«Капоне» (англ. Capone) — американский кинофильм 1975 года о
биографии Аль Капоне. В фильме одну из первых своих ролей сыграл
Сильвестр Сталлоне (Фрэнк Нитти).
Все фразы и цитаты
Кинокомпания "20 век Фокс"
представляет
Бэн Газзара
Гарри Гуардино
Сьюзан Блэкели
в фильме
Давай быстрей!
КАПОНЕ
В ролях: Сильвестр Сталлоне,
Фрэнк Кампанелла, Джон Оршад
Алло, оператор?
Соедините меня с полицией.
Джон Кассаветес
в роли Фрэнки Йейла
Сценарий
Ховарда Врауна
Композитор
Дэвид Грисман
Оператор
Вилис Лапеньекс
Ричард С. Мейер
Продюсер
Роджер Корман
Спорим, это всё кусков на 20 потянет.
- Заткнись!
Директор
Стив Карвер
Стоять!
Встать к машине!
Расставить ноги!
БРУКЛИН,
6 мая 1918 г.
Ну же. Быстро!
Чертовы итальяшки!
Вставай!
А ну, поднимайся!
Так, сукин ты сын, кто они?
Не знаю.
Полегче, Майк, полегче.
Дай ему шанс!
У тебя неприятности.
Большие неприятности!
Ты ведь знаешь, да?
Я ничего плохого не сделал.
- Слушай.
Тебя посадят лет на 10.
В легкую!
Если ты не расколешься.
Капитан, клянусь!
Я не знаю тех двух парней.
Я подумал, что там
ограбление, хотел помочь.
Значит, видишь двух полицейских
в форме, производящих арест,
и думаешь, что это ограбление?
Там было темно.
Я ничего не видел.
Майк!
Так, проваливай!
Черт, минутку, лейтенант.
- Достаточно.
Ну, же, проваливай!
- Как скажете, лейтенант.
Это всего лишь ошибка.
Так ведь, офицер?
Хочешь, чтобы тебе башку
проломили, чертов итальяшка?
Стукач сраный!
Пошел!
Мне позвонил пристав
от судьи МакКуэйда.
Его Честь будет очень признателен,
если мы отпустим этого парня.
А Его Честь не только был
не в курсе, за что его взяли,
он даже сраного имени его не знал.
Как вам такое, весело?
Залазь, парень.
Это кто говорит?
- Это я говорю.
Да пошел ты!
Садись!
Имя у тебя есть?
- Альфонс Капоне.
Все зовут меня Аль.
Твоему отцу принадлежит
парикмахерская на Нейви Стрит?
Точно.
- Я знаю его, Фрэнк.
Габриель Капоне - хороший человек.
Когда увидишь его, передавай
привет от Джонни Торио.
Обязательно, мистер Торио.
Кто тебя навел на кражу меха?
- Никто.
Никто мне наводок
не давал, мистер Йейл.
Знаете, у меня есть девушка,
она живет на Мертл Авеню.
И вот, иду я домой, вижу, в аллее
полиция арестовывает двух парней.
Я просто влез, вот и всё.
Ты знал, что там наши люди?
- Ваших людей я не знаю.
По крайней мере, думаю, что не знаю.
В общем, я правду говорю.
Там было так темно,
что я лиц не видел.
Хочешь сказать, что набросился
на двух копов случайно?
Если бы я задумался тогда,
то не стал бы этого делать.
Просто копов не люблю, вот и всё.
Держи!
- Не надо.
Прошу вас, мистер Йейл. Мне было
в радость оказать Вам услугу.
Такому важному человеку.
Правда, в радость.
Ладно. Как выйдешь
отсюда, увидишь Солли.
Скажи ему, чтобы отвез тебя в больницу
Святого Винсента. Подлечить лицо.
Конечно, мистер Йейл!
Спасибо!
- Иди же.
И вам, мистер Торио.
Был рад с вами познакомиться.
Ну, как, подлизался, парень?
"Эс. Эм." Кто такой Эс. Эм?
- Судья МакКуэйд, 20й округ.
Фрэнк, 2000 в месяц?
Он в четвертом районе
не закрывает бордели,
50 тысяч долларов в месяц, чистыми. У
тебя в Чикаго так же хорошо идут дела?
Немного тут, немного там,
в сумме нормально дает.
Помнишь, когда мы были детьми?
На спинах лохмотья,
в овсянке тараканы.
Яйца сводило от вони в туалетах.
У нас было только одно. Мозги.
Даже в детстве у нас были мозги.
У нынешних молокососов ничего нет.
Мозги себе в задницу засунули.
Нет! Не все, Фрэнк.
Вот молодой Капоне.
Ты ведь не поверил ему, правда?
Это он вызвал легавых.
Да, ладно тебе.
Помнишь нас в детстве?
Что мы делали, чтобы нас заметили?
- Ах, засранец!
Мы бы 20 тысяч чистыми получили.
Надо было ему шею сломать.
На твоем месте, я бы его нанял.
Мне надо идти.
Джонни.
Передавай привет Большому Джиму.
Хорошо. Он всё бриллианты покупает.
- Передавай привет, ладно?
Да!
ЧИКАГО,
23 сентября 1919 г.
Я не хочу с тобой спорить, Джонни!
Конечно же сухой закон придет.
И что?
Будут нелегально торговать спиртным,
но не Большой Джим Колосимо.
Я не хочу связываться с федералами.
Федералы или нет, у них
всех руки протянуты.
Назови только цену и гарантирую,
они будут в деле, как и остальные.
Мне хватает того, что я получаю
от борделей и игорных заведений.
В чем дело, Джонни?
10 кусков в месяц тебе мало?
Не в то время, когда
можно грести миллионы.
И что мне делать с миллионами?
Еще больше бриллиантов покупать?
Джонни, я тебе вот что скажу.
Если сухой закон и примут,
он и полгода не протянет.
Забери пиво и выпивку у народа
и он сильно обозлится.
Политики не смогут себе позволить,
чтобы избиратели на них злились.
Забудь о нелегальной торговле.
Мне кусок такого дела не нужен.
Это мое последнее слово.
Оператор! Назовите номер!
Дайте междугородний!
Оператор.
- Соедините с Бруклином, Нью Йорк.
Да, мистер Фрэнки Йейл.
Участок 1107.
- Спасибо!
Мой номер - Уабаш 6215.
Алло! Алло! Фрэнк!
Джонни. Да, да. Хорошо.
А у тебя как?
Да, слушай, Фрэнк. Я что звоню.
У меня тут затруднения.
Мне нужен помощник.
Нет, нет. Кто-то, кому я могу
доверять на 100 процентов.
Ты что, шутишь? В этом городе?
Я самому Папе Римскому не доверюсь,
если бы он был из Чикаго.
Я подумал об Альфонсе Капоне.
Так, на ум пришло.
Привет, Альфонс!
- Привет, Джонни!
Что случилось?
Я уже начал волноваться.
Пришлось отель подыскивать.
- Надо было мне договориться.
Ну, ничего. Мы об этом
потом позаботимся.
Поднимайся! Хочу тебя
познакомить с друзьями.
Как тебе заведение?
- Красота...
Так, ничего. Идем!
Вот я и говорю: "Господин Мэр,
хотите, чтобы я кормил вас
и половину городской
ратуши ни за что?
Разве недостаточно того,
что я и мои друзья
забили до отказа избирательные ящики,
чтобы вас назначили на пост?"
Джим, познакомься
с моим другом, Альфонсом Капоне.
Только что приехал
с восточного побережья.
Для меня честь с вами познакомиться!
- Альфонс будет на меня работать.
Это моя жена.
Добрый вечер!
- Мистер и миссис Джейк Гузик.
Рад с вами познакомиться!
- Добрый вечер!
Мисс Крофорд.
- Здравствуйте.
И ее друг, мистер Купер.
Рад встрече.
Простите.
Я только что руки вымыл.
Не обращайте внимания
на мистера Купера.
Он широко известен
как круглый дурак.
Ах ты, идиотка!
Выведи его на улицу.
Пусть охладится!
Альфонсо, пойдем со мной.
Большой Джим Колосимо.
Если бы он меня послушал
год назад, один год.
Мы бы сейчас приводили
в порядок этот пивной рэкет.
Может, вы отделитесь от него,
мистер Торио. Начнете свое дело.
Нет, для этого нужно время.
Ты не понимаешь.
Мне нужны хорошие связи
среди городских властей,
в правительстве округа,
в полицейском департаменте.
Даже в Спрингфилде.
А именно времени у меня и нет.
Альфонс!
У тебя есть мозги, амбиции.
Ты ничего не боишься.
Эти качества могут сделать
тебя очень важным человеком.
Но только если ты доверишь мне
свою веру,
свою преданность
и даже свою жизнь.
Всё это в ваших руках, хозяин.
Клянусь душой матери!
Большой Джим...
Он - хороший человек.
Он был очень добр ко мне.
Я люблю его как брата,
которого у меня никогда не было.
Но, он и слушать не хочет.
Не хочет слушать.
Он не должен
почувствовать ни тревоги,
ни страха,
ни боли.
Привет, Джои. Меня никто не искал?
- Я никого не видел, мистер Колосимо.
Оператор, соедините
с Уабаш 7176.
Алло. Позовите
Роквуда к телефону.
Привет, Роквуд, это Джимми.
Я тут уже 15 минут жду. Да, где?
250 тысяч долларов,
мистер Стенсон. Как аванс.
Аванс за что конкретно,
позвольте спросить?
Говорят, у вас есть
7 пивоваренных заводов, так?
Да. Закрыты в соответствии
с 18-ой поправкой.
Я хочу взять их в аренду.
- Безалкогольное пиво производить?
Безалкогольное пиво - шаг
к производству настоящего.
Вы предлагаете мне нелегальную
торговлю алкоголем, мистер Торио?
Чего вы боитесь? Сухого закона?
Вам всего лишь надо будет показать
федералам небольшую прибыль.
Я скажу вам, как всё провернуть.
Вы сдаете в аренду пивоварни
законной компании в Нью Джерси.
Эта компания, в свою очередь,
будет сдавать их мне.
И чтобы ни произошло, вас нельзя
будет привлечь к ответственности.
Насколько я понимаю, вы
считаете эту затею выгодной?
Мистер Стенсон,
Чикаго - город пива.
Ни один закон этого
изменить не в силах.
Я гарантирую, ваша доля прибыли
будет составлять более
миллиона долларов в месяц.
А вы знаете свое дело, мистер Торио!
Как только вы заговорили о деньгах,
его яйца были в ваших руках.
Замолчи!
Я там задницу надрывал,
чтобы провести эту сделку.
А ты чуть всё не испортил.
Чего вы боитесь, мистер Стенсон?
Федералы - просто кучка
придурков, мистер Стенсон.
Альфонс, в чем дело?
Ты головой не думаешь?
Идем. Я тебе кое-что скажу.
С этих пор, мы будем иметь
дело с важными людьми.
Судьями, адвокатами, бизнесменами,
большими политиками.
Чтобы с ними договориться,
тебе надо будет научиться
выглядеть, как они.
Ходить и одеваться как они.
А самое важное, тебе надо
научиться разговаривать, как они.
Потому что, в ту самую секунду,
как ты откроешь рот, как со Стенсоном,
узнают, что ты неопытный юнец,
они к тебе и на милю не подойдут.
Ты слушаешь, что я тебе говорю?
Конечно, мистер Торио, конечно!
То-то же.
ДЖОЛИЕТ,
7 июня 1920 г.
Пит.
Привет, парни!
Фрэнк, останься в машине!
Когда Вайс приедет, пусть заходит.
- Ладно.
Пит, ты пойдешь со мной!
Вот наша золотая жила.
45 км в длину, 26 км в ширину.
2 миллиона человек.
И это не считая маленьких
городов по краям.
Вы представляете сколько
виски, сколько пива
2 миллиона человек
может выпить в год?
В неделю?
Или сколько шлюх может
оттрахать, а, Джонни?
Я слышал, что такой
гангстер с борделями,
как ты и ребята Дженна,
получают с них много денег.
Это правда, Джонни?
Это прибыльное дело, мистер О'Банион.
Но, ерунда по сравнению
с тем, о чем я говорю.
Так о чем ты говоришь? Ввязаться
в нелегальную торговлю спиртным?
Каждый гангстер в этом
городе уже в нее ввязался.
Дини и я, у нас заведений целая
куча, с северного конца города.
И мы туда пиво поставляем
так быстро, как только можем.
Особенно не городское
пиво, да, Еврей?
Если тебе есть, что сказать, говори.
У О'Доннела приходят 600 бочек
из Джолиет в понедельник вечером.
Они так и не появились.
Так ведь, Спайк?
- Точно.
Говоришь, это мы их украли?
- Именно, мать твою.
Альфонс.
Это еще одна причина,
почему я вас всех собрал.
Мы должны прекратить войну.
Перестать оскорблять друг друга.
Пока мы не начали убивать друг друга.
Начнем с того, что разделим
город на территории.
Территория О'Баниона.
Спайка О'Доннела.
Маленькая Италия - братьев Дженна.
Кольцо, и остальная часть
Южной стороны - мои.
Ты себе здоровый кусок отцапал.
Да, именно, мистер Вайс.
Затраты на защиту.
На мне федералы, Спрингфилд,
офис мэра, судьи,
полицейский департамент.
На это нужны деньги.
Всё из моего кармана.
Если разыграть карты правильно,
у нас тут золотая жила.
Никаких больше ограблений.
Никаких потасовок на территории
другого, никаких больше перестрелок.
Нам не нужны неприятности!
Мы не можем себе
позволить неприятностей.
4 сентября 1923 г.
Да.
Лучше тебе выйти, Аль, пока эта
дама не разгромила помещение.
Тебе конец, болван.
Не подходи ко мне, урод.
Ты, слюнтяй.
Не трогай меня, бесхребетный.
Убери от меня свои клешни,
косолапый сукин сын!
Меня от тебя тошнит!
Иди к черту!
- Да, это кто сказал?
Успокойтесь и будьте
хорошей девочкой, ладно?
Всё в порядке, друзья.
Кушайте дальше!
Мы куда-то едем?
Или вы меня просто катаете?
Я везу тебя домой.
Я думала, гангстеры
бросают свои жертвы в аллеях.
Хватит. Прекратите уже,
мисс Крофорд.
Вы напиваетесь, кидаете в людей вещи.
Причиняете большой ущерб.
И я очень близок к тому, чтобы скинуть
вашу пьяную задницу в отрезвитель.
Так почему вы этого не сделали?
- У богатых леди богатые отцы.
А богатые отцы умеют
отвечать на услугу.
Спасибо, что подвезли,
мистер Капони.
Капоне. Аль Капоне!
Вы всё время людей бьете?
По воскресеньям у меня выходной.
Никакого больше пива
от ребят О'Доннела, понял?
Теперь будешь покупать у О'Баниона.
- Да пошел ты, парень.
Я даже за бесплатно не стал бы
торговать пойлом О'Баниона.
Джо, ты должен научиться слушать.
Стой, Пит!
Плевать на остальных!
Хватайте О'Доннела!
Похоже, О'Доннел зря
испортил хорошую сигару.
Привет, Спайк!
Оберн? Перестань, Джейк!
Это будет нам дорого стоить!
Я знаю, что судью дешево не купишь,
но Оберн, я тебя умоляю!
Я езжу на паршивом
Форде, а он хочет Оберн?
Ладно, купите ему чертов Оберн,
но когда нам понадобится
услуга, лучше ему всё сделать.
Скажи ему, что я так сказал.
Привет, Джонни.
Альфонс.
Мне сегодня утром
Джейк Гузик звонил.
Говорит, на Сисеро всё
готово для нашего переезда.
Да, мы переезжаем
на следующей неделе.
Штаб-квартира будет
в отеле Нью Дон.
Прекрасно, Джонни!
Помни, это политики
маленьких городов.
Надо сотрудничать.
Идти на компромиссы.
Использовать взятки вместо пуль.
Не нужно портить хорошее.
Буду обращаться с городскими
властями, как будто они стеклянные.
Вот это мне и нужно.
Слышал о Спайке О'Доннеле?
Из двух дробовиков.
Его мозги выковыривают из сигар
в витрине магазина.
Парни О'Баниона.
Я же с ним разговаривал. Сказал
ему, просил его остановиться.
Я тебе говорил: с этими ирландскими
козлами не договориться.
Они понимают лишь
пули у них в заднице.
Именно вот такие разговоры и
стали причиной неприятностей.
Когда ты вобьешь себе в голову,
что мы бизнесмены,
а не морские пехотинцы?
Ладно, ладно.
Теперь, когда О'Доннела
нет, может, всё уляжется.
Я не знаю, что у вас за ссора
с братьями Дженна, мистер О'Банион.
Что бы там ни было, я уверен,
мы с вами сможем
достичь приемлимого решения.
У нас была сделка, Торио. Сделка.
Я помогаю тебе
захватить район Сисеро,
и всё, что находится к северу
от 12-ой улицы, мое.
Никаких если, и, или но.
Так ведь?
- Так.
А твои дружки-итальяшки
поставляют эту кошачью мочу, которую
они называют виски, в мои кабаки.
Так что, я тебе говорю, здесь и
сейчас, это должно прекратиться.
А если это не прекратится, я сам это
остановлю, да поможет мне Господь.
Я поговорю с ними.
- Вы слышали, парни?
Он поговорит с ними. К черту
разговоры. Я хочу, чтобы ты им сказал,
скажи им, если я поймаю хоть
одного грязного ублюдка
к северу от 12-ой улицы, он
попадет в сосновый ящик.
Джонни, и ты будешь это терпеть?
- Аль.
Послушай-ка, трепло.
Если бы не Джонни, ты бы до сих
пор деньги у нищих отбирал.
Ты не устанавливаешь правила.
Джонни Торио устанавливает правила.
Весь этот чертов город
принадлежит ему.
Включая тебя.
Идемте, парни.
Тебе конец, Капоне.
Я еще посру на
твоей могиле, Полак.
Это была большая ошибка, Аль.
Цветочный магазин
"Хуфильд"
Черт, кто это?
- Пит, вытаскивай задницу из кровати.
А, Дини.
- Бьем по братьям Дженна.
Сегодня ночью?
- Я позвоню Фрэнку и Морану.
О'Лири.
Фрэнк Гусенберг? Вам звонят.
Давно пора уже этих
итальяшек прикончить.
Кто-нибудь может перебить даму?
И мне интересно.
- Эй, Моран. К телефону.
Мне жаль, что ты потерял брата.
Джонни, познакомься
с моими ребятами.
Фрэнк Нитти, Джек МакГёрн.
Мои личные телохранители.
Тебе самому они
понадобятся, Джонни.
Антонио.
- Я просил вас об этой встрече
по просьбе братьев Дженна
и их семей.
В одну черную ночь, они
перенесли убийство любимого брата,
и ужас смерти жены и ребенка,
погибших при взрыве.
У них украли виски на $30,000.
Всё это - приказ вашего партнера
по бизнесу, Диона О'Баниона.
Я разговаривал с О'Банионом
пару дней назад.
Он жаловался, что Дженна
вмешивались в дела его кабаков.
Это была ужасная ошибка
людей, новичков в деле.
Когда об этом узнал Анжело,
он послал агента к О'Баниану,
чтобы уладить это дело.
Хотите знать, что
мистер О'Банион сказал Макси?
Он сказал: "Передай этим
сицилийцам, чтобы шли к черту."
А я говорю, убьем мистера О'Баниона.
Анжело,
знаешь, лично я с удовольствием
сходил бы на похороны О'Баниона.
Но, знаешь, что станет
последствием?
Кровопролитная война.
Многим это не понравится.
- Кому, Джонни?
Их волнует только выпивка, шлюхи,
деньги, чтобы играть на скачках.
Если им это сойдет с рук, они и
на нас свалятся, как тонна угля.
Чарли.
- Аль дело говорит, Джонни.
Джейк.
- Не знаю, Джей Ти.
Может, если мы попытаемся
устроить встречу с О'Банионом...
Нет. Я вам говорю.
Никто ни с кем
разговаривать не будет.
Если вы не хотите
убить этого ублюдка,
я и мой брат это сделаем.
Извините.
Мистер Капоне.
Сенатор, что привело
вас в Спрингфилд?
Я лично хочу поблагодарить Джей Ти
за его либеральный вклад в кампанию.
Мы позаботимся о ваших друзьях,
сенатор. Где Джонни может вас найти?
Я буду в отеле Дрейк несколько дней.
- Хорошо!
Приятного вам вечера!
Позаботьтесь о сенаторе.
- Конечно, мистер Капоне.
Мистер Капоне, это Джо Прайор,
заместитель шерифа.
А вы особо не торопились.
Это стол из цельного ореха.
Он мне стоил 300 баксов.
Убери-ка с него свои поганые ноги.
- Погоди минутку.
Ты хотел видеть главного?
Я тут главный.
Чего ты хочешь?
5 кусков.
У тебя там 3 стола
работают на максимум.
Пара рулеток, ряд автоматов,
и вы выпивку продаете в баре.
Вы тут много законов нарушаете.
Думаете, всем тем шишкам общества
понравится ночь в камере?
5 кусков будут им пропуском, да?
Дожно было быть 3 куска,
но ты испачкал мне форму.
Сэм, соедини меня с Хоффманом.
- Я забыл сказать,
шериф в отпуске.
И ты подумал, что можешь
сорвать куш, пока его нет, так?
5 кусков? Да, я даже не поссал бы
на тебя, если бы ты загорелся.
Платим леди, прямо сейчас!
Следующий круг! Делайте ставки!
16 сотен баксов, черт возьми!
- Убери!
Давайте удвоим ставку и
сорвем банк. Ваша удача растет.
Маленькая леди делает ставку!
Какова ваша ставка? Делаем ставки.
Эй, гангстер! Мистер Капоне!
Идите сюда!
Добрый вечер, мисс Крофорд.
Чем могу помочь?
Подуйте на них. На удачу.
Делаем ставки.
Выигрывает семерка. Подсчитываем
деньги и платим.
Ты пользуешься ситуацией.
Мистер Капоне, вы не против еще раз
сломать этому джентльмену нос?
Если вам нужен телохранитель -
наймите его себе.
Так. Никому не двигаться!
Стоять!
Руки за спину, Капоне!
Давай, шевелись!
Всегда хотела разбить
бутылку о полицейского.
Глупая девчонка. Идем.
Давай.
Залазь туда!
Что? Туда?
- Именно. Лезь!
Прошу вас, не вставайте!
Мы просто мимо проходим.
Продолжай работать.
И где мы?
- В борделе.
Так. Смотрите, что я нашел.
Заберите их. Заберите!
Капоне, сделай что-нибудь.
Ублюдок. Входите!
Можете забрать девчонку на выходе.
Без обид, мистер Капоне. Это всего
лишь бизнес, вы же понимаете.
Конечно, нам всем надо на что-то жить.
Берегите себя и свою семью.
Люди вашей профессии встречают
довольно жестких клиентов.
Алло.
Да. Кто его спрашивает?
Какая-то леди Крофорд.
Говорит, что вы ее знаете.
В чем дело?
Играю ли я во что?
Браво. Браво.
- Благодарю.
Так, твой удар.
Ладно. Всё просто. Левая рука
прямая. Нет, левая рука.
Левая рука прямая.
- Расправь плечи.
Ладно, я понял, понял.
- Смотри на мяч.
Неплохо!
Кажется, ты хорошо
бьешь не только людей.
Я часто играл в стикбол.
Знаешь, а это весело.
- Дам тебе пару уроков.
Черт.
Похоже, в стикболле мяч
в лунку не загоняют.
Добрый вечер! Вы, наверное,
за цветами для Майка Мерло?
Именно!
За самого многообещающего
в преступном мире игрока в гольф.
68, неплохо, да?
В 9 лунок? Великолепно!
Айрис. Рада тебя видеть.
Миссис Аткинс, мисс Детвиллер,
мистер Капоне.
Добрый день, леди!
- Конечно же.
Ваши фотографии во всех газетах.
Вы известный...
- Гангстер.
Как скажешь!
Я никогда не встечала
людей вашей профессии.
Должно быть, очень интересное
занятие. Простите,
а у вас правда есть при себе оружие?
Дорогая, это называется "носить прут."
Правда, мистер Капоне?
Конечно, я всегда ношу с собой прут.
Давайте я покажу.
Эй, осторожно!
Валим!
15 января 1925 г.
Я должен вернуться через дверь.
Выбери угол получше.
К слову о том, как лучше
девушку свою трахать, Чарли.
Очень смешно. Ты что,
в комики заделался?
У тебя смешные ноги.
- Тут уж не выбирать.
Стой, Аль!
Назад!
В чем дело, Фрэнк?
Господи Иисусе!
Как ты понял?
Когда машину вчера тут оставили,
зеркало стояло прямо.
Тот, кто подложил бомбу,
нечаянно задел зеркало.
Я твой должник, Фрэнк.
Давайте прогуляемся.
День хороший.
Больше, чем 500 пуль в минуту.
Об этом стоит задуматься, да?
Привет, Джонни, рад тебя видеть!
Откуда это?
Вчера Чарли 4 таких забрал.
Я хочу с тобой поговорить.
Наедине.
Конечно, Джонни.
Тебе что-нибудь налить?
Эти убийства, Альфонс.
Бессмысленные убийства.
9 убийств за 2 недели.
Это должно прекратиться.
Попробуй, скажи это Еврею Вайсу.
- Я это и собираюсь сделать.
Я хочу, чтобы ты связался
с Макси Айзеном.
Скажи ему, чтобы передал Вайсу
и Морану, что я хочу поговорить.
Положить конец
этой безумной войне.
После того, как мы избавились
от О'Баниона? Пустая трата слов.
Пустая трата времени, Джонни.
- Нет, нет.
Узнав мое предложение - передумают.
- И что это за предложение?
Я отдам им Кольцо
к северу от Мэдисон,
весь Роджерс Парк. Все на
Сисеро к северу от 16-ой улицы,
долю прибыли с игровых автоматов
и половину прибыли с ресторанов.
Ты что, рехнулся?
Отдашь Вайсу такой кусок,
и через полгода город будет его.
Альфонс, если эти
убийства продолжатся,
Вайсу, Морану, да всем нам конец.
Муниципальные власти
и Спрингфильд хотят,
чтобы мы привели всё в порядок.
Мы с тобой задницы надрывали,
чтобы построить этот бизнес.
Если мы станем раздавать доли,
мы в два счета его потеряем.
Я говорю нет.
Пошли эти муниципальные власти.
Пошел этот Спрингфилд.
При том, сколько мы
платим этим кровососам.
Черт, да если один
из нас хоть рот откроет,
половина политиков
штата пойдет под воду.
Альфонс.
Бизнес хорош лишь настолько,
насколько хороши бизнесмены.
К счастью,
этим бизнесом заправляю я.
Свяжись с Макси Айзеном
и передай ему мое сообщение.
Джонни, Джонни...
Я просто пар спускал.
Я всё улажу.
На меня всегда можешь расчитывать.
Мне нужно уладить дело.
Всё должно пройти гладко.
Если поможешь мне,
я дам тебе шанс стать большим
человеком в этом бизнесе.
Но, для этого, мне нужно
твое доверие, твоя верность,
до последнего вздоха.
Моя жизнь в ваших руках, хозяин.
Клянусь душой матери!
Джонни Торио. Пускай он уснет.
Можно мне кое-что
сказать, мистер Капоне?
У мистера Торио много друзей.
Если они подумают, что вы убрали
его с дороги, будет нехорошо.
Но, они так не подумают, если это
сделают парни Еврея Вайса.
Один телефонный звонок, от друга.
Никаких имен, только адрес,
где скрывается мистер Торио.
1107,
Клайд Авеню.
Идем!
Это за О'Баниона!
Сраный итальяшка!
Еврей, бежим, пока копы не приехали.
Что скажете, док?
- Пока рано говорить.
Но, ему определенно повезло
с крепким телосложением.
Что ж, эти ублюдки могут попытаться
еще раз, док. Прямо здесь, в больнице.
Я приставлю человека к нему в палату,
двоих в коридоре, круглосуточно.
Для этого нет оснований.
Полиция позаботиться.
- Он может умереть к утру.
В этом городе продажных
полицейских больше, чем сортиров.
Идем!
Да.
Отлично, док!
Он выживет.
- Вы этого хотите?
Не знаю. Я его люблю.
- Он трус!
Да, что есть, то есть. Я не мог просто
смотреть, как он сдает бизнес.
Вам и не придется. Он должен понять,
что Вайс снова может его прикончить.
Джонни.
Джонни, это Аль.
Альфонс.
Я здесь, Джонни. Я слушаю.
О'Банион...
Где Моран?
Я просил их. Умолял их.
Без насилия.
Я проиграл.
Я уеду.
Покину Чикаго.
Да, но что будет
с бизнесом, Джонни?
Кто будет управлять бизнесом?
Он твой.
Всё твое.
Позаботься о нем.
Я не могу переносить кровь.
Я им отомщу, Джонни.
Не нравится мне это, Джейк.
В этом году цифры должны
подняться до 90 миллионов.
Мы захватим рычаги влияния
в южной части города.
Ты о том копеечном дерьме,
которым балуются ниггеры?
Да? Я тут провел
расследование, Чарли,
втихую.
Знаешь, какая прибыль
с этой мелочевки?
200 тысяч долларов в неделю!
А в год это...
Сколько?
- 10 миллионов.
Вот тебе и баловство!
Не знаю. Эти черные парни крепкие.
Не думаю, что Джонни
связался бы с...
Заткнись, ни слова о Джонни.
Я тут главный!
Я, Аль Капоне! Ты понял?
Конечно, Аль. Я понял.
И еще кое что.
Профсоюзы этого города.
Тут их как грязи,
и у них полно денег.
Мы заменим тех, кто управляет
профсоюзами, нашими ребятами.
Этими делами и займемся
прямо с утра.
Ладно, пой. Пой!
Кто следующий?
- Джо Аиелло. Управляет северной стороной.
Лично мне плевать, кто
главарь мафии в этом городе.
Но, всё, что я слышу
о вас, мистер Аиелло,
это то, что у вас большое
влияние на Дивижн Стрит.
А это находится
в северной части города.
Буду с вами честен.
У меня нет причин держаться
за тот конец города.
Если вы про учреждение Вайса,
у нас там небольшой бизнес.
Кроме этого, ничего.
Они плохо говорят о сицилийцах.
Я вам прямо скажу...
Тони
хочет быть главарем
мафии в этом городе.
И я его в этом
полностью поддержу.
На все 100 процентов.
Ты вправе поступать так,
как тебе хочется.
До свидания.
- Спасибо.
У тебя с ним будут проблемы, Аль.
Забудь об этом. Такой лодырь, как он,
заработает бизнесу плохую репутацию.
Кто у тебя там еще?
- Ты не поверишь.
Фрэнк Лош.
Глава преступного мира?
В этом городе уже много лет
не было честных выборов.
Урны с поддельными бюллетенями,
угрозы судьям избирательных пунктов,
нападения на кандидатов.
Я хочу, чтобы это прекратилось.
Особенно, во время
предстоящих выборов.
Рад быть вам полезным, сэр.
В ночь перед выборами я разошлю
копов в патрульных машинах,
чтобы всех отморозков посадили. Их
выпустят после окончания выборов.
Даю вам слово!
Спасибо.
Теперь ты знаешь, кто владеет
этим поганым городом.
27 апреля 1926 г.
Знаешь гостиницу "Пони"?
- Да, на пересечении с Хэри Магидан.
Грек говорит, что 5 парней
с Норт-Сайда сейчас едут туда.
Он уверен, что один из них Еврей Вайс.
Эй, погоди, Аль!
Ты что, думаешь, что ты
чертов ковбой? Их же пятеро.
Тебя могут убить. Знаешь,
что тогда с нами будет?
Со всем бизнесом?
Всё пойдет прахом.
Смотрите какой!
Всегда заботится о боссе, да?
Не волнуйся. Никто
не убьет Аля Капоне.
Никто!
Тот парень в конце.
По телосложению как Вайс.
Вайс это или нет, он явно
не с теми ребятами водится.
Пошли...
Мы прерываем программу
на специальный выпуск новостей!
В сегодняшней перестрелке
между бандами
огнем из автоматов и пистолетов
было убито трое мужчин
на улице Сисеро.
Убитые предварительно опознаны
как Джеймс Доэрти, 29-ти лет,
и Томас "Красный"Даффи,
28-ми лет, которые входили
в печально известную
шайку Норт-Сайда,
предводителем которой является
Эрл "Маленький Еврей" Вайс.
Личность третей жертвы
пока еще не была...
Мне только что передали
срочную информацию.
Третья жертва уже опознана.
Это помощник прокурора штата
Уильям Х. МакСвиген, 26-ти лет,
которого часто называли
"вешающий обвинитель."
А теперь, вернемся в отель Шерман
и музыке Бена Берни и его парней.
Господи Иисусе!
Они пригвоздят
мою задницу к кресту.
Свидетель скажет, что он видел
как ваш клиент и трое его бандитов
покинули отель Ньюторн за 20 минут
до того, как МакСвиген был убит,
и что у вашего клиента был автомат.
Этот автомат. Его нашли в
полуквартале от места преступления.
Продан некоему Чарльзу Фишетти,
который раньше был
членом шайки вашего клиента.
Мистер Бронсон, ваш клиент
предстанет перед судом присяжных.
И при наличии таких
доказательств, как у нас,
ему предъявят обвинение,
осудят и казнят.
Хватит уже чушь нести, мистер Кроу.
Я платил Биллу МакСвигену.
Вот именно.
Я получил то, за что платил.
И этой информации хватит,
чтобы выкинуть вас из окна.
Вы что, хотите, чтобы я это
рассказал суду присяжных?
Сегодня первый глоток.
Этой рукой.
Я пошутила. Покажи-ка мне свою
сексуальную итальянскую улыбку.
По-моему, должен существовать
закон против пьющих женщин.
Может, он и есть.
Интересно, ты с ними и спишь тоже?
- С кем?
С той парой клоунов,
которые нам в шею дышат.
Когда мы идем в ресторан,
на представление, они сидят за нами.
Когда мы катаемся,
они на заднем сидении.
Ты можешь без них хоть
куда-нибудь съездить?
Нет, если хочу здоровье сохранить.
Останови.
Зачем?
Просто останови.
Хочешь за руль сесть?
Я тебя подожду.
Кажется, здоровяк
устал вести машину.
Жми на газ!
Быстрей, Макгерн!
- Еду!
Эта девка сумасшедшая.
Куда она?
Берегись!
Быстрей, Макгерн!
Лучше притормози.
Расслабься, я хорошу вожу.
Из-за тебя мы все разобьемся.
Ни за что!
Держись!
Ты их видишь?
- Нет.
Куда они делись?
- Ты меня спрашиваешь?
Ты смотришь, я веду машину.
Куда они поехали?
Может, тебе когда-то понадобится
хороший водитель для побега?
Мы оба могли погибнуть.
Так получилось, что мой брат - один
из лучших гонщиков на Среднем Западе.
Он научил меня обращаться с машиной
еще до того, как я стала взрослой.
Билл и я приезжаем сюда
время от времени.
Отличное место
для страстных ласк.
Почему ты говоришь
о таких вещах?
О том, как тебе какой-то
парень в штаны залез.
Если бы моя сестра так
разговаривала, я бы ей язык отрезал.
Так, так, так. Только посмотрите!
Лекция о морали от дешевого
нелегального торговца спиртным!
Это правда. Я нелегальный торговец
спиртным. Только я тебе вот что скажу.
Если бы у меня была дочь, она бы
не ходила в коротком платье по задницу,
с сигаретой в зубах, лакая самогон,
и страдающая словесным
поносом, как шлюха в туалете.
Хочешь что-то смешное
скажу, Капоне?
Что?
Мне позвонила девушка,
с которой я в колледж ходила.
У нее муж абсолютный засранец.
Обращается с ней как с грязью.
Он женился на ней
только ради ее денег.
Но, они оба католики, так что,
развод не рассматривается.
В общем,
она мне звонит,
и говорит, что слышала, что ты -
мой друг, и просит об услуге.
Никогда не догадаешься,
что это за услуга.
Она хочет, чтобы я
отправил этого ханыгу в ад.
Хорошо.
Как его зовут?
Где он проводит время?
Ты ведь несерьезно.
Она твоя подруга, ты моя подруга.
Друзья делают друг
другу одолжения.
Можно мне...
Посмотреть?
И куда ты собралась?
Иди сюда!
Куда ты собралась, а?
Будешь дразнить, да?
Будешь дразнить?
Будешь дразнить?
Думаешь, сможешь
от меня убежать?
Порвешь!
20 сентября 1926 г.
Будь я проклят!
Еврей Вайс?
Кто же еще?
Он совершил последнюю ошибку.
Я сказал, что он хуже этих итальяшек,
которые пытаются всё захапать.
Я вас умоляю, он даже своей
кондитерской управлять не может.
По его прямому приказу
двое ваших друзей
были жестоко убиты.
Потому, что его приспешник,
Антонио Ломбардо является
главой Союза Сицилийцев.
Нам с вами
дорого обходится чистый спирт.
Он взорвал мои точки,
убил моего брата,
отстреливает моих людей на улицах.
И почему вы пришли ко мне?
Мы бы могли объединиться,
избавиться от этого умалишенного.
Ничего личного, мистер Аиелло,
но я никому из вас,
латиносов, не доверяю.
Вы все одинаковы. Сначала
приходите с лестью и улыбками,
а потом всаживаете нож в спину.
Как бизнесмены, мы не позволяем себе
роскоши предрассудков, мистер Моран.
По одиночке, он нас уничтожит.
А если мы объединимся,
то Альфонсу Капоне
конец!
Сегодня вечером я буду есть, как хочу.
Чарли, что будешь делать?
Не знаю. Я думал, ты мне поможешь.
Тебе никто не поможет.
Перестань!
- Я не могу тебе помочь.
Они валяются у твоих ног.
На кого?
На кого?
Джузеппе Аиелло.
Аиелло?
5 февраля 1929 г.
5 лет.
5 лет эти засранцы мне
как заноза в заднице.
А я только на похороны и хожу.
Мой друг, Тони Ломбардо.
Я стоял над его гробом и плакал.
Я плакал как ребенок.
И Патси Лолордо.
Его застрелили прямо у него дома.
А я...
Я ужинаю с друзьями.
Наслаждаюсь жизнью и потом что?
Я получаю подарочек от Джо Аиелло.
Яд!
Что это за способ убийства?
Хорошо!
Ладно, положим
всему этому конец.
Больше никаких,
"ты кончаешь моих, а я твоих."
Мы их всех прикончим.
Одной кучей. В одном месте!
Господи Иисусе, Аль, ты же говоришь
о пяти, а то и о десяти людях.
Ну, пошлю им цветы.
- Не делай этого, Аль.
Иначе нам конец! На нас будет
охотиться Национальная Гвардия.
Джейк прав. Нас вытеснят
из бизнеса, это как пить дать.
Я согласен с тобой, когда дело
касается отстрела этих ублюдков.
Но только одного,
может, двоих за раз.
А ты говоришь о бойне.
Фрэнк, что скажешь?
Я скажу, будь по-твоему.
Это дело, истребление банды Морана,
почему ты согласился с Алем?
- Раскрой глаза, Джейк!
А что мне оставалось делать?
Он же как тикающая бомба.
Если бы еще хоть один из нас его
послал, он бы взорвался как ракета.
Поговори с ним, ладно, Фрэнк?
Тебя он послушает.
Поговоришь?
Он изменился, Джейк.
Он больше никого не слушает.
Раздулся как свинья,
совершает безумные поступки.
Он дырку проделает в любом,
кто на него косо посмотрит.
Можешь хотя бы поговорить с ним?
Нет, Джейк. Ни слова!
Ты только об этом
вечно и думаешь, Айрис?
Оператор?
Люкс 1094!
Знаешь, когда я был ребенком
и жил на Нейви Стрит,
я мечтал. Даже просто гуляя,
мечтал обо всем этом.
Шампанское,
прекрасная блондинка,
шелковые простыни,
а теперь у меня все это есть.
Правда, здорово?
Ты когда-нибудь чувствуешь вину?
Вину? За что?
За то, как тебе всё это досталось?
А думаешь, Рокфеллер
чувствует вину?
Ты когда-нибудь
кого-нибудь любил, Аль?
Да, я многих люблю.
Мать, отца.
Многих.
- А меня любишь?
Конечно!
Хочешь, чтобы я тебя любил?
Я люблю тебя.
Повезло тебе.
Иначе, я бы приказала тебя убить.
Идем, у меня бронь на 9 часов.
Я есть хочу.
На самом деле, умираю от голода!
Правда? Ну, иди сюда,
я тебя подпитаю.
Ну, уж нет!
- Ну, уж, да!
Иди сюда!
Будь хорошей девочкой!
Будешь хорошей девочкой?
Ты и есть хорошая.
Иди сюда!
- Нет! Идем!
Иди сюда!
- Своди меня поужинать.
Я хочу французскую кухню.
- Получишь свой французский ужин.
Сейчас!
Быстрей, едем!
Убираемся отсюда!
Айрис?
Айрис?
Айрис?
О, Господи!
Мне так жаль,
что оскорбил тебя.
Я ненавижу
все свои грехи.
Вызовите скорую!
Потому, что я боюсь,
что не попаду в рай,
и меня страшат муки ада.
Но, более всего
потому, что они
оскорбили тебя, Боже.
Офис мэра.
Входите, джентльмены!
- Добрый вечер, Ваша Честь!
Выпьете, мистер Капоне?
- Я не буду.
С такими умными людьми лучше
сохранять свежую голову.
Аль, ты среди друзей!
Мистер Капоне, мы озабочены
всплеском убийств среди банд,
кульминацией которого явилась
смерть молодой леди Крофорт.
Мы понимаем, что насилие
неизбежно в вашем деле.
Прошу тебя, Сэм.
Ты сейчас не только Аля усыпишь,
но и начнешь утомлять меня.
Между нами говоря, Аль,
я буду следующим мэром
нашего прекрасного города.
И у нас скоро состоится
мировая ярмарка,
если мы сможем очистить
репутацию города.
Мы хотим, чтобы
это прекратилось, Аль.
Убийства, взрывы,
бессмыссленное насилие.
Я скажу тебе, что делать, Тони.
Поговори с ребятами с Севера,
потом приходи ко мне.
Моран был здесь прошлой ночью.
Сидел прямо на твоем месте.
Он согласился сотрудничать,
в обмен на некоторые уступки.
Половина пригорода Уэст-Сайда.
Кольцо, север Мэдисон.
10 процентов от твоей
прибыли с азартных игр.
Ты точно ничего не забыл, Тони?
Может, еще и трусы мои отдать?
Ваш доход всё равно будет
огромен, мистер Капоне.
И как долго он таким
останется по-вашему?
Минутку, Аль.
Без нас ты не у дел. Полностью.
Обдумай это.
А я хочу, чтобы вы кое-что обдумали.
Раз решили играть
со мной по-крупному.
У меня столько компромата на каждого,
можно всех за решетку упрятать.
Спокойной ночи, джентльмены!
А самое поганое то,
что этот сукин сын прав.
14 февраля 1929 г.
Попробуй еще раз.
Какого черта?
Быстро, руки вверх!
- Вот пусть только Моран узнает.
Повернуться! Лицом к стене!
Один звонок капитану и
вас живо в камеру упрячут.
Мы вмешаемся,
если вы обо всем этом забудете.
У вас на меня ничего
нет, я просто механик.
Что, серьезно?
Хочешь от него избавиться? Как?
На месте прикончить?
- Лечге было бы президента убрать.
Аль не выходит без
шести телохранителей.
Я говорю о том, чтобы его посадить.
- Яд?
С тем, что он знает, он половину
политиков с собой ко дну потянет.
Предположим, кто-то за пределами
штата его пригвоздит?
Да он попросту ему
башку снесет и всё.
Только если не подумает,
что ему дадут 2-3 года,
и потом он опять начнет
с того, где закончил.
А когда здоровяк сядет,
кто займет его место?
Я.
С вашей поддержкой,
промаха быть не может.
Выплаты будут идти туда же, куда и
раньше, и нужные люди придут к власти.
Не знаю. Эти убийства...
- Их больше не будет.
Ни пуль, ни бомб, ни трупов.
Я гарантирую.
Если нам понравится, как ты
избавишься от Капоне, ты в деле.
Так кто его подловит, и как?
- Дядя Сэм,
на уклонении от подоходного налога.
Как, вы думаете, всё пройдет?
16 июня 1931 г.
Вместо того, чтобы
пытаться меня упрятать
за то, что я веду дело, они должны
избавляться от красных
и большевиков,
которые пытаются стать у власти.
Думаете, Голливуд
о вас фильм снимет?
Лучше бы им этого не делать.
Иначе я их в суд потащу.
Ужасные, просто ужасные
эти фильмы о гангстерах.
Наши дети смотрят эти фильмы,
и кем они хотят стать?
Президентом, священником,
врачем? Нет!
Хотят стать придурком с пистолетом,
который говорит: "Руки вверх!"
Вы признаете себя
виновным, мистер Капоне?
Не знаю.
Пускай это адвокаты решают.
Но, после этого, я вернусь в отель,
сниму ботинки
и поставлю оперные пластинки.
Для меня, большая
опера - это прекрасно!
Мистер Капоне?
Подсудимый, встаньте!
Постановлением суда подсудимый,
виновный в трех случаях уклонения
от уплаты федерального налога,
должен выплатить штраф
в размере $50,000.
Плюс судебные издержки
в размере $30,000.
Далее, суд постановил,
что обвиняемый,
будет приговорен к сроку
в федеральной тюрьме,
который не должен
превысить 11 лет.
Тюрьма АЛЬКАТРАС
2 февраля 1938 г.
Нейросифилис?
Оказалось, что это
старое заболевание,
в настоящее время
в третичной стадии.
Каковы прогнозы?
- При правильном уходе,
которого здесь мы
обеспечить не можем,
можно отсрочить развитие болезни.
Со временем, он от нее умрет.
Но, сначала умрет разум.
Привет, Аль!
Привет, Аль!
Аль, привет! Ты в порядке?
Аль, ты в порядке?
ПАЛМ АЙЛЕНД
5 апреля 1946 г.
Фрэнк, Фрэнк!
Чарли.
Я тебя так скоро не ждал.
Чарли, поздоровайся с Тони
Аматто, он - моя правая рука.
Тони, я о тебе
много хорошего слышал.
Заходите, заходите.
Чарли, Чарли. Я так горд.
Как здоровье, Чарли?
Не плохо.
Тут так хорошо живется.
Хотя, я немного поправился.
Где все?
Они в Майами.
Будут там весь день.
Аль у бассейна.
Как у него дела?
Каждый день всё хуже.
Слушайте, может, хотите
умыться, выпить?
Позже, Чарли. Сначала хочу
оказать свое почтение Алю.
Аль.
Аль.
ФБР?
- Аль, это Фрэнк.
Давно пора вам
было появиться, парни.
Все те письма, что я написал
Гуверу, и что я получил?
Грубое ржание.
Скажи Гуверу, что все банки,
заполненные деньгами,
все эти похищения приличных людей,
это всё большевики,
пытаются захватить страну.
Передай ему.
Я передам, Аль.
Чертовы политики, все
руки тянут за деньгами.
Парень просто устраивает маленький
бизнес, хочет продать немного пива,
а они называют его
врагом общества номер один.
Разве это нормально?
Хотел бы я знать
здоровяка в былые времена.
Говорят, он был очень умным.
Капоне?
Умный?
Чушь собачья.
Он был дураком.
Просто животным.
Всё, что он знал - это оружие, Тони.
Так он добился всего,
и так решил всё сохранить.
Он был так занят, засаживая
пули в парней на улице,
что забыл кое-что.
Забыл то же самое,
что и Джонни Торио.
Что тот, кого надо
действительно опасаться,
совсем не уличный парнишка.
А тот, кто стоит с тобой
на одной леснице.
Прямо за тобой.
- Я это запомню, мистер Нитти.
Жарковато. Почему бы
вам не снять куртку.
А-то можете простудиться.
Спасибо, Тони.
Джонни, не надо было тебе уходить.
Этот бизнес стоит миллионы.
Надо было тебе остаться.
Помочь мне.
Но, слава Богу, ко мне
возвращаются силы.
А когда я счастлив,
я не придираюсь.
Так что, бросьте
денежки вон там, ребята.
Кладите там.
Сокровищнице нужны деньги.
Кладите!
Еврей, клади!
В последний раз говорю. Клади!
Ты же знаешь, что
случилось с О'Банионом.
Он так цветы и не доставил.
Господи, Ма!
Они мне на ноги кандалы надели.
Зачем они так делают?
Я их не испачкаю, Ма.
Лучший костюм для мессы
во всем квартале.
Заткнись!
Заткнись!
Я сказал, заткнись!
Я заплачу...
Только оставьте меня в покое.
Чертовы большевики!