Корабль в Пусан (2022 год). Цитаты и фразы из фильма

Neukdaesanyang

Арестованных на Филиппинах корейских преступников экстрадируют в пусанский порт на грузовом судне. Хотя конвой обеспечивают опытные оперативники, бандитам удаётся освободиться и устроить бунт на корабле, но в процессе все участники противостояния сталкиваются с неожиданным ужасом.

Все фразы и цитаты

За моей спиной вы видите преступников.
В 2016 году две страны договорились
сотрудничать для проведения расследования.
Сегодня привезли первых преступников.
Это 47 корейцев, сбежавших на Филиппины.
Сегодня их привезли в страну чартерным рейсом.
Сопровождали рейс более 180 полицейских
и других сотрудников силовых ведомств,
обеспечивавших безопасность.
Чон Дон-пиль!
Что за…
Хана тебе, мразь!
Эй, остановите его! Уходим! Идём!
Как ты мог?! На этих деньгах…
… моя кровь. Покончим с этим! Стоять!
Корейские преступники,
задержанные на Филиппинах,
будут депортированы сегодня
из порта Манилы в пять вечера.
Через два дня корабль прибудет в Пусан.
Учитывая опыт первой экстрадиции,
когда в результате действий подрывника
были убиты семь человек
и ещё тридцать ранены,
полиция изменила план перевозки
и приняла решение отправить преступников
грузовым кораблём, что позволит избежать
контактов с гражданским населением.
Администрация пусанского порта
выделила для операции сухогруз
на 58 000 тонн – «Фронтир Титан».
На борту заключённых будут сопровождать
более 20-ти полицейских
с многолетним опытом службы
в силовых структурах.
Среди преступников минимум двое
были объявлены Интерполом
в международный розыск и представляют
особую опасность для окружающих.
В том числе из-за них полицией
было принято решение усилить конвой…
Я думал, миссия засекречена.
- Ну да.
- Мы в новостях.
А вот и они! Вот! Едут!
Здравия желаю.
Всё, забираем. Быстрее! Шевелитесь!
Быстрее! Быстрее!
Вставай! Поднимите его. Быстрее, ну!
Быстрее! Вставай! Так.
Ай! Аккуратнее! Я говорю, ногу подвернул.
Хорошо, хорошо.
- Шевелись! Всё, вставай. Вон он там.
- Ага.
Вон. Всё, иди. Не тормози. Идём. Иди сюда.
Иду я, не трогай. Иду.
Иди. Сюда. Сюда.
Да иду я.
Быстро, не тормозим.
Чувствуете, как тут воняет?
- А ну иди сюда, ты.
- Как тут воняет!
Ли До-иль. Особо опасен.
Готово! На борт!
- На борт! Пошли, пошли!
- Вы бессмертный, что ли?
Я думал, вы давно сдохли.
Дочка ваша, наверное, стала… Чёрт.
Чон-ду. Больной ублюдок.
Это тебе не увеселительная прогулка.
Без выкрутасов.
Молодца! Вот красава!
- Заткнись.
- Видел её фотку.
О, я б ей вдул.
Эй! Ты превышаешь полномочия,
козёл, слышишь?
- А ну заткнулся быстро!
- Какого чёрта?!
- Да заткнись ты уже!
- Полицейский произвол!
Вам это с рук не сойдёт!
Всем молчать.
- Быстро заткнулись, вы все.
- Заткнись, ты.
- Молчи!
- Почему так ветрено?
- Какого чёрта?!
- Заткнись.
Всё, хватит. Успокойся, хватит,
нам пора на корабль.
Я с этим никуда не поеду, я сказал!
Он же совсем больной.
- Чего? Заткнись.
- Придурок.
Извините.
Тут уже чёрт знает что.
Как бы беды не вышло.
- Офицер!
- Да.
Кто это такие?
Это приехали врач вместе с медсестрой.
Похоже, здесь собрались
преступники со всей Кореи.
Врач из ведомственного
госпиталя отказался,
так что я вчера весь день обзванивал
местных в поисках какого-нибудь спеца.
Ох, я уже жалею. Зачем я согласилась?
Не надо! Хватит! Не надо, вы его убьёте!
Вы правда убьёте пацана!
Пожалуйста, перестаньте, нам пора ехать.
- Не надо.
- Хорошо, хорошо, всё.
Что уставились? На борт! Ну?
На борт! Живее.
Идём. Шевелись!
Чего пялишься? Вперёд. Пошёл.
Да, ну и местечко.
Весёлая нас ждёт поездка.
Это уж точно.
Заткнитесь и шагайте.
Так точно.
Ох, красота какая.
Вы кто? Что происходит?
Тишина.
Тишина!
Я возглавляю отряд особого назначения.
С этого момента мы отвечаем за проведение
спецоперации на сухогрузе.
Так что сейчас у вас есть возможность
покинуть здание.
Простите. Вы не можете
так просто сюда врываться.
Мне никто не отдавал приказа.
Приказ здесь.
Десять минут.
Настройте передачу данных
и проверьте, чтобы всё работало.
Так точно!
«Охота на волков»? Серьёзно?
- Пошевеливайся!
- Да иду я!
- Топай давай.
- Иду я! Не надо меня трогать!
- Не тормозим.
- Что ты как гусь?
- Пошевеливайся давай!
- Да хватит меня толкать!
Ты мне поупирайся ещё!
Уймись уже.
Чего вы злые такие?
Садись давай.
Ко Гон-бэ, ты арестован за преступление,
совершённое в апреле 2013 года.
Согласно международному законодательству,
ты теперь находишься
не на территории Филиппин,
а на территории Кореи.
Пак Чон-ду, начиная с этого дня
ты находишься под арестом.
По 250-й статье, пункты 2 и 7.
Ты обвиняешься в 13-ти подтверждённых
убийствах и преступном сговоре.
Простите, офицер.
Дело в том, что у меня очень болят колени.
Вы не против, если я…
- Да садись ты уже.
- Отлично.
Ты арестован за надругательство
над человеческими останками.
И почему я не удивлён,
что ты отмечен как особо опасный?
Итак, у тебя есть право на адвоката.
И апелляцию.
Кроме того, ты можешь оспорить арест
в судебном порядке.
Охренеть можно! Какая роскошная каюта!
Почему ты такая злая тварь?
Девочка, да ты хоть знаешь, кто я такая?
Можно поосторожнее? Эй!
Давай полегче, у меня вообще-то
чувствительная кожа.
Чхве Мён-чжу, ты арестована
согласно 250-й статье
за убийство своего мужа и свёкров.
Внимание! Кормёжка два раза в день,
душ один раз в день.
В целях безопасности зубную пасту
выдадим без щёток.
- Вы издеваетесь?
- Охренели совсем!
- Имейте совесть!
- Ничего себе!
Зарубите себе на носу, мне вообще плевать
на права заключённых.
Камер тут нет.
Так что если горите желанием вернуться
на любимую родину живыми и здоровыми,
то без фокусов. Всем всё ясно?
Запомните, бежать вам отсюда некуда.
Можем отплывать. Спасибо, что подождали.
Приём! Сможем выйти в море сразу,
как нам дадут добро.
Есть.
Всем отделениям приготовиться!
Чётко запомните свои смены
и инструкцию безопасности
на случай чрезвычайной ситуации.
Старайтесь вообще не сводить
с них глаз, ясно?
Вы помните, что случилось
в первый раз. Ясно?
Так точно!
Капитан, приём.
Это группа особого контроля.
Пожалуйста, всё время оставайтесь
на этой частоте.
Оборудование настроено. Морская полиция
Тайваня и Филиппин на связи.
Система контроля корабля запущена.
«Фронтир Титан» выходит из порта приписки
в пять часов. То есть прямо сейчас.
Пять, шесть.
Зачем я столько взяла?
Наверняка не пригодится.
Это сюда.
- Доктор!
- Да.
Вы случайно не взяли выпить?
Нет. Я вообще не пью.
Жаль. Я люблю перед сном пропустить пивка.
Ладно.
Я пять недель не был дома.
Дети уже меня забыли.
Почему именно мы? Чёрт побери.
Как же меня это бесит. Дичайше.
Зачем нагнетать? Мы уже миллион
раз кормили задержанных. Это то же самое.
Да. У заключённых вообще
всё отлично. Их кормят, поят.
Катают на корабле. Вот уроды.
Я знаю, что вы все жутко устали.
Потерпите. Осталось три дня.
- Да-да. Вам бы поспать.
- Да.
А мы подежурим.
Ладно.
Здрасте.
Вы доктор, да?
- Да.
- Мы собирались принести вам поесть.
Спасибо. Я сам возьму.
- Доброй ночи.
- И вам, босс.
Покормите Та-ёна и Су-чжина. Ребята вообще
передохнуть не успели. Ладно?
Вам обоим спасибо.
Доброй ночи, босс.
Доброй ночи! Доброй ночи!
Да. Всё чисто.
- Малый ход!
- Малый ход!
Мы выдвигаемся.
- Всё, еда здесь.
- Несём!
- Нам-то принесли?
- Принесли.
- Давай сюда. Вот так.
- Отлично.
Вы очень выручили. Спасибо.
Никого не пропустите.
Есть!
Как шумно...
Руки.
Колени. Колени поднял, урод.
Смешно тебе? Психопат долбанутый.
Еда. На.
Колени.
Колени.
И мне налей.
Хорошо.
Я есть хочу.
Всё. Давайте есть.
- Самое время!
- Ну да.
И куда мне?
Здрасте. Я принёс вам еды.
Вот. И ещё кое-что.
У него во рту…
Мне просто вколоть ему анестетик?
Больно ты любопытный.
Делай своё дело и вали.
Чёрт!
Широта 18 и 6. Долгота 119.
Скорость 12 узлов. Тихий ход.
Мы… Мы идём ровно.
Что с погодой?
Предупреждение о проливных дождях вплоть
до Восточно-Китайского моря.
Осадки 30 миллиметров в час.
Ветер – 13 метров в секунду.
Море четыре балла.
Условия нормальные. Следите за морем.
Взрывчатки на борту нет?
Никак нет. Хлорид кальция, железная руда
и цемент.
Выход в международные воды
через семь минут.
Прошло 12 лет!
Пошли слухи, что Аллигатор вернулся
к убийствам на улице.
Так что мы пасли его две недели.
В итоге поймали.
Знаешь, где я его взял?
Где?
Это самое интересное.
- Уличных танцоров знаешь?
- Что?
Такие ребята, они ещё на улице
музыку играют. Танцуют.
Пляшут. Пам-пам-пам-пам. Неужели не видел?
Танцоры?
Да, танцоры. Там я его и поймал.
Да ты заливаешь.
У него с собой не было ни телефона,
ни документов.
И я спросил: «Где твоё барахло?»
А он мне говорит, что всё оставил дома.
В туалете!
Да ладно? Серьёзно?
Тогда мы пошли к нему домой.
А он возьми и вытащи нож!
Гонишь!
Нас было трое.
Давай уже, показывай карты, надоело ждать.
Вскрываемся?
Смотри! Та-да-дам! Трёшка!
Что, не ожидали, да?
Видишь, у меня трёшка!
Пошёл ты.
Трёшка.
Та-дам!
Нас было трое.
А он размахивал ножом
как ненормальный, кидался на нас!
На! На! Как психопат.
Порезал тебя?
Три года прошло, до сих пор иногда болит.
Да тут даже не разглядеть ничего
толком. Ты из-за этого страдаешь?
Да, я тоже не вижу.
Покажи. Не вижу.
Да вот же, 30 швов.
Да ладно тебе, 30 швов.
Вот. Ты слепой? Вот здесь на боку.
Между прочим, ровно 30 штук.
Вот, смотрите, сколько…
Исполосовал всего.
Так ты жалуешься или хвастаешься?
А, не везёт мне в карты.
Не стоило и садиться за стол.
Мне тоже не особо везёт.
- Какого чёрта?!
- Хватит ныть, ты сам хотел сыграть.
Твою ж мать.
Это ещё что?
Вы кто?
Ну ты придурок.
Я же велел тебе убрать пушку, дебил.
Гуд ивнинг.
- Чего он хочет?
- Что за…
Вот чёрт. Знаю, знаю,
мой английский – так себе.
Держи уродов!
- Вы кто такие?
- Не лезьте ко мне! Нет, отвали!
Заткнись! Молчи!
Помогите! Отвали!
Двери пришлось снять, чтобы всех впустить.
Мне потом голову оторвут.
Это ведь полиция, они возместят.
Правда? Надеюсь.
Вот. Поймал.
Почему, когда собирается дождь,
всегда барахлит радио?
Вообще-то обещали в девять часов.
Но точно никогда не знаешь.
- А это ещё кто?
- Вы кто?
Кораблём управлять сможете?
Да.
Включите свет.
Как нам связаться с Кореей?
Вон радиостанция.
Что? В смысле?
Шеф, сигнал пропал.
В каком смысле?
Радар тоже не видит.
Да вы что, издеваетесь?
Проблемы с вышкой? Звоните в центр.
Так точно.
А сигнализация? Не сработала?
Никак нет.
Сигнала об отключении не поступало.
Радиостанция тоже не отвечает.
Мне слабо верится в технический сбой.
Потому что всё отключилось сразу.
Придурок. Тебя что, спрашивали?
Спрашивали тебя?
Не надо твердить то, что мне уже известно.
Лучше придумай что-нибудь!
Свяжитесь с центром.
Пусть там перезапустят спутник. Это ясно?
Так точно!
А-1, А-1! F-1, приём.
Что? Что-то не так?
Почему-то пропал сигнал.
Это Да-ён, приём. F-1, вы там?
Приём, капитан Ли!
Если меня слышно, прошу, ответьте.
А-1! А-1!
Отвечай! Отвечай, они тут с ума сходят!
Да уж, девочки, крутые полицейские
из вас, конечно, те ещё.
Так. Я поищу капитана Ли.
Забей. Рации на воде постоянно глючат.
По мозгам получишь, что покинула пост.
Знаешь.
Сама будешь отвечать. Ясно?
Эй, подруга, можешь притащить мне
детектива посимпатичнее,
раз уж ты туда идёшь?
Сучка. Какая тупая наглая девка.
Как шея болит.
А-1! А-1!
Слушай, замолчи уже.
Эй, детка. Я-то, похоже, ловлю сигнал.
Мне нужно в туалет. Пустишь?
- Ты спишь?
- Нет, я не спал.
Тихо.
Когда уже конец смены?
Эй! Что тут у вас?
Это ещё что? Это ещё что за дела?
Как ты выбрался?
- Простите, я не специально!
- Как ты…
Что? Какого…
Эй, что у вас там происходит?
Эй, а вы…
Вы кто такие?
Весь рот себе изрезал.
Терпит бедствие?
Мы не уверены. Возможно,
что-то случилось на корабле.
- Никто не отвечает.
- Так. Есть данные по нему?
Нет связи.
Я уже проверил координаты корабля.
Спутник работает исправно.
У других кораблей проблем нет.
Вы уверены, что там не ЧП?
Я не знаю, но мы сейчас проверяем
по всем каналам.
Я не уверен, что хоть что-то…
У нас ЧП! ЧП на третьем этаже! Чёрт!
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Брат!
Сначала освободите Ко Гон-бэ.
Хорошо.
- Постойте.
- Что?
Дай нож.
Внимание. Все, кто сейчас не на телефоне,
ищем последние спутниковые снимки корабля.
Если надо, свяжитесь с Китаем
или Японией. Найдите его.
Это так приятно.
Раз, два, три. Раз, два, три.
Меня вообще никто не слышит?
Ответьте.
А-1, А-1! Босс!
- Стоять.
- Вы чего? Я же врач!
Я знаю. Что вы там делали?
Эй, Да-ён! Ты чего?
Не размахивай пушкой.
Слушаюсь, босс.
Простите, док. Она дикая.
Да.
Вообще-то я вас искала.
У вас тоже не работает рация?
Да. Мы идём проверить, в чём дело.
Смотрите. Вон там кто-то есть.
Босс, вон там. Посмотрите.
Я не понял, это кто?
Вот ведь чёртовы ублюдки. Идём.
Есть!
Эй!
А я что?
Руки затекли.
Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо.
Спасибо, мне стало гораздо легче.
- Благодарю.
- Да.
Спасибо тому, кто даровал нам
эту амнистию, кто бы он ни был.
А девки-то где?
Детектив была миленькая.
Эй, мы идём?
Да пошёл ты, неудачник. Тупой придурок.
Так мы идём?
Эта тварь моя.
Чон-ду! Почему твоё шмотьё вечно в крови?
Как хорошо снова стрелять.
Кто у нас тут? Местная звезда.
Ты его знаешь?
Ли До-иль. На вид совершенно невинный.
Да. Как же ты оказался в этой дыре?
Сколько там лет прошло?
Ты всё такой же.
Что ты делаешь?
Не дошло? Мы сейчас отсюда сбежим.
И ты, неблагодарный кусок дерьма,
можешь уйти с нами, так уж и быть.
Мы поплывём в Корею. По курсу.
Давайте без глупостей.
Да ты совсем обалдел.
Здесь кто-нибудь хочет в Корею?
Давайте, смелее. Я вам руки переломаю.
Ты кто?
Твари.
Ублюдок! Ты что делаешь?
Ах ты мразь!
Вот дерьмо. Стоять!
- Сзади!
- Что?
Чёрт.
Да чтоб его.
Вот чёрт, опять слишком громко.
Ну да. Никакой дисциплины нет.
Дружище, может, ты тут приберёшься?
Убираться – это не в моём стиле.
А потом сходишь за Мён-чжу.
Точно, Мён-чжу. Она там с ума сходит.
Итак, кто знает, как пройти
в машинное отделение?
Идём с нами, если хочешь.
Если нет, катись отсюда на хрен.
Что?
Мы вернёмся.
Не думаю, что этот козёл с нами пойдёт.
Убил бы гада! Тварь.
Но мне очень нужно вернуться в Корею. Нет.
Как-то всё это неправильно.
Какая же горячая девка.
Сдавайся, твои мертвы.
Ты остался один, просто сдайся уже.
Ты не поверишь, мужик,
но твои мертвы ещё сильнее моих.
Чон-ду их уже всех перерезал,
как тупых свиней.
Вот же чёртов ублюдок.
Ну всё.
Сдавайтесь!
Теперь встань.
Ах ты сучка!
Да-ён, пригнись!
- Ты не ранена?
- Нет.
Чёрт. Чёрт!
Держитесь? Знаю, у вас шок.
Но вы знаете, как связаться с Кореей?
Да. Телефон в машинном отделении.
Там стреляют.
Да с чего бы им там стрелять?
Небось просто ремонт.
Откуда у тебя пиво?
Взяла на камбузе.
Может, хотите со мной выпить?
Я же говорил, что не пью.
Ладно. Куда вы ходили?
Ну, я ходил… Это неважно.
На обратном пути я видел конвоиров
с пушками! Что-то не так!
Раз вы так волнуетесь,
я схожу и посмотрю, что там.
- Не надо!
- Вы чего?
На этом корабле полно преступников.
Я думала, врачи бесстрашные.
- Нет!
- Небось женщинам вы не нравитесь.
Вот так. То, что надо.
- Какой трусливый.
- Так лучше.
Как заяц.
Всё. Вот теперь порядок.
Ладно, на корабле в этом году
я точно не утону.
Вот придурок.
Ещё и пиво не любит.
Спасибо вам.
Готово.
Хорошо.
Соджу у меня нет.
Так что хотя бы покури
перед следующей жизнью.
Что-то не так.
У нас не было других вариантов,
пришлось работать с тем, что было.
Сами знаете.
- Это плохо.
- Да уж.
Ладно, вроде ничего.
Поменять сможем только в Корее,
ты сам знаешь.
Что?
Эй, вам сюда нельзя! Уходите! Ясно?
Не бойтесь. Мы вас не тронем.
Где спутниковый телефон?
Управление…
Харэ мямлить, живо говори.
Пост управления двигателями. Он там.
Вы двое, разберитесь.
Ты с ними.
Эй, вы кто такие?
Босс?
Что?
- Что за чёрт?!
- Вот дерьмо!
Твою мать.
Где остальные?
Я не знаю, мы прибежали на выстрелы.
Чёртовы ублюдки всё спланировали.
У нас нет связи.
Они с самого начала это подстроили.
Это подстава.
Нужно связаться с сушей.
В машинном отделении
есть спутниковый телефон.
Чёрт.
Зачем вы его притащили?
Без меня корабль встанет.
Они сказали нам то же самое.
Я глав… главный механик.
Плевать. Нам здесь
больше нечего делать, уходим.
Да.
Что ж, ты славно потрудился.
Ты охренел?
Завязывай.
Пак Чон-ду! Ты ублюдок!
Да когда ты уже сдохнешь?!
В меня не стрелять! Я механик!
Сюда! Двигатель там.
Заткнись уже!
И давно копам можно просто так
палить в людей?
Это самозащита, чёртов психопат!
Босс!
- Я не с ними! Помогите! Помогите мне!
- Да, я тоже не с ними!
Парни, берите игрушки.
Есть!
Что за ужас? Так нельзя.
- Молодец!
- Стоять!
Так ты всё ещё жив?
А ну стоять! Сейчас всех положу!
Ты какой-то грёбаный зомби.
- Я сказал, стоять!
- А ну заткнись!
Всё никак не умрёшь.
- Чёрт.
- Отошли! Отошли от нас!
Я сказал, не подходить!
- Стоять! Бросай оружие! Бросай!
- Пошёл ты!
Да чтоб тебя! Отвали!
Чон-ду, ты меня не понял. Бежать некуда.
А кто вообще сказал,
что я собираюсь бежать?
Теперь это мой корабль.
Вот тварь!
- А ну отошёл от него!
- Да чтоб ты сдох!
Козёл!
- Сдохни!
- Ублюдок, я тебя убью!
Ах ты мразь!
Да чтоб ты сдох!
Сволочь!
Я вообще не с ними! Я не с ними!
Что? Кто ты?
Какого хрена?
Чон-ду! Надо валить!
Дерьмо.
А ну прочь с дороги, ты, мразь.
Да-ён, беги!
Чёрт.
Ах ты тварь!
Отправляйтесь в ад!
Крутяк.
Чтоб ты сдох!
Сдохни!
Если это не ад…
Идите сюда! Тут есть дверь!
Идём. Идём!
Давай!
Иди!
Ну же, быстрее! Ну же, скорее!
А вы разглядели его робу?
В наше время ведь таких не выдают.
Я сам отсидел в исправительном
учреждении 30 лет.
Нам нужно добраться до врача.
Верно.
Босс, нам передали снимки корабля.
Это его последнее местонахождение.
Выведи на экран.
- Время съёмки?
- Полчаса назад.
Не похоже, что корабль тонет.
Наведи на шлюпку.
Корма и палуба у него целы.
А это что? Такое яркое…
Увеличь изображение.
Вот ведь уроды, мать их.
Я так и думал, что заключённые
обязательно что-нибудь устроят.
Почему толпа полицейских их не остановила?
Чтоб их!
Мы платим налоги, а эти ублюдки
их просто прожирают!
Чёрт. Она достала.
Да заткнись ты, сучка!
- Хоть бы дверь закрыла!
- Стучать надо.
Думал, тёлки не гадят? А?
Где вы так долго? Гон-бэ!
Скажи мне честно. Ты забыл?
Что за бред?
Я же пришёл, не злись.
Да пошёл ты. Придурок.
Хай.
Хай.
Вот и как не злиться на этого придурка?
Эй, да чего у тебя так руки дрожат,
тупая ты тварь?
Больно же!
Наврала мне, никакая ты не маникюрша! Да?
Ну что это? Кто так делает маникюр?
Какое уродство. Тоже мне, нашлась.
Не смотри.
Я удивлён, что ты не покромсала эту сучку.
Мне не во что переодеться.
И душа здесь нет.
Сиди смирно, коза. Прибери.
Я так и знал, что нас ждёт большая беда.
Пошёл ты!
Скорей!
Чёртова верёвка! Давай!
Да чтоб тебя!
Твою мать!
Ну и дубак.
Такую панику развёл.
А теперь спокойненько тут дрыхнет.
Доктор, вставайте! Снаружи какой-то шум.
Чего? Выстрелы?
Да какие выстрелы? Ничего подобного.
Больше похоже на крик.
Или как будто что-то упало.
А это шлюпку спустили.
Но… Зачем это?
Чёрт. Чёрт.
Доктор!
Бежим! Бежим!
Доктор!
Нет времени объяснять, он идёт сюда.
Отпустите меня. Он пришёл прямо туда.
Медсестра! Перестаньте, что вы
прицепились ко мне?
В чём дело?
Придите в себя.
Что случилось с медсестрой?
Она мертва! Он в лазарете.
Сбежал из машинного отделения.
Я был уверен, что я… я усыпил его.
Он чудовище.
Расскажите.
Он похож на труп.
А ещё он был одет в робу.
Вот. Вот в такую же.
Кто он такой? Рассказывай.
Я не в курсе. Я делал свою работу.
Говори, что это за тварь?
Это «Эйон Дженэтикс».
Они просто велели мне вводить анестетик
раз в шесть часов.
А ещё мне очень хорошо заплатили.
Я выполнял приказ.
«Эйон Дженэтикс»? Та самая?
Те, которые продают витамины,
которые омолаживают? Вот они кто?
Да. Да.
Так в машинном отделении
были их сотрудники. Они точно всё знают.
Да что же тут творится?
Слушайте, на шлюпке
должна же быть аптечка? Должна ведь?
Да, но только шлюпку всю разнесли.
В щепки.
Да чтоб её, чёрт!
А, я оставил в нижнем отсеке
немного лекарств.
Проверь его. Я пока найду выживших.
Один?
Это слишком опасно.
- Я с вами.
- Всё под контролем.
Тем более хотя бы один полицейский
должен остаться с преступниками.
Но ведь…
Идём.
Пошли!
Слушай, хватит там уже. Нас ждёт Чон-ду.
Ах, милый Чон-ду.
Значит, он всё-таки угнал корабль, да?
Этот пацан жуткая заноза,
но с мозгами у него всё хорошо.
Ублюдок! Тебе конец!
Ты кто такой?
Гон-бэ, идём!
- Идите.
- Гон-бэ, идём! Скорее! Скорее!
Мён-чжу…
Быстрее, тупая сучка!
Помогите! На помощь!
Мён-чжу!
Скорее! Бежим!
Эй, далеко нам ещё идти?
- Ну что?
- Тихо.
Почему дверь открыта?
Где мы вообще?
Ещё чуть-чуть. Пришли.
Боже, почему здесь такая вонь?
Что тут вообще такое?
Чёрт возьми.
- Доктор!
- Да.
Пойдём. Иди сюда.
Господи. Что это за жуткое место?
Давайте. Садитесь сюда.
Нога болит.
Пуля вас едва задела. Рана неглубокая.
Всё равно очень больно. Ох!
Док, а нельзя ли как-то полегче?
- Рану нужно обработать и зашить.
- Тебе разве не нужен врач?
Рана вроде глубокая, крови много.
Будет больно. Анестетиков нет.
Прошу, будьте поаккуратнее, пожалуйста.
Постараюсь.
Потерпите ещё чуть-чуть.
Вы держитесь молодцом.
- Не дёргайтесь.
- Ай, как больно!
Уже почти всё.
Всё по-японски.
Это же он. Наш убийца.
Ким Хан-гю, 1911.
Какой?
Моему деду столько лет.
Вам не кажется, что это какой-то бред?
В 1943-м был захвачен японцами.
Позже участвовал в филиппинской операции.
В бою лишился руки.
В Западном Минданао
попал в японский лагерь.
Стал подопытным в эксперименте.
В эксперименте «Проект Кемоно».
Показал лучший результат
среди всех участников эксперимента.
Подопытный? Эксперимент?
- И дальше что?
- Давай я сам.
Я так понял, он пережил
японскую оккупацию и всё ещё жив?
Но почему он оказался на корабле?
Что это было? Грёбаный людоед.
Смотри, тут лифт!
Дьявол! Бежим!
Идём!
Иди сюда, Гон-бэ! Быстрее, сюда!
Твою мать. Жесть.
Что? Подопытный Альфа.
Альфа очень жесток и проявляет
невероятную агрессию
в отношении окружающих.
В результате лоботомии и постоянных
жестоких пыток
у него развилось ПТСР
и появилась агрессия.
Твою мать, что это?
Что это?
Ну чего ты встал? Не открывается!
Вот же мразь!
Что тебе от нас нужно, урод?
Оставь нас в покое!
Подопытный Альфа реагирует
на внешнее движение
и любую смену температуры тела.
Ему внедрили ген волка,
что вызвало развитие обоняния,
а также острого слуха. Он в пять раз
сильнее среднестатистического человека.
Что это?
Вот же мразь! Чтоб тебя!
Эту чёртову дверь заклинило,
я не могу её открыть!
Открывайся, мать твою, ну давай же!
Однако белки в организме Альфы
не подвержены
стандартным возрастным изменениям.
Это ключ к долгой жизни и важная
веха антивозрастной науки.
Альфа может дать начало новой расе.
Как будто раковая клетка.
Да. Они умом тронулись.
И всё это ради пары лишних лет.
Боже мой. Кажется, пришёл конец света.
Это всё?
Секунду. Тут должно быть что-то ещё.
Сейчас посмотрю.
Эй! Убери.
Есть!
Господа, мы успешно завершили
последнюю процедуру.
Доктор! Доктор!
Держите его!
Убейте этого зверя немедленно!
Есть!
Стой! Не смей!
Отойди!
О нет, Гон-бэ.
Нет. Нет. Пусти. Пусти его! Пусти его!
Гон-бэ!
Помоги! Помоги! Ты коп, ты должен помочь.
Вылезай! Давай!
Я его не брошу. Гон-бэ!
Дура, вылезай!
Гон-бэ!
Отойди.
Стой. Тебе не уйти.
Тебе не уйти. Подонок.
Гон-бэ! Нет. Мне это не нравится.
Нет.
- Мён-чжу!
- Мне это не нравится. Выходи. Выходи.
- Прошу!
- Идём, идём!
Что это за звук?
- Идём туда.
- Да.
Ох, Гон-бэ.
Ну же, вставай. Идём, идём, идём, скорее!
Внимание, передаю координаты.
Это Ким Тэ-чжун.
Корабль засекли 20 минут назад.
Сейчас он не движется. Передаю координаты.
Принято. Готовься!
О боже!
Иди сюда.
- А ты куда?
- Сиди тихо.
Чёрт.
Чёрт.
Надо…
Надо забрать с собой хотя бы твою руку,
иначе стыдно будет перед парнями,
когда мы встретимся там.
Ублюдок.
Что? Я слышу вертолёт.
Наверное, нас спасать. Да?
Вы вызвали помощь?
Нет. Связь не работала.
Может, это капитан?
Всё. Идём. Идём. Быстрей, быстрей!
Ты куда? Подожди меня!
Это вы с вертолёта?
Я едва выжила.
Монстр убивает всех без разбору,
тут творится самый настоящий ад.
Какой монстр?
Копы, заключённые – все мертвы.
Он просто идёт и убивает всех,
кто попадается на пути. Давит как жуков.
Я не могу.
Не могу, нет. Бежим, бежим, бежим!
У меня нет времени объяснять!
Слишком много болтаешь, истеричная сучка.
Гав-гав-гав. Шавка тупая.
Времени у неё нет!
Полиция!
Не двигаться!
Стыдно быть таким полицейским, как ты.
Просто задание выполнить не способна.
Всего-то корабль довести до Кореи.
Это так тяжело?
Бесполезные придурки.
Идём. Идём.
Пушки опустить.
Ты кто вообще?
Ты не изменился.
Всё такая же мразь.
Я знал. Знал, что это был ты.
Ах, сколько лет.
Полиция! Стоять!
Ты сделал так, чтобы Альфа
оказался на этом корабле,
потому что хотел найти нас?
Так вот почему шеф поручил мне
заняться этим делом лично.
Причина в другом.
Ты знаешь.
Вы всё равно все были ублюдками.
Я всего лишь улучшал этот мир.
Подчищал его. Менял таких людей.
Считаешь, я не прав?
Это были не мы.
Твари, вы убили моего брата.
Сдохни, мразь!
Нет. Это не мы!
Сука.
Да. Сегодня у нас отличный улов.
Вы кто такие?
Утаскивайте их.
Давай назад! Ещё!
Стоп!
Сегодня свежак!
Ребята, корм приехал!
Давай, пошёл!
Шевелись!
Выпускай их скорее!
Что на ужин?
Говорят, тунца привезли. Красота же.
Круто!
Твою мать!
Что такое?
Ты был мёртв, но я дал тебе жизнь.
И где благодарность?
Ты сбежал от меня.
Ты неуязвим, ты не стареешь.
Разве не хорошо?
Я понимаю тебя.
Но тебе следовало сотрудничать с нами,
когда я предлагал.
У тебя был сын или дочь?
Столько времени прошло, ни черта не помню.
Какая же ты дрянь.
Чудовище вернулось.
Кто-нибудь объяснит мне,
почему он очнулся?
Цельтесь в голову. Пли.
Эй, сюда. Сюда, сюда.
Ага.
Какие некомпетентные, просто жуть.
Идём. Идём.
Ага.
Придётся пустить тебя в расход.
Взлетай! Быстрее!
Кто вы?
Заводи. Мы летим в Корею.
Не долетим. Топлива нет.
Он серьёзно?
Тогда увезите нас отсюда
куда угодно, только подальше!
Жалко.
Поскольку он мёртв,
мне придётся привести тебя.
Да.
Животное не должно притворяться человеком.
Лучше просто пойдём со мной.
Или отправишься в ад.
Ты был в ужасе.
Теперь я всё вспомнил.
«Папа, папа».
Твой сраный ребёнок.
Получи!
Имейте в виду, их сложно перевозить.
Лучше не увозить их в Корею,
а продолжить работу здесь.
Перевозить их довольно сложно.
Лучше действовать здесь,
а не везти их в Корею.
Ну, я сомневаюсь. Дикие, агрессивные.
Будет сложно.
Не говоря уже о побочных расходах.
Ваши расходы мы покроем сами.
Всё в порядке.
Рабочий момент.
Работа у нас рискованная.
Уход за ними – лишь один из рисков
в нашей работе.
Это просто грязные животные,
ничего больше.
Это просто грязные животные,
ничего больше.
Надеемся, вы посочувствуете
этим бедным животным.
И спасибо за понимание.
Ключ.
 

////////////////////////////