|
|
Лига Справедливости: Без границ (1-3 сезон, 2004 год). Цитаты и фразы из мультсериала
Justice League Unlimited «Безлимитная Лига Справедливости» — американский анимационный телесериал о супергероях, который был произведен Warner Bros. Animation совместно с DC Comics в третьем сезоне и транслировался на Cartoon Network.
Серия 1 Всем на пол! Лежать! Уходим! Это нам ничем не поможет. Зато мне полегчает. А меня весьма огорчит. Так, так, великий и славный Зелёный Фонарь. Что, покончил со всеми инопланетными угрозами? Решил перекинуться на мою территорию? Не благодари. Мы от тебя так и не получили ответа. Я был немного занят. Кто-то же должен держать улицы в безопасности, пока ты и твои дружки... - Готовы. - ...гоняете по галактике... ...выпендриваясь и... Рад, что ты смог заглянуть. А где именно я? Среди друзей. ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ "ИНИЦИАЦИЯ" Каждый из вас добавляет что-то своё в команду. Силу, скорость, невидимость, неважно. Но все мы похожи как минимум в одном. Каждый из нас готов к самопожертвованию, на которое приходится идти героям. Даже к самому крайнему. Поскольку нас так много, у нас есть шанс сделать больше, чем просто подавлять пожары, в прямом и переносном смысле. Мы можем предотвращать их. Мы можем принести много пользы миру. Но мы должны быть организованными. Дж'онн будет следить за всем отсюда сверху. Он будет принимать решение, кому идти, куда и когда. Я знаю, многие из вас привыкли сами принимать решение. Но с этого момента, мы должны быть более координированными. Мы больше не можем оставаться ковбоями. Или ковгёрлами. Мы послали за тобой Фонаря, потому что ты нам так и не дал ответа. Да ладно, мне здесь не место. Битвы с монстрами, пришельцами и супер-злодеями. Я помогаю простым людям. А если буду в этом большом клубе? Придётся о них забыть. Так что, здорово конечно, я польщён и всё такое, но, нет, спасибо. Решай сам. Те монстры, с которыми ты не сражаешься, они стремятся растоптать обычных людей. Это какая-то ядерная авария. Сенсоры показывают огромный выброс тепла. Я спущусь туда и попытаюсь разобраться. Вот что странно, она не рассеивается. Она движется по прямой линии. Возьми Капитана Атома. Он сможет помочь поглотить какую-то часть радиации. Хорошо, и мне понадобятся мускулы, чтобы управлять толпой. Возьми Супергёрл. Ей когда-то надо начинать. Ладно. Воспользуйтесь Джавелином. Радиация не позволяет транспортёру зафиксироваться на местности. - Должно быть... - Капитан Атом, Кара. Наконец-то. Кто-нибудь из вас был в Чонгмай? Она находится в списке мест госдепа запрещённых для посещения. Пробраться туда американцу - преступление третьего класса. Это где-то рядом с Дейтона-Бич? Вы же не бросите меня здесь, на Горе Олимп? Ты можешь вернуться тем же путём, что и прибыл. Больше никто не будет гонять в пинбол моими молекулами. Ладно, мы подбросим тебя после того, как закончим. Так, дашь мне порулить, да? Погоди минутку. У неё есть разрешение на управление Джавелином? Может, перестанешь выделываться, капрал? Капитан. Это защитный костюм? Ага. Крови и плоти больше нет. Только живая энергия. Это ведь не ядерная энергия? Если моё имя Капитан Атом, как ты думаешь? Думаю, я протестовал против тебя когда учился в колледже. Похоже, мы пропустили вечеринку. Проведём разведку. Если что-то увидите, не пытайтесь вмешиваться. Вас понял. Можно просто сказать - хорошо. Хорошо. Эй! Госдепартамент был прав, они не любят иностранцев. Это безумие. Нет никакого повода. - Сейчас я дам и повод. - Кара! Мы пришли помочь им, а не сражаться. И что, будешь просто стоять там, пока у них не закончатся РПГ? Если с радиацией всё реально так плохо, то там поджарится много народу. Прошу прощения за этот фейерверк. Полковник Ким тут был простым фермером до революции. Он просто не знает, кто вы такие. Я - Генерал Кван. Мы очень польщены, что Лига Справедливости почтила нас своим присутствием. Но я обязан спросить - почему. У вас произошла ядерная авария. Несущественная проблема. Всё полностью под контролем. Если позволите... Если вы позволите, всё полностью под контролем. Слушайте, мы проделали длинный путь, чтобы помочь вам и... Ваша помощь здесь не требуется. Спасибо, что заглянули. А теперь, прощайте. Говорю тебе, Дж'онн. Я был на грани, чтобы не вырвать этому типу волосы своим кольцом. Ты поступил правильно, но ситуация не под контролем. Она ухудшается. Вы что, не поняли? Они не хотят, чтобы кто-то узнал об аварии. И им плевать, скольких людей они потеряют, чтобы сохранить всё в тайне. Это не твоя забота. Он прав. Может, нам втроём стоит вернуться и... Нет. Мы не можем делать всё, что нам захочется. Мы обязаны уважать позицию правительства. Что бы мы не думали об их политике. Фонарь. Зелёная Стрела пропал. И счётчик Гейгера с ним. Шевелись! Шевелись! Скорее! Давай! Вам же сказано - не вмешиваться. Эй, я просто пытаюсь помочь. Я уже сказал вам, ситуация полностью под кон... Похоже, я просто не могу не вмешаться. Там люди у обрыва. Я попробую впитать его энергию. Пошли! Пошли! Энергии было... слишком много. Ну, всегда есть способ проще. Фонарь! Этого бы не случилось, если бы ты действовал как член команды. Но я не в команде, забыл? Так что, отвали, ядерный. Эй! У нас там расхаживает неуправляемый робот гигант. Но если вы парни сильно заняты играми в крутые разборки самцов, то, похоже, мне самой придётся со всем разобраться. Шаера! Вам нужен план. Вам нужно найти его слабое место. Те парни в химзащите в деревне... ...они должны что-то знать. Я думал, ты не в команде. Возьмите его. Вам понадобится любая доступная помощь. Хорошо, но я буду слишком занят, чтобы прикрывать твой жалкий... А я и не прошу. С чем мы боремся? Он задал вам вопрос. Не отвечай им. Это засекреченная инфо... Вы меня уже достали. Считаю до пяти. Один. Четыре. На твоём месте, я бы заговорил. Он должен был стать нашим защитником. Служить нам защитой от иностранцев. Но потом вы потеряли над ним контроль, верно? Так всё и было? У нас есть графитовые стержни. Но мы не смогли подобраться к нему достаточно близко, чтобы вставить их. Где у него реактор? В верхней части торса. Но там очень жарко. У вас не получится. Это уж мне решать. Итак, каков план? Я помещу эти графитовые стержни в реактор робота. Это должно его остановить. Должен сказать, план не очень. Если подберёшься настолько близко, жар тебя испепелит. Знаю. Но... Если это не сработает, свяжись с Лигой. Они знают, что делать дальше. Капитан. Постарайся его отвлечь. Вас поняла. Эй! Бутановое дыхание! Скажи "а”, подонок. Ты уверен, что он поправится? Должен. Команда Дж'онна подобрала его сразу после происшествия, так что, он не потерял много энергии. По крайней мере он обновил костюм. Итак. Разве ты не должен сказать мне "Ты отлично справилась? Ты своенравная, непрофессиональная и безрассудная. Если ты ещё раз подвергнешь опасности себя или своих товарищей по команде несясь напролом без плана боя, я лично прослежу, чтобы тебя вышвырнули из Лиги. И плевать мне кто твой кузен. Но впрочем... ...ты отлично справилась. Да это же убийца монстров. Мне повезло. Как и остальным. Я всё равно считаю, что мне здесь не место. В этом всё дело. Кто-то вроде тебя должен блюсти нашу честность. Блин, Бэтс, не знаю. Не пойми неправильно, мне вкатывают лучевые ожоги, как и всем остальным, но не думаю... Так что, скоро увидимся? Может быть. Серия 2 Поворот был немного резковат, тебе не кажется? Прости, если напугала. Что ты ему подаришь? Я ничего не скажу. Он услышит и сюрприз будет испорчен. Он и это может слышать. А что у тебя? Он не тот человек, которому легче всех найти подарок. Брюс, ты же не подаришь ему подарочный сертификат? Нет. Наличные. Я к тому, что нужно человеку, у которого есть всё... ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ "ЧЕЛОВЕКУ, У КОТОРОГО ЕСТЬ ВСЁ" Выглядит как какое-то растение. Похоже оно проросло сквозь костюм в его тело. Он дышит? Едва. Должно быть, кто-то проник в крепость. Согласен. Осмотрись вокруг. Зрачки совсем не реагируют. Должно быть, все его органы чувств отключены. Кент, где ты? Это ваш сигнал будильника. Доброе утро, Кал-Эл и с днём рождения. Спасибо, Брейниак. Окна, пожалуйста. Прошу, не говори, что уже утро. Вот что бывает, когда тусишь всю ночь. Я работала. Да ладно, милая. Ты называешь это работой? Посещать открытие Городского Музея Современного Искусства Арго? Крутиться среди этих важных шишек? Скопище зануд. Ты, вообще-то, мог бы прийти. В следующий раз. О, пожалуйста. Тебя с этой фермы не вытащить, хоть квантовую бомбу взрывай под твоей... Ты... Иди сюда, красавчик. Скромное напоминание. Кал-Эла и Ван-Эла ожидают в лаборатории Джор-Эла ровно через 2 часа и 12 минут и Vac-40 надлежит проверке. Замолкни! Значит, это был подарок. Телепортированный сюда какой-то инопланетной цивилизацией, от благодарного мира. Или теми, кто хотел, чтобы ты так считал. Как поразительно. Вы животные почти разумны, не так ли? Всё именно так и было. Монгул. Ты узнал меня. Я польщён. Полагаю, Супермен всё тебе рассказал о наших прошлых встречах. Ты о том, как он унизил тебя? Желтушный взгляд. Какими никчёмными существами он окружил себя. Я вырубил её прежде, чем она узнала о моём присутствии и эту планету я захвачу с той же лёгкостью. Может и не с такой, как ты думаешь. Мы - "никчёмные существа", называем это "притвориться мёртвым”. [playing possum - притвориться как опоссум] -Нет. - Нет? Очевидно, на этой планете самцы умнее самок. Он хочет знать про растение. Чёрное Милосердие - телепатический вид. Оно читает заветные желания и скармливает индивидууму их очень убедительную симуляцию. Значит, он видит сон? О, это намного глубже любого сна. Интересно, где он сейчас. Сидит на троне, правит вселенной, а вы, человеческий мусор, склонили перед ним колени? Более честно, не думаете, чем притворяться самоотверженным героем? Вы не понимаете. Он был единственным препятствием на моём пути. Остальные из вас уже мертвы. Ван! Ван, твой завтрак остывает. Иду. Кажется, собака оставила тебе подарок. Брейниак? Ты не мог бы убрать эту... Нет, Брейниак. Ван должен был погулять с собакой. Значит, ему и убирать. Ван-Эл, я хочу, чтобы ты спустился сюда немед... Спустился, спустился! Ничего, Крипто. Сколько раз мне повторять, Ван? Когда ты просил собаку, ты... Обещал ухаживать за ней. Знаю. Прости, пап. Извинений не всегда достаточно. Мы должны... Соблюдать свои обязательства. Знаю, знаю! Это значит, я не смогу пойти на вечеринку? Упс. Какую ещё вечеринку? Ты перепутал, Ван. Вечеринка у Зода только на следующей... Я же просил, не надо никаких неожиданных вечеринок. А её и не будет. Давай завтракай, Ван. Вы же с папой не хотите опоздать к дедушке Джор-Элу. Действительно. Движение на авиатрассе Кандор затруднено до золотого вулкана. Кандор. Я забыл! Не надо никаких вечеринок. Совсем маленькая. Как мило, что ты вызвалась... ...пасть первой из себе подобных. Он убьёт её, Кларк. А затем и всех нас. Сбрось его. Вернись к нам. Прошу. О, нет. Это Нейронный Ударник? Не знал, что их ещё выпускают. Советую попробовать плазменный рассеиватель. Это более женское оружие. Катись к.. Ничего не помогает! Она в оружейной. Она выиграет себе время, но очень мало. Она борется за свою жизнь, Кларк. И ты должен бороться. Я не могу поверить, что ты бросил всё это, чтобы жить на ферме. Сюда приятно приезжать, но... Ван, ты... Дедушка! Брейниак? Маленький и совершенно безобидный толчок. Спрогнозирован несколькими неделями ранее Сейсмическим Институтом. Сначала, я убью тебя и Летучую Мышь, а затем захвачу эту планету. Тебе не победить. Несомненно, победа за мной. Что это, дедушка? А это? Где ты достал... Минутку, Ван. Ты чем-то обеспокоен. Здесь... ...здесь и здесь. Серия лёгких землетрясений. Ничего необычного. - Не понимаю, что... - Что-то не так, отец. Что-то должно произойти. Я это нутром чувс... О, так ты теперь учёный? Папа. Должен ли я напомнить тебе о моём точном прогнозе? Которое, стесняюсь сказать, я сделал, когда тебе было всего несколько дней от роду. Я объявил всему миру, что Криптон взорвётся и на восстановление репутации у меня ушли годы. Но, может быть, ты был прав, может... Может, я просто сильно заработался. Прошлое позади. Думай о будущем. Мы можем пойти на крышу, дедушка? Кое-кто хочет посмотреть в макроскоп. Поднимайся с отцом, Ван. Я приду через пару минут. Пошли. Что-то не так. Да. Вот так. Борись, Кларк. Борись. Борись. Пап? Ты должен взглянуть на эт... В чё... в чём дело? Почему ты... Ван, когда ты родился, это был самый счастливый день в моей жизни. Когда я впервые увидел твоё милое личико, твои крошечные пальцы, крепко сжимавшие мою руку так, словно ты не хотел, чтобы я уходил. Я видел каждый шаг, каждое усилие. Я... но Ван... Рао, помоги мне. Но я не думаю, что ты реален. Я не думаю, что что-либо из всего этого реально. Не говори так, папочка. Пожалуйста. Ты пугаешь меня. Нет, нет. Я не хочу тебя напугать, Ван. О таком сыне я и мечтал. Это... Это всё, о чём я мечтал в жизни. Но у меня есть обязательства, Ван. И... мне... ...пора идти. Папочка. Я обещаю тебе. Я никогда не забуду. Да! Трепещите перед моей грозной шпагой. [ЗНАК ЗОРРО] Пусть все злодеи, страшатся моей... Начнём с милого жемчуга у дамочки на шеи. Живо. Да! Ты хоть понимаешь, что ты сделал со мной? Я создал тюрьму, которую ты не смог бы покинуть не пожертвовав своим заветным желанием. Должно быть, ощущение такое, словно собственную руку отрываешь. Брюс. С Днём Рождения, Криптонец. Я дарую тебе забвение. Гори. Гера, нет! Брюс! Так его, папа, так! Брюс! Какую бы счастливую фантазию не даровало тебе Чёрное Милосердие, надо было в ней оставаться. Счастливую? Ты знаешь, чего я лишился? Что я... Знаешь, в какой-то момент я почти поверил, что ты убьёшь меня. Как же глупо быть таким нерешительным. Заверяю тебя, я такой ошибки не повторю. Прошу прощения... ...мне кажется, это ваше. Это... это был твой подарок. Новый вид розы. Названный Криптон, но... Не переживай. Обещаю тебе. Я никогда не забуду. Интересно, что он видит? Что бы это ни было, для него это слишком хорошо. Серия 3 Надеюсь, всё это не зря, мама. Я не шучу. Если легенды не врут, то не зря. Ты говоришь так на протяжении многих веков. Ничего не меняется. Изменилось всё. Кроме тебя, Мордред. Ведь моё желание в том, чтобы ты оставался юн, когда я передам тебе королевство. Я хочу быть королём сейчас! Что это такое? Ещё одно дурацкое колдовство? Это амулет исходной магии. Источник всего Земного волшебства.. Сверкает. Приготовься, Мордред. Наконец-то. Мордред, передай его мне. С какой стати? Глупое дитя, ты ещё не... Ещё что? Не готов? Недостаточно большой или взрослый? Всё это неважно, мама. Ведь теперь, я достаточно силён. Мордред! Королевство будет моим и мне никто не будет указывать, что делать. Я больше не хочу видеть ни тебя ни кого либо ещё, кто старше меня. Нет! Закончите задания по английскому, затем прочтите с шестой по сороковую страницы учебника по математике и закончите ваши доклады по истории к завтрашнему дню. Ура! Сколько раз, мне тебе повторять, никаких перекусов. Ты потом не захочешь есть... Какого... Снести им бошки! Свою снеси. Я так просто не сдамся. Ещё как сдашься. Видимо, на этом сворачиваемся. Простите. Слишком много общаюсь с Флэшем. ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ "РЕБЯЧЕСТВО" Это был Судный День и... и нас отправили в плохое место. Плохое место! Завязывай, Медный. Ага, успокойся. Вероятно, мы просто в другом измерении. О, всего-то. Я не вижу детей. Потому, что виной всему - дитя. Моргана Ле Фэй. Я не желаю вам зла. Это предательство, дело рук моего сына Мордреда. Он изгнал всех взрослых в этот тёмный мир. Даже меня, свою собственную мать. И это после того, как я тысячелетиями кормила его, купала его, готовила стать королём. Где же я ошиблась? Ты волшебница. Разве ты не можешь снять заклятие? Нет. У него амулет исходной магии. Он слишком силён. Но, если мы будем действовать сообща... Ты хочешь, чтобы мы одолели твоего собственного сына? Можете мне не доверять. Пусть он правит миром и всеми вашими детьми. А мы останемся здесь. Навеки. Но что мы можем сделать? Мы ведь застряли здесь, не так ли? Не совсем. Заклятие действует только на взрослых. Мне это уже не нравится. Другого пути нет. Нам придётся это сделать. Прекрасно. Кто... Кто ты? Я ваш король. А это... моё королевство. К моему трону. Надеюсь, это временно. У тебя странный голос. Да и у меня. А мне нравится. В чём дело? В детстве я носил очки. Кажется, они мне снова нужны. Я даже не пытался их сделать. Надеюсь на это. Круто. Может прекратите дурачиться? Нужно найти Мордреда. Уверен, этот сопляк там. Это не перегонки. Следующий. Моя сестра плачет. Наверно, она голодна. Следующий. Детки Справедливости. Над чем ржёшь, прелесть? Над вами. Вас мама послала? Не стоит отправлять ребёнка делать работу взрослых. Я сделаю лазерную пушку. Нет, ракетную установку. Знаю! Да определись ты. Ты в порядке, крепыш? Отпусти. Я в порядке. Так нечестно. Взять его! Игры окончены. Вы разделите судьбу всех моих врагов... ...через казнь. Что он сделал с демоном? Этриган? Не рань его! Ему это скажи. Этриган, прекрати! Этриган, прекрати сейчас же! Я не шучу! Непослушный монстр! Плохой, плохой Этриган! Эй, малыш, всё хорошо. Я тебя не обижу. Да вы шутите. Он просто ребёнок. Это всё, что ему нужно. Блин, кажется не всё. Так, это работа для Супермена. Пойду поищу выход. Я помогу. Вот это я называю весельем. За мной. Вы двое, прекратите. И что ты сделаешь? Ты обычный пацан. Я пацан с лазерными лучами из глаз. А ну хватит! Ты не можешь нам указывать! Ты нам не мама. Нет, но я обещаю, мы найдём ваших мам и я им всё расскажу. Так, что же нам делать? Уходите и ждите родителей. Живо. Твоя подружка умеет командовать. Заткнись. Он почти заснул. Мы справимся. Я сделаю газонокосилку и размельчу его. Предлагаю сначала забрать у него амулет. Разделимся и подкрадёмся к нему сзади. А потом Фонарь замутит свою фишку. Но без газонокосилки. - Почему? - Потому, что это тупо. Тогда я пойду с Кларком. Хотя, я могу пойти с тобой. Пофиг. Я не против пойти с Дианой. Ну всё, мы пошли с Брюсом? Я передумала. Я пойду с Брюсом, а Джон пойдёт с Кларком. Без разницы. Чё это с ними? Блин, для чувака, у которого пятьдесят разных видов зрения ты так слеп. Что? Аккуратней. А что вы делаете? Мама? Хватайте амулет! Он всего лишь маленький ребёнок! Блин, ненавижу магию! И кто тут маленький? Запрыгивай! Прочь из моего замка! Ваш король приказывает! У меня есть план! Я создам огромные наручники и... Забудь! Мы должны сосредоточиться на... ...забудьте о том, что я сказал. Мы сделаем всё остальное. Фонарь, чуди. Эй, младший! Как насчёт соперника твоего размера? Ты покойник. Думал одолеть меня этим хламом? Я даже не старался. Измена! Нет! Отличная попытка. Но я уже впитал достаточно энергии амулета. А теперь, я сам улажу мои королевские обязанности. Что? Мне страшно. Я хочу к маме. Тебе не нужна мама. Без неё гораздо лучше. Поверь мне. Перестань! Перестань! - Тоже мне, король. - Не впечатлена. А чего ты ждала? Он мальчик, выполняющий мужскую работу. Ты не представляешь, каково это вечно быть ребёнком. Раз ты так силён, ты можешь стать мужчиной когда пожелаешь. Я думаю, ты просто трусишь повзрослеть. Ага, большой трусиха. Вот ты кто. Признай, прелесть. Тебе нравится быть маменькиным сыночком. Я покажу вам! Я покажу вам всем! Теперь я старше вас. Это точно. Что? Стойте. Нет! Они сжульничали. Как только я исправлю это, им конец! Что со мной? Где моя сила? Ты её всю истратил. Ты не осознаешь, что совершил? Что? Что? Мама! Уговор - есть уговор. Мамуля. Стой. Что стало с Мордредом? Моя заклятие даровало ему вечную юность, но отныне, когда он его снял, всё, что у него осталось - вечная жизнь. Если отбросить обстоятельства... было приятно снова быть ребёнком. Я перестал быть ребёнком когда мне было восемь. Скучал по мамочке? Не волнуйся, малыш. Мамочка о тебе позаботится... ...отныне. Серия 4 Ты сказал "Приходи во вторник." Уже вторник. Мне нужна броня. Терпение, брат. Ты знаешь, как я забочусь о деталях. Необязательно делать его красивым, Гефест. Там, куда он отправится, красота не важна. За исключением присутствующих, конечно. Просто поторопись! Финальный штрих. Аннигилятор. Безжалостный, нерушимый и готовый впитать людские страдания и ярость, всё как ты и просил. Вперёд, Арес. Вдохни в него жизнь. Довольно! Заверни. Беру. ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ "ЯСТРЕБ И ГОЛУБЬ" Впечатляет. В самом деле? Я знал о достижениях беспилотного вооружения, но это невероятно. Кто его построил? Слышали пословицу "Дарёному коню в зубы не смотрят"? Засекречено. Итак, я взял на себя смелость и обучил его вашим голосовым командам. Так что, Мистер Нардок вопрос лишь в том заинтересованы ли вы? Конечно, мы пойдём на всё, лишь бы защититься от этих псов юга. Но Мистер Сэра вы же знаете, как мало у нас денег. Мы можем вернуться к этому позже. Вы шутите, верно? Нет, я доверяю вам. Вы же никуда не уходите, правда? С помощью этого оружия нет, мы, бесспорно, остаёмся здесь. За мной. Я пыталась взять выходной, получить хотя бы подобие нормальной жизни, но вы решили ограбить банк именно сегодня. О, да. Как будто это сработает. Стой! Прошу. Я усвоил урок. Базарю. Нет, не усвоил. Такие как ты никогда не учатся. И это начинает действовать мне на нервы. Диана. Минуту. Диана! Я здесь ещё не закончила. Теперь закончила. Ладно. Королева Каснии Адрия обратилась к Лиге за помощью. Враждующие полувоенные группировки разрывают её народ на части. Каждую сторону поддерживают ближайшие страны. Если конфликт разрастётся, он легко охватит весь регион. Да что не так с людьми, Джон? Они на всё отвечают враждебностью. Ныне не тебе об этом говорить. И как это понимать? Диана... ...мы с тобой находимся под влиянием долгого нахождения среди людей. Важно, чтобы мы держали себя в руках. Во-первых, эти мерзавцы получили по заслугам. Как и та кучка наёмников на прошлой неделе. И те существа с Туманности Декорина. Никакого недопонимания не было. Они думали, мы еда! Ты права, Диана. Во всём этом твоей вины нет. Прежде, чем отправиться в Каснию, тебе придётся сделать остановку. Кажись мы влипли, Дон. Поговори с ним. Как у тебя с Неандертальским? Походу, с болтовнёй покончено. Да это бред. Если я с вами не согласен, это не значит, что я непатриотичен. Нет, но то, что ты либеральная мразь ещё как значит. Кстати, с этим я согласен. Поздняк метаться. Вы ща отхватите оба. Слушайте, мы не с того начали. Но не кажется ли вам, что мы могли бы найти много общего если бы просто попытались? - Неа. - Хэнк, да скажи что-нибудь. Упреждающий удар. Ястреб. Голубь. Бу. О, ты так хотел это сделать. Меня не вини. Это ты не можешь держать рот на замке. Так, давай ты успокоишься и я тебя отпущу. Давай ты поцелуешь меня в ж... Вы не отвечали на вызов. Оглянись вокруг, принцесса. У нас были заняты руки. Если хочешь, тут и на тебя хватит. На выход. Живо. Северные кланы оскверняли нашу родину в течении многих поколений. Касния наша. По крови наших отцов и отцов наших отцов. Прямо сейчас, они готовят новое оружие, оружие устрашающей силы. Мы должны атаковать немедля. Чтобы защитить ваши фермы и ваши семьи от их грязных рук. Выдвигайтесь. И да пребудет с вами удача! Почему бы просто не дать им перебить друг дружку? Если люди не могут управлять страной, они её не заслуживают. Чересчур упрощаешь. Эти люди живут в бедности. И когда ты имеешь так мало, тебя нетрудно убедить, что во всём виноват твой сосед. Практически любая агрессия может быть остановлена с помощью просвещения. Да? Тогда как объяснить то, что некоторые из наиболее образованных людей в мире работают на Пентагон? Внизу. Кто это? У этих людей нет ни малейшего шанса против него. Ястреб, ты со мной. Голубь... Задачу понял. Вы оба - свалили. Внутри этой штуки никого. Как с ней бороться? Бить, пока не развалится. Эй. Чё ты творишь? Ты выдернула нас прям посреди битвы. Она только что спасла наши жизни, Хэнк. Два ярда до победы. Это называется бегством. Не было смысла продолжать. Мы его ничуть не повредили. Только сделали сильнее. Должен же быть способ остановить эту войну. Если бы мы только могли усадить двух лидеров за стол переговоров. О, ведь в подобных ситуациях всё так и происходит. Если только ты не хочешь похитить их и заставить говорить. - Как вариант. - Тогда вперёд. По крайней мере это даст мне время. Для чего? Чё ты придумала? Нужно наведаться к специалисту по доспехам. Вы дали им уйти. Почему вы не продвинулись и не захватили их лагерь? У них достаточно арсенала, чтобы начать нападение на столицу. У меня нет видов на столицу. Мы победили, Мистер Сэра. Эти животные атаковали и мы их вышвырнули из города. Я дал вам Аннигилятора не для того, чтобы вы могли выбивать врагов из города. Я дал вам Аннигилятора, чтобы вы могли аннигилировать их! Простите за грубость, сэр. Но вы рассуждаете как южанин. Это они хотят уничтожить нас всех, а мои братья и я хотим лишь сохранить нашу землю. Конечно, я мог бы взять лагерь, но цена слишком велика. Я должен завоевать страну, отправляя своих людей на бойню? Да, идиот! Я рассуждаю как южанин? Тебе приходило в голову, что это они рассуждают как южане? И тебе лучше начать рассуждать так же, если хочешь сохранить эту кишащую крысами помойку, которою вы называете страной, за северянами. Всё, на что вы, смертные, годны, это убивать друг друга. Биться и биться, до тех пор, пока кости врагов не покроют поле битвы! Лишь для того, чтобы взойти вновь в следующем поколении, словно ухоженное зерно. Вот для чего нужен Аннигилятор. Но нет. Вы используете его для игры в салки. Знаете что? Вы сумасшедший и я умываю руки. Буду признателен, если вы покинете эту кишащую крысами помойку немедля. И можете прихватить своего робота с собой. Есть идея получше. Я остаюсь. А ты уходишь. Я выковал этот доспех для твоей матери. Поблагодарила ли она меня? Нет. Я любил твою мать, но у неё не было твоих форм. Я пришла не за разговорами о моем доспехе. В Каснии буйствует бронированный доспех, которому не требуется владелец и на нём твоё клеймо. Аннигилятор. Значит, это твоя работа. А кто ещё способен на такую? Аресу понравилось. Арес. Конечно. Как его остановить? Ты знаешь, что спросить. Я оставляю малую слабость в каждом из моих творений. Ахиллесову пяту, если угодно. И никто не станет настолько могущественен. Ты знаешь, как говорят один Зевс совершенен. И в чём же слабость Уничтожителя? Диана, ты была бы рада, если бы я рассказывал людям о уязвимости твоего доспеха? С таким отношением ты никогда не узнаешь. Возвращайся, когда будет больше времени. Я сделаю доспех попросторней. Прости, парень. Боль в голове тебе обеспечена. Но с другой стороны, если это сработает ты доживёшь до 20. Не бойся. Меня зовут Голубь. Я не желаю тебе зла. Я хочу, чтобы ты пошёл со мной. Пришло время испробовать новый путь. И что это за путь? Мир. Это не по мне. Но если душа лежит, могу даровать вечный покой. [peace - покой, мир] Как только разберусь с тобой. Ты когда-нибудь убегал из дома? Это весело. Тебе понравится. Мы с братом часто это делали. Только он всегда трусил и возвращался к маме. Генерал. Силы севера... Вижу, навыки общения Голубя возымели обычный эффект. Сложите оружие. Вас используют. Что за... Приятного дня. Не дайте захватить лагерь. Наш арсенал... Вы должны прекратить это. Я ничего не должен. Я не принимаю приказов от женщин. Аннигилятор. Он питается нашим гневом. Опустите оружие! Так у вас нет ни малейшего шанса, поэтому давайте по-моему! Опустите оружие! Голубь! Отпусти меня. Он слаб. Он может погибнуть. Голубь! Кто-нибудь может мне объяснить, что только что произошло? Иногда, больше силы требуется для того, чтобы не сражаться. Да что с вами, люди? Продолжайте бой! Это ваш шанс прикончить их. Прекращай, Арес. Всё кончено. Ты проиграл. Ладно. В этот раз. Но я вернусь и раньше, чем ты думаешь. Где есть предрассудки, невежество и неравенство там буду и я. И я буду ждать. Видишь? Ну разве это не доказывает в точности то, что я говорил все эти годы? Не могу сказать. - Я старался не слушать. - Что? И вот ещё что, не строй из себя Ганди. Всё время выделываешься. Серия 5 МУЗЕЙ ЕСТЕСТВЕННОЙ ИСТОРИИ ] [АЙСБЕРГ ЛАУНЖ ] Терпение, принцесса. Интербанда действует непредсказуемо. Мне ли не знать. Зачем им мог понадобиться Розеттский камень? Скоро, мы это узнаем, а пока... Знаю... терпение. Тебе никогда не хотелось быть там внизу? Я там, когда это требуется. Да, но для тебя это лишь работа. Я говорю о том, чтобы спуститься и повеселиться. Может... может с кем-то особенным. Нет. Свидания не для Бэтмена. Они могут помешать его раздумьям. Первое, свидания внутри команды ничем хорошим не кончаются. Второе, ты принцесса народа бессмертных воинов. А я богатый мальчик с проблемами... множеством проблем. И третье, если мои враги узнают, что у меня есть кто-то особенный они не успокоятся, пока не доберутся до меня через неё. Дальше. Там. Спасённый звонком. Обычный воришка. А где Интербанда? Должно быть, Дж'онн получил ложную наводку. Бывает. Я возьму монтировку. Как пожелаешь. В Египте этот фокус имел большой успех. Цирцея. Будь осторожен. Она... Да. Я читал "Одиссею". Всего-то? Что ты здесь делаешь, ведьма? Тебя же изгнали. Там внизу стало тесновато и меня выпустили досрочно. Конечно, пришлось пообещать оставить твою мамульку в покое, прежде чем меня отпустили. Мама отправила её в ямы Тартара. У Цирцеи есть мерзкая манера превращать невинных людей в животных. И в этом я тоже очень хороша. Читал. Не дадим ей ещё одного шанса. Я обещала оставить в покое твою мать, принцесска, про тебя речи не шло. Не волнуйся, как только я с тобой закончу Ипполита вовеки не признает тебя своей дочерью, а твой остроухий парень ни за что не возжелает тебя. ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ Мой бедный ассистент. Он буквально распался на части. [ЗАТАННА ] Посмотрим, смогу ли я его собрать. Спасибо. Вы прекрасная аудитория. И в качестве последнего фокуса, я бы хотела достать кролика из моей шляпы. Поверьте, это не так просто, как все думают. Давай, Багз. Где ты там? Что ж, ты не такой пушистый, но такой же милый. Синрев к емрон! Переход медленноват. Прослежу за этим. Что это? Какая-то голограмма? Или всё реально? Это называется магией, Брюс. Обычно, я играю по правилам, но чтобы отвлечь внимание, я добавляю немного блеска. Но довольно о моих секретах. Чем занимался? Мы так давно не виделись. Можем обсудить это позже? Кое-кто в опасности. Кто? В какой опасности? Ну... Цирцея, да? Вся колдовская округа знает, что её выпустили. Посмотрим, что я смогу сделать. "ЭТА МАЛЕНЬКАЯ СВИНКА" Ясйудлоксар! Анаид, натс мокеволеч! Что ж... я сделала всё, что могла. Похоже, с силой богини мне и близко не сравниться. Мы могли бы позвать одного из сильнейших волшебников. - Доктора Фейта, например. - Нет. Понимаешь, пусть это останется между нами. Но почему? Если есть шанс помочь Диане, разве мы не должны сообщить всем и... Так, стой. Ты и она. - Вы двое... - Просто близкие друзья. Нет. Это мы с тобой близкие друзья. Между тобой и Дианой нечто большее. Что ж, может быть и было. Не волнуйся, Брюс. Я найду способ помочь ей... ...и тебе. Но я начинаю думать, только лишь Цирцея сможет расколдовать нашу розовую подружку обратно в Чудо-Женщину. И одному Богу известно, где она сейчас. d Давайте отжимайте свои смокинги d d Пришивайте пуговицу к жилету d d Ведь сегодня вечером вы должны выглядеть как можно лучше d d Лулу снова в городе d d Придётся наскрести хотя бы центов пятьдесят d d Давайте чистите туфли и причесывайтесь d d Этому парню надо купить бутоньерку d d Лулу снова в городе d d Можете сказать почтальону, чтобы не звонил d d Вы не вернётесь домой до осени d d А может и вообще домой не вернётесь d d Лулу снова в городе d [СУВЕНИРНАЯ] Ну же, Сид, ты продашь мне чешую химеры или нет? Ты знаешь правила. Магические элементы всегда имеют цену и никаких наличных или карточек. Так чего же ты хочешь? Эй, это свинья домашняя? Я ей займусь. Так что насчёт финального элемента для моего заклинания поиска... Он твой за одну счастливую серебряную монету. Династия Мид Чинг, желательно. Что? Это грабёж! Какой грабёж? Я отдаю её по себестоимости. Чистейший обман. Да я её просто так могу наколдовать. Попробуй. Чешую химеры практически невозможно достать, с магией или без неё. В этом измерении я единственный поставщик. Ладно. Ты победил. Акчомус cивяоп! Благодарю. Мы скоро закончим. Взываю к духам Земли и Воздуха, показать нашего врага и открыть его местонахождение. Этот вызов в таком порядке лучше работает. Как скажешь. Цирцея, покажись. Всё было впустую. Цирцея довольно сильна. Если она не хочет быть найденной, с этим никто ничего не может поделать. Тогда к чему было всё это? Верни мне мою монету. Прости, детка. Никаких возвратов. Ты гнусный мелкий... Затанна, она пропала. Тарвзов. Эй! Ну, вот. От грязевых ям до свинарника, мы искали везде. Очевидно не везде, раз мы её ещё не нашли. Не груби мне. Много ли других девушек зашли бы так далеко ради холодного, бесчувственного... Йо, Бэтс. Расслабься. Он один из нас. Б'вана Зверь. Как поживаете? Мои ноги в порядке, как и всё остальное. Глаза поднял. Да в ней огонь гепарда. За что ты так со мной? Кроме того, что он отличный сыщик, он может общаться с животными. Я позвал его на помощь в поисках. Мы ищем пропавшую свинку, розовую, около 60 фунтов, носит два серебряных браслета. Она была Чудо-Женщиной. Ясно. Я возьму ещё несколько парней. Давай сохранять этот круг узким... Очень узким. Зю-зю. [СВЕТСКАЯ ХРОНИКА] [ВЫ ВИДЕЛИ ЭТУ СВИНКУ?] Простите, сэр. Я ищу свинью. Глэдис, это к тебе. Йо, Чудо-Свинка! Бэтс, это Бист. Я нашёл твою подружку. Хорошая работа. Я её сейчас поймаю... Да, слушай, Бэтс кажись, я поторопился, когда сказал, что нашёл свинку. Продолжай поиск. Затанна и я едем за Цирцеей. Как? Ведь заклинание поиска не сработало. Настало время для моего фокуса. Нам нужен информатор. Спасибо за то, что устроила эту встречу. Прошу. Ваша Лига сделала так много во имя меня. Когда вы обратились ко мне, как я могла отказать? А вот и наш стукач. На неё лучше не смотреть. Медуза, у тебя есть возможность заработать снисхождение... ...если ты поможешь нашим гостям. Ты была сокамерницей Цирцеи, не так ли? Морская девчуля и я провели некоторое время вместе в Яме Вечного Страдания. Там тебя подвешивают за щиколотки и куницы приходят каждую ночь обгладывать твои пальцы. На следующий день они отрастают, но поверьте, это быстро надоедает. Она когда-нибудь упоминала Ипполиту? Ты шутишь? "Ипполита! Ипполита!" Всё время одна Ипполита. "Когда я до неё доберусь..." Бла бла бла. Всё это нам известно. Мы теряем время. Подождите. Подождите. Было ещё кое-что. Цирцея всегда говорила, что хотела блистать на амфитеатре. На амфитеатре... ...Микен! Кажется, Цирцея дико завидовала своим кузинам - Сиренам и поклялась, что однажды пробьётся на сцену. Софокл оттуда начинал. Аристофан. Да все известные поэты. Видели эти статуи на входе? Моя работа. Спасибо, Медуза. И знай, ты сократила срок своего заключения на 300 лет. Свобода в 4010. Прям отрада для ушей. Это небольшая плата за услуги. Когда увидите Цирцею, скажите ей, пусть вернёт мои щипцы для завивки. Ну же, ребята. Выручайте. Новенькая, серебряные браслеты, гордый вид. Эй! А ну вернись! Попалась! Ну всё. Зю-зю. Сюда, свинка, свинка, свинка. Должна признать, Медуза славно потрудилась. Слишком славно. Спасибо, спасибо. Вы были так добры ко мне сегодня. Знаете, мои кузины - Сирены не верили, что я могу петь. Правда? Они думали, что их пение морякам - верх совершенства. Но я им показала, не так ли? Ох, спасибо. Я вас всех люблю! Есть какие-либо пожелания? Ытемдерп етйуката юецриц. Не уверена, что знаю такую. Наглая шарлатанка! Ты посмела ударить... Ты посмела ударить... Ты посмела ударить... Кончай! О, нет! Ну? Защитите вашу госпожу. Сюда, свинка, свинка. Зю-зю! Скажи спокойной ночи, свиная отбивная. Мясо сбежало. Вот и всё, свинка. Отлично, парни. Бекон, на подходе. Лотс в уктелк. Вы оба уже напоминаете мне Сизифа, после тяжёлого дня толкания булыжника в гору, ну а я? Я так могу целую ночь. Стой. Похоже магия всегда имеет цену. И к чему ты клонишь? Что ты хочешь взамен на то, чтобы снять заклятие с Дианы? Что ж, вот это уже интересно. Я хочу от тебя кое-что очень дорогое. То, что ты отчаянно старался скрыть. То, что однажды упустив, уже не вернёшь. Нечто... столь ошеломительное... d Грущу ли я? d d Грущу ли я? d d Это слезы в моих глазах d d Выдают меня? d d Грущу ли я? d d Вы будете тоже d d Если все ваши надежды d d Умрут d d Было время d d Когда я был твоим единственным d d Но сейчас я грустный и одинокий d Прекрасно. А ты выполнишь свою часть сделки? Уговор есть уговор. Он может перестать петь. Да ни за что в жизни. d Я должен сказать d Цирцея. Помнишь, когда Пингвин пытался похитить того певца? Рики как там его? И? Я провёл месяц в засаде. Слышал эту песню сотни раз. Есть ли что-то, чего ты не умеешь? Есть одна вещь, в которой я не силён. Говорить спасибо. Если честно, для меня всё словно в тумане. Я что-нибудь пропустила? В общем нет. Важно то, что ты в порядке. Да. Конечно... но важно не только это. Серия 6 Зачем убегать, док? Мы оба знаем, чем это закончится. Я никому не сказал. Клянусь! Хорошо, значит ты - единственная ниточка. Можешь кричать, если хочешь. ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ "УЖАСАЮЩАЯ СИММЕТРИЯ" Я никогда до конца не понимал механику снов. Я сам их никогда не видел. Ну, от этих остаются дыры на потолке и па Кент уже устал их заделывать. Вот что я скажу. То, что я видел, более последовательно, чем обычная логика сновидений. Но и на воспоминание не похоже. Слишком неубедительно. Хочешь сказать, я могла на самом деле всё это сделать? Прости. Я просто не знаю. Дж'онн, Президент Чоджеб на первой линии. Я переведу тебя в резерв на несколько дней. Сообщи, если что-то узнаешь. Чего такого? Обычные кошмары. Это были не просто сны. Всё было словно наяву. Не знаю. У меня бывали сны, кажущиеся весьма реальными. Например тот предыдущей ночью... Проблема в том, что я не могу жить спокойно, если я действительно сделала то, что видела. Так что, ты поможешь мне или нет? Конечно, малышка. Но эти смутные воспоминания о щупе смахивают на похищение пришельцами. Может, ты просто слишком долго тусила в Канзасе. Я не был бы так уверен. Тем более, что она сама пришелец. Налицо все признаки подавленных воспоминаний. Людям снится то, что не хочет помнить их сознание. Так легче убедить себя, что это вздор. Подавленные воспоминания о чём? Когда? Ты была в С.Т.А.Р. Лабс после ранения. Да, несколько лет назад. Когда Супермену промыли мозги и он атаковал Землю. Я была ранена и он поместил меня в С.Т.А.Р. Лабс на лечение. Часть времени я была в коме. Значит есть промежуток времени, который ты не помнишь. Вот когда. Ладно, хватит. Не слушай этого парня. Вокруг него сплошные заговоры. Не заговоры. Заговор. Единственный. Начиная с Древнего Египта, существовало единое общество властных индивидуумов, управлявших ходом человеческой истории. Но простые люди предпочитают думать, что они не существуют. Это и способствует их успеху. Глобальное потепление, военные перевороты в странах третьего мира, актёры, избираемые в политики? Распространение кофеен, бактерии, опережающие появление антибиотиков мальчишечьи группы? Да ладно тебе. Кто может подняться на этом? Действительно, кто? Какое отношение это всё имеет к моим снам? Если я прав, ты - часть этого. Тебе понадобится моя помощь. Я иду с вами. Придержи коней. Никто не просил о помощи. Может, весь этот "вояж" просто доказывает, что малышке вредно есть начос перед сном. Сэндвичи с ореховым маслом. Как ты... Ты что? Копался в моём мусоре? Умоляю. Я копаюсь у всех в мусоре. Здесь мы ухаживали за тобой, пока ты была в коме. Ты всё время была на жизнеобеспечении. Клянусь, на насильственные миссии ты не убегала. Ну, тогда, Профессор Гамильтон, можете вы объяснить, почему её воспоминания привели нас сюда? Думаю, я могу это объяснить. Ты упоминала какое-то устройство для пыток. - Да. - С механическими руками. И длинным щупом в центре. Ближе к делу. Вы хотите сказать, что видели что-то подобное? На самом деле, да. Это оно. Это не устройство для пыток. А хирургический робот. Это криптонитовая игла. Только так мы могли оперировать тебя, Супергёрл. Этот робот спас твою жизнь. Что касается остальной части твоего сна, мы, люди - существа незащищённые. Но для тебя операция, возможно, выглядела очень насильственно. Ты была беззащитна, возможно, твоё сознание создало сценарий, в котором ты защитила себя. Ну, думаю, это всё объясняет. Пожалуй слишком гладко. В твоём мире всё имеет злые намерения? В твоём тоже. Ты просто этого не знаешь. Парни. А это ещё что за дела? Как ты сам думаешь? Мы задаём вопрос, на который кто-то не желает дать ответа. Да смени ты уже пластинку. Я начинаю думать, что он прав. Этот робот пришёл за мной. Всё остальное было просто спектаклем. Стандартный боевой тренажёр Z8. Мы используем такие же. Лига закупает их оптом. И? И - у кого мы их покупаем? Кажется, у армии. Ох, погодите-ка. Ещё один забавный факт. Человек, который запустил проект Z8, тот же, кто положил тебя в госпиталь. Генерал Хардкасл? Разве он сейчас не в отставке? Ушёл. В надежде быть забытым. Я знал, что однажды кто-то придёт за мной. Правда, я ждал гостей с другой стороны. Это оружие стреляет зарядом криптонитовой дроби, залитой силиконовой оболочкой. Даёт максимальный разброс при столкновении. Заряд только один, но, поверь мне, пришелец, его будет достаточно. Мы не желаем вам зла. У нас есть к вам вопросы. Прости, что не верю тебе на слово. Насколько я помню, вашему брату нельзя доверять. Ладно, и что теперь, умник? Потратишь волшебную пулю на меня, и останешься один на один с разъярённой Супергёрл. А теперь, будь хорошим хозяином и расскажи нам, что знаешь. Военные отстранили меня после нападения Супермена. Наверху считали, что я не справился с задачей, в самый ответственный момент, так как я мог снова их возглавить? Я всё понял и подал в отставку. Проблема в том, что я слишком много знаю. Однажды, они решат заткнуть мне рот. Кто? Что вы знаете? Армия и большой бизнес были в сговоре десятилетиями. Секретные технологии, эксперименты на мета-людях, мутантах, пришельцах. Поиск новых технологий, на благо национальной безопасности и наживы. Та вулканическая женщина... она одна из наших. Как и те уроды, которых Джокер сделал игральными картами. Это касается и Супергёрл? Это касается их всех. Ваш маленький клуб на космической станции? Досье составлено на каждого из вас. Но я ничего не знаю об этих твоих снах. Если они и связаны с этими людьми, я слишком долго был не у дел, чтобы знать это. И как нам найти "этих людей"? Никак. Они найдут вас. Прости, малышка. Походу, тупик. Не обязательно. Мне нужно над этим подумать. Марсианин, забери нас. Что? Я рассказал вам всё, что я... Супергёрл? Да. И нет. Друзья зовут меня Тея. Вы ведь друг, генерал? Видимо, это нет. Всё хорошо. Ты задремала. Прости, если утомил тебя. Эй, отвянь. Хардкасл мёртв. Просто знаю. - Вопрос. - Давай. Взгляните на монитор. Я подключился к эфиру. Учёный по имени Гилберт Халстром объявлен пропавшим. Он работал в биотехнологической компании Нуво-Ген. Это человек из сна Кары. Он правда существует. Или существовал. И репортаж только у одной телесети. Ну вот, наконец первая ниточка во всём этом деле за которую можно зацепиться. Мы едем в Нуво-Ген. Выясним, кто этот парень. Нет. Сначала мы найдём источник этого репортажа. Зачем? Разве ты не знаешь, кто владеет телевизионной сетью Игл? Настоящих владельцев. Слушай, а чего бы нам не разделиться? Мы с Карой двинем в Нуво-Ген. А ты - куда хочешь. Эй, Лассер. Видел твой материал на Игл сегодня. Вот это репортаж. Спасибо. Береги себя. Дело в том, что Нуво-Ген закрытая контора и, а, у Халстрома не было семьи, чтобы заявить о его исчезновении. Так, между нами, как тебе удалось раскопать эту историю? Старая добрая работа ногами, Джерри. Тебе стоит как-нибудь попробовать. Отель Коммодор. - Какие-то проблемы? - Нужно заполнить анкету. Так, что вы думаете об этих однотипных поп-группах что так любит молодёжь? Ненавижу. d Снова влюбилась d Эй, я же сказал... d Скажу всем своим друзьям d [ НУВО-ГЕН ] Как дела? Я - Олли, моя смена. А что с Фрэнком? Я слышал, он победил в какой-то лотерее. Бесплатная поездка в Арубу. Почему он, а не я? И не говори. Хорошего дня. Скорее доброго холодного дня. Бесплатная поездка в Арубу? Нужно было куда-то отправить Фрэнка. Как небрежно было с его стороны обронить эту карточку. Я не слышал о Нуво-Ген или Халстроме до вчерашнего вечера. Девушка, с которой я встречался, она... она рассказала мне о нём. Сказала... можно делать репортаж. Девушка. Давай поподробнее. Она просто девушка. Блондинка, голубые глаза. Типичная дочь фермера. И рукопожатие как тиски? Ага, очень крепкое. Как ты... - Как долго вы встречались? - Около недели. Она плохо спала? Скорее ворочалась всё время. Не может спать по ночам. Халстром был завален письмами из службы безопасности. Кажется они боялись, что он выдаст какую-то информацию. Какую - неизвестно. Не могу поверить. Этот старый безумец Хардкасл был прав. Эти парни заявляют, что они занимаются селекцией томатов, но на самом деле они экспериментируют с мета-человеческой ДНК Не просто ДНК. Моей ДНК. Смотри. Эта папка называлась "Тренировочные Занятия Метрополис”. Это я. Немного старше, чем ты. Но я тебя понял. Они клонировали меня. Должно быть у нас с ней психическая связь. Вот почему я вижу вещи, которых не совершала. Что это за место? Это голографическая камера. Световая проекция. Наверное тренировочная программа. Моя тренировочная программа. Ну. Что думаешь? Важно, чтобы ты нравилась самой себе, ведь я - это ты... Просто прибавила несколько дополнительных лет, плюс лучше тренирована. И должна сказать намного умнее. Ты заманила нас сюда. Когда твои лакеи не смогли избавиться от меня в С.Т.А.Р. ты решила сама разобраться со мной на своей территории. Ты словно читаешь мои мысли. И в этом вся проблема, поэтому ты должна умереть. Стрела! d Снова влюбился d d Что я скажу своим друзьям d d Просто так вышло d d Ты вошла в мою дверь d d И теперь, я не хочу d d Быть один d d Упс, я это сделал d d Рассказал тебе о своих чувствах d d Надеюсь в этот раз d d Наша любовь реальна d Ничего не сломал? Обломался немного. Хватит валяться. Идём. В следующий раз, смотри свои сны. - На кого ты работаешь? - Честно? Даже я не знаю кто там наверху. Но я знаю, что не могу работать в тайне, если ты видишь, что я делаю. Так что, сайонара, сестрёнка. Это ведь не единственная причина? Ты запланировала этот бой ещё до того, как Супергёрл начала задавать вопросы. Всё потому, что связь работает в обе стороны, не так ли? Когда она видит, что ты делаешь, тебя мучает её совесть. Поэтому ты не можешь спать ночами. И я уверен, это мешает твоей работе. Неудобно иметь кого-то в своей голове, правда? Ты сам не знаешь, о чём говоришь. Нет? Докажи. Убей меня. Понял. Нет! Я справлюсь. Поздно! Мы обыскали всё, что там осталось, но клона так и не нашли. Может нечего было искать. Или они хотят, чтобы мы так думали. Я рад, что ты в порядке, Супергёрл. Профессор, чтобы клонировать меня, им нужен был образец ДНК. Мог ли он выйти из вашей лаборатории? Нет, мы всегда уничтожаем генетический материал после операции. Это стандартная процедура. Хорошо, спасибо, профессор. Передай мои наилучшие пожелания Супермену. Передам. Пока. Я так и не понял, почему клонировали именно тебя. Всё это началось, когда Супермен взбунтовался. Им нужен был пришелец Суперчеловек на их стороне на случай, если такое случится снова. Кем бы они ни были. Отдыхай. Мы скоро восстановим тебя. Галатея. Серия 7 Теперь вы в безопасности, народ. Этому куску жести и транзисторов не сдюжить против реального высокотехнологичного героя. Героя, который на тысячу процентов посвятил себя борьбе со злом и... и... И вы не в курсе кто я, да? Скитс. Граждане Метрополиса, перед вами Бустер Голд. [Booster Gold - Золотой Ускоритель] Отправившись назад во времени из 2462 года нашей эры, Бустер Голд прибыл бороться с нынешними правонарушителями. Бустер Голд... защищает своё прошлое обеспечивая ваше будущее. - Я сваливаю. - Да ровно. - А можно автограф? - Конечно, можно. Я думал, ты Зелёный Фонарь. А я бы хотел получить ваш автограф, сэр. Замолкни, Скитс. Ну же, Дж'онн, ты должен отправить меня на какую-нибудь более серьёзную миссию... Гродд, Дарксайд. Есть варик, что Джокер замышляет чё-нить супергадкое? Твоя одержимость славой мне не понятна. Не славой, мегаславой! Гораздо больше, типа, твоего уровня славы. Без обид, но твоё имя фиг выговоришь. Незапоминающееся. А вот Бустер Голд... разве не вкатывает когда просто произносишь? Именно из-за такого отношения ты и остаёшься на скамье запасных. Ты прав. Дело не только в славе. Сколько ты поднял в прошлом году до налогообложения? Дж'онн, тревога! Нам здесь нужна помощь. Срочно! - Кто это? - Тёмный Владыка Мордру. Ты в порядке? Чёт ты разнервничался. Я никогда не ощущал столь зловещей магии в одном существе. До тех пор, пока Мордру не будет повержен, я буду бояться за каждое живое создание на планете. Да! ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ "ВЕЛИЧАЙШАЯ ИЗ НЕРАССКАЗАННЫХ ИСТОРИЙ" Капитан Атом слушает. Выкладывай. Отправляйся в Метрополис немедленно. Мне тут надо пожар потушить, Дж'онн. Это серьёзная ситуация уровня Омега. Вас понял. Выдвигаюсь. Я слышал, Дж'онн. Как только все будут в сборе, ты возглавишь наземные силы. РВП в Метрополис через две минуты. [РВП - расчетное время прибытия] Фонарь конец связи. Внимание, второй отряд будет действовать под командованием Зелёного Фонаря. Когда я назову ваше имя, направляйтесь к телепорту. Ястреб и Голубь, Звезда и Страйп. Сияющий Рыцарь, Огонь и Лёд, Доктор Свет, Ацтек Охотница, Линчеватель, Удлиняющийся Человек... Вайб. - Бустер Голд. - Да! Это он, Скитс, мой большой шанс. - Если я уделаю этого муму... - Мордру. Я его уделаю, а после никаких остановок для меня и моей карьеры. Я в вас абсолютно уверен, сэр. - Заряжай. - Кретин. Блуа! Как же я это ненавижу. Я за Джавелин. Ястреб, Голубь и Вайб, вы со мной. А я? Я тут подумал, мож мне сразу двинуть в эпицентр. - Контроль над толпой. - Контроль над толпой. И кто сказал, что у тебя нет чувства юмора? Контроль над толпой. Так, погодь сек... Понял. Контроль над толпой. - А я? - Пластичный Человек уже там. Нам ни к чему два растягивающихся парня. Ну, не будем стоять столбом, братан. У нас важная работёнка. Сюда. Сохраняйте спокойствие. Смотрите под ноги. "Нам ни к чему два растягивающихся парня." Это так несправедливо. Конечно, я понимаю, Пластичный Человек тоже в Лиге. Я не критикую его навыки, но блин, я лучше этого парня во всём. Однажды, я замаскировался под вазу... на три дня. - Неа, такого не было. - Ладно. Может и не было. Да кому это надо? Но я детектив, а это значит, я что-то вроде Пластичного Человека и Бэтмена в одном флаконе и... Ты не мог бы прекратить жаловаться хотя бы на минут пять? Эй, скрипучее колесо нужно смазывать, друг мой, но говорю тебе, я не стану помогать этим неблагодарным, даже если они начнут меня умолять. - Ты нужен нам. - Давно пора. - Не ты, он. - Скрипучее колесо. Может, им понадобилась ваза. Возможно, я зажигал цвета не в том порядке. Да ровно, чем мы тут занимаемся. Битва проходит там. - Мы не помогаем. - Это неправда. "Не меньше служит тот высокой воле, кто стоит и ждёт." Джон Мильтон. Да? У меня тоже есть цитатка. "Это отстой.” Бустер Голд. Слава и богатство не придут к тебе, когда твоё занятие - контролирование толпы. Не соглашусь. Контроль над толпой может оказаться полезным опытом, сэр. Вот увидите. Супермен! Ты цел? Цела. Контролируй толпу. Возможно, это не такая уж и плохая идея. Мистер, мистер, моя семья всё ещё в здании. Вот оно, Скитс. Спокойно. Я спасу твою семью. Ау. Дамы, вы меня слышите? Можете выходить. Бустер Голд... - Вот твоё муравьиное семейство. - Спасибо, Зелёный Фонарь. [игра слов aunt - тётя, ant - муравей] Я не Зелёный Фонарь. Я Бустер Голд. Если бы я был Зелёным Фонарём, мой костюм был бы зелёным, верно? Я официально пробил дно. Сэр, вы спасли насекомых. Ура! Разве вы не гордитесь собой? Со мной такого не будет, Скитс. Наверно, я этого просто не заслуживаю. Абсурд, сэр. У вас будет шанс проявить своё мужество. Я верю, приключение ждёт вас прямо за углом. Ну, если я правильно понял, кажись, вам надо на 7-ую и до линии "B" и так вы выберитесь из города. В здании кто-нибудь остался? Мне кажется, Доктор Симмонс осталась в 4-ой лаборатории. Скитс. Доктор Симмонс, вы здесь? Доктор Симмонс! Она жива. Красивая и в беде. Мой любимый тип дамочек. Может, сегодняшний день не такой уж и плохой. Мы все умрём. Эй, я разоделся так не для Хэллоуина. Бустер Голд - настоящий супергерой. Ты не в силах помочь. Мы с боссом экспериментировали в лаборатории с альтернативным источником энергии ископаемого вида топлива. Источник крайне нестабилен и требуется огромное количество энергии, чтобы стабилизировать его. Огонь повредил сдерживающий контейнер. Доктор Браун попал под взрыв. Источник утерян. Он может уничтожить мир... все миры. Это как раз по моей части. Ради тебя, я всё улажу. Итак, где этот источник? Супергёрл, используй тепловое зрение для огня на подавление. Ацтек, Охотница, отступайте на вторую позицию. Сторожевая Башня. Говорите. - Дж'онн, есть секунда? - В чём дело? У нас тут типа чрезвычайная ситуация. Знаю. По-видимому, силы Мордру растут. Не, я про другое, кое-что ужасное, кое-что, что может... Сейчас не подходящее время, чтобы оспаривать данное тебе поручение. Да не оспариваю я! У меня тут серьёзная ситуация... Сторожевая Башня конец связи. Хорошо, Дж'онн, если думаешь, что я и сам справлюсь, лады. Передай Супермену это я беру на себя, но за ним должок. Бустер Голд конец связи. Он сказал, что я и сам с этим справлюсь. - Надеюсь, ты прав. - Так. Учёная красавица. Как будем вырубать твою искусственную чёрную дыру? Надеюсь, с помощью этого. Это гравитационный ингибитор. Нужно надеть его ему на шею. Он должен закрыть чёрную дыру, а так же, надеюсь, спасти Дэниэла. Дэниэл, значит? Он твой парень, муж? Нет, просто друг. Нам лучше поспешить. Да! Твой дружок может обнаружить гравитационные аномалии? Нет нужды. - Бог мой... - Боишься высоты? Нет. А что-о-о? Найди себе укрытие. Фонарь! Блин. Вот нам подфартило! Мне всего и надо-то надеть этот ошейник на Мистера Черная Дыра, спасти мир, а потом готовьте шампусик и клубничку для меня и горячей докторши. Простите. Я думал, в этом времени у них нет летающих тачек. Во, лажа. Простите, простите. Наверно, этим стоит заняться тебе. - Почему мне? - Ты же доктор. - Я - физик. - Да? Давай ошейник. Я... я займусь этим. Итак, как ваше самочувствие? Сколько пальцев я показываю? Сделай что-нибудь полезное! - Я прибыл на помощь, сэр. - Как я рад тебя видеть. Давай всю информацию по родам, какая у тебя есть. Сканирую. Согласно моим данным, сперва нужно вскипятить воду, затем порвать несколько чистых простыней, которые, по возможности, не стоит использовать в качестве постельного белья. Спасибо тебе, Зелёный Фонарь!' Трэйси, где же ты? Это всё моя вина, Скитс. Я не должен был подвергать её опасности. Супермен бы никогда так не лажанул. Он бы уже всё разрулил. В ту сторону, сэр. Помогите! О, нет! Он в метро, сэр. Он в метро! Знаю. Они были правы. Отличный из меня вышел супергерой. Если бы кто-нибудь узнал правду, если бы она узнала правду... Мне нечего сказать. Ты нашёл его? Согласно моим сенсорам, Доктор Браун почти достиг критической массы. Вперёд! - Дэниэл! - Трэйси, назад! Я не могу это контролировать! Просто оставайся там где стоите. - Бустер! - Скитс! Нет! - Я облажался. - Ещё не поздно. - Я не смогу. - Нет, сможешь. - Ты должен! - Трэйси, я мошенник. Знаешь, почему я отправился в прошлое? Не ради борьбы за справедливость. А чтобы стать богатым и знаменитым. В будущем я был неудачником, прям как и здесь. Я не супергерой. Сейчас вот-вот всему придёт конец и где же остальные супергерои? Их здесь нет. Но есть ты! Ты единственный, кто может это сделать, так сделай! Про-о-о-стите. - Ты жив. - Трэйси? Всё хорошо, Дэниэл. Давай не спеша. Мне нехорошо. Скитс! Чудеса. Там было полно звёзд. Простите. - Ты цел? - Ага, а ты? Теперь, да. Это было весьма... по-супергеройски с твоей стороны. Эй, да это всё судный день сказался. Ну, увидимся. Сэр, согласно моему сенсору тепловых показаний Доктора Симмонс, вы только что упустили прекрасную возможность... Что ж, полагаю, подойдёт фраза - поцеловать девушку. С девушками целуются герои, Скитс. Отличная работа, Удлиняющийся Человек. Такого ловкого хода мне видеть не доводилось. Эй, это была командная работа. Я просто рад, что растянулся в нужном месте, в нужное время. Пришёл в норму? Магия Мордру рассеялась, как только он потерял сознание. Кажется, я сказал тебе контролировать толпу. Знаю, но, там приключилось... Короче, ты мне не поверишь. Там чуть... Забудь. Мы с тобой позже поговорим. Жду не дождусь. Извините, Зелёный Фонарь?' В последний раз, я не Зелёный Фонарь! - Моё имя... - Просто шучу. Я знаю, кто такой Бустер Голд. Ну, раз я уже не в беде, хотела бы узнать, я всё ещё подхожу под твой тип дамочек. Ведь мы могли бы поужинать, если ты не занят разгребанием завалов. Я? Нет. Только контролем над толпой. Скрипучее колесо, приятель, скрипучее колесо. Серия 8 Вынуждены с сожалением сообщить, что твоя просьба покинуть Землю и продолжить миссию на Оа отклонена. Но это важно. Вы же не можете... Не обсуждается, Джон Стюарт. Решение принято. При всём моём уважении... Разве это так сложно ненадолго поменять обязанностями Джона и Кайла Райнера? Я немного заскучал по дому. Было бы здорово повидать Землю. Корпус Зелёных Фонарей - это военная организация, цель которой - защита галактики. Мы не станем пересматривать решения, разрушать планы лишь из-за ваших личных проблем. Мы все обязаны помнить об этом. Вам придётся с этим смириться, Джон. В чём дело? Неопознанный объект приближается к Оа с просто невероятной скоростью. Мы разберёмся. Через эту малышку никому не пройти. Активировать планетарную защиту. Увеличить изображение. - Андроид профессора Айво. - Пресвятая Богородица... ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ "ВОЗВРАЩЕНИЕ" Оа. Исчез. В одно мгновение. У нас другая проблема. Андроид направляется к Земле. Мы установим три уровня защиты. Один на поверхности, второй в атмосфере, третий в космосе. Там буду я. Нужно прибить эту штуку прежде, чем она сюда доберётся. Выдвигайтесь. В чём дело? Покидая Землю, Андроид сказал, что стал более совершенным, чем любой из нас. Так зачем же он возвращается? Ваша новая книга, "Путь к свету" определённо проецирует образ человека, который изменил себя. Но многие люди относятся к этому скептически, мистер Лютор, не без повода. Я понимаю их скептицизм, Соройя, но факт в том, что я уже не тот человек, каким был прежде. Это устройство может блокировать распространение рака, вызванного криптонитом ещё тридцать лет. Или тридцать дней. Но вполне возможно это может быть и тридцать минут. Судьбы мне не избежать, я лишь хочу наполнить смыслом время, которое мне осталось, изменить мир к лучшему. Значит, вы новый человек. Ни зависти, ни мести, даже к Лиге Справедливости? О, наоборот. Я обязан им всем. Они поверили мне, когда никто не смог бы. Возможно, мы могли бы стать друзьями... Какого чёрта? Отпусти! Будешь брыкаться, Лекс, и я это сделаю. Что всё это значит? Один твой старый друг возвращается в город. Андроид Айво. Там, куда вы меня несёте, не будет безопасно, зато у меня есть местечко. - Парикмахерская? - Нужно отдать тебе должное, Лютор. Тебя здесь никто не будет искать. Ну ладно, подровняешь волосы в носу, а что дальше? Смотрите. Эй! - Куда? - Видимо, придётся наугад. Криптонит. Похоже, он всё предусмотрел, да? Открыть. В чём дело, Лекс? - Страшно? - Атом. Ты, конечно, пришёл с теми двумя. Слышу разочарование в твоём голосе. За мной охотится самое мощное создание во Вселенной, а Лига присылает защищать меня своего самого слабого члена. Да ладно, Лекс. Ты же всё понимаешь. Я ведь эксперт по нанотехнологиям. Да, да. Именно такую технологию Айво использовал для создания Андроида. А значит я тот, кто сможет найти брешь в его броне. И как же ты собираешься найти эту брешь без его чертежей? Лига конфисковала их. А теперь она их вернула. Вы не сможете остановить меня. - Телепатия. - Не впечатлён. Зачем ты вернулся? Что тебе нужно? Зачем задавать вопросы, ответы на которые тебе известны? - Лютор. - Конечно. Мы его не сдадим. Он ваш враг. Вы ему ничем не обязаны. Поверни, сейчас же. Я стал совершеннее, чем был, когда мы расстались. Не стоит меня провоцировать. Огонь! Андроид, почему он так ненавидит тебя? Однажды я воспользовался его наивностью. Теперь он уже не наивен, а я больше не пользуюсь наивностью других. Надеюсь, ты будешь более убедителен, если придётся ему это говорить. Джентльмены... Плохие новости? Не лазером, используй фотонную пушку. И полностью сжечь схему? Для этого и придумали предохранитель. Конечно, если есть время. А оно есть? Хватит мне перечить, безмозглый идиот! Мы победим его, Лекс. Поверь. Где же ты? ...и последовательно соедини компенсаторы Гейзенберга. - Он приближается. - Ненадолго. Ваша храбрость достойна восхищения, но начинает надоедать. Вторая линия пала. Приготовьтесь. Пушка вам скоро понадобится. Так перестань отвлекать нас! - Ты пришёл предложить помощь? - Не помощь. Надежду. Когда же вы поймёте? Приготовься. Интересная идея, модифицировать пушку, чтобы повредить мою программу. Это могло бы сработать месяц назад, когда я ещё был на нано-уровне, но я превзошёл этот предел. Ты жив. Хотел бы я сказать то же об Оа. Какой план? Используем всю энергию, что осталась в наших кольцах. Нанесём последний удар по Андроиду. Такая атака может разрушить полпланеты. Полпланеты лучше, чем ничего. Это единственный выход. Эти слова обычно используют, чтобы оправдать уничтожение. Мы можем только догадываться, сколько энергии собрал Андроид по пути через Галактику. Его нужно остановить, Фейт. Здесь и сейчас. Не только во имя этого мира, а во имя всех миров. Тогда, во имя всех миров, я буду продолжать искать лучший выход. Ты лгал мне, Лютор. Манипулировал мной. Использовал меня для своих презренных делишек. Чего же ты ждёшь? Давай уже. Хорошая идея. Субатомная вселенная. Я подумал, что Андроид не сможет убить того, кого не видит. Но я вас вижу. Вы и правда думали, что я не смогу последовать за вами сюда? Нет такой Вселенной, какой бы большой или маленькой она ни была, которая была бы мне недоступна. Чего ты хочешь от меня? У тебя есть всё, о чём мечтают люди... Деньги, власть... Но ты стремишься к большему и делаешь всё, чтобы получить его. Почему? В чём твоё предназначение? Так ты на самом деле хочешь знать в чём твоё? Стойте. Прошу. Андроид уже доказывал свою мирную природу. Я верю, что так будет и сейчас. Мирную? Ты называешь уничтожение Оа мирным? Даже ты не можешь противостоять Корпусу Зелёных Фонарей. Какого чёрта здесь происходит? Лекс Лютор спасает мир. Правда в том, что при всех моих стараниях оставить след в жизни, при всех моих достижениях через несколько поколений, моё имя будет забыто. Даже самые лучшие из нас не могут противостоять времени и смерти. Тогда почему ты продолжаешь? И все остальные? Почему мне не уничтожить тебя и всех остальных прямо сейчас? Достаточно одной моей мысли и... Нет! Если ты сделаешь это, ты увидишь конец. Конец чего? Процесса эволюции. Ты, как любое существо, должен о нём знать. Да, да, я совершенствуюсь. Для этого профессор Айво и создал меня. В последние месяцы я вобрал много информации и нахожусь в смятении, опустошении. Во что я эволюционирую? В чём моё предназначение? Я должен знать! Скажи мне! На это нет ответа. И поэтому я остаюсь в игре. Моё предназначение, если хочешь, в том, чтобы увидеть, куда всё идёт. А ты, ты живёшь вечно. Ты сможешь всё это увидеть. И в этом моё предназначение? Просто быть наблюдателем? Мы сами создаём смысл жизни. А теперь иди и создавай свой. Знаешь, когда я услышал, что ты летишь сюда, я действительно тебя боялся. Был в ужасе. Но сейчас, когда я вижу твой страх, твою неуверенность, мне тебя просто жаль. Надо было уходить, пока была возможность. - С дороги. - Всё кончено, не так ли? Да. Он уничтожил целый мир и всё кончено? Вот так просто? Я так не думаю. Я не уничтожал Оа. Я просто перенёс его в другое измерение. Он был у меня на пути. Может вернёшь его назад? Готово. Я могу помочь тебе в твоём путешествии и в поиске смысла. - Помочь мне? Почему? - Потому, что в этом моё предназначение. Я принимаю твоё предложение. - Я же говорил, мы победим. - В смысле, "мы?" У нас новый гость, Инза. Подготовишь для него комнату? Конечно. Добро пожаловать. Ты в порядке? Да, хотя на мгновение мне показалось, что Джон Стюарт нападёт на меня. Я в этом не уверена. Эта собака чаще лает, чем кусает. Серия 9 Новая Платформа на Бермудах подверглась нападению. Если она обрушится, на нашей совести будет самая большая нефтяная утечка в истории. Я же сказал этим идиотам держаться подальше от моего океана. ОВП три минуты, Аквамен. [Ожидаемое Время Прибытия] Прямо за тобой, Супермен. Увидимся там, Диана. Эти гении, пробурили скважину прямо до Магмы Земли. Им и в голову не приходило, что там внизу может кто-то обитать. Не беспокойтесь, товарищи герои. Ультимены здесь. Опять они. ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ "УЛЬТИМАТУМ" Ну, разве не мило? Знаешь, Ток, когда я был пацаном Супермен был моим героем. Он не виноват, что стареет. Стареет? Старый, но подвижный, сэр. Старый, но подвижный. Это, а, большая честь работать с тобой, Чудо-Женщина. Благодарю, Длинная Тень. - Подсобим им, братик? - Конечно, сестрёнка. - Потоп! - Морской Змей! Не бойся, Чудо-Женщина. Это всего лишь я, Перевёртыш. А вы не могли предупредить меня прежде, чем топить? Мы только пытались помочь. Можешь установить телепатическую связь? А они похожи на рыбу? Не отчаивайтесь, старцы. Я не знал, что ты так можешь. Да я и сам не знал. Поиск новых источников топлива для изголодавшегося по энергии мира является поистине достойным начинанием. Но в стремлении стать лучше, человек должен уважать всех земных созданий. Включая тех бедных существ, чей дом вы потревожили. Нам крайне важно научиться делиться планетой, если мы хотим, чтобы Земля выжила. Его речь, безусловно... сильна. Думаю, правильное слово - слащаво. Наши пути продолжают пересекаться. А цели во многом схожи. Не пора ли вам принять наше предложение? Отлично! Мы очень польщены, Чудо-Женщина. Но мы просто ещё не готовы. Все вы в Лиге Справедливости служите ярким примером истинного героизма. Я лишь надеюсь, что однажды... ...Ультимены смогут стать достойными вас. Чтоб у меня уши обвисли. Чудо-Женщина? Я думаю, это будет потрясно, если однажды мы сможешь присоединиться к лиге, но... Может, однажды, ты мог бы отправиться со мной на патрулирование. Это было бы... Идём, Ромео. [МАКСВЕЛЛ ЛОРД ] Мистер Лорд, ваши Ультимены за прошедшие шесть месяцев взяли страну штурмом. - Как вы думаете, в чем причина? - Всё просто, Майк. Они герои, которым люди могут доверять, соотносить себя с ними и на которых могут рассчитывать. Они не надменны. Они не ставят себя выше нас - простых смертных, как некоторые герои. Вы намекаете на Лигу Справедливости? Кого? Но, что вы скажете о тех, кто критикует вас за миллионы, которые вы сделали на лицензии и рекламных контрактах? Все деньги, полученные за счёт Ультименов уходят на поддержку группы на покрытие накладных и прочее. Борьба с преступностью дорого обходится, Майк. И даже супергероям нужно есть. Слушать больше не могу. Этот парень пролил больше нефти, чем та платформа за всё своё время. И ему хватает наглости отрываться на нас. Я знаю Максвелла Лорда. Его волнуют только деньги. Что ж, на наше дело требуются деньги. И не у всех есть собственное состояние. Лорд - это ходячее эго, которое ради денег и бесплатной рекламы пойдёт на всё. И если он тут замешан, то не помощи людям ради. Насчёт Лорда не знаю, но, мне кажется, эти Ультимены обладают потенциалом, достойным одобрения. Особенно Длинная Тень. Признаю, им не достаёт терпения. Но истинно, они славные ребята. Значит, прошлой ночью, "Внутри Звезды” посвятили Дракону Ветра целый сегмент и наш Мистер Самомнение даже остальных не упомянул. Когда же я стану лидером команды? Когда твои зубы будут сверкать, как мои. Детки, детки, вы же знаете, вы двое популярны среди подростков. Ваши лица на стенах каждой 12-летки Америки. Не знаю как Перевёртыш, но меня достало быть кумиром подростков. Я нечто большее, чем просто красивое личико. Разве я забыл вручить тебе чек с гонораром за новую ливневую игрушку? И это только за домашние продажи. Мне... Мне хотелось бы узнать... Почему мы не можем присоединиться к Лиге Справедливости? Эй, всё норм. Я раньше так же думал. Раньше? Что случилось? Не знаю. Наверно, мне про захотелось чего-то материального. Да, мэм, но лишь потому, что у Дракона Ветра появилась новая способность мы... Да, знаю, но... но... но... Я проверю, мэм. Я их всех проверю. Ну же, Гиганта, сколько ещё ты будешь девочкой на побегушках у Гродда? Столько, сколько он захочет. Я прежде клала тебя на лопатки. Зачем снова проходить через это? Потому что на сей раз, я не одна. d Бизарро здесь, чтобы спасти день d [БЛОК C УСИЛЕННОГО РЕЖИМА ] С дороги, малявка. - Что ты говорила? - Блин. Неужели ты не понимаешь, что Гиганта использует тебя? Мой сделать всё, ради женщины, что я любить. Даже вызволить её парня из тюрьма. А что потом? Хорошая работа. Веришь или нет, когда я родился, я был маленьким, больным. Но, к счастью для меня, мои предки были учёными, экспериментировали с гормонами роста. Похоже, эксперименты увенчались успехом. - Где сейчас твои родители? - Ну, мама скончалась. Отец на пенсии. Ты правда думаешь, что я подхожу Лиге? Да. Да, я так думаю. Но, мне кажется... Мне кажется, я в долгу перед Ультименами... Да? Хорошо. Уже в пути. Мне нужно идти. И сколько они будут нас здесь так держать? Куда-то спешишь, сестрица? Надо бежать домой выщипывать усики? Ну, у меня, например, свинданка. И спутницу надо вернуть домой к 10:00. Всё хуже, чем мы думали. Клеточная матрица Ультименов не выдерживает. У Дракон Ветра, в особенности, проявляется массивная клеточная атрофия. Но у них всех начальная стадия недостаточности. - И сколько? - Пару месяцев, дней. Прогрессирование будет болезненным. Мы должны сделать всё, что в наших силах, чтобы помочь им. Это не является нашим приоритетом. Но, Миссис Уоллер, я правда думаю, что мы... А с каких пор твоё мнение имеет значение, Лорд? Как быстро вы сможете подготовить вторую команду? Клянусь, он всё ещё мочится в постель. Если поторопимся, дней пять. А что я могу сделать, если каждую ночь превращаюсь в лужу? - Тихо! - Даю вам три. Я видел, как она превращается в Бритни Спирс... Что насчёт Ультименов? Тихо! Они расходный материал. Отличные новости, отряд. По поводу новой способности Дракона: беспокоиться не о чем. Но, на всякий случай, Профессор Гамильтон хочет оставить вас на ночь для наблюдения. - На ночь? - Нет проблем, Макс. Мы с радостью останемся. Что именно мы ищем? Узнаем, когда найдём. [НЕ КОРМИТЬ] Что это такое? Вон там. Клоны невредимы. Охрана не может найти никаких следов Ультименов. Но я хочу, чтобы их нашли вы, Мистер Лорд. И вернули обратно. Они не доверятся ни мне, да ни кому-либо ещё, после того, как узнали... Возвращаете их обратно или с ними разберётся мой отряд. Чтобы эту лабораторию демонтировали и переместили. Никаких следов. Ты лгал нам, Макс. Я лишь пытался защитить вас от людей, которые не заботились о ваших интересах. Я всегда был на вашей стороне и обещаю, я не остановлюсь, пока... Избавь нас от этого представления. - Вода. - Львица. Что выбираешь, Макс? Утонуть на крыше? Или быть съеденным львицей? Вы... Вы искусственные формы жизни... ...выращенные в пробирке... ...созданные, чтобы стать совершенными супергероями. Ложь! Я помню своих родителей! Как сильно они меня любили. Я был рядом с мамой, когда она умерла. Я... Внедрённые воспоминания. Но я провёл День Благодарения с отцом. Актёры. Сколько нам? Вам... чуть больше года. Целью Проекта Кадмус было создание популярной группы супергероев, которая была бы полностью верна правительству. В отличии от той неуправляемой Лиги Справедливости. А клоны? Замена, на случай если... вы придёте в негодность. Как только они будут готовы... ...клоны будут думать, что они - это вы. Они будут вами и никто не догадается. Как ты мог так с нами поступить? Я? Всё настолько серьёзно, что даже моё начальство лишь мелкая рыбёха. - Но... Я... Я просто... - Следовал приказам? Нет. Он никто. Нам нужна рыба покрупней. - Их нет! - А мы покойники. Они где-то здесь. Должны быть. Носорог! Приливная волна! Разнесите тут всё. Нет, стойте! В здании есть ещё люди. Невинные, которые... - Я хочу помочь. - Валим отсюда! Помочь? Да какой смысл? Нам не найти ни Кадмус ни лекарство. Всё безнадёжно. И что? Просто сдохнем и пусть нас заменят? И никто не узнает, что мы существовали? Были людьми? Предлагаю просто обрушить всё здание прямо на нас. Ещё рано терять надежду, Ливень. У нас есть друзья... ...наверху. Идиот, ты правда думаешь, что они смогут нам помочь? Что бы ни происходило, мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы... Да, в силах. Ведь всё всегда к этому и сводится, не так ли? И только так нас запомнят. Если мы станем теми, кто одолеет Лигу Справедливости мир никогда нас не забудет. Послушай себя. В этом нет никакого смысла. Тебе становится хуже. Перевод, они боятся нас. Нет! Как говорят, ты либо с нами, либо против нас. Куда он делся? Гасим свет, старина. Никто не смеет так обращаться с моей сестрой! Слышишь? Никто! Король морей, помнишь? Ты не должен этого делать! Это всё, что я умею! Для этого я и был создан! Ты запутался, Дракон. - Клеточная дегенерация... - Больше ни слова! Я высосу весь воздух из тебя. Смотри, что ты творишь. Смотри! Хочешь, чтобы тебя так запомнили? - Он был твоим героем. - Нет! Он был моим героем. И героем, каким я всегда хотел быть. Проект Кадмус? Это всё, что ты знаешь? Остальное - внедрённая память. Сколько времени... ...вам осталось? Кто знает? Дальше мы сами. Ультимены принадлежат нам. - Принадлежат? - Неудачно выразились. Мы проследим, чтобы их последние дни прошли в комфорте. Мы о вас позаботимся. Чего бы это ни стоило, даю вам слово. Хорошо, Макс. - Нет. - Отошла. Даже не думай. Длинная Тень с нами. Предохранители. Мои больше твоих. Отставить. Он может пойти с вами. Ему недолго осталось. Кто вы? Это вопрос национальной безопасности. И на твоём месте, я бы не стала слишком усердно расследовать ситуацию... ...богатей. Добро Пожаловать в Лигу Справедливости. Серия 10 Так... напомни-ка мне, почему мы решили забраться на эту гору? Потому, что когда заберёмся нам откроется вид на добрую половину Невады. И всё? Ну, мы ещё увидим три ближайших города. Как только спустимся я тебя бросаю. Помощь бы не помешала. Билли? Первое правило скалолазания. Никогда, никогда не бросай... ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ "ТЁМНОЕ СЕРДЦЕ" Срочное сообщение от Космического Командования Соединённых Штатов. Запрашиваем срочно развернуть силы быстрого реагирования Базы ВВС Даллеса для сдерживания и противодействия внеземному вторжению. Это не учения. Первая волна, оцепить периметр. Вторая и третья, прикрывайте. Вас понял. Открыть огонь! Сдерживание провалилось и мы несём серьёзные потери. Запрашиваем срочную поддержку. Повторяю, нам их не сдержать! Похоже, командир нуждается в поддержке. Будем надеяться, что сможем её предоставить. Несомненно предоставим. И даже больше. Сила в количестве и тому подобное. Оно растёт. Каким-то образом, оно поглощает всё вокруг себя и преобразует в собственную массу. - А эти пауки? - Аналогично. Как только закончат с обломками, оставшимися после армии, они разбегутся по тем трём городам. Диана, со мной на связи генерал с места происшествия. Соединяю. Чудо-Женщина на связи. Говорите, генерал. Это Генерал Эйлинг, Вооружённые Силы США. Мы занимаемся эвакуацией трёх городов в непосредственной близости. Нам нужно, чтобы этих... тварей задержали. Тогда первоочередная задача сдерживание. У меня есть кое-что на борту, что должно выиграть нам чуть больше времени. - Бэтмен, что это было? - Фермионный газ. Охлаждает практически до абсолютного нуля. Зачем он тебе на борту? Однажды, мне пришлось заморозить реку Готэма. Долгая история. Вперёд! Хорошая работа. Окружите их и прижмите. Постой. Они прямо под нами! [ГОЛДХАНГЕР 1 ? МИЛИ] Чудо-Женщина, как слышишь? Я в городе Голдхангер, в двух километрах от вас. И нам не успеть эвакуировать всех вовремя. Вам и не нужно, генерал. Сторожевая Башня находится на стационарной орбите над местом происшествия. Я готовлю к выстрелу генератор ядерного синтеза. Что? Он преобразует всю выходную мощность нашей станции в один единственный выстрел. Это пушка с зарядом малого ядерного оружия, генерал. - Вы же не серьёзно. - Всё весьма серьезно. А теперь, отзовите своих людей. Мы не можем нанести прямой удар по пришельцам, их может разбросать на мили. Поэтому, мы выжжем траншею вокруг них. Отходим! Бегом! [59 минут до восстановления энергии ] Через час узнаем, сработало ли. Им должно хватить времени, чтобы вывести горожан. Теперь, я хочу узнать побольше об этих штуках. Похоже, главный космический корабль воспроизводит их. Внутри каждой из них находится какая-то молекулярная машина. Своего рода тёмное сердце, которое формирует себя. Нам нужен Рэй Палмер из Бостона. Супермен, ты доберёшься туда быстрее всех. Согласен. Скоро вернусь. Держать оборону. Профессор Палмер, вы пропали со сканера. Профессор? Переключись на атомный уровень, Кэти. Я знаю, он где-то здесь. Сейчас он, наверно, очень мал. И вот он нашёл меня. Он теперь больше моей тачки, Кэти. Лично я виню тебя. И каким местом виновата я? В противном случае виноват был бы я. А такого быть не может. Я ведь профессор. Добрался до центра управления, вижу, в чём проблема. Химическая обработка замкнула наночип. Я смогу его вырубить... Ладно, попробуем напрямую. Профессор Палмер? Профессор? Рэй. Я пока тут поваляюсь, Кэти. Я уже старый и уставший. К вам, а... посетитель, профессор. Серьёзный. Поднимаюсь. Будь готова. Здравствуй, Супермен. Что привело тебя в Бостон? Ситуация уровня Омега. Кэти, прошу, сообщи в главный офис, что я, а, отлучусь ненадолго. Пятьдесят лет назад Доктор Джон фон Нейман предположил, что люди будут применять самовоспроизводящиеся машины для исследования космоса. Посылаем одного робота, приказываем создать ещё десятерых там, где он приземлится. Этих десятерых отправляем во всех направлениях. Думаю, один из таких в Неваде, Рэй. Тогда перед нами страшный кошмар нанотехнологий. Машина, которая способна создавать своих клонов из любых атомов. Что может помешать им воспроизводиться, пока они всё не уничтожили? Когда прибудете? Вы нам нужны. Скоро. Траншея их удерживает? Какая траншея? Это последнее из полезного арсенала. Больше ничем помочь не могу. [КАТАПУЛЬТИРОВАНИЕ ] Бэтмен всем группам. Мне бы не помешала поддержка с воздуха. Поскольку я не могу летать... совсем. Сейчас было бы кстати. Пауки оттесняют нас. А корабль-носитель выпускает механических ударных тигров им на защиту. Где Атом? Тут становится жарковато. Это Бэтмен? Найди Чудо-Женщину и давай снижаться. Битва безнадежна. На одного уничтоженного, основной корабль порождает ещё троих. Добро пожаловать в наш кошмар. Сможешь помочь? Вы посмотрите. Удивительно. Рэй, расскажи им то, что рассказал мне. Эти штуки создают свои копии используя любой окружающий их материал и они остановятся только тогда, когда не останется ничего. Значит, речь идёт не только о трёх ближайших городах? Нет. Они будут двигаться от побережья к побережью, а затем пойдут по морскому дну. Они будут потреблять камень, метал, пластик, растительность. - Людей. - Да. Уничтожать дубликатные машины недостаточно. Нужно добраться до центра управления системой. Уничтожим материнский корабль. Вы должны понять, создание металла из камня микроскопический процесс. Центральное управления передаёт инструкции на атомном уровне. Нельзя просто взять и уничтожить машину размером с инфекцию. Хоть одна частица уцелеет и всё начнётся по новой. Доставьте меня до главного корабля. Я проберусь внутрь и перепрограммирую его. Всем группам, на связи Бэтмен. Новый план. Нужно доставить Атома к основному кораблю. Путь туда ему и Чудо-Женщине пробьёт Супермен. Одна половина её прикрывает. Остальные, держим оборону здесь. По нашей вине никто не погибнет. Вперёд. - Готов? - Только не раздави. За работу. Нам бы ещё людей. Супергёрл, Зелёный Фонарь поддержите Чудо-Женщину с воздуха. Мне понадобятся обе руки, Профессор Палмер. Пошёл! Я внутри. Палмер Бэтмену. Думаю, я почти добрался. Не отключайся. - Вау. - Докладывай? Невероятно. Каждый атом этого корабля несёт в себе информацию на целую книгу. - До прекрасного просто. Это... - Прибереги это для аутопсии. Кажется, я смогу получить доступ. Так и знал. Он хранит свою собственную историю. И копирует её в каждый репликант. Бэтмен, слышишь меня? Это военная машина. Как ты догадался? Две планеты в состоянии войны. Создатели этой машины запустили её в сторону другой планеты как крылатую ракету. Она поглотила всю планету. И следовала своей программе. Воспроизводиться, следовать к следующей занятой планете, воспроизводиться. Возможно, эта война охватила всю галактику. Но она не знает, что война окончена. Если я правильно понимаю эти символы, исходное устройство было создано более 50,000 лет назад. Рэй? Рэй! Бэтмен, я потерял связь. Как слышно? Ну же, ну же! Он где-то здесь. Я это знаю. Да! Центр управления. Так не сломать. Инструментов нет. Думай. Инструментов никаких... кроме этого. Регулятор моего роста и веса. Напрямую. Атом, время на исходе. - Что там происходит? - Не ломается. Не могу сломать сердце. Оно... Оно что? Сломать сердце не могу. Но могу обеспечить сердечный приступ. Эти артерии насыщают сердце разжиженной материей. Если я смогу прервать поток перекрыть доступ к материи, поднять давление. Ну же! Ну же! [ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ГОЛДХАНГЕР] Рэй? Ты меня слышишь? Ответь. Там. Это... Это... было отвратительно. Полагаю, вам не нужна помощь в её уничтожении. Не хотелось бы, чтобы эта технология попала не в те руки. Мы можем многому научиться. Она, как-никак, почти одолела Лигу Справедливости. И зачем вам понадобилась такая технология, генерал? Ну, не знаю. Наверно затем, что у Лиги Справедливости, оказывается, всё это время было оружие космического базирования массового уничтожения. И когда-нибудь мы это обсудим. Поверьте мне. Мэм. Поразительно. Покажи им оружие, которое уничтожило своего создателя и всё остальное, что попалось его взору, и они захотят с ним поиграть. Что остановит историю от повторения здесь, на Земле? Мы. Серия 11 [УНИВЕРСИТЕТ ЛУИЗИАНЫ] О, вреднейший, твои покорные слуги делают тебе подношение. Кости волков, перемолотые в порошок. Жировые свечи из плоти гекконов. Руна, которая носит имя твоё, неподвластное недостойным языкам нашим. О, вреднейший, взываем к тебе. Даруй нам силу, дабы уничтожить врагов наших! В особенности Брэда Тёрнера, который, если можно сказать, последним засунул мою голову в унитаз. Просто говорю. Это унизительно. Молим тебя. Даруй нам силу, дабы уничтожить врагов наших. Молим тебя об этом. Это было круто. Ага, но я не чувствую себя сильнее. И я. Вот шляпа. Вшивое световое шоу и всего. Вот что бывает, когда покупаешь книгу заклинаний через Интернет. Завтра моя голова снова окажется в толчке. Не забывай и про натягивание трусов. Я больше этого не вынесу. И я. Поэтому я завязал носить труханы. Давай, Алан, завтра наверно увидимся. И не забудьте, всё надо вернуть в магаз костюмов к 4:00, иначе профукаем депозит. Боже, Стью, опять кости забыл? Да иду я! ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ "ПРОБУЖДЕНИЕ МЕРТВЕЦА" Твой ход, Хоукгёрл. Шах через пять ходов. Посмотрим. Диана рассказывала, ты регулярно выигрывала у Бэтмена. По текущему жалкому уровню твоей игры в это верится с трудом. Надо было понять, что должного сопротивления от женщины ждать и не стоит. Какое остроумие. Из андроида собеседник и то лучше. Ты же знаешь, что я в комнате. Шах. Я выиграл вновь. Ура. Это всего лишь игра. Ты мне противна. Вступай в клуб. Надо было сказать тебе, что это не сработает. Она была одной из самых яростных воинов, что я знал. - Что она здесь сделает? - Пытается найти свой путь. Ей было трудно покинуть Лигу Справедливости. Я предоставил ей убежище, место для размышлений о жизни и будущем. Мы должны дать ей время, которое ей нужно для... Прошу меня простить. Ещё партию? Джон, это Доктор Фэйт. [СОЛОМОН ГРАНДИ В ПОНЕДЕЛЬНИК РОДИЛСЯ ] Возможно, у нас проблемы. Не ждала тебя так скоро. Сад нуждается в заботе. Не уходи, Инза. Ты у себя. А я здесь лишь гость. Мы с мужем приняли тебя. Мы уважаем твою частную жизнь. Относись к этому месту как к своему собственному дому Аквамен думает, что я тут задержалась. Цветы расцветают, когда приходит время, Шаера. - Не раньше. - Но я не цветок. Я не знаю, кто я теперь. Я не Лейтенант Шаера Холл Танагарской Империи. Больше нет. Меня лишили звания, изгнали из родного мира. Я не Хоукгёрл. Это было лишь обманом. Большинство людей Земли никогда мне больше не доверятся и я их не виню. Когда я выполняю свою работу - страдают люди. Близкие мне люди. А что происходит, когда ты её не выполняешь? Зелёный Фонарь. Выкладывай. Твой выход через пять любимая. Рэнди, поторопись. Понял, уже выходит. Ты рано. Я бы сказал, я как раз вовремя. Я про наш ужин. Показ мод закончится только через полчаса. Для нас он уже закончился. Дела Лиги Справедливости. Догадалась. Ты ещё не приоделся? Тут я быстрее тебя. Идём, Виксен. [Vixen - Лисица] Расскажу все по пути. Об этом сообщил Доктор Фэйт. Соломон Гранди вернулся. Тот зомби? Серьёзный парень. Читала о нём в досье. Да, с ним тяжело, но мы справимся. Забавно то, что он должен быть мёртв. А разве зомби не значит мёртвый? Блин, давай без этого. Джон! Ну давай! Отнеси Фонаря в безопасное место. Я бы с ним справилась. Возможно, у тебя будет шанс. А пока, сделай мне одолжение. Перестань, Гранди! Мы уже через это проходили. Против меня у тебя ни шанса. Давай всё обсудим. Может, я смогу помочь. Шах и мат. Прогресс есть. В этот раз, на победу у меня ушло 16 ходов. Почти в два раза больше, чем в прошлый. Расставляй фигуры. Могила Соломона Гранди пуста. Скажи где искать виновных, а затем рой новые могилы. Мы имеем дело с нечто более зловещим, чем обычная человеческая алчность. Могила Гранди была отперта изнутри. Место веет магией хаоса. Он выбрался своими силами? С гораздо большей силой, чем проявлял ранее. Узрите. - Им нужна наша помощь. - Как и Гранди. Нужно попасть туда пока лига его не убила. Этот сценарий маловероятен. Как бы там ни было, ты уверена что готова к этому? Неважно. Злодей или нет, он пожертвовал своей жизнью ради нас. Он заслужил наше доверие. Хорошо. На горьком опыте я узнал, что энергопоглощающие свойства этого предмета способны нарушить фундаментальные силы. Поэтому, я тайно хранил его в карманном измерении, подальше от магии, что должна свободно течь по моему дому. Но если ты действительно готова вновь вступить в бой... Я готова. Держись. Я иду за тобой. Идём. Я тебя спущу. Шаера? Бородка - дрянь. Ты в порядке? Разве похоже? Ну это всяко лучше того, что ждёт Гранди. Возможно, мы будем полезны. Ладно, жахнем по нему крупным калибром. Я, Фэйт и андроид. Мы его теперь из башни выпускаем? Было бы интересно посмотреть, как ты его отговариваешь. Стойте. Прежде, чем золотой телепортирует его на солнце, хочу попробовать с ним поговорить. Шаера, постой! Гранди! Это я. Помнишь? Птичий Нос? Назад! - Что с ним стряслось? - Мне жаль. Внутри этой оболочки Гранди, которого мы знали, больше нет. Одна лишь ярость. Тогда, пришло время положить этому конец. Нет! Не трогай его! В своём путешествии через космос я овладел практически всеми непостижимыми для человека силами. Я... Подождите. Что-то не так. Существо каким-то образом поглощает мою энергию. Он добавляет мою силу к собственной. Моё присутствие здесь ставит всех под угрозу. Я отступлю на дистанцию в несколько световых лет, пока не решу, как устранить этот эффект. Скажи нам что-нибудь, док. Гранди был оживлён магией хаоса, накапливаемой и не знающей предела. Моя магия так же бессильна, как и технология Амазо. Тогда разберёмся с ним по старинке. - Быть не может, чтобы так просто. - Ещё как может. Андроид наполовину поджарил его своей космосилой. А нам только и оставалось прибить... Отпусти её! Ты его слышал. Не вынуждай меня делать это, Гранди. - Я его не вижу. - Я тоже. Эти старые канализационные трубы должно быть из свинца. Парень склонен оставлять след. Мы его найдём. А Милашка Полли долбанёт по нему своей волшебной булавой. - Почему она может его ранить? - Она сделана из N-ного металла. Технология твоего народа разработана специально для борьбы с магическими существами. Она рассеивает магию, которая поддерживает в нём жизнь. Этому созданию знакома лишь ярость и оно жаждет забвения. Твоя булава, возможно, единственный предмет на Земле, который сможет даровать ему покой. О чём ты? Твой любимый фильм "Старый Брехун”. Ты прекрасно понимаешь о чём он. Такова моя судьба? Быть разрушительницей? Предать ещё одного друга? Всё не так просто. И никогда не было. Эй, может обсудим это в другое время? Так он точно сбежит. Только ты обладаешь силой, способной избавить это создание от страданий. И остановить его прежде, чем кто-то пострадает. Ты не обязана, Шаера. Я сделаю это за тебя. Дай мне булаву. Забудь, Джон. Он был моим другом. Это моя ответственность. Я сделаю это сама. Всё хорошо. Я знаю, что ты хочешь. Что тебе нужно. Закрой глаза. Достаточно. Я спускаюсь за ней. Всё кончено. Хоукгёрл, как вы считаете, ваши сегодняшние действия смогут искупить вашу вину за причастность к Танагарскому вторжению на Землю? Можете прокомментировать вашу отставку из Лиги Справедливости? Хоукгёрл не уходила в отставку из лиги. Он может вернуться, когда пожелает. Я не проголосовал потому... Ну, в общем, голос Супермена оказался решающим. Я верю во второй шанс. Верю в искупление. Но, прежде всего... ...я верю в своих друзей. - Предательница! - Возвращайся туда, откуда припёрлась! Успокоились! Она не обязана от вас это выслушивать! Нет, обязана, но всё в порядке. Думаю, я это заслужила. Вы спасли нас. Храни вас Бог, Chica Halcon. [Хоукгрёл с исп.] Ты заслужила и это. Серия 12 Дэвид? Дэвид? Опять в гараже прячешься? Какой бардак. Выходи, Дэвид. Я знаю, ты здесь. Привет, дорогая. Я просто составляю каталог своей коллекции. Коллекции? Куча барахла. Это не барахло. Этот гребень принадлежал Клеопатре. А это, это настоящий ранний черновик Великой хартии вольностей. - А это... - Конечно. Будто ты можешь позволить подобное на зарплату профессора физики. Мы даже машину новую, которую я хочу, не можем себе позволить. Энид, я... я их не покупал. Я их как бы... взял. Ты ограбил музей? Поэтому на тебе этот дурацкий костюм кошатника? Ну, вроде того. Не совсем. Помнишь, как прошлым летом я не получил должность? Ага, они решили, что ты спятил, настаивал будто вот-вот сможешь... путешествовать во времени. Это мой хронокостюм. Я работал над ним несколько месяцев. Использовал, чтобы собрать сокровища для моей коллекции. А ты говорила - я неудачник. Правильно ли я поняла? У тебя есть костюм, который позволяет тебе путешествовать во времени и ты используешь его для кражи исторического мусора? Жалкий идиотишка! Ты мог бы отправиться в прошлое и стащить золото да драгоценности. Ты мог бы в будущем узнать информацию о фондовой бирже. - Мы могли бы разбогатеть. - Нет! Мы не можем использовать костюм в делах, которые могут изменить историю. Я аккуратно беру только те вещи, которых не хватятся. Вроде твоего хребта? Энид, прошу. Не надо так. Я люблю... Мама была права. Надо было выходить за Джима Дормана. Он преуспевающий юрист, а ты неудачник. - Всегда был и всегда будешь. - Но... Ты никчёмное, никудышное, несчастное пустое место! Ты изобрёл машину времени, а как использовать её с пользой придумать не смог? Кое-что придумал. Я могу использовать её, чтобы сбежать от тебя! Будь добра... ...бери. Диана таит обиду. Это пройдёт. А ты? Ничего не таишь? Что, Шаера? Всё путём. Мы дали друг другу передышку. Я сейчас встречаюсь с Виксен. Я очень счастлив. Да и вообще, почему мы всегда обсуждаем мою личную жизнь? Что между тобой и Дианой? Ничего. Я уважаю её как коллегу. У меня нет времени заводить отношения. Моя работа слишком важна и отвлекаться я не могу. Диана замечательная женщина. Она ценный друг, она... ...стоит позади меня, не так ли? Пусть это тебя не останавливает. Продолжай. Тревога, нарушитель. Дормитория, уровень A. Тревога, нарушитель. Дормитория, уровень A. [ПЛАТЬЕ МОНИКИ, ЖИЛЕТ НАПОЛЕОНА, ЗУБ ВАШИНГТОНА, ПОЯС СО СНАРЯЖЕНИЕМ БЭТМЕНА] Кто ты? Как ты попал на Сторожевую Башню? Вы не должны были меня увидеть. Не подходите! Нет, никто не должен знать, что я был здесь. Все целы? Где мы? Где? Думаю, лучше спросить когда. ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ "БЫЛОЕ И ГРЯДУЩЕЕ" Должен признаться. "БЫЛОЕ И ГРЯДУЩЕЕ" "БЫЛОЕ И ГРЯДУЩЕЕ" Такие разодетые особы "БЫЛОЕ И ГРЯДУЩЕЕ" Такие разодетые особы часть первая: "БАЙКИ ДИКОГО ЗАПАДА" Такие разодетые особы часть первая: "БАЙКИ ДИКОГО ЗАПАДА" мне ещё не попадались. часть первая: "БАЙКИ ДИКОГО ЗАПАДА" мне ещё не попадались. Циркачи? Не совсем. Пока вы платите пошлину, мне начхать кто вы. Пошлину? Добро Пожаловать в Элкхорн, Оклахома, мэм. Это территория Тобиаса Мэннинга. Вам нужна дань? Деньги? Ну, я не привереда. Сойдёт и эта златая цепь. Если, конечно, ты не хочешь предложить мне кое-что другое. Таких крупных и медленных пуль мне ещё не попадалось. Ты дашь им уйти? О, нет. Этого я и боялся. "Газета Элкхорна." Либо это отличная подделка либо ей не меньше месяца. - И? - Взгляни на дату. Июнь 1879. Я же говорил, как сильно ненавижу путешествия во времени. Если не найдём нашего воришку, мы тут застряли. Идём к ближайшему городу. Посмотрим, сможем ли его найти. В таком виде мы никуда не можем пойти. Нет, не можем. Эта обувь меня убивает. Ты борешься с преступность на высоких каблуках. Каблуках, которые подходят. А ты, Джон, не собираешься это надевать? Душ ещё не изобрели? Надо сказать этому парню. Пустые кобуры никого не напугают. Уверен, что обойдешься? Уверен. Погнали. Я выхожу. А ты что скажешь, Эрл? Да думаю ещё, Тобиас. Мой папаня всегда говорил "Робкому сердцу флэш не собрать." Деньги-то не твоего папки. Пас. Значит, остались мы с тобой. Что у вас там, Мистер Лэш? Чтобы узнать, вам придётся выложить ещё $500. Поддерживаю. Четыре Короля и Туз. Ну, это озадачивает, ведь у меня четыре туза и король. Ну, а у меня ствол. В последнее время их развелось. Такую ставку терять не хочется. Может, поделим и разойдёмся? А может, я всё оставлю себе? Ты прав, так справедливее. Это технология из будущего. Стой. Мы не знаем какие тут порядки. Повесить на рассвете. Без суда? Разумеется. Виновен. Мой город, мои правила. Погодите. Может, всё обсудим? Может, ещё партейку? Удвоим ставки! Теперь мы знаем какие тут порядки. Мы должны помочь этому человеку. Мы здесь не за этим. Кто-то вмешивается в историю. На кону гораздо больше, чем жизнь одного шулера. Тогда решено, мы освободим его после заката. [ ТЮРЬМА ОКРУГА ЭЛКХОРН] Не сработает. Я пробовал. Да, решётки из дешёвого чугуна, но нас удержат. По крайней мере до утра, когда придут тебя вешать. Ты не против? Я тут пытаюсь спланировать побег. И как успехи? Я работаю над этим. Тихо там! Я ему об этом и говорю! Я открою. Ну или так. На твоём месте я бежал бы из города. С радостью, но как говорил мой папка "Мужчина, который прячет голову в песок становится отличной мишенью.” Прежде чем уехать, нужно доделать кое-какие дела. Бартоломью Алоизиус Лэш. А для друзей Бэт, Бэт Лэш. Я Джон. А это мои друзья, Диана и... - Брюс. - Мы законники. Хотим передать одного преступника в руки правосудия. Возможно, ты его видел. У него на руках удивительные машины. Мы думаем, человек, который посадил тебя сюда, работает на него. Не совсем, Чудо-Женщина. Откуда ты меня знаешь? Он тот, кого мы ищем. Дэвид Клинтон, изобретатель хронокостюма к вашим услугам. Ты пытался украсть пояс со снаряжением Бэтмена. И вы за мной погнались, но временные туннели довольно нелогичны. Хоть вы и отставали от меня всего на несколько секунд я оказался здесь раньше вас на шесть месяцев. Где твоё устройство для путешествия во времени? Тут, такая история. Как только я попал сюда, меня ограбили. Тобиас Мэннинг? Да, мэм. Он забрал мой костюм и использовал его для захвата города. Он путешествует в будущее и возвращается с украденными технологиями. Он держит меня здесь, чтобы я учил его пользоваться устройствами... ...в которых он сам не может разобраться. А таких, подозреваю, большинство, ведь он туп, как осёл. Здесь ужасно. Унизительно! Я просто хочу вернуться домой. Я с радостью приму наказание, если вы поможете мне вернуться. Как Тобиас захватил весь город одной лишь машиной времени? Технология будущего. Как его сверхмерный шестиствольный пистолет. И камеры наблюдения. Нужно уходить, быстро. Идём с нами. Вот крепышка. Я их вижу. Могу разобраться со всеми. Только не рань никого. Мы случайно можем изменить историю. Тебе не кажется, что для этого уже поздно? Валяй. Только дай мне повод. Там что-то творится. Это точно. Кавалерия прибыла. [ВОДА] Кто вы, люди? Шериф Охайеса Смит. Эль Диабло, всегда на службе правосудия. Джона Хекс. Не будем разжёвывать. В этих краях, полно плохих парней, которых нужно поставить на место. Если вы работаете на Тобиаса, тогда будут проблемы. Легче, Джона. Они со мной. Они меня выручили, пока я тут тайно разнюхивал про Тобиаса. Что ты узнал? Помимо других моральных недостатков, мужик жульничает в покер. Да это и я мог сказать. Расскажите всё с самого начала? Я жил в Элкхорне со времён войны. И почти всё это время был шерифом. Это был шахтёрский город. И процветающий. Временами в день получки народ буянил, но всё же здесь можно было жить. Не было ни одного беспорядка, с которым я не смог бы разобраться. И вот полгода назад. Тобиас Мэннинг всегда был проблемой. Я его и прежде гнал из города. Ну... и он возвращался. Только в этот раз, он обладал... Не знаю... магией. Друг мой, магии не существует. Это был какой-то трюк. Ну, он отрюкачил меня до полусмерти. Он хорошо меня отделал. Вышвырнул из города как бродячего пса. Он захватил город. Правил им словно своим личным королевством. Обращался с жителями как с рабами. Для меня это неприемлемо. Шериф отправился искать людей, которые помогли бы разделаться с Тобиасом. Он нашёл нас. А у вас какой резон? Мы тоже законники. С Дальнего Востока. В точку. Мы пришли за ним, он должен ответить перед правосудием. И косвенно, он источник и ваших проблем. Тобиас украл у него оружие. Источник его магии. Нужно вернуть это оружие. Раз мы все хотим одного, нам стоит работать вместе. От помощи не откажусь. Какой план? План. Мы его похороним. Чудная у тебя кобура. Походу, вы ребятки путешественники во времени. Как тебе пришла такая безумная идея? Опыт. Жизнь у меня интересная. Мы почти на месте. Должен предупредить, в здешних местах творятся необычные вещи. - Держите себя в руках. - Об этом можешь не волноваться. Нам не в первой иметь дело с необычными... Прости. Что ты говорил? Заметили. Нас будут ждать. Искренне в этом сомневаюсь. Выстрелы пугают лошадей. Они пугают меня! Нет! Эй, дешёвка! Тобиас! Разве это не старина паф-паф Смит. Не ожидал снова увидеть твою жалкую шкуру. Я предупреждал не называть меня так. Этого больше не повторится. Нет. Полагаю, это в последний раз. Доставай свой ствол, вождь. Чтобы я тебя как следует продырявил. Шесть стволов, шесть нас. Никто не промажет. Мои стволы! Ты и я, партнёр. Прямо сейчас. В другой раз, законник. Нова! Не лезь. Мужику нужно свести счёты. Так и быть. Покончим с этим. Вы это искали? Согласно кольцу, это всё, чего здесь быть не должно. Чёрт! Мне бы одну такую лучевую пушечку. Ненадёжно. Клинит. Вы забыли сбросить компенсатор. Вот, давайте я. А может, я соврал. Мы вас ждали. Но спорю, нас вы не ждали. Статик? Что происходит? Отец? ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ Серия 13 Ранее в "Лиге Справедливости Без Границ." Ты изобрёл машину времени, а как использовать её с пользой придумать не смог? Я могу использовать её, чтобы сбежать от тебя! Дэвид Клинтон, изобретатель хронокостюма к вашим услугам. Ты пытался украсть пояс со снаряжением Бэтмена. Только не рань никого. Мы случайно можем изменить историю. Мы вас ждали. Статик? Что происходит? Отец? ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ "БЫЛОЕ И ГРЯДУЩЕЕ часть вторая: ВРЕМЯ, ИЗВРАЩЕНО" Нужно уходить. Так скоро? А как же праздничная дребедень? В укрытие! Не выдержит. Куда намылилась, сладенькая? Смотри, Ди Ди, ещё один Зелёный Фонарь. Этот намного симпатичнее того, которого мы грохнули. Тебе не кажется, Ди Ди? Как вы... Не дёргайся, а то не попаду. Ага, ещё чего. Эй, чё за дела? Не стоило этого делать. Немедленно уходим. Даже не думай. Держим оборону. Он прав. Мы - Лига Справедливости. Мы не бежим от сражения. Я не предлагал голосовать. Сосредоточься, парень. Выход есть всегда. Вёрджил, нужно прикрытие. Они ушли, Ди Ди. Спорим, я знаю, куда они рванули, Ди Ди. За ними! Кажется, мы оторвались. Куда держим путь? На Сторожевую Башню? Не совсем. [СТАРШАЯ ШКОЛА ГАМИЛЬТОН ХИЛЛ ] [ВЫХОДА НЕТ ДЖОКЕР ] Это штаб Лиги Справедливости? Временный. Мы - это всё, что осталось от Лиги. Вы отправились в будущее где-то лет на 50. В последний раз, когда я тебя видел тебе водить ещё было нельзя. Для своего возраста выглядишь неплохо. Чудеса современной медицины. Шестьдесят пять - это новые тридцать. - А Сторожевая Башня? - Её нет. В тот день мы потеряли много хороших людей. Ты говоришь о Супермене, Дж'онне и остальных? Да. И о вас. А Бэт-пещера? Это всё, что у нас осталось. Смиритесь. - Удивлён меня видеть? - Немного. Больше удивлён тому, что прожил так долго. Бэтмен, Брюс Уэйн. Брюс Уэйн, Бэтмен. Или вы знакомы? - Не сейчас. - Не сейчас. Отлично. Как это называли? Стерео? Это для всех нас немного странновато. Я Воинственный Ястреб, Рекс Стюарт. А твоя мать. Кто она? Разве не очевидно? Если и так, то пусть так и будет. Тебе лучше не знать слишком много о своём будущем. Поверь мне, лучше не стоит. Во время беременности Шаера была дёрганной дамой. Хотя, по правде говоря, если бы я снёс яйцо такого размера... Пап, он шутит. Только я не понимаю, к чему сейчас шутки. Потому что мы уже победили. Подумайте. Если старый Брюс здесь, значит он уже пережил это, как Бэтмен. Безупречная логика. Вот только у меня нет воспоминаний ни о путешествии в будущее, ни о встрече со старшей версией себя, и ни о чём другом, что происходит сегодня. На улице мы видели старинные здания. Временная линия испорчена. Настолько, что сама история становится изменчивой. Сопоставим данные. Энид, должен сказать, я раздосадован. Да, раздосадован подходящее слово. Ты не должен позволять себе унывать, Дэвид. Ты права, дорогая. Но так уж вышло. Вот взгляни на ситуацию моими глазами. Я беру на себя труд по захвату всего города, чтобы у моей коллекции было хорошее место для хранения. И это прекрасная коллекция, Дэвид. И я того же мнения, босс. Вот, лодка реально чёткая. Здоровая! Не лебези, Чако и уж тем более, не перебивай. Простите. Простите что? Все вместе? Простите, Повелитель Хронос! Это как-то неправильно. Я отправляюсь в будущее. Достаю технологию, которая даёт вам новые суперспособности. Позволяю буянить в моём городе, в обмен на периодическую охрану и что я получаю взамен? Вопрос риторический. Я к тому, что дал вам лёгкую работёнку. Позаботиться о Бэтмене, Чудо-Женщине и Зелёном Фонаре. На неё должно было уйти 10 минут. Но припёрлась ЛСБГ. Они нам помешали. Да, помешали. И возникает вопрос, кто сказал им где и когда прибудет наша цель? Ведь вам сказал я и это известно было лишь мне бесспорному мастеру пространства и времени. Я этим займусь, босс. Узнаю кто слил инфу. Нет, не утруждайся, Чако. Не бери в голову. Я уже знаю. Кто-то получил взятку. Да, так и есть. Чако, Чако, Чако. Ты был очень плохим клоуном. Приятно провести время. Думаешь, напугал? Да через пару лет я буду рулить этой дырой... Фу ты ну ты. Знаете, что погубило динозавров? Нет, сэр. Ну, Чако знает. И если сами не хотите выяснить это, вы пойдёте и покончите с Лигой Справедливости. Проваливайте! Время - деньги. Вообще-то, время есть внепространственный континуум, где события проходят линейно, обычно по направлению к увеличению энтропии. Но для клоунов лучше всё связать с деньгами. О, Энид, посмотри, чего я достиг. А ты вечно говорила, что я ничего не добьюсь. Думаю, я тебе доказал. И теперь, когда Готэм мой, у меня достаточно места для хранения моего антиквариата. Ты заметила, я всё убрал из гаража? Теперь, если захочешь, можешь там парковаться. Спасибо, Дэвид. Дэвид, разве ты не говорил мне, что это опасно брать важные вещи из прошлого? Что это может нанести ущерб времени? Думаешь, я не разберусь? Ко...конечно разберешься. Дорогой? Знаешь, что сделало бы меня счастливой? Если ты выпустишь мою маму из той штуки, как и обещал. Посмотрим. Помассируй шею. Просто это как-то жестоко держать её там так долго. Твоя мать вечно талдычила, что я ничего не добьюсь. И ты с ней соглашалась. Что бы я ни делал, чего бы не достиг тебе всегда будет мало, так ведь? Я просто хочу, чтобы ты любила меня. Меня всё достало! Меня ты достала! Подожди, малыш, прошу. Разве я не могу загладить вину? Искренне в этом сомневаюсь. Мы до сих пор почти ничего о нём не знаем. Очевидно, он военачальник путешествующий во времени. Засоряющий улицы зданиями, украденными из других периодов времени. Он не военачальник. По крайней мере, не был им изначально. Когда мы погнались за ним на дикий запад его добычей были лишь исторические безделушки. Он причиняет серьёзный ущерб пространственно-временному континууму. Деградация растет по экспоненте. Кое-что есть. Когда мы были на диком западе, я смог рассмотреть его временной пояс. Я написал программу, которая должна его отключить. Если мы сможем подобраться достаточно близко, чтобы её загрузить. Если получится добраться до пояса, вероятно, мы сможем не дать всему этому произойти. Мы даже можем предотвратить смерть ваших друзей. Диана! Она так и не покинула остров. Или так и не родилась. Время на исходе. Буквально. Нужно найти Хроноса. Как? Он может быть где угодно. Иногда старые методы лучше. Не выйдет. Сейчас не твоё время. Многое изменилось. Преступники все ещё суеверны и трусливы? Да. Мне этого достаточно. Получается, ты настоящий Бэтмен? Ну то есть - первый. Палил исторические кубы про тебя. Поверить не могу, что такой тупица, как ты, смог победить Джокера. Наверно, я умнее, чем кажусь. Зашибись. У тебя есть нужная нам информация, Гуль. Я не из болтливых. Эй! Где Хронос? Рука устала. Поверить не могу, что был таким неопытным. Вот как нужно допрашивать. И у нас 9,453 действующих Джокеров, разделённых где-то на 200 малых шаек. А где Хронос - без понятия. Он сам связывается с нами. Каждую ночь он проводит в одном из этих старых зданий. Раньше времени и не узнаешь в каком. Это всё, что я знаю. Всё? Я ссался в кровать до 14. Я теряю терпение. Я больше не могу сдерживать моего друга. Тебе лучше поделиться, чем-нибудь полезным. Его жена. Я в курсе где его жена. Бэтмен играет хорошего копа. Всё относительно. Тащи ещё одну коробку конфет. [ГРОМКОСТЬ ] А потише можно? Вы постоянно дерётесь! Энид Клинтон. У нас дело к вашему мужу. Что? Джон? Хэл Джордан. Очередной временной сдвиг. Я в курсе событий. Продолжаем. Так, я щас заработаю мигрень. Лучше бы к этому привыкнуть. Ситуация станет хуже, прежде чем все наладится. Любой из нас может измениться или вовсе исчезнуть. Поэтому вы должны сказать нам, где искать Дэвида. Мы просто хотим устранить ущерб, причинённый им. Даю вам слово. Мы сделаем всё возможное, чтобы ему не навредить. Между нами, я была бы не против, если бы он отхватил в процессе. Тогда где он будет сегодня? Парфенон? Большой Сфинкс? Да этот "непоседа" просто дурачит людей. Он постоянно дрыхнет в одном и том же месте. [ ТЮРЬМА ОКРУГА ЭЛКХОРН] Ловушек нет. По крайней мере тех, которые может обнаружить моё кольцо. Определись, а? В общем, можно идти. Если мы не остановим этого парня, всему наступит конец. - Нам такое не впервой. - Не такое. Что делать, когда на твоих плечах судьба всего мира? Упрись ногами в землю. Не понимаю, он может быть где угодно, почему он спит здесь? Потому что даже с королевством неудачник остаётся неудачником. Сами полюбуйтесь. Энид? В скрытности вам равных нет, дамочка. Хватаем пояс. Остальное неважно. Разве он не настоящий джентльмен, Ди Ди? Они практически вымерли, Ди Ди. Вот те снова на. Берегись! Чудища! Открыть огонь! Бэтмен совсем не обращает на нас внимания, Ди Ди. Его следует наказать, Ди Ди. Терри! Терри. Как ты могла предать меня, Энид? Всё что я сделал, я сделал ради тебя. Не вали вину на меня. Я просто хотела чтобы ты самоутвердился, а не уничтожал вселенную. Отвалил от моего пацана! Хронос! Ты хорош. Разве он не хорош? Посмотри, что вокруг тебя творится. Посмотри на небо! Красиво. Да соберись ты, блин, у нас тут проблема. Точно. Ты прав. Пора на ещё один заход. Ты полюбишь меня в следующий раз! Куда он направляется? Больше ничего нет. Нет, есть. Начало времён. Он сможет всё переписать. Сделать себя Богом. Только, если доберётся туда первым. У Зелёных Фонарей есть легенда. Никому нельзя видеть начало времён. Это универсальный закон. Выпиши ему штраф. Нет! Загружаю программу. Давай быстрее. Небольшие проблемы с тормозами. Это ведь на самом деле произошло? Думаю, да. Значит, мы победили. Всё вернулось в норму? Это глубокий порез, Джон. Ты же не помнишь как сегодня отправилась с нами на задание? Я только что пришла. Временная линия восстановлена. О том, что произошло, помним только мы вдвоём. Это усложняет дело. А что с Хроносом? Я перепрограммировал пояс таким образом, чтобы Хроноса никогда не существовало. Ты никчёмное, никудышное, несчастное пустое место! Ты изобрёл машину времени, а как использовать её с пользой придумать не смог? Кое-что придумал. Ты никчёмное, никудышное, несчастное пустое место! Ты изобрёл машину времени, а как использовать её с пользой придумать не смог? Кое-что придумал. Ты никчёмное, никудышное, несчастное пустое место! Серия 14 Так, шевелитесь. Выгружайте всё. Дикий Кот, это Чёрная Канарейка. Я возле склада. А ты где? Прости детка. Малость задерживаюсь. Это уже начинает надоедать, Тед. Помощь нужна? Не. Сиди на месте. Буду минут через десять. Настоящих минут или минут в стиле Дикого Кота? Эй, да брось. Вон туда. И безжалостный удар по корпусу. Ларри, мы нарушаем твою частную жизнь? Платная веб-трансляция. Почти закончилась. Вырубай и давай за работу. Чувак, в прошлый раз он выстоял все раунды. Я это не пропущу. Это как поставить руку или ногу. Сейчас ты потеряешь руку или ногу, если не... Народ, сейчас станет совсем жарко. Слегка поздновато для благотворительности, не так ли, мальчики? Вот это зрелище! Вы наблюдаете за живой легендой в действии. Жуть, но смотреть можно. Шевелись! Похоже, у нас - рекордный нокаут. Не думаю, что он встанет. А это значит, у нас есть победитель. По-прежнему непобеждённый чемпион... ...Дикий Кот! ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ "КОТ И КАНАРЕЙКА" Большинство людей, после продажи компании за три миллиарда долларов просто-напросто откидываются на спинку и расслабляются. Я не большинство людей. К тому же, с этими налогами и адвокатами тебе ещё повезёт... ...если увидишь хотя бы полтора миллиарда. Сердце обливается. - Чёрная Канарейка. - Зелёная Стрела. Я тебя и раньше тут видел. Знаю. Так и будешь колотить грушу или предпочтёшь несколько раундов со мной? Я про спарринг. И это было бы здорово. Широкий размах. Ты должна его контролировать. Контролировать размах. Поняла. А ты хорош. Видела бы ты меня в деле. С удовольствием. Кстати, мне бы пригодилась твоя помощь кое в чём, но Лига не должна знать. Как только будем на земле, я всё объясню. Не знаю. Звучит подозрительно. Обещаю, это ради благой цели. Как насчёт пари? Если освобожусь от захвата, ты мне поможешь. Договорились. Я поведу. Можешь держаться за меня, если хочешь. Так расскажи мне про Дикого Кота. О каком таком секрете ты не можешь говорить в Сторожевой Башне? Он участвует в мета-драках. Незаконные бои без правил внутри клетки. Участвуют в основном преступники с суперспособностями или народ с химическим усилением. Правило одно: драться до тех пор, пока один из них не сможет встать. Зачем он это делает? Он обожает драться. Прежде, чем стать Диким Котом, он был чемпионом мира по боксу в тяжёлом весе. Помню, но ему что, недостаточно драк в лиге? Я думаю - лига часть проблемы. Он словно переживает кризис среднего возраста. Я переживаю, что с ним что-нибудь случится. Рулетка... Есть разговор. Всё что угодно для моей звезды. Я принял решение. Драться больше не буду. С чего это вдруг? Это мешает моей работе и я подвожу своих друзей. Ты про Лигу Справедливости? Верно. Как не вовремя. Атомный Череп в городе и он жаждет драться с тобой. Но не переживай. Я передам ему, что ты ушёл. Прекращай. Я знаю, чего ты добиваешься, не выйдет. Я уже принял решение. Что ж, ты хороший человек, Кот. Тобой движут добрые дела. Я не могу винить тебя в том, что ты верен Лиге. Мне просто с трудом даётся понять это. Что в этом сложного? Ну, тебе должно быть приходится глотать большую часть своей гордости являясь самым обыкновенным человеком в группе. Ни суперспособностей, ни даже набора гаджетов, как у Бэтмена. Хочешь уйти, ладно. Но если ты хочешь оставаться там, где люди уважают тебя, где ты король, не уходи. Эй, никаких проблем. Если не по карману, в океане ещё полно рыбок. Понимаешь, о чём я, детка? - Мне нужна $1000. - На что? Мы не можем просто взять и заявиться на большую спортивную арену, вот на что. Местоположение - засекречено. За штуку, он продаст нам информацию и билеты. Ну, теперь я хотя бы понимаю почему ты взяла меня. Тебе нужна не Зелёная Стрела, а зелёные. Это не так. Нет? А как, скажи мне? Я думала, что могу тебе доверять. Блин, с парнем ты не прогадала. Тысяча, верно? Ваще-то, это тока за один билет. Если двигаете оба, то две. 50 тысяч на Атомного Черепа. Все деньги против Дикого Кота? Так интереснее. Никогда не угадаешь. Двадцатку на то, что Кот сделает Черепа. Сюда. [ ТЕД ГРАНТ ЧЕМПИОН МИРА В ТЯЖЁЛОМ ВЕСЕ ] Да? В чём дело? Мы хотим помочь тебе, Тед. Вытащить тебя отсюда. Зачем? Разве похоже, что у меня проблемы? Они есть, если ты не замечаешь, кем стал здесь. Ты забава для этих людей, петух на петушиных боях. Бои - моё призвание, ясно? Это то в чём я был и до сих пор хорош. Я - Дикий Кот, парень, который дерётся. Вот кто я такой. Ты куда больше, чем всё это. В любом случае, я могу уйти, когда захочу. Помощь мне не нужна. Тогда уходи. Прямо сейчас. Неа. Сегодня у меня бой с Атомным Черепом, а ты знаешь, он заслужил трёпку. Тед, перестань. Эй, я был лучшим, ясно? Я дрался со всеми и всех побеждал. А теперь посмотри на меня. Большую часть времени меня держат на дурацком звездолёте с детьми. Они дают мне серьёзную работу всё реже и реже. Думаешь, я не знаю, куда всё идёт? Я не стреляю лазерами из глаз... ..я не могу становиться невидимым. У меня даже нет сверхзвукового птичьего крика. И это всё? Ты зол на людей со способностями, а тут у тебя есть возможность избить их? Я близка к правде? Эй, успокойся! А тебе какое дело, а? Не встревай, Олли. Всё. С меня хватит. И зачем ты меня во всё это впутала? Вам нужно самим свои дела решать. Какие дела? Я пытаюсь помочь другу. На дружбу было не похоже. Ты решил?.. Да Тед мне как отец. Он тренировал меня, тренировал многих из лиги и приглядывал за нами, когда мы начинали. Я ему обязана. Теперь, похоже, тренировок ему недостаточно. И ты хочешь провернуть всё по-тихому, чтобы его не попёрли из Лиги? Или хуже. Ладно. Но я видел его взгляд. Его не переубедить. Тогда я надеюсь, что у тебя есть план Б. Тут негде переодеться. Тут и переоденемся. Уронил что-то? Дамы и господа, приветствую на Мета-Драке! Делайте ваши ставки и садитесь поудобней. [ГЛАВНЫЙ БОЙ] Приготовьтесь к историческому поединку... ...битве титанов... ...между Атомным Черепом... ...и Диким Котом! [МЕТА-ДРАКА ] Шоу окончено, народ. Навсегда. - Эй! - Эй! - Эй! - Вытащите нас! - Думаешь, справимся с ними? - Нет. Стойте! И что вы творите? Если единственный способ вытащить тебя отсюда разнести здесь всё, то так тому и быть. Тебе лучше решить на чьей ты стороне. Прости, что втянула тебя. Забудь об этом. Давай кричи своим сверхзвуковым. Не могу. На такой дистанции - их убьёт. Есть идея получше. Не желаешь увидеть, как два члена Лиги дерутся друг с другом? Я и Дикий Кот? В клетке прямо сейчас. Наваришься на этом? Ещё как. Тогда сделка такая. Если я выиграю, то ты никогда не допустишь Дикого Кота к боям в клетках. А если проиграю, то никогда больше тебя не побеспокою. Забудь. Не могу, Кот. Идея слишком уж хорошая. Всё путём, народ. Более того, всё чудесно. Потому, что после небольшого перерыва Дикий Кот будет драться с Чёрной Канарейкой. Всё верно, два добряка будут драться друг с другом. И она - одна из них. Так что делайте ваши ставки. Предоставьте раздевалку нашей новой претендентке и держите их друг от друга подальше до начала шоу. Я в этом не участвую. Я дерусь только с теми, кто этого заслуживает. Только этим я и занимался. Или ты внушил себе это. Правда в том, что ты любишь драться. Ну, я не стану любить драться ещё больше избивая одного из своих учеников, это неправильно. Если её тренировал ты, то она в состоянии постоять за себя. Она знала на что шла. А если ты драться не будешь, я больше никогда не позволю тебе драться в этой клетке. И я надеюсь, что ты победишь, несмотря ни на что. Даже не думай проиграть. И не поддавайся. Ты всё ещё моя главная звезда и мне нужно, чтобы ты оставался непобеждённым. Провалишься и я посажу тебя на скамью запасных куда быстрее, чем Лига. Всё ясно? Ну, ты выбила нам время, но, походу, всё равно придётся пробивать себе путь на свободу. Относительно крика ещё не передумала? Ты не понимаешь. Если уйдём без Дикого Кота или ещё хуже я использую свою способность, чтобы силком выпереть его отсюда, то он просто вернётся. Нужно уладить всё единственно доступным ему способом. Ты же не собираешься и правда драться с ним? Я должна. Должна победить его. Это единственный способ остановить его. А я подумал, что ты опять притворяешься. И как это понимать? Так же, как и твой флирт на Сторожевой Башне, способом, которым ты меня заинтересовала, чтобы я пошёл с тобой. Кто сказал, что я притворялась? О, нет. Я разгадал твою игру. Это не было игрой. Нет? Так подойти. И скажи мне это прямо в глаза. Не волнуйся. Главный бой ты всё равно получишь. Дамы и господа, приготовьтесь к первому в мире бою в клетке между двумя героями, прямо здесь на Мета-Драке. Однако, в программе произошли изменения. Вместо Чёрной Канарейки Дикий Кот будет биться с Зелёной Стрелой. Ни за что. Я не буду драться с ним. Канарейка бы смогла выстоять, но не этот парень. Ты будешь драться с тем, с кем я тебе скажу. Конец истории. В чём дело, Кот? Боишься? Он не боец. Я знаю, в чём дело. Тебе проще драться с женщиной. Вот же идиот. Стрела! Что ты творишь? Преподаю учителю урок. Дикий Кот, хватит! Он сам напросился. И когда ты уже начнёшь, "бывший"? Да! У меня нет способностей. А вырубить меня всё равно не получается, старик. Тебе хватит, умник? А? Вставай. Я не закончил. Что ты наделал? Я скажу тебе, что он сделал, он перенёс бои на совершенно новый уровень. Подумай, какая молва пойдёт. Здесь всё возможно. Следующий твой бой принесёт миллионы! Нет. Нет, я пас. И на сей раз, я серьёзно. Знаешь, это был невероятно тупой поступок, к тому же ещё и высокомерный, упрямый, мужланский и... ...очень, очень милый. - Мне жаль. - А мне нет. Это оглушитель. Погружает в метаболический стазис на несколько минут. Ты хотел узнать, что он будет чувствовать, когда убьёт кого-то. Думаешь, сработало? Сработало. Кого ты хочешь обмануть? На этом корабле ты счастлив не будешь. Даю тебе месяц и ты приползёшь в слезах умолять меня дать тебе ещё один шанс. Запомни мои слова, Дикий Кот, я знаю таких, как ты и ты снова будешь драться. Конечно, будет. Только не здесь. Прости меня за то, через что заставил тебя пройти. Но не волнуйся, увидев погибшего от моих рук, я сразу вернулся в чувства. Я верю тебе, но я хочу быть уверена, что подобное больше не повторится. Прости? Иногда, подобные вещи не разрешишь в одиночку, не важно как сильно ты этого хочешь. Поверь мне, драться не так уж тяжко по сравнению с этим. Как он? Он справится. А как ты? Идёшь на поправку? Бывало и хуже. Я бы таким не хвасталась. Не хочешь выпить со мной чашечку кофе? Не откажусь. Хорошо. Ты платишь. Серия 15 Ты кто? Величайший в мире мастер побега? Или величайший в мире идиот? Чёрт подери, Скотт даже тебе не под силу выбраться из этой ловушки. Это мне в тебе и нравится, Оберон. Ты неисправимый оптимист. Хватит отвлекать его и принеси баллон. Не хочется признавать, в словах Оберона есть смысл. Не волнуйся, дорогая. Меня не просто так прозвали Мистер Чудо. Первое правило шоу-бизнеса не верь в свою популярность. Твой самый безумный трюк. Именно поэтому мы и проводим репетицию. У парня на всё есть ответ. Будем надеяться, что поезд припозднится. Даёшь Скотту свободу и тут же появляются морщинки. У меня их уже несколько. Скотт? Скотт! Лишь чуточку веры. Скотт, я думала, ты умер. Ты невыносимый выскочка. Я думала, ты умер. Когда вы с Обероном поймёте, что... Эй, а где Оберон? Не волнуйся, коротышка. Он цел и невредим под трепетной заботой Бабули. Конечно, если ты хочешь снова увидеть старого недомерка живым ты сделаешь всё в точности, что скажет Бабуля. ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ Бабуля Доброта. "УЗЫ, КОТОРЫЕ СВЯЗЫВАЮТ" Я убью тебя, старая чокнутая гаргулья. Барда, я не позволю, чтобы твой темперамент стоил нам жизни Оберона. Я знала, что ты не дашь ей навредить своей старой бабуле, Скотт. Чего тебе надо? Жизнь на Апоколипсе стала весьма тяжела после исчезновения великого Дарксайда. Дорогая Бабуля старалась изо всех сил принести порядок в наш мир. Точнее, старалась захватить его. Но есть другие, которые стремятся сорвать хорошие намерения Бабули. Вирман Вундабар. Этот ужасный, ужасный человек. Вы же знаете, что он лишил свободы сыночку Дарксайда, бедного недалёкого Калибака, в надежде узаконить свои притязания на трон? Да ведь он уже, наверно, промывает бедному детю мозги. Подчиняя его своей воле. Как-будто ты хочешь совсем другого. Чего тебе надо? Да в общем-то, ничего такого. Бабуле просто нужно, чтобы вы пробрались туда, где держат Калибака, а затем привели в приют Бабули, где его одарят... должной заботой. Если мы сделаем это, то вручим тебе власть над Апоколипсом. Именно. Но если вы находите эту перспективу неприятной, посмотрим, как вы отреагируете на Оберона, когда я верну вам его обратно. Кусочек за кусочком. Где именно Калибак? На Апоколипсе, конечно. В Яме-X. Что, ты же не боишься Ямы, не так ли, Скотт? Нет, не боюсь. Разве с них убудет если они проявят немного уважения? И не говори. Я занимаюсь этим дольше, чем ты. А они всё ещё относятся ко мне, как к шуту. Лучше так, чем как к молодому помощнику. Я же был в оригинальной семёрке. Скажи мне правду, Ральф. Я кажусь тебе незрелым? Вовсе нет. Ха! Я пробил твой блок! Так... так нечестно. У зелёного руки длиннее. А вот и нет. Эй, это разве не Мистер Чудо и как её там, Большая Берта? Я даже не знал, что они в Лиге. Нас теперь так много, тяжело... Нет, они не в Лиге. Я в этом уверен. И эта Бабуля Доброта выбрала тебя потому что... Я единственный, кто смог сбежать из Ямы-X. - Ага, но что... - Прошу, Флэш. А если вы ей откажете? - Оберон умрёт. - Успокойся, дорогая. У нас всего 24 часа и нам нужна помощь. Ну, я с радостью... Супербыстрая и неуязвимая помощь. Супермен сейчас на задании в дальнем космосе. Но даже если бы и не был, Лиге нелогично оказывать помощь очередному диктатору в становлении к власти на Апоколипсе. Диктатору, который в итоге, может стать угрозой для Земли, подобно Дарксайду. Пусть лучше они сражаются между собой, чем нападают на остальную вселенную. Ах, ты зеленокожий, жесткобровый, высокомерный, су... Барда пытается сказать, а как же Оберон? Он мне как родной отец. Мне искренне жаль. Я думал, наше призвание помогать людям. И ты хочешь, чтобы мы помогли трём людям в ущерб миллиардам? Ну, нет, но... Тебе нужно взглянуть на картину целиком, Уолли. Ну, прости, что открыл свой большой, идиотский рот. Эти трусы нам не нужны. Сами справимся. Отличные новости, Берта, вам и не придётся. Барда. А я как сказал? И мы не нуждаемся в твоей помощи. Мы ценим твоё желание помочь, Флэш, но... Если у тебя нет S на груди - ты бесполезен. Эй, может я и не силён, как Супермен, но так же быстр. Может даже быстрее. Друзья? Может, ты нам и пригодишься. Калибак, Калибак, Калибак. Я использовал каждое мерзкое наказание, каждую известную мне пытку и всё же ты отказываешься присоединиться к благородному делу Вирмана Вундабара. Ты такой же благородный, как и мои подмышки Что ж. Ты вынуждаешь меня прибегнуть к крайней мере. Тортик! Ох, я сказал к крайней мере? Ошибочка. Есть ещё одна. Наслаждаешься Бабулиным гостеприимством? Проветри свои панталоны, строевая гарпия. Я бы разговаривала с Бабулей с чуть большим уважением. Ведь скоро я стану правительницей всего Апоколипса. Ты всегда была такой слабоумной или это старческий маразм? Ох, ты ранил Бабулю. Но не так глубоко, как Бабуля ранит тебя. Надо было захватить крем от загара. Вон там. Там и находится Яма-X, где держат Калибака. Не то, чтобы я был против разминки, но ваша грудь-труба не могла перенести нас поближе? Бум-труба. Думаешь, мы бы не перенеслись поближе, если бы могли? Технология Вундабара сбивает пространственно-временное поле трубы. Иначе говоря, мы бы просто перенесли Калибака из ямы, верно? Верно. Почему у меня такое чувство, что эти щенки не были привиты? Так давайте привьём их. Неплохо. Она всегда скупа на комплимент? Идём. Так, мы просто постучимся или... Здесь... здесь всё по-другому. Почему, Скотт, почему? Все остальные подчиняются Бабуле, любят Бабулю. Но ты, ты всё ещё пытаешься сбежать. И я... никогда не остановлюсь. - Скотт? - Планы изменились. Вы оба ждите здесь. А я пойду за Калибаком. Не катит. Я тоже иду. - Мы оба. - Послушайте меня. Они изменили архитектуру всего здания, с тех пор как я в последний раз был здесь. Все мои планы улетели в окно. Да кому нужны эти планы? Я всегда был спонтанным парнем. Никто из вас не подписывался на это. Вообще-то, я подписалась... когда вышла за тебя. Ну, хоть я и не вступал в брак, я с вами. Хорошо, спускаемся в яму. Это будет великолепное представление, несмотря на то, что концовка мне известна. Значит, вы двое тут выросли? Кроме этой выгребной ямы, я ничего не видела. Я была одной из слепых марионеток Бабули с промытыми мозгами, пока Скотт не разорвал нити. Роботы. Обожаю крушить роботов! Нет, у тебя есть дела поважнее. Обыщи эту тюрьму и найди Калибака. А вы сможете вдвоём... Лады. Давай, уродец, тащи свой волосатый зад. Быть спасённым своим врагом унизительно. Так же как и быть зверушкой Вирмана Вундабара? Ну, неужто это мой вероломный сводный брат. И его корова. Наглый червь. Как смеешь ты... Прекращайте! Вам что, 12? Не могу поверить, что здесь я единственный взрослый. Он прав. У нас есть проблемы посерьёзнее. Воистину, глупцы. Намного серьёзнее. И как же я буду рад наблюдать ваш провал. Очень интересно... но тщетно. Враг моего врага - мой друг. Во всяком случае - пока. Ты пытаешься вновь и вновь, Скотт. И вновь и вновь Бабуля тебя останавливает. Сдавайся. Сдайся ненависти и безнадёге. Сдайся Бабуле. Я лучше умру. Если тебе так угодно. Вперёд! Давай, Скотт. Скотт! Скотт! Наслаждаетесь своей ванной, Мистер Чудо? Здесь, в Каса-де-Вандабар, мы предоставим вам всё, включая последний вздох. Ты думаешь, ты такой особенный, Скотт. Что ты отличаешься от других детишек Бабули. Но это не так. Разве что, ты немногим... заторможен. Видишь ли, они уже давно уяснили, что их жизни не имеют смысла. И что надежда - есть ложь. Да ты и сам это только что уяснил. Нет, это ты лгунья. Надежда есть всегда. Тебе никогда не сбежать. Нет... я... сбегу! Он меня вытащит. Я знаю, он меня вытащит. Не волнуйся. Он же из всего выбирается, да? Пока выбирался. Спасён самкой. Наверное, тебе лучше его бросить. Шучу! Найдётся место для ещё одного? На дне есть короткий путь. Минутку, как ты выбрался из водной ловушки? Секрет фирмы. Весь мир - это сплошная тюрьма, тупицы и побег - не вариант. Вуаля, выход. Теперь, что? Теперь... творим чудеса. Не, не, не, позволь мне. Флэш! Что? Не зазнавайся. Вундабар с нами ещё не закончил. - Надеюсь, ты счастлив. - Ещё как. - А разве мы не должны... - И испортить им веселье? Их остановит лишь одно. Подрыв целого комплекса. Десять... ...девять... ...восемь... ...семь... Мне это не нравится. . ..пять... ...четыре... ...три... ...две... ...одна. Скотт, ты не подвёл Бабулю. Когда до меня дошли вести о Яме-X, я подумала, что тебя и дорого Калибака больше нет. Как вам удалось выбраться? Спроси его. Секрет фирмы. Довольно. Где Оберон? А, да, этот болтливый мелкий недомерок был очень груб с Бабулей. И ему необходимо преподать урок. Видишь? Что я тебе говорил? Люди такие предсказуемые. Попытайся не думать о том, где ты держишь Оберона. Старый дворец Дарксайда. Я тебя проведу. Он в безопасности. Хорошо, теперь я смогу... Прости, но не сможешь. Борьба за власть должна здесь продолжиться. Проклятье на оба ваших дома. Действительно. Не стесняйтесь аплодировать. Как же я рад снова тебя видеть, старый друг. И я тоже рад себе. Все неприятности, через которые нам пришлось пройти, из-за тебя. Одни ноги и никакого сердца. На таком расстоянии ты не услышишь. Как? Бабуля ещё никого не подводила. Как она смогла подвести его? О и ещё кое-что. - Флэш? - Да, знаю, знаю. Я действовал за твоей спиной. Но посмотри, как всё обернулось. Мы телепортнулись за тобой, устроили идеальную подмену и теперь Калибак под замком на Земле, где его никто не сможет использовать. - Ты не... - Так что, да, я действовал за твоей спиной. Но знаешь что? Я сделаю это снова. И что ты скажешь на это, здоровяк? Я лишь хотел спросить: есть ли у тебя желание сыграть в битву роботов? Я забил зелёного. Я хотел за зелёного. Серия 16 На Карибах, в течении всей ночи был активен Вулкан Сан-Бакуэро, гигантское облако пепла поднялось на мили в атмосферу. Геологи предсказывают разрушительное извержение в течении этой недели. Как сообщают источники, Лига Справедливости предложила оказать помощь властям Букэро с эвакуацией. 70,000... Да, подготовь машину через 20 минут. И предупреди всех руководящих, что собрание начнётся на час раньше. Теперь ближе к дому, политический мир всё ещё не оправился после неожиданного заявления Лекса Лютора о том, что он выдвигает свою кандидатуру на пост Президента Соединённых Штатов. По предварительным опросам, среди потенциальных избирателей, Лютор не отстаёт и наступает на пятки двум основным кандидатам. Одевайся. Пришло время поговорить. ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ "САНКЦИЯ СУДНОГО ДНЯ" Аманда Уоллер. Место рождения - Восточный Сейнт-Луис. "САНКЦИЯ СУДНОГО ДНЯ" Аманда Уоллер. Место рождения - Восточный Сейнт-Луис. Стипендиантка Родса, Кандидат политических наук. Служила в разведке трёх администраций. Скрылась от общественной жизни четыре года назад. Я должна быть впечатлена? Может, мне твоё резюме рассказать. Знаешь, я могу разоблачить тебя в любое время. Прекрасно. Почему бы нам тогда не выйти в свет вместе? Уверен, Американский народ будет заинтересован в вашей деятельности так же, как и в моей. Секретное оружие, незаконные эксперименты по клонированию. - Обход Конгресса. - Что тебе нужно? Я хочу знать, что вы задумали. Супермен упоминал, что за помилование Лютора, он должен был рассказать нам о вашем приключении в параллельной вселенной? Обо всём? Мы стали задумываться, а что произойдёт, если вы решитесь на те же меры, что и Лорды Правосудия. Поэтому, мои люди провели компьютерную симуляцию. Если Лига Справедливости пересечёт черту, каким, по-твоему, будет результат? - Это сомнительно. - Смешно. Во всех сценариях вы нас побеждаете... жестоко. Но это было до Кадмуса. Теперь у нас есть технологии для самозащиты. Что бы вы там ни задумали, если будете представлять миру угрозу, Лига Справедливости с вами покончит. Если мы будем представлять угрозу? Над нашими головами парит ваш космический корабль с лазерной пушкой, направленной на нас. В другом измерении, вы семеро свергли правительство и убили Президента. Мы из хороших ребят. Защищающих свою страну от весьма реальной угрозы. От вас. И сколько на это уйдёт времени? Я думал, нам нужно эвакуировать остров. Первая команда уже спустилась туда. Мы к ним присоединимся, как только закончим здесь. Поведай, что ты узнал. Проект Кадмус посвящён созданию оружия для борьбы с нами. Они обеспокоены тем, что мы стали слишком могущественны и хотят уровнять шансы. Именно. Ультимены и клон Супергёрл их рук дело. Галатея скоро полностью поправится и будет готова вернуться к исполнению обязанностей. А оружие Судного Дня? Учитывая урон, нанесённый в лобную долю мозга, клеточная регенерация проделала выдающуюся работу. ЭЭГ по-прежнему плоская. [Электроэнцефалограмма] Тем не менее, мы внимательно следим за этим. Держите меня в курсе. Тала, ты разработала план по возвращению брони? У нас есть кое-какие перспективные идеи, но, вероятно, потребуются дополнительные средства. Хорошо. Обсудим после. Чё они так взыбились? Мы бы никогда не стали захватывать власть. Лорды Правосудия захватили в своём измерении. - А что остановит нас? - Я. Те ребята пошли по наклонной из-за того, что их Флэш погиб. Так что, пока вы все следите за тем, чтобы я был жив-здоров, такого никогда не произойдёт. Давайте пока на этом и остановимся. Я видел федеральный бюджет. У Проекта Кадмус нет никаких фондов. Тогда откуда у них деньги? Все мы думаем об одном и том же. - Лютор. - Главный подозреваемый. Он финансировал нелегальные операции Генерала Хардкасла. Но если он обеспечивает Кадмус, то в заметании следов он проделал превосходную работу. Я попросил Вопроса заняться этим... Только не этот чокнутый. Признаю, он весьма эксцентричен, но если кто и может найти скрытую связь между Лютором и Кадмусом, так это он. А тем временем, я пойду по следу Уоллер. И Доктор Майло, скрещивание человеческой и животной ДНК. - Как обстоят дела? - Я догадываюсь о чем вы думаете. Но мои эксперименты очень скоро принесут плоды. Исследования Доктора Лэнгстрома оказались весьма полезны. Мне нужно лишь немного времени и, обещаю, тогда я смогу предоставить что-то конкретное. Конкретное? Что-то вроде того сверхсильного кабана, который разнёс вашу лабораторию на прошлой неделе? Профессор Гамильтон уже показал мне останки. Это, это был лишь прототип. Доктор Майло, я не славлюсь своим чувством юмора. Но распознать больную шутку в состоянии. С учётом постоянного отсутствия результатов вашей работы, я прекращаю ваше финансирование. И в соответствии с Технологическим Законом о Ликвидации мы переводим вас в отдел меньшей важности и конфискуем ваши засекреченные исследования. И как вам известно, любое публичное обсуждение Кадмуса или его деятельности, повлечёт соответствующие меры наказания. И будьте уверены, доктор, наши люди будут приглядывать... Вы свободны. Я знаю, ты притворяешься. Повреждённая доля твоего мозга полностью восстановилась. Ты что-нибудь помнишь? Ничего. Я тебе покажу. Тебя использовали и ты заслуживаешь правды. Видишь ли, ты был создан из образца генетического материала Супермена. Но твоя ДНК была изменена, чтобы ты мог его превзойти. А затем тебя заставили его ненавидеть. Тебя обработали, унизили... ...неоднократно травмировали. Но это был не Супермен. А Аманда Уоллер и Профессор Эмиль Гамильтон. Когда ты стал неуправляем, они пытались избавиться от тебя. Засунули в ракету и отправили в космос. Но ты оказался слишком силён. Твоё буйство сбило ракету с курса. И ты вернулся на Землю. Когда приземлился, ты сразился с другим Суперменом, из параллельной вселенной. Который и лоботомировал тебя. - Супермен. - Да. Хорошо. Но не он твой враг. Твоя ненависть к нему была привита. В общем, Уоллер и Гамильтон издевались над тобой и предали тебя так же, как предали и меня. Разве мы, оба, не заслуживаем отмщения? Да. Освободи меня. И ты решишь обе наши проблемы? Да. Что ты... Твоя проблема решена. А теперь очередь Супермена. - Что происходит? - Мэм, Думсдэй сбежал. Майло. За это я шкуру с него спущу. Думсдэй в этом вас опередил, мэм. Наши приёмники едва работают. Половину времени я трачу на то, чтобы передать сообщения. Виной этому электромагнитные помехи, которые создаёт вулкан. Супермен, как обстоят дела на верху? Ты слышишь меня лучше, чем раньше? Тебя то слышно, то нет. Зависит от моего местоположения. Я пытаюсь уменьшить давление вулкана. Если мне удастся прорыть туннели от центрального ядра вулкана, возможно, я смогу предотвратить извержение до его начала. Когда ты сможешь сообщить о результатах? Сложно сказать. Я с легкостью могу спровоцировать извержение. Поэтому я действую медленно. Просто эвакуируйте всех, как можно скорее. Супермен. Я пришёл убить тебя. Я не вовремя? Я помню... эти глаза. Посмотрим, получится ли у тебя в этот раз. Я знаю, кто ты. Но это не я изувечил тебя. Супермен есть Супермен и я убью тебя. Но почему? Таков я. И неважно почему. GPS показывает, что украденная капсула находится на Сан-Бакуэро. Думсдэй сразу пошёл за Суперменом. Мне нравятся подготовленные солдаты. И что будет делать ваш солдат, когда убьёт Супермена? Мы не можем оставлять его на свободе. Насколько нам известно, он попытается убить всех на планете. Его нужно остановить, пока он не покинул остров! Но как я должен... Мне плевать! Выполняйте! Это Эйлинг. Код авторизации огненный барьер. Цель наведена. Посылка готова. Доставить посылку. Супермен, докладывай. Кое-что нарисовалось! Продолжайте заниматься эвакуацией. Где ты? Я помогу! Нет! Следи за эвакуацией. Это не так важно. Доставь людей в безопасное место! Выдвигаемся! Ещё один транспорт совершил посадку на материке. Полдела сделано. [САН-БАКУЭРО ] Не могу поверить. [ТЕРМОЯДЕРНОЕ ВООРУЖЕНИЕ ] На Сан-Бакуэро направлена ядерная ракета. [СОДЕРЖИТ ЖИДКИЙ КРИПТОНИТ 2000 фунтов ] И согласно спектографу боеголовка начинена криптонитом. Мы можем сбить её отсюда? Нет. Она движется слишком быстро. Но кто запустил её? Слушаю, Мистер Президент? Отзови ракету. Откуда у тебя этот номер? Ракета направлена на Сан-Бакуэро. Если сегодня на этом острове кто-нибудь погибнет, я приду за тобой. Делай, что должен, я поступлю так же. Эйлинг! Он не знала. Капитан Атом выдвинулся из Южной Калифорнии. Его максимальная скорость меньше двух Махов. Ему не добраться туда вовремя. Эй! Очистить ангар! Живо! Приступаю к экстренному сбросу через три, две, одну. Бэтмен, ты движешься слишком быстро. Если я позволю гравитации Земли придать мне ускорение, я перехвачу ракету через 2 минуты. Если не сгоришь на входе в атмосферу. О чём ты думал? Ты убьёшь Супермена и всех, кто остался на острове! Нам нужно было спустить с поводка Думсдэя, разобраться с Суперменом рано или поздно и мы долгие годы пытаемся пресечь поставку наркотиков из Сан-Бакуэро. Как по мне, трёх зайцев одним выстрелом. Отзови ракету. Функция анти-отмены уже была активизирована. Я не смогу остановить её, даже если бы захотел. Чудо-Женщина, ты меня слышишь? К вам направляется ракета, начинённая криптонитом. Повтори. Повторяю, к вам направляется ракета полная криптонита. Ты меня слышишь? Флэш, уведи всех как можно дальше. Я возвращаюсь за Суперменом. - Но... - Немедля! Ракета оснащена магнитными отражателями. Единственный способ обойти это использовать джавелин. Ты мог бы предать корпусу отрицательный заряд. Понял. [НАМАГНИЧЕН ] [КАТАПУЛЬТИРОВАТЬСЯ] Бэтмен? Бэтмен, приём. Дважды одним и тем же меня не одолеть. Тогда, думаю, нужен огонёк побольше. Тебя создали Кадмус? Дж'онн? Я не могу прочесть его мысли. Его мозг был изменён, чтобы противостоять мне. Ты им ничего не должен. Они манипулировали тобой, а затем пытались убить. - Это я уже слышал. - От кого? Всё что тебе нужно знать: я выберусь... ...и я убью тебя. Если это твоё последнее слово. Я использую это только в качестве последней меры. Оно перенесёт тебя в другое измерение. Там тебе не навредят, но и ты никому не сможешь навредить. Ты ещё пожалеешь, что не убил меня. Он пойдёт на всё, лишь бы избежать дежурства. Вы отправили его в фантомной зону, не так ли? Он не оставил нам выбора. Говоришь как истинный Лорд Правосудия. Что? Да брось. Судите как Боги? С нашей суперсильной армией и орбитальным лучом смерти? Кадмус не зря боится нас. У человеческой расы нет ни единого шанса. Эту черту мы не перейдём. Это не в нашей сущности и ничто этого не изменит. Ничего? А что если Лютор всё таки станет Президентом, как стал в их мире? Что помешает тебе поступить так, как поступил другой Супермен? Криптонит, который ты всегда при себе таскаешь. Не тебе шутить! Не сегодня. Я только что получил пулю за тебя. Прости, Брюс. Ты прав. Но тебе не стоит беспокоиться о Лиге Справедливости. Доверься мне. Ты меня знаешь. Да. Знаю. Отдыхай. Серия 17 Время ещё есть, Мистер Лоутон. Вы уверены, что не хотите, чтобы я помолился за вас? Уверен. Но если вам станет легче, падре, валяйте. Мой стул уже занят. Похоже, придётся зайти завтра. Кто вы? Что происходит? Вы не можете просто явиться сюда... - Освободить заключённого. - Но... Освободить его! А если я не хочу двигать с ним? Тогда можешь занять своё место, крутой. И как мне тебя звать? Флэгг. Полковник Флэгг. [Flag - Флаг] Полковник... Флэгг? Да ты орёшь, да? Пока ты не натворил глупостей, скажи, как тебе твой последний ужин? Неплохо. Спаржу малёха пережарили, но лобстер вкатил. А в начинку пошли взрывчатые наниты. - Пардон. - Всё верно. Любая попытка побега и я с радостью посмотрю как у тебя получится сбежать без головы. Столько хлопот, чтобы просто держать старого доброго меня неподалёку. Что именно тебе нужно? Нужно, чтобы ты поступил патриотично, осуждённый. Клёво. Кого убить? Если план сработает - никого. Но если нет, понадобится человек, который сможет приспособиться и выйти из сложной ситуации. Эксперт, которому нечего терять. Дельце, должно быть, грязное. Взлом и проникновение, крупное хищение, ничего особенного. Ага. И чё за цель? [СЕКРЕТНО ] Штаб Лиги Справедливости. Всегда мечтал умереть за свою страну. ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ "ОПЕРАТИВНАЯ ГРУППА X" Знаешь, эт, наверно, не самое лучшее место для беседы. У наших друзей в небе очень хорошие слух и зрение. Не переживай, осуждённый. Прошлому владельцу пришлось уехать в спешке, но о безопасности он позаботился. [ЛЕКСКОРП] Флойд Лоутон, он же Дэдшот... ...знакомься - Оперативная Группа X. Джордж Харкнесс, он же Капитан Бумеранг. Опытный вор и изобретатель. Темпл Фьюгейт, Король Часов. Стратег, тактик, эксперт по замкам и взлому систем. И Бетти Санс Суси, ныне известная как Пластик. Эксперт по взрывам. Знаю. Видел фотки. И больше ты ничего не увидишь, киллер. Ну всё, завязывайте. Может, покумекаем за предстоящую работёнку, а? Согласен. Время не ждёт. Эта грёбанная крепость кишит супергероями. Даже если мы и проникнем туда, какие у нас шансы? - Я тоже хочу это знать. - Ага, верно подмечено. Послушайте, у нас есть одно преимущество. Эта башня настолько огромна и там много персонала, что нас никто и не заметит. Если никто из вас не натворит глупостей. Как только окажемся на борту, Пластик и Дэдшот спустятся к реактору башни, где Пластик устроит диверсию. Подорвать ядерный реактор? - Класули. - А мне просто смотреть? Или можно присоединиться? Ты там для прикрытия и всё. А в это же время, мы с Бумерангом займемся посылкой, которая находится в хранилище выше. А, ну вот мы такие с блеском пробираемся туда, тогда, мож, и пикник замутим, а Лига Справедливости подбросит нас до дому. Да таким же макаром можно и Врата Рая штурмовать. В отличии от небес, у башни есть график дежурств. Который, я тщательно изучил. Я запланировал ваш визит на то время, когда они особенно уязвимы. А ну-ка растолкуй-ка. Всего три основных препятствия. Первое, Капитан Атом. Его способности включают: полёт, суперсилу, и поглощение радиации. Зелёный Фонарь, его кольцо позволяет ему создавать объекты усилием мысли. И наконец Дж'онн Дж'онзз Марсианский Охотник. У него чё? Суперсила. Полёт. И он к тому же перевёртыш и может читать мысли. Я с ним уже пересекался. А дела с каждой минутой обстоят всё лучше и лучше. Хорошо, Пластик, ты устанавливаешь заряд и в помещение входит Супермен. Ты же сказал его не будет. Изменение в графике в последнюю минуту. Супермен бросился на тебя. Твои действия? До или после того, как я сменю своё бельё? Да, очень забавно. У тебя три десятых секунды, на принятие мер. Каковы твои действия? Хватаю заложника и грожусь отправить его на Уран, если синий здоровяк не отвянет. Ну и как тебе? - Никаких убийств без необходимости. - Ох, да брось. Вы убиваете кого-то, они находят тело, поднимается тревога и мы в ловушке. Или тратите время пряча тело, чтобы его не смогли найти. Время, которое мы не должны терять. Кстати, о времени. В могиле будет полно времени на сон. Где мы все окажемся, если хоть один из нас облажается. Почему он нацепил штаны Бустера Голда? Ну и Джимми такой, "Потому, что он оставил свои кальсоны в химчистке.” Даже синий здоровяк поржал. Ну, вы только посмотрите. Эспозито пришёл вовремя на смену. Не надо было подвозить детей в школу. День Памяти. [ЭСПОЗИТО] Пять секунд. Приготовиться к телепортации. Принято. Вы его слышали. Всё по часам. Да, да, впечатляет, но мне надо придерживаться графика. [ОТКЛЮЧИТЬ: ТЕЛЕПОРТ СКАНЕР СВЯЗЬ РЕАКТОР ] Да, чтоб тебя... Да уже второй раз за неделю эта рухлядь выходит из строя. Придётся подождать техподдержку. Слушай, нам нужно идти. Мы опаздываем. Не повезло, друг. Ты знаешь правила. А, ладно, не я же потом буду объясняться перед Дж'онном. Да он чуть не обоссался, когда ты упомянул марсианина. Я думал, он нас не пропустит. Это ещё ничего. Я чуть не опешила, когда на этого барана отреагировал металлодетектор. Семьдесят пять центов это семьдесят пять центов. Я, чё, должен разбрасываться деньгами? Закрыли рот и сосредоточились на задании. [ ПОДСОБКА ] И не скажешь, что керамика. Погнали. Типичный бойскаут. А ты? Пойдёшь безоружным? Этому оружие не нужно. Здрасте. Как оно? Прошу прощения, Мистер Фонарь, моя жена уже шестую неделю простит взять у Хоукгёрл автограф. Не знаете, где её можно найти? - Я её не видел. - Хорошо. Всё равно, спасибо. А ты очень... плохой мальчик. Скажи, что тебе не понравилось. [ХРАНИЛИЩЕ ВЫСОКОЙ СТЕПЕНИ ЗАЩИТЫ ] [ВХОД ТОЛЬКО ДЛЯ УПОЛНОМОЧЕННОГО ПЕРСОНАЛА ] Атом Крушитель? Про него же никто не говорил, да? [ДОСТУП РАЗРЕШЕН ] Это X-1. Мы достигли точки A. Вы выбились из графика на 34 секунды. Теперь мы постараемся ускорить темп. На чертежах второй двери не было. На вашем месте я бы убрался с этого коридора. До следующего обхода охраны осталось 41 секунда. - А, вот ты где. - Ага, я... Шевелись, пышка. Тридцать шесть секунд, киллер. Ты чё делаешь? Нам нужен запасной план, X-4. До подрыва Пластик осталось тридцать шесть секунд. - Синхронизируйтесь. - Принято. X-3, у тебя 28 секунд. Не опаздывай. Раз плюнуть, X-4. Может хватит дурачиться с этим парнем? Хочешь жить - вали, киллер. Три, две, давай! - Что такое? - Не знаю... Нарушение в реакторном отсеке. На нескольких нижних этажах сработала радиационная тревога. Похоже, реактор был перегружен. - Вот те на! - Бумер, принимай посылку. Аннигилятор. Вычислите сколько понадобится времени на телепортацию оставшегося персонала. Начинайте закрывать переборки на нижних уровнях, чтобы сдержать радиацию. Внимание, всему персоналу. Немедленно покиньте сторожевую башню. Направляйтесь только к отсеку джавелина или к мостику телепортации. - Это не учебная тревога. - Уходим, народ. - Капитан Атом. - Уже в пути. Оценю обстановку и доложу. - Устрани утечку, если сможешь. - Есть. Могучий сосуд Гефеста, оружие избранное Аресом, пробудись и уничтожай по моей команде. Не выходит. Во, попали. Чё за дела, приятель? Хочешь провести пару раундов? Врубается гневом. Точняк. Забыл. Знаешь, братана-то мог и предупредить. Ждём остальных. У них ещё три минуты. Ты кукухой поехал? Надо валить! Я сказал валить? Да я хотел сказать подождать. Быстрее! Не успеем, киллер. Нет. Не-е-ет! Всё в порядке, ребята. Бегите дальше как можно быстрее. Такой и был план, капитан. Вы отстаёте на две минуты. Дополнительное время потрачено. Права на ошибку больше нет. Ладно, твоя взяла. Уходим без них. На мостик. В темпе. Эвакуация проходит слишком медленно. Радиация доберётся сюда до того, как всех выведут. Используй своё кольцо, чтобы перенести крупные группы на подстанции башни. Сделаю, Дж'онн. Достаточно! Этот транспорт рассчитан максимум на 12 пассажиров. Остальные со мной. Дж'онн, у нас здесь серьёзные проблемы. Думаю, я смогу сдержать утечку до конца эвакуации. Но, Дж'онн, это был не несчастный случай. Упс. Сдаётся мне, у вас, ребятки, есть хорошее объяснение тому, что вы делаете на отсеке А. Вероятнее всего эти негодяи являются источником наших бед. Мимо вас ничто не проскользнёт. Разберись с ними. Капитан Атом, приём. Доложи обстановку. Утечка под контролем, Дж'онн. Запечатаю за пару минут. Буду на мостике, как только смогу. Не слабо. [ДОСТУП РАЗРЕШЕН ] Мы вошли. Спросите себя, вы действительно хотите быть здесь со мной? - Прочь с дороги, марсианин. - Позволь мне. Зелёный Фонарь, вернись на башню. Мне может понадобиться помощь. Остынь, марсианин! Отвяжись, уродец, иначе мясная кукла съест это. [КООРДИНАТЫ ЗАДАНЫ ПРИГОТОВЬТЕСЬ ] Давай сюда. Уходим, девочка. Поставлю таймер на 30 секунд. На разминирование времени полно. Или нет, в зависимости от обстоятельств. Дама не должна себя так вести, мэм. Пластик! C'est la vie. [Такова жизнь] Позаботься о ней. [КООРДИНАТЫ ] [ВЕРНУТЬ ] [КООРДИНАТЫ ] Они всё предусмотрели. Ты действительно думаешь, что мы можем как-то использовать это? Неуязвимого джаггернаута, выкованного Богами? О, да, Мисс Уоллер, определённо. Я слышала, мы потеряли Пластик. Да, мэм. Мой полный отчёт будет у вас к 08:00. Хорошо. Тогда всё. Рик. Ты хороший солдат. Твой отец бы гордился. Мэм. Последний раз мне так было весело, когда удаляли зубной нерв. Что ж, банда, до встречи... Мечтай, подонок. Пять лет. Ты подписался на такие миссии на пять лет. Если выживешь, будешь свободен. А если тебя это не устраивает, в тюрьме Белль Рив тебе придерживают тёплое место. Скажи мне, полковник... что у Уоллер есть на тебя? Ничего. Некоторые из нас и без шантажа служат своей стране. Как ты узнал, что Вэнс был кротом? Он был единственным на башне, чьи мысли я не мог прочесть. Кадмус, должно быть, подвергли его утончённой процедуре, чтобы защитить его мысли. Итак, что теперь будем с ним делать? Я хотел бы войти и стереть начисто все воспоминания о последних двух годах его жизни. Это немного жестко, не думаешь? Он обуза. Я уверен, он уже выложил всё, что знает о Кадмусе. Ты не понимаешь? Мы не можем ему доверять. Дж'онн, мы теперь никому не можем доверять. Серия 18 Не получится. С каких это пор Греки стали применять осадок висмута в своих зельях? Греки и не стали. Но я пытаюсь достичь обратного эффекта, помнишь? И ты действительно веришь, что жалкого варева будет достаточно, чтобы устранить уязвимость Аннигилятора? Помолчи, Феликс Я пытаюсь сконцентрироваться. Тала, ты далеко продвинулась, с момента моей безвременной кончины. Но ученику, как бы он не был одарён, ещё многому предстоит научиться у учителя. Может и не пришлось, если бы мы тратили больше времени на обучение и меньше на... И это женщина, что однажды храбро штурмовала сами врата Тартара, дабы собрать мои бренны останки? Верно, и я должна выслушивать советы от тебя, когда если бы не моё заклинение, твой дух был бы... ...рассеян по ветру. Да, с твоей стороны было весьма любезно заточить меня в этом зеркале на веки вечные. - Альтернатива куда хуже. - Не поспоришь. И всё же, с трудом верится, что ты не можешь решить свою проблему с Аннигилятором. Ответ прост сам по себе. Так ты скажешь мне или продолжишь мучить? Нет, нет, повторяй за мной. Властью Зевса, освободи его сущность из этого сосуда и открой путь к силе. Властью Зевса, освободи его сущность из этого сосуда и открой путь к силе. Это ничего не... дало. Сюрприз, дорогая. Феликс, стой! Всё очень плохо, не так ли? Ты даже и не представляешь. ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ "БАЛАНС" Это была отличная идея, Уолли. Я даже и не помню, когда у нас была возможность поговорить. Это моя вина. Я был слишком занят в Централ-Сити. Расскажи мне обо всём. Кое-что я видела по новостям, но это совсем другое... Прошу прощения. Я думала, сегодня мы ужинаем. Сегодня вторник? Во тупанул. Запланировал ужин с двумя роскошными женщинами в один и тот же вечер. Ага. Перенесём на другой раз. Не говори ерунды. Мы можем и вместе поужинать. Это же наш шанс снова сблизиться, помириться. Было бы желание. Вот, это как раз пример того, как мы себя вести больше не будем, так? Говорю вам, как только мы разрядим атмосферу все снова подружатся. Как по мне, вы не ладите потому, что очень похожи. На неё? Ты же это не будешь, а? Да вы даже и не пытаетесь. Вы могли бы хотя бы поговорить. Паста хороша. Это соус. - Ничего не выйдет, так ведь? - Ни за что. Эй, куда вы? Да бросьте. Я ужинал с двумя женщинами одновременно. Потому, что я мачо. Этриган, успокойся. Позволь помочь тебе. Врата Тартара открыты в обе стороны. Баланс склоняется к хаосу. - Узурпатор! - Изверг! - Что здесь происходит? - Я не знаю. Внезапно, все наши члены, кто обладает магическими способностями... Впрочем, как видишь. Они в агонии. Что мы можем сделать? Ищу решение. Как только что-то узнаю, дам тебе знать. Флэш! Не, не, это первый скороход. Привет, Диана, я позволил себе войти. Гермес. Чем могу служить вестнику Богов? Оставь формальности, Диана. Ты считай член семьи. Не то, чтобы это был визит вежливости. У меня тут есть кое-что для тебя. Это... это весьма важно. Зевс оплатил ночную доставку. Вот он. "Скучаешь, звони Поденимус." [Прозвище Ириды] Не тот свиток. Думаю, у меня есть шанс. Это номер её мобильного. Вот оно. "Указом Зевса, отца Зевса "повелеваю "Диане из Темескиры отправиться в Тартар и исправить то, что было нарушено.” - Он просит меня, отправиться в... - В сущности. Феликс Фауст вновь сбежал. Феликс Фауст мёртв. Да, и этим он тоже очень обеспокоен. Его дух завладел мощным оружием, называемое Аннигилятором. Он направился прямиком к вратам Тартара. Буквально, прямиком. Амазонки приложили все усилия, дабы остановить его. Они хороши, но это была не их весовая категория. Попав внутрь, он отправился на поиски Аида хозяина Тартара. Видимо, Фауст всё ещё зол. Аид жёстко с ним обошёлся несколько лет тому назад. - Я присутствовала при этом. - И в этот раз будешь. Ты должна одолеть Фауста и вернуть Аида на престол Тартара. Насколько я могу судить, они достойны друг друга. С чего бы мне переживать? Помимо того, что это прямой приказ от Божества? С того, что, как тебе известно, между хаосом и порядком всегда должен быть баланс. Ведь когда его нет... ...ты ведь уже была в лазарете, верно? Мои друзья. Нуждаются в том, чтобы ты поступила правильно. Их судьба в хороших руках, Диана. В твоих. Шаера? Обход системы. Код пользователя 0-0-3. Личность пользователя Чудо-Женщина. - Подтверждено. - Открыть эту дверь. Чем я могу тебе помочь? Послушай, она мне нужна. Я её верну. Пока меня не было мы стали подружками? На Темескире беда. Мистического рода. Твоя булава развеивает магию. Я подумала... Видимо на твоём острове всё очень плохо, раз ты решила прибегнуть к этому. Жизнь и смерть. Я могу её взять? Неа. Она идёт в комплекте. Нужна булава, придётся взять и меня. Ты решила пойти на это, чтобы оправдаться предо мной, ведь так? Что ж, ты не обязана. Я давно тебя простила. Я хоть раз просила тебя о прощении? Загоните их обратно, сёстры. Диана, ты же знаешь, тебе запрещено ступать на этот остров. Волею Богов было... Да Боги здесь то и делают, что повелевают... ...мэм. Я должна попасть в Тартар и покончить со всем этим. Я не позволю. Ни у кого из нас нет выбора, мама. Стой, если ты намерена пойти на такой подвиг, ты должна обрести всю свою силу. Так как ты выкрала свой доспех и лассо, ты и не представляла какой силой владеешь. Когда придёт время, ты узнаешь, всё что нужно. - Верни мне мою дочь. - Вам не о чем волноваться. Она почти так же хорошо надирает задницы, как и я. Здесь становится жарковато. Учитывая, где мы находимся? Засчитано, но всё же. Всё верно, я - ангел. Если хотите, можете задраться, но я не думаю, что вы хотите связываться с боссом. Если повезёт, они все будут такими тупыми. Нужно узнать, как найти Фауста. Фауста? Сначала нужно освободить Аида. Аид сам может о себе позаботиться. - Я здесь не для того, чтобы помогать ему. - Нет? А тогда для чего? - Ты знаешь, о чём я. - Вот правда, нет. Ты сказала, наша миссия вернуть Аида на престол. Чем бы он там не провинился, перед нами всё ещё стоит задача. Ты бы так не говорила, если бы была там. Если бы ты видела, что он пытался сделать с моей матерью, со мной. Будь практичней, нам понадобится Аид чтобы разобраться с Фаустом. Я даже в твоей помощи не нуждаюсь. Нет, нуждаешься. Я не могу принять это решение за тебя, Диана, но какую бы ты игру не затеяла, я тебя прикрою. Тогда за Фаустом. Единственная проблема найти его. Оу, это не проблема. - Отдай! - Сейчас же отдай! Где Фауст? Дайте-ка подумать О, точно, он там. Не, погодь, он там. Не, там. Ещё один ответ и желательно правильный. Или что? Убьёшь меня? Боже, и наверно, я буду обречён на вечные муки в наказание за мои грехи. О, погодите, так я уже обречён! Позволь мне. Назови своё имя. Абнагазар. Скажи, где искать Фауста, Абнагазар. В библиотеке Аида. - Веди нас туда. - Хорошо. Как ты это сделала? Магическое лассо. Кто знал? Не хочешь говорить, ну и ладно. Постой. У меня есть ещё один вопрос. Есть ли что-нибудь еще, что мы должны знать? Ага, вам серьёзно, серьёзно не стоит ходить туда. А теперь, не могла бы ты снять с меня эту верёвку? Я демон. Правда приносит боль. Невероятно. Ты не согласна, принцесса? "Потерянные Свитки Геркуланума" "Ювенилия” Мерлина "Дон Кихот" Пьера Менара. Тёмные тома, по сравнению с которыми "Некрономикон” детская книжка. Здесь достаточно арканы, чтобы утолить даже мою жажду знаний. По крайней мере на ближайшие 5,000 лет или около того. Да зачем кому-то вообще сдалось захватывать эту помойку? Дабы отомстить Аиду за его предательство. Я планировал пытать его несколько тысячелетий, но Аид предложил сделку. Он рассказал мне об этой библиотеке. Он выполнил свою часть уговора, но не я. Я так и не понял, чему он удивился. Но теперь я в раю, образно говоря. Мы аннулируем твой читательский билет. Оу, вы хотите сразиться со мной. Настроения нет. Ну вот. Не помню, где остановился. - Ты цела? - Ага. Не думала, что там, куда мы собрались, мне понадобится куртка. А тебе так не холодно? - Не очень. - Ну конечно. Принцессы не мёрзнут. Да принцессы даже не потеют в огненных ямах Тартара. Я вспотела. Не надо. Ты вся светишься. Не удивлюсь, если ты никогда... Прочь от него! Вас прислал Фауст? Он решил, что стервятников недостаточно? Недостаточно, чудовище. Получается, я у тебя в долгу, дитя моё. Благодари Богов, Аид. Будь моя воля... Но даже здесь, должен быть порядок. Фаусту плевать на то, что происходит с этим местом. Пока тебя не станет, твою работу никто не оценит. Идём. Мы вернём тебя на трон. Или умрёте, пытаясь? Этого нет в планах. Мои книги! На сей раз пытать будет нечего. Сдавайся, Фауст. Я знаю секрет доспеха. Он питается гневов. Если мы не будем сражаться с тобой, ты окажешься бессильным. Так было до того, как я его подправил. Будем знать. Моя булава развеивает магию. Повтори, на чём работает эта жестянка? Ты и впрямь ранила меня. Позволь ответить услугой за услугу. Я бью намного сильнее, чем она. Шаера? Твоя булава защитила меня от мощного взрыва, но я боялась, что ты... Ты вся вспотела. Говорила же. Что ж, у кого в наши дни есть время на чтение? К тому же, у меня новое хобби. Мучить жалкую душонку Фауста. Возражения есть? Меня это не касается. - А ты, моё дитя? - Развлекайся. Но больше не называй меня "моё дитя", иначе тебя ждёт его участь. Твоя мать ведь тебе говорила? Разве тебе никогда не было даже чуточку любопытно узнать личность своего отца? У меня нет отца. Моя мать вылепила меня из глины и вдохнула жизнь. Мы с твоей матерью вылепили тебя вместе. Когда я встретил тебя несколько лет назад, я понял, что Ипполита, должно быть, оживила тебя примерно после того, как меня изгнали в Тартар. Возможно, как напоминание обо мне. Он лжёт, Диана. Мы можем это доказать. Используй на нём лассо. Заставь сказать правду. Истинная правда в том, что это не важно. Я знаю, что нужно. Я знаю, кто вырастил меня и для чего. Спасибо, что раскрыла силы моего доспеха. Возможно, без них я бы и не справилась. Ты была достойна их давным-давно. Я была слишком упряма, чтобы это признать. - Мне лучше уйти. - Останься и отдохни перед дорогой. По крайней мере, вы со своей подругой можете отобедать со мной. Но я была изгнана. Боги... Это твой дом, а я твоя мать. Если Богам это не в милость, им придётся иметь дело со мной. А что насчёт нас? Между нами всё хорошо? Как у масла с уксусом. Идём вместе, но не смешиваемся. Меня устраивает. Серия 19 Почему когда я пеку булочки, они получаются не такие вкусные как твои, Тони? Я опять должен тебе объяснять как добавлять апельсиновую цедру, Сесил? Снова дать тебе рецепт, а? Ты меня убиваешь, Сесил. Убиваешь. - Я что-то слышал. - Да заткнись ты, Сесил. Дай прислушаться. Почему ты всегда со мной так грубо, Тони? - Я к тебе всегда по-доброму. - Ты меня убиваешь, Сесил. Стивен Мандрагора, сколько лет. Я несколько изменилась с нашей последней встречи, а вот ты нисколько. Все эти годы ты строил свою империю на воровстве и убийствах. Но этой ночью всё закончится. - Нет. - Охотница! Дж'онн, я... Тебя предупреждали. Тебе велели держаться подальше от Мандрагоры. Ты ослушалась моего прямого приказа. Ты пересекла черту. ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ "ДВОЙНОЕ СВИДАНИЕ" Ты следил за мной? Учитывая произошедшее, я бы сказал, это была мудрая предосторожность. Ты знаешь, что Мандрагора совершил и я почти покончила с ним. Он должен был быть там, но кто-то его предупредил. - Это был ты. - Я переместил Мандрагору, да. Ради его собственной безопасности и твоей. Ясно, Дж'онн, я получаю выговор от Лиги Справедливости. Ладно, только избавь меня от нотаций. Я и без вашей помощи его найду. Ты не так поняла. Это был тест и ты его провалила. Собирай свои вещи, Охотница. Ты исключена. Верни свою идентификационную карту... ...немедленно. Ладно. Надеюсь, ты ею подавишься. [ОХОТНИЦА] [ВОПРОС] Ох, Кадмус, Кадмус, где же ты, Кадмус? [ВОПРОС] [ВОПРОС] Я знаю, здесь есть какая-то связь. Не думайте, что я её не найду. Может, ты не там ищешь. Ты же тот парень по данным Лиги, сторонник заговоров, верно? Дикий Кот говорит ты псих. Забавно, то же самое он говорит и о тебе. И он прав. Ладно, уже наскучило. Прощай. Ты, Вопрос, должно быть самый уродливый парень всех времён и народов. - Раз прячешь своё лицо вот так. - Уходи. Не трогай! Я и не знала, что девочки-скауты, были ответственны за явление - кругов на полях. Некоторые знали. Некоторые даже задались вопросом. Ну, тогда у меня есть вопрос к тебе. Ты знаешь, что такое апофения? Апофения, существительное. Тенденция видеть связь там, где её нет. Ты пришла сюда лишь для того, чтобы понасмехаться над моей работой? Нет, В. Я пришла помочь тебе. И давай не будем впутывать сюда Лигу, хорошо? Вот сделка, я рассказываю тебе что знаю о Кадмусе сразу, как только ты помогаешь мне отыскать тот камень, под который заныкался Стивен Мандрагора. Интересно. Я полагаю, эта особа отошла в мир иной стараниями Томми Монахана, который сам позже случайно попал под рельсы, как мне сообщили. Ну так, почему это большинство ваших преступных знакомых оказываются покойниками? Наверно, мои друзья просто склонны к несчастью, Агент Фарадей. Моя работа в том, чтобы подготовить вас к даче показаний перед присяжными, Мистер Мандрагора. И вам придётся предложить нечто получше какого-то недоумка, которого может и не быть в живых, если хотите получить неприкосновенность от судебного преследования. Стараюсь как могу. Вы не можете винить меня за нервозность. У меня повсюду враги. Даже в Лиге Справедливости. Вдобавок, я страдаю от голода. Накормите меня и я пропою вам всё о своих бывших партнёрах. Кстати о пении, Чёрная Канарейка, я заметил, что ты не можешь отвести от меня глаз. И я не могу тебя винить. Возможно, после того, как Агент Фарадей поможет мне снять с себя ответственность за мои предполагаемые преступления, я мог бы посадить тебя в клетку, где бы ты спела для меня. Слушай, ты здоровая бадья... Зелёная Стрела, могу я напомнить, что вы здесь исключительно ради обеспечения безопасности? Да, почему бы тебе не сходить и не принести мне ещё четыре тарелки устриц, как хорошему лепрекончику? Уверен, в твоё отсутствие, нам с твоей подружкой будет о чём поговорить. К слову, мне нравятся сладкие устрицы, сладкие и сочные. Пускай болтает, Стрела, с таким количеством врагов, что он нажил, никогда не знаешь, какой ужин будет последним. Ладно, В. Ты сказал, что поможешь. Где они держат Мандрагору? Ну? Да ты сбросил меня. Решил обойтись без посредников. Ох, куколка, и к сведению: обычно я предпочитаю, чтобы у моих кавалеров было лицо. Пять минут, больше не надо. Просто дайте мне пять минут. Я научу этого надутого козла манерам. Слушай, из Лиги Справедливости ты или нет, ты сядешь и успокоишься. - Вы слышали, что он сказал. - Господи. Я тебя чем-то обидел, мелюзга? Приношу самые искренние извинения. Фарадей прав, Стрела. Расслабься. Этот парень ничем меня не зацепит. Неужели? Что ж, тогда, наверно, ты сможешь мне объяснить, почему такая прелестная барышня, как ты, водится с таким ничтожеством, как он. В Лиге Справедливости всех настоящих мужиков уже поразобрали? Надеюсь, ты собой гордишься. Теперь нам придётся караулить снаружи. Я горжусь собой? Это же ты ему врезала. Да, но... это словно бить по кирпичной стене. В нём ни грамма жира. Позволишь взглянуть? Думаю, жить будешь и уже завтра сможешь снова дубасить подозреваемых, пташка. Давай-ка найдем местечко повыше. Это абсурд, не могу поверить, что все эти хлопоты ради того, чтобы защищать убийцу. Так уж заведено, Дина, они отпускают плохиша, он стучит на десятки других. Не идеально, конечно. Нет, не идеально. Начинаешь задумываться, каково бы было его жертвам, если бы они знали. Эй, у нас тут всё серьёзно? И не сомневайся. - Ещё копы. - И? Чем больше, тем лучше. И кто-то ещё. А это кто? Я их здесь не видел. Угомонитесь, Мистер Мандрагора. - Они их проверяют. - Вы их проверьте. Это ваша работа, выполняйте. Ладно, парни. Давайте ваши удостоверения. Прекрасная ночь для манёвра, скажи? В этом дом тебе не попасть, Охотница. Это я обещаю. Я здесь по делам Лиги, Канарейка. Это не то, что сказал Дж'онн. Мы только что ему звонили. - Ладно, это не сработало. - А как насчёт этого. Зачем тебе это, Вопрос? Если я скажу, ты не поверишь. А я слышала ты блестящий боец. Ты не ослышалась. Настоятельно рекомендую не вставать. Эти стрелы не смертоносны, но больно будет... ...сильно. Он ушёл. Мандрагора ушёл. Вы хоть представляете, что натворили? Да, я выследила убийцу. Убийцу, которого Лига защищает. У нас нет на это времени, надо спросить вопроса, что он только что подобрал и положил к себе в карман. - Я? - Не заставляй повторять. А, вы про это. Это ключ от хранилища, рядом с вокзалом. Ладно, вы двое остаётесь здесь. Не заставляй натравливать Чёрную Канарейку. Пока что вы её видели с хорошей стороны. А это за что? Весь такой безумно таинственный шарм и не можешь без палева подобрать улику? Ключ не был уликой. Он был моим. А вот список прибытия контейнеровозов, который я припрятал, [РАСПИСАНИЕ] пока они кричали на тебя, улика. Не понимаю. Почему мы не отправляемся на вокзал? Потому, что я знаю, когда меня дурят. А ты милый, когда невыносимо умничаешь. Ты даже умнее, чем говорят. Достаточно умён, чтобы понять, что ты ни черта не знаешь о Кадмусе. - Мне нужна была твоя помощь - Расскажи о Мандрагоре. Что он тебе сделал? - Ты не поймёшь. - Не пойму что? Что он работал на твоего отца, Франко Бертинелли, или того, что твой отец был самым влиятельным криминальным авторитетом? Ты была ещё ребёнком. Ты не понимала, чем твой отец зарабатывал на жизнь. Ты знала лишь то, что когда твоей отец говорил, люди слушали. Что его всегда окружали свои люди, выполняющие то, что он скажет, и самым страшным был Мандрагора. Смотреть ему в глаза было всё равно, что смотреть в пустую яму. Одной ужасной ночью, Мандрагора решил больше не принимать приказов. Спрячьтесь за мной, Хелена. Всё будет хорошо. Твой отец надеялся спасти тебя, спрятав в шкафу. Он идёт. Но ты всё видела, Хелена. Стивен Мандрагора убил твоих родителей, пока ты беспомощно смотрела. Разве не так всё было? Если ты всё это знал, тогда тебе наверняка известно, что я собираюсь сделать с Мандрагорой, когда доберусь до него. - Тогда зачем мне помогать? - В этом-то и вопрос. За нами хвост. - Оторвись. - Как ракета от земли. [в ориг.: потеряйся как багаж у авиакомпании] Тебе нельзя водить байк, когда злишься. Они направляются к побережью. Держись. Знаешь, тебе не обязательно это говорить. Останови машину, Вопрос. Тормози. Прекратите преследовать нас, Канарейка. - Это она? Дай сюда. - Эй! Хочешь разобраться, блондинка? Ну так давай. [ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ТОННЕЛЬ ] В этом нет необходимости. - Мы ещё не мертвы? - Нет. Мы ещё не мертвы? Слушай, если умрём, обещаю, я дам тебе знать. - Поезд. - Вижу. - Поезд! - Вижу! Упс! Дж'онн, вытаскивай нас отсюда, живо! Ты издеваешься. Я этот байк своими руками ремонтировала. Ты абсолютно права. Прости, что спас наши жизни. А Дж'онн считает Охотница неуравновешенная. Слушай, тут 100 кораблей, отбывающих сегодня. Если Мандрагора намерен свалить из страны, как нам выяснить на каком он? Что если он не собирается уплывать на грузовом? Что если он затеял более тонкую игру? Больше никаких вопросов, хорошо? К чему ты клонишь? Что если он здесь, чтобы встретить грузовое судно? И так вышло, один пребывает с его родины, этим вечером. Идём. Это он. Он мой. Ты возьмёшь двух охранников. Готов? Я начинаю ненавидеть эту бабу. Эй! У меня тут твоя тарелка устриц, слоняра. Я тебя предупредил. Разве тебе никто не говорил, Мандрагора... ...никто не прёт на Лигу Справедливости? Мандрагора! У меня тоже есть специальные стрелы. Острые и которые насквозь тебя пробьют. Отпусти её, живо! Ну да ладно. Обратно под стражу, так полагаю. - Не в этот раз. - Папа! Эдгар! Во время последней поездки на родину, конкурирующая преступная группировка похитила моего сына. Всё это время я пытался организовать его спасение. Будьте уверены, его похитители осознали, какую ошибку они совершили. Будь уверен, я собираюсь преподать тебе тот же урок. Я лишь хотел исчезнуть вместе со своим сыном. Спрячься за мной, Эдгар. Всё будет хорошо. Охотница! Ты действительно этого хочешь? Нет. Я хочу совсем не этого. Мандрагора и не собирался сотрудничать с прокуратурой. Он просто тянул время до прибытия сына. У них уже были готовы новые документы. Не говоря уже о счёте на Каймановых Островах полном нелегальных доходов на их новую жизнь. Ты всё это время знал, что на судне будет этот пацан. Я делаю домашку. Зачем проходить через все эти неприятности, чтобы помочь? Зачем рисковать своей жизнью ради меня? Потому что... ты мне нравишься. - И куда мы? - Не задавай столько вопросов. Я конечно извиняюсь, но... фу! Серия 20 Вперёд! Вперёд! Вперёд! Дж'онн, у нас проблемы. Ты просишь о помощи? - Да. - Прежде ты не просил. Просто пришли подкрепление. Супермен, есть дело. Я тут занят. Это может подождать? К сожалению, нет. Это Паразит. Дай мне полминуты и я тут же... - Хорошая работа. - Да, пустяки. Эй, кажись он покраснел. Не скромничай, парень. Не думаю, что Супермен справился бы лучше. А Мы-мы тут как раз про тебя болтали. - А ты у нас? - О, точно. Мы его завербовали, пока ты был на задании в космосе. Я - Капитан Марвел, сэр, и для меня это честь. - Вы мой самый большой фанат. - Прости? Я-я хотел сказать, я ваш большой фанат. Простите, сэр, это... Встреча с вами ошеломляет. Рад знакомству, Капитан, весьма рад. ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ "БИТВА" - Капитан Марвел! - Капитан Марвел, сюда! Боже, спокойней, народ. Давайте по одному, ладно? Лоис Лейн, Капитан, "Дейли Плэнет.” Каково это чувствовать себя частью Лиги Справедливости? Каково это? Словно я ждал этого всю свою жизнь. Ну, быть в одной команде с Суперменом, Бэтменом, Чудо-Женщиной... Я до сих пор не верю, что они позволили к ним присоединиться. Что вы больше всего цените в Лиге? Вау, наверно, всё то хорошее, что они делают. Не только помогая людям, что здорово, ведь поэтому мы все и собрались, верно? Они приносят реальную пользу. Они меняют мир. - Как же? - Ну, просто посмотрите на Лекса Лютора. Раньше он был суперзлодеем, Бога ради, а теперь он один из хороших парней, я думаю, это здорово, что он баллотируется в президенты, разве нет? Вы переезжаете из Фоусетт-Сити в Метрополис? Нет, мэм, я там, где нужна моя помощь, но сердце моё принадлежит Фоусетту. - У меня есть ещё один вопрос! - Ещё один вопрос! Простите, народ, но мне пора. - Пока вы здесь... - Стойте, стойте, ещё один. [НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА Ч.К. БИНДЕРА ] [Создатели Капитана Марвел Чарльз Кларенс Бек и Отто Биндер] Шазам! К 1939, ключевым противником Президента Рузвельта в Европе был диктатор по имени... - Билли Бэтсон. - Да, мэм? - Ты опаздал, снова. - Да, мэм. Не пора ли уже научиться брать на себя ответственность, Билли? Не пора ли уже хоть немного повзрослеть? Да, мэм. Привет, парни. Как дела? Капитан Атом, привет. Линчеватель, как оно, приятель? Сияющий Рыцарь, вау, глянь на себя. Это ж новая броня? - Что-то не так? - Идём со мной. Читал сегодняшнюю газету? Только комиксы. "Белка Ныряга” такая умора. Он ищет свои орехи, так? А потом Беркли, этот сдвинутый медведь, он... [КАПИТАН МАРВЕЛ поддерживает выдвижение ЛЮТОРА В ПРЕЗИДЕНТЫ!] Ёлы-палы! Когда ты вступил в эту команду, ты стал куда больше, чем просто героем. Я понимаю это, сэр, но... Ты стал символом, символом, который представляет всех нас. - Да, сэр. - У нас нет любимчиков. Мы не продаём дезодоранты по телевизору. И мы не вмешиваемся в политику. Да, сэр. И мы уж точно не поддерживаем выдвижение суперзлодеев в президенты. Так, так, минутку. Я не говорил, что поддерживаю Лютора. Просто, я думаю, это здорово, что такой как он, смог измениться в лучшую сторону. Жизнь не так проста. А может иногда так и есть. Может, люди могут измениться. Разве нет? Больше никаких публичных заявлений, пока не обсудишь всё с Лигой. - Это понятно? - Да, сэр. Америка нация вторых шансов. И никто не воплощает эту концепцию лучше, чем наш сегодняшний гость, ранее считавшимся, так сказать, менее достойным членом нашего общества. Боюсь, вы мне льстите. Лекс Лютор переменился в уважаемого и заслуженного кандидата в президенты и мы рады приветствовать его на нашем шоу "Повестка О'Бэннона". Благодарю, Фил, но сегодня я пришёл не как участник предвыборной кампании. Я здесь, чтобы поговорить о более важных вещах, чем политика. - И что же это? - Мой новый проект, Лексор-Сити. Полностью функциональный городской рай, построенный для малоимущих Американцев, ищущих второго шанса, о котором вы только что говорили. Лекс, давайте на чистоту. Люди снаружи сейчас закатывают глаза. Говорят, Лекс Лютор не изменился и ему нельзя доверять. И я их за это не осуждаю. Но люди могут измениться. - К примеру, возьмите Хоукгёрл. - Давайте сами. Ну, Фил... Привет, что смотришь? Суть в том, да, она предала Лигу Справедливости. Да, в результате её действий Танагарцы чуть не уничтожили нашу планету. Но учитывая, как Лига приняла её обратно в свои ряды, видимо, они её простили и дали второй шанс. После такого решения на них посыпалось много критики. Может, они были наивны. Кто-то может сказать, что это опасно. Или они просто хотят дать ей шанс на искупление. По словам Капитана Марвела они выдают мне такой же кредит доверия. И поверьте, я намерен максимально оправдать его. Лексор-Сити - мой способ принять их добрую волю и поделиться ею. Я слышал, завтра состоится грандиозный вечер открытых дверей, где все вырученные средства пойдут на благотворительность. Всё верно, Фил, и я надеюсь Супермен посетит нас. Ведь я знаю, как он обожает благотворительность. Эй, это же отлично, правда? Давайте обсудим вашу президентскую кампанию, Лекс, опрос вероятных избирателей "Дейли Плэнет" показывает, что вы всего на два пункта... Не думаешь, что ты был немного жестковат с бой скаутом? Я думал, это я бой скаут. Я тоже, но потом встретил Капитана Марвел. А вообще, чего им нужно? Захватить мир, или ограбить банки, я забыл. Но вернёмся к Капитану Марвел, почему ты... Почему все его защищают? Он нам нравится. Он радужный. - Супермен. - Да? Это Эмиль Гамильтон. Дж'онн был так любезен и соединил меня с тобой. В чём дело, профессор? Думаю, тебе стоит на кое-что взглянуть. Если это было простое ограбление, зачем звать нас? Если бы всё было так просто. Они не взяли ничего ценного, ни бесценных камней, ни артефактов передовых технологий. По факту, единственное, что они взяли содержимое этого сейфа. Почти четыре фунта Криптонита военного назначения. - И? - Замок взломали нано-технологией. - Технологией Лекс-Корп. - Значит Лютор... Любой мог заполучить её в свои руки. Или даже, её использовали, чтобы подставить Лютора. - Ты знаешь, что это был он. - Не совсем уверен. Слишком небрежно для Лекса. Он самый высокомерный человек на планете. - Он хочет, чтобы мы знали. - Возможно. - Возможно? - Я отправлюсь в Сторожевую Башню. Проверю, сможет ли Атом найти то, что я упустил. И когда это ты начал упускать детали? А когда ты начал делать поспешные выводы без доказательств? Посети сегодняшний вечер. Ты поможешь собрать деньги и присмотришь за нашим уклончивым Мистером Лютором. Дамы и Господа, добро пожаловать в Лексор-Сити. Всего через пару коротких недель, эти дети, чьи жизни были столь тяжелы и безрадостны, и чьи родители вели проигрышную войну с нищетой, переедут в наш город будущего. А теперь, вперёд, маленькие проказники, отрывайтесь. Это самый амбициозный проект из всех, коими мне пришлось заниматься. Полностью функциональный город, готовый принять всех наиболее нуждающихся. Только подумайте, дамы и господа, тридцать тысяч людей, которые больше никогда не будут беспокоиться о крыше над головой, о безопасной, чистой эко среде для своих детей. Тридцать тысяч людей. Простите, но это... Это поистине величайший день в моей жизни. Не знал, что в тебе есть такая сентиментальная сторона, Лекс. Ох, ты ещё многого обо мне не знаешь, Супермен. Я хотел бы поблагодарить Человека из Стали за то, что отбросил наши разногласия и почтил нас своим престижным присутствием в этот особенный вечер. Всё, что угодно для благого дела. За Супермена, нашего героя. За нашего героя! Прошу прощения, Лекс. Я вернусь через минуту. Не переедайте. Устройство установлено. Осталось шесть минут. Превосходно. Убедись, что мой путь отхода надёжен. Немедленно покиньте территорию. Все бегом к выходу. - Супермен? - Нет времени, Лоис. Уходи отсюда как можно дальше. Шазам! - Стой, ты не понимаешь. - С дороги, Лекс. Я не знаю, что там внизу, но... Эй, парни, парни, давайте успокоимся, ладно? Капитан Марвел, хвала небесам ты здесь. Он не хочет слушать. Он... У тебя нет рентгеновского зрения. А у меня есть. Прямо под нами находится какое-то устройство и я собираюсь его отключить. Нет, если ты дотронешься до него, оно может сдетонировать. Сдетонировать? Значит, ты признаешь, что заложил бомбу под этим городом? Не бомбу. Двигатель термоядерного синтеза. Он обеспечит почти бесплатной энергией всех, кто живёт здесь. - Видишь? - Тогда к чему свинцовое покрытие? Ради твоей безопасности, двигатель создаёт энергию за счёт управляемого термоядерного синтеза молекул Криптонита. Видишь? И почему ты об этом умолчал? Наверно, наверно боялся, что ты мне не поверишь. Давай позовём Атома или Сталь, чтобы проверить устройство. И узнаем, говорит ли Лютор правду. Хоть кто-то здесь сохраняет трезвый рассудок. На это нет времени. Ты не можешь просто... Ну всё! Прощай Мистер Добряк. Капитан, прошу, должен быть другой способ. [БОЛЬНИЦА ИМЕНИ ЛЕНЫ ЛЮТОР ] [БАНК ЛЕКСОР-СИТИ ] Шазам! Шазам! Шазам... - Шаза... - Драка окончена, сынок. Ну? Это... ...похоже именно то, что и говорил Лютор. Я... Прости. Я-я не хотел... Если кто и должен извиняться, Супермен, так это я. Не стоило делать сюрприз из бесплатной энергии. Учитывая обстоятельства, следовало это предвидеть. Разумеется, Лига Справедливости возместит ущерб. Нет. Я отказываюсь. Я сам за это в ответе. - Послушай, Капитан, я хотел... - Больше никаких лекций. Я созвал это собрание и скажу своё слово. Всю мою жизнь, Лига была для меня примером. Вы были для меня героями, каждый из вас. А ты, ты был куда больше, чем герой. Я боготворил тебя. Я хотел быть тобой. Всякий раз, когда я сталкивался с плохими парнями, я думал, "А как бы поступил Супермен?" Теперь я знаю. Я верю в честную игру. Я привык верить людям на слово и даю им шанс оправдаться. Возвращаясь домой, на мою долю выпадало сталкиваться с довольно мерзкими, плохими ребятами, но я никогда не опускался до их уровня, чтобы победить в драке. Я всегда находил иной способ. ...думаю, я пытаюсь сказать мне...мне нравится быть героем. Символом и поэтому я... ...покидаю Лигу Справедливости. Вы больше не ведёте себя как герои. - Он прав. - Они подставили тебя, Кларк. Разве это что-то меняет? В конце концов... - Они? - Они. План превзошёл мои ожидания. Я лишь хотел, чтобы Супермен уничтожил источник энергии. Но битва с Капитаном Марвел, разруха Лексор-Сити, пока эти дебилы из СМИ снимали каждый ужасный момент, на такое я и не надеялся. Всё идёт согласно плану. И мы ещё только начали. Серия 21 Мари, ты в своём уме? Ты знаешь, что я могу сделать с тобой этим кольцом? - Обещания, обещания. - К чему засада? Похоже только так я могу привлечь твоё внимание. Мы уже почти месяц никуда не ходили. Ну не так долго. Не буду спорить, милый. Сегодня ты ведёшь меня на ужин. - Мне хочется Китайской кухни. - Рядом с моей квартирой? Нет, я знаю одно романтичное местечко в Пекине. У меня смена до 16:00. В Китае уже будет завтрак. - Люблю завтракать. Будет свиданием. - Хорошо. Джон, ты ничего не забыл? Сейчас не время и место, Мари. Это непрофессионально. Я подавляю помехи. Повторите? Это сигнал бедствия с добывающего судна, Хокалинт. Мы взяли образцы из жилы неизвестной руды и сразу всё пошло наперекосяк. Помедленнее. Расскажите, что произолшо. Руда радиактивная. Основное питание корабля вышло из строя. Мы застряли, и в месте жилы, где мы взяли образцы, происходит некая цепная реакция. Мне нужны данные по этой руде. Передаю, был бы толк. [АТОМНАЯ МАССА УРОВЕНЬ РАДИАЦИИ ] Похоже на обычный гематит, но оксид железа не радиоактивен. Взгляните на атомный номер, 676. Бессмыслица какая-то. Шаера. - Это то, о чём я думаю? - Трансурановая железная руда. N-ый металл, как моя булава, но неочищенный. А что с ним? Мы застряли на астероиде, состоящим в основном из этого вещеста. Нам что-то угрожает? Оставайтесь на месте, не шевелитесь, и ничего не трогайте. Подготовьте Джавелин для меня. Я уже в пути. Постой, я назначу команду поддержки. Не нужно. Я сама справлюсь. Это не предложение. Ты перестала брать на себя обязанности лидера команды. - Прости? - Ты больше не одна. - Перестань вести себя, словно это не так. - С тобой пойду я. Нет, не пойдёшь. Вы оба основатели Лиги. Я не хочу, чтобы возникали вопросы по поводу лидерства. Тогда я пойду. - Хорошо. - Да ты издеваешься. Джавелин-26 готов к отлёту на площадке девять. Последний член команды встретит вас там. Тогда идём. - Да? - Зачем ты так? Виксен почти не бывает в космосе. - Для неё это будет хорошей практикой. - Ты знаешь о чём я. Послать мою девушуку и бывшую на одну миссию? Возможно, тебе будет трудно в это поверить, но я не беру во внимание твою личную жизнь, когда принимаю командые решения. Я собрал спасательный отряд. Помощь уже в пути. Конец связи. Не знаю, как вас и благодарить. Но я уверена, что-нибудь да придумаю. ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ "ОХОТНИЧЬЯ ЛУНА" Нет, нет, нет. Перезагрузи вектора гипердвигателя. Никому не нравятся советчики с заднего сидения, мэм. Тебе нужно отлетать ещё 20 часов для того, чтобы получить разрешение. А некоторым не помешала бы справка из дурки. Линчеватель, если у тебя какие-то проблемы, мы можем разобраться в зале, как закончим миссию. Без проблем, мэм. Сбрасываю вектора. Может, вам для разнообразия, стоит попробовать прокатиться в дамском седле. Пускай болтает. У мужчин хрупкое эго. Чтобы получить желаемое, нужно знать как разговаривать с ними. - Я так не поступаю. - Я слышала. Но, возможно, тебе стоит научиться. Ребята, что-то я не вижу добывающего корабля. И на приборах ничего. Я следовал за сигналом бедствия, как по книжке. Я ничего и не говорю, но это странно. Я и N-ого металла не вижу. Можем сидеть здесь и думать всю ночь, или можем пойти и проверить. Ладно, но будьте начеку. Здесь что-то не так. Здесь кто-то был. Наверно спустились в шахту. Что такое? Тень ненастоящая. Вся шахта - голограмма. Нас провели. В сторону! Обратно к Джавелину. Линч, прикрой нас. Врассыпную! Давай в укрытие! Ты хоть видишь во что стреляешь? Неа, просто палю в ответ. Ты так скорее выдашь нашу позицию. Если есть идея получше, я слушаю. Может будем разбираться с плохими ребятами, а не друг с... Шаера Холл! Паран Дул? - Твоя подруга? - Птицы одного полёта. Ты действительно думала, что сможешь избежать наказания за предательство целой Танагарской Империи? Стоять. Я думал, она нас предала. Похоже она всех предала, ковбой. Ты помогла Лиге Справедливости уничтожить мой Гиперпространственный Канал. Только чтобы не дать вам погубить всё живое на Земле. Этот канал был нашей последней надеждой. Без него, мы бессильны против наших врагов. По твоей вине,Танагарская Империя проиграла войну. Нечего сказать, предательница, или ты не знала? Хро. Что стало с Хро? После того, как вы с Лигой Справедливости уничтожили канал, нашему флоту было приказано вернуться на Танагар. Но к тому времени, как мы вышли из Гиперпространства, Горданианцы уже начали своё финальное наступление на нашу родину. Для них война была окончена, но не для Хро Талека. Он в одиночку уничтожил дюжину вражеских боевых кораблей. И больше. Но в итоге, битва была проиграна. Из всего нашего флота, уцелел лишь корабль Хро Талека. Он приказал нам перейти на развед корабль. Нам едва удалось спастись. Испустив свой последний вздох... ...он уничтожил флагманский корабль Горданианцев. К сожалению, слишком поздно. Война уже была проиграна. Я не знала. У тебя всё ещё есть чувства к нему. Как и к многим, кого я подвела. Нам нужна лишь Шаера Холл. Если сдадите её, остальные могут быть свободны. Но если выберете сражаться вместе с ней, наверняка вы с ней и погибните. Дайте-ка подумать. Не тебе выступать за команду. А мне. Наверно, мне лучше сдаться им. Хрена конского. Пардон за мой Французский. Мы - Лига Справедливости. Мы не отворачиваемся от своих товарищей. У тебя всё ещё проблемы с этим, а? Это пустая трата времени. Мы должны вернуться домой и присоединиться к сопротивлению. Не раньше, чем предательница умрёт. Или пока она нас не убьёт. Нет, мы здесь, чтобы убить Шаеру. Успокойся, Краггер. Успокойся. Мы же убьём её, верно? Разумеется. Опусти его. Не путай меня. Моя голова уже не так хорошо соображает после... Она не соображает. Но я помню это вина Шаеры. - Я прав, верно? - Верно, всё верно. Мы все от неё пострадали и теперь мы вернём ей должок. Я пытаюсь сказать, Шаера Холл была инструктором по крылу шпионажа. Она обучена лучше нас пятерых вместе взятых. Тогда мы должны перехитрить её, так? - Не стреляй. - Что? Ты спятила. Он как на ладоне. Он бы не летал так низко, если бы не хотел, чтобы его заметили. Думаешь, он заслонная лошадь и хочет выманить нас? С чего ты взяла? Потому, что так бы я и поступила. А я одна из них. Я нашла их след. Обыскать сектор дельта. - Но в пешем порядке. - Почему? Нам нет дела до остальных. А ей есть. Она с ними на земле. Здесь и будем искать. Эй, Викc, разве это не твоя территория? Используй свои животные трюки, чтобы у нас появилась фора. С чего ты решил, что я разбираюсь в джунглях? - Я живу в лофте в Челси. - Разделимся. Попробуем найти корабль Паран Дул и свяжемся со Сторожевой Башней, вызовем подмогу. Было бы гораздо проще, если бы не эти птахи. - Сначала надо проредить стаю. - Поступим по-моему. Ты всё ещё верна им, не так ли? - Да она никому не верна. - Дело не в верности. Я их понимаю. Понимаю каково им. Что ж, мэм, из-за всего этого понимания нас грохнут. Я не буду с вами спорить. - Я здесь главная. Вам придётся... - Что? Довериться тебе? - Кажись, мы уже это проходили. - Линч, давай не сейчас. - Она лидер на этой миссии. - Она Танагарка. Не знаю, что ты делала во время вторжения... - Я сражалась с ними. - Как и я. И как мне это аукнулось. Поганые ястребы схватили меня. Заперли в тесной камере, унизили меня. Твой народ, Хоукгёрл. Я же сказала, не называй меня... - Тебя задело. - Так перестралка была, забыла? - Почему ничего не сказал? - Не хотел поднимать шумиху. Если вы мне не доверяете, то и следовать за мной не стоит. Я собираюсь принять предложение Паран Дул. Сдаться? Мы это уже проходили. Тебе какое дело? Я ведь лишь поганная ястребица, верно? Когда я смотрю на себя... Возможно, я должна дать людям шанс судить меня. Знаешь, последние месяцы я только и слышу "Шаера такая храбрая." "Шаера такая крутая.” - "Шаера никогда не сдаётся." - Виксен. Стыдно признаться, может, я тебе и малость завидовала, но увидев тебя здесь в действии... ...мне кажется, Джон наверно говорил о какой-то другой Шаере. Мы в одной лодке. Такие дела. Ты отняла у нас Коммандера Талека, Шаера. А твой зелёный друг, сделал что-то с моей головой. Что-то плохое. Я скучаю по Коммандеру Талеку. Скучаю по временам, когда мысли не приносили боль. Но по тебе скучать никто не будет. С этими двумя я справлюсь. Вытаскивай Линчевателя отсюда. - Я тебя одну не оставлю. - Я прямо за вами. Как отлетите подальше, я сразу к вам. Зря тратишь время. Это словно слон сидит на твоей... Стой, стой. Не стреляй, прошу. Не вижу причин этого не делать. Я могу сдать вам Шаеру Холл. Вам она ещё нужна? Я должен поверить, что ты сдашь своего товарища? Я инвалид, но не тупой. Мои животные чувства в 100 раз острее ваших. - Я влёгкую могу её отыскать. - И зачем тебе это? Помимо того, что это спасёт мою шкуру? Шаера и я, мы хотим одного мужчину. - Довольно. - Стой. Я ей верю. Показывай дорогу. У вас найдётся аптечка? На корабле у нас есть местный анальгетик. После того, как поможешь нам. Если хотите, чтобы я была в состоянии кого-нибудь отследить в этой местности, вам лучше отвести меня туда прямо сейчас. Выполняй. Это приглушит боль. Тебе это понадобится, когда очнёшься. Дж'онн, это Виксен. Ты меня слышишь? Приём. Слабо. Увеличь частоту сигнала. Приём. Мы попали в засаду, устроенную кучкой Танагарцев, которые серьёзно взбесились на Шаеру. Приём. Дж'онн? Дж'онн? Не думаю, что он тебя слышит, человек. Её нет слишком долго. Я возвращаюсь за ней. Единственная причина, почему она не вернулась, ястребы её взяли. Ты и так это уже знаешь, так куда действительно намылилась? Туда, куда мне и следовало пойти сразу. Может, её отпустят, если я дам им то, чего они хотят. Ё-моё, девчуля. Я этого не позволю. Ты сейчас не в том положении чтобы пытаться мне помешать, не так ли, ковбой? Прошу. Через день-два Лига Справедливости отправит поисковую группу. Береги себя. Vaya con Dios. [Ступай с Богом c исп.] Кажись, твоя взяла, партнёр. Наверно, я с этим поспешил. А теперь давай малость потолкуем о том, где находится ваш космический корабль. Сдашься ли ты сейчас, или мне приказать Краггеру сделать с твоей подружкой нечто непристойное. Отпусти её и я ваша, никаких уловок. Разумеется. Брось свою булаву и мы договорились. Нет! Кто управляет моим кораблём? Проклятая, чёртова, конская инопланетная панель управления, которая не фурычит должным образом. Я лечу, дорогуша! Шаера! Вы дамы не против? Тут горе-пилот за штурвалом! Ты отняла у меня всё. Уничтожу тебя! Уничтожу тебя! - Ты в порядке? - Буду, если дашь полетать. Подбросить? Я волновался за тебя. - Когда ты хочешь этим заняться? - Сейчас самое время. Мари. Шаера? Блин! Будет жесть. Не говоря уж какие фильмы ему нравятся. В курсе! "Старый Брехун?" Что это за ерунда? И он полный морпех. Видела бы ты его нижнее бельё. Носки в трубочку сворачивает. Я видела его бельё. Ты знаешь, у него всё ещё есть чувства к тебе. - Знаю. - Это взаимно? А как его не любить? У меня такая фишка. Всякий раз, как начинаю читать книгу или смотреть фильм, неважно насколько они плохи я не могу остановиться, пока не дойду до конца. Даже если нас с Джоном ждут недолгие отношения... Ну, я просто хочу довести их до конца. En garde. [Защищайся с франц.] Серия 22 Здесь я дам бой! Здесь я возведу королевство, что уготовано мне судьбой! Склонитесь пред силой Богомола! В сторону! Мне кажется, или завоеватели мира стали очень болтливы? Он с Апоколипса. Они там все такие болтливые. Шевелись! Преклонись пред своим владыкой, Человек из Стали. Что известно о нём? На его родной планете Гражданская Война. Похоже, он думал, что здесь ему будет проще. Размечтался. Капитан Атом! Я в порядке. Просто нужно время, чтобы приспособиться к энергии. А это ещё что такое? Бум-труба. Межпространственный проход ведущий на Апоколипс. Принято. Пригнись. - Хорошая работа, Капитан. - Спасибо. Но что помешает ему вернуться? То есть, кроме этого? Супермен! Лоис Лейн, "Дейли Плэнет." Да, Лоис, я в курсе. Не могли бы вы прокомментировать произошедшее здесь? Я бы хотела взять интервью. Один на один. Думаю, мне пора по другим делам. Ты опоздал. - Я был занят. - А я типа нет? Но я уже написала статью и отправила. Получается, теперь мы оба свободны? Капитан Адамс. Капитан Натаниэль Адамс. Генерал Эйлинг, сэр, что привело вас... - Что это? - Приказы. Тебя восстановили в должности. Ты возвращаешься в Авиацию. Теперь я предан Лиге Справедливости, сэр. Но не забывай про свой долг перед службой, капитан. Похоже, тебе пора принять решение. ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ "ВОПРОС ВЛАСТИ" Кажется, я тебя совсем не вижу. Да, согласен. Поэтому я хочу сделать этот вечер особенным. И куда мы летим? Увидишь. - Что думаешь? - Пикник? Полагаю, твоей школьной половинке нравились такие деревенские посиделки. Если честно, то да. Я волновалась за тебя. Это опасная работа, Лоис, но ты же знаешь, я могу за себя постоять. Есть много способов навредить себе. Помнишь, что стало с твоей репутацией, когда ты находился под контролем Дарксайда. Это было сто лет назад. Но люди не забыли, не все. - Я знаю. - Правда? То как вы с Лигой действуете в последнее время. Слушай, я репортёр, а не специалист по связям с общественностью. Но всей этой силой, которой вы кидаетесь направо и налево, вы начинаете меня пугать. Признаю, мы обладаем огромной силой, но используем мы её лишь для помощи. Как в тот раз, когда вы с Капитаном Марвел разнесли Лексор-Сити на Национальном Телевидении? Или ты про ту здоровую космическую пушку, которой вы палили по пустыне? Иногда мы перегибаем палку, но это ради блага людей. Звучит так, словно это слова Лекса. Не надо так шутить. Я совсем не такой как Лекс Лютор. Конечно же нет. Я просто хочу сказать, что вы не можете служить обществу без их веры в вас. Это вопрос доверия. Итак, что на десерт? А ты знаешь как развлечь девушку, В. Когда у нас будет настоящее свидание? Пытаюсь сосредоточиться. Я даже уже не в Лиге Справедливости. Тебе повезло, что я пошла с тобой. Едва ли. Ты поддалась на моё эксцентричное очарование. Закончил. - Я тоже. - Не совсем. Получил то, за чем пришёл? Думаю, да. Если между Кадмусом и Лютором есть связь, я найду её здесь. Что делает остаток нашего вечера мучительно свободным. Здесь три терабайта данных. Я буду занят несколько дней. Ужин и кино? Для начала. Снимите вашу грудную пластину. Он вам без надобности. Что ты делаешь? Я умру без него. - Рак! - Его нет, Лекс. У вас ремиссия. Нет. Не совсем так. От болезни не осталось и следа. Как будто её и не было. Абсурд. У вас тело 20-летнего и у вас нет рака. - Как? - Я не знаю. Возможно жилет. А возможно неожиданный эффект отравления криптонитом, из-за которого вы и получили болезнь. Я продолжу исследование... Миссис Уоллер, у меня идёт медосмотр. Скорее всего у тебя проблемы. Вопрос и Охотница скопировали файлы с защищённого Терминала Кадмуса. Что они скачали? Техподдержка точно сказать не может. Возможно всё. Ради нашего же блага, будем надеяться, что шифровка на этих файлах так хороша, как нам обещали. [ШИФР РАСКОДИРОВАН ] Наконец-то, связь между Кадмусом и Лютором. Или кое-что получше. Президент Лютор. О, нет. Нет, нет. Всё связанно. Не альтернативная реальность. А временная петля. Лютор становится президентом, Флэш погибает. Супермен в отместку убивает Лютора. Гонка вооружения сверхлюдей, Армагеддон. Конец света, неизбежен. Неужели будущее неизменно? Можно ли изменить судьбу? Позволят ли они? Ты автоответчик проверял? На телефон уже несколько дней не отвечаешь. Ну и вонь здесь. - От тебя так? - Должен попытаться. Альтернатива немыслима. В? - Ты в порядке? - Нужно идти. Не могу позволить этому произойти вновь. У меня есть как минимум шесть способов, чтобы остановить тебя. Но их последствия - смертельный исход, не так ли? А ты так не поступаешь. Нет, я нужен тебе. Ты бы не был героем без злодея. А ты ведь обожаешь быть героем, не так ли? Детские возгласы, экстаз у женщин. Ты ведь всё это любишь и благодаря этому ты и стал моим верным соучастником. Соучастником? Что ты?.. Ты столько раз мог меня победить. Но останавливали тебя не люди и не закон. А твоё эго. Для тебя слишком важно быть героем. Так что ты виновен в этом не меньше меня. Так что валяй, исправляй всё. Тащи меня в суд. Запри. Но я выберусь. И тогда мы всё начнём по новой. Мне и правда нравится быть героем. Но если геройство ведёт к этому, с ним покончено. Боже. Ещё пару минут, Супермен. Ничего, я так целый день могу. Но не то, чтобы хотел. Я могу тебе чем-то помочь? Надеюсь, но я полагаю, ты не захочешь обсуждать твоё барбекю в Белом Доме перед толпой. Вернусь через несколько минут. Всегда гадал, что же здесь. Частный конференц-зал. Только оригинальный состав, да? Место, где вы спокойно обсуждаете свои секреты и ложь. Ты что-то говорил обо мне в Белом Доме. Не совсем о тебе. О другой версии тебя, хм? Хватит плясать вокруг да около. Выкладывай что известно. Я знаю, что ты сказал всем. Лорды Справедливости - версия Лиги Справедливости из параллельной вселенной, прибывшая в наш мир, дабы искоренить преступность, как они это сделали в своём. С помощью Лекса Лютора, нашей Лиге Справедливости удалось остановить их прежде, чем они смогли навязать свою тоталитарную волю нашему населению. Так же, я знаю что ты утаил ото всех, кроме первого состава Лиги Справедливости. На той другой Земле, так сильно похожей на нашу, Супермен, так сильно похожий на тебя, убил Президента. Вопрос, об этом никто не должен узнать. Или что? И меня поджаришь? Я никогда так не поступлю. Правда? Разве не ты недавно сделал Думсдэю лоботомию своим тепловым зрением прям как Лорд Справедливости? - Это другое. - Это одно и то же. Тяжело вооруженная Сторожевая Башня с армией проактивных героев. Лютор баллотируется в Президенты. Если это пока не совсем одно и тоже, то скоро будет. Ты видел компьютерные симуляции Аманды Уоллер? Бэтмен рассказал о них. А он рассказал, что все симуляции предсказали войну между Лигой Справедливости и правительством, которая погубит планету? Мы никогда не станем бороться с правительством. Даже если им станет Лютор? Предопределено. Флэш умрёт, а ты убьёшь Лютора. Армагеддон, неизбежен. Вопрос, я... Я переживаю за тебя. Ты запутался. Этот мир не такой как тот. Мы не Лорды Справедливости. То чего ты боишься, здесь никогда не произойдёт. Я им не позволю. [ЛЕКСКОРП ] Вопрос, верно? Кажется, ты забрал кое-что, что принадлежит мне. Видел последние опросы? Похоже всё идёт к тому, что следующим президентом станешь ты. Как и в том другом мире. Я бы не ставил против меня. Нет. Это было бы неразумно. Я хочу, чтобы ты кое-что понял, Лютор. Хоть моё отвращение к тебе, как к человеку, невообразимо, в моих дальнейших действиях нет ничего личного. Что ты там бормочешь? Всё сущее обладает определённой природой. Каждый субъект существует как нечто отдельное и имеет особенности того, чем он является. "A" есть "A," и неважно, какую реальность он называет домом Лютор есть Лютор. И если я хочу спасти мир, твоё существование должно прекратиться до того, как ты займёшь пост. Ты убьёшь меня, чтобы этого не сделал Супермен. Я известен своей невменяемостью. Репутация Лиги Справедливости переживёт мои действия. И наследие Супермена не пострадает. Интересный план. К сожалению для тебя, это не вариант. Президент? Глупый, безликий человек. Моя кампания лишь фарс. Малая часть более великой схемы. Президент. Ты хоть представляешь, от какой власти мне бы пришлось отказаться, чтобы стать Президентом? Всё верно, сторонник заговоров. Я потратил $75 миллион на липовую президентскую кампанию только чтобы взбесить Супермена. А сейчас, о тех файлах, что ты выкрал у меня. Это не должно продолжаться. Я в любое время могу прекратить эти видения. Ты выкрал файлы с нашего компьютера. Просто скажи мне, что ты узнал. Местное применение фторида не предотвращает кариес. Он делает зубы видимыми для Спутников-Шпионов. Скажи мне, что тебе известно. Пластиковые наконечники шнурков называются эглеты. Их истинное предназначение зловеще. Скажи, что тебе известно. Была одна волшебная пуля. Её выковали мистики иллюминаты, чтобы помешать нам узнать правду! Будь по-твоему. Это будет продолжаться, пока я тебя не сломаю. А возможно, даже и после. Джимми. Джимми? Не совсем. Какой-то сверхзвуковой сигнал, верно? И время точное показывают. Что ты, по-твоему, делаешь? Твой дружок в порядке. Я просто пыталась привлечь твоё внимание. Вам ребяткам нужна горячая линия. Минутку, Джимми. Надеюсь это важно. Вопрос уже как почти неделю пропал. Перед исчезновением, он вёл себя довольно странно. Ну странно даже для него. Он увидел липовую запись, где ты убиваешь Лютора, психанул и сбежал. Вопрос, это Супермен. Ответь, пожалуйста. Канал открыт, но он не отвечает. Дж'онн должен отследить его местоположение. О, нет. - Я найду тебя, малыш. - Не здесь. Они бы не выбросили его передатчик на свалку, если бы не взяли его живым. Должно быть это Кадмус, но если он у них, мы его не найдём. Обязательно найдём. Мы уже месяцами следим за Кадмус. Мы точно знаем где они находятся. И ничего не сделали? Лига Справедливости играет по правилам. Мы сделаем ход, как только будут веские основания, не раньше. И этот ход мы сделаем в рамках закона. Поэтому я и ушла. Насколько я помню, тебя уволили. Но, возможно, в этот раз ты права. И? И мы сделаем это вместе. И это неофициально. Мы прошли свинцовое покрытие. У меня должно получиться найти Вопроса своим рентгеновским зрением. Погоди. Не хотел, чтобы тебя зацепило рикошетом. Держи оборону. Я отойду по личному. Эй, не торопись. Теперь многое начинает обретать смысл, Профессор Гамильтон. Когда Кадмус завербовали вас? Завербовали? Я сам пришёл к ним. Как вы можете работать на этих людей? Вы хоть знаете кто они? Влиятельные игроки, политики, преступники и наёмники по тайным операциям, которых объединяет одна вещь. Кроме того, они последняя надежда человечества против вашего вида. О чём вы говорите? Человечеству не нужна защита от нас. Раньше я верил в это. Я думал, ты ангел-хранитель, пришедший на наши молитвы. Но Люцифер тоже был ангелом, разве нет? - Профессор. - Ты забыл. Я испытал твой гнев, когда ты принёс Супергёрл в СТАР Лабс на лечение. Я знаю, на что ты способен. В этом всё дело? Один лёгкий испуг и вы предали нас? Вы украли ДНК Кары, предали её доверие, моё доверие! Яйцо или курица, Супермен? В следующий раз, сходи в туалет перед отправкой на миссию. Идём. Не глупи. Бросай. Прости. Этого мало. Охотница! Ага. Ладно. Обопрись на меня. Мы уходим отсюда. Тайные послания зашифрованы в аминокислотные цепи батончиков без углеводов. Хватит, пупсик. Всё хорошо. Будет слегка непросто. Я сниму охрану, а ты приготовься выносить его. В этом нет необходимости, Супермен. Рад тебя видеть, капитан. Прикрывай с фланга. Боюсь, ты не понял. Я говорю как офицер Военно-воздушных сил США. Неподходящее время для шуток, кэп. Никаких шуток, мэм. В настоящее время я нахожусь в специальном подразделении Генерала Эйлинга, и мне приказано не дать вам вывести Вопроса с территории комплекса. Итак, как мы поступим дальше? Серия 23 Ранее в "Лиге Справедливости Без Границ..." Вопрос и Охотница скопировали файлы с защищённого Терминала Кадмуса. Что они скачали? Возможно всё. Мне и правда нравится быть героем. Но если геройство ведёт к этому, с ним покончено. Мы никогда не станем бороться с правительством. Кажется, ты забрал кое-что, что принадлежит мне. Просто скажи мне, что ты узнал. Рад тебя видеть, капитан. Прикрывай с фланга. Мне приказано не дать вам вывести Вопроса с территории комплекса. Итак, как мы поступим дальше? Лига Справедливости без границ "ФЛЭШПОЙНТ" Что за вздор! "ФЛЭШПОЙНТ" "ФЛЭШПОЙНТ" Если не собираешься нам помогать... "ФЛЭШПОЙНТ" "ФЛЭШПОЙНТ" ...то прочь с дороги. "ФЛЭШПОЙНТ" ...то прочь с дороги. Не вариант, Супермен. У меня приказ, законный и надлежащий. Чувак, Супермен только что сказал тебе отойти в сторону. Я его слышал, мэм. Этому не бывать. Я контролирую радиацию, Супермен. Включая радиацию красного солнца. Уведи отсюда Вопроса. Меня не жди. А с чего ты решил, что буду? Когда выберетесь, свяжись с Дж'онном для телепортации. В этом здании сигнал не пройдёт. Никто никуда с Вопросом не уйдёт. Думаю, я ясно выразился. Тебе не следовало приходить за мной. Тебе не следовало соваться без меня. [ОТКАЗАНО ] Блокировка. Конечно, почему нет? Давай же. Давай же! Весьма кстати. - Я не смогу. - Ещё как сможешь. Это Охотница. Экстренная эвакуация двоих. Ты больше не член Лиги Справедливости. - Освободи канал... - Да хватит! В ранен и мы под огнём. Вытащи нас отсюда, а затем просканируй район. Супермен будет недалеко от нас. Хватит с меня уже энергетических взрывов. Ты хорошо сражался. Не вставай. Я так не могу, Супермен. Не смейте его трогать! Он из Лиги Справедливости. [КАПИТАН АТОМ] Постой. Сними её... ...с моего лица. Аэрозоль... ...в кармане плаща. Ты была права. Я самый уродливый парень всех времён и народов. Не в моих глазах. Что произошло? Кадмус настроил его против нас. Быть не может. Он бы так никогда не поступил. Но поступил. Как и Профессор Гамильтон. Гамильтон работает на Кадмус. Скорее всего это он... Клонировал меня. Зачем? Он боится нас. Мне жаль, Кара. Не стоит, просто скажи когда мы идём прикрывать их лавочку. Сначала одно дело. Подожди здесь. Что происходит? Он поправится, но ему нужен отдых. Много времени не займу. Всё в порядке, Хелена. Пять минут. Что произошло, Вопрос? Как Кадмус добрались до тебя? Я пошёл убивать Лютора, чтобы этого не сделал ты. Мы так не поступаем. А как мы поступаем, Супермен? Твой двойник убил Лютора. А этот Лютор планирует тебя разозлить. И у него это хорошо получается. Рушит твою репутацию, настраивает твоих друзей и товарищей против тебя. Устраивает гонку вооружений суперспособностей... ...но ты не должен поддаваться. Я могу прикрыть Кадмус не убивая Лютора. Ну тогда удачи. Но если ты ошибаешься... ...конца света же не будет, верно? Назови мне хоть одну причину не спускаться туда, чтобы разобраться с ними. Если бы ты не знал ответа, то бы не спрашивал. Не надо меня поучать, Дж'онн. Я серьёзно. У нас нет веских доказательств об их причастности к каким-либо преступлениям. Да брось! Ты знаешь, они виновны! Тогда может нам стоит направить всю энергию на то, чтобы доказать это, а не вести себя как шайка гипертиреозных штурмовиков. Не помню, чтобы спрашивал твоего мнения. Нет, а как насчёт того, когда вы притащили меня сюда против своей воли и заставили присоединиться к этой команде? Бэтмен сказал, я должен следить, чтобы вы ребятки не осели на дно. Я что, похож на Бэтмена? Вообще-то, похож. Особенно когда так хмуришься. Мы не можем позволить Кадмусу уйти безнаказанными! Об этом не идёт и речи. Но мы должны сохранять здравый смысл. Ты знаешь, что они сделали со мной? Послушай, малышка... ...Гамильтон кусок мусора, а Лютор ещё хуже. Но такой способ борьбы с ними не вариант. Также, мы должны учитывать то, что Кадмус не зря боится нас. Что? И есть веские доказательства того, что Кадмус имеют законные связи в правительстве. Может, какая-нибудь коррумпированная оперативная группа. Настоящее правительство никогда бы не впуталось в подобное. Эй, я единственный парень в зале без суперспособностей, и вот что я вам скажу... ...вы меня ребятки пугаете. Что если вы и правда решите маршировать туда и выносить всех, кто по-вашему мнению виновен. И кто вас остановит? Я? Так ты хочешь, чтобы у правительства была шайка суперлюдей в качестве оружия, только чтобы держать нас в узде? Нет! Не знаю. Да! Слушайте, я старый левша. Правительство должно делать для людей то, что они сами для сделать не в состоянии. Люди точно не могут защитить себя от таких как мы. Мы говорим не о правительстве. Мы говорим о теневом кабинете, который взял на себя задачу устранить нас. Они пришли за нами и мы должны ответить жестко! Бабуля Флэш всегда говорила, что воспользуйся принципом око за око... ...и весь мир ослепнет. [ЛЕКСКОРП ] В чём дело? Это Уоллер. Супермен вломился в Кадмус. А когда ушёл, он забрал Вопроса и Капитана Атома с собой. Шустро. - И всё же, шанс представился. - Что? Простите. Я тут кое над чем работаю. Продолжайте. Постоянные нарушения безопасности и так уже чересчур. Так теперь ещё и Вопрос вернулся к Лиге и мы до сих пор не знаем, что он выяснил. Какой самый худший сценарий? Если у них будет достаточно улик, чтобы связать тебя со всем этим, они заявятся к тебе прямо на порог. [оптимальное наведение через: ] Пусть приходят. У меня полное помилование от Президента. Но не за новые преступления, Лекс. Если тебя арестуют, мы будем отрицать любую причастность к твоим действиям. Что ж, это было бы не кстати. Но я бы пока не стал беспокоиться о Лиге Справедливости. У них свои проблемы. До свидания, Мисс Уоллер. [ВВОД ] [ЗАПУСК ] Я всё же думаю, мы должны спуститься в Кадмус, прикрыть их и быть готовыми столкнуться с любыми последствиями после... Компьютер, докладывай. Выполняется инициализация генератора бинарного синтеза. - Отмена. - Невозможно выполнить. Система заблокирована. Ручное управление. Команда авторизации 004. Системный администратор Дж'онн Дж'онзз опознан. Невозможно выполнить. Всему персоналу, приготовиться к выбросу бинарного синтеза. Это не учения! - Шевелитесь! - Давай. [ЦЕЛЬ ЗАХВАЧЕНА ] Пойдём на крайние меры. Перенаправление контроля бинарным синтезом. [ГЕНЕРАТОР ЗАРЯЖАЕТСЯ ] Перенаправление контроля бинарным синтезом. [ГЕНЕРАТОР ЗАРЯЖАЕТСЯ ] Обход разрыва цепей. [ГЕНЕРАТОР ЗАРЯЖАЕТСЯ ] Обход разрыва цепей. - Бежим! - Валим отсюда! Аварийное питание активировано. Для сохранения качества воздуха, пожалуйста, воздержитесь от любой напряженной деятельности. Ремонтным бригадам занять посты. Отчёт о состоянии. Восстановление энергии через 58 минут. Приборы наблюдения и связь дальнего расстояния мне нужны сейчас! Мы ослепли. Я даже не вижу какой урон нанёс луч синтеза. Возможно, нам удастся наладить связь через один из спутников. - Пару минут? - За работу. Сталь, Атом, спуститесь в реакторный отсек и посмотрите, можно ли ускорить процесс перезагрузки. Во что мы попали? Штаб Кадмуса. Святые... Там должно быть есть люди, которым нужна наша помощь. Я возьму пару спасательных команд. Согласен, но телепорты не активны. А двери отсека не откроются без энергии. Мы что-нибудь придумает. Это тот, кто я думаю? Господин Президент. Идём. Ты тоже, Стрела. Господин Президент, это выглядит ужасно. Это что, какой-то марсианский юмор? - Нет, сэр. - Мне нужны ответы, Дж'онн. По какой причине Лига Справедливости уничтожила охраняемый комплекс НИОКР? [Научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы] Всё совсем наоборот, Лига Справедливости не производила выстрел из оружия бинарного синтеза. Отсюда всё выглядело именно так. Башня была активирована удалённо неизвестным лицом или лицами. Мне хотелось бы тебе верить, Дж'онн. Мы никогда не давали вам повода сомневаться в наших словах, сэр. И несмотря на это, я неоднократно выражал своё сильное неодобрение по поводу этой вашей космической пушки, парящей над нашими головами! Если бы она была у нас во время Танагарского вторжения, возможно, мы могли бы избежать невыразимых страданий. Второй раз застигнуть нас врасплох не получится. Я не хочу снова начинать этот спор. Да и вы сейчас не в том положении. Мои люди расследуют данный инцидент. Вы ребята спасали мир больше раз, чем я проходил лунку ниже пара, поэтому мы делали вам поблажки. [пар - то количество ударов, за которое игрок должен пройти лунку по регламенту.] Но если выяснится, что вы ответственны за это, на вас обрушится вся мощь правительства Соединённых Штатов. Понятно? Понятно. Благодарю, Господин Президент. Поднажми, здоровяк. Незарегистрированный срочный звонок по четвёртой линии, Господин Президент. Не ожидал услышать тебя, Аманда. Мои парни из АНБ доложили, что ты погибла. В Кадмусе было нарушение безопасности. Я эвакуировала комплекс и переместила по стандартному протоколу. Лига Справедливости стреляла по заброшенному комплексу. Значит, потерь нет? Не потому, что они не пытались. Мы пока этого не знаем наверняка. Это было возмездие, сэр. В чистом виде. Мы задержали Вопроса, они вытащили его и час спустя обрушилась смерть с небес. Если ты права, наши худшие опасения сбылись. Да, сэр! Что вы намерены предпринять? Я взвешиваю все варианты. Господин Президент... ...если всё обстоит так, как я думаю, Кадмус - единственный вариант. Я дам тебе знать, Аманда. Будь наготове. - Мы это сделали. - Нет, не мы. Ты видел. Кто-то захватил управление. Пушка наша. Если бы её у нас не было... ...они бы её не использовали. Такой силой никто не должен обладать. Мы не можем вернуться, милая. Там небезопасно. Но ему там будет страшно одному. Ему там хватит еды до нашего возвращения. Вы ребята из синего дуплекса? Да, моя дочка переживает за... ...своего кота. Бибоп! Никто не должен ночевать в незнакомом месте без своей котейки. Вот, держи. А она у вас цепкая. Крепкие коготки. - Вот теперь больно. - Спасибо. Подстригите ей когти и мы в расчёте. Правда, спасибо вам за всё. Я постоянно вижу вас по новостям и... кажется, мы просто воспринимаем вас как должное. Это чрезвычайная ситуация. Я рад, что мы можем помочь. Если вы такие заботливые, зачем тогда палить по нам? Мы не... О чём вы? Сначала - они стреляют по нам, а потом приходят помогать. Не всё так просто, приятель. Я слышала, это была производственная авария. Вы хотите сказать, что это вы стреляли по нам? Я всё видел! Огромный лазерный луч с неба, как тот, которым вы палили по инопланетным паукам в Невада несколько месяцев назад. Это был несчастный случай. Ну, теперь мне совсем полегчало! Так, давайте успокоимся. Мы бы никогда не навредили вам. Вы должны нам поверить. Эти корабли доставят вас во временное убежище. Там безопасней. Я как-нибудь сама. Я уже не понимаю, зачем я здесь. Люди нуждаются в нас. Мы им поможем. Я устала ждать! Кто-то должен что-то предпринять. Как понимаю, ты снова готовы к службе? Ага. Готова, как никогда. Хорошо. Идём со мной. Твоя миссия - покончить с Лигой Справедливости. Тебе понадобится помощь. Выполняй. Серия 24 Ранее в "Лиге Справедливости Без Границ..." Какой самый худший сценарий? Если у них будет достаточно улик, чтобы связать тебя со всем этим, они заявятся к тебе прямо на порог. Но я бы пока не стал беспокоиться о Лиге Справедливости. У них свои проблемы. Выполняется инициализация генератора бинарного синтеза. - Во что мы попали? - Штаб Кадмуса. Это было возмездие, сэр. В чистом виде. Мы задержали Вопроса, они вытащили его и час спустя обрушилась смерть с небес. Я рад, что мы можем помочь. Если вы такие заботливые, зачем тогда палить по нам? Мы не... Твоя миссия - покончить с Лигой Справедливости. Тебе понадобится помощь. ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ "ПАНИКА В НЕБЕ" Не шевелись, Галатея. "ПАНИКА В НЕБЕ" Не шевелись, Галатея. Ты неуязвима. Тебе не может быть больно. Скука - мой криптонит. Ну, вообще, криптонит - мой криптонит. Но вы поняли. Хотя, то как я себя чувствую в последнее время, не думаю, что это дрянь сможет мне навредить. Подумай ещё раз. Я искусственно довёл твоё тело до превосходной физической формы. Но из-за лежащей в основе твоей матрицы ДНК ты всё ещё клон Супергёрл. Я лучше неё. Осторожней с этим. Оно позволяет тебе удалённо управлять Ультименами. Новое поколение Ультименов пустая оболочка. Они не думают, а только следуют твоим командам. Они не проявляют инициативу и не чувствуют боль. Когда загорается лампочка, Ультимены в режиме марионеток. Они не более чем продолжение твоей воли. Класс. Пора выдвигаться. Давай в зону ожидания. Что? Ничего. Прощай, папочка. Хоть связь дальнего расстояния снова работает. Через сколько восстановится энергоснабжение? Атом всё ещё там внизу в реакторной работает над этим. Он думает сможет перезагрузить систему на 20 минут раньше. Алло? Алло? - Эта штука работает? - Теперь да. Говори, Флэш. Эвакуация проходит хорошо. Много лёгких ран, но без жертв. Им повезло. А они так не считают. Они в бешенстве. Дж'онн, они думают, это наша вина. Делай всё возможное, чтобы уладить ситуацию. Я пришлю подмогу. Я бы не стал. Они и так нас боятся. Если мы можем помочь, то мы не должны выглядеть как армия вторжения, понимаешь? Согласен. Держи меня в курсе. А мы продолжаем освещать события из Ковенанта, Нью-Мексико, где мощный взрыв спровоцировал землетрясения, которые ощущались даже в Японии. Правда, многие утверждают, что в данном случае перед взрывом, они видели энергетический луч бьющий с неба. Выключи. Наши датчики до сих пор не работают. Это наш единственный источник информации. Диана, Джон, Шаера собираемся в главном конференц-зале. Сейчас. Ты тоже, Дж'онн. - Что мы наделали? - Мы ничего не делали. Внешняя сила взяла контроль на бинарным генератором синтеза. Кто бы это ни был, это он ответственен за разрушение Кадмуса. Не мы. Скажи это всем людям в Нью-Мексико. Они боятся нас. Как и правительство. Это не должно помешать нам выполнять нашу работу. Мы здесь не ради славы. А для того, чтобы сделать мир безопаснее. - И как у нас с этим сегодня? - Да брось, друг! Я не нахожу эти две цели взаимоисключающими. Нам следует проявить жест сотрудничества. А это неплохая идея. Мы могли бы демонтировать генератор бинарного синтеза. Хотя бы пока наша невиновность не будет доказана. Я видел это в тысячи мирах. Оружие космического базирования всегда дестабилизирует планетарную политику. Хорошо, демотаж этого орудия лишь начало. Но этого будет недостаточно. Мы должны вернуть их доверие. Тогда у нас только один выход. Нужно здесь подсветить. Минуту внимания, пожалуйста. Мне нужно сделать заявление. Пока не будет доказано, что мы не ответственны за трагедию в Нью-Мексико, основатели Лиги добровольно сдаются под стражу Соединённых Штатов. - Что? - Это бред! - Не делайте этого. - Ни за что. Оказывайте всякое содействие следствию. Предоставьте им всё о чём они попросят. Но, Кларк... Супермен... Ты за главного, Кара. Мы рассчитываем на тебя. На всех вас. Вы хотите, чтобы я что? Добровольно сдался под стражу Соединённых Штатов. Вместе с нами. Ага, в этом есть смысл, ладно. Встретимся по координатам, которые я высылаю. Мы должны пойти вместе. Такого тупого плана я в жизни не слышал. Если чувствуете вину, очищайте своё имя. А не стойте в ожидании того, что кто-то ещё пойдёт на это. Мы уже проголосовали. Пятеро за. Шесть. Брюс, ты должен пойти с нами. Я ничего не должен. Я временный участник, забыли? В общем, он воспринял это куда лучше, чем я ожидала. Как и было обещано, мы добровольно сдаёмся вашим властям. - Где Бэтмен? - Задерживается. Бэтмобиль потерял колесо И Джокеру удалось уйти. Это то, что я слышал. В этом нет необходимости. Это стандартная процедура. Сынок, это нестандартная ситуация. В любом случае, не думаю, что это их удержит. Это бред! Они не должны были садиться в тюрьму. Они хорошие ребята. Так правильно. С чего ты взял? Мы и так уже запугали народ хуже некуда. Это поможет снять напряжение. Да никто не верит, что это сделали мы. Я в этом не уверен. Но, как только Сторожевая Башня снова заработает, 60 наших ребят немедля ринутся выяснять, кто действительно стоит за всем этим. Сталь, я за них беспокоюсь. - Беспокоюсь за своего кузена. - Не стоит. Каждый в Лиге хорош в своём деле. Но эти семеро, они лучшие из всех. Не потому что они самые сильные, это не так. Не все из них. И не потому, что они были первыми. А потому, что они особенные. Они доказывали это снова и снова. Они принимают тяжелые решения. Они служат примером. Они делают то, что правильно, а не то, что легче. И всегда побеждают. С ними всё будет в порядке, Кара. Со всеми нами. Вы ребята это видели? Со стороны планеты что-то приближается. Может, Джавелины? Не Джавелины. Они похожи на... ...ракеты. Я насчитываю две дюжины Ракет Класса Дамокл. Это технология ЛексКорп. Боевым постам, приготовиться к удару! Давай, нужно убираться отсюда. Ультимены, не подпускайте ко мне Лигу. Зачистите Сторожевую Башню. Есть разговор, Уоллер. Однажды, ты сказала мне, что ты патриот. Что ж, пришло время это доказать. Ты должна знать, что Лига Справедливости никогда бы не выстрелила по вам из этого орудия. Как раз наоборот. Это была месть за похищение вашего человека, Вопроса. И всё же, вас не было на месте. Вы месяцами находились у нас под наблюдением. Думаешь, мы не видели, как вы эвакуировали комплекс? - Значит, предупредительный. - Не глупи. Кто-то удалённо перехватил управление нашей термоядерной пушкой. На Земле только три человека у кого хватит мозгов, чтобы провернуть это. Двое из них уже находились на Сторожевой Башне. А значит, остаётся... Лютор. К этому ты меня ведёшь, верно? - Ты слишком умна, чтобы доверять ему. - Кто сказал, что я доверяю? Он неофициально финансирует Кадмус. Насколько мне известно, лишь на это он и годен. Тогда тебе должно быть известно, что у него свои собственные планы. Он хочет стать Президентом. Этого будет любому достаточно. Практически любому. На твоём месте, я бы начал присматриваться к нему... пристально. В реакторной что-то случилось. - Я мигом. - Разберись с этим. А мы займёмся этими ребятами. Сталь, там внизу всё нормально? Рэй? Отпусти его! Конечно. Я всё равно уже с ним наигралась. Что ты вытворяешь? Я тут собиралась перегрузить реактор и разнести Сторожевую Башню вдребезги. Но я надеюсь, ты достаточна тупа и попытаешься мне помешать. В чём дело, героиня? Не хватает силёнок? Может, потому что настоящая героиня здесь я. Твоя Лига Справедливости кучка опасных шизиков и я собираюсь покончить с вами. Да кого ты обманываешь? Тебе плевать на дела Лиги. Признай. Ты просто хочешь избить меня. Я уже избила тебя. Но я попытаюсь растянуть это мгновение. Знаешь, что? Не важно, как сильно ты побьёшь меня, я настоящая, не клон. Заткнись. Глубоко внутри, ты знаешь правду. Ты не человек, ты всего лишь оружие, выращенное в одной из чашек Петри Гамильтона. Заткнись! Он провёл меня. Я знала, что он змея, и всё равно позволила укусить себя. Он недавно скопировал многие наши новые технологии, отправленные в ЛексКорп. Вот что он украл, Профессор. Он мог перехватить управление над системой орудий Сторожевой Башни с помощью этого? Теоретически, да. Но это не самое главное. Боже Правый, кажется, я знаю, что он задумал. Ничтожество. - Что? - Миссия отменяется. Ты меня слышишь? Остановись и жди дальнейших указаний. Вас плохо слышно. Можете повторить? Не делай этого, Галатея! Миссия завершена! Отзови Ультименов. Ты меня слышишь? Отзови... Ошиблись номером. [ПЕРЕЗАГРУЗКА] Кара... ...перезагрузка энергии через 18 секунд. Точно. Когда я избавлюсь от тебя, я буду единственной... - Да! - Да! Там внизу кто-то спалил предохранитель? Скажем так. Теперь ты идеально! Идеальное сверхмощное бессмертное тело. Подходящее для меня место, в коем я проведу остаток вечности. Какая ирония. Годы планирования, потраченные сотни миллионов на проекты НИОКР Кадмуса [Научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы] и всё безрезультатно. Нет, это сотрудник одиночка ЛексКорп Доктор Айво, создатель Амазо, вот кто заслуживает нашей благодарности за моё скорое обожествление. Этого куска мне и не хватало. Ты ведь обо всём догадался? Когда вы с Атомом работали вместе, чтобы остановить первого Амазо, он показал тебе чертежи. И я подозреваю, у тебя фотографическая память. Я слишком скромен, чтобы хвастаться. Истинной целью Кадмуса было даровать тебе суперспособности. И загубить репутацию Супермена. Представь, как это будет прекрасно, когда я спасу мир от угрозы Лиги Справедливости. Теперь, когда я убью Супермена они воздвигнут статуи в мою честь. Может, в другой раз. Это... было неуместно. Эй, Лекс! Этот андроид собственность Кадмуса. Тебе придётся найти другое пристанище для своего мозга. Нано-дизассемблерный луч. Твоя разработка, полагаю. Высокомерная корова! На создание нового тела андроида у меня уйдут недели. У тебя их не будет, лысый. Ты арестован за попытку убийства всех сотрудников Кадмуса с помощью космического оружия Лиги Справедливости. Ты и правда думаешь, что можешь сама взять меня? Вообще-то, да. Но на всякий случай, если я ошиблась... Та-да! Всё конечно, Лекс. Не раньше, чем я... Я надеялся скрываться до тех пор, пока не загружу себя в андроида. Но вы вынудили меня. Брейниак? Серия 25 Ранее в "Лиге Справедливости: Без Границ..." Та-да! Всё конечно, Лекс. Не раньше, чем я... Я надеялся скрываться до тех пор, пока не загружу себя в андроида. Но вы вынудили меня. Брейниак? ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ Чувак, это отвратительно. Я не понимаю, что происходит? Ты под моим контролем. Долгие годы, в состоянии покоя, я находился внутри тебя, Лекс Лютор, тонко влияя на твои действия, "ПОРОЗОНЬ, МЫ ПАДЁМ" тонко влияя на твои действия, "ПОРОЗОНЬ, МЫ ПАДЁМ" пока мы не достигли этого момента. "ПОРОЗОНЬ, МЫ ПАДЁМ" пока мы не достигли этого момента. Разве ты не помнишь, как я держал тебя в заложниках в этом самом здании? Да. Ты заставил создать тебе новое тело. Кал-Эл уничтожил его и сорвал мои планы. Как бы то ни было, у меня всегда есть запасной. Подумай, как ты мог пережить прямой заряд, если только... Если только, ты не хотел моей смерти. Луч содержал в себе нанотехнологию, которая внедрила микроскопическую целостную копию моей программы в твоё тело. С тех пор, я неуклонно рос в силе и защищал это тело, в ожидании когда смогу перенести себя в более подходящее. Ты излечил мой рак, дал суперсилу. Твоей животной белковой оболочки было недостаточно для моих потребностей. Улучшения были необходимы. Не хочу прерывать это особое выступление двухголовой твари, но тебе пора за решётку. Согласна. Мы вернём его обратно в Кадмус и посмотрим, смогут ли технари вытащить Лютора из того, что осталось от этого куска... Чтоб меня... Прочь. Вы повержены. Любая уникальная информация, хранящаяся внутри вас будет оцифрована. Ваши физические формы будут удалены. Такую же судьбу постигнет и этот мир. Но для вас, всё закончится сейчас. Я готов подождать своей очереди. Нет! Нет, к этой битве я не был готов. А теперь - готов. - Это было слишком просто. - Просто? Походу, я не там сражалась. Нет, он прав. Брейниака здесь нет. Он обвёл нас! Где мы? В нескольких милях от зоны поисков Лиги Справедливости. Я должен провести ремонт повреждённых систем. И какая у меня роль во всём этом? Как и у всего остального. Я сохраню твою информацию, а затем уничтожу оригинал. Моя миссия тебя забавляет? Объяснись. Скажем, ты преуспел. Ты собрал всю информацию на Земле и уничтожил её. А дальше что? Я буду повторять процесс по всей вселенной, пока не сохраню все знания и не уничтожу всё сущее. А дальше что? На этом моя программа будет завершена. Функция выполнена. Если владеешь всей информацией, то ты - Бог. Моя программа будет завершена. Что значит - конец всему. А что если это только начало? Я могу показать тебе цель, выходящую за рамки выполнения твоей программы. Крайне маловероятно, что твой ничтожный человеческий интеллект может мне что-то предложить. Поскольку мы стали близки, я спущу тебе это. Я предлагаю тебе то, чего тебе всегда не хватало. То, что к счастью, у меня в избытке. Что? Воображение. У меня к тебе предложение, партнёр. Ни следа Брейниака. Моё кольцо тоже не может его найти. Ладно, он слаб и повреждён. Ему нужно себя починить. Он может просто бросить Лютора и найти себе новое тело. Нет, он пойдёт туда, где есть доступ к новейшим технологиям. Новее, чем в ЛексКорп? Тогда он пойдёт в СТАР Лаб. Он пойдёт в Кадмус. Точно, он же теперь весь из нанотехнологий, верно? Что сейчас самое продвинутое из них на планете? Тёмное Сердце. Мы его уничтожили, но твои люди конфисковали остатки. Нам так и не удалось заставить их снова работать. Хочешь сделать ставку, что и Брейниак не сможет? Брейниак? Я добавил эту технологию в свою базу данных. Нано сборщики уже подчиняются моей программе. Одна лишь мысль и они преобразуют любое сырьё во что я захочу. Тогда,мы готовы начать. Позволь показать тебе... После столкновения с Дарксайдом, я усвоил, что органическим существам нельзя доверять. С этим не поспоришь. Но если ты и я - одно целое, в прямом смысле, то доверие - не проблема, так ведь? Согласен. Мы одно целое. И синхронизированы. Мы создадим машину, которая позволит нам сохранить информацию всей Земли в один миг. А затем... галактики и всей вселенной. Мы перекроим вселенную. Сторожевая Башня, отправьте группы быстрого реагирования на переданные координаты. Нам нужно подкрепление. Это будет проблематично, Дж'онн. Ультимены уничтожили все джавелины в ангаре, а телепорты... Всё ещё не работают. Иногда они не столь важны. Всем членам Лиги Справедливости немедленно отправиться на переданные координаты. Уровень тревоги омега. Всем свободным членам и соратникам немедленно откликнуться. Сейчас же выдвигаемся. Но с нашей скоростью, будем через час. Сомневаюсь, что другие смогут добраться быстрее. Тогда нас семерых будет достаточно. Моё рентгеновское зрение не пробивает стены. Но я вижу как быстро растёт тепловая сигнатура в инфракрасном диапазоне. Для этого не нужно супер зрение. Разве вы не чувствуете жару? Добро пожаловать, Лига Справедливости. Вы как раз подоспели к концу света. Я знаю, ты где-то там, Лекс. - Борись с ним! - Ты прав. Я здесь. И мне это нравится! Скоро я получу всё, о чём мечтал. Силу, абсолютное знание, бессмертие. И чтобы получить это, ты уничтожишь Землю? Это бизнес, Супермен. Всегда есть издержки. Меньше болтай, больше бей. Вам нельзя вмешиваться на таком сложном этапе. Нет, нет, нет. Мы способны на большее. Мы потеряли их доверие. Люди боятся нас. В конце концов, власть развращает. А кто обладает большей властью, чем Супермен? Думаешь, есть хоть кто-то на Танагаре или Земле, кто не презирает нас? Мы любили предательницу. Любили и потеряли её... навсегда. Лентяй, ребёнок, клоун. Нам не место среди величайших героев Земли. Говори за себя. А у меня есть место за большим столом! И я нарисую свой символ на нём. Больше так делать не буду. Я не ты! Я совсем не такой, как ты! А здесь, ты убиваешь меня, верно? Ну давай. Используй своё тепловое зрение. Тебе же хочется. Не против, если мы поменяемся партнёрами? А ты сильно от этого кайфуешь. Просто выпускаю пар. Она разбила мне сердце. У меня так же. Покончим с ним. Скорее! Так... а где Чудо-Женщина? Ты продул. Едва ли. Оглянись вокруг. Лига Справедливости полностью повержена. Как и ты. Все ваши усилия всего лишь капли в океане. Но я в какой-то степени ещё человек и наслажусь своей местью. Похоже Вопрос всё это время был прав. Я убью тебя, а затем - Армагеддон. Точно по расписанию. Нет! Ты собрался драться со мной, мальчишка? Мне чёт... не по себе. Флэш! Кто бы мог подумать? Я и правда убил его. Я ошибся. Думаю, здесь ты меня убиваешь. Я не тот, кто убил Президента Лютора. И в данный момент, я хотел бы им быть. Но я не он. Супермен, все! Флэш всё ещё жив. Я установил с ним телепатическую связь. Его присутствие слабо и продолжает слабеть. Но он всё ещё здесь. Флэш! Шаера, здесь так прекрасно. Сила, сила скорости. Она зовёт меня домой. Мне пора. Нет, Уолли! Держи мою руку! Я тоже здесь, Уолли! Мы все здесь! Ты должен вернуться к нам! Так быстро бежать я больше не смогу. А если смогу... ...то не думаю, что вернусь. Всё верно. Брейниак нейтрализован. Всё кончено. Отзовите воздушный удар. Ты в этом абсолютно уверена? Да, Мистер Президент. Это самые сложные слова в моей жизни. Я виновен. Мы виновны в своём высокомерии. У нас были лучшие намерения, быть защитниками Земли, оберегать вас. Но мы подвели вас. Мы смотрели на мир свысока из нашей башни в небе и позволили нашей силе и ответственности отделить нас от тех же людей, которых мы должны были защищать. Никто и никогда не должен бояться нас. По этой причине, мы демонтируем Сторожевую Башню. Энергетического оружия уже нет. Так же поступим и со станцией. И ещё. Мы хотим поблагодарить членов Лиги Справедливости за их доблестную службу. Но в будущем, вам придётся действовать как независимым лицам. Мы больше не будем армией. И прямо сейчас, мы распускаем Лигу Справедливости. Это конец. Кто сказал? Ты забыл, что мы вчера сделали? Мы спасли мир, снова. Ты не думал, что это имеет значение? Что ж, подумай ещё раз, друг. Лига Справедливости продолжит существовать, с вами или без вас. Слушайте, никто не может ставить под сомнение ваши заслуги или стремление сделать мир лучше. Если вы уходите по причине того, что уже внесли свой вклад, то ладно! Мы закатим вам парад. Но если вы уходите потому, что так легче, чем продолжать борьбу, тогда вы не герои, которыми мы вас все считали. Миру нужна Лига Справедливости. А Лиге Справедливости нужен ты, Супермен. Ладно. Хорошо. Но вы должны внести кое-какие изменения. Может, мы могли бы открыть посольство на Земле, чтобы быть ближе к людям. Мы могли бы включить ротацию сотрудников, открыть горячую линию... Дальше справитесь без меня. У меня кое-какая работа в Готэме. У вас есть мой номер. Кажется, да. Quiscustodiet ipsos custodes? Кто устережёт самих сторожей? Мы их прикроем. [ДЭЙЛИ ПЛЭНЕТ] - Работаешь допоздна? - Привет, Смолвиль. Заканчиваю статью про Лигу Справедливости. Сколько "С" в слове двойственный? Одна. Такова твоя позиция, Лоис? Я была строга с Лигой Справедливости, как и все. Особенно с Суперменом. Это только потому, что он всегда устанавливают высокую планку. Дам ему передохнуть. Ведь он всего лишь человек. Ты меня понял. Ага... понял. Серия 26 [65 ЛЕТ СПУСТЯ] А я всё думала, когда же ты придёшь. Терри МакГиннис. Или предпочитаешь... Бэтмен? ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ "ЭПИЛОГ" Как ты мог так со мной поступить, Брюс? Важна только миссия. И ты это знаешь. А как же люди, Брюс? Дик, Барбара, Тим, Селина? Они все любили тебя, но в итоге бросили. Не задумывался почему? Ни разу. Они ушли потому, что когда дошло до дела им не хватило духа решиться. Ты тоже собрался уйти? Я не удивлён. Совсем? Конечно же нет. Я ждала этого дня долгие годы. Может уберёшь эту штуку, снимешь куртку и присядешь? У меня есть вопросы и мне нужны ответы. Разумеется, юноша. Иначе к чему все эти хлопоты с проникновением в логово великой и могучей Аманды Уоллер? Хочешь зелёного чайку? А я хочу. В нём полно антиоксидантов. Якобы продлевает жизнь. Я не хочу чай. Мне нужны ответы. Тогда тебе придётся меня развеселить. Ко мне уже давно не заглядывали такие видные ухажёры. Почему супергерои всегда такие симпатичные? - Пей. - Да не хочу я чая! Простите. "Прости" недостаточно. Да в чём дело? Ты в безопасности. Ты же знаешь, как сильно дорога мне. Конечно. А зачем ещё встречаться 15 лет? Ты знаешь, почему я не могу жениться на тебе. Если... "Если злодеи узнают, что я был Бэтменом, они попытаются добраться до меня через тебя." Бла бла бла. - Это не шутки. - Ты прав. Суперзлодеи могут прятаться в высокой траве. Я - отрава, Дана. Проклят. Ты дурашка, МакГиннис. Нет никакой дурости в том, чтобы уберечь тебя. Каждый раз когда мы вместе ты рискуешь своей жизнью. Я тебе уже раз 100 говорила. На этот риск я готова пойти. Я лишаю тебя выбора. О чём ты? Между нами всё кончено. - Прости. - Всё нормально. Этой чашке всего 70 лет. Мне она досталась от матери. Полагаю, в этом всё дело. В наследии. Сомневаюсь, что ты найдёшь такую же. Настоящий Китайский фарфор, а не синтетическая ерунда. Как можно быть собой, живя чужими мечтами? Всё равно у меня уже не осталось столько друзей. Как мне спастись от проклятия Бэтмена? И всё же, нет одного и набор уже испорчен. Испорчен, я говорю. Я бы выразил соболезнования... ...но это было бы неискренне. Вот и всё. Дело прогорело. Валим... Как вода. Очень хорошо. Мы рады твоему появлению, учитывая, что три четверти коллектива беззаконников из твоей галереи Бестий. Что ж, это в последний раз. Больше я с вами не работаю. - Что? - О чём ты? Ты не можешь уйти. Лиге Справедливости нужен Бэтмен. Забудьте. Бэтмен - мёртв. И когда ты обо всём догадался? Кажется, я всегда об этом знал, но несколько месяцев назад, когда у Брюса отказали почки и нужен был донор ткани, чтобы клонировать ему новые, оказалось, что у меня идеальная гистосовместимость с ним. [гистосовместимость — совместимость органов и тканей] Идеальная. Знаете какая вероятность? 111-1. Да. Значит, ты провёл тест ДНК. Как только набрался смелости. Мне было 16 когда ты начал обучать меня, Брюс. Дерзкий сопляк с потенциалом, о котором он даже и не подозревал. Может я этого и не показывал, но я ровнялся на тебя, боготворил. А чего ты хотел от меня, эта ноша не для всех. Скажи мне то, чего я не знаю. Мой отец не был супергероем. Он не спасал мир от микро-апокалипсиса 09-го. Он не встречался лицом к лицу с Мистером Фризом, но он всё равно был хорошим человеком. Даже после развода с мамой он всегда старался поступить правильно. Мы с братом ни в чём не нуждались. Когда мама не могла платить по счетам, он всегда помогал. Он пытался научить меня отличать добро от зла и научил бы, если бы я его слушал. И он никогда не подымал на меня руку, хотя, видит Бог, я на это напрашивался. - К чему ты ведёшь? - К чему я веду? Я веду к тому, что он любил меня всем сердцем и я ни разу в этом не усомнился. К тому, что все эти тёплые чувства к моему отцу, обернулись в очередную ложь. Очередное из длинного списка того, что ты отнял у меня! Я веду к тому, что только что узнал мой отец не Уоррен МакГиннис! А ты! Что ты хочешь от меня? Я хочу знать всю правду. Похоже, ты и так уже всё знаешь. Похоже я не хочу верить в то, что ты был таким высокомерным и решил будто мир не сможет обойтись без тебя. Или без кого-то вроде меня. Это не высокомерие. Это факт. Ты всё подстроил. Как? Ты уже был подростком, когда я впервые встретил твою мать. Не знаю. Может ты откопал эту старую нанотехнологию Кадмуса. Переписал мои гены на свои. Эта технология незаконна более 40 лет. Это не помешало Джокеру использовать её на Тиме Дрейке. Ладно, перебор. Ведь ты бы никогда не стал врать мне, верно? Хорошо. Верь во что хочешь. Но ты знаешь не хуже меня, случайно или нет, но это хорошо, что ты почти мой клон. Миру нужен Бэтмен и всегда будет нужен. Мантия Бэтмена - это честь, Терри. Знаешь что, старик? Оказывается, все эти годы люди были правы. Ты безумец. Быть Бэтменом - это не честь. А проклятие. Глянь на всё это. Таблетка от давления. Таблетка от диабета. Таблетка при нарушении функции гипофиза. Я даже не знаю от чего эта. Ой, да, Альцгеймер. Не прикидывайтесь старомодной старушкой, которая ничего не помнит. У меня есть вопросы, и только вы можете на них ответить. Не считая Брюса. Брюсу нельзя доверять. Мне стоило давно понять, на что он способен. Как только он поставит цель, его уже ничто не остановит. Если ты так думаешь, то ты его совсем не знаешь. Позволь мне рассказать небольшую историю. Это было так давно, когда Бэтмен был ещё молод как и я. Лига Справедливости подчищала один из моих беспорядков. Вторую группу злодеев, называвших себя Банда Роял-Флэш или третью. Кто их всех упомнит? В итоге Лига их одолела. Большинство из них. Вот тут и появилась я. Уоллер, можно было догадаться, что ты приложила к этому руку. На любезности нет времени. Прежде чем пойдёшь за Тузом, ты должен знать во что ввязываешься. Я уже имел с ней дело. Она способна внушать галлюцинации любому, с кем вступает в контакт, как ты можешь заметить. Всё намного хуже. Её сила возросла. Она больше не создают галлюцинации. Она телекинетически искажает реальность. Прошу. Ты пытаешься сказать, что всё это реально? Реально, растёт и станет необратимым, если мы не положим всему этому конец. По прогнозам псай-группы Кадмуса Тузу осталось несколько дней, а может и часов до тяжёлой аневризмы. - Проблема решена. - Не всё так просто. Когда она случится, психическая реакция может убить всех в радиусе её сил. Эта дистанция пролегает на мили. Покончите с ней, пока она не забрала всех с собой. Я сделаю это, Шаера. Из нас я единственный, кого знает Туз. Возможно, она подпустит меня достаточно близко. Ты понимаешь, на что соглашаешься? Единственный способ остановить Туза наверняка - убить её. Эй! Бэтмен. Туз. Тебе понравилось играть с моей новой Бандой Флэш-Рояль? Не могу этого сказать. Ага. С ними совсем не весело. Я дала им силу, а они почти и не играли со мной. Даже не знаю почему. Когда я была маленькой, Кадмус заставляли меня играть во всевозможные игры, но с ними тоже не было весело. Они пристёгивали меня к своим машинам и вставляли провода мне в мозг. Туз можешь передвинуть этот объект силой мысли? Ага, могу. Знаешь, это не было игрой. Они тренировали меня. Как они говорили, мы превращаем тебя в оружие справедливости. Они получили своё оружие. А я испорченное детство. Я знаю, каково это. Ведь и правда знаешь, да? Не нужно отвечать. Я читаю твои мысли. Вот как я узнала, что ты не собирался использовать на мне оружие Миссис Уоллер. Нет, не собирался. Ты собирался уговорить меня всё исправить. Перед смертью. Да. Я умру очень скоро. Да. Мне жаль. Можешь остаться со мной? Мне страшно. Он сидел с ней пока не пришло её время. Вот тот Брюс Уэйн, которого я знала все эти годы. Думаете, он проявил милосердие? Возможно. Но скорее всего он как-то понял, что Туз уже никому не навредит. Он всегда был на два шага впереди всех. Верно. Даже твоё решение таковым не является. Подумайте. Брюсу нужен был преемник. Другой Бэтмен. Он спланировал всё с самого начала. У меня и шанса не было. Милый, не Брюс переписал твоё ДНК. А я. Как? Зачем? Потому, что миру нужен Бэтмен. Хотя, я не всегда так считала. До твоего рождения мы с Брюсом были врагами. Его Лига Справедливости была самой могущественной силой на Земле. Как ты знаешь, я стояла во главе проекта Кадмус. С годами я прониклась уважением к Бэтмену и даже стала доверять. Согласно среднему арифметическому кто-то да должен был. Ты знал, что какое-то время я поддерживала связь между правительством и Лигой Справедливости? На этой работе я встречала экстраординарных людей. Но никто из них не сравнится с Бэтменом. Конечно. А кто может? Не в этом дело. Я видела как он спасал положение дюжину раз лишь своими умом, телом и волей. Но с течением лет я заметила и другое. Он старел, становился медлительней. Вскоре он бы ушёл, или, что более вероятно, кому-нибудь наконец удалось бы его убить. Мысль о мире без Бэтмена была неприемлема. Поэтому я решила создать нового. Я использовала мои старые связи в Кадмусе, чтобы собрать необходимую технологию для проекта Бэтмен Будущего. Получить ДНК Брюса не составило труда. Он оставлял её по всему городу. И я совершенно о другом. Затем я нашла молодую пару Нео-Готэма с практически идентичным психологическим профилем родителей Брюса. Твой отец думал, ему поставили прививку от гриппа. На самом деле, это было нано технологичный раствор, запрограммированный на переписание его репродуктивного материала в точную копию Брюса Уэйна. Примерно через год твоя мама родила тебя. Дитя, унаследовавшее её генетический материал и Брюса Уэйна. Но когда создаёшь Бэтмена, генетика лишь часть истории. Остальное же - трагедия. [ СЕРЫЙ ПРИЗРАК НАНОСИТ УДАР ] Прерви меня, если уже слышал это. Тебе 8. Твои родители только что сводили тебя на потрясающий приключенческий фильм. Все прекрасно провели время. Но вы не знали, таинственная фигура затаилась в тенях. Мой план был прост. Убийца нападал на вас и убивал твою семью. Травма бы наставила тебя на путь становления Бэтменом. Одна проблема. Мой убийца не спустит курок. Я спорила с ней, в глубине души, я знала, она была права. Люди говорят, что Бэтмен одержим и сделает всё возможное лишь бы достичь своей цели, но он никогда не опускался до убийства. И если я собиралась почтить всё, за что он стоял... То и я не должна. И всё же мой отец был убит. Разве вы не понимаете? Неважно, что вы сделали или не сделали, я всё равно бы стал точной копией Брюса. Такова судьба. Знаешь, Господь был утешением для меня все эти годы. Не надо так удивляться. Да, мне предстоит за многое ответить перед ним, но мне хочется верить, что за весь тот вред, который я причинила, я так же сделала и что-то хорошее. Может и ангелам нужен острый меч. Как говорится в одной хорошей книжке, "Пути его неисповедимы." Замысел его непостижим, но вот что открыто. Он даровал нам свободу воли. Мы сами творим свою судьбу. К лучшему или к худшему. Я знаю Брюса Уэйна вот уже 50 лет, а за тобой я присматривала всю твою жизнь. Ты не клон Брюса. А его сын. Заметь, сходство есть, но и различия существенны. К примеру, ты лишён его блестящего ума. Но унаследовал его сердце. И несмотря на всю эту грозную внешность, я никогда не встречала того, кто бы так глубоко заботился о своём товарище, как Брюс Уэйн. разве что тебя. Хочешь, чтобы твоя жизнь была получше, чем у старика? Заботься о людях, которые любят тебя. Или не заботься. Выбор за тобой. - Алло? - Привет. Терри? Который сейчас час? - Уже четвёртый. - О, милый. Мне в пять вставать. Что случилось? Я просто хотел узнать, наша встреча на этих выходных ещё в силе? Да. А что? - Опять возникли дела? - Нет. Просто хотел тебя кое о чём спросить. Ну так спрашивай. Нет, только когда увидимся. - Ладно. - Тогда, до пятницы? - Хорошо. - Спокойной ночи. - Люблю тебя. - И я тебя. Ты в моём кресле. Да, похоже на то. Где ты, чёрт возьми, был? Нужно было кое с чем разобраться. Загадки переоценивают, особенно в 3 ночи. Мог бы позвонить. Я сварил тебе суп. - Но он остыл. - Извини. Не хотел тебя беспокоить. Я беспокоился о Готэме. Если Бэтмена нет рядом... Я буду рядом. Всегда. Кент звонил. Ничего апокалиптического. Ему просто нужно твоё мнение по делу, над которым он работает. Сказал, встретиться с ним в Метро Тауэр. Ясно. Тогда за костюмом. Лучше сперва поешь. - Подкрепись. - Когда вернусь. Ты тот ещё упрямый фрукт, в курсе? Весь в своего старика. Ты это видел? Серия 27 Что? Знаю. Жму изо всех сил. Лютор, никаких резких движений. Всё кончено. Прекратить огонь! Прекратить огонь! Мы на месте, Мистер Лютор. Ваш покровитель с нетерпением ждёт встречи с вами. У этого таинственного человека есть имя? Не нужно оскорблений, Лекс. Я превосхожу любого человека. Гродд, ценю твою помощь, но благодарность на этом и заканчивается. Я не заинтересован в работе с тобой или с кем либо ещё. Думаю, ты изменишь своё решение... ...когда увидишь, что я могу предложить. ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ: без границ "Я - ЛЕГИОН" Почему вы организовали перевозку такого опасного заключённого не оповестив нас? Мы думали справимся с нашей работой без помощи могучей Лиги Справедливости. И всё же, мы здесь. Ладно, Шаера, что сделано, то сделано. Посмотрим, сможем ли мы выйти на его след. Ацтек? Субмолекулярная целостность стены была нарушена. Лептоны показывают взаимодействие слабой остаточной силы? Да. Как ты узнала? Это общая энергетическая сигнатура технологии фазирования материи. Полагаю, она не оставляет следов? Увы, нет. Может Ацтек сможет... Вы, ребята, не хотите кофе? Видимо, мне тут больше нечем заняться. Простите, увлеклись работой. Специальный агент, Кинг Фарадей, я новый связной между генеральной прокуратурой и Лигой Справедливости. - Рад познакомиться. Я... -Ацтек. Меня проинформировали о каждом из вас. К Лютору не представили дополнительную охрану, так как посчитали это лишним. У нас не было с ним никаких проблем после его ареста за то дело с Брейниаком прошлым летом. Он сломленный человек. Просто сидит в камере да болтает сам с собой. Когда не угоняет полицейские фургоны, да? Нас застали врасплох. У нас не было причин полагать, что он представляет угрозу. Сделайте всё возможное. Объявите розыск. Устройте засаду в аэропортах, на вокзальных и автобусных станциях. Уже сделано, если в этом есть ещё смысл. Если он появится, не приближайтесь к нему. - Вызывайте Лигу. - Мои люди справятся с этим. Нет, не справятся. Ваши люди хороши, но Лютор - лучше. И если вы выйдете на него, я хотел бы быть в курсе. Разумеется. Что это? Дом вдали от дома для членов моей... ...организации. Признаюсь, это всё представление, дабы произвести на тебя впечатление. Мы редко собираемся в таком количестве. Да, потребуется пойти на огромную афёру, чтобы платить всем им. Вообще-то, все наоборот. Они платят мне. Самые могущественные суперзлодеи мира объединились ради одной общей цели. Они защищают друг друга от Лиги Справедливости. Это единственный способ выжить в современном мире. Сейчас развелось слишком много героев, а под руководством Марсианина они слишком организованы по сравнению с такими вольнодумцами, как мы, чтобы вести нечестный заработок. Так ты их крышуешь. Это союз. Все свободны вести собственные дела, но если, скажем, Бэтмен, Чудо-Женщина и Флэш явятся, чтобы сорвать твоё ограбление банка... ...тебе больше не придётся противостоять им в одиночку. Ясно. И делает он это по доброте душевной. Плюс 25 процентов от выручки. Пока всё работает идеально. Лига даже не догадывается о нашем существовании. Надо отдать тебе должное. Это впечатляющая операция. Но мы всё равно не заинтересованы. Видишь ли, есть проблема. Ты слишком могущественный игрок, чтобы вести бизнес независимо. За конкуренцию не волнуйся. - Я отошёл от дел. - Правда? Зачем тогда сбегать из тюрьмы? О, в тебе всё ещё горит искра, Лютор. Я вижу её в твоих глазах, искра мужчины, которого не связать мелкими ограничениями общества. К тому же, игроки нашего уровня из игры не выходят. О, тут ты прав. Совсем не улавливает сути. - Лютор? - Думаешь, ты понимаешь меня. Тебе действительно есть что мне предложить? На мгновение, я обладал абсолютным знанием, божественностью. А теперь всё потеряно. Ты слился с компьютерным созданием, Брейниаком и в момент твоего триумфа Лига Справедливости его уничтожила, трагично. Теперь на Земле от него не осталось ни малейшей частицы. За исключением, конечно, этой. Отдай её мне. У спасения есть своя цена, Лекс. Сперва, сделай кое-что для меня, а затем, ты получишь свой драгоценный камешек. Делай всё, что он скажет. Даже самая мельчайшая моя часть хранит в себе всю мою программу. Я мог бы воссоздать тебя, вернуть к жизни. Да, мы вновь могли бы быть вместе. Ладно, Гродд. Я в деле. - Чак? - Что такое, дорогая? Твой старый сундук бибикает. Сначала, я решила, что это датчик дыма. Это не пожарная сигнализация. Это звук, который я думал, больше никогда не услышу. На острове Чёрного Ястреба беда. Ацтек больше ничего не нашёл? Извини, Супермен. Это была плохая наводка. В этом нет ничьей вины. Когда нападёте на след Лютора, свяжитесь со мной. Я с вами. Знаешь, что? Эта новая смена дежурств не так уж и плоха. Больше никаких ночных смен, если сам не захочешь. Одно дежурство в неделю и всё. Уолли? Говорю тебе, тебе не следует этого так оставлять. Почему бы тебе просто не поговорить с ней? Кто? Я? С ней? Неа. Ага, ты наверно всё равно бы потратил время зря. Я слышала она, ну знаешь... ...Бразильянка. Ха ха. Если боишься с ней поговорить, я ей всё скажу. - Не надо! - На тебя жалко смотреть. У меня кое-что есть для вас. Расскажите Хоукгёрл свою историю, Мистер Сериани. Мы встречались не так давно, мэм. Не так давно для вас, но не для меня. Когда вы отправились во времена Второй Мировой, вы воевали бок о бок с моим эскадроном. - Вы один из Чёрных Ястребов. - Единственный, кто ещё жив. - К сожалению. - В чём проблема? Во время войны и в течение десятилетий после мы собрали много оружия, по-настоящему фантастического, самое опасное мы спрятали на Острове Чёрного Ястреба. Мы закрыли то место более 30 лет назад. Но этим утром, сработала старая охранная сигнализация. Может быть, ложная тревога. Или кто-то опустошает ваш арсенал. Мы проверим. Шаера конец связи. Выбирай третьего в команду. - Эй, Огонь. - Да? У нас задание. Идём. Я не собираюсь с тобой спорить. Я пришла не для этого. Там холодно наверху. Позволь мне. Это как бы моя специальность. За весь полёт ты не проронил ни слова. А... Я надеялась, эта миссия даст нам шанс узнать друг друга получше. Понимаю. Ты погружен в мысли. Мысленно готовишься к битве. На женщин нет времени. Понимаю. Упс. Извините. Два объекта, быстро приближаются. Не удержу. Мы падаем. Приготовиться к эвакуации. [КАТАПУЛЬТИРОВАНИЕ ] Приготовиться к эвакуации. Приготовиться к эвакуации. Катапультирование не работает. Придётся выбираться самим. Я разберусь. Эта штука рванёт. Тебе понадобятся обе руки, чтобы помочь Шаере. Брось меня. Надеюсь, придумаю что-нибудь до того, как расшибусь. Он сказал - бросить его? Он старший член команды. Ты же знаешь, он не умеет летать, так ведь? Эй, дамы! Зацените. Я прям как вертолёт. Почти как вертолёт. Больше никогда меня так не пугай. Она любит меня. Она мне как старшая сестра, которой у меня никогда не было. Только, ну знаешь, маленькая. Постойте! Я знаю всё, что нужно знать об этом острове. - Вам нужна моя помощь. - Мы сами справимся. И без обид, но вы слегка староваты для этого. Что-то активировало оборонную сеть острова. Хотите выбраться отсюда живыми, то я иду с вами. Кто бы это ни был, он должен был направиться к центральной аппаратной. Она в бункере под Музеем Победы Чёрного Ястреба. Там хранится ваш арсенал? Да. Там хранится серьёзный боезапас. Даже парочка старых колёс войны. Разве их все не уничтожили во время войны? Не верь всему, что показывают по документальным программам, дорогая. Колёса войны? Роботы кондоры? Да у вас тут какая-то поехавшая система охраны. - Ага. Хорошие времена. - Я что-то вижу. Кого-то не впечатлила наша охрана. [НЕТ СИГНАЛА ] Надо спешить. Это должно их задержать. Шевелись или проиграешь! Ты же человеческая отмычка. Чего сам этим не займёшься? - Гродд проверяет не меня. - Гости на подходе. Кем бы вы ни были, вам тут не место. Это вопрос территории. Мы воры. Решим всё по-плохому, Лекс? Прошу, скажи да. Ты угрожаешь нам металлическим оружием? Я феррокинетик, разве ты не в курсе? Шаера! У тебя свои проблемы. Магнит теряет свои свойства, если его нагреть. Ты не навредишь мне своим... Что ты делаешь? Я не могу... Ну, вот почему, ключи оказываются там где и не думал искать? Отпустите их. Хоть они и жалкие, но они со мной. Простите. Если бы я был лет на 20 моложе... Всё равно был бы древностью. Помалкивай. [САМОУНИЧТОЖЕНИЕ ] Система самоуничтожения острова запущена. [САМОУНИЧТОЖЕНИЕ] Система самоуничтожения острова запущена. До детонации три минуты. Вот вам пища для размышлений. Мы уходим. Если пойдёте следом, знаете что с ним будет. Что ты сделал? Не утруждайся. Мы получили то, за чем пришли. Забудь, я всё ещё могу успеть вынести нас к воде. Нет, я не дам всей этой истории исчезнуть. Код не взломаю, но, может, если я... Лучше позволь мне. Самоуничтожение отменено. Не всё можно исправить битьём. Что там было? Копьё Лонгина. Гитлер верил, что тот, кто владеем им - неуязвим. И что ты собрался с ним делать? Продать по наивысшей цене? Оставишь себе и попробуешь завоевать мир? Я думал, оно будет хорошо смотреться на стене в моём кабинете. Хочешь сказать, ты завербовал меня, послал на остров полный смертельных ловушек, стравил с Лигой Справедливости, заставил рисковать жизнью просто так? По сути, да. Обезьяна, мне нравится твой стиль. Отдай мне часть Брейниака и мы квиты. Погоди, Лекс. Сегодня была только проверка. Твоя следующая миссия будет серьёзной. Он всё ещё обладает тем, что нужно нам. Нам придётся мириться с ним, какое-то время. Мне следует убить тебя. - Но ты не станешь. - Нет. Не сегодня. А Лютор время даром не терял, собрал команду. - Кто это были? - Доктор Полярис и Ключ? Не знаю. Они никогда не работали с Лютором. Я лишь знаю, что Супермен будет вне себя от того, что мы дали Лютору уйти, чтобы спасти затхлый старый музей от уничтожения. [ЧЁРНЫЕ ЯСТРЕБЫ] Это того стоило. Серия 28 Нас не остановить! Твоим сообщникам крышка, Сноубийца, как и тебе. Мари! - Ты как? - Только дыхание переведу. Оставь и мне немного. Думаешь, пузырём сможешь меня остановить? Это очень хороший пузырь. Где Шаера? И почему они всегда думают, что всё будет так просто? Потому что они вас всегда недооценивают. Вернитесь за полицейскую ленту. Не могу, Шаера. Я уже давно хочу поговорить с тобой. - А вы? - Картер Холл. Позволь показать тебе кое-что. Спокойно. Это артефакт, не оружие. Ну, вообще-то, и то и другое. Танагарский. Вся Танагарская технология оставшаяся после войны была конфискована или уничтожена. Большая часть, но не вся. Танагарская контрабанда уходит за большие деньги на чёрном рынке. - Где ты его достал? - В Египте. Во время археологических раскопок. Он был здесь до вторжения. Он находится на Земле более 8000 лет. Ты Танагарка. С твоей помощью, я смогу перевести иероглифы. Выяснить, как эта технология попала сюда. Мы могли бы разобраться в этом вместе. Полетели со мной в Египет. Каир прекрасен в это время года. Я могу порекомендовать неплохие рестораны. Мы изучим артефакт и свяжемся с вами, как что-нибудь узнаем. Благодарим, Мистер Холл. Метро Тауэр владеет самым продвинутым научным оборудованием на планете. Хорошо, пока они проводят свои тесты, мы могли бы обсудить всё более подробно... за ужином. Я не... Ладно. Конечно. До скорого. ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ "ТЕНЬ ЯСТРЕБА" - Ошибки нет? - Проверю ещё раз. "ТЕНЬ ЯСТРЕБА" - Ошибки нет? - Проверю ещё раз. Радиоуглеродный анализ подтверждает, что этому артефакту более 8000 лет. Я не историк, но дизайн оружия примерно соответствует той эпохе. Как и относительная обработка компонентов N-ого металла. Мне пора. Шаера, я хотел... Иуда Пастор! [Judas Priest - каламбур эмоционального восклицания Jesus Christ!] - Проблемы? - Нет, нет. Я просто, ещё никогда не видел тебя в платье. - Тебе не нравится? - Привлекательно. Если захочешь подарить такое Лисице, я могу сказать где его взяла. Слушай... Хорошо, что я застал тебя и спас от глупости. - Прости? - Картер Холл. - А что с ним? - Я навёл справки. Его настоящее имя Джозеф Гарднер. - Он солгал? - Нет. Шесть месяцев назад, он официально сменил его на Картер Холл. Он археолог. В настоящее время куратор Музея Мидуэй-Сити. Он имел безупречную репутацию, пока пять лет назад, не начал утверждать, что Древний Египет посещали пришельцы. Пришельцы? Да, походу, он шизик. Ведь мы все знаем, что на других планетах нет жизни. - Это не всё. - Что ещё? Наш Мистер Холл много времени проводит в интернете. Чёрт, да в тюрьму его. Он заядлый посетитель форумов "Я-Ненавижу-Хоукгёрл." Это ничего не... Форумов? - Сколько их? - Пятьдесят семь веб-колец. Отдельные сайты исчисляются сотнями... Забудь, о чём спросила. Холла постоянно банят на них. За оскорбления в антишаеровских постах. - Так он фанат. - Маниакальный. Вот. Ну, он был в толпе. - Я не вижу ничего... - Подожди. Совпадение. Это... это не значит, что он... Я хочу побеседовать с этим парнем. Это не твоё дело и не ваше. - Это дело Лиги. - Да неужели? А я указываю тебе с кем встречаться? Картер Холл наткнулся на реальную тайну. И я считаю, её следует разгадать. Тебе нужно прикрытие. Я про Бэтмена. Я... Мы не хотим, чтобы ты угодила в ловушку. Я сама могу о себе позаботиться. Спасибо. Дело в том... Дело в том, что вы мне не доверяете. Никто из вас. И не ждите меня. Это неправильно. - Я знаю, но не... - Нет. Я про то, что этого не должно происходить. Когда мы отправились в будущее, мы встретили моего сына, моего и Шаеры. Мы должны быть вместе. Это наша судьба. Если ты и правда в это веришь, тогда почему до сих пор с Лисицей? - Что? - Я скучаю по платью. А прошлой ночью не скучал. В любом случае, на археологических раскопках такой наряд будет не к месту. Ты права. И штаны ничего. В любом наряде, ты будешь прекрасна. Это твои раскопки, Ромео. Показывай дорогу. Шаера, нет! Яд. Смазаны ртутью. Ужас. Вся гробница одна сплошная ловушка. У меня месяцы ушли, чтобы обойти их все. Ясно. Тогда, после вас. Весь трюк в выступающих глифах. Если нажмёшь на них в правильной последовательности ловушки обезвредятся. А если ошибёшься? Ну, мы уже в гробнице, считай повезло. Я значительно продвинулся в расшифровке некоторых из этих символов, но вот этот, к примеру... Путешествие, я думаю. А символ сбоку означает Завершение. Завершение долгого пути? Я должен признаться. Я не был до конца честен с тобой. Я привёл тебя сюда под ложным предлогом. Или лучше сказать... тебя привела судьба. Чего это ты удумал... Мы с тобой реинкарнации возлюбленных, умерших здесь. Тысячу лет назад. Моё истинное имя Катар Холл. Но ты можешь называть меня Хоукмен. Прости. Я смеюсь не над тобой... не совсем. Просто, у меня ужасный вкус на мужчин. - Я серьёзно, Шаера. - Я знаю. А я в затерянной Египетской гробнице со своим поклонником. И самое ужасное, что мне придётся выслушивать от Джона и Бэтмена "Я же говорил." Знаю, это звучит безумно, но выслушай меня. Наши души связаны вот уже тысячи лет. Это устройство называется Абсорбакрон. Я выкопал его три года назад. И когда я прикоснулся к нему... Как только я проснулся, я всё осознал. Почти всё. Машина вернула воспоминая о моей прошлой жизни тысячелетия назад. В 6600 году до н.э., двух Танагарских офицеров засосало через червоточину в неизведанный сектор космоса. Они приземлились здесь, когда у их корабля закончилось топливо. Пленённые Землёй, без возможности вернуться домой. Они решили использовать свою технологию для улучшения жизни местных жителей, и они преуспели... ...превзойдя свои самые смелые мечты. Они превратили эту засушливую пустыню в рай. Мы правили этими землями мудро и милосердно, и люди любили нас. Но были и те стороны, которых возмущали эти два Бога, прибывших из другого мира. Завистливый жрец отравил нас. Тебя и меня. Теперь ты понимаешь? Мы погибли, Шаера. Удивительную культуру, что мы создали, пала менее, чем за поколение, её технологические тайны были утеряны... ...пока я их не открыл вновь. Слушай, Абсорбакрон лишь база данных, с которой ты соединился телепатически. То, что ты видел, скорее всего бортовой журнал. Он старый, возможно, повреждён. Те мысли, чувства, воспоминая, которыми он наполнил твой разум, были чужими. Мы не реинкарнации влюблённых. Идём со мной. Как только ты прикоснешься, ты поймёшь. Руки прочь. Шаера, прошу. Позволь Абсорбакрону поговорить с тобой так, как он поговорил со мной и... Проснись и пой, мой помешанный друг. Кто ты? Он зовёт себя Теневым Вором. Тот ещё болтун. Но, к сожалению, не она. По крайней мере пока. Прекрати! Что тебе нужно от неё? Ничего. Просто позабавился. Я неделями следил за тобой. Ждал, пока ты приведёшь меня к сокровищнице. Эти Танагарские артефакты уйдут за миллионы на чёрном рынке. А мне так нравятся деньги. Но мне нужна твоя археологическая экспертиза в отношении обезвреживания последней линии обороны гробницы, с целью проникновения в усыпальницу, где, разумеется, где хранится самое ценное. Этому не бывать. Неужели? Думаю, мы сможем договориться. Я так понимаю, Танагарцы сильнее людей. Интересно, как долго ты продержишься в моих заботливых руках? Ну давай, придурок. Не думаешь, что это слегка грубовато, дорогуша? Стой! Я помогу тебе! Картер, нет! Опять ты. Я никогда не боялся теней. Самое время начать. Усыпальница разваливается. Если не поспешим... Весь тоннель рухнет на нас. Возьму-ка я это. И это. Ты так и не поняла, дорогуша? Я осязаем лишь тогда, когда захочу. Кто сказал, что этого хочу я? Мерзкая ведьма! Абсорбакрон! Картер, да забей ты. Не... Нет! Я должен спасти его! - Он утрачен навеки. - Ты чуть не погиб из-за него. Эта машина была создана для телепатической связи с Танагарцами. Она была чересчур мощна для незащищённого человеческого разума. Дж'онн Дж'онзз телепат. Возможно, он сможет помочь тебе отсортировать информацию... Мне нужна помощь. Я знаю правду. Мы реинкарнации Катара и Шаеры Холл. И я люблю тебя. Ты не можешь меня любить, Картер. Ты меня совсем не знаешь. Твой любимый цвет - бирюзовый. Ты можешь целый день есть Хорватские устрицы, хоть у тебя от них и изжога. Ты рано встаёшь, потому что любишь восход и для тебя нет ничего важнее, чем сражаться за тех, кто не способен постоять за себя. Ты осознаешь правду... со временем. - Это судьба. - Нет. Это всё Абсорбакрон. Я ждал нашей встречи тысячу лет. Смогу подождать и ещё немного. - По-твоему, насколько я тупа? - По шкале от одного до десяти? Смешно. Я про это. Я не доверял Холлу. Ага, и поэтому ты прикрепил жучок. И много ты слышал? Много чепухи о реинкарнации и судьбе. Может, это и не чепуха. Только если в это действительно веришь. Серия 29 Ловушки установлены. Пожуй искр, Тортилла. Дождись З.Ф., Старгёрл! Ты себе грыжу заработаешь. Я справлюсь, Пэт. Ждём тебя, Фонарь! Задержи её, С.Т.Р.А.Й.П. Сейчас буду [S.T.R.I.P.E. - Special Tactics Robotic Integrated Power Enhancer Stripe - полоса] Легко сказать. Она почти на месте. По моему сигналу... Ещё чего. Громадина моя. Кортни! Аригато. Спасибо. [Аригато с яп. - спасибо] Аригато. Аригато. Аригато. Как она вообще здесь оказалась? Откуда столько поклонниц? Наверно всё дело в конвенции. Конвенции? Когда вернёмся в Метро Тауэр у нас с тобой состоится разговор о показухе. С ней вон говори. Мелкая выпендрёжница украла мою славу. Не смей так говорить про Супергёрл! Супергёрл может расплавить тебя одним взглядом! Ну надо же. А мой отчим - меха. Мехи уже не в моде. Она очень популярна в Японии. Почему мы не можем лететь прямиком домой? Через Северный Полюс и есть напрямик... салага. Вечно она "мой кузен бла бла бла". "Мой кузен бла бла бла бла." Как будто мы не знаем о ком она. Зацените. Я - Супергёрл. А я считаю, главное то, что мы все целы. Замолчи, Пэт. Это была не Третья Мировая. А гигантская черепаха. На твоём месте, я бы не стал говорить за спиной у того, у кого есть суперслух. - Кара, полегче со штурвалом! - Это не я! - Сторожевая Башня! - Сторожевая Башня! Валяй. Дж'онн, это Кара. Тишина. Согласно кольцу мы всё ещё на Северном Полюсе. Но, наверно, не на нашем. ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ "ХАОС В ЦЕНТРЕ ЗЕМЛИ" Тогда где мы, чёрт возьми? Могу только предположить, что мы глубоко, глубоко под землёй. А выход лежит... - Через них. - Да не проблема. Ребята! Я лишаюсь сил. Я серьёзно. Словно стала в половину слабее, а может и больше. А, чёрт! Налёт! Прикрой Супергёрл! Чего ты ждёшь? Жахни по ним звездопадом! Ой, а можно? Ведь это такая честь выручить великую Супергёрл из беды. Давай уже! Да ты вся тащишься. Просканирую область. Ага, это последние. Нет, погодите. Трэвис Морган, Воитель Шамбалы. Мы ждали вас. Добро Пожаловать на Скартарис. Простите, большего предложить не могу. Времена нынче тяжёлые. Морган, ты же привёл нас сюда не просто чтобы накормить. Мы в отчаянии. Моя дочь, Дженнифер. Нашему миру нужны защитники. Я использовала магию, чтобы найти и привести вас сюда к Центру Земли. И если бы меня здесь не было, я бы сказал, что всё это полная чушь. И даже лицезрев это, я до сих пор не уверен на все сто. Если вы нуждаетесь в вере, пройдёмте. Боже. И вы называете это армией? Чтоб ты знала, большинство из них потеряло всё из-за Деймоса, так что не стесняйся, можешь издеваться. Я хотела сказать... Она хотела сказать, мы сделаем всё возможное. Расскажи нам про Деймоса. Да, злобный колдун. Те кого вы повстречали, его Диновоины. Он устраивал набеги на королевство. Но несколько месяцев назад, он всерьёз решил завоевать мир. И примерно в то же время он обзавёлся энергетическим оружием. Внезапно, колдун заполучил передовую технологию. Его кто-то снабжает. Когда я служил в ВВС, такое оружие считалось научной фантастикой. Это объясняет почему Морган Варвар носит AutoMag. [AutoMag - серия крупнокалиберных пистолетов] Прошёл через портал и почувствовал себя как дома. Оглянитесь. Это одни из последних свободных людей на Скартарисе. Мы единственное препятствие между армией Деймоса и великим камнем. Ладно. Что за великий камень? Монахи хранят его в храме глубоко в горах. Говорят, он обладает магическими свойствами. Деймос жаждет его заполучить... сильно. Лорд Деймос, иноземное войско скрылось от нас. Опиши их. Повелитель, всё произошло так быстро. Сколько их было? При них было оружие? Они обращались к друг к другу по именами? На одной был герб! Что ж.. ...мои военные советники. Вам знаком этот символ? Да, и очень хорошо. - Морган. - Мацист. Парень что надо. Король Киро. Мацист знает о великом камне больше, чем кто-либо. Мацист, это Зелёный Фонарь. Привет. Когда чёрная смерть застигла меня, казалось надежды нет... ...пока монахи храма не привели меня к великому камню и не дали омыться в его лучах. - Он лечебный? - Только для самых отчаявшихся. Он может исцелить, а может и убить. А Деймос отнюдь не целитель. Узрите! Великий Камень! Ты в порядке? Такого размера осколки Криптонита мне ещё не встречались. Если бы это место не подавляло мои силы... ...я бы уже была мертва. Шакера! Деймос здесь. Это конец. За Скартарис! Покончим с этим. Супергёрл, ты остаёшься... Ладно. Не снять. Серебряная Банши. Как ты, чёрт возьми, попала... Передайте чужаку, чтоб забирал свой камень. Тебе нужен новый план. Моя магия сильнее, девчонка. Из пасти твоей прёт сильнее, чувак. На этом всё. Какое прелестное дитя. Хотя они всегда прелестны, как только я начинаю. Деймос! Ты и я, приятель. Морган, я надеялся убить тебя сегодня. Только тронь и превратишься в фольгу. На такой дистанции, Криптонитовая батарея, что питает меня, уже бы поставила твоего кузена на колени. У меня иммунитет, металлическая пасть. Сдавайся! Если у тебя иммунитет, милая, тогда к чему эта палка? Мерзкая сопля! Где ты? Думаешь, победил? Ни одному свободолюбивому воителю не удастся объединить эти земли и привнести в них мир и справедливость. Несбыточная мечта. Может и так, колдун, но за такую мечту стоит сражаться. Ты солгала, крошка. Я вижу как ты страдаешь. У тебя нет силы Супермена. Но есть мозги. Без батареи я не могу двигаться. Но ты всё равно сдохнешь. Я не сдамся. Тебе и не придётся. Настанет ли вновь миг подобный этому? Великий Камень спасён! Деймос повержен! Отныне и вовек, Скартарис свободен! Джон Корбен известный как Металло. Не ожидал встретить тебя в Центре Земли. Ворующим Криптонит с Серебряной Банши. Тебе бы и этого кусочка на всю жизнь хватило. А без него, сколько тебе осталось? Пятнадцать минут на резервном питании? Десять? Скажи, зачем тебе столько? В этом храме криптонита хватит на 100 ненавистников Супермена. Аж страшно. Ты из меня ничего не вытянешь. Ведь скоро ты и дышать не сможешь. Кто знает, минут через пять? Одну? Ладно. Я объединился с... Ух ты, Нелли! [Whoa Nelly! - изумлённый возглас] Это работа не Серебряной Банши. Кто-то другой не хотел, чтобы Металло его сдал. Вы заберёте эту штуку с собой. Обязательно, как и Великий Камень. Пусть З.Ф. запустит его на солнце. Стойте! Это единственное место, где Криптонит приносит пользу. Это факт. Но мы не хотим, чтобы Серебряная Башня вернулась за ним. Я соглашусь оставить камень здесь, если мы запечатаем портал в Скартарис навсегда. Меня устраивает. Тут есть всё, что мне нужно. Готово. Сомневаюсь, что даже я смогу вернуться. Как ты? Тебя подбросить? Не. Я сама. Кортни, а ну тащи свою задницу обратно! - Мой папуля. - Знакомо. Супермен пытался удержать меня на ферме. Прятал меня там три года. Подумаешь. У меня отбой по расписанию. Моей силы хватит город разрушить, но после десяти гулять нельзя. Три года, на ферме. В Канзасе! Дж'онн проверит то, что осталось от разума Металло. Я хочу знать, что он собирался сказать. Что-то затевается, так ведь? Серия 30 ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ: без границ "К ДРУГИМ БЕРЕГАМ" Отлично выглядишь, Диана. - На свиданку? - Увы, Олли, нет. Я представляю Темескиру на Конференции по Глобальному Потеплению. Умница, так держать. Спасай планету. Скорее спасаю свои отношения с матерью. Эй, ну вы хотя бы снова разговариваете. Это первое о чём она меня попросила с тех пор как мы помирились. Я бы предпочла ещё один поход в Тартар. Думаю, из тебя выйдет отличный дипломат. Только меч не бери. Я серьёзно. Я не хочу идти одна. Дж'онн, составишь мне компанию? В данный момент Лига Справедливости выполняет 23 операции. Только я в силах корректно распределить остатки наших ресурсов. Не надо. Мистер Потрясающий вполне справится. Он достаточно умён, чтобы одновременно вести дежурство и разгадывать кроссворд "Сандей Таймс". Сходи, Дж'онн. Я уже закончил с кроссвордом. Поди опять ручкой? Мистер Потрясающий справится вполне, но я настаиваю остаться там, где нужен. Повернись и поговори со мной. Да ты уже почти два года безвылазно сидишь в этой сторожевой башне как отшельник. От меня будет больше пользы... Давай не будем спорить. Ты супер силён, почти неуязвим и телепат, меняющий форму. Причина, по которой ты не спускаешься защищать человечество в том, что ты просто не хочешь. На самом деле, ты ведь не особо чествуешь человечество? Неприязни... нет. В этом мире ты не единственный чужеземец. Люди своеобразны и к этому трудно привыкнуть. Но это того стоит. Они того стоят. Она права, Дж'онн. Тебе надо выйти в народ. Например, время от времени обедать в столовке. Моя Марсианская физиология не нуждается в таком количестве еды, как человеческая. Ты прекрасно понимаешь, о чём он. Тебе, должно быть, ужасно одиноко. Мне пора, но мы не закончили. Мистер Лютор, докладывайте. Как и обещал, я использовал различные технологии для усиления способностей дюжин наших партнёров. Значительный успех достигнут с Атомным Черепом. - А Морской Дьявол? - Готов к работе. - Я чувствую себя сильным, как никогда. - Потому что так оно и есть. Увеличение силы - это наименьшее из улучшений, твои жала... Идеально, Лекс. У меня как раз есть подходящее задание для улучшений Морского Дьявола. Пункт назначения? Сперва, позвольте поведать историю. В Скандинавии, в начале десятого века, жил Принц Джон, величайший воин той эпохи. Невероятное мастерство и доблесть прославили его по всему миру как Легендарного Принца Викингов. Его приключения были эпичны, как и легенды, что слагались о его подвигах. Как мы знаем, это правда. На замёрзшем поле боя, Принц Джон, единственно выживший в кровопролитной войне, причина которой затерялась во времени, встретил Валькирию, посланницу Норвежских Богов, сопровождающую души падших героев к их награде в чертоги Вальгаллы. И произошло невозможное, они влюбились и поклялись в верности друг другу. Но Один, король Норвежских Богов узнал об их запретном романе и в гневе изгнал Джона из Вальгаллы. Принц Викингов призывал Одина к милосердию, молил о праве остаться со своей любовью. Один уступил, сказав, если Джон погибнет смертью героя он и его возлюбленная вновь будут вместе на веки вечные. Но Один был коварным и жестоким Богом. Перед изгнанием Джона, он даровал ему неуязвимость к металлу, дереву, огню и воде. Вскоре, Принц Викингов осознал, он никогда не погибнет смертью героя, ведь ему не страшно ни одно орудие на Земле. Смело ступая по неспокойному миру в поисках приключений и достойной смерти, он всё сильнее отдалялся от своей человечности. В итоге, устав от бесконечной борьбы за справедливость и отчаявшись в своём одиночестве, он отплыл на север, за пределы известного мира и подальше от человечества. Пока он не явился ныне вновь. Этот корабль Викингов, который обнаружили в леднике в прошлом месяце. Думаешь, это он. Я это знаю. Это знамя Короля Рика, его отца. Принц Викингов на этом корабле. И? Я хочу, чтобы вы выкрали его труп. Хочешь, чтобы я расшифровал секрет его неуязвимости. Если мы завладеем этой силой, все мы, нам больше не придётся бояться Лиги Справедливости и мы станем намного ближе к достижению моей главной цели. Которой, замечу, ты не счёл нужным поделиться с нами. Терпение, друзья мои. Главный приз стоит ожиданий. Предлагаемые соглашения слишком радикальны. При всём уважении, принцесса, речь идёт о вложении сотен миллиардов долларов, а существование глобального потепления так никто и не доказал. Государство моей матери полностью поддерживает выводы наших и подавляющее большинство здешних учёных мира мужчин. Моё правительство не поддерживает эти выводы. Тогда, поверьте своим глазам. У подножия этой горы находится корабль Викингов, который был скрыт во льдах 11 сотен лет. Если бы не глобальное потепление, мы бы о нём так и не узнали. Да, и это был умный пиар-ход принимающей стороны, дабы провести переговоры здесь, но это не доказательство. Вы должны отнестись к этому серьёзно. Атлантида уже вышла из Всемирной Ассамблеи из-за этого и они не единственный народ задумывающийся о возможных действиях. Вы полагаете Темескира может поступить так же? Если ваше загрязнение продолжит негативно сказываться на моей родине моя мать скорее пойдёт на военное решение, чем отступит. Только в крайнем случае, разумеется. Прошу прощения. Агент Фарадей, что вы здесь делаете? - Не курю. Хотите? - Нет, благодарю. Я здесь со Специальной Службой Безопасности. Вице-президент на балу, но вы и так в курсе. Я видел как вы читали ему нотации. Дипломат из меня никудышный. Не прибедняйтесь, дамочка. Вы международный инцидент замедленного действия. Ах да, если ещё раз повысите голос на ВП, мои люди откроют огонь. Не стоит стрелять в меня. Остановитесь. Если вы вытащите этот корабль половина горы рухнет. И? И я вам этого не позволю. Прочь с пути, Джамбо. Это больно. Нечестно. Ты жульничаешь. Он ядовитый, дорогуша. Это тебя убьёт, рано или поздно, медленно, мучительно, но сегодня твой счастливый день. Я избавлю тебя от страданий прямо сейчас. Шевелитесь, бездельники! Налетайте! - Ты как? - Рука онемела. Да и с желудком беда. Спокойно, принцесса. Дай взгляну. Жало ещё там. - Вытаскивай. - Он зазубренный. Если нужно зажать пулю в зубах их тут полно валяется. Давай! Вот и всё. Вытащил. Тогда, давай разберёмся с ними. Какой красавчик. Пожалуй, я тебя оставлю. Надо отступать. С поля боя не бегу. В твоей крови много яда. Не верится, что ты до сих пор стоишь на ногах. Это лишь вопрос времени, когда твой организм откажет. Полагаю, вызвать подмогу не значит отступить. Тут я согласен. Дж'онн, у нас ЧП. Датчики Сторожевой Башни зафиксировали сейсмическую активность по твоим координатам. Я знал, что ты на месте и посчитал проблем не будет. Что ж, ты ошибся. Я в меньшинстве и плохо себя чувствую. У нас по-прежнему нехватка людей. Могу отправить Зелёную Стрелу и Мистера Потрясающего. Бери кого хочешь, Дж'онн, но мне нужен ты! Так, это не пойдёт. В чём дело, милая, ноготь сломала? - Зелёная Стрела? - И я не один. А Чёрная Канарейка говорила стрела бензопила сплошное пижонство. У них были все шансы сбежать, но они продолжают сражаться. Что особенного в этом древнем судне? Если наброшу своё лассо на одного из них, заставлю рассказать. Идея хорошая, но побереги силы. Он даровал ему неуязвимость. Достаточно близко. Дж'онн, что случилось? Ты цел? Узнал не всё, но мы не можем позволить им захватить этот корабль, они... Огонь. Ты отрада для моих глаз. Но так не всегда. Что происходит? Эй, приятель! Что ты здесь делаешь? Ну, для начала, там снаружи дубак. Ты идёшь со мной. Эй, следи за руками. Так складно, что аж не верится. Позволь дам совет. Задержи дыхание насколько хватит сил. Пусти меня, урод, или честное слово, я тебе отморожу такое, о чём ты даже не догадываешься! Используй свои силы. Останови лавину или все люди внутри погибнут. А мне-то какое дело? Когда она обрушится, я намерен остаться прямо здесь с тобой. Я даже не знаю, хватит ли мне сил остановить целую лавину! Так давай выясним? [ГАРПУН ВЫПУЩЕН ] [УБРАН ] Если двинешься, придётся отмывать пол. - Ты хорошо постаралась. - Поцелуй мой ледяной зад. Кажись у вас нет желания всё обсудить? Наверно это меня. Внимание, неопознанное судно. Это Специальный Агент Кинг Фарадей. Ваше судно окружено тремя подводными лодками Соединённых Штатов типа "Сивулф". [ПЕРЕДНЯЯ КАМ1 ПЕРЕДНЯЯ КАМ2 ЗАДНЯЯ КАМ3 ] тремя подводными лодками Соединённых Штатов типа "Сивулф". тремя подводными лодками Соединённых Штатов типа "Сивулф". Хоть я и настоятельно рекомендую вам немедленно сдаться и приготовиться принять нас, мне так же очень нравится палить ракетами Трезубец по крошечным подлодкам, так что решение за вами. - Как плечо, Диана? - Лучше. Анти-токсин, который я нашла в поясе Дьявола Морского сделал своё дело. А я так и не понял в чём дело. Они думают, труп Принца Викингов откроет им секрет неуязвимости. Таков был их план, по крайней мере это всё, что я мог узнать прежде, чем что-то отключило разум Гиганты. Зелёный Фонарь говорил, что с Металло произошло тоже самое, когда они пытались его допросить. Значит, они работали с Металло? А, возможно, и с другими. Мы не можем оставить тело Принца Джона здесь. Кто бы за этим не стоял, он попробует снова. Легенда о Принце Викинге известна даже моему народу. Если это действительно он, то он заслуживает быть похороненным согласно традициям. Я позабочусь об этом. Между тем, что-то здесь совсем "некошерно". Странные кражи, суперзлодеи, чьи мозги коротит при допросе. У нас тут вырисовывается настоящая тайна. Правда, но эту тайну вам предстоит раскрыть без меня. Я подумал над сказанным вами и об ужасном отчаянии в жизни Принца Джона. Я - Марсианин. И я проживу дольше него. И пока я не найду связь с человечеством я проживу это время в полном одиночестве. Я не могу узнать то, что мне нужно на Сторожевой Башне. И я в стране моей родной, на твердой я земле. Отшельник вышел и спешит, скрывается во мгле. "Постой! Я каяться хочу!” Отшельник хмурит взор. И вопрошает: "Кто же ты? "Что делал до сих пор?" И тут я, пойманный в силки волнуясь и спеша, все рассказал. И от цепей, от страшной тяжести своей избавилась душа. Но с той поры в урочный срок мне боль сжимает грудь я должен повторить рассказ, чтоб эту боль стряхнуть. Как ночь, брожу из края в край, и словом жгу сердца. И по лицу я узнаю, кто должен исповедь мою прослушать до конца. Серия 31 Господа, мы живём в жестокое время. На прошлой неделе, чтоб свести концы с концами, мне пришлось пойти на угон автовоза спортивных тачек. Это ваще не твой уровень. Ну хоть банк гробани, что ли. Визуализируйте мечты свои. Визуализировать? И чё это значит? Если я скоро не визуализирую платёж по ипотеке жена отправит меня работать упаковщиком продуктов. Она всегда была той ещё Снежной Королевой. Капитан Бумеранг, старый Валлабиевский ты сын. Мастер Зеркал, Капитан Холод. Как же приятно видеть ваши старые рожи, даже Трикстера. Мы слыхали ты досрочно откинулся. Можно сказать, скостили за хорошее поведение. Предложили хорошую сделку. Резанули срок до пяти лет. И вот, я исправился. Исправился? Кент, который грабанул целый парк инкассаторских тачек за один месяц? Дело было что надо. Ага, тока жаль, что тебя накрыл Флэш и не дал потратить ни копейки. А такое слышали? Ну, он меня хотя бы не заставил сожрать свой лазерный калейдоскоп. Это всё слухи, что бессовестно преувеличены. И ваще, это был лазерный пистолет. Это как в тот раз, когда я угнал целый движущийся поезд. Так если послушать народ, то Флэш засунул мой замораживающий ствол... Знаете, он ведь у меня тоже был на крючке. Ага, наслышан. Так, мы самые крутые мужики в городе... Ваш заказ, мальчики? - Арнольд Палмер - Вишневую колу. [Арнольд Палмер - холодный чай и лимонад в одном] - Соевое латте без кофеина. - Молоко. Язва разыгралась. Крутейшие мужики в городе с общей темой. Билатеральная симметрия. Если бы не Флэш, мы бы жили как короли. И не говори. - Это точно. - Ага. Флэш в своё время нас тут всех пересадил. Мало того, что он оскорбил нас не дав заработать, так теперь в городе в честь этого встревалы собираются открывать музей. И выходит завтра у Флэша самый важный день [ХРОНИКИ ЦЕНТРАЛ-СИТИ ЗАВТРА ОТКРЫТИЕ МУЗЕЯ ФЛЭША] в его жизни. А я за то, чтобы сделать его последним. ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ: без границ [ПОЛИЦЕЙСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЦЕНТРАЛ-СИТИ ] "ФЛЭШ И СОДЕРЖАНИЕ" [блеск и содержание] Уолли, что там у тебя? "ФЛЭШ И СОДЕРЖАНИЕ" [блеск и содержание] Уолли, что там у тебя? Отличные новости. Люминол выявил пятно крови на обуви. Группу не определил, поработали моющим средством, но есть кое-что получше. Оказывается, средство той же марки, что и на кухне жертвы. Отличная работа. Так и попадаются преступники. Только так. Эй, я сегодня сваливаю пораньше, помнишь? Тебе ещё что-нибудь нужно? Нет. Иди. - Пока, Уолли! - Увидимся, Рик. - Береги себя. - Увидимся, Марджи. - Всего хорошего. - Увидимся, Тони. Сторожевая Башня, столик для одного. Здоров, ребята. Так, похоже Супермен и ЗФ в космосе. А Чудо-Женщина борется с бедствиями. Зачем явился? А, точно, сёдня же День Признательности Флэша. Да, он будет чумовым. Я пойму, если все заняты и не смогут прийти. Ничего страшного. Моя мама придёт. Так, ещё и дядя прилетает. Было бы здорово, если бы кто-то из семёрки сумел прийти. Ну, ладно, да, это музей Флэша, но как по мне вся лига заслуживает почёта, все мы. Как я и сказал, ничего страшного. - Во сколько? - В 6. Нет. Ты правда придёшь? Круть. Бэтс, ты надёжный друг. Не позволяй им называть тебя чокнутым одиночкой. Что ж, у меня полно дел. Получаю ключ от города, нужно отрепетировать речь перед музеем. И кстати, не помешало бы сапоги начистить. Не могу поверить, что ты позволяешь этому остолопу собой манипулировать. Меня на такие открытия не затащишь. Дресс-код - чёрный галстук? [ЦЕНТРАЛ-СИТИ дом ФЛЭША 5 МИЛЬ] Здорова, парни, клюёт? - Флэш! Поздравляю, друг. - Так держать! Привет, Флэш, сегодня важный день. Привет, Эд. Арлин, как твой бурсит? Лучше. Ты прям спец по мазям. - Ты лучший, Флэш! - Ты потрясающий! Молодец! Помоги! [ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КАТОК закрыто] Мамочка! Помоги! Мамочка, помоги! Здесь темно и мне страшно. Что такое, милая? Потерялась? Идём, я отведу тебя... Эй! [ВЫХОД ] - Мастер Зеркал. - Шустро, как обычно. Да, ну, а ты... А тебя там нет. Хорошая попытка. Если бы у тебя была минута-другая, ты наверно бы придумал достойную ответочку. Но к сожалению, её у тебя. Через минуту-другую, ты умрёшь. Ты мне никогда не нравился, Флэш, но я человек разумный. Если бы ты порой закрывал на всё глаза, мы могли бы сосуществовать в мире. Но ты всё не угомонишься, так что пора тебе на покой. На покой пора этому музлу. Пока ты ждёшь когда я приду и арестую тебя, почему бы тебе не подумать над своими ошибками? Эй, а это было вполне неплохо. За его благотворительную деятельность... в поддержку неблагополучного города. За храбрость во время Танагарского Кризиса. А главное, за его неоценимую помощь в снижении уровня преступности [ДЕНЬ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ ФЛЭША ] в Централ-Сити, я провозглашаю этот день Днём Признательности Флэша! Спасибо, мэр. Спасибо, народ. Вау, все эти годы вы были так добры ко мне. Знаете, меня это очень трогает. Надеюсь, вы будете мной гордиться. Эм, это всё. Как оно? Чёткие штаны. Спасибо! Здрасте, Миссис Грин. Я не забыл про покраску вашего забора в субботу. Только начну и уже готово. Том, мини-гольф в воскресенье ещё в силе? Ох, только не это. Бумеранги! Покинуть площадь! Вот и всё. Ага. Здорова, приятель. На связи Капитан Бумеранг. Кажись Мастер Зеркал не сдюжил. Теперь, моя очередь. Ты умрёшь мучительной смертью, Флэш и я хочу, чтобы ты видел как она подступает. Клянусь, когда я выберусь, я тебя найду и такую карусель устрою. Чё, головка закружилась? Попробуй сфокусировать взгляд в одной точке на горизонте. Например, на той горе, в которую ты вот врежешься. Флэш? Здоров, парни. Ты пристёгнут к очень большому бумерангу. Ага. А вы что тут делаете? До открытия ещё целый час. Кто-то хочет тебя убить. Да ну? Уоллер сообщила мне, что этот Бумеранг покинул Оперативную Группу X. И я навёл справки. Ещё трое суперпреступников из Централ-Сити ушло в подполье. Эй, Мастер Зеркал тоже на меня напал. Вот, как мы поступим. Слушай, мне надо сбегать домой и переодеться перед открытием. Мы с тобой. Да, серьёзно, не надо. Мы... с тобой. Ладно, просто вы такие медленные. Не могу поверить, что ты думаешь будто мы вкинемся за это фиаско. Харэ ныть, Холод. Этот трюк стоял мне целого состояния. Бумер, чё ты вечно галдишь про свою бедность? Я-то забашлял свою долю. А ты просто достаёшь зеркала из своего мерцающего арсенала. И на сколько ты попал? Да ни на грош. Я следующий. Моя очередь. Никаких гигантских дурацких бумерангов. Во-первых, я достану 400 упаковок липовой собачьей блювотины. Смажу их днища и когда Флэш на них подскользнётся, то впечатается в стену с металлическими шипами. Упаковки лопнут и то, что останется от Флэша будет похоронено в блювоте, а потом... ...всё взорвётся! Знаете, что? Нападать по очереди полная тупость. Давайте просто кинемся на него толпой в музее. - Гениально. - Нормас тема. Да ладно вам, будет здорово. Ладно, не нравится блювота? Я управлюсь с 50,000 тухлых яиц и бензопилой. Ну, раз так, то можете меня вычёркивать! Я ухожу! Никто меня не понимает. И здесь ты живёшь? Разве не здорово? Маленькая квартплата, да и прачечная на этом же этаже. По твоим рассказам, я думал твой Централ-Сити построил тебе дворец. Большой всплеск вкуса с каждым укусом. Чувак, это был мой последний стенд. Он... напугал меня. Круто, а? Самое сложное засунуть костюм обратно. Отнесись к этим покушениям более серьёзно. Что? Мастер Навоза и Капитан Коала? [Mirror - зеркало, Мanure - навоз; игра слов] Какой там. Не только они. Капитан Холод и Трикстер. Это четверо преступников, точащих на тебя зуб. Если бы была возможность выйти на них, мы могли бы ликвидировать этих псов прежде, чем они снова нанесут удар. Слушайте, я их всех завтра отловлю. Они все зависают в той забегаловке на четвёртой улице. Мой план был надёжен. Просто, что особенного в этом диско смерти? Да пошли они все. Я - артист. А они просто грабят банки. Капитан Холод, Капитан Бумеранг. Наверно, я бы пошёл на это, если бы был капитаном. Попался! Это соплявик. [сопля + дробовик] Где остальные? Да эти брюзгливые бездари пусть хоть в яму провалятся, мне плевать, но я не собираюсь их сдавать. Орион? Говори... ...пока челюсть на месте. Эй, эй! Давайте-ка сбавим обороты. Я разберусь. Джеймс, ты ведь не принимаешь свои лекарства? Без них лучше. Я их принимаю, когда мне грустно. Ты же знаешь, что они не для этого. Ты нездоров. Я в порядке. Покидаем дартс? Нет. Послушай, Джеймс, ты снова в костюме. Да? Вот это поворот. Давай так, дружище. Скажи мне куда пошли эти парни, а я обещаю, что навещу тебя в больничке. И сыграем в дартс. В пластиковый. Хорошо. Они устроят тебе засаду в музее. Видишь? Это всё, что нам было нужно. Идём, надо двигать туда. - А твой враг? - А, точно. Чувак, как только допьёшь, сдайся полиции. И ты снова меня поймал, Флэш. Любимый герой Центрального Района Кейстоуна, Флэш, приглашён на открытие нового музея Флэша. Когда мы вернёмся, я попробую взять его, взять у него интервью. Мы закончили? Боже, он такой милаха. Словно вся команда по лёгкой атлетике в одном. Не могу поверить, что ты на него не запала, Марла. Вот теперь, мы закончили. У меня всё чисто. И я убрал все зеркальные поверхности в музее. Чтобы попасть в здание им придётся пройти через нас. И это будет глупо с их стороны. Централ-Сити воздвигает статуи этого глупца, который плохо шутит и беспокоится о таких жалких людях, как Трикстер. Я не понимаю. Да, не понимаешь. [ ВСЕГО НАИЛУЧШЕГО ] Флэш, привет. Сюда. Вечерние новости. Ага. Я снова вхожу в эфир через 50 секунд. Можешь сказать пару слов? А? А, да, конечно. Супер. И, вот. О. Спасибо. 30 секунд, Линда. Хорошо, тока макияж поправлю. Сейчас! Благодарю, мисс. Дальше мы сами. Если мы забили на очередь, так давайте узнаем, кто ему сделает больнее. Лучше ты, чем я. Ох, Бумер, только не экспозицию Человека-Черепахи. Эй, как раз это и искал. Тебе придётся тут всё прибрать. Заставь меня... ...а точнее, найди меня. Нет, нет, нет. А, вот ты где. Тайм-аут! Тайм-аут! Держитесь, дамочка. Я столько звёзд никогда не видела. Мы умерли? Это не звёзды. А миллионы и миллионы зеркал. Мы застряли в другом измерении. Не против, если я понесу тебя? Будь добр. - Сработало? - Вроде. Теперь знаем, что это зеркало нас отсюда не выведет. Пробовать их всех по очереди? Да на это уйдут годы, даже у тебя. Куда он делся? Его больше нет, затерялся навечно в зеркале. Пора найти ближайший выход. И всё? Я надеялся костей переломать. Тогда готовься. Давай проследим, чтобы этот больше никогда не встал. Промазал. Флэш, смотри. Да это уважуха на всю жизнь. Господа. Ты уверен, что это все осколки? Я требую полного учёта. Где мой адвокат? Я знаю свои права, непрестойна ты карикатура на госслужащего. Так что, не волнуйтесь. Со злодеями мы разобрались и теперь всё хорошо. Флэш, а как же новый музей? Он был разрушен в ходе битвы и это был наш самый драгоценный подарок тебе, ты наш величайший герой, наша величайшая надежда. Ну, меня хотя бы покажут по телеку, а вы знаете, как я это люблю. Теперь, я понимаю. Ты притворяешься глупцом, дабы скрыть боль воина. Чувак, злодеи повержены и никто не пострадал. Знаешь, как я это называю? Очень хорошим днём. Серия 32 Я знаю, ты здесь, Бостон Бранд. Что толку быть быть парящим призраком, если даже к людям подкрасться не можешь? И если на то пошло, почему я до сих пор призрак? С поимки моего преступника уже как год прошёл. И что, твоя работа здесь завершена? Ты уже готов перейти на следующий уровень? Насчёт готов не знаю. Но мне кажется своё я уже отслужил. И всё же, ты здесь. "Ты здесь"? Чё это за вшивая мудрость "Ты здесь"? Если знать хочешь ты, лишь спросить тебе нужно. За свою смерть я отомстил. Почему я до сих пор здесь? Твоя судьба - отомстить не за свою смерть. А за мою. Что? В хорошее место Гродд нас не пошлёт. Этот смиренный просит вас о прощении. Но право на вход в это священное место нужно заслужить. Сдачи не надо. ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ "СМЕРТЕЛЬНОЕ ВОЗМЕЗДИЕ" Этот смиренный просит вас о прощении... ...но чужакам запрещено находиться в храме Нанда Парбат. Очень мило, малой. Но лучше валика с дороги, а то я тебе отвешаю. И это тоже запрещено. А Мелкий Брюс Ли тебя уделал. Тебе повезло, что ты не один. Этот смиренный не намерен сражаться в одиночку. Вот теперь становится интересно. Избавьтесь от них. Бизарро, ты же презираешь меня? Ага. Бизарро ненавидит Лютора. И сделает для него всё. Хорошо. То есть, плохо. В общем, разберись с этими монахами. Ладно. Давай в сторону или сдохнешь. Когда-нибудь мы все умрём. Но конец моей жизни не таков. Учитель! Не трать время попусту, Бостон Бранд. Этот этап моего путешествия подошёл к концу. Но... Мы встретимся вновь. Ты заплатишь за это! Рэмпейдж, да что с тобой? [Rampage - буйство, ярость] Она одержима. О, несмертный дух! Что случилось? Вот оно, сердце Нанда Парбат. Мы получили то, за чем пришли. Пора уходить. Ваше поручение выполнено, Лорд Гродд. Да встань ты, женщина. Только если мой хозяин прикажет мне. Отличная работа, моя дорогая. Можешь встать. Какая ты жалкая, вот так унижаться. Я обязана Гродду всем. Я до сих пор была бы заточена в том зеркале, если бы он не освободил меня. Когда Гиганта выйдет из тюряги, она не оценит, что ты крутишься вокруг её парня. Это её проблемы. Гиганта не достойна Гродда. Верно. Если ты закончил показывать какой ты альфа-самец, то может объяснишь, зачем тебе эта штука. Я уже говорил, но для тебя это вздор. Ведь ты не веришь в магию. Дело не в вере. Я просто не привык работать с тем, что я не совсем понимаю. Если усилитель, который ты создал для меня, работает... Он работает. Тогда считай это необычным источником энергии. Большего понимать и не нужно. Тебе не получить желаемую амплитуду несущей волны с генератором маскировочного поля этого здания. Что ж, ты меня убедил. Я не намерен использовать наш генератор поля. Собрался построить другой? Лютор, Лютор, Лютор. Зачем строить, если это можно взять. Господа, выступаем. Рама Кушна, как обычно, появляешься слишком поздно. Как и всегда, твоя дерзость воодушевляет. Но знай, Боги капризны. Что ты от меня хочешь? Учитель мёртв. Они все мертвы. Не тебе рассказывать мне о природе реальности. Монахи ещё не покинули этот мир. Они, что, в коме? Это весьма близко к истине, исходя из пределов твоего понимания. Ты должен вернуть сердце Нанда Парбат или они останутся в нынешнем состоянии навечно. Я всё сказала. И как, чёрт возьми, мне это сделать? На этом всё? Мы закончили. - Все отчёты готовы. - Хорошо. Как насчёт сходить куда-нибудь перекусить? Мы почти не видимся вне работы. Отличная мысль. А то я уже устал от столовой еды. Диана, я бы с радостью, но я уже давно не был в Готэме. Да брось, Брюс. Я знаю одну бургерную в Метрополисе, где подают лучшую картошку фри на всём Восточном Побережье, а молочные коктейли такие густы, что... - Мне нужна твоя помощь. - Ого, какие густые. Я серьёзно. Вы должны помочь мне совершить отмщение. Так, не пугайтесь, но я не Супермен. Я... Призрак, вселившийся в его тело. Это ты, Бостон? Здорова, Бэтс. Когда я на работе, люди называют меня Мертвец. Ты знаешь этого... призрака? Ага, Бэтмен год назад помог мне раскрыть моё убийство. А теперь, мне снова понадобилась твоя помощь. Если ты навредишь Супермену, я... Расслабься. Он даже не догадывается о моём присутствии. Иначе мы его не увидим и не услышим. Как только он уйдёт, с Суперменом всё будет в порядке. Всё именно так. Почему ты всё ещё здесь? Я думал, раз твоё убийство раскрыто, то и изгнание закончено. Я тоже так думал. Знаешь как говорят, ни одно доброе дело не остается безнаказанным? Кажись, я наговорил лишнего не тому божеству. Так в чём дело? Кучка суперзлодеев ворвалась в Нанда Парбат и выкрала мистический тотем, наполненный душами сотни монахов, и они убили учителя. Бэтмен? Он знал учителя, ещё до меня. Он был одним из моих учителей по боевым искусствам. Со всей силой этого тела, наказать виновных будет делом пустяковым, только если я смогу их найти. Не таков путь учителя... и не твой. Мы их найдём и я прослежу, чтобы правосудие свершилось, но не месть. Ага, и всё же, идея что надо. Давай подымемся на мостик и посмотрим, сможешь ли ты опознать злодеев по нашему фото архиву. [АРХИВ] по нашему фото архиву. по нашему фото архиву. Уверен, что там была не эта колдунья? [ЦИРЦЕЯ НА СВОБОДЕ ] Уверен, что там была не эта колдунья? Ага. Зато остальные подходят. Первое появление Лютора с того раза, когда Шаера видела его на Острове Чёрных Ястребов. Что он задумал? Слишком масштабно для Лютора. Агент Фарадей сказал мне, что Морской Дьявол сбежал из тюрьмы. И Бизарро снова объявился? И все эти странные команды злодеев, никак не связанных друг с другом? Чьи мозги закоротило в тот момент, когда их допрашивали. Вы ребята помните тот кусок информации, который Дж'онн смог достать из разума Гиганты перед тем, как она отключилась? Гродд. Думаете, он собрал новое тайное общество? Только в этот раз, он гораздо лучше держит его в тайне. Итак, как нам их найти? Хотел бы я помочь. Я чувствую ментальные крики душ, что они украли. Но их расположение определить не могу. Всё, что я вижу - это образы Африки. Знаю, континент не сильно сужает место поисков, но это всё, что я могу... Город Горилл. Он вернулся на родину. Соловар, это Бэтмен. Какое совпадение. Я как раз собирался позвонить вам. Хотел тебя предупредить. У нас есть основания полагать, что к вам направляется Гродд. Да ты что, теперь понятно, почему армия суперзлодеев атакует город. Насколько всё плохо? Они почти его захватили. Здание центрального управления уже под их контролем. Если можете оказать помощь, было бы кстати. Говорить не могу. Конец связи. Город Горилл? Скрытый город сверхумных говорящих горилл, чьи технологии превосходят всё, что создали люди. Ну не, серьёзно? Призраку с Гималаев с трудом в это верится? Туше. Знаете, когда они телепортируются в сериалах, то они не промахиваются. Как и мы. Это силовое поле, но оно также скрывает город от посторонних глаз. Похоже, это работа для Супермена. Зря тратишь время. Отправляйся туда призраком, найди здание центрального управления и отключи генератор поля. Мы придём, как только сможем. Ага, хорошо. Их приходится есть ложкой. Что я делаю в Африке? Вы двое, Морской Дьявол сказал, чтобы вы шли наружу. Вперёд, я тут за всем прослежу. Нет бы сделать большую красную кнопку, ну или хоть надпись какую-нить приклеить. А, в топку. Вот наш сигнал. Череп, что ты творишь? Должен признаться, достойного ответа у меня нет. Это призрак. Он снова явился. Но на этот раз, с ним будет покончено. Я не могу его уничтожить. Хотя бы можешь избавиться от него ненадолго? Да. Злобный дух, я изгоняю тебя из этого места. Перед тем как включилось резервное питание, поле отключилось на 41 секунду. Надо полагать... Лига Справедливости здесь. Они направляются сюда. Чтобы завершить нашу работу, нам нужно больше времени. Иначе, всё впустую. Я всё улажу. Бизарро. Супермен твой лучший друг. Ты понимаешь? Бизарро понимает. Супермен - друг. Бизарро должен убить его. Ты убил моего учителя, моего друга. Будь поконкретней, дамочка. Я много кого убил. Старый монах. И чего ты ждёшь? Хочешь отомстить? Ну так давай. Нет. Он бы этого не хотел. В следующий раз, спрашивай разрешения! Тала, неси сердце. Хорошо. Затем, всё что мне нужно сделать это установить этот модуль контроля за сознанием и ты сможешь навязать свою волю всему миру. За исключением присутствующих, разумеется. Вообще-то, я просто хотел, чтобы ты так думал. Мои истинные планы намного грандиозней. Тала? Что-то вроде матрицы генетической перестройки? Для Хомо Сапиенса ты проявляешь впечатляющий интеллект. Используя массивную несущую волну, теперь которую, благодаря тебе, генератор поля Города Горилл может излучать, я собираюсь послать сигнал, который перепишет человеческую ДНК. Инволюционный луч, что обратит каждого мужчину, женщину и ребёнка на Земле в обезьяну! Ты в порядке? Да. Давай заканчивать с этим. Да вы издеваетесь! Почему я не удивлён? Не утруждайся. Слишком поздно. Как это остановить. Тала, выводи нас отсюда. Всё в норме? Ну, не хватает обязательной шуточки от Флэша про то, как Гродд выставил нас на обезьянище. Ты просто не могла не промолчать. Обязательная. Вот и всё, ребятки, веселитесь. Вы спасли мир, но я не справился. И все в Нанда Парбат исчезли... ...навсегда. Мы снова перед вами в долгу, Лига Справедливости. Если бы только Лютору и Гродду не удалось уйти. Если вас это утешит, мы задержали около дюжины его суперприспешников, и уверяю, это ещё не все. Нет, я не хотел. Брюс, Мертвец вселился в твоё тело. Это не твоя вина. Дайте объяснить. Он бы пристрелил её. У меня не было выбора. Бостон Бранд, твои действия привели к смерти другого. Мне жаль. Я этого не хотел. Намерения нематериальны. Тебе была дарована сила дабы восстановить чашу весов кармы. Из-за твоих действий, эта чаша теперь склонилась. Склонилась? Благодаря Морскому Дьяволу и его шайке учитель и все другие монахи мертвы. Это не так. Когда сердце было разрушено эссенция монахов была освобождена. Прямо сейчас, их души возвращаются в истинное место. В Нанда Парбат никто не умирает, но чаши склонились. Твоя работа в этом мире ещё не окончена. Поскольку здесь сидит лишь одна обезьяна, смею предположить, что Лига Справедливости сумела остановить несущую волну. Ошкурить банан можно разными способами. В следующий раз... Я собирался повременить с этим ещё пару недель, но серьёзно... ...превратить всё человечество в обезьян? Таков был твой гениальный план? Слушайте сюда. Отныне, этой операцией руковожу я. Возражения есть? Никаких возражений, малыш. Серия 33 Вы уверены, что сыворотка сработает? Разумеется. Скоро он станет сильнее 100 человек. Его кожу сможет пробить лишь артиллерийский снаряд. Предупреждаю, Герр Доктор. Фюрер лишь на это и рассчитывает. Уверяю вас, этот человек станет первым из миллионов сверхмощных солдат, Арийской Армии, созданной в лаборатории, которая сотрёт наших врагов в порошок. Буду признателен, если ты сейчас же передашь мне этот шприц, Крысёныш. Борец со Шпионами. Руки вверх. А теперь, давай его сюда, Фриц. [1944 ПРОЕКТ "КАПИТАН НАЦИ" СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО ] ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ "ПАТРИОТИЧЕСКИЙ АКТ" Хорошо выглядите, генерал. Последние месяцы пошли вам на пользу. Миссис Уоллер, при всём уважении, этот перевод какая-то шутка. Никогда не думал, что стану тыловой крысой. Ничем не могу помочь. Лэнгли чуть ли не свернули проект Кадмус и настояли на вашем переводе. Нам повезло, что нас не кинули за решётку. Слушай, единственное в чём мы ошиблись, так это в том, что доверились Лютору. Уэйд, ты же прекрасно знаешь, что не стоит ворошить прошлое. Я говорю о настоящем. Лига Справедливости всё ещё остаётся величайшей угрозой всемирной безопасности. Я тоже так считала, но вспомни, то же самое мы говорили и о Советах. Наш враг не так зловещ, как мы его себе представляем. Да, возможно, и мы не такие уж хорошие. Бред. Только не говори, что эти сердобольные из Конгресса и до тебя добрались. - Да я их с потрохами съем. - Это точно. Кишка у тебя не тонка, Аманда. Тогда послушай меня. Я не самая большая поклонница Лиги, но у них добрые намерения. С ними можно работать. А если ты ошибаешься? И окажется, что металюди не на стороне ангелов. Мы уже не сможем себя защитить. Только вспомни прошлый год. Супермен вошёл в Кадмус и размесил наших лучших людей, словно салат. Да, бога ради. Что помешает ему сделать это снова? Они всё ещё кружат над нами на своём космическом оружии, которое якобы списано. Это куда большая угроза, чем были Русские. Если бы мы уступили так Советскому Союзу и отказались от ядерного оружия... Мы бы все жили под красным флагом. Так точно, мэм. Уж поверьте в это. После всей нашей работы, чего добился Кадмус? Тебе объявили выговор, а я весь в бумажной работе. А Лига получает ещё одну базу на Земле в этой Метро Тауэр. Когда одна сторона теряет землю, а другая приобретает это не перемирие, это капитуляция. Это другой мир, генерал. Научитесь жить в нём. Зелёный Фонарь, доложи обстановку? Это солнце со дня на день станет сверхновой. Всё хуже, чем мы думали. Нам придётся направить в два раза больше термоядерных демпферов. Ты пропадаешь. Повтори. Короче, это надолго. Принято. Тогда мы здесь сами управимся. Выходи на связь по возможности. Сторожевая Башня конец связи. [ОТКРЫТЫЙ КАНАЛ ] [АКТИВНЫЙ ВСЕМ ОТСЕКАМ ] Зелёная Стрела, С.Т.Р.А.Й.П., Старгёрл Линчеватель и Сияющий Рыцарь, встретимся на мостике. Ха! Только досмотрели фильм и сразу на задание. Черт меня дери, если это не удача. И всё же я настаиваю на том, что этот Клинт Иствуд обесчестил себя отказавшись... Как там говорилось? Играть по правилам? Напарник, твоё средневековое воспитание оставило тебя несведущим в делах кинематографа. Нет, его долг - служить своему капитану полиции. Я понимаю, почему его называют грязным, он порочит свой орден. Сэр Джастин, если вы и дальше желаете смотреть мой здоровый ящик с объёмным звуком 5.1, то вам лучше следить за тем, что вы говорите о Мистере Клинте Иствуде. Половина наших людей сейчас в глубоком космосе. - У нас нехватка рук. - Здорово. Лучше отправиться на задание, чем дежурить в Сторожевой Башне. И кто с тобой здесь останется, Луч? Он с Лисицей, расследуют взрыв на Алеутских островах. А Флэш и Супергёрл ещё не закончили в Мадагаскаре. Ты нами сильно раскидываешься. Мы отправляемся туда, где нужны, Зелёная Стрела. Марсианина ты тоже так критиковал? Прости. Виноват. Тебе лучше знать. У меня всё схвачено. Но есть одна миссия в Метрополисе. Мне нужно, чтобы вы подменили Супермена. Круто. C возвращением на 87-ой Ежегодный Торговый Парад Метро Дэйли Плэнет и торгового центра Хаббл. Я Рик Уилсон. А я Кэйтлин О'Шонеси-Руиз. И сейчас трибуну проходит Почётная Гвардия ветеранов, а вслед за ними марширующий оркестр средней школы Мэдисон. Да, и только посмотрите кто идёт следом. Наш старый добрый друг. Это птица, это самолет, это Супермен. Всё верно, Рик. Супермена ведут офицеры полиции 19-го участка, а за ними ещё больше героев. Храбрые полицейские, пожарники и сотрудники скорой, которые служат Метрополису каждый день. А с ними и, что ж, настоящий Супермен не смог присутствовать сегодня, но он пригласил своих соратников из Лиги Справедливости. Я бы предпочёл вновь сразить огра Бландербора нежели выставлять себя так на общее обозрение. Даже если этот огр оказался... Морганой ле Фэй. Мы это уже слышали. - Это славное сказание. - Это что получается? Раз у нас нет суперспособностей, для замены одного Супермена требуется пять человек? Простите, я просто хотел поблагодарить вас за то, что не отказали и пришли. Для нас это много значит. Эй, это мы вам благодарны. Это вы настоящие герои. Эти почести оказаны вам. Класс. Я нюня. Видишь что там написано "Они все герои"? В этом вся суть. Толпе всё равно кто может поднять гору, а кто стрелять лазерами из ушей. Где Супермен? А нормальные герои прийти не смогли? Я сюда пришёл не на тупого ковбоя смотреть. По-моему Линчеватель не подходящий образец для подражания, особенно с этим стволами. Я пришла посмотреть на Супермена. Генерал Эйлинг, сэр. Цель вашего прибытия в Кадмус? Забрать свои старые вещи. Сторожите вход в это крыло. Никого не впускать и не выпускать. - Есть, сэр. - Есть, сэр. [ОТКАЗАНО] Генерал, что вы делаете? Здравия желаю, Доктор Андерсон. Я оставил свои очки для чтения в этом био хранилище, а войти не могу. Код изменили шесть месяцев назад. У вас нет допуска. Новый код. Живо. Генерал, нет. Эта сыворотка нестабильна. Я читал отчёт. Тогда вы осведомлены о последующем обезображивании. Подопытные животные... Уже поздно. Огонь на поражение! Пока вы ещё можете! - Не убивайте меня. - Я тебя не убью, солдат. Ты просто выполняешь свой долг. А мне пора выполнять свой. Старгёрл, дамы и господа, любимица всей Америки. Вау, а ты знаешь как работать с толпой. Чёрт, да если б я гитару захватил они б из моих рук ели. А что вы скажите Сияющему Рыцарю? Сэр Джастин настоящий живой рыцарь времён Короля Артура и Круглого Стола. Друг, я тебе не кобыла на торгах. Хийя! А как вам конь Сэра Джастина, Крылатая Победа? И его волшебный меч дар от самого волшебника Мерлина. Стоять! Я бы его послушал. Где Супермен? Занят. Я могу тебе помочь? Ага. Подержи-ка. Открыть огонь! Давайте, парни, палите. Я выдержу. Вали отсюда! Ага, проваливай-ка, здоровая рохля. Где ваши родители? Без понятия. Смылись, наверно. Слушайте, парни, мне нужно, чтобы вы выполнили очень важную работу в качестве моих помощников. Итак, отгоните-ка это стадо куда-нибудь подальше в безопасное место. - Хорошо, погнали! - Бежим! - Уходим, народ! - Надо убираться отсюда! Впереди была синяя машина. Уходи. Я найду её. Я не шучу. Найдите Супермена и скажите ему, что Генерал Уэйд Эйлинг хочет с ним потолковать. Эйлинг? Кадмус? Что такое, после прошлогоднего поражения решил поквитаться с Суперменом? Он ваше лицо. Я покажу, что Лига Справедливости не единственные, у кого есть суперспособности на районе, что есть те, кто в силах вас остановить. Я здесь, чтобы защитить их от вас. Мистер Потрясающий, нам нужна подмога. Все уже распределены кто куда. Все. Может удастся вызвать кого-нибудь с резерва. Ну же, народ! Держимся вместе! Да, не отстаём. Я тебе поквитаюсь. Эйлинг, не делай этого! Держись, парниша! Да! Чёткая езда, ковбой. - Что замутишь на бис? - Гадай дальше. Уведите гражданских с этого треклятого района! Пулей! Эй, вы, валите отсюда! А ну-ка в сторону, дорогуша! Иий-хуу! Вшивая лига дилетантов. У меня кончается терпение. И у тебя? Давай-ка лучше переместимся в другое место. Когда-нибудь слышал о невинных прохожих? А ты слышала о допустимых потерях? Не разбив пару яиц омлет не приготовишь. Эта страна и так уже одной ногой в сортире из-за таких супериндивидов как вы. Между прочим, у меня нет способностей, сапожник. Это всё посох. В таком случае, мисс, вы просто ещё одно яйцо. Чудовище злодей! У тебя совести нет? Бей сверху, а я снизу. Как скажешь. Линч! Подкрепление найдено, З.С. Начинаю телепортацию. Принято. Спасибо, П. Ну, хотел Супермена? Получай... ...Багрового Мстителя и моего бывшего помощника. Бывшего напарника. Спиди, обязательно сейчас? У, боюсь боюсь. Олли, скольких ребят положил этот дурила? Да всех. Избалованное, богатое хамло. Кажись это он про меня. О, а я уж хотел начать ругаться. Квантовая стрела всё ещё при тебе? - Да, но ты сказал... - Это чрезвычайная ситуация. Мы покойники. Возможно. Супермен, ты трус, все твои люди побиты, а ты даже свою рожу не показал! Даже твой рёв он не в силах услышать, чудовище. Пока мы ведём разговор, Супермен спасает целую звёздную систему на краю вселенной. Буйствуй и дальше. Но я не позволю тебе навредить другим. Мои действия направлены на благо родины. Однажды, мой Господин, Король Артур приказал мне разорить целую деревню. Я знал, что сердце моего короля не может быть столь пристрастным, и потому я пощадил их. Значит ты паршивый солдат. Вот оно, неуклонное нравственное разложение минувших тысячелетий. Артур поблагодарил меня, олух. Если бы я не ослушался, меня бы лишили меча и выгнали со двора с позором. Лежи, не вынуждай меня отправлять тебя в больницу, Этот волшебный доспех тебе не поможет. Защищайся! Ты ископаемое. В нынешнем мире, сила это единственное, что имеет значение. Ты и те остальные неизвестные герои - всего лишь люди. По большому счёту, все ваши действия не имеют никакого значения. Я уничтожу вас и миллиарды таких же прежде, чем позволю любой силе соперничать с силой Америки. Это мой долг. Тебе не ведомо значение этого слова. Тебе не победить. Я умру как подобает рыцарю, защищая слабых. Почему ты не сдаёшься? А ты? Супермен и ваша Лига Справедливости угроза безопасного и стабильного мира. Прекращай этот цирк. Думаешь смерть Супермена сделает этот мир безопасней? Или этого парня? Или наша? Скажи, сколько нас должно погибнуть, чтобы мы, наконец, были в безопасности? Я пришёл не за вами, а за ними. Угроза не я, а металюди. Существа со суперспособностями. Ты здесь единственный со суперспособностями. Ладно, признаю, я стал тем, кого ненавижу. Но в конечном счёте вы поймёте, что я был прав. Вы поймёте, что нуждаетесь в таких как я, для защиты от таких как они. Не волнуйся, Сэр Джастин. Их лекари 21-го столетия поставят тебя на ноги к киновечеру. Постойте. Я должен вас поблагодарить. В этом нет нужды, сынок. Просто поправляйся. Ты же знаешь, мир всё ещё нуждается в защите. Пошли, поиграем в Лигу Справедливости! - Я - Сияющий Рыцарь! - Нет, я! Ты тупой монстр. Ха! Защищайся! Защищайся! Ладно, пофиг. Я - Линчеватель. Он намного круче. Серия 34 Брейниак, ты там. Я ощущаю твоё присутствие. Унижаться перед Гроддом, а затем управлять этой неуправляемой супер шайкой, всё это стоило того, если мне удастся освободить ту единственную часть, что от тебя осталась. Лекс, не надо болтать с камнем. Не лезь, ведьма. Не понимаю. Даже мельчайшей частицы Брейниака должно быть достаточно для его восстановления. Не волнуйся, дорогой, я уверена, всё будет... Если только Гродд не приложил к этому свою руку. Чего тебе, Лютор? Как разблокировать Брейниака? Ты же гений, вот и разбирайся. Говори, ты ухмыляющийся, манипулирующий неандерталец... О, Лекс, Лекс. Ты же не думаешь, что я вот так просто выдам свой козырь. Мне то что с этого? Как всё это закончится, я продам твою тушу на собачий корм. Должно быть это больно, видеть меня таким, после всего, что между нами было. Мой вкус в мужчинах эволюционировал. Лекс, постой. Теперь ты наш лидер. Не нужно с ним связываться. Единственное, что сейчас имеет значение - клочок информации, скрытый глубоко внутри толстого черепа Гродда. Ладно, хорошо. Тогда мы вскроем его голову и извлечём его. ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ "ВЕЛИЧАЙШЕЕ ОГРАБЛЕНИЕ РАЗУМА" Мы считаем твою кандидатуру не подходящей для руководства. "ВЕЛИЧАЙШЕЕ ОГРАБЛЕНИЕ РАЗУМА" "ВЕЛИЧАЙШЕЕ ОГРАБЛЕНИЕ РАЗУМА" Ты вёл себя странно, отсиживался в лаборатории, болтал сам с собой. После выходки Гродда по превращению всех в обезьян, можно понять, почему мы так серьёзно к этому относимся. Какие у тебя планы, заставить всех облысеть? Возможно, стоить уступить дорогу молодым, более умным и напористым. - Неужели? - Да. С чего бы нам следовать за тобой? Да с того, что я могу показать вам как за один день сколотить столько денег, сколько вам и за всю жизнь не получить. Слушай, мы знаем, что Гродд заправляет какой-то организованной группой. Я просто уже устал оттягивать. Нам нужно найти его новое тайное сообщество и разобраться с ними. Парни, я с этим не спорю, но должен быть другой способ. Его нет. Когда Гродд взял контроль над твоим разумом, пару лет назад, и это связь была разорвана, всё равно остался психологический резонанс. Магией я могу проникнуть в этот резонанс и найти Гродда, где бы он не прятался. А когда мы отыщем Гродда, скорее всего мы так же найдём и Лютора, Бизарро и других разыскиваемых преступников. По любому, но мне не хочется, чтоб в моём мозгу шныряли чужаки. Без обид, док. Уверяю тебя, твои мысли я читать не стану. Твой разум является лишь порталом. Да вся эта тема по части Дж'онна. Но его здесь нет. А может к Бэтмену обратимся? У него есть зацепки. Ты видел его отчёт. Гродд замёл все следы. Флэш, мы должны найти его прежде, чем пострадает кто-либо ещё. Возможно, это наш единственный шанс. Друг, давай только поаккуратней с моей башкой. Там у меня все мои остроты. Яви мне разум Гориллы Гродда. Видишь, как многое я узнал благодаря твоей технологии по контролю над разумом. Разумеется, я не наделён твоим природным даром к работе. Потому процесс будет довольно грубым. Последний шанс, скажи мне то, что я хочу знать, или я вырву информацию из твоей кровоточащей лобной доли. Ты технологический псих, садистское дитя, играющее с могущественными механизмами. Давай. Моё заклинание уже отыскало след ментальной сигнатуры Гродда. И теперь проследовать до источника не составит труда. - Уолли! - Нет, что-то не так. Это разум не Флэша, а Лекса Лютора! - Что? - Что ты со мной сделал? Это Лютор. Телепортируй меня отсюда или этими пальцами я провибрирую дыру в твоём мозгу. Делай как он говорит, Тони. Мы не можем позволить Лютору уйти с телом Флэша. Его уже тогда не остановишь. Да, я знаю. Если в теле Флэша разум Лютора, то где разум Флэша? Лекс? А ну-ка отошли от меня. Эй, что с моим голосом? Он себе мозг поджарил. Так, тут творится какая-то чертовщина. Лекс? Ты неважно выглядишь. Ага, запыхался малёха. Ты сказала Лекс? Поехал. Внимание, всем отсекам, объявляется всеобщая тревога. Лекс Лютор контролирует тело Флэша. Сдержите его любой ценой, используйте силу, если потребуется. Я не хочу, чтобы он пострадал. Дело не в этом. Я отследил передатчик Флэша и значок ID, похоже он прячется на складе. - Идём! - Только ты и Фейт. Как-то это подозрительно. Ладно. - Да, это была уловка. - Так и думал. З.Ф., я отправил ещё человек к резервным телепортам. А вы с Красным Торнадо проверьте Отсек Джавелина. Я должен уединиться и создать новое заклинание, дабы обратить этот обмен разумами. Лекс! А, как оно? Дорогой, сейчас не время показывать слабость. - Волк уже на пороге. - Ага. Доктор Полярис вот настолько от того, чтобы начать мятеж. Он коварен. Малыш, я так хочу его наказать, очень жестко. Ага, конечно. А, только один вопросик, мы знакомы? Тебе нужно отдохнуть. А тебе перестать ходить за мной, чтобы я мог хоть секунду подумать. [ МУЖСКОЙ ] Так, так. Я заперт в здании полном суперзлодеев. Потерял свои силы, и по какой-то причине, эта жуткая знойная чика, думает что я... ...Лекс Лютор. Вот же угораздило... Понты. Это вопрос жизни и смерти, лучше вызвать подкрепление. Лекс, всё хорошо? Я в порядке. Нет связи. Блин! Ну, так мы начинаем или как? Я сказала, что ты хочешь побыть один. Мы вроде как собирались пройтись по твоему грандиозному плану. Дело же ещё в силе? Или же это всё был блеф? А? То есть... Точно, грандиозный план. У меня всё схвачено. Так что... идём приступать. Что? Руки помыл? Нет. Ведь я злодей. [В ДОСТУПЕ ОТКАЗАНО ] Сдавайся, Лютор. Ложись! Его вибрации вызвали нестабильный резонанс. Поэтому настоящий Флэш этого и не делает. Лютор, отсек заблокирован, люк не откроется. Смотри. В Отсеке Джавелина орудия не выстрелят. Функция безопасности. Прекрасно. Иди вперёд, З.Ф., я здесь справлюсь. Поговори с командой, Лекс. Напомни им кто здесь босс. Мы ждём, Лютор. Мои товарищи злодеи. Я, Лекс Лютор, ваш лидер, сейчас расскажу вам о своём... плане Лекса Лютора. О моём... злодейском, злодейском плане. Сомневаться в плане, значит идти на риск. А, вопросы? Все же получат долю? Осторожнее, мой злой приспешник. Ты позволяешь себе лишнее. Однажды, ты зайдёшь слишком далеко. - Мой есть ответ. - Превосходно. Просвети нас. Как только твой подключиться к голова мартышки твоя вести себя адекватно и рационально. Твой мамочка Бизарро? - Да что с ним такое? - Да харэ! Стойте. Я понял! - Ты, а, злоголовый. - Да? Расскажи мне о своей роли в этом плане. Да нет у меня никакой роли. Вот именно. Опрос, расскажите все о своей роли в этом плане. Ну, вот чем ты с нами поделился, этим утром. В недавно воссоединённой стране Каснии воцарилась демократия и она вошла в Евросоюз. И в связи с этим там идёт обмен валюты Каснийских крон на евро. Через несколько часов, почти 100 миллионов новоиспечённых евро поступят в казну Каснии. И, пока Доктор Полярис и Синестро берут казну, дорогой, мы с тобой будем ждать в транспорте неподалёку. Это обычный разбой, но и в то же время крупнейшее ограбление в истории. Вау! В смысле, Лекс Лютор доволен, продолжайте. Нет, правда, он в прекрасной форме. Ему просто нужно немного отдохнуть перед ограблением. Отдохни здесь, дорогой. Эй... так не отдохнёшь. Лекс, у тебя выдался тяжёлый день. По крайней мере, я могу раскрыть тайну личности Флэша. Без понятия кто это. Малыш, ты совершенно изменился. Такой внимательный, такой заботливый, такой... активный. Мне это нравится. Эй, центр связи. Мне нужно быстро звякнуть, одну минутку. Транспорт заправлен. Идём, Лютор, пока они перевозят деньги. Мистер Лютор, сэр, это Гродд. Он очухался и хочет с вами поговорить. Блин, что теперь? Можешь подождать снаружи? Лучше бы тебе не тратить время Лютора, Гродд. В чём дело? Я должен был увидеть это своими глазами, Флэш. Я? Флэш? Ты, прям, ваще чокнулся, Гродд. Я Лекс Лютор. А я Чарлтон Хестон, дурень. Мой мозг был подключён, когда вы с Лютором обменялись разумами. Ладно, слушай. Лютор посадил тебя в клетку, словно лабораторную крысу. Он унизил тебя, ты его ненавидишь. И ты можешь помочь мне сделать так, чтобы он никогда не вернулся. Чувак, выручай меня. Это правда, я ненавижу Лютора... ...но тебя я ненавижу не меньше. Значит... ты сдашь меня или как? И что в этом весёлого? Я буду наблюдать как ты крутишься на сковороде, пока они не поймут и не начнут рвать тебя на кусочки. Лекс, нам правда пора. Тала, моя старая поклонница. Я так скучаю по тем временам, когда ты прогибалась подо мной. Пожуй банан. Теперь мой мужчина Лекс. Как скажешь. Я подготовил заклинание обратного обмена разумами между Лютором и Флэшем, но чтобы оно правильно подействовало я должен вступить в физический контакт по крайней мере с одним из них. Они загнали в угол липового Флэша в кафетерии. Разберись с ним, Фейт. Вот наша цель. ОТКРЫТЫЙ КАНАЛ ] Лютор, ждём твоего приказа. Вперёд. Лёгкая мишень. Мы отстаём от графика, может поможете? Не волнуйтесь, парни, вас никто не тронет. Только если не будете рыпаться. Сэр, штаб передаёт срочное радиосообщение. Внимание, человек, которого вы считаете Лютором на самом деле член Лиги Справедливости, притворяющийся мной. Повторяю, он не Лютор. Я, Лекс Лютор... ...нахожу это нелепым. Знаешь что, почему бы тебе не уважить нас и сказать то, что может знать лишь Лютор, но не шпион. Моё настоящее имя? Высший приоритет, код пользователя 006... Надо поторапливаться с погрузкой, Лига быстро отследит эту передачу. Флэш! Флэш, приём! Метро Тауэр, чем можем помочь, Мистер Потрясающий? Отправьте команду по этим координатам. Он снова это провернул. Это обманка. И к чему эти хлопоты? Он на мостике, он... Фиксирую следы излучения жесткого света, но довольно слабые. Позволь мне. Тала, открывай портал. Забудь про деньги. [ЗАРЯДКА ] Устройство телепортации включено. [ЗАРЯДКА ] Устройство телепортации включено. Искусственная гравитация отключена. От скорости без гравитации пользы ноль. Тут ты ошибаешься. Искусственная гравитация включена. Доктор Фейт, ваш пациент только что анестезировал себя. Парни! А я уже начал думать, что окажусь на дне суперзлодейской кучи малы. Говорит как Уолли, но как нам в этом убедиться? Нужны доказательства? Пока З.Ф., служил в морской пехоте его прозвищем было... Ну всё! Это он. И ты обещал больше не рассказывать эту историю. Помню, просто морочу тебе голову. Итак, можешь что-нибудь рассказать о тайном обществе Гродда? Где их штаб? Не знаю, в болоте? Вы совершаете серьёзную ошибку. Наверно Марсианин. Предлагаю пытать его пока он не явит свой истинный облик. Это я, Лютор. Доктор Фейт вернул моё сознание на место. Возможно, это правда. Роли не играет, теперь я здесь главный. Не обольщайся, Полярис. Кем бы ты сейчас ни был, я тебе не завидую. Вот вам и доказательство. Когда я увеличил ваши силы, я также проследил за тем, чтобы иметь возможность их обратить. Кто-нибудь ещё хочет проверить меня? Лекс, это и правда ты? Конечно я, дура. Серия 35 Давай! - Катастрофа. - Всё ещё хуже. Нам ещё повезёт, если хватит на аренду этой дыры. - И это всё? - Да никто не ставит. И разве можно их винить? [РЕЗУЛЬТАТ: НЕУДАЧНО ] Бесполезно. Этого недостаточно. Последний остаток Брейниака, но проку от него ноль. Возможно, стоит сконструировать позитронную камеру. Да, да, может сработать, но где я возьму деньги? Правительство заморозило мои активы да ещё и расходы на это тайное общество... Он снова болтает со своим воображаемым другом. Лютор, ты продуктивный человек. Я уверен, ты найдёшь способ. Чего тебе, Сонар? Занят? Рулетка хочет... Я способна сама за себя говорить. Лекс, дорогой, я испытываю серьёзные финансовые проблемы и боюсь, в этом есть твоя вина. Даже и не проси о помощи, Рулетка. Это я получаю от тебя доход. Лекс, ты же знаешь, я не люблю жаловаться, но в отличии от Гродда ты берёшь уж очень большой процент и доходы Мета-Драки упали. Я видел отчёты. Не думай, что я неблагодарна, но ты забрал в своё Тайное Общество лучших бойцов. Бедняжка. Ближе к делу, Рулетка. Чего ты хочешь? Мне бы на ринг парочку главных звёзд... Бизарро, Синестро... Может, Бизарро против Синестро. А ну-ка отошла, развратница. Не надо его стеснять. Ты играешь с огнём, ведьма. - Кто играет? - Тала! Да ладно тебе, пусть минутку подурачатся. Никаких драк не будет. По крайней мере не здесь. Сонар, думаю, ты подсказал мне идею решения проблемы Рулетки, а также и моей. Точно, новая Мета-Драка. Сражаются только девчонки! Назовём это "Гламурный Шлепок" или "Красавицы Драки". Chickapalooza! [Бабье Безумство!] С правильной поддержкой, эта идея принесёт миллионы. Дойная Корова! Но ничего не выйдет если все девчонки будут второсортными злодейками. А кто говорил про злодеек? ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ "ЗАБОЙНЫЙ РЕВАНШ" Некуда бежать, негде скрыться. - Помощь нужна, Канарейка? - Не от тебя. Смотри сама. Я тебя такой небрежной ещё не видела. В чём дело? Уйди с дороги. Мне твоя помощь не нужна, Охотница. Ну да, у тебя отлично выходит получать по заднице. А вообще, чё он сделал? - Украл кошелёк. - Гонишь! Тебя отделал щипач? - Ты точно в порядке? - Беспокоишься? - Интересуюсь. - Точно. Тебе же на всех плевать. Говорю тебе, В, Канарейка сама не своя. Может ходит налево? Ставит рога Зелёной Стреле. Настоящая тайна в другом, тебе-то какое дело. Разве не эта женщина надавала тебе по соплям пару месяцев назад? Ей просто повезло. Ладно, раз пять, шесть. Короче, суть не в этом... Как я и подозревал. Тридцать Два Вкуса. Здесь что-то не так, В. Я это чувствую. Я эксперт по заговорам и даже я в этом ничего такого не вижу. Итак, что на тебе надето? Синий плащ, федора. Паршивенько у тебя выходит. Оранжевые носки. [ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В БЛАДХЕЙВЕН население 1,157,899] Легче... ...простого. Спускаемся? [ СДЕЛАТЬ СТАВКУ бойцы ] Добрый Вечер, дамы и господа, Добро Пожаловать на очередной ультра-эксклюзивный вечер Мета-Драки "Гламурный Шлепок". Меня зовут Рулетка, и правилами здесь рулю я. Приготовьтесь увидеть самый крупный, самый отпадный бой суперсил за доминирование из всех, за время моего управления. Беспощадный бой между двумя легендарными дамами из Лиги, Огонь, жгучая малышка из Бразилии и знойная сирена Звуковой Борьбы, непобеждённая королева Гламурного Шлепка, Чёрная Канарейка. Делайте ваши ставки, дамы и господа. Да начнётся боль. И победу одержала... Господи, да что с тобой? Ты там Огонь чуть не убила. Ты под прикрытием? Рулетка тебя шантажирует? Скажи мне. Дальше будет только хуже. Лучше звякнуть Лиге... Отлично. Что-что происходит... Спасибо, что избавила нас от хлопот. Мы очень признательны. Откуда мне было знать что тебя отпустило? Ну, я не была уверена. Они тебя каждую ночь отправляли на арену. Не удивительно, что ты дралась как девчонка. Ты понимаешь о чём я. Ты ничего не помнишь? Это твоя работа. Не может быть. Откуда по-твоему у тебя этот ожог? Это не твоя вина. Они наверно используют какую-то технологию по контролю над разумом. Гродд. Как бы там ни было, на мой взгляд, способ чересчур эффективный. Твой наушник раздавило во время драки. Позвать на помощь не получится. Да, да, думаю ты права. Передатчики Лиги. Видимо так Рулетка вас контролировала. Если она умрёт, Рулетка, я тебя отделаю по полной, я тебе это обещаю. С чего мне терять такой ценный товар? В тоже время, вы обе не под моим контролем, а значит, мне придётся от вас избавиться. На ринге, конечно. Зачем убивать вас, если можно продать билеты и устроить ставки? Мразь. Нет, нет, моя дорогуша. Я предприниматель. Признайте, с элитными героями на ринге ваша смерть принесёт мне миллионы. Сегодня у нас дополнительное представление, дамы и господа. Чёрная Канарейка отлично повеселилась, и теперь она возвращается за добавкой. Захватив с собой Охотницу. Но они не будут драться друг с другом. Они будут сражаться вместе. Охотница и Чёрная Канарейка против двух новых соперниц. Лисица, красавица со звериной силой и Танагарская молотилка, Хоукгёрл. Дамы и господа, делайте ваши ставки. Кажись, мы в одной лодке. Если назовёшь меня подругой, я тебя пенделем отправлю в другой округ. Давай тока без сантиментов. Не, не, не, пташка. Сторожевая Башня... Что? Вот тебе короткая версия. Шаера, я не хочу тебе навредить. Но я хочу. Как раз когда мы начали ладить. Я не хочу знать. Мы участвуем в боях в клетке насмерть. А я о чём? И это всё? О, нет. Лучшее приберегла напоследок. Да, это сама Чудо-Женщина, дамы и господа. Будет жарко. Смогут ли эти четыре прекрасных драчуньи выстоять против самой могучей Амазонки? - У кого-нибудь есть план? - Ага, постараться остаться в живых. А хороший план? Да нас тут размажут. Дай я. Прикрой уши. Отвлекай её, я попробую зайти сзади. Отличный приём. И единственный. Центр управления должен быть там. Держись. Надо было покончить с тобой ещё тогда. Моя ошибка. Я таких как ты знаю, Рулетка. Тебе нравится смотреть. Но когда дело доходит до того, чтобы замарать свои ручки... От меня такого не ожидала? У меня для тебя новости, я ещё лучше. - Ну и кто лучше? - Ты. - Ты! - Верно. Через 30 секунд, твои мозги превратятся в омлет и их можно будет подавать с беконом. Ладно, сдаюсь. Выбирай: сигнал или ты? Надеюсь, у вас есть объяснение. Не торопись. Вот так. - Что я сделала? - Я тебя понимаю. Знаешь, если хочешь, я могу поговорить с Лигой и ты сможешь вернуться. Не, мне и одной норм. Спасибо, Хелена. Если бы не ты... Ты бы поступила так же. Знаешь, перед тем как нас поймали я тебе хорошенько надрала задницу. Мечтай. Мне тока о тебе и мечтать. Мы можем выяснить всё прямо здесь. После всего этого бессмысленного насилия, через которое мы сегодня прошли, нет, спасибо. Да, я тебя услышала, достаточно того, что большинство думает будто супергерои решают все свои проблемы кулаками. Как будто мы все шайка стереотипых качков. - Мы выше этого. - В разы. - Два падения из трёх? - Погнали. Серия 36 Это отстой, Брейни! Я ненавижу бежать от драки. Они не догадаются искать нас здесь и у нас появится шанс нанести контратаку. Как? Нас двое осталось. Да, я обдумывал эту проблему. О, нет, я знаю, что ты мега гений 12-го уровня, но ты совсем спятил. Других вариантов нет. Наши товарищи в плену. И чтобы спасти их, нам придётся нарушить законы времени и собрать героев из прошлого. Вмешиваясь в историю? Это рискованно, даже для нас. По неполной информации 21-го века, трое членов Легендарной Лиги Справедливости однажды оказались в будущем. И согласно моим исследованием, это время настало. Я тоже делал домашку, Брейни. История гласит, что в будущее попало трое героев. Но домой вернулось только двое. ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ "ВДАЛИ ОТ ДОМА" Ты готова, Супергёрл? Чувак, я рождена готовой. Щекотно. Я это заберу, спасибо. Значит, Королева Пчёл и Доктор Кибер? Даже тренировкой не назовёшь. Олли, ты это слышал? Кара думает, это слишком просто. Ну, мы же не хотим, чтобы она заскучала. Я тебя ненавижу. Во даёт, а? Сегодня её 21-ый день рождения, но она предпочла быть здесь и практиковаться, вместо того, чтобы выбраться в город со мной и Дианой. И правильно. Эй, мы хотя бы хотим провести с ней время. Ты вообще задумывался каково ей? Она всегда чувствовала себя чужой. Я и сам немного знаю, каково это, Олли. Самую малость. Ты оказался на Земле младенцем, вырос здесь. А Кара большую часть своей жизни провела на планете с технологиями, которые на тысячу лет опережают наши. Ей кажется, что она застряла в каменном веке. Я пытаюсь сделать так, чтобы она чувствовала себя как дома. Как? Как по мне, ты относишься к ней, как к ещё одному "плащу". Я не был рад тому, что Кара решила заняться семейным делом, но она решила, что хочет заниматься именно этим, и я счёл нужным не вмешиваться и дать ей самой развиваться. Я не хочу, чтобы она жила в тени кузиной Супермена. Тебя это может шокировать, но она гордится быть твоей кузиной, она даже свой костюм сделала более похожим на твой. Да и я очень горд. Но только ей не говори. Нет, это работа для Супермена. - Ну... - Ну, что? Разве ты не собираешься делать мне замечания, о том, как я крупно налажала? Никаких замечаний, Кара. Мне больше нечему тебя учить. Неплохо, малышка, ты поставила новый рекорд в симуляции. Кара! Уверен, вы слегка сбиты с толку. - Меня зовут... - Брейниак! Да, как ты... Прошу, успокойся. Я не собираюсь вам навредить. Полегче, искорка, давай-ка его выслушаем. Благодарю. Да, Я - Брейниак, но я не машина. Я из органики. Брейниак, завоеватель вселенной, которого вы знаете - мой далёкий предок. В будущем, он научится передавать свой код биологически. Я - Брейниак-5. Считайте меня белой вороной в семье, творящее добро, дабы возместить наследие зла моего предка. И ты доказываешь это похищая нас? Мы бы так никогда не поступили если бы положение не было таким тяжёлым. А вообще, где мы? Приблизительно на 1,000 лет в будущем, можно сказать, в 31-ом веке. Путешествие во времени, здорово. Для меня честь познакомиться с вами, сэр. Вы знаменитый Джон Стюарт, отец... Может лучше помолчать, пока не создал временной парадокс? Простите. Чак Тэйн, кодовое имя, Попрыгун. Зачем ты переместил нас сюда? Мы состоим в группе под названием Легион Супергероев. Сила простирающаяся по всей галактике, в отличии от вашей Лиги Справедливости. Группа преступников, под названием Фатальная Пятерка, атаковала наш новый штаб и пленили всех наших товарищей. Похоже, они готовят что-то крупное, раз рискнули пойти на Легион. Но мы не можем понять что именно. Мы нуждались в помощи, поэтому отправили временной пузырь за Величайшими Героями Земли. Но почему нас? Это... это вышло случайно, на вашем месте мог быть любой. Ладно, чем помочь? Так, тайм-аут. Мы не должны доверять Брейниаку, лишь только потому, что он очень милый. Меня в дрожь от него не бросает. Да и тебя походу тоже. Очень милый, значит? Дата, из которой мы её выдернули, совпадает с той, когда Супергёрл исчезла из исторических записей. Брейни, она погибнет. Мы должны ей сказать. Нет, это может изменить историю. Так что ни слова, Чак. Это приказ. Знаешь, Брейниак, быть из органики и иметь сердце, не одно и то же. Мы в деле. Что дальше? Лаборатория там. Технология устарела, но мы должны найти достаточно... Зелёный Фонарь, в галактике в наши дни это редкое зрелище. Смотри пока можешь, здесь он не задержится. Ну и какая у тебя способность? Суперсила, скорость? Интеллект 12-го уровня. Здорово, можешь отдубасить их свои дипломом. В этом не было необходимости, мой пояс защищает меня от любого воздействия. Может я просто захотела тебя потискать. Императрица. Ты поймёшь, что Изумрудный Глаз достойный противник твоему кольцу. Встать. Что? Освободи остальных... Забудь о них, Зелёный Фонарь у нас, уходим! Что происходит? Сможешь отследить их с помощью этих штук? Пока нет, но технологию идентифицировал. Это рецепторы Сайона. [Scion - наследник] Эй, этот автомат с газировкой в холле ещё работает. Спасибо. На Арго, мы использовали технологию Сайон для пультов. Когда они терялись, нужно было просто о них подумать и они начинали сигналить. К чему такие хлопоты, не понимаю, они всегда оказывались под диванными подушками. Идея хорошая, но не сработает. Фатальная Пятёрка каким-то образом скрывают несущую волну. Итак, я должна знать. Почему ты сперва спас меня? Моё решение было основано на чистой логике. Серьёзно? Ведь самый мощный из нас - Зелёный Фонарь. Без обид, но я сомневаюсь, что вы способны понять логику интеллекта 12-го уровня. Походу нет. Эй, Кара, а можешь мне газировки принести? Конечно. Признай, гений, ты в неё влюбился. Абсурд, мы только познакомились. Более того, как Колуанец, я руководствуюсь разумом, а не чувствами. По уши влюбился. Увеличенное потоотделение, затруднённое дыхание, утрата концентрации... Я думал это вина, но я действительно влюбился. Как ты понял? Просто зови меня - Купидон, младший. Я никогда не промахиваюсь. Пойду, прошвырнусь по этой дыре. Может получится апгрейдить мой стрелы технологиями будущего. Так что меня долго не будет и вы можете остаться вдвоём, наедине. Надолго. У вас было мощное оружие и элемент неожиданности. Объясни мне, как вы провалились в поимке Брейниака-5? Следи за тоном, получеловек, я бы не назвала поимку Зелёного Фонаря - провалом. Он по силе превосходит десятерых Брейниаков. Возможно, но это не входило в план. Тебе нужно научиться импровизировать, Тарок. Мы вооружены как никогда и готовы нанести удар по Объединённым Планетам. А после, можно брать вселенную в свои руки. Что это? Полётное кольцо Легиона, оно есть у каждого из нас. Значит, у нас всё серьёзно? Поверь, тысячу лет назад, эта шутка была просто уморительной. Я думал, если не могу отследить диск контроля, то может удастся отследить пропавшие кольца Легионеров. Но это очередной тупик. Жаль, что наши передатчики Лиги Справедливости здесь не работают. Так бы мы смогли отследить Зелёного Фонаря. А если подумать, мы могли бы его отследить, если бы у нас был... Радиочастотный ретранслятор квантового туннелирования. Подожди-ка. Да, от этого должно быть много ущерба. Подымайся, Брейниак нашёл З.Ф. Его сигнал исходит с этого корабля. Они направляются к столице Объединённых Планет. Фатальная Пятёрка уже пытались её уничтожить. А теперь с З.Ф. и целым Легионом под их контролем, они могут в этом преуспеть. Хорошие новости - мой личный звездолёт сможет нагнать их корабль. Мы ещё можем их опередить. А что потом? Будем импровизировать. Отличный корабль. Комплектация без излишеств, зато шустрый. А ты что пилотировала дома? В основном пикап. [pick-up - так же и метод съёма] Пикап, это такая модель звездолёта? Да, да, так и есть. Выходим на орбиту. А вот и народ. Вы парни давайте на борт этого флагмана и вырубайте устройства контроля. А ты что собралась делать? Задержу Джона и Легион, пока они не придут в себя. У тебя против них нет ни шанса. Возможно, но я единственная, у кого есть шанс защитить столицу. Ты не может пойти, потому что я лю... Потому, что я лгал тебе. Кара, я тебя совсем не знаю, но история гласит, что после этой битвы ты не смогла вернуться. Что? И ты всё время знал об этом? Простите. Я надеялся до этого не дойдёт. Я хотел уберечь её. Там всё ещё находится планета полная людей и которым нужна наша помощь. Делайте свою работу, а я займусь своей. Но... На случай, если больше не увидимся. Эй, гений. Здорова, может направишь свой здоровый мозг на разработку плана по нашей высадке на флагман? Я нас туда доставлю. Обожаю прямой подход. Дальше будет труднее, идём. Ты справишься, Кара. Пустяки, очередная учебная миссия. Огонь. Знаю, я думал они будут нас искать. Нет, огонь по ним! Уничтожить их. Ладно, здоровяк, на этом всё. Тебе не остановить Валидуса этой игрушкой. Ржавый, он как раз там где мне и нужно. Нет! Джон, прекрати... Борись. Кара! Я осознавал, что делаю, но не мог остановиться. Где мы? Последнее, что я помню... О, нет. Чтоб ты знал, острый конец с другой стороны, умник. Поверь мне, всё ещё впереди. Порви его на куски. Медленно. Мы хотели поблагодарить вас сделав Почётными Легионерами. Очень приятно, но у меня уже есть кольцо. Не волнуйся, З.Ф., ты всё равно не можешь его оставить. Если вы заберёте их домой, технология из будущего может искривить поток времени. А я своё сохраню. Я остаюсь. Кара... История гласит, что Супергёрл не вернулась с этой миссии так как решила остаться в будущем. Кто бы их не похитил, отслеживаемых энергетических следов не оставил. Может, Доктор Фейт или Затанна? Где Кара? Он попросила передать тебе это. Передай маме и папе, что я их люблю. И я люблю тебя, Кларк. Не пойми неправильно, но я нашла то место, где я могу сыграть свою роль. Где я могу быть не только кузиной Супермена. Я... я чувствую, что моё место здесь. И ещё я встретила парня. Ты бы её видел, она была великолепна. Теперь она взрослая женщина, способная выбирать... Кара своевольная, но она всегда принимала верные решения. И это решение - я уважаю. Но ты был прав, Олли. Мне стоило ей сказать. Ничего, Кларк. Она знает. Итак, этот парень, который так понравился Каре... ...имя-то у него есть? Серия 37 Мне нравится. Весьма оригинально. Но твоё кольцо против меня бессильно, Фонарь. Тогда чего ты бежишь? Поаккуратней с ионным диском. Это хрупкое оборудование. Ясно. Я тебя недооценил. И эту ошибку я больше не повторю. Вернее всего... ...если бы я предоставил тебе очередной шанс, разумеется. Он весь твой, З.Ф. N-ный металл в этой сети... Обладает свойствами, препятствующими пространственному перемещению. Я в курсе. В следующий раз, Зелёный Фонарь, я тебе устрою! Тихо там! Я уже сражался с Джентльменом-Призраком. С этими неосязаемыми бывает проблематично. Но против нас двоих у него не было шанса. Слушай, Хоукмен, я ценю твою помощь. Давай на этом и закончим. Что ж, передавай привет Шаере. ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ "ДРЕВНЯЯ ИСТОРИЯ" Может сбавишь обороты. Большинству парней не вкатывает перекаченная фигура. Просто поддерживаю свою женственную фигуру. Свою женственную, женственную фигуру. И, вообще, почему всё всегда сводится к мужчинам? Родная, всё всегда сводится к мужчинам, а так как мне придётся уехать на недельку на эту фотосессию... Понеслась. Ну, я просто удивлена, что ты до сих пор не сделала свой ход. Я всё ещё пытаюсь понять, существует ли Земной протокол для данной ситуации. Я же не могу просто убить тебя во сне или отравить тебе воду. Скучаю по Танагару. Я к тому, если думаешь у тебя есть шанс, воспользуйся им. Я не парюсь. Мари, слушай, это не... Вот ты где. Привет, незнакомец. Я тут подумала, может ну его этот концерт, лучше останемся дома и закажем чего-нибудь. Что скажешь? Было бы здорово, Мари. Как пожелаешь. Мне нужно поговорить с Шаерой. Ладно. Тогда, увидимся вечером. О, Мари. Спасибо. Совсем не парюсь. Я только что наткнулся на твоего парня воздыхателя, Картера Холла. Он не мой парень. Но он всё ещё говорит о тебе. Ага, вся эта ерунда про переродившихся любовников Древнего Египта. Картер просто слегка запутался. Он одержимый фанат с крыльями и топором. Не знай я тебя, я бы сказала, что ты... Взволнован. Это парень - настоящий псих. Я большая девочка, Джон. Ты же знаешь, я могу о себе позаботиться. Да, я просто... просто хотел тебя предупредить. И дело не в нас, Шаера. Фотосессия продлится неделю в Милане и, может, ещё денёк в Риме. Позволь мне. Умеешь целоваться, таскать багаж. Думаю, мужчины прекрасны. - Буду скучать. - Надеюсь. Успеваешь позавтракать? Машина уже подъехала. Только английский маффин. Отлично. Ничего не забыла? Может оставить это на водителя. Буду звонить каждый день. Проверять меня? Иди допивай свой кофе. Попался. Не лезь! Это тебя не касается! Что тебе нужно от Лисицы? Не угадал. И даже не пытайся светить на меня этим ярким светом. Это уже не поможет. Мари, пригнись! Ты только что купил себе билет в мир боли, Теневой Вор! Светлейший День уступает Темнейшей Ночи. Джон! Последнее предупреждение, зверушка. Это между мной, Зелёным Фонарём и этой Танагарской Гарпией. Не вмешивайся. Шаера, он похитил Джона! Что? Лисица, что случилось? Теневой Вор напал на нас. Он похитил Джона. [МУЗЕЙ МИДУЭЙ СИТИ] И он сказал я следующая? Если только ты не знаешь других Танагарских Гарпий. В общем, я подумала, раз твоей парень здесь... Он не мой парень. Раз Хоукмен уже сталкивался с этим парнем, то, возможно, он сможет дать нам наводку... Здесь что-то не так. [ЗАКРЫТО] Есть кто? Картер? Ты это слышала? Добро пожаловать, Шаера. Мы тебя заждались. Спасибо, что избавила от твоих поисков. Я здесь, малыш. Я тебя уже предупреждал. Видишь, что бывает с непослушными девчонками? Отойди от неё! Хоукмен. Все в сборе. Ты всегда хорошо обращалась с этой штукой. Да вмажь ему! Точно. Спи спокойно, воин. Разумеется, вы узнаёте Абсорбакрон. Несмотря на все ваши усилия похоронить меня заживо, мне удалось вытащить его. Где Лисица? Сошла с дистанции. Она не имеет к этому отношения. Это устройство - Танагарская Технология. Телепатическая база данных, по сложности превосходит всё, что есть на Земле и она сломана. Возможно, она права. Когда я коснулся его, обратная связь... Ну-ка тихо. Смотрите и учитесь. Восемь тысяч лет назад, два Танагарских офицера оказались заложниками примитивной планеты. Этой планеты. Катар и Шаера Холл использовали свою технологию дабы заставить пустыню зацвести и возвести величайший город на Земле. Люди любили их и хотя они и возражали против этого, им поклонялись, как богам. Десятилетиями, их растущая империя - была утопией. Но ничто не длится вечно, по крайней мере, ничего хорошего. Наши армии несут победу, мой господин. Они продолжают преподносить дары Танагара остальному миру. Хат Сет, я желаю говорить со своим мужем. Наедине. Как пожелаете, моя королева. Что тебя тревожит, Шаера? Зачем спрашивать, если и так знаешь? Я хочу родить от тебя ребёнка... Я не желаю снова возвращаться к этому разговор. К чему спешка? Ты молодая женщина. Времени предостаточно. От тридцати до сорока максимум. Я уже не девочка. Ты выглядишь так же как в день нашей первой встречи. Когда моя работа будет завершена, как только я покорю этот дикий континент... Ты отправишься покорять остальной мир. Это мой долг. Мы обязаны этим людям мир и стабильность, таков путь Танагарского правления. Я с этим и не спорю, но твой долг так же и в том, чтобы продолжить свой род или ты так устал от меня, что даже... Я люблю тебя, Шаера Холл. И этого ничто не изменит. Просто в данный момент, мне нужно сосредоточиться на... Да здравствует, Царь Катар! Да здравствует, Царица Шаера! Вашари, не нужно устраивать церемонию, друг мой. - Какие вести ты нам принёс? - Победа. Земля Хандака была освобождена от правления Ахк-Тона и отдана под вашу великодушную защиту. И в знак уважения, Тет-Адам передал одну сотню лучших жеребцов на Земле. Мой муж и я путешествуем по ветру, генерал. Какая нам польза от этих лошадей? Я покажу вам. Я начинаю осознавать ценность этих зверей, Вашари. Как я и полагал, госпожа, всё зависит от компании. Если ты жаждешь моей компании, тогда скачи быстрей. И мне оставь! Надо было оставить себе. Всю вылила. Катар мой муж. И мой лучший друг. Я бы ушла от него ради тебя. Я бы не стал просить. Боюсь, что ты так и поступишь. Ты нужна Катару. А ты мне. Это не может быть правдой. Нет, разумеется нет. Вашари бы никогда не предал вашу дружбу подобным образом, а верность царицы не подлежит сомнению. Тогда к чему докучать мне вздорными сплетнями? Просто эти отвратительные слухи подрывают вашу власть и должен признать... Нет, я наговорил лишнего. Ты будешь говорить, когда я прикажу, Хат Сет. Они проводят очень много времени вместе. И ведут себя непристойно. Я доверю Вашари свою жизнь, а Шаера и есть моя жизнь. Я больше не желаю слушать этот вздор, Хат Сет. Оставь меня, сейчас же! Как прикажите, мой господин. Не стоило этого делать. Я умею летать. А когда мы вместе, умею и я. Лучше бы они умерли. В чём дело? Отвечай, женщина! Нет! Нет. Отравлено. Как вы и желали, мой господин. Нет. Я не хотел этого. Убирайся. Мой господин, я... я только... Я сказал убирайся! Шаера. А теперь, можете отпустить. Ты - Хат Сет. Это ты отравил нас. То есть... Нет, моя царица. Думаю, Хоукмен знает, кто я. Я твои тёмные мысли, невыразимые желания. - Я - это ты, Катар Холл. - Нет. Когда ты впервые прикоснулся к Абсорбакрону, ты дал мне свободу на воплощение твоих желаний. Ты хотел знать тайны Танагарской Технологии. Я нашёл их для тебя. Ты хотел быть героем. И вот я архивраг, которого нужно одолеть. Ты хотел эту женщину... Я тебе её предоставил. Он единственное, что стоит между тобой и любовью, длиною в 8000 лет. Покончи с этим, Катар Холл. Возьми желаемое. Давай, Катар, покончим с этим. Не делай этого, Картер! Шаера, ты всё, что мне нужно. Но ты её не получишь, покуда он жив. А я уж начал волноваться. Слабак. Я что, должен всё делать за тебя? Как я понимаю, твоё кольцо требует концентрации. Видишь, даже сейчас она бежит к нему. Ты цел? Болит безумно, но жить буду. - Где Мари? - Не знаю. Я должен её найти. Кто знает, что этот псих мог... Мы разберёмся с тенью. Иди. Блудница! Да что с тобой? Ты должна быть за нас. Неважно, сколько тысячелетий ты гнил во мне... Я... всё равно... тебя... одолею. Картер! Картер, прекрати! Шаера, я должен извиниться. Сейчас не время, Картер. Нет, как и всегда. Нам не суждено быть вместе. Я должен смириться. И думаю, мы оба знаем, как история должна закончиться. Лёгкое сотрясение, множественные переломы и рваные раны. Если бы не её способности к исцелению, всё могло быть хуже. Эй, не унывай, она поправится. Шаера, я не был честен с Мари и не был честен с тобой. Я не знал как сказать тебе или стоит ли вообще говорить. Что? Когда мы с Бэтменом оказались в будущем, мы встретили человека по имени Воинственный Ястреб. Он наш сын, наш с тобой. Наш сын? Поэтому мне было так неловко рядом с тобой. Я пытался разобраться, что делать с этим знанием и что оно значит для нашего будущего. Ну, а что оно ещё может значить? Я не буду марионеткой судьбы. Что бы не уготовило будущее, мы будем сами принимать решения. Не говори, что не любишь меня. Никогда, но ты должна знать... ...я остаюсь с Мари. Расскажи мне о моём сыне. Серия 38 ОТКРЫТО ] Лекс, остановись! Нас всех разнесёт на куски! Не сейчас, женщина! Кажется получается. Это... это... Это очередной дымящийся провал. Малыш... Ничего не выходит! Лекс, оставь попытки вернуть Брейниака. Меня не волнует мнение какой-то гадалки-пиявки! Которая путает ведьминские штучки с настоящей силой! Вот настоящий источник проблем. Чистая охота на ведьм. Смотри, я докажу. Покажу, что внутри. Не будь дурой. Это наука. Какая польза от твоего колдовства? Если только ты не собираешься превратить камень в золото? Или в лягушку? Какое невежество. Трансмутация - вот твоя цель! Трансмутация... И чего ты ждёшь? Давай! - Хорошо! - Хорошо! Властью крови невинных, мора и чумы, яви скрытое мне. Видишь? Всего лишь камень. Бесполезный кусок... Что? Это неважно. Покажи мне! Аварийное отключение систем через три секунды. Две. Одну. Не отключайся! Брейниак всё ещё где-то там во вселенной. Но где именно не узнать. Ошибаешься. Я увидел достаточно звёзд и смогу определить координаты взрыва. Это не составит труда. Ты снова охотишься за ведьмами. Сосредоточься на нас, малыш. Космос слишком далеко. Вместе, мы сможем править этим миром. Если тебе так нравится этот мир, то держи свою пасть на замке. И, может, я оставлю его тебе. Но а я, снова стану Богом. ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ "ЖИВОЙ!" Пошевеливайтесь! Синестро, не забудь про пол. Мне нужна полная защита от радиации. Рэмпейдж... Помоги Бизарро. Не порть металл, дебил! Я даже не знаю, зачем мы вообще этим занимаемся. Убийца Мороз, если Погодный Волшебник не исправится, отвечать будешь ты. Да пофиг. Структурная целостность крайне важна. Да всё, поняла! Господи. Народ, скоро Тайное Сообщество перестанет существовать. Вместо этого, вы станете новым правящим классом во вселенной. Вы избранные, те немногие, кому повезло стать свидетелем того, как я стану Богом. Лютор, что это за игра? А то пока что как-то невесело. Терпение, Игрушечник. Всему своё время. Вы поможете мне собрать недавно обнаруженные части Брейниака. Здорово. Значит ты снова сольёшься с живым компьютером. И станешь сильнее нас всех вместе взятых, но какая нам от этого выгода? Вы все станете моими лейтенантами в новом мировом порядке. Разумеется, если условия вас не устраивают, вам лучше остановить меня прямо сейчас, пока у вас есть шанс. Но вам так же следует помнить о том, что случилось с беднягой Золотоликим. Я уже намного сильней вас всех вместе взятых. Прошу прощения. Не пойми меня не правильно, но к чему все эти работы? Я как раз подходил к этому. Я переделал маскирующее поле Гродда в гипердвигатель. Ты же несерьёзно! Самую малость. ГИПЕРПРОСТРАНСТВО ] Почему мой штаб движется? Эй! Что происходит? Я требую объяснить, что происходит! Тихо, Гродд. Ты. Снова пришла позлорадствовать? Я не какая-то обезьяна в зоопарке, кидающаяся... Послушай, я повела себя очень, очень плохо. Поставила не на того пони. Не стоило тебя бросать. И ты наконец-то это поняла. Твой лысый любимчик не лидер. - А отморозок. - Ещё какой. Я не хочу соперничать за Лекса с мёртвым компьютером. Я хочу чтобы ты был моим альфой, как прежде. Итак, малыш, чего ты желаешь? Лишь тебя, моя дорогая. И жирную голову Лютера на блюде. Вот это лазерное шоу. Игрушечник? Мы уже скоро доберёмся до останков Брейниака. И кстати, Лютор, спасибо что сделал меня своим навигатором. Я всегда рад опробовать новый контроллер. Просто придерживайся курса. Малейшая ошибка и мы трупы. Я бы не переживал по этому поводу, Неандерталец. На мой взгляд, ты в любом случае труп. Я бы хотел провести эту передачу власти с наименьшим кровопролитием, Лекс. Так что, руки вверх и пусть Игрушечник поворачивает назад. Не смотри на него, крепыш. Лидер - Гродд. Лютор? Покончи с ним! Гиганта, ты вышла из тюрьмы. Как твоя голова? Нормально, при том, что ты пытался зажарить мой мозг. Не распускай руки, толстые бёдра. Гродд теперь мой. Один гад - заказ принят. Как ты бесишь. В ловушке как крыса. Как-то странно. С тобой не было так весело, когда мы были вместе. Знала бы ты, чего мне это стоило. Вокруг света. Качать колыбель. Соня. [Трюки с Йо-йо] Лютор! Берегись! Сдавайся, Лекс. Ты лишь откладываешь неизбежное. Ты прав. Если тебе всё равно, я бы предпочёл свернуть тебе шею голыми руками. Знаешь, поднять бунт было легко. Тайное Общество тебя ненавидит. Как будто тебя они любят. Тупой обезьян! Недоразвитый объективист! Ты не способен руководить, Лекс. Примитивный примат, притворяющийся интеллектуалом. Я превосхожу тебя, физически и ментально. Долго же ты тянул. Я уже начал думать, что ошибся в тебе. А теперь, склонись предо мной. Кто здесь хозяин? Ты. Вставай. Шесть шагов вперёд. [ШЛЮЗ ОТКРЫТО ] Заходи. Надо было оставить тебя гнить в тюрьме. Прощай, Гродд. Всё могло сложиться иначе. Действительно? Нет. Но к чему поминать мёртвых лихом? ВНЕШНИЙ ШЛЮЗ ] [ОТКРЫТО ] Ты поганая розовая дырка гоминида, я с тобой не закончил! Я выпутаюсь из этого и тогда... Назовите мне хоть одну причину почему я должен оставлять вас в живых? Убийца Мороз, тебя ждёт отличное будущее. Избавься от них. Будет сделано. Мы на месте. Дорогой, Гродд должно быть управлял моим сознанием. Ладно, может, и нет. Но, малыш, ты же не сомневаешься в моей любви к тебе? Знаю, я поступила плохо. Я больной человек. Ты не знаешь каково это быть мной. Не бойся, дорогуша. Ты всё ещё играешь важную роль в моём плане. Вообще-то, без тебя ничего не выйдет. Я думал магия непостижима, непредсказуема и ей нельзя доверять. Ты открыла мне глаза, Тала. Даже с моим богатством знаний я бы никогда не справился с этой задачей. Ты будешь мистическим каналом, через который сущность Брейниака из остатков перейдёт сюда. Я смогу восстановить его из этой энергии. Но я сомневаюсь, что ты это увидишь. Ты всё это спланировал с самого начала. Ещё до того, как я... Я тоже больной человек. Лютор, собранные панели установлены. Лекс, прошу! Молю тебя! Погоди с этим. Начинай! Я сказал, начинай. Он тебя не слышит, Лекс Лютор. Время замерло. Мы существуем на отрезке двух секунд. В своих путешествиях по бесчисленным путям бесконечности, я видел и начало и конец. Но твои текущие действия угрожают всей вселенной, прошлому, настоящему и будущему. Я на это и надеюсь. Я не расслышал имя. Метрон, учёный и хронолог. Что ж, Метрон, скоро я буду готов ко всему, что уготовит мне вселенная. Скоро я стану Богом. Тебе не ведомо, что такое Бог. Как и то, что ты выпускаешь. Связываюсь с силами за пределами моего понимания и тому подобное? Хорошая попытка. Если жаждешь моей силы, действуй. А если нет - проваливай. Ты пожалеешь о своём решении. Как и все мы. Светит светит Брейниак Тала вернёт тебя назад. Лекс! Брейниак, я иду. Вы все, встречайте своего нового господина и повелителя. Видимо вас я должен благодарить за своё воскрешение. Несмотря на то, что ваш мир будет страдать медленно, вам я дарую быструю смерть. Этот грызун Вундабар думает, что сможет править Апоколипсом вместо Дарксайда. Мы доставим его вредоносный труп Бабуле Доброте. С возвращением, могучий Дарксайд. Воспряньте, дети мои. Пусть эта бессмысленная битва за власть окончится сегодня. Истинно, господин. Мы думали, что лишились вас навеки. Лишь по воле случая мне удалось избежать смерти от рук Супермена. Но пусть вселенная трепещет в отчаянии, ибо я вернулся. Что вам угодно, мой господин? Как и всегда, отыскать Уравнение Анти-Жизни, дабы привести порядок в эту бесцельную вселенную. Но сначала, Супермен должен заплатить за моё убийство. Его приёмный мир умрёт в муках. И только тогда я перейду к конечной цели. Прошу простить меня, владыка, но нападение на Землю будет нарушением вашего договора с Верховным Отцом. Новый Генезис примет ответные меры. А куда, по-твоему, я отправлюсь после? Супермен! Вам лучше скорее выйти наружу! У нас возникла небольшая проблема. Серия 39 Ранее в "Лиге Справедливости Без Границ" Ты будешь мистическим каналом, через который сущность Брейниака из остатков перейдёт сюда. Я смогу восстановить его из этой энергии. Но пусть вселенная трепещет в отчаянии, ибо я вернулся. Супермен должен заплатить за моё убийство. Его приёмный мир умрёт в муках. У нас возникла небольшая проблема. ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ без границ "РАЗРУШИТЕЛЬ" Допустим, чисто теоретически я поверю в твою историю. Как вы пережили взрыв? Чудом. Энергии кольца до Земли бы не хватило и мы оказались в милости незнакомца. Житель с ближайшей планеты Новый Генезис, прибыл на взрыв нашего корабля и предложил помощь. И мы, разумеется, её приняли. Хватило же тебе наглости просить помощи у нас. Дарксайд лишил меня Брейниака. Я больше не слышу его голос в своей голове. Кончай бредить, Лекс. Дарксайд сказал, что собирается уничтожить Землю. Это же ваша работа предотвратить такое. Это мы и сделаем, дамочка. Спасибо, что просветила. А что насчёт нас? Вас ждёт изолятор. Вон как? Да мы не сдадимся без... Сторожевая Башня Метро Тауэр. - У нас проблемы. - Что там у вас? Множество гиперпространственных вторжений со стороны планеты. Высылаю телеметрию. - Бум трубы. - Он прав. Слышите? Словно гром? Внимание, всему персоналу Лиги Справедливости. Это угроза уровня Омега. - Давайте к Джавелинам. - Нет времени. Всем приготовиться к экстренной телепортации. Первым отравляй нас. Дай остальным время накинуть штаны. Понял. Ладно. Давайте запрём их. Кажется у нас намечается бой. Если думаешь, что сможешь запереть нас, пока весь мир под угрозой, то биться придётся на два фронта. Она права. Нам нужны все, кто может сражаться. Да брось. Это же Лекс, чтоб его, Лютор. С чего нам ему доверять? Эй, это и наша планета. Давай всё проясним. Мы тут не помогаем вам спасти мир. Это вы помогаете мне отомстить Дарксайду. Когда всё закончится, все вернётся на круги своя. На другое я и не рассчитывал. - Ты всё слышал? - Да. - Вы уверены? - Доверяй, но проверяй. Приставь злодеев к группам с постоянными лидерами. Пройдись по телеметрии ударных групп. Найди наиболее защищённый флагман. Там и будет Дарксайд. - И туда отправлюсь я. - Я так и думал. Он в Метрополисе, завис над "Дэйли Плэнет.” Приготовьтесь. Прочь. План есть? Разбираемся с мальками пока не клюнет рыбёха покрупнее. Учитывая всё происходящее, готов поспорить, что он нас так и не заметит. По рукам. Делим пополам. Надеюсь, ты осознаёшь, Кал-Эл, что всё, что сейчас произойдёт на твоей совести. Небеса прольются огнём. Океаны вскипят. Улицы окрасятся в красный от крови миллиардов. И лишь тогда, когда твоя последняя жалкая надежда угаснет я лишу тебя жизни. Начнём. Ты уничтожил Брейниака и я заставлю тебя заплатить. Вряд ли. Я силён как никогда раньше. А в прошлую нашу встречу, ты едва справлялся. Забавно. Я помню совсем другое. Позволь мне освежить твою память. - Я должен помочь. - Я знаю. Найди убежище. Я вернусь, как только смогу. Благодаря Синему Дьяволу я подобрался достаточно близко. [ ТОКИО ] Благодаря Синему Дьяволу я подобрался достаточно близко. [ ТОКИО ] Эти здоровые буровые машины Отводы Магмы. [ ТОКИО ] Эти здоровые буровые машины Отводы Магмы. По крайней мере мы теперь знаем, что они задумали. Захватчики установили буровые машины, чтобы поднять температуру ядра Земли. Они создают огненные ямы. Если у них получится, на Земле наступит апокалипсис. Не получится. Ваша основная цель эти буры. Уничтожьте их любой ценой. Вы его слышали. Зажжём. Похоже это центральный источник питания. Прикрой меня. Валим. Ща рванёт. Да! Надо как-то вывести её из строя. Почему бы тебе её просто не забросить на солнце? Ага, дурацкая идея. Нет. Может, ты и прав. Но понадобится большой рычаг и ров. Понял. Теперь что? Круто. Похоже далеко он не улетит. Неа. Да и так сойдёт. Ещё рано покидать нас, Кал-Эл. Я хочу, чтобы ты увидел, как твой приёмный мир склонится предо мной. И лишь тогда я позволю тебе умереть. Парадемоны, избавьтесь от этих паразитов. Простите. Уходите отсюда. Здесь небезопасно. Не волнуйся. Я пришёл помочь. Я ценю ваши намерения... Гера! - Дж'онн! - Рад тебя видеть, Диана. Мне нужно многое тебе рассказать. - Хорошо, только позже. - Не могу дождаться. Но сначала главное. - Проблемы? - Я пуст. - Возьми запасной. - Не мой стиль. Как хочешь. Лично я планирую пережить это. Блоха. Впечатляет. Никто не мог избежать моих Омега-лучей. Интересно, второй столь же проворен. - Превосходная стратегия. - Лютор! Твои друзья либо бросили тебя, либо пали перед моей мощью. Супер или иначе... ...ты обычный человек... ...а я Бог. Ты, Метрон, ты знал, что это произойдёт. Такой исход был наиболее вероятным результатом твоих безрассудных действий. Ты можешь помочь. Я требую помочь мне! Ты не в том положении, чтобы что-то требовать. Я предупреждал, что ты вмешиваешься в силы, выше своего понимания. Ты бы восхитился границами моего понимания. К примеру, если ты столько знаешь о Дарксайде, то готов поспорить, ты знаешь как его одолеть. Есть только одна возможность. Одно единственное во вселенной, что может... Но нет. Риск... Я и сам кое-что знаю о риске. Нужен наглядный урок? Хорошо. Мы отправимся куда нужно. До сих пор пытаешься бороться. Разве не видишь, это безнадёжно? Этот человек не сдастся до последнего вздоха. Как и все мои товарищи. А я? У меня иная проблема. Я словно живу в мире из картона. Постоянно слежу за тем, чтобы ненароком ничего не сломать. Или кого. Не позволяю себе терять контроль, ни на секунду, иначе могут быть жертвы. Но ты-то ведь выдержишь, не так ли, здоровяк. Мне выпала редкая возможность дать себе волю и показать тебе насколько я действительно силён. - Достаточно? - Не совсем. Имя этому - Матрица Агонии. Прямая нейронная стимуляция болевых рецепторов. Всех. Представь худшую боль, которую тебе пришлось вынести... ...помноженную на тысячу. А теперь представь, что эта боль будет длиться вечность. Верно. Тебе и представлять не надо. Узри Стену Источника. За ней скрыт величайший секрет вселенной. Дальше мне нет пути. Моё последнее предупреждение тебе. Лишь тот, кто обладает интеллектом 12-го уровня имеет мельчайшую надежду пережить то, что тебя ожидает. Значит я более чем подхожу. До сих пор жив. Я впечатлён, Криптонец. И даже больше, твоя доблесть тронула моё сердце. Да. В глубине моей души всё ещё зиждется та часть, которой ведомо милосердие. Конец твоим мучениям будет особенным, приберёг как раз для такого случая. Я вырежу твоё сердце и насажу его на пику в моём тронном зале. Как бы приятно мне не было смотреть на это, сперва придётся уладить дела со мной. Извиняюсь, что так долго. Пришлось заскочить за деловым костюмом. Ты смеешь бросать мне вызов? Безумие. О, нет, Дарксайд, я пришёл не за этим. Всё совсем иначе. У меня есть то, что тебе нужно. То единственное. Уравнение Анти-Жизни. Мой дар тебе. - Лекс, нет. - Слишком поздно. Оно прекрасно. Не так ли? Да, так и есть. Эту картину можно было наблюдать по всему миру. Вслед за поражением Дарксайда его ударные войска отступили предположительно туда, откуда они и пришли. Во многом благодаря Лютору. В многих смыслах, Лекс Лютор олицетворял всё худшее, что есть в человечестве. Но он погиб, спасая нас всех. Сомневаюсь, что кто-то из них погиб. - Но в этот раз мы видели. - Как и в прошлый. Как там говорится? "Верь только половине того, что видишь.” "И ничему из того, что слышишь.” Они вернутся. И мы будем готовы. Между тем, настало время запереть партнёров Лютора по преступлению. Минуточку. Мы помогли вам спасти мир и вы даже не уступите? Ты прав. Пять минут форы. Пять минут? Издеваешься? Четыре минуты, пятьдесят секунд. К ужину я должен успеть. - И я тебя люблю. - Мы на пороге конца света. Фора. Становишься мягче с возрастом. Ты через все небоскрёбы перепрыгнул? И приключения продолжаются.
////////////////////////////
|
||
|
|
|