Красная палатка (The Red Tent, 1969 год). Цитаты и фразы из фильма
Режиссёр: Михаил Калатозов
Спустя сорок лет после крушения в Арктике дирижабля «Италия»
престарелый генерал Нобиле продолжает мучиться, пытаясь найти для себя
оправдание за свою не слишком блестящую роль в трагедии 1928 года. В
своём воображении генерал снова и снова собирает в комнате участников
тех событий, чтобы потребовать от них суда над собой.
Все фразы и цитаты
Генерал Умберто Нобиле возвратил
славу Италии.
К её римскому триумфу,
во главе с Бенито Муссолини.
Путешествие Нобиле по Северному полюсу
вместе с Руалем Амундсеном
в 1926 году восхитило мир.
Но лавры, выигранные красивым героем
не давали ему покоя.
Он видел север,
обширное, тихое, замороженное море...
невыносимое, не пригодное для жизни.
Все же, в течение больше чем 2000 лет...
исследователей тянуло на север
в эту таинственную белизну...
куда человек буквально идёт по воде.
Люди с такими именами
как Макаров, Нансен, Амундсен.
Наконец, в 1909 г., Роберт Э. Пери...
большой американский исследователь,
сделал блестящий бросок на собаках.
Пери завоевал Северный полюс.
Затем в Арктических исследованиях была пауза.
Не знающие отдыха люди двинулись в Антарктику.
Руаль Амундсен завоевал Южный полюс
14 декабря, 1911 года.
Затем появилась авиация и
интерес к Северу возник снова.
Это был подходящий момент для Нобиле.
Уже международно известного проектировщика
и летчика воздушных кораблей...
он планировал самое опасное
из всех воздушных экспедиций...
лететь к суровому Северному полюсу
и приземлиться там.
Зачем? В целях науки, разумеется.
Но была ещё давняя исследовательская
причина или тщеславие...
желание быть первым.
Генерал Нобиле, уже решено...
кто из вашего экипажа
первый приземлится...
я имею ввиду ступит ногой на Северный полюс?
Это уже решено.
Первый, кто приземлится с воздуха,
буду я.
Я буду первым человеком.
Итальянский Флот обеспечил Нобиле
судном поддержки, из города Милана...
под командой выдающегося в стране
капитана Романья.
Капитан Романья установил станцию
в маленьком шахтерском городе Кингсбей...
пункт старта экспедиции.
В экспедиции
всё должно быть оперативно известно...
в случае её провала...
Всё ещё нудно задавать вопросы.
Оправдано ли это?
Должно ли это быть предпринято?
Подходящий ли руководитель Нобиле?
В то время, когда были сомнения
Амундсен, в интервью в Осло...
очень великодушно рассеял все сомнения.
Доктор Амундсен, какова научная
ценность экспедиции...
генерала Нобиле, если она
окажется успешной?
Огромное значение!
Арктика - огромная территория,
весьма неизведанная.
Генерал Нобиле и я положили
начало экспедиций.
Сейчас он продолжает эту работу
с итальянской экспедицией.
Доктор Амундсен, почему вы не
возглавляете экспедицию?
Это уже не для меня.
К тому же, меня не приглашали.
Но Нобиле не является
специалистом по Арктике, не так ли?
Он берет с собой специалистов.
Некоторых я знаю.
На них можно положиться.
И я знаю генерала Нобиле.
Он отличный командир. Отличный.
23 мая, в 16:00...
дирижабль "Италия" отправился
к Северному полюсу из Кингсбея.
Трагический список убитых.
И я знаю генерала Нобиле.
Он отличный командир.
Официальное исследование.
- Отличный командир.
- Отставка комиссии.
- Отличный.
- Понижение ранга.
Ввиду вашего экстраординарного поведения...
Я никогда не терял судно.
Я никогда не терял человека.
Отличный командир.
Почему вы разрешили им уйти?
25 градусов, 18 минут восточной долготы.
Понизьте его в должности.
Комиссия исследования соглашается...
действия генерала Нобиле - противоречат...
традициям воинской чести
и кодексам военного закона...
и это не находит никакого
вероятного оправдания...
можно лишь объяснить, но не оправдать...
его физической и моральной
депрессией на тот момент.
Лундборг?
Где вы?
Приятные мечты, генерал?
Лундборг, вы опаздываете.
Лундборг.
Где вы?
Я там, где вы хотите, чтоб я был.
Ещё одна бессоная ночь, генерал?
Будьте вежливы.
К чему мне вежливость...
если я уже 15 лет как умер.
- Опять всё сначала?
- Да.
Вы выглядите хуже, вы знаете это?
Не прошло 10 дней,
как Вы нас здесь собирали.
Еще одна книга о Нобиле.
"Новый свет на старый скандал".
- Сегодняшняя?
- Да.
- Боже мой! Прошло 40 лет, а это их
всё еще интересует?
- Очень интересует.
- Значит, снова суд?
- Наверное.
- А Валерию вызвали?
- Да.
Входи, Валерия.
Валерия!
Чудесно выглядишь.
Генерал, Ваше воображение сегодня
работает неплохо.
Она отлично выглядит.
Валерия.
Когда вы перестанете не спать
по ночам, генерал?
Уже 40 лет прошло.
Очередной суд?
Боже, как это скучно.
Не совсем.
Кого вы ищите?
Э, старик! Она ищет Малмгрена.
Малмгрен безупречен!
Вы сумеете его вызвать?
Не называй меня стариком, лейтенант.
- О! Фантазия Ваша на всё способна.
Уберите ноги с моего стола.
Да, Валерия.
Сейчас Мальмгрен будет здесь.
Прекрасно.
Бог ты мой! Сам Святой Себастьян
в полном облачении.
- Я замёрз, сестра.
Это смешно, мистер Риндборг,
потому что мне очень тепло.
- Это хорошо. А Вы не хотите..
- Нет, не хочу.
- У меня большая температура, сестра.
- Вы - все такие тигры,
когда в безопасности здесь.
Простите, сестра.
- Я только прибыл...
- Подождите в приемной, пожалуйста.
- Некоторые люди даже не постучат в дверь.
- Меня зовут Финн Малмгрен.
- Садитесь.
- Я хотел бы одолжить...
- Имя?
Финн Малмгрен.
- Национальность?
- Швед.
- На поверхности работаете или под землёй?
- Ни под землей, ни на земле.
- Я - член экспедиции генерала Нобиле.
Так вы тот самый исследователь Малмгрен?
Я единственный Малмгрен в этой
экспедиции.
- Простите.
- Да не нужно извиняться.
- Что Вам угодно?
- Мы разбили пузырек с йодом.
Не найдется ли у вас?
Я вижу, вы пользуетесь популярностью
среди ваших пациентов, сестра.
Достаточно?
Благодарю.
До свидания.
До свидания.
- Когда вы отправляетесь?
- Очень скоро...
только жаль, что Амундсен не летит с нами.
Кто такой Амундсен?
Он - командир.
А генерал Нобиле, он командир?
Он командир по профессии.
Мне он нравится.
У него огромный аппетит на всё
прекрасное.
Он летит на Северный полюс,
чтобы посмотреть, так же он хорош
как Амундсен.
Не кажется ли вам это глупо?
Сравнивать себя с Амундсеном?
Честолюбиво, но не глупо.
Поэтому вы летите?
Нет.
Тогда зачем?
Я даже не знаю вашего имени.
Валерия.
Я отправляюсь потому что...
это имеет некоторое отношение...
пустоте, одиночеству...
красоте и ...
чистоте.
Это всё что вы намереваетесь делать?
Держаться за руки?
Боже мой, Малмгрен. Ты был призраком даже
тогда, когда был жив.
- Мне надоело это. Я ухожу.
- Нет, лейтенант, напротив.
Сегодня Вы будете прокурором.
- Я?
- Да.
Смотрите, Нобиле, раз уж я прокурор...
я доберусь до истины.
- Точно.
- Амундсен будет?
Вы никогда не доберётесь до истины
без Амундсена.
О, мальчик.
Вот вам прокурор.
Он бескорыстен и чист сердцем,
и способен с вас содрать шкуру
ради истины.
Нет, вы мой обвинитель.
Ну хорошо.
Итак, поскольку...
отсутствует великий, дорогой Амундсен...
в свидетели вызываю Бьяджи.
Бьяджи. Я почти забыл про Бьяджи.
Держу пари, Бьяджи не забыл про нас.
- Нет, сер.
- Бьяджи.
Генерал.
Капитан Дзаппи.
Вольно, сержант.
Кто-нибудь ещё?
Нет.
Итак, начнём.
Это был Кингсбей, Шпитцберген.
16:00 среда, 23 мая...
1928 года.
- Видимость?
- 50 миль.
- Нормально?
- Более 20 узлов.
Скоро войдем в полосу сильных ветров.
Небольшое отклонение от курса.
В этом положении. Здесь.
- Все двигатели в порядке, генерал.
- Чичони!
Следите за давлением масла!
- Да, сер!
- Виглиери.
- Да?
- Замерим высоту.
Позиция, пожалуйста.
83 градуса широты, 26 градусов долготы.
Температура: 40 градусов.
Старт.
- Трояни?
- Высота 500 футов.
Бьяджи, свяжись с Кингсбеем.
Скорость: 57 миль в час.
Дирижабль "Италия"...
Командир генерал Нобиле,
Королевские итальянские Воздушные силы...
Сейчас они движутся со скоростью
56 узлов в час.
Погодные условия удовлетворительные...
немного пасмурно.
Ожидаемое время прибытия на Северный полюс...
13:30, 24 мая...
1928 г.
Это - всё, господа.
- Сер.
- Здесь ещё кое-что.
4 минуты назад...
"Италия" была на 83 градуса широты...
и 26 градусах долготы.
Настоящие условия позволяют им
приземлиться на полюсе?
- Я действительно не знаю.
- Титина с ними?
- Прошу прощения?
- Маленькая собачка генерала.
Мои обязанности не простираются
к маленькой собаке генерала.
А можете нам сказать, что
входит в ваши обязанности, капитан?
Я должен поддерживать радиосвязь
с генералом...
в заранее подготовленное время
и заранее спланированные длины волны.
- В какое время, капитан?
- Плюс минус 2 часа.
Какую длину волны они используют,
Капитан?
Я не уполномочен сказать Вам это.
Инфомация для прессы будет ограничена
из-за положения дирижабля...
и погодных условий.
Завтра к полудню, ожидается прибытие
дирижабля к цели.
Они успешно прошли 250 миль.
Наши координаты, пожалуйста.
27 градусов к западу от Гринвича,
широта 84 градусов, 20 минут.
Высота: 750 футов.
Скорость: 80 миль в час.
Поднимаемся. Идём на 1,300 футов.
Доктор Малмгрен...
есть сообщение, сэр, от Института Тромсё.
Институт Тромсё сообщает: давление в округе...
становится непостоянным.
Но они также говорят, что ветер
должен держаться пока мы
не достигнем полюса.
Хорошо.
Плотное облако, 3 000 футов,
сформировано на горизонте к правому борту.
- 88 градусов, 10 минут севернее, генерал.
- 44 мили к полюсу.
Похоже, у вас есть шанс, генерал.
Оденьтесь в меха, господа.
- Трояни, снижайтесь до 400 метров.
- Да, сэр.
- Капитан Дзаппи.
- Да, сэр?
- Готовьте якорные цепи.
- Да, сэр. Швартовка веревок.
Бьяджи, мы приближаемся к полюсу.
Все двигатели на минимальную скорость.
Трояни, приготовьте корзину для снижения.
- Всё в порядке.
- В кильсоне.
Приготовьте якорные цепи.
- Остановить двигатель правого борта.
- Готовьтесь понижать корзину!
Посадка будет трудной.
Ветер - приблизительно 35 узлов.
Якорные цепи готовы.
Команда ждет приказа.
- Держитесь 450 футов.
- Очень хорошо, сер.
Доктор Малмгрен, ведите корабль
по кругу, радиус минимальный.
- Да, сэр.
- Мы собираемся вниз.
- Это - то, для чего мы приехали сюда.
- Мы близки?
- Бьяджи.
- Сэр?
Бьяджи, сообщите в Кингсбей,
что мы находимся над полюсом.
Можно сообщить команде?
Мальчики!
Мальчики, мы сделали это!
Viva I'Italia!
Viva I'Italia!
Viva!
За судно.
Viva I'Italia!
Малмгрен.
Спасибо.
Не так много людей могут сказать,
что они были на полюсе дважды.
Жаль, что Амундсена нет с нами.
Что?
Жаль, что Амундсена нет с нами.
Да.
- Передай мне.
- Бьяджи.
Святое Царство Божие и Италия.
- Генерал!
- Идёт.
Viva I'Italia!
Туман сгущается и замыкает нас, генерал.
Видимость ниже 15 миль.
Хорошие новости, капитан.
Крест с флагом Италии...
был сброшен на Северном полюсе...
в 12:47, ровно.
Они собираются приземляться?
Продолжайте, скажите нам.
Ваше мнение, доктор?
Будет лучше вернуться назад в Кингсбей.
Ветер против нас.
Туман сгущается. Температура понижается.
Это означает, что приземление
откладывается?
Генерал, у нас никогда не будет
второго шанса.
- По крайней мере мы должны пробовать это.
- Это опасно.
Доктор Малмгрен,
вы забываете, что в глазах всего мира...
честь Италии - под угрозой.
- Моя тоже.
- Простите, генерал...
но ваша честь лежит
в выполнении вашей миссии.
Она лежит на жизнях ваших людей.
Курс назад в Шпитцберген.
Понятно?
В Кингсбей.
Сейчас 13:00.
Они должны быть внизу на льду.
Вот капитан.
Дирижабль "Италия" возвращается назад.
Я провел четыре недели в этой Богом забытой
холодильной свалке, и никакой истории!
- Встречные ветры, увеличивающиеся
до 45 миль в час.
- Доктор Малмгрен, я возьму руль.
- Мы кренимся к хвосту.
- Генерал, вы должны подняться в кильстон!
- Металлическая конструкция замерзает.
- Мы должны подняться на верх.
На верх. Бегоунек!
- Мариано!
- Генерал?
Держите все двигатели на полной скорости.
Мы должны поддержать высоту.
Да, сэр!
Ради Бога,
доведите двигатели до 1400!
Лёд нарастает. Мы теряем высоту.
Утечка газа.
- Этот клапан заморожен.
- Избавьтесь от льда.
Отбейте его.
Помелла, Александрини, отбивайте лёд!
Выбрасывайте всё ненужное за борт.
Выбросьте за борт палатки, лыжи, сани!
Используйте всё что можно против льда.
Используйте молотки.
Закройте клапаны!
Генерал, мы всё ещё тяжелы.
Генерал, я потерял связь!
Я потерял всю связь!
Продолжайте передавать.
Доктор Малмгрен, дайте Бьяджи
наши координаты снова.
Сержант.
Мы всё ещё продолжаем быстро
снижаться, генерал.
- В носовой части утечка газа.
- Выключить все моторы!
- Да, сэр!
Немедленно!
- Третий мотор не выключается.
Что делать?
- Встаньте у руля.
Один мотор загорелся!
Я знаю. Если упадём - сгорим.
- Оставшийся балласт!
- Балласт за борт!
Всё за борт, кроме горючего.
Освободите коробки!
- Смотри, чтоб он не опускался ниже.
- Ладно.
Всё!
Мы не контролируем ситуацию!
Пройди, Дзаппи, я встану у руля.
Я его возьму.
Готовьтесь к крушению!
Генерал.
Слава Богу, вы спасены.
Генерал.
Генерал Нобиле.
Это я - Дзаппи.
Бьяджи.
- Вы...
- Со мной всё в порядке.
- Моя нога!
- Потише!
Моя нога, она разбита!
Потише!
Нам конец. Нам всем конец.
Мариано, вставай.
Вставай! С тобой всё в порядке?
Ты в порядке. Теперь, слушай меня.
Ты выглядишь хорошо.
Мариано.
Мариано, пожалуйста.
Это я - Дзаппи.
Остановись!
Капитан Дзаппи.
Остановись, Мариано!
Нам конец, Дзаппи, нам конец!
Малмгрен!
Дзаппи, генерал, смотрите!
Доктор Малмгрен!
Не надо!
Не делайте этого, Малмгрен!
Простите меня, пожалуйста!
Мне очень жаль.
Никто из нас не в праве этого сделать.
Мы все нуждаемся друг в друге.
Сколько нас здесь?
Я думаю восемь. Восемь.
Девять!
Виглиери!
Виглиери! Вы видели остальных?
- Что случилось с остальными?
- Да, я видел их.
Я видел их.
Я их видел в кильстоне.
Они улетели прочь как бумажный змей.
Палатка! Я нашёл палатку!
Прекрасно.
Нам нужна помощь! Это палатка!
Я нашёл радио!
Радио!
Мы спасены!
Мы нашли радио! Дзаппи, ты нашёл его!
Теперь мы можем связаться с Кингсбеем.
Генерал, мы спасены.
- Радио!
- Мой мальчик, Бьяджи!
Я говорил ему, не так ли?
Я говорил ему!
Ты можешь его настроить, Бьяджи.
Я знаю, ты можешь.
Собака!
Тинтина жива!
Ваша собака жива, генерал!
Помогите мне! Здесь!
Здесь!
Здесь.
Помелла.
Господи, молим...
освободи душу раба твоего Винченцо Помелла...
от всех грехов...
чтобы во славе воскрешения...
он мог подняться и жить среди святых.
Аминь.
Итак. Мы живы. Вернёмся к работе.
Не торопись, Бьяджи.
Ты сделаешь это.
И мы сможем передать наши координаты...
и они доберуться до нас.
- Как?
- Аэропланом.
В Кингсбее нет аэропланов...
В Кингсбее не было аэропланов.
Капитан Романья позаботится об этом.
Ничего сер.
Сигнал. Адмиралтейство, Рим.
Всё ещё нет связи с дирижаблем "Италия".
Запрос инструкций.
Инструкции? Вы запрашивали инструкции?
Точно. А что бы вы сделали?
- Что-нибудь!
- Да. Инициатива.
Генерал Нобиле,
я в 37 лет был служащий офицер.
Я не был знаменит.
Я не был как вы...
...субъектом газетных статей
и публичных дебатов.
- Но я никогда не терял судна!
- Вы никогда ничего не делали, Романья.
Без приказа - нет.
Но в моей жизни,
я никогда не ослушался приказа.
Вы можете сказать так?
Я никогда не терял судно!
Я никогда не терял людей!
Вы также не нашли никого, не так ли?
И как?
Где я должен был искать их?
У нас даже не было намёка
в какое время было крушение...
в пределах 3 часов.
Последний раз вас слышали здесь.
Если бы вы шли по ветру от Кингсбея,
вы могли быть вот здесь....
вы могли бы быть в районе земли
Франца Иосифа здесь.
Если бы вы шли против ветра в сторону
Гренландии,...
тогда Вы бы были по Северному
Ледовитому океану здесь.
В пределах этого района.
2 миллиона кв. км.
Вы могли бы быть где угодно,
если вы вообще были живы.
Так вы решили, что мы мертвы?
Я ничего не решил.
Я просто ждал приказа.
5 дней!
Мы ждали вас здесь,
менее, чем 100 миль от Кингсбея.
Голодные. А вы ждали приказа?
Красная палатка.
Заметное пятно для аэроплана,
которого не было.
Они прибудут, доктор Малмгрен.
- Они нас увидят.
- Давай, Бьяджи!
Твой бисквит замёрзнет.
Вот - ваш обед с тремя блюдами.
Мясо, овощи, и сыр.
- Снова пеммикан.
- Рецепт доктора Амундсена?
Нет, я улучшил рецепт
доктора Амундсена.
Это - доля Тинтины.
У ней лучше вкус, чем у нас.
Пеммикан - это хлеб Арктики.
- Это поддержит нас.
- Поддержит жизнь, Бьяджи.
Что не так, Бьяджи?
Что это?
Это резистор.
Есть надежда?
Малмгрен, пистолет подойдёт?
Он направляется к телу на льду.
Если мы сможем его убить,
мы запасёмся мясом на месяц.
Я не буду ждать супа,
я съем это сырым.
Один выстрел в голову. Вот это выстрел!
Я люблю тушеное мясо.
Остановитесь! Все!
Вы 13 дней голодали.
Если вы проглотите это, вы заболеете.
Пережуйте это 20 раз.
Если Вы заболеете здесь, то вы умрете.
- Мы и так здесь умрём.
- Нет нужды умирать как звери.
Кингсбей, ворота к Северному полюсу.
Купите? Сувениры.
Королевские пилоты, они взлетают там.
Они спасут генерала Нобиле
и его смелых итальянцев...
Вы ищете комнату, леди?
Это будет стоить 12 крон.
Вы знаете, люди налетели как мухи.
Слава Богу.
В конце концов, если бы те бедные мужчины
не потерпели крушение на льду...
кто бы тогда услышал про Кингсбей?
Это был миг удачи.
Удачи им, удачи вам...
и конечно, удачи тем, кто на льду.
Что-то не так?
Джентельмены, успокойтесь.
Успокойтесь, пожалуйста.
Я делаю всё, что я могу
при этих обстоятельствах.
Ветра сильной бури раскалывают
паковые льды.
Возможно, лёд может перемещаться.
Они могут быть где-нибудь
в пределах этой области.
2 млн. кв. км.
Это должно быть аэропланы,
обещаные Шведскими Королевскими
воздушными силами.
А сколько их всего, капитан?
Два итальянских, два норвежских...
один германский и три шведских.
К сожалению, только шведские самолёты...
оборудованы лыжами,
чтоб приземлиться на льду.
Те с понтонами
являются полезными только для разведки.
А кто-нибудь из этих аэропланов
сейчас занимается поиском?
Погода не позволяет, они полетят завтра.
Если генерал Нобиле посылает сигнал,
это не факт...
что он поднимется и опустится где-нибудь...
чтобы быть принятым кем-то...
- Чтобы кто-то находился в нужном месте?
- Я верю в это, да.
Тогда вы должны не использовать волны...
на которых Нобиле может посылать сигнал?
Я попрошу Рим распорядиться этим.
Капитан Романья, Вы верите что
есть оставшиеся в живых?
Амундсен не верит.
Я недавно летал в Осло
и брал короткое интервью у Амундсена.
Он говорит, что даже если кто-то
выжил в катастрофе...
они не прожили бы недели.
Капитан, Вы сказали кое-что о дрейфе.
Лёд дрейфует 20 миль в день.
Бьяджи.
- Что?
- Что делает резистор?
Сопротивляется.
Он между катушкой и...
Я знаю, где он находится.
Что он делает?
Во имя Господа Бога, ничего не говорите
об этом кровавом резисторе.
Из чего он сделан?
Я думаю, углерод.
- Включает углерод.
- Графит.
- У кого-нибудь есть графитовый карандаш?
- Да. Зачем?
Затем... дай его мне.
Затем...
Графит... это тот же самый углерод.
Бьяджи...
Я думаю, что это - резистор.
Блестяще!
Как, Бьяджи?
Дайте послушать.
- Дайте послушать!
- Прекрасно, Чечони.
Вот, приставьте это к наушнику.
Начинайте передавать сигнал.
- Да, сэр.
- Они его получат теперь.
Запланированные два часа
в несколько минут.
Что-нибудь?
Что вы думаете?
Обычные сигналы.
Я предполагаю, они в районе радио-тени.
Не то это значит. Они мертвы.
Кто-нибудь летит сегодня?
Только Лундборг настолько безумен,
чтоб полететь.
- Кто?
- Лундборг.
Он попытался как-то...
но он снизился быстрее, чем поднялся. Видите?
Вы Лундборг?
- Вы поднимитесь снова?
- Спросите Его.
Когда вы думаете, когда вы полетите?
Завтра, после завтра...
в течении недели.
Это зависит от облаков, от солнца.
Всякий раз, когда дьявол решит.
Почему?
Почему?
Потому что я...
Как его имя?
Выйдите!
Выйдите из палатки!
Генерал!
Лёд треснул!
Генерал!
Лёд ломается!
Выйдите!
Что случилось?
Что это?
Таяние льда, генерал.
Темперетура воды близка к замерзанию.
С 24-часовым солнечным светом,
воздушная температура повышается...
и эта разница...
разорвёт льдину на части.
Сейчас июнь.
Мы дрейфуем в замороженном, тающем море,
90 миль от ближайшей земли.
Вы ожидаете, что будет хуже?
Хуже уже сейчас. Лед по нашими ногами
может сломаться в любую минуту.
Ладно.
Мы должны следить день и ночь.
Если он треснет, мы должны
передвинуть палатку...
если треснет снова, передвинем опять.
Мы должны быть готовы передвигаться
всё время.
Вы играете в рулетку с нами.
Генерал...
Генерал, у нас есть еда.
Пока у нас есть время, мы можем
двигаться пешком.
Пойдем, когда Чечони сможет двигаться.
Послушайте, несколько более
крепких мужчин могут пойти быстрее...
и вернуться с помощью.
Вы думаете, что вы можете пройти
90 миль через лёд?
Без верёвок, без специальной обуви
без снаряжения.
Нет. Мы останемся вместе...
около радио.
Этого проклятого радио.
Какого черта я только нашел его?
Сегодня в Риме,
Его Величество Король Виктор Эммануэль...
в присутствии
II Дуче, Бенито Муссолини...
открыл памятник Витторио Венето.
Акты героизма исчезают в смерти...
но иностранные хулители, завидуя нам...
никогда не смогут минимизировать
наши самые прекрасные часы.
Они сделали это! Победа!
4:1. Италия победила Испанию 4:1.
Леврато забил 2 гола.
- Что ты делаешь с нами, ублюдок?
- Мариано, остановись.
Мариано. На драться здесь!
Капитан Мариано.
Официальные итальянские новостные агентства печати
отказались прокомментировать экспедицию Нобиле...
и исчезновение дирижабля.
Тем не менее доклад из
географического института Тромсё...
предполагает, что преобладающие ветра...
в течение предполагаемого времени полета
дирижабля "Италия"...
обозначают, что крушение,
возможно, имело место...
около Земли Франца-Иосифа.
Земля Франца-Иосифа?
Погодные условия лишают возможности
самолётам взлететь.
- Это - 300 миль выше.
- Будут искать нас там.
Ты... Ты не смог сделать, чтоб
они нас услышали?
Матерь Божья! Это что моя вина,
что батарея слаба?
Может они сидят в радио-тени
и не слышат нас.
Генерал...
мы уходим.
Кто уходит?
Мы составили план.
Кто составил план?
Мы уходим сегодня.
Это - единственный выход.
Кто ещё?
Я.
Это правда?
Они не смогут пройти без моей помощи.
Ты, Мариано?
Да.
Вы все безумны.
Вы ничего не знаете об Арктике.
Вы и шагу ступить не сможете.
Вы себе каждый там найдёте могилу.
Что Вы действительно делаете -
совершаете самоубийство.
А что будет с Чечони?
Бросить его здесь одного, да?
Подумайте, прежде чем уйти отсюда
и уничтожить себя.
Подумайте.
Сюда.
Направитьить антенну в направлении
Полюса.
Соблюдайте тишину!
S.O.S... S.O.S.
Я слышал их.
Слышно сигнал!
У меня есть их кооординаты. Слышно сигнал!
СООБЩЕНИЕ ДЛЯ МОСКВЫ.
СРОЧНО. ОБНАРУЖЕН РАДИОСИГНАЛ
ОТ НОБИЛЕ.
ЕГО ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ...
Генерал Нобиле и его небольшая
группа исследователей...
которые исчезли 4 недели назад,
вероятно могут быть живы.
Русский радиолюбитель поймал сигнал SOS...
от члена команды из злополучной "Италии"...
Возвращение генерала Нобиле из
мертвых взволновал мир.
Было объявлено в Москве, что
мощный ледокол "Красин"...
под командой арктического
исследователя Самойловича...
готов к непосредственному отплытию.
Но эта новая надежда
должна быть отрезвлена фактом...
что даже несколько дней
пребывания на льду ещё...
может привести к смерти генерала
Нобиле и его команды.
Здесь деньги.
Ты можешь передать моей жене?
Но скажи ей, чтоб она не тратила.
Как всегда шутишь, Бьяджи.
Мы будем двигаться быстро.
Наша единственная мысль -
будет привести сюда помощь.
Встретимся в Кингсбее.
Пожалуйста...
Передайте это медсестре
в госпитале в Кингсбее.
- Валерии.
- Почему ты это даёшь мне?
Вы ведь намереваетесь там быть
раньше нас...
не так ли?
Удачи вам.
У меня есть разрешение.
Я должен получить.
Никто не может пройти через...
Я иду на борт "Красина".
Я слышал S.O.S. от Нобиле.
Вы обещали взять меня.
Вы обещали взять меня с собой.
Они послали "Красина".
Ожидается здесь через 5 дней.
Это...
величайший ледокол в Европе.
Бьяджи. Ты сделал это.
Они услышали тебя.
Мы спасены.
Винты! Что-то не так с винтами.
Отправьте сообщение: Тяжелый лед.
Блокировка пути. Самойлович.
Я подготовил самолет.
Буду готов взлететь.
Я не разрешаю тебе лететь.
Почему?
Самолет - последняя надежда.
Я не могу рисковать этим слишком скоро.
Левый пропеллер плохо крутится...
Руль также поврежден.
"Красин" повреждён.
Он сделает срочный ремонт,
а затем вернётся.
- Нет.
- Тихо.
Бьяджи, ты должен попытаться
снова послать сигнал.
Я ничего не могу сделать, генерал,
батарея умерла...
как и мы.
Вы почувствовали, Сержант Бьяджи?
Да, сэр.
Тогда Вы не мертвы.
Я думал, что Вы хотели бы видеть эту молодую
особу, доктор Амундсен.
- Почему?
- Она прибыла из Кингсбея.
Я подруга Финна Малмгрена.
Извините, я переоденусь.
Итак, вы подруга Финна Малмгрена?
Да.
Более чем.
Я рад.
Я всегда думал,
что Финн умрёт холостяком.
Но вы должны смириться с вероятностью...
что он уже мёртв.
Нет. Он жив.
Ели бы он умер, я бы это знала.
Нонсенс.
Вы отправитесь искать их?
Вы думаете, я не размышлял об этом?
- И что?
- Нет.
Финн говорил, что Вы великодушны.
И Вы нужны, доктор Амундсен.
Эти доводы могут убедить
Вашего друга, но не меня.
- Я думала, вы похожи.
- Это не так.
Моя дорогая, единственная помощь - это
аэропланы, а я ничего не смыслю в них.
Говорят, что вы - специалист по Арктике.
Это безумие. Я никогда не вернусь туда.
Я пришёл к выводу. что человеку нечего
делать в Арктике.
Эта катастрофа лишний раз убедила меня.
Это ужасное место.
Финн говорил, что она чиста и красива...
и вы как никто другой знаете её.
Вы очень упряма.
- Финн Малмгрен был моим другом.
- Не был, а есть!
Я так не думаю.
А генерала Нобиле я фактически
увлёк Арктикой.
И в этом, только в этом...
я чувствую ответственность.
Финн сказал, что Вы ответственны за всё.
Нет, я только делал свою работу.
Я не буду рисковать жизнью,
чтобы искать мёртвых.
Я не ответсвеннен за это.
Они уже три недели на льду.
Вы понимаете, что это значит?
Да.
Вы понятия не имеете,
иначе Вы не были бы здесь.
Их последняя надежда - ледокол "Красин".
Последняя.
Нет.
Финн сказал, что сравнивать себя с
Амундсеном честолюбиво...
но не глупо.
Вы - весьма наиболее
беспринципная молодая женщина,
которую я когда-либо встречал.
- Скажите, а как там в Кингсбее?
- Ужасно.
- Он полон туристов.
- Туристов?
Охотники за сувенирами.
Люди странные.
Так вы полетите?
Скажите мне.
Если я пропаду...
вы будите себя чувствовать ответственной?
Нет.
Прекрасно.
Возьми очки на время, вы нуждаетесь в них.
Лучше нормальная пара глаз,
чем три, но на половину.
Пожалуйста, возьми их.
Возьми их.
Нет. Мы должны идти.
- Малмгрен!
- Мариано, быстро.
Помогите! Помогите мне!
Мариано, быстрее, скорее.
Возьми его за другую руку.
И тяни.
Тяни, быстро.
Вот так.
Снимите мою обувь.
Моя сумка. Быстро.
Быстро!
- Накрой его. Сними обувь.
- Да.
С тобой будет всё в порядке, Малмгрен.
Ты должен хорошо промассажировать
его ноги.
Быстрее.
Смотри. Вот он.
Удачи...
- Есть ли какая-нибудь надежда?
- Очень маленькая.
Если нет надежды,
зачем вы тогда летите?
Я не сказал, что нет надежды.
Я сказал, что она мала.
Вы сейчас летите в Кингсбей...
когда вы намереваетесь заняться
поисками?
Как только господин Гуилбод
скажет мне, что погода пригодна.
Но конечно это не только вопрос
погоды, но храбрости.
Недостаток храбрости или её избыток
может быть очень пагубным в Арктике.
Так что тут требуется что-то среднее.
Я ослеп.
Мои глаза, я не вижу.
Мои глаза.
С тобой будет всё в порядке
через три дня.
Снежная слепота. Это пройдёт.
Возьми мои очки.
Подними голову, Бегоунек.
Что это? Это самолёт?
Это самолёт.
- Они нашли нас!
- Эти кровавые три недели!
- Мы - здесь!
- Они нашли нас!
Мы - здесь!
Он поворачивает!
Он должен нас заметить. Он должен.
Назад. Боже, он прошёл мимо нас.
Он возвращается.
Назад!
- Назад.
- Я не слышу.
Скоол!
Вы швед?
Что?
- И как они могут?
- А почему же нет?
Всё же...
После того, что мы услышали вчера...
Вы всё ещё просите меня, чтоб
я полетел спасать вашего друга...
после того, что мы слышали вчера?
Да.
А что я буду иметь с этого...
если я спасу его?
А что вы хотите?
Хорошо. Договорились.
- Я вам не очень-то нравлюсь?
- Нет.
Но если я найду Малмгрена, то
сделка состоялась?
Я должен увидеть этого парня.
Малмгрен.
Давай.
Давай.
Подожди. Дай ему отдохнуть минуту.
Я хочу лежать здесь.
Мы не спасём его.
Он убъёт нас.
Представь такое случится с тобой...
разве я позволю тебе лежать здесь?
Возьмите это.
Вам это нужнее.
Возьмите, если вы хотите жить.
Положи это в рюкзак.
Мариано.
Всё в порядке, Мариано, возьми.
Дзаппи, помоги мне вырыть могилу.
Иначе медведи...
съедят мою плоть.
Здесь.
Уходите.
Мы должны подождать.
Мы будем ждать.
Давай прочитаю молитву. Ты католик?
Я даже не христианин.
- Я покрещу тебя.
- Нет.
Ты не должен умирать без Бога.
Для меня нет религии, для меня
есть человечность.
Я покрещу тебя.
- Во имя Отца...
- Нет.
...и Сына...
- Нет.
...и Святого Духа.
Аминь.
Аминь.
Ура!
Господа, я восхищаюсь
вашей храбростью и выносливостью.
Чечони. Приготовься. Пошли.
Я принёс еды и питья...
для тех, кому придётся здесь
немного задержаться.
Сколько мест в аэроплане?
Одно.
- Вы Бьяджи?
- Да.
Поздравляю, вы отец.
- Бьяджи.
- Мальчик?
- Девочка.
- Дочка.
- Как моя жена?
- Я думаю, всё будет нормально.
Поздравляю.
Кто из вас Малмгрен?
Малмгрен - один из трёх, кто
отправились пешком.
Что?
Удачи им.
Генерал, скорей. Я не выключил
двигатель самолета.
Мы должны торопиться. Будьте готовы.
Внимание...
сделайте весёлые улыбки.
Давайте, улыбайтесь.
Спасибо.
- Что Вы делаете с ним?
- Он полетит первым.
Нет, вы ошибаетесь. Вы полетите первым.
Здесь не о чем волноваться.
Площадка хорошая, погода превосходная.
Шесть полётов и вы все в Кингсбее.
Чечони ранен. Вы возьмёте его первым.
Он весит около 100 кило.
Если он полетит, то мне придётся
остаться.
Хорошо.
Прости, Чечони.
Вы возьмёте доктора Бегоунека.
- У него снежная слепота.
- Генерал?
Генерал, в Кингсбее бардак,
руководить некому.
Если вы хотите,
чтобы те трое были найдены...
лучше полететь вам и заняться этим.
Нет, вы возьмёте доктора Бегоунека.
Я возьму вас или никого.
Я вижу.
Какой ваш в этом интерес?
Мой интерес представляют те трое
бедных ублюдков, которых вы послали.
- Я никого не посылал на лёд!
- Нет? А кто?
- Они пошли по своей инициативе.
- Я думал, вы здесь главный.
- Генерал, "Красин" застрял во льдах...
- Я знаю это.
Правильно. Самойлович - ваш старый
приятель, не так ли?
- Да, я его знаю.
- Тогда вы сможете поговорить с ним в Кингсбее.
- Вы могли бы направить их!
- Я думаю, вы должны лететь, генерал.
Нет.
Я улетаю через пять минут,
с вами или без вас.
Я не собираюсь разделить судьбу Амундсена.
Погоди.
Амундсен?
Амундсен пропал, ища вас.
Я не знал, что он был здесь.
Мы отправились в ясную погоду...
но нас занесло в арктический шторм.
И унесло к северу.
И занесло за пределы радиосвязи
с Кингсбеем.
И принесло нас к вашему разрушенному судну.
Странно, не так ли?
Шансов было мало.
Но всё же был шанс.
Когда мы увидели обломки,
Трудно было решить, что делать.
Приземляться было опасно...
но это было также опасно,
как опасно было...
оставаться в воздухе
во власти этого ветра.
Мы разглядели людей.
И я отдал приказ пилоту
приземлиться...
и мы потерпели крушение.
Мой пилот погиб.
Его звали Гилборд. Он - француз.
Очень храбрый и весёлый.
Эти люди, которых мы видели с высоты,
выглядели как живые.
Во всяком случае, казалось,
что в них была жизнь...
и было не возможно не приземлиться
и не выяснить это.
Но теперь было ясно, что жизнь
давно покинула их.
Я не увидел ни еды,
ни намёка на огонь.
Таким образом моя гибель была лишь
вопросом времени.
К счастью, я нашёл себе занятие,
чтоб провести время.
Книга выглядела немного театрально,
не так ли?
Но для кого я играл?
Для себя.
Но это было не театрально,
это было необходимо.
Всё должно иметь хорошую часть.
Браво!
- Вы видели их?
- Вы видели их, Лундборг?
Сколько людей?
Они живы? Они все живы?
Ура!
Скольких вы видели?
Генерал Нобиле.
Это генерал.
Нобиле.
Радиограмма - Нобиле из Кингсбея.
Кингсбея?
Слава Богу. Один из них спасен.
Капитан Романья?
Почему меня не разбудили?
- Вы не отдавали приказа.
- Хорошо, я...
Не имеет значения.
- Погода изменилась.
- Да.
- Полёт возможен?
- Нет, сэр, не в эту погоду.
Даже Лундборг не рискнёт.
Оператор.
- Сэр?
- Я хочу получить сводку, немедленно.
Как скоро вы можете связаться
с "Красиным"?
- Сейчас, сэр.
- Хорошо, делайте это!
Капитан...
я хочу организовать 5 поисковых
партий немедленно...
Один отряд на тягачах, остальные на собаках.
- И дайте мне бортовой журнал.
- Генерал?
- Это приказ вам.
- Приказ? Какой приказ?
Из Рима.
Ввиду из ряда вон выходящего поведения...
бросили ваших товарищей...
Будет лучше, если в настоящий момент
я останусь здесь командиром.
Но что они думают, что я сделал?
Они думают, что вы сделали...
то что вы сделали, я полагаю.
Сэр.
Сэр, "Красин".
Нет. Телеграфируйте.
От Нобиле. Самойловичу. Лично.
Срочно прошу......
Нет, зачеркните...
Мой дорогой Самойлович,
во имя дружбы...
и тех кто умер...
умоляю спасти оставшихся в живых...
Самойлович, если ваше судно способно
двигаться...
Я прошу Вас, при любом разумном риске...
доберитесь туда и спасите их.
Умберто Нобиле.
- Трудное решение?
- Да. Но не, не совсем.
Генерал, факт то...
что я не знал, где они были.
Но я вам говорил, где они были!
Но лёд двигался, примерно 20 миль в день.
Я только знал, где вы их оставили.
Во-вторых, лед таял.
Таяние чередовалось с замерзанием.
В то самое время, когда корабль
не мог двигаться...
мог быть пойман и сокрушен
как карточный домик.
В-третьих, мое судно могло только двигаться
на половине скорости.
Мое решение состояло в том, чтобы вернуться
к самому близкому порту.
К счастью, перед отъездом из Ленинграда...
я взял на борт аэроплан...
и...
героя.
Он хотел пробовать и взлетать
и смотреть, мог ли он найти их.
Я согласился, если он может увидеть их...
в пределах двух дней движения "Красина"...
мы попытаемся добраться до них.
Это были их собственные жизни,
которыми они рисковали...
и это всегда соблазнительно.
Они увидели нас.
- Они заметили...
- Дзаппи.
Дзаппи, не оставляй меня.
Дзаппи.
Ледокол "Красин". Видим группу из трех человек.
Вернулись к судну из-за тумана.
"Красин". Слышим вас. Повторите координаты.
Они нашли группу из трех человек.
Ура!
Романья, а самолёт может приземлиться?
Нет, пилот пытается вернуться на "Красин".
- Пытается? Зачем?
- Из-за тумана.
Он не может приземлиться.
Вы можете спуститься в каюту,
генерал, если хотите.
Нет, спасибо, я останусь здесь.
Как желаете.
О, Боже.
Зажги свои огни! Поторопись.
Зажги свои огни.
Время тратите.
Сообщение "Красина": Слишком большой туман.
Ищем другое место высадки.
Глыбы... Много глыб.
Надо торопиться. Много глыб.
Рискуем потерпеть аварию.
Четыре часа прошло. Топливо на исходе.
Слушайте, Чухновский.
Слушайте меня. Прекращайте полет.
Оставьте меня в покое.
Самойлович вас вызывает.
И что?
Он хочет говорить с вами.
Ничего не говорите ему.
Мы все правы.
Что мне передать?
Он хочет продолжать искать итальянцев.
Он хочет забрать нас.
Он просит наши кординаты.
Он, как старая баба...
Передайте: Ситуация у группы из трех отчаянная.
Вы получите наши координатты после того,
как вы спасете других.
С уважением, Чухновский.
Но вы отправили его с уважением уже!
Ну тогда... Целую!
- Вытаскивайте еду!
- И одеяла!
Одеяла! Вытаскивайте их.
Я возьму это.
Вытаскивайте еду! Всю, какую можно!
Трояни, помоги Бегоунеку.
Мы погружаемся.
Только позвольте мне пробовать это.
Сюда, Бьяджи, радио.
Давайте, мало времени!
Ты, глупец, иди сюда!
Бросай всё.
Вы Валерия?
Он просил меня...
Я надеялся передать вам это раньше.
Он мёртв.
Он просил передать вам это.
Мне очень жаль.
Финн сказал мне, что генерал не
в праве сожалеть.
Если бы Малмгрен был в состоянии говорить,
то он оправдал бы меня.
Вы раскололись как лёд, генерал.
Вы не имеете причин так говорить.
Вы ничего не знаете об этом.
Основание поднимается, чтоб
встретить нас, крик судна...
бессознательное состояние крушения.
Генерал в этой ситуации...
был бы он Наполеон, стал бы сидеть и ждать.
Но это не правда!
Вы разрешили им уйти.
Я понимаю, вы глубоко ранены.
Вы взяли их всех на борт,
а смогли привезти только себя.
Да, я ранена, генерал.
Мы больше не увидимся, я надеюсь!
И надеюсь, вы никогда не забудите.
Это корабль.
Трояни.
Это корабль.
Они пришли.
- Корабль.
- Мы спасены.
Я увижу свою дочку.
Уже спасёнными на борту "Красина"...
были Дзаппи, Мариано и русский пилот.
Они все были спасены.
А вы уже были спасены 2 недели, генерал.
Теперь, обвинения...
отказ осуществлять командование...
дезертирство, и трусость.
Каков вердикт?
Самойлович?
Мы судим людей по их делам...
а дела по их результатам.
Он оставил своих людей и отправился
в Кингсбей...
где он телеграфировал мне.
Результатом этого...
было спасение оставшихся в живых.
Значит действия были корректными.
А как вы можете описать действия
Чухновского?
Герой.
Заместителю командира положено
быть героем.
Рядовые обязаны быть героями.
Но командир не имеет право рисковать
жизнями других людей...
своим персональным актом героизма.
Командир должен быть корректен.
Тогда идеальным командиром
должен быть компьютер.
Самойлович, ваш вердикт.
Я полагаю, что у нас нет оснований
судить генерала Нобиле.
Плохо.
Они не хотят принять любое участие
в судействе.
Но другие должны судить.
Виновен.
Виновен.
- Виновен.
- Виновен.
Единодушно.
Но я отвергаю вердикт.
Что? Почему вы отвергаете вердикт?
Возьмите себя, например,
Капитан Дзаппи.
Вы явно высокопоставленный служащий...
и возможно сами могли бы возглавлять
собственную экспедицию.
Спасибо.
Но как заместитель командующего...
Я лично не взял бы Вас
в экспедицию поперек муниципального парка.
Тысячи сожалений, что надёжный
капитан Романья...
не был на вашем месте.
Спасибо.
И миллион сожалений, что
капитан Дзаппи не был на вашем.
Лейтенант Лундборг...
Почему вы так настойчиво убеждали генерала
спасти его собственную жизнь раньше?
Не осмеливаетесь отвечать?
Вы разочаровываете меня.
Да.
Мне стало известно, что говорили,
мне заплачено много денег.
Да? Кем?
Страховой компанией, которая должна была
бы заплатить намного больше...
если бы генерал умер.
Значит вы сделали это ради денег?
Если и так, то я не должен этого стыдиться.
Люди рискуют своими шеями
для известности, наград...
поощрений или денег.
Что плохого в деньгах?
Только средство для счастья.
Но вы точно не выглядите
счастливым человеком.
Не более, как человек
безразличный к несчастью.
Я рад, что Вы знаете всё это,
г-н Амундсен.
Но видите ли, человек, который является
безразличным к своему собственному несчастью...
безразличен ко всему.
Поэтому она предпочла Малмгрена...
но доктор Малмгрен любил чистоту,
как и я однажды.
А чистота бесплодна.
Ничто не может расти в ней...
даже любовь.
Она была бы намного более счастлива,
если Вы были менее чисты.
Финн...
Вы должны были дать ей
обычное удовольствие двух недель...
и оставить её с приятными воспоминаниями.
Но вы оставили ей целую жизнь сожалений.
А сейчас она...
как и вы все...
непригодна судить.
Кажется, что жюри уволено.
Я не хочу быть неправильно понятым,
генерал...
и я желаю вам...
хорошей ночи.
Я наслаждён всем этим.
Вызывайте меня в любое время.
Вы знаете, Вы не помогли мне, также.
Вы отменили приговор.
- Но я не могу спать.
- Послушайте...
Самоилович отметил
хороший результат того, что Вы сделали.
Но это не помогло.
Тебя беспокоит вопрос,
почему ты так поступил.
Да.
Да.
Почему ты так поступил?
Чтобы спасти людей.
Конечно.
А когда ты сел в самолет
Лундборга...
о чем ты думал...
о чём?
- Я не могу вспомнить.
- Попытайся.
О небеса,
я думал о 1000 разных вещах.
Например...
Ты думал о том, что оставляя людей...
ты сможешь их спасти?
Да.
И Вы также думали
из возможности вашего позора.
Конечно.
Было 50 серьезных оснований для того,
чтобы остаться и 50 для того, чтобы улететь.
Нет.
Было 50 чтобы остаться и 51, чтобы улететь.
Вы улетели.
- Какова была 51 причина?
- Я не могу сказать.
В момент взлёта,
какая причина была самая яркая?
Не самое важное теперь,
но самое яркое тогда.
- Я не могу вспомнить.
- Попытйся. Ты в воздухе.
- Вы думаете об обещании Ландборга.
- Шесть полетов, и они все будут безопасны.
О погоде?
Если погода нормальная, то
"Красин" - всё еще лучший шанс.
Ты думал обо мне.
Тех троих, кто пошёл пешком...
о людях в кильсоне.
О самолётах, которые должны покрывать
карту квадрат за квадратом.
Да, вы нужны им в Кингсбее.
Должны быть организованы спасательные
группы и капитан Романья...
Продолжайте.
Господи!
Я думал о горячем душе в Кингсбее.
Конечно.
Это была причина для того, чтобы остаться.
Вы сделали ошибку.
Просто ошибка.
Мой друг, но что это был за момент.
- Вы презираете меня?
- Презирать Вас?
Если Вы сказали что - нибудь другое,
Я не верил бы Вам.
Вы были 4 недели на льду.
А горячая ванна была в 50 минутах полёта.
Нет. Я бы не был человеком,
если не подумал бы об этом.
Но Вы видите ли, когда мы принимаем командование,
мы утрачиваем право быть просто человеком...
и никто не может.
Возможно лидерство - преступление.
Если так, то мы оба виновны.
Единственное различие между нами - это...
Я имел счастье умерееть
вскоре после крушения.
И если бы я имел неудачу
и был бы всё еще живым...
- Что бы вы сделали?
- Простил себя...
и спал спокойно.
Спи, мой друг.
Это самое надлежащее.
И мечтай.
О чём?
О великих делах века.
Великих делах.
И о том, что мы видели.