1814-ый. Территория Сербии
Взвод наполеоновских солдат, вытесненный из Иллирийских
провинций, потерян и находится на грани голодной смерти.
- Народ.
- Привет, босс.
Привет, Эмили. Сигу?
Нет, спасибо. Вуаля.
Нет, кавалла, босс.
- Вуала.
- Кавалла.
- Валла?
- Да.
Уже лучше.
А как сказать "Поднимайте свои
ленивые задницы и работайте?"
Да.
Это уже не смешно. Какого хрена?
Все усилители спутниковые.
Не повезло тебе.
Джон, как дорога?
Дорога.
Река.
Дорога под рекой.
Очень плохо.
Я говорил, не надо бурить в Сибири.
Джон, это Сербия.
Да, неважно.
Серьёзно, какая ситуация?
Серьёзно, дороги затоплены.
Нам отсюда не выберемся,
и никому сюда не проехать.
- Бля.
- Какое теперь расчётное время начала работ?
Ты нам скажи, Никола.
Ты должен подписать разрешение.
Если мы можем начать крысиную или мышиную нору,
мы будем благодарны.
Здесь нет следов обитания пищухи Козлова.
Я готов поставить подпись.
Готов спорить, никто из рабочих
ни разу не видел этих пушистиков.
- Неважно, кто что видел.
- Это правда.
Под землёй целый мир, который мы лишь представляем.
Представь это.
И пищухи известны своей скрытностью.
К счастью
новые технологии вроде портативного секвенирования ДНК
позволяют найти их места обитания
по их фекалиям и шерстинкам в земле.
О, забавный факт.
Вы знали, что мягкие зелёные фекалии пищух
- ценятся в народной медицине?
- Знаешь что?
Если найдёшь мое жирное дерьмо,
можешь взять его для медицины.
Джон.
Вы выбрали бурить здесь, не я.
Я не выбирал. И она не выбирала.
Нам сказали здесь бурить.
Я бы выбрал какую-нибудь Флориду.
- Алабаму.
- О да.
А если вы не найдёте ничего ценного?
О, что-нибудь да найдём.
Тогда добыча начинается. Браво.
Между прочим пищухи очень интересны тем,
что это индикаторный вид.
Они дают нам понять, как дела с окружающей средой,
что может быть хорошей новостью. Или плохо.
Идиоты, давайте работать.
Да, профессор.
Джон.
Они и так держат нас за жабры.
Не зли их, это не помогает.
Слушай, мы стоим, как кучка
деревянных индейцев и ничего не делаем,
пока рейнджер Рикола с помощницей
ищут своих ебучих кроликов.
Эй, это наш шеф-повар.
Какие новости, старик?
Та же хрень, что и всегда. Что у тебя?
Готовлю нечто ураганное, Джонни.
- Привет, мам.
- Тед, еще раз так меня назовёшь -
я тебя вырублю.
- Ладно, босс.
- Команда смертельно скучает,
пока ждёт начала бурения.
Надеюсь, в меню есть что-то хорошее?
Куриный таджин, верный успех.
- Ну здорово.
- Почему?
- Это вкусно.
- Тедди.
Команда не хочет изысканных куриных блюд.
Это не то, чего они хотят.
Тебе нравилось, когда я готовил дома.
Как и мягкая туалетная бумага. Но я не взяла ее с собой.
Влажные салфетки. Вот что я взял.
У меня нежная дырочка.
Круто. Ну, уже поздно.
Таджин готов. И им понравится.
В нём изюм для сладости
и куча рас-эль-ханута, который я взял из дома.
Всё аутентично.
Звучит как рецепт диареи.
То есть рецепт чистого пищеварительного тракта?
Так я и сказал. Рецепт диареи.
Эй, можно мне влажных салфеток?
- Нет.
- Завтра просто куриный салат, пожалуйста.
Так точно, тётушка Эм.
Эй, что с этими ребятами из охраны природы?
- Они останутся или?..
- Даже не думай об этом.
Что? Нет, я просто, ну...
Она слишком умная для тебя.
- Я люблю тебя, Эм.
- А где моя любовь?
В твоей руке.
Он хороший парень.
- Да.
- Наверно, с ним было трудно.
Вот чем хорошо быть тётей.
Я отдавала его в конце дня.
И мне это нравится.
Твои шикарные дойки зря пропадают.
Спасибо.
Мэри Энн такая же. Она не хотела детей.
Говорила, это как растить монстра
внутри себя девять месяцев.
А для меня это самое прекрасное в женщине.
Вы способны на такое волшебство.
Эй, брат.
Эти клоуны серьёзно ищут кроликов?
Да. В токсичной угольной шахте.
Кто-то, видимо, дал наводку.
Сказал, что видел здесь вымирающих кроликов.
Либеральные тряпки вечно заёбывают.
Я люблю кроликов.
Наверно это был один из тех ребят.
Кто?
- Тедди.
- Тедди?
- Тедди.
- Тедди.
Он как на экскурсии.
Приехал отдыхать.
Ему на всё насрать.
А может, это один из наших ленивых уёбков.
Думаешь?
Чтобы было больше времени посмотреть порнуху.
Погоди, у тебя есть интернет?
Нет, ни у кого нет интернета.
Тогда как они смотрят порно?
Мужик, я пошутил.
Всё в порядке?
- Спасибо.
- Да, а дорога?
Дай дороге еще день.
У меня самой конвой грузовиков с оборудованием
ждёт по другую сторону наводнения.
Ничего. Для секвенирования не нужен интернет.
Ты предпочтёшь компанию волков конференции в Копенгагене?
А?
- Спасибо за постели.
- Конечно.
Но если вам станет плохо, не вините нас.
Тедди готовит таджин.
Я люблю таджин.
Извини, Эмили.
Хочу сказать спасибо.
- За что?
- За шанс приехать сюда.
У нас был выбор?
Я всего лишь стажёр в Нью Уорлд Презервейшн.
Но еще я студентка из Словении.
Я смотрела все твои работы, было очень познавательно.
Какие работы?
Я люблю готовить, и раз уж у меня есть свободное время,
как вы думаете, шеф, Тедди...
Он твой сын, да?
Нет, он не мой сын.
О. Ну...
Ему не нужна помощь на кухне?
Уверена, он будет рад помощи, София.
Класс.
Спасибо.
Это метан?
Нет, нет, запах органический.
Пахнет жопой.
Попробуем заново?
- Ты это слышишь?
- Да.
Ну что за хрень.
Мы обосрались на первой же крысиной норе.
- Думаете это ясперит?
- Здесь нет ясперита.
И не было бы такого запаха.
Я здесь всё делать должен?
Стоите тут, чешете задницы
и ничего не...
- Что это?
- Эмили.
- Мы здесь для защиты...
- Природы.
Я знаю, вы поставили подпись.
Да, но теперь этот газ...
Здесь нет химикатов, Никола.
Запах органический.
Я хочу знать, что вы нашли.
- Остановитесь, пожалуйста.
- Ты слышишь бур?
Мы с тобой согласны, друг.
- Эй, Эм.
- Что?
Мусор накапливается.
Его нужно выбросить. Воняет хуже,
чем-то, на что вы наткнулись.
Данко, возьми экскаватор. Вырой Тедди мусорную яму.
Нет, я не об этом.
Нужно нормально от него избавиться.
Там вторсырьё смешано с органикой.
Мы же не дикари.
Тедди.
Устроить станцию будет несложно.
Я с радостью помогу.
Спасибо, София.
Я вам кое-что объясню, ладно?
Здесь будет котлован.
Там, где мы стоим,
будет здоровенная вышка,
уходящая прямо в небо.
Потому что здесь будет место добычи.
Знаю, это идёт вразрез со всем, во что вы верите,
но мы выполняем работу,
которую можем и должны выполнять по закону.
И ты работаешь на меня, Тедди,
ты пойдёшь, выроешь яму и закопаешь грёбаный мусор.
Я всё еще рада помочь.
Ладно. Бурилус прерывалус.
Лука, вытаскивай!
Ты знаешь, Эмили не плохая.
- Я этого не говорила.
- Когда она дома,
она хиппи и любительница травки.
Даже пару лет жила вне цивилизации.
Боже, она заставляла меня копать картошку и таскать воду
из источника, это был отстой.
- Звучит романтично.
- Да, да.
- Мне нравилось.
- Так как вы начали...
Добычу?
У нее был бизнес с солнечной энергией,
но он разорился.
И теперь, не знаю,
бурение приносит деньги на пиццу.
Теперь, с международным бизнесом,
это превзошло все ожидания.
Я люблю пиццу.
Я тоже.
Так в городе ты шеф-повар на полную ставку?
Нет, я скорее ебалай на полную ставку.
Мне нужны были деньги, и тётя выручила.
По правде, на самом деле я хочу
остепениться, завести детей, быть папой-домоседом.
Ну и как у тебя с этим успехи?
Я работаю над этим.
Эй, Данко. Ты будешь копать яму?
В чём дело?
Перекур.
Похоже, мы попали в залежь кроликов.
Это не похоже на кроликов.
Значит, биология и изучение животных, двойная специальность?
Да. И Никола мой профессор.
Вот как я попала в Нью Уорлд.
Он их главный учёный.
Уверен, с животными будет работать приятнее, чем с людьми.
О, я не буду ветеринаром.
Нет? А что ты изучала?
Паразитологию.
О, типа, жуки, черви и херня, которая тебя ждёт изнутри?
Мы постоянно едим жуков, даже не замечая этого.
Ты знал, что паразиты составляют больше половины
известных видов на Земле?
Это увлекательная и неожиданно человечная область исследований.
Потому что она про отношения.
Одни взаимовыгодные,
а другие - взаимная борьба за выживание.
Говорю тебе, это интереснее фантастики.
Эй, эй, эй! Стой, стой!
Какого хуя?
Охренеть.
Земля была нетронутой, когда я начал копать.
Воняет так же, как и бур.
Да, именно.
- Это язык звучит...
- Как французский.
Отлично.
Что он говорит, Тедди?
"Помогите".
Вроде он просит о помощи.
Проклятье.
Нам нужна чёртова помощь.
Эм, что ты хочешь сделать?
Что мы можем, Джон?
Дороги нет, сигнала нет.
- Мы согреем его и защитим.
- Защитим?
Давай лучше защитим себя и запрём его в одном из зданий?
Джон, он не заключённый.
Мы не знаем, кто он.
Он столько времени выживал один в земле.
Он может немного посидеть один в комнате.
Ладно.
Чего ты от меня хочешь?
С утра возьми Данко и Филипа
и поезжай туда, где дорогу залило.
Чтобы построить мост?
Нет, Джон, но может быть,
с другой стороны кто=то работает.
Они кого-нибудь вызовут.
Сербскую полицию.
Не нужно втягивать нашу компанию
в международную культурную ебалу.
Ладно.
- Это пиздец.
- Полный.
Что он говорит?
Похоже, что он говорит
"Пожалуйста, вы, я".
Как это понимать?
Бля, откуда я знаю.
Я учила английский.
- Попроси его объясниться.
- Ладно.
Месье...
Тише, тише, тише, тише. Всё хорошо.
Успокойтесь.
Что за чертовщина?
Вы это видели?
Видели что?
У него из носа что-то вылезло.
Что? Типа, сопля?
Нет, нет, нет, нет, не сопля.
Что он сказал?
Про что-то...
внутри него.
- Что?
- Как дела?
- Тедди.
- Пожалуйста. Вы это я".
Теперь он говорит иначе.
Да. Вот, формально.
Наверно, потому что ты старый.
"Пожалуйста. Вы это я".
- В этом нет смысла.
- Эм, я не знаю французского.
Ты говорил, что выучил французский в колледже.
Возможно, я преувеличил.
- Ты учил его?
- Один семестр.
Да, в Дартмуте.
Так примени свое образование,
которое я помогла оплатить, и переведи хуев французский.
Давай поговорим снаружи.
София, идём с нами.
Я кое-что видел.
Что?
Что-то вылезло у него из носа.
Он весь в грязи. Слизь это естественный...
Это не слизь. Это не слизь.
- Как это выглядело?
- Я не знаю.
Было похоже на...
- На мясо?
- Да.
На мясо, но живое.
Может быть, опухоль?
- Опухоли двигаются.
- Это мог быть червь.
Это вполне логично.
- Возможно.
- Возьмём образцы?
Кровь и кожу, сравним их с образцами с места бурения?
- Да, спасибо, София.
- Да.
Подождите, это еще для чего?
Они пахнут одинаково. Это не совпадение.
- Я возьму набор.
- Нам понадобится помощь.
- Возьми Джона.
- Конечно.
Этот мир...
Этот мир удивителен, чёрт возьми.
Да.
Это ненормально.
Дадим ему отдохнуть.
Он достаточно отдохнул в земле.
Чем раньше мы поймём, с чем имеем дело, тем лучше.
Подержите его, пожалуйста.
Джон! Назад!
- Что? Что такое?
- Видите?
- Да.
- Видите что?
Что-то торчит у него из уха.
- Замечательно.
- Я ничего не вижу.
Мы можем его накормить?
Да. Да, спасибо.
Еда. Монже, приятель. Еда.
Монже. Монже, приятель.
- Вы взяли что нужно?
- Да.
София, идём посмотрим.
Джон.
Джон, ты тоже поешь чего-нибудь.
Я посижу с ним.
- Ты уверена, Эм?
- Да.
С американским сыром было бы намного вкуснее.
Мы только что нашли его в чёртовой яме земле.
Французс заслуживает грюйер.
Да, мэм.
Почему мы держим его в гулаге?
Он явно не опасен.
Очевидно, он француз.
Но смотри, он не в порядке.
С ним творится какая-то хуйня.
Кажется, он просил нас убить его.
Может, и надо бы.
Если Эм и учёные видели, как у него что-то вылезло из носа.
Наверно это какой-то паразит.
Я не хотел бы, чтобы какой-то паразит вылезал
из моих отверстий.
Мы постоянно едим жуков, даже не замечая этого.
Говорит парень, готовящий сэндвич.
Давай его мне, я сменю Эм
и разговорю этого парня.
- Ты заговорил на французском?
- нет, но я говорю на
"Я надеру тебе зад, если не будешь слушать".
Просто дай мне чёртов сэндвич.
Он предпочитает женскую компанию.
Мне позвать Софию?
Нет. Ему и с нами хорошо.
Эм, сделай перерыв, а я его покормлю.
Нет, не думаю.
Я ничего не сделаю. Обещаю.
Сэндвич с сыром.
Очень по-американски.
Тебе понравится.
Ни за что, амиго.
Друг, если сегодня и произойдут убийства,
их совершу я.
Я бы и рад покончить с этой
хреновой международной дипломатией, но я не могу.
Так что просто ешь свой сэндвич.
Я понимаю, ты хочешь убить себя.
Если ты хочешь себя убить, тебе придётся
сделать это самому.
Ах ты хуйло!
Остынь.
Какое партэ?
Положи чёртов нож!
Эй! Какого хуя ты делаешь?
Остынь.
Блядь. Ёб твою.
Это неправильно, Эм.
Защищать команду - моя работа, Тед.
И Джон был прав.
С ним нужно осторожнее.
Эй.
Всё хорошо?
Отлично выглядишь, Джонни.
- Всё хорошо, здоровяк?
- Не знаю, не знаю.
Что-то случилось?
Да, что-то случилось.
Из-за моего сэндвича?
- Господи.
- Боже, блядь.
Это мумия.
Я... я не понимаю.
Только что это был человек,
а теперь это высохший мешок с костями.
Ты нашёл его таким?
Как я и сказал.
Эй!
- Это не твой?
- Да.
Как твой нож здесь оказался?
Не знаю.
Ладно.
Ну,
Джон, ты его трогал?
Нет, я дал ему сэндвич.
Отошёл отлить, а когда вернулся,
он выглядел так.
Это странно, Джон...
этот запах исходит не от трупа, а...
- от тебя.
- Эмили.
Ладно, вопрос.
Мы вернём его туда, где нашли?
- Да.
- Нет.
- Да.
- Нет!
Не забывай, все в этом лагере
видели, как живого человека,
вытащили сегодня из земли.
Слушай, все в этом лагере,
видели, как живого человека вытащили сегодня из земли,
и это было пиздец как странно. Он исчез.
Это еще пиздецовее.
Тедди прав.
Мы дождёмся полиии.
А пока все следите
за своим самочувствием.
И сходи в душ, приятель.
Народ.
Мы кое-что нашли.
Это невероятно.
Что? Что вы нашли?
Этот запах. Ты в порядке?
Иди на хуй!
- Что вы, блядь, нашли?
- Джон.
Ложись спать. Я расскажу завтра.
Ладно.
Нам нужно его увидеть.
Очень важно держать его в тепле и безопасности.
Пока мы не перевезём его для дальнейших тестов.
И ту комнату нужно закрыть на карантин,
- следит за его состоянием и...
- Придержите коней.
Нет, мы не придержим коней. Теперь это наше дело.
Открой дверь.
Спасибо.
О боже!
Но это невозможно!
Всё нормально, приятель?
Хочешь кофе?
Он старый, но я люблю старый кофе.
Оно пробирает сильнее.
Еще я люблю сиськи твоей жены.
Что?
Что с тобой?
У тебя волосы вросли или что?
Нет.
Ты так смотришь в зеркало, будто это что-то изменит.
Твое лицо всегда останется таким.
Я люблю эту даму.
Я бы хотел
обнять ее сейчас.
Слушай, всё случившееся, этот парень,
которого мы выкопали, это...
Я с этого тоже охуеваю.
Я всё понимаю.
Думаю... Думаю, он старый.
Он мой ровесник.
Я думаю, он...
из другого века.
Ну...
Кажется, кто-то купил плохую кислоту в Белграде.
Господи, Джон.
Он был...
заражён чем-то.
Что значит заражён?
Он заразный?
Не знаю.
В нём что-то было.
А теперь оно во мне.
Мы проверили кровь объекта.
Мы можем звать его человеком?
- Конечно, человек.
- Неважно, продолжайте.
Мы взглянули на клетки и ДНК.
И не считая сильного истощения
вполне очевидно, что это был самый обычный человек.
Но биопсия его кожи...
Софи.
На микроснимке его кожи,
помимо его эпидермальных клеток,
я нашла нечто чужеродное.
Тоже эукариотическое, но не человеческое.
- Эукари что?
- Эаукариоты.
Это растения, животные, да?
Продолжай.
Грибы, протисты.
- У их клеток есть...
- Ядро.
- Бинго.
- Боже, можно просто?..
Извини. Чужеродное образование, протист.
Мы определили, что это водоросли
из группы динофлагеллятов под названием зооксантеллы.
Они живут в ткани других организмов
в симбиотических, взаимовыгодных,
добрососедских отношениях.
Чаще всего в гигантских тридакнах.
Да, протист питает тридакну в условиях,
далёких от идеальных.
А взамен протист получает защиту
внутри ее панциря.
И ты думаешь, именно так этот человек выживал под землёй?
В целом, да.
Но ничего подобного
человечество еще не встречало.
Это прорыв.
Но здесь не океана.
Но когда-то был. Под поверхностью Земли...
Земли, в которую вы вторгаетесь...
скрыты миллиарды лет безмолвной географической
и биологической истории.
Значит, у нас под ногами остатки каких-то гигантских моллюсков?
- Возможно.
- Или других моллюсков.
- Да.
- Их разнообразие обширно, как сам океан.
Есть улитки,
цефалоподы вроде кальмаров и осьминогов.
С точки зрения ДНК сходства есть повсюду.
- Продолжай.
- Мы изучили образец, взятый с бура.
Это органика.
Живая ткань.
Подожди. Что в тебе?
Я не знаю.
Оно лезло у него
из носа и изо рта.
Что ты видел?
Что-то длинное.
У тебя еще осталась та кислота
для твоего приятеля Кристиан? Чуть-чуть.
Не хочу, чтобы меня накрыло, как...
Когда я душил его...
С французами только так и надо.
То, что было в нём,
вошло в меня.
Я это видел.
В порно.
Ты меня чуешь?
Ну, я не хотел ничего не говорить,
но раз ты сам это упомянул,
и мы вместе в этой охуенно просторной комнате...
Вот, вот что во мне.
Я это чувствую.
Я не знаю, что делать.
Значит, этот француз, у него,
что, улитка вылезала из носа и изо рта?
Нет. Щупальца.
Конечно. А из задницы?
Оно вырвалось сквозь штаны
или соскользнуло вдоль?
Брось, Джон.
Так что за живая ткань на слизи с бура?
Совпадение далеко не полное,
но похоже, у нее общая ДНК
с цефалоподом аргонавт.
Это очень клёвый и удивительный осьминог.
И еще кое-что.
Отличительная черта.
Софи проверила оболочку, раковину, в которой нашли человека.
И большая часть раковин состоит из арагонита,
а эта состояла из кальцит
и высокой пропорции карбонатра магния,
что больше похоже на яичную скорлупу.
- Ты сказала...
- Яичная скорлупа?
Ага, как выводковая камера.
Так я правильно понимаю?
Вы с тем французом подрались,
и монстр спагетти с тефтелями
вылетел у него из лица?
Когда я душил его...
то, что было в нём, поняло, что я побеждаю.
И сменило команду.
Вот что, старик.
Давай поборемся на руках.
И когда этот мясной монстр увидит мое превосходство,
он прыгнет в мой зад.
А ты прекратишь эту ебанистику.
Как тебе такое?
И после этого ты примешь
томатную ванну, не знаю.
Не волнуйся. Я тебе поддамся.
Итак, это беременность.
Не верится, что мама все эти годы давила мне на чувство вины из-за
этого.
Иди ты на хуй.
Да, я пойду спать, Джек.
А ты иди в душ.
Самка аргонавта создаёт тонкую оболочку, раковину,
где хранятся ее яйца,
пока самец не поместит туда сперму.
У самца есть дополнительное щупальце,
похожее на пенис, которое отламывается в раковине.
И самка держится за него, пока не будет готова к оплодотворению.
Ничего себе автономность.
То есть этот человек по сути был в яичной скорлупе?
- Мы так думаем.
- Тогда где яйца?
И чья сперма?
Что? Хочешь еще?
Вонючая пизда.
Что за хуйня?
Вы думаете, что он был носителем
каких-то детёнышей...
Слово "носитель" предполагает, что он
был просто хранилищем для яиц.
Что обычно ведёт к жестокому концу.
Но закончите свою мысль.
Если этот человек не был носителем
этой непонятной хуйни, то это значит...
Это невозможно.
Это невероятно.
Но природа -
мать изобретений.
Притормозите.
Вы думаете, это какой-то человеческий моллюск?
Пока мы не получим дальнейшие свидетельства,
можно лишь предполагать.
Но
мы все видели ту штуку в его носу.
- Я не видел.
- Я видела.
- Скажи же, она похожа на...
- Щупальце.
- Очень маленькое.
- Ладно, но он мёртв.
Можно полагать, что это конец истории?
Однозначно нет. Перед нами высокоразвитый вид,
который жил в Земле внутри сохранившегося человека.
И он больше не укрывается в трупе.
Как люди здесь живут?
Здесь никто не живёт, придурок.
Поэтому мы можем всё тут разъебать.
Ни радио, ни телика, ни интернета. Ничего нет.
Городской парень.
Ты взял травку?
А?
И много.
Скурим косячок на завтрак!
Эй.
Что?
Бабушка приезжала сюда собирать травы для лечения.
Серьёзно?
В земле много магнитной энергии.
Никола Тесла, вся херня.
Не надо со мной как с маленьким. Поделись.
Дай, дай.
Подожди.
Твоя бабушка умерла от рака.
О да.
Поехали дальше.
Эй, брат.
Я взял пистолет, можно пострелять по банкам.
Господи.
Что вы здесь делаете?
Ты сказал нам проверить дорогу.
- Да, я говорил.
- Да.
Потом расскажете мне.
- Да.
- Босс, босс, босс.
У тебя...
Это кровь?
Всё нормально?
Это что...
Кристиан?
Эй.
Осторожно!
Назад, блядь!
Зарядите пистолет и убейте меня.
Пожалуйста!
Данко, у тебя ноги в крови.
А, да.
Это...
Это кровь Джона.
Джона?
Где он?
Разлетелся на кусочки.
Кажется, это еще и кровь Филипа.
Что? Кровь Филипа?
И...
Кристиан тоже мёртв, но это был не я.
Клянусь. Это Джон.
Джон убил его.
Где Филип?
И где Кристиан?
У машины.
Просто не верится,
Джон никогда бы...
Это Данко. Он ебанулся.
Да. Из-за человека, которого вы откопали,
Данко нас всех заразит.
Это грубая сила, Лука, а у Филипа пуля в голове.
А что с Джоном? Он просто...
Слушайте.
Возвращайтесь на базу,
достаньте два ящика со склада,
положите Кристиана в один, а Филипа в другой
и оставьте их в ангаре, вы поняли?
Что с Джоном?
Я, блядь, займусь Джоном! Идите!
Я не понимаю.
Джон прятал Кристиана.
У Филипа был пистолет. Он хотел выстрелить в Джона.
Я пытался его остановить, но случайно...
Я застрелил Филипа.
И знаю, вы ни хуя мне не поверите, но...
из лица у Джона начал вылезать херов монстр.
Я пытался застрелить Джона.
Но я не успел нажать на крючок, как он...
Мясо повсюду.
Но зачем ты хотел убить себя?
Потому что...
когда Джон взорвался,
я услышал что-то под машиной.
Это было...
такой мяч из желе.
Или кальмар.
А затем, как зонтик,
он прыгнул на меня.
Его склизкие щупальца были на мне и...
и во мне.
Теперь оно во мне.
Понюхайте меня. Вы это чуете?!
Оно во мне! Понюхайте меня! Понюхайте!
Ты это видел?
Видел.
Оно...
- Теперь в нём.
- Да что ты.
Вы это видели?
Да. Ты надрала ему и ебучему монстру жопу.
- Я пальцем не пошевелила.
- Верно.
Тому, что в нём, не интересна я.
Или ты.
Эмили.
Прошу, убей меня.
Не волнуйся, мы тебе поможем.
Вы не сможете.
Мы вытащим это из тебя.
Вытащите из меня?
Я уже не жилец.
Жаль твоего друга.
Если пойдём пешком,
дойдём до основного лагеря за два дня.
Нет, я не доверяю рабочим.
Они не разделятся. И я не хочу разлучаться с тобой.
Ну ладно.
Тогда скажем им про Данко.
Думаю, все уже знают, Тедди.
Нет, про то, что внутри Данко.
Чёрт, нет. Всё и так хреново.
Он не медицинский эксперимент,
с которым Никола может играться, мне его жаль.
И твоя подружка?
Эм, просто отнесёмся к нему по-человечески.
Тедди.
Лучшее, что мы можем сделать для Данко и нас,
это ничего не говорить команде
и позволить учёным работать.
Кто знает, может, все мы уже...
Оплодотворены?
Заражены. Я хотела сказать заражены.
Разобрались с телами?
Да, босс.
- Спасибо.
- Без проблем.
Теперь займёмся Данко?
- Данко никуда не денется.
- Я знаю.
Потому что мы...
Как это говорится? Дадим ему таблетку для головы, чтобы стало лучше.
Этого не случится.
Нет, нет, понимаешь, он пытался...
Убить себя.
Убить.
Он пытался убить себя. Да?
Мы поможем ему.
Дадим ему таблетку. Ему станет лучше. Все довольны, а?
Этого не случится, Лука.
Нет, нет, нет, Эмили.
Пойми, я хочу сказать...
Это случится.
И француз
тоже съест таблетку.
Француз уже мёртв.
- О!
- Джон убил его.
Хорошо. Тогда теперь
Данко.
Ладно. Кто это сделает?
Ты, Боско? Эй, Петар, может быть, ты?
И мы сперва скажем ему или просто зайдём или...
Мы...
крысться.
Нет, нет, красться.
Подкрадёмся. Отличная идея.
Выстрелим ему в затылок.
А когда приедет полиция?
Спрячем тело, закопаем.
Прошу, не надо больше копать ям.
Вы доверите друг другу этот секрет?
Доверите мне?
Что ты говоришь, Эмили?
Ты не прикроешь своих людей?
Да. Данко тоже наш человек. И точка.
Да, да, я понял. Ты сама по себе.
Лука, не будь мудаком.
Я давно не пользуюсь тампонами.
Только чтобы затыкать ими нос,
когда имею дело с дерьмом вроде тебя.
Эмили.
У тебя час.
Час, чтобы придумать план получше,
а потом мы пойдём.
Ладно?
Недоумок не отличит точку от запятой.
Тебе комфорто, Данко?
Конечно. Живу мечтой.
Это шутка?
Эм, посмотри по сторонам.
Никому не комфортно.
На базе напряжённо, Тедди.
Здесь безопаснее.
Я понимаю.
Насколько оно большое?
Маленькое.
Будто
яблоко в моем животе.
Но...
Когда у меня стресс, оно растёт.
Будто
пытается заполнить любую пустоту.
Господи.
Смотрели видео с осьминогом,
который пытается пролезть в крошечную дыру?
Это то же самое.
Но крошечная дыра это я.
Мне пизда, босс.
Ну...
Скажи мне.
Как ты думаешь, оно нас слышит?
Кажется...
оно вас чувствует.
Почему тебе так кажется?
Когда я выстрелил в Джона,
еще до того как я спустил курок,
эта ебанина вырвалась из него, как из пиньяты.
И...
снаружи...
эта сука была очень недовольна.
Сука?
Ничего. Только скучная человеческая ткань.
Что?
О боже.
Что?
Дай мне книгу.
Что ты нашла?
Слушай, мы знаем, что эта тварь
- реагирует на агрессию, так?
- Да.
Но ты заметил, что она регирует на Николу,
на тебя и всех остальных, кроме...
- Софии.
- И меня.
- Да.
- Почему?
София женщина.
- И?
- Извини. Вы обе женщины.
Поздравляю.
И женщины миролюбивые и заботливые.
Не знаю. С Софией всё логично.
Она очень участливая. Но не знаю, Эм.
Ты не похожа на мать. Ты бываешь пугающей.
- Иди на хуй.
- Видишь?
Я женщина и София женщина.
Но почему ему не нужны женщины?
У вас буквально есть утробы.
Может, мы бесполезны физически.
Когда пытаешься убить его,
оно обычно покидает корабль.
Да, но если я для него бесполезна,
то ему будет некуда деться.
Оно будет уязвимо. Возможно, его цель
это вы, не женщины.
Мужчины. Ему нужны мужчины, чтобы выживать, питаться.
Для, я не знаю,
инкубации.
Добро пожаловать в клуб.
Эмили.
Мне пизда? Пизда, да?
Я знаю, что да.
Ты, мой друг, станешь легендой.
Настолько мне пизда.
Еще никому в истории не было такой пизды, да?
- Тебе повезло.
- Поверь, это не так.
Так. Ты носишь в себе живой, растущий организм.
Охренеть.
- Вытащите его из меня!
- Это чудо.
Мне не нравится, к чему это идёт.
София.
Кто-нибудь, объясните мне.
Ладно, мы изучили ткань раненого организма,
- который прятался в...
- Джоне?
Да, в Джоне. И ДНК не лжёт.
Подожди, ты же
не говоришь того, о чём я думаю?
О нет. Всё плохо, да? Я даже знать не хочу.
Просто убейте меня. Пожалуйста.
Нет, нет, нет, нет, ты не навредишь себе
или этому существу.
- Нет.
- Я этого не хочу!
Понятно вам?
Мать, где бы она ни была,
выбрала того человека для оплодотворения ее яйца.
- Яйца?
- Да.
Д-для чего?
Для оплодотворения.
Понимаешь?
- Оплодотворение.
- И ей удалось.
Значит, мама-монстр выебала француза.
Он оплодотворил ее яйцо. Да.
И детёныш, их детёныш,
которого ты видел, рос в этом человеке.
А теперь ему нужно укрываться в тебе, чтобы расти дальше,
чтобы выжить.
Иначе он сбежал бы.
Пошёл он на хуй. А как же я?
Твоя задача - защищать и питать его,
пока он не будет готов жить снаружи.
Мы ни за что на ёбаном свете
не сможем его заставить.
Никола.
Должен быть выход.
И позволить ему умереть?
Слушай.
Если тебя волнует только этот монстрёнок,
то просто убей меня, и он твой.
Какого хуя? Почему он должен умереть?
Потому что он не выйдет меня, если его не заставить.
Нет!
Никола, это аномалия. Это паразит.
Ты разочаровала меня,София.
Ты оскорбляешь всё, над защитой чего мы работаем.
Иди. Иди к этим пиратам и бури дыры в Земле.
- Иди.
- Эй!
Знаешь что, Никола?
Эта тварь присосалась к бедному парню.
Так же как они здесь присосутся к Земле.
Знаете что?
Если с его головы хоть волос упадёт,
он будет отвечать передо мной.
Какой же пиздец.
С галёрки пожаловали.
Эмили.
- Поговорим?
- Слушаю.
Я и Тим. Мы уходим отсюда.
- Хорошая идея.
- Да?
Мы пойдём в лес.
В тридцати километрах отсюда деревня.
- Хорошо.
- Хорошо?
- Мы возьмём Данко.
- Умно.
Мы отведём его к полиции.
Да, ребята? Отведём его к полиции.
Спасибо.
- Хорошо?
- Да.
- Хорошо.
- Эй. Есть одно но.
Никола, профессор.
Данко его новый подопытный.
О. Не волнуйся.
Мы разберёмся с Николой.
Не благодари.
Тедди. Можешь приготовить нам что-нибудь с собой?
Может.
Таджин.
Было бы... Если можно.
Какого хуя, Эмили?
Ты думаешь, их можно было переубедить?
Дай свой пистолет.
- Что?
- Твой пистолет.
- У меня его нет.
- Именно.
София, а у тебя?
Я выбираю насилие вблизи.
Ага, желаю удачи.
У них всех есть стволы, и патронов
хватит на небольшой город.
Тедди, ты видел, что было с Джоном.
Данко не спасти. Вы это знаете.
Так ты просто отпустишь их в лес
убивать Данко и не скажешь им,
что он бомба замедленного действия?
Да. Если они убьют его здесь,
оно перепрыгнет в другого, и всё начнётся по-новой.
Что если ты залетишь?
Ты к этому готов?
По крайней мере они будут в глуши.
Думаешь, Нико прав?
- Тварь умрёт сама по себе?
- Да.
Будем молиться, чтобы они покончили с ней,
держась на расстоянии.
Это неправильно.
Эй.
Ты для меня в приоритете.
Ты моя единственная семья.
Но я ни хера им не приготовлю.
Это была не просьба, Тед.
Помочь тебе с кускусом?
Мои руки связаны, Данко.
Вообще-то, мои.
Отойди, блядь!
Хочешь подхватить вирус?
Это не вирус, Иван.
Что я могу сделать, Данко?
Ты это делаешь. Или он.
Мне всё равно.
Только давайте быстрее.
Теперь ты заражена!
Хорошо бы это был вирус.
Данко.
Пора идти.
Эй, придурок! Отойди от него, блядь!
Я в перчатках. Всё нормально.
Не будь идиотом!
Не переживай.
Пошли, Данко.
- Эмили.
- Да.
Вы передадите его полиции, я поняла.
Но, Лука, когда будете это делать,
дайте ему пространство.
- Хорошо, босс.
- Нет.
Я имею в виду много пространства.
Думаешь, Никола прав?
Мы...
убиваем невинное создание?
Оно ведь не виновато, да?
Нет. Это не его вина.
И Никола прав.
Жизнь стремится продолжать себя.
Она творит замысловатые чудеса
и жестокие вещи.
И...
многие нуждаются в нашей защите.
Но я не могу согласиться,
что он заслуживает защиты больше, чем Данко.
Или Джон.
Или ты.
Даже если однажды он стал бы похожим на меня?
Дайте подышать. Бля.
Не ной, а иди. Давай.
Ладно. Дайте мне пространство.
Если решил наебать, я убью тебя.
Хорошо. Сделай это оттуда.
Ты не заразишь меня отсюда.
Ну как знаешь.
Давайте. Сделаем это.
Выстрелим все сразу?
Разделим ответственность?
Отличная идея, Петар!
Давайте встанем в круг и обсудим это.
Иди на хуй. Ты поняла, о чём я.
Как расстрельный отряд, да?
Чего мы ждём?!
Данко. Видишь то дерево?
Иди.
Иди к нему.
Ладно. Но не подходите ближе.
Может, оно не увидит вас.
Ты несёшь бред, сумасшедший.
Вирус не может видеть.
Это не вирус! Это...
Это ебучий монстр.
Смешно. Шевелись, монстр.
Иди к дереву.
Говорю же вам.
У меня пирог в духовке, и это не смешно.
Очень смешно. Иди.
Заткнись!
Это полная херня!
Иван. Не злись так, брат.
Еще промахнёшься от злости.
Данко.
Пора, давай.
Иди. Иди!
Подожди.
Пожалуйста, пожалуйста,
пожалуйста, скажите,
что стреляли не в него.
Где он?
Команда забрала Данко, чтобы помочь ему.
Ты промазал, блядь!
А вот и ни хрена.
Он взорвался, как помидор!
Ты меня до усрачки напугал.
Я вообще не понимаю, что мы ищем!
Нет.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Разве не ясно?
Природа, знакомый нам мир,
Земля всегда находит способы обновить себя.
Улучшить себя.
Несмотря на убивающих ее людей.
А мы... мы неблагодарные, мы ужасны.
Мы эгоистичны.
Мы чудовища.
Веришь или нет, я голосовала за Берни Сандерса.
И этот...
этот дар природы, чудо эволюции,
это наше будущее.
Наше спасение. Разве не ясно?
Два высокоразумных создания слились в одно.
А вы?
Вы хотите убить его,
не дав ему раскрыть полный потенциал.
Мы видели его полный потенциал, Никола.
Это не очень хорошо для отца.
Ты знала, что
мать осьминога
перестаёт есть, когда отложит яйца?
Она останется присматривать за ними,
будет медленно поедать себя, а затем медленно умрёт от голода
к тому времени, как они вылупятся.
Такая преданность.
Такая жертва.
Что за мать.
Для меня было бы честью
оказаться на ее месте.
Да.
Сколько яиц осьминог откладывает?
Тысячи.
Тысячи.
Что это была за хуйня?
Ни хуя себе вирус!
Ты взял достаточно воды?
Я уверен, что мы доберёмся к вечеру,
но я подготовился к пиздецу.
Не волнуйся.
Народ.
Данко?
Данко мёртв.
Это твоя вина.
Пизда.
Народ, пора идти.
Эй, ты. Эй.
Что с существом внутри него?
Хочешь есть?
У меня есть орехи. Как ты?
Тебе тепло? Можешь мне сказать?
Ты видел его? Как оно выглядит?
Не волнуйся, не волнуйся, я не скажу.
Я буду молчать, как мышка. Поверь.
Как тебя зовут?
Я Никола. Доктор Никола Клайсик.
Я могу помочь тебе.
Другие убьют тебя. А я защищу тебя.
Заебал! Заткнись ты.
Эмили, он пытался сказать нам
держать дистанцию.
Данко пытался нам сказать, но мы не послушали.
Теперь остальные мертвы.
А я стал монстром.
Позволь помочь. Я знаю людей.
Да.
И теперь я знаю тебя.
Я не могу вернуться домой.
У меня пять детей.
Я как бомба.
Доктор разрежет меня - и бум.
Нет, нет, мой друг, никто тебя не разрежет.
Просто подожди немного, дай ему вырасти.
Когда оно будет готово, оно покинет утробу.
Как все дети.
О, да.
Никола, ты тупой? А?
Тупой. Он тупой.
Я видел этого монстра.
И я знаю, что он может сделать со мной и с вами.
И я знаю, что насилие...
насилие ему очень не нравится.
Насилие этого монстра не убьёт.
Я слышал, вода - хороший способ умереть.
Нет!
- Да.
- Нет, нет, нет.
Эмили.
Скажи моей жене...
Скажи, что я утонул.
Я никогда не умел хорошо плавать.
- Нет.
- Да, она поверит.
Прошу, нет.
Нет.
Никола. Никола.
Пошли!
Пошли.
София, прошу, помоги мне.
София, София, помоги! Убей его!
София, убей его! София, помоги!
Помоги, София! Убей его! Убей!
Убей!
Сделайте это.
Вытащите его из меня.
Бегите, блядь!
10 людей погибли в загадочном инциденте у буровой установки