Как вас теперь называть? (1965 год). Цитаты и фразы из фильма

«Как вас теперь называть?» — советский художественный фильм 1965 года, снятый режиссёром Владимиром Чеботарёвым на студии «Мосфильм» по книге мемуаров Михаила Прудникова «Неуловимые действуют».

Все фразы и цитаты

 Равнение налево!
Напра-ву!
(звучит парадный марш)
Товарищ маршал Советского Союза,
войска московского гарнизона
в ознаменование
20-ой годовщины
победы советского народа
в Великой Отечественной войне
для парада построены!
С праздником победы!
(кричат хором)
Ура!
(шум самолётов)
(звук падающих бомб)
(взрывы)
(летят самолёты)
(взрывы)
Вы в Положске
всего месяц, Готтбург,
но я слышал, что рейхсфюрер
доволен вами.
Наши инструкции по охране
службы тыла переданы всем фронтам.
Дорогой Рогге,
сегодняшняя бомбёжка всего лишь
эпизод относительно войны.
Где находился ваш портфель
во время налёта?
Он лежал около сейфа.
Адьютант не успел его спрятать.
Бомбёжка продолжалась
каких-то 15-20 минут.
(звонит телефон)
Да, это я, Кольвиц.
Нет, ни в коем случае!
Те, кто взорвал нефтебазу,
без сомнения в городе!
Усильте поиск.
Пошлите мотоциклистов
из зондеркоманды, чорд возьми!
(говорят по-немецки)
(звучит напряжённая музыка)
Стой!
Пропуск.
(звучит напряжённая музыка)
Я шеф-повар ресторана "Глория".
У меня всё в порядке.
(звучит напряжённая музыка)
Поторапливайся.
(звучит напряжённая музыка)
Я протестую!
Я Ион Рамиреску,
коммерсант из Гродно.
Удостоверение!
Господа наверно не раз проводили
время в ресторанах моей фирмы.
Идёмте с нами!
Это ошибка!
Я протестую!
Мне кажется, что кто-то
успел заглянуть
в оперативные карты генштаба.
Замок открылся с одного поворота.
Я закрываю не так.
Может быть вернуться в ставку?
В чудеса не верю,
но чудо совершилось.
Поворот ключа.
Вы верите в магию, генерал?
Я офицер связи
и осторожность мой долг.
Долг солдата противопоставить
мистике и страху
логику и уверенность.
Выручайте, Готтбург.
Не намерен украшать
свой послужной список
борьбой с призраками, генерал.
Не знаю, может быть я действительно
перенервничал, чорд возьми.
(открыл дверь)
Ну что ж, спасибо, группенфюрер,
теперь я могу лететь спокойно.
(шум самолётов)
Арестованных на прочёске
свозят в тюрьму.
В Берлине не любят докладов,
в которых признаются
в беспомощности.
Как вы можете курить эту гадость?
Мне стоило немалых усилий
убедить фон Рогге лететь на фронт.
Ему почудилось будто
во время бомбёжки
кто-то трогал его портфель.
Хотите французскую сигарету?
- Нет, благодарю.
Вы понимаете,
что означают эти подозрения
для начальника группы гестапо?
И для вас, дорогой Кольвиц.
Поскольку Рогге уговорили
лететь вы, Готтбург,
теперь уже не только для меня.
(шум самолётов)
Если б не наши заставы,
не уйти бы нам от карателей.
Я из Демидова видел столб огня
примерно с километр высотой.
Молодцы!
Хорошо сработали!
(звучит гармонь)
Ну,
рассказывай.
(звучит гармонь)
(стучат в дверь)
Да.
(открыл дверь)
Товарищ командир бригады, разрешите
обратиться к начальнику разведки.
Обращайтесь, обращайтесь.
Связник из города сообщает
в тайниках втором
и четвёртом пусто.
В городе облавы.
(звучит гармонь)
Хорошо, иди.
Спасибо.
(открыл дверь)
(закрыл дверь)
(звучит гармонь)
Москва опять о нём запрашивает.
(звучит гармонь)
Четвёртый месяц запрашивает.
Мы все силы отдаём
на его прикрытие.
И самолёты ему
и взрыв нефтебазы ему!
А толку?!
(звучит гармонь)
Я сегодня таких парней потерял!
(звучит гармонь)
Хочу знать,
за что?
(зарядил пистолет)
(положил пистолет на стол)
Ночью
проверишь тайники Валерия ещё раз.
Ну,
так значит вы
отрицаете вашу
принадлежность к пожару?
Я не умею обращаться
даже с примусом.
Благодарю вас!
Вы свободны.
(стучит печатная машинка)
Лидия Костюк.
Ваш брат
известный
лётчик-испытатель
Михаил Иванович
Костюк?
Да.
Но я не знаю где он
и жив ли сейчас.
Битте.
(Пожалуйста)
А почему же вы не уехали
с семьёй брата на восток?
Не успела.
Была далеко на окопах.
А с какой целью поступили
на службу к нам?
Нечего было есть.
Ну, а не помните ли вы,
кто из сотрудниц
последней покидала помещение?
Я.
Что же, не заметили
ничего предосудительного?
Нет.
По-моему, всё было в порядке.
А где вы находились
во время пожара?
Во-первых, я не знаю,
когда начался пожар.
А потом, я была дома.
Это может подтвердить моя соседка.
Благодарю вас.
Вы свободны.
Фройлен Костюк!
Не ослабляйте
вашего прилежания
по службе.
(открыла дверь)
(закрыла дверь)
Разумеется я не верю этим фройляйн.
Допрос - чистая формальность.
Ниточка ведёт не сюда.
(проезжает машина)
Здравствуйте, Марфа Кузьминична!
Вернулся?
- Ваша соседка дома?
- Дома.
- Можно?
- Иди, иди.
(проезжает бронемашина)
Живой!
Я сама не своя была все эти дни.
Я такой грязный.
Мыться, мыться!
(взяла ковш,
зачерпнула воду)
Это ужас какой-то!
Мыться, мыться!
(налила воду)
(умывается)
Если бы не ты,
я б пропал.
(открыл дверь)
Запеленгована рация партизан.
Они провели два сеанса.
По поводу нефтебазы наверно?
Их командир не столь наивен.
По видимому есть другие причины.
Вы заразились мнительностью
генерала фон Рогге.
Впрочем, ещё
в университетские годы вы были
повышенно впечатлительны.
Ваша задача пленять этих бандитов.
Не дать возможности принять
самолёт из-за линии фронта.
Они окружены,
им будет предъявлен ультиматум.
Поздравляю, Кольвиц!
(закрыл дверь)
Бросьте на операцию
все силы гарнизона.
Свяжитесь с авиацией.
Патрулируйте партизанские районы.
Тоже мнительность, Бруно?
Это для вашего спокойствия,
мой дорогой партайгеноссе.
Приехал сюда по поручению
Гибиц комиссара
для заготовки продуктов.
И единственное развлечение,
которое я себе позволяю - женщины.
В ту ночь мы занимались
не взрывами и поджогами.
Замечу без хвастовства, в моей
шевелюре больше перцу, чем соли.
(смеётся)
Да, поговорки
с гастрономическим оттенком
вызывают приятные ассоциации.
Что подавали вам на ужин?
Креветки?
Омары?
Утку по-португальски?
Или цыплёнка, сваренного на пару?
Может быть мадемуазель
предпочла глоток "Шантель"?
Месье Жак, ради всех святых!
Мерси.
Каким ветром занесло вас
в этот несчастный город?
Ветер войны.
После оккупации Бельгии,
работаю у немцев по найму.
(стучит)
Кончай калякать!
Ваш черёд, господа, камеру убирать!
Кстати,
я хочу переманить вас к себе.
В лучшем ресторане фирмы
шеф-повар месье Жак.
Французская кухня для знатоков!
Мы оба романтики.
Почему?
Вас подержат подольше,
но, в конце концов, тоже отпустят.
Вы уверены, что пробудете
здесь недолго?
За меня будет хлопотать
сам Гибиц комиссар.
Он хотя и свинья, но ни что
человеческое ему не чуждо.
Через два дня меня здесь не будет.
Пошлите в Берлин на проверку.
Срочно!
Через пять часов
вы будете на месте.
Время для выполнения задания
крайне ограничено.
Повторяю смысл задания:
А.
Получили ли партизаны из города
важные сведения?
Б.
Передали ли их за линию фронта?
Ц.
Каково содержание этих сведений?
Вам всё понятно?
Так точно, господин группенфюрер!
- Повторите пароль.
- Дрезден.
Куда будете являться на связь?
Пункт "Матильда".
Резервный "Берта".
(наливает)
Сапоги слишком новые
для вашей легенды.
Надо заменить.
Фамилия, имя, отчество.
Майков Василий Никифорович.
Работа до войны?
Кадровый командир.
Старший лейтенант ВВС.
А это какого же рода войск
форма на вас?
Бежал из лагеря
Хаммельсбург.
Ну, добрался до Положска,
мой родной город.
Хотел узнать о судьбе матери.
- Жива?
- Жива.
- Вы её видели?
Да нет, удалось только
издали посмотреть.
Во дворе полно немцев.
- Адрес матери?
- Комсомольская, четыре.
Куда направлялись из города?
Да надеялся перейти
линию фронта или
найти партизан.
(звучит напряжённая музыка)
Чем вы можете доказать,
что вы кадровый командир,
лётчик?
(звучит напряжённая музыка)
А, спасибо!
(звучит напряжённая музыка)
Вот единственное,
что осталось.
(звучит напряжённая музыка)
Ну-ка дай.
(звучит напряжённая музыка)
Ну, пожалуй ещё вот это.
(звучит напряжённая музыка)
Когда выпрыгивал из самолёта,
так подшарился маленько.
(звучит музыка)
За что получили орден?
(звучит музыка)
Зимние бои под Калининым.
(звучит музыка)
В городе где останавливались?
Нигде.
(звучит музыка)
Побродил около своего дома и всё.
(звучит музыка)
А как это вы нашли нас
так сразу?
Позавчера вышел из города,
шёл лесом.
Местные жители посоветовали,
ну и...
(звучит музыка)
Ну что ж, всё ясно.
(звучит музыка)
Пешком к нам и за трое суток
не доберёшься.
Зотов!
(звучит музыка)
Увести.
(звучит музыка)
(открыл дверь)
(звучит музыка)
(закрыл дверь)
Это смотря какой дорогой идти.
А то и за двое суток можно.
Хм.
Номера на орденах расходятся
всего на 30 единиц.
Я тоже за Калинин получал.
Сами не знаем, как выскользнуть,
а тут, извольте радоваться,
чужие глаза и уши!
Раненых понесём,
что же и его на носилки класть,
чтоб немцев не навёл?
(звучит напряжённая музыка)
(партизаны разговаривают)
Иди, иди!
(партизаны разговаривают)
Зотов!
Стой!
(звучит напряжённая музыка)
Отставить!
- Карасёв!
- Я!
- За мной!
- Отставить.
(шум самолёта)
- Воздух!
- Воз-ду-ух!
(шум самолёта)
Товарищ командир.
(шум самолёта)
Партизаны, вы окружены.
Сопротивление бесполезно.
В 0:15 вы должны
тремя зелёными ракетами
подать сигнал о сдаче.
Убивайте комиссаров и чекистов.
Переходите на нашу сторону.
Если сигнала не последует,
в 0:20 вы будете уничтожены.
(собаки лают)
(едет мотоцикл)
(собаки лают)
(едет мотоцикл)
Они ушли через
непроходимую трясину.
Продолжать преследование!
Садитесь.
(вода плещется)
(звучит мрачная музыка)
(солдаты говорят по-немецки,
собаки лают)
(звучит мрачная музыка)
(взрыв)
(звучит мрачная музыка)
(взрывы)
(взрывы)
Я человек дела.
(поставили бак)
Завтра мы расстаёмся.
Вы ничего не слышите?
Это шелестят мои деньги.
Они уплывают из кармана,
пока я торчу здесь.
Каждый день моего пребывания здесь
обходится в 100 раз дороже.
В каком смысле?
В буквальном.
Эх, месье, вы просто дитя.
Рестораны.
Как вас понимать?
Умеете хранить тайну?
Ну, я всё-таки коммерсант.
Вы слышали, что немцы наладили
печатание английских фунтов,
французских франков,
польских злотых
и русских рублей?
- Я предполагал...
- Ну, пока вы предполагали,
кое-кто из этих парней осваивает
рейхсмарки.
Но это же преступление.
На войне каждый день
совершаются преступления.
Деловой человек
сделает из этого выводы.
Вы серьёзно?
Для шуток нет времени.
Но зачем вы это рассказываете мне?
Вы мне нужны.
Какая здесь выгода для меня?
Доля в деле.
Вы получаете
пакет акций в Германии.
Мерси.
Это вам не оккупационные бумажки.
(открывается дверь)
Работать, работать!
Лос, лос!
(давай, давай!)
(скрипит закрывающаяся дверь)
(запирается замок)
Я весь внимание.
Нам не хватает
клише водяных знаков.
Мне удалось это добыть.
Но, как видите...
Где они?
Вот.
Микроплёнка.
Как вам удалось?
Я вас научу.
Передадите моему человеку.
Выполните поручение,
перешлёте мне обязательно привет.
Привет от господина Рамиреску.
Для моего спокойствия.
Согласны?
Предположим.
Осторожно с капсулой.
Плёнка не проявлена.
Нужен особый раствор.
Ясно.
Ваши гарантии?
Наше доверие.
А вот с вашей стороны
гарантии действительно нужны.
Не понимаю.
Предположим, что вы подсажены сюда
господином Готтбургом!
Как вы смеете?!
Мы деловые люди.
Назовите фамилии компаньонов,
с которыми вы поставляете
бракованные продукты
для действующей армии.
Себастьян Реляду.
Интендант стрелковой дивизии,
расквартированной в Одессе.
Дальше.
Как вы себя чувствуете?
Хуже, чем до ареста.
Есть ли жалобы на обращение?
Никаких, господин генерал.
К счастью мне не с чем сравнивать.
Расскажите, что вы
делали в ту ночь,
когда готовили ужин
для господина генерала?
Вы сами сказали, готовил ужин.
Может быть господин генерал
интересуется секретами кулинарии?
- Курите.
- Благодарю.
Требуются подробные
доказательства того,
что вы не могли побывать
в районе нефтебазы.
(звучит энергичная музыка)
Меня вызвали из ресторана "Глория",
ну, как обычно, когда
требовалось приготовить стол
для приезжих господ офицеров.
(звучит энергичная музыка)
Адьютант приказал мне
ехать на аэродром,
чтобы приготовить ужин
для своего генерала.
Я принял заказ
и начал сервировать стол.
Адьютант помогал мне во всём.
Видно без ума любил
своего генерала.
(звучит энергичная музыка)
На кухне я приготовил
настоящий соус-провансаль,
потом начал возиться с телятиной.
(звучит энергичная музыка)
Телятина в соусе "Глория"
это мечта, господин генерал.
(звучит тревожная музыка)
Лимон и сметана
укрощают в соусе едкость лука
и жгучесть перца.
(шум самолётов)
Это такой соус,
что просто пальчики оближешь.
(шум самолётов)
(звучит тревожная музыка)
Искусству кулинара не безразлично,
чтобы пища была на столе
в положеное время.
(шум самолётов)
Вернувшись на кухню,
я снова занялся телятиной.
(шум самолётов)
Господин генерал знает,
что такое телятина на пару?
(шум самолётов)
(свистят падающие бомбы)
(взрыв)
(шум самолётов)
Основное: не пропустить момента,
когда начинает выделяться сок.
(шум самолётов)
(взрыв)
(звучит тревожная музыка)
Я не знаю сколько прошло времени.
(звучит тревожная музыка)
На аэродром стали падать бомбы.
(звучит тревожная музыка)
Какая-то сила подняла меня
и отбросила от плиты.
(звучит тревожная музыка)
Я потерял сознание.
(звучит тревожная музыка)
Мне стало очень легко.
(звучит тревожная музыка)
Казалось, что я плаваю в воздухе.
(звучит тревожная музыка)
Это удивительное ощущение,
господин генерал.
(звучит тревожная музыка)
Состояние между жизнью и смертью.
(звучит тревожная музыка)
Сверху что-то спустилось ко мне.
(взрывы)
Я услышал звуки свирели.
(взрывы)
(звучит тревожная музыка)
Я увидел себя снова маленьким.
Я как будто пришёл с мамой
на Рождественскую мессу
в наш Ежский костёл.
(звучит напряжённая музыка)
На алтаре зажглись свечи,
зазвенели колокольчики,
поплыли звуки органа,
(звучит напряжённая музыка,
кричат по-немецки)
появился
в золотом облачении ксёндз.
(звучит напряжённая музыка)
Он казался мне не человеком,
а сверхъестественным существом,
ангелом.
(звучит напряжённая музыка,
шум самолётов)
Как чудесно он поёт!
(звучит напряжённая музыка)
Как торжественно поднимается
по ступеням алтаря,
(взрыв)
как курит ладан.
(звучит напряжённая музыка)
Потом я ничего не помню.
Меня привели в сознание.
(звучит напряжённая музыка)
(упал)
Врач сказал, что всё пройдёт,
и что мне чертовски повезло.
(звучит энергичная музыка)
В сопровождении фельдфебеля
и сестры меня отвезли домой.
(звучит энергичная музыка)
Теперь мне всё ясно.
(звенит звонок)
(звучит энергичная музыка)
Благодарю.
(звучит энергичная музыка)
(открыл дверь)
(закрыл дверь)
(звучит тревожная музыка)
(вода хлюпает)
(звучит тревожная музыка)
Тебя человек ждёт в городе.
(звучит тревожная музыка)
От Валерия!
Два дня уже ждёт.
- Жив значит.
- Да ну!
(звучит тревожная музыка)
Два дня тому назад был жив.
(звучит тревожная музыка)
- Принимай командование.
- Есть.
(звучит тревожная музыка)
Помни,
заминировано здесь все шифры.
(положил инструменты)
- Добрый день!
- О, бонжур!
Э-м...
Идите.
(закрыл дверь)
Я вам доставил.
Ваш друг обещал,
что я войду в дело.
Удивляетесь?
Я крупно рисковал.
Я вынес это оттуда,
из 14-ой камеры.
Молчите?
Это ваше право.
Коммерц есть коммерц.
Месье Жак ничего от меня не скрыл.
Вам нужен рецепт бумаги
и клише водяных знаков.
Вуаля!
Гарантии?
Слово коммерсанта.
Будьте осторожны, она не проявлена.
Да, да я знаю.
Прошу прощения, одну минуту.
Операция "Зубр".
Положение восток. Особо секретно.
(звучит напряжённая музыка)
Станислав Казимирович.
(открыл дверь)
(закрыл дверь)
Соберите для господина коммерсанта
все деньги.
Преподнесём ему,
как образцы наших изделий.
Понятно.
(раздают пищу)
Алло!
Господин Рамиреску
привет тебе передаёт!
Ферштейн?
(понятно?)
Привет!
- Мерси.
А, жирно живёшь, француз!
(смеётся)
На!
(смеётся)
(звучит музыка по радио)
Когда вам удалось заглянуть
в портфель генерала фон Рогге?
Месье,
мистер,
сэр
или товарищ?
Оберштурмфюрер
Гецке.
(бросил на стол)
А может быть адвокат Леметр?
Или капитан Баумгантер?
(положил на стол)
Господин генерал,
ну зачем?
Зачем так тревожиться?
(звучит музыка по радио)
Может нужно что-то подписать?
Пожалуйста!
Не желаю утомлять ни вас ни себя.
Где снимки с оперативных карт?
(звучит музыка по радио)
За эти пять дней вы не успели
передать добытые сведения.
А дни неумолимо бегут.
Методы физического воздействия нам
обоим удовлетворения не принесут.
(звучит музыка по радио)
Отпустите меня!
Есть более достойные люди
для бесед с вами.
(звучит музыка по радио)
Чтобы не оставалось иллюзий.
(звучит музыка по радио)
Вот отпечатки пальцев
на выездной визе адвоката Леметра.
(звучит музыка по радио)
А вот ваши отпечатки
на моём портсигаре.
(звучит музыка по радио)
(положил на стол)
(звучит музыка по радио)
(закрыл портсигар)
(звучит музыка по радио)
(чиркнул зажигалкой)
(звучит музыка по радио)
(положил на стол)
(звучит музыка по радио)
Твою службу у немцев
надо кончать.
(машина проезжает)
Есть люди, которые помогут
перебраться к своим.
Найдём твоего брата,
узнаем в конце концов о его судьбе!
Лида, надо что-то делать,
надо что-то предпринимать.
- До свидания!
- До свидания!
(открыла и закрыла дверь)
(сигналы воздушной тревоги)
(взрывы)
(взрыв)
(взрывы)
(взрыв)
(взрывы)
(шум самолётов,
взрывы)
В налёте участвуют
средние бомбардировщики.
Результаты ничтожны:
несколько автомашин,
попадание
в железнодорожную станцию.
Я приказал часть гарнизона вернуть.
Напрасно.
Налёт имеет отвлекающий характер.
Сколько в тюрьме местных жителей?
Около пятисот.
Уничтожьте половину.
Пусть партизаны думают,
что все их люди погибли.
Расстрелять?
Зачем?
Это должно быть жертвой
от бомбёжки.
Простите, Бруно.
Мы ценим ваш
организаторский талант, Кольвиц.
Похороны по христианскому обычаю.
(священник отпевает убитых)
Во блаженном успении вечный покой.
Подаждь, Господи,
новопреставленным
убиенным рабом Твоим,
и сотвори им
вечную
память.
(церковные певчие поют)
Вечная память,
вечная память,
вечная
(бросают землю)
память.
Вечная
(Вариант № 5)
память,
вечная память,
вечная
память.
На кладбище, среди убитых,
повара бельгийца
из ресторана "Глория" не нашла.
И на немецком кладбище
пока свежих могил нет.
Молодец!
А как отнёсся к этому
капитан Миллер?
Не замечает.
Попробуй внимательно разобраться
в его отношении к нам.
Если смогу.
Я вам хотела сказать...
- Да.
я полюбила человека.
Он тоже учитель.
Он что, преподавал здесь до войны?
Один год.
Он предлагает перебираться
за линию фронта.
Имей ввиду, Лидуша,
надо узнать об этом человеке всё.
Это важно для всех нас.
Понимаешь?
Да.
Я сейчас вернусь.
Товарищ Демьянов.
(открыл и закрыл дверь)
Здравствуй!
Где борода-то?
Что с оперативными данными
по Новосбруево?
Разрешите доложить,
товарищ секретарь обкома?
Да.
План немецкой операции "Зубр"
переправлен в Центр.
10 часов тому назад
самолёт благополучно приземлился.
- От подпольного обкома и от себя.
- Спасибо!
Связь с тюрьмой установили?
Нет, пока не удалось.
Девочки,
кавалеры из жандармерии.
(стучат печатные машинки)
Если хочешь понравиться,
приведи себя в порядок, крошка.
(кладёт в конверт)
(достаёт конверт)
(задвинула ящик)
(открыла дверь)
(закрыла дверь)
(солдаты говорят по-немецки
и проводят обыск)
Хенде.
(руки)
Умдрен!
(повернись)
Хенде.
(руки)
(раскрыл конверт)
Умдрен.
(повернись)
Я закончила.
- Благодарю.
(командует по-немецки,
стучит в дверь)
Мы закончили, господин капитан.
Приказано передать:
бандиты с фальшивыми
удостоверениями
по-прежнему появляются в городе.
Штандартенфюрер Кольвиц обращает
внимание на вашу халатность.
(закрыли дверь)
Фройлен Костюк, зайдите ко мне.
Вы забыли ваш пакет.
(открыла дверь)
(закрыла дверь)
Теперь мне ясно,
что это сделали вы.
Где снимки
с оперативных карт фон Рогге?
Предлагаю капитуляцию с честью.
Как это понимать?
Передайте нам снимки
и мы поможем вам сделать карьеру
в польском, чешском, французском
или русском протекторате.
Нам нужны люди такого масштаба.
В данной ситуации
предлагать должен я.
Не понимаю.
Дни неумолимо бегут,
сказали вы в прошлый раз.
Прошло уже 10 дней
и каждая минута работает тикает
против вас, генерал.
Не говорите загадками.
Я действительно сфотографировал
план операции "Зубр".
(звонит звонок,
открылась дверь)
Вы тщательно осмотрели бельгийца?
(щёлкнул пальцами)
(стреляет)
(выстрелы)
(звучит напряжённая музыка)
Не теряйте времени
на психологическую
обработку, генерал.
Подумайте о себе.
Говорите яснее.
Ваша карьера закончилась
в тот момент,
когда самолёт Рогге полетел
в сторону фронта.
Ну и что же?
(звучит напряжённая музыка)
Мои друзья позаботились о том,
чтобы план операции "Зубр"
попал в руки
и русского командования.
Случись что со мной,
и наши разведчики в Берлине
способны довести то,
что касается портфеля фон Рогге
до сведения рейхсфюрера Гимлера.
Беда в том, что Рогге вылетел
в ставку, а не на фронт.
И операция "Зубр" не состоялась.
Тогда зачем вы добиваетесь снимков
с оперативных карт фон Рогге?
Это начисто лишено логики, генерал.
(смеются)
(закрыл дверь)
Отведите его обратно.
(солдаты говорят по-немецки)
(стонет)
(звучит весёлая музыка)
Вот моя первая и, может быть,
единственная просьба:
(звучит весёлая музыка)
бланк из канцелярии Кольвица
с его подписью.
(звучит весёлая музыка)
Первый раз в жизни
пью такое шипучее вино.
(звучит весёлая музыка)
С тех пор, как сменили
повара бельгийца,
кухня заметно испортилась.
(звучит весёлая музыка)
Когда это нужно?
(звучит весёлая музыка)
Как говорится ещё вчера.
Разве это мясо?
(звучит весёлая музыка)
Вы меня втягиваете в историю.
(звучит весёлая музыка)
Надеюсь это будет использовано
для гуманных целей?
Могу поклясться.
(звучит весёлая музыка)
На томике Маркса вместо Библии?
(звучит весёлая музыка)
Не сердитесь.
Юмор в наше время единственное
средство, чтобы не сойти с ума.
(звучит весёлая музыка)
(конфета Василёк
фабрика Рот фронт)
(звучит весёлая музыка)
Поговорим о вещах более весёлых.
(звучит весёлая музыка)
Если посмотрите на себя в зеркало,
вы поймёте, что от меня требуется
большая выдержка, Лидия.
(звучит весёлая музыка)
Обстановка требует,
чтобы мы потанцевали.
(звучит весёлая музыка)
(смеётся)
Разрешите войти?
Момент.
(закрыл дверь)
Можно ли выдать удостоверения
этим лицам?
Конечно.
Я их знаю.
Что вы стоите?
Ах да.
Карандаш сними
и напечатай
вот это.
Начальнику тюрьмы
капитану Нольде.
Передать заключённых из камеры
номер 14 в распоряжение
особой группы гестапо.
Ниже
список фамилий заключённых.
Подпись: штандартенфюрер Кольвиц.
Подпись сохрани.
Даю два часа времени.
Ясно?
- Ясно.
- Действуй.
"Начальнику тюрьмы
капитану Нольде".
(вскрыл конверт)
(снял трубку)
(машина приехала)
Мы из Минска.
Штандартенфюрер Кольвиц
распорядился,
чтобы вы не теряли времени.
Арестованные готовы,
можете забирать.
(говорят по-немецки)
(говорят по-немецки)
(радуются возвращению)
(звучит тревожная музыка)
Юрек!
Это все?
- Все!
- Молодцы!
- Яволь!
Юрек-то наш
действовал, как заправский
полицай-президент!
(звучит тревожная музыка)
Как могло случиться,
что его не оказалось в камере?
Вы считаете,
что для меня личная честь
выше чести нации?
Другими словами я не патриот?
Я хочу пить.
Прибегаете к банальному шантажу,
чтобы оттянуть час расплаты.
(звучит напряжённая музыка)
И всё равно мы будем вынуждены
вас расстрелять.
(наливает воду)
Разведчик готовит
себя к этому, генерал.
Тем обидней
этакую ставку
и проиграть.
Вы ничего не успели сообщить!
Тем более передать снимки!
Не торопитесь с выводами.
Ваш ход -
господин Рамиреску.
Привет, который передал вам
уважаемый коммерсант,
не остался без внимания.
От Рамиреску вы узнали всё?
(усмехается)
Как вы могли довериться такому
легкомысленному человеку?
Ваша капсула с микроплёнкой
у нас в руках.
Теперь я хочу знать,
где спрятан дубликат.
Вы слишком опытны, чтобы
не застраховаться от случайности.
Ваши помощники заботливо
подготавливают меня
для разговоров с вами.
Пожалуйста ещё воды.
(наливает воду)
Покажите микроплёнку,
взятую у Рамиреску.
Отбросьте сомнения, генерал,
и подумайте о себе.
Дубликат микроплёнки
я держу у себя.
Возьмите его.
Мы даём вам превосходный шанс.
Где дубликат?
У меня на квартире.
Мои агенты обследовали вашу комнату
самым тщательным образом.
И каждый из них, по крайней мере
дважды, держал эту плёнку в руках.
- Плёнка проявлена?
- Да.
Генерал, надеюсь вы сообщили
в Берлин, что месье Жак
не имеет отношения
ни к адвокату Леметру,
ни к оберштурмфюреру Гецке,
и прочей компании?
Надейтесь.
(звучит напряжённая музыка)
(звучит весёлая музыка)
Странно, но именно с вами
мне хочется быть откровенным.
(звучит весёлая музыка)
Сегодня я получил извещение.
(звучит весёлая музыка)
Под Орлом погиб мой брат.
(звучит весёлая музыка)
Ты, говорил мне отец,
будь верен знамени
и ты победишь с ним.
Пустые слова.
(звучит весёлая музыка)
Победы не будет, господин генерал.
Не будет ни знамени ни солдат.
(звучит весёлая музыка)
Война с Россией -
трагическая ошибка.
Умоляю тебя, подумай
о подлинной чести германцев.
(смеются)
Да спасёт тебя Бог.
Я написал это письмо домой,
но его никто не прочтёт.
Никто, кроме господ
из военной цензуры,
чиновников, которые
не нюхали крови,
не видели рядом с собой смерть.
Но его никто не увидит.
Я его никуда не пошлю.
Вы можете считать меня трусом,
но идиотом я быть не желаю.
Вам не удалось узнать насчёт
господина Сизова?
Идиотом быть я не имею права.
Простите, я не ответил
на ваш вопрос.
(звучит весёлая музыка)
Ни до войны
ни после прихода наших войск
господина Сизова в списках
Харьковского магистрата
не значилось.
(звучит весёлая музыка)
Не может быть.
(звучит весёлая музыка)
(отпирает дверь)
(открыла дверь)
(закрыла дверь)
(скрипнул стул)
Что случилось?
Ты никогда не жил в Харькове.
Чтобы сообщить
эту чушь, не обязательно
приходить ночью.
Кстати, тебя могли
схватить патрули.
Ты следил за мной.
Да.
Зачем?
Боялся за тебя.
Кто ты такой?
Лида,
Лидочка, у тебя сдают нервы!
Всё, хватит!
Работа у немцев не для тебя!
Завтра уходим к своим!
Всё!
Ну, иди ко мне.
Ну, иди!
- Не прикасайся!
Я ничего не понимаю!
Что происходит, Лидочка?!
Я тебя так люблю.
Я хочу всё знать о тебе.
Достань оружие из кармана.
Достань.
Положи на стол.
Не подходи!
(кинул подушку,
выстрел)
(ещё выстрел)
Приношу свои извинения, Миллер.
В последнее время
вы висели на волоске.
Но сейчас кое-что прояснилось.
Вы арестованы!
Оружие!
Не откажу себе в удовольствии
пристрелить тебя собственноручно!
Вы действовали по приказу
штандартенфюрера Кольвица?
Так точно, группенфюрер.
Приказ был отдан в устной форме?
В письменной, группенфюрер.
Как вы объясните это, Кольвиц?
Подпись ваша?
У вас испортилось зрение?
- Грубая работа!
- Спокойно.
Прошу всех оставаться на местах.
Кунц.
(открыл дверь)
(закрыл дверь)
Первым же самолётом
в Берлин на экспертизу.
Не спускайте глаз с обоих.
23-го прилетает с фронта фон Рогге.
Я не жду хороших вестей, Готтбург.
Как поступить с Рамиреску?
Предоставьте этому типу
фабриковать фальшивые деньги
для святых апостолов.
Кстати, Кольвиц,
я недоволен действиями
заброшенного к партизанам агента.
Сегодня же арестуйте его мать.
Бельгийца из 14-ой камеры
опять вести на допрос?
С ним пора кончать.
Он уже два дня в камере смертников.
Пришлите пожалуйста Кунца ко мне.
(закрыл дверь,
поставил чашку на стол)
(открылась дверь)
Вам было приказано важные сообщения
доставлять лично мне.
Не успел, группенфюрер.
Штандартенфюрер Кольвиц
буквально вырвал эту радиограмму.
Группенфюрер,
я обязан сказать,
он приказал мне не совать нос.
Секретный пакет из Берлина,
присланный на ваше имя,
он также вскрыл.
Теперь вы мне верите?
Вопрос несколько запоздал.
Ну, а что, если я скажу вам, что
пришёл к вам по заданию гестапо?
Так.
Говорите.
Я слушаю.
Меня взяли из лагеря Хаммельсбург.
Мы восхищены храбростью
русского офицера.
Повторный побег из лагеря
карается смертью.
Вам это известно.
И всё-таки бежали,
проявив находчивость.
Я вас беру в ваш родной город.
После выполнения
некоторых обязательств,
мы вам устроим
свидание с матерью.
Если же вы не примете
моё предложение...
(развернул газету)
Вот.
Это принесёт вам
политическую смерть.
Даю вам время подумать.
И вы согласились?
Ну не хотелось просто вот так вот
отдавать свою жизнь.
Задание генерала Готтбурга?
Узнать, переданы ли
из города вам сведения
чрезвычайной важности.
Что за сведения и кто передал?
Почему же вы признались
только теперь?
Да если бы я тогда признался,
вы бы меня тут же
расстреляли!
Да.
Это верно.
Иди.
Но я задание выполнил.
Хотя вы не сдержали слово
относительно матери.
(положил ручку)
Мне удалось раздобыть радиокоды.
(открыл тайник)
28-го прилетал самолёт из Центра.
Его принимали на
запасном аэродроме.
Координаты.
Самолёт забрал сведения,
переданные из города.
За эту операцию
группа партизан была
награждена.
(звучит мрачная музыка)
(звучит мрачная музыка)
(тяжело дышит)
Господин Сизов,
вы достаточно близко были
знакомы с этой женщиной?
Стоп, Кунц!
Можно прекратить комедию.
Эта женщина уже никому
ничего не расскажет.
Знакомьтесь,
агент Крауз,
наш золотой фонд.
Пять лет по нашему
заданию в России.
Вы хорошо знаете Костюк, Пауль.
Объясните, что она собой
представляет?
(звучит музыка)
К сожалению, фанатичка.
Ограниченная фанатичка.
(звучит музыка)
Меня выдал
Сизов.
(тяжело дышит)
Он Крауз.
(тяжело дышит)
(открывается дверь)
Мама?
Вася!
Сынок!
Живой!
(мать плачет)
Сыночек!
Как ты?
(надзиратель окрикивает)
(надзиратель окрикивает)
Свидеться не пришлось.
Сынок, передай на волю:
Лиду выдал учитель Сизов.
Он Крауз, предатель.
(звучит музыка)
10 и 20.
(звучит музыка)
Пас.
(звучит музыка)
Кунц, откройте ещё бутылку
и налейте всем.
(звучит музыка)
- Прошу.
- Браво!
(смеются)
Вы помните, Кольвиц,
ещё в студенческие годы
мы поклялись в трудную минуту
прийти друг другу на помощь.
Я всегда считал, что истинная
дружба выше разницы в чинах.
(звучит музыка)
Это вино нашей юности, Кольвиц,
"Мозельванит".
(звучит музыка)
Благодарю.
(звучит музыка)
За здоровье!
(звучит музыка)
(поставили бокалы на стол)
Итак, вы утверждаете,
что не держали в руках
этой злополучной бумаги,
на которой стоит ваша подпись?
Ну разумеется.
Экспертиза выявила
среди других отпечатков ваши.
Чепуха!
Мне горько, Кольвиц.
Вы знаете, что такое допрос
у наших берлинских коллег?
Что вы хотите сказать, Бруно?
Будьте осторожны.
Вы думаете, что ваша возня
с бельгийцем никем не замечена?
Я так и знал,
что вы что-то придумаете.
Но времени на человеческую жизнь
отпущено мало.
У вас его не осталось
совсем, Кольвиц.
Доктор Фогельзанг констатирует вашу
смерть от кровоизлияния в мозг.
В вашем бокале синильная кислота.
Это лучший выход
для нас всех, Кольвиц.
Честь офицера нашей зондеркоманды
останется незапятнанной.
В завершение ко всему
вы обманули партию, Кольвиц.
Ваш дед по материнской линии
был наполовину евреем.
Спокойно, Кольвиц,
не распускайте нервы.
(звучит музыка)
Можно приступать к составлению
акта, группенфюрер.
(закрыл бак)
По-моему я вас знаю.
Откуда?
Я вас видел на фотографии
в комнате у Костюк.
Вы были сняты с её братом.
- Да!
- Правильно?
Давайте знакомиться.
- Давайте.
Пётр Сизов,
учитель математики.
Майков.
Очень приятно!
А мы с Лидией коллеги по школе.
- Да?
- Да.
А у вас острый глаз.
Математика - наука точная.
Давайте спать.
Хотите курить?
(шум борьбы)
Что ж ты, Крауз,
идёшь на подсадку и...
с этим.
Ну, вот что,
у тебя одна, гад, возможность
спасти свою шкуру -
выведи меня из тюрьмы.
Ну!
Откуда?
(закрыли глазок)
Где повар бельгиец
из 14-ой камеры?!
В камере смертников.
Какой блок?
Второй.
Одевайтесь.
Вызывайте начальника караула.
Скажете, что нам нужно к шефу.
Ну?!
Стой.
Говори только по-русски.
(стучит в дверь)
(стук)
(отпирает камеру)
(открыл дверь)
Отте,
нам к генералу.
И 18-му?
Да.
(закрыл дверь)
(подъехала машина)
(закрыл дверь)
(выстрелы)
(выстрелы)
(выстрелы)
(стрельба из пулемёта)
(машина завелась и заглохла)
(стрельба из пулемёта)
(едет бронетехника)
(звучит мрачная музыка)
(звучит напряжённая музыка)
(упала в воду)
(звучит напряжённая музыка)
(залпы пушек,
взрывы)
(залпы "Катюш")
(летят самолёты)
(танки наступают,
взрывы)
(летят самолёты)
(шум танков, самолётов,
взрывы)
(кричат)
Ура!
Теперь абсолютно ясно,
Советы воспользовались
нашими оперативными планами.
Честь мундира Бруно Готтбурга
слишком дорого обошлась.
На вашем месте я бы
застрелился, генерал.
Именно в этой комнате провал
операции "Зубр" был предрешён.
Что касается меня,
то прежде, чем
пустить себе пулю в лоб,
я лечу в ставку.
Необходимо внести полную ясность.
Долг немца и честь солдата требуют,
чтобы вы летели вместе со мной.
В последнее время многие
наши офицеры подвержены панике.
Временные успехи русских
заставляют кое-кого терять голову.
Даже опытные военачальники.
Вы летите со мной?
Нет.
Дело ваше.
Во всяком случае я даю вам
возможность подумать.
Я вылетаю завтра.
(закрыл дверь)
Генерал фон Рогге здесь.
Прошло 15 дней.
Пора.
Завтра утром
генерал улетает в ставку.
В таком деле вы ни на кого
не можете положиться
и поэтому пришли ко мне?
Допустим, что это так.
Неизбежно соглашение.
Мы заинтересованы в том, чтобы
операция "Зубр" продолжалась.
Бруно Готтбургу необходимо
то же самое.
Любопытно.
Какие же выводы?
Я должен оказать вам услугу:
помешать фон Рогге
добраться в ставку.
А вы обеспечите мне возможность
уйти к своим.
Для вас выигрыш слишком велик.
Думаю, что и для вас он не мал.
Вы предъявите
подаренные микрокадры.
Группенфюрер Готтбург проявил
исключительное мастерство.
Действия советской агентуры
парализованы.
Провал операции "Зубр"
одна из возможных
на войне неудач.
Если я не приму ваше предложение?
Тогда другой экземпляр микроплёнки
превратит ликующие звуки туша
в похоронный марш.
Вы всегда, обращаясь ко мне,
называете меня генералом.
Как следует мне обращаться к вам?
- Это несущественно.
Для военного несущественно звание?
Который час, генерал?
Без десяти 11.
Времени слишком мало.
Каким образом я отсюда выйду?
Вы будете освобождены
за недостаточностью улик.
Действительно, чорд возьми,
не бельгийский же повар
поджог эту злополучную нефтебазу.
(шум самолётов)
(звучит энергичная музыка)
Доброе утро!
(звучит энергичная музыка)
Доброе утро!
Это самолёт господина генерала?
(звучит энергичная музыка)
С возвращением, месье Жак!
Доброе утро, месье Жак!
(шум самолётов)
Доброе утро!
Завтрак для господина генерала.
(звучит напряжённая музыка)
Осторожно!
Осторожно.
Завтрак для господина генерала.
(звучит напряжённая музыка)
(летят самолёты)
(взрыв)
(самолёт падает)
(взрыв)
А теперь домой.
Заберу сынишку, махнём на Оку.
И разговаривать только по-русски.
Да, хорошо!
(шум танков)
(звучит парадный марш)
(аплодируют)
Простите, кто этот господин
с кинокамерой?
Турист из Аргентины,
Альфонсо Луис Карерас,
скотопромышленник.
- Благодарю вас.
- Пожалуйста.
(звучит парадный марш)
Простите, генерал,
когда-то, обращаясь ко мне,
вы не знали, как меня называть.
Как теперь я должен
обращаться к вам?
Товарищи,
этот фильм создан
на основе действительных
событий и документов.
 

////////////////////////////