После трагического пожара в музыкальном клубе в больницах начинают
умирать даже те, чьи ожоги не представляли угрозы жизни. Команда
журналистов начинает расследование и обнаруживает случаи массовой
коррупции в системе здравоохранения и других государственных
учреждениях.
Все фразы и цитаты
30 октября 2015 года случился пожар
во время рок-концерта
в клубе "Коллектив" в Бухаресте.
27 молодых людей погибли на месте,
ещё 180 тяжело пострадали.
Возмущённые фактом, что известный клуб
функционировал без пожарных выходов,
люди вышли на массовые протесты
против коррумпированных властей.
Протесты вынудили подать в отставку
правительство социал-демократов.
Чтобы успокоить волнения,
было назначено независимое
правительство технократов.
Оно получило годичный мандат
до следующих выборов.
37 человек, получивших ожоги,
скончались в больницах в течение
4 месяцев после пожара в клубе.
Я потерял свою любимую, Мадалину.
Это трагедия и боль для всех нас.
К сожалению,
наша система здравоохранения...
прогнила.
Как вышло, что люди,
сумевшие выбраться из огня...
умерли в больнице спустя 12 дней?
Здравствуйте.
Мой сын...
4-го числа Центральный госпиталь Вены
согласился принять моего сына.
Но они не подписывали...
Бухарестский госпиталь долго
не подписывал бумаги о переводе.
Конкретно, руководство госпиталя.
Когда его, наконец,
привезли в Вену 7-го вечером,
бактерия уже поразила весь организм.
Когда мы спросили, почему так долго
задерживали его перевод, они ответили:
"Ошибка коммуникации".
Ошибка коммуникации убила моего сына.
Меня зовут Лауренциу Истрате.
Я - отец одного из молодых людей...
погибших после 13 дней агонии
в Бухарестском госпитале.
Власти врали нам и отказывались
перевести пострадавших за границу,
когда их ещё можно было спасти.
Может, не все бы из них выжили.
Но мы бы точно не получили
ещё 37 жертв пожара.
Каталин Толонтан,
газета "Спортивный вестник".
Власти заявили СМИ и общественности,
что полностью контролируют ситуацию
и оказывают пострадавшим
наилучшую медицинскую помощь.
- Вам они тоже так сказали?
- Да.
Вы были в этом уверены, как и мы?
Во всех больницах давали
один стандартный ответ:
"У нас есть всё необходимое.
Ваших детей лечат лучше,
чем в Германии."
- Как в их публичном заявлении.
- Да.
То же самое нам говорил лично
министр здравоохранения.
Нахуй всю вашу коррупцию!
Мы не заметили, как она
стала частью системы,
Мы обречённо смотрели,
Как вы душите наши надежды,
Нас держали в неведении,
И мы не находили слов...
до сегодняшнего дня!
Всего доброго!
И спасибо всем,
что пришли сегодня на наш концерт.
Там что-то горит.
Этого нет в программе.
Здесь есть огнетушитель?
Спокойно, спокойно!
Пустите! Пустите!
Правительство Румынии выражает
соболезнования семьям погибших.
Мы делаем всё возможное
для спасения госпитализированных.
Они получают всю необходимую
медицинскую помощь.
Уверяю вас: качество
нашего лечения аналогично
существующему в Германии.
Около 90 пациентов находятся
в тяжёлом или критическом состоянии.
Лечение осуществляется
в полном соответствии
с европейскими стандартами.
КОЛЛЕКТИВ
Конфиденциальность
источника для нас священна.
- Мы не станем вас подставлять.
- Хорошо.
Что я могу сказать...
Их убили различные
бактериальные инфекции,
самая агрессивная из которых -
синегнойная палочка.
Вот что скрывают власти.
- Больничные инфекции?
- Да.
- Они умерли от инфекций?
- Да.
И в других больницах
случилось то же самое?
Да. Наши больницы опасны
для ожоговых пациентов.
Как только они заразились,
у них не осталось ни шанса.
- Серьёзно?
- За пару суток один из моих пациентов
подхватил два вида инфекций.
Если продолжим молчать,
то станем соучастниками.
Как врача можно заставить
идти против совести?
Факт остаётся фактом.
Пациенты с ожогами
находились в септической среде
и подверглись воздействию
самой стойкой больничной инфекции в Европе.
Это горькая правда.
Больницы, не имевшие опыта
с сильными ожогами,
были вынуждены лечить их.
Врачам приходилось
импровизировать на ходу.
Вам было известно о проблеме
со средствами дезинфекции в больницах?
Что все они низкого качества?
Смотри.
Когда вынесет следующие,
попробую сфоткать ближе.
Ещё один.
"Hexio-B".
"Hexio-B". Посмотрим, что у него там...
- Гляди, этикетки разные.
- Одна чёрная, другая белая...
- Что это?
- Завод "Hexi Pharma".
- Там работает наш источник?
- Да-да-да.
Здесь производятся средства
дезинфекции для 350 больниц?
Да, на этом заводе.
Ясно, продолжай.
- Мы сфоткали этого типа.
- Дальше.
- Они выносили дезинфектанты?
- Да.
И загружали в эту машину.
- А директора сняли?
- Да, несколько часов ждали.
- Вот его машина.
- "Порше".
- Ясно. Это он внутри?
- Да.
- Покажи его.
- Да, сейчас увеличу.
После первых снимков
я спросил у источников: "Это он?"
Они подтвердили.
Это Дан Кондреа.
Директор компании.
В общем, суть такова:
румынский производитель
поставляет больницам
разбавленные дезинфектанты.
В разной степени, в зависимости
от конкретного продукта.
Что сказал твой первый источник?
Что активные вещества
дезинфектантов разбавлены.
- Они не соответствуют...
- Прямо так и сказал?
Да, он показал мне
производственные формулы
и сказал: "Посмотрите на процент
действующего вещества.
Его должно быть 60 кг
на 600 кг дезинфектанта.
Это 10%. А теперь взгляните
на этикетку продукта.
Там написано 15%."
И с этим то же самое.
И твой источник сказал,
что формулу не изменили
- даже после пожара в "Коллективе"?
- Да, он сказал:
"Оно не убивает бактерии -
оно убивает людей."
Второй источник это подтвердил
и сказал: "Я не убийца,
но на моей совести смерти".
Поэтому он уволился из компании.
Что написано на сайте "Hexi Pharma"?
Что у них 1,000 клиентов,
2,000 операционных, 140,000 рук...
- 2,000 операционных?
- Да.
Значит, 2,000 операционных...
используют разбавленные дезинфектанты.
Неужели они...
обнаглели настолько, что подсунули нам
липовые документы?
Я скажу, что сказало бы
большинство читателей...
"Отдайте эту продукцию
в лабораторию и проверьте".
Отдел лабораторного анализа
Национального института исследований
и разработок в области химии и нефтехимии
Простите, но я не имею данных...
Понимаю, но ведь это страшно.
...чтобы утверждать,
что всему виной дезинфектанты.
Так что...
- Подпись в получении требуется?
- Нет.
ХИМИЯ И ЖИЗНЬ
В голове не укладывается.
Как они могли разбавить их в 10 раз?
С одной стороны, я хотела,
чтобы подозрения подтвердились...
но ты представляешь, в какой мы
все опасности, попадая в больницу?
А в больницах их разбавляют ещё раз.
Скорее всего, с нарушением инструкции.
В том-то и дело, они разбавляют
намного сильнее рекомендованного.
Неудивительно, что синегнойная палочка
найдена даже в стерилизационных боксах.
Теперь всё ясно.
Хирург считает, что получаса
достаточно для дезинфекции скальпеля,
а тот, на самом деле,
весь в синегнойной палочке.
Народ, мы их прижали.
"Супрасепт", например,
был разбавлен в 10 раз.
Здесь список дезинфектантов,
используемых в операционных.
Именно их использовали больницы,
лечившие жертв пожара в "Коллективе".
Госпиталь святого Иоанна,
Святого Пантелеймона, ожоговый...
Тем, у кого не было средств,
"Hexi Pharma" жертвовала.
Румынские власти забили на здоровье
своих граждан до такой степени,
что позволили этому выродку,
этому убийце, подмять под себя всё.
- Мы первым делом решили их проверить!
- Вот именно.
Это же первое, что приходит в голову!
Конечно! Надо убедиться,
что содержимое соответствует этикетке.
А власти даже не подумали
сделать это хотя бы раз!
Он запустил свои щупальца
в каждую больницу страны.
Ни разу не проверить антисептики,
применяемые по всей стране?
Давай поделим страницы.
- Голова болит?
- Просто устала.
Попробуем позвонить
министру здравоохранения.
- Почти шесть вечера.
- Уже?
"Откровения бывшего работника завода".
Учитывая характер публикации,
у министра будут проблемы,
если он откажется от комментария.
"Hexi Pharma" заключила 796 контрактов
с больницами за последние 9 лет.
"Здравствуйте, господин министр.
Это журналист Каталин Толонтан.
Нам требуется ваш комментарий
касательно открывшихся фактов..."
Власти бездействовали.
ДЕЗИНФЕКТАНТЫ РАЗБАВЛЕНЫ В 10 РАЗ!
И снова здравствуйте.
Министерство здравоохранения
инициировало проверку
средств дезинфекции,
применяемых в больницах,
после того, как газета
"Спортивный вестник" выяснила,
что два продукта, используемых
для дезинфекции в операционных,
разбавлялись в 10 раз.
Биологическая бомба
в румынских больницах.
Дезинфекция, применяемая
в тысячах операционных, неэффективна.
Министр здравоохранения
комментарий не дал, но начал проверку.
Я поручил департаменту
здравоохранения
провести расследования
по всей стране.
Проверка прошла в 208 больницах.
Образцы были взяты с тумбочек,
изголовий кроватей и в коридорах.
Продукция "Hexi Pharma"
попала под подозрение
после заявления журналиста
Каталина Толонтана об её дефективности.
Когда начался пожар,
вся толпа побежала к выходу.
В отчаянных попытках выбраться
люди давили друг друга.
В общей сложности
в пожаре погибло 64 человека.
Напротив меня сидит
журналист Каталин Толонтан,
расследовавший эту трагедию,
которая привела к смене правительства.
Я принёс документ...
который крупно распечатал,
чтобы показать всем зрителям.
Число вот здесь...
1,17% - это реальная концентрация
активного вещества в дезинфектанте.
На этикетке написано, что там 12%.
То есть, он разбавлен в 10 раз.
А наши больницы кишат
самой опасной бактерией в Европе.
Тем не менее, власти упорно врали нам,
пропагандируя по всем каналам,
что действовали безупречно,
что больничные условия были
просто идеальны, как в Германии.
Они прямо так и говорили:
"Как в Германии".
И мы слепо им доверяли.
Я, как журналист,
неоднократно повторял,
что когда пресса служит власти,
власть перестаёт служить народу.
Так происходит во всём мире.
У нас случилось то же самое.
МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
Здравствуйте, господин министр.
Здравствуйте.
Наш первейший...
Наш первейший долг -
это безопасность пациента.
Расследовать любые подозрения
о качестве врачебного ухода -
наша святая обязанность.
В связи с этим, оглашаю результаты
проверки санитарных условий.
Мы исследовали поверхности,
руки персонала и инструменты
с целью определения
эффективности продукции
для уничтожения микроорганизмов.
Более чем в 95% случаев...
проверка не выявила нарушений.
Нарушения выявлены лишь в 5% случаев.
С учётом обстоятельств
и принятых нами мер,
уверяю, что в настоящий момент
наши пациенты вне опасности.
Вы так и не дали ответа относительно
низкой концентрации
активных веществ в дезинфектантах.
Расследование ещё продолжается.
Чтобы люди чувствовали себя
в безопасности, вы должны озвучить,
какие меры были приняты
в больницах с нарушениями.
Все необходимые меры
согласно законодательству.
На противодействие каким бактериям
проверялись дезинфектанты?
- Какие бактерии они уничтожают?
- Таких тестов мы не делали.
Мы проверяли, размножается ли что-то
на поверхностях после дезинфекции.
Простите, но не "что-то"!
Вот документ, говорящий об обратном.
Получил сегодня из Департамента
здравоохранения Бухареста.
Здесь сказано, что 9 больниц Бухареста
провели тесты в своих лабораториях
всего лишь на 4 вида бактерий.
Что же это получается: больницы
проверяли на нарушения сами себя?
Уверяю вас,
результаты объективны,
их достоверность подкреплена...
- Они субъективны!
- Их достоверность подкреплена тем,
что анализы проводились
аккредитованными лабораториями.
Но они проведены теми же людьми,
которых обвиняют в непрофессионализме.
Которые закупали эти дезинфектанты
без какого-либо контроля качества.
Но только они имеют аккредитацию.
Мы должны были инопланетянам
поручить проведение анализов?
Пока нарушения не доказаны,
я не могу выдвигать обвинения
против компании. Нельзя в качестве
доказательства использовать
результаты тестов, проведённых
неаккредитованными лабораториями.
- То есть, кризиса нет?
- Я бы не назвал это кризисом.
Шумиха в прессе
не решит проблему.
Средства дезинфекции показали
эффективность в 95% случаев.
В оставшихся 5% я принял меры
для обеспечения
безопасности пациентов.
Цифры не сходятся. Смертность в отделениях
интенсивной терапии в 90% случаев
из-за больничных инфекций.
Это Каталин Толонтан
из "Спортивного вестника".
Думаю, вы догадываетесь,
по какому поводу я звоню.
Насчёт проблемы с биоцидами,
используемыми в больницах.
Их разбавление и прочее...
Мне известно, что вы
беседовали по этому поводу
с агентами внутренней разведки.
Они обо всём знали.
Нет, ваше имя мы упоминать не будем.
Так давно? Около 10 лет назад?
Вы помните, как они отреагировали
на ваше заявление 10 лет назад?
Мы с коллегами над этим работаем.
Делаем всё, что в наших силах.
Безусловно.
Большое спасибо, профессор.
Всего доброго.
Мирела!
Он подтвердил?
Этот человек...
направлял в Разведывательную службу
десятки отчётов, начиная с 2008 года.
Это тысячи страниц документов.
Он нам листов двадцать скинул,
а им направил тысячи за все эти годы.
Сперва с ним связались два агента...
потом их эксперты по фармацевтике.
В какой-то момент он им сказал:
"Мы переписываемся годами,
но вы так ничего и не сделали".
Ему ответили, что их рапорты
где-то застревают.
"Где они застревают?"
Неизвестно, внутри Службы или вне её.
Ещё до публикации мы задавались
вопросом, знает ли об этом Служба.
Человек писал им в течение 8 лет,
что это преступление, что гибнут люди.
- Думаешь, нам поверят?
- Да!
Если бы кто-то из твоих близких
умер из-за этого, ты бы поверил.
Но история настолько дикая,
что нас могут принять за сумасшедших.
Почему?
"Я говорил им: это катастрофа,
это убивает людей!"
"Опубликованы 100 отчётов,
в т.ч. "о больничных инфекциях",
направленных в РРС за последние 5 лет".
"Отчёты, направленные в РРС".
Разведывательная служба знала
о разбавленных продуктах "Hexi Pharma"
и сфальсифицированных тендерах.
Отлично. Сейчас ещё кое-что пришлю.
Качественное лечение всем!
Не только мафии!
Качественное лечение всем!
Не только мафии!
Я - 5%.
#коррупцияубивает
Давайте выразим уважение
честным румынским журналистам!
Поаплодируем тем, кто раскрыл
этот грязный заговор!
Толонтан! Толонтан! Толонтан!
Толонтан! Толонтан! Толонтан!
Политическими расследованиями
занимается спортивный ежедневник -
вот каково состояние нашей прессы.
Безразличие убивает!
Разбавим коррупцию!
В отставку! В отставку!
Разведывательная служба подтвердила,
что в период с 2011 по 2016 годы
они отправили 115 отчётов
касательно больничных инфекций.
В документах шла речь о средствах
дезинфекции низкого качества,
используемых в больницах
по всей стране.
Отчёты направлялись президенту,
премьер-министру,
министру здравоохранения...
В связи с протестами и напряжённой
ситуацией в сфере здравоохранения,
премьер-министр созвал
экстренное совещание,
заявив, что решение этой проблемы -
главный государственный приоритет.
Мы в ожидании итогов
сегодняшней встречи.
Руководство министерства
здравоохранения
и министр обороны прибыли
несколько минут назад.
Этим утром я встречался
с премьер-министром Дачьяном Чолошем.
В связи с расхождением во взглядах,
я принял решение подать в отставку.
Как глава системы здравоохранения...
я делал всё возможное для её улучшения.
На это были направлены все мои усилия.
- Спасибо.
- Господин министр, а вопросы?
Всего доброго.
Правительство обещало открытый диалог!
Вот в чём корень всех проблем:
до того, как стать министром,
он был главврачом.
На его действия и решения
в качестве министра
влиял его опыт управления больницей,
использующей продукты "Hexi Pharma".
Само по себе это не преступление,
ведь они применялись в 350 больницах.
Полиция начала расследование
на трёх предприятиях "Hexi Pharma".
Дан Кондреа,
директор "Hexi Pharma",
приехал лично открыть ворота.
Вы готовы оказывать
полное содействие полиции?
Без комментариев?
Оффшорная компания
называется "Hatom Limited".
Уверен, Кипр ответит, что она
записана на него или его жену.
Я же говорил!
"В лице Дана Александру Кондреа".
Тварь!
Теперь он никак не отмажется.
- Ясно.
- Ещё у нас есть...
- ...его банковские выписки.
- Со счетов на Кипре?
Да. И я могу достать больше.
- А данные о снятии денег?
- У нас есть всё.
- Значит, видно всё движение денег.
- Информации достаточно.
У нас есть доказательства,
что он закупает ингредиенты
в 7 раз дороже реальной цены.
Его оффшорная компания
покупает по рыночной цене,
а продаёт "Hexi Pharma"
уже в 7 раз дороже.
- Он завышает цену для "Hexi".
- Да, он завышает цену.
Затем выводит деньги в оффшор
и использует для взяток.
Классическая схема
мошенничества с оффшором.
Его оффшорная компания
получает огромные деньги,
которые он пускает на взятки
коррупционерам в здравоохранении
для раскрутки своего бизнеса.
Вы только прикиньте себе масштаб:
из 100 эпидемиологов,
80 подкуплены им!
Мы снова в эфире.
Дана Александру Кондреа,
владельца "Hexi Pharma",
вызвал генеральный прокурор.
Ваша компания действительно
разбавляет дезинфектанты?
Дан Александру Кондреа входит
в здание Генеральной прокуратуры.
Он находится под следствием
в связи с делом о возможном
разбавлении средств дезинфекции,
используемых в румынских больницах.
Расследование...
Результаты анализа средств
"Hexi Pharma" будут известны завтра.
Его проводит специализированная
лаборатория института НИИХИМ,
как ни странно,
не имеющая госаккредитации.
Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Мы готовы объявить первые результаты.
Выявлены несоответствия
между заявленной производителем
и реальной концентрацией.
К примеру, содержание глутаральдегида
составило 1,23%
вместо заявленных 12%.
Cодержание йода 7,41%
вместо заявленных 10%
концентрации активного вещества.
Это относится ко всей продукции
компании "Hexi Pharma".
Можете подойти к микрофону.
Каталин Толонтан,
газета "Спортивный вестник".
Уточните, сколько из тестируемых
дезинфектантов было разбавлено?
Все.
- Все разбавлены?
- Да.
Каждый протестированный продукт.
- Ещё раз: все препараты разбавлены?
- Да.
Как же вы тогда объясните 5%,
озвученных на прошлой неделе
министром здравоохранения?
5% - это совершенно другая история.
- Я не эпидемиолог...
- Но вы же врач.
Я спрашиваю вас, как врача,
а не как статс-секретаря.
Могут ли 14 разбавленных препаратов
показать 95-процентную эффективность
при анализе санитарных условий?
Тесты показали количество бактерий,
оставшихся на руках и поверхностях
после обработки...
- ...средствами "Hexi Pharma"?
- Нет.
- Да!
- Можно мне закончить?
После обработки дезинфектантами.
То есть, эти 14 разбавленных препаратов
показали 95-процентную эффективность
при проведении санитарных тестов?
Мы проводили химические тесты,
а не санитарные,
и результаты оказались плохими.
Искать корреляцию с тем,
что было раньше,
неуместно, если мы говорим
о предыдущих тестированиях.
Каковы риски для пациента,
если хирург дезинфицировал
руки этими препаратами?
Если активное вещество
должно составлять 25%,
но тесты показывают
содержание 0,01% процента?
Риск есть, но он же
оперирует в перчатках.
Что вы почувствовали, как врач,
- узнав результаты анализов?
- Давайте не вмешивать чувства.
Как должен врач на это реагировать?
Сантиментам здесь не место,
свою позицию мы озвучили.
Спасибо за внимание.
Когда появится новая информация,
или будут приняты новые меры,
мы вам сообщим.
Надеемся, прокуратура привлечёт
к ответственности всех замешанных,
начиная с производителя
дезинфектантов.
Система здравоохранения
растворяет наши с вами деньги
в своих невидимых карманах.
Они покрывают друг друга,
а пациенты расплачиваются.
Будешь модерировать комментарии,
убери "повесить", "расстрелять"
и прочее в этом духе.
Если пишут "это геноцид" - не проблема,
но никаких призывов к насилию.
Будет много комментариев
в духе "на кол, спустить шкуру".
В результате аварии либо самоубийства
погиб Дан Кондреа,
владелец "Hexi Pharma".
Убийство тоже нельзя исключать.
Отойдите, пожалуйста.
- Снимайте отсюда.
- Вы закончили осмотр места аварии?
Почему вы убираете машину?
Точно сказать нельзя,
лицо сильно обезображено.
Мы нашли его права в машине,
но придётся вызвать жену на опознание.
Не знаю. Не знаю.
За ним вроде бы велась слежка.
- Я поменял заголовок.
- Хорошо.
Его бывшая жена заявила:
"Он не был склонен к самоубийству,
скорее, к убийству. Если это был суицид,
то его к этому подтолкнули".
КОНДРЕА МЁРТВ!
ЕГО ТАЙНЫ - ЭТО НАШИ РАНЫ!
Да, Мирела.
Все как с ума посходили.
Люди уверены, что его
убила мафия у власти.
Почему он разгуливал на свободе?
Не только нас - это всех интересует!
Они могли надавить на Кондреа,
заставить говорить,
выдать всех его подельников
из системы здравоохранения,
которым он давал на лапу.
- И предложить сделку!
- Вот именно.
Есть ещё те, кто может что-то знать,
но с кем мы не связывались?
Так, теперь попробуй сжать кулак.
Теперь подними руку. Разожми.
- Ещё раз.
- Ага.
Отлично.
Получается?
Да.
Попробуй повращать большим пальцем.
Задержи. Да.
Держи ладонь раскрытой.
Нет, расслабь и держи раскрытой.
Хорошо, теперь попробуй
сама собрать пирамиду.
Молодец.
Отлично.
Мам!
Привет.
Сняла.
Мама заплакала.
Я говорила, что для неё это будет
очень волнительный момент.
Здравствуйте, я - Влад.
С пятницы я исполняю обязанности
министра здравоохранения.
Спасибо всем, что пришли.
Со многими из вас мы давно знакомы.
С тех времён, когда я был
активистом за права пациентов.
Теперь я возглавляю систему,
явно нуждающуюся в улучшении.
Чтобы сделать её более честной,
прозрачной и надёжной,
мне понадобится ваша поддержка.
Мне нужны союзники. И первое,
что нужно сделать для завоевания доверия,
это перестать врать.
Когда мы увидим результаты
анализа дезинфектантов других марок?
Мы проведём санитарные тесты
всех существующих дезинфектантов.
Результаты будут публиковаться
незамедлительно.
Две недели назад
статс-секретарь минздрава
публично пообещал
протестировать составы
дезинфектантов других марок.
Все санитарные тесты "Hexi Pharma",
проведённые самими больницами,
показали хороший результат.
Вы проведёте новые тесты
санитарных условий?
С помощью тех же комиссий,
которые себя дискредитировали?
Необходимо урегулировать
некоторые юридические моменты,
чтобы результаты инспекций
были действительно достоверными.
Когда разберёмся с этой проблемой,
я сообщу подробности.
"Существует три пути заражения
внутрибольничными инфекциями.
Основным является контактно-бытовой.
По рекомендации Совета Европы
каждые 3-4 года страны-члены
обязаны отчитываться
о ситуации с больничными инфекциями".
У нас ситуация самая плачевная.
Самая плачевная в ЕС?
Годовая смертность
достигает 12 000 человек.
И это лишь задокументированные.
Выписываясь, многие становятся
бессимптомными носителями.
Будешь всё это читать?
Там женщина ждёт ответа.
Господи... Да, конечно.
Сказать ей подождать?
Оставь их здесь до завтра.
Толонтан написал:
"На некоторых вопросах
министр "Я - Влад" явно плыл".
Не обращай внимания.
Думаю, на сегодняшний день
можно безоговорочно утверждать,
что эта широко освещаемая тема -
крупнейший скандал за последние годы.
Речь идёт о повальной коррупции
в системе здравоохранения.
Виновата не только "Hexi Pharma".
Он же не мог провернуть
всё это в одиночку.
К примеру, главврач
горбольницы Крайовы, Алиса Гаврила,
купила 180 литров "Супрасепта"
по цене 28 леев за литр,
а потом 1010 литров "Супрасепта" -
практически, в 6 раз больше -
по 38 леев за литр. Чем больше
она покупает, тем выше цена за литр.
Нельзя игнорировать эти факты.
Речь идёт о сложившейся системе.
Вы считаете, Кондреа мог подкупить...
Не лично Кондреа,
а система, созданная им.
- Его подручные, неважно!
- Да, это возможно.
Они подкупили триста главврачей?
Главврачей и персонал,
занимающийся закупками.
- Больше трёхсот человек?
- Конечно.
- Иначе с чего такая паника? С чего?
- Какая паника?
Паника в больницах.
Паника среди главврачей.
Вы всегда очень категоричны
в своих высказываниях.
Сыплете обвинениями направо и налево.
Из-за этого по всей стране истерия,
люди отказываются ложиться
в больницу, опасаясь инфекций,
а кое-кто совершает самоубийство,
не выдержав давления...
- Вы знаете, почему Кондреа убил себя?
- Простите?
- Вы знаете, почему Кондреа убил себя?
- Он впал в депрессию.
Вы вините меня в самоубийстве,
поступке, глубоко связанном
с внутренним состоянием человека,
которого мы знать не можем...
Но это случилось сразу же
после вашего расследования.
Нет, его убило не расследование.
Это искажённое толкование
поступка слишком
болезненного и интимного,
чтобы о нём судили другие.
- Если вы вините нас в его суициде...
- Я так не говорил.
- Вы сказали "после расследования".
- Из-за общественного давления.
А если это было чувство вины
за опыты на трёхстах больницах?
Его компания занималась
этим с начала основания,
не только последние два-три года.
Они ставили опыты,
вот чем они занимались.
Это самый точный научный термин.
Но ставиться они должны в лаборатории,
а не в больницах по всей стране,
рискуя жизнями
3,8 миллионов пациентов ежегодно.
Давайте подытожим.
Всё, что вы пишете о системе
здравоохранения, конечно, ужасно.
Но какова ваша цель?
Сын первым меня раскритиковал,
сказав те же самые слова
по поводу статьи
о трагедии в "Коллективе".
"Не тревожь врачей
своими разоблачениями,
- отвлекая их от работы".
- И что вы ему ответили?
Что тревожить людей -
это моя работа.
Два месяца спустя я осознал,
что молчание прессы
в течение первых дней после пожара
позволило власти врать народу.
Полагаю, в моей профессии
нет какой-то конечной цели.
Я лишь пытаюсь
в процессе сегодняшней дискуссии
дать людям больше понимания о силах,
руководящих нашими с вами жизнями.
Объясните мне:
если прокуратура
расследует дело "Hexi",
зачем нам тестировать их препараты?
У меня есть чёткий ответ:
"Hexi" по-прежнему на рынке.
Продукция временно заблокирована
на больничных складах...
...но она всё ещё в больницах.
- По другой причине.
- Потому что мы не можем её проверить.
- Это неприемлемо. Государство...
- Ты спешишь с выводами.
Её нельзя отозвать, потому что по закону
это может сделать только сама компания,
но компания не может выставить
корректировочные счета-фактуры
из-за блокировки судом
банковских счетов.
Ясно.
Как типично для Румынии.
В любой нормальной стране
опасная продукция отзывается немедленно.
А это опасная продукция.
Если нет такого закона, надо его принять.
Чтобы предъявить обвинения,
прокуратура должна провести свои тесты.
Всё равно, где и как -
это не наша забота.
- Это забота прокуратуры.
- Вот именно.
Давайте оставим
"Hexi Pharma" прокуратуре.
Не стоит вмешиваться в их работу.
Минздрав обязан дождаться вердикта.
Но как нам законно запретить...
Каково наше решение
по поводу этих биоцидов?
- У нас его нет.
- Спроси Елену или Габи...
Я должен искать решение?
Ни вы, ни ваши советники
не должны искать решений.
Этим должны заниматься
сотрудники министерства,
специализирующиеся в этой области,
а вы либо утверждать,
либо отклонять их предложения.
На рынке куча биоцидов,
не удовлетворяющих
европейским нормативам.
Кто должен отзывать их с рынка?
Кто их одобрил?
Давайте выясним, кто их одобрил.
На каком основании их одобрили?
Кто установил критерии допуска?
Разве эта комиссия не должна
поменять критерии,
осознав, что допустила ошибку?
Я не шучу. Пишите.
Официальное письмо
с требованием разъяснений.
Это давным-давно надо было сделать.
Кто у нас отвечает за биоциды?
Уволить всех к чёртовой матери.
Вырежь этот кусок.
Там её голос слышно.
- Личинки же можно убирать?
- Конечно!
Вы сняли это сразу,
как только узнали?
Повязки при ожогах
нужно менять ежедневно.
- То есть, их не меняли уже...
- Да, да.
Вы кому-то ещё это показывали?
Нет, это бессмысленно.
Как я уже сказала...
они всё знают...
и ничего не делают.
Этот новый министр...
Не знаю, о чём он думает.
Что бы вы сделали?
Я бы закрыла эту больницу.
Там синегнойная палочка,
устойчивая ко всем антибиотикам...
и частые смерти из-за ошибок
при переливании крови.
- Чего они ждут? Что станет ещё хуже?
- Ещё и личинки...
Хуже просто некуда!
Что ещё должно случиться,
чтобы они приняли меры?
Доктор, если вы боитесь,
мы не станем раскрывать вашу личность.
В реанимациях люди
не просто умирают -
их едят заживо личинки мух.
Раны пациентов кишат ими.
Они ждут, что ты озвучишь
свои дальнейшие действия.
Сколько ещё людей умрёт,
пока министр поднимет жопу?
Вот что они хотят знать.
Пресс-конференция
назначена на 11:00.
Люди умирают.
Все ждут от тебя действий.
Мы, конечно, можем
пойти на радикальные меры.
Но мы не станем это делать
в спешке и под давлением.
Закрытие больницы ничего не даст.
Надо перенести ожоговое отделение.
Причина, по которой
эта больница ещё существует -
то, что там есть ожоговое отделение.
И оно единственное на весь город.
Так и скажи.
Да, там есть персонал,
который умеет лечить ожоги.
Пациент с личинками умер?
Не знаю, сейчас выясним.
Скажите, как зовут пациента на видео?
ГЛАВВРАЧ ОЖОГОВОГО
То есть, ожоги жизни не угрожали?
Ага, ясно.
Большое спасибо, до свидания.
Он умер.
Вчера ночью.
Сперва я хочу выразить
глубокие соболезнования...
родным этого пациента.
Это пресс-конференция
по поводу ожогового госпиталя.
Там тяжёлая ситуация...
причём, не первый год.
Об этом известно со времени
пожара в "Коллективе",
но для её улучшения
ничего не было сделано.
Учитывая серьезные промахи руководства,
единственным разумным решением...
мне видится перенос госпиталя.
Но проблема
не в руководстве, а в уходе.
Если у пациентов личинки,
значит, ожоги не дезинфицировались,
повязки не менялись.
Разве за это не медперсонал отвечает?
Личинки не могут так вырасти за час...
Не могу не согласиться.
Но мы не можем винить
весь медицинский персонал.
Это единственная больница,
специализирующаяся
- на тяжёлых ожогах.
- Если сегодня случится пожар,
где будут лечиться люди?
За границей. У нас нет ресурсов.
Даже пять ожоговых пациентов -
серьёзная проблема для страны.
А это неприемлемо.
Всем спасибо.
Я честно была уверена,
что вы знали о происходящем,
но не хотели ничего делать.
Понимаете?
Уровень доверия
со стороны людей очень низок.
Неудивительно.
Хотя, вы не очень грамотно поступили,
показав это видео Толонтану.
Я вас, конечно, понимаю.
Подобное покрывается
годами, десятилетиями.
Я вас понимаю, но всё же
не стоило этого делать.
Когда я написала жалобу главврачу,
он прислал мне отписку,
посоветовав обратиться
к моему непосредственному начальнику.
То есть, заведующему отделением,
который после пожара в "Коллективе"
уверял, что у нас лучшие условия.
А наши пациенты умирали.
И продолжают умирать.
Последняя жертва
нашей больницы, Роксана Богьян,
дожила до декабря. У бедной девушки
синегнойная палочка была даже в ушах.
- Из "Коллектива"?
- Да.
Даже в ушах.
А площадь ожогов составляла
всего 10-15% поверхности тела.
Она точно умерла
не от ожогов дыхательных путей.
Они закрывают лица пациентов марлей.
Чтобы не видеть их.
Я им говорю: "Что вы делаете?!
Они же не мёртвые!
Как вы смеете закрывать им глаза?"
Они складывают кусок марли
и закрывают им лица.
И когда они не спят,
то весь день смотрят в марлю.
Правда в том, что им плевать.
Врачи дают взятки начальству,
чтобы их назначали...
- Дают взятки?
- Да, заведующему хирургией.
Хирурги и анестезиологи,
чтобы их назначали на операции,
где пациенты могут
дать им хорошие взятки.
Понимаете?
Как, чёрт возьми, с этим покончить?
Как дошло до такого? А врачи?
Где их человечность?
Как сказала моя мать, мы не люди.
Мы, врачи, больше не люди.
Нас волнуют лишь деньги.
- Открой эту.
- Эту?
Чем вы занимаетесь после пожара?
Я работаю в общественной организации.
Пытаюсь параллельно заниматься
собственной реабилитацией
и помощью другим.
По-прежнему злитесь из-за случившегося?
Нет, я не умею долго злиться.
Как вы находите силы продолжать жить,
когда смотрите в зеркало и знаете,
что это чья-то вина,
что вы этого не заслужили?
У меня нет выбора.
Только вперёд и вверх.
Не думаю, что всё так просто.
Теди обгорела намного
сильнее моего сына. Как же так?
- Как я рада, что ты пришла!
- Разве я могла пропустить?
Я записал ваш номер.
Очень приятно.
Вот с кем я ещё не здоровался.
- Насколько крепко можно обнять?
- Крепко, я выдержу.
- Очень рад знакомству.
- Взаимно.
Всем большое спасибо
за то, что пришли.
Я хотел...
Я решил, что вы должны знать о том,
что мы предпринимаем.
Во-первых, для тех из вас,
кому всё ещё требуется
специализированное лечение за границей,
Минздрав готов помочь материально.
Мы выделили средства
на ближайшие два года.
Во-вторых...
что касается ожогового госпиталя...
то его реанимационное отделение
полностью обновлено.
Количество коек урезано
в соответствии со стандартами.
Вместо двенадцати их теперь шесть.
Зато теперь у каждого
индивидуальная палата,
они будут лучше изолированы,
и, надеюсь, получат лучший уход.
Почему прошлый министр
отправил туда столько пациентов?
Отделение было битком набито.
Я делила кровать с другой женщиной.
Как можно было отправить столько
людей туда, где просто нет мест?
Заявление министра о том,
что у нас есть всё необходимое, -
наглая ложь.
Ни один город Европы
не имеет ресурсов для лечения
такого числа ожоговых пациентов.
Их следовало везти в реанимацию,
а после немедленно отправлять
в специализированные ожоговые центры.
И всё же я не понимаю,
как власти могли допустить это,
зная то, что знаете вы?
Как могло государство
в лице министра здравоохранения
творить такие вещи?
Какова позиция государства сегодня
относительно его действий
в прошлом году?
Это было политическое решение.
Государство пришло к выводу,
что не готово оплачивать
ваше лечение за границей.
И переводы задерживались,
потому что главврачи
не подписывали документы.
Новые главврачи не будут
назначены до тех пор,
пока мы не составим новые контракты,
где будут чётко прописаны
их обязанности.
- Это твоё заявление?
- Да. И пусть меня ненавидят.
Я хочу точно знать,
что сказать прессе.
Как бы поизящнее выразиться...
"Вся процедура отбора
прогнила до мозга костей".
Может, прямо так и сказать.
Как насчёт "Приняв во внимание
неэффективное управление больницей,
тяжело сказавшееся
на ожоговом отделении,
глава минздрава Влад Войкулеску
принял решение отложить
переназначение глав больниц
до пересмотра процедуры отбора
и составления новых контрактов".
...с учётом этого,
министр Войкулеску принял решение
не переназначать руководство больниц
до введения изменений,
на которые понадобится время.
Проблема в коррумпированности
руководителей крупных клиник.
У нас 14 больниц
с огромными бюджетами.
Вот с чего надо начинать
рубить этот гордиев узел.
Члены больничной администрации
некомпетентны в этой области,
потому что назначены по блату.
Если организовать
грамотный отбор, лишние люди...
отсеются.
Ликвидировать блат
полностью невозможно.
Но в совет больницы можно
включить пару наблюдателей.
Людей не из системы.
В Румынии просто нет грамотных
специалистов в этой области.
Потому что наша Высшая школа
управления здравоохранением
некомпетентна,
полностью коррумпирована,
и за хорошую взятку всем желающим
пачками печатает сертификаты
и отправляет по почте.
Это всё равно,
что учить свинью танцевать.
Надо осознавать
наши реальные возможности.
Суть в том, чтобы свинья перестала
быть единственным кандидатом.
Мы должны дать возможность
любому врачу-управленцу,
даже из французской больницы,
принять участие в отборе
и доказать свою компетентность
на законных основаниях.
Я здесь главный, дура!
Ты работаешь на меня, блядь!
Немедленно всё
исправь, пизда тупая!
- Пошла вон отсюда!
- Сами идите.
Не будете нормально работать,
я вас всех нахуй уволю!
Это будет бомба.
Источники готовы
предоставить документы.
Две женщины из бухгалтерии
Центрального госпиталя.
- Вот это хоромина.
- И всё на больничные деньги.
- Какой больницы?
- Малакса.
Он реально профессор?
Профессор Секуреану.
Хочешь послушать,
как он говорит с персоналом?
Кончай пиздеть -
или катись отсюда!
Я здесь главный, дура!
Ты работаешь на меня, блядь!
Вон две машины едут.
Какая-то из них его.
Эта поехала дальше.
А "мерс" останавливается.
Давай, Секуреану.
Это он. Наш клиент, брат.
Только посмотри на него.
И этот человек - главврач больницы!
Это список всех поставщиков
с момента его назначения в Малаксу.
Поставщики и расходы.
Это очень важно.
Я отметила подставных,
выставляющих левые счета
для вывода средств.
Он просто клал счёт вам на стол
и говорил: «Разберитесь»?
- Да. "Быстро переведи бабки!"
- Даже так?
Все сроки оплаты
были следующим днём.
Бывший мэр, Опреску,
построил четверть
своей клиники за наши деньги.
- Какой клиники?
- В Швейцарии.
Там всё сделано как надо,
по швейцарским стандартам.
Это его частная лавочка.
Как бывший мэр выводил
деньги из вашей больницы?
Через председателя совета?
Через подставных поставщиков.
"Алекс Дженераль"...
"Альса" и "Фармвиль".
Всё это компании бывшего мэра.
Ясно. Можете сказать, сколько
примерно денег было украдено?
- Это я и хотела сказать.
- На эти деньги можно было построить
суперсовременную клинику,
оборудованную по последнему слову техники.
Я знаю, о чём говорю, потому что
все эти липовые счета шли через меня.
То есть, речь идёт о миллионах?
Миллионах евро.
Десятках миллионов евро.
В декабре прошлого года,
после трагедии в "Коллективе",
они особенно много украли.
- Почему?
- Власти швыряли деньги на ветер.
Не думая.
Списки закупок трехлетней давности
в декабре утвердили не глядя.
Всем было не до того.
Не было никаких тендеров,
никаких проверок.
Закупили первое попавшееся.
И в этом есть часть моей вины.
- Понимаете?
- Понимаем.
И вы хотите пойти
со всем этим к прокурорам?
Да.
- Уверены?
- Да, сто процентов.
Но сперва хотите предать
всю эту историю огласке,
чтобы они не смогли её замять?
Да, именно так.
- Мы не отступим.
- Замечательно.
Значит, мы публикуем статью,
а вы идёте в Управление
по борьбе с коррупцией.
Предвыборная кампания
официально началась.
11 декабря состоятся
парламентские выборы.
Граждане, проживающие за границей,
впервые смогут проголосовать по почте.
Бандитам плевать на контекст.
На то они и бандиты.
Думаешь, тому, кто это сделал,
не всё равно, кто позвонит
и попросит его молчать?
Есть ли у него план
на случай, если всё рухнет?
Есть ли у него запасной план?
Интересно, есть ли у него
сумка с деньгами, как в кино,
чтобы схватить её и бежать?
- Есть ли у него запасной план?
- Скоро узнаем.
Антикоррупционное управление заявило,
что глава госпиталя Малакса, Флорин Секуреану,
обвиняется в 1075 случаях
хищения больничных средств.
После публикации журналиста
Каталина Толонтана
прокуратура начала расследование.
Флорин Секуреану
должен вот-вот выйти
из здания управления.
Он выходит.
- Настал день расплаты, господин Секуреауну?
- Вы крали деньги из больницы?
В этом секрет вашего успеха?
Открывай!
Секуреану покинул антикоррупционное
управление в наручниках.
Завтра мы внесём срочный законопроект
относительно больничного руководства.
Невозможно сразу реформировать
весь институт управления здравоохранением,
но это первый шаг.
Мы не сделали этого раньше,
желая договориться со всеми
заинтересованными сторонами,
чтобы не доводить дело до скандала.
Более того, наш проект блокируется
всеми институтами,
которые должны его одобрить.
Особенно, Высшей школой
управления здравоохранением.
Было очевидно,
что они станут препятствовать
нам всеми способами.
Они уже во всю громят его
на своём пропагандистском канале.
Говорят, что я хочу всех выгнать.
Да-да, именно.
Но всех их выпады в мой адрес
я воспринимаю как комплимент.
Я вам скажу, зачем технократы
хотят снять старых главврачей.
Они планируют продать
румынские больницы
иностранным компаниям.
Те будут получать прибыль
и вкладывать в своё здравоохранение,
а мы - мучиться в больницах,
которые давно следует закрыть.
УПРАВЛЕНИЕ ПО БОРЬБЕ С КОРРУПЦИЕЙ
Сотрудники больниц готовы
сообщать о злоупотреблениях,
но в системе здравоохранения нет
надлежащего механизма контроля.
Из контролирующих органов
у нас лишь господин Дина,
который может лишь
собирать информацию пост-фактум...
и следить за выполнением указаний.
Проблема чрезвычайно серьёзная.
От людей из системы
здравоохранения я узнал,
что хищение средств в Малаксе
ни для кого не было тайной.
И что у главврача есть
высокопоставленные друзья,
включая политиков, которые делают
погоду в области здравоохранения.
Половина больниц
в Бухаресте и по всей стране
функционируют по этому принципу.
- Просто все молчат.
- Да, мы в курсе.
Те, кто его сдал, просто устали
от его угроз и оскорблений.
Нельзя сказать,
что их возмутили хищения.
Главврачи у нас лица неприкасаемые.
- Они думают, что так будет всегда.
- То же самое и в других сферах.
Все закрывали глаза на их дела,
а теперь они в панике.
Стоит начать трясти кого-то,
у кого связи в правительстве...
начинаются угрозы,
нас всё время вызывают
в комитет по расследованию
злоупотреблений
из-за жалоб о нарушении
прав главврачей.
Мы хотим успеть сделать
всё это перед выборами.
Подписать с вами соглашение
о расследованиях в нашей системе.
Официально поручить всё это вам,
решив, таким образом,
вопрос компетенции.
С другой стороны,
это поможет отпугнуть других
от препятствования нашим начинаниям.
Таков наш план.
Внесены изменения в закон
о договорах для главврачей больниц.
Приглашаю главу Минздрава,
Влада Войкулеску, огласить детали.
Большинство изменений сегодня
были одобрены правительством.
Они направлены на решение проблем,
выявленных контролирующим
органом министерства.
Не просто недостатков,
а проблем, которые давно
стали частью системы:
непотизм, политизированность,
конфликт интересов.
Заведующего больницей должны
волновать только интересы пациента.
Поэтому, начиная с сегодняшнего дня,
главврачи больше не смогут занимать
руководящие и административные посты
в любой политической партии.
Мы не хотим, чтобы больницами
управляли политические интересы.
За последние 25 лет
мы этим наелись по горло.
При этом, как известно,
наши партийные лидеры
предпочитают лечиться за рубежом.
Спасибо, господин министр.
Вопросы?
Почему в Румынии не делают
трансплантацию лёгких?
С радостью отвечу
на ваш вопрос в другой раз.
Простите, но в прошлом месяце пациент
скончался, не дождавшись своей очереди.
Люди хотят знать сейчас...
Хорошо.
Это не может ждать.
Мы оплачиваем трансплантацию лёгких
десяткам пациентов
в Венском центральном госпитале,
где есть необходимое
оборудование и эксперты.
За 120 тысяч евро,
когда в Румынии это бы стоило 90 тысяч,
по словам руководства
госпиталя Святой Марии.
Разве вы не должны ускорить процесс,
учитывая, что пациенты умирают,
не дождавшись очереди?
Ответ такой: это не моя задача.
А чья тогда?
Моя задача -
задавать правильные вопросы
и принимать обоснованные решения.
То есть, у вас нет ответа?
Меня беспокоит,
когда министр заявляет,
что больница не может
предоставить надлежащий уход,
хотя её руководство утверждает,
что у них есть аккредитация
Национального агентства по трансплантации.
...когда у нас есть своя,
полностью оборудованная клиника,
и свои трансплантологи...
Сколько людей
потеряло шанс на жизнь
из-за всех этих подозрений?
Это же вопиющий случай!
Они запретили пересадку в Румынии
и отправляют пациентов
куда-то за границу, в Вену.
Как будто нет никаких
других вариантов,
хотя то же самое
можно сделать в Румынии
за гораздо меньшие деньги.
Ты упомянул о наших подозрениях
по поводу аккредитации?
- Пришлось.
- Хорошо.
Глава агентства
по трансплантации признал,
что его вынудили дать
аккредитацию под давлением.
Он подтвердил это лично мне.
Подозрения растут,
когда такое говорит
глава агентства по трансплантации.
В общем, мы собрали комиссию,
которая установит,
соблюдаются ли стандарты
при операциях по трансплантации.
Трансплантационный скандал нарастает.
Глава госпиталя Святой Марии
подал жалобу в прокуратуру
против министра здравоохранения.
Влад Войкулеску отказывается
финансировать местные операции,
поскольку больница
была аккредитована
без соблюдения
необходимых требований.
Поскольку больница
находится в ведении мэра,
мэр Бухареста, Габриэла Фиреа,
направила официальное требование.
Как мэр и гражданка этой страны
я требую, чтобы министр
здравоохранения
одобрил трансплантацию лёгких
в госпитале Святой Марии.
Операции должны
начаться завтра же!
Назначь пресс-конференцию на шесть.
Я хочу объявить следующее...
У меня серьёзные сомнения
относительно законности аккредитации
госпиталя Святой Марии.
Есть точная информация,
что она была выдана под давлением сверху.
Требования мэра Фиреа
я нахожу возмутительными,
потому что существует
угроза жизни людей.
Я считаю совершенно безответственным
упорство социал-демократов
в этом вопросе.
Добрый вечер, господин профессор.
Сейчас я передам трубку министру.
Погодите.
- Добрый вечер, господин профессор.
- Добрый вечер, господин министр.
Атаки на меня продолжаются,
я должен чем-то ответить.
Я оглашу то, что услышал от вас,
но хочу обсудить, как это сформулировать.
Я хочу сказать,
что имею точные сведения,
что главу агентства по трансплантации
заставили выдать аккредитацию.
Я бы не хотел иметь проблем
с законом из-за этого.
Я действовал под принуждением.
Вам нечего бояться.
Ничего страшного не случилось.
Есть проблема с аккредитацией,
но без последствий.
Пересадок не было, никто не умер.
Да, но это уничтожит
нашу репутацию.
Скажут, что агентство
куплено политической мафией.
Пациенты испугаются.
Они же доверяют нам,
думая, что мы действуем
в их интересах...
- Нет, так не пойдёт.
- Но это же было, верно?
Да, но я не смогу это доказать.
- Это неофициальная информация.
- Неправда.
По запросу министерства
насчёт выдачи аккредитации
отделению пульмонологии,
вы ответили, что оно
не соответствовало,
и следует провести
более тщательную проверку.
Если я это признаю,
они скажут, что агентство
торгует аккредитациями.
Скандал нам ни к чему.
Нам ведь придётся
отозвать аккредитацию.
Но в этом и суть. Если отделение
соответствует стандартам,
мы подтвердим аккредитацию.
А если не соответствует,
мы обязаны её отозвать.
По-моему, это очевидно.
Если оно не соответствует,
мы должны немедленно...
Прошу, не надо огласки.
У нас будут огромные проблемы.
- Я обсужу это с командой.
- Прошу вас!
Не обещаю, но подумаю.
Ещё раз большое спасибо.
- Когда пресс-конференция? Сейчас?
- Да, сейчас.
И я уже опаздываю.
Спасибо и всего хорошего.
Уважаемый профессор...
обмочил штаны.
Пиши.
- Ага.
- Госпиталь Святой Марии...
не может обеспечить
должный уход после трансплантации,
потому что там нет
отделения пульмонологии,
что жизненно важно и необходимо
для послеоперационного ухода.
- Готовы?
- Да.
Запись пошла.
У нас есть серьёзные подозрения,
что госпиталь Святой Марии
был аккредитован
под политическим давлением.
Атаки, исходящие со стороны
одной политической партии,
говорят о том, кто стоит за этим.
При проверке аккредитации выяснилось,
что госпиталь не может обеспечить
должный уход после трансплантации,
поскольку там отсутствует
отделение пульмонологии.
Это отделение необходимо
для послеоперационного ухода.
Мы заблокировали
операции в этой больнице
в интересах пациентов,
а не против них.
То есть, агентство по трансплантации
незаконно выдало аккредитацию?
Давать юридическую оценку
и ставить диагнозы - не моя задача.
Пока требования не выполнены,
недопустимо пропагандировать
по всем каналам,
что можно и нужно проводить
трансплантацию лёгких в Румынии.
Речь идёт о жизни людей.
В любой момент может случиться трагедия.
Вот и всё.
Вам помочь?
С сахаром было бы замечательно.
- Один или два пакетика?
- Один.
Как бы это сказать...
Государству свойственно
забывать об интересах народа.
Вы на себе испытали последствия
полного бардака и коррупции
в системе здравоохранения.
Поработав на этом посту...
я понял, что это вина
не одного министра.
Вся структура прогнила.
Полностью. 90% системы
здравоохранения глубоко...
- ...устарело?
- Это мягко сказано.
Глубоко коррумпировано,
полностью демотивировано...
Им глубоко насрать на происходящее.
Эти выборы могут уничтожить
все наши начинания.
Если у нас не хватит голосов,
социал-демократы получат
парламентское большинство
и вместе с другими
консервативными партиями...
попытаются вернуть всё на круги своя.
Потому что они будут всем заправлять.
А учитывая, как они
на нас сейчас напали...
О, гляди: "Мэр Фиреа
объявила войну технократам".
Министр обязан снять блокировку
и одобрить финансирование
трансплантации лёгких в Румынии,
в Бухаресте, в госпитале
Святой Марии. Но он, вместо этого,
хоть и не лично,
а через своих сотрудников,
отправляет румынские
лёгкие за границу,
под предлогом того,
что они не подходят пациентам,
ожидающим трансплантации.
Он экспортирует их в Вену,
где учился и работал.
У нас есть аккредитованная больница,
соответствующая европейским стандартам,
куда инвестированы миллионы евро,
но министр,
который работал в Австрии,
отправляет туда
лёгкие и пациентов!
Думаю, из этого можно
сделать лишь один вывод...
Сегодня день выборов.
На избирательных участках
ожидается явка
около 19 миллионов человек.
Первыми, как обычно,
проголосуют политики.
Привет, мам.
- Спасибо.
- И вам тоже. Хорошего дня.
К концу дня мы узнаем,
куда движется Румыния.
Это будет зависеть от явки
и количества голосов.
За полгода на посту
министра здравоохранения
могу смело сказать,
что с правильными людьми
всё может измениться.
Я в этом уверен.
Но всё зависит от вас.
Сделайте свой выбор.
Пациенты голосуют
прямо на больничных койках.
Ещё один повод пойти на выборы.
Даже те, кому только что
сделали операцию.
Явка граждан от 18 до 24 лет
составила всего 5%.
От 28 до 34 - 10%.
После подсчёта 99%
процентов бюллетеней
налицо полная победа
Социал-демократической партии.
Они победили в 34 округах.
Практически везде.
Впервые они получили
большинство в Трансильвании
и даже в Брашове.
Платформа, которая позволила
социал-демократам
получить на выборах
беспрецедентное большинство -
это полное освобождение
от налогов врачей и сферы IT,
независимо от дохода,
и снижение подоходного налога
с 16 до 10 процентов.
- Привет.
- Привет, пап, как ты?
Я, конечно, многого не ждал,
но поражение просто разгромное.
Да уж...
Ничего не понимаю.
Да, они выиграли.
Они столько голосов
за всю историю не набирали!
Как это возможно, сынок?
Хороший вопрос.
Мы будто в параллельных
реальностях существуем.
Тех, кто поддерживает вас
в интернете, - меньшинство.
- Всего 10-20%!
- Да, где-то 10-15%.
Зачем тебе это надо?
Здесь и через 30 лет
всё будет по-прежнему!
Как показывает история,
это долгий процесс.
Этот народ безнадёжен!
За 5-10 лет ничего не изменится.
Ты до пенсии будешь
толочь воду в ступе!
Возвращайся в Вену, сынок.
Ты мечешь бисер перед свиньями.
Оттуда, по крайней мере, ты сможешь
помочь больным, нуждающимся.
Здесь ты только будешь
биться как рыба об лёд!
Я тебя понял. Пока.
Интересно...
останется ли хоть что-то
из сделанного мной?
Блядь...
Мирела, ты готова?
Побыстрее, у меня ещё куча дел.
Какого хрена ты возишься?
Скажи ему, это важно.
Расскажи, он должен знать.
Про Секуреану?
- Об угрозе в наш адрес.
- Ко мне подходил человек
из Службы разведки.
Сказал быть осторожнее,
если нам дороги наши близкие.
- Неофициально?
- Да, неофициально.
Мы перешли дорогу...
Как он там сказал?
"Вы перешли дорогу
беспринципным мафиози".
Мы не знаем, о ком речь.
Кто из них может быть
беспринципными мафиози.
Но Секуреану явно один из них.
Масоны, спецслужбы, силовики...
Кто его знает?
Фальшивые силовики...
Кто может быть
настолько отморожен,
чтобы попытаться заткнуть нас
через наших близких?
Речь о больших деньгах...
Возможно, бывший мэр?
Итак, задача на сегодня.
Мэр Фирея только что назначила
управленца социал-демократа,
которому по закону запрещено
возглавлять больницы.
Теперь у него под началом 19 больниц
с общим бюджетом 230 миллионов евро.
Ясно?
Поздравляю с праздником!
- Счастливого Рождества.
- Счастливого Рождества.
Желаю тебе здоровья и счастья.
И твоей замечательной девушке.
Спасибо, и тебе тоже!
- Что делаешь?
- Еду с семьёй на кладбище.
Ясно.
Ладно, пока, Наркисс.
Дай тебе Бог всего доброго. Пока.
У могилы кто-то стоит.
Не плачь, мама.
За тебя, сынок.
Это тебе.
Его любимая песня.
# The Alternate Routes - Nothing More #