Как поймать убийцу (1-2 сезон, 2021 год). Все цитаты и фразы из сериала

Catching Killers

Следователи, которые вели громкие дела о серийных убийцах, рассказывают о своей работе.

Все фразы и цитаты

Серия 1

СИЭТЛ, ШТАТ ВАШИНГТОН
1988 ГОД
Я в прямом эфире, окружен телекамерами,
прямо передо мной установили микрофоны.
Все суетятся.
ОХОТА
Добрый вечер, Сиэтл.
Международная охота
на так называемого убийцу с Грин-Ривер.
Самый разыскиваемый в США, и,
возможно, самый опасный убийца в мире.
Атмосфера на съемочной площадке
и в колл-центре была взвинченной.
Возможно,
Дэйв, я знаю, вам есть что сказать
убийце с Грин-Ривер, если он смотрит.
Я работаю над этим делом
уже более шести лет,
и я уверен,
что кто-то скоро приведет нас к тебе.
«Мы не сдадимся,
и, поскольку мы всё равно тебя поймаем,
лучше сдайся».
Этот кошмар не закончится.
Он до сих пор преследует тебя,
постоянно.
«Если у тебя хватит духу и смелости…»
Позвони мне.
Нам пора поговорить.
ПОДСЧЕТ ТЕЛ
У нас мотор на всех камерах,
дайте знать, как будете готовы.
Меня зовут Дэйв Райхерт,
я бывший ведущий детектив
оперативной группы Грин-Ривер
в округе Кинг, штат Вашингтон.
Стать полицейским
меня вдохновила моя жена Джули.
Дети этим гордились.
Говорили в школе,
что их папа — полицейский.
И все такие: «Ух ты».
Меня взяли на службу в 1972 году.
В 1979-м
меня пригласили работать
в отдел убийств и ограблений.
Я был очень рад этой возможности —
это была одна из целей,
которые я перед собой ставил.
15 августа
нам поступил звонок.
В реке Грин-Ривер нашли два трупа.
МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ — НЕ ВХОДИТЬ
Когда я приехал,
я спустился к реке
сквозь высокую траву на берегу.
Тело, лежавшее поближе ко мне,
находилось в воде в метре ниже,
и она была голой.
Пока я спускался,
я нашел третье тело.
В воздухе повисло напряжение и шок,
когда я об этом объявил.
Перед третьим трупом в тот день
уже были найдены два тела.
За последний месяц.
Чуть ниже по реке.
То есть всего пять девушек.
Все были задушены.
Мы осознавали, что, возможно,
имеем дело с серийным убийцей.
И что надо готовиться
к очень серьезному расследованию.
Когда я вернулся домой,
было уже поздно.
Дети уже спали.
Я поужинал с Джули.
Дома я о своей работе особо не говорил.
Если Джули спрашивала,
как дела, я отвечал, что всё хорошо.
Мы, копы, были той самой линией,
отгораживающей людей от зла,
происходившего в мире,
и защищавшей их,
что они не видели это зло,
ведь оно отвратительно.
Шок в этом районе города продолжается.
Вчера были найдены еще три жертвы.
Полиция прочесывает берега Грин-Ривер
в поисках улик о том, кто мог убить
пять женщин за последний месяц.
Когда я приехал в офис шерифа,
об этом уже говорили в новостях.
В нашем современном раю завелся змей.
Змей в человеческом обличии,
убийца с Грин-Ривер.
Шериф объявил, что он собирает
оперативную группу Грин-Ривер.
Меня попросили быть ведущим детективом.
У меня уже были сложные дела,
но над серийными убийствами
я еще не работал.
Мы собрали команду из 25 детективов.
Одним из них была детектив Фэй Брукс.
Погодите секунду.
- Сейчас вернусь.
- Ладно.
Думала, что выключила.
Всё.
Простите.
Я работала в отделении шерифа
округа Кинг около четырех лет.
Но еще не в отделе убийств,
в сексуальных преступлениях.
Если появлялось серьезное дело,
детективы по сексуальным преступлениям
помогали убойникам.
Я сама пережила сексуальное насилие.
Работа детективом
по таким преступлениям,
стала своего рода терапией,
поскольку я могла арестовывать людей,
которые издевались и насиловали.
Я была нацелена поймать убийцу.
Проведя аутопсию,
судмедэксперты сообщили,
что нашли сперму в телах двух жертв.
Они полагали,
что она принадлежит убийце.
Это были первые ясные результаты
судебно-медицинской экспертизы.
Но экспертиза ДНК
была еще недостаточно продвинутой,
чтобы создать ДНК-профиль убийцы.
Поэтому мы сосредоточились
на личностях женщин.
Это могло помочь нам сузить поиск
и определить,
кто ответственен за убийства.
Нам удалось опознать пару трупов
по слепкам зубов,
заявлениям о пропавших
и отпечаткам пальцев.
Мы выяснили,
что они работали проститутками.
Одну из них звали Марша Чепмен.
Я сразу сказала:
«Марша Чепмен? Я ее знаю».
Мне стало не по себе.
Мне как-то поручали расследовать дело,
в котором она сообщала о нападении.
Это была 31-летняя мать троих детей.
И Марша работала проституткой,
чтобы прокормить своих детей.
Да, очень печально.
В основном проституция процветала
в районе, который мы назвали «Полоса».
И именно на ней
мы сосредоточили наше расследование.
ПОЛОСА
Мне поручили поехать в Полосу
и пообщаться с девушками,
разузнать у них о подозреваемом,
попытаться найти потенциального убийцу.
Так называемая Полоса — это шоссе,
проходящее между Сиэтлом и Такомой
вдоль шоссе Пасифик-Саут.
Это была дорога,
где можно было снять проституток.
Большинство уличных работниц
были молодыми,
подростками лет до 20 с небольшим,
пытающимися заработать на жизнь.
Я говорила с несколькими девушками,
пока они были на улице.
Я просила их быть осторожными,
сообщать нам, если что-то услышат,
что какой-то тип убивает проституток.
А они обычно говорили:
«Ой, я смогу его опознать».
Они не думали, что это случится с ними.
Где-то среди нас
ходит хладнокровный убийца.
Дело начало расти
и оказывать всё большее влияние
на население города в целом.
Оно породило атмосферу…
Страха.
Полиция округа Кинг,
опергруппа Грин-Ривер.
Нам много звонили, сообщали о тех,
кого считали подозрительными.
Мне звонят.
Я отвечаю: «Да,
это детектив Райхерт, кто говорит?»
Звонившего звали Мелвин Фостер.
Он сообщил, что один из его знакомых
по имени Дэн Смит —
возможный подозреваемый.
Он сказал, что Дэн Смит знает жертв,
знает всех проституток на улице,
известен своей жестокостью.
И мы пригласили Дэна Смита на допрос.
Мы не выяснили ничего,
что могло бы убедить нас,
что он убийца.
Но ФБР сообщило нам,
что подозреваемый может позвонить
и включить себя в расследование,
чтобы сбить нас с толку,
чтобы мы искали другого подозреваемого.
Поэтому мы решили
поближе присмотреться
к Мелвину Фостеру.
Мелвин Фостер был таксистом.
Ему было за сорок.
Он жил недалеко от столицы штата,
около Олимпии, штат Вашингтон,
что в полутора часах к югу от Сиэтла.
Он приезжал в Сиэтл,
чтобы развозить людей на «Полосе»,
что показалось нам немного странным,
ведь таксовать можно и в Олимпии.
Мы выяснили,
что имелись ордеры на его арест
за нарушение ПДД.
Он уже сидел в тюрьме
за угон автомобиля.
Появляются красные флаги.
Поэтому мы решили
допросить Мелвина Фостера.
Мы показали ему фотографии жертв,
которых опознали.
Он сказал: «Нет,
я не знаю Маршу Чепмен».
И так далее.
В конце допроса мы сказали: «А, кстати,
мы узнали,
что есть ордеры на ваш арест.
Мы посадим вас в СИЗО».
Мы решили, что он начнет волноваться.
Может, получится выведать больше.
На следующий день
мы снова спросили его о жертвах.
Теперь вдруг он знает жертв.
Он сказал, что вез их в такси.
Большая перемена на второй день.
Я подумал про себя, что этот тип
может быть нашим подозреваемым.
Мы решили проверить его на полиграфе.
Мелвина Фостера спросили,
знает ли он, кто убийца.
И он сказал «Нет».
Его также спросили,
имеет ли он отношение
к Грин-Риверским убийствам,
и он сказал «Нет».
Когда все вопросы были заданы…
…оказалось, что он провалил полиграф.
Проверка на полиграфе не всегда точна.
Но это была еще одна часть пазла,
заставившая нас поверить,
что расследование надо продолжать.
Поэтому мы решили следить за ним.
Мы надеялись, что он ошибется,
сделает что-то, что его изобличит.
Если убийцей был он,
мы хотели убедиться,
что он у нас в поле зрения.
Мы были в штабе оперативной группы,
и внезапно
Мелвина Фостера стали показывать
по всем новостям.
Уже почти месяц
офицеры под прикрытием в этом районе
круглосуточно следят
за Мелвином Фостером,
который живет неподалеку отсюда.
Вам не страшно?
Страшно? Нет.
Боится тот, кто виновен.
Фостер хотел привлечь внимание к тому,
что за ним следит полиция,
поэтому сам связался с новостными СМИ.
В чём тут дело?
Это вы, что ли, убили этих женщин?
Нет, но хотелось бы.
Хотелось бы знать, кто убил.
Потому что…
Я бы его остановил.
Он просто… Он обожал внимание.
Это еще одна деталь,
упоминавшаяся в досье ФБР.
Подходящий подозреваемый
именно так себя и ведет.
Но у каждого следователя было по 20
разных подозреваемых, которых они вели.
Начальство посчитало,
что на это всё уходит куча денег.
Так что я прекратил слежку
за Мелвином Фостером.
Отодвинем его на задний план,
но не забываем о нём.
Была возможность, что он ошибется.
Именно на это мы и надеялись.
Прошло больше года с тех пор,
как следователи нашли первые скелеты
у реки Грин-Ривер.
Накануне мужчина, собиравший яблоки
на своем участке, нашел кости,
разбросанные в радиусе шести кв. м.
Я думаю: «Только не еще одна».
На территории порта
было найдено три скелета.
Возможные жертвы убийцы с Грин-Ривер.
К тому времени
жертв уже было очень много.
У опергруппы Грин-Ривер
очередная возможная жертва,
обнаруженная возле 54-й авеню
и Стар-Лейк-роуд.
У меня на тот момент,
за последние полтора года,
насчитывалось 13 трупов.
Эмоционально это было тяжело.
В следующем месяце опергруппа
Грин-Ривер будет расширена.
К делу присоединятся
15 офицеров и десять детективов,
полных решимости поймать убийцу.
Так, свет, камера, мотор.
ДЕТЕКТИВ ТОМ ДЖЕНСЕН
Отслужив в ВМС, я вернулся в Сиэтл и…
Думаю, мне просто хотелось
заняться чем-то еще.
Не ремонтировать самолеты
или что-то вроде того.
Мы с Томом поступили на службу
одновременно, в 1972 году.
Но, думаю,
он пошел в академию раньше меня,
потому что на экзамене
его результат был выше.
Том был известен своей скрупулезностью,
своей отличной памятью,
в общем,
очень талантливый был следователь.
Около шести лет
я проработал в отделе по грабежам.
Было интересно заняться чем-то иным
и поработать над громким делом
вроде Грин-Ривера.
ПОЛИЦИЯ ОКРУГА КИНГ
ДЕПАРТАМЕНТ ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Поступило много наводок
о возможных подозреваемых,
но не было никого другого,
достигавшего уровня
Мелвина Фостера.
Поскольку Том прекрасно умел
держать в уме мельчайшие детали,
мы попросили его присмотреться
к Мелвину Фостеру.
Обычно есть подозреваемый,
и вы пытаетесь доказать его вину.
Здесь же мы потратили кучу времени,
пытаясь доказать,
что он этого не делал,
чтобы перейти к другому.
Нужно было установить,
мог ли он физически
совершить убийства, о которых мы знали.
Мы точно знали, что некоторое время
Мелвин Фостер находился
под круглосуточным наблюдением.
Он не мог никуда поехать
без нашего ведома.
Опознавая очередных жертв и выясняя,
где они были и когда исчезли,
мы поняли, что некоторые из них пропали
именно тогда.
Было досадно.
Но оказалось,
что Фостер не имел никакого отношения
к убийствам у Грин-Ривер.
Люди напуганы, и мы, открывая газеты,
видим только то,
что найдены очередные тела и кости.
Есть предположение,
что следователи по делу Грин-Ривер
вернулись к исходной точке.
Каждый день
поступали запросы от СМИ
предоставить информацию
о расследовании.
Насколько вы близки к поимке убийцы?
На этот вопрос сейчас сложно ответить.
Мы всё еще работаем над этим
и не узнаем насколько,
пока не поймаем его.
Есть причины полагать,
что этот человек может убить снова?
В делах, касающихся серийных убийств,
убийца продолжает, пока его не поймают.
Вон там, давайте!
Против расследования
провели акцию протеста.
Союз проституток и организации
по защите прав женщин говорят,
что поискам убийцы
не уделили должного внимания,
так как жертвы были проститутками.
Это ранило детективов.
Ведь мы были решительно настроены
довести это расследование до конца.
Мы не клеймили этих девчонок.
Это были дочери, внучки, сестры.
Они были людьми.
Всё остальное не имело значения.
А когда находишь человеческое тело…
Особенно столь юного возраста…
Блин, я не…
Это в мои планы не входило.
Да, когда ты…
Когда твоя работа —
собирать человеческие останки…
…ты не можешь не ценить
каждую жизнь.
21 МАРТА 1984 ГОДА
Очередная мрачная находка в Сиэтле,
вероятно, связанная с чередой убийств
у Грин-Ривер, потрясших город
на западном побережье.
Мы были в офисе,
и нам позвонили и сказали,
что менеджер бейсбольного поля
сообщил,
что его пес вернулся домой с костью,
которая выглядит как человеческая.
Менеджер указал на место,
откуда пришел пес.
Мы отправились в лес
и нашли останки.
Жертва была на дне заболоченного,
влажного участка.
Одни кости.
Мне показалось,
будто она лежала в позе эмбриона.
Судмедэксперт сказал,
что жертве было от 12 до 18 лет.
Просто основываясь на костях.
Когда мы сразу не опознаем жертву,
ей просто присваивают номер.
В данном случае
ее назвали «Кости десять».
Я тогда впервые приехал
на место убийства.
Не знаю, что я почувствовал.
Не буду в это вдаваться.
На следующий день
бладхаунд напал на след…
Смерти.
И обнаружил еще одно тело
под вот этой сосной.
Вторую жертву опознали
почти сразу по слепкам зубов,
и мы знали,
что она занималась проституцией.
Что согласуется с Грин-Ривер.
С этого началась череда находок,
захлестнувшая нас
до самого конца 1984 года.
Поисково-спасательные группы
помогают детективам
опергруппы Грин-Ривер при поисках
в густых лесах у озера Стар.
Один скелет нашли здесь в субботу,
еще два — в воскресенье.
И этим утром это повторилось.
За всплеском активности
весь район поглотило
уже знакомое чувство тошноты.
Убийца c Грин-Ривер забрал 20 жизней
за 21 месяц.
Это ужасное число делает его
одним из самых массовых убийц
в истории Америки.
В этот период
давление ощущалось со всех сторон.
Думаю, мы почувствовали
необходимость раскрыть дело
как можно быстрее.
Мы продолжали обмениваться идеями
друг с другом.
Старались сохранять мотивацию.
Не впадать в уныние, полагая,
что убийца далеко впереди нас.
Как нам его догнать?
В 1984 году
мы приняли участие
в общественной кампании
«Кто-то что-то знает».
В рамках кампании люди могли позвонить,
если имели какие-либо сведения
об убийце с Грин-Ривер.
Мы полагали,
что на этом этапе поможет что угодно.
Опергруппа Грин-Ривер считает,
что новое вознаграждение поможет
получить нужные сведения — $100 000,
чтобы положить конец
страшнейшей череде убийств.
Кто-то что-то знает.
Возможность заработать
может помочь преодолеть страх
общения с полицией.
В результате кампании
мы получили массу наводок.
Мы обработали тысячи заявлений.
Как о пропавших,
так и подозреваемых
или возможных жертвах.
К опергруппе приходит девушка
по имени Ребекка
и хочет сообщить о нападении.
Она говорит, что нападение произошло
два года назад,
в 1982 году.
Ребекку подобрал условный Джон.
Чтобы доказать, что он не полицейский,
он показал ей документы.
Трудовое удостоверение
от Kenworth Trucking.
Она садится в его пикап
и едет в глухую лесистую местность.
Во время орального секса
он проявляет жестокость.
И начинает душить ее.
Он начинает буквально убивать ее.
Она отбивается от него.
И ей удается сбежать.
Она сочла нужным заявить,
на случай, если вдруг столкнулась
с убийцей с Грин-Ривер.
Так вышло, что один из детективов
изучал сведения о мужчинах,
арестованных
за частое посещение проституток,
и наткнулся на одного человека,
числившегося работником
в Kenworth Trucking.
Детективы показывают Ребекке фото,
среди которых и его снимок.
Она просмотрела шесть фотографий.
Указав на одно из шести фото,
она говорит: «Вот тип,
пытавшийся меня убить».
Она опознала человека
из Kenworth Trucking,
человека по имени Гэри Риджуэй.
Риджуэю было 35,
он был женат и воспитывал сына.
Мы выяснили,
что он был арестован в начале 1982 года
за покровительство проститутке.
И отсидел.
Риджуэя немедленно допрашивают.
В ноябре 1982 года…
…вы ехали по шоссе Пасифик?
Вы подбирали молодую девушку?
Да, подбирал.
Что случилось, когда вы доехали
до 22-й Саут и Саут 24-й?
Она мне отсосала.
Она укусила меня, и я стал ее душить.
Такое своего рода обычное
видимо, поведение, которое…
…ему присуще.
Долго вы ее душили?
Десять, 15 секунд.
И тогда расследование
в отношении Риджуэя ускорилось.
Затем мы выяснили, что в 1983 году
Риджуэя тормозила полиция порта Сиэтла.
В пикапе с ним была молодая девушка
по имени Келли Макгиннис.
Она работала на улице.
ПРОПАЛА БЕЗ ВЕСТИ
Келли Макгиннис пропала без вести.
Потенциальная жертва убийцы
с Грин-Ривер?
Теперь Риджуэй стал
главным подозреваемым.
Мы получили ордер
не только на обыск его дома,
но и на взятие образца его ДНК.
Я надеюсь найти ту самую улику,
которая внезапно внесет ясность в дело.
Команда детективов забрала Риджуэя
с работы.
Я руководил группой,
которая обыскивала его дом.
Мы надеялись обнаружить кровь,
может, украшения или одежду,
принадлежавшие одной из жертв.
Что-то, что может его изобличить,
чтобы вселить в нас уверенность.
По словам соседей,
полиция обыскала каждый сантиметр дома
внутри и снаружи.
Весь день полиция вывозила из дома
тщательно упакованные вещи.
Но по итогам обыска в его доме
нас постигло разочарование.
Мы не смогли найти ничего,
что связывало его с преступлениями.
Другая группа попросила Риджуэя
пожевать марлю,
взяла образец его слюны.
Лучшее, на что мы могли рассчитывать, —
сопоставление группы крови с убийцей.
Мы были взбудоражены.
Ожидали, что, может,
это именно тот самый прорыв в деле.
Он был очень нужен.
Но лаборатория сказала:
«Мы не смогли установить группу крови
по слюне,
чтобы сравнить ее с образцами спермы
из тел жертв».
Очень обидно.
Поэтому слюну заморозили.
Всё еще не было
вещественных доказательств,
явно связывающих его
хоть с каким-нибудь нашим делом.
В голове постоянно крутились мысли:
«Что же мы упускаем?
Чего нам не хватает?»
И мы не переставали надеяться,
что больше никого не убьют.
Посреди нового жилого комплекса
строители раскопали скелет
последней жертвы убийцы с Грин-Ривер.
Над делом работают 60 детективов,
потрачено $15 000 000,
но еще никто не арестован.
Спустя пару месяцев
шериф заговорил о сумме,
потраченной на расследование.
Было убеждение,
что мы не поймаем убийцу,
поэтому приняли решение
сократить оперативную группу.
Я разозлился.
Всё это время
я был на каждом месте преступления,
собирал все останки.
Как можно прекратить расследование дела
с таким количеством убитых девушек?
Я была просто опустошена.
Я не хотела уходить из отдела,
ни в коем случае,
поскольку знала,
что он не перестанет убивать.
В конечном счете
на полную ставку остался только Том,
работавший
с огромным количеством информации.
Мне нужно было довести дело до конца
ради семей жертв,
самих жертв.
След убийцы уже простыл,
и надежды почти не осталось.
Детектив Томас Дженсен не сдается.
Я верю, что мы его поймаем.
Иначе я бы тут не сидел.
Время от времени
я помогал по другим делам,
но отказывался уходить
от своей основной работы по Грин-Ривер.
Операция «Буря в пустыне».
…в качестве президента США.
Оклахома-Сити в ужасе.
О. Джей Симпсон не виновен в убийстве.
На улицах Парижа народ оплакивает
смерть принцессы Уэльской.
В тот период с 1990 года
я постоянно думал о деле Грин-Ривер.
Никогда не терял надежду.
В конце 1997-го
меня избрали шерифом.
Жена Джули прикрепила значок,
и Дэйв Райхерт стал
новым шерифом округа Кинг.
Поздравляю,
очень горжусь тобой. Чудесно.
Теперь я мог принимать решения
по этому делу.
Я сразу же собрал группу детективов,
и спросил их: «Что нам делать?
Я хочу раскрыть это дело».
Я сказал Дэйву, что с 1988–89 гг.
наука значительно продвинулась вперед.
Революция технологии изменила
анализ ДНК.
Всего лишь по пятну крови
или капле спермы можно
с точностью определить преступника.
Возможно, пришло время …
… снова взяться за образцы.
В морозилке лежали улики
первостепенной важности —
образцы спермы,
взятые из тел жертв у реки в 1982 году.
Лаборатория сообщила Тому,
что теперь это можно сделать:
«Привозите образцы».
Я тогда была начальником отдела
уголовных расследований.
Помню, как Том сказал:
«Мне надо встретиться с тобой
и шерифом».
А я всё пытаюсь понять,
о чём же Том хочет поговорить.
Фэй и Том сели,
и я понял, Том хотел поделиться
чем-то очень важным.
Я не мог говорить.
Я спросил: «Том, что происходит?»
А он ответил: «ДНК совпадает».
Я взглянул на него
и сказал: «То есть мы знаем,
кто убийца с Грин-Ривер?»
Том засовывает руку
во внутренний карман пиджака,
достает конверт
и говорит: «Вот его имя».
Перед тем как открыть,
он сказал: «Гэри Риджуэй, да?»
Открыл его, а в нём фото Гэри Риджуэя.
Фух. Блин.
Я не могу…
Не забуду этот момент.
Следователи по делу
об убийствах у Грин-Ривер
полагают, что оно наконец-то раскрыто.
Во время расследования
полиция нашла около 10 000 улик.
Кульминация двух десятилетий работы.
Девятнадцать лет.
Понимаете? Что еще тут сказать?
Риджуэю светила смертная казнь,
но он пошел на сделку со следствием.
Состояла она в том,
что он говорит правду
и сообщает нам о всех телах и местах,
чтобы мы могли передать это семьям.
Вас Гэри называть или…
- Можно Гэри.
- Да?
Да.
Почему я их ненавидел? Я…
У женщин была власть надо мной,
а я не люблю, когда меня контролируют.
Я делал вам одолжение.
Убивал проституток.
Вы их не контролируете, а я мог.
Да, помедленнее тут.
Он водил нас по различным местам,
где прятал трупы.
Спустимся туда?
Это дерево, кажется, я помню.
Мы зарегистрировали
еще 40 с лишним обвинений в убийстве.
Штат Вашингтон
против Гэри Леона Риджуэя.
В зале суда чувствовался накал эмоций,
воздух был наэлектризован.
Это явно ощущалось в атмосфере.
А также некая мрачность
из-за большого числа убийств,
в совершении которых он признался.
Вы признаете обвинения?
Он встал, и судья начал зачитывать
имена убитых девушек.
В убийстве Марши Чепмен?
Виновен.
Одно имя за другим.
Виновен.
Виновен.
Виновен.
- В убийстве Синтии Хайнс?
- Виновен.
- Терри Миллиган?
- Виновен.
- Дебры Эстес?
- Виновен.
- Жизель Лаворн?
- Виновен.
ГЭРИ РИДЖУЭЯ ПРИГОВОРИЛИ
К ПОЖИЗНЕННОМУ ЗАКЛЮЧЕНИЮ
ЗА УБИЙСТВО 49 ЖЕНЩИН
У меня всё еще мурашки при мысли о том,
что мы, наконец, раскрыли это дело.
Помню, как он прошел мимо,
посмотрел на меня.
А я сказал: «Попался, ублюдок».
Глупо как-то, но…
Было приятно.
В конце 2012 года
я вышел на пенсию.
Но куда им без меня?
Я вернулся в отделение шерифа
округа Кинг в качестве волонтера.
Мы получили федеральный грант
на опознание трех неопознанных жертв
из 49, убитых Гэри Риджуэем.
К срочным новостям
о расследовании серийных убийств
у Грин-Ривер.
Сегодня самая молодая жертва
наконец-то была опознана
спустя десятилетия после убийства.
В конце 2020-го
мне пришло письмо,
что останки, которые мы нашли
на бейсбольном поле в марте 1984 года
были опознаны. Это была девушка
по имени Венди Стивенс,
из Денвера, штат Колорадо.
По словам ее матери, она пропала,
сбежав из дома, когда ей было 14 лет.
Я работаю и пытаюсь выяснить ее имя
уже почти 30 лет.
Я был там и помогал собирать ее кости.
Расследование продолжается,
так как еще есть неопознанные жертвы.
Пока есть неопознанные жертвы,
наше дело не завершено.


Серия 2

ОКРУГ МАРИОН, ФЛОРИДА
Когда я приехал,
я заметил,
что в лес уходит грунтовая дорога.
И я знал только,
что где-то ниже по этой дороге
лежит тело.
Первым признаком тела
был запах разложения в воздухе.
Оно лежало лицом вниз.
Было много крови.
Это был белый мужчина.
Примерно 50 лет.
Перевернув тело,
мы увидели
на одном кармане лого компании,
а над другим было вышито имя «Трой».
- В переднем правом ничего, Тим?
- Нет, пусто, Брайан.
Это совпадало с сообщением
о пропавшем человеке,
полученным за несколько дней до этого.
Звали его Трой Бурресс.
Как он сюда попал?
Как и почему тело оказалось здесь?
Кто это сделал?
Я вспоминаю расследование и осознаю,
что мы не понимали,
насколько всё будет серьезно.
ОХОТНИЦА ЗА ЛЮДЬМИ
Пятидесятилетний Трой Бурресс был
водителем грузовика
во Флоридской колбасной компании.
Он планировал уволиться,
так как ненавидел жизнь на дороге.
Бурресса нашли застреленным в голову…
Я был сержантом, курировал детективов
по особо тяжким преступлениям.
Докладывал я капитану Бинегару,
начальнику отдела
уголовных расследований.
Я Стив Бинегар.
Мне 63 года.
Обычно я хожу в трениках и кроксах.
Это моя новая форма на пенсии.
- Я тоже люблю кроксы.
- Ага.
Я, наверное, облажался. Вам придется…
Мне нужен телесуфлер.
В то время в моем отделении
работало около 50 человек.
Работа нешуточная,
особенно когда тебе 32 года.
Возможно я был самым молодым капитаном
в управлении шерифа с 1845 года,
но я не знаю. Не могу сказать точно.
- Как дела?
- Как вы?
- Всё хорошо.
- Отлично.
Это мое фото в 1998 году,
когда меня назначили шерифом.
Я работал в управлении
восемь с половиной лет,
а затем четыре года в ФБР.
Меня всегда тянуло к работе,
где надо было дежурить —
ты постоянно кому-то нужен.
Рабочий день закончился,
я собирался поужинать с семьей,
и вдруг зазвучал пейджер.
В округе Марион
обнаружили еще одно тело.
Возможно, произошло убийство.
12 СЕНТЯБРЯ 1990 ГОДА
Когда я приехал туда,
я увидел тело на краю обочины,
практически в кустах.
МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ — ВОСТОК
Жертва выглядела так,
будто в него стреляли с разных углов.
Как будто он кружился,
пытаясь сбежать, пока в него стреляли.
Судя по всему, имела место ярость.
Преступление было совершено в гневе.
Буду честен,
подходя к месту преступления
спустя 30 лет…
Знаете, самое грустное в том,
что кто-то лишился здесь жизни,
в паре метров от нас.
Аж мурашки по коже.
Меня поразило то, что машины не было.
Сценарий был похож на тот,
с которым мы столкнулись в другом деле.
В мужчину среднего возраста
выстрелили несколько раз.
Мы увидели тут закономерность.
Мы отправили сержанта Джарвиса
на вскрытие.
Семь огнестрельных ранений.
То есть это было очень
злое убийство.
Его звали Чарльз Ричард Хамфрис.
Судмедэксперт сказал, что его убили
из оружия 22-го калибра.
А Троя Бурресса убили тоже из 22-го.
Боеприпасы были точно такие же,
и оба раза стреляли
из одного и того же оружия.
Мы начали понимать,
что есть большая вероятность,
что перед нами один и тот же убийца.
ШЕРИФ
ОКРУГ МАРИОН
Я работал всю ночь
и весь следующий день.
Чарльз Хамфрис — 56-летний
бывший начальник полиции Алабамы.
Человек,
которого нельзя было назвать наивным.
Они отняли жизнь у того,
кто ее любил.
И, конечно, огромную часть моей жизни.
Итак, у нас был Трой Бурресс.
И у нас был Хамфрис.
Мы работали по появлявшейся информации,
но поначалу ее было мало.
В какой-то момент мы решили
изучить сводку нераскрытых убийств
в Центральной Флориде.
Мы заметили, что в округе Ситрас
был похожий случай, Дэвид Спирс,
и похожий случай
в округе Паско, Джон Доу.
Все жертвы были белыми мужчинами
среднего возраста,
путешествовавшими в одиночку
по шоссе центральной Флориды.
В каждом случае
использовалось оружие 22-го калибра.
Кроме того,
за полгода до смерти Дэвида Спирса
в соседнем округе Волуша
нашлась еще одна потенциальная жертва.
Его звали Ричард Мэллори.
У него украли вещи из машины.
Антирадар и 35-миллиметровая камера.
Остальных жертв тоже обокрали.
Мы заметили,
что сиденье водителя в автомобилях
были максимально придвинуты вперед.
Но если взглянуть на наших жертв,
они были от 155 до 198 см ростом.
Они не стали бы сидеть
настолько близко к рулю.
Я вспомнил инцидент,
произошедший четвертого июля
в округе Марион.
В районе Ориндж-Спрингс
мы нашли машину,
принадлежавшую пропавшему человеку
по имени Питер Симс.
Машина была повреждена,
а сиденье было максимально придвинуто
к рулю. Как и в других случаях.
В этом случае мы не обнаружили тела,
но нашли свидетелей,
которые видели двух женщин,
уходящих от машины.
Одна была низкого роста
и очень крупной.
Вторая была выше, со светлыми волосами.
Светлые волосы до плеч.
Они вышли со стороны церкви в лесу.
У высокой блондинки
на лбу был шрам.
И на ней была кровь.
Мы попросили художника
нарисовать для нас словесный портреты
этих женщин.
Мы понятия не имели,
как они с этим связаны.
Может, они угнали машину? Мы не знали.
Но мы знали, что если найдем их,
то сможем получить ответы.
На тот момент у нас было пять трупов,
а также пропавший человек.
И всё это за четыре месяца.
Осознавать,
что это может быть серийный убийца,
было жутко.
С подобным мы раньше не сталкивались.
В тот момент мы уже понимали,
что придется ускорить расследование.
Мы связались
с десятками правоохранительных органов.
Стало очевидно,
что работать нужно сообща.
Итак, мы знали, что в каждую жертву
стреляли из оружия 22-го калибра.
Экспансивные пули
с полой медной оболочкой.
Борозды в стволе,
чтобы пуля закручивалась,
были одинаковыми —
всегда в правую сторону.
Для пули
это почти как отпечаток пальца.
Все эти убийства были совершены
из одного и того же оружия.
Оружие небольшое, с меньшей отдачей,
так что 22-м калибром мог пользоваться
кто-то небольшой и не очень сильный.
Мы все начали склоняться к тому,
что это вполне может быть женщина.
Серийная убийца.
Через пару недель
нашли машину м-ра Хамфриса.
А под водительским сиденьем
обнаружили чек.
Он был со стоянки грузовиков
в Вайлдвуде, Флорида,
на федеральной автостраде 75
и шоссе 44.
Мы поехали туда,
поговорили с работницей.
Спросили ее о Чарльзе Хамфрисе
и показали ей его фото.
Она не узнала его
и не помнила, заезжал ли он туда.
Тогда мы показали работнице
два словесных портрета.
Она сказала: «Их я тут видела.
Они что-то купили и ушли.
Но эти девчонки вели себя развязно,
я обратила на них внимание».
Зацепка была феноменальной,
ведь мы впервые смогли
связать расследование
с двумя женщинами,
фигурировавшими в деле пропавшего
и, возможно, причастных
к смерти Чарльза Ричарда Хамфриса.
Но мы всё еще не знали имен,
поэтому надо было выяснить,
кто эти люди.
И именно тогда
произошло еще одно убийство.
Уолтера Джино Антонио.
В ОКРУГЕ ДИКСИ НАЙДЕНО ТЕЛО
19 НОЯБРЯ 1990 ГОДА
Была найдена его машина.
Номерной знак был снят,
а сиденье водителя было
в крайнем переднем положении.
Его убили из такого же оружия,
такими же боеприпасами.
Число жертв достигло шести,
а седьмым, возможно, был Питер Симс.
Убийца кружил вокруг нас
и по ходу дела оставлял тела
и машины жертв.
Но это очень неоднозначная ситуация.
Мы не можем допускать подобного.
Надо приложить больше усилий.
Мы приняли решение
опубликовать портреты в прессе.
Хотя бы с точки зрения
безопасности населения.
Но, думаю, мы недооценили,
насколько сильным окажется интерес СМИ.
Начался ажиотаж,
на это набросились, как пираньи.
Сведения, полученные нами,
подразумевают разные сценарии.
Это было серьезнее всего,
чем я занимался до этого.
Этого мы пока не знаем.
Они сразу же поняли, что это сенсация.
Полиция говорит, что впервые в истории
убийцами могут быть женщины.
Главные подозреваемые —
две молодые женщины
притворяющиеся попавшими в беду
на дороге
и затем обрекающие жертв на смерть.
Мы не знаем, как подозреваемые
подбираются к жертвам,
чтобы…
Нарушить естественную склонность
опасаться незнакомцев.
Возможно,
она предлагает сексуальную услугу
или просит о какой-либо помощи.
Водители во Флориде отказываются
подбирать кого-либо,
особенно автостопщиков женского пола.
Просто страшно осознавать…
Что кто-то промышляет подобным.
Тут блондинки с пушками бегают,
надеюсь их не поймают и не посадят.
Лучше пусть меня окружной шериф
с пушкой поймает,
чем две женщины без нее.
ОХОТА НА СЕРИЙНЫХ УБИЙЦ ФЛОРИДЫ
Давление поднялось выше крыши.
Начался невероятный ажиотаж.
Почти сразу после публикации сведений
начали поступать звонки.
Мы получили более 400 наводок о том,
кем могут быть люди на этих портретах.
Четыре из этих 400 наводок дали нам
достоверную информацию,
и все они указывали
на одних и тех же лиц.
Тайрия Мур и ее девушка, Ли.
Тайрию Мур описывали
как человека низкого роста, крупную,
а ее девушку Ли — как блондинку повыше.
Потрясающе, что мы наконец получили
конкретную информацию.
На следующий день пришла еще информация
от детектива в Порт-Ориндж.
Детектив узнал
от конфиденциального источника,
кем могли быть эти девушки.
И, по словам источника,
их последний известный адрес —
мотель Fairview в Порт-Ориндже.
Следователи проверяют Fairview,
общаются с работником
и показывают ему словесные портреты.
Работник видит их и говорит: «А, да.
Эти здесь были.
Постоянно тут останавливаются.
Всегда просят восьмой номер».
Высокая блондинка, которую звали Ли,
подписывалась именем Кэмми Марш Грин.
Это имя мы слышали впервые.
Мы выяснили, что она жила в Холли-Хилл,
Флорида, недалеко от Дейтона-Бич.
Мы выяснили,
что к делу она отношения не имеет.
Она не оставалась в Fairview.
То есть это имя
использовал кто-то другой
и выдал себя за нее.
Дальше мы проверили ломбарды.
Мы знали, что у жертв крали вещи,
и захотели выяснить,
пользовались ли известными нам именами,
чтобы заложить вещи.
Детективы в Дейтона-Бич…
…находят залоговый квиток.
И на нём имя Кэмми Марш Грин.
Заложен ящик с инструментами.
Именно это украли из автомобиля,
принадлежавшего Дэвиду Спирсу.
Они нашли вторую квитанцию.
На антирадар и 35-миллиметровую камеру.
Мы знаем, что именно эти вещи
украли у Ричарда Мэллори.
В то время во Флориде
ломбарды должны были брать
отпечатки больших пальцев клиентов.
На первой залоговой квитанции
на антирадар и камеру
отпечатков не было.
Но на второй отпечаток имелся.
Мы пробили его
по дактилоскопической базе
и не обнаружили совпадений.
По этому отпечатку материалов не было.
Поэтому единственный вариант —
ручной поиск отпечатков пальцев.
И через 15 минут совпадение нашли.
Девушка по имени Лори Гроуди.
ДАКТИЛОСКОПИЧЕСКИЙ ОТПЕЧАТОК
Очередное имя,
которое мы слышим впервые.
А тут мы такие: «Ага».
Картина начинает складываться.
Это был один из прорывов в деле.
Отпечатки — отличный резльтат.
Наряду с ДНК, это лучшее,
что поможет опознать человека.
Мы выяснили,
что человек по имени Лори Гроуди
был как-то арестован во Флориде
за владение оружием
и нарушение обязательства явиться —
мы видим ордер на арест
и фотографии из материалов дела.
И, изучив ее криминальное прошлое,
мы обнаружили, что ее настоящее имя
не Лори Гроуди.
Ее звали Эйлин Уорнос.
Мы выяснили,
что Эйлин была уроженкой Мичигана.
Она там родилась.
Было указано,
что она ростом в 1,64 метра —
подходящий рост для того,
кто управляет автомобилем
поближе к рулю.
Мы связались с полицией штата Мичиган,
они провели по ней
комплексную проверку
и выдали нам ее портрет.
Ее семейная история была ужасной.
У нее не было ни матери, ни отца.
Отец был рецидивистом.
Она была сама по себе.
К 13–14 годам
она занималась проституцией
за сигареты.
Какое-то время
жила в старой машине в лесу.
Как-то купила пушку
и собиралась ограбить продуктовый.
За это ее арестовали.
В общем, на данном этапе расследования
мы смогли определить,
что людьми, которых мы искали,
точно были Эйлин Уорнос,
судя по отпечаткам пальцев,
и ее девушка, Тайрия Мур.
Мы думаем:
«Вот две хладнокровные убийцы».
Мы боялись,
что может погибнуть кто-то еще.
Только вот мы не знали, где они.
Вся информация,
которую мы получили на тот момент,
указывала, что они имели обыкновение
возвращаться в Дейтону-Бич.
Тогда-то мы и подключили к делу
Майка Джойнера.
Один из лучших ребят под прикрытием.
Мы уже привлекали его
и отправляли его в СИЗО
с потенциальным подозреваемым,
чтобы узнать,
начнет ли он говорить о деле.
И он был хорош, очень хорош.
ЛЕЙТЕНАНТ МАЙК ДЖОЙНЕР
Я работал под прикрытием в делах
по заказным убийствам, наркоторговле,
вымогательстве,
при расследовании убийств.
Я делал это, чтобы убрать с улиц
самых отъявленных злодеев.
Но это был первый раз,
когда я работал
над делом такого масштаба,
подозреваемыми в котором были женщины.
Начальником был капитан Бинегар,
и он требовал качественной работы.
Он не хотел, чтобы ты валял дурака.
Меня спросили: «Майк, что делать,
как будем их ловить?
Что ты предлагаешь?»
Я сказал: «Они же завсегдатаи баров.
Поехали в Дейтону,
давайте пробивать все бары.
Рано или поздно мы на них наткнемся».
Дейтона была диким местом.
Куча байкеров.
Ты ищешь пьянчугу
в тусовочном городе.
Думаю, мы провели там
восемь – десять дней.
Понятия не имею,
в скольких барах я побывал.
Если подавали пиво, я заходил.
Мы пошли в один бар
в Порт-Ориндже.
Когда я подошел к стойке
и взял себе пиво,
я вдруг взглянул и…
…увидел даму.
Точно такую, как на фотографии,
но мое внимание привлек именно шрам.
Это была Эйлин.
Она была одна.
Тайрии с ней не было.
Я попросил напарника сообщить капитану:
«Скажи ему,
что я нашел ее и останусь здесь.
Не выпущу ее из виду».
Мне сообщили, что ее нашли.
Это же как иголка в стоге сена.
Случилось чудо.
Я такой: «Этого не может быть.
Это невероятно».
И, пока я ехал туда из Окалы,
я будто на седьмом небе пребывал.
Я протиснулся к ней, сбоку от бара,
и спросил: «Можно купить тебе пива?»
У меня в кармане была куча денег.
Деньги кого угодно разговорят.
И, может, придадут ей уверенности
рассказать о том, чего никто не знает.
Об убийствах.
Это и было нашей целью.
А эта женщина умела пить пиво, клянусь.
Она была очень дружелюбной.
Однако, напившись, она изменилась.
Я был известным любителем
поорудовать кием.
И она ударила меня по спине своим.
Я упал на колени.
Я встал и сказал:
«Дура, мать твою!
Ты зачем меня ударила?»
Она обняла меня за шею и сказала:
«Не знаю, милый.
Порой меня накрывает».
И я успокоился.
Но такое заставляет насторожиться.
Она могла убить семерых человек.
Можно и восьмого.
Она предложила пойти в The Last Resort.
Это уникальное место.
Настоящий байкерский бар.
БАР
ДЕЙТОНА США — БАЙКЕРСКАЯ НЕДЕЛЯ 2016
Снаружи стояла группа наблюдения.
Я сказал ей, что заправлю свою машину.
Пока я это делал,
парни нацепили на меня жучок.
Дай знать, что слышишь.
- Слышно меня?
- Да.
Ладно, приятель.
Я находился чуть ниже по улице,
слушал разговоры с жучка.
Но ты мало что контролируешь.
Она могла быть вооружена.
Револьвером 22-го калибра.
Это рискованно.
Зацепи мне пива.
Мы снова начали пить.
Она всё говорила,
что ей негде жить, что у нее нет денег.
Поэтому я доставал деньги и угощал ее.
Да, я бы хотела быть с тобой на связи.
Ты в моем вкусе.
Это был не флирт, это было…
Соблазнение очередной жертвы.
Просто мне так херово,
так больно из-за того, что…
Почему тебе так больно?
В чём дело?
Я потеряла человека,
которого любила пять лет.
- Убежал и оставил тебя, что ли?
- Да.
Она начала рассказывать про Тайрию,
была очень расстроена из-за того,
что она ушла.
Давно вы расстались?
Две недели назад. Хочешь?
Тяжело, наверное.
Но ты рождаешься с голой жопой
и без гроша в кармане.
И всё равно ведь справилась?
- А?
- Да.
С божьей помощью справишься снова.
Она очень любила Тайрию.
Она была опустошена.
Она предложила погулять ночью:
«Я покажу тебе веселье.
Ты тащи все свои деньги,
а я знаю, куда пойти».
Ну…
Я понял, к чему всё это.
Поэтому сказал, что пойду в туалет
и связался со своей командой.
Я сказал: «Парни, это…
Это оно, понятно?»
Если мы уйдем,
следующей жертвой буду я.
И я сказал: «Закругляемся и валим.
Эта охота завершена».
Я выхожу на улицу…
Вы меня слышите? Она хочет погулять.
Сообщите, если слышите.
Она гулять хочет.
Ясно, приятель.
Сначала вытащим ее на улицу, так?
Так, все готовы?
Хоть нам тогда и не хватало улик,
чтобы обвинить ее в убийстве…
Ли, иди сюда, детка!
… я сказал,
что надо арестовывать ее по ордеру
на имя Лори Гроуди
за незаконное ношение оружия.
Ее надо брать.
Управление шерифа округа Волуша.
На минуточку.
Ты кто, дружище?
Привет.
Зовут Джонс. Что не так?
Я следователь Хорзепа
из управление шерифа.
- Надзорный отдел округа Волуша.
- Да?
- Покажите документы.
- У меня их нет.
Не надо ей знать,
что я коп под прикрытием.
Лучше пусть говорит со мной дальше.
- Предъявите документы.
- У меня их нет.
- Покажите…
- Нет у меня их сраных документов!
Нет у меня их!
Я ни в чём не виноват!
Майк начал ругаться с офицерами.
Он отлично играл свою роль.
Я хочу знать,
что за чертовщина здесь происходит.
- Вы арестованы.
- За что?
- За неявку!
- За какую неявку?
Неявку!
Четыре года назад вы не явились в суд.
А потом нас посадили
в патрульную машину.
Нас оставили, чтобы я попытался
вытащить еще немного информации.
- Что происходит, подруга?
- Не знаю!
В смысле «за неявку»?
Понятия не имею.
Милый, ты, наверное,
из этих уродов под прикрытием, которые…
Занимаются непонятно какой хренью, и…
- Это ты о ком?
- Ты не…
- О ком ты говоришь?
- Я не знаю, что происходит!
Я тоже, мать его, не знаю,
что происходит!
Как и я!
У нас нет ни признания,
ни упоминаний об убийствах.
Ни оружия.
У нас ничего не было.
- Ты меня даже не помнишь, да?
- Помню.
Было ли у нас достаточно улик,
чтобы ее осудить? Нет.
Я был в офисе шерифа,
когда услышал новости.
Времени расслабиться не было,
так как добиться признания
в таких обстоятельствах очень сложно.
Надо было решить,
как подступиться к Эйлин,
и Майк играл ключевую роль
в этом расследовании,
ведь теперь мы знали
о ее сильных чувствах к Тайрии.
Майк был уверен,
что она сделает ради нее что угодно,
а нам надо было ее найти.
Нам сообщили информацию
касательно Тайрии Мур
и дали ее номер телефона.
Детективы привезли ее во Флориду
и мы ее допросили.
Если бы Тайрия отказалась сотрудничать,
пришлось бы начинать с чистого листа.
Она была ключом к этому делу.
Итак, во-первых,
откуда вы знаете Эйлин?
Я познакомилась с ней в гей-баре
в Южной Дейтоне в июне 1986 года.
Мы прожили вместе четыре года.
Начинали как любовницы,
а затем стали скорее как сестры.
Я думаю, она очень нервничала.
Но стало легче, когда мы поняли,
что она активно сотрудничает.
Как-то утром она вернулась домой
на Cadillac купе.
Так, когда это было?
В декабре 89-го.
Мы сидели на полу в гостиной,
и она открыто призналась,
что в тот день застрелила мужчину.
Она говорит об убийстве Мэллори
в округе Волуша.
О том, что Эйлин рассказала ей,
что в тот день застрелила человека.
И сначала я ей не поверила.
Потому что она часто врет.
Но через неделю
я увидела это в новостях.
Мы как будто выдохнули.
Если могли быть сомнения о том,
что мы вышли не на того человека,
то теперь все части пазла
начали сходиться.
Если действовать по букве закона,
она должна была сообщить об этом,
но не сообщила.
Можно ли было ее обвинить? Да.
Но прокурор принял решение
привлечь ее в качестве свидетеля,
а не обвиняемого.
Она до смерти боялась,
что ее тоже посадят в тюрьму.
Поэтому Тайрия запаниковала и сказала,
что поможет нам добиться признания
от Эйлин.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ДЕЙТОНА-БИЧ
Мы привезли ее в мотель в Дейтоне
и попросили связаться с Эйлин.
Она написала письмо,
отправила его ей в СИЗО:
«Я в мотеле, вот мой номер.
Позвони, мне страшно».
Я дал Тайрии четкие указания:
«Докажи ей, что тебе страшно,
и заставь Эйлин поверить в это».
Мы надеялись,
что Эйлин сделает всё возможное,
чтобы не ввязывать Тайрию
в эту историю.
Тайрия сидела на кровати.
Как будто колокола в церкви зазвонили —
все вскочили со своих мест.
Тайрия взяла трубку. Это была Эйлин.
- Привет.
- Привет.
Что, блин, происходит? Мне звонили,
к моим родителям опять приходили.
Теперь допрашивают сестру.
Я не понимаю, в чём дело.
Почему они сестру твою допрашивают?
Не знаю.
Ли, кажется, меня ищут. Я уверена.
Нет, ты же невиновна.
Я не допущу,
чтобы ты села в тюрьму, слышишь?
Ты явно больше меня не любишь,
не доверяешь мне.
Из-за тебя у меня проблемы за то,
чего я не делала.
Я этого не допущу!
Тайрия была на эмоциях,
и они не были напускными.
На кой чёрт ты это сделала?
- Зачем ты это сделала?
- Я не знаю.
- Послушай, Тай.
- Что?
Я, наверное, больше тебя не увижу,
ты это понимаешь?
Да.
Я люблю тебя.
Ничего не поделаешь,
это всё-таки задевает за живое.
Если придется признаться во всём,
чтобы уберечь тебя от беды,
то я признаюсь.
- Ладно.
- Так что не волнуйся, ладно?
Хорошо.
Я люблю тебя.
Так признайся сейчас, покончи с этим.
Прямо сейчас?
Да, покончи с этим.
- Хорошо.
- Ладно.
Ладно. Я люблю тебя.
Ладно, пока.
Тайрия была правда
очень небезразлична Эйлин.
Правда.
Наверное,
самые стабильные отношения в ее жизни.
Через час после разговора с Тайрией
она обратилась к сотрудникам
исправительного учреждения.
Она была готова говорить.
Итак, вы хотите сказать,
что добровольно решили
пообщаться с нами.
Да, чтобы сообщить,
что это я совершила убийство.
Правда вышла наружу.
Я не хочу вовлекать в это свою девушку.
Она ничего не сделала,
и я хочу всё прояснить,
поэтому признаюсь.
Она защищала Тайрию,
но при этом говорила правду.
Я почувствовал большое облегчение.
Но то, что я сделала…
Я не понимаю зачем. Просто не понимаю.
Не понимаю.
Я не должна была этого делать.
В большинстве случаев
я была дико пьяна.
И я работала проституткой.
У нее была тяжелая жизнь.
Но есть много людей,
которым тоже тяжко живется,
но они не начинают убивать.
Они были плохими людьми,
хотели навредить мне.
Этот человек либо избил бы меня,
или изнасиловал бы или убил.
Я не знаю, что именно.
И я просто решила
действовать, пока мне не навредили.
Не думаю, что кто-то, включая ее саму,
знает, зачем она это сделала.
Некоторые хотят сосредоточиться
только на этом, но это не моя работа.
Моя работа — выяснить,
кто совершил убийства
и отправить этого человека туда,
где ему место. То есть за решетку.
У нас не было доказательств,
указывающих на то,
что Тайрия Мур несла ответственность
за какое-либо из убийств.
Она была против того,
чтобы дело возбуждали против Уорнос.
- Она вас любила, верно?
- Да.
Она говорила,
что готова на всё ради вас, так?
Да, говорила.
И чтобы она сказала то,
что вы хотели от нее услышать,
вы ей солгали.
- Верно?
- Да.
СПУСТЯ ГОД
Завтра в Делэнде, Флорида,
судья вынесет приговор
первой серийной убийце,
представшей перед судом в США.
Сегодня присяжные рекомендовали
приговорить Эйлин Уорнос
к электрическому стулу.
Уорнос — проститутка.
Ее обвиняют в убийстве клиента.
Что-то заставляло ее меняться,
какой-то выключатель,
который переводил ее в режим
агрессора, хищницы,
и она была готова убивать.
ЭЙЛИН УОРНОС ПОЛУЧИЛА
ШЕСТЬ СМЕРТНЫХ ПРИГОВОРОВ
В 2001 ГОДУ ПОСЛЕ МНОГИХ ЛЕТ АПЕЛЛЯЦИЙ
ОНА ПОПРОСИЛА КАЗНИТЬ ЕЕ
Нет смысла держать меня в живых,
потому что я точно снова кого-то убью.
Во мне слишком много злости,
слишком много ненависти.
ЕЙ ВВЕЛИ СМЕРТЕЛЬНУЮ ИНЪЕКЦИЮ
9 ОКТЯБРЯ 2002 ГОДА
Тридцать лет спустя
после смерти этих мужчин
люди всё еще восторгаются
настоящей историей преступления,
такой безумной,
что она могла бы быть выдумкой.
Вот ее фотография.
Там даже ее жертвы указаны.
Этого я не знал.
Я ушел на пенсию в прошлом году,
но мы до сих пор это обсуждаем.
Видимо, эта история будет со мной
до самой моей смерти. Не знаю.
Стив, аккуратнее с микрофоном. Ага.
Я бы ничего не стал менять.
Я рад, что никто больше не пострадает
от ее рук.
Но мне грустно,
что она убила семь человек.
Я свою часть работы выполнил.
Я заползаю в свою нору,
прячусь от общественности
и жду следующего раза.


Серия 3

КАНЬОН РЕКИ КОЛУМБИЯ, ШТАТ ОРЕГОН
1990 ГОД
Всё началось тем январским утром.
Я прибыл на место преступления
и сразу, еще на дороге,
увидел труп жертвы.
Это как смотреть на манекен.
Он будто привидение.
У нее на шее была веревка.
Было очевидно,
что она стала жертвой убийства
и, возможно, сексуального насилия.
Было видно,
что ее джинсы были спущены ниже колен,
а затем, подойдя поближе,
я увидел, что кусок джинсов
в области ширинки был оторван.
Такое я видел впервые.
Совершивший это,
видимо, был больным человеком,
поскольку хотел забрать
своего рода сувенир.
Если только ты не очень хладнокровный,
когда видишь что-то подобное,
это не проходит бесследно.
Если же нет, по-моему, ты не человек.
ПРАВДИВАЯ ЛОЖЬ, 1 ЧАСТЬ
Все камеры и микрофоны работают.
Поехали.
Это покажут по ТВ, да?
ДЕТЕКТИВ ДЖОН ИНГРАМ
Я вырос в городке
под названием Гамильтон, Огайо.
Сначала изучал бизнес.
Но, скажу вам честно,
во втором семестре
на парах по бизнесу
успехи у меня были так себе.
У меня были другие интересы.
И…
В основном — тусовки.
Ввели программу
по уголовному правосудию,
мне показалось, что это интересно,
и я сменил специальность.
Я устроился
в отделение шерифа округа Малтнома
в Портленде 23 июня 1969 года.
И сразу же оказался в отделе убийств.
В газетных заголовках или СМИ
речь всегда идет о подозреваемых,
а о жертвах забывают.
Голосом жертвы становится полиция.
В то утро на месте преступления
первой большой проблемой
было установление личности жертвы.
При ней не было никаких документов,
ни в одном из карманов.
Надо выяснить, кто она.
Мы понятия не имели.
Итак, мы сделали набросок лица жертвы
и опубликовали его в СМИ.
Примерно через неделю после публикаций
со мной связалась женщина
которая сказала мне, что ей кажется,
что человек, изображенный на эскизе, —
ее дочь.
Я привел родственника
в кабинет судмедэксперта…
…где он опознал жертву как…
…Танью Беннет.
Танье Беннетт было 23 года,
она жила с матерью
на северо-востоке Портленда.
Миссис Беннетт сказала, что Танья была
прекрасным человеком,
ее любили в семье.
При этом Танья любила
ходить по барам и тусовкам.
Она часто знакомилась с кем-то в баре
и проводила с этим кем-то пару ночей.
Пообщавшись с миссис Беннетт, я понял,
что Танья была очень наивной
и являлась потенциальной мишенью
для насилия.
Через пару дней
поступил звонок в сыскной отдел
отделения шерифа.
Звонившая сказала, что человека,
совершившего преступление,
звали Джон Сосновски.
Я пробил его имя по базам данных,
пытаясь правильно написать.
И наконец-то нашел.
И выяснил, что Джон Сосновски отбывал
условный срок.
Я позвонил его инспектору по надзору.
Он сказал, что ему тоже звонила
девушка Джона Сосновски,
Лаверн Павлинак.
Мисс Павлинак сказала инспектору
по надзору,
что она слышала, как Джон Сосновски
говорил кому-то в баре,
что он познакомился с Таньей Беннетт.
Он сказал, что подобрал ее,
а затем убил и сбросил ее тело
у Виста-Хаус в каньоне реки Коулмбия.
Вот теперь нам есть с чем поработать.
Мы с напарником поехали к Лаверн.
Мое первое впечатление было таково,
что она очень радушная
и очень приятная.
Милая пожилая дама.
Я спросил ее, почему она обратилась
в полицию не сразу.
Она сказала,
что боялась Джона Сосновски.
Что он надругался над ней.
Она сказала, что Джон был алкоголиком.
И что порой он становился жестоким
во время секса.
И у него была странная привычка
завязывать узлы на веревках.
Ей было под 60. Примерно 58.
Джону было около 40 лет.
Мне показалось странным, что она —
при такой разнице в возрасте —
терпела подобные отношения.
Я спросил Лаверн,
чем она занималась в ночь на 21 января,
когда убили Танью.
Она сказала,
что Джон попросил ее отвезти его
в JB's Lounge в Уилсонвилле.
Лаверн сказала, что он вернулся домой
в полвторого или в два часа ночи.
И сразу же принял душ.
И ей это показалось необычным.
Утром она заметила,
что у него синяк на левом бедре.
И он жаловался,
что у него болят руки и запястья.
Не казалось, что она врала.
Мы спросили ее, не против ли она,
если мы обыщем ее квартиру.
И она согласилась.
Мы надеялись найти хоть что-то,
что указывало бы,
что Джон знал Танью Беннетт.
Начав обыск в спальне…
…я нашел конверт
на имя Джона Сосновски.
На обратной стороне было написано…
…«Т. Беннетт»
с пометкой «милая штучка».
«Ш-Т-У-Ч-К-А».
Это явно не говорило
в пользу Джона Сосновски.
Когда мы собирались уходить,
Джон вернулся домой.
Мы представились офицерами полиции.
Он охотно сотрудничал.
Он сам вызвался пойти с нами
на допрос.
Я хотел бы спросить вас,
знаете ли вы Танью Энн Беннетт.
Не помню такой, сэр.
Мы были у вас дома
и обнаружили некоторые вещи.
Одна из них — бумажка
с именем «Т. Беннетт».
Это ваша почерк?
На это я не могу ответить честно.
Джон Сосновски вел себя уклончиво.
Мы задавали ему простые вопросы.
Да или нет?
Ладно, тогда спрошу снова,
и это будет последний раз.
Вам что-нибудь известно
о смерти Таньи Беннетт?
Нет, сэр.
Конечно, я знал, что,
если он это сделал, он бы это отрицал.
Но на тот момент у нас не было
веских причин для ареста.
Мы его отпустили.
У меня внутри появилось чувство…
…которое говорило:
«Не делай поспешных выводов.
Нужно выстраивать дело так или иначе».
Это моя работа.
И тогда на дело назначили заместителя
окружного прокурора Джима Макинтайра.
Думаю, мы готовы начинать.
Ладно, готово.
Давайте слегка поправим галстук Джима?
Да, класс.
Просто ваше поколение не любит
полувиндзор.
Именно.
У него была первоклассная репутация.
Он был профи, карьеристом, победителем.
Очень грамотным.
ОКРУЖНОЙ СУД
19 февраля ко мне кабинет зашел босс
и сказал, что в конце января
было найдено тело.
Он хотел, чтобы я помог расследованию.
Он считал меня человеком
слегка безрассудным,
слегка бескомпромиссным,
тем, кто стал бы направлять людей
и подталкивать их
к определенным действиям.
Я изложил ему суть дела
и поделился информацией,
имевшейся у меня на тот момент.
Меня поразило, что они
слегка запутались в расследовании.
Казалось, что они встряли
и не знали, что делать дальше.
Поэтому я дал понять детективу Инграму
и его напарнику,
что им нужна информация
и какие-нибудь доказательства того,
причастен ли к делу Сосновски.
Им надо было сделать шаг назад
и установить это,
или же доказать,
что это невозможно, и двигаться дальше.
Я всё еще не был уверен,
что Сосновски имел отношение к делу.
Но потом мне позвонила Лаверн
и сказала, что нашла кое-какие вещи,
которые, по ее мнению,
будут интересны полиции.
Она положила эти вещи
в бумажный пакет и скрепила его.
В пакете я нашел сумочку.
И, открыв эту сумку,
я нашел ширинку
от светло-голубых джинсов.
Я подумал: «Так, погодите минуточку.
Неужели это действительно ширинка
от джинсов Таньи Беннетт?»
Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
И это меня насторожило.
Но тем не менее
надо было снова допросить Сосновски.
Я делаю это заявление
по собственному желанию.
Меня информировали о моих правах,
и я их понимаю.
Я видел Т. Беннетт на стоянке JB's
несколько раз.
Итак.
Теперь он утверждает,
что видел ее в JB's Lounge.
В последний раз — 21 января 1990 года.
Я был там с Чаком,
который играл в дартс.
Позднее, вечером, Чак ушел,
и вскоре после этого ушла Т. Беннетт.
Теперь Джон говорит:
«Ну да. Я так-то знал эту девушку».
Зачем ему менять показания?
Полагаю, она ушла в мотель,
чтобы повеселиться с Чаком.
Позже я увидел Чака
и попросил его подвезти меня домой.
Кажется, я видел тело
на заднем сидении машины.
У меня волосы на затылке дыбом встают,
когда я слышу такие вещи.
Я сел на переднее пассажирское сиденье.
Тело было завернуто в одеяло.
Это была белая взрослая женщина.
Пока меня везли домой,
мертвая женщина
так и осталась лежать в машине.
«Конечно, подвези меня домой.
А это что? Мертвая женщина.
Никаких проблем.
Просто подбрось меня до дома.
Увидимся».
Хорош, я на это не ведусь.
Заявление Джона Сосновски
лишь еще больше указало на то,
что он может быть замешан в деле.
И зачем вообще кому-то
признаваться,
что он ехал куда-то с трупом,
если этого не происходило?
На следующее утро мой напарник сказал,
что пришли выводы криминалистов
по поводу куска джинсов,
найденных дома у Лаверн.
Он не подходил к джинсам Таньи Беннетт.
Я не…
Я сбит с толку: «Какого чёрта?
Что тут происходит?»
Я поставил ее перед фактом,
что джинсы принадлежали
не Танье Беннетт.
И Лаверн призналась,
что подложила их сама.
Сказала, что очень хотела,
чтобы Джона Сосновски поймали:
«Я пыталась облегчить задачу полиции».
Я был расстроен, разочарован.
Но я хотел знать правду.
Поэтому мы начали сначала.
Так.
Что произошло вечером
21 января 1990 года?
Зазвонил телефон.
Звонил Джон Сосновски ,
сказал, что у него проблемы,
и нужно быстро приехать.
И попросил принести что-то большое,
во что можно завернуть.
Что вы взяли с собой,
когда поехали к Джону в JB's Lounge?
Синюю душевую занавеску.
Это была новая версия истории.
Когда вы приехали,
Лаверн, что вы обнаружили?
Женщину.
Она лежала на боку,
очень тихо, лицом вниз.
Джон Сосновски подошел к окну,
и я спросила:
«Ей плохо?»
Он ответил: «Хуже, она мертва».
Она сказала,
что Джон завернул тело в занавеску.
Затем он сел в машину,
и она спросила:
«Что будем делать теперь?»
А он сказал: «Просто езжай».
Я сказала:
«Думаю, нужно отвезти ее в больницу.
Нужно сообщить об этом, Джон».
Он сказал: «Нет,
меня приговорят к смерти.
Ты этого не сделаешь,
потому что я убью тебя…
…и доберусь до твоей семьи
и твоих внуков».
Я начал думать,
что этот тип — настоящее чудовище.
И я понимал,
почему она так его боялась.
Он открыл заднюю дверь
с пассажирской стороны
и вытащил ее.
Он ушел в лес…
…и его не было около 15 минут.
Мне было жаль Лаверн.
Она оказалась в очень сложной ситуации.
Не заслуживая того.
Знаете, я сочувствовал ей.
Учитывая то, что нам сказали,
мы решили,
что есть достаточно оснований полагать,
что Джон Сосновски убил Танью Беннетт,
и арестовали его, обвинив в убийстве
при отягчающих обстоятельствах.
Но я хотел убедиться,
что нам хватит доказательств
для приговора.
Мы решили с Инграмом и его напарником,
что нужно поехать с Лаверн к каньону,
чтобы подтвердить ее показания
о случившемся.
Мы спросили,
готова ли она поехать с нами
и показать маршрут,
по которому она двигалась
в ночь убийства.
Нам было очень интересно,
сможет ли она показать нам,
где Сосновски оставил тело.
Мы проехали мимо Краун-Пойнт
и Виста-Хауса…
…до места, где было сброшено тело.
Мы проехали мимо места,
где было сброшено тело.
И ехали дальше на восток.
А потом вдруг…
…она попросила развернуться.
Лаверн сказала…
«У меня от этого мурашки».
И указала…
…почти прямо туда,
где было найдено тело.
Не дальше, чем в трех метрах.
Господи.
В самое яблочко.
Через пять дней
после ареста Джона Сосновски
у меня зазвонил пейджер
в три часа ночи.
Лаверн хотела поговорить со мной
и моим напарником.
Вот чёрт.
Что теперь?
Когда вы приехали к JB's
из дома своей дочери
и въехали на стоянку,
вы что-нибудь увидели?
Я увидела Джона,
стоящего с молодой девушкой,
и они, казалось, шутливо ругались.
Так, минуточку.
Ты рассказала нам одну историю,
в которой Танья уже была мертва
на стоянке JB's Lounge.
Теперь ты говоришь,
что она была жива, когда ты приехала.
Понимаете, я слушаю это всё…
…и начинаю, блин, сомневаться.
Он сказал ей:
«Залезай в машину, холодно».
И пока вы вели машину,
Танья Беннетт, видимо, согласилась
заняться с Джоном сексом.
Да, согласилась.
Теперь я жду,
я хочу услышать,
к чему это всё приведет.
Мы прибыли в Краун-Пойнт, и они вышли
из машины. Я осталась в ней.
Я так понимаю,
что прошло немного времени,
и Джон вернулся к машине.
- Это верно?
- Верно.
Он подошел к багажнику,
а в нём была веревка.
И он взял веревку.
Я спросила его, зачем ему веревка.
Он сказал: «Я ее свяжу, так…
Больше острых ощущений».
Чёрт.
Значит…
Тогда вы пошли с ним туда,
где была Танья?
Где вы видели Танью?
Она лежала в дверях и смеялась.
Он велел мне взять веревку…
…и…
Обвязать ей шею.
Как, чёрт возьми, могла эта…
Эта старушка, бабуля…
…обмотать шею молодой девушки веревкой
и крепко ее затянуть?
Мне сложно это осознать.
Что произошло дальше?
Джон стал заниматься с ней сексом?
Да.
А я закрыла глаза.
Я знала, что он делает,
и не хотела это видеть.
А он всё повторял: «Держи».
Я, видимо, затягивала веревку,
пока ее держала.
Он бил ее по лицу.
Чем он ее бил?
Кулаками.
А потом…
Тогда она обмякла.
Вы поняли, что Танья Беннетт умерла?
Да.
Ты слушаешь ее историю,
слышишь эмоции в ее голосе, ее тон,
эти факты, один за другим,
и думаешь: «Господи, это же…
Может, это… Звучит,
будто всё правда случилось именно так».
Мисс Павлинак, задам вам вопрос.
Вы сейчас полагаете,
что, натягивая эту веревку,
вы причинили смерть Танье Энн Беннетт?
Да.
Полагаете?
Мне кажется, это я виновата.
Я не мог…
Я просто не мог…
Я не мог в это поверить.
И я сразу понял,
что в какой-то момент
нам придется ее арестовать.
Но что-то всё же не давало мне покоя.
Видимо, было в этой женщине что-то,
что я совершенно точно упустил.
Либо я сильно ошибся в ней,
поскольку она такая пожилая, бабуля…
…либо в какой-то момент
в ней было какое-то зло,
что для меня было шоком, понимаете?
У меня в голове было две мысли.
Это я чего-то не вижу в этой женщине?
Или это Джон Сосновски влияет на нее
таким образом?
Я помню,
детектив Инграм выглядел раздраженным,
бросил блокнот на стол
и сказал: «Ты не поверишь».
И рассказал нам признание Павлинак.
В конце этого разговора
я спросил Инграма: «Где она?»
А я ответил:
«Джим, мы ее не арестовали».
А он такой…
«Господи, так езжай за ней.
«Найди ее, арестуй и посади в СИЗО.
Ты оставил признавшуюся убийцу
сидеть дома,
пить кофе и чай с дочерью.
Так нельзя».
Мы с напарником поехали в Уилсонвилл
и взяли Лаверн под стражу.
По закону
я должен надеть наручники на Лаверн,
прежде чем посадить
в полицейскую машину.
Я этого не сделал.
Мне было комфортно
в присутствии Лаверн.
И мне было ее жаль.
Она только что наговорила достаточно…
…чтобы быть обвиненной в убийстве.
Я помню,
как Лаверн обернулась,
когда я провожал ее в камеру.
Она посмотрела мне в глаза и обняла.
Такое у меня случилось впервые,
это уж точно.
И я подумал: «Ого».
Мне показалось,
что я сажаю свою мать или бабушку
в этот ИВС.
И мне стало грустно.
Мне нужен перерыв.
ОТДЕЛЕНИЕ ШЕРИФА
ОКРУГА МАЛТНОМА, ШТАТ ОРЕГОН
ИСПРАВИТЕЛЬНЫЙ ОТДЕЛ
Соберись, пацан.
Лаверн Павлинак очаровала следователей.
Мало того, что очаровала,
она еще и контролировала их,
и этого никто не осознавал.
Думаю, в какой-то момент у него
развился стокгольмский синдром.
На мой взгляд,
хоть я и чувствовал симпатию к ней
и сочувствие к ее ситуации,
это никак не исключало того,
что она убила Танью Беннетт.
Пока мы готовились к суду,
Лаверн стала утверждать,
что ее признание — выдумка и ложь.
И что она сделала всё это
исключительно для того,
чтобы арестовали Джона Сосновски,
чтобы избавиться от него.
Желание Павлинак отречься
от своего признания вообще не удивляло.
Незадолго до начала судебного процесса
я отправился в окружную прокуратуру
и сказал: «Знаете, что-то в этом деле
всё-таки не даёт мне покоя».
А Джим говорит: «В чём дело?
Не веришь, что они виновны?»
Я ответил: «Какой-то внутренний голос
подсказывает мне,
что что-то мы тут упустили».
Он изо всех сил пытался убедить меня:
«На основании этих фактов…
Всё ровно. Что не так-то?»
Суд проходил нормально.
Сложностей никаких не возникало.
В заключительных заявлениях
адвокат мисс Павлинак приводил
все причины, по которым
она могла выдумать признание,
и почему она так отчаянно хотела
убрать Сосновски из своей семьи
и собственной жизни.
Мое заключительное заявление…
Я ничего не сказал.
Я просто встал,
подошел к столу,
на который поставил магнитофон,
и включил ее признание.
Мисс Павлинак, задам вам вопрос.
Вы полагаете,
что, натягивая эту веревку,
вы причинили смерть Танье Энн Беннетт?
Да.
- Правда?
- Мне кажется, это я виновата.
И на этом всё.
Двенадцать присяжных осудили
Лаверн Павлинак за убийство.
Затем мистер Сосновски отказался
оспаривать обвинение
в убийстве Таньи Беннетт.
Во всех моих делах об убийстве
мной больше овладевало чувство грусти,
чем успеха.
Но хотя бы
были расставлены точки над «и»
для семьи Таньи Беннет.
Всё прочитать?
«Я убил мисс Беннетт.
Я отрезал пуговицы с ее джинсов.
Я бросил ее лицом вниз
и стянул джинсы на лодыжки».
Спустя три года…
…начали всплывать письма,
написанные человеком,
взявшим на себя ответственность
за убийство Таньи Беннетт.
«В этом обвинили мужчину и женщину.
Она была моей первой,
и я думал, что больше так не сделаю,
но я ошибался».


Серия 4

В ПРЕДЫДУЩЕЙ СЕРИИ...
В январе 1990 года, 30 лет назад,
я начал расследовать
смерть молодой женщины
по имени Танья Беннетт.
Совершивший это был больным человеком.
Я раньше никогда такого не видел.
Два человека,
Лаверн Павлинак и Джон Сосновски
были осуждены за убийство Беннетт.
И вот наступает 1994-й.
Начинают всплывать письма,
написанные якобы человеком,
взявшим на себя ответственность
за убийство Беннетт.
ФИЛ СТЭНФОРД
ЖУРНАЛИСТ
Это случилось 29 апреля 1994 года.
Я работал автором
в криминальной сводке The Oregonian…
…очень успешной газеты в Портленде.
Было около полудня,
я работал в главном офисе.
Пришел редактор,
вручил мне письмо и сказал:
«Это довольно дико, но взгляни-ка».
Я однозначно был поражен.
Почерк был очень непостоянным
и почти жестоким.
Прописные буквы, строчные,
и маленькие счастливые лица
по всей странице. Счастливые лица.
Зачитываю?
«Я хочу рассказать свою историю.
Я всегда хотел, чтобы меня замечали,
поэтому начал то,
что не знаю, как остановить.
20 января 1990 года или около того
я познакомился с Соней Беннетт
и забрал ее домой.
Я изнасиловал ее и сильно избил.
Ее лицо было разбито,
а потом я оборвал ее жизнь».
Это была Танья Беннетт.
Автор называет ее Соней Беннетт,
но это была Танья.
«Она была моей первой,
и я думал, что больше так не сделаю,
но я ошибался».
Газеты часто разыгрывают,
присылают ложные наводки,
но если это было правдой,
эти двое, сидевшие в тюрьме,
Лаверн Павлинак и Джон Сосновски,
невиновны.
ПРАВДИВАЯ ЛОЖЬ, 2 ЧАСТЬ
ПОРТЛЕНД, ШТАТ ОРЕГОН
1994 ГОД
- Так, можно начинать?
- Да.
Начали.
Письма были отправлены в суд
и в The Oregonian.
Когда мы получили письмо от газеты,
окружной прокурор попросил меня
взглянуть на него.
Всё прочитать?
«Порой я хороший человек.
Я всегда хотел, чтобы меня любили».
В первом абзаце были указания на то,
чего он действительно хочет, —
внимания.
«Я хотел, чтобы это было
мое преступление,
поэтому обвязал мягкую белую веревку
диаметром в 1,5 см,
обожженную с одного конца,
вокруг ее шеи.
Веревка была, но не обожженная с конца.
В письме содержалась как точная,
так и неточная информация.
«Ее лицо было разбито,
и я оборвал ее жизнь,
вдавив кулак ей в горло».
Это не сходится с отчетом о вскрытии.
Это бессмысленно.
Ничто тут не убеждает меня в том,
что в тюрьме сидят не те,
ведь Павлинак и Сосновски
дали признательные показания.
Я подумал, может, кто-то пытается
разыграть злую шутку
или помочь Павлинак и Сосновски
и снять с них вину.
Снова здрасьте.
ДЕТЕКТИВ ДЖОН ИНГРАМ
Я помню,
как мне позвонил Джим Макинтайр
и сообщил, что получил письмо.
Я подумал: «Господи.
Неужели всё начнется заново?
Неужели это навязчивое чувство,
вечно терзавшее меня, было правдой?»
Я придерживался мнения,
что это дело было закрыто
три года назад.
Но окружной прокурор решил,
что эти письма могут стать проблемой.
Он сказал:
«Мы не можем это так оставлять».
Что-то надо предпринять,
так как Фил Стэнфорд из The Oregonian
об этом напишет.
Такой я получил приказ.
Либо разберись, либо выброси,
но не игнорируй.
Фил Стэнфорд был обозревателем
The Oregonian, который…
Он постоянно выбирал темы,
обнажавшие проблемы
в государственном секторе,
будь то в органах или политике.
На мой взгляд, он был автором,
с радостью писавшим что угодно,
чтобы привлечь внимание.
Мы не ладили, но передайте ему привет.
Думаю, сотрудники
правоохранительных органов
считали меня занозой в заднице.
Учитывая, что это говорят они,
я воспринимаю это как комплимент.
Автор письма утверждал,
что убил пять человек,
но мне нужно было больше доказательств.
Поэтому я начал идти по списку.
«Однажды в Калифорнии
я встретил девушку по имени Клаудия.
Я ехал из Лос-Анджелеса
и сходил с ума от мысли о секс-рабыне,
и, остановившись в зоне отдыха,
я подобрал ее».
Господи.
«Проститутка стала
моей следующей жертвой.
Я бросил ее тело в грязь
и наступил ей на горло.
Во мне что-то щелкнуло.
Это становилось просто.
Очень просто».
Значит, с учетом Таньи Беннетт
в письме описывалось пять убийств.
Я начал звонить в разные органы.
Детективы, с которыми я общался
в этих местах, говорили: «Да.
Это одно из наших тел».
А в нескольких случаях
детективы сказали,
что автор письма обладал сведениями,
которые они не разглашали публично.
Четверо из пяти жертв,
в общем-то, совпадали,
так что настало время возвращаться
к делу Таньи Беннетт.
Я получил толстый том
всех полицейских отчётов
и начал читать.
И довольно скоро понял, что…
…дело было очень непростым.
Всё начинается с Лаверн Павлинак
и ее записанного признания.
Спасибо.
Когда вы приехали, Лаверн,
что вы обнаружили?
Женщину.
Я спросила: «Ей плохо?»
Он ответил: «Хуже, она мертва».
Проблема была в том,
что она меняла свои показания.
Въехав на стоянку,
вы что-нибудь увидели?
Я увидела Джона,
стоящего с молодой девушкой.
И они, казалось, шутливо ругались.
Каждая ее история
в итоге оказывается ложной.
Зачем они носятся с ними? Зачем им это?
Это сложно объяснить.
Чем сложнее и запутаннее
становилось дело…
Во мне росло чувство беспокойства —
вот лучший способ описать это.
Но когда она указала
почти на то место, где нашли тело,
тогда я и решил, что всё это время
она говорила нам правду.
Меня это потрясло.
Не было никаких улик, доказывающих,
что Павлинак
и Сосновски совершили убийство.
Их просто не было.
Я позвонил Макинтайру,
чтобы получить комментарий.
Я удивлен, что вообще поговорил
с Филом Стэнфордом.
Он явно не горел желанием
отвечать ни на какие вопросы.
И он дал мне понять,
что ему не это нравилось.
Я ответил так же, как и всем остальным:
«Я не знаю, кто это всё пишет.
Я не знаю, чего они хотят.
Не знаю, связаны ли они
с Павлинак и Сосновски или нет».
У нас нет никакой информации.
Я был не в том положении,
чтобы говорить ему,
что, по-моему,
его объяснение — полная лажа.
Поэтому решил,
что надо навестить Павлинак
и Сосновски.
ЖЕНСКИЙ ИСПРАВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР
Я хотел узнать,
что произошло на самом деле.
Лаверн Павлинак была хрупкой…
Бабулей.
Лет ей было
за шестьдесят.
Она уже три года сидела в тюрьме.
Я спросил: «Зачем вы это сделали?
Зачем вы признались?»
Она утверждала,
что Сосновски был с ней жесток,
угрожал ее детям, издевался над ней,
и она просто хотела избавиться от него.
А вместо этого
их обоих осудили за убийство.
«Это разрослось, как снежный ком».
Она повторила это несколько раз.
Так она объясняла это себе.
Я спросил,
откуда она знала, где было тело.
А она ответила, что указала на место,
которое увидела в газетах.
Мне было ее жаль.
Она не была злилась, не грустила.
Она не была… да никакой.
Она была просто разбитой.
Сосновски был…
Вне себя от злости.
И…
Легко понять почему.
Сказал, что Лаверн его подставила.
Он видел это так.
Он сказал: «Меня казнят».
Поэтому он не оспаривал обвинения.
Когда я говорил с ним,
он выглядел сломленным.
Я не сомневался,
что Павлинак и Сосновски
были невиновны в этом
или любом другом убийстве.
Я сказал начальству,
что напишу серию статей.
И они дали добро.
На это ушло, думаю, меньше двух недель,
и всё.
Я с самого начала думал о том,
как назову убийцу,
если история окажется правдой.
А он рисовал счастливые лица.
УБИЙЦА СО СЧАСТЛИВЫМ ЛИЦОМ
Я просто видел, что статьи появлялись.
Я ни разу…
Вряд ли прочитал
хотя бы одну колонку до конца.
СЧАСТЛИВОЕ ЛИЦО:
ПОЛИЦИЯ СКРЫВАЕТ ФАКТЫ
Мне показалось, что то,
как я разобрал дело штата,
ясно дало понять,
что эти люди невиновны.
Я думал, что окружной прокурор
и Макинтайр их обязательно увидят,
и скажут: «Ого, мы совершили ошибку».
Разумеется,
это было глупо с моей стороны.
В этом деле штат сказал:
«Лаверн Павлинак, ты убила Танью».
Павлинак в тюрьме, так как призналась
в убийстве Танью Беннетт.
Джон Сосновски в тюрьме,
так как не оспаривал обвинения.
Стэнфорд строил из себя
криминального репортера,
обнажавшего постоянные ошибки штата.
Уверен, он думал,
что идет на Пулитцеровскую премию.
Я же думал, что это чушь.
Это и сводило меня с ума —
я был убежден, что настоящий убийца
всё еще на свободе.
Я больше года ничего не слышал о деле.
А затем взрывается эта бомба.
Вчера в эксклюзивном интервью
предполагаемый убийца Кит Джесперсон
признался, что является
убийцей со счастливым лицом.
Посторонитесь, народ! Вперед.
Этот Кит Джесперсон находился
под стражей в округе Кларк, Вашингтон,
ожидая суда
по делу об убийстве своей девушки.
Он выходит и признается:
«Да, я убийца со счастливым лицом».
И, видимо, гордится этим.
У меня нет сомнений.
ГОЛОС КИТА ДЖЕСПЕРСОНА
Я — это он.
Я убийца со счастливым лицом.
Тот факт, что Кит Джесперсон привлекал
столько внимания СМИ,
заставил меня поверить,
что он был честен во всём, что говорил.
Сорокалетний Кит Джесперсон явился
в суд округа Кларк ,
чтобы кое в чём признаться.
Вы понимаете последствия
признания вины?
Да, понимаю.
Я сидел за столом. Мне позвонил друг:
«В курсе, что есть тип, утверждающий,
что он убийца со счастливым лицом?»
А я ответил: «Да ты прикалываешься.
Началось».
КТО ВИНОВЕН?
Он уже признался в восьми убийствах.
Он планирует признаваться дальше?
Об этом рано судить.
Я знаю, что он ответственен
за убийство одного человека,
за что и находится под стражей.
На данном этапе в других штатах
всё еще шли расследования
с целью найти улики,
подтверждающие его слова.
Годом ранее
мы нашли ДНК в письме в The Oregonian —
в слюне на марке.
Так у нас хотя бы появился ДНК-профиль.
Я попросил лабораторию
сверить ДНК с марки
с ДНК Джесперсона.
Было установлено, что Джесперсон —
автор письма со счастливыми лицами.
Значит ли это,
что он убийца Таньи Беннетт?
Мы были очень далеки
от ответа на этот вопрос.
Я говорю вам правду.
Хочу убедиться, что вы ее услышите.
Я не знаю, что он задумал,
но он воплощает это в жизнь.
25 сентября…
…со мной связался
адвокат Джесперсона.
Он сказал: «Мой клиент просил передать,
что виновен в убийстве Таньи Беннетт».
Я сорвался и ответил:
«Мне уже надоело слышать
о его причастности к этому делу.
Это всё просто нелепо».
Он остановился и сказал:
«Джим, послушай.
Ты должен выслушать меня.
Это важно.
Я ему верю».
Услышав это от адвоката,
которого я знал лично, я впервые
задумался о том,
что у нас могут быть проблемы.
Возможно, что Павлинак и Сосновски
не совершали это преступление.
Сегодня 29 сентября 1995 года.
Время — 10:35.
В отделении шерифа округа Кларк
присутствуют
адвокат защиты Том Филан,
заместитель окружного прокурора
Джим Макинтайр
детектив Крис Питерсон,
оба от шерифа округа Малтнома…
Нас было четверо
в маленькой комнате для допросов,
находившейся в судебном СИЗО.
Первым делом я заметил,
что он огромный. Очень крупный тип.
Я как бы сам не маленький.
Я был ростом в 188 см, весил под 90 кг,
а Джесперсон был, наверное,
метра в два ростом,
весил минимум под 130.
Он протянул руку,
и я пожал ему руку с мыслью,
что, как только выйду оттуда,
пойду помою руки.
Я так понимаю,
вы хотите поговорить с нами
об убийстве в округе Малтнома
в 1990-м, это верно?
- Верно. Да.
- Хорошо.
Моя роль была слушать и наблюдать.
Итак, в какой-то момент
вы встретили женщину, которую убили?
- Да.
- Вы знаете, как ее звали?
Я узнал, что ее зовут Танья.
Беннет.
Я вышел прогуляться
и решил поиграть в бильярд.
Зашел в кабак,
и эта девчонка подошла ко мне
и обняла меня так, будто знала меня.
Я решил, что она чересчур дружелюбная,
но она там всех обнимала.
Его описание поведения Таньи,
когда он вошел в бар
полностью соответствовало тому,
что мы знали —
она наивно верила, что все вокруг
будут относиться к ней хорошо.
Кит сказал, что находился там днем,
увидел Танью с парочкой других парней.
Он возвращается к себе домой —
это недалеко —
и решает вернуться в бар после обеда.
Я позвал ее на ужин,
но я знал, что у меня не хватит денег,
и сказал ей, что могу вернуться домой
и достать 20 долларов из комода».
Джесперсон сказал,
что поехал с ней домой.
Они вошли в дом, и она вела себя так,
будто он ей понравился.
Я поцеловал ее в шею, всё началось,
но что-то было не так.
Не знаю, нравилось ли ей.
Она жаловалась, что еще не заведена.
И сделала какой-то комментарий.
Что-то типа «Мне не заходит.
Давай заканчивай быстрее».
Это меня взбесило.
Я…
Прописал ей с правой.
В смысле? Что значит «прописал»?
Я потерял хладнокровие
и ударил ее по щеке,
и не переставал бить, пока она не…
…легла.
Он описывает всё сухо.
Ясно, что он не испытывает
никаких эмоций к Танье.
Она сказала то же,
что мне говорила жена во время секса.
Меня захлестнули воспоминания.
Я не…
Вряд ли я отдавал себе отчет
в происходящем.
То, как он рассказывал,
меня совсем не удивило.
Хорошее подробное описание.
Если это воспоминание.
Но такое же описание, если выдумка.
Он всё еще всего лишь
грамотно рассказывает историю.
Я подумал об отпечатках пальцев,
которые оставил на ее ширинке,
поэтому я снял пуговицы с ее джинсов.
Так.
Что случилось дальше?
Я сижу, внимательно слушаю
и жду новой информации.
Я уезжаю на машине,
и ищу место,
где можно сбросить ее тело.
Он говорит, что садится в машину, едет
и в итоге оказывается над рекой Сэнди,
на серпантине к Виста-Хаус.
Я заметил, что у Висты
были припаркованы какие-то люди.
Может, три или четыре машины.
В итоге я решил продолжать ехать вниз,
пока не найду место.
К тому времени
я уже начинал паниковать, и…
Я увидел большое дерево справа
и остановился перед ним.
Я схватил ее и потащил вниз по склону.
Я жду, когда он скажет что-то новое,
неизвестное никому
и нигде ранее не установленное.
Вы говорили о сумочке?
Да, на следующее утро
я избавился от ее сумочки.
Все ее личные вещи и документы,
сумочку так и не нашли.
Я уехал оттуда.
Проехал по тому же пути через реку…
…и остановился у места пошире.
Я взял сумочку
и разбросал содержимое
и саму сумочку по всей этой местности.
Сумочка улетела, наверное,
на 12 метров вниз.
То, что Джесперсон начал говорить
о вещах жертвы, было очень важно,
так как их до сих пор не могли найти,
и никто не знал, где они.
Появилась информация,
которую надо проверить и подтвердить,
чтобы выяснить,
действительно ли этот человек причастен
к убийству Таньи Беннетт.
Обычный день в Орегоне.
На дворе ранняя осень,
поэтому было прохладно.
Мы ехали в обычном фургоне
с Джесперсоном, его адвокатом,
моим детективом и тремя другими
вооруженными помощниками шерифа
в качестве охранников.
За нами была патрульная машина
без опознавательных знаков,
дополнительная охрана.
Мы поднялись по серпантину к Виста-Хаус
и начали двигаться туда,
где, по его мнению,
он сбросил тело Таньи Беннетт.
Джесперсон остановил фургон.
Мы все вышли из автомобиля.
Он недолго походил,
а потом показал и сказал:
«Кажется, где-то тут, но я не уверен».
Мы с моим детективом знали,
что это не то место.
Оно было в двух петлях восточнее.
Что нам остается?
А остается лишь одно.
Куда он выбросил сумочку?
Мы поехали на юг, вверх по реке Сэнди,
к месту, где он сказал:
«Здесь я выбросил сумочку».
Он вышел и показал на набережную.
Я там лет пять не бывал.
Был, наверное, еще до убийства.
А набережная
теперь полностью заросла ежевикой.
Поиски состоялись около 7 октября.
Поиски шли целый день.
И…
…ничего не нашли.
Я сообщил окружному прокурору,
что происходит. И что мы снова
зашли в тупик.
Ситуация начала ухудшаться
из-за якобы связи Джесперсона
с убийством Таньи Беннетт.
Затем, примерно через неделю…
…в воскресенье,
мне написал детектив.
Он спросил: «Ты сейчас сидишь?»
Я ответил: «Да, сижу. В чём дело?»
Он сказал:
«У меня в руке удостоверение личности
Таньи Беннетт».
Он рассказал, что попросил скаутов
вернуться на набережную.
Он заставил их срубить ежевику
и кусты до самой земли.
Они обнаружили…
…ее удостоверение личности
штата Орегон.
Кит Джесперсон был убийцей.
Я был ошеломлен.
Когда я узнал, что…
…убийцей действительно был Джесперсон,
я был…
Я был недоволен собой.
Мне было очень больно
узнать, что погибли еще семь женщин.
Это разрушило жизнь Лаверн
и жизнь ее семьи.
И мне стало очень жалко Джона.
Да, он злоупотреблял алкоголем.
Но это не делало его убийцей.
Он, может, был совсем не безгрешным,
но он точно не должен был садиться
в тюрьму за убийство Таньи Беннетт.
Я не виновна в убийстве.
Пять лет и девять месяцев
Лаверн Павлинак провела за решеткой
за убийство, в котором призналась.
Теперь органы говорят,
что она его не совершала.
Это было чрезвычайно сложно.
Я знаю, что в тюрьме сидят не те люди.
Следующим шагом была битва
за освобождение их из тюрьмы.
Прокурор Джим Макинтайр теперь работает
над освобождением этих двоих.
Я никогда не ощущал себя
в долгу перед Павлинак.
Наоборот, во мне начала расти злость
по отношению к Павлинак,
поскольку каждое убийство
после Таньи Беннетт
можно было бы предотвратить,
если бы следствие
не сбили с пути в 1990-м.
Это не давало мне покоя.
ЛАВЕРН ПАВЛИНАК И ДЖОН СОСНОВСКИ
БЫЛИ ОСВОБОЖДЕНЫ В НОЯБРЕ 1995 ГОДА
ПОСЛЕ БОЛЕЕ ЧЕМ ПЯТИ ЛЕТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ
Написав что-то хорошее,
я говорю себе «Молодец».
Так было и с этой серией статей.
Два человека вышли из тюрьмы,
и это случилось не без моего участия.
КИТ ДЖЕСПЕРСОН БЫЛ ОСУЖДЕН
ЗА НЕСКОЛЬКО УБИЙСТВ
ОН НИКОГДА НЕ ВЫЙДЕТ ИЗ ТЮРЬМЫ
Я постоянно думаю об этом деле.
Хотелось бы вернуться
и снова всё проверить.
С самого начала.
Возможно…
…это изменило бы весь сценарий.
Но нельзя вернуться и изменить события.
Они произошли.


Серия 5

ГОРОДСКАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ УИЧИТО
22 МАРТА 2004 ГОДА
Капитан заходит в наш отдел убийств
с конвертом в руке.
И отдает его моему напарнику Дэйне.
Внутри была фотокопия
трех фотографий на Polaroid
мертвой женщины,
которую я опознал как Вики Вегерле.
Вики Вегерле была убита в 1986 году,
но полиция не фотографирует
жертв преступлений на Polaroid.
Кто-то ее сфотографировал,
пока она умирала.
В самом низу
стоял символ серийного убийцы,
который начал убивать в 1974 году.
Жертв связывали, затыкали им рот кляпом
и душили веревкой.
Прошли десятилетия
с момента его последнего появления.
Полиэтиленовый пакет на голове
и веревка вокруг шеи.
Многие думали,
что он либо в тюрьме, либо умер,
либо переехал.
Мой начальник просмотрел письмо.
Никогда не забуду его слова.
«Джентльмены,
обнимите и поцелуйте родных —
работать будем очень долго.
BTK вернулся».
СВЯЗАТЬ. ПЫТАТЬ. УБИТЬ.
ДЕТЕКТИВ КЕЛЛИ ОТИС
Мотор.
Хорошо.
Меня зовут Келли Отис, и в 2004 году
я был детективом отдела убийств
полиции Уичито.
Мой отец умер, когда я был маленьким,
меня воспитала
очень сильная мать-одиночка.
В 21 год я поступил
в полицейскую академию.
Я 11 лет работал в патруле,
а затем меня повысили до детектива.
Именно тогда я начал работать
со своим напарником Дэйной.
ДЕТЕКТИВ ДЭЙНА ГАУДЖ
Я хотел быть детективом
с самого детства.
Я не очень воспринимал мысль о том,
что можно безнаказанно совершать
ужасные преступления.
Когда мы получили письмо от BTK,
мы собрали спецгруппу,
где был Келли Отис…
Как звучит? Нормально?
…я и Тим Релф.
ДЕТЕКТИВ ТИМ РЕЛФ
Я хорошо помню BТК еще с детства.
Дочь нашли повешенной на трубе
в подвале.
Тогда ты не бабаек всяких боялся.
Твоим страхом был этот жестокий убийца.
Какие у вас зацепки?
Если честно,
у нас вообще нет надежных зацепок.
Когда он вернулся,
ты точно знал, в чём твоя задача.
Настало время… поймать этого типа.
Я начал изучать старые файлы,
фотографии и схемы с мест преступлений.
Первыми жертвами, приписанными BTK,
была семья Отеро.
История BTK начинается
в январе 1974 года.
BTK отключил телефонные линии в доме.
Он вошел через заднюю дверь,
в итоге взял семью в заложники.
Задушил мистера Отеро.
Миссис Отеро.
И маленького мальчика.
Затем он затащил Жозефину Отеро
в подвал.
Связал ее и повесил
на канализационной трубе.
Жозефине Отеро было всего 11 лет.
У меня тогда были дети —
было очень неприятно
смотреть на эти фотографии.
Это было чудовищно.
А развидеть ведь не получится.
Второе убийство BTK — Кэтрин Брайт.
Его следующей жертвой
стала мать-одиночка,
Ширли Виан.
А затем он убил Нэнси Фокс,
которую связал и пытал.
Он не раз отправлял письма в СМИ,
в которых описывал, что сделал.
«Кодовые слова для меня — "связать",
"пытать",
"убивать".
"BTK"».
Мы много это обсуждали и поняли,
что если он начнет рассылать письма,
как в 70-х, то мы сможем его поймать.
Сейчас дактилоскопическая
и генетическая экспертизы явно лучше.
Если он где-то ошибется,
наш отдел сможет этим воспользоваться.
ПОЛИЦИЯ УИЧИТО
BTK всерьез намеревался посеять панику,
нагнать страху.
Он хотел национального внимания.
И мы использовали СМИ,
чтобы воззвать
к его нарциссической стороне.
В пятницу в полицию Уичито
пришло письмо, скорее всего, от BTK.
Была надежда, что он продолжит
отправлять посылки или письма,
при этом никого не убивая.
Это одно из самых сложных дел,
над которым я работал,
и мне было бы очень интересно
поговорить с этим человеком.
Серийный убийца, видимо, вернулся.
Убийца нарушил молчание через 25 лет.
В людях сразу же
проснулись старые страхи.
Может, он чуть ближе.
Это напрягает.
Может быть…
Парень по соседству. Я понятия не имею.
BTK ВЕРНУЛСЯ СПУСТЯ 25 ЛЕТ
Прошло чуть больше шести недель.
Мы ничего не слышали от BTK.
ПРЕСТУПЛЕНИЯ НАПОКАЗ
И наконец…
…нам позвонили.
Добрый вечер. Эксклюзивные подробности
о новом письме,
которое может быть
от серийного убийцы BTK.
Открывая, мы не знали, что найдем.
Содержание было очень подозрительным.
Новостная станция получила письмо.
Предположительно от BTK.
Вызвали полицию, и немедленно
прибыл детектив, чтобы забрать письмо
и проверить, содержит ли оно улики,
которые могут помочь выследить BTK.
Мы привезли его к криминалистам,
я был очень взволнован.
Может, снимем образцы ДНК с конверта.
Может, найдем образец волос.
Но когда мы его открыли…
Это было крайне странно.
Внутри конверта
лежала словесная головоломка.
Мы нашли слова «жертва»,
«следовать»,
а также «страховщик»,
«пропавший питомец», «военнослужащий».
Он играл с нами в игру.
И, думаю, ему было весело.
Изучив материал, криминалисты не нашли
ни ДНК, ни волос, ни волокон,
ни отпечатков пальцев.
И это было очень досадно.
При наличии информации,
способной помочь полиции,
звоните на горячую линию.
Номер — 2684174, с восьми до пяти
с понедельника по пятницу.
Телефоны зазвонили и не умолкали.
Четыреста или больше наводок
за первые сутки.
Через 48 часов
их было уже больше тысячи.
Звонили люди со всей страны.
Они подозревали,
что BTK — такой-то и такой-то.
Это даже утомляло.
Но в 2004-м у нас было преимущество,
которого раньше в этом деле
не было ни у кого.
Технология ДНК дает следователям
огромное преимущество.
Тогда копы очень бережно хранили улики
с мест преступлений.
И мы смогли получить профили ДНК BTK,
оставленные им
в доме Отеро в 1974 году.
У потенциального подозреваемого
нужно было просто взять образец ДНК,
и ДНК говорила нам, он ли это.
Мы работали без перерыва.
Мы с Дэйной подсели
на Diet Mountain Dew
из-за высокого содержания кофеина.
Мы три раза в день ели не дома.
Чизбургеры и куриный стейк на ужин.
Вредную еду.
Семья страдала,
потому что у тебя на уме лишь BTK.
Поймать его — единственное,
на чём ты сосредоточен.
Жить так было тяжело.
После шести-семи месяцев работы
появилось чувство безысходности —
у нас не было подходящих подозреваемых.
Эта монотонная работа отражается
и на тебе, и на твоей семье.
Если я знал,
что ночь будет долгой, я ехал домой,
целовал жену и смотрел на детей.
От детишек можно зарядиться энергией.
Но затем я возвращался к работе.
Я работал поздно ночью,
когда мне вдруг позвонили.
Была обнаружена необычная посылка,
приклеенная к знаку «Стоп».
Внутри было множество учетных карточек.
А называлось всё это
«Смерть холодным январским утром».
Там детально описывалось то,
что произошло в доме Отеро.
Как он принял решение выбрать Отеро,
как он подошел к дому,
что сделал с каждой жертвой.
Там было так много подробностей,
что не было сомнений, что это BTK.
У меня пятеро детей,
и тогда старшему ребенку было…
Около десяти.
Мысль о том,
что он может задушить ребенка,
что он может его повесить…
Это ясно говорит о его ущербности.
Мы должны были
помешать ему повторить это.
Полиция всё еще получает информацию
и просит продолжать звонить
на горячую линию
по номеру 268417…
В субботу ночью я изучаю эту информацию
и нахожу кое-что очень интересным.
Этот джентльмен совпадал с тем,
что мы знали о BTK.
Мы все считали,
что BTK был очень умным,
возможно, жил один.
Свидетель убийства Кэтрин Брайт,
в 70-х полагал,
что BTK тогда было за 20,
а теперь, значит, ему за пятьдесят.
Сообщивший это был профессором,
своего рода затворником.
Он жил с матерью до самой ее смерти.
Я подошел
к своему брату Дэйне и сказал:
«Идем, тут что-то совсем другое».
Зачастую
подозреваемые у нас были так себе.
Возможно, этот человек — BTK.
Я слышу шаги в доме.
Дверь медленно открывается.
И я вижу кончик ножа.
Говорю: «Сэр, полиция Уичито.
Мне нужно задать пару вопросов,
но прошу вас убрать нож».
Мы с Дэйной смотрим друг на друга —
странно это как-то.
Он возвращается, открывает,
разворачивается и идет внутрь.
Там было пыльно, грязно и темно.
Глазам нужно было привыкать.
Келли говорит ему,
что нам нужен от него мазок ДНК.
Я осматриваюсь
и вижу веревки, завязанные узлами.
Связывать, пытать и убивать.
От этого, конечно,
волосы на шее дыбом встают.
Я пытаюсь
обратить внимание Келли на это.
А затем свет моего фонаря
падает на книгу по инженерии.
Когда в 70-х
BTK отправил свое первое письмо,
он положил его в книгу в библиотеке,
в «Прикладную инженерную механику».
А теперь я в доме с джентльменом,
который подходит по возрасту
и, очевидно, любит узлы.
И у него инженерная книга.
Я подумал: «Боже, это может быть он».
Наконец он позволил мне взять его ДНК.
И когда мы выходили оттуда,
у меня прошли мурашки по коже.
Материал был сразу же доставлен
в Центр криминалистики.
Я попросил экспертизу без очереди,
так как думал:
«Если кто-то и окажется им,
то точно этот тип».
Через два дня
мне позвонили.
«Нет, нет совпало».
Мне, разумеется, было досадно.
Я думал, мы общались с BTK,
но это было не так.
Очередное возможное сообщение от BTK —
подозрительное письмо,
оставленное в библиотеке.
Так.
Он пишет: «Я заметил девочку,
безнадзорного ребенка.
Но нужно проработать детали.
Я намного старше,
надо подготовиться лучше.
Думаю, осень или зима —
удачное время для нападения».
Он говорил,
что выбрал жертву, вероятно, ребенка.
И это нас всех ужаснуло.
Мы решили, что он осмелел,
так как мы его не поймали.
Уровень стресса накалялся.
Последнее письмо — предупреждение?
Полиция Уичито опасается,
что BTK может снова напасть.
Когда я приходил домой поздно,
я включал бессмысленное телешоу.
И мог выпить немного хорошего виски.
А потом шел спать.
Но в голову лезли всякие мысли.
Я вставал с постели, принимал душ,
брился, надевал чистый костюм
и шел работать.
Бывало, я приходил в четыре утра,
а там еще один детектив с бессонницей.
И мы сидели
в кабинете оперативной группы,
обсуждая теории и стратегию.
И что мы можем сделать,
чтобы остановить его.
С вами KAKE News.
Судя по всему,
BTK снова выходит на связь.
Сегодня в KAKE TV получили
еще одно загадочное письмо.
Следователи прибыли забрать открытку
на экспертизу через несколько минут.
BTK писал:
«Где между 69-й улицей Норд
и 77-й улицей Норд на Сенека-стрит?»
Это к северу от Уичито,
в сельской местности.
И затем: «Получили ли вы
или полиция номер семь
у пункта выдачи Home Depot
8 января '05?»
Он говорил нам о двух посылках,
которые не были найдены.
Важнейший момент.
Мы приняли его вызов.
Я поехал на Норд-Сенеку
за первой посылкой.
Это было безлюдное место.
Дорога была из песка и грунта,
а на дорожный знак была прислонена
коробка от хлопьев Post Toasties.
Серийный убийца, видимо,
прихлопывал жертв как хлопья.
Внутри была дешевая кукла,
привязанная к канализационной трубе.
Отвратительно.
Он хотел открыто намекнуть
на Жозефину Отеро.
Мысль о том,
что он может убить кого-то еще, дитя,
восприняли близко к сердцу
все члены оперативной группы.
Если хочешь заставить полицию
прибавить обороты, угрожай детям.
Так ты делаешь всё возможное,
чтобы завести полицию.
Я поехал в Home Depot
попробовать забрать другую посылку.
Мы не знали, что ищем.
Мы обошли весь магазин…
…и ничего не нашли.
В итоге попросили сообщать
о необычных находках.
Мы переживали,
что ее нашли и уничтожили.
Что нашедшие не поняли,
что это такое, и выбросили ее.
Было уже за полночь.
Мне позвонила диспетчер 911
и сказала,
что им звонил какой-то джентльмен,
который работал в Home Depot.
Он находил нечто подозрительное
в салоне своего пикапа на парковке.
Я набрал ему и спросил,
что он посчитал подозрительным,
а он сказал: «Коробку хлопьев».
Я спросил, где она теперь.
Он ответил:
«Она на моем кухонном столе».
Внутри была еще одна записка.
Ладно.
Хорошо. Готовы?
Да.
«Могу ли я общаться через дискету,
и можно ли отследить мой компьютер?
Только честно.
Я попробую отправить дискету
в ближайшем будущем.
В феврале или марте».
Плохая стратегия с его стороны.
Некоторые вещи остаются
на дискетах или флэшках,
когда их вставляют в компьютер.
Многие этого не знают.
Мы были почти уверены,
что и он этого не понимал.
Он хотел, чтобы мы отреагировали,
разместив объявление в газете,
и хотел, чтобы мы называли его Рексом.
Было решено,
что мы не будем с ним честны.
И мы разместили в газете объявление:
«Рекс, всё будет хорошо».
РЕКС, ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО.
СВЯЖИСЬ ЧЕРЕЗ ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК 67202
Чувствовалось, что маятник качнулся.
Мы настигали его.
Работник, нашедший посылку,
смог определить дату,
когда она оказалась в его машине.
В Home Depot
была серьезная система видеонаблюдения.
Может, выйдет найти видео,
где BTK приходит и уходит.
Видео было довольно зернистым,
опознать человека было нереально.
Но когда он уезжал,
мы смогли поймать хорошие кадры машины.
Мы изучали ее
раз за разом.
Сравнивали с другими машинами.
Дорожный просвет, колесная база,
срез лобового стекла.
Мы отправили криминалистам
кучу снимков.
И очень скоро
они пришли с подтверждением.
Машина — Jeep Cherokee.
Золото для следователя.
У нас был Cherokee, снятый на видео.
Теперь он хочет отправить дискету?
За последние пару недель
он совершает больше ошибок
чем за 31 год.
А если их совершать,
то твоя поимка — вопрос времени.
Через две недели после объявления
канал Fox TV в Уичито получил посылку.
Я с удовольствием поехал за ней.
Я, наверное…
Признаю, что слегка превышал скорость.
Мы надели перчатки.
Вытащили маленькую открытку.
А затем…
…и дискету.
Собрался весь отдел.
Мертвая тишина.
На дискете был документ «Тест»,
вордовский файл.
Лицензия на программу принадлежит
Лютеранской церкви Христа.
И этот документ
напечатал пользователь по имени Деннис.
ИТ-криминалист заходит в интернет
и ищет Лютеранскую церковь Христа…
…и имя Деннис…
…и находит президента этого прихода.
Деннис Рейдер.
Пробив его по местным, региональным
и национальным базам данных,
криминальной истории мы не нашли.
Простой обычный парень.
Он работал в городе инспектором.
Был женат, у него были дочь и сын.
Мы нашли его адрес
и направились прямиком к нему.
Мы чуть ли не гонку устроили.
Но я ехал недостаточно быстро.
И Тим Релф нас обставил —
он всегда так катается.
Мы знали,
что дом на восточной стороне дороги.
Дорогу к дому не видно,
пока не подъедешь к самому дому.
И…
Мы увидели Cherokee.
Это нас дико взбудоражило.
Я вжал газ в пол, аж шины забуксовали.
Я набрал лейтенанту и сказал:
«Бери всех, кого сможешь, и приезжай.
Мы заходим, он там».
А он ответил…
«Стоп.
Вам нужно вернуться».
Я знал,
что у нас недостаточно улик для ареста,
но ты понимаешь,
что ты не просто работал ради этого
последние 11 месяцев,
но для тебя, как полицейского,
детектива отдела убийств… это всё.
А он хочет,
чтобы я развернулся и уехал, и я так…
Понимаете…
Неприятный был звонок.
Надо разворачивать машину
и возвращаться в Уичито.
Расследование в отношении Рейдера
шло на всю катушку.
Надо было узнать всё,
что можно, об этом типе.
Можем ли мы где-нибудь найти его ДНК?
И тогда мы выяснили,
что один из его детей учился
в Канзасском университете.
Большинство студенток могли проходить
бесплатные обследования,
и мы подумали, может, она сдаст анализ,
который даст нам ее ДНК.
Ведь семейного совпадения ДНК хватит,
чтобы арестовать Денниса Рейдера.
Мы смогли получить этот образец ДНК.
А затем мы просто остановились.
Ждали результатов.
И тут у меня зазвонил телефон.
Это был…
…пожалуй, самый приятный разговор
в моей жизни. Правда.
Деннис Рейдер — BTK.
Это он.
Я поехал
в офис нашей оперативной группы.
Дэйна был уже там.
Тим уже там.
Мы были готовы забирать этого типа
и закрывать его пожизненно.
Но на следующее утро
шеф захотел, чтобы Денниса Рейдера
арестовал спецназ.
Я сказал:
«Шеф, мы хотим его арестовать.
Это мы гонялись за ним 11 месяцев».
Мы арестуем его так же легко,
как и спецназ».
И он так на меня посмотрел,
будто я перегнул палку.
Келли Отис спалил бы его дом,
если бы ему не дали его арестовать.
И шеф дал добро.
25 ФЕВРАЛЯ 2005 ГОДА
Он работал в офисе к югу от 61-й.
Но мы знали,
что арест нужно производить тихо.
Мы решили выстроиться
на поперечной улице,
и, как только он приехал бы домой,
мы бы произвели арест.
Вертолет сообщает нам
о его местонахождении.
Мы знаем, что он едет.
Его остановили на тротуаре.
Я стою с дробовиком 12-го калибра,
на случай, если он вооружен.
Детективы схватили его,
вытащили из машины
и положили мордой вниз на асфальт.
Я вытащил наручники и надел их на него.
Я был рад, что сделал это сам.
Он крупный тип.
Коренастый, высокий.
На нём рабочая униформа.
Мы готовились увозить его,
а он взглянул на нас и сказал…
«Господа, скажите моей жене,
чтобы не ждала меня на обед.
Полагаю, вы знаете, где я живу».
Мы хотели закрыть Денниса Рейдера.
Теперь надо собрать вместе
30 лет жестоких преступлений
и представить их судье и присяжным —
работа не была завершена.
Денниса Рейдера привезли
в нашу штаб-квартиру.
Его проводили на пятый этаж,
где мы уже подготовили комнату.
В отделе убийств
работал агент ФБР и лейтенант.
Солидные люди, профессионалы,
обращались
к его нарциссической стороне.
Остальные смотрели по внутреннему ТВ.
Заговорит ли он? Будет ли отрицать?
Мы чего только не ожидали.
Полагаю, у вас есть что-то против меня,
иначе бы вы меня сюда не привели.
Он казался дерзким.
Он не переживал о том, что произойдет.
И тут лейтенант говорит ему:
«Вот как мы вас поймали».
Ваши дети проходили медобследование,
и их образцы были сохранены.
Вот как я вышел на вас.
Так я узнал,
что ваша ДНК соответствует ДНК BTK.
Почему бы просто не сказать?
Скажите, кто вы.
BTK.
Потом он говорил часами.
Часами.
Торжествовал о содеянном.
Это его величайшее достижение,
а он никогда не говорил об этом.
И не сомневайтесь, он этим гордится.
Потом я пошептал ей на ухо.
Я сказал ей, что BTK — плохой человек.
Тогда ты расстраиваешься и злишься.
Он не раскаивался.
Вообще.
Меня от него тошнило.
ДЕННИС РЕЙДЕР ПРИЗНАЛ СЕБЯ ВИНОВНЫМ
В УБИЙСТВЕ ДЕСЯТИ ЧЕЛОВЕК
18 АВГУСТА 2005 ГОДА ОН БЫЛ ПРИГОВОРЕН
К ЛИШЕНИЮ СВОБОДЫ ОТ 175 ЛЕТ
На следующее утро
я пошел в церковь и просто…
…вознес хвалу Богу.
Ладно.
Очень плохая идея.
Мы втроем у микрофонов.
Именно.
- Это худшее наказание для Денниса.
- Да.
Не то, что он заперт,
то, что никому до него нет дела.
Да.
С человеком, отравившим мое детство,
было покончено.
Мало кому удается
так одолеть своих мучителей.
Мало кто может избавиться
от демонов своего детства.


Серия 6

Мне позвонили в три часа ночи.
В ту ночь произошла стрельба.
Трех человек ранили
в городе Финикс.
Я пошел к Джеймсу Ходжу, а он сказал:
«Какой-то сукин сын в меня выстрелил».
У него были многочисленные раны
от дроби по всей спине.
Дальше я зашел к Мигелю Родригесу.
Мигель сказал, что он шел по тротуару,
мимо него проехала машина,
и из нее открыли огонь.
Дэрилу Дэвису выстрелили из дробовика
в левый бок,
тоже из машины.
Дэрил был расстроен
и сказал: «Что за урод,
стреляет по случайным прохожим,
идущим по своим делам?»
А я смотрю на него и такой: «Да.
Каким надо быть уродом,
чтобы так делать?»
Улик не было.
Не было свидетелей.
И вообще никаких зацепок.
Дерьмовая серия преступлений
для расследования.
УБИЙСТВА РАДИ РАЗВЛЕЧЕНИЯ
- Я Кларк Шварцкопф.
- Пардон, минутку.
Ладно.
Еще раз.
Хорошо, поехали.
Я Кларк Шварцкопф.
В 2006 году меня назначили детективом
в Бюро тяжких преступлений
полиции Финикса.
Я всю жизнь работал уличным копом,
не хотел управленческую позицию.
Я считал, что борьба происходила
на улицах, и мне там нравилось.
Я против них.
Но работа над этим делом оказалась
самой сложной задачей в моей жизни.
В Финиксе ожидается яркий
солнечный день.
Температура достигнет 42 градусов.
Солнце только взошло, и мне позвонили.
Произошли еще две случайные стрельбы
из дробовика из проезжающей машины.
Я спешу на место место преступления,
к винному магазину.
Мы приезжаем сюда и узнаем,
что Федерика Сину ранили в спину.
Мы обнаружили кровавый след,
идущий отсюда до туда,
до самого входа вон там,
а затем он пошел через улицу.
По следу мы дошли
до того белого здания, больницы.
В данном деле и подобных ему
информации для расследования
просто недостаточно.
Но старший патрульный,
занимавшийся стрельбой,
сказал, что в прошлом месяце
стреляли в молодого мужчину.
Ему выстрелили из дробовика
в нижнюю часть спины,
и он выжил.
А наш аналитик сказал мне:
«А, кстати,
в Скоттсдейле
в ту же ночь убили женщину,
тоже стреляли из дробовика».
Если эти два случая могли произойти,
и мы ничего о них не знаем,
сколько еще жертв могло быть?
Одним из первых, которого я нашел,
был молодой человек, убитый выстрелом,
пока он шел по обочине дороги
и пытался найти попутку
до Лос-Анджелеса.
Почти за полгода до этого случилась
еще одна длинная серия преступлений.
Четверо были ранены,
двое погибли.
Таким же образом.
Стрельба ночью.
Из случайной проезжающей мимо машины.
У нас проблема.
Есть большая вероятность,
что кто-то или группа людей
беспорядочно палит по пешеходам
на главных магистралях Финикса.
И моей задачей было
донести это до начальства и сказать:
«Вот что происходит.
Нужно немедленно что-то предпринимать».
- Поехали.
- Хорошо.
Ладно. Да, не вопрос.
Я Кевин Робинсон и в 2006 году
я был помощником начальника полиции
в отделе расследований полиции Финикса.
Кларка Шварцкопфа я знал очень давно,
сначала как полицейского,
а затем как детектива.
Он очень приятный человек,
очень умный.
Он пылкий…
И Кларк пришел к выводу,
что в Финиксе
орудовал серийный стрелок.
Четыре жертвы,
все убиты одним человеком или людьми,
по неизвестным причинам,
а такое нельзя оставить незамеченным.
ГОРОД ФИНИКС
Я с детства хотел
стать офицером полиции.
Я видел полицейских
и видел себя тем,
кто может защитить людей.
Так что я чувствовал ответственность
не только за себя и других офицеров,
но и за всех горожан.
Восьмого июля
меня будят около часа ночи.
Произошли еще две случайные стрельбы
из дробовика.
Белой женщине по имени Эшли Армента
выстрелили в голову из дробовика.
Первым делом я подумал,
что она не выживет.
СКОРАЯ ПОМОЩЬ
Когда я приехал в больницу,
мне показали рентген ее головы.
К моему большому удивлению,
она сидела в халате
в полностью ясном сознании.
Она говорит:
«Мы с мужем слегка поссорились,
и я по глупости вышла из машины
и пошла пешком».
И вдруг неожиданно она сказала,
что у нее появилось странное чувство,
что за ней следят.
У нее от этого
волосы на шее встали дыбом.
По ее описанию, она почувствовала,
что ее в затылок ужалили пчелы.
Потом понимает: «Боже, я ранена».
И она видит,
как медленно отъезжает какая-то машина.
Это меня и пугало.
То, как они были хороши.
Как они могли подкрадываться к людям.
Как они могли спокойно поднять пушку.
Страшно думать,
что кто-то способен на такое
из раза в раз.
Я спросил: «Можете описать машину?»
Она ответила: «О да.
Несомненно».
Это была Toyota Camry 2000 года
светло-синего цвета.
Теперь я знаю модель и год выпуска
машины стрелка,
а это серьезная зацепка.
Тринадцать беспорядочных обстрелов
без каких-либо явных причин —
повод для беспокойства по всему городу.
Я помню, как ехал на работу,
и мне позвонила сестра жены.
И было ясно, что она в смятении.
Она спрашивала,
грозит ли ей или ее детям опасность.
Можно ли выходить? Или сидеть дома?
Оставить детей дома, не ходить в кино?
Я хотел сказать
«Конечно, всё будет хорошо».
Но на деле я не мог этого сказать.
Жертвой мог стать любой. Кто угодно.
Я чувствовал, что надо работать лучше.
Нам придется приложить больше усилий,
а это значит, что надо напрячься
и собрать оперативную группу.
Если это спасет жизнь одного человека,
то оно того стоит.
Стоял субботний день.
Мы в тот день праздновали
день рождения моего сына.
Я очень хотел
провести время с ним и его друзьями.
И… вдруг зазвонил телефон.
Звонит мой начальник и говорит:
«Мы собираем оперативную группу,
ты будешь в ней главным».
Я помню, как сын стоял передо мной,
а я сказал ему:
«Я сделаю всё возможное,
чтобы вернуться к твоему празднику».
А он посмотрел на меня,
покачал головой,
опустил плечи и ушел.
Он знал, что в тот день
его старик точно не вернется вовремя.
Мне было ужасно.
Но я не отступлюсь
и сделаю всё возможное,
чтобы остановить эти убийства.
Я встаю перед следователями
и начинаю объяснять им,
зачем их тут собрали.
Мы столкнулись
с серией беспорядочных обстрелов.
У нас есть четкое описание
нужного автомобиля —
Camry 2000 года, светло-синего цвета.
Вы патрулируете каждую ночь
с 22:00 до 03:00.
Именно тогда нападают чаще всего.
Мы бросим широкую сеть в надежде,
что что-нибудь поймаем.
После брифинга я хотел выйти на улицы.
Я хотел увидеть то,
что видел наш стрелок.
И то, что я увидел,
меня, честно, напугало.
Пешеходы повсюду.
Темные места,
где можно легко спрятаться.
Мишенью был любой,
кто шел один по главной магистрали.
Лучший способ
провернуть такую стрельбу —
иметь с собой кого-то,
кто может наблюдать
за потенциальными свидетелями.
Значит, в стрельбе
участвуют как минимум два преступника.
Сексуальных мотивов тут нет.
Грабеж и деньги тоже не мотив.
Значит, всё сводится
к убийству ради развлечения.
Явное неприкрытое зло.
Прошло больше недели
и мне набрал один из наших детективов.
А ему только что звонил
человек по имени Рон Хортон.
Хортон сказал,
что джентльмен по имени Сэмми Дитман —
наш возможный стрелок.
И я впервые обрадовался,
что у нас появилась серьезная зацепка.
Мы перед бывшим мексиканским рестораном
под названием Taste of Mexico.
Я увидел,
как Рон въезжает тут на парковку.
Я представился
и спросил: «Вы Рон Хортон?»
Он ответил: «Я Рон Хортон».
Я сказал: «Ладно,
пойдем внутрь, закажем что-нибудь,
и вы расскажете, почему считаете,
что Сэмюэл Дитман — серийный стрелок».
По его словам, Сэм сказал ему,
что застрелил женщину.
Он сказал, что называет это насилием
ради развлечения:
«Мы убиваем ради развлечения».
Ради прикола, острых ощущений.
Я сказал: «Нам надо найти этого типа,
я не знаю, где он живет».
Спросил, знает ли он его номер.
«Нет, но могу его найти».
«Буду признателен,
если вы срочно его найдете».
Я чувствовал отчаяние и крайнюю досаду.
Очередной субботний день,
мы работаем в офисе.
На тот момент я был напарником Кларка
почти шесть лет.
ДЕТЕКТИВ ДАРРЕН УДД
Мы с Кларком были прямолинейными.
Очень дотошными.
Мы оба из тех, кто лезет из кожи вон,
и поэтому хорошо сработались.
Кларк был очень нервозным.
Его эмоции всегда были заметны.
Он подходил, пинал мою мусорку
и говорил: «Твою ж мать!» То, это.
Мы с коллегами переживали
за его здоровье,
и он сам это признавал.
Это был кошмар, длившийся 24 часа,
всю неделю, и я не мог этого избежать.
Я чувствовал личную ответственность
в том, чтобы найти этих людей
и остановить это безумие.
Через два дня мне позвонили.
Обстреляли молодую белую женщину.
Я подошел
и увидел, что ее одежда лежит вот тут.
Тапочки и другая одежда.
Ко мне подошел лейтенант полиции Месы
и сказал, что эта женщина умерла.
Ее звали Робин Бласнек.
Двадцать два года,
ни в чём не повинный человек.
Застрелена без всякой причины.
Это ужасная трагедия.
Я был сыт по горло.
Это первое убийство,
произошедшее под моим руководством.
Теперь количество жертв выросло
до пяти человек.
РОБИН БЛАСНЕК
Я помню, как был ужасно подавлен.
Неужели я что-то пропустил?
Моя ли это вина?
И в тот момент я поклялся себе,
что всё, убийств больше не будет.
Срочные новости из Финикса.
Нельзя предсказать,
где местный стрелок нападет снова.
Он явно рыщет по городу…
На следующее утро
мне позвонил Рон Хортон.
Из телевизора он узнал
об убийстве Робин Бласнек
и чувствовал себя ужасно.
Он винил себя в случившемся.
Он сказал, что связался с Сэмом.
Они собирались увидеться попить пивка.
Ого, вот оно.
Это был прорыв —
мы смогли найти Сэма Дитмана.
Я организовал группу наблюдения,
чтобы следить за действиями
Сэма Дитмана после его приезда.
Меня зовут Дон Шеррард.
СЕРЖАНТ ДОН ШЕРРАРД
А с другой стороны?
Тогда меня назначили
в Бюро по борьбе с наркотиками
полиции Финикса,
я расследовал соответствующие дела.
И благодаря нашему опыту в слежке
нас позвали помочь с расследованием
в отношении серийного стрелка.
Этим я занимался уже много лет.
Есть старая поговорка о том,
что полицейская работа — часы скуки,
прерываемые моментами ужаса.
Мы ехали в Stardust Lounge
и искали человека по имени Сэм Дитман.
Для операции по слежке в тот вечер
мне предоставили восемь детективов.
Были высокие, низкие,
тощие, бородатые, лысые.
Впишутся куда угодно.
Один из них сообщил по рации,
что он увидел голубую Camry,
подъезжающую к бару.
Я был припаркован прямо тут.
И я такой: «Охренеть».
Это именно та
модель, машина и цвет,
увиденные Эшли Арментой после стрельбы.
Один из детективов сообщил,
что из нее вышел человек,
которого он опознал как Сэма Дитмана,
и зашел в Stardust Lounge.
Голубая машина отъехала от бордюра.
И тогда я разделил свою команду
и поручил одним следить за Дитманом,
а с другими я поехал за этой машиной
в большой торговый центр Metro Center.
Он припарковал машину,
и пара детективов пошли
за водителем в торговый центр.
Приехала спецгруппа,
подключающая устройства слежения
к машинам…
…залезли под машину.
Наша цель зашла в два магазина.
А потом вышла из ТЦ.
Я сижу как на иголках.
Наш человек установил жучок
и успел выбраться из-под машины.
Подозреваемый сел в машину
и отправился обратно в Stardust Lounge.
По рации сообщили номер машины.
Она была зарегистрирована
на Дейла С. Хауснера.
Я решил вернуться в главное управление
и стал изучать информацию
по Дейлу Хауснеру.
Никакой истории насилия.
Ничто не позволяет отнести его
к потенциальному жесткому преступнику.
Мы проследили за машиной подозреваемого
до казино,
где пара детективов увидели,
как он общается с Дитманом.
Затем они открыли багажник.
Один из детективов смог увидеть,
что они достали сумку.
Я это услышал
и очень занервничал.
Я спрашиваю:
«Какого размера? Что за сумка?
Оружие в ней можно уместить?»
Они отвечают: «Тут темно,
плохо видно, но мы думаем,
что там может быть оружие».
Меня будто кипятком ошпарило,
и я поехал, как сумасшедший,
в Юго-восточную Долину.
Они начали ездить
по главным магистралям,
просто как попало.
Порой они съезжали с главных артерий,
въезжали в районы и объезжали кварталы.
Мимо велосипедистов
они проезжали медленно.
Как будто подыскивали жертву.
Но… у нас недостаточно доказательств,
чтобы остановить их
и спросить, чем они занимаются.
Поэтому одна из наших машин ехала
как можно ближе к ним,
чтобы они не воспользовались шансом
кого-то застрелить.
Я очень быстро ехал к ним.
Кричал по рации: «Не теряйте их.
Пусть за ними постоянно едет группа,
но не палится».
Чтобы им не показалось,
что можно стрелять,
так как их никто не видит.
Радио и телефоны не умолкали.
«Обгони его.
Поедешь спереди, я сверну,
а ты будешь видеть машину,
тогда он не решится
ничего предпринять».
Они замедляются, проезжая мимо кого-то.
И тогда у тебя подскакивает давление,
адреналин зашкаливает.
Мы станем
свидетелями убийства?
Неужели мы опоздаем к моменту,
когда всё случится?
Я представлял себе
очередную Робин Бласнек,
просто идущую по улице.
И я продолжал думать:
«Как я объясню это,
если эти типы всё же смогут
кого-то застрелить?»
После трех часов этого сущего ада
они наконец-то въехали в жилой комплекс
на Маккеллипс-роуд.
В ту ночь мы их больше не видели.
Я чуть ли не плакал
и смог лишь сесть,
сделать глубокий вдох,
выдохнуть и сказать «Слава богу».
Мы заведем дело на этих людей,
и сделаем всё грамотно,
пока они не пристрелили еще кого-то.
На следующий день
мы следим за квартирой,
и вдруг между зданиями
появляется Дитман
с мешком мусора в руках.
Он направляется к мусорным бакам,
бросает туда мешок
и возвращается в квартиру.
Один из моих детективов,
благослови его бог,
забрался в этот грязный бак
и достал мешок.
Мы отправили его
в главное управление полиции
Центрального Финикса.
Мы открываем его,
я изучаю содержимое и сразу же нахожу
листок бумаги, порванный надвое.
А на нём имя Робин Бласнек,
ее возраст и день ее убийства.
Затем мы нашли пустую банку Dr. Pepper.
Двигая ее, чтобы сфотографировать,
я понял, что внутри нее что-то было.
Мы с Кларком стали дальше изучать банку
и смогли достать из нее…
…гильзу от дробовика.
А потом я разворачиваю
лист бумаги,
который оказался картой Финикса.
А на ней синие и красные точки.
И я такой: «Господи.
Тут отмечены некоторые места,
где происходила стрельба».
Мы были в восторге.
Однако, как вам
скажет любой следователь
из отдела убийств,
есть куча чудиков,
следящих за расследованиями убийств.
Они записывают детали,
делают карты, рисуют или фотографируют.
То, что у нас было,
в суде не имело бы значения.
Я понимал разницу
между арестом и приговором
и знал, что до приговоров еще далеко.
Мне звонит начальник:
«Мы не будем производить аресты.
Сегодня. Иди домой, поспи.
Встретимся утром и примемся за работу».
Мне стало легче.
Я очень хотел наконец выспаться.
Я проспал всего пять минут.
Снова звонит начальник
и говорит,
что вышестоящее командование решило
арестовать Дитмана и Хауснера.
Я такой: «Что?
Зачем так рисковать? Зачем это делать?»
Главным у всех на уме
была общественная безопасность.
Мы поняли,
что у нас достаточно для ареста.
Вопрос о том, хватит ли нам этого,
чтобы добиться приговора,
очевидно, это следующий шаг.
Но мы хотели убедиться,
что эти люди больше никому не навредят.
Эй!
Взял его!
Я знал,
что не всем понравится это решение.
Я был в ярости.
Я был вне себя.
У нас недостаточно доказательств,
чтобы добиться обвинения.
Я чувствовал себя преданным,
и был недоволен.
И что мне делать теперь?
Я возвращаюсь в участок.
Наблюдаю и за Сэмом, и за Дейлом
на двух разных мониторах.
Я понял, что придется заставить
одного из них или обоих признаться.
Сэм вообще не паниковал.
Он положил голову на стол
и сразу же уснул.
Дейл бегает глазами по комнате.
Он спокоен, но суетится.
И я думаю про себя,
что именно его и получится расколоть.
Поэтому решил допрашивать Дейла первым.
- Привет.
- Привет. Как вы?
- Хорошо, а вы?
- Неплохо.
Дейл, я детектив Шварцкопф,
полиция Финикса.
Это я попросил привести вас.
Есть вопросы,
которые я хотел бы вам задать.
- Без проблем.
- Перед этим…
Моя стратегия при допросе —
заставить их говорить
и чувствовать себя комфортно
со мной как со следователем.
В общем,
я начинаю задавать личные вопросы.
- У вас есть машина?
- Да.
Toyota Camry 1998 года.
Синяя.
Его не напрягало рассказывать мне
о своей личной жизни, собственности
и оружии.
Вы охотник?
Да. Технически не охотник,
но люблю пострелять в пустыне.
Понял.
То есть вы считаете себя
любителем оружия?
- Я люблю его. Да.
- Хорошо.
Вы следили за тем,
что происходит в городе Финикс?
Да, немного. Вы ищете серийного убийцу.
Типы катаются, стреляют людей.
Меня будто кирпичом по лицу ударили.
Что вам известно об этом деле?
Стреляли в тридцать пять человек…
Он долго рассказывает о том,
что знал и как следил за этим делом.
А потом я приврал:
«Ваш сосед сделал несколько
уличающих заявлений о своем поведении».
Очень важно, чтобы вы и дальше
были честны со мной по поводу Сэмми.
И да, я знаю, что вы друзья.
Мы-то друзья,
но если он убил 85 человек…
- Столько не убивал.
- Да я так.
Если он убил сколько-то людей,
то это на нём, а не на мне,
так что я никого не защищаю…
Я буду до конца честен с вами.
Не думаю, что вы были честны со мной
по поводу мистера Дитмана,
и не думаю, что вы были честны
по поводу своих действий.
- Ладно.
- Ладно.
Когда найдут того,
кто стрелял, это буду не я.
Гарантирую, без сомнений.
Посмотрю вам в глаза, пройду полиграф.
Я в жизни ни в кого не стрелял.
Я наблюдал за допросом,
и мне было очевидно, что человек,
сидевший напротив Кларка,
был олицетворением сущего зла.
Он ни капли не раскаивался.
Вел себя очень фривольно,
общался с Кларком высокомерно,
и было ясно,
что происходила игра в шахматы.
Он хотел, чтобы Кларк доказал ему,
что у нас есть информация о нём
до того, как он сам что-либо расскажет.
И тут я его ошарашил.
Мне просто очень любопытно.
Так.
Давайте покажу вам. Видели это раньше?
Я вытащил карту.
Знакомо выглядит?
- Да?
- Нет.
Я вижу, что он начинает паниковать.
Он закрывался.
И не собирался выдавать мне
какую-либо информацию.
Настало время перейти к Сэму.
Сэмми.
- Привет.
- Вы как?
Почти сплю.
Признаюсь, я утомился,
допрашивая Дейла,
а из-за отсутствия сна
я был дико усталым,
поэтому я просто спросил Сэма…
Есть идеи о том, почему вы здесь?
Да, думаю, по делу о серийном стрелке.
К этому я был не готов.
Почему вы так думаете?
Потому что мне кажется, я знаю,
кто это делает. Я живу с этим типом.
Я просто позволил ему говорить.
Я просто увидел, что он творит
и подумал: «Какого чёрта?»
Слышу громкий хлопок, смотрю назад,
а на обочине парень кричит.
А что Дейл делает после стрельбы?
Слегка посмеивается
и кладет пушку рядом с ногой.
Взглянул на меня на секунду
и поехал дальше.
Потом он начал признавать
свою ответственность
в некоторых эпизодах.
В кого вы стреляли?
В какую-то проститутку,
проходившую мимо.
Ясно. И вы думаете, это была женщина?
Да.
Я, конечно, в восторге.
Я понимаю, что мы их взяли.
Это был настоящий
киношный момент торжества.
Мы отбивали друг другу пятеры,
все кричали и орали,
как куча измученных
и голодных придурков.
Потрясающее чувство.
СЭМА ДИТМАНА ПРИЗНАЛИ ВИНОВНЫМ
В ДВУХ УБИЙСТВАХ И ЛИШИЛИ СВОБОДЫ
БЕЗ ПРАВА НА УДО.
ДЕЙЛ ХАУСНЕР БЫЛ ОСУЖДЕН
ЗА ШЕСТЬ УБИЙСТВ.
ОН ПОКОНЧИЛ С СОБОЙ,
ОЖИДАЯ ИСПОЛНЕНИЯ СМЕРТНОЙ КАЗНИ.
Лучшее, что я могу сделать
для города, — очистить
его улицы от злодеев.
И это дело — идеальный тому пример.
Арест и осуждение подобных людей —
апофеоз того, что мы делаем,
и я рад,
что мне предоставили такую возможность.


Серия 7

ТОРОНТО, КАНАДА
НОЯБРЬ 2012 ГОДА
Будильник срабатывает в четыре утра,
чтобы в 05:30 я уже была на работе.
Я приезжаю в отделение, ставлю кофе
на стол, и тут звонит телефон.
Человек с сильным акцентом,
но очень тихим голосом спросил:
«Вы главный следователь
по делу о пропаже Сканды Наваратнама?»
И когда он произнес это,
скажу вам открыто,
у меня живот скрутило.
Я впервые услышала о Сканде Наваратнаме
двумя годами ранее, когда он пропал.
ПРОПАЛ БЕЗ ВЕСТИ
Мы несколько месяцев искали Сканду
и так и не выяснили,
что с ним случилось.
Он точно запал мне в голову.
Звонивший сказал,
что он детектив из швейцарского Берна.
Сказал, что у него есть информация,
что Сканду похитил, убил,
а затем съел каннибал.
ПРОПАВШИЕ БЕЗ ВЕСТИ, 1 ЧАСТЬ
ДЕТЕКТИВ ДЕББИ ХАРРИС
Я очень сильно нервничаю.
Ненавижу быть перед камерой.
Это хуже, чем выступать в суде.
Говорю вам, мне некомфортно.
- Так не кажется.
- Ладно.
- Ну что, все готовы?
- Мы готовы.
Я начала работать в полиции,
когда мне было 18.
Любой звонящий в 911 переживает
один из худших моментов в жизни,
и я как офицер полиции могла
успокоить их хоть на минуту.
Именно этого я и хотела.
Когда мне позвонили из Берна,
я работала в гей-квартале,
в сердце ЛГБТК+ сообщества в Торонто.
Детектив наткнулся на сайт
под названием «Замбийское мясо»,
сайт о каннибализме.
На этом сайте он начал общаться
с пользователем из Торонто.
Его звали Chefmate50.
Chefmate50 сказал ему,
что он похитил, убил и съел
смуглого мужчину
из гей-квартала в Торонто,
где-то между 2009 и 2011 годами.
Детектив сузил круг жертв и решил,
что это мог быть Сканда Наваратнам.
Внутреннее чутье говорило,
что это нелепо.
Но головой я понимала следующее:
если возможно,
даже если есть крохотный шанс того,
что в Торонто
или рядом с ним живет каннибал,
то я обязана это расследовать.
Я начинаю печатать
«З-А-М-Б-И-Й-С-К-О-Е мясо».
Прямо на первой странице сайта
висела фотография двоих мужчин,
которые жарили женщину на вертеле.
То, что я видела на экране,
просто не укладывалось в голове.
Я была в шоке.
Я была поражена,
что такие сайты вообще существуют.
Я должна была узнать,
кто такой Chefmate50.
У пользователя
был адрес электронной почты —
chefmate50@yahoo.com.
Позже вечером,
получив у суда необходимые разрешения,
я просмотрела несколько писем,
отправленных через канадский Yahoo.
И когда я открывала второе, третье
и четвертое письма,
у меня челюсть отвисла.
Chefmate50 отправлял письма людям
по всему миру,
рассказывая о том,
как он хотел их мучить,
как хотел их съесть.
Я попросила отдел убийств о встрече:
«Возможно, в Торонто завелся каннибал».
ШТАБ-КВАРТИРА ПОЛИЦИИ ТОРОНТО
На следующий день я вошла в комнату,
полную офицеров
из отдела убийств Торонто.
Есть у них какая-то своя аура.
Я в своем обычном костюме,
а они все выглядят профессионально —
запонки с инициалами,
у всех один портной.
Я переживала о том, посчитают ли они,
что у меня достаточно улик
для расследования.
Но по мере чтения материалов
и просмотра содержания писем,
было видно,
как поникли в своих креслах.
И вдруг детективы, видевшие всё,
стали чувствовать
то же, что и я накануне,
это невыносимое чувство:
«Неужели это правда происходит?»
Канадский Yahoo дал мне имя человека,
зарегистрировавшегося как Chefmate50.
Это был Джеймс Брантон.
Джеймс Брантон был семьянином,
был женат,
у него была дочь.
Он жил в пригородном районе Питерборо
в штате Онтарио,
к северо-востоку от Торонто.
И у него не было судимости.
Он работал на местной хоккейной арене.
А также был волонтером на горячей линии
психологической помощи тем,
кто имеет суицидальные намерения.
На первый взгляд он казался человеком,
стремящимся помогать обществу.
Но нет ведь определения того,
как должен выглядеть каннибал.
Отдел убийств решил,
что будет разумно собрать команду,
и меня назначали главным следователем
по делу, названному «Проект Хьюстон».
ПОЛИЦЕЙСКАЯ СЛУЖБА ТОРОНТО
51-Й ОТДЕЛ
ПОЛИЦИЯ ТОРОНТО
Я была в восторге от того,
что они восприняли меня всерьез,
но теперь придется работать так,
как никогда раньше.
Первым делом надо было выяснить,
пропал ли кто-нибудь без вести,
нужно ли кого-то искать?
Я зашла в канадскую базу данных
пропавших без вести.
Я сразу же нашла второго человека.
Абдул «Басир» Фаизи пропал
в декабре 2010 года в гей-квартале,
всего через три месяца после Сканды.
Я посмотрела
на фото пропавшего человека
и Сканды Наваратнама.
Они оба были смуглыми,
оба были среднего возраста,
у обоих были темные волосы,
у обоих были усы, небольшая бородка.
Я вернулась в базу данных
и нашла третьего пропавшего.
Маджид Кайхан пропал из гей-квартала
двумя годами позже,
в октябре 2012 года.
Я смотрю и думаю: «Господи».
Я нутром чуяла, что в том,
что случилось с этими тремя пропавшими,
виновен один и тот же человек.
Но без тел
у меня не было никаких доказательств,
что речь идет о серийном убийце.
Надо было проверить, есть ли улики,
связывающие Брантона с пропавшими.
Мне нужен был
технически подкованный человек,
который мог бы создать профиль
на «Замбийском мясе».
Мы в деле.
Впервые на съемках.
Да, странно. Но интересно, классно.
Первым мне на ум пришел Чарльз Коффи.
В детстве ты видишь
захватывающие фильмы и шоу,
где расследования — головоломка.
Мне всегда нравился этот аспект,
и я мечтал стать полицейским.
Мне позвонила детектив Харрис
и объяснила мне,
как Сканда, Фаизи и Кайхан,
трое пропавших мужчин,
возможно, стали жертвами каннибализма.
Эта тема не кажется реальной,
и когда меня попросили
расследовать такое дело,
мне было очень интересно,
но при этом тревожно,
ведь пришлось осознать,
что каннибализм существует.
ВВЕДИТЕ ЛОГИН И ПАРОЛЬ,
ЧТОБЫ ВОЙТИ В СИСТЕМУ
На следующий день я создал аккаунт
и стал членом «Замбийского мяса».
Там были люди,
которые хотели, чтобы их убили,
а также люди, которые убивали.
Я смог создать глоссарий,
определяющий их иерархию.
«Длинная свинья» — жертва,
желающая быть убитой,
«шеф-повар» —
квалифицированный каннибал,
и «мастер-шеф» —
квалифицированный каннибал
с навыками разделки и готовки мяса.
Это…
Это сюр какой-то.
Не знаю, как еще объяснить.
Брантон использовал имя «Chefmate50»,
то есть давал понять,
что он профессионал,
что он пробовал и ел человеческое мясо.
Он очень подробно рассказывал о том,
как он совершал
убийства людей.
Писал описания, как правильно убивать,
готовить и хранить человеческую плоть.
Он писал очень прямолинейно,
очень сложно,
с большим знанием дела.
Мне надо было узнать побольше
о Джеймсе Брантоне,
чтобы доказать, опасен ли он
или просто больной фантазер.
Нам нужно было проникнуть в его дом
и клонировать его компьютер,
чтобы провести экспертизу.
Несколько недель мы тайком пытались
проникнуть в его дом, но не получалось.
Либо дома был сам Джеймс,
либо там была его жена.
Я работала с семи утра
до часа или двух ночи ежедневно.
Я собирала команды,
отправлялась проводить слежку.
Как-то за восемь дней
я ни разу не увиделась с дочерью.
Джулия родилась, когда мне было 28.
Мы с ней остались одни,
когда ей исполнился год.
Я воспитывала ее как мать-одиночка,
и она…
Понимаете… она для меня всё.
Приходя домой,
я открывала дверь ее комнаты
и тихо входила.
Я просто хотела увидеть ее,
прилечь рядом с ней.
Я просто делала вдох, слышала ее запах,
и этот запах так меня успокаивал.
Мы с Джулией что-то планировали,
но расследование продвигалось,
и я всё больше времени уделяла работе
и всё меньше — ей.
В декабре
я получила судебное разрешение
получать все имейлы Брантона
в реальном времени.
Я видела письмо о том,
что Джеймс навестит дочь и жену
в США на Рождество.
Наконец-то у нас появился шанс
войти в дом, не быть обнаруженными
и клонировать его компьютер.
Но это было первое Рождество
с момента рождения Джулии,
которое я проводила не с ней.
И это просто разрушало меня изнутри.
Я вошла, а она ждала меня.
Она сразу считывает мое поведение,
поэтому спросила, в чём дело.
А я сказала ей:
«Дорогая,
я не смогу провести с тобой Рождество,
и мне очень жаль».
Я расплакалась.
Мне казалось, что я ее разочаровываю.
Из дома пришлось выйти в четыре утра.
Я проспала четыре часа, встала и ушла.
Я приехала на парковку
рядом с домом Брантона.
Там стояли мобильные группы поддержки,
группы по кибер-преступлениям, слесари.
Эмоционально я была истощена,
но выдавать себя нельзя.
Я начала раздавать кофе
и поздравлять всех с Рождеством.
Пару раз в ответ ругнулись.
Они хотели находиться не там,
а дома со своими семьями.
Я осталась на парковке,
а группа технарей пробралась
через проезд сзади дома и вошла.
Ордера на обыск всего дома не было,
поэтому мы начали
копировать жесткий диск
его компьютера на наш внешний носитель.
Я надеялась,
что мы найдем что-то на компьютере,
так как если бы там были просто
невинные фото с праздников,
то я испортила Рождество с дочерью.
Зря.
Как только технари клонировали
компьютер,
информацию с него извлекли
и передали Чарльзу.
Сотни тысяч информационных элементов.
Чаты, письма…
Фото, видео, поисковые запросы.
Просматривая письма Брантона,
я наткнулся на беседу,
где он описывал домик
в двух с половиной часах к северу
от Торонто с большой комнатой
и тремя стульями.
Он говорил, что убивал людей
в задней части домика.
Он говорил о подъемной установке,
чтобы можно было сливать кровь из тел.
Меня охватил шок и трепет:
«Неужели это реально?»
Это был важный момент. Мы нашли место,
где Брантон мог совершить убийство.
Теперь нужно было выяснить,
где этот домик.
Мы развернули на столе
большую карту местности
и обвели область
в двух с половиной часах от Торонто.
Но это охота на иголку в стоге сена —
речь о сотнях квадратных километров.
Пока я смотрела на все эти места,
я вспомнила телефонные записи Сканды.
Выяснилось,
что он звонил из места близ Бэнкрофта
всего за два дня до исчезновения.
Бэнкрофт в двух с половиной часах езды
к северу от Торонто
и окружен густым лесом.
Возможно, это то самое место.
Мы запустили над деревьями дроны,
которые искали любой объект,
похожий на домик,
в той области Бэнкрофта.
Но деревья росли так плотно,
что некоторые домики
было трудно разглядеть.
Надо спускаться на землю,
отправлять туда людей
и попытаться найти доказательства,
связывающие Брантона
с пропавшими мужчинами.
ДЕТЕКТИВ ДЖОШ МАККЕНЗИ
Дебби говорила,
что мы должны найти этот дом,
а я уже поднимал руку.
Я бы с удовольствием этим занялся.
Маккензи был моим напарником три года.
- Удобно, Джош?
- Всё хорошо.
Джош вырос на ферме.
Он умеет выживать в снегоступах
и не потеряется в дикой природе.
Дебби была одной
из моих самых трудолюбивых коллег.
Она всегда относилась ко мне
как к равному,
позволяла вести дела в одиночку,
обучала меня и помогла
сформировать во мне следователя.
Мне всегда нравилась работа вне офиса.
Мне нравилось выбираться,
что-то искать, выяснять.
Я поехал в Бэнкрофт
с еще одним следователем.
Мы вышли из машины и пошли пешком.
Очень отдаленная местность.
Повсюду деревья.
Вдруг я увидел фиолетовую ленту,
привязанную к дереву.
Взглянул
и увидел вторую через пару деревьев.
Кто-то пытался отметить путь,
ведущий в какое-то в укромное место.
Мы сделали несколько шагов.
Выстрел отрикошетил от деревьев,
стрелять перестали,
и вдруг стало совершенно тихо.
Сейчас не сезон охоты.
Причин слышать выстрелы нет.
Я помню, как смотрел на телефон
и видел, что сотовой связи не было.
Я подумал: «Блин,
если понадобится поддержка или помощь,
то вызвать ее не получится».
Я шагал всё медленнее…
…а затем увидел длинную перекладину
высотой примерно в 4,5–6 метров.
На нём висели крюки и веревки,
ведущие к подъемному механизму,
который мог поднимать на разную высоту
и подвешивать буквально всё,
что захочется.
За подъемным механизмом стоял дом.
Мы с коллегой разделились,
чтобы убедиться,
что нас нельзя застать врасплох.
Я посмотрел в окно.
Увидел стол и три стула — именно то,
что было описано в письмах Брантона.
У задней стороны дома было кострище,
а сверху лежала железная решетка.
Такая огромная решетка для барбекю.
Около кострища я увидел обувь,
прибитую к дереву.
На некоторых из них
были следы от ожогов.
Тут у меня начала кружиться голова.
Я нашел место,
где смог поймать хоть какую-то связь.
Звонит телефон,
я беру трубку, и это Джош.
Он такой: «Деб, ты не поверишь,
но тут несколько пар обуви,
и они просто висят на дереве».
Я знала, о чём он думал,
и он знал, о чём думаю я.
Это сувениры на память?
Принадлежала ли эта обувь мужчинам,
которых съел каннибал?
Я сказала Джошу забрать обувь,
чтобы получить с них образцы ДНК
и проверить,
совпадают ли они с ДНК трех пропавших.
Несколько дней спустя
я просматривала письма,
которые были на компьютере Брантона.
Я увидела, что Джош Маккензи встал
и пошел ко мне.
ДНК со всей обуви была отрицательной
по нашим пропавшим и тем,
кто был в национальной базе данных.
У нас всё еще не было доказательств,
чтобы продвинуться в расследовании.
Члены семей или друзья пропавших
при каждом разговоре со мной
требовали ответы.
Я не могла дать им ответы,
и это постоянно давило на меня изнутри.
На работе я держалась очень стойко,
но как только приходила домой,
теряла терпение и самообладание.
Джулия говорила что-нибудь простое…
О том, как прошел ее день, например,
а я просто игнорировала ее,
или у меня не было времени слушать,
и я превращала это в ссору.
Тогда она говорила, что всё хорошо,
обнимала меня, и я не выдерживала.
Следующие пару месяцев
я искал в компьютере Брантона улики.
Я просыпался,
а во время завтрака уже думал о деле.
Это самый шокирующий материал,
который вообще можно увидеть.
Я не мог поговорить
о расследовании со своей женой.
Она так и не поняла,
через что я проходил.
Я не собираюсь втягивать семью
в такой сумасшедший… ужасный мир.
Я нашел несколько писем,
в которых Брантон общался
с молодым мужчиной.
В этих разговорах я нашел контракт
от октября 2009 года.
«Я, будучи в здравом уме
и полностью осознавая все последствия,
заключаю настоящее соглашение
с человеком, известным как Chefmate
с "Замбийского мяса",
именуемом в дальнейшем "Мастер".
Согласовано, что после моего 18-летия
я вручу себя ему и передам себя
под его полный контроль».
«После этого
Мастер может разделать мое тело
и съесть его, как он того пожелает».
Просто отвратительно.
Этот мальчик на год младше моей дочери.
И этот хищник охотится на него.
Просто…
Да уж.
Как человек может…
…так общаться с кем-то,
а тем более пользоваться тем,
кому всего 15 лет?
Мне тошно от этого.
Благодаря помощи нашего отдела
по сексуальной эксплуатации
мы выяснили адрес подростка —
это был дом в Колорадо.
Слава богу, он был жив.
Он объяснил, что не имел намерения
заключать этот контракт.
Но Брантон давил на подростка,
а когда тот отказался,
Брантон попросил прислать фото,
где он голый.
ПОЛИЦЕЙСКАЯ СЛУЖБА ТОРОНТО
51-Й ОТДЕЛ
Детская порнография — одно
из самых отвратительных преступлений,
и я помню, как меня это разозлило.
Меня это лично задело.
Это подтолкнуло меня
расследовать дальше
и выяснить, есть ли еще подобные улики.
Я открыл файл от 1 мая 2003 года.
Я понял, что смотрю видео
из раздевалки хоккейной арены
с молодыми мужчинами.
Они переодевались в свою экипировку,
и Брантон снимал их,
пока они это делали.
Эти мальчики на катке
чувствуют себя в безопасности,
в безопасном месте,
а в раздевалку приходит этот хищник
и злоупотребляет их доверием.
Это была детская порнография
и эксплуатация детей —
у меня появились основания для ареста.
Но если арестовать Брантона
прямо сейчас,
у меня не будет доказательств,
чтобы связать Брантона
с тремя пропавшими мужчинами.
Это меня убивало.
И теперь, когда мы знали,
чем он занимается на аренах,
время больше не было на нашей стороне.
Мы решили привлечь офицера
под прикрытием,
зайти на «Замбийское мясо»,
притвориться длинной свиньей,
тем, кто хочет передать себя в руки
мастер-шефу и быть съеденным им.
Как только профиль появился
на «Замбийском мясе»,
Chefmate50 отправил нам письмо
с просьбой поговорить с ним.
Брантон сказал нашему офицеру,
что хочет отвезти его
в свой домик в лесу,
где он обещал убить и съесть его.
Наш офицер под прикрытием согласился
на всё, что хотел Брантон,
и сообщил о рейсе,
на котором прилетит в Торонто
утром 11 мая 2013 года.
Я ПРИЕДУ В АЭРОПОРТ И ЗАБЕРУ ТЕБЯ.
Мы думали, что прижали его, он приедет,
мы получим нужные ответы.
Я так рада, что это наконец-то случится
после стольких месяцев расследования.
В день операции
всё было готово.
За аэропортом я разместила
переговорщиков о заложниках,
спецназ сидел в режиме ожидания,
а на крыше были снайперы
на случай,
если офицер окажется под угрозой,
когда будет садиться в машину
с Брантоном.
В Питерборо мобильные группы поддержки
следили за домом Брантона,
и все докладывали по рации лично мне,
чтобы я знала, что в любой момент
происходит во всех этих местах.
Мне было тревожно,
но я была взбудоражена.
Брантон выехал со своей дороги,
сразу свернул на шоссе 115.
За ним следили
наши мобильные группы поддержки.
Он добрался до шоссе 401,
которое как раз ведет в аэропорт.
И тут внезапно
мобильная группа сообщает,
что он свернул с шоссе.
И я думаю: «Зачем он свернул с шоссе?
В чём дело?»
Брантон встал на парковке
у торгового центра.
Мобильная группа проследовала за ним.
Они сообщают, что Брантон в уборной.
Я думаю: «Ясно, пит-стоп.
Он сядет обратно в машину
и поедет дальше в аэропорт».
Мне сообщают в реальном времени,
что Брантон покидает торговый центр.
Он проехал съезд на 401-Запад.
И едет на 401-Восток.
Я думаю: «Что?
Он едет в аэропорт,
ему на запад, а не на восток».
Что случилось?
Заметил мобильную группу?
Или вдруг сдрейфил?
Они следуют за Брантоном
прямо до его дома.
Он заходит внутрь и больше не выходит.
Я чувствовала поражение.
Но мы не можем позволить ему
находиться в обществе,
когда знаем, чем он занимается.
Речь об эксплуатации детей
и детской порнографии.
Мы должны произвести арест.
Брантона арестовали
в его доме и привезли в отделение.
Повезло, если за последние 48 часов
я поспала бы два часа.
Я функционирую на адреналине.
Подходя к комнате для допросов,
я знаю,
что Брантон ждет по ту сторону двери.
Я не знала, чего ожидать
и какую личность я увижу.
Он муж и отец?
Или он мастер-шеф?
Он опустил голову
и скрестил руки на столе.
На меня не смотрит.
Я сказала: «У нас есть доказательства
с вашего компьютера,
что вы снимали мальчиков
на хоккейных аренах в Питерборо».
Я зачитываю ему обвинения,
а он не реагирует.
«Мы знаем, что вы пользователь сайта
о каннибализме».
«Есть доказательства,
что вы признавались в убийстве».
Было видно,
как изменилось его поведение.
Он будто этим гордился.
Он сказал, что признавался в убийстве,
признавался, что ел человеческую плоть,
но всё это было на основе фантазий —
он никогда такого не делал.
Я не хотела ему верить.
Но и не могла доказать обратное.
Это очень обидно,
ведь ответов, которые мы ищем,
у нас всё еще нет.
Я позвала офицеров,
чтобы они забрали его в камеру.
Я смотрела, как он уходит,
и думала:
«Найдем ли мы что-нибудь у него дома?»
Эксперты исследовали весь дом.
Найденные улики больше относилось
к детской порнографии
и обвинениям в детской эксплуатации,
но ничего не имело отношения
к трем пропавшим мужчинам.
Когда мы это поняли…
…было тяжело.
Я думал про себя: «Что теперь?
В какую сторону двигаться?
На что еще посмотреть?
Как мы это решим?»
Джеймс Алекс Брантон, 65 лет,
сегодня вышел из зала суда
после приговора за создание, владение
и распространение детской порнографии.
Мне нечего сказать.
Я прошу прощения за случившееся
перед своей женой и семьей.
Приговор — срок, проведенный в СИЗО,
и три года условно.
Ничто не связывало Брантона
с тремя пропавшими мужчинами.
Хотела бы я, чтобы связь была? Конечно.
Хотела бы я
хоть как-то утешить эти семьи? Конечно.
Но это был не Брантон.
Дело не прошло для меня бесследно.
Дома меня ждала дочь,
которая тоже нуждалась в матери,
и я не проводила с ней столько времени,
сколько должна была.
И это мучило меня.
Лучшим решением для нас как семьи
было мое увольнение из полиции.
Я всё еще часто ходила в гей-квартал.
Я так и не смогла отпустить пропавших.
Мысли о них преследовали меня.
Я хотела разрешить это дело
ради общества и их семей,
а также ради себя самой.
ИЮЛЬ 2017 ГОДА
Я не работала в полиции уже два года.
Я отдыхаю с Джулией,
мы смотрим телевизор…
И вдруг мне звонит босс с тех времен,
когда я расследовала дело пропавших.
Он сказал:
«Это случилось снова».


Серия 8

Давайте напомню.
В ПРЕДЫДУЩЕЙ СЕРИИ...
В 2012 году три человека
из ЛГБТК+ сообщества пропали без вести.
Есть вероятность,
что они стали жертвами каннибализма.
У меня был подозреваемый.
Но мы ошиблись.
Мы исчерпали все зацепки,
и команду пришлось расформировать.
Через два года
мне позвонили.
Это случилось снова.
ТОРОНТО, КАНАДА
ИЮЛЬ 2017 ГОДА
Мне позвонил Чарльз,
весь взбудораженный:
«Боже, Джош.
Из гей-квартала пропали двое мужчин,
и это идентично исчезновению
наших первых трех пропавших».
Сегодня на CityNews…
Полиция Торонто назвала
исчезновение Эндрю Кинсмана
«подозрительным».
Селима Эсена в последний раз видели
14 апреля у пересечения Йонге и Блур.
Исчезновения произошли
на фоне аналогичных нераскрытых дел,
возбужденных еще в 2010 году.
Меня беспокоило,
что кто-то ходит по городу
и убивает людей.
Эндрю Кинсман был 195 см ростом
и весил 105 кг.
Если жертвой стал кто-то подобный,
то опасность грозила любому.
ПРОПАВШИЕ БЕЗ ВЕСТИ, 2 ЧАСТЬ
ДЕТЕКТИВ ЧАРЛЬЗ КОФФИ
Собрали новую оперативную группу.
У нас появился второй шанс.
Три года эти дела лежали у нас камнем
на душе,
и теперь мы могли закончить начатое.
ДЕТЕКТИВ ДЕББИ ХАРРИС
Я хотела вернуться,
но тогда уже уволилась из полиции,
ушла в другую профессию,
и мой работодатель не разрешил
мне вернуться.
Было очень обидно,
но, когда мне сказали,
что дело будет вести Дэйв Дикинсон,
я крайне обрадовалась,
так как я знаю,
какой Дэйв целеустремленный.
Он умеет мыслить нестандартно
и творчески подходить к расследованиям,
а в этом деле это было явно уместно.
ДЕТЕКТИВ ДЭВИД ДИККИНСОН
Я работал в убойном отделе пять лет,
и меня впервые попросили
вести расследование
по делу о пропавшем без вести.
Я начинал с нуля,
изучал материалы дел пропавших людей.
И Селим, и Эндрю были геями,
оба среднего возраста,
и оба пропали из гей-квартала Торонто,
как и жертвы, исчезнувшие ранее.
У Селима не было определенного адреса,
он жил на улице,
поэтому было сложно
начинать с Селима Эсена.
Но Эндрю Кинсмана
в последний раз видели в его доме.
Поэтому надо было ехать к нему
и искать то, что помогло бы нам понять,
куда Эндрю мог подеваться.
Жутко входить в квартиру,
зная, что он исчез.
Полки были забиты.
Не казалось,
что он собирался куда-то уезжать.
Тут что-то случилось? Или где-то еще?
Я зашел в самую глубь квартиры.
И нашел комнату с его компьютером.
У южной стены стояла коробка
со старыми дисками,
а прямо над ней висел календарь.
Страница была на июне.
Я посмотрел на 26-е,
день, когда Эндрю Кинсман пропал.
Там было написано «15:00»,
а ниже — «Брюс».
Мы должны были определить,
кто такой этот Брюс,
и был ли он причастен
к исчезновению Эндрю Кинсмана.
Перед домом Эндрю Кинсмана
было три камеры наблюдения.
Одна висела через дорогу,
смотрела в сторону его входной двери.
А еще две — к западу от его квартиры.
Я получил записи
с камер видеонаблюдения,
которые были добыты
первыми следователями.
И стал просматривать день,
когда пропал Эндрю Кинсман.
Я знал, что в три часа дня
Эндрю Кинсман должен был
встретиться с каким-то Брюсом,
поэтому начал смотреть видео
немного раньше,
около 14:45.
Время уже за три,
и пока ничего не происходит.
Единственное, что я увидел, —
красный Dodge через дорогу.
Но затем, в 15:07,
из дома Эндрю Кинсмана
вышел какой-то человек.
Кинсман был крупным мужчиной.
Он был ростом примерно 195 или 192 см,
а человек на видео был
явно выше фургона.
Я полагаю, это был Эндрю Кинсман.
Фургон уезжает на восток.
Надо было узнать, кто был за рулем,
кому принадлежал фургон.
Я отнес фото машины
в дилерский центр Dodge рядом с нами
спросить, что это была за модель.
Я поговорил с менеджером,
и он сказал: «Сто процентов
это 25-й юбилейный выпуск
Dodge Caravan 2004 года».
Я был в полном восторге.
Мы узнали точный год выпуска, модель.
Всё, что нужно было знать о фургоне,
чтобы начать поиски его владельца.
Я запросил сведения о водителях
всех красных Dodge Caravan в Онтарио.
Мне выдали 6181 результат.
Мы знали, что у Кинсмана
в календаре был Брюс,
поэтому я нажал Ctrl+F
и набрал имя «Брюс».
Из более чем 6000 людей
список сузился до пяти Брюсов.
Я начал изучать историю каждого из них.
Четверо не представляли
особого интереса.
Но потом я добрался до Брюса Макартура.
Ему было 66 лет,
и он был недавно амнистирован
по преступлению,
за которое его осудили в 2003 году —
он с трубой напал на мужчину.
А летом 2016 года
он участвовал в жестоком столкновении
с другим мужчиной
на заднем сидении его Dodge Caravan
2004 года выпуска.
Того самого Dodge Caravan,
в котором, как мы считали,
увезли Кинсмана,
когда его видели в последний раз.
Я установил слежку
за Брюсом Макартуром,
чтобы отследить его местонахождение,
приехал в офис
и сел общаться с командой.
Я сказал: «Парни, я нашел одного типа,
Брюса Макартура».
Почти сразу
Джош начал щелкать пальцами.
А я говорю:
«Я допрашивал его в 2013 году».
Дэйв повернул голову и такой: «Что?»
Я сказал: «Да, он даже вызвался помочь
расследованию в отношении
первых трех пропавших».
Макартур сказал, что познакомился
со Скандой через друга
и встречался с Маджидом.
Он был очень откровенен
в своих показаниях,
постоянно смотрел мне в глаза,
и у меня не было причин думать
ни о чём ином,
кроме как о том,
что он пытается помочь расследованию.
О 49-летнем Эндрю Кинсмане
нет никаких сведений
уже 25 дней.
Селима Эсена, 43-летнего мужчину,
не видели с 15 апреля.
Гей-сообщество взволновано.
Поразительно,
что эти дела так долго не раскрыты.
Это просто… Тревожно.
Это страшно. Кто следующий?
У нас нет ответов.
В последний раз 51-й отдел
собирал оперативную группу
ради «Проекта Хьюстон» —
исчезновения этих троих мужчин
из гей-квартала
между 2010 и 2012 годами.
Прошли годы, а их так и не нашли.
Я каждый день читала в газете
о пропавших мужчинах,
и все эти воспоминания
внезапно нахлынули
и будто ошпарили меня кипятком.
Я только молилась,
чтобы команда обнаружила что-то,
чего раньше не было у нас,
чтобы они смогли найти виновного,
пока это не случилось снова.
Благодаря слежке мы узнали,
что Брюс Макартур был садовником.
Он ухаживал за многими участками
в центре Торонто,
садами обеспеченных граждан.
У него была своя рутина и свой график.
Он занимался одним домом
по понедельникам,
а другим по вторникам.
Он жил отдельно от своей жены.
У него были взрослые дети и внуки.
Если честно, скучный был человек.
В поездках на работу и обратно
я часто думал:
«Уверены ли мы? На того ли мы вышли?
Мы правда думаем,
что этот тип может быть виновен
в убийстве Кинсмана?»
Я попросил Чарльза проверить,
есть ли видео с камер
с Брюсом Макартуром и Эндрю Кинсманом
по его домашнему адресу.
Квартира Брюса Макартура находилась
в большом многоэтажном комплексе.
Я пошел к охране, чтобы узнать,
какие записи с камер имелись.
Я начал с 26 июня,
дня, когда Эндрю Кинсман пропал.
Я пошел смотреть эту запись
и был крайне разочарован.
Его уже удалили и переписали.
Но я смог посмотреть видео,
снятое через несколько недель,
и определить парковочное место,
где парковался Брюс Макартур.
Каждый день в одно и то же время
Брюс уезжал утром
и возвращался ночью.
Обычное рабочее время,
ничего особенного: ездил за продуктами,
привозил их домой.
Затем на записи от 17 августа
я вижу, как Брюс Макартур покидает
жилой комплекс
в красном Dodge Caravan.
И в тот день он не вернулся.
Он вернулся на следующий день
в новом фургоне.
Я подумал: «А где старый фургон?
Что происходит?»
Мы должны были найти этот фургон.
В тот момент я работал
в паре со своим напарником.
ДЕТЕКТИВ ПАТРИК ПЛАТТЕ
Джош более мягкий по сравнению со мной.
Я более прямолинейный
и не терплю фигни от людей.
В тот момент мы думали,
что Брюс Макартур,
вероятно, избавился от фургона.
Мы разработали план.
Мы с напарником посмотрели на карту
и нашли
все аварии, случившиеся в Торонто.
Мы с Джошем поехали на первую свалку.
Фургона там не было.
Как и на второй свалке.
Третья была заброшена и не работала.
Затем мы поехали на четвертую свалку.
АВТОЗАПЧАСТИ ДОМА
А там просто ряды разбитых машин.
Насколько хватает глаз.
Мы проехали мимо сотен машины.
Одну за другой.
И тут вдруг
напарник напугал меня:
«Он здесь, мы его нашли!»
Багажник был открыт, шин не было,
но, если не считать этого,
фургон был цел.
К днищу были прикреплены крылья.
На ковре внутри были пятна.
Я сразу же сказал:
«Этот фургон никому не трогать.
Его надо запечатать».
Я надеялся, что мы найдем образцы ДНК,
чтобы подтвердить,
что Эндрю Кинсман был в фургоне.
Это был огромный шаг вперед
в нашем расследовании.
ПОЛИЦИЯ ТОРОНТО
51-Й ОТДЕЛ
У меня зазвонил телефон.
Это был наш биолог
из Центра криминалистики.
Она сказала,
что обнаружила ДНК Эндрю Кинсмана
в крови внутри фургона.
Теперь можно точно утверждать,
что он сидел в машине Макартура.
Но крови было, может,
с мой ноготь на мизинце.
Это поддавалось объяснению.
Может, он порезался.
Этого было мало,
чтобы арестовать Брюса Макартура
за убийство мистера Кинсмана.
И мы подумали:
«Как получить дополнительные улики,
связывающие Брюса Макартура
с пропавшими мужчинами?»
Либо с его телефона, либо компьютера.
Мы изучили его телефон,
и он всегда был при нём.
Поэтому мы решили посмотреть,
что у него на компьютере.
Я получил ордер,
чтобы попасть в его квартиру,
пока он был на работе.
Чтобы отслеживать его передвижения…
…мы установили на его машину
устройство слежения.
Я устроился в командном центре и ждал,
когда Брюс покинет свою квартиру.
На экранах
я увидел, как машина Брюса Макартура
начала двигаться.
Я надеялся,
что он уедет далеко от Торонто,
чтобы не пришлось о нём беспокоиться.
А потом, всего в 20 минутах
от своей квартиры…
…он остановился.
Мы не знали, сколько времени
он проведет по этому адресу,
но я знал, что это наш шанс
войти и попытаться собрать улики.
Я наблюдал, как входная группа
прошла через холл и поднялась на лифте.
Первым делом я начал фотографировать.
Я хотел убедиться,
что, когда мы выйдем оттуда,
я верну всё на свои места.
Затем я дал команду
на клонирование компьютера.
Патрик сказал, что понадобится три
или три с половиной часа,
чтобы скачать все данные.
Я хотел вытащить максимум
из его компьютера.
Каждый процент мог иметь значение —
найдем мы улики или нет.
Я осматривал спальню Брюса Макартура
и увидел веревку.
Я увидел перчатки,
ленту и металлическую трубу.
Это могли быть орудия убийства
или набор для бондажа.
Я сфотографировал и достал вещи,
чтобы взять с них мазок.
Я ходил по комнате, смотрел на трекер,
и через полтора часа…
Брюс начал ехать в сторону своего дома.
Я сказал группе внутри здания выходить.
Тут началась суета.
Пока технари отключали свои устройства
от компьютера Брюса Макартура,
я просматривал свои фото
и возвращал всё на свои места.
Я вижу, как Макартур едет
по шоссе Дон-Вэлли.
Он всё ближе к своему дому.
И я думаю: «Нас запалят».
Если Брюс узнает,
что мы были у него в квартире,
то мы всё испортили.
Мы смогли выйти из квартиры,
когда Брюс был в нескольких минутах.
Вернувшись в участок, я открыл данные.
Там была история браузера,
чаты, электронные письма
и множество
самых различных изображений.
Но не было ничего, что выделялось.
Затем я обнаружил метаданные,
показывающие,
что огромное количество фотографий
было удалено.
Мне стало интересно.
Но там сотни тысяч фрагментов данных,
и один фрагмент сам по себе
о многом не расскажет.
Но если собрать их все вместе,
то можно восстановить удаленные фото.
Но это занимает кучу времени.
Это чрезвычайно сложно.
Я спал по два-три часа.
Я принес свою кофемашину.
Я пил кофе без перерыва.
Зачастую даже не замечал, что не ел.
Я искал несколько недель,
но ничего не находил.
Следов Кинсмана всё еще не обнаружено.
А еще один мужчина,
Селим Эсен, исчез в апреле.
Друзья и семья не раз устраивали поиски
по всему городу.
Пока никаких следов.
Хоть я и не участвовала
в расследовании,
я не отрывалась от новостей
и не переставала думать о деле.
Никогда бы не подумала,
что это случится с нашим братом.
Мы слышим о пропавших, но не думаем,
что это случится с нами.
Я ждала, что же случится дальше,
и думала, смогут ли они
найти ответы для их семей.
Ложимся спать, думая об Эндрю,
просыпаемся, думая об Эндрю.
И так целый день.
Это всецело поглощает нас.
Я был вымотан, я устал.
Я спросил одного из коллег,
может ли он продолжить изучение данных,
пока я отдохну.
Коллега позвонил мне и сказал:
«Чарльз, кажется,
я нашел фотографии того, что,
по-видимому,
является мертвыми мужчинами».
Я сразу же поехал на работу…
…и просмотрел найденные снимки.
На них был Селим Эсен,
который исчез за несколько месяцев
до Эндрю Кинсмана.
По позе, в которой он лежал,
и тому, как было расположено тело,
было ясно, что он был мертв.
Видеть это было душераздирающе.
Было видно спальню Брюса Макартура
и изголовье кровати,
именно его кровати.
Там была труба,
и казалось, что ее использовали,
чтобы затянуть веревку
вокруг шеи Селима,
перекрыть ему кислород и убить его.
У меня прошли мурашки по коже.
Эту трубу я держал в руке,
а теперь видел,
что ее использовали
в качестве орудия убийства…
Это было жуткое чувство.
С течением времени
мы стали находить фотографии
других убитых мужчин.
Многие из них были
в одной только меховой шубе.
Были мужчины,
о которых мы даже не подозревали.
Это страшно.
Это причиняет боль.
Какой тут масштаб?
Сколько еще мужчин мы найдем?
Я готовился получить ордеры на арест,
и мне позвонила команда,
следившая за Брюсом Макартуром.
Он только что забрал одного мужчину
и поехал к себе домой.
Я быстро доехал до дома.
Мои следователи сказали,
что Брюс Макартур уже поднялся
на 19-й этаж.
Я зашел в дом Макартура с Дэйвом.
В нём работал только один лифт.
Мы с остервенением жали на кнопку.
С Макартуром невооруженный мужчина,
который станет его следующей жертвой.
Уровень адреналина был выше крыши.
Лифт, наконец, открылся,
и он был переполнен.
Мы втиснулись в него.
Останавливались на каждом втором этаже.
Мое сердце колотилось.
Я не хотел,
чтобы человек умер при мне.
Мы наконец-то доехали до 19-го этажа.
Я постучал в дверь.
Тишина.
Потом мы услышали тихий голос:
«Ау? Кто там?»
Я схватил Брюса Макартура за запястья
и надел на него наручники.
Я сказал: «Вы арестованы
за убийство первой степени».
Я пошел к спальне Брюса Макартура.
Он приковал мужчину наручниками
к кровати и закрыл ему лицо.
Этот человек стал бы
следующей жертвой Брюса Макартура.
Мы обыскали его фургон.
В багажнике была шуба.
Это была та же шуба,
которую я видел на жертвах
на фото, обнаруженных нами
на его компьютере.
Под водительским сиденьем
лежала металлическая труба.
Та самая труба,
которую мы видели в его квартире.
Которой он душил своих жертв.
Макартура отвезли
в полицейский участок.
У меня было орудие убийства,
но я не знал, где тела.
Я был в бешенстве, злился на него
и собирался подойти к допросу
несколько иначе.
Я хотел пообщаться с ним.
Я бросил ему фотографии убитых мужчин.
Сказал ему: «Скажите, кто этот человек.
Скажите, где их искать».
Он просто не ответил.
«Если вы сделали с ними что-то,
что не позволит мне их найти
скажите об этом,
чтобы я мог рассказать семьям».
Он просто сидел.
Мы знали, что Брюс ухаживает за садами,
которые выходят на зеленые насаждения,
на леса.
Я подумал,
если он захочет избавиться от тела,
то отправится именно туда.
Садом на Мэллори-Кресент
Брюс занимался ежедневно
и хранил там свои инструменты.
Мой напарник отправил туда кинологов,
чтобы обыскать задний двор.
Собаки обнюхивали территорию,
смотрели на дрессировщика
и стали указывать на сеялку.
Когда сеялку открыли,
я не мог поверить своим глазам.
Мы увидели слои почвы,
а потом — кость.
Потом еще несколько слоев,
и попадается нога.
Еще несколько слоев, а там уже череп.
Разлагающиеся останки шести человек
были найдены в сеялках,
изъятых в доме на Мэллори-Кресент.
Эндрю Кинсман — единственный из шести,
чьи останки полиция смогла
с точностью опознать.
А в результате раскопок на заднем дворе
они установили,
что жертв, скорее всего, больше.
Брюс Макартур работал в районе,
где я жила.
И что вы почувствовали?
Мне тошно стало.
Ведь человек,
который может быть ответственен
за убийства всех этих мужчин,
мог всё это время
быть у меня под носом.
В конце концов мы опознали всех мужчин,
фото которых нашли
на компьютере Брюса Макартура.
Соруша Махмуди объявили пропавшим
без вести,
но информации о том,
что с ним случилось, не было.
Дин Лисовик жил в приютах в Торонто.
Он не числился пропавшим.
И Кирушна Канагаратнам с Шри-Ланки,
претендовавший на статус беженца.
Друзья считали, что он скрывался,
опасаясь депортации.
Это было душераздирающе,
и…
Я сочувствовал семьям и друзьям
всем тем, кто годами искал этих мужчин.
Жертвы Макартура приехали в Торонто
начать новую жизнь.
Они пытались жить полной жизнью,
и…
Брюс Макартур…
…отнял ее у них.
29 ЯНВАРЯ 2019 ГОДА
БРЮС МАКАРТУР ПРИЗНАЛ ВИНУ
В ВОСЬМИ УБИЙСТВАХ ПЕРВОЙ СТЕПЕНИ
ЕГО ПРИГОВОРИЛИ
К ПОЖИЗНЕННОМУ ЗАКЛЮЧЕНИЮ
Я сидел в первом ряду.
И слышать, как он говорит «виновен»
снова и снова,
было очень приятно.
К сожалению,
мы не можем вернуть этих мужчин,
но я надеюсь,
что мы подвели черту под этими делами
для их семей и друзей.
Брюс Макартур признал вину.
Я не считаю это победой.
Это… Это правильный исход дела.
Я начинала работать над этим делом
и теперь могу закрыть эту дверь.
Простите.
Эмоции, как и сейчас,
были невыносимыми.
Я гордилась командой.
Я была очень благодарна за то,
что семьи наконец-то получили ответы,
что общество снова почувствовало себя
в безопасности.
И не было слов, которые бы описали
то чувство облегчения,
которое я испытала, понимая,
что мужчины больше не будут исчезать.
В 2021 ГОДУ БЫЛ ОПУБЛИКОВАН
НЕЗАВИСИМЫЙ ОБЗОР
О РАССЛЕДОВАНИЯХ ПОЛИЦИЕЙ ТОРОНТО ДЕЛ,
КАСАЮЩИХСЯ ПРОПАВШИХ БЕЗ ВЕСТИ
В ОБЗОРЕ БЫЛИ ОТМЕЧЕНЫ УСИЛИЯ
И УПОРНЫЙ ТРУД ОФИЦЕРОВ,
НО ОН ТАКЖЕ ВЫЯВИЛ
СЕРЬЕЗНЫЕ СИСТЕМНЫЕ НЕДОСТАТКИ В ТОМ,
КАК ПРОВОДИЛИСЬ ЭТИ РАССЛЕДОВАНИЯ
В ДОКУМЕНТЕ УКАЗАНО,
ЧТО ПРИ ПЕРВОМ ДОПРОСЕ
НЕ БЫЛО УСТАНОВЛЕНО
УГОЛОВНОЕ ПРОШЛОЕ МАКАРТУРА,
ЧТО НЕ ПОЗВОЛИЛО ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ ЕГО
КАК УБИЙЦУ
 

////////////////////////////