Кандидат (словац. Kandidát) — словацко-чешский фильм 2013 года,
снятый словацким режиссёром Йонашем Карасеком (Jonáš Karásek, род. в
1976 г.) при финансовой поддержке Словацкого аудиовизуального фонда.
Все фразы и цитаты
Представьте себе, что вы
воспринимаете мир ушами и слышите ими всё.
Человеческие мысли, глубочайшие
секреты, еле слышный пердеж, даже цвета.
Ваши чувства не скованы, как раз наоборот.
Они сконцентрированы в божественном комплекте наушников.
Мир превращается ...в большую радиодраму.
Гуляя по кварталу Петржалка, через картонные
стены слышишь каждую реплику.
Вон пергидрольная блондиночка,
делающая это с каким-то качком.
Вон чувак варит метамфетамин, пенсионеры
играют в пинг-понг в комнате отдыха.
Никогда не подумаешь,
что на этом месте было болото.
Но какой-то идиот сказал, что это будет
прекрасное место для проживания.
Если Братислава - это человеческое тело,
то Петржалка - его отсеченная голова,
лежащая на границе трех государств.
111 780 несчастных втиснуты
в 28 650 130 квадратных метров.
Это моя игра, моя жизнь, мой мир.
Я родом с Петржалки
и я занимаюсь прослушкой.
Все началось с одного
телефонного звонка.
Парня, который предложил мне
работу, звали Язва.
Не зная, как он меня нашел,
я решил его проверить.
Его история оказалась побогаче,
чем у Австро-Венгерской империи...
...иностранный легион, игровые автоматы,
разбогател, потом прогорел с каким-то бизнесом на Мальте.
Короче, человек повидал жизнь.
Наша инструкция была проста: три месяца
следить за парнем по имени Адам Ламберт.
Записывать, документировать,
а потом - опубликовать.
Мы наблюдаем за ним уже месяц
и можем сказать, что это тот еще крендель.
Он может продать вам что угодно за гигантские
деньги и в качестве бонуса окучить вашу жену.
Врагов у него больше, чем друзей.
Если все пойдет по плану,
через два месяца все кончится.
Возьму деньги и адье.
- Записал этот разговор?
- Целиком.
Выключи свет.
- Уезжаем.
- Понял.
Руководитель аппарата
премьер-министра Бахратый.
Приблизься, теряю сигнал.
Сделай громче.
...думаю, что всем все понятно, Генерал.
Нам необходимо, чтобы эти два закона прошли.
- Кто это - Генерал?
- Тот, с кем ты не отправишься в турне.
Мы провели перестановки,
теперь там все люди наши.
- Нас не могут прослушивать?
- Мы в безопасности.
Он вообще не в теме.
И мы таким идиотам платим налоги?
Ты платишь налоги?
Епископ говорит, чтобы мы обратили
внимание на советника Квасницу.
Кто его покровитель?
Кто за ним стоит?
Он зять премьер-министра.
Хотите его убрать?
Нет, они не любят
персональные перестановки.
Придется миллион раз
всем объяснять. Надавим на него.
Или вариант "Б" - не надавливать...
Нет, вариант "А" отличный.
Когда я слышу щелканье зажигалки,
мне тоже хочется закурить.
Конкурс в Студене провели?
Мне вполне нравится
кандидат Епископа.
- Поток?
- Потон. Петер Потон.
Слишком далеко, даже AKG не поможет.
Не хочешь погасить сигару?
Вариант "Б" - выкинь ее!
Нам нужен президент.
Они устроили конкурс на президента?
Похоже на то.
Зараза, я потерял их.
КАНДИДАТ
Простите, пан Ламберт, я такая дура!
Вы не заслуживаете подарок, Ганя.
Он был очень настойчив.
Не знала, что с ним делать.
Что там такого срочного,
что он меня выдернул практически с трапа?
Все нормально,
не хочу вам мешать.
Мне не хватает твоей
преданности персоналу.
Аленка, ты меня знаешь.
Я скорее себя предам, чем подчиненных.
Это правда. Внимательность
никогда не помешает.
Брильянтовые сережки?
А для меня есть подарочек?
А чего бы ты хотела?
Отпуск.
Ты простишь нас?
Приветствую, Йозеф,
давненько не видались.
Не припоминаю,
чтобы мы пили на брудершафт.
Не переживай,
я тоже не припоминаю.
Набранный номер недоступен...{\i
Перейдем к делу. Мне надо ехать, не видел
семью 10 дней, не захотели лететь
со мной на Родос.
Что-нибудь выпьешь?
Чай там или кофе?
Нет, нет, я пообедал
с министром финансов.
Мы как раз
занимаемся его кампанией. Попробуешь?
Нет, спасибо.
Приходится напрягаться,
чтобы людям понравилось.
Впрочем, ладно, что за дело?
Я принес кое-что занятное.
Может, будет лучше,
если сначала посмотрим это видео?
А потом его обсудим.
Дорогие молодожены, я сильно жалею,
что уж не мне принадлежит право первой ночи.
Но можно было бы
завести традицию второй ночи.
Я бы провел ее с молодоженом. У меня на него
серьезные планы и я бы ему о них рассказал.
Роб, я знаю тебя, как работящего
и целеустремленного человека.
Ты бы занял
должность директора?
Превосходная речь. Что скажете,
пан Ламберт?
У него красивые часы.
И к тому же, пан Потон
может много чего предложить.
Потон? Его так зовут?
Это его имя?
Он бизнесмен, с приличной материальной
базой и громадным желанием стать политиком.
Кризис среднего возраста.
Сам от него страдаю.
Пан Ламберт, не стоит
быть таким нетерпимым к людям.
Это невероятно одаренный кандидат.
И преимущество в том, что он сделал себя сам.
Вы сами слышали его речь на свадьбе -
говорил с новобрачными, как феодал.
Это отличное качество
для проведения кампании.
Йозеф, это же безумие.
До выборов осталось два месяца.
Что можно сделать из неизвестного
человека за такое короткое время?
С нашими возможностями и вашими
способностями, объединив усилия...
Капнуть?
В прошлом вы получали от нас все необходимое,
и в будущем будет так же.
Чтобы все были счастливы.
Я больше политикой не занимаюсь. Мы так
решили с Аленой после последних выборов.
Тогда была партия. А сейчас независимый
кандидат. Человек из народа.
Он вам понравится.
И ваша коллега Аленка не будет возражать.
Зачем инвестировать в кандидата,
который вам ничего не принесет?
Все относительно. Знаете, он человек
левосторонних взглядов.
Достаточно, если он оттянет
2-3% голосов у Витека.
У вас развязаны руки.
Но я не сказал,
что займусь им.
Я б не стал отказываться,
пан Ламберт.
Это же может
быть расценено по-разному.
Ламберт ввязывается в проигрышную
кампанию. Два месяца до выборов.
Не хотел бы
оказаться на его месте.
Это не работа-однодневка. Мы всегда
серьезно разговаривали и всегда держали обещания,
мой дорогой сын.
- Почему я?
- Вы - лучший.
Тогда поручите мне
кампанию Черногорского.
С ней справится и менее способный человек,
не такой профессионал, как вы.
Кто займется
кампанией лидера?
Думаем нанять кого-нибудь заграницей.
С финансированием проблем не будет.
Нет "Терафлю" или "Ибупрофена"?
Надо будет повесить баннер
на кафедральный собор.
Верующим нравятся картинки.
Я домой.
Я тебе ни жена, ни секретарша,
можешь мне об этом не сообщать.
- Между прочим, у нас новая работа.
- Как там на Родосе?
Тепло.
- Придешь вечером?
- Посмотрим.
Генриетта, раздайте все подарки,
Клаусу ничего не давать...
...и отмените все,
что на сегодня запланировано.
А вечером на встрече клуба рекламных
агентств тоже не будете?
Там посмотрим.
- Добрый вечер, пан Ламберт.
- Хьюго! Рад тебя снова видеть.
- Давно вас не было.
- Нужно было отдохнуть от одних и тех же лиц.
Я сказал ему никогда
не поворачиваться ко мне спиной.
Он открыл рот, а я засунул
ему туда 500 евро.
О, Ламберт.
О нет, сам великий Адам Ламберт?
Покинул Олимп и спустился
к нам на землю.
Иван Муллер, я эту историю слышал
как минимум десять раз.
От нее уже тошнит.
Хорошо выглядишь, оделся в "Марко Мирелли"?
(магазин одежды в Братиславе).
А ты лучше модельера знаешь, Иванко?
Что у нас есть
на этого Муллера?
Давай к нам!
Мы празднуем, а?
Иван Муллер, 37 лет.
Родители кичатся своим благородным
происхождением, по реституции получили
крупное имущество и внезапно разбогатели.
Отправили своего испорченного
сынка учиться в Стэнфорд.
Таких болванов мы окунали
в школе головой в унитаз.
Когда вернулся в Словакию, создал
бренд "EasyCom", 3-ий по величине в мире.
Потом было все: от пищевого бизнеса
до нижнего белья.
За год зарабатывает столько,
сколько другие - за десять.
В словацком рекламном бизнесе есть
только один человек, качающий лучше него.
По-прежнему зарабатываешь
на лифчиках?
Мне досталась потрясная работа.
Поздравляю, родители будут
тобой гордиться.
Вся страна будет мной гордиться,
когда выберут моего кандидата.
- Кто у тебя?
- Черногорский. Вчера подписали договор.
А у тебя, Адам,
какие планы?
Тоже участвую
в президентской кампании.
Люди, подобные Ламберту,
не могут держать язык за зубами.
У меня человек из народа.
Ага, рассказывай!
- Ты ведь шутишь?
- Петер Потон. Слышал это имя?
Адам, ты создавал партии, у тебя есть
собственная клиника, займись автомобилями,
брось эту альтруистическую чушь.
Это не какой-то министр, которому
ни ты, ни я и так не нужны для победы.
Петер Потон -
это следующий президент.
Следующий кто?
Незнакомец из толпы?
Он хочет испортить праздник.
Президент уже давно ясен, никаких
вторых туров, а на твоего кандидата
народ плевать хотел.
А на твоего не хотел?
- Ты не видел опросы?
- Люди непредсказуемы.
Ладно, ладно. В чем секрет
твоего Потона?
Никто не знает ни его,
ни о нем.
Он натурально рехнулся.
Сейчас уже не 90е годы, раздачей китайских утюгов
и обещанием газа никого не купишь.
Людям нужна уверенность.
Ты мне будешь
об этом рассказывать?
Я тебе говорю, что выборы уже скоро. И даже
Иисус их проиграет, потому что святые никому
больше не интересны.
Но знаешь, знашь что? Хорошо, дружище,
возьмись за это. Правда, возьмись.
По крайней мере, сам себе
выкопаешь могилу.
И никто... никто
тебя не вспомнит.
Взял бы и втащил ему!
Я понял. Тебя
в детстве мучили родители.
Тебя беспокоит, что то, над чем ты бьешься
неделю, я выдам за минуту,
да еще придам этому качественный вид.
Ты всегда был лузером.
Тебе в этом бизнесе ничего не светит, и тебе
не помогут ни твоя художественная коллекция,
ни твои дорогие туфли.
Они у тебя не из
человеческой кожи, не?
Если ты такой уверенный,
давай поспорим.
Давай все проясним.
Сколько заказов ты выиграл на конкурсах,
а сколько, отлизав у старух?
- Так, что пари?
- Ты хочешь пари?... - Да.
- Со мной?
- С тобой... - А есть что?
Я ведь ставлю ни на лошадей,
ни на "Манчестер". Я играю на все.
Епта, парни, какие вы скучные.
Ты прав. Он никогда
это не сможет.
Чего? Никогда не смогу? Я?
Тогда послушайте меня все.
Если кто-то из вас считает, что Ламберт
не сможет сделать из какого-то идиота
звезду, так он ошибается.
Это вызов.
Это, блин, вызов.
Я его принимаю и завляю всем, что
из никому не известного мудака Петера Потона я сделаю
президента страны!
Так что, мой золотой, притихни.
Завтра утром ты, я, адвокаты -
идем к нотариусу.
Яйца-то выдержат такую игру?
Ва-банк, ставим все. Что скажешь?
Ставлю всю наличность, банковские счета,
корпоративную собственность, яхту.
Если Потон проиграет,
мое королевство станет твоим.
А если он выиграет,
ты уберешься из города в тот же вечер.
Кстати, свитерок у тебя
пидарский.
Зарегистрируйте мне домен
"правильныйпрезидентточкаэска".
Выйдите на интернет-агентство, делавшее
страницу чешскому президенту...
...и позвоните президенту телеканала.
- Какого?
- Всех.
На 3 часа назначьте совещание в конференц-зале,
закупите фрукты, главное - апельсины и ананасы...
...нам всем сегодня
потребуется энергия.
И хороший кофе и черный
чай. Море черного чая.
Знаете что?
Давайте в пол-четвертого.
Достаньте мне Крауса.
Думаю, он сейчас в отпуске.
Отмените его отдых,
в три он должен быть здесь. Все ясно?
- В пол-четвертого, простите.
- В пол-четвертого.
- Это все, пан Ламберт?
- Еще станцуйте.
Спасибо. Можете идти.
- Кстати, Моника...
- Да?
- Вы отлично работаете.
- Спасибо.
Набранный номер недоступен.{\i
Нужно создать страницу.
Алло, нужно срочно
создать сайт.
Пока просто демку, с супер-графикой,
высокоинтерактивную.
Как сайт Национальной Галереи,
но только тот, старый, не новый. Ясно?
Что у нас с той
дрисней на евро-мобилити?
Накрутите мне там
100-150 тысяч?
Одолжишь мне 15 евро?
Ты установил жучки у епископа?
4 у него дома
и три в костеле.
Мы за такое окажемся
в преисподней.
Был там уже пару раз.
Жратву бы немного получше,
и, считай, спа-курорт.
Так какой ответ?
- Что Ламберт ни о чем не знает?
- На самом деле, знает о всем.
Точнее, он так считает,
как и полагается пешке.
Я передам.
Уважаемые паны и пани,
мы вступили в войну.
Все вы очень хорошо знаете,
что это означает.
Не существует частичной победы.
Есть только победители и проигравшие.
И я вас спрашиваю -
вы хотите проиграть?
Хотите, блин, проиграть?
Вы все хорошо знаете, что у нас есть
кандидат. Выборы через два месяца.
И еще, с данной минуты следующие 60
дней ни у кого из нас нет
частной жизни, других проектов или клиентов...
..мужей, жен, любовников, собак,
кошек, ничего, кроме нашего клиента.
Вы должно быть спрашиваете себя,
кто наш кандидат. Кто-нибудь его знает?
А я вам скажу -
его никто не знает.
Вы спросите: Ламберт,
у тебя совсем крыша съехала?
А я вам отвечу: да,
у меня съехала крыша.
Ламберт, а как ты хочешь сделать неизвестного
человека президентом Словацкой республики?
Как? Как. Просто.
У меня есть вы -
моя команда.
Так что произойдет?
Тот или иной победит.
Для меня и для вас разница в том,
заработаем мы 10 миллионов или 20.
Но для простых людей
это всего лишь шум.
Независимо от того, кто победит,
они останутся с голой задницей.
А если ничего не изменится,
какого хрена им переживать?
С какой стати простым
людям переживать?
Ответьте на этот вопрос
и - все.
Через два месяца
мы выиграем выборы.
У нас появились новые лица,
я их вам представлю.
Милан Краус. Милан
учился в Гарварде.
Миланко будет у нас
властелином чисел.
Он делает статистику, работает с опросами,
превращает нули в миллионы.
Умеет чувствовать тренды,
а если их нет - создает новые.
Петра Ямницкая. Петра знает всех,
кто знает всех.
Она наш наемный киллер
для СМИ.
До сей поры отвечала у Мердока
за восточно-европейских знаменитостей.
Петра работает 25 часов в день.
О, еще не начали с нами работать,
а уже потекла кровь.
Петер Палко. Создает фиктивные гражданские
ассоциации, набирает сторонников.
Петер отмоет грязное белье
получше всякого "Тайда".
И, наконец, Даша и Дина.
Наши сестры-ловкачки.
Обе закончили лондонскую школу экономики. Одна
работала на "Данон", другая - на "Фольксваген".
Торговля их не интересует,
но они очень талантливы... да, Дина?
А теперь домашняя команда.
Медиапланер Людвиг Вайгель.
Старший копирайтер Скарлет Дамплинг.
Арт-директор Маты Мика Раринен.
- Не Маты, Мати.
- Я и говорю, Маты Мика Раринен.
- Не Маты, Мати.
- Я и говорю, Маты Мика Раринен.
- Не Маты, Мати.
- Я и говорю, Мати Мика Раринен.
Онлайн эксперт Барбара Безакова.
Вы будете обеспечены всем необходимым
для жизни. Свежая еда - 24 часа в сутки.
Добрый день. Можно задать один вопрос?
Вы пойдете голосовать?
Не знаю, у меня нет
на это времени.
- Вы пойдете на президентские выборы?
- Да, конечно.
- Знаете, за кого будете голосовать?
- Нет, я еще не видел список кандидатов.
Да, это мое конституционное право
и я им воспользуюсь.
- А когда они?
- Меньше, чем через два месяца.
- Вы пойдете голосовать?
- Обязательно.
Пока не знаю.
Кто знает, что будет через два месяца?
Может, я уже буду лежать в земле.
А там точно президент
никому не нужен.
- Знаете, за кого будете голосовать?
- Уже знаю.
- За кого?
- За Гейжа Лакатоша.
Ни за кого не буду.
За Фицо.
- Что вы можете сказать о кандидатах?
- А кто там есть? Расскажите мне.
- Например, Петер Потон. Что вы о нем думаете?
- О нем я вообще ничего не думаю.
Я думаю, среди них всех
Петер Потон - самый большой кретин.
Меня раздражает, что Потон
просился ко мне в друзья на Фейсбуке.
60 дней до выборов
- Что, нахрен, происходит?
- Ничего, мы только начали.
Мы заплатили за опрос
и получили на улице такие результаты.
Бляха-муха, мы собрали звезд.
Чем они, вообще, занимаются?
Я им плачу по 10 тысяч не за то,
чтобы лайкали мои предвыборные лозунги.
Но мы начали только пару дней назад.
Мы все стараемся.
Если все пойдет по плану, через пару дней
у нас будет консолидированная кампания.
И может быть даже будет
маленький бонус.
Что за маленький бонус?
А, я знаю. Ты выложишь на ютьуб видео, где Потон
развлекается с какой-нибудь шмарой
на парковке в Петржалке?
- Ты во всем видишь секс?
- Нет, я во всем вижу тебя.
- Но сейчас ты не даешь результат.
- Ты - мой результат.
Но если это так тебя удручает,
нормально, иди домой.
Жена поведает тебе, что купила,
что хотела купить, что должна купить...
Эта твоя монета
действует мне на нервы.
Свадьба сделала твою жену богатой,
а ты получил эту сраную монету.
- Без нее ничего бы не было.
- Без монеты или без свадьбы?
Верни мне ее!
Верни!
- Аленка...
- Аленка...
- Ты веришь?
- Ламберту?
- В счастливые монеты.
- Чушь собачья.
У Ламберта все есть: деньги, власть,
женщины, семья. Счастливый, мерзавец.
- Завидуешь этому мудаку?
- Нет, но если бы у меня была такая монетка...
...никто бы в начальной школе
не обоссал мою куртку...
...не было бы отпусков в Болгарии...
...и не было бы подружки,
похожей на буше.
Хоккеиста Буше?
Нет, пирожное буше.
"Сюрприз"
- Привет.
- Привет.
- Помешала?
- Нет... нет... вовсе нет.
Все кончено. Времени
заняло не много... доктор был мил.
- Хочешь, сходим перекусим?
- Пожалуй, нет. Поеду домой, все тело ломит.
- Ты не должна оставаться одна...
- Приму "Ксанакс".
- Ты не заснешь.
- Мне надо отойти от наркоза, прояснить голову.
- Понимаю.
- Я несколько дней отдохну, потом позвоню.
Конечно, конечно... Алена?
Ты правда хотела
от него избавиться?
- Я?
- Алена, я...
Мощный денек...
Кто ему это прислал?
Похоже, его кто-то прослушивает.
Я имею в виду, помимо нас.
Пошла серьезная тема.
- Представь себе, что ты изменяешь жене...
- У меня нет жены.
Я говорю, представь...
- А затем твоя любовница залетает...
- Я бы пользовался презервативами.
Ну, в принципе!
- И ты принуждаешь ее к аборту.
- Я бы не стал. Сохранил бы ребенка.
- И назвал бы его Виктор или Лара.
- Или Златовласка.
А потом тебе кто-то присылает
такой подарок на день рождения.
Почему жучок номер один молчит?
А? Он раздолбал телефон.
- Который за эту неделю?
- Третий.
- Потом. Мне нужен новый телефон.
- Опять?
- Можно тебя на минуту?
- Я сейчас перезвоню.
Закрой дверь, пожалуйста.
Присядь.
Где ты был
два дня?
- Кому ты рассказала?
- Что?
Нашу тайну.
Это уже дело
давно минувших дней.
- Ты кому-нибудь рассказывала?
- Разумеется, нет.
- Ты уверена?
- На 100%. Знают только доктор, ты и я.
Кажется, у меня
начинается паранойя.
Адам...
Извиняюсь, ваш телефон.
Забудем об этом.
Первая реакция на нашего
кандидата оказалась вялой.
Еле набрал полтора процента и это вместе
с проплаченными голосами цыган.
Мне жаль.
50 дней до выборов
Добрый день, отче.
Вам как обычно?
Яничка, сколько раз я вам говорил, что люди
приходят в кофейню посидеть, отдохнуть.
- Рада вас видеть, крестный.
- Я тебя тоже, дочь моя.
Яничка, скажи хозяевам, что столики
в кафе - для кофе, а не для рекламы.
Отче, целибат не идет
вам на пользу.
Прочтешь пять раз "Отче наш" и сделаешь 100
поклонов. Что нового?
- Купила себе сумочку.
- Но ведь не это повод для встречи.
Нет, конечно, нет....
У Адама проблемы.
Знаю. Он всегда был на грани.
Но с этим спором он перегнул.
Мы хотели 2-3%, а он решил сделать из него
президента. Это уже чересчур.
У нас был уговор
не заниматься больше политикой.
И?
Вы его знаете. А Петера Потона никто
не знает. А Адам твердит, что у нас все получится.
Не веришь ему?
Если бы не верила,
не была бы с ним.
Любишь его, да?
- Переживаю за него.
- Все одно к одному.
Не стоит об этом говорить.
Пожалуйста.
- Обжорство - грех.
- Мой любимый грех.
- Вы поможете?
- Только без мелодрам. Не могу.
Тут многое другое замешано помимо того,
чтобы сделать из Потона президента.
Вам придется
справляться самим.
Возможно, тебе придется
искать другого компаньона.
- Муллер - подходящий человек.
- Муллер - скотина.
Он может постоять за себя.
Это важно.
- Не надо избавляться от Адама.
- Насколько я знаю, это он от тебя избавляется.
- Счет, пожалуйста.
- Наличка или карта?
В долг.
Не надо так.
Хочешь проспонсировать мой
уровень холестерина в крови?
Не знаю, благодарить тебя
или бояться.
Так вы мне не поможете?
Мамуле привет.
Добрый день. Знаю, мы договорились, что я позвоню
через 2 недели, но мне надо, чтобы вы ускорились.
Да, сможете скинуть
на файлообменник?
Хорошо, зайду лично. Но, прошу вас,
это срочно. Угу, спасибо.
"Свобода восторжествует"...
"Вместе мы победим"...
Миланко, и это девизы
будущего президента?
Чтобы через час у меня на столе лежало
еще 10, и таких, чтобы я обделался.
- Задача ясна?
- Я принесла прессу, пан Ламберт.
- Спасибо. Вы договорились о ток-шоу?
- Алена сказала, что я могу это завтра сделать.
- Что? А я говорю, что это сегодня необходимо.
- А-а. Что-нибудь еще, пан Ламберт?
Принесите суши. И никогда больше
не слушайте Алену.
Екарный бабай, о Потоне
ни единого слова. Петра?
- Да?
- Можно тебя на пару слов?
- Конечно же.
- Как ты объяснишь это?
- Должно было быть сегодня...
- Что должно было быть?
- Все материалы в редакции, так что...
- Так что, что?
- Завтра уж точно напечатают.
- Правда?
Чтобы через час было 20 плакатов, которые вы
анонимно разошлете по всем таблоидам.
Иначе для вас эта работа закончится.
И это касается всех вас.
Если узнаю, что кто-то забивает на работу,
лично выталкаю его пинками на улицу.
Все усекли, епта?
Алена, чем ты думала...
Набранный номер недоступен.{\i
Бляха-муха! Она должна сидеть ровно
на заднице на рабочем месте. Где ее носит?
С меня достаточно.... Сука!
- Устал, да? Рассказать шутку?
- Засунь свои шутки себе в задницу.
Сколько мы вместе работаем,
ты еще ни разу не улыбнулся.
И знаешь, почему? Я тебе скажу.
Потому что ты меня не слушаешь.
- Я не слушаю?
- Ну, да.
Я целыми сутками сижу взаперти в этой
банке, наполненной рекламным базаром
и твоими дебильными шутками.
- И ты мне заявляешь, что я тебя не слушаю?
- Да, не слушаешь.
Тогда напомни мне шутки, которые я тебе
рассказывал. Вот какая вчера была?
Которую из них ты имеешь в виду? К сожалению,
вчера их было аж четыре штуки.
В 6:30, когда мы курили на парковке или в 13:21,
когда мы ссали за Национальным театром?
В 17:50 у посольства или в 18:56,
когда мы шли по мосту на нашем НЛО?
- Которая у посольства.
- Тебе повторить слово в слово?
Ладно, слушай.
Репортеры из "Шпигеля" спрашивают
четырех русских космонавтов...
Скажите, пожалуйста, вы утверждаете,
что до Луны вы высадились на Солнце...
... как вы справились
с высокими температурами?
Один из них, бухой в дупель, поднимает
глаза и говорит: "Мы высадились ночью".
- Ладно, только я ее на словацком рассказывал.
- Все напрасно.
Язва! Я тебя понял,
я знаю чешский.
44 дня до выборов
Сожалею, но теперь
цена будет другой.
Цена - это не проблема.
Не мешайте, я работаю.
Хочешь, расскажу
смешную шутку?
Надеюсь, она не будет такой же пресной,
как предыдущая.
Я тебе ее расскажу на чешском, так, как
я ее сам услышал. Можно?
Понимаешь чешский?
А то я и перевести могу.
Банкир Левин настолько верил в свою
реинкарнацию, что переписал все свое имущество
на себя. Ржака, а?
Это все?
Не понравилась?
Ты антисемит?
Я еврей.
Какой ты еврей, ты чех.
Ты меня не понимаешь. Был бы ты словаком,
ты бы смеялся над тем, что мы говорим.
Я тебя тоже не понимаю и не смеюсь
с тобой. У вас все перепутано.
У нас "баскетбол", а у вас "корзиномяч". У всех
"баскетбол", а у вас "корзиномяч".
Ладно...
У всего мира "февраль",
у вас - "унор".
Январь, февраль, january, february,
а не "ледень", "унор".
Не удивительно, что люди вас не понимают.
С вами хотят дружить, а вы сопротивляетесь.
Мы идем вам навстречу, спасаем ваших туристов
в Татрах, а вы и поляки...
...никак не хотите пойти
навстречу словакам. Это печально.
А мы вас изо всех
сил развлекаем.
Хочешь плюшку?
Плюшку... Это не плюшка, это булочка.
Хочешь булочку?
Плюшка.
Плюшка... плюшка с маком,
а тут мясо... наверное.
Не знаю, странные вы какие-то.
А ваши города...
Градец Кралове - что это за сочетание?
Градец Кралове, бессмыслица какая-то.
Это как сказать "Тренчин трактористы".
Что это за сочетание будет?
Город должен называться "Король-град" или как-то
так, но не Градец Кралове. Дикость какая-то.
"Трамвай"- что это такое? Бредятина...
- Ты сегодня ходил в туалет?
- Да.
Чувак, я против тебя ничего не имею,
ты отличный парень, и здорово,
чтоу нас такое международное сотрудничество.
Сходи покакай
и вымой руки.
- Ладно. Тебе принести что-нибудь?
- Еще плюшку.
40 дней до выборов
Генриетта, вызовите всех на совещание
и сделайте мне кофе.
Не хотела вас беспокоить,
но у меня есть кое-что важное.
Я получила оригинальные документы из Галле,
которые хранились в Ватиканском архиве.
- Аллилуйя.
- Ну же, Петра! Не отвлекаемся. Аленка, слушаем тебя.
В университетской библиотеке в Галле, где
учился Людовит Штур, нашлась его переписка
с Яном Францисци.
В январе 1852 года он писал: "Дорогой Ян,
скучаю по тебе этой тевтонской зимой".
"Я сильно напуган. Остролуцкая прислала
мне письмо, хотя я не раз просил ее не искать меня".
"В нем она пишет,
что беременна".
Самуил Остролуцкий родился
в марте 1853 года.
Мать отдала сына на воспитание Штуру, который отвез
его в лютеранский пансион в Хейдельберге...
...к отцу Николасу Шутцу.
Зачем нам об этом слушать сейчас,
когда у нас такой суровый дедлайн?
Еще минуточку. У Самуила Остролуцкого
и его жены Ганны родилась дочь Тереза.
В 1893 году она вышла замуж
за лютеранина из Голландии.
Тереза научилась вышивать,
варить какао...
...была попытка забеременеть.
В 1914 году Самуила ранили в битве при Марне,
он оказался в госпитале...
...откуда сбежал вместе с чешскими
и словацкими солдатами.
Он попал в венскую тюрьму, где его
должны были казнить...
...но он бежал в Братиславу.
В Петржалку, отлично.
Послушай, Аленка, просим тебя,
ближе к делу.
В 1920 году он женился на Амалии Штайнер,
молодой певичке из кабаре.
От молодого коммуниста Стана Потона,
учившегося в Москве...
...их дочь родила сына - Петер Потона.
Наш кандидат -
последний потомок Штура.
Генриетта, шампанское!
"Петер Потон - потомок Штура?"
"Штур воскресает из мертвых".
"Ход выборов переменился"?
- Привет, Хьюго.
- Добрый вечер, пан Ламберт.
- Выглядите очень элегантно. Где оставили оружие?
- Сегодня я пришел с миром.
- Вам как обычно?
- Мне хватит кофе и минералки.
"Черногорского во дворец"
О, я тебя даже не заметил.
Ты сегодня очень тихий.
Адам, как идет кампания?
Заводилы уже на старте?
Спасибо, Хьюго.
- Извини? Я не слышал, что ты сказал.
- Как идет кампания, Адам?
Все идет так, как должно идти.
Ты сам знаешь. Ты ведь знаешь?
- Ты видел последние опросы?
- Чего ты так к ним цепляешься?
Ты уже ничему другому
не веришь?
Извини.
Да, дорогая? Как
все прошло? Отлично.
Пачку "Марса".
С кем он разговаривает?
С самим собой.
Хочет избавиться так от Муллера.
Где? В рекламном клубе.
Ни с кем.
Похоже, его все
конкретно задолбало.
- Куда ты ушел?
- За сигаретами.
Подожди, подожди.
Ты еще любишь меня?
Думаю, нам надо
остаться друзьями.
- Чего ты там пыхтишь?
- Ботинки снимаю, жарко стало.
Увидимся дома.
До связи.
У нас сегодня годовщина.
- Так ты тут, значит, один в клубе?
- Один? Нет, с вами, очень милой компанией.
С вами было приятно,
но семья - есть семья.
Это, должно быть, ваше.
Красивая зажигалка.
- Да, спасибо.
- Будьте повнимательнее.
Язва, Язва,
как непрофессионально.
Ты разве не работал
в охране у Клауса?
- Разузнал что?
- Я внезапно стал полезен?
Жена Ламберта забрала со школы ребенка
и пропала.
Все ее телефоны молчат. Самое интересное,
что он продолжает ей названивать.
Душенька тут, душенька там... изображает идеальную
семью, а сам спит с любовницей в собственном доме...
Может, он заметает следы преступления?
Что, если он их закопал где-нибудь?
В парке или в лесу?
- Парень, у тебя буйная фантазия.
- Мы можем оказаться свидетелями убийства.
Реально пованивает.
- Как бы еще в тюряге не оказаться.
- Я про твои ноги.
33 дня до выборов
С минуты на минуту начнется долгожданная
пресс-конференция кандидата в президенты
Петра Потона.
Его команда объявила эту
конференцию событием года.
Так ли это на самом деле
или это дешевый маркетинговый ход?
Где твоя зажигалка?
- Куда ты собрался?
- Куда... на пресс-конференцию.
- Сдурел?
- А что такого?
Думаешь, только ты
можешь действовать на местности?
- Только он тебя узнает.
- Чего вдруг?
У тебя на лбу написано,
что ты с Петржелки.
Петржелки... Петржалки...
Пражский головорез.
Я из Даблице, парень.
Он все выучил наизусть? Чтобы никаких бумажек,
должен говорить сам, как тогда на свадьбе.
Петер Потон представит свою
политическую программу.
Они идут.
Ничего великого, ничего красивого,
ничего благородного не бывает без жертвы.
Только слабаки не могут научиться жертвовать,
широкие души горят жертвой.
Жертвуя, человек показывает свою силу,
благородство, проявляет свой дух.
Словаки, я не авантюрист, лезущий
в политику от скуки.
Я такой же словак, как и вы.
- Можно вопрос?
- Пардон, но все вопросы после речи пана Потона.
- Все нормально, Петра.
- Окей.
Михал Рабец, газета "Мы". Пан Потон,
вся ваша предшествующая кампания...
... основана на непроверенных фактах о
Людовите Штуре. Кто вы на самом деле?
Прошу тебя, не звездани лишнего.
- Я Петер Потон, отец двух дочерей.
- И прямой потомок Людовита Штура.
А доказательства есть?
Откуда у вас такая информация?
Вот ты дебил.
Что означает лозунг:
"Словакия - это вы"?
- Погоди, я его сейчас тоже о чем-нибудь спрошу.
- Не придумывай ничего, возвращайся в машину.
- Вы все здесь словаки.
- А вы не словачка?
Я - реклама.
Пан Потон, пан Потон, здрасте...
Михал Длухий, Словацкое радио. Хочу спросить,
вместо вас в Фейсбуке жена отвечает?
Уверяю вас, на все вопросы
Петер Потон отвечает лично.
Спасибо за ответ.
Аленка, сними с Фейсбука Беату
и найди на эту работу мужчину.
28 дней до выборов
- Вы уже знаете, за кого будете голосовать?
- Мне больше всего нравится Петер Потон.
Не хочу больше коммунистов, старую
гвардию, о Потоне ничего не знаю, поглядим.
Я пойду голосовать, и если будет можно,
проголосую за лучшего анти-героя.
Меня потряс этот потомок
Людовита Штура. Он чумовой.
Ничего чумового. Людовит Штур был...
Это должна была быть Великая Венгрия.
Да, я пойду голосовать
за Петера Потона.
Благодаря последним нескольким дням, этот
этап кампании назовем "штуромания".
Итак, девиз такой:
"Словакия - это вы".
В нем всего три слова, так что
теоретики рекламы будут счастливы.
Акцент на триколоре, чтобы мы выглядели
истинными словаками с первого взгляда.
Сильный мессидж должен иметь
и сильную визуальную сторону.
Мы нашли ее в лице нашего кандидата.
Мы составили его из тысячи фотографий.
Посмотрим, как это будет выглядеть
на телеэкране.
На телеэкране тот же принцип,
что и на плакате.
Никаких бледных
одутловатых политиков.
Лицо нашего кандидата
принадлежит всем словакам.
Это то,
к чему мы пришли.
"Словакия - это вы.
Кандидат Петер Потон.
Я несу поручение Людовита Штура".
График доказывает...
"Левые, интеллектуалы, правые"
...что среднему словаку
нужен евроскептицизм.
Из Угровца сделаем
центр туризма.
"Штур бы голосовал
за Потона".
"Потон радеет за правду".
"Ничего великого или красивого
не бывает без жертвы".
Не знаю, хотела бы я иметь
между ног Штура.
- В магазинах, трамваях...
- На остановках, на вещах, в борд...
"А что сделал ты
для словакского романтизма?"
- Аленка... этого недостаточно.
- Почему?
Нужно что-то экстра.
Мы должны победить в первом круге.
- Ты и спать в нем собрался?
- Классный же, нет?
Нет.
Научные исследования доказали, что женщины
бальзаковского возраста не могут устоять перед
стильными мужчинами.
А теперь, если ты не против,
схожу-ка я покакаю.
- А я вас знаю.
- Меня?
- Вы тот репортер.
- А, да, я брал интервью.
Кстати, если между нами,
вопрос был не очень.
Скажите мне, как вы думаете,
каким должен быть правильный президент?
Таким... словакским Кеннеди.
Словакский Кеннеди...
Это хорошо.
На всякий пожарный.
- Пан Ламберт!... - Чего?
- Я очень благодарен, это для меня большая честь!
- Извините, мне выходить.
- Спасибо. Хорошего вам дня....- Вам тоже.
13 дней до выборов
Как думаешь, кто все это заказал?
Спор, запись, пани Сильвия.
Это мог сделать кто угодно.
Мне кажется, это епископ.
Он любит женские имена?
Я не верю ни одному
его слову. А Алена?
Она любит Ламберта.
А Генерал?
Как ты себе
это представляешь?
Не знаю, может, он бывший разведчик
и мешает карты. Потон?
- Забудь об этом.
- Тогда Ламберт.
То есть, он сам нанял нас против себя?
Чтобы все документировать
для будущих поколений.
Наши дети будут
изучать Ламберта Завоевателя.
Что это было?
Не шиша в темноте не видать.
Он что-то ищет.
Но что?
- Где ты это взял?
- Украл у него.
Ты реально идиот.
Ты свинья.
Аленка, только вообрази.
Петер Потон умирает,
а через 12 часов воскресает.
Ты свинья.
Лучший президент - мертвый президент,
или, как в нашем случае, почти мертвый.
Я получу у епископа
для тебя прощение грехов.
Они хотят, чтобы...
Но это будет наша
сама лучшая акция.
- Ты любишь свою маму?
- Конечно, а что?
Представь себе, что она заболела раком.
Ты бы стал больше ее любить?
Епта, какое отношение
имеет Потон к моей маме?
Жалость - мой
самый любимый грех.
Что общего у Стефанека,
Дубчека и Штура?
Что они все мертвы?
На каждого было совершено
покушение.
Возможно.
Петер, ты знаешь,
что ты мне нравишься.
Я приложил много усилий к тому,
чтобы ты стал тем, кем ты сейчас являешься.
Но у меня уже нет сил.
Держись. Жертва - часть политики,
возможно, самая обширная.
Но я не сплю, не ем,
не нахожусь рядом с семьей.
Святая Церковь искренне радуется
твоему прогрессу в президентской гонке...
...но надо доработать
некоторые моменты в твоей кандидатуре.
Ты должен принести жертву.
С меня достаточно.
Это выше моих сил.
Сделаешь, что потребуется.
Просто стой, как на службе. Ты увидишь вспышку,
но не бойся, наш Небесный Отец тебя сохранит.
- Знаете, за кого будете голосовать?
- Вероятно, за Петера Потона.
- Думаю, за Петера Потона.
- Он самый симпатичный из всех кандидатов.
Мой выбор - Петер Потон.
Этот тип - такой король, свэг,
он отлично чешет по-словацки.
Это первый человек, которому
небезразлично будущее народа.
Он обладает харизмой,
этому человеку можно верить.
- За Потона, конечно.
- И это настоящее словацкое имя.
А главное - это кандидат
для нас всех, для простых людей.
За Потона, он - народный кандидат,
а не политическая марионетка.
За Петера Потона.
1 день до выборов
17 часов. Около 10 тысяч человек
ждут на площади своего кандидата.
Избирательные участки откроются
завтра утром, и вечером мы уже будем знать...
...кто станет президентом
Словакской Республики на следующие 5 лет.
- Шеф, начинается!
- Хочешь, чтобы у меня инфаркт случился?
Извините.
Сегодня мы будем говорить о Родине, о семье,
о вас, потому что вы - это Словакия.
Я простой человек. Я люблю
свою семью и свою страну.
Я не первый и не последний,
кто вам что-то обещает.
Но я не из тех,
кто только обещает и угрожает.
Я один из вас.
Я словак среди словаков.
Я тут стою перед вами,
для вас и с вами.
Вы спросите: зачем?
Затем, что мы и есть Словакия.
Мы не знаем, что случилось,
сплошной хаос...
- Шеф, вы видели это?
- Исчезните.
- Я...
- Канцелярия ДжейЭф Кеннеди слушает.
Чем могу вам помочь?
Это безумие. Его увозят на "Скорой",
я не знаю, что делать...
Аленка, в чем дело?
Тут повсюду настоящая кровь!
Это нехрена больше не смешно!
Ты не врубаешься?
Его кто-то пристрелил!
- Выдохни...
- Кто-то на самом деле стрелял!
Придерживаемся плана.
Едь с ним в больницу. Я выезжаю следом.
Прошу тебя, поторопись!
- Вот это шоу!
- Тихо.
- Дай сигарету.
- С каких пор ты куришь?
Бляха-муха, сигарету!
Никого внутрь не впускать, понятно?
Заприте все двери, отмените все операции!
Долбаный придурок! Идиот!
- Мы знаем, куда он едет.
- Это его личная больница, что-ли?
Меня это не волнует,
отправьте их куда-нибудь еще...
Ламберт - совладелец с 2000 года.
Он привез из Праги престижного кардио-хирурга
Роберта Пелича и сделал его главврачом.
Я плачу вам, как Богу,
так что сделайте чудо....
Знаешь, что будет,
если Потон помрет?
- Мне все равно...
- Анархия. Натурально, анархия.
Прошу тебя, спаси его... прошу тебя...
- Как он?
- Оперируют.
Милан пытается найти зацепки в его
прошлом. Полиция уже их ищет...
- Их?
- Да, полагают, их было несколько.
- Скажи, кто обо всем этом знал?
- О чем?
- Об инсценировке.
- Ты, я, епископ и Потон.
Сейчас бы не помешало
еще и картинку.
Мы не проберемся в клинику.
Ну так пошли ко мне.
У меня окна выходят на клинику.
Выпьем малехо.
У тебя тут ничего так.
Спасибо.
Микрочипы в мобильниках
бьют на несколько километров.
Будь мы поумнее, следили бы за ними отсюда
с самого начала.
Контакт есть контакт.
Ты удивишься. Через пару десятков лет
микрочипы будут транслировать полноценную
картинку с места.
Мы будем в три-дэ, дружище,
вот увидишь.
Если это тебе поможет трахнуться, дай
знать. Я приду проверить, нет ли у твоей дамы яиц.
Да нанотехнологии возбуждают
большинство женщин.
... больше информации от нашего репортера,
находящегося на месте событий...
Наши источники подтверждают,
что это была попытка покушения...
- А что, если это Ламберту кто-то присоветовал?
- Вероятнее всего, стреляли из гостиницы на Зеленой улице.
Присоветовал? Сам Ламберт и попытался убить
своего кандидата. Ставлю на это
свой чешский нос.
Знаешь, это как вот ты сажаешь на грядке
зернышко, а вымахивает километровое дерево...
У меня это никак
не выходит из головы.
Начнем с события, которое
потрясло всю Словакию...
Было совершено покушение на кандидата
в президенты Словакии Петера Потона.
Выстрел был произведен
на площади Восстания во время его выступления...
Мы находимся у клиники "Медисимо", куда ...
- Где Роберт?
- На операции.
- Как Потон?
- Состояние не стабилизировалось,
он потерял много крови.
- Он выживет?
- Мы делаем все возможное.
Если ему нужна кровь,
я готов.
Пан Ламберт, без обид,
но от вас несет перегаром.
Я вместе с мужем и детьми пришла одной из первых,
мы стоим ждем, поем...
Очень жаль, он был единственный,
за кого можно было голосовать.
- Мне необходимо с тобой поговорить.
- Это не может подождать?
Не может, епта.
Надо что-то решать.
Выборы через несколько часов.
Адам, все вышло
из-под контроля.
Аленка, я знаю, что делаю,
можешь мне верить.
Да? Петра прикидывает выгоду
от смерти Потона...
...Милан уже решает вопрос с похоронами,
а ты даже не знаешь, кто в него стрелял.
- Но я ничего не прошляпил!
- Нет?
Ты права, я не знаю,
кто за этим стоит.
Но в таких ситуациях мы были сто, тысячу
раз и всегда выкручивались...
Нет, сейчас все по-другому,
признай это, наконец!
Я кандидатуру Петра Потона
не сниму... никогда.
А если он скончается,
что будешь потом делать?
Что потом будешь делать?
Вы должны это видеть.
...принесло ему
сильную поддержку избирателей...
У него был рейтинг 13%,
а сегодня - больше 50%...
Они уже пять минут
об этом говорят.
Народ на форумах обезумел, все блоги,
статьи только о Потоне.
Шеф, думаете, с ним все окей будет?
...кандидата в президенты
Петра Потона. Пришло много людей...
Естественно.
Все очень спокойно. Люди молятся,
поют, зажигают свечки.
Спасибо.
Ламберту позвонил епископ!
- Адам, я искренне сожалею.
- Йозеф, у тебя уже наверняка готова траурная речь.
Лучше приготовиться.
Слово не воробей.
- Операция еще идет, ждем.
- Похоже, дела не так уж и хороши.
Доктор сказал, что вытащит его.
Он - будущий президент.
- Это тебе какой доктор сказал такое?
- Не спросил его имя.
Это ты любишь выяснять имена, Йозеф.
- Сейчас бы их на ринг.
- Ставлю мизинец на ноге на Ламберта.
Поговорим начистоту.
Потон в критическом состоянии.
Даже если докторам удастся его спасти,
мозг будет все равно поврежден.
- Вижу, ты хорошо информирован.
- Новости разлетаются быстро.
- Подозрительно быстро.
- Аленка сливает.
Адам, держи меня
в курсе дела.
Я бы никому не доверял
из команды Ламберта.
Кое-кто вас и так
проинформирует.
Сообщи мне,
если он умрет.
Зараза!
Занято!
Занято! Глухой, что ли?
Хлопчик, не угостишь сигареткой
старого моряка?
Что такое?
Потерял его.
Прямо как отрезало.
Не понимаю, как ты мог работать
в контрразведке?
Это ты юный техник.
А у меня - грубая сила.
- Убери это остюда! Что теперь?
- А я знаю?
Ламберта мы потеряли.
Он или нашел чип, но это вряд ли, или разбил телефон,
или уронил его в унитаз. Не знаю...
- И что?
- Ничего. Будем надеяться,
он окажется рядом с Аленкой...
...или с Петрой, или с Миланом,
у них тоже жучки.
Или что он выйдет, наконец,
из этой больницы.
Чтобы не было ни картинки, не звука.
Определенно, это самый близкий контакт.
Что за нанохрень...
- Какие шансы у кандидата Петера Потона?
- Никаких.
Результаты будут вечером, но уже сейчас можно
говорить об очень высокой явке избирателей.
Впервые за все годы независимости
Словацкой республики она достигла 70%.
Главврач сказал, чтобы вы
подождали в кабинете.
Как он там?
Пан Ламберт, подождите
главврача.
Не могли бы вы
хотя бы сказать...
Как там твоя жена и мелкая?
Супер. Мы их подцепили
через телефон Аленки.
Мелкая... ей уже 17.
Умничка.
Ты не ответил
на мой вопрос.
Они на Родосе.
С каких пор?
Не знаю.
Не знаю, на Родосе ли они вообще.
Я уже несколько месяцев не знаю,
где они. С Рождества. Ума не приложу.
Но... сейчас же май.
Ты мне все это время лгал?
Ты сообщил в полицию?
Что моя разъяренная жена собрала
вещи и ушла?
Забрала дочь из школы, не пользуется
кредитками, мобильники выключены.
Ни слуху о ней, ни духу.
Она так смогла поступить, твоя жена?
Моя жена - единственная дочь бывшего главы
государственной службы безопасности
Вацлава Шедивы.
Генерала?
Добрый друг старика Плекса.
Перед распадом Чехословакии они создали
совместную девелоперскую фирму.
Космические суммы от Запада.
Еврофонды. Все, что душа пожелает...
Как так вышло,
что я об этом не знала?
Генерал постарался, чтобы его дочку
с ним не ассоциировали.
Он держал это всегда в тайне.
О моем тесте никто ничего не знает.
У него полно недвижимости,
но дом на Родосе - самый любимый.
В Словакию приезжает только когда надо
что-то уладить. Старается быть невидимым.
Такой же, как и Плекса. Двадцать лет о нем
ничего не слышно, а он владеет половиной Словакии.
На свадьбе он отвел меня в сторону и сказал,
что сделает меня королем рекламы.
Раз я - часть семьи.
Не могу больше
это слушать.
Он присылал нам клиентов,
высших представителей бизнеса.
Через чешский филиал "CLP-Банка"
он осуществлял продажи оружия в Сирию.
Нам дали эту кампанию в награду,
Даже увеличили бюджет.
Должно быть, непередаваемое чувство,
когда тебя кто-то любит.
- Адам, можно тебя?
- Конечно.
Они закончили?
Ламберт разговаривает с главврачем,
не слышу их.
Значит, главврачу тоже жучки поставим.
Не кури тут, пожалуйста.
- Проголосовал?
- Да.
Бабка из комиссии отжигала: "Молодой
человек, здорово, что вы пришли. Млад и стар..."
"... - вас и не сосчитаешь. Никогда в жизни не видела
столько народа, а я в партии 50 лет была." Перестань!
Кто об этом знает?
Все, кто был в операционной.
И кто это?
Два врача, старшая медсестра и я.
Полицию я не пустил к ним.
- Им можно доверять?
- Конечно. Доктор Фридль -
мой близкий приятель. Плажевский...
Ладно, ладно.
Прошу тебя, не кури тут!
Окей, поступим вот как.
Участки закрываются в десять.
К полуночи будут первые результаты.
Осталось еще несколько часов.
Что касается тебя, никаких заявлений,
никаких контактов с прессой, ничего.
Лучше всего, если ты останешься тут, в больнице.
То же самое касается всех, кто был в операционной.
- Погоди, ты ведь это не серьезно?
- Крайне серьезно!
- Ты понимаешь, о чем меня просишь?
- Я не хочу, чтобы ты лгал.
Просто хочу, чтобы ты подождал пару часов.
Пару несчастных часов, Роберт, и все.
- Ты свинья.
- Я уже это где-то слышал.
Единственное, о чем я прошу -
это твое 12-часовое молчание.
Адам, я...
Слышишь? Это голос людей,
надеющихся на перемены.
Помнишь, что сказал Кеннеди в своей
инаугурационной речи?
"Не спрашивайте, что страна может сделать для вас, -
спросите, что вы можете сделать для своей страны".
Окей.
Где он?
Хочу его видеть.
Оставьте меня на минуту. Потом заберите его в палату
и подключите к аппаратуре.
У нас шокирующие новости.
Победитель выборов Петер Потон умер.
Он был главой
государства 89 минут.
Его президентство
было самым коротким в мировой истории.
Объявляется минута молчания.
А теперь зарубежные новости. Леди Гага беременна
и через 8 месяцев родит наследника,
который, возможно, тоже станет поп-идолом.
Зачатие было произведено
путем искусственного оплодотворения.
У меня такое ощущение,
будто я лечу на Луну.
За всю свою жизнь
я не выезжал дальше Шаморина.
Моя бабушка прожила всю свою жизнь
на переферии в Раче.
Она никогда не видела
Братиславский замок.
Еще месяц назад я и представить не мог,
что за деньгами придется ехать в саму Прагу.
Ежегодно 2 256 322 туриста
теснятся на 6 977 квадратных километрах.
Не знаю, стоит ли завидовать жителям Праги,
но столько японцев я не видел даже в "Семи самураях".
Цифровые часы было бы лучше,
но танцующий дом, в натуре, это супер.
Меня все это ошарашило.
Впервые моей начальницей
оказалась женщина, но у нее все было под контролем.
Под конец она обвела всех вокруг пальца.
Включая и нас.
Но мы ей сослужили добрую службу,
и она нам щедро отплатила.
Никогда не видел
столько бабла сразу.
Все это время мы не догадались,
что Сильвия - это второе имя...
...Анны Сильвии Ламберт.
Это она контролировала видео и звук.
Надо признать, было весело.
У Сильвии есть стиль.
Она не из тех, кто подает на развод
из-за дома или коз с силиконовыми сиськами.
Сильвия берет выше.
Она с первой минуты знала, что делает.
Училась у лучших. Гребаная семейка.
Муллер предпринял попытку самоубийства,
но неудачно. Психика не выдержала того,
что Ламберту досталось все его состояние.
А что будет с Ламбертом? Либо его утопит Сильвия
с помощью нашего материла, либо он утопится сам.
Мне стало его жаль, и я послал ему
часть "спокойствия" Язвы. Оно ему понадобится.
А с Язвой мы, наконец, распрощались.
Этот провонявший никотином паршивец
получил от меня подарок.
Не знаю, принесет ли она
ему удачу. Посмотрим.
Типичный атеист. Эх, Язва, Язва, хорошо,
твоя мама этого не увидит.
Петер Потон стал легендой. Ему поставили
памятник, назвали в его честь улицу.
Неофициально, он выиграл второй тур.
Говорят, он получил свыше 70%. Люди приходили
на участки и вписывали в бюллетени его имя.
Лучше проголосовать за мертвого президента,
чем за меньшее зло.
Когда человек так манипулирует другими, это
в порядке вещей, что в итоге в него стреляют.
А что стало со мной?
Я вложил все свои кровные в новую партию,
носящую имя покойного Петра Потона.
Я чувствую, что мы все ему должны.
Верю, что общими усилиями
мы изменим эту страну к лучшему.