
Думаю, нас накачали наркотой.
- Что?
- Господи!
Я ощущаю, как кровь моего Братства
пытается мне что-то сказать.
Мы здесь не просто так.
Наша память древнее нас,
она заложена в ДНК наших предков.
Это, мать его, лягушка.
Да. Это лягушка.
Да, я лягушка, ясно?
Но важнее то,
что я из Братства ассасинов.
Меня зовут Буль...
- Господи!
- Странное какое имя.
Погодите. Смотрите. Там что-то есть.
Боже.
Это Supermaxx.
То есть мы на самом деле в...
Я чувствую приближение врага.
Ага, мы тоже врубились.
Круто. Количеством мы их одолеем.
Лучший шанс выбраться из этой дыры.
Действуете по моему сигналу.
Я Стражница Supermaxx.
И я скажу вам три вещи.
Первое.
- Вы...
- Сейчас!
Значит, сразу перейду
к третьему пункту.
Да, у вас в голове бомба.
И если выкинете такую фигню? Бум.
Так вот, вернемся к первому пункту.
Вы мои пленники.
Я собрала вас, так как каждый обладает
уникальными качествами.
Второе. Для внешнего мира
вы больше не существуете.
Поздравляю.
Теперь вы мой новый отряд спецагентов.
Если всё так, вперед, казни меня.
Я лучше сдохну,
чем снова буду работать на Эдем.
Какая жалость. Думала,
ты захочешь найти своего парня.
Что ты знаешь?
Говори. Живо.
Если выстрелишь,
то никогда не узнаешь, так ведь?
Не переживайте.
Вы работаете не на Эдем.
Вы будете работать на меня.
Отдохните.
Ваша первая миссия начинается в 08:00.


Серия 2

Внимание. Просмотр обязателен.
Нарушители будут оштрафованы
на 500 кредитов.
EDEN MOTION PICTURES ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Они пришли из другого измерения,
чтобы вызвать хаос в нашем собственном.
Но один из них захотел большего.
Привет!
Добро пожаловать на шоу Рэймана!
Слушай, пацан, народ не хочет
смотреть монстра по телевизору.
Может, раз я другой,
я смогу что-то изменить?
Узрите восхождение и борьбу
самой обожаемой звезды Эдема.
Я лишь хочу развлекать людей.
Давать им надежду!
Давать им мечты!
Рэйман в роли Рэймана.
В фильме «Луч надежды».
История Рэймана.
Доступно на всех устройствах Эдема
в эту пятницу.
Внимание. Просмотр обязателен.
Нарушители будут оштрафованы...
Прошу прощения, Дом. Не желаешь чаю?
Пэган, твою за ногу, Мин!
Долго еще продлится это неуважение?
Я уже 40 минут тебя жду!
Дом! Доминик, мой друг. Прости меня.
Я помню про нашу встречу,
но совсем потерял счет времени.
- Как ты долетела?
- Ты опоздал.
Ну же, Дом. Сама всё знаешь.
Да, что ты скорее отпороть себя дашь,
чем займешься делами.
Да, хорошую порку я люблю.
- Думаешь, это смешно?
- Началось.
Я потеряла троих хороших людей,
доставая тебе этот хлам.
Явно недостаточно хороших.
Ладно.
Это было неуместно,
сожалею о твоих людях.
Теперь поговорим о делах?
Это должно поднять твое настроение.
Вот твоя игрушка.
Чудно.
Стоило всех неприятностей.
Дом, с тобой всегда приятно иметь дело.
На хер иди.
Мин! Ты не можешь так поступить.
Нет!
КАПИТАН ЛАЗЕРХОУК: BLOOD DRAGON REMIX
Не двигаться.
Выворачивай живо карманы.
Давай всё сюда.
А вот такое не каждый день увидишь.
Я сказал...
Так, ну-ка, полегче.
Чувак, дерьмово выглядишь.
Скажи, как тебя зовут?
Дольф Лазерхоук!
У нас брифинг перед миссией,
и мне нужно всё твое внимание.
Хватит витать в облаках.
Хорошо. Значит, еще раз.
Это Золотой суперскоп,
мощнейшее устройство,
способное открывать портал
в другое измерение.
Его украли из одной
из исследовательских лабораторий Эдема.
Мы полагаем, что он находится
у главаря триады, Пэгана Мина.
Этот тип.
Я много лет пыталась его разоблачить.
Тот еще больной мудила.
Именно. Пэган Мин —
самый заурядный мафиозный босс.
Любит насилие
и долгие прогулки по пляжу.
Но больше всего — контроль.
И ради него прибегает
к самым дешевым и грязным трюкам.
Из серии запихать бомбы в головы?
Верно.
Итак, ваша миссия —
проникнуть в крепость Пэгана Мина,
отключить систему безопасности,
разобраться с охраной
и добраться
до его личных покоев на самом верху.
Пагода Мина — крупнейшая
подпольная игровая площадка в городе.
Бои, проститутки, наркотики и прочее.
Всё это серьезно охраняется.
Пейдж, ты начинающий рестлер,
с тобой твоя роковая женщина и агент.
Я не буду роковой женщиной.
- Сегодня будешь.
- Что? Хорош!
Бульфрог, идешь через канализацию.
О да, чтобы убить его.
Нет. Пэган должен жить.
Пэгана Мина не трогаете.
Разберетесь с сигнализацией —
твой выход, Лазерхоук.
Обнаружишь сигнатуру пушки
в фойе. Заменишь его репликой.
Бум. Всё просто, вошли и вышли.
А теперь вперед. И помните.
Вы призраки.
Вас не существует.
Докладывает Джейд из камеры Supermaxx.
День четвертый.
Кибернетическая женщина,
она же Стражница,
заставляет нас
заниматься ее грязными делами,
а смертный приговор —
буквально в наших головах.
Эй! Здрасьте!
Бульфрог!
Это реплика суперскопа,
которой мы должны заменить
оригинальный в пагоде Мина.
Лазерхоук, какие мысли насчет миссии?
Ясно. Без комментариев, значит.
Ну, как ассасин я считаю,
что будет проще убить Пэгана Мина,
а потом украсть суперскоп.
Но когда босс говорит не убивать,
мы не убиваем...
Ладно. Эй, Пейдж, ты там закончил?
- Пейдж?
- Вы будете ржать надо мной.
- Клянусь, не будем ржать.
- Да. Клянусь.
- Да, Лазерхоук?
- Мне плевать.
Конечно, ему плевать.
Давай уже. Выходи.
Ладно.
Я почти ничего не знаю о реслинге.
Зачем мне так унижаться?
Ну, потому что я не могу,
она не может, а он не будет.
А тип, который должен был,
максимально мертв.
Жалко этого чувака Коди Роудса.
Жуткое вышло зрелище.
Сделайте одолжение.
Если Стражница снесет мне башку,
прошу, отвернитесь.
Эй, не смешно!
Что? Давайте признаем.
С Пэганом Мином и мисс Маньячкой
наши шансы на выживание
не то чтобы велики.
Не смей так говорить!
Я поклялся на могиле твоих родителей,
что буду защищать тебя,
несмотря ни на что, и я это сделаю.
Так, всё. Успокойся.
Ты всегда мне приходил мне
на помощь, Пейдж. Я это знаю.
И ты прав. Мы оказывались
и в более сложных ситуациях.
Эту тоже переживем.
Вместе.
Да.
Вместе.
Призраки, вылетаете через пять минут.
Джейд, где твой наряд?
Наряд. А, да. Я подумала,
что могу пойти вот так.
Вы здесь не для того, чтобы думать.
Вы выполняете приказы.
Я не буду повторять.
Заткнись и переодевайся.
Ну не роковая женщина я.
Я так-то многого всякого выдать могу,
но роковую женщину?
Хера с два.
А по-моему, ты хорошо выглядишь.
Ага, конечно.
Джейд?
Ты уж прости меня за то,
что было в камере.
Видимо, сорвался из-за всей этой...
Темы с бомбой в голове, и...
- Не знаю...
- Прекращай. Всё нормально.
У нас куча причин быть на взводе.
Да. Конечно. Но...
Это заставило меня задуматься.
О чём?
Мне кажется...
У меня к тебе чувства.
Что? Нет!
Нет!
Ты же мне дядя.
Не настоящий дядя, конечно,
но всё же. Да ладно? Ты?
Ребят, ваш выход.
Блин!
Ладно. Давай приступать к миссии.
- Алло?
- Джейд, не надо говорить «алло».
- Ладно.
- Вы на позициях?
Да. Наверное.
Включи свой талант
и достань нам пропуск
к первой кабине охраны.
Сможешь?
Мой талант. Хорошо.
Простите.
Блин!
Привет.
Соблазни его!
На меня смотрит симпатичный котяра.
Но пока я просто клиент,
как и все остальные.
Как мне привлечь его внимание
в стиле секси роковой женщины?
Да хер его знает.
Это?
Привет, тигр.
Понимаешь, о чём я?
Во-первых, так львы делают.
Во-вторых, это видовая дискриминация.
«КРУТО! Я КАК РАЗ ПО КОТАМ!»
«МОЖНО ПОТРОГАТЬ ТВОЙ МЕХ?»
Плевать.
Сигареты не найдется, малыш?
Конечно.
Держи.
Прикуришь?
Я бы рад,
но у тебя сигарета не той стороной.
Это я...
Ладно.
А я как раз люблю
не той стороной, малыш.
Прямо как...
В сексе...
Наверное.
ПРОВАЛ
Я покажу тебе талант.
Так, дорогой. Тебе больше не наливаем.
- Я вошла.
- Отлично.
Кабина охраны должна быть
в конце коридора, слева.
Будь начеку.
Ага, поняла. Надеюсь,
карты будет достаточно, чтобы...
Я просто искала убор...
Ладно.
Спасибо.
Стражница? Я изолирую
первый этаж от остального здания.
Хорошо. Бульфрог, твой черед.
Ну-ка.
- Тревога.
- Это что за хрень?
Кто-то отключил сигнал...
Тревога.
Всё, на месте.
Готовьтесь. Открываю шлюз.
Лазерхоук, твой выход.
Наконец-то, блин.
Я внутри.
Нашел.
А теперь тихо и аккуратно.
Замени суперскоп репликой и вали.
Нет.
Лазерхоук.
Лазерхоук, ты что творишь?
Придерживайся плана.
Повторяю. Придерживайся плана.
Алекс!
Лазерхоук, нет!
Так-так-так, что это у нас тут?
Поправь меня, если ошибаюсь, Алекс,
но разве твоя безумная бывшая
не должна быть мертва?
Да, он должен быть мертв.
Ради всего святого.
Остальные призраки, прервать миссию.
Прервать миссию сейчас же.
Ага, только вот...
Я...
Прекрасно.
Я горжусь тем,
что являюсь воспитанным человеком,
но на этой неделе
меня дважды обломали.
Так что хотя бы из приличия
объясните мне почему.
Нет. На хер это дело. Кто?
Кто послал вас обчистить меня?
Что такое, красавчик?
Я что-то смешное сказал?
Алекс, я думал,
ублюдское предательство — уже плохо,
но не ожидал,
что ты настолько низко опустишься.
Знаешь что? Ты был прав.
Он у тебя реально дерзкий.
Алекс мне всё о тебе рассказал.
Как ты тормошил народ
у гей-баров в МегаСити 4.
Пристыженный такой, закрытый квиренок,
лгущий самому себе
и всему миру.
Пожалуйста. Давай.
Лучше сдохнуть, чем видеть твою рожу
еще хоть минуту.
Не-а.
Джейд?
Нет. Говори со мной, малышка.
Говори со мной, Джейд!
Убить того, кто хочет умереть...
Где тут веселье?
Верно я говорю?
Я тебе, сука, сердце вырву!
Да ну, ты же знаешь, что нет, дорогуша.
Так, на чём я остановился? А, да.
Какой мудила вас послал? Прошу.
Стражница?
А?
- Бомба Джейд. Давай.
- Что? Нет!
Ты меня слышишь?
Разнеси ей башку!
Что еще что за херотень?
Жрите, ублюдки!
Охрана! За работу, суки,
остановите этих придурков!
Малыш! Малыш, я ранен! Помоги мне!
Помоги мне, малыш. Пожалуйста!
Алекс!
Алекс... за что?
Говна ты кусок.
Нет. Ну уж нет.
Пейдж, забыл, что я говорила?
Пэган Мин должен жить.
Можете хоть что-то не запороть
на этой миссии?
Плевать, если это последнее,
что я сделаю.
Он заплатит.
Брат, прошу, успокойся. Месть не выход.
Отпусти меня, лягушка.
Это для твоего же блага.
Отпусти его.
Лазерхоук,
последнее предупреждение. Если ты...
Что ты сделаешь?
Всех нас убьешь?
Фрог.
Отпусти его.
Нет!
Нет. Прошу, не надо!
Нет!
Вы уверены, что хотите этого?
Однозначно.
Сэр.
Хорошо.
Потому что я не предлагаю вам денег,
гламура или славы.
Вы пришли, потому что натерпелись
дерьмового отношения
из-за вашего социального статуса,
гендера или породы.
Вы устали от того,
что вас использует или Эдем
или зажравшийся самовлюбленный говнюк.
Вы здесь, так как хотите,
чтобы этот мир изменился.
Так вот, знайте.
Мир не изменится,
если его сперва не сжечь дотла.
Вот что я вам предлагаю.
Хаос.


Серия 3

НОВОСТИ ЭДЕМА
В ПРЯМОМ ЭФИРЕ
Кайдзю из Измерения X
устроили бойню в МегаСити 2.
И снова виновниками вчерашнего теракта
стали знакомые всё лица...
Дольф Лазерхоук и Алекс Тейлор.
К счастью, Niji 6 быстро разобрались
с внезапным нападением кайдзю.
В прямом эфире с нами Люси и Красный.
- Люси?
- Да, Рэйман.
Со мной Красный из Niji 6,
устранивших межпространственную угрозу.
- Ну? Тяжко вам пришлось?
- Тяжко?
Как два пальца, детка.
С новенькой-то кибернетической рукой.
Зацените. Привет, Ламерхоук, это тебе!
Так, Красный. Это нельзя показывать по...
Понял, Лазерголубок?
Отправляй всю эту мерзкую
межпространственную нечисть к нам.
Niji 6 всегда защитят...
- Погоди. Что ты сейчас сказал?
- Чего?
«Межпространственную нечисть»?
Я сам беженец из Измерения X, сэр.
Я что, тоже нечисть?
Он не это имел в виду. Так ведь?
Так ведь, Красный?
Я сказал, что сказал.
Реально?
Тогда скажи мне это в лицо
без камер, чмошник красный!
ПРОСИМ ПРОЩЕНИЯ ЗА ТЕХНИЧЕСКИЙ СБОЙ
ЭФИР СКОРО ВОЗОБНОВИТСЯ
ПЕРЕРЫВ НА РЕКЛАМУ
Когда жажда валит тебя с ног,
тебе нужен сок.
Сок Cobra Juice!
Купи упаковку Cobra Juice
и получи бесплатные очки Кенни Омега.
Смотри на мир как чемпион.
Cobra Juice!
Ну всё.
Давайте начинать веселье.
КАПИТАН ЛАЗЕРХОУК: BLOOD DRAGON REMIX
Посмотрите на этих людей.
Посмотрите внимательно.
Это,
это и это
на вашей совести.
Я, возможно, замешкалась в первый раз,
но облажаетесь так еще раз,
будьте уверены,
второй раз
я эту ошибку не повторю. Понятно?
- Oui.
- Хорошо.
Итак. Алекс Тейлор прятался
после атаки кайдзю
из другого измерения.
Мы обнаружили его вчера
на фабрике сока Cobra Juice.
Ее владельцем был Пэган Мин,
и Тейлор на ней явно что-то замышляет.
Ясно. Что именно замышляет?
Если кто и знает, что на уме у Тейлора,
так это эти ребята.
Заставьте их говорить. Найдите его
и остановите
любыми средствами.
Мне можешь дважды не повторять.
Друг, остерегайся пути мести.
Это дерево принесет горькие плоды.
Хорошо. Люблю горькое.
Ура!
Я поздороваюсь с Раулем
Он строит школы и дороги
Приветики Луизе
Ее забота — вкуснейший сыр
Привет мистеру Брюсу
Он варит Cobra Juice
За всё, что нужно обществу
Поблагодарим гибридов
Гибриды, гибриды
Все выглядят по-разному
Гибриды, гибриды
Мы не забудем ваши имена
Помните, дружочки Рэймана.
Увидев гибридов за усердной работой,
не забудьте поздороваться
и поблагодарить их.
Что за фигня, Билл?
Ты выдал на 20% меньше сока
на той неделе. Заболел, что ли?
Простите, мистер Блейк.
Я слегка не в своей тарелке.
- Мою жену забрали в больницу...
- Какая жалость.
Знаешь что? Я всё понимаю.
- Правда?
- Хер там плавал!
Меня произвели на свет
мужчина и женщина, а не лаборатория
ради одной конкретной функции,
как тебя.
Так что давай-ка ты найдешь
свою гребаную тарелку.
Прошу прощения.
День добрый, messieurs-dames.
Извините, что прервали.
Но не волнуйтесь.
Мы тут всего на пару минут.
Остановите их.
Эй.
Где Алекс Тейлор?
Я...
Не знаю, о чём...
Дольф. Полегче, друг.
Повторяю.
Где Алекс?
Понятия не имею. Клянусь.
Он попросил нас
об особой доставке, на этом всё.
Боже! Сука, как же жжет.
Алло, Стражница?
Говорит ассасин Бульфрог.
Мы едем на арену
Федерации реслинга Эдема
в Рабочем районе.
Поняла. Груз какой-то мутный?
Ну, змеиный напиток
всё еще максимально отвратный,
но тут ничего необычного.
Ясно. Пейдж, проанализируй очки.
Может, что обнаружишь.
- Уже, миледи.
- Хорошо. Держите в курсе.
D'accord. Ладно, за дело.
До встречи. Аригато.
- Можно я музыку...
- Молчи.
Ладно. D'accord.
На следующем съезде поверните направо.
СОВЕТ ДИРЕКТОРОВ
ЗВОНОК ПО ЗАЩИЩЕННОЙ ЛИНИИ
Что случилось, Рэйман?
Наконец-то! Прикинь, сука, вообще?
Меня вырезали.
А ведь ксенофоб — этот урод Красный.
Прекращай, Рэйман.
Ты же знаешь,
нельзя так выражаться на телевидении.
Подумай о детях.
Уж поверь мне.
О детях я постоянно думаю.
Я думаю о детях-гибридах.
Я думаю о таких, как я.
И мы благодарны за них, но...
Может, тебе съездить в отпуск?
Это еще что значит?
Вы меня увольняете? Вы не можете
меня уволить. Я голос Эдема.
Рэйман. Ты пьян.
Ясен пень, я пьян. И знаешь что?
Ты прав. Мне нужен отпуск.
А вы пилите новости Рэймана
без, мать его, Рэймана.
Рэйман...
Вертел я ваш Совет директоров.
Этой ночью ты умрешь, человек!
Я буду пить твою кровь!
Мы не в джунглях, лев.
И я не антилопа.
Может, тебе нужны...
Очки.
Стражница, это Бульфрог.
Они явно что-то готовят с этими очками.
Хорошо. Пейдж?
Боюсь, лягушонок прав.
Технология в очках слишком продвинутая
для простого мерча.
Ясно, Пейдж. Работай быстрее.
Лазерхоук, обнаружил Алекса Тейлора?
Поверь мне. Будь это так, ты бы знала.
Привет, малыш.
Активировать усыпляющий сигнал.
Есть, сэр.
Молись, котятка. Я надеру твою...
Слышь, чувак.
«Я надеру твою пушистую задницу».
Давай уже. Забей на сценарий.
Импровизируй!
Ладно.
Сдохни!
Не нравится мне это.
Парни. Очки фачат их мозговые волны.
Срочно валите оттуда.
ПОИСК ДНК ГИБРИДОВ...
УГРОЗА
!!УНИЧТОЖИТЬ!!
Убить их всех!
Пейдж, очки, видимо, как-то включились.
Да, уже разбираюсь.
Ну же. Есть!
Стражница. Отправляю тебе частоту к...
Эй!
Сраные инопланетяне!
Дольф?
Думаю, нам с тобой пора бы поболтать.
Встретимся на крыше.
Буду ждать.
Дольф, иди.
Я позабочусь о Пейдже. Но помни, друг...
Да. Месть — это плохо.
Назад!
Я не хочу вам навредить, тупые ублюдки!
К твоим услугам, mon ami.
Так. Сигнал распространяют две антенны.
Одна под землей, другая на крыше.
Лазерхоук уже идет ко второй.
Вы берите канализацию. Живо.
- Ты иди, лягушка.
- Прости, что?
Я должен защитить наш народ.
Достаточно уже смертей.
Понял тебя, брат.
Держись. Я это остановлю.
Лазерхоук, что там у тебя?
Лазерхоук?
Алекс!
Ты, я на крыше ночью.
Чёрт. Я не склонен к ностальгии,
но это прямо навевает воспоминания.
Спокойно, Дольф. Смотри.
Я безоружен.
У меня тут отличный стейк
и твое любимое чилийское вино.
Давай сядем и поговорим.
Не думаю, что ты понимаешь, Алекс.
Я сюда не говорить пришел.
Знал бы я, что окажусь в канализации,
остался бы у Пэгана Мина, уж поверьте.
У м-ра Тейлора хотя бы есть видение.
На грани психопатического,
но всё же видение.
Давайте будем честны.
Мы все просто соскучились по экшну.
О да, не говори. Тут ведь тот еще экшн.
Et merde.
Смотри-ка, твоя мечта сбылась.
- Хоть какая-то компенсация.
- Дадим ему шанс.
Он всё-таки еще дышит.
Я последний из великой гильдии.
Я последнее, что видят,
вершитель правосудия...
Я последнее, что видят.
Я...
Ассасин.
Вставай.
Ага. И что потом?
Выбьешь из меня дерьмо
своей кибернетической рукой?
Справедливо.
Не лечи мне про справедливость,
лживый ты дерьма кусок.
Это ты сейчас убиваешь гибридов.
Отойдите за меня!
Ты не понимаешь, да?
Я сделаю всё, что в моих силах,
чтобы поставить Эдем на колени.
Гибридов годами эксплуатировали,
чтобы система работала.
Я же положу этому конец.
Убивая невинных людей?
Ты несешь бред, Алекс.
- Революции без жертв не бывает.
- Не надо...
- Я сам кое-чем пожертвовал.
- Не смей.
- Мне пришлось делать тяжелый выбор.
- Хватит.
Я отказался от нас.
- Молчи!
- От того, что любил больше всего.
Заткнись!
Предлагаю тебе лежать
и дать мне прикончить тебя.
Я сделаю это быстро.
Знаете, у меня есть
необычная способность. Comment dire?
Я пускаю пузыри.
Это прикол такой?
Пускаю пузыри и вижу в них образы.
Образы из прошлого,
а иногда и из будущего.
Французская какая-то тема?
Отврат какой.
Он же не серьезно?
Я серьезно.
Хотите узнать, кто из вас умрет первым?
Что?
Получай!
Бульфрог? Ты добрался до антенны?
Да.
Занимаюсь.
Давайте! Все в машину.
- Сюда!
- Назад! Отошел, сука!
Опустил, сука, оружие, живо!
Какого хера? Мы здесь жертвы!
Парни! Вы чем там заняты?
Срочно разносите антенну!
Тебе уже лучше?
Я хотел, чтобы ты был со мной. Здесь.
Чтобы ты увидел.
Это важнее, чем я.
Чем мы.
Мы сможем это провернуть.
Вместе.
Еще не поздно.
Построим лучший мир для нас...
Для всех.
Я...
- Ты мне нужен.
- Алекс.
Я люблю тебя.
Нет.
- Что?
- Охренеть.
Ну-ка. Давай помогу.
Не бойся.
Всё кончено.
Всё кончено.
Вся эта ложь, обман и смерть.
Стоило оно того?
Теперь, когда твоя революция
умирает вместе с тобой.
Что смешного?
Да, я умираю.
Но это только начало.
Тебе ли не знать, Дольф.
Когда огонь ненависти
зажигается в сердцах людей,
уже ничто
не сможет его остановить.
Горите в аду, говно человеческое!
Смотри!
Нет! Всем успокоиться!
На позиции.
Нет! Стойте! Нет!
Огонь!
Слушай сюда, Лазерхоук.
Я решаю, когда и где ты помрешь, ясно?
Мы еще не закончили.
Дорогие сограждане,
с огромной печалью в сердце
я вынужден сообщить о причастности
Сары Фишер, Высшей Стражницы Supermaxx,
к мятежу и заговору
наряду с агентом Дольфом Лазерхоуком.
Она организатор
вчерашних терактов в Рабочем районе.
- Но не сомневайтесь, Эдем отомстит...
- Стоп, это прямой эфир?
А это, сука, кто такой?


Серия 4

НОВАЯ ПУСТОШЬ
23 ЧАСА СПУСТЯ
Не шевелись. Я почти закончила.
Что ты делаешь?
Как обычно.
Исправляю жесть, которую ты устроил.
Готово.
Странное ощущение.
Я воспользовалась случаем
и апгрейднула твое оружие.
Пройдет, не волнуйся.
Где мы, блин?
В безопасности. Пока.
Эдем воспользуется вчерашней ситуацией.
Они готовят атаку на Новую Пустошь.
Туда мы и поедем.
Нужно предупредить Маркуса Холлоуэя.
Нет. Здесь мы расстанемся, Стражница.
Отправляйся в Новую Пустошь
к своему Маркусу Холлоуэю.
Я пойду своим путем.
Неужели? И куда же он ведет?
Куда угодно, но подальше от тебя.
Мне надоело быть твоей марионеткой.
Спасибо, что починила руку,
и катись на хер за всё остальное.
Сучонок.
Армия Эдема уже выдвинулась
отбивать Новую Пустошь.
Ты не можешь просто взять и уйти.
Да ну? Наблюдай.
Лазерхоук.
Тащи свой зад в машину.
Посмотрим, стоил этот апгрейд
твоих усилий.
Лазерхоук?
Ты в порядке?
Лазерхоук!
КАПИТАН ЛАЗЕРХОУК: BLOOD DRAGON REMIX
Эй, Стражница.
Я думал, ты знаешь это место
как свои пять пальцев.
Заткнись, Лазерхоук!
Не понимаю. Должно же работать.
Не скажу, что я соскучился.
Но тут всё как-то иначе. Не знаю.
Фак! Мы были так близко.
Не может всё закончиться вот так.
Эй, Стражница.
У меня идея.
Первое.
Я приставлю голову к двери.
Второе. Скажу «Иди на хер, Стражница».
Чисто чтобы выбесить тебя.
Третье.
Ты снесешь мне башку.
Четвертое.
Мы оба свободны.
Не искушай меня, Лазерхоук.
Да ладно тебе, Стражница.
Бип.
Офигеть.
Дольф Лазерхоук шутит. Боже ты мой.
Похоже, это действительно конец.
Да уж. Кто бы говорил.
Я только что видел,
как стражница Supermaxx улыбается.
Да? И что из этого?
Да как-то не по себе.
Стражница.
Почему тебя так волнует Новая Пустошь?
Если предположить,
что она вообще существует.
Новая пустошь реальна.
Поверь мне.
Не одному тебе пришлось ползти наверх.
Я родилась в Пустоши.
Это мой дом.
И я спасу своих людей.
Так кто ты в итоге?
Мятежник?
Террорист?
Меня зовут Сара Фишер.
Фишер.
Я знаю это имя.
Да.
Сэм Фишер,
легендарный спецназовец,
был моим отцом.
Он был готов на всё,
чтобы вытащить меня из Пустоши.
Дать мне лучшую жизнь.
Хорошего денечка, граждане.
Сара.
Сара.
Держись поближе. Возьми меня за руку.
Сегодня в Новостях Эдема
эксклюзив о том, как инновации Эдема
в виртуальной реальности
делают тюрьмы еще более гуманными.
Здесь, в ультрасовременном ВР-терминале
в Пустоши, тела заключенных
должным образом поддерживаются,
а их разум перевоспитывают,
чтобы приносить пользу обществу.
Это надежно и безопасно,
а с питательными веществами
из клонированных растительных клеток
и ВР-серверами,
работающими от солнечной энергии,
стоимость содержания
этих заключенных практически нулевая!
Вот это апгрейд от Эдема!
Не бойся. Всё будет хорошо.
Должно быть, оно.
Пароль?
У меня 99 проблем...
Но выбраться из Пустоши —
не одна из них.
Ты Зиро?
Да, но забудь это никчемное погоняло.
Можете звать меня Маркус.
Ты знала Холлоуэя?
Видела его лишь раз.
Тогда он был совсем другим.
Это Ренч. Он дружелюбнее, чем кажется.
Привет, девчуля.
Добро пожаловать в логово
нашего подпольного Коллектива хакеров.
Порой даже слишком.
Ты уверен, что с типом всё ровно?
Смахивает на крота.
Только вот крот
не стал бы косить под крота.
Вот сейчас и узнаем, кто он такой.
Итак, Сэмюэл Лео Фишер.
Очень приятно.
Так ты военный?
Вооруженные силы США, да.
Когда здесь еще была страна.
А у нас — право голоса.
Ага, смешно.
Слышь, не смейся, чувак.
Согласно этим файлам,
перед нами
самый настоящий американский герой.
Ну так что, Холлоуэй, сможешь?
Это не мне. Я знаю,
что мою прежнюю жизнь уже не вернуть.
Это для нее.
Она заслуживает лучшего.
Как тебя зовут, милашка?
Сара.
Ладно, малышка Сара. Это всё ради тебя.
И... готово.
Твой статус мятежника удален.
Пересекай границу, никто не почешется.
Большое спасибо, Маркус.
Сара, будь умницей.
Поблагодари мистера Холлоуэя.
Сука! Тревога.
Нас спалили в сетях полицейских-ботов.
Они движутся сюда!
Крот.
Ти-Бон, не надо!
Каждый Рэйман-кид клятвенно обещает.
Мы глаза и уши Рэймана.
Мы сообщаем обо всём,
что кажется незаконным.
- И всегда ставим Эдем на первое место.
- Сара, нет.
Он важнее мамы и папы.
Уходим!
Сара! Почему?
Мы должны поступать правильно.
- Назад!
- Живо! На позиции!
Вот чёрт.
Отвали!
- Подняли руки!
- Не трогай меня!
Пошел, террорист поганый! Шевелись!
Блин. Чертова девчонка.
Эй, отстаньте от него!
- Сладких снов, говнюк.
- Ты что творишь?
Добро пожаловать в ВР-терминал.
Это еще что за фигня?
Когда клиент сядет в машину,
следуй по стрелкам до места назначения.
Бред тупорылый.
И нужно приехать вовремя!
Сыграем?
Нет. Катись к чёрту, сучара летающий.
Ладно. Пофиг.
СЫГРАЕМ?
ДА
Отвези пассажира.
Что за херня?
Не туда. Следуй по стрелкам.
Я не готов. Как ехать обратно?
Что? Не игра, а говно какое-то.
Твою ж мать!
Повернули направо. Так.
Сука.
Нет. Почти.
Ну же. Почти.
ВРЕМЯ ВЫШЛО
- Время вышло.
- Нет! Прошу!
О нет.
- Чёрт!
- А вот и новый клиент!
Фак.
Ориентируйся по стрелкам. Успех!
А вот и новый клиент!
Твою мать.
Ориентируйся по стрелкам.
Отвези пассажира.
Это была виртуальная тюрьма Эдема.
Они заставляли людей
играть в дерьмовые видеоигры. Вечно.
Да. Игры,
которые поддерживала их систему.
Мирная реабилитация
в ВР-терминале была ложью.
В каждого бота, в каждый дрон,
в каждый беспилотный автомобиль
Эдем подгружал разум цифрового раба,
которого пытали
и заставляли играть в игру.
Бросили в тюрьму
и припахали к унизительной работе.
Звучит знакомо.
Да.
Да, я использовала свое положение.
Использовала тебя,
чтобы попытаться что-то изменить.
У меня изменились взгляды,
но я не потеряла хватку.
Я знаю, когда использовать
тактическое преимущество.
Хорошо.
Откуда уверенность в том,
что случилось с Холлоуэем?
Я видел разведданные Эдема.
Произошедшее в Пустошах скрывается.
У меня свои источники.
ВОЕННЫЙ ЛАГЕРЬ ЭДЕМА
ВОСЕМЬ ЛЕТ СПУСТЯ
Твою мать.
Что?
Я нормально. А ты, Сара?
У меня нет времени, пап.
Не переживай. Я ненадолго.
Ты получила мой подарок?
Да. Подарок получила.
Очень мило с твоей стороны. Спасибо.
Всегда рад.
У меня всё равно был запасной.
Подумал, пригодится в лагере.
Надеюсь, он даст тебе преимущество.
Об этом не переживай.
Я с отрывом первая в своем классе.
Это... здорово.
Да, а благодаря оценкам меня выбрали
на программу кибернетического усиления.
Буду быстрее, сильнее...
Погоди. Кибернетическое усиление? Сара!
Ты не понимаешь, это мой шанс!
Ты дашь этим ублюдкам искромсать тебя
и превратить в поганого киборга?
Благодаря этим ублюдкам
я выбралась из Пустоши.
Будь Эдем был таким плохим,
ты сейчас сидел бы.
Точно! То есть мне надо
спасибо им сказать?
Да! Скажи спасибо за то,
что мне дают такой шанс,
несмотря на то, что я дочь предателя!
Сара, прошу тебя, не делай этого.
Я борюсь за то, во что верю.
Как и ты для страны,
которая этого не заслуживала.
Да, может, Америка не представляла
те ценности, в которые я верил.
Но за них стоило бороться.
Впрочем, как и сейчас.
В смысле?
Хороший человек гниет в аду
по моей вине.
Моя обязанность — всё исправить.
Холлоуэй? Пап, где ты сейчас?
Папа!
Прощай, Сара.
Я всегда буду любить тебя.
Чёрт!
Слышь, дядь, ты пару запчастей
по пути, что ли, растерял?
Смешно. Как раз хотел
то же самое у вас спросить.
Следуй за стрелкой.
Я должен отвезти пассажира.
Следуй за стрелкой.
О нет. Пожалуйста!
Я еду по стрелке. Нет! Пожалуйста! Нет!
ВЫКЛЮЧЕНО
Где... Что?
Холлоуэй, ты в порядке?
Ходить можешь?
Не знаю.
Приходи в себя порезче,
мне понадобятся твои ноги.
Налево.
Остановись.
Держись.
Спасибо, что вытащил меня.
Ты оказался там из-за моей дочери.
У меня не было выбора.
Я выполнил свой долг.
Вы всё еще общаетесь?
Боюсь, уже нет.
Она теперь в армии.
Эдем тотально промыл ей мозги.
Думаю, если вообще увидимся,
она пустит мне пулю в голову.
Блин. Хреново.
Тебе нужно отдохнуть.
Теперь ты свободный человек.
Да.
Свободный. Скажи мне, Фишер,
какой смысл быть свободным,
зная, что мои друзья
всё еще заперты там?
В этом аду.
Камера смертников — моя семья.
Другой у меня не было.
Нужно вытащить их оттуда.
Я должен вернуться.
Что ж.
Я никогда не бросал своих.
Погоди.
Хочешь сказать,
твой отец помог Холлоуэю?
Да. Они организовывались месяцами.
Холлоуэй использовал свою харизму,
чтобы собрать всё больше людей.
Отец использовал военные навыки
для подготовки и планирования атаки, и...
То, что началось как опаснейший побег
из тюрьмы в истории Эдема, переросло...
В мятеж в Пустошах.
Да. Революция.
Холлоуэй начал распространять
свои идеи в домах Эдема,
взламывая телевизионный сигнал,
показывая суровую правду.
Конечно, Совет директоров
не мог допустить, чтобы...
...ответ на террористическую угрозу
будет жестким — ради защиты мира
и неприкосновенности
жизненного уклада Эдема.
Пока я смотрела,
как на экране мигают точки,
которые скоро унесут столько жизней,
я впервые спросила себя...
...может, отец был прав?
Я всё думала о том последнем звонке.
У меня было столько вопросов.
Я хотела поговорить с ним.
Но этого не случилось.
Поскольку он умер в тот день.
Погиб, думая, что я его ненавижу.
Что ж...
Оказывается,
ты всё же не конченный псих.
Какого чёрта?
- Лазерхоук, твоя рука! Твое лицо!
- Что?
Боже.
Это не Supermaxx.
- Это...
- Да, это уже не Эдем.
Добро пожаловать в ВР-терминал.
Давно не виделись, малышка Сара.
ПАМЯТИ КРИСТОФА РИЕНО


Серия 5

Очередная ночь террора
в нашем храме радости и развлечений,
рестлинг-арене Рабочего района.
Предатель Дольф Лазерхоук
при соучастии банд гибридов
превратил вечер в кровавую бойню.
Шокирующий поворот событий:
Лазерхоук смог сбежать
с помощью стражницы Supermaxx,
в прошлом одной из самых уважаемых
представителей ВС Эдема.
Но будьте уверены, Niji 6
и другие герои Эдема делают всё...
Это случилось.
Вот же ублюдки, поверить не могу.
Они заменили меня.
Господи. Что мне делать?
СОВЕТ ДИРЕКТОРОВ
Простите. Я всё понял.
Больше это не повторится, клянусь.
Если хочешь знать правду,
поговори с лягушкой.
Я... А? Что? Алло?
Что за...
Если хочешь знать правду,
поговори с лягушкой.
Что это значит?
Также сегодня состоится слушание
по делу Бульфрога,
соучастника Дольфа Лазерхоука.
Он находится под стражей
в здании суда МегаСити 1...
Поговорить с лягушкой?
Твою мать!
КАПИТАН ЛАЗЕРХОУК: BLOOD DRAGON REMIX
Итак, Эдем планирует наступление,
чтобы отбить Новую Пустошь,
и — какой сюрприз —
ты моя единственная надежда на то,
чтобы отбросить их.
То есть девочка, предавшая
не только меня, но и собственного отца?
Блин, хватает же тебе смелости, Сара.
Хорош, Холлоуэй. Ты же слышал
мою историю? Я была ребенком.
С тех пор я внедрилась в систему Эдема,
чтобы уничтожить ее изнутри.
Они публично объявили меня
врагом государства.
Да, очередное предательство.
Это стало твоей дурной привычкой.
Слушай, Холлоуэй,
на это нет времени. Я могу помочь.
Я знаю тактику Эдема.
Со мной Лазерхоук. Вместе...
Малютка Сара Фишер,
я слышал твою историю.
Но это всего лишь миленькая шуточка.
Может, оторвать тебе башку,
а труп отправить в Эдем
в качестве жеста доброй воли?
Конечно. Как думаешь, чем это кончится?
Я знаю Эдем. Я выполняла их приказы.
Именно.
Я слишком хорошо знаю,
как ты верна Эдему.
Я ощущал это внутри себя, пока мучился
в агонии. Пришло время расплаты.
Пришло время тебе самой испытать
всю мощь ВР-терминала.
Добро пожаловать на битву за Пустошь.
Ты увидишь ее моими глазами.
Почувствуешь,
чего стоила борьба с Эдемом.
Фишер?
Фишер!
Где я, блин?
Что за...
О, пришел. Вот твоя маргарита.
А ты не торопился.
Алекс?
ЗАГРУЗКА...
Что ты творишь, Рэйман?
Хорош.
Вы не имеете права.
Вы должны дать мне...
Ни хрена я не должен.
Сядь и закрой рот.
Виновен. Следующий.
Стоять.
Туда никому нельзя. Приказ Niji 6.
Так, смотрите. Та-да!
Офицер, у меня нет на это времени.
Нужно взять интервью
у этого террорюги до трех часов дня.
Поняли? Судебный процесс? Ау?
Я не в курсе. Надо спросить...
Я только что говорил с Красным.
Это было в утреннем брифе.
Приказ совета директоров, дядь.
Но, пожалуйста, вперед.
Красный ведь такой чудесный,
понимающий человек, верно?
Ладно, только, пожалуйста,
Рэйман, не говори никому.
Не парься, чувак.
Ого. Рэйман такой приятный тип.
Папа?
Папа!
Нет!
Нет!
Папа!
Папа!
Прошу, нет.
Вкусно. Будешь? Погоди.
Тропический или апельсиновый?
Так. Этим утром
я получил странное сообщение.
«Если хочешь знать правду,
поговори с лягушкой».
Кто его прислал? Ты? Что это значит?
Нет, точно не я.
Но заняться мне тут особо нечем,
можно и поболтать.
Пусть и с главной
говорящей головой Эдема.
Я тебя еще головастиком смотрел.
Ты же должен что-то знать.
Да, в тот день на ТВ я перешел черту.
На секунду соскочил со сценария,
но увольнять меня?
Не может всё кончиться вот так.
Ты должен мне как-то помочь.
Это несправедливо!
Ого. Несправедливо. Точняк.
Я то же самое подумал, когда полиция
вчера застрелила моего друга Пейджа.
Так ты же террорист. Чего ты ожидал?
Кто бы говорил, друг.
А ты чего ожидал,
наведываясь к грязному террористу?
Да.
Это была ошибка. Я пойду.
Негодуешь ты по делу.
Я смотрел тебя в тот день.
Между всей той ложью,
что ты извергал о нас, обо всём,
был один правдивый момент,
и тебя наказывают за него, да?
Ну так?
Тропический или апельсиновый?
ЗАГРУЗКА...
Ты мертв.
Я убил тебя.
В этом как раз
вся прелесть этого места.
Небо всегда голубое,
пока не захочешь иного.
Маргариты подают
только с мексиканским лаймом.
Тоже плюс.
А еще
смерть — всего лишь вариант.
Твою ж мать.
- Это всё ненастоящее.
- Конечно.
Добро пожаловать
в твою мечту, Лазерхоук.
Мою мечту?
Это твое представление о взятке?
Это не мое представление, Лазерхоук.
ВР дает тебе лишь то,
чего ты сильно желаешь.
Жизнь, свободную
от твоего порочного круга
гнева, страданий и мести.
Мирную жизнь.
Без предательств.
Ребят, хотите поиграть?
Нам не хватает двух игроков.
- Да.
- Джейд.
Идеально. Дольф?
Ты идешь? Задницу тебе надеру.
Давай, малыш.
Да, давай.
Когда ты в последний раз развлекался?
Они правы.
Думаю, ты заслужил небольшой отдых.
Чтоб вас.
Когда я был в твоем возрасте,
я думал, что стипендия изменит всё.
Забавно, во что мы верим,
когда ничего не знаем.
Я верил, что диплом может
заполнить пробел
между тем, с чем родились они,
и тем, кем был я.
Правда в том, грязный пришелец
навсегда останется грязным пришельцем.
Пока Эдем не восстал из пепла того,
чем был раньше, обещав новый путь...
Вот правда, не надо
толкать пропаганду Эдема, сэр.
Особенно мне.
Я тебе ничего не толкаю.
Я не добился бы всего этого без Эдема.
Без них я ничто. Они спасли мне жизнь!
Вы не дали себя в обиду, сэр.
И Эдем отверг вас за это.
Как и всех нас.
Когда вас самого назовут террористом?
Я не террорист.
Зачем Эдему такое делать?
Хорошо, наверное,
жить в собственном пузыре.
Кстати, о пузырях.
Кажется, я понял,
за чем вы пришли, сэр.
Правда?
И боюсь, вам это не понравится.
Что?
Еще один прекрасный день в Эдеме.
Благодаря всеобщему базовому доходу
уровень бедности
снизился до одного процента.
Боже.
Это государство с тотальной слежкой.
Тех, кто не соблюдает правила, затыкают.
Ого. Он всегда такой драматичный?
Граждане, вы можете спать спокойно,
ведь полиция Эдема никогда не спит.
- Не может быть.
- Я Рэйман-кид!
Нет.
- Они же дети.
- В Эдеме безопасно всем.
- Как людям, так и гибридам.
- Боже... Нет!
Придет время, когда Рэйман ответит
за то, что он сделал.
Народ будет ему судьей,
присяжными и палачом.
Что я наделал? Я чудовище!
Люди поверят во что угодно,
если истина невыносима.
Эдему нужно было
дружелюбное лицо для пропаганды.
Они использовали меня?
Они лгали,
чтобы защитить свои интересы.
Любых несогласных заставляют замолчать.
Вам следует быть осторожнее, mon ami.
Осторожнее? Почему? Я в опасности?
Так-так-так, кто это тут у нас?
А я повсюду тебя ищу...
...грязная инопланетный нечисть.
Лежать!
Ты трус.
Завали пасть. Пошевеливайся давай.
Тебе пора в суд.
История добра к справедливым.
Ну, это мы скоро увидим. Так ведь?
Чёрт!
Где он, блин?
Сука!
Мне этого не хватало.
Да, мне тоже.
Знаешь, это...
Это всё, чего я хотел.
Я лишь хотел тебя, нас.
Вот так.
Но ты взял и всё запорол.
Я знаю. Прости.
Я был в ярости.
Я думал, твоя смерть всё исправит, но...
Нет.
Совсем наоборот.
Наверное, надо было его слушать.
Кого?
Самого нелепого ассасина,
которого я когда-либо встречал.
И самого доброго.
«Остерегайся пути мести», — сказал он.
Мудрые слова.
И где он сейчас?
Я не знаю.
Я решил, что он...
Мертв?
Может быть. Или, возможно,
эта лягушка нуждается в тебе.
Я...
Мне нужно вернуться в МегаСити.
И бросить всё это?
Я думал, тебе там нечего делать.
Да.
Делать мне там особо нечего.
Но речь сейчас не обо мне.
Я бросил своего человека.
О, Лазерхоук.
Ты так похож на него.
Старого доброго Сэма Фишера.
Он всегда верил в людей.
Даже в свою дочь-психопатку.
Раньше я тоже так думал, Холлоуэй.
Но каждый из нас несет свой крест.
Сара Фишер в том числе.
Она, может, и засунула
мне в голову бомбу, но всё же
по-моему, она в порядке.
Что ж, у тебя впереди
долгий путь, Лазерхоук.
Надеюсь, ты найдешь то, что ищешь.
Всему свое время.
Верно.
Всему свое время.
Удачи, Фишер.
Это всё ненастоящее.
- Это...
- Да, вот что случилось.
Вот реальность, которую мы создали.
Итак, Сара.
Чего ты действительно хотела,
придя сюда?
Скажи, и я всё сделаю быстро.
Я сказала тебе правду!
Ложь! Я тебе не верю.
Разумеется, нет.
Думаю, никогда не поверишь.
Так что можешь пытать меня.
Можешь меня убить.
Ничего. Я это заслужила.
Но прошу, верь мне, когда я говорю...
Я сожалею о том, что сделала с тобой.
Прости меня.
Так-так-так, малышка Сара Фишер.
Я хотел увидеть, как ты страдаешь.
Так же как мы с твоим отцом
в свое время страдали из-за тебя.
Пока не устал бы
и не пустил тебе пулю в лоб.
Почему ты передумал?
Скажем так,
некий киберсолдат поручился за тебя
и заставил меня понять, что,
возможно, люди способны измениться.
Лазерхоук?
Да. Полагаю, он едет в МегаСити
спасать лягушку. Хороший человек.
Да.
Малышка Сара,
если ты всё-таки говоришь правду,
если силы Эдема сейчас едут
отбивать ВР-терминал,
то у нас много работы.
Да, ты прав.
У меня тут незаконченные дела.
Что за...
Вирус?
Сука!
Холлоуэй, надо быть осторожнее
с тем, кого подключаешь
к своей драгоценной ВР.
Сам знаешь, как говорят.
Обману тебя раз — позор мне.
Обману тебя дважды — позор тебе.


Серия 6

Внимание. Просмотр обязателен.
Нарушители будут оштрафованы
на 500 кредитов.
Дамы и господа,
добро пожаловать
на специальный выпуск Новостей Эдема.
День возмездия!
С вашим любимым ведущим Рэйманом!
Спасибо!
Вы потрясающие!
И день сегодня потрясающий,
потому что у нас...
- День возмездия!
- Да.
День возмездия, да!
Ровно через 30 минут
в прямом эфире вы станете свидетелями
казни террориста Бульфрога.
Да. Безжалостного ассасина,
ответственного за бойню
в Рабочем районе.
Соучастника Маркуса Холлоуэя
и Дольфа Лазерхоука.
Фу!
Позор тебе, мудила!
- Готовься сдохнуть!
- Понимаю.
Перед тем, как мы начнем шоу,
я попрошу почтить
минутой молчания жертв терроризма.
Внимание. Обнаружен вирус.
Что со мной происходит?
Заражение трояном — 25% и продолжается.
Найти источник заражения.
Источник заражения —
порт В.24, левая рука.
Что?
Нет.
Время заражения...
Нет.
...846, сегодня.
Я рад сообщить вам,
дорогие граждане Эдема,
что сегодняшняя казнь лишь первая.
Вы ведь помните,
что сегодня День возмездия?
Что ж, вот вам большой сюрприз от нас.
В данный момент Niji 6
и наши храбрые солдаты
едут наносить
последний удар по этим монстрам!
Фишер!
Да! Так что оставайтесь с нами.
Сегодня вас ожидает
самое потрясающее шоу.
Увидимся после перерыва.
КАПИТАН ЛАЗЕРХОУК: BLOOD DRAGON REMIX
Надо было слушать свою интуицию.
Ты вся та же мелкая дрянь
с промытыми мозгами.
Ты снова меня провела.
Ты и твой киберраб.
Нет. Лазерхоук тут ни при чём.
Мне лишь нужно было,
чтобы он заразил твой драгоценный ВР.
К сожалению,
его тело вирус не переживет.
Но, с другой стороны, это место
скоро окажется под моим контролем.
Маркус. Это, конечно,
мило, но бессмысленно.
Маркус, ты всё еще дышишь,
поскольку я этого хочу.
У нас к тебе предложение.
Катись-ка ты на хер, малютка Сара.
ЦЕЛЬ ЗАХВАЧЕНА
Значит, хочешь поиграть?
Давай поиграем.
Ты, кажется, кое-что забыла,
отродье Эдема.
Ты, может, лучше всех врешь
и хитришь, но я лучший в своем деле.
Попрощайся со своим унылым вирусом, сучара.
ЗАГРУЗКА...
Как-то я не уверен насчет этого.
Это единственный способ, дядь.
Но Совет директоров
всегда был к нам справедлив.
Я уверен, они образумятся.
Нас заменили. Слышишь меня?
Не знаю, как, но заменили.
Прислали сраных Niji 6,
мы ведь представляем
для них риск. Понимаешь?
- Но... Я хочу нашу прежнюю жизнь.
- «Нашу жизнь»?
Хочешь отвернуться и распространять
их ложь с тупой лыбой на лице?
Нет.
Я больше не могу отворачиваться.
Они убьют очередного невинного гибрида
в прямом эфире моего шоу.
С моим лицом!
Я этого не допущу.
Может, будем умолять?
Давай! Будем молить о пощаде.
Это у нас хорошо получается.
Те времена прошли.
Настало время Эдему познакомиться
с Рамоном.
Слушайте сюда, народ!
Сегодня славный день для Эдема.
Мы заберем ВР
у этих проклятых мятежников!
Если окажут сопротивление,
я хочу, чтобы их пристрелили на месте!
Сопротивление? Реально?
Этих сраных зомби и пятилетний вынесет.
Ты говорил то же самое о Рэймане,
а он всё еще в бегах.
Заткни пасть! Тебя там не было!
Да, я в курсе. А будь я там, он бы...
Ребят, погодите.
У меня тут что-то на радаре.
Что? Вы какого хера творите?
Вы посмотрите,
малютка Бейбихоук выпал из гнезда.
Какая жалость. Аж больно
видеть тебя в таком состоянии.
Давай я...
...тебе помогу.
Красный!
Наш приказ —
выдвигаться к ВР-терминалу.
Директор сказал,
что Лазерхоук больше не угроза!
Да ты посмотри на него!
Он едва стоит на ногах... Вот блин.
Внимание.
Плазма нестабильна. Внимание...
Внимание.
Чего вы ждете? Огонь!
- Нет!
- Что?
Он мой!
Залетай на люли!
Лазерфак!
Знаешь что, Фишер?
Не самая простая задача.
Кто бы ни создал этот вирус,
он вполне себе ничего, должен признать.
Но... недостаточно хорош.
Открой дверь, Холлоуэй.
А то что? Будешь дальше пыхтеть и...
Ты всё еще думаешь, что это игра, да?
Где эта сука?
- Фишер. Что ты делаешь?
- Так вот...
Разница между нами, Маркус...
Фишер.
...в том, что я не играю.
Нет!
Нет!
Сраное ты чудовище.
Вот как мы поступим, Маркус.
Ты позволишь вирусу сделать свое дело.
И откроешь эту дверь.
Выбор за тобой.
Сука поганая.
Это твой друг, Ти-Бон, да?
Не знала,
что он пережил войну в Пустошах.
Ну что ж.
Стой!
Итак...
...насчет моего предложения.
Как же круто!
Не устал еще?
Ну, надеюсь,
тебе было так же весело, как и мне.
Но...
Всё хорошее однажды кончается.
Так что
пора нам прощаться, капитан. И...
Погоди.
Как раз вовремя.
Ну что ты будешь делать?
Чудно.
До главного события сегодняшнего дня
осталась всего пара секунд.
Вы готовы, народ?
Итак, м-р Бульфрог,
вы думали, что можно убивать невинных,
угрожать жизненному укладу Эдема,
и вам это сойдет с рук?
Очень жаль.
Прежде чем мы приступим к казни,
у меня для вас последний важный вопрос.
И подумайте над ним очень хорошо,
потому что это будут
ваши последние слова!
ПОСЛЕДНИЕ СЛОВА ТЕРРОРИСТА
Так вот, мой вопрос.
И награда вам за него не светит.
Разве только, может, искупление грехов.
Мистер Бульфрог,
когда вы думаете о том, что сделали,
не возникает ли у вас сожалений?
Я...
Вообще, да, я сожалею.
У меня кровь на руках. Да. Конечно.
Я пошел по пути ассасина,
но этот путь предполагает кодекс.
Кодекс чести.
Так что об этом я не сожалею.
Нет.
Мне жаль
моих товарищей.
Джейд.
Пейджа.
И даже этого глупого Коди Роудс.
Я должен был их спасти.
Вот о чём я сожалею.
Капитан Дольф Лазерхоук,
надеюсь, ты еще там, живой.
Я...
Я подвел тебя.
Je...
Je suis d?sol?, mon ami.
Фу!
Понимаю. Я злюсь не меньше вашего.
Но не волнуйтесь.
Его уже настигла судьба,
и он ответит за содеянное.
Сразу после перерыва!
Ублюдская реклама. Реально?
Так.
Знаешь что, Лазерхоук?
Давай уже, блин, к делу.
Сладких снов!
Так-то, сука! Как же приятно!
- Внимание.
- Что за херня?
Вот чёрт.
Только не это.
Сначала я надеру твою красную задницу.
Потом надеру задницу
этой лицемерной сучке.
И уже потом,
только после этого, я умру!
Давай!
Ах ты ж мудила!
Святая Матерь Божья! Огонь!
Внимание.
Внимание.
Плазма нестабильна. Внимание.
И мы вернулись.
Дамы и господа, вот оно!
Настал момент, которого вы все ждали.
Ровно через одну минуту и 35 секунд
Бульфрог, террорист,
получит 40 000 вольт...
Отлично. Всё идет по графику.
План Сигмы срастается.
Лазерхоук, наверное, уже мертв.
После сегодняшней казни
все призраки будут уничтожены,
а ВР-терминал перейдет...
Прошу прощения. Директор Альфа,
у нас проблемы
на линии фронта в Пустошах.
Сержант. Что это за...
Так, помедленнее. Я вас не слышу.
Что?
Сержант, вы хотите сказать,
что один искалеченный кибертеррорист
уничтожает целую армию?
Потому что, если это так,
вы будете сидеть закованным
в прямом эфире на следующей неделе.
Я ясно выражаюсь? Разберитесь.
Послать подкрепление?
Подкрепление? Какое подкрепление?
Мы всех туда отправили.
Эй, ты!
Это запретная зона! Руки на виду.
Руки? Конечно.
Медленно.
Ты куда делась?
Что?
Вот ты где.
Какая непослушная рука.
Как насчет аплодисментов
нашему Рэйман-киду,
который сегодня потянет за рычаг?
Дельфина! Какая прелесть.
Все готовы к обратному отсчету
во имя справедливости?
- Что?
- Рэйман?
- Что с тобой?
- Никому, сука, не двигаться.
Сели, мать вашу!
- Рэйман
- Сели, суки!
Ладно. Мы садимся.
- Слушай, мы понимаем, что ты...
- У меня нет времени на вашу херню.
Казнь.
Отменяйте.
Живо.
Рэйман, ты же знаешь,
что это невозможно.
Кажется, вы не понимаете,
в каком говне оказались.
Это ваш последний шанс.
- Давайте, народ. Считайте со мной!
- Отменяй. Сейчас же!
Десять, девять...
Это Директор.
Отменить казнь сейчас же.
У вас мало времени.
Мне плевать. Разберемся с этим позже...
- Отменяй, блин!
- Стой!
Что?
Да. Ага.
Тау, похоже, у нас небольшая
техническая проблема со стулом.
Из соображений безопасности придется...
Всё.
Теперь ты доволен?
Ты добился, чего хотел.
Я доволен?
О нет.
Не доволен я.
Тут, конечно, надо всё переставить.
Думаю... в голубой перекрасить?
Я рад, что Сэм не увидел человека,
в которого ты умудрилась превратиться.
Да уж. А как насчет того, кем ты стал?
«Король Пустоши». Серьезно?
Эта тень жизни — всё,
что ты мог им предложить?
Это лучше, чем жить в твоем мире.
Ты удивишься, Маркус, но...
Я согласна с тобой.
Мне этот мир тоже не нравится.
В разное время Eden Tech
был известен под разными именами.
Ты, наверное, слышал
об Ордене тамплиеров?
Ими всегда руководил один совет.
Совет, который ослабел и расслабился.
Нам нужна новая кровь.
Поэтому я с тобой сейчас говорю.
Ты не серьезно.
Я предлагаю тебе то,
что потеряли все, даже ты.
Видение, путь.
Если ты так ненавидишь Эдем,
помоги ему измениться.
Кто ты, блин, такая?
- Я...
- Самый большой...
Кусок говна,
который я когда-либо встречал.
И знает бог, встречал я их немало.
Боже мой.
Тебе, кажется, очень больно, Лазерхоук.
Да ну? Видела бы ты остальных.
- Что?
- Да.
По поводу их армии...
Они к нам не присоединятся.
О, Дольф.
Можно называть тебя Дольфом?
Нет.
Ладно. Ты крепкий сукин сын,
капитан Лазерхоук, признаю.
Но, в конце концов,
это ничего не изменит.
Всё хорошо.
Тут ведь есть и плюсы.
Ты наконец получил то, что хотел.
Слышь, Стражница.
Бип.
Прошу прощения за эту заминку.
Это не повторится.
Итак, Маркус.
Ты в деле?
Или откажешься?
КАПИТАН ЛАЗЕРХОУК: BLOOD DRAGON REMIX
И...
ВОТ ТАК ВЫГЛЯДИТ КОНЕЦ СВЕТА?
СКУЧНОВАТО КАК-ТО.
ВОВСЕ НЕТ, КАПИТАН.
ИМЕННО СЕЙЧАС
МЫ И НАНЕСЕМ ОТВЕТНЫЙ УДАР.
ПРОДОЛЖИТЬ?
ДА
ПРОДОЛЖИТЬ?
НЕТ
ПРОДОЛЖИТЬ?
ДА
 

////////////////////////////