Как я стал русским (2018 год). Цитаты и фразы из фильма
«Как я стал ру́сским» — российско-китайский комедийный фильм 2019
года режиссёра Акаки Сахелашвили и Ся Хао. Является киноадаптацией
телесериала «Как я стал русским» 2015 года. Премьера фильма в России
состоялась 7 января 2019 году
Все фразы и цитаты
Это моя родина.
А это моя малая родина.
Мы приобрели её сравнительно недавно.
Папа ушёл из бизнеса в конце 90-х
и купил этот участок.
Он любит проводить здесь время
и нас заставляет.
Это его гордость. Его усадьба.
А это ещё одна гордость.
Стена с семейными портретами.
В центре... Нет, вы не подумайте,
это не императорский полководец.
Это мой отец,
Анатолий Анатольевич Платонов.
Просто он себя так видит.
И хочет, чтобы мы все его так видели,
и гордились им.
И гордились своей усадьбой.
Я его очень люблю и очень горжусь.
Но всё время гордиться
немного утомительно.
Поэтому я спасаюсь в путешествиях.
На этот раз я поехала в Китай.
Как известно, знакомство со страной
начинается с национальной еды.
Но я даже, представить себе не могла,
какую важную роль
в моей жизни сыграет китайская кухня.
В китайской культуре еда
играет очень важную роль.
Тут даже вместо "Привет"...
Тут даже вместо "Привет" интересуются
покушал ли ты сегодня?
В Москве я, конечно, пробовала
китайскую кухню.
Но тут она совершенно другая.
(задыхается)
Согласитесь, романтично, не правда ли?
Так всё и началось.
Урок №7. Я люблю вас.
Это моя Ира.
Тебе что, здесь невест мало?
Миллиард девушек.
Высокие, низкие, хмурые, весёлые,
красивые! Какие хочешь!
Твоя мать китаянка, бабушка китаянка,
прабабушка китаянка!
И 25 поколении их матерей китаянки!
А тебе одному надо выделиться!
Чего тебе не хватает?
Я говорила, надо было
познакомить его с Вен Линг.
Кто говорил, что рано?
Да я знаю её. Она уже на 3-м месяце.
Забудьте о Вен Линг.
Эти проклятые бумажки!
Я ничего не хочу слышать
о России в моём доме!
Ты меня слышишь?
Вот твоё будущее! Вот оно!
Ему меня не переубедить.
Цель визита?
(по-китайски)
Цель визита?
(по-китайски)
Цель визита.
(по-китайски)
- Галь, переводчика позови.
- У него туризм.
О, говорящий.
(по-китайски)
Ну, а ты к нам зачем?
У меня любовь.
Батюшки.
Среди 2-х миллиардов
невесту себе не нашёл?
2 - это вообще. Невест только миллиард.
Ну, добро пожаловать в Москву.
С высоты Москва немного
похожа на Шанхай.
Только если не присматриваться
Но, главное, здесь живёт та,
которая заставит меня вновь
почувствовать себя на 7-м небе.
Со стороны кажется,
что мы немного разные.
Но я-то знаю, что это не так.
Мы единое целое.
7 счастливых дней,
которые мы провели в Китае,
никогда не исчезнут из моего сердца.
Я знаю, что она останется
со мной на всю жизнь.
И это лучшее, что могло
с нами произойти.
Нельзя ехать. Стойте.
Почему мы стоим?
Мэр клад ищет.
Какой? Библиотека Грозного?
Янтарная комната? Золото партии?
Брат.
Я просто таксист.
Пошутил. Шутка такая.
Понимаешь? Ха-ха-ха.
1, 2, 3, 4.
1, 2, 3. 4. К исходной точке.
Лопатки держи.
Руки мягче, мягче.
Раз. Руки мягче, мягче.
3, 4.
1, 2, 3, 4.
Голову поворачиваем быстрее.
А вы кто?
Я жених.
- Чей?
- Иры.
Пен. Что ты здесь делаешь?
Я приехал к тебе.
- Ты выучил русский?
- Да, выучил, чтобы сказать:
"Я тебя люблю".
Как будто из Китая не уезжал.
Я приехал, чтобы твоему отцу
сделать предложение.
(Ира смеётся)
Ты что хочешь на нем жениться?
Я хочу забрать у него
твоё сердце и руку.
Мм-мм, шустрый какой.
А моего согласия не хочешь
получить для начала?
За тебя сказало твоё сердце.
И всё остальное тело.
Ну, что я скажу папе? Это Пен.
И у нас с ним был курортный роман.
- Шанхай не курорт.
- Ну дак в чём проблема?
- Поехали на море. На Бали.
- На Бали? Нет.
Я не умею плавать.
Это UnonPay. Вы принимаете?
Все принимаем Были бы деньги.
Thank you.
Пен.
Понимаешь, просто мой папа
очень сложный человек.
Ему мало кто из женихов нравится.
Ну ему, в принципе, мало кто нравится.
В общем, ему никто не нравится
вообще и никогда.
Это потому, что он меня не видел.
От этого ещё страшней.
Пен, мне очень приятно,
что ты все это сделал ради меня.
Русский, традиции.
Но жениться это очень серьёзно.
- Ты понимаешь?
- Я готов.
Мы же с тобой обнимались,
целовались, спали.
Или тебе не понравилось?
Ну...
(сладострастные стоны)
Может, всё-таки не поедем?
- Ты что, меня стесняешься?
- Ну, конечно, нет.
Тогда поехали.
Моя любимая песня.
Как рад тебе.
Нравится?
Ну ничего.
(грузовик сигналит)
Ира!
(кричит)
Да, я скоро. Да.
Вася. Вася.
- Здравствуйте.
- До полного.
Хорошо. Нет, я буду, буду.
Сам посмотрю.
Ты хочешь?
Нет.
Уже, что ли. На, Вася, держи.
На орехи.
Да, конечно.
Да я лечу уже.
Сажусь в тачку. Все.
- На держи.
- Ого.
Извините, мелочи не осталось.
Давай садись, поехали.
- Знаешь. У нас в России две беды.
- Я читал.
Коррупция и низкая рождаемость.
Ну, тогда четыре.
Алло?
- Папа, это я!
- Алло?
Мы застряли на пьяной дороге!
Ира!
Ты меня слышишь?
- Плохо слышно, Ира!
- Пап!
(кричат)
У вас дороги тоже пьют?
Пен. (Смеются)
Мне холодно.
Да.
Бонжур.
Рубен Артавазович.
- Дядя Рубен!
- Да!
- Боже, как я соскучилась!
- Моя девочка.
- А это что такое? Пузико.
- Нет, нет, прекрати.
- Здесь люди. Слушай, неудобно.
- Это танк?
Где?
Ой!
Нет, что ты. На этом мы дрова возим.
Ладно, что мы стоим. Пошли, папа ждёт.
Поехали!
(лает собака)
Значит, слушай сюда.
Обидишь дочку - обидишь меня.
Так, а вдруг он повыше?
Моя дочь никогда не будет разведёнкой.
Только вдовой.
Я тебя предупредил.
С Анатолием Анатольевичем шутки плохи.
Мм-мм.
Это.
- Приехали.
- Ага.
А куда без штанов-то?
Так. Что ли. Пойдёте?
Ой, ё! Быстро!
Папа! (Смеются)
(Ира кричит)
Ax ты, моя хорошая!
Ай.
Красавица моя приехала. Соскучился.
Это чё, твой новенький?
- Папа.
- Да ладно.
Ну что. (Смеётся)
Давай знакомиться.
Это тебе не Москва. Замёрз, ха?
А... Холодно.
Пойдёмте в дом.
- Здравствуй.
- Привет.
Здрасьте.
- Бурят?
- Не бурят.
- Башкир?
- Нет.
А кто?
Одно я знаю точно, он не армянин.
А кто у нас ещё есть?
Хант, манс.
Эскимос. Может, он якут?
Я думаю китаец.
Не. Это как вариант.
Онуш.
А ну.
Правда, что ли, китаец?
Кстати.
Пен привёз тебе подарок.
Дай.
Китайский фарфор.
Ира сказала, вы любите чай.
Давно встречаетесь?
Мм... Неделю.
Потом перерыв. И один день.
А! Мм!
Всё серьёзно.
Очень серьёзно.
- Я прилетел, чтоб сделать...
- Петровна!
У нас тут люди встречаются дольше,
чем ты пельмени несёшь.
А как ты сказал, тебя? Пень?
Пен Пэ.
Для вас просто Пен.
А я Анатолий.
Для тебя просто Анатолий Анатольевич.
Люсь, брось вон Пинг Понгу пельмешек.
Как говорится, от нашего стола вашему.
Русское народное блюдо.
Пельмени.
Вот так.
Тёзки, кстати, твои.
Пап. Он Пен
Я так и сказал, Пен. Пельмень.
Вообще-то это китайское блюдо.
Ты, дружок, говори-говори,
да не заговаривайся.
Пельмени на Руси с 15-го века известны.
Китайские тоже.
Да?
Только раньше на пару тысячелетий.
Ты ещё скажи, что бумагу
у вас придумали'
- Да.
- Да?
Да.
(смеётся)
Ты посмотри.
Только и умеют,
что передирать у других.
Я тут недавно купил снегоход китайский.
Китайский, значит, надёжный и крепкий.
Очень.
Через 2 дня сломался.
Не выдержал нагрузки.
Думаю...
Думаю отправить его обратно.
Мне тут китайский брак не нужен.
Фёдор, прекрати, Рубен увидит.
Это не смешно. Да? Да?
А порядочных женщин за ляхи трогать
тебе смешно?
Ну, нет.
Это тоже не смешно. Но..
- Очень приятно.
- Рубен, ну прекрати.
Ну, сто раз уже об этом говорили.
Не в том возрасте мы с тобой.
Ну, что люди-то про нас скажут? Засмеют.
Как думаешь, долго продержится?
Ты знаешь, он такой хлюпик-млюпик,
но зато так держался.
Да я про Анатольевича.
За любовь.
Знаешь что. Давай-ка ты иди
спрячь ружье.
Уже.
Скучно сидим.
- Может, сыгранём?
- Да, конечно.
- Хо, Рубен!
- Готово, Анатолич джан!
Играем в русскую рулетку. Пошли!
Рубен джан. Внести оружие!
Пам пам, пара-пара пам пам.
Паба-ба бам-пам.
Паба-ба ба-ба, ба-ба-бам.
Внимание!
В каких-то вода, в каких-то водка.
- Самая лучшая.
- Безусловно.
Кто первый подаст вид, что выпил водку,
позорно проиграл и уезжает домой.
Папа. Что ты начинаешь?
Никто не будет играть в эту игру. Пошли.
Хозяин-барин.
Если мальчик не хочет играть,
то пусть моет попку и ложится спать.
Может, я сыграю?
Я готов.
Вот молодец.
- А кто первый начнёт?
- Я.
Почему вы?
- Разыграем?
- Ага, ага, ага.
Камень, ножницы, бумага. Раз, два, три.
- Ой.
- Всё. Я выиграл, я первый.
Это...
Он выиграл, ж.
А Ира?
Ну. Приступим.
Ой. Вкусна водичка.
Лимонад.
Берёзовый сок.
Вкусная у вас вода.
Пожалел бы мальчонку-то.
- Божья роса. Ого-го.
- Вот.
Хоть бы раз водочка попалась.
Вам что, водки жалко?
Так, стопэ. Экватор.
Проверка дееспособности.
Ну-ка, повтори.
Возле ямы холм с кулями.
Выйду на холм, куль поправлю.
Что? Куль.
- Пакетик такой, понимаешь?
- А.
- Ага.
- Скороговорка.
У вас на родине есть скороговорки?
(по-китайски)
- Хуйлаба?
- Да.
- Аргумент.
- Согласен.
Продолжаем.
- Ничья.
- Слава тебе, Господи.
В нашу пользу.
- Дикари.
- Да, заносим. Посылочку.
- Щас. Куда, куда?
- Нежнее можно?
Вперёд ногами! Рано ещё, доча, рано.
- Нежнее можно?
- Тихо, ребята. Дверь мне не поцарапайте.
Заносим. Ща, дочура,
мы твою посылку...
- Так, ну-ка, пошли отсюда!
- Ага.
- Ушли, сказал!
- Да босс. Идем.
Ну что?
Ну?
Ха. Что?
- Папа.
- Все, все.
- Всё, дочь!
- Пап, ты чё так с ним?
Он даже не шевелится!
Ну, ничё. Зато спать будет как мёртвый.
То есть как убитый, (смеётся)
- Ещё один такой выкрутас!
- Что. Что? Выкрутас!
Это. Между прочим, он меня чуть не убил!
В моем же доме, из моего же оружия!
- Ты какая, ты у меня красивая, доча.
- Иди спать! Иди отсюда!
Господи, помоги.
Рубен.
(дети кричат и смеются)
Вы что.
Кыш отсюда! Кыш!
Э! Куда!
Ну-ка. Кыш!
Ну-ка, кыш, сказал!
Ну-ка, прекратить! Ты что!
Ну-ка, кыш отсюда!
(звонок в дверь)
Поздравляю. Мальчик.
Толей назовём.
На. Я за следующим.
- Что?
- Е-е.
- Что ты сказал?
- Е-е.
(по-китайски)
- Что?
- Дедушка.
Дети.
(колокольный звон)
За выдающиеся достижения в области
подъёма демографии и дружбы народов.
Награждается дед-герой
Российском Федерации.
Анатолий Анатольевич Платонов джан.
Россия спасена!
Поздравляем, Анатолий Анатольевич.
Поздравляем.
Поздравляем.
Фараон. Фараон, иди к черту!
Рубен.
Мне сон вчера был будто...
Будто Ирка...
Ирка в дом какого-то китайца привела.
И он будто меня перепил.
Анатолич.
- Ой.
- У меня для тебя новость.
Возле ямы холм с кулями.
Выйду на холм, куль поправлю.
Так.
Огненная вода его не берёт.
Попробуем по отдельности. Огонь и воду.
Топить?
Да.
Анатолий, я никак не пойму
теперь ты его одобряешь
или не одобряешь?
Абы с кем в баню не ходят.
Как я его могу не одобрить.
Ирка сразу в слёзы и на самолёт.
Тут другая тактика нужна.
Я его так попарю, он у меня
на голой жопе до Китая прокатится.
Фух.
(Фёдор смеётся)
Баньку я протопил. Венички заварил.
Крапивку ошпарил.
Будете заходить, полог кто обдайте.
Федька.
Федь, ты можешь не орать, а?
Молчу, ёлки, на.
Как спалось?
Хорошо. А вам?
Ты смотри.
Если плохо, в баню лучше не ходить.
Ну чё?
Проходим, ёлки, на.
Шапку надевай и заходи.
Зачем шапку?
Жарко будет, уф.
(Фёдор смеётся)
Ты чё напялил-то?
Я что-то не то сделал?
Ты это..
Прикройся.
Сердчишко у меня слабенькое.
Жарко тут.
Я, пожалуй, пойду.
Елки, на.
Не вставай. Не надо, не надо.
Сиди.
Сиди, сиди.
Ты это..
Если тяжело, можешь выйти.
Не. Я только согрелся.
Если хотите идите.
Я попозже буду.
А я, я только во вкус вхожу.
Пойду веничков принесу.
Так вот же они.
А да.
Ой.
Кто ж их принёс-то?
Что-то холодновато. Угу.
Я думал, вы так любите.
Нормально?
Слабовато.
Ты что!
(кричат)
- Очень холодно!
- Давай. Пошли!
Ирочка, извини. Твой Пен плавать умеет?
Давай-давай.
Ну! Давай!
- Что?
- Прыгай!
- Куда!
- Ну туда.
За что?
- Слушай, ну прыгай уже! Холодно!
- Там еще холоднее!
Ну, тут смысл в чём. Вот тебе холодно.
Ты прыгнешь, тебе будет
капец как холодно!
А когда ты вылезешь, тебе уже будет
не так холодно как было, понял?
А можно я в-в-в-в в баню?
И мне сразу будет не холодно.
Нет, ну это, слушай,
это как-то не по-русски.
Сначала должно быть холодно,
потом жарко!
Потом опять холодно, опять жарко!
Ну, как закалялась сталь, знаешь?
Смотри.
(кричит)
Руку! Руку давай!
(Пен кричит)
- Три раза надо!
- Папа.
Папа! Он плавать не умеет!
Папа, доставай его!
Пен. Держи руку.
О! Елки, на!
Вот так вот. А.
Щас хорошо будет.
Елки, на. А?
Вот зараза.
Ни с первого, ни со второго
раза не понял.
Чё молчишь, Рубен?
- Надо план новый придумывать.
- Папа.
- Доча.
- Он же мог умереть.
А я не мог?
Вчера перепил.
Сегодня в бане пересидел.
- А завтра что будет.
- А завтра..
Мы собираем вещи и уезжаем в. Китай.
Ты думаешь, я не понимаю,
чего ты добиваешься?
Серёжу на воздушном шаре
в область отправил.
Не, там... Там просто
верёвка развязалась.
Костю на машине покатал так,
что он до сих пор заикается.
Ой. Да ладно.
Перекувырнулись, ну пару раз.
Слушай, а кто у тебя последний был?
Рома, пап.
Ты его в реку выкинул,
и он чуть не утонул.
(усмехается)
Да нет, такие не тонут.
Папа.
Никаких больше бань,
прорубей и проверок.
Договорились?
Конечно, доча.
Щас.
- Да?
- Бездельник. Дочка моя нравится?
Ирка? Ирка.
Терпеть ненавижу.
Вообще б глаза б мои её не видели.
Вы как тогда меня утопили,
так чувства как рукой сняло.
Знаете, скажу, мне даже с ней
в одном городе тесно.
Ну, ты это, не переигрывай.
Короче, её надо вернуть.
Хэ. Не понял?
Проводишь выходные со мной и с Ирой.
Плачу 40 тысяч.
Так.
То есть я провожу с вами выходные
и получаю за это бабки? В чём подвох?
Ну и изображаешь, что влюблён.
- В кого? В вас?
- В Иру. Придурок.
- А, в Иру. В Иру, тогда 500.
- Охренел.
- 120.
- Не, спасибо.
Вы тогда все мои чувства утопили
в этой самой речушке.
- И поэтому их надо откачивать.
- 125.
- А спать с ней надо?
- Охренел?
А вы знаете, 200.
- Самая нормальная цена 200.
- Кто тебе сказал, что нормальная цена?
У тебя что, там прайс висит?
Короче, 150 потолок.
Приезжай в Платоновну прямо сейчас,
или тебя мои ребята бесплатно привезут.
Лёлек и Болек, Лёлек и Болек.
Начинаем операцию "Перехват".
Что вы делаете?
Ты ошибся комнатой.
Будешь спать у Рубена.
Ты первый.
Хорошо, ты второй.
- Ах! Ты что делаешь?
- Что? Что такое?
Вон.
- Иди поговори с ним.
- Мне с ним не о чем говорить.
Ты видишь, парню грустно. Иди поговори.
Мм?
Пен.
Ты, дорогой, на Анатолия Анатольевича
не сердись.
Понимаешь, у нас так принято,
до свадьбы вместе не спать.
Но у нас с вами свадьбы тоже не было.
Ну и, слава богу.
Всё готово. Ложись, Пен.
Спокойной ночи. Пен. Давай постираю.
И эту снимай.
Спасибо.
Спокойной ночи. Рубен Артавазович.
Спасибо, милая.
До завтра.
Мм?
Но у нас с вами свадьбы тоже не было.
Э-эх! Ты..
Ты не должен волноваться, понимаешь?
Мне тоже сначала было нелегко.
Но если хочешь стать русским, родной,
не сдавайся.
Мне китайцем хорошо.
Я не понимаю.
Зачем он так со мной?
В Китае отдать дочку замуж это счастье.
Ну и ты пойми. Он эту девочку,
понимаешь, растил.
Учил говорить, ходить.
А теперь появляешься ты,
и хочешь её это... бум-бум.
(по-китайски)
Ну.
Шили-вили, ну.
- А... Пили-вили.
- Э-э.
Ты вникни в суть. Эти вили-вили
ты не с ней делаешь, э?
Ты с самим Анатолием Анатольевичем.
- Что?
- Да. Образно.
Вот теперь ляг, и подумай
о своём поведении.
А вы не будете спать?
У меня дела.
Как я выгляжу?
Толь Толич. Все.
По вашему приказанию привез.
- Где он?
- А он в кабине.
Спит.
А? Не. Не. Не. Я же не пью. Все.
Как обещал.
- Так, разгружаем, приводим в чувства.
- Ага.
Товарищи полицейские.
Объясните причину.
Че, как, машина бегает?
Да, бегает. Это всё благодаря вам.
Эй, проснись, братан, проснись.
Просыпайся, братан.
А чё подтекает?
А, так коробка подтекает.
Починить надо а запчастей нет.
Денег-то...
Подкинем.
- Прокладку надо в коробке поменять.
- Ага.
- Как детишки?
- О.
Детишки хорошо.
Да все же вашими молитвами.
Анатолий, Анатольевич,
какой план действий?
Жвачка есть?
Жвачка. Щас.
- У меня cмола есть.
- Дай ему.
Анатолий Анатольевич.
Я не буду этого в рот брать.
Это ж непонятно, какого проис...
Цветы где?
А цветы у нас в смету не входили.
- Какой план.
- Фу!
В твоём случаев главное,
ничего не испортить.
Анатолий Анатольевич.
А дома знают, где я нахожусь.
Чё ты такой грубый-то?
- О! Цветочки. Это мне?
- Заткнись.
- Тачку видишь?
- Да.
- Новая.
- Ага.
- Дорогая.
- Угу.
Твоя.
- Анатолий Анатольевич...
- Временно.
Но может стать постоянной,
если все сделаешь правильно.
- Коньяк коллекционный.
- О! Коньячок. Щас...
Куда ты? Старше, чем ты.
Мне подаришь, ну как будто
ты нормальный парень.
Ага.
А че, вот я не могу понять, вам сразу
такой зять не приглянулся?
- Красавчик же.
- Слышь, красавчик, ты не борзей давай.
А то вода в реке щас холодная.
Короче, слушай план.
Ты ехал на своём новом автомобиле мимо
и решил заехать.
Ну, вдруг Ирка здесь? Купил ей цветы.
О, Рубен. Цветы.
А это у нас чё такое?
Ага.
- Как в танке.
- Купил Ирке цветы. Мне коньяк.
И у тебя якобы ломается машина.
Новая.
Новая. А что, их щас китайцы делают.
Всё, что угодно может быть.
- Угу.
- В общем.
Ты остаёшься у нас на пару дней.
И тут выясняется, что ты якобы,
ха, нормальный парень.
Ну это было сразу понятно.
И отбиваешь Ирку у ее жениха.
Так, Анатолий Анатольевич,
про жениха никакого уговора не было.
Сюрприз. Минут через 20 подъезжай.
Здравствуйте.
Ну что, Анатолий Анатольевич.
Что, а?
Сказать нечего?
Я иду к Ире.
И мы будем делать шпили-вили.
Да.
Страшно?
- Не очень.
- О. Ай.
(звон стекла)
Я всё уберу.
(сигналит машина)
Кого это ещё принесло?
Рома?
Хо! Доча, сколько у тебя ухажёров-то?
Что он тут делает?
А я откуда знаю? Это тебя надо спросить.
Это твои ребята.
Охо-хо!
Что?
Чуть мои любимые бокалы не разбил.
Варвар.
Опачки. Салют!
О, а я смотрю, вы тут хрусталь
на счастье бьёте.
Котик, цветочки.
- Ты чё припёрся?
- Как чего?
Я просто мимо ехал и...
И?
И... я вас приветствую.
Мм...
- И?
- И...
И Анатолич меня позвал.
Я?
- Когда?
- Когда.
Тогда еще давно.
На эту... На охоту.
Ах, да, точно. Давно на охоту.
Было дело.
На кого вы собрались охотиться?
А это очень интересный вопрос.
Мы собрались охотиться
на этих... медведей.
- Папа, выгони его, пожалуйста.
- Ну, нет. Знаешь что, дочь, нет!
Ты всё время говоришь, что я
слишком строг с твоими женихами.
Вот и разбирайся сама.
- О, Пинг Понг, давай помогу.
- Ага.
Так, значит.
Так?
Забирай свои цветы.
Спасибо.
Свой коньяк и проваливай отсюда, понял?
Ладно.
Там это, машина сломалась.
Нет, серьёзно сломалась.
Кто-то коньяк в коробку залил. Искрит.
Так а чё мы это кипишуем-то?
Машина моя.
Денежку на ремонт найду.
Благо не проблема.
(Рубен усмехается)
- Так, значит, вы едете на свою охоту.
- Да.
А мы с Пеном останемся здесь.
Ну, правильно, правильно Кинг Конг.
Оо... Пинг Понг.
Будешь тут салаты рубать
с девушками в комнате убираться.
А мы с Иркиным бывшим...
поедем на настоящую русскую охоту.
Это твой бывший парень?
Он такой.
Да он просто с папой на охоту приехал.
Пускай едут. А мы с тобой тут
и так хорошо время проведём.
Я тоже хочу.
Оо! Молодец!
Посмотришь на настоящую русскую охоту.
Куда зимой?
Вы бы ещё на рыбалку
в пустыню собрались.
О, о, о.
Женщины.
(Рубен усмехается)
- Рубен!
- А?
Готовь охоту!
Рубен!
Ух.
Готовь!
Ой. А куда я с этим щас?
Секундочку, Рубен.
Возложить же венок жеж.
- Иди отсюда?
- Иду.
Проветрится".
Анатолий. А вы Чё каску-то напялили?
Боитесь, что кирпич в лесу
на башку упадёт, что ли, а?
Рубен, дай мне свою флягу с водой.
А почему мы не поехали на "Хаммере"?
Там же удобнее.
Сейчас узнаешь.
Это настоящая русская дорога!
Здесь любой "Хаммер"
на части развалится!
Анатолий, а каска ещё есть?
А что такое? Кирпич, что ли, где нашёл?
Красота-то какая!
(Рома и Пен блюют)
(кричит, хохочет)
Красота-то какая!
Фараон, гуляй.
Е-моё! Это мое!
- Я тебе другое дам.
- Елки, на!
- Анатолия, ты чего?
- Ха-ха!
Ружьё пристрелять надо.
Э! Кинг Конг!
Иди сюда.
Куда ты шубой моей. Так глотай.
Деда моего. Держи.
Нравится?
Э, Анатолий.
Оно же кривое и с такой отдачей,
что ему плечо разнесёт.
Зато он не убьёт никого.
Так. Разбираем оружие!
Равняйсь!
Смирно!
У нас всего 3 места в вагончике.
Нужно решить, кто будет спать
в машине с Федором.
А чё со мной-то? Чё всё время со мной?
Елки, на.
Ну ладно, Федь.
Места нет. Давай иди.
Елки, на.
Кругом!
- Кто попадёт в мишень...
- Какую мишень?
(выстрел)
Вот в эту.
Тот будет спать в тёплом вагончике.
Одно место уже занято.
Кто стреляет следующий?
- Я?
- Рубен.
(выстрел)
Молодец, поздравляю. Давай, чучело.
(выстрелы)
Я попал?
Молодец, попал.
(выстрел)
(кричит?)
Эй, Чучун - Зоркий Глаз, спокойной ночи.
Анатолий Анатольевич.
Может, по 50 капель?
Чего?
Ты где заначку нашёл.
Ну, может быть, стрелок я хреновый.
А нюх-то у меня отменный.
Так, сегодня всем выспаться надо.
Завтра с утра Рубен сходит к егерю.
Принесёт тетеревов.
Будешь ты у нас молодец. (Усмехается)
А Пен весь день медведя караулить будет.
(усмехается)
Зря ты его к Фёдору послал.
Бесчеловечно, а, Анатолий?
(Федор храпит)
(храпит)
(непереводимая игра слов по-китайски)
(Пен записывает свист)
(Роман храпит)
- Рубен.
- Мм?
Ты задолбал храпеть.
А это не я, Анатолий.
Я уже 2 часа терплю. Я думал, это ты.
Просто не хотел будить.
(Фараон скулит)
В собаку попал.
Возьми подушку кинь в него свою.
Не могу. Я свою уже кинул.
Ты ж думал, это я храплю.
Ты что. В меня бросал?
Ну, извини. Анатолич джан.
Ты знаешь, 2 часа терпеть эту симфонию,
ну всё, это выше моих сил.
Придушу, гниду!
Не уследили.
Его теперь не добудишься.
Заткнись, сказал!
Леночка, пониже надо.
Я тебе щас дам Леночка!
- Так. Его на улицу надо.
- Э, ты что? Замёрзнет.
- Ну, к Фёдору!
- Не можем. У Фёдора и так тесно.
Либо мы должны Фёдора
привести сюда, что ещё хуже.
Либо Пена. Тогда он отоспится.
Я его щас придушу!
Ну-ка, заткнись! Заткнись ты!
Ложимся. Вроде все.
(храпит)
Всё, хватит, я не могу. Я иду к егерю.
Нет, ну щас час ночи. Куда ты пойдёшь?
Пока туда-сюда, всё обойдётся.
Жил себе спокойно в Ереване.
Дёрнул тебя чёрт.
Свистелка хренова!
Эгей!
Ах! Доброе утро!
Мужики, как спалось?
Как спалось? Что ты,
Джеки Чан. Там учишь, а?
Че потерял там Джеки Чан?
Эх! Три-та-тушки, три-та!
Анатолий, Анатолий доброе утречко!
- Телефон не-могу найти.
- Рацию возьми.
Пошли. Медведь ждать не будет.
На рацию.
Тебе.
Вот молодец.
Сиди здесь.
- Мы щас медведей на тебя погоним.
- А долго надо сидеть?
Недолго. До весны.
Захлопнись.
Если придёт медведь, стреляй в него.
Или зови нас по рации, понял?
- Хорошо.
- Всё, пошли.
Анатолий.
А охота сколько может длиться?
Тут всё длится до победного конца.
До завтра может?
Характер надо иметь.
Всё. Не забивай эфир. Медведь услышит.
У вас медведи слышат радиоволны?
Да. Конечно, (смеются)
Рубен. Где?
- Вот.
- Это что?
Тетерев, Анатолич.
Я, просил у егеря нормального
свежего взять!
Егерь в запое.
Я тоже смекнул туда-сюда.
Исправить ситуацию.
Пошёл принёс чучело.
Чучело.
Эй! Держи трофей, чучело!
За тебя уже постреляли.
(Фараон лает)
Ты куда?
(звонок в дверь)
Ира?
(женский смех)
(звонок в дверь)
(рычит)
(рычит)
(по-китайски)
Уходи! Уходи!
Уходи, медведь!
Уходи! Уходи!
Убегай!
Убегай!
Давай убегай.
Не надо, пожалуйста! Не надо!
Уходи!
(рычит)
Э придурок, завязывай.
Фару разобьёшь не расплатишься.
Анатолий, Анатолий.
Дайте хоть раз-то стрельнуть.
Стреляй сколько хочешь.
А патроны дайте.
Патроны не дам. Так стреляй.
(смеётся)
Рубен
А?
Мясо сожжёшь.
Не учим мастера.
Я за-нашего гостя беспокоюсь.
Не беспокойся. Чё с ним случится?
(громко рычит)
(Фараон лает)
Может быть, буду стрелять!
(выстрел)
Застрелился.
(выстрел)
Два раза?
Ну и ружьё-то кривое.
Ой, ёлки, на.
- Вот ты говоришь, Пен.
- Петровна ты чего?
- Я вообще молчала.
- Но ведь думала же о нём?
- Нет.
- Вот.
И немудрено. Неделю всего встречаются,
а уже жениться собираются.
- Тебя папа подослал?
- Ируша.
Ну. Что ты?
Чисто женский интерес.
Ну. Если честно,
я тоже об этом думаю.
Так. Может, лучше нормального найти?
А с чего ты взяла, что он ненормальный?
Если у него разрез глаз другой,
это не значит, что он хуже.
- Он также все чувствует, понимает.
- Ну... Не знаю.
Наши-то парни поди лучше.
Петровна.
Раз наши парни лучше, что ж ты
с дядей Рубеном по углам зажимаешься?
- Я?
- Осторожно, лак.
Ой. Извини. Что ты выдумываешь?
Я с Рубеном, ха.
Просто он меня чисто
по-человечески поддерживает.
- Знаем мы, за что он вас поддерживает.
- Прекрати.
Пен меня тоже поддерживает
чисто по-человечески.
Ради меня сюда приехал русский выучил.
Все папины испытания терпит.
Животных любит.
(сигналит машина)
А чё это они так рано приехали?
- Откуда ты его зимой нашёл?
- Да.(пренебрежительно)
Это Пен завалил.
Смотри кого подстрелил.
Животных говоришь, любит?
- А где Пен?
- В машине плачет, ёлки, на.
Добытчик.
Тихо, ладно. Ну, не волнуйся.
Пен, что случилось?
- Я медведя убил.
- Ну что ты.
Просто знаешь, так два раза
пух-пах и мишка уснул.
Представляешь.
Два выстрела в упор,
и этого медведя знаешь,
просто разворотило.
По всему полю куски
туда-сюда, тюда-сюда. У-ух?
Но он у нас герой. Он собача спас, да?
Когда Фёдор это увидел,
он в обморок упал,
ты не представляешь.
Но мишка тоже хорош. Ай, ай.
Вся деревня. Ты не представляешь,
от этого медведя просто вешаться хотела.
Мишка очень плохой. Он зверюга, слушай.
Ты не представляешь
этого бедного медведя.
Устроил ему кровавую баню!
(Пен плачет)
Да что... Что с вами...
Тьфу!
Да.
Этот тайм мы с тобой проиграли.
Ну, а чё тут думать-то?
Если не получилось отбить Иру у Пенга,
следовательно, надо отбить Пенга у Иры.
Извините.
Так сказать, зайти с другой стороны.
Я принесла тебе чай.
Согреться.
Конфетка. На.
Мишка?
Тебе надо отвлечься.
Мишка?
Так, Лёлики. Вино.
Вино за мной несём.
Фёдор, мясо не спали как в прошлый раз.
Всё будет нормально, елки, на.
Так, вино сюда ставьте.
Анатолий, с праздником.
Саня! Здорово, дорогой!
Спецзаказ специально для тебя.
- Заряжено по полной.
- Ну, спасибо, спасибо.
Так. Ну пошли-пошли. Пошли к столу туда.
Так, девочки, что происходит?
Почему у вас бокалы пустые?
Ну-ка, нy-ка. В сторонку отошли.
Отошли, отошли.
(кричат)
Сегодня прям так будем пить, да.
А за бортом-то понимаешь, ночь.
Не видно же ни хрена.
Ну, он ещё махнул, значит, заорал:
"Первый пошёл!".
Открыл дверь и с 2-х метров
об асфальт хрясь! (Смеются)
Значит, там ушибы, переломы.
Ну, ниче.
С тех пор он в самолётах
больше не бухает, да?
Да.
Здравствуйте.
- А это кто?
- Это..
- Это, собственно, Иркин жених.
- Да?
Почему ты не сказала, что у вас гости?
Я просто не хотела тебя будить. Мм.
Ну что? Пора за стол, да?
Пойдём.
Уйди от меня.
Проходите, проходите.
Вот садитесь. Да.
Вон там проходите. Проходите.
Вон там садитесь, да.
Да.
Даже не спрашивай.
Петровна.
Друзья.
Каждое 23-е февраля,
в День защитника Отечества,
мы все с вами собираемся за этим столом.
Да.
Я очень рад, что мы ни разу
не нарушили эту традицию.
Ура!
Ура!
Мм-мм.
Анатолий Анатолич, а я что-то
в этом году не наблюдаю икорочки.
- Глаза разуй.
- А, спасибо.
Закусывайте, закусывайте
Вот рыбку берите.
- Пен, дружище, пойдём покурим.
- Спасибо, я не курю
Я тоже не курю. У нас в России
так принято, курить - не курить. Пойдём.
Чё? Пойдём-пойдём.
Федор.
Иди. Хозяин зовёт. Иди-иди, я сделаю.
А вообще ты знаешь,
я прям рад за вас, ребята.
Наконец-то Ира найдёт свою тихую гавань.
- Спасибо.
- А чё спасибо? Тебе спасибо.
Только ты знаешь, всё равно
с ней держи ухо востро.
Зачем?
Ну как зачем?
Девочка она красивая, сам видишь.
Только это, как тебе сказать,
ветреная она.
Понимаешь? Ну, вот...
Во Францию поехала,
с французом вернулась.
В Таиланд полетела, тайца приволокла.
Монголы были. Немцы.
Земляк, ты не напрягайся.
Че она там с ним...
повстречалась-то всего ничего.
Знаешь, у меня вообще на каком-то этапе
возникло полное ощущение, что...
может: У неё хобби мужиков
коллекционировать?
Это неправда.
Ну, как неправда?
Ты-то здесь.
Ты не напрягайся...
Думаю, что похождения Иры
с твоим появлением отошли в прошлое.
Хотя...
шарик у нас круглый.
Сколько там еще стран, правильно?
Пен, там все собираются
на снегоходах кататься.
Пойдём переодеваться.
Пен?
Что-то он хмурной какой-то.
Может, съел че не, то.
А? Ай!
Ну что! Погнали!
Русская народная забава
гонки на санях!
Едем до Веселовки и обратно.
Кто быстрее.
- Какой приз-то?
- Честь страны.
Ну что, Толян. На этот раз
я тебя сделаю.
С фига ли баня сгорела?
Видал? Неделю назад купил.
Он твой китайский драндулет
на раз-два натянет.
Вообще-то. Китайские самые лучшие.
- Оо!
- Особенно на батарейках.
Тогда на своём и поедешь.
Пен что не так?
Пен. Ты меня не слышишь?
Что ты молчишь?
Красиво пошёл.
Ниче, Ирусь, мы его щас на нормальном,
на финском догоним.
Давай садись к Ромке.
- Дай сесть мне я тоже хочу.
- Да, подожди ты.
- Да че ты!
- Уйди отсюда!
- Так, ну-ка! Ну-ка. Брысь отсюда!
- Да, босс.
Шлем отдай, отморозок!
Придурок.
Вот и моя "Тайга".
Рыбинский завод. Ну что!
Посмотрим, кто тут круче!
На старт.
(хохочет)
Внимание!
Марш.
Пен!
- Что происходит?
- Ничего!
- Я для тебя сувенир из отпуска!
- Да что ты несёшь?
- Быстрей давай!
- Щас срежем!
Ира!
Ира!
Держи её!
Ира!
- Ира! Ира.
- Папа, я здесь!
Держи его!
Пен.
- Пен!
- Папа!
- Держи меня. Сань!
- Папа, достань его! Папа!
- Руку! Руку!
- Пен!
- Папа!
- Всё. Всё.
Пен.
Дыши.
Не дыши.
Дыши.
Дыши. (Пен кашляет)
Можно потише? Не слышно.
(кашляет)
Дыши.
(кашляет)
Дай я послушаю. Ты не умеешь.
Я в Ереване на скорой работал.
Водителем.
- Можешь помолчать! Я не слышу!
- Ишь ты!
Вот я поэтому замуж за тебя не иду!
Потому что вы, кавказские мужчины
все такие!
Сначала: "Дорогая, любимая".
А потом: "Молчать и сидеть в кухне".
Как будто без меня ты
по Елисейским полям гуляла!
- А вот где хочу, там и гуляю!
- Замолчи!
Сам молчи!
(Пен кашляет)
Подожди!
Извини.
Дай.
Я уже послушал.
Значит, смотри. Нужно обильное тепло...
Питье.
3-4 дня постельного режима.
И неси малину.
А... И коньяк.
А коньяк зачем?
Мне.
Ну конечно.
- У вас есть корень женьшеня.
- Нет.
Будем закусывать лимончиком. Мм!
Я тебе сказал, избавиться от него,
а не топить мой снегоход, придурок!
А я при чём здесь? Вы сами устроили
эти гонки на снегоходах!
Если б не устроили, все бы хорошо было.
Я уже и почву подготовил.
- Агроном хренов!
- Так вы сами сказали, едь через озеро!
Значит, это всё из-за вас?
А ты чё вскочил, болезный?
Ну-ка, выйди. Нам тут потолковать
надо по-семейному.
Не вопрос.
- Мой вопрос-то порешаем?
- Пошёл, сказал.
Я думал, вы хотите, чтоб я стал русским,
и женился на Ире.
Слушай, Пенг. Ну-ка, иди сюда.
Иди сюда.
Садись.
Фух.
Вот послушай.
Как тебе объяснить.
Ну, вот смотри, вот есть собачка.
Гав, гав, гав.
А есть кошечка. Мяу, мяу.
Не может быть кошечка с собачкой.
Не может быть. Так не бывает.
Причём собачка,
собачка здесь ни при чём.
Она неплохая.
Она просто, просто нюх потеряла
на каком-то этапе. Сбилась с пути.
А там, там за забором,
там полно других собачек!
Гав, гав, гав, гав!
Вот этой собачке туда надо!
А как же кошечка?
Кошечке только легче.
Ей не нужно придумывать.
Что собачке говорить.
Как ей отказывать!
Нет собачки и нет проблемы!
Слушай.
Я тебя как человека прошу.
Ну, брось ты эту кошечку.
Вот. Вот посмотри.
Видишь, это Ира, это я, это её мама.
Ну, ты видишь здесь кого-нибудь
похожего на себя?
Нет.
Нет!
И места тебе здесь нет!
- Рома?
- Пенг.
Дурак, напугал.
Короче, во всю эту канитель не вникай.
Ничего личного, просто бизнес.
Машина, Анатолию Анатольевичу передай,
что она будет на вокзале.
Ты уезжаешь?
Да, брат, я уезжаешь.
Можно мне с тобой?
Иди сюда.
Можно? Пятнашка.
Хорошо.
(рычит)
О! Ха!
А чё не спим?
Бессонница?
Пап, он уехал.
- Ну и хорошо. Правильно сделал.
- Пап, он уехал ради меня.
Чтобы я тут была счастлива.
А я...
ради него останусь здесь.
Он в прорубь прыгнул ради меня.
- Да чё ты несёшь-то?
- А плавать он не умеет.
Заразилась, что ли?
Я понял, что не смогу
сделать тебя счастливой.
Ты лучшее, что было со мной
за всю жизнь.
Но знаешь, как представлю, что надо
её отца терпеть всю жизнь,
эту всю любовь знаешь, как рукой.
Он тебя в воду бросал?
И меня тоже.
Но меня летом. Я-то свой.
Я тебе говорю, не вешай нос.
Щас до Москвы доберёмся.
Я тебя с такими девочками познакомлю.
У меня есть одна таичка.
Ой, братец, что она вытворяет руками.
И не только, конечно, руками.
Хотя чё я тебе рассказываю.
Ух? Придурок?
Беги, беги.
Ну что?
- Прокатимся?
- Нет.
Давай. Залезай.
Я тебя до станции довезу.
Нет, ну это нормально, а?
Пошёл, значит... Бля...
Нормально Нормально
Пошёл сходил в клуб.
Тоже мне... Тоже люди.
Изверги. Как так?
- Куда?
- Садись.
Вот ты мне скажи.
Ты в воду из-за Ирки прыгал?
Конечно.
В Россию тоже из-за неё приехал?
Да.
И медведя?
Собака.
Сам ты собака!
Ты меня не путай.
У меня уже пазл сложился.
Ладно, хорош дурака валять.
Поехали домой.
В Шанхай? С вами?
И вы будете меня кидать в воду?
И травить собаками?
Нет.
Тогда зачем вы приехали?
Потому что русские своих не бросают.
Направо. Папа.
(сигналит)
Пен!
(Фараон лает)
- Bay!
- Ай.
Пен.
Так. Только это.
Давайте договоримся на берегу,
у детей будет девичья фамилия.
Нет. (Смеются)
- Хотя бы у мальчиков.
- Ну пап!
Ладно, я просто предложил.
- Петь, ну скоро ты там?
- Пап, ну прекрати.
А что? Был Пен, стал Петя.
Нормальное русское имя Пётр.
Готово.
Сломался.
Китайский.
Японский.
А одна хрень.
Федь! Тащи наш!
Не. Ну, красиво, ёлки, на.
Приготовились.
(чихает)
Это наши новые родственники?
Да. Познакомьтесь.
Нохау! Елки, на!
Федька, уйди на хрен!
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Ты скажи им. Что свадьба будет в Шанхае.
Чё он сказал?
Ты, главное, скажи им,
что свадьба будет в России.
Вещи собирайте. У нас тут холодно.
Берите тёплые вещи.
И в баню пойдём.
В баню пойдём.
3a время то я провёл в России,
я понял что жизнь
невозможно узнать по Википедии.
Жизнь, особенно русского человека,
это долгий процесс
исполненный страданий.
Во всех философиях и религиях
человек становится сильнее
и очищается через страдания.
Надо только верить и любить.
Я верю. И я люблю.
И так я стал русским.