«Ворон» (англ. The Crow) — американский супергеройский фильм
режиссёра Руперта Сандерса, основанный на комиксах Джеймса О’Барра, в
разное время издававшихся Caliber Press, Kitchen Sink Press, Image
Comics и IDW Publishing. Это перезапуск одноимённой серии фильмов,
второй фильм после оригинала 1994-го года, адаптирующий комикс и
параллельно с этим пятая по счёту картина во франшизе.
Все фразы и цитаты
Нет!
Когда умирает тот,
кого ты любишь...
...ты познаёшь пустоту.
Ты понимаешь,
что значит остаться...
...в полном одиночестве.
Ты никогда не забудешь....
...и ты никогда...
...никогда не простишь.
ОСНОВАНО НА СЕРИИ
КОМИКСОВ ДЖЕЙМСА О'БАРРА
ВОРОН
-Зейди?
-Шелли.
Ты глянула, что я тебе прислала?
-Нет, а что там?
-Я показала это видео кое-кому.
Думаю, они узнали.
-Да что, блядь, происходит?
-Проверь свои сообщения.
-Привет, Шелли.
Хватит!
Что за хуйня?
Что ты делаешь?
-Где ты это взяла?
-Доминик снял.
Слушай, мы можем припереть его этим.
Мы можем его одолеть, Шелли.
-Нет, не сможем.
-Я собираю манатки
и уёбываю на хрен отсюда.
Давай со мной.
Ты и Дом.
Втроём.
-Нахуя ты это сделала?
-Нам больше нельзя здесь оставаться.
-Будь там, я к тебе приеду.
-Думаю, у них что-то есть на меня.
Если они следят за мной,
то за тобой тоже.
-Привет, Зейди.
-Зейди?
Зейди?
Зейди?
Привет, Шелли.
Хватит!
-У тебя были другие варианты, Зейди.
Тебе стоило сначала поговорить со мной.
Привет, это Дом.
Оставьте сообщение.
Дом, это я.
Зейди, походу, совсем ебанулась.
Прислала мне видео, которое ты снял.
Встретимся у Зейди.
Я проведаю её.
Эй, эй! Ты чего это?
- У нас тут код 10-50,
девушка лет 20.
Забираем её.
РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ЗАВИСИМЫХ
"СЕРЕНИТИ ПАРК"
- Скажи что-нибудь.
- Ну же, Эрик.
Защищаться будешь?
На меня смотри.
Что будешь делать?
Ты уже, блядь, не маленький.
Папочка скоро вернётся.
- Скажи что-нибудь.
-Ну же! Скажи что-нибудь!
-Ничего? Ничего не скажешь?
Скажи что-нибудь, малыш!
-Очнись уже, бля!
Да скажи уже, блядь, что-нибудь!
Я знаю, это трудно, Эрик.
Но эти упражнения нужны,
чтобы уйти
от деструктивного поведения,
из-за которого ты здесь оказался.
Подавить его... препаратами...
Это самый простой способ.
Но он позволяет лишь спрятать боль.
Так ты присоединишься к нам?
Знаешь, Хемингуэй как-то написал:
"Мир ломает каждого...
"...но потом...
"...многие становятся
только крепче на изломе.
"Но тех, кто не ломается...
"...этот мир убивает."
...затем групповая терапия.
Никаких телефонов.
Никаких разговоров после отбоя.
Никаких шашней с парнями.
-Мистер Роуг.
Вот та самая юная протеже из Вены,
о которой я говорил Мэриан.
-Приятно познакомиться,
мистер Роуг.
-Прошу.
Присаживайтесь.
А вы знаете, я родился в Вене...
Колыбель бессмертной музыки.
Я даже застал игру кое-кого из великих.
Мне сказали, что вы тоже
весьма виртуозны.
-Можно вас на секунду?
-Да.
-Не терпится услышать,
как вы играете.
В чём дело?
-Мы нашли её.
-Всё в порядке, Зейди.
Не бойся.
Что сделано, то сделано.
Мы ищем твоих друзей.
Ты не видела Шелли?
-Нет.
Ты ведь хорошая девушка, Зейди.
Ты бы всё равно мне не сказала.
Ведь так?
Я убил уже сотни таких
невинных, как ты,
за все те века, что я здесь живу.
Но легче от этого не становится.
Я бы и рад убивать насильников, убийц...
... и прочее разное отребье...
но...
Они и так отправятся в ад.
А вот такие люди, как ты...
Вот чьи души Ему нужны.
В этом суть... Нашей с ним сделки.
Вы отправляетесь в ад...
А я нет.
-Пожалуйста...
Прошу вас, отпустите меня.
-Ты можешь идти.
Ты что, блядь, творишь?
А ну, соберись, тряпка!
Знаешь, почему мы до сих пор здесь?
Всё из-за твоей хуйни!
Привет.
-Тебя тут не любят, да?
-Нет, не особо.
Тут не разрешают...
...мужчинам и женщинам
сидеть вместе.
-Я знаю.
Мне сказали.
-Классная тату.
-Спасибо.
"Смейся сейчас. Поплачешь потом."
Да, у меня всё именно так и происходит.
А у меня это скорее: "Плачь сейчас...
"И плачь потом."
-Хочешь шутку?
-Не знаю. А она смешная?
-Не очень.
-Класс. Валяй.
-Какой чай сложнее всего выпить?
-Не знаю.
-ОтЧАЯнный.
Да. Вау... Ну это...
Это что-то...
Я её ещё доработаю.
-Эй, давай на групповую терапию.
-Тут как тут, блядь...
-Как тебя зовут?
-Я Эрик.
-Шелли.
-Ещё увидимся, Шелли.
Если вас вынуждали молчать...
...шагните в круг.
Если вам внушали, что всё
плохое - ваша вина...
...шагните в круг.
Если вас бросали...
... вами пренебрегали
и манипулировали те,
... кто должны были вас защищать...
...шагните в круг.
Если вы готовы ждать от жизни хорошего...
...шагните в круг.
Мы рады, что вы нашли её.
Мы очень ценим и вас,
и вашу дочь.
-Ты в порядке?
-О, привет. Да.
-У тебя тут всё разнесли, да?
-Ага.
-Это я?
Ясно.
-Это песни или стихи?
-Скорее, ни то, ни другое.
Так, пишу всякую херню.
-Красиво пишешь.
Кое-что из этого
здорово бы легло на музыку.
-Ты играешь на
чём-нибудь?
-Раньше играла.
-Так, может, мы...
Не знаю, может...
Может, мы могли бы сыграть
как-нибудь вместе.
-Может быть.
Если поладим.
-Ты как здесь оказалась?
-Не знаю...
Наверное, всё как-то так сложилось.
Пациент 005, Шелли,
к вам посетитель.
-Никто не знает, что я здесь.
-Я схожу посмотрю, хорошо?
Они выглядят как
какие-то сраные адвокаты.
Пойдём, сама посмотришь.
-Какого ж хера?
-Кто они?
-Нельзя, чтобы они меня нашли.
-Если найдут, мне пиздец.
Её палата вон там.
-Мне надо бежать отсюда.
Нельзя, чтобы меня нашли.
-Блядь!
-Давай за мной.
Не подскажешь мне
местонахождение Пациента 005?
Вот, это здесь. Видишь те окна,
там вверху?
-Да.
-Они ведут во двор.
-Хорошо.
-Стой, стой, стой.
Сперва надо снять маячок.
-Вы засекли их сигнал?
-Они в прачечной.
-Что ты делаешь?
-Нахуй это место.
И я уже прошёл реабилитацию.
# "Disorder" by Joy Division #
Мы в прачечной.
Их здесь нет.
Охренеть, у нас получилось!
Эй, эй, эй!
Стойте, стойте!
Остановитесь!
-Что это были за люди?
-Из прошлой жизни.
-Ясно.
У меня тоже такие есть.
Кто бы сомневался.
-Боже... Тут охеренно.
-Это дом моего друга.
Он живёт на Антигуа.
Иногда разрешает мне зависать здесь.
Ну и...
Что теперь?
-Ты не обязан оставаться.
Тебе будет безопаснее,
если уйдёшь.
-Я хочу остаться.
-Ну ладно, тогда...
Пока спрячемся здесь.
-А потом?
-Спрячемся ещё где-нибудь.
Что-нибудь придумаем.
-Хороший план.
-Это в самом деле хороший план.
От тебя воняет.
-Извини.
Не против, если я приму душ?
-Не сейчас.
-Неплохо.
-Что тебе понравилось во мне,
когда ты меня впервые увидел?
-Это...
Вокруг тебя будто какая-то аура.
Мощная.
А что тебе понравилось во мне?
-Я решила, что ты
так красиво сломлен.
И это правда.
-А какой...
Какой твой худший
поступок в жизни?
-Я как-то раз сбежала из рехаба
с абсолютно ебанутым психопатом.
-Наверное, это был лучший
поступок в моей жизни.
-Погоди, я кое-что вспомнила.
-У тебя тут заначка есть?
Ладно.
Приветик.
-Это то, что я думаю?
-Ага.
Божий агнец.
# "Fall" by The Bug ft. Inga Copeland #
Хватит пялиться на меня,
а не то глаз тебе выколю.
-Выколешь мне глаз?
-Ага. Он тебе не нужен.
Теперь у тебя есть я.
Скольких людей ты любил?
То есть, любил по-настоящему?
Я тоже.
-Пообещай мне кое-что.
-Что?
-Если меня будет сложно любить,
попробуй любить меня сильнее.
Мэриан.
У вас проблемы.
Это вас, мистер Роуг.
Да?
-Тело Зейди нашли.
-А я думал, там не осталось
ничего, чтобы найти.
-Тут мы облажались, но мы
вышли на ещё одну.
-Если это видео всплывёт,
ты знаешь, что со мной будет.
Меня это утомляет, Мэриан.
Вся эта суета вокруг.
Я по телефону чувствую,
как ты потеешь.
С этим надо покончить.
# "Thin Flesh" by Traitrs #
- Привет.
- Привет.
-Что читаешь?
-Артура Рембо.
Почитать тебе?
-Ага.
-Да?
-Я не хочу, чтобы это заканчивалось.
-Не закончится.
Мы могли бы жить так всё время,
чёрт возьми.
-Ты чего перестала?
Красиво же было.
Может, ты сыграешь?
-Нет.
-Мы оба знаем, что ты играешь лучше меня.
-Нет, нет, нет.
Пожалуйста!
-Да, давай.
-Я сейчас не могу.
-Ладно.
-Ты в порядке? Что с тобой?
-Может, выйдем на улицу ненадолго?
Я уже давно не играла на пианино.
Я любила играть.
В этом была вся моя жизнь.
Но моя мама...
Она всё исковеркала...
Она заставляла меня выступать в местах,
не предназначенных для маленькой девочки.
Я не хотела там играть.
Я видела такие вещи...
Которые мне не надо было видеть.
Я делала людям больно.
И я...
Я...
-Всё в порядке.
-Это было ужасно.
-Что ты делала?
-Я не могу сказать тебе.
Если ты узнаешь,
то бросишь меня.
А если ты меня бросишь, я умру.
-Если я тебя брошу,
значит я уже умер.
-Я просто хочу начать сначала.
-Так давай начнём.
-И куда мы пойдём?
-Да куда угодно.
Везде лучше, чем в этой ебучей дыре.
-Куда угодно?
-Куда угодно.
-Хочешь сказать, если я прыгну...
Ты прыгнешь со мной?
-Конечно, прыгну.
-Как думаешь, депрессивные подростки
устроят мемориал в нашу честь?
-Да, они будут возлагать
к нему сигареты и виски.
-Нет.
-Нет?
-Лилии.
Целое море белых лилий.
-Ну хорошо. Пусть будут лилии.
А я тебе говорил!
Я тебя, блядь, обожаю!
-Я схожу за водой.
-Давай я принесу.
-Нет, нет. Ты жди здесь.
-Хорошо.
-Можно мне воды?
-Шелли! Шелли!
-Дом?.. Какого хера?
-Послушай меня. Послушай...
Зейди мертва.
Они придут за нами, Шелли.
Срочно уезжай из города.
-В смысле?
-Шелли, послушай меня.
Это правда.
-Нет, нет, нет.
Я не уеду без Эрика.
-Нет. Шелли, послушай меня.
Ты слышишь, что я говорю?
Зейди, блядь, убили!
-Пойдём, надо уходить.
-В чём дело?
-Надо уходить, Эрик.
-Чё это за хуй был?
-Я тебе всё расскажу.
Давай вернёмся к тебе.
Шелли?
Шелли!
Отпустите! Отпустите её!
Нет, не надо!
Не надо, пожалуйста!
Отпустите её!
Не делайте этого!
Какого хуя?!
Шелли?
Эй!
Подождите!
Да подождите вы!
Эй!
Где я?
Что это за место?
-Ты, наверное, думаешь: "Могли бы
что-нибудь получше придумать", да?
Но, знаешь...
Они не ждут,
что мы тут задержимся.
Сколько мы здесь пробудем,
зависит только от тебя.
...зависит только от тебя.
-Что, блядь, происходит?
-Давным-давно люди верили,
что когда человек умирает,
Ворон относит его душу
в страну мёртвых.
Но иногда случается
нечто столь плохое,
что вместе с ней переносится
вся ужасающая скорбь...
И душа не знает покоя.
-О чём вы говорите?
-Ворон подскажет тебе,
как восстановить справедливость.
-О чём это вы?
А, в пизду...
Это всё не по-настоящему.
Держись, блядь, от меня подальше.
-Там нет ничего, кроме этого.
-Это всё просто ёбаный кошмар...
Ебучий ночной кошмар...
-Тогда проснись!
Шелли?
Шелли?
-Моя очередь.
-Да ну тебя, Шелли.
Ты не уважаешь мою работу.
Я на месте.
Что конкретно мне нужно найти?
- Её телефон.
- Понял.
Мы искали, но нам помешали.
- А что в нём?
- Вам это знать ни к чему.
Просто найдите его.
Хорошо, хорошо.
-Можешь выходить, парень.
-Кто вы?
-Я - коп.
Давай.
Выходи.
- Ладно.
- Всё в порядке.
-Брось это. Брось.
-Хорошо.
-Кажется, я схожу с ума.
Я не понимаю, что реально, а что нет.
Я думаю, что с моей девушкой
произошло что-то плохое.
Блядь.
Чё за хуйня?
Блядь...
О, нет.
Чё за хуйня?!
Что происходит?!
Ворон подскажет тебе,
как восстановить справедливость.
...восстановить справедливость.
Ворон подскажет тебе,
как восстановить справедливость.
Давным-давно люди верили...
...Люди верили,
что когда человек умирает,
Ворон относит его душу
в страну мертвых.
Но иногда случается
нечто столь плохое,
что вместе с ней переносится
вся ужасающая скорбь...
И душа не знает покоя.
...подскажет тебе...
И душа не знает покоя.
Шелли?
Шелли, детка.
Нет, нет, нет...
Всё хорошо.
Не надо.
Спускайся.
Всё в порядке. Нет, нет, нет!
Нет!
Она умерла, да?
Мы оба умерли.
-Боюсь, что да.
-Кто вы такой?
Типа, какой-то ангел?
-Я что, похож на ангела?
-Я не понимаю.
Почему я здесь, а она нет?
-Тебе не понравится мой ответ.
-Просто скажите.
-Она на пути вниз.
То место намного хуже этого.
-Вы сказали, что я могу
восстановить справедливость.
Что это значит?
-Те, кто вас убил, не
должны быть в вашем мире.
Они заключили сделку с дьяволом...
И получили вечную жизнь в обмен на
невинные души, которые они отправляют в ад.
Это неправильно.
Убей их.
Убей их всех.
И ваши жизни будут возвращены.
-Хотите сказать, что я могу её вернуть?
-Да.
Убей тех, кто убил вас,
и ты вернешь её.
-Когда я был наверху...
Меня застрелили.
-И ты уже кое-что понял, да?
-Что я... Я могу исцеляться?
Я не могу умереть?
-Можно ли убить твоё тело?
Нет.
Чувствуешь ли ты боль?
Да.
Пока твоя любовь остаётся чиста,
ты не можешь умереть.
-Почему я должен вам верить??
-А у тебя есть выбор?
Ты готов?
-Охренеть.
Эрик, ни хуя ж себе!
Ты где был?
Все решили, что ты умер.
-Все были правы.
-Очень смешно. Давай, заходи.
-Мне нужна твоя помощь.
-Что именно?
-Мне нужна пушка.
-Пушка?..
Эрик, чё за...
Зачем тебе?..
А в прочем, не моё дело...
Держи, пригодится.
Я друг вашей дочери.
Нам надо поговорить.
Кто её преследовал?
Зачем вы пришли за ней в тот день?
Я видел вас с теми,
кто её убил.
-О чём ты говоришь?
Это была передозировка.
Откуда ты можешь знать?..
-Я был там.
-Ты не понимаешь,
с кем имеешь дело.
-Я любил её.
Мне надо знать, кто эти люди...
Потому что я собираюсь их убить.
Всех до единого.
И верну её обратно.
-Её не вернуть.
Моей девочки больше нет.
Её больше нет.
И она уже не вернётся.
Пожалуйста, уходи!
Прекрати.
Её больше нет.
Артур Рембо.
"ЗОЛОТОЙ ВЕК"
Шелли.
Служебный пропуск.
Галерея Роуг.
# "M.E." by Gary Numan #
ГАЛЕРЕЯ РОУГ
Я же, блядь, убил тебя.
Да. Убил.
Не шевелись.
Выключи.
Мне нужны имена...
Всех людей, на кого ты работаешь.
Нет!
Блядь!
МЭРИОН:
Мы нашли Доминика. Быстро туда.
440 Грашот Авеню
Пригнись!
Гони!
Лезь назад!
Здравствуй, София.
Извини, что так долго.
Честно.
Мои соболезнования.
Шелли была необыкновенной девочкой.
Я слышал, у тебя был гость.
Что он хотел?
-Он хочет убить вас.
-О... Гнев.
Первый порыв.
-Это не гнев.
-А что же это тогда?
-Любовь.
Он очень сильно её любил.
Сказал, что собирается её вернуть.
-Что, прости?
-Он думает, что если убьёт вас,
то сможет вернуть её из мёртвых.
О, Шелли.
Сколько раз я была нужна
тебе, но меня не было рядом.
-Прекрати.
Её больше нет.
Ты обменяла её на лучшую жизнь.
Это было смелое решение.
-То, что вы мне дали...
это не дар, а проклятье.
Лучше бы я умерла.
-Ну так и отправляйся
вслед за ней.
Нет!
-Мэриан.
-Да?
Его послали обратно.
У него есть
сила ухода от смерти.
Приведите его ко мне.
Грэшот Авеню, 440
Бля... Бля...
Не убивай меня, чувак!
-Прошу..
-И почему же?..
-Я ничего не сделал.
-Я видел тебя.
-Что?..
-В клубе.
Ты привёл их к нам.
-Нет, нет, Я хотел,
чтобы она уехала.
Я хотел помочь ей спастись.
-Спастись от чего?
От чего? А?
Женщина, которая её искала...
Кто она?
-Кто, Мэриан?
Нет, она просто мелкая пешка.
Она работает на него.
-На кого она работает? Кто он?
-Его зовут Винсент Роуг, чувак.
Он приглашал нас на вечеринки.
Я решил, что это отличная халява.
А потом началась полная жесть.
Он такое творит...
У него такой голос, чувак...
Его голос...
Он... Лезет тебе под кожу.
Он находит самые тёмные уголки
твоей души и наделяет их голосом.
И он становится всё громче и громче...
Пока ты не сотворишь зло...
Я до сих пор его слышу.
Я бы не снимал это ебучее видео,
если бы знал, что потом будет.
-Что за видео?
Где оно?
-Оно было у Шелли на телефоне.
Она его спрятала.
Не хотела, чтобы кто-то его увидел.
Я её предупредил,
но она не хотела уходить без тебя.
Я знал Шелли уже очень давно.
Когда я увидел, как
она смотрит на тебя...
Её было не узнать.
Я просто пытался помочь, чувак.
Но я всё запорол.
Мне жаль.
-Они уже где-то поблизости.
Сделай то, чего не
смогли сделать мы.
Уёбывай отсюда.
Спасибо, чувак.
Скольких людей ты любил?
То есть, любил по-настоящему?
Прекрати!
Я ещё вернусь!
Что за хуйня?!
Что ты делаешь?
Тут кровь повсюду!
Что за хуйня, Шелли? Помоги мне!
Она умирает.
Боже, боже...
# "Total Depravity" by The Veils #
Я нашёл то, из-за чего её убили.
Шелли сделала
кое-что очень плохое.
И теперь это просто не
выходит у меня из головы.
Я думаю, что не смогу...
Не смогу...
-Эрик, тебе нужно присесть.
Садись, брат.
Пожалуйста, Эрик.
Вот, садись сюда.
Что случилось?
Чёрт...
Почему она просто не рассказала мне?
Просто бы, блядь, рассказала...
А если бы она рассказала тебе,
ты бы мог по-прежнему любить её?
Эрик?
Какого хуя?
Ты пойдёшь с нами.
Блядь!
Ты что, блядь, наделал?
-Почему я снова здесь?
-Ты не довёл дело до конца.
-Стойте! Почему?..
-Почему я больше не исцеляюсь?
-Я же сказал:
"пока твоя любовь остаётся чиста"...
Враг любви - это не ненависть.
Это сомнение.
-Я никогда в ней не сомневался.
-Да неужели?
У тебя был шанс,
и ты его упустил.
Тебе была дана сила Бога...
А ты оказался лишь жалким мальчишкой.
Твоя душа по крайней мере уцелеет.
А вот её душа
навеки канет во тьму.
Для тебя вечность будет лёгкой.
Вздохни с облегчением.
И отпусти её.
-Я не могу.
-Мне жаль.
Мою за её.
Мою душу за её.
-Её душа проклята.
Ты даже не
представляешь то место.
-Это не ради меня.
-Даже если ты спасешь её,
ты уже никогда не
сможешь быть с ней.
-Я знаю.
Дайте мне это сделать.
Решать не мне.
Обратного пути не будет.
С этой чёрной кровью ты
будешь летать меж мирами...
...подобно в?ронам.
Лети и восстанови справедливость.
Подержи.
МЭРИАН:
Встретимся в Опере.
Через 2 часа.
# "Boadicea" by Enya #
...ПЛАЧЬ ПОТОМ
-Мэриан.
-Винсент.
-Это правда?
-Боюсь, что да.
Его убили.
-Ты уверена?
-Простите.
Чёрт!
Прошу всех занять
свои места. Спасибо.
Штефан?
На главном входе всё чисто.
У нас проблема.
Он здесь.
Он здесь.
Он убивает всех наших людей.
-Я так благодарен тебя, Мэриан.
-За что?..
-Что мы зашли так далеко.
-И это всё, что вы скажете?
-Мы все в одной лодке, Мэриан.
Только ты оказалась спереди.
-Где он?
-Его здесь нет.
-Где он?
-Он...
У себя в поместье.
В Хилхёрст.
-Ты, блядь, убила нас...
За что?
Это того стоило?
Это начинается с совсем малого...
Он не раскрывает всё сразу...
Ты знаешь, что происходит,
но не участвуешь в этом.
А потом, вдруг...
Оказывается, что участвуешь.
Тебя поглощает с головой...
И тебе остаётся лишь
опускаться всё глубже.
-У тебя взгляд, как у него.
-И что же это за взгляд?
-Взгляд того, кому
всё в себе ненавистно.
Только он скрывает это лучше, чем ты.
# "Meaning" (Choral Version) by Cascadeur #
Лилии.
Целое море белых лилий.
Повернись.
-Кто ты?
-Просто старик...
Но я реален.
Видишь?
Я из плоти и крови.
Не то, что ты.
Слышал, ты думаешь,
что можешь вернуть её.
Но ты не можешь.
Оттуда, где она находится,
не возвращаются.
То видео, ты смотрел его?
Понимаю... Сочувствую.
Она не такая, как ты думал.
-Нет, это была не она.
Это был ты.
Ты совращаешь людей.
-Нельзя совратить непорочных.
Для жемчужины нужна соринка.
Посмотри на себя.
Во что ты превратился.
Эти глаза...
Это лицо...
Разве она захочет быть с тобой?
В тебе не осталось любви.
Лишь ненависть.
Ты глупец.
Ты ничего не чувствуешь.
Ведь так?
Ты ничего не чувствуешь.
-Я всё чувствую.
Скажи что-нибудь!
-Очнись уже, бля!
В тебе не осталось любви.
Лишь ненависть.
Она не такая, как ты думал.
Если меня будет сложно любить,
люби меня сильнее.
Скольких людей ты любил?
То есть, любил по-настоящему?
Не бросай меня.
Не хочу, чтобы это заканчивалось...
-Что это за место?
-Это место, где всё заканчивается.
Место, где ты заплатишь за то,
что сделал с ней....
Со всеми.
-Ты боишься?
А стоит.
-Глупый мальчишка...
Ты этого хотел?
Думаешь, она стоит этого?
Всего этого?
Вечного ада?
И ради чего?
Ради какой-то ёбаной шлюхи?
-Ты не представляешь, какой ад тебя ждёт.
-Да, я знаю.
Эрик.
Мне снился ужасный кошмар.
Я падала.
Я думала, что потеряла тебя.
-Ничего, детка.
Всё позади...
Всё кончено.
Ты можешь вернуться.
Эрик...
Что ты наделал?
-Я не могу пойти с тобой.
-Что?
По-другому было никак.
-Нет.
Я пойду с тобой.
Всё должно было кончиться не так.
Я ни о чём не жалею.
Ни о чём.
Ни об одном моменте.
Я люблю тебя.
Навеки.
-Ты меня слышишь?
-Да.
-Хорошо.
Он боролся за тебя.
ПЛАЧЬ СЕЙЧАС...
И ПЛАЧЬ ПОТОМ
Наша любовь...
будет жить в каждом её дыхании.
Я уверен, что однажды...
наши души снова
найдут друг друга.
А пока... У меня останутся
лишь воспоминания.
Совершенное чувство любви к ней...
И этого достаточно.
Почти достаточно.
# "What Went Down" By Foals #