Любовь аутистического спектра (1 сезон, 2019 год). Цитаты и фразы из сериала

Love on the Spectrum

«Любовь в спектре» — австралийское реалити-шоу, в котором рассказывается о людях с аутизмом, которые исследуют мир знакомств.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Что такое любовь?
Это прямо как сказка.
Естественная эйфория.
Сердце начинает биться.
Любовь толкает людей
на безумные поступки.
Внутри появляется
такое чувство теплоты.
- Ты хоть раз влюблялся?
- Нет.
- Был в отношениях?
- Нет.
- Ходил на свидание?
- Нет.
Найти любовь может быть непросто.
Как неловко было.
А для некоторых
это может казаться несбыточной мечтой.
Некоторые девушки не хотят встречаться
с людьми с инвалидностью.
Это сериал о людях
с расстройством аутистического спектра.
Идеальный партнер выглядит как я.
И об их приключениях в запутанном
мире отношений и свиданий.
Хочешь пожениться?
«Путь истинной любви
никогда не бывал гладким».
Еще бы.
МАЙКЛ
- Готов?
- Да, готов.
Привет!
Меня зовут Майкл,
и я 25-летний мужчина.
Как ты относишься к спектру?
Ну, аутизм — это просто
неврологическое расстройство.
Люди с синдромом Аспергера
или аутизмом учатся по-другому.
В моем понимании,
это скорее дар.
- И ты ищешь любовь, Майкл?
- Да.
Я хочу начать встречаться.
Я просто…
…не знаю, с чего начать. Потому что
я пробовал разные подходы,
но все они не увенчались успехом.
О чём ты мечтаешь в жизни?
Стать мужем.
Люди с РАС часто испытывают
проблемы с общением.
Им сложно находить
потенциальных партнеров.
Это моя спальня.
Но я называю ее своей каютой.
Потому что только тут
я чувствую себя в безопасности.
Это мои любовные утки.
«Если вы одиноки и ищете любви,
поставьте их рядом с кроватью,
и любовь обязательно придет».
Я купил их в магазине в Ньютауне
шесть лет назад.
Одну секундочку.
- Что это?
- Памятная доска.
Я сделал это специально
для своей будущей жены.
- Когда сделал?
- Пять лет назад.
Ты очень этого хочешь, Майкл!
Конечно, еще как.
Это самое важное, чего я хочу добиться.
Надеюсь, мы поможем тебе.
И я очень на это надеюсь.
Кроме шуток.
В конце этой недели
создатели сериала устроят Майлку
первое в его жизни свидание
на ужине для одиноких сердец.
Я часто сравнивал себя
со своим братом Адамом.
Зря я так делал.
Я считал его красавцем
и умницей от Бога,
а себя — двойной порцией
собачьего дерьма.
Не знаю, зачем он сравнивал себя
со мной, но…
Потому что я часто думал,
что я хуже брата.
Адам легко завывает отношения,
а у меня с этим проблемы.
Майк, думаю, что многие сталкиваются
с теми же проблемами, что и ты.
Многим бывает очень сложно
найти настоящую любовь.
Странно, но я не припоминаю,
чтобы у Адама
когда-либо были проблемы такого рода.
Все люди разные, Майк.
Майкл, ты ведь видел, что у меня
тоже давно ничего не выходит.
Отношения не клеятся.
Просто многих наших ровесников
интересуют не серьезные отношения,
а половое соитие.
- Да. С этим не поспоришь.
- Ой.
- Папа, ты еду уронил?
- Да.
Я также заметил, Лив,
что многие девушки твоего возраста,
когда они в старших классах,
хотят лишь…
Соития.
Не только соития.
Они ищут себе защитника
и спонсора.
Думаю, каждой семье нужен Майкл.
Он видит вещи иначе, чем остальные.
ХЛОЯ
Я Хлоя. Мне 19 лет, и у меня РАС.
С рождения я не то чтобы совсем глухая,
но слух у меня нарушен.
Я не стыжусь,
что у меня слуховой аппарат.
Ты когда-нибудь любила?
Не романтически.
Я не испытывала любовь
или влюбленность.
У тебя были отношения?
Да. Я встречалась с одним парнем.
Но когда сказал ему, что у меня аутизм,
он бросил меня, потому что
не хотел быть с человеком с аутизмом.
Как ты это восприняла?
Меня это немного разозлило и озадачило.
Разве аутизм — это что-то плохое?
Ты приняла свой аутизм?
Да, но я долго к этому шла.
Узнав, что у меня аутизм,
все говорят:
«Правда? По твоему виду и не скажешь».
Вот как, по их мнению,
должен выглядеть человек с аутизмом?
Хлое поставили диагноз аутизм
в возрасте 11 лет.
Раньше у девочек диагностировали аутизм
в четыре раза реже, чем у мальчиков.
Но эта цифра неуклонно растет
по мере роста данных
о формах проявления аутизма у девочек.
Я хочу испытать любовь.
Я хочу быть такой же, как все.
Я не хочу оставаться одинокой
всю свою жизнь.
Я часто вижу,
как люди держатся за руки и целуются.
Я тоже этого хочу.
У меня в голове столько разных идей,
но они не воплощаются в жизни.
Жизнь — это не кино.
Ты чего? Иди сюда.
Пойми, что когда начнутся свидания,
вряд ли твоя жизнь
тут же станет как в сказке.
- Я понимаю.
- Сразу чудес не жди.
Найти спутника жизни дело непростое.
Мне бы парня,
с кем можно обсудить вселенную Marvel…
И я о том же.
…новые мультфильмы и аниме.
Я пока начну готовить ужин.
Только никаких касаний.
Хорошо, никаких касаний, Хлоя, обещаю.
Я очень не люблю,
когда что-то касается чего-либо.
Бобы должны быть отдельно,
не касаясь других ингредиентов
на тарелке.
Пусть пока греются.
Она очень умная.
Невероятно умная девушка
с трудностями в социальном плане.
Ей тяжело понять,
какие эмоции испытывают люди вокруг.
Ей сложно заводить друзей.
А уж интимные отношения для нее —
это целая проблема.
В детстве она вообще не разговаривала,
потом однажды
она впервые сказала «папа»,
и теперь налицо огромный прогресс.
Я ей так горжусь.
Она отлично справилась.
Она просто… да.
Это с ее-то диагнозом.
Простите.
Не извиняйтесь.
Да, она просто умница.
В Англии меня часто обижали в школе
за то, как я выгляжу.
Меня обзывали, меня толкали,
могли порвать мои тетради,
называли меня глухой,
а потом дали мне кличку «скелет».
Думаю, что эта травля сделала меня
такой, какая я есть.
Иначе я была бы
совсем другим человеком.
Лучшая подруга Хлои, Броди,
живет неподалеку.
Они общаются несколько раз в неделю.
Хочешь молочный коктейль или чай?
Чай?
- Да?
- А ты что будешь?
Не знаю. То же, что и ты. Ага.
У моей подруги Броди синдром Дауна,
она немая и глухая,
мы общаемся на языке жестов.
И мы с ней вот так.
Просто не разлей вода.
Нам часто говорят,
что мы создаем много проблем.
Мы просто не следуем правилам.
Смотри, Броди! Парень!
Он тебе нравится?
Поговоришь с парнями?
Давай.
Давай, поговорим с парнями.
Нет, ты! Ты!
Хочешь поговорить?
Привет.
Я не знаю их имен.
Ты дерзкая.
Нет, ты дерзкая.
Мы с Броди чего только не устраиваем.
Я считаю ее замечательным человеком.
Мне очень нравится
проводить с ней время.
Печально, что некоторые смотрят
на ее внешность
и оценивают ее по этому фактору.
Да, ты дерзкая.
Привет.
РУТ
Меня зовут Рут Гарлик,
мне 22 года,
я глухой человек с аутизмом.
А это кто?
Что это?
Это моя малышка Клеопатра. Она змея.
Она меня успокаивает.
Я не испытываю сенсорную перегрузку,
когда держу ее.
Можешь описать идеального партнера?
Конечно.
Мой идеальный партнер — это блондин.
Любитель обниматься.
Он должен принимать
все моими мои причуды
и странности.
Он вон там. Иди сюда.
- Привет, красавчик.
- Привет.
Я Томас.
Мы встречаемся уже четыре года,
и я думаю, что у нас всё хорошо.
Что ты в ней любишь?
Она смешная, веселая…
…она очень умная,
у нее потрясающая фигура,
и она терпит меня.
Да, он со мной из-за моей фигуры.
Правда. Ты сексуальная.
Сексуальная.
Нам достаточно легко быть вместе.
У меня легкий аутизм, и я понимаю Рут,
а она может понять меня.
Мы как индийская кухня.
Она очень острая курица тикка масала,
а я умеренная курица в масле…
Нет, я курица с манго.
Да, я хочу быть куриной манго.
Да, так что я огонь, а он вода.
А огонь и вода —
это очень горячая комбинация.
Это правда.
Это так пошло.
Конечно.
Для Рут и Томаса
обретение любви привело
к независимости.
Они стали жить вместе
чуть больше года назад.
Это моя коллекция карточек.
Альбом очень толстый.
И довольно тяжелый.
Обожаю этот раздел, связанный с едой.
- Ты собираешь визитные карточки?
- Да.
Сколько их у тебя примерно?
Сколько? Наверное, тысячи.
Вот, смотрите.
Довольно много.
Надо бы их систематизировать.
Впервые встречаю коллекционера визиток.
Среди людей с РАС
много нестандартных личностей.
Это мой садовый поезд.
Сад — это некое представление о рае.
А в моем раю должен быть поезд.
Когда вы познакомились?
Моя сестра сказала, что в ее церковь
ходит парень с аутизмом.
Она хотела нас познакомить,
чтобы мы подружились.
Мы с ним сразу поняли друг друга.
Мы… После нашего знакомства
я записала своем дневнике:
«Я хочу жениться на этом парне».
Я этого не знал.
Я тебе об этом говорила.
Любит молоко?
Да, надо будет еще купить..
Что за рисунок на холодильнике?
Этот?
Подарок Рут на день рождения.
«С днем рождения, Том.
Твоя безумная подружка Рути».
А это руны.
«Хочу за тебя замуж.
Люблю тебя, Рут».
Я не прочел бы.
Если я встречу кого-то,
у нас завяжутся отношения,
и мы через время…
…поженимся,
я буду ценить ее выше всего остального.
Она будет моим самым ценным
и величайшим сокровищем всех времен.
Она будет моим миллионом долларов.
- Майк, принесешь мне соли?
- Да.
- Ты про морскую соль?
- Да. Пожалуйста.
Почему Майклу трудно
с кем-то познакомиться?
Думаю, ему нужно найти
аналогично мыслящего человека.
Ему не подойдет громкая девушка.
Или девушка гот.
Или пацанка.
Любая девушка, которая ведет себя,
будто она еще в школе.
Да. Вот такая конкретика.
Если она мне подойдет,
то я… подумаю над тем,
чтобы сделать ей предложение.
Хорошо.
Так уж вышло, что я уже выбрал
идеальное обручальное кольцо.
Оно в виде короны,
чтобы показать,
что она будет моей королевой.
Но в данный момент
я не очень заинтересован в детях.
У меня такое чувство,
что они помешают мне стать богатым.
Так и бывает.
Вдруг ты встретишь девушку,
которая хочет детей,
а ты ей: «Нет, для меня важнее
мой банковский счет».
Что тогда?
Я это допущу, но при одном условии.
После второго ребенка
я сделаю вазэктомию.
Ясно.
Я уже 25 лет живу без жены.
Я не хочу быть одиноким еще 25.
А если так выйдет?
Мама.
Для меня такой ответ неприемлем.
Но это не ответ.
Я просто говорю гипотетически.
Не «если». Так и будет.
Хорошо. Как скажешь.
Не «если». Так и будет.
Так и будет. Хорошо.
Так и будет.
Майкл сейчас в поисках любви,
а поможет ему в этом Джоди Роджерс,
специалист по отношениям,
работающая с людьми с РАС.
В детстве люди с аутизмом
получают много поддержки
в плане социального взаимодействия.
Когда они достигают совершеннолетия
и начинают искать интимные отношения,
то не получают достаточно поддержки,
чтобы понять очень сложный процесс
флирта с другими людьми.
Они не знают,
как строить интимные отношения.
- Привет.
- Привет.
Полагаю, вы Джоди?
- Да, а вы Майкл?
- Он самый.
Где могут встретиться люди
с расстройством аутистического спектра?
Им что, надо зайти не сайт знакомств,
и открыто сообщить, что у них РАС?
Это всё усложняет.
У меня еще не было партнера.
Мне всегда было сложно
искать себе партнера.
Как думаете, почему?
Ну, я дружил с многими девушками,
но такие дружеские отношения
всегда заканчивались…
…разочарованием.
У вас есть сложности
с пониманием языка тела других людей?
Сложностей почти нет.
Выражение лица всегда о чём-то говорит.
Отлично, что вы так говорите.
Ведь некоторым людям с РАС
очень сложно понимать язык тела.
- Хорошо, что вам это удается.
- Да.
Когда я вижу,
что кто-то не показывает чувства…
- Он это видит.
- …на лице,
я всегда говорю:
«Не пытайтесь это скрыть,
я знаю, что вы чувствуете».
- Да!
- Правда?
И ему это так хорошо удается.
Даже с теми,
кого он только что встретил.
Я много лет изучал
человеческое поведение.
Прекрасно, Майкл.
- Особенно поведение женщин.
- Ясно.
Меня всегда это интересовало,
хоть это и странно.
Это вовсе не странно.
Людям с РАС очень сложно
понимать язык тела других людей.
Поэтому изучать язык тела
на самом деле очень важно.
Говорили, что он никогда не поймет
невербальные сигналы.
Неужели? Невербальные сигналы?
Да у него ведь дар.
Мне говорили, что он никогда не скажет,
что любит меня.
Или что он, скорее всего,
не сможет сочувствовать другим.
Как оказалось, это полный бред.
Они просто делают всё по-своему.
Они просто другие.
Люди с аутизмом
на самом деле очень чувствительные
и способны глубоко любить.
- Да!
- Им очень важны отношения.
Некоторые находят Майкла странным,
даже эксцентричным.
Но мы его воспитали и научили…
…быть уверенными в себе,
а еще, знаете что?
Даже так называемые «нормальные люди»
не знают всего.
Но вы двое очевидно сделали всё,
что могли, как родители.
Они не дали мне всего.
Но они дали мне очень многое.
Но этого вполне достаточно.
Но этого достаточно?
- Да.
- Да.
Какая разница между…
…подругой и девушкой?
Девушка — это уже серьезно.
Это интимные отношения,
тут уже можно не держать руки при себе.
Погоди.
Еще раз, в чём разница?
Ты говоришь, это серьезно…
Что значит «серьезно»?
- Для меня «серьезно»…
- Да.
…это когда вы решаете,
будете ли вы целоваться или…
С родителями лучше
поцелуи не обсуждать.
Вы правы. Я об этом
никогда не задумывался.
Видите ли,
раньше меня не волновало
половое соитие, так сказать.
Ладно, я лучше пойду.
Я только хотела предложить вам уйти.
Спасибо, что приехали. Я вас оставлю.
Моя философия насчет девушек такая:
не влюбляться только из-за внешности.
Думаю, это отличная философия.
Это я придумал.
Правда?
Молодец.
Итак, на первом свидании
мы пытаемся выяснить,
есть ли у нас что-то…
- Общее.
- Да.
Что вам приходит на ум,
если бы вы могли создать девушку?
Что должно нравиться вам
и ей тоже?
У меня есть одно увлечение.
Но я обычно о нём никому не говорю.
Я коллекционирую игрушки.
Если у вас мало общего,
что тогда делать?
Больше не идти на свидание.
Не сдаемся, продолжаем,
просто нужно найти ту самую девушку,
с которой у вас достаточно общего.
Пожалуйста, держите меня в курсе
своих будущих свидании.
Особенно если встретится такая девушка,
- с которой у вас общие интересы.
- Хорошо.
Рада знакомству.
Взаимно. Всего хорошего.
- Пока.
- Счастливо.
Спасибо, что пришли.
Ты готова встречаться
с людьми с инвалидностью?
Да.
Думаю, что встречаться с кем-то,
кто у кого РАС
или инвалидность,
может быть даже проще.
Я могла бы с ним говорить об этом,
а не притворяться кем-то,
кем я вовсе не являюсь.
В последний раз Хлоя была на свидании
почти два года назад.
Но скоро всё изменится.
- Привет.
- Здравствуйте, мисс.
Помни, ты всегда можешь
покрутить пальцами,
если начнешь нервничать.
Или всегда можешь извиниться
и пойти попудрить носик.
Хорошо, только у меня нет пудры.
Нет, это выражение такое.
- Сходишь в туалет.
- Хорошо.
Но это будет обман.
Ты права. Тогда просто скажи,
- что идешь в туалет.
- Ладно.
Там ты сможешь побыть одна.
- Хорошо.
- Да?
Просто спроси, что ему нравится.
Бум! Если вспыхнет искра, то отлично.
РЕСТОРАН «ВИННЫЙ ПОГРЕБ»
Хлоя встретится с Маркусом.
Он любит играть на барабанах
и смотреть на закаты.
Он терпеть не может грозы
и сандалии с ремешком между пальцами.
- Привет.
- Привет.
Я Хлоя.
- Приятно познакомиться.
- Взаимно.
Это тебе.
Большое спасибо. Прелестно.
- Спасибо.
- Спасибо.
Как дела?
- Всё хорошо.
- Да?
Нервничаешь?
Да.
Что тебе нравится? У тебя есть хобби?
Я люблю ходить в спортзал.
Правда? Я никогда не была в спортзале.
Ни разу.
Это не мое.
А ты любишь читать?
Что-нибудь интересное читал?
Я иногда читаю, но не много.
- Ясно.
- Потому что…
Вообще-то, я научился читать
только в возрасте 13 лет.
- Правда?
- Да.
А я не могла говорить до семи лет.
Я до сих пор шепелявлю,
но я глухая, так что…
А, понятно.
У меня аутизм и глухота.
- Ага.
- Ага.
Не могу нормально говорить.
Короче, полный комплект.
Зайдем и поужинаем?
- Да, давай.
- Отлично.
Она классная.
Пока всё идет хорошо.
Надеюсь, что дальше…
…будет только лучше.
Ты раньше с кем-то встречался?
Никогда.
- Никогда?
- Никогда.
- Это первое свидание…
- Правда?
…в моей жизни.
- Ага.
- Ага.
А кто тебе нравится?
Какой-то конкретный типаж?
Какое-то время я думал,
что мне нравятся парни.
Но потом посмотрел гей-порно…
- Да ладно? Правда?
- …и мне не зашло.
Мне не понравилось на это смотреть.
- Ясно.
- Меня это не возбудило.
Так ты определенно натурал?
- Да.
- Да.
А ты?
Ну, я откровенно би.
Я встречалась
с несколькими девушками и парнями,
а теперь хочу найти хорошего человека.
- Согласен.
- Да.
А мне вот… нравятся азиатки.
Правда, азиатки?
- Да.
- Понятно.
- Во мне азиатская кровь, и я…
- Ясно.
Я не азиатка. Но ладно.
Еще мне нравятся мексиканки.
Нравится такой типаж.
Да, понятно.
- Да.
- И я…
Ваша форель.
Мои стейк и чипсы.
- Вот рыба.
- Спасибо.
Спасибо.
- Приятного ужина.
- Вот это я понимаю.
Тебе нравится Человек-паук?
- Да.
- Кто его лучше всех сыграл?
- Тоби Магуайр. Он мне понравился.
- Ясно. А мне нравится Эндрю Гарфилд,
и нынешний Том Холланд тоже ничего, но…
Да, он…
Он хоть правда подросток…
Он ничего.
- Но мне он как-то не очень.
- Наверно…
Отличное свидание,
но время уже позднее.
- Спасибо.
- Ага.
Хороший был вечер.
Спасибо. Спасибо за прекрасные цветы.
- Без проблем.
- Спасибо.
- Спасибо тебе.
- Спасибо.
- До свидания.
- Пока!
До свидания.
Пока!
Не было никакой искры,
и нам обоим было немного неловко.
Это был полезный опыт,
и я поняла, что больше люблю девушек…
…нежели мужчин.
Вы любите друг друга?
- Что он сказал?
- Мы влюблены?
Мы больше, чем влюблены,
потому что мы были в отчаянии.
А когда жизнь нас потряхивает,
это нас только сближает.
Нам так приятно, тепло,
комфортно и стабильно.
- Спокойно.
- Да.
Нам комфортно пукать друг перед другом.
И это тоже.
Привет, Манчкин.
У меня всю жизнь проблемы с друзьями.
В основном я дружила с животными
и с воображаемыми людьми.
Было бы неплохо иметь настоящего друга,
но не знаю, найду ли я такого.
Так что на данный момент
я держусь за Тома.
Поцелуй не получился. Надо повторить.
- Нет, не надо!
- Надо.
Ничего не надо.
Обожаю свою работу.
Ездить по городу и любоваться видами
очень расслабляет.
Как любитель железных дорог
я поначалу считал автобусы обыденными.
Я был таким снобом.
Но потом я решил попробовать,
раз не было другой работы.
И вот я здесь,
и мне это очень нравится.
Это лучшая работа.
Прямо за углом дом,
который мы с Рут мечтаем купить.
Отличное место, рядом с ж/д вокзалом.
Я смогу весь день сидеть на балконе,
наблюдая за автобусами и поездами.
18 МЕСЯЦАМИ РАНЕЕ
Я увидела автобус
и решила сесть на него.
Почему-то в тот день
Том был не в униформе.
Я не поняла, почему.
Почему ты не в униформе?
Что?
Серьезно?
Да. Я не мог позволить себе кольцо,
так как уже купил его.
- Правда?
- Да.
- Правда?
- Боже, надень его уже!
И скажи «да».
Иди сюда.
Что касается физической красоты,
я считаю,
что женщина должна быть красивой,
но не до такой степени,
как модели на подиуме.
Это перебор. Слишком красиво.
Мне бы девушку,
которая выглядит 50 на 50.
Это идеальный вариант.
Сегодня Майкл идет на ужин
для одиноких сеhдец в своем районе.
Такой ужин впервые проводит
местная организация инвалидов.
- Привет, Майкл.
- Привет, Тамика.
Как дела?
Хорошо, а у тебя?
Отлично.
Расскажи, какие твои хобби?
Я люблю боулинг, бильярд,
смотреть телевизор…
Классно. Это классно.
- Да.
- А твои?
А я люблю баскетбол, футбол,
американский футбол…
Я с детства любила разные виды спорта.
То есть тебя можно назвать пацанкой.
Да, я такая.
- Кому средиземноморскую пасту?
- Мне.
Спасибо.
- А это мне.
- Пожалуйтса.
Спасибо.
А вы смотрели Губку-Боба?
Да!
Губка Боб.
Если бы ты только видел,
как глупо ты сейчас говоришь.
Я люблю деньги!
Деньги.
Ошибка?
Ошибкой было провести столько времени
в «Красти Краб».
Но посещение «Красти Краб»
дарит всем радость!
А что может быть лучше,
чем подавать улыбки?
Ты пьешь пиво, Майкл?
- Нет.
- Нет?
Ненавижу пиво.
И вино тоже не пью. Оно противное.
Ого.
Я не такой, как все мужчины.
Я вообще-то плюшевый мишка.
Как мило. Мне это нравится.
- Привет.
- Привет.
Меня зовут Майкл.
Очень приятно, Майкл. Я Карли.
Рад знакомству, Карли.
Кем ты работаешь?
У меня свое дело.
Ого.
Но с этим бывают и сложности.
С финансами были небольшие…
…не то чтобы проблемы, скорее помехи.
- Понимаешь?
- Да.
Я спросила у подруги:
«Можешь мне помочь?»
«Да, я тебе помогу, я это умею.
Так что это вообще не проблема.
Надо будет заняться этим завтра утром,
потому что…
Или лучше завтра днем.
Попробую как-то помочь…
…твоему бизнесу».
Но всё затягивается до выходных,
и она снова говорит:
- «Я тебе помогу».
- Ясно.
Вот такая неприятная ситуация.
- Привет.
- Привет.
Меня зовут Майкл.
Майкл. Меня зовут Аманда.
Какой красивый у тебя бант.
Спасибо.
И твоя прическа выглядит прекрасно.
Спасибо.
Скажи, какие у тебя хобби и интересы?
Я люблю собирать игрушки,
куклы и всё такое.
- Серьезно?
- Да.
У меня точно такое же хобби!
Правда?
У меня коллекция паровозиков Томасов.
Тебе нравится паровозик Томас?
- Да.
- Он мне нравился в детстве.
- Ага.
- Он мне до сих пор нравится.
Ага.
У тебя есть любимый персонаж Томаса?
- Нет, их слишком много.
- Да уж.
Сколько тебе лет?
Мне 25.
Мне 21.
Когда твой день рождения?
- Спасибо.
- На следующей неделе.
Значит, тебе 22?
Да, почти.
Ты родилась в 1997 году.
Тогда выпустили «Люди в черном».
Это такой фильм?
- Ага.
- Да.
- Ты знаешь про синдром Аспергера?
- Да.
У меня такой диагноз.
У меня тоже.
У меня в легкой форме.
У меня тоже.
Ого.
Мне поставили диагноз в 13 лет,
когда я перешла в старшую школу.
А я и не знал об этом, пока в 13 лет
мама не сказала мне.
Это неплохо.
Но она узнала об этом раньше?
Думаю, да, но не знаю когда.
- Ясно.
- В младших классах я часто сидел один.
Ага.
Можно задать вопрос?
Да.
Мне очень приятно общаться с тобой.
И мне с тобой.
Я хотел бы снова встретиться.
Это вполне возможно…
Что скажешь?
Отлично.
Привет.
Как там Клео?
- Чего?
- Как там Клео?
Она в порядке. Вчера линяла.
Показать ее кожу?
Да.
Сейчас.
Я приготовил для нее сюрприз.
Она еще не знает.
Вот ее кожа.
Я очень горжусь своей девочкой.
Как вам после четырех лет вместе?
Всё хорошо.
Из штанов не выпрыгни от радости.
Прости, я просто тихо восторгаюсь.
Ты моя тютя.
Это как целоваться с Медузой.
Я такая.
Привет, Томас.
- Привет, Рут.
- Привет.
Поздравляю с четвертой годовщиной.
Что происходит?
Едем на свидание.
Это «Роллс-Ройс» с каретными дверьми?
- Это винтажный «Крайслер» 1928 года.
- Чего?
Это «Крайслер»,
но мы не станем ругаться.
Нет, не станем.
- Спасибо.
- Не за что.
У вас есть визитка?
- Да, есть.
- Спасибо.
- Дадите?
- Конечно.
Замечательно! Большое спасибо.
- Не за что. Приятного вечера.
- Ура!
Что за…
С ГОДОВЩИНОЙ, РУТ
Да.
Тебе нравится?
Прямо как в шоу «Холостяк».
Но всё равно очень мило.
Это как в «Холостяке»,
потому что всё по сценарию.
А где мой сценарий?
Тебе не прислали?
Нет.
Почему Рут не отправили сценарий?
Прости, забыл.
Жаль, что при встрече
я этого о тебе не знал.
- Я не говорила, что я леди.
- Вот и хорошо.
Аж горло заболело.
Ты такой милашка.
У тебя тоже кое-что милое.
Спасибо.
Ты очень особенная, Рут.
Ты не такая, как все.
И ты симпатяга.
Спорить не буду.
Так и есть.
Я нервничаю.
Но в то же время радуюсь.
Надеюсь, это будет
любовь с первого взгляда.
Как в кино.
После неудачного
первого свидания с Маркусом
Хлоя меняет курс.
У Хлои свидание с Лотос.
Лотос обожает дрэг-квин…
…и звуки кушающих попугаев.
Она терпеть не может
говорящих одновременно людей
и громкие механизмы.
Привет. Ты Хлоя?
Да, я Хлоя. Ты Лотос?
- Привет.
- Рада встрече.
Привет.
- Хочешь сесть?
- Конечно.
Итак, чем ты увлекаешься? Любишь кино?
Мне нравится аниме.
«Сейлор Мун», например. Обожаю ее.
Любишь аниме?
- Да.
- Я тоже.
- Правда?
- Я долго не смотрела,
но снова подсела.
Дождь идет.
Надо надеть куртку.
Я замерзла.
Так ты би или лесбиянка?
- Да, я бисексуал.
- Да?
Я долго считала себя лесбиянкой,
к парней вообще не тянуло.
Я сначала думала,
что все парни в моей школе мерзкие.
У тебя тоже РАС?
Да. Мне поставили диагноз в 12 лет.
Потому что девушек с РАС иногда…
- Сложнее.
- …диагностируют позже.
Привет. Кому ягодный смузи?
Это мне, спасибо.
И холодный какао.
- Спасибо.
- Не за что.
Да, это как-то странно.
Они не могли понять,
почему я психовала.
Думали, что из-за развода родителей.
Говорили, что это пройдет.
Из-за проблем с восприятием
я не могла носить носки
или свитер, а в школе говорили,
что я просто делаю всем назло.
Вот так…
Меня просто ненавидели в школе.
Никто не знал, что со мной делать.
Тут неподалеку
есть ферма с подсолнечниками.
- Сходим за подсолнечниками?
- Конечно.
Какие цветы ты любишь?
Меня зовут Лотос, так что лотос.
Понятно.
Так где подсолнечники?
- А, вон там.
- Пойдем.
Не те ботинки я надела.
Я тоже. Боже.
Я не задрот, но это как в «Майнкрафте».
Да, девушка с аутизмом
любит «Майнкрафт».
Это круто. Как будто убежище.
Да.
Потрогай.
Колется.
Думаю, всё идет хорошо.
Лучше, чем я ожидала.
Она мне очень нравится.
Мы хорошо общаемся.
Я думала, что будет неловко,
что нам не о чем будет поговорить.
А мы болтали без умолку.
Есть, спасибо.
Я начала немного нервничать,
а когда я нервничаю,
мне трудно говорить,
но я надеюсь, что она это поняла.
Надеюсь, она понимает,
что это из-за нервов,
а не потому, что я хочу уйти.
- Ты могла бы встречаться с Хлоей?
- Да.
Да.
Я буду рада, если и она так думает.
А это похоже на сердечко.
Точно!
- Довольно мило.
- Да.
Ты точно…
Ты в порядке?
Да, прости. Я просто зависла.
- Извини.
- Хорошо.
Хочешь этот?
Нет, оставь себе.
Хорошо, спасибо.
- Поставлю эту красоту в вазу.
- Да.
За мной мама приехала.
- Мне понравилось свидание.
- И мне тоже.
Можем повторить, если хочешь.
Да, очень хочу.
Правда? Замечательно.
Я боялась, что не понравлюсь тебе.
Я тоже этого боялась,
вот и отлично. Ладно.
- Спасибо. Пока!
- Пока!
- До встречи.
- Пока.
Ты рада?
Да.
Я постоянно улыбаюсь.
Можешь описать идеальные отношения?
Все отношения неидеальны.
Потому что совершенство в отношениях
не может существовать.
Но отношения можно сделать
очень здоровыми,
стабильными и любящими.
Когда кто-то начинает скучать
или быть недовольным отношениями,
то у меня есть совет,
который поможет любому:
понюхайте цветы.
Они ведь не каждый деньцветут.
Майкл готовится к ужину с Амандой.
Это будет его первое в жизни свидание.
- Ты просто красавец.
- Как с картинки.
- Спасибо за комплимент.
- Туфли просто блеск.
Спасибо, папа.
- Ты ей понравишься.
- Да.
Кстати говоря,
этот листок дал мне Адам.
Буду носить его с собой.
Что это?
Это советы.
- Ясно.
- Об отношениях.
Прежде всего, будь собой.
Сосредоточься на свидании.
Следи за ее реакциями, чтобы понять,
заинтересована ли она в разговоре.
Если она отвечает коротко и монотонно,
это означает, что надо сменить тему.
Не напрягай лицо и смотри ей в глаза.
Адам умный парень.
- Очень.
- Весь в меня.
Это точно.
Большинство парней о таком не думают.
Интересно почему.
Потому что такие уж мы по природе.
Я хочу отличаться от всех мужчин.
В каком смысле?
Идеальный партнер
выглядит как я.
Я говорю это, потому что это факт, мам.
Отпад, Майк.
- И еще…
- Он такой милый.
…когда я наконец выйду замуж,
не только моя жена станет
моим главным достижением, но еще
я представляю себе,
как все члены моей семьи в будущем
скажут моей жене такие слова
после моей смерти.
- Ты чего это?
- После твоей смерти?
«Быть твоим мужем…
…ничто не делало его счастливее».
Сын, ты думаешь слишком наперед.
Я всегда думаю наперед.
Да, но это уже слишком.
Прошу извинить меня.
Нужно сделать последние приготовления
- к вечеру.
- Ладно.
Благодарю.
Он такой милый.
Что же выбрать?
Мы опоздаем!
Да, уже иду.
Не забудь взять розу.
Я ничего не забуду, мам.
- Хорошо.
- Не волнуйся.
Не забудь кошелек.
Нет. Я его тоже никогда не забываю.
Моя расческа.
Сейчас, еще пару минут.
Мы не опоздаем.
Всё хорошо, Майк.
Я готов.
- Молодец.
- Готов?
Да, готов.
Отлично.
Ладно, удачи тебе, Майкл.
Спасибо, папа.
Спасибо.
До свидания, пап.
Ладно, иди уже.
- До встречи.
- Классный цветок.
- Увидимся.
- Не забывай советы брата.
Не забуду!
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Принести вам воды?
Да, пожалуйста, спасибо.
Пожалуйста и спасибо.
Ты в порядке?
Поверить не могу, что это происходит.
Немного волнуюсь.


Серия 2

Я никогда ни с кем не встречался.
Я годами мечтал о браке
с тех пор, как закончил школу.
Думаю, я уже готов...
Ты в порядке?
Немного волнуюсь.
Бабочки в животе.
Так она их не увидит.
- Эй!
- Здравствуй, Аманда.
Как ты?
Позволь мне!
Спасибо.
Как дела?
Хорошо. Как ты?
У меня тоже всё хорошо.
А это…
…тебе.
Обожаю цветы!
- Правда?
- Да.
- Спасибо.
- Не за что.
Знаешь, я изучала цветы.
Я и не знал.
Да.
Ну, что у тебя новенького?
- Много работы.
- Ясно.
Больше ничего. А у тебя?
Всё как всегда. Тоже работа.
Ясно.
Так.
В прошлый раз ты говорила,
что любишь кошек, верно?
И еще ты сказала…
Спасибо.
Спасибо.
Чем еще ты увлекаешься?
Я присматриваю за птичками
и еще я посещаю фестивали для тех,
кто увлекается косплеем.
- Ты любишь комиксы?
- Да.
Я тоже!
- Правда?
- Да.
Ты бывал на таком фестивале?
- Да, на Comic-Con в Австралии.
- Я тоже. А на других бывал?
Нет, только на этом.
Ясно.
Что еще?
Прямо так и не скажу…
Напомни, когда у тебя день рождения?
Он был в среду.
Я всё пропустил!
А когда твой?
Двадцатого марта.
И мой кот родился марте.
Ясно.
А сколько у тебя птиц?
Около 12…
…приблизительно.
Раньше их было больше.
И что, они улетели?
Да.
Ты огорчилась?
Не слишком.
Это был жизненный опыт.
Как скажешь.
Может, перерыв?
Я сейчас вернусь, ладно?
Да, конечно.
Да.
Аманда, мы можем чем-то помочь?
Тут слишком формальная атмосфера.
Я так не могу.
У меня от этого тревожность.
Кин?
Я перегнул палку.
В смысле?
Слишком много вопросов?
Нет, не думаю. Вовсе нет.
Потому что…
…она какая-то неразговорчивая.
- Вот твоя сумка и роза.
- Спасибо.
Пусть это будет не свидание.
- Да.
- Давай это будет
просто дружеский ужин.
Давай лучше…
…перенесем на другой раз.
Ладно.
Проводить тебя… к выходу?
Если хочешь.
Хорошо.
Что ж, было приятно
снова тебя увидеть, Аманда.
Мне жаль, что так вышло.
Ничего.
Мне не по себе.
Не расстраивайся.
Мне кажется, я перегнул палку
со всеми этими вопросами.
Всего хорошего, Аманда.
- И тебе.
- Удачи.
Да.
Ну, такова жизнь, наверное.
Привет, я Мэдди.
Я одинокая девушка с РАС.
Мне нравятся видеоигры,
книги и животные.
Как бы ты себя описала, Мэдди?
Я очень ценю свою независимость.
Я довольно умная.
Забавная.
Всегда немного выделяюсь,
хотя даже не пытаюсь.
Мне говорят, что я спонтанно смешная.
Что тебе важно, чтобы о тебе знали?
Что только потому, что у меня РАС,
я не тупая.
Люди этого не понимают и говорят так:
«Как… твои… дела?»
Выдумают тоже.
Как распознать любовь?
Не могу сказать точно,
ведь я никогда не любила.
Я могу опираться только на то,
что я видела в кино,
так что я не очень…
Простите, но я не знаю.
Можешь описать идеального партнера?
Высокий, мускулистый…
…богатый.
Что думаете, если буду встречаться?
Если хочешь, дерзай.
Может, найдешь мужа и уедешь из дома.
Упор на «уедешь из дома».
Что будет, если я приведу парня?
Мы будем в восторге.
Я его расспрошу.
Чтоб знать, что он тебе подходит.
Ему будет очень неловко.
Как с парнем Монтаны,
которого она привела домой.
Что скажешь?
Я парня с вами знакомить не буду
хотя бы пару лет.
Это было грубо.
Нельзя же его сразу так шокировать.
Ясно, а что будет сегодня?
- Куда ты пойдешь?
- И с кем?
В Дарлинг Харбор
вечеринка на тему супергероев.
- Какой образ ты выбрала?
- Какой-нибудь героини.
- Бэтгёрл?
- Да.
Может, сегодня поищем Бэтмена.
Что ты сразу про сегодня?
Надо же с чего-то начать.
Почему бы не с сегодня?
Каковы качества мужчины,
с которым ты хочешь встречаться?
Богатый, мускулистый, высокий.
Кубики на прессе.
Как муж твоей мамы.
Богатый, мускулистый, высокий.
Ты слишком задрала планку.
Ты не найдешь себе высокого,
мускулистого и с кубиками.
- Ты же не ходить в зал.
- Кубики?
Да, это же красиво.
- Ты не в форме!
- Мне не нужен дряблый.
Что? Мы сегодня
собирались пойти в спортзал.
Нет ничего постыдного в том,
чтобы быть разборчивым в любви.
Что?
- Я надела задом наперед?
- Да.
Вот эти должны закрывать обувь.
Сзади или как?
Нет, впереди, поверни их.
Мама Мэдди, Терри — ее опора во всём.
Внизу есть резинка.
Она научила Мадди
коммуникативным навыкам,
которые помогают ей
общаться со сверстниками.
Так, подтяни.
Вот так.
Я хочу, чтобы у нее был кто-то в жизни.
Я же не вечная.
Я бы хотела знать,
что кто-то присматривает за ней,
а она присматривает за ним.
Вот так. Выглядит чудесно.
А где маска? Ты ее убрала?
Нет, вот маска.
Спасибо.
Вы боитесь, что она останется одна?
Да, постоянно.
Отлично.
Привет.
К вечеринке готова.
«Танцы без границ» проводятся
дважды в год.
Это редкая возможность
для людей с инвалидностью
провести время вместе.
Не танцуй одна,
найди с кем потанцевать.
Знаешь тут кого-нибудь?
Потанцуй с этим парнем.
Он высокий…
И богатый, он ведь Железный Человек.
Если он урод, пусть не снимает шлем.
Ладно, я поняла. Я поговорю с ним.
Всем привет.
Привет!
Потанцуем вместе?
Танцы Мэдди привлекли внимание Шона,
у которого тоже РАС.
Шон, тебе тут весело?
Да.
Хорошо.
Сколько тебе лет, Шон?
Двадцать восемь.
Мне 24.
А мне 28.
Хорошо.
Расскажи о себе. У тебя есть хобби?
Надо подумать.
Давай тогда я начну.
- Мои хобби — видеоигры…
- Ага.
…книги и животные.
Ясно.
А ты? Какие твои хобби?
Надо подумать.
Ты любишь животных?
Да.
У тебя есть домашние животные?
- Да.
- Кошка или собака?
У меня есть кошка.
У меня кошка по имени Мармеладка.
- Она хорошая?
- Да.
- Любит играть?
- Да.
Может, пойдем внутрь?
- Да.
- Или тут посидим? Ладно.
Паровозик!
Паровозик! Все в очередь!
Привет, Кельвин…
Прическу поправляешь?
КЕЛЬВИН
- Теперь всё хорошо?
- Хорошо.
Отлично.
Ну что, начнем?
Я Кельвин.
Мне 21 год. У меня аутизм.
Это расстройство,
фокусирующее мое внимание
на чём-то одном, забывая об остальном.
Ты думаешь, что аутизм помогает
сосредоточиться на чём-то одном.
В каком возрасте
тебе поставили диагноз аутизм?
Мне было два года.
Еще ребенком был, да?
Думаешь, ты отличаешься от сверстников?
Да.
Чем ты отличаешься?
У меня другое выражение лица.
И веду я себя не так, как другие.
Как бы ты себя описал?
Я заботливый, умный,
добрый и внимательный.
И я профессионал.
Келвин живет с отцом-одиночкой Дэвидом.
Раделим пополам, пап.
Да, давай разделим.
Такая вкуснятина.
Вы хотите, чтобы Кельвин
нашел партнера?
Да, конечно.
Я ведь его отец,
и я очень хочу увидеть,
как он пойдет на свидание,
начнет с кем-то встречаться
и, если всё хорошо, создаст семью.
Вкусно, правда?
Это будет нелегко, но я надеюсь,
что однажды это станет возможно.
Как думаете, что будет сложнее всего?
Думаю, ему будет сложно…
…общаться с кем-то,
кто с ним на одной волне.
Как вы себя чувствовали,
когда узнали, что у него РАС?
Ужасно,
но пришлось принять это
и всеми силами постараться ему помочь.
Да, так мы делали все эти годы.
Вы им гордитесь?
Однозначно.
Я очень горжусь своим сыном.
Надеюсь, что однажды
он найдет себе партнера.
Не помешала бы хоть какая-то практика.
Практика в чём?
Папа?
Практика в чём?
В том, чтобы ходить на свидания,
встречаться с людьми,
встречаться с девушками.
В смысле сводить кого-то на свидания?
Да, ужин, поход в кино, всякое такое.
Тогда кого-то моложе тебя, папа.
Конечно.
Да, это же свидание.
Как думаешь, что такое любовь?
Любовь — это когда мужчина
и женщина собираются вместе
и формируют идеальную связь.
Думаешь, людям с аутизмом сложнее
найти отношения или партнера?
Да, иногда.
Некоторые девушки не хотят встречаться
с людьми с инвалидностью.
Что?
Что такое, пап?
Это я, Кин.
Можно войти?
Да.
Обожаю эту  игрушку. Это модель R2-D2.
R2-D2, скажи привет.
Это плакат со школьного бала,
когда я был в выпускном классе.
Ты ходил на бал с девушкой?
Нет.
Я хочу показать вам свои рисунки.
Это чиби Цую.
Она ест лягушачий торт.
Это Сузуха Амане.
Она волевая и спортивная.
И такой девушкой
я бы хотел встречаться.
А этого персонажа создал я.
Юко Эзо.
Она любит мармелад, мисо-суп, скумбрию
и газированные напитки.
- Ты сам ее придумал?
- Да.
Для моей истории.
Где твоя история?
Сейчас…
Ничего себе.
Это ты сочинил?
Да, я сам всё это выдумал.
Я буду писать,
пока не испишу всю тетрадь.
Думаю, это надолго.
Что?
Хватит. Извините.
На сегодня хватит.
Хватит съемок?
Да. Спасибо.
Тогда до встречи.
Пока!
После неудачного свидания Майкла
он хочет обсудить произошедшее
с экспертом по отношениям
Джоди Роджерс.
- Привет, Майкл!
- Привет, Джоди.
Как дела?
Хорошо, а у тебя?
Тоже неплохо.
Работаю, как и прежде.
Когда мы встречались,
ты собирался пойти
на свидание с кем-то.
То свидание закончилось слишком рано.
В такой обстановке
девушке стало не по себе.
Она распереживалась,
и я понял,
что всё идет не слишком гладко.
Я сказал ей, что, если ей надо,
она может уйти без обид.
Молодец, что поддержал ее.
До ее ухода
вы с ней хорошо общались?
Да, хорошо.
Да? Что у тебя с ней общего?
Мы оба любим кошек.
Она любит комиксы, и я тоже.
Ты хотел бы увидеть ее снова?
Мы с ней встречаемся в воскресенье.
Это отлично.
Пойдем на фестиваль любителей комиксов.
Просто замечательно.
Думаешь, окажется так,
что у вас даже больше общего?
Кто знает? Быть может.
Тяжело, когда в первый раз
тебе немного неловко
- и дела идут плохо.
- Да.
Но на выходных всё может сложиться.
Ты пойдёшь в костюме?
Да, буду шкипером
из «Острова Гиллигана».
- Отличный костюм!
- Потому что Дон Уэллс,
сыгравшая Мэри Энн в сериале,
будет на фестивале.
Очень интересно.
Она подходит по всем моим критериям.
Она не сногсшибательная красотка.
Она красивая, но не чрезмерно красивая,
но она определенно вежливая,
порядочная и очень нравственная.
Такую женщину очень трудно найти.
- К сожалению.
- Ясно.
Ты бы хотел, чтобы твоя девушка
была похожа на Мэри Энн?
Да.
- Отличная задумка.
- Да.
Ну, хорошо вам провести время.
Хорошо повеселитесь в воскресенье.
Хорошо.
- Была рада пообщаться.
- Взаимно. Спасибо за ваше время.
- Пока.
- До встречи. Всего доброго.
Ты считаешь, что отличаешься от других?
Ну да, у меня инвалидность,
я живу с РАС.
Меня воспринимают иначе.
Я знаю, что я как все, и это нормально…
В мире одинаковых людей было бы скучно.
Хочешь пойти на свидание
с другим парнем с РАС?
Да.
Некоторые люди выбирают партнеров,
прямо противоположных себе.
И им не о чем говорить.
Как так? Если у вас много общего,
вам всегда будет о чём поговорить.
Поэтому я думаю,
что схожесть характеров — это хорошо.
Сегодня День святого Валентина.
Мэдди готовится
к своему первому в жизни свиданию.
Отлично выглядишь!
Спасибо, я знаю.
Надела нарядное ожерелье.
Да, мое любимое.
Даже часы подобрала в цвет блузки.
Это называется «крутой шмот».
Крутой шмот?
Шмотки — это одежда.
- Ясно.
- Ого.
Вы старики ничего не знаете.
Скажешь тоже!
Готова к свиданию?
Я волнуюсь.
Твое первое свидание.
Да.
В День святого Валентина.
Мне нужно выпить.
Тебе не нужно пить. Ты же не пьешь.
Мне всё равно.
- Можно я тебя сфотографирую?
- Нет.
- Пожалуйста, одно фото.
- Нет.
- Мам, не начинай.
- Я не начинаю. Всего одно фото.
Пожалуйста.
- Не выкладывай в «Фейсбук».
- Хорошо, не выложу.
Раз, два…
…три.
Отлично.
Фото перед первым свиданием.
Я так рада!
Я тебя прошу! Боже! Не надо!
Хорошего вечера.
- Я так волнуюсь.
- Так, я пошла.
Хорошо.
- Ухожу.
- Повеселись!
Самое главное — повеселись.
- Пока.
- Пока.
- Неужели мы дождались?
- Ну, понеслась.
Боже мой.
Я буду так за нее переживать.
Мэдди встречается с Марком.
Марку нравятся
динозавры.
лунные ночи,
и шипение монгольского ягненка.
Он не любит, когда мусорят…
…или грубят.
БАНКА РУГАТЕЛЬСТВ
- Привет.
- Привет.
- Ты Мэдди?
- Да.
- Я Марк. Очень приятно.
- И мне, Марк.
- С Днем святого Валентина.
- Спасибо.
Это тебе.
Ух ты!
Спасибо. И это тоже…
Большое спасибо. Как красиво.
- Так приятно.
- Отлично.
Рад знакомству с тобой.
Чудесно.
Так. Хорошо.
Как прошел твой день?
Да, неплохо.
С конфетами так вообще хорошо.
- Да.
- Обожаю сладости.
Как ощущения?
Неплохо, честно говоря. Вполне себе.
Немного нервничаю.
А ты как себя чувствуешь?
Хорошо. Я уверен в себе и взволнован.
Простите, что помешала.
Вы готовы сделать заказ?
В качестве основного блюда
я возьму равиоли с рикоттой и шпинатом.
Выглядит неплохо.
А я возьму гноччи…
Как это произносится?
Ньокки?
Спасибо.
Благодарю.
- Спасибо.
- Хорошего вечера.
- Спасибо. Хорошо.
- Да, спасибо.
Что тебе больше всего нравится?
Динозавры.
Я люблю палеонтологию и всё такое.
Чего?
Палеонтологию.
Можешь повторить? Как это…
Палеонтологию.
- Палеонтологию. Прости, новое слово.
- Ничего.
Палеонтология.
- А что это?
- Наука о доисторической жизни.
- Да.
- Прикольно.
- Но я…
- Пален… Извини, как там?
- Па-ле-он-то-ло-гия.
- Па-ле…
- Прости.
- Нет, всё в порядке.
Палеонтология. Ясно.
Да.
Как твое блюдо?
Очень даже вкусно.
Обожаю равиоли.
Ты красивая.
Очень красивая.
Спасибо, ты тоже хорошо выглядишь.
Спасибо.
Какое у тебя красивое ожерелье.
Тебе с ним очень повезло.
Оно тебе идет.
Спасибо.
Вот бы эта ночь никогда не закончилась.
Давно мне так весело не было.
Да! Это был очень… интересный вечер.
Ну…
Спасибо.
Спасибо.
Может, уйдем не заплатив?
О нет!
Нет? Ты бы так не сделал?
- Подытог…
- Возьмем вещи и убежим.
Что ты заказывала?
Ньокки.
Оплатим раздельно или как?
У меня есть деньги, так что…
Разделить вам счет?
Как будете оплачивать?
Вообще-то, давайте я заплачу за себя.
Хорошо.
Остаток проведете по карте?
- Да.
- Хорошо.
Ну, рад был познакомиться.
Взаимно, Марк. Спасибо за…
Надеюсь, мы встретимся снова.
Мне очень понравилось.
И мне понравилось. Можем встретиться.
- Да.
- Типа…
Всего тебе наилучшего.
- Спасибо, еще раз.
- Спасибо.
- Увидимся. Хорошего вечера.
- Пока, Марк. Большое спасибо…
Не за что.
- …за цветы.
- Спасибо.
- Доброй ночи.
- Тебе тоже.
- Пока. Увидимся.
- Пока.
Как прошло свидание?
Тебе понравилась Мэдди?
Она прелестная.
Очень милая и обаятельная.
Я чувствую, что с такой, как она,
я мог бы… провести свою жизнь.
- Привет.
- Привет, мам.
Как всё прошло?
- Отлично.
- Как прошло?
Отлично.
- Вкусная еда и приятное общение?
- Да.
- Она была потрясающей.
- Красивая?
Прекрасно, дорогой.
Приятная женщина.
Да? Замечательно.
Это был лучший вечер в моей жизни.
Не помню, когда мне было так хорошо.
Правда? Я так рада за тебя.
Как прошел вечер, Мэдди?
Да, хороший вечер.
Было весело. Мы много болтали.
- Он очень умный, так что да.
- Да?
Да, мало кто интересуется…
… палеонтологией. Я правильно сказала?
Только кубиков на животе не хватает…
Ты считаешь себя романтиком?
Я им стану.
Как бы ты пригласил на свидание
девушку, которая тебе понравилась?
Пойдем поужинаем вместе?
Или давай сходим на вечеринку
и потанцуем под музыку?
Будет весело.
Специалист по отношениям Джоди Роджерс
работает не только с Майклом,
но и помогает Кельвину
улучшить его навыки знакомства.
Зачастую при первой встрече с кем-то
я проверяю их способность
завязать разговор.
Иногда я не здороваюсь первая,
а жду и смотрю,
способны ли они сами начать общение.
Иногда люди не умеют
начинать общение с другими.
Здравствуйте.
Это вы Джоди?
- Привет.
- Здравствуйте.
Заходите.
Спасибо.
Приятно познакомиться.
- Меня зовут Кельвин.
- Рада встрече, Кельвин.
Аутистический спектр
может проявляться по-разному.
Проходите сюда.
В спектре не бывает людей,
у которых аутизм проявляется одинаково.
Они настолько разнообразны.
И в этом вся прелесть.
Неважно, относится ли кто-то к спектру.
Все мы люди, и каждый имеет право
на человеческое общение и любовь.
Представь,
что это девушка.
Зачем вам встречаться с ней?
Потому что она милая.
Что вы будете делать с девушкой?
Мы с ней… будем ходить… на свидания.
Да?
Чем еще занимаются парни с девушками?
Обнимаются и целуются?
Обнимаются и… да.
Обнимаются и целуются.
Хочешь объятий и поцелуев?
Да.
Да.
Как надо вести себя
при первой встрече с кем-то,
на первом свидании?
Надо представиться ей по имени…
…сначала.
Что если девушка захочет сесть за стол?
Как тогда вы будете себя вести?
Вот представим, что мы…
Я встану тут.
Притворимся, что папы тут нет.
Папа же на свидание не пойдет.
Что?
Нет, папа не придет на свидание.
Покажите, что бы сделал джентльмен,
если Джоди идет навстречу.
- Готовы?
- Ты же джентльмен?
Привет.
Садись. Вот стул.
Сначала надо представиться.
Меня зовут Кельвин Вонг.
Приятно познакомиться.
Я увлекаюсь мангой,
рисованием и компьютерами.
Сперва надо, чтобы Джоди села,
чтобы мы были на одном уровне.
- Разве нет?
- Да.
Итак, вот мой стул. Попробуем еще раз.
- Хорошо.
- Готовы?
Я иду…
Привет, Джоди, меня зовут Кельвин Вонг.
Приятно познакомиться.
Привет, Кельвин. Меня зовут Джоди.
- Теперь стул. Усади ее.
- Вот, садись.
Нет, встань и отодвинь стул…
Отодвинь стул…
- Нет.
Нет, Кельвин. Ты встань,
отодвинь стул и дай даме сесть.
Теперь скажи: «Садись»…
Садись, Джоди.
Большое спасибо.
Нет, теперь надо…
Всё хорошо…
Девушка может уже сидеть
к моменту вашей встречи,
но помните, прежде чем начать
говорить о себе,
сперва идет приветствия.
Приветствия.
Как теперь начать говорить с девушкой…
…об общих интересах?
Общих… интересах…
Просто начать говорить:
«Привет, я люблю компьютеры,
игры и мой iPad»…
- Нет!
- Хорошо.
Девушкам очень нравится,
когда люди, парни,
в первую очередь задают им…
- Вопрос.
- Отлично.
Тогда девушка думает…
…«Я правда очень нравлюсь Кельвину».
Какой первый вопрос
хорошо было бы ей задать?
Спрошу: «Чем ты интересуешься?»
Отлично.
- Чем ты интересуешься…
- Супер!
…кстати.
Отлично.
А если она в ответ скажет, например:
«Я люблю животных
и всё, что с ними связано»?
Как мило.
И они такие милые, прямо как игрушки.
Это правда. Как насчет…
А если девушка сама спросит:
«Ты любишь животных?»
Мне тоже нравятся животные.
Можем сходить в парк с коалами.
Отлично, прекрасный ответ.
Почему вы предложили пойти в парк коал?
Она же любит животных.
Замечательно. Так держать.
Если ей нравится то,
что тебе не нравится, это нормально?
Допустим, она скажет:
«Мое любимое аниме —
"Сейлор Мун"».
Да, я раньше…
Если она скажет…
Я смотрел это аниме,
но теперь не смотрю.
Уже нет.
Так это нормально, если вам нравятся
разные аниме и манга?
Да, я понимаю,
что «Хост-клуб Оранской школы» —
это полная безвкусица,
и мне не стоит смотреть взрослые темы.
Когда речь зашла про аниме,
что вы сделали с телом?
Я отвернулся.
Да, отвернулся.
Так нельзя.
Именно.
Нужно, чтобы разговор был…
- Пятьдесят на пятьдесят.
- Пятьдесят на пятьдесят.
Если отвернуться и обсуждать мангу,
словно с самим собой…
Это нехорошо.
Это не 50 на 50, да?
Мне нужно в туалет.
Я вернусь.
Хорошо, что вы пришли
и рассказываете ему всё это.
Для него это очень полезно.
Иногда мне, как мужчине,
трудно достучаться до него.
Да, это тяжело.
Просто дело в том,
что мы часто забываем эти простые вещи,
которые так важны
для социального взаимодействия.
Но когда ему 21 гож, уже почти 22,
и он хочет иметь отношения,
папе очень трудно это дается.
- Да.
- Я права?
- Мне непросто.
- Да.
Моя работа — учить людей,
готовых к свиданиям и отношениям.
А еще можно спросить,
какой фильм можно посмотреть.
Вы об этом размышляли?
Да, я там подумал.
Итак, самое важное
на первом свидании — это?..
Это…
Это…
Приветствие!
Приветствие.
Но что нужно выяснить?
Вам нужно выяснить,
что у вас обоих есть… что?
- Общего.
- Правильно.
Надо, чтобы у вас
были какие-то общие интересы.
Но вполне нормально, если в чём-то вы…
Разные.
Правильно.
Думаю, вы готовы к свиданию.
Просто надо следовать
этой последовательности
постепенно.
Не спеша.
Не спеша.
Думаю, Кельвину поначалу
будет непросто.
Он не привык общаться с другими людьми.
Он только начинает понимать,
каково это быть с кем-то другим,
и что он при этом чувствует.
Ему предстоит всё то,
через что проходят все.
Например, отказ,
или понимание того,
насколько он совместим с кем-то.
На этом этапе обучения
самое главное — это практика.
Надо просто пробовать
встречаться с людьми
и смотреть, кто ему подойдет.
До свидания, Джоди.
Заходите в любое время.
- Ладно, пока, Кельвин!
- Увидимся!
- Приветик.
- Привет.
Как всё прошло?
Расскажи мне всё!
Спокойно!
Как всё прошло?
Хорошо. Очень милый парень.
Правда? Как он выглядит?
У тебя есть фото?
Да.
Отлично.
Какой симпатичный.
Да.
Это он купил тебе цветы?
Да.
- Хороший выбор — белые розы.
- Да.
Как ты поблагодарила его за розы?
Сказала «спасибо» и обняла его.
- Обняла?
- Да , вот так.
Покажи, как.
Вот так примерно.
Стоя получилось лучше.
Замечательно.
Только не раздувай это
Так всё прошло хорошо?
Расскажи мне о нём.
Что именно?
Хочешь увидеть его снова?
- Да.
- Отлично.
Похоже, из него вышел бы хороший зять.
Так, всё, хватит.
До свидания.
Хорошо.
Родители, такие…
Елки-палки.
Ты мог бы подарить много любви?
Да.
Все мои близкие люди знают,
что у меня большое сердце.
Кто-то однажды назвал его…
…размером с десять сердец.
Ага! Вот она.
- Доброе утро, Аманда.
- Привет!
- Рад снова тебя видеть.
- И я тебя.
Что у тебя за костюм?
Это персонаж по имени Рико.
Откуда?
Из аниме «Живая любовь!»
- Да.
- Ясно.
Что у тебя за книга?
Это книга рецептов.
Это часть твоего костюма?
Нет.
Вообще-то, я хотел,
чтобы Дон Уэллс поставила тут автограф.
Понятно.
Куда хочешь пойти?
Давай пойдем посмотрим, что там.
Хорошо.
Ты знаешь, кто такая Дон Уэллс?
Нет.
- А Барбара Иден?
- Нет.
- Барбара Фелдон?
- Нет.
Тогда вряд ли ты смотрела
«Остров Гиллигана».
- Нет.
- А «Напряги извилины»?
Нет.
А «Я мечтаю о Джинни»?
Смотри, это костюм из этого фильма!
Джинн? Точно!
- Смотри!
- Я вижу.
- Это она!
- Ясно.
Тот самый костюм.
Хочешь пообедать или поужинать вместе?
Не обязательно идти
в формальное заведение.
- Хорошо.
- Найдем, где комфортно.
Да.
Надо было так сделать в первый раз.
Чем займёмся?
Я хочу кое-что купить.
Пойдем туда.
Да.
О нет.
Всё в порядке?
Смотри, какая страшная маска.
Где?
На том темноволосом мужчине.
Я не смотрю фильмы из серии «Хэллоуин».
Тебе они не нравятся?
- Ненавижу их.
- Правда?
- Они слишком страшные.
- Ясно.
Мне сказали,
что ты любишь плюшевые игрушки.
Да. У меня их много.
- Правда?
- Да.
Я тоже испытываю к ним пристрастие.
Тебе они тоже нравятся?
Но я держу это в секрете.
Это считается
не совсем мужским увлечением.
- Кстати, как ты себя чувствуешь?
- Нормально.
- Ты уверена?
- Да.
Не волнуешься?
Мне важно, чтобы тебе было комфортно.
Ничего не напоминает?
Похоже на тебя.
- Давай купим.
- Да.
Это мой подарок тебе.
- Ты уверен?
- Конечно.
Я возьму, спасибо.
Спасибо.
Это тебе, Аманда.
Спасибо.
Всегда рад.
Это мой подарок тебе.
Я пойду на фотосессию с автографами.
- Хорошо.
- Не хочу пропустить.
Признаюсь, было здорово
провести время с тобой.
И я рада встрече.
Спасибо.
Хочешь, снова сходим вместе
куда-нибудь в ближайшее время?
Я подумаю.
Ладно, никакого давления, подумай.
- Всего хорошего.
- До встречи.
Удачи.
Мне очень нравится с ней общаться.
Думаю, мы скорее друзья.
Вря ли мы будем встречаться.
День Майкла еще не закончился.
Он вот-вот встретит
свою идеальную женщину.
Она вон там. Я ее вижу.
О боже.
Аж не верится, что это правда!
- Ты в порядке?
- Да.
Я давно так сильно не радовался.
Моя мечта сбылась!
- Шкипер! Ты тут весь день мелькаешь.
- Привет.
Дон Уэллс!
- Джордж Смит. Как тебя зовут?
- Майкл Тео.
Даже передать не могу,
как долго я об этом мечтал.
С самого детства?
- Да.
- Да.
- С тех пор…
- Где ты вырос?
В Вуллонгонге.
Где это?
На южном побережье.
Ясно. Ты отличный Шкипер!
- Спасибо!
- Обнимемся?
Да, конечно.
Давай на камеру.
Вот мой Шкипер!
Счастья тебе, милый.
- И вам, Дон Уэллс.
- Спасибо.
А еще храни вас Бог.
И тебя тоже.
- Спасибо.
- Спасибо.
Это один из самых ярких моментов
в моей жизни.
Это была большая честь.
Я в восторге.
Хочешь что-то еще сказать?
Да.
У меня есть послание
всем женщинам мира.
Я буду партнером,
способным обеспечить пять вещей,
которые нужны каждой женщине.
Любовь, уважение, счастье,
поддержку и безопасность.
Телефон.
Кто бы это мог быть?
Алло?
Привет. Это Марк.
Привет, Марк, как дела?
Это Мэдди.
У меня всё хорошо. Как ты, Мэдди?
И у меня всё хорошо.
Отлично.
- Мы…
- Очень рад это слышать.
У меня щенок появился.
- Круто! Замечательно.
- Да.
- Это…
- Какая порода?
Это цвергшнауцер по кличке Арнольд.
- Арнольд? Ясно.
- Да.
Чудесно.
Я очень рад. Отлично.
У тебя теперь есть компаньон.
- Да, новый лучший друг.
- Спроси его…
Ясно.
Я звоню тебе, чтобы спросить,
не хочешь ли ты пойти снова на свидание
в Сиднее в следующую пятницу?
- Хорошо.
- Да, давай…
Да, я бы хотела снова увидеться.
Будет здорово.
Да, я подумал, может,
я свожу тебя в австралийский музей,
а потом погуляем по Гайд-парку.
Да, с удовольствием.
Или можем еще куда-то сходить.
Да.
Потому что в прошлый раз
я отлично провел время.
Это было чудесно,
и я бы хотел снова встретиться.
Да, мне тоже понравилось.
Спроси он тебя помнит?
Ты меня узнаешь?
Мы ведь виделись всего один раз.
Конечно.
Отлично.
Еще бы…
…разве можно забыть такую красоту?
Спасибо, это очень приятно.
- Молодец.
- Хорошо.
Я от всей души.
Отлично.
Ну, спасибо за приятную беседу, Мэдди.
Я с нетерпением жду встречи с тобой.
Конечно, до скорого.
- Хорошей недели.
- И тебе.
Увидимся в следующую пятницу.
До встречи.
Ладно, пока.
Пока!
Ух ты!
Отлично.
«Как забыть такую красоту».
Значит: «Разве можно забыть
такую красоту?»
Именно поэтому вы не пойдете со мной.
Узнать бы его родителей.
Нет!
- Убедиться, что он из хорошей семьи.
- Судя по всему.
Что?
Нет. Не торопите события.
Хорошо.
Что ты чувствуешь при мысли
о партнере и любви в своей жизни?
Это придало бы мне уверенности.
У меня сейчас в голове фото девушек.
Они такие хорошенькие.
И я чувствую, что смогу любить их.
Сейчас пятница,
и Кельвин готовится к особому вечеру.
К своему первому свиданию.
Ну вот, ты готов.
- Вот так.
- Спасибо, папа.
Хорошего тебе вечера.
Помни, чему утром учила Джоди.
- Поприветствуй ее.
- Да.
- Потом представьтесь друг другу.
- Да.
А затем поговорите об интересах.
- Пятьдесят на пятьдесят.
- Верно.
Тебе не нужно это говорить.
Просто запомни это.
- Хорошо.
- Хорошо.
- Да.
- Хорошо.
Похоже, сегодня мне будет весело.


Серия 3

Что такое любовь?
МЭДДИ
Это то, что заставляет людей
делать сумасшедшие вещи,
вести себя странно.
Для любви необходимо общаться,
быть честным
и готовым на компромиссы.
Мэдди и Марк идут на второе свидание
в Австралийский музей.
Марк надеется впечатлить ее
своим знанием динозавров.
Привет, Мэдди.
Привет, Марк. Как ты?
- Рад снова тебя видеть.
- И я тебя.
- Привет!
- Как ты?
Хорошо, а ты?
Круто.
Я давно тут не была.
Тебе понравится.
А это лучшее, что здесь есть, —
павильон с динозаврами.
Рассказать тебе про них?
Вот это хищники.
Видела их в документальных фильмах
или в «Парке юрского периода»?
Я не выношу эти фильмы.
Я пыталась их смотреть,
но там слишком много насилия и крови.
Смотри, какой коготь.
- Такой длинный и острый.
- Да уж.
Можно глаз выбить.
Такие когти помогали им охотиться.
С ума сойти.
Да.
А это лесотозавр из Африки.
Это гипсилофодон.
Милый маленький динозаврик.
Ага.
Находка синорнитозавра стала
настоящим камнем раздора
среди ученых-палеонтологов.
Это майазавр.
Его название означает «хорошая мать».
- Очевидно.
- Да.
Это бедреная кость динозавра завропода.
Некоторые из них такие большие,
что их даже не обнять.
- Вот мой любимый стегозавр.
- Стегозавр.
Минми.
- Минми?
- Да.
Это анкилозавр.
Вот крутой динозавр.
Криолофозавр.
Интересный факт.
У тираннозавра Рекс
самые сильные и мощные челюсти
среди всех динозавров.
Поистине грозный хищник.
Пока всё хорошо?
Да.
Пока что мне не удается…
…что-либо сказать,
потому что он постоянно говорит
но ничего…
…ничего страшного…
Отлично.
Всё просто замечательно.
Идеальное место.
Да, потрясающе.
Тут так красиво.
Да.
Красота.
Чувствуешь этот ветерок?
Словно сама мать-природа
тебя приветствует.
Красиво сказано.
Однажды, Мэ…
Мэдди, однажды,
если ты найдешь идеального парня,
ты бы хотела выйти замуж?
Ну…
Возможно. Я думаю…
Тут вопрос скорее в том,
когда я его найду…
- Да.
- …и найду ли вообще.
А ко мне у тебя какие-то чувства есть?
- Я знаю, что…
- Боже.
- Да.
- Слушай…
Ты очень хороший парень,
очень умный и очень интересный.
Да.
Я бы с тобой дружила.
- Да.
- Но у меня к тебе
нет романтических чувств.
Такое часто случается.
А я тебя считаю красивой.
И ты умная.
- Спасибо.
- И ты полна энтузиазма.
Я был бы рад дружить с тобой.
В дружбе нет ничего плохого.
- Да.
- По крайней мере,
у меня будет новый друг.
Да.
Это чудесный дар жизни.
Да.
- Ну…
- Ладно.
Прекрасный был день.
Да, мне он запомнится.
Всего тебе наилучшего.
- Спасибо.
- Удачи тебе во всём.
- Желаю тебе успехов.
- И тебе.
- Хорошо.
- Взаимно.
- Хорошо.
- Что ж, прощай.
Пока.
У меня никогда не было
романтических чувств.
И я не уверена…
Если этого еще не случилось,
то случится ли вообще?
Может, я просто
не нашла подходящего человека…
Может, из-за отсутствия опыта
я не знаю, как это определить
,и какие эмоции я должна чувствовать.
- Привет, Марк.
- Привет, пап.
Как всё прошло?
- Мы отлично провели время.
- Отлично. Рад за тебя.
И что теперь?
Мы поняли, что мы…
…несовместимы.
Ладно. Не страшно.
- Мы же говорили, что такое возможно.
- Да.
Ну, если честно, мне немного грустно.
Да, я понимаю.
Вы расстались на хорошей ноте?
- Без обид?
- Будем дружить.
- Отлично.
- Это уже
- Это уже хорошо. Да.
- Да.
Ну что, пойдем домой?
Да. День был долгим.
Ладно, поехали.
Может, зайдем сюда?
Отличное место.
С Мэдди ничего не вышло,
но Марк не сдался в поисках любви.
Сегодня его друг Райан даст ему
советы насчет свиданий.
Хорошо, что этот стол свободен.
Да, это лучшее место.
Что у тебя новенького?
Ты ходил на свидания?
Да, мне очень понравилась Мэдди.
Но, к сожалению,
между нами не было романтической искры.
- Блин.
- Мы решили остаться друзьями.
Банановый смузи?
- Это мне.
- Держите.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Благодарю.
Как интересно.
Да, нет ничего лучше чашечки чая
в такой чудесный день.
Это правда.
Твой банановый смузи выглядит
очень классно,
должен признать.
Скажи, что, по-твоему,
нравится девушкам?
Юмор.
Да.
И еще, чтобы понравиться девушке,
надо ей польстить.
Однозначно да.
У них такие же чувства, как и у нас.
Ты бы хотел, чтоб девушку
тоже интересовали динозавры?
Это было бы замечательно.
Мир такой большой.
Всё возможно.
Я тоже люблю динозавров,
но не одержим ими.
А я безумно влюблен.
Не сомневаюсь.
Да.
Ты с кем-то встречаешься?
Официально – нет.
Ясно.
Я пока в поисках.
Не отчаивайся.
Обязательно появится кто-то,
кто тебе подойдет.
Да, моя родственная душа где-то там,
надо только найти ее.
Да. Это обязательно случится.
- Это случится.
- Это случится.
Ты бывал на сайтах знакомств?
На Plenty of Fish или eharmony?
Да, я заглядывал на сайты знакомств.
Даже меж…
Что?
Даже международные сайты.
Международные сайты знакомств?
Как интересно.
Воображал себя с мексиканской девушкой
с одной стороны
и русской девушкой — с другой.
Ага…
Я любитель девушек из разных стран.
Понятно.
- Да.
- Ясно.
Ну, был рад…
- Я тоже.
- …повидаться с тобой.
Спасибо.
Я отлично провел время,
надо будет повторить.
- Конечно.
- Всего доброго, Райан.
Всегда рад.
- Удачи.
- Спасибо, и тебе.
Хорошего дня.
- Удачи в поисках.
- Да, и тебе.
Спасибо.
- Увидимся, Райан.
- Пока, Марк.
Счастливо.
Как ты относишься к тому,
что у тебя РАС?
У меня смешанные чувства.
Несмотря на то, что у меня РАС,
я всё равно способен любить
и быть участливым
и заботливым человеком.
Ты бывал в отношениях?
Нет.
Значит, ты хочешь влюбиться?
Да, давно уже хочу.
Я постоянно думаю об этом,
но этого так сложно добиться.
Это череп тиранозавра Рекса,
я очень горжусь, что он у меня.
Он для меня как идол.
Это книга палео-художника.
Вот это — самый настоящий
классный динозавр.
У него небольшой парус на спине.
В брачный период
он показывал парус самке:
«Эй, детка, посмотри на меня.
Со мной ты хочешь спариться».
Можешь описать своего
идеального партнера?
Идеальная девушка
одновременно страстная,
и в то же время очень спокойная
и заботливая.
А если она ненавидит динозавров?
Не вариант.
Марк живет в домике
во дворе родительского дома.
- Привет, пап.
- Привет, Марк.
Как работа?
Я устал.
Денек выдался тяжелый.
- Привет, Марк.
- Привет, мам.
Как прошел день?
Отлично, спасибо.
Молодец.
Я с нетерпением жду свадьбы Мэтта.
Есть новости от Мэтта и Эммы?
Думаю, через пару недель
ты будешь на мальчишнике.
Да, очень хорошо.
Хочешь пойти?
- Да.
- Да?
Твой брат женится?
А ты сам хотел бы пожениться?
Да.
Найдешь девушку своей мечты.
Думаю, ты станешь отличным парнем.
Ты прекрасный человек.
Хорошо.
Белла…
Мы просто поражены его прогрессом.
Это далось очень непросто.
В юном возрасте Марк с трудом говорил,
у него бывали нервные срывы и кризисы.
Многие наши друзья,
у которых дети с аутизмом,
в итоге развелись,
и наш брак тоже был на грани развода.
Я хочу, чтобы люди знали,
вам нужно упорно работать вместе.
Как видите, сейчас это приносит плоды.
Простите.
Я расчувствовался.
Это было очень тяжело,
но теперь видно свет в конце туннеля,
Марк так сильно изменился за эти годы.
КЕЛЬВИН
Опиши свою идеальную девушку.
Умная,
рациональная,
энергичная, спортивная,
сильная…
…храбрая,
приятная.
И она хорошо пахнет.
Хорошо пахнет.
Может, чтобы пахла…
…апельсиновым соком.
Или цветами.
Звучит неплохо.
САКА
ЯПОНСКИЙ РЕСТОРАН
- Конничива, я Кельвин Вонг.
- Конничива.
Очень приятно.
Я пригласил девушку на свидание
с ужином в стиле тэппанъяки.
Отлично, садитесь.
Аригато гозаймас.
До итасимаситэ.
Кельвин встретится с Джессикой.
Джессика любит…
…видеоигры…
…и видео с котиками.
Она терпеть не может спиртное…
…и песню «С днем рождения».
С днем рождения тебя…
Никто не любит дурачков.
Не веди себя как дурочка…
Это она.
Меня зовут Кельвин Вонг.
- Привет, Кельвин.
- Рад встрече.
- Как тебя зовут?
- Джессика.
Очень приятно.
Пожалуйста…
…садись.
Спасибо, чувак.
Погоди, как тут…
Ты хорошо пахнешь.
Это точно.
Хорошо.
Так.
Чем ты интересуешься?
Я люблю видеоигры и компьютеры.
Я сегодня купила Switch.
Можем поиграть в Smash.
Когда?
Ну, пока ждем официанта.
Ненавижу ждать. Ты тоже?
Что, подожди…
Я терпеливо жду.
- Хорошо.
- Как неловко.
Ты любишь аниме?
Или мангу?
Я не очень-то
люблю аниме,
предпочитаю видеоигры.
Сейчас включу.
Прости, а ты любишь кино?
Да, иногда я люблю сходить в кино.
А животных ты любишь?
Да, я люблю животных.
Ладно, держи свой контроллер вот так.
Хорошо. Спасибо.
Так…
А ты любишь готовить?
Нет, готовить я не очень люблю.
Погоди…
…я это знаю… Что?
Что? Я проиграл.
Похоже, ты не очень хорош в этой игре.
И продолжить игру нельзя.
- Извини.
- Прости.
Жаль, что так вышло.
Жаль. Прости.
Прости, я просто хотела развлечься.
Что?
Думала, будет весело,
- немного развлечемся.
- Что?
Здравствуйте.
- Добрый день.
- Отлично.
Итак, сегодня мы попробуем креветки,
рыбу, курицу,
говядину и жареный рис.
Отлично!
Вкуснятина!
Сперва готовим морепродукты.
Ох, рыба!
Нарезать креветки.
Да.
Я читала,
что нужно отрезать креветкам головы,
когда готовишь.
Не думала,
что кишки тоже надо вырезать.
Спасибо.
Ух ты!
Вы такой умный!
Спасибо.
- Сначала попробуйте креветки.
- Спасибо.
Я обожгусь.
Коно эби ва эцуи десу.
Хай.
Эбису.
Итадакимасу.
Точно. Приятного аппетита.
Приятного аппетита!
Вкусно?
Неплохо.
Сейчас будет огонь…
Огонь?
Готовы?
Раз, два, три, поехали!
Господи Иисусе!
- Это пожар.
- Огонь, да.
Аригато гозаймас.
Кельвин, ты много говоришь по-японски.
Я говорю по-японски уже три года.
А теперь немного поиграем.
Поймаете свою миску?
- Двумя руками.
- Секундочку.
Раз, два, три, ловите!
Ура! Поймали.
Я учу японский с Трэвис-саном.
Класс!
- По средам и пятницам.
- Кельвин, попробуешь?
- Да.
- Держи миску.
- Хорошо.
- Да.
Готов?
Лови? Раз, два, три…
- Лови! Ура.
- Хорошо.
- Поймал?
- Да.
- Вот ваш рис.
- Спасибо.
Как ты так наловчился есть палочками?
Я китаец.
Мои родители китайцы.
Но я родился здесь, в Австралии.
Прости, у меня всё падает.
Я не умею ими есть.
Кельвин, как ты ими
так ловко управляешься?
Что? Об чём ты говоришь?
- Палочки для еды.
- Палочки…
Повторяй за мной.
Нет, не так.
Чёрт побери.
Держи большой палец перед палочками,
только большой.
Спасибо.
Пожалуйста.
А тебе…
…нравятся коалы?
Да, нравятся.
Хочешь как-нибудь
вместе сходим в парк коал?
Да, с удовольствием.
В зоопарк Таронга?
В зоопарк Таронга?
Это же…
Это в районе Мосман.
Видела скорую на улице?
Зачем она приехала?
Не знаю, наверно кому-то плохо.
Надеюсь, они не зайдут сюда.
Извини,
мне нужно сходить в туалет?
Можно я схожу? Я быстро.
Ладно.
Спасибо.
Я сейчас.
Как тебе Кельвин, Джесс?
Как по мне, так он очень милый.
Но ему часто бывает сложно понять меня,
а мне — его.
Может, это из-за того, что я картавлю?
Звук «Р» у меня не выходит.
Кин, Джессика мне очень нравится.
Она любит видеоигры,
фильмы и путешествия.
Но она не любит аниме.
- И мангу.
- Это неправда.
Я люблю аниме,
просто я больше люблю видеоигры.
Иди пока к ней,
а со мной потом поговоришь.
Хорошо.
Что тебе больше всего нравится?
Кроме видеоигр?
Люблю работать на компетере.
Работать на «компетере»?
Да.
Что?
Работать на «компетере»?
«Компетере»?
На компьютере?
Ты только не подумай, что я расист…
Что?
Ты неправильно сказал «компетер».
Что? Не понимаю, о чём ты.
Не хочу тебя оскорбить, но…
«Компетер»?
Прости, но я имела в виду компьютер.
Знаешь, ноутбук?
Ноутбук.
- Компьютер?
- Как у моего отца.
Приготовься.
Отлично, мороженое.
С карамелью.
- Приятного.
- Аригато гозаймас.
До итасимаситэ.
Капец вкусное мороженое.
Твое вкусное?
Да, очень вкусное.
Мне очень понравилось
наше первое свидание.
Да, но не думай,
что мы сейчас начнем целоваться.
Хорошо.
Ты отличный парень, но я…
- Я пока не готова влюбиться.
- Ты не считаешь меня отличным парнем?
Нет, я не считаю тебя плохим человеком.
Но ты не полюбишь меня?
Слушай, ты прекрасный человек.
Я бы хотела продолжить общаться
как друзья.
Не в романтическом смысле,
а в платоническом.
- В платоническом?
- Да.
Так я могу добавить тебя
- в мои контакты?
- Ладно.
Скажи мне свой номер.
Я лучше покажу.
Круто.
Записывай.
Итак, мы отлично
провели время на свидании.
Да, надеюсь,
что мы вскоре встретимся снова.
Ладно, увидимся!
Пока, Кельвин!
Пока-пока!
Он правда отличный парень.
Он найдет ту,
кто полюбит его таким, какой он есть.
Но в играх он полный отстой.
Она не очень любит мангу или аниме.
Она больше любит видеоигры.
Лучше пусть будет моим другом,
чем официальной девушкой.
Что для тебя значит любовь, Мэдди?
Ну…
Любовь — это когда ты поддерживаешь
того, кого любишь, в горе и в радости.
Ты не бросаешь их только потому,
что тебе скучно.
И это значит поддерживать их,
а не закрывать глаза,
когда им явно нужна помощь.
Что дарит тебе счастье?
Моя семья.
Семья — как брауни.
Они очень классные,
но если есть тараканы — беда.
Итак!
- Готова готовиться к свиданию?
- Да, давай.
Между Мэдди и Марком
не проскочили искры,
и сегодня она готовится к встрече
с новым ухажером.
Надену эти брюки.
Хорошо.
И эту блузку.
Помни, это задняя часть.
Да.
Люди с РАС
не умеют читать социальные сигналы,
как все мы.
Часто они копируют
социальные сигналы из фильмов.
Я довольно быстро поняла,
что я должна показывать ей
социальные сигналы.
Привет.
Иди-ка сюда. Покажись!
Отлично.
Как твои ощущения?
Я немного нервничаю…
Хочешь порепетировать?
- Хорошая идея.
- Стив, ты бармен.
Итак, ты его видишь.
Очень приятно, я Мэдди.
Привет, Мэдди… Не надо так…
- Что?
- Не сжимай так.
Просто ты старая и слабая.
Хорошо. Рад знакомстсву.
Что будете пить?
- Мне лимонад.
- Лимонад.
Мне тоже, спасибо, бармен.
Два лимонада.
Ты прекрасно выглядишь.
Спасибо, ты тоже вроде ничего.
Ты тоже вроде ничего?
Зависит от того, как он одет.
Кем ты работаешь?
Я дизайнер украшений.
- Да.
- Блестящая карьера.
Хорошая шутка.
Ваш столик готов.
Спасибо.
- Пойдем ужинать?
- Да.
Садись тут, а я посижу со Стивом.
Следи за тем, чтобы разговор не утихал.
- У тебя есть братья или сестры?
- Да, две сестры и два брата.
А у тебя?
Два брата и две сестры.
И у меня шесть племянников
и много племянниц.
Значит, куча племянниц и племянников…
Ты хочешь своих детей?
Нет, никогда.
Когда ты отвечаешь «нет»,
собеседнику больше нечего сказать.
Попытайся как-то продолжить разговор.
Давай еще раз.
Ты хочешь своих детей?
Нет, я думаю,
что это пустая трата времени и денег.
Боже правый.
К чему эта улыбка?
Не знаю, почему она улыбается.
- Мне нельзя улыбаться?
- Нет, улыбаться хорошо.
- Просто будь собой.
- Расслабься.
Так мне продолжать разговор,
или не говорить людям то,
что они хотят услышать?
И то и то не получится.
Получится. Можно честно сказать:
«Я просто не думаю, что готова к детям.
И буду ли вообще готова».
Без конкретики.
«Буду ли вообще»? Слишком открыто.
Я не хочу дать ему ложную надежду.
Я хочу ко всему быть готова,
мало ли что всплывет в разговоре…
Лучше всё продумать.
Очень вероятно,
что всплывет что-то неожиданное.
Тогда мы здесь надолго.
- Нет.
- Да.
Не отправите же меня без подготовки.
- Просто иди и веселись.
- Точно.
- Хорошо.
- Ты взволнована?
Да.
Ты романтик, Марк?
Да, еще какой.
Я хочу разделить свою жизнь
с очень особенным для меня человеком
и показать ей, какой я на самом деле.
Показать ей,
что мое расстройство не помеха.
Что я способен любить.
Как ты узнаешь, что нашел свою любовь?
У меня словно сердце замирает.
Моя улыбка начинает светиться.
Я словно…
…в трансе.
Сегодня Марк идет в боулинг
с социальной группой людей с РАС.
В социальном клубе люди с инвалидностью
собираются вместе,
заводят друзей и веселятся,
что очень важно.
Не только для меня,
но и для всех людей с инвалидностью.
Марк, ты пришел.
Будешь играть?
- Конечно.
- Круто.
Привет, Кристина.
- Как дела?
- Хорошо.
Вы готовы повеселиться сегодня?
Да.
О нет!
Как тебе новенькие девушки?
Вроде ничего.
Довольно милые.
Я хочу поговорить с ними попозже.
Познакомиться поближе.
Как проходит твой вечер? Всё нравится?
Да! Всё отлично.
- Я давно не играла в боулинг.
- Ясно.
У тебя есть семья?
Ну, да, у меня есть семья.
Я живу с мамой.
Понятно, а у меня брат и сестра,
а дома меня ждут мама и папа.
А моя сестра скоро
должна родить в мае.
Ого.
Мне всё равно, мальчик это или девочка.
Главное, что в семье
скоро появится новый малыш.
Это точно.
Да.
Твоя очередь.
Точняк.
Удачи, Пресли.
Спасибо.
Хороший бросок!
Посмотрим.
Да!
- Пресли?
- Да?
Чем ты интересуешься?
Хочу знать, что тебе нравится?
Я люблю рисовать.
Отлично.
Да, мне это очень нравится.
Я люблю рисовать природу и животных.
Это прекрасно.
Замечательно.
А тебе что нравится?
Играть в видеоигры, смотреть фильмы,
читать книги.
Какие фильмы, например?
Что любишь смотреть?
Ну…
Просто…
Ну…
Просто…
Прости, мысли путаются.
Извини, я сейчас вернусь.
Блин, я нервничаю и путаюсь.
Я просто говорил с ней
и не знал, что сказать.
Не мог говорить.
Просто будь собой.
Продолжай задавать вопросы.
- Просто продолжай разговор.
- Ладно.
Ты справишься.
Всё хорошо, Марк.
Дыши глубже.
Ну же.
Пройдя подготовку с родителями,
Мэдди идет на свидание.
Она встретится с Северином.
Северину нравятся
порядок и организованность…
…а также мелодии хорошей скрипки.
Он не любит бананы…
…и волосатых пауков.
Привет, ты Северин?
Привет. Да.
- Я Мэдди, привет.
- Привет, Мэдди.
Как прошел твой день?
Да, неплохо.
Неплохо, занималась делами,
повседневные мелочи, знаешь.
- Да.
- А твой день как?
Дай-ка подумаю…
У меня была встреча…
Что еще?
Наводил красоту.
Сама понимаешь.
Так что…
Да, как-то так…
Что ты любишь делать?
Я обожаю видеоигры,
просто без ума от них.
Круто, я тоже.
В какие игры играешь?
Я играю в The Sims 4. Отличная игра.
Там можно создавать и уничтожать.
- Я там бог!
- Круто.
Да.
Ну…
Ясно…
Слышишь этот ужасный звук?
Детский крик действует на нервы.
Так раздражает.
Фу, замолчал.
А ты хочешь детей?
Забавно, если бы ты спросила год назад,
я бы сказал:
«Нет, я никогда не хочу детей!»
Я был таким,
но с возрастом я, скажем так…
Немного передумал?
Я стал более открытым к этой идее.
Не знаю, хочу ли я детей.
Я открыта к этой идее,
но только если найду нужного человека…
Так что эта тема открыта.
Ясно.
Блин, я этого опасался.
Еда разваливается.
Да уж.
Можно забрать?
Да.
Да? Отлично.
Не волнуйтесь.
Вам всё понравилось?
- Вкусно, спасибо.
- Да, неплохо.
Отлично. Хорошо.
Могу я спросить, кем ты себя видишь
в профессиональном плане?
Я бы работала с животными.
Я в техникуме училась на зоотехника.
Понятно.
А я в техникуме изучаю музыку.
Пианино,
если конкретно.
Я обожаю пианино,
прямо пылаю к нему страстью.
Как-то в школе я услышал,
как кто-то играет на пианино
тему из Skyrim.
Ого.
Тогда я и загорелся этим.
А потом я начал самообучаться.
- Ого.
- Вот как-то так…
У меня для тебя сюрприз.
Ты знала, что тут есть пианино?
Боже мой.
- Я не заметила этого при входе.
- Да.
Тебе нравится Skyrim?
Да…
Знакомая мелодия.
Ух ты!
Немного импровизации,
немного из Skyrim.
У тебя здорово получается.
Да.
- Ты занимался с репетитором?
- Нет, я…
Самоучка?
В принципе, да.
Я самоучка с 18 лет.
Обалденно для самоучки.
Боже.
- Ты в порядке?
- Да.
Тебе раньше на свиданиях
не играли на пианино тему из Skyrim?
Да, никто для меня такого не делал.
Большое спасибо. Отлично сыграл.
Да.
Хорошо.
Хорошо посидели, Северин.
Спасибо, что пришел.
Рада знакомству.
Да, и я рад был познакомиться.
Слушай…
…что скажешь…
…насчет еще одного свидания?
Я только за. Давай снова встретимся.
Замечательно.
Хорошо.
- Я тебе позвоню.
- Хорошо.
Приятно познакомиться.
Взаимно. Спасибо за вечер.
Я пойду тогда…
- Пока.
- Хорошего вечера.
И тебе, пока!
Увидимся, всего доброго.
Похоже, она эксцентричная,
а это мне нравится.
Я сам чудаковатый, и люблю таких же.
Я вижу потенциал для отношений.
Привет, Мэдди!
- Привет, как дела?
Хорошо! Как свидание?
Да, отлично.
Северин оказался очень интересным.
Да? Круто.
Он играл для меня на пианино
прямо в ресторане.
В пабе…
Вот это да!
Хорошо играет?
Очень хорошо.
Знаешь мою любимую игру Skyrim?
Да.
Он сыграл тематическую музыку оттуда,
и удивительно точно сыграл!
Ух ты! Значит, тебя он заинтересовал
больше, чем первый парень?
Ну, да.
Отлично. Значит, вечер удался.
Да.
Ладно, тогда мы ждем тебя дома.
Пока, скоро увидимся.
- Похоже, они довольны.
- Да.
Их интересует всё в моей жизни.
Они же мои родители.
Да уж.
Что далось тебе тяжелее всего?
Развитие социальных навыков и…
…попытаться, знаете…
…понять, как устроен реальный мир.
Такого рода вещи.
Это было настоящим испытанием.
Сегодня должно быть весело.
- И это хорошая возможность.
- Да.
Сегодня Марк посетит
семинар по свиданиям.
Он хочет получить навыки,
которые помогут ему в поисках любви.
Хорошего дня.
Вам тоже.
Надеюсь, ты многому научишься.
- Увидимся, папа!
- Увидимся.
Доктор Элизабет Лаугесон —
директор программы
по развитию социальных навыков
для людей с аутизмом,
разработанной
в Калифорнийском университете.
Одно из самых больших заблуждений
насчет людей с аутизмом состоит в том,
что они совершенно счастливы
без общения и отношений.
На самом деле это редко когда правда.
Вы рады, что пришли сюда?
Да.
Много лет мне постоянно звонят
взрослые люди с РАС,
а также их родственники,
и просят научить их,
как строить романтические отношения.
Поэтому мы организуем эти семинары,
где учим тому,
что многие принимают как должное
и автоматически используют
во время свиданий.
Свидания — это выбор, верно?
- Нельзя же встречаться со всеми?
- Нет.
Нет. И не все встречаются с нами?
Нет.
Что будет, если вы выберете человека,
который окажется плохим?
Они могут принимать наркотики,
быть алкоголиком.
- Они могут быть бандитом или…
- Да.
Стоит встречаться с такими людьми?
То есть надо грамотно выбирать,
с кем встречаться, да?
Во время свидания
надо уметь поддержать разговор.
Происходит обмен информацией,
но в этом обмене
действуют свои правила.
Само собой, вы будете задавать вопросы.
Мы это делаем, чтобы найти что?
Общие интересы.
Именно.
А чтобы найти общие интересы,
- нужно рассказывать и о себе.
- Да.
Мы инсценируем несколько ситуаций,
как себя не надо вести.
Понаблюдайте за Нейтаном
и скажите, что он делает неправильно,
когда обменивается информацией.
- Лиззи, что ты делала на выходных?
- Была на пляже.
- Какой пляж?
- Бронте.
- Ты ходила с друзьями?
- Да, с парой.
- Ты плавала или каталась на серфе?
- Плавала.
Строила замки из песка?
Играла в пляжный волейбол?
Достаточно.
Что Нейтан делает не так, Джозеф?
Задает слишком много вопросов.
Будто берет интервью, да?
Это одностороннее общение.
Так общие интересы не найти.
Нужен обмен информацией.
Ладно, смотрим дальше.
Подумайте, в чём ошибка Нейтана.
Лиззи, с кем ты встречалась до меня?
С Джейсоном.
Ты его любила?
- Да.
- А как же я?
А меня любишь?
Может, сначала еду закажем?
Когда будет наш медовый месяц?
Я просто не…
- Когда мы поженимся?
- Извини…
Достаточно.
В чём ошибка Нейтана?
Эти вопросы слишком личные.
Слишком личные вопросы.
Да. Что ещё, Марк?
Я скажу так.
Он слишком рано начал давить на нее.
Слишком быстро заговорил о любви.
Да, он явно перешел черту.
Джозеф?
Она был слишком навязчивым,
не давал ей продохнуть.
Да, точно.
Итак, теперь мы научились
обмениваться информацией
и сможем поддержать разговор
в ходе свидания.
Теперь порепетируем.
Ну, кто пойдет первым?
Марк, чудесно.
Выходи и садись к Лиззи.
Представим, что ты на свидании с Лиззи,
и вы просто беседуете.
Что ты пытаешься добиться
в этой беседе?
Найти общие интересы.
Да, молодец.
Расскажи, как ты проводишь выходные?
Я люблю играть в теннис и всё такое.
- Круто.
- Плаваю, да…
- Моя мама играет в теннис.
- Вот как.
Раньше она состояла в лиге, но…
…теперь это в прошлом.
Она просто играет в свободное время.
Ясно. А ты пробовал играть?
Да, но у меня не очень хорошо выходит.
Никак не могу по мячу попасть…
Я просто…
…просто…
Просто пытаюсь думать…
Извините, я…
Не волнуйся, ты отлично справляешься.
Но подумай, что бы ты мог спросить
свою собеседницу,
чтобы узнать о ее интересах.
Ты молодец, что рассказываешь о себе,
но не забывай, что рядом сидит Лиззи.
Скажи, пожалуйста, тебе бывает сложно
придумывать новые темы для разговора?
- Да.
- Да.
Такое случается и с другими?
- Да.
- Да.
Тогда это отличная возможность
для нас всех провести мозговой штурм
и обсудить частые темы,
о которых говорят на свиданиях.
Семья.
Семья, точно. Что еще?
Отдых?
Отдых!
Многие считают социальные навыки
чем-то абстрактным,
но на самом деле мы все следуем
определенным правилам и системе.
Поэтому очень важно обучить
наших молодых людей этой системе.
Что еще ты любишь делать?
Ходить в походы и на пляж, тусоваться…
А ты?
Я тоже люблю ходить в походы,
потому я обожаю быть на природе.
Да, это круто.
На природе всегда так расслабляешься.
Согласна?
Да, полностью согласна.
В прошлый раз я заблудилась.
Я хорошо ориентируюсь в лесу.
Да? Как здорово.
- Это полезный навык.
- Да.
Марк отлично справился. Что скажете?
Да, он молодец.
- Хорошо, похлопаем ему.
- Спасибо.
Это было потрясающе.
Молодец, Марк.
Спасибо.
Спасибо.
Было очень приятно поработать
со всеми вами.
Я так горжусь вашим прогрессом
всего за один за день.
Я хочу пожелать вам удачи в свиданиях.
Всем бывает сложно на свиданиях.
Но теперь у вас есть
все необходимые навыки,
и дальше вам будет намного проще.
Желаю вам всем удачи,
и эти аплодисменты вам.
Поздравляю.
Вы выполнили программу семинара.
Потрогай. Они достаточно холодные?
Да, идеально.
Марк прошел обучающий семинар
и теперь готовится
к свиданию в зоопарке.
Какие планы на сегодня, Марк?
Надеюсь, мы друг другу понравимся
и хорошо проведем время.
Просто будь как всегда очаровательным.
Спасибо.
Расспроси ее о том, что ей нравится.
Расскажи ей о себе.
Хорошо.
Девушки тоже любят говорить о себе.
- Самую малость.
- Да, я знаю.
У меня для тебя один совет, Марк.
Помнишь, как ты качался?
Ты же накачал мышцы,
а теперь делай так…
Делаешь так и говоришь:
«Видишь тех пеликанов?»
Пусть видит бицуху.
- Она будет в восторге.
- Как тебе такой совет?
Я тебя услышал.
Но давай я как-то сам.
- Спасибо, пап.
- Да.
- Тоже мне советчик.
- Да, спасибо.
Я так рада за него.
Всё будет хорошо.
Пока, сынок.


Серия 4

Меня беспокоит,
что я не вижу твоего лица.
Вроде бы камера криво стоит, ага…
Как теперь? Лучше?
Нет, кажется, так стало хуже…
Да, идеально.
- Точно?
- Да.
Меня зовут Эндрю.
Мне 27 лет.
Я работаю в Службе семейного
и социального развития Ньюкасла.
И я хочу найти девушку для любви.
Можешь описать себя, Эндрю?
Вежливый, пунктуальный,
милый.
Еще я организованный
и смешной…
В чём ты смешной?
Иногда я, например…
…рассказываю анекдоты
и говорю смешными голосами.
Какими голосами, например?
Дай подумать…
Меня зовут Бонд. Джеймс Бонд.
- Это голос какого актера?
- Наверно, Шона Коннери.
Я над ним всё еще работаю.
Чтобы голос был низкий.
Насколько важно для тебя
найти кого-то особенного?
Думаю, для меня
будет очень важно
найти кого-то для любви.
Насколько важно,
по шкале от одного до десяти?
Думаю, на десять.
Родители Эндрю уехали в отпуск…
…и он отвечает за хозяйство.
Вот, это моя спальня.
Это мой медведь номер один, Ангус.
Обычно он сидит со мной.
А это у нас Эрни.
Он мой второй любимый медведь.
Мне было шесть или семь лет,
когда мне его подарил
Санта Клаус.
А еще у меня есть шляпа,
как у Крокодила Данди.
Разве это нож?
Вот это нож.
Это моя комната для увлечений.
Это поможет вам понять,
кто я и что мне нравится.
Тут целая куча пазлов.
Это коллекционные старинные корабли,
они очень хрупкие.
Это моя коллекция конструкторов K'NEX.
Эта башня с часами почти два метра.
Ее я построил.
Он тоже движется.
А вот колесо обозрения
высотой шесть футов.
Оно в процессе постройки
и почти готово.
Как думаешь, тот факт, что у тебя РАС,
связан с тем,
что у тебя ярко выраженные интересы?
Думаю, да.
Похоже, ты любишь следовать правилам.
Да. Да, правила и процедуры —
это для меня очень важно.
Насыпем побольше льда.
Столько достаточно.
Мой любимый напиток — «Секс на пляже».
- Это коктейль?
- Да.
30 миллилитров персикового шнапса,
потом 30 миллилитров водки.
Стоп, секундочку.
Я ошибся с рецептом.
Сначала надо было налить сюда.
О нет!
Попробуем снова.
30 миллилитров персикового шнапса.
Наливаем сюда, вот так.
Нам понадобится
90 миллилитров апельсинового сока
и 90 миллилитров клюквенного сока.
Надо встряхнуть безо льда
примерно десять секунд…
И получился «Секс на пляже».
Идеально.
Вкусно.
Ты когда-нибудь целовался, Марк?
С девушкой.
Нет.
Никогда.
А хотел бы попробовать?
Да.
Это для меня…
…стало бы важным опытом.
Для меня это был бы огромный опыт.
Марк в зоопарке,
ждет девушку на свидание.
Жду не дождусь увидеть, какая она.
Я взволнован, это приятное чувство.
Марк встретится с Лорен.
Лорен нравится
лопать пузырчатую пленку…
…и слушать звуки океана.
Она терпеть не может эскалаторы…
…и когда ее преследуют куры.
- Привет.
- Привет.
Очень приятно, я Марк.
- Привет, я Лорен.
- Рад встрече, Лорен.
Привет! Прости.
Я хотела помахать, но костыли…
Я понимаю, всё в порядке.
- Даже не беспокойся.
- Хорошо.
Как ты?
- Хорошо. Как ты?
- Выглядишь…
Я в порядке. Готов к приключениям.
Да, будет круто.
- Итак…
- Итак…
Пойдем?
- Конечно.
- Да.
Не торопись.
- Да, спасибо.
- Я не спешу.
Нет. Всё хорошо.
Ты где-нибудь еще бывала на Земле?
Я только один раз выезжала из страны.
Ездила отдыхать за рубеж.
В прошлом году.
Ясно.
Моя тетя живет в Китае.
А, понятно.
И у нее была там свадьба.
Я всегда хотел побывать в Китае.
- Можно я расскажу немного о себе?
- Да.
Мои любимые животные — динозавры.
Фильм «Парк Юрского периода»
изменило мою жизнь, и…
- Неужели?
- Да.
- Интересно.
Я читаю разные книги о динозаврах…
- Ага.
- …и о палеонтологии.
Ничего себе.
- И я…
- Как Росс в «Друзьях».
А еще я люблю птиц,
так как птицы —
ближайшие родственники динозавров.
Да, всё верно.
Он такой милый.
Очень жаль, что их осталось мало.
Да, и, к сожалению, они вымирают
из-за охотящихся на них браконьеров.
Во время ледникового периода
на мамонтов и мастодонтов
охотились ради мяса.
- Да.
- Понимаешь?
Хотелось бы думать,
что мы вынесли из этого урок…
- Да.
- …но трагедия в том, что мы продолжаем
делать ужасные вещи с этими прекрасными
и умными животными.
У них есть право спокойно жить
на нашей планете.
- Слышал, что у них хорошая память?
- Да.
- Точно, слышал.
- Да. А вот у меня
совсем нет кратковременной памяти.
Я запоминаю людей
только после нескольких встреч.
- Понятно.
- Так вот,
я подумала, что мне нужно нанять слона,
научить его говорить…
Ага.
…а потом он сможет
везде следовать за мной
и будет моим личным хранителем памяти.
Это казуары.
Очень красивые животные.
Да, они очень красивые,
но у них очень злобный нрав.
Они даже убивают людей.
- Видишь?
- Правда?
С такими когтями на ногах
можно запросто выпустить кишки.
Считается, что они ближайший
живущий родственник велоцираптора.
Странный звук.
Не нравится мне этот звук.
Он на нас набросится?
Думаю, лучше отойти от них.
Ладно, продолжим.
- Пока, ребята.
- Пока.
Она чудесная, очаровательная девушка.
Она любит животных, и…
…поражает, что она полна энтузиазма,
восхищения и уважения.
Чувствуется какая-то романтика?
Пока что ничего не ясно.
Не могу сказать точно.
Нужно подождать и посмотреть,
проскользнет ли между нами искра.
А ты бы хотел, чтобы была искра?
Да.
Я договорился посмотреть,
как кормят пингвинов.
Потрясно! Спасибо.
- Я думал, тебе понравится.
- Круто. Да.
- Обожаю пингвинов.
- Тогда пойдем посмотрим?
Было бы здорово.
- У меня церебральный паралич.
- Да.
И я люблю пингвинов,
которые так смешно ходят.
Мне нравится, что есть животное,
которое ходит, как я.
Это маленькие пингвины.
Можете сами их покормить, если хотите.
Конечно!
Кому из вас повезет, кто получит рыбу?
Держи.
Ты такой милый!
Топ-топ.
Ходит, как я!
Правда ли,
что пингвины выбирают партнера
и живут вместе всю жизнь?
- Это так?
- Всё верно.
А иногда они выбирают самца,
который построил лучшее гнездо.
Ух ты.
У кого хороший дом,
тому достается девушка.
Однажды мы тут плыли
на пароме до Мэнли.
- Круто.
- Да.
Это было прекрасно.
Да, паром до Мэнли прекрасный.
Определенно.
Как-нибудь прокатишь меня
на пароме до Мэнли?
- Буду рад.
- Супер.
Я всегда хотел вернуться на тот паром.
Ну тогда давай…
…вместе прокатимся.
- С удовольствием.
- Да.
Похоже, ты пригласила Марка
на второе свидание.
Возможно, да.
Он мне понравился, и я захотела
снова встретиться с ним.
Да.
Спасибо тебе за встречу.
- Это тебе спасибо.
- Надеюсь, мы еще увидимся.
- Да, сходим еще куда-нибудь.
- Да.
- Спасибо.
- Конечно.
Было здорово.
Всего тебе хорошего, и…
Я могу тебя обнять?
- Ты не против?
- Конечно.
- Мне…
- Классная рубашка.
Спасибо.
Я отлично провел время с тобой.
С нетерпением жду новой встречи.
Да, я тоже.
Пока!
Пока!
Похоже, на фуникулере
она позвала тебя на второе свидание.
Да. Однозначно.
- Замечательно.
- Да.
Так что я с нетерпением жду этого,
и очень скоро.
Отлично. Жду не дождусь.
Я так волнуюсь.
Почему?
Это так непривычно.
Привет, меня зовут Оливия
Мне 25 лет
и у меня РАС,
расстройство аутистического спектра.
И я одинокая.
Давно ты одна?
Какое у нас число?
Всю жизнь.
Что для тебя значит любовь?
Что-то потрясающее.
Не знаю. Не задумывалась об этом.
Не думала,
что это когда-нибудь случится.
Почему ты так думала?
Люди с аутизмом
в 95% случаев не находят себе пару.
Думала, что стану
частью этой статистики.
Откуда эта цифра?
Не знаю. Может, она не точная.
Видела в Интернете.
Почему, по-твоему,
столько людей с РАС не находят любовь?
Наверное, из-за проблем с общением.
Ой.
Ты бывала на сайтах знакомств?
Нет. Меня это пугает.
Почему пугает?
В Интернете никогда не знаешь,
с кем имеешь дело.
Я покажу.
Есть мем: «В Интернете никто не знает,
что ты кот».
Я люблю кошек.
Купила себе на Рождество.
Ее зовут Герцогиня.
Я так всех своих кошек зову.
Ковер не дает ей идти
Она застряла.
- Эта кошка тоже Герцогиня?
- У нее нет клички.
- Почему?
- Я ее терпеть не могу.
Каково быть девушкой с РАС?
Крайне сложно, учитывая,
что критерии есть только для мальчиков.
Тебя оценивают по мужской шкале.
Еще неделю назад надо было сложить.
Оливии поставили диагноз аутизм
в возрасте 18 лет.
Девочкам часто ставят диагноз позже,
чем мальчикам,
а иногда его выявляют
только в зрелом возрасте.
- Что для тебя важно в жизни?
- Театр.
Выступать.
Это моя жизнь.
Это моя личность, мое всё.
Я выступаю в театре «Разные»
для людей с инвалидностью.
Там мой дом. Там моя семья.
Без них я не представляю свою жизнь.
Они ее изменили.
Доброе утро, Стюарт.
Привет, Оливия. Взяла сценарий?
Нет, я не знала,
что буду делать монолог
сегодня в понедельник.
Не страшно.
Сое детство было тяжелым.
Оливия играет Оберона.
Приехав сюда, я впервые
почувствовала себя в безопасности.
Наконец хоть кто-то меня понимал.
Где ты, Пак?
За плечом.
Они понимали, что я не такая, как все,
и принимали меня такой.
В этот момент вы задаете тему
для «Сна в летнюю ночь».
И поэтому ты даришь ей цветок.
«Чтоб гладким был путь истинной любви».
Так не бывает.
Тебя это задело? Ты влюблялась ранее?
- Да.
- Неужели? Он разбил твое сердце?
- Да.
- Да.
- Тебе знакомо это чувство?
- Да.
И именно поэтому Оберон
такой могущественный и проказливый.
Его чувства оскорблены.
Поэтому он так себя ведет.
Нет ничего страшнее
отвергнутого царя фей.
Нет ничего страшнее отвергнутого царя…
Цитата для афиши.
Ты чего скачешь, Оливия?
Из-за моего расстройства.
Я прыгаю, как мячик,
когда я счастлива или взволнована,
тревожусь, нервничаю или психую.
Это меня провоцирует начать прыгать.
Сперва думали, что это синдром Туретта.
Потом — что у меня
хроническое тиковое расстройство.
Много теорий, но все мимо.
И давно у тебя это?
Сколько себя помню. С самого рождения.
На что это похоже?
На приятный мощный выплеск энергии.
Ты хоть раз влюблялся?
Нет.
Был в отношениях?
Нет.
Ходил на свидание?
Нет.
Да, на данный момент в плане свиданий
всё не очень хорошо на данный момент.
То есть свиданий не было.
Да.
Сегодня Эндрю готовится
к приезду родителей,
которые уезжали за границу отдыхать.
Любишь чистоту?
Да.
Они скоро приедут.
Жду, когда они появятся в поле зрения.
Привет!
- Привет, сынок. Как ты?
- Хорошо.
- Мы так скучали.
- Я тоже скучал.
- У меня очки упали. Неважно.
- Ничего.
Эндрю, ты отлично присмотрел за домом.
Молодец.
Мы подумали,
что тебе это понравится, Эндрю.
Спасибо.
Я добавлю это к моей коллекции судов.
ПАРОМ STAR FERRY
Эндрю явно хочет найти
кого-то особенного.
Что вы думаете об этом?
Мы бы хотели, чтобы он нашел кого-то,
потому что я знаю,
насколько он хочет иметь девушку,
на которой он смог бы жениться.
Эндрю очень общительный.
Он любит ходить в рестораны и в кино.
Но не хочет это делать с родителями.
Почему же, хочу.
Но вы теперь на пенсии…
- Да.
- Вам нужно личное время.
Да, плюс, ты не хочешь
вечно жить с родителями.
Нет.
Мы всегда говорили Эндрю
верить в себя и в свои способности.
Эндрю никогда не боялся
что-то пробовать.
- Я очень им горжусь.
- Я тоже.
Он хороший мальчик,
только уже не мальчик.
- Нет, я теперь мужчина.
- Точно. Отличный мужчина.
У него есть работа и права.
Значит, ему нужна девушка.
Вот так.
Идеальной девушкой Эндрю будет та,
кто любит пазлы и конструкторы.
Тогда они смогут
вместе провести всю жизнь
Надеюсь, он найдет ту,
с кем будет счастлив.
Мы желаем Эндрю только счастья.
Он давно так не говорил,
но раньше он говорил нам:
«Я хочу быть нормальным».
- Это больно слышать?
- Очень.
Что вы чувствуете, когда это слышите?
Очень расстраиваюсь.
Ты романтик в душе?
Я безнадежный романтик.
Да?
Обожаю песни о любви
и романтические комедии.
На моем iPod половина песен —
о любви и расставании.
Ты испытывала безответную любовь?
А бывает иначе?
Обычно влюбляюсь я, а не в меня.
Всегда влюбляюсь безответно.
Значит, ты влюблялась?
Много раз.
Что из этого выходило?
Разбитое сердце.
Потому что парни всегда хотят
просто общаться со мной,
но не держать меня за руку
или встречаться.
Хоть Оливия и мечтает о романтике,
она никогда не была на свидании.
Сегодня будет ее первое свидание.
Как, думаешь, всё пройдет?
Ужасно.
Чего ты опасаешься?
Что я зависну
и не буду знать, что сказать.
Или что я не заинтересую парня
и всё будет плохо.
Похоже, ты беспокоишься
в основном из-за себя,
не о том, понравится ли тебе парень.
Разве не у всех так?
Не всегда.
Некоторые люди уверены в себе.
Я в себе не уверена.
Оливия пришла уже полчаса назад,
а парень так и не появился.
Это унизительно.
Он еще не пришел.
Продинамил меня?
Вот он идет.
Точно.
Оливия встретится с Кристофером.
Ему нравится лай крупных собак…
…и прохладный ветерок.
Он терпеть не может
звуки засасывания спагетти…
…и резкие звуки радио.
- Оливия, верно?
- Да.
Привет, я Кристофер.
У тебя акцент.
Да…
Я знаю.
Все сразу принимают меня за американца.
- Хочешь поесть?
- Да.
Можно мне обычный латте, если есть?
А ты что будешь?
А я возьму бургер.
Ладно, тогда латте не надо.
Я возьму бургер из говядины с сыром.
Девять долларов.
Так даже лучше,
а то тут было полно народу.
А теперь пусто.
Прости, что мне пришлось тебя ждать…
То есть ты ждала.
Так, давай снова.
Знакомое чувство. Нет фильтра.
Как ни странно,
у меня слова с трудом выходят изо рта.
Иногда я хочу,
чтобы всё было по сценарию
при первой встрече. Потому что сразу же
у меня в мозгу будто стена возникает,
и я не могу думать,
пока всё не закончится.
- Я слишком быстро говорил?
- Нет, я просто зависла.
У меня такая проблема.
У меня точно так же.
Мне нужно целую вечность, чтобы…
- Сосредоточиться.
- Именно.
Я плохо концентрируюсь.
Ты сможешь.
Я сейчас комок нервов.
Тогда выпьем за комок нервов.
И за птичек.
Ты в порядке?
Да, у меня фобия на больших собак.
Я ухаживал за собаками.
Поверь, он безобиден.
Нет, я не боюсь собак.
Только больших собак, которые прыгают.
А я начал ухаживать за собаками,
потому что этого хотела моя мама.
Но я по призванию
скорее актер и писатель.
Я актриса.
Я выступаю в театре «Разные».
Я бы спросил, как туда попасть,
но это слишком далеко.
Ничего, тебя всё равно не примут.
Это театр для людей с инвалидностью.
Не знаю даже,
считать ли это за оскорбление или нет.
В чём твоя инвалидность?
Я ничего не вижу.
Без обид.
А как выглядит аутизм?
Я понял.
Ну и сели же вы в лужу, сэр.
Спасибо.
Не знал, что я сел в лужу.
Большое спасибо.
Нельзя говорить,
что не видишь инвалидность,
ведь они не все видны.
Ты только что доказала, что я слепой.
Обычно я не говорю о своем аутизме
при первой встрече.
О себе могу сказать,
что у меня синдром Аспергера.
Это и есть аутизм.
Кто-то называет это дислексией,
кто-то — аутизмом.
Я просто хочу сказать,
что я сумасшедший. Как-то так.
У меня тоже синдром Аспергера.
Вместо этого термина теперь говорят
расстройство аутистического спектра.
Ты в порядке?
Я всегда чем-нибудь давлюсь.
Даже не знаю, почему.
Он прикольный, мне нравится.
Немного чудаковатый,
но мы оба такие, так что…
Думаю, нам просто нужно время,
чтобы наладить отношения.
Мне здесь нравится тишина и покой.
Ой, прости.
Нет, на самом деле
момент ты подобрала отличный.
Пожалуйста.
Хочешь, чтобы я начал, или…
Давай.
Мне было весело.
И всё, что я говорил тебе,
и что услышал, — всё было правдой.
Ты чудесная женщина.
Спасибо. Мне никто такого не говорил.
Я чувствую, что ты очень искренний.
Но я не думаю,
что нам светит будущее вместе.
- Не…
- Да, я согласна.
Не из-за тебя или твоих недостатков.
Серьезно, посмотри на меня.
- Мне солнце в глаза.
- Сейчас.
Так лучше?
- Так лучше?
- Да.
Ладно, я продолжу.
Ты меня никак не оттолкнула.
Но я ищу такую девушку,
с которой у нас возникнут искры.
Хорошо.
Что-нибудь…
Прости…
У меня челюсть заело.
Я думал, ты заплачешь.
Нет. Просто челюсть заело.
Всё в порядке.
Но я хотел бы встретиться снова.
Можно мне, или…
Как захочешь.
Или руки пожмем?
- Пожмем руки.
- Ладно.
Я люблю обниматься, но мы мало знакомы.
Справедливо.
Ну, спасибо тебе большое.
И тебе.
- Береги себя.
- Хорошо.
Эндрю узнал о мероприятии
со скоростными знакомствами.
Такой ужин впервые проводит
местная организация инвалидов.
- Удачи, сынок.
- Пока.
- Увидимся.
- Пока.
Для Эндрю сегодня будет
его первый опыт знакомств.
- Как дела?
- Привет.
- Я Милли.
- Эндрю. Очень приятно.
Взаимно, Эндрю.
- Заполни эту форму.
- Хорошо.
Да, отлично.
Много людей просили меня
устроить это мероприятие,
потому что людям с такими различиями
или инвалидностью
очень трудно встретить кого-то.
И мы хотим, чтобы у всех
была возможность общения.
Спасибо всем, что пришли.
Должно быть,
вас это пугает и нервирует.
Если понадобится помощь, поднимите руку
или начните кричать,
в этом нет ничего такого.
На столах есть полезные вещицы.
Это подсказки с вопросами,
если вы что-то забудете.
А еще есть вот такие цифры
с различными вопросами.
Используйте корточки или цифры,
как хотите.
И не страшно, если что-то не получится.
Вас никто не осудит.
Ощущаю некоторое напряжение.
Просто не хочу выставить себя дураком,
не хочу опозориться.
Привет, я Эндрю.
Я Кейси.
- Кейси? Очень приятно.
- Взаимно.
Ага.
Ты сейчас где-то работаешь, Кейси?
Да, я работаю
в кафе-столовой университета Ньюкасла.
- Понятно.
- Да.
Ты все еще живешь с родителями
- или одна?
- Да.
- Живу с родителями.
- Ясно.
Но я скоро перееду
и буду жить с подругой.
Да, понятно.
Я пока что живу с родителями, но…
Ясно.
Да, неплохо.
Есть хорошие вопросы?
Нет. Я пытаюсь найти хорошие вопросы.
У тебя есть любимый фильм?
Любимый фильм…
Может, что-то от М. Найта Шьямалана?
- «Неуязвимый», «Стекло» и «Сплит».
- Да.
Я не большой поклонник его творчества.
Нет? А что смотришь?
Фильмы о Джеймсе Бонде,
может, старые детские фильмы,
например «История игрушек»,
- «Король Лев».
- Да. Боже. Их все любят.
Очень хорошо.
Посмотрим…
Что тут у нас?
Рад был познакомиться.
- Да, взаимно.
- Ага.
Привет, я Эндрю.
Я Иви.
Приятно познакомиться.
Расскажи мне о себе.
Я люблю печь торты,
- и я люблю смотреть аниме…
- Ясно.
…и я просто одержима животными.
Понятно. У тебя есть любимое животное?
Волки.
Я хотела работать с волками в Канаде.
Ясно.
А ты? Чем занимаешься?
Вообще-то я работаю
в Департаменте по делам семьи
и социальным услугам.
Занимаюсь вводом данных,
контролем закупок,
например канцелярских принадлежностей.
Мне нужны карточки.
Прости, я не лучший собеседник.
Ничего, мы просто прошли
все хорошие вопросы.
Ага.
Посмотрим…
Нет, не это…
Если бы твоя жизнь была фильмом,
какую знаменитость ты бы сыграла?
Кейт Хатчинс.
Я ее обожаю.
Отлично.
- Я вспомнил, как она выглядит…
- Да.
А я бы…
Ты знаешь Пирса Броснана?
Который играл Джеймса Бонда?
- Да.
- Да, он мой любимый актер.
Да. У тебя есть любимый фильм?
- «История игрушек».
- Правда?
Я знаю, это для детей.
Нет, я и сам люблю «Историю игрушек».
И другие детские фильмы, такие как
«Король Лев», «История игрушек»…
- Только старые версии, не новые.
- Нет.
Потому что новые отстой.
Да. Первые две части «Истории игрушек»
мои любимые.
- Приятно было познакомиться.
- Да.
- До встречи.
- Пока!
В конце мероприятия
Эндрю выбрал,
с кем хочет снова встретиться.
С ним свяжутся, но только если
девушка тоже выберет его.
Я склоняюсь к Иви,
потому что она очень приятная,
симпатичная, волосы красивые…
Надеешься, что она тоже тебя выберет?
Да.
Так что скрещу пальцы. Да.
- Ты уезжаешь?
- Так, мне пора.
Был очень рад познакомиться.
Да, прости. Мне неловко с людьми.
Ничего.
Это наша первая встреча,
ты немного нервничаешь.
Рад знакомству. Пока, Джаред!
- Пока!
- Ага.
Привет.
Как дела?
Хорошо.
Я волнуюсь, нервничаю.
Да?
Да.
По-хорошему?
Да.
Но в этот раз я чувствую себя
более подготовленной.
Я планирую надеть…
…это и это
с этими туфлями.
После не совсем удачного
первого свидания с Кристофером
Оливия готовится к встрече
с новым парнем.
Оливия встретится с Томасом.
Томасу нравится йога…
…и звук поедания куриных крылышек.
Ему не нравятся сирены…
…или зуд от новой одежды.
- Привет.
- Привет.
Я Томас.
Ты обнимашка или пожимашка?
- И то, и другое.
- Ну давай!
- Я очень дружелюбная.
- Я тоже.
Да, я Томас. Прости.
У тебя акцент?
Я считаю, что у меня акцент аутизма.
Из всех видеоигр и фильмов,
которые я смотрю.
И во мне течет польская кровь.
Круто.
Что ты любишь делать?
Играть в видеоигры.
Я тоже.
- Да.
- Не знаю, как ты,
но я чувствителен к звукам и запахам.
- А я к звукам, но не запахам.
- К звукам?
И иногда, когда дело доходит
- до резких звуков…
- Ага.
…или ароматов, скажем так,
Я просто не выдерживаю
и ухожу.
- Ой.
- Ого!
Давай обойдемся без алкоголя,
спиртное будет лишним.
Я не пью, так что да.
Вот и отлично, будем наслаждаться
этими изысканными напитками.
Оранжевый, как мои волосы.
Ты долго укладываешь волосы?
Они такие красивые.
Я их просто расчесала.
- Неужели?
- Да.
А я вот не могу
без целого набора процедур.
Сначала мусс,
чтобы придать форму,
а потом я беру расческу
и прохожусь по волосам.
И в конце наношу загуститель волос.
- Прости, я отключилась.
- Ничего, со мной тоже бывает.
У тебя двигательное расстройство?
Кажется, то же самое
у одного из моих учеников с РАС.
Нет. Точно не то же самое.
Потому что никто не знает, что у меня.
Правда?
С кем не бывает.
Не парься.
А ведь так хорошо начиналось!
Ничего. Я уже всё позабыл.
Я большой любитель объемных волос,
а у нее был объем.
Я был просто в восторге.
Потом мы разговорились,
и я заметила,
что она такая же энергичная, как и я.
Всегда приятно познакомиться с тем,
кто такой же…
…как бы сказать… общительный.
Всегда трудно говорить с тем,
кто очень замкнут.
- Хочешь прогуляться.
- Да.
Круто. Недалеко, у дамбы,
есть приятное место для прогулки.
И у меня для тебя есть сюрприз.
Мне страшно!
Не волнуйся.
Из кустов ничего не выскочит.
Помочь тебе одеться?
- Да.
- Круто.
Прошу.
Да, в общем, приятный
и общительный парень.
Любит поболтать.
Я поняла, каково другим
слушать меня целый час.
О, прикольно.
Да.
Ты часто гуляешь у воды?
Нет, всегда собираюсь, но не выхожу.
А надо бы.
Да.
Я подумала, что было бы здорово
потанцевать под луной.
- Я не помню этот танец.
- Я тоже.
Что-то не так?
Не смейся над моим расстройством.
Нет, ты не так поняла. Прости.
Я следовал за тобой в танце.
Вот и всё. Я…
Я… Прости, если вдруг тебя обидел.
Я этого не хотел.
Ничего.
Я хотел спросить,
тебе понравился вечер?
Можешь говорить открыто.
Не бойся. Я смогу это принять.
Мы неплохо пообщались.
Согласен, да.
Если хочешь,
можем как-нибудь встретиться в городе.
Давай сначала пообщаемся в сети.
Отличная мысль.
Вполне себе приемлемое предложение.
Было очень приятно познакомиться.
Ещё увидимся.
- Да.
- Пока.
Пока.
Чувствуешь себя единственным в семье,
кто еще не нашел вторую половинку?
Именно.
Мне грустно и немного досадно,
потому что я хочу создать свою семью
как можно скорее, понимаете?
- И ты думаешь, что время уходит?
- Да.
По-прежнему ничего.
Это утро после скоростных свиданий,
и Эндрю хочет узнать,
есть ли совпадение.
«Здравствуй, Эндрю.
Спасибо, что посетил
наши скоростные свидания.
По итогам вечера
у тебя есть совпадение:
Иви.
Следующий шаг за тобой».
Хорошая новость.
Да, отличная.
Как ощущения?
Я очень рад и очень доволен собой.
Молодец.
- Спасибо.
- Дай пять!


Серия 5

Прошло две недели
со встречи Эндрю и Иви
на скоростных свиданиях.
Он получил от нее сообщение.
«Привет. Прости, но я не могу
встретиться с тобой сегодня
или в ближайшее время.
У меня возникли
проблемы иного характера.
Прости, что отняла твое время. Иви».
А я ей ответил так:
«Привет, Иви. Нет проблем.
Я прекрасно понимаю.
Дай знать, когда тебе станет лучше,
можем встретиться за чашкой кофе».
И больше ничего не было.
Похоже, что всё хорошо,
а потом она передумала.
Да.
Привет.
Привет, я Шарнэ, мне 21 год
и у меня РАС.
Опиши своего идеального партнера.
Заботливый, замечательный,
симпатичный...
Джимми?
Иди сюда.
Привет.
Привет.
Скажи свое имя.
- Джеймс.
- Да.
Посмотри на него.
Эй.
Тебе некомфортно?
Я не могу. Мне тяжело.
Я здесь. Посмотри на меня.
Привет. Давай вместе.
Как давно вы знакомы?
- Два года. Да, два.
- Почти три.
Почти три года. Да.
Джимми, что ты чувствовал
при знакомстве?
Что я понравился Шарнэ.
Да. Так и есть.
Он красавчик.
Я сказала маме: «Я приглашу на свидание
красавчика из Центра занятости».
В тот момент я даже не знал,
что у меня РАС.
Просто знал, что я не такой, как все.
И Шарнэ просто…
Она была похожа на меня,
она понимала,
что творится у меня в голове.
Еще до диагноза она говорила,
что у меня аутизм.
- Всем так говорила.
- Так и было.
- Она в это верила.
- Да.
Давно тебе поставили диагноз, Джимми?
Мне было 20. Сейчас мне 21.
Ого.
Как они раньше не поняли?
Как ты отреагировал на диагноз?
Я не изменился.
Почему вы думаете, что вы совместимы?
Что это значит?
Вы совместимы?
Надеюсь.
- Что значит «совместимы»?
- «Совместимы» —
это когда вместе хорошо.
Ясно. Простите, я не знала это слово.
Да. Мы созданы друг для друга.
Я люблю Шарнэ.
Я люблю Джимми.
Сегодня особенный день для этой пары.
- Они съезжаются.
- Держись.
- Спасибо.
- Не за что.
Да, поставь в шкаф.
У вас два ножа и две вилки?
- Да, и две тарелки.
- Да.
А если гости придут?
- Пусть приносят.
- Одноразовая посуда.
- Пусть свои приносят.
- Или свои принесут.
- Это логично. Да.
- Точно.
- Вот так.
- Это сделала Шарна?
Да.
Господи.
Боже, а это что?
Показать вам?
Это так…
- Это мы с ней на пледе.
- Да.
И он очень мягкий.
Приятный на ощупь.
Нам это нравится, у нас ведь аутизм,
и мягкие вещи нам нравятся.
Зачем вы надели им маски?
- Не знаю. Так захотелось.
- Да.
- Вроде так правильно.
- Да.
Значит, это важный шаг в
ваших отношениях?
- Очень важный.
- Да.
Важнейший пока что.
Мы давно хотели это сделать,
нам давно пора было съехаться.
- Да.
- Да.
Нашли идеальный дом.
Да.
Джимми, что это тут?
Мои головоломки.
- Всё должно быть ровно.
- Да, так лучше.
Отлично вышло.
Долго ты собираешь кубик Рубика?
Стараюсь тратить меньше минуты,
но в основном около минуты.
Что тебе нравится в этих головоломках?
Не знаю, они прикольные.
Изначально кубик Рубика
занимал мой руки и пальцы,
когда я нервничаю.
А дальше понеслось.
- Ты его собрал?
- Да.
Значит, любишь задачи?
Да, люблю напрягать извилины.
Взять американский бильярд.
Правильно собрать шары — задача.
Я сразу вижу, как их собрать.
Это маленькие,
простые задачи, но всё же.
- Привезли бильярдный стол.
- Да, пошли!
Ладно.
Дай мне руку.
- Давай.
- Ладно.
- Привет.
- Здравствуйте. Куда нести?
- Задний двор?
- Там.
- Туда?
- Да.
Специально для своей любимой игры
Джимми устроил шатер на заднем дворе.
Отлично.
Прямо по размеру.
- Джимми, ты профессионал?
- Нет.
Да.
Ты играешь в бильярд всего…
- Два года.
- Да.
Два года? Всего-то?
И он уже просто топчик.
Нереально крутой.
Возможно, я одержим этим.
Больше ни о чём думать не могу.
Только о Шарнэ и бильярде.
- Да.
- Да.
Действительно.
Помните ваше первое свидание?
Да.
В кино.
Вы смотрели фильм?
Да.
Конечно, мы же были в кино.
Зачем еще туда ходят?
Некоторые там целуются еще.
- Правда?
- Да.
Вы же это имели в виду?
Как пропустить фильм?
Хороший был фильм.
- Мы держали за руки.
- Держались.
Держались, спасибо.
Мы всё время держались за руки
и руки у нас затекли.
Всё кололо потом, больно было.
Мы думали, что так надо
на первом свидании.
- Я не знал, как себя вести.
- Я тоже.
Я до этого не была на свиданиях
и думала, что так и надо.
И мы поцеловались на первом свидании.
Ага.
А потом он предложил встречаться.
Сразу после.
Так мы стали парой.
Да? Изменили статусы в «Фейсбуке».
Не хочу целоваться. Это пугает.
Без языка.
Мне не нравится ощущение.
Как ящерица.
Перестань.
Мы же целуемся.
О нет.
Но целуемся ведь.
- Да, конечно.
- И держимся за руки десять секунд.
- Примерно.
- Да.
Пять — десять секунд, не более десяти,
но не менее пяти.
Точно, да.
Меня это устраивает.
Я не против.
Важна ли близость в отношениях?
- Близость — это легко.
- Да, легко.
Можете не отвечать, если не хотите…
Вы консуммировали ваши отношения?
Что это значит?
Понятия не имею.
Нет, я знаю, что это значит.
Скажи мне.
Угадай.
Да.
Это же очевидно.
- Я же сказал, что это легко.
- Да.
Что тебе дается сложнее всего
на свиданиях или в отношениях?
Наверное…
…поддерживать разговор,
особенно зрительный контакт.
То есть общение?
Да.
Чтобы помочь Эндрю в поисках любви,
специалист по отношениям Джоди Роджерс
работает с ним над навыками свиданий.
Здравствуйте, я Эндрю.
Добро пожаловать, заходите.
Очень приятно. Я Джоди.
Джоди, рад знакомству. Заходите.
Мне очень нравится работать
с людьми с РАС,
потому что все они абсолютно разные,
и я в восторге от их особых умений
и необычных увлечений.
Каждый человек с РАС,
с кем я имею дело,
открывает для меня аутизм
с новой стороны.
Итак, скажите,
зачем вам девушка?
Просто хочу создать свою семью.
Быть хорошим отцом,
а также чтобы было продолжение рода.
Очень традиционный образ мышления.
Да.
И каков первый шаг к достижению этого?
- Нужно найти девушку. Да.
- Именно.
Вы встретили кого-то
на скоростных свиданиях??
Там была девушка по имени Иви.
Но потом у нее возникли
какие-то личные проблемы.
У меня есть переписка с ней.
Вот эта часть.
«Привет. Прости,
но я не могу встретиться с тобой
сегодня или в ближайшее время».
Вот вы получили такое сообщение…
- Да.
- Что вы подумали?
Я немного расстроился и раздосадовался.
- Да.
- Да.
Думаешь, это значит,
что в будущем есть перспективы,
или на продолжение надеяться не стоит?
Думаю, что она оставила возможность
продолжить встречаться в будущем.
Но иногда слова, которые мы говорим, —
не совсем то, о чём мы думаем.
Когда кто-то, например,
говорит: «Извини,
я не могу встретиться…
…и так далее…
…в ближайшее время».
Что она хочет сказать?
Это очень сложный вопрос.
Это одна из самых сложных
составляющих отношений.
Потому что,
про себя она скорее всего думала:
«Этот Эндрю вроде бы ничего».
А потом она думает:
«Вряд ли у нас с ним
сложатся отношения».
Ясно.
Люди странные.
Никто не напишет:
«Рада была познакомиться,
но я не вижу в тебе своего парня».
Вместо того, чтобы говорить открыто,
мы постоянно пытаемся
не задеть чувства другого человека.
Понятно.
Думаете, Иви хотела
задеть ваши чувства?
- Нет.
- Нет, конечно!
У вас было много свиданий
до встречи с Иви?
- Ноль.
- Ноль?
Чтобы найти подходящего человека,
требуется много свиданий.
- Да.
- Согласны?
Но это был хороший опыт.
- Он пригодится в следующем свидании.
- Ладно.
Вам сложно читать язык тела?
Когда я был в школе, да.
Но теперь я так не считаю.
Какое выражение лица должно быть,
чтобы показать девушке,
что вам интересно то, что она говорит?
Неплохо. Мне нравится,
как вы раскрываете глаза.
Перед встречей с кем-то вы репетируете?
У меня в голове
есть что-то вроде сценария,
какие вопросы я ей задам, и всё такое.
Ладно, скажите, какие вопросы
вы задавали бы на свидании?
Сколько тебе лет?
Ты работаешь?
Есть ли у тебя какие-то хобби.
Ты живешь с родителями?
Итак, вот ваш список вопросов.
Возьмите его себе.
Скажем, мы знакомимся,
и у меня в голове
тоже есть список вопросов.
Ладно, начинайте разговор,
и посмотрим,
сможете ли вы его поддержать.
Понял. Сколько тебе лет?
Мне 21 год.
А мне 28 лет.
Где ты работаешь?
Я работаю с растениями.
У вас есть хобби или какие-то интересы?
Я люблю ходить в спортзал
и мне нравится собирать пазлы.
Очень хорошо.
Я тоже люблю собирать пазлы.
Ты живешь с родителями или отдельно?
Я живу одна.
Ясно.
Вот и всё.
Да, я знаю.
Непросто, да?
Да, это очень тяжело.
Каждый раз,
- когда на вопрос…
- Ага.
…мы получаем ответ,
надо думать про себя:
«Что еще сказать, чтобы развить тему?»
Иначе всё наше свидание —
- это четыре вопроса…
- Да.
Свидание закончится через три минуты.
Попробуем еще раз.
Сколько тебе лет?
Мне 21 год.
- Уже праздновала свой день рождения?
- Отлично! Вот так.
Да, отлично повеселилась
в день рождения.
Ходила в кино с тремя подругами.
Ясно.
Когда ты ходила в кино с подругами,
- какой фильм вы смотрели?
- Молодец, отлично.
Мы посмотрели «Форсаж», третью часть.
Вот как… Мне нравятся фильмы «Форсаж».
Но мне больше понравилась шестая часть.
Правда. Может, посмотрим ее вместе?
- Я очень люблю кино.
- Не забываем про выражение лица.
Замечательно!
Брови поднялись, я заметила.
Я уверена, что вы справитесь.
Аутизм не инертный.
Люди с РАС развиваются и меняются,
и на примере Эндрю видно,
что он много узнал
о социальном взаимодействии
с другими людьми.
Но новое дается с трудом.
Спасибо, что пришли
и научили меня новым навыкам.
Эндрю нужна поддержка,
чтобы он понял, как продолжать
и поддерживать разговор
с другим человеком,
чтобы свидание не закончилось,
едва начавшись,
и не походило на допрос.
Хорошего дня.
Спасибо. До встречи.
Пока, Джоди.
Что самое сложное в жизни с РАС?
Высокий уровень тревожности.
Мысли путаются.
Иногда чувствуешь себя
на американских горках.
А меня раздражает,
когда другие не видят то, что вижу я.
Вам тяжело даются перемены?
- Перемены — как плохие праздники.
- Да.
Я люблю праздники,
- а перемены не люблю.
- Перемены.
- Лучше планировать перемены.
- Да.
- Планировать перемены очень хорошо.
- Так проще.
Если что-то идет не так,
то мы сразу такие…
- Меня это пугает.
- Нас это пугает.
- Это может испортить вечер.
- Да.
Даже в бильярд играть не могу.
Я ожидаю чего-то одного,
а потом что-то идет не так,
и весь вечер… насмарку.
По средам Джимми ходит в бар
и участвует в турнирах по бильярду.
Сегодня проходит футбольный матч,
поэтому народу больше, чем обычно.
Аут! Заступил за черту. Вбрасывание.
Я не справлюсь.
И не надо, Джимми.
Просто не могу.
Если бы не всё это.
Думаю, ничего не выйдет.
Думаешь? Давай выпьем и посмотрим?
- Я хочу горький ликер с лимоном.
- Принести?
- Да.
- Да, хорошо.
Ты не хочешь играть в бильярд?
Я хочу играть в бильярд, но…
…не смогу.
Ито из-за нашего присутствия или из-за…
- Людей.
- Из-за незнакомцев?
Я их не знаю.
Обычно я знаю всех, кто тут собирается.
А сегодня всё по-другому.
Не знаю, смогу ли я.
Даже не знаю…
Вот, выпей.
Спасибо.
Немного напрягает, да?
Нет, меня это очень напрягает.
Я знаю.
Через час в баре стало спокойнее,
и Джимми немного успокоился.
Он вступил в соревнования.
Надо выиграть две из трех игр.
- Победа. Спасибо.
- Ага.
Не нервничай.
- Всё хорошо.
- Да.
Готово, господа. Удачи. Второй раунд.
- Ты в порядке?
- Да.
Это хорошо для тебя, да?
Мне нравится.
Спасибо.
Молодец!
Джимми выиграл соревнование,
и к этому уже все привыкли.
- Джимми, молодец.
- Спасибо.
Это твой выигрыш.
- Миледи.
- Спасибо, сэр.
Пока, ребята! Увидимся.
Как прошли твои свидания?
Пару раз я не фильтровала слова.
Сразу же потом пожалела,
что сказала так, как сказала.
Первые свидания
никогда не бывают хорошими, да?
Каково жить с аутизмом?
Будто ты в прозрачном ящике.
Тебя не слышат… Тебя видят,
но не могут с тобой общаться.
Бьешься о стенки,
но выбраться не можешь.
Очень одиноко,
когда живешь в ящике всю свою жизнь.
Никто не может войти, а ты — выйти.
И никто тебя не понимает.
Оливия не сдалась в поисках любви.
Сегодня она идет на встречу
с новым парнем.
Она встретится с Джексоном.
Джексону нравится оригами…
…и аромат духов.
Он терпеть не может
скрежет ногтей по доске…
…и когда сёрпают чай.
Привет, я Джексон.
Я Оливия.
Привет.
Приятно познакомиться.
- Взаимно. Прекрасно выглядишь.
- Спасибо.
- Ну, вот.
- Ага.
Тут не самые удобные стулья.
Ты откуда на Центральном побережье?
- Из Госфорда.
- Я тоже! Живу в Северном Госфорде.
Правда? Вот это да!
- Почти соседи. Как странно.
- Да, очень странно.
- Что ты любишь делать?
- Я геймер.
Во что играешь?
Хочу купить новый Mortal Kombat.
Да, отличная игра.
Чем еще ты занимаешься,
есть какие-то хобби?
Ну, я актриса.
Неужели? Ого.
Да, в театре людей с инвалидностью.
- Правда? Круто.
- Да.
Мой аутизм мне очень помогает.
Из-за аутизма я очень эмоциональная…
А мой аутизм проявляется
в творческих начинаниях.
Ага.
И мое мышление очень развито,
зато моторика немного заторможена.
В детстве ходил
и бился башкой о всё подряд.
Развлекался так.
Хочешь выпить, кофе или еще чего?
Кофе не пью, но пить хочу.
- Тогда я закажу.
- Ага.
- Я мигом.
- Хорошо.
Что скажешь?
Мне нравится.
Вы уже три дня ждете от меня этих слов.
Держи.
Мне поставили диагноз в 18 лет.
Да, мне примерно так же.
Лет в 19 где-то.
На следующей неделе годовщина.
Мне поставили диагноз
за два дня до 18-летия.
- Да ладно? Понятно.
- Да.
До этого мне никак не помогали
с расстройством.
- Никак не помогали?
- Нет.
А меня чуть на второй год не оставили.
Ну ты даешь.
У меня проблемы с общением.
Проблема в том…
…что в детстве
мои симптомы не замечали,
потому что я была
в рамках допустимых отклонений.
Правда?
У девочек аутизм развивается иначе,
и для нас нет критериев.
Как глупо.
Да уж. Поэтому диагноз и…
Ой, прости.
…не поставили.
Понятно.
Но ты права.
У нас обоих есть кое-какие проблемы,
но ты вроде бы очень милая,
и я не думаю,
что с тобой что-то не так.
Хочешь пойти со мной
на урок гончарного мастерства?
- Конечно.
- Правда?
Отлично. Пойдем!
Она очень милая и симпатичная.
Мне нравится, что она часто смеется.
Очень мило.
Тебе холодно?
Да, с этим ничего не поделаешь.
Надень мой пиджак.
- Точно?
- Да, надевай.
Спасибо.
И у нее красивые рыжие волосы.
Я люблю рыженьких.
Хочешь, я слеплю что-нибудь для тебя?
Сделаю тебе контролер,
раз ты так любишь играми.
Давай.
Хорошо.
Мы прямо как в фильме «Привидение».
Не представляю,
как бы они снимали эту сцену.
Думаю, пришлось бы снять много дублей.
- Было бы жутковато, ведь он призрак.
- Точно.
Прямо мимимишная сцена.
Я бы согласился сыграть такую роль,
но только не на камеру.
Это то, что пары делают наедине.
Да.
Готово. Контроллер для PlayStation.
Ура!
Спасибо.
Я отлично провел день,
и мне понравилось быть с тобой.
Я хотел бы узнать тебя поближе.
- Знаешь?
- Я тоже.
Встретимся снова?
Не вопрос.
Дашь свой номер?
Конечно.
Дай мне.
Поставь игру на паузу.
Отлично.
Сохранить контакт… Оливия.
Дай добавлю твое фото контакта.
Хорошо.
Надеюсь, что мы увидимся снова.
Да, с удовольствием.
Хорошо.
Ладно.
- Пошли.
- Пошли.
Как вы видите свое совместное будущее?
Мы хотим пожениться,
но сначала попутешествуем.
Я хочу сделать всё то,
что Шарнэ раньше считала недостижимым.
Вдохни воздух Голд-Коста.
Джимми и Шарнэ приехали в Голд-Кост.
Это их первый совместный отпуск.
И Джимми приготовил сюрприз на завтра.
Приветик!
- Привет.
- Что делаешь?
Какие у вас планы на отпуск?
- Пойдем в парки развлечений.
- Едем на аттракционы!
Еще мы вместе пойдем
на романтический ужин.
Мы редко ходим в рестораны
на романтические свидания,
ведь там собирается много людей
Устраиваем романтичные ужины дома.
- Вы бронировали?
- Да.
Можно ваши документы?
- Пожалуйста.
- Спасибо.
Давайте проверим.
Вы бронировали люкс с видом на море
на три ночи.
- Да!
- Шикарно.
Вот правила отеля. Не теряйте ключи…
Конечно. Мы следуем правилам.
Отлично. Впишите свои имена.
Мы любим правила.
Наш номер 1342. Он там.
Вот он.
И мы на месте.
Боже мой.
- Обалдеть!
- Ты только посмотри.
- Тут клубника.
- Там клубника.
И цветы!
- Шоколад!
- Шикарно.
- Это шоколад или мыло?
- Шоколад.
Круто.
Тут ложки лежат не так.
- Охренеть! Вот это ванна!
- Вот это ванна?
Ты только посмотри!
Это просто…
Обалдеть!
- Это круто.
- Охренеть!
Хочешь выйти на веранду?
- Дождь идет. Пошли.
- Там страшно.
Не открывается.
Ну я и слабак.
- На себя.
- Тяни.
- Сломаем.
- Как всё сложно.
- Что делать?
- Я не знаю!
- Глупость…
- Мы вроде такие умные,
а дверь открыть не можем.
А эта открывается?
- Тут замок.
- Ключа нет.
Но мы можем выйти сюда… О боже!
Посмотри, ты с ума сойдешь.
Боже мой!
Так и умереть можно.
Не трогай!
Посмотри на океан!
- Разве не красиво ночью?
- Красота, да?
- Как мягко.
- Ага.
Да.
Ой! Они могли умереть.
Да уж.
Надо дождать зеленый. Есть же правила.
- Хочу на скамейку.
- Иди сюда.
Нэ!
- Круто.
- Ты сумасшедшая.
Кстати, вы заметили,
что мы держимся за руки
уже дольше пяти секунд?
- Точно!
- Вот так вот.
- Рука потная.
- А почему?
- Не знаю.
- Джимми привыкает.
Это из-за отпуска?
- Да.
- Нет, я просто хочу
- быть как можно ближе к Шарне…
- Да.
- …и делать ей приятное.
- Я тебя люблю.
Фу!
- Поцелуй меня.
- Нет!
- Почему?
- Из-за камеры.
Плевать на камеру. Здесь только ты и я.
На сегодня Джимми запланировал сюрприз,
и он начинает волноваться.
Что у вас вечером?
Джимми пригласил меня
на романтический ужин.
Как здорово.
Вот я и готовлюсь.
Специально купила этот наряд.
Похоже на платье, но это брюки.
- Красиво.
- Платье… брюки…
Привет.
Хорошо выглядишь!
Надевай куртку.
Он сегодня нарядный.
Да, красавчик.
Мой сексуальный парниша.
Мне нужны синие носки.
- Купи синие носки.
- Надо было купить синие носки.
- Ну я и дурак.
- Брюки прикроют.
К синему костюму нужны синие носки.
Да.
К синему костюму идут коричневые туфли,
а не черные.
Но черные носки не идут
к темно-синему костюму.
- Нет.
- Мне нужны синие носки.
- Да.
- Недалеко есть магазин?
Может, завтра.
Уже поздно.
Не забыть сумку.
Смотри, если я согну ногу…
- Да, знаю.
- …вот так…
- Черные носки не идут…
- Купим тебе синие носки.
Вот дурак.
Возьми кубик.
Собери его, пожалуйста.
Ну, ты готов?
Сначала закончишь?
- Вы немного расстроен?
- Да.
Синие носки.
Что будет делать?
Купим синие носки.
Ладно, пойдем купим синие носки.
Ладно, пока. Я за синими носками.
Нужны синие носки.
Есть правила для свиданий?
Быть вежливым, пунктуальным,
хорошо одеться,
следить за гигиеной.
Никогда не пользоваться
мобильным телефоном,
особенно не сидеть в «Фейсбуке»
и в соцсетях во время свидания.
Как-то так.
Поработав с Джоди над своими навыками,
Эндрю готовится
к первому свиданию один на один.
Эндрю встретится с Карли.
Карли нравится боулинг…
…и улыбки.
Она терпеть не может сюрпризы…
Сюрприз!
…и звук газонокосилок.
- Привет.
- Привет.
Как дела? Я Эндрю.
Очень приятно, Эндрю, я Карли.
И мне очень приятно, Карли.
Ты когда-нибудь играла в шары?
- Да, играла.
- Хорошо.
Тогда бери шар и начинай…
Ага.
Что такое?
Неплохо.
Постарайся покрепче держать мяч,
а потом катить его вот так.
Хороший бросок.
Попробуй нагнуться чуть ниже
- и выпрямлять руку вот так.
- Да, ясно.
Да, отлично.
Очень хорошо!
Теперь берем коврик
и переходим на другой конец.
Хорошо.
Очень хороший бросок.
Близко к белому шару.
Ты живешь с родителями, Карли?
- Я живу дома с родителями.
- Ага.
У меня так. А ты…
- Я всё еще…
- …Эндрю?
Да, я пока что живу с родителями.
Ясно.
Ты водишь машину, у тебя есть права?
Нет, у меня эпилепсия.
А, понятно.
Кажется, я не рассчитал силу.
- Похоже на то.
- Да.
Ты до этого с кем-то встречалась?
Может, ходила на свидания?
У меня были отношения
до встречи с тобой…
- Правда?
- Да, так что я сейчас…
Всего пару месяцев прошло, и я пытаюсь…
- Ясно.
- …снова наладить жизнь.
Я тебя понимаю.
Да…
Я тоже встретил девушку,
когда ходил на вечер свиданий…
- Слышала о скоростных свиданиях?
- Да.
Надо, чтобы двое выбрали друг друга.
Так и произошло.
Но потом между нами
как-то не сложилось.
- Ясно.
- Такие дела, да.
Это плохо.
Нет, немного разочаровывает,
но такие вещи случаются.
- Да.
- Да.
Почти получилось.
Сниму-ка я куртку.
Даже жарко стало.
Хочешь выпить воды…
- Да.
- …а потом продолжим?
- Если ты не против.
- Да.
Отлично.
- Хорошо, да?
- Да.
Я ведь…
Я не делаю ничего такого,
чтобы тебе было неловко?
- Всё хорошо.
- Да?
Хорошо.
Я просто…
- …проявляю осторожность.
- Да.
Ты видишь себя в будущем
в роли жены, со своей семьей?
Со временем, когда всё будет…
Когда время придет.
Понятно.
Сейчас я просто
пытаюсь привыкнуть к взрослой…
- …жизни.
- Ага.
У меня то же самое.
Иногда я забегаю вперед,
тороплю события.
Потом торможу себя,
вспоминаю, что всему свое время.
- Точно.
- Да.
Ну что, сыграем еще разок?
- Да.
- Ладно.
- Видишь, где я стою?
- Да?
Твой шар должен пройти…
…у меня между ног.
Неплохо.
Нужно немного практики.
Тебе некомфортно из-за того,
что я лезу
со своими советами и правилами?
Нет, ничего страшного.
Я играю как могу.
Ничего. Это тренировка.
Правильно держу?
Нет, переверни.
Вот так.
Если бы на мне была шляпа,
я бы ее сейчас снял.
Потому что это был бы отличный бросок.
- И правда ведь.
- Да.
Сядем тут, хорошее место.
Да, отличное.
Вот так.
Что ж, очень хорошо.
Каким должен быть идеальный партнер?
Он будет заботиться обо мне.
- Не только…
- Да.
…пользоваться мной.
- Да.
- Скорее, чтобы был со мной вежлив.
Да. Быть вежливым с тобой…
И понимающим.
Да, особенно
с твоим заболеванием, эпилепсией.
- Да.
- Чтобы в случае чего,
когда тебе станет плохо,
случится приступ,
чтобы мог о тебе позаботится?
Да.
А ты чего хочешь?
Думаю, для меня идеальный партнер —
это хороший человек,
который понимает,
что такое жить инвалидностью,
ведь у меня есть некоторые
умственные недостатки…
Вот и всё в принципе.
Ясно.
Что ж, спасибо, Карли.
- Спасибо, Эндрю. Рада знакомству.
- Да.
Взаимно, приятной поездки домой.
Да. И тебе.
- Ладно, пока, Карли.
- Пока.
Он кажется мне очень вежливым,
что очень хорошо.
Хотела бы снова его увидеть?
Да, возможно.
Надо уточнить у родителей.
Это было отличное свидание.
Я, бы увиделся с ней снова,
но, наверно, не сейчас.
Не хочу показаться ей настырным.
- Ты хорошо провел время.
- Да.
Что теперь, Эндрю? Какие планы?
Продолжу пользоваться
сайтами знакомств.
Буду пробовать дальше. Это главное.
- Продолжай.
- Да. Никогда не сдаваться.
Не спеши ты так. Я на каблуках.
Джимми купил новые синие носки,
и теперь они с Шарнэ направляются
на свой особенный вечер.
Шарнэ думает, что мы идем ужинать,
но у меня для нее сюрприз.
Насколько большой сюрприз?
Судьбоносный.
- Я так медленно иду…
- Чтобы не упасть?
Я на каблуках.
Это еще что?
Шарнэ Галфурнер…
…ты выйдешь за меня?
Да!
Любимый мой.
Ты в порядке?
Я люблю тебя.
А я тебя.
Я знаю.
Ты молодец. Какое красивое.
Мне очень нравится.
- Нравится?
- Да.
Ну ты и выдумщик!
Теперь тебе со мной всю жизнь жить.
Да, навсегда.
Скорее бы всем рассказать.
Я помолвлена!
Майкл продолжает поиски
своей идеальной женщины.
Он намерен не сдаваться,
пока не найдет ее.
Хлоя пошла на второе свидание с Лотос.
Лотос сказала,
что она пока не готова к отношениям.
На этом их пути разошлись.
Кельвин продолжает сотрудничать
с Джоди Роджерс.
Вместе они работают
над графическим романом,
который поможет людям с РАС
развивать навыки свиданий.
Оливия и Джексон сходили
еще на два свидания вместе.
Но они решили просто остаться друзьями.
Эндрю продолжает искать свою любовь.
У него было свидание с Либби,
которую он надеется увидеть снова.
Мэдди снова встречалась с Северином.
Она еще не чувствует
романтической связи, но она не сдается.
Рут и Томас переехали
в дом с видом на железную дорогу.
Они заняты планированием своей свадьбы.
Марк и Лорен снова встретились.
Марк очень надеется,
что последуют новые свидания с ней.
Джимми и Шарнэ хотят поехать
в Лас-Вегас.
Джимми будет участвовать
в турнире по бильярду.
Будет ли у них свадьба с Элвисом?
Это как карта ляжет…
 

////////////////////////////