Ковбои против пришельцев (2011 год). Цитаты и фразы из фильма

«Ковбои против пришельцев» (англ. Cowboys & Aliens) — фантастический вестерн режиссёра Джона Фавро по мотивам одноимённого графического романа.

Все фразы и цитаты

Мы тут в городок "Абсолюшен" копытим.
Далеко мы от него сейчас?
Может он - немой?
- Ты чё, глухаря давишь?
Почему не отвечаешь на мой вопрос? А?
Глянь, Пап, у него железяка на руке.
И он ранен.
Наверно сбежал из кутузки.
- А может, за его башку, награда назначена?
- Может быть?
Не повезло тебе, незнакомец.
Повернись и иди.
Я сказал тебе, повернись и идти вперёд.
Ковбои против Пришельцев
Оставь!
- Есть кто?
- Подними-ка руки, друг.
- Не горячись.
Вот так, а теперь,
медленно-медленно повернись.
- Меня подстрелили.
Обычно, стреляют только:
В жертв или преступников.
- Так кто же ты?
- Я не знаю?
- У тебя есть имя?
- И этого я не знаю.
- А что ты тогда знаешь?
Я знаю - Английский.
- У тебя. Какая-то странная рана.
Края совсем обуглились.
А сейчас будет щипать.
- Здесь "Золотой прииск"?
- Да. Да, был когда-то.
Но народ весь разъехался...
В другие места, за золотишком.
Постарайся не дёргаться, клепать буду.
Отлично.
Это рана не от пули.
- Откуда она сынок?
- Я не знаю.
- Я не смогу отпустить тебе грехи?
Если ты не вспомнишь их.
Я повидал глупцов на своём веку:
Хороший людей - творивших зло,
и злых людей - творящих добро.
Ждёт ли тебя "Рай"
или гореть тебе в "Аду"...
Это не Господь, решает, а ты сам.
Нужно лишь всегда помнить об этом,
кем ты являешься.
- А теперь, прижми здесь пальцем.
- Давай!
Заклепал тебе ранку.
- Как не было.
- Спасибо.
Не плохо для сельского Пастыря.
Опять этот глупый мальчишка, Доллархайд.
- Эй, эй, эй!
Ты что делаешь?
Ты что делаешь, в конце концов, там же люди наверху!
Их там нет. Пусть палит. Всё нормально.
Мало того, что он пьёт на халяву,
так ещё вдобавок обстреливает моё заведение.
- Что ты сказал, Док?
- Он ничего не говорил, тебе послышалось.
- Пожалуйста, прошу тебя, вернись в дом.
- Просто заткнись.
Повтори, что ты сказал?
Мало того... Что?
Это твоя благодарность за наш совместный бизнес.
Да, если бы не скот моего отца,
В этом городе вообще бы, не было денег.
И не было бы мяса, на ваших столах!
И ваши двери были бы запреты. А?
Я не хотел выразить неуважение
к твоему отцу, ты же знаешь?
- О, конечно нет, но ты требуешь с меня плату.
Поди, сюда, щас всё решим.
- Иди сюда!
- Слушай, парень, мне не нужны неприятности,
я только хочу чтобы...
Лучше, подними свои очки, Док,
пока кто-нибудь не наступил на них.
- Хватит, сынок! Здесь каждый зарабатывает,
себе на жизнь.
Успокойся. - Знаешь, что, Пастырь?
Ты только что подкинул мне идею.
Я знаю, что сегодня не Воскресение, но...
- Что скажете, если мы соберём пожертвования,
для бедного парня?
- А? У кого есть деньги?
Клади в шляпу.
Быстрей. Благодарствую.
Вы уж простите, что несчастье
долго так сказывается, на таких добрых людях.
Очень по-Христиански.
- Ну?
Ты тоже.
Ты поосторожней тыкай этой штукой,
а то можешь пораниться.
- Слушай...
- Я тебя, так и быть, прощу на первый раз, потому что...
...может...
ты не знаешь, кто я.
Отцепись!
- Эй, ты!
Предупреждаю тебя!
- О, чёрт, откуда он там взялся?
Чёрт, откуда он взялся!
Что за хрень, здесь творится?
- Стойте... Это была случайность.
- Он внезапно появился из ниоткуда.
Тот, парень, вынудил меня.
Хотел выставить меня идиотом.
- Я ни в чём не виноват, Шериф.
- Чёрт возьми, Перси.
В этот раз ты перешёл границу.
Я арестую тебя!
- Таггарт.
- Ты знаешь, что это плохая мысль.
- Боюсь у меня нет выбора, Нэд.
- Нэд. Нэд. Ты - сукин сын.
Куда ты идёшь?
- Не бойся. Я расскажу твоему отцу,
что сегодня здесь произошло.
- Ты опять спалил кофе.
- Слушай, в следующий раз, сам вари кофе.
- Идёт. - Ну и отлично.
- Не налегай на это, Мексиканское пойло, Мурфи.
- Мистер Доллархайд,
не любит когда пьют на работе.
- Мистер Доллархайд,
не любит когда пьют на работе.
- Да мне насрать, что там не любит:
Великий и Могучий, Полковник Доллархайд!!!
И мне плевать, сколько индейцев он порешил.
- Любишь ты языком чесать,
когда Босса нет рядом.
- Да, я бы это ему в лицо сказал.
Полковник Доллархайд.
- Вот, что я вам скажу... парни:
- "Деньги и делают вас неженками"...
- Где эта чёртова повозка?
- Какая повозка?
- Ты ранил помощника Шерифа.
Федеральный Маршал
отвезёт тебя в Санта-Фе.
- Федеральный Маршал?
- Шериф, вы совсем спятили?
Мой отец... уже едет сюда.
Лучше, выпустите меня,
пока ситуация не вышла из под контроля.
- Шериф, это была случайность!
- Я же никакой-то там, Джесси Джеймс.
- Вот, Сукин Сын!
- Эй, может, запишешь всё это на счёт, Перси?
- Пятьдесят центов.
- Не боись, я шучу.
Ни капли уважения, надо сваливать отсюда.
- Это неправда. Слышишь?
- Ты хочешь, уехать?
- Нет.
Это твоя мечта.
- Я пойду за тобой куда угодно.
- Я думал, что это наша мечта.
Чёрт побери!
- Слушай, Чарли. Сыграй что-нибудь повеселее.
Лучшее из своего репертуара,
а то, как на похоронах.
Слушай, не надо ничего тебе доказывать. Ясно?
- Слышишь?
Я люблю тебя!
Я не ребёнок.
- Виски.
- Подарок, за то, что ты сделал.
Мне тёлка не нужна,
я только выпить хочу.
- Я тебя знаю?
- Нет.
Меня зовут - Элла.
- Откуда у тебя такой браслет?
- Вы что-то знаете обо мне, дамочка?
- Ты ничего не помнишь, да?
- Чего тебе нужно?
- Я знаю, что ты кое-что ищешь?
Я тоже.
- Желаю удачи.
- Уходи!
- Джейк Лонерган.?
- Может, пройдём в мой офис?
Нам есть о чём поболтать.
- Вы меня с кем-то спутали.
- Я всё же попрошу пройти с нами.
- Я вам этого не советую.
- Нет!
Мне не нужны неприятности.
Проснись и пой.
- У тебя большие неприятности.
Скоро тебе конец.
- Да, мой папашка приедет за мной.
Он научился на войне убивать людей...
О-о-очень медленно.
Я буду смотреть как ты... страдаешь...
И му-у-у-у-чаешься... о-о-очень, о-о-очень долго.
Ты меня ударил, а мне ни капельки не больно, бе-е-е.
- Пожалуйста. Я не убивал вашу корову.
Полковник Доллархайд.
Вы должны мне поверить.
- Сколько ты работал у меня в Погонщиках?
Две недели?
Похоже, ты не понял
с кем имеешь дело, Рой.
Все, кто называл меня, Полковник...
Уже мертвы.
- Умоляю!
Значит, ты, Эд и Микки, искали заблудших коров.
- И много нашли?
Ровно 24 штуки, босс.
- Ты пил, что ли? Я чувствую запах от тебя.
- Я капли в рот не брал, это те двое пили.
Как же ты можешь, в начале без зазрения совести,
уничтожить чужой скот.
И нагло врать, после этого мне в глаза.
- Не мог придумать, что получше.
- Поверьте мне, это всё - белый свет!
Яркий, белый свет.
- Вдруг возник какой-то свет.
И ты упал в реку,
и когда вылез...
Двое моих лучших людей,
куда-то исчезли.
Грозы сегодня не было.
И в округе не было никакой молнии.
- Ты меня не уважаешь, да, Рой?
- Босс!
- Где Перси?
- Таггарт, бросил его за решётку.
- За что?
- Что он натворил?
- Ранил, помощника Шерифа.
Да, чтоб, тебя!
Какого чёрта, Таггарт, себе думает?
Он бы не был Шерифом, если бы не я.
И теперь, я должен идти к нему,
и договариваться с ним,
потому что ты не смог,
уследить за мальчишкой?
Спасибо. Спасибо.
Ну, всё хватит, по коням!
- Босс, нам понадобится больше людей.
- Почему?
- Вы не поверите, но...
Кажется, Джейк Лонерган в городе.
Я сдам тебя, Федеральному маршалу.
- И вы не скажите, в чём я обвиняюсь?
Поджог, нападение, резня...
Грабежи ....
А ещё, тебя разыскивают за ограбление дилижансов,
с Полом Доланом и Быком МакКэйдом
Что делает тебя соучастником
всех их нарушений закона.
- И это все?
- Убийство.
Проститутки с Коттон Мун Гроуфф,
с соседнего округа.
Ей звали, Элис Уиллс.
- Хотите сказать, что это я её убил?
- Это ты мне скажи.
- О, дьявол!
- Протяни руку.
- Таггарт, что ты делаешь?
- Шериф, ты зашёл слишком далеко.
- Я-я ведь просто дурачился.
Я никому не желал зла.
- Проваливай!
- Джейк, прости.
У меня не было другого выбора.
Я не могла дать тебе уехать.
За то, я сейчас уезжаю.
- Ты мне нужен.
- Если есть что сказать, говори.
- Джейк, мне нужно знать,
откуда ты пришёл?
- Я тоже.
- Отойдите, Мэм.
- Приятного путешествия, Голубки.
Таггарт. Таггарт, выпусти меня.
- Шериф!
- Шериф!
- Ты чего здесь?
Иди домой, ложись спать.
- Пожалуйста, не уезжай!
- Я должен, это моя работа.
- Мне здесь не нравится.
Твой отец приведёт дела в порядок,
и пришлёт за тобой.
- Год прошёл.
- Не волнуйся, он объявится.
Здесь похоронена твоя мать.
Я не могу оставить свою девочку.
-Таггарт.
-Да, я вижу их.
- Эммет!
Иди в дом. Живо!
- Отдай мне сына, Джон!
- Пап!
- Я знал, что ты придёшь за мной, Пап.
- Заткнись!
С тобой я позже разберусь!
- Да, это Лонерган, босс.
- Этот, сукин сын,
ограбил мою повозку с золотом.
- Мне нужен этот человек.
- Договаривайся с судьёй в Санта-Фе.
- Я не поеду в Санта-Фе,
ты отдашь мне его сейчас.
Или я заберу его!
- А как же я, Пап.
- Я сказал, заткнись, сопляк!
- Что это за хрень?
- Что за...?
- Эй!
- Пап!
- Они возвращаются.
Они возвращаются, возвращаются!
- Все в укрытие!
- Мария! Мария!
- Не двигайся!
- Господи!
- Слышишь! Стой, где стоишь!
- Не двигайся. Я иду!
-Дай мне свою руку.
- Дай мне руку.
- Что происходит?
- Какой чёрт.
- Я освобожу нас, дай мне руку. Дай руку!
- Не дергайся.
- Эммет!
- Деда!
- Эммет! Я здесь, всё хорошо.
Иди ко мне малыш.
- Держись рядом! Вот так.
- Нет!!!
- Беги, Эммет!
- Давай мне руку!
- Нет!
- Давай, малыш! Живо давай руку!
- Нет!
- Что это?
- Вставайте, вставайте, Босс.
- Нужно уходить отсюда и как можно скорее.
- Где Перси?
- Вылезай оттуда!
- Нет! Я не могу, Пап.
- Не можешь, трус!
- Идём, нужно уходить.
Сюда!
- Что это за штука у тебя?
- Понятия не имею?
Ты подстрелил её.
- Этой хренью, откуда она у тебя?
- Я не знаю.
- Что значит, ты не знаешь?
- Что это такое?
- Они забрали мою жену.
- Эй!
- Там есть кто-нибудь?
- Нет.
- Там нет моей жены?
- Нет!
Оно мертво?
- Это демоны?
- Демоны?
- Я даже не знаю,
конечно, очень на "то" похоже, ноя ...
- Демоны? О чём ты говоришь?
- Сомневаюсь, что это они. - Ты это о тварях из библии, о бесах?
- Ни о чём я не говорю, успокойся.
- Тогда о чём ты здесь, лепечешь?
- Прошу тебя, успокойся, Док.
- Успокоится. - Ты пугаешь, мальчика.
- Ты говоришь, что кучка демонов,
забрала мою жену? И ты...
- Да, не говорю я ничего.
- Забрала наших людей. - Держи себя в руках!
[Женский крик]
Босс!
- Босс, оно ушло туда!
- Я не знаю, что это, но у него кровь.
В том же направлении,
эти машины, утащили наших родных.
В темноте за ними не проследить.
- Запаситесь провизией, выдвигаемся
с первыми лучами солнца. - Да, сэр!
Ты...
Ты пойдешь с нами.
Только твоё оружие,
точно действует против них.
К тому же, ты мой должник.
- Я так не думаю.
[Обмениваются ударами]
- Что тебе нужно?
- Чего ты хочешь?
- Говори сейчас же, или, я убью тебя.
- Они и мой народ забрали.
Я уже очень давно их ищу.
Ты можешь помочь мне найти их?
- Держись от меня подальше.
- Я могу помочь тебе.
- Оно движется на север.
Следы ещё свежие.
- Я бы тоже хотела с вами поехать.
- Да, мэм.
- Мальчишка. Собака. Чем женщина хуже?
[Воспоминание]
- Ты вернулся.
- Что это?
- Ты должен их вернуть.
- Да, не за что.
- Это кровавые деньги.
- Да, но я их заработал.
- Грабежами и убийствами.
[Кричит]
С ними мы начнём новую жизнь.
- Джейк. - Оставайся там
- Джейк.
- Так, так, так.
- Смотрите, кто вернулся.
- Я что-то не вижу при тебе, моего золота?
- Давай, сначала, отыщем всех похищенных людей.
А затем, ты попробуешь поискать золото.
- Возможно, награда за твою голову.
куда более дельное предложение.
Или лучше, пристрелить тебя
и срезать эту штуку с твоей руки.
- Эй, Док. Зачем мы их ищем?
Они уже мертвы.
- Если бы, они хотели убить их,
то сразу бы...
- Да, но мне кажется, босс прав, они отлавливали их...
чтобы сожрать.
На их месте, я бы начал с твоей жены.
- Если ты всю дорогу будешь зудеть?
- У нас вряд ли...
получится с тобой продолжительная беседа, правда?
- Может, просто споёшь,
или ещё что-нибудь?
Пожарь бобы,
сделай что-нибудь полезное.
- Можно дружеский совет
- Найди себе ствол
и научись им пользоваться.
Все следы размыло.
Я, не особо смыслю в кораблях...
Но этот кажется,
перевёрнутым вверх дном.
Мы в 500-тах милях от ближайшей реки
по которой он мог бы пройти.
- Всё внутрь, прячьтесь от дождя.
- Я и близко к этой штуке не подойду.
- Как хочешь.
Спи под дождём.
- Ты хочешь что-то сказать?
Может быть... Может быть, нам стоит вызвать армию?
Я не собираюсь ждать,
пока выпускники Вест Поинта,
станут телеграфировать в Вашингтон,
какой рукой им подтереться.
Раньше, я ждал их указаний, что мне делать.
И, потерял 328 человек.
На кукурузном поле.
- Я помню эту историю.
Я тебе ничего такого не рассказывал.
Я слушал, когда вы рассказывали, Перси.
Заруби это себе на своём, длинном, индейском носу.
Эти истории были не для твоих ушей.
Я рассказывал их сыну.
Иди отсюда!
Присмотри за лошадьми.
Делай свою работу.
- Ты так глазел на этот нож,
что, нравится ножик?
Береги его.
Не потеряй.
Не дергай.
Будь с ним поласковее.
Смотри, держи вот так его,
как-будто это продолжение руки.
- А! Какого чёрта я творю?
- Это моя вина, что её похитили.
Зря я привёз её в этот город.
- Нет, нет, нет. Это не твоя вина.
Ты вернёшь её, всё будет хорошо.
Нужно лишь, не терять веру.
- Веру?
- Ага.
- Да, Господь был так добр ко мне.
Не хочу никого обидеть, но, или, его там нет,
Или слушать меня не в кайф, в отличие от других.
- Ты ведь не думаешь,
что Бог, будет делать всё за тебя, верно, Док?
Нужно заслужить его присутствие.
Затем ты должен узнать его,
и наконец, соответствовать ему.
- А теперь целься, как следует.
И стреляй.
Уже лучше, намного лучше,
Не всё сразу.
Перезаряди.
И давно там стоишь?
- Да.
- Тебе что-то нужно?
- Кто она?
- Она единственная, знает, кто я.
- Нет, ты знаешь, кто ты.
- Тебе нужно лишь вспомнить.
- Я не могу.
- Нет, можешь.
- Больно?
- Ничего.
- Оно здесь.
- Успокойся, собачка, тише.
- Ты чего?
- Кто там?
- А ну! Отвали от парня!
- О, нет!
- Мальчик... мальчик.
- Всё хорошо, он в порядке.
Всё хорошо, всё хорошо.
Верни наших людей домой.
Богу не важно,
кем ты был, а важно,
кто ты сейчас.
Пёсик!
Ко мне, малыш!
- Ну, где ты?
Следы чёткие, ведут на север.
- А где все?
- Сбежали. Чёртовы трусы.
- Пес, пропал куда-то?
Не будем его ждать.
Он убежал или сдох. Поехали!
- Стойте. Подождите.
Разве не нужно, сказать, несколько слов.
- Единственный, кто знал, что сказать, в могиле.
- Разве не достаточно того,
то мы его закопали?
- Нет, этого не достаточно.
- Ты говори.
- Э-э-э, Господь, э-э-э...
Если и есть такая штука, как душа.
У этого человека, она была добрая.
Мир был лучше, пока он был жив.
Прах к праху, аминь.
- Ну как?
- Потрясная речь.
- Ты чего нос повесил?
- Я волнуюсь за дедушку.
Когда, я был ненамного старше,
чем ты сейчас.
Это всё была, Мексика.
Прошёл слух, что Апачи, движутся
к поселению, под названием...
Ариуака.
Мой отец хотел, чтобы я был мужчиной,
и отправил меня с гарнизоном,
чтобы я, бил в барабан.
Боже, как я боялся.
Но мы прибыли слишком поздно.
Все были убиты, а дома сожжены.
И вот один поселенец.
Выползает из горящей хижины.
Он был плох.
Он знал, что умирает.
Обгорел сильно.
Он перевернулся.
Взглянул мне прямо в глаза.
И сказал мне: "Убей меня".
- И что вы сделали?
Я взял этот нож, с его пояса.
И перерезал ему горло.
Возьми его.
Будь мужчиной.
- Жутковато, да?
- Он хочет как лучше.
- Доллархайд!
Его следы, все ближе друг к другу.
Он медленно движется в этот каньон.
- Живо поднимите руки!
- Тебя это тоже касается, красотка.
- У нас это называется "Ограбление".
Всем, Добро пожаловать.
Приветствую.
Босс?
- Босс, это ты?
- Лонерган, что ты тут делаешь?
Патрон.
- Кто твои, твои, амигос?
- Это что, твоя новая банда?
- Я уж думал, больше тебя не увижу, Джейк.
- Ты всегда мне нравился.
- Заткнись!
Джейк, ты мне зуб выбил?
- Заткнись тебе сказано, я думаю.
- Сколько у нас осталось человек?
- Ну, сколько и было.
- То есть...
- Тридцать?
Совершенно верно, 30.
Хорошо.
Отлично.
Отведёшь меня сейчас в лагерь.
- Зачем?
- Пора во всём разобраться.
- Мы возвращаемся в лагерь.
- Что за добыча?
- Звон из рудника, 49 золотых.
Кажется, мы богаты.
- Сколько у нас динамита?
- Шашек 50 будет.
Мелман.
Явился, не запылился.
- Кто это тебя так?
- Это он.
- Вот чёрт, Джейк.
- Яйца у тебя стальные.
Вернулся сюда, как ни в чём не бывало.
- Парни! Берите стволы, мы выдвигаемся.
- Парни никуда с тобой не поедут, Джейк.
- Мы готовимся напасть на дилижанс.
И ничем другим заниматься не будем.
- Ты, та самая?
- Кто именно?
Шлюха, из-за которой, Джейк, бросил банду.
- Попридержи язык.
- Или что?
- Теперь, я главарь этой банды.
- Возьмите эту шлюху на мушку.
- Если он дёрнется, вышибите ей мозги.
- Он сказал её.
Ещё раз назовёшь её шлюхой,
это будет последнее слово в твоей жизни.
Ты не в том положении,
чтобы угрожать, парень.
- Хант, возьми его ствол.
- Возьми его ствол.
- Прости, Джейк.
- Где наше золото, Джейк?
- Я не помню.
- А я вот, хорошо помню.
Как ты сказал, что бросаешь нас,
нисчем из-за какой-то бабы.
Ты забыл упомянуть, что забираешь с собой
всё золото, с нашего последнего налёта.
Поэтому спрашиваю в последний раз.
- Где оно, Джейк?
- Демоны.
- Что-что?
- Демоны забрали ваше золото.
- Когда попадёшь в Ад,
попроси их вернуть его.
- Убейте эту шлюху!
- Я тебя предупреждал, не называй ей так.
- Быстро все оружие на землю.
Положить оружие.
- Не нравится?
- Знаешь, это было не очень приятно.
- По коням.
- Живо.
Джейк, вот, вот, вот, не забудь свой ствол.
Ты всегда мне нравился.
- По коням! За ними!
- Трр. Стой, стой. Стой.
- Они здесь.
- За мной!
- Давай!
Быстрее!
- Всё в ажуре,
я держу тебя, держу. - Хорошо.
- Ты умеешь плавать?
- О, Боже.
- Отверни голову.
- Ты цела?
- Угу.
Плыви к берегу.
- Улетели.
- Да.
- Не, я не хотел бы ещё раз так.
- Нет?
Держись.
Ничего, держись.
- Элла
Эй, только не умирай.
Говори со мной.
- Что вспомнил?
- Свою женщину.
- Ты любишь её?
- Можешь сказать мне?
- Я не помню.
Наверно, но я ничего не помню.
Я лишь знаю, что обещал ей.
Найти её.
Проклятье.
Прости. Прости.
Я держу тебя. Держу.
Уже не далеко.
С нами...
С нами всё будет хорошо.
Это они? - Да.
- Эй, босс.
- Неси её сюда, Нэд. Неси сюда.
- Держи. Попей.
Дайте ей, дайте ей.
- Док?
- Как она?
- Она умерла.
- Нет, нет.
- Она не умерла.
Нет, нет. Она не умерла.
- Джейк.
Она умерла.
- Док!
- Не трогайте его. Не бойся, малыш.
Док!
Это чёрный нож.
Последний из своего племени.
- Что толку разговаривать, мы всё равно умрём.
- Это всё что осталось от Чирикахуа.
Туда ему дорога. Боже.
Стойте! Он говорит:
это бледнолицые навлекли, это "зло" на его племя.
Мы навлекли зло,
да, зло всегда было здесь.
Вы и есть - зло.
Он говорит: - "Это мы привели чудовищ".
Мы не приводили чудовищ,
наших людей они тоже забрали,
они забрали мою жену!
- Замолчи, с ними бесполезно разговаривать.
- Давай, делай своё дело. Убей нас!
- Прости, я не могла тебе сказать.
- Ты одна из них.
- Нет.
Я из другого мира.
Я приняла этот облик,
что находиться среди вас.
- Зря ты не сказала мне.
- Я не знала, получится ли у меня...
Оживить это тело..
- Он хочет знать, откуда ты.
- Переведи.
- Она сказала, что прибыла из места, что над звёздами.
- Что это значит, из другого мира?
- Что ты имеешь в виду, это значит? Что?
- Он сказал, вам не стоит говорить.
- Что значит не стоит?
У меня есть вопросы.
- Вы гость вождя.
- Значит, теперь я - гость.
Я думаю, что я в плену.
Вы оба взрослые люди, великие войны.
Давайте послушаем историю этой женщины,
или кто она там.
- Что они здесь делают?
- Им нужно золото.
- Это просто смешно. И что они с ним сделают?
Купят что-нибудь?
Для них золото редкость,
как и для вас.
- А что с моим дедушкой?
- И с моей женой?
Что со всеми людьми,
они ещё живы?
- Если и живы, то ненадолго.
- Они изучают ваши слабые места.
- Это просто разведчики.
Если оставить их в живых,
они вернуться с армией, и тогда погибнут все.
Так поступили с моим народом.
И я не хочу, чтобы это, произошло с вами.
Но мы должны действовать сообща.
Он говорит, его люди присоединятся к ней.
- Присоединятся, что она будет делать?
Куда ты пойдёшь?
- Мы найдём их. Он знает, где они.
- Нет. Я не знаю.
Я ничего не могу вспомнить.
Я даже не могу вспомнить своё имя.
Он говорит, они об этом позаботятся.
Я принёс золото, в неё дом.
Поэтому она умерла.
Это не твоя вина.
Я знаю, где они находятся.
Пресвятая Дева Мария.
- Как они такое отгрохали?
- Они прилетели на этом.
Это их космический корабль.
Это лишь верхушка, а остальное под землёй.
Так они добывают золото.
Значит, здесь есть золото.
- Они видят оттуда?
- Они плохо видят днём.
Они живут под землёй,
в пещерах, где темно.
К ним не подобраться.
Эти летающие машины,
загребут нас, как только мы приблизимся.
Здесь есть другой вход.
Там внизу, где я вышел.
Надо выкурить этих тварей оттуда.
Мы их здесь задержим.
А ты туда войдёшь со своей пушкой,
и всех выгонишь.
У нас одно преимущество,
они вас недооценивают.
Для них, вы как насекомые.
Они не заботятся о защите
и будут уязвимы.
- У нас мало людей,
- Ничего не получится.
Он просит, дать ему подзорную трубу.
Апачи - горные войны.
Он говорит, что лучше напасть с возвышенности.
- Скажи ему, что он дурак.
Этим летающим машинам,
плевать на возвышенности.
Джейк убегает.
Просто потрясающе.
Вот, Сукин сын.
- Сколько у нас золота?
- Не очень много.
Но я хочу забрать свою долю.
И свалить отсюда как можно дальше.
- Рыжий.
- Он у меня на мушке.
- Эй, здравствуй, хороший.
Нелегко было вас отыскать, парни.
- Собрались куда-то?
- Уезжай, подальше отсюда.
- Помнишь пляж в Пуэрто-Вальярта?
- Там отличная рыбалка.
И текила.
- Хочешь поехать с нами?
- Куда бы вы не уехали.
Спастись не удастся.
- Что это были за хреновины, Джейк?
- Это не важно. Они найдут нас.
И всех уничтожат.
- Что ты мелишь?
- У вас есть выбор, парни.
Или пропить последние часы вашей жизни на пляже...
что... Кстати говоря, не плохая мысль.
Или пойти со мной, в последний раз.
Нужно по уму использовать все наши ресурсы.
Мы должны строго...
- Слушай меня, чёрт побери.
Он не разбирается в тактике.
Уясни этому идиоту.
Слушай, нельзя просто скакать вокруг
улюлюкая, бросать копья и пускать стрелы,
в эту штуковину.
Мы должны вытащить их оттуда
на открытое пространство.
где мы сможем окружить
их и напасть со всех сторон.
С флангов.
- Объясни ему.
Он сказал, что он не позволит вам
вести его людей.
- Что он говорит?
- что они должны открыть своё сердце,
и увидеть в вас то, что увидел вас он.
Что его родители погибли
во время войны с Мексикой.
И вы взяли его, когда он был ребёнком.
Научились заботиться о себе.
Помогли обрести цель в жизни.
Хотя вы ему не родня.
Что вы презираете битву.
Но никогда не бежите от неё.
Что вы яростный воин...
Достойный любого сражения.
Если вы такой великий воин,
то почему с вами, лишь один человек, да мальчишка.
Пёсик!
Пёс!
Вот дьявол!
- Готов вернуть своего сына?
- Спички.
У меня больше нет спичек.
Придётся, спуститься.
Я не знаю, что делать?
- Иди. Уходим.
- Давай, быстрее.
- Давай, давай!
Кажется, им - конец.
Демоны вылезают наружу.
- Держи.
Иди наверх, куда я показал.
- Увидишь наших. Помаши нам.
- Да, сэр.
Отходим.
- Молодец, Джейк.
Если наши люди внутри, я их вытащу.
Удачи тебе.
Прикончим их!
Так вот как они добывают золото.
- Они не подыхают.
- Подохнут.
Продолжаем, пока не спасём наших людей!
- Док!
- Док, быстрей сюда!
- Держись! О, Господи.
Док!
Мы уложили одного.
- Да, убили одного.
Я всегда, мечтал,
пойти в бой, вместе с вами.
Я всегда мечтал, о таком сыне, как - ты.
- Идите, найдите, Перси.
Найдите сына.
- Не смотри на свет.
- Я же сказала, не смотри на свет.
- Да, точно.
- Сколько они так пробудут?
- Каждый по-разному.
- Задержи их.
- А ты поторопись. - Хорошо.
- У них подкрепление.
Выходите.
- Все вышли.
- Хорошо.
Эй, куда ты идешь?
Нам в эту сторону.
Беги, беги, пёсик.
- Какого чёрта?
Нам нужно убираться отсюда.
- Нет.
- Я сюда пришла, уничтожить эту штуку.
- Как?
- Твоим браслетом. Сними его.
- Нет, я не могу его снять.
- Ошибаешься, ты можешь управлять им.
- Как?
- Как и стреляешь, при помощи разума.
Нужно перестать думать.
Ничего не выйдет.
Он сам упал.
Если доберусь до центра корабля,
я взорву их.
- Тогда идём.
Подержи это.
Бросай его.
- Прощай, Джейк.
- Что?
- Стой! Элла! Нет!
- Я вижу их. Я вижу их.
Они выходят с другой стороны.
- Ты видишь, Перси?
- Да, вижу.
- А, Джейка и Эллу?
Нет. Их там нет.
- Всё нормально?
- Где девчонка?
- Всё ещё внутри.
- Деда!
- Это я.
- Эммет.
- Эммет?
Ты, так, повзрослел.
- Перси.
- Ты, помнишь меня, сынок?
- Простите, я мало, что помню.
- Я твой отец.
- Папа.
- Ты помнишь меня?
Я думал, ты умерла.
Благодаря золоту, здесь всё поменяется.
Нужно провести сюда железную дорогу.
Это изменит скотоводческий бизнес.
Отвези эти бумаги, в банк. Хорошо?
Мне понадобятся новые чеки.
- Хорошо.
Пусть напишут на них: Доллархайд и сын.
- Нравится идея?
- Да.
- Да, сэр.
- Джон.
- Вудро.
Похоже, скоро наш городок разрастётся.
- Ты ведь не собирался уехать, не попрощавшись, а?
- Я ведь в розыске.
Клянусь, я видел как, Джейк Лонерган, погиб в тех пещерах.
- Верно, Шериф?
- Чертовски жаль.
Я собирался лично его вздёрнуть.
Надежный человек мне не помешает.
- Не сомневаюсь.
Джейк.
Она в лучшем из миров.
Увидимся, полковник.
 

////////////////////////////