Любовь за любовь (1 сезон, 2013 год). Цитаты и фразы из сериала

Режиссёр: Сергей Ашкенази

Весна 1914 года. Канун Первой мировой войны. Уланский полк, в котором служит поручик Александр Григорьев стоит в заштатном малороссийском городке. Офицеры томятся от скуки, вне службы проводят время в убогом трактире. Пьют, спускают в карты, и без того, небольшое жалование. Однажды городской аптекарь, представил поручика местному богачу - коммерции советнику Стаховскому, чья племянница Нина, при случайной встрече, пленила Григорьева своей красотой.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Григорьев, Александр Николаевич.
Позвольте представить хозяйку этого дома,
мою дорогую дочь.
Все зовут меня просто Лера.
Мадемуазель, позвольте вас пригласить.
Что, Нет, нет… Нет!
Неужто не знаете?
А что я должен знать?
Я первый раз в вашем доме.
Господи, и вам никто не сказал!
Несчастный случай: подарил кобылу,
а она сбросила ее на ровном месте.
Мы бы могли стать друзьями. Может, и вам
будет интересно дружить со мной…
С вашим появлением что-то,
я пока не знаю что, но изменилось.
Вы даже не представляете,
господин поручик, как я счастлив,
что моя девочка вновь стала смеяться…
Ты был рядом со мной, и мне показалось,
что я здорова и все позади,
и мы можем любить друг друга.
Пришло ее время, понимаете?
Ее время любить.
И в этот момент подвернулись вы.
Я хожу в этот дом только из-за тебя!
Но я… Я не понимаю, я не знаю,
как себя вести там. Ты рядом, но тебя… нет.
Я знаю, вы не любите ее.
Не можете и не хотите любить.
Но уже поздно — она любит вас.
Безумно, безоглядно и готова на все.
Не спрашивайте меня, что делать. Я не знаю.
Но оставить ее вы не имеете права.
Вы боитесь насмешек сослуживцев.
Вас пугает, то что скажут о вас окружающие.
Вы жалеете меня! Вы приходите сюда
навещать «страдающую больную»!


Серия 2

Мы непоколебимо верим,
что в защиту русской земли
дружно и самоотверженно встанут
все верные наши подданные.
Здравия желаю. Поручик Григорьев…
Тише, тише читают манифест. Иди.
С глубокую верою в правоту нашего
дела и смеренным упованием
на всемогущий промысел мы молитвенно
призываем на святую Русь
и доблестные войска наши
Божье Благословение.
Господа офицеры,
я полагаю, что военные действия
начнутся в ближайшее время
Позволите?
Назначены к нам?
Переведен.
С удачным началом.
Да я вообще из удачливых.
Дай Бог.
Разрешите?
Не знаю, что нужно делать…
Ну что делать?
Лично я поеду с женой прощаться.
Увидимся ли еще?
Долги раздам – набежало что-то.
Скажете еще! Здесь смерть
на носу, а вы долги!
Ну да.
Как говориться, каждому лучше знать,
с чем перед пулей стоять,
сапог жмет.
Поручик Григорьев!
Откомандирован в ваш полк!
Господин подполковник, разрешите оформить
прибытие двумя сутками позже.
У меня невеста… Хочу обвенчаться.
Рота налево.
Шашки в бой. Шашки к бою.
В атаку марш.
Сегодня утром на площади встретил свинью,
идет прямо на меня,
даже дорогу не уступила.
Ну шо кума?
А вот и господин заседатель.
Опоздал на четыре минуты.
Добрый вечер, господа!
Ну и духота сегодня!
Добрый вечер, господа!
Ну и духота сегодня!
Мне только чая с лимоном. Видите ли,
позволил себе вчера малость лишнего.
Мне только чай с лимоном. Ой, видите ли,
вчера позволил себе малость лишнего.
Сейчас аптекарь придет со своими шахматами.
Ты бы, Саша, играл с ним на деньги, что ли.
Хоть какой-то интерес был бы.
Вот так и жизнь здесь пройдет.
Ничего, ничего, первое время всем страшно,
а послужишь полгодика, привыкнешь.
Застрелюсь!
Не застрелишься.
А вот и аптекарь.
Мое почтение господа!
Сыграем партию, поручик?
Да что с вами играть,
все равно проиграете.
Усе буде доставлено, у лучшему виде.
А кто это?
Племянница господина Стаховского,
местного богача.
Живет у них в доме.
Между прочим, я с ним хорошо знаком,
и даже в доме часто бываю.
В том самом, что виден с вашего плаца.
Ой. Богат, господин поручик,
натурально богат!
Сахарные заводы, сплавляет лес,
великолепный конный завод
С десяток доходных домов в самом Киеве.
Ай, как они живут! Настоящие аристократы!
А какие, какие приемы дают!
А что она делает в нашем трактире?
Смешно сказать, господин Стаховский
обожает местную перцовку
пьет ее из хрустальных рюмок.
Петро, что она заказала?
Точнисенько як вы сказали, пан аптекарь,
перцовку два штофыка.
Хотите играть? Извольте.
Но только одно условие:
проиграете, достанете мне
приглашение в этот дом.
А если вы проиграете?
Если я?…
тогда я скуплю весь яд
в вашей аптеке и отравлюсь!
Договорились!
Лучше бы влить это обратно в лошадь.
Петро! У тебя совесть есть?!
А як же, пан заседатель,
чого-чого, а этого добра в мэнэ як водки!
Ты когда это пиво варил?
Сегодня, когда ж ище! Зранку.
Это даже можите нэ сумливайться!
Судить тебя надо, военно-полевым судом.
Да за шо пан заседатель?
за то!
Вам шах, и… мат! Господин аптекарь.
Нет- нет, позвольте!..
Вы проиграли, я жду приглашения
в дом Стаховского.
Так?
Коммерции советник Стаховский
Павел Сергеевич.
Стаховский.
Иван!
Иван?
- Ха?
- А?
Та тут я, ваше благородие.
Сегодня к шести, чтоб вицмундир сверкал!
И перчатки чтоб новые!
Де ж я их вам визьму, нови?
- Купи!
- Купы-купы…
гроши майже уси скинчилысь,
а жалование ваше ще колы…
хиба ж без кофею цельный тиждень?
Значит, без кофе! Иди и купи!
Иды –иды…Купы-купы
Держать дистанцию! Спины ровней!
Правое плечо вперед! Марш! Шашки вон!
Да?
Ваше благородие, господин поручик!
Его благородие ротмистер Берг
просит вас срочно явиться в казарму.
В чем дело?! Я не могу… зачем я нужен?
Осмелюсь доложить, в казарме драка.
Ну и черт с ней!
Он дежурит, пускай разбирается!
Ты видишь я опаздываю! Все, меня нет уже!
Его благородие сказали лучше вы сами.
Если он вмешается, придется рапорт писать.
Бузят-то ваши уланы.
Черт.
А ну прекратить, мерзавцы!
За что он тебя, Каракоз?
Да ничего- ничего, ваше благородие,
сам виноватый…
В чем виноват?
За что ты его?
Пущай карамель мою вернет, огарок.
Мне маманя посылкой прислали, а он стибрил.
Сколько он у тебя взял конфет?
Одну.
Черт…
Свинья!
Я приглашен…
Вас ждут. Пройдите за мной,
господин поручик.
Пожалуйте, господин, за мной.
Поручик Григорьев!
Прошу прощения, господа,
задержали по службе.
Это вы нас должны извинить, за то,
что не дождавшись сели за стол.
Но, служба превыше всего!
Позвольте представиться,
Стаховский Павел Сергеевич.
Очень рад!
Григорьев Александр Николаевич.
Благодарю за приглашение!
Поверьте, тоже очень рад.
Позже я познакомлю вас со всеми,
а сейчас позвольте представить
хозяйку этого дома,
мою дорогую дочь. Валерия Павловна…
Все зовут меня просто Лера.
Очень приятно... очень рад.
Прошу вас.
Благодарю.
А я Нина.
Жаль, что вам не достались закуски.
Не нужно опаздывать, господин поручик.
А мы с вами уже встречались?
Правда?
Ах, да… в этом ужасном трактире.
Вы тогда еще своими «жаркими взорами»
чуть не прожгли мое платье.
Так, вы запомнили!
А мне казалось, что вы можете
пройти мимо и не заметить.
ну а как, по-вашему, должна вести
себя девушка на людях?
Знаете, если б я не увидел вас тогда,
я б окончательно поверил, что мир состоит
только из уланов и полкового начальства.
Ну, не все так печально, господин поручик.
Вы ведь бываете в уезде?
А там, говорят, хватает увеселительных
заведений для скучающих молодых офицеров.
Бываете? Ведь так?
Нравится вам вино, господин поручик?
Это двадцатилетний токай.
Вино?.. Превосходно!
Я здесь и думать забыл о таком.
А у дяди в доме все великолепно!
У вас, действительно, сказочный дом!
Извините.
Мадемуазель, позвольте вас пригласить!
Позвольте же?
Нет, нет… Нет!
Простите…
Нина, послушайте.
Я не знаю, что произошло, я только
что пригласил мадемуазель Стаховскую,
Что?! Вы пригласили ее танцевать?
Подождите! Да объясните мне, все…
Неужто не знаете?
А что я должен знать?
Я первый раз в вашем доме.
Господи, и вам никто не сказал! И я хороша…
Она ведь неподвижна, парализована.
Ни шагу не может ступить сама.
Я клянусь, я не знал!
Я же видел ее только за столом.
Пожалуйста объясните ей все…
Хорошо, хорошо… потом…
Саблю, перчатки и фуражку.
Слушаюсь господин поручик
Иван!
Шо? Нарэшти прокинулысь? Кофею?
Так нет же, ты сам говорил.
Та е, не сумлевайтэсь! Та, мабуть,
нэ гирше як у тых господ.
Где взял?
Дэ взяв… Дэ взяв… Купыв.
А деньги откуда?
Долг вид прапорщика одэржав.О!
Так ты получил с него долг?
- Ага!
- Значит, у нас есть деньги!
Заждыть! На що вам уси?
Не твое дело!
Из цветочного магазина Парижа,
для мадемуазель Стаховской.
От поручика Григорева
Александра Николаевича.
Мое почтение.
Вам лыст!
От кого?
Якись Стаховський.
Мабуть, учорашни господа?
Иди, купи себе водки!
Знову: купы, купы… а гроши?
Вы ж вчора купылы квиты на вси?
Хватит бурчать! Надоел уже…
На вот, последнее что осталось.
Держи! Все, и иди!
Оцэ, дякую.
Как мило, что вы пришли!
Я пришел только ради вас.
Я вам рада.
Мы все вам рады, господин поручик!
Да-да, Нина права, очень рады!
Присаживайтес, будьте как дома.
В это время мы всегда с кузиной
пьем крепкий арабский кофе.
Вы позволите вам предложить?
Да-да… Как вам будет угодно…
А, может быть, чаю?
Нет, нет кофе… я кофе очень люблю.
И тоже пью его в это время.
Ну хорошо, я распоряжусь.
Не беспокойтесь, она придет.
Сядьте же, наконец.
Я должна извиниться перед вами…
Вы? Извиниться? За что?
Сядьте, пожалуйста!
За вчерашний вечер. Я вела себя глупо.
Этого больше не повторится.
Но вы так неожиданно подошли…
Я, вообще-то, привыкла к своей болезни.
И потом… ведь вы угадали мое желание.
Нет, правда!
В этот момент я больше всего
на свете хотела танцевать.
Спасибо за розы… И тут вы опять угадали,
я обожаю красный цвет.
И вообще, если бы не мое несчастье,
я бы, наверное, была балериной…
А хотите, хотите я открою вам один секрет?
Я собираю одну коллекцию –
фото великих балерин…
Прошу вас, о том, что я вам сказала,
ни слова при них.
Мне кажется, я прощен.
По-моему, да.
Вообще-то, господин поручик,
у меня есть жених.
Да? Ну и что.
Жених есть у всех хорошеньких девушек…
О чем вы шепчетесь?
Кстати, ты многого не знаешь о поручике!
Он мастер нашептывать комплименты и
знаменитый шахматист.
Играет в шахматы с самим аптекарем!
Ну, комплименты - для тебя,
а вот шахматы - это интересно!
Я так давно не встречала хорошего игрока.
…Да, к сожалению вы, правы, офицеры
предпочитают шахматам винт.
А водку – чаю и кофе, верно?
Да, да… Вам шах, боюсь, что вы проиграли.
Нет, так не пойдет!
Вы специально меня отвлекли.
Хотите реванш?
Да!
Я предлагаю вам матч из двенадцати партий
Вот тогда мы и сможем понять,
кто из нас сильней.
Я вызываю вас на бой!
Я с женщинами не воюю
А вы забудьте что я женщина.
Для вас я обычный шахматист, ну,
скажем, как ваш аптекарь. Идет?
Ну двенадцать партий –
слишком тяжелый матч.
Ну я же не предлагаю играть
все одновременно.
Мы будем играть по партии в вечер.
Я же дома всегда.
А если вы заскучаете по аптекарю,
то мы опрыскаем комнату
успокоительными каплями.
Валерьяновыми, не так ли, Валерия?
А чтоб не сбиться со счета…
Вот тут у меня набор шаров,
белый- мой выигрыш, темный - ваш.
- Согласны
- Согласен.
Ну тогда, один – ноль. Завтра продолжим.
Нет, нет, прошу вас, сидите!
Что тебе, папа?
Процедуры…
Пусть подождут! Или нет – пусть убираются!
Но, дочка…
Да мне тоже пора. Я засиделся у вас.
Ничего не поделаешь, и никуда не скроешься
от этих подстыдных напоминаний,
о моей болезни.
Ну что ж, до завтра? Да, господин поручик?
Не надо, я сама.
Но, Лера…
Я так хочу!
Пожалуйста, господин поручик,
не обижайтесь на мою девочку!
Если б вы знали, какая она была!
Сейчас она, иногда, резка… но можно ли
сдерживаться бесконечно?
За что Господь Бог так
безжалостно несправедлив!
Ведь она никому, ничего не сделала
плохого … никогда, никому…
если бы вы знали, как она сегодня
обрадовалась вашим цветам.
Так что пожалуйста,
не судите ее строго, умоляю
Умоляю.
Стой!
Рысью! Марш!
...Знаете, мне сегодня приснилось,
что я танцую.
Я во сне никогда не помню, что я больна.
И, вообще, я всех людей помню
только в движении.
Вот например, маму.
Все, говорят, что помнят лица
своих матерей, а я нет, только движение.
Как она идет в своем узком платье
быстро-быстро вот здесь…
А вы?
Я? Я матушку плохо помню.
Меня рано отдали в кадетский корпус,
а потом она умерла.
Вы с детства военным хотели быть?
Да нет.
Просто когда в семье небольшого чиновника
за столом сидят четверо сыновей и три дочки
их не особенно спрашивают о призвании.
Пристраивают, поскорей,
на казенный счет – вот и все.
Но вы ведь не жалеете?
Да, нет. Да я ведь не знаю другой жизни.
Я из своих двадцати пяти лет
восемнадцать провел в казарме.
Вот, например, здесь у вас… боюсь не то
слово сказать … не так повернуться…
А там, среди своих, я точно знаю
что хорошо, а что плохо.
Как вы правильно говорите о жизни.
А я все ропщу.
Все хочется большего.
Ведь за последнее время
мне стало намного лучше.
А три года до этого я и вообще лежала,
на спине плашмя, представляете?
А мне все мало.
Хочется совсем выздоровить.
А у вас много друзей?
Товарищей.
Ну только это все та дружба,
которую вы себе представляете.
Значит, вам тоже здесь одиноко?
По правде говоря, да.
Я хотела предложить вам…
мы могли бы стать друзьями.
В этом городе так тоскливо, так одиноко…
а мне так интересно вас слушать …
Я подумала, может, и я была бы вам,
ну я, редко выхожу,
но зато я много читаю… и думаю. Может,
и вам будет интересно дружить со мной…
Конечно...
Подождите…
Я знаю, дружба между мужчиной и женщиной
не особенно ладится, и это понятно.
Но моя болезнь лишает меня интереса
к некоторым сторонам жизни.
Поэтому мы могли бы стать
настоящими друзьями.
Вы не будете думать о том,
что я – женщина, а вы мужчина.
Тогда мы сможем говорить обо всем на свете,
как настоящие товарищи.
Да-да…
Тогда, тогда расскажите мне о себе.
Я хочу побольше знать о вас… расскажите…
расскажите о той, кого вы любите.
Ведь настоящему товарищу вы бы
рассказали об этом?
Ну тут, к сожалению, мне вас
развлечь нечем.
Как? А Нина? Вы разве не влюбились в нее?
Ваша кузина очаровательная девушка,
в нее трудно не влюбиться.
Вот и вы влюбились!
А сами говорите, что…
Нет, подождите,
Я сказал, только то, о чем думаю,
почему это должно относится ко мне?
Тем более, что у Нины есть жених,
и она его любит.
- Я знаю.
- Как?!
Когда это вы успели поговорить
о таких вещах?
А, впрочем, ладно, ясно, что успели…
но тогда скажите мне честно,
вы бы приходили бы к нам,
если б Нина вдруг уехала к своему жениху?
Конечно!
У меня же в этом доме есть друг.
Разве не знаете?
Знаю, знаю! И он всегда ждет вас
за шахматной доской.
Да?
Нина, составь, ненадолго компанию
господину поручику,
пока я приму процедуру. Сергей!
Итак, господин поручик, чем мы займемся?
В шахматы я играть не умею.
Да вам это и не нужно.
Я ведь вам уже сказала,
что у меня есть жених.
И это все вполне серьезно.
Поэтому как только будет выполнено
одно условие, мы поженимся.
А вам я предлагаю дружбу.
Дружбу мне уже только что предложили.
Ну что ж, значит в этом доме у Вас
будет два друга. Чем плохо?
Не плохо…
Прекратите сейчас же!
Не подходите, вы погубите все…
А что это за условие,
о котором вы говорили?
Ну что? Как вы проводите время?
Поручику со мной совсем не интересно.
Мы говорили про завтрашний день.
Странно, а всего лишь полчаса назад
Александр Николаевич назвал
тебя очаровательной.
Верно, я говорю, господин поручик?
Да… это правда.
Вот видишь.
Ну, да ладно.
Значит, вы принимаете наше приглашение.
Итак, завтра в пять,
у нас обедает какой-то важный
военный чин из Петербурга.
Папа считает, что это знакомство
будет вам очень полезно.
Ну надеюсь, я увижу так же и вас
и мадмуазель Нину?
Не беспокойтесь, мы не отдадим
вас на съедение.
Мы будем защищать вас!
А теперь прошу меня простить – хозяйство.
Этот приезжий из Петербурга очень
влиятельный человек в военном ведомстве.
Фамилия его… у меня есть карточка…
Ну что вы стоите?
Вы не догадаетесь мне помочь?
Да.
Спасибо, сжалились наконец
над бедной калекой
Ну, зачем вы так, Лера…
Простите…Простите меня…
Это дурно и несправедливо…
со мной бывает иногда.
Но вы ведь придете завтра, придете?
Конечно, приду.
Честное слово?
Честное слово.
Лишь только мы стали на якоре, одна из гор,
с правой стороны накрылась облаком
которая плотно как парик, легла на вершину,
а по другому самому высокому утесу,
медленно ползло тоже облако,
скудно зеленью, едва смягчает
угрюмость пейзажа.
Сады из кедров, дубов. Немного тополей,
немного виноградных трельяжей.
Кое-где кипарисы и мирт.
Да заборы из колючих кактусов.
Греби.
Пошел!
Держать дистанцию!
…Нет, вы послушайте, что они пишут:
«историческая фантасмагория»,
«жандарм Европы»!
И это все о России, чье величие и
гуманность очевидны всему миру!
Вы согласны, молодой человек?
Что?.. Да-да!
Так точно, ваше превосходительство!
Наш полк лучшее тому подтверждение.
Все – от командования до последнего
вестового – полностью поддерживают…
объединяющую политику его
Императорского величества…
Да, ваш командир – отличный воин и
умеет подбирать себе офицеров.
Буду рад, поручик, оказать
вам посильную помощь.
Ваше здоровье, господа!
Что вы предпочтете, Александр Николаевич,
поиграть с нами в карты или
поболтать с дамами?
Я бы предпочел второе.
Выигрывать у начальства – опасная вещь,
а проигрывать – прощай месячное жалование.
тем лучше. Предлагаю откомандировать
господина поручика к дамам!
Вперед, молодость!
А мы с вами господа, за дело!
Мы поспорили на ваш выбор.
И кто проиграл?
Я. Подумала, что генерал вам
интереснее, чем мы.
А я выиграла! Вот видишь,
я лучше тебя понимаю поручика.
Спасибо.
Осторожней, господин поручик.
Что это?
Забыли, Александр Николаевич?
У вас сегодня день ангела.
А это вам наш подарок.
Поручику Григорьеву, в день ангела.
Лера, Нина.
Спасибо, мне сто лет никто ничего не дарил.
Ну, вот видите, значит,
мы правильно поступили!
И вы даже можете закурить прямо сейчас!
И давайте отставим на сегодня шахматы.
Лучше дорасскажите нам ту идиотски-смешную
историю про влюбленную лошадь.
Да-да, про лошадь!
Итак, она перестала есть и
чуть не убила жену капитана…
Да-да!
Да… Итак лошадь.
Увидела жену капитана
и направилась к ней.
И жену капитана в тот день спас случай
А на следующий день она лягнула
денщика, и чуть не убила майора,
который отчитывал капитана…
…Я тоже пытался разводить скаковых лошадей.
Проклятые твари ни разу
не завоевали ни одного приза.
Ну, что же вы остановились!
Что было дальше с этой идиотской
лошадью и капитаном?
Ну как что? - застрелился!
Приятно было познакомиться, поручик.
Будет надобность, обращайтесь.
Только не забудьте Александр Николаевич,
сегодняшняя партия не отменилась,
а перенесена на завтра.
Мы ждем вас, как обычно, в пять!
Наш повар обещал завтра к обеду сюрприз.
Так вы придете, господин поручик?
Непременно!
Машина господина поручика готова?
Так точно!
Да что вы, ненужно, спасибо.
Собирается дождь… …
Вы даже не представляете, господин поручик,
как я счастлив,
что моя девочка вновь стала смеяться…
не фальшивым смехом!
Ведь у нее в жизни было
не так много радостей.
И сегодня она опять такая же как тогда…
тогда, когда была абсолютно здоровой…
Ну я рад… Ваша дочь - мужественная девушка.
Для меня большая честь бывать у вас…
Останови-ка здесь, любезный!
Велено довезти до казармы,
господин поручик!
Нет, нет, здесь, любезный!
Благодарю.


Серия 3

Твой ход, Вадим.
Ба, Саша?
Вот так честь нашей убогой хижине.
Здорово, Григорьев.
Рюмку водки! Ну, что,
какие новости, господа?
Самая свежая новость –
явление великолепного поручика Григорьева
среди неотесанных кавалеристов.
Пошел ты к черту.
О, видите. За окном дождь. Холод собачий,
а он в вицмундире и при сабле.
Аптекарь сказывал: каждый вечер – пять блюд
Икра, устрицы… Ай да Саша!
А ещё ведь недавно
стреляться хотел от скуки!
Только друг он совсем никудышный.
Нет, чтобы сделать намек старикашке,
мол, есть у меня приятели… Они, конечно,
пернатые не моего полета,
но икру и шампанское любят не меньше моего.
А я заставляю их гнить в каком-то
трактире и пить дешевый портвейн.
Это было бы благородно, так, Вадим?
Именно! Именно так.
Я бы еще на месте поручика притащил бы
своим друзьям пару добрых гаван.
Пусть порадуются бедолаги.
Но это ему и в голову не придет.
Ну, гаван я вам не обещаю,
но парочку хороших папирос – прошу.
Это что такое?
Золото. Причем высшей пробы.
Не может быть.
Да, золото.
Был у меня до развода тесть – ювелир.
Он мне такие вещи часто показывал.
Ну, правда издалека.
И ты надолго запомнил этот чарующий блеск.
Рублей 200-300, не меньше.
«Нашему другу поручику Григорьеву,
в день его ангела. Лера. Нина»
А как ты умеешь находить таких друзей?
Я был уверен, что это позолота.
Ну, что, может, сыграем?
На портсигар.
Как вам это нравится?
Ну, у богатых свои замашки.
Час ночи – а он играть вздумал!
Нет, милый, играть мы будем завтра.
После обеда, ровно в пять.
Ну, мы ведь теперь тебе, конечно,
не компания, тебя ведь ждет Стоговский.
Роговский.
Стоховский.
Я и говорю, Стоговский.
А я вдруг представил, что мы в Петербурге.
Идем по Дворцовой. Кареты, дамы…
Зимний мерцает.
И сам император тебе с балкона
ручкой машет.
Или лучше - веником!
Позвольте на тур вальса.
Ну, почему, ракировка здесь - лучше всего.
Что вы оглядываетесь?
Вам чего-то не хватает? Или кого-то? Нины?
Простите, я машинально…
Она ведь всегда рядом с вами.
Наверное, не хочет нам мешать.
Да и шахматы не любит.
Ваш ход.
Боюсь, что ваш ферзь попался.
Иногда без жертвы не выиграть.
Петро! Ну шо ты за людына така?
День спыть, ночью спыть. От Холера!
Замолкни!
Так у тебе уси гроши вкрадут из кассы.
Снова к рюмке тянется.
Ну, як тоби не пить? Господи, без рюмки
и годины прожить не может.
Возьми, Саша, у тебя,
кроме треф, ничего нет?!
Моё почтение. Моё почтение. Петро…
А вот и господин заседатель,
как всегда, ровно в пять.
Добрый вечер, добрый вечер.
Ну, и дождище был вчера!
Спасибо.
Саш, ну так нельзя, как ты ходишь?
Ну, долго нам ждать!
Твой ход, Григорьев!
Простите… Мне надо отлучиться.
Да ну его! Увидел юбку, и друзья побоку!
Я за него.
Нина!
Не прикасайтесь ко мне!
Идите рядом.
Хорошо-хорошо…
У меня чуть сердце не выпрыгнуло,
когда тебя в окно увидел!
Ты меня искала?
Куда ты бежишь? Мы же одни!
Можем поговорить обо всем!
Нет, нет, я не могу.
Меня ждут дома.
А зачем ты приехала?
Чтоб мимо промчаться и назад?
Да погоди ты, дай ты сказать хоть слово!
Зачем ты приехала?
За вами.
Вот он я!
Вы обещали быть у нас к обеду.
Ага… Значит, тебя послали за мной…
Да.
И не ты меня хотела видеть, а они… Она?
Я тоже… Но оставим это,
вы все равно не поймете.
Почему вы не пришли?
Я…
Просто хотел посидеть с друзьями, сыграть…
Да все вы врете!
Да… вру!
Потому что я хожу в этот дом
только из-за тебя! Но я…
Я не понимаю, я не знаю,
как себя вести там.
Ты рядом, но тебя… нет.
Это из-за нее?
А мне нужна ты, понимаешь?
Только ты! Черт, голова кругом…
Запомни: того что было – больше не будет!
Никогда!
Минутная слабость, злость на весь мир!
Я не могу, не должна, не имею права!
И ты откажись! Не ходи, исчезни!
Я не могу! Я хочу тебя видеть!
Тогда, ни слова ни намека! Иначе…
в дом ни ногой! Ты понял?!
Да ни черта я не понял!
Прощайте. Вас ждут друзья.
Подожди. Хорошо, я согласен!
Лишь бы тебя видеть!
Значит, вы прямо сейчас поедете к нам?
Сейчас - нет. Дежурство…
Я очень прошу вас, господин поручик!
Нет, мадмуазель Нина,
сейчас никак не возможно.
Прошу у вас прощения, и передайте мои
извинения господину Стаховскому. Служба.
Но завтра вы ведь придете?
Приду…
Почему вы вчера не пришли?
Понимаете ли, мадмуазель…
Полагаю, у вас были особые причины
заставить нас ждать.
Иначе вы бы хоть позвонили.
Только не говорите мне про службу!
Нина мне все рассказала.
Не верю ни одному, ни ее,
ни вашему слову.
Но полковник, действительно, вызвал нас
на плац, на осмотр ремонтных лошадей.
Идемте!
Взгляните.
Вчера, после четырех, ни один
верховой не появился на плацу.
А вы, господин поручик, уже
в полпятого сидели в трактире.
Только там, насколько мне известно,
никаких лошадей не осматривают.
Лера, поверьте…
Перестаньте!
И нечего мне вас стесняться!
Не должна же я тоже лгать,
если вы лжете?
Я не боюсь правды! Так вот,
это я послала к вам Нину!
Мне не стыдно признаться.
А вы сочиняете всякую ерунду.
Разве так можно с друзьями!
Лера, послушайте…
Перестаньте!
Ну, почему вы смеетесь надо мной?!
Ну неужели так сложно сказать правду:
вчера мне не хотелось к вам идти.
Я бы нисколько не огорчилась.
Или позвонили бы, сказали по телефону:
сегодня я не приду,
мне хочется посидеть с друзьями…
Или, у меня свидание с девушкой.
Неужели, вы считаете меня дурой,
неспособной понять, что здоровому,
взрослому мужчине все это приятней,
чем торчать у инвалидного кресла.
Не так уж я и слаба, и могу выдержать
хорошую дозу искренности.
Лера, ну что вы…
Я знаю, вы с облегчением вздыхаете
всякий раз, закрывая за собой дверь.
А сами довольны собой –
ведь вы так самоотверженно пожертвовали
часок-другой несчастной калеке!
Только мне не нужны ваши
жертвы и ваша ложь!
Мне нужен друг, настоящий друг.
И именно об этом я вас просила.
Хотите придти – приходите!
Не хотите – не надо!
Но только честно, без басен.
Увезите меня отсюда!
Простите…
Но я должна была вам это сказать…
Дайте мне сигарету… Пожалуйста…
Что с вами? У вас руки дрожат…
Вас так взволновали мои слова?
Папа прав… Вы, действительно,
необыкновенный человек.
Да-да, папа, знаю. Процедуры.
А мы с вами выкурим по сигаре.
Девочка, иногда, бывает резка…
Вы простите ее, она сама
от этого очень страдает…
Да-да, я понимаю.
И еще…
Я хотел бы вас попросить…
Вы добрый, отзывчивый человек…
Господин советник…
Да-да, не отрицайте.
Меня не обманешь.
Несчастье делает людей проницательными.
Когда это случилось пять лет назад,
я и подумать не мог,
что все так и окончится.
Вы знаете, я даже не успел испугаться.
А как это… Извините…
Несчастный случай: подарил кобылу -
само спокойствие,
специально для начинающих, а она
сбросила ее на ровном месте.
Это моя, моя вина!
Не нужно так говорить, господин советник.
С лошадей падают даже бывалые кавалеристы.
Да-да…
Вы добрый, очень добрый…
Но за что Господь бог покарал
ни в чем не повинного ребенка?
Доктора… здесь побывали все знаменитости.
Приезжали, слушали, смотрели,разговаривали,
забирали свой гонорар и уезжали…
И вот Господь Бог послал нам
доктора Долина.
Необыкновенный человек.
Через два дня он приедет к нам
Он раз в месяц приезжает осмотреть девочку.
Потом остается ужинать.
А о чем вы хотели меня просить?
А, да… Господи… Конечно.
Правда, не знаю, может быть,
это не очень корректно…
А впрочем, еще рано…
Прошу вас, обещайте мне, господин поручик,
что вы приедете к нам завтра.
Хорошо.
У вас же назначена партия, не так ли?
Да-да…
Желаю удачи.
Нина уехала на пару дней в город.
Кажется, прибыл ее жених из Польши.
Я рада за нее.
Я тоже.
Ну, вот и хорошо.
Господи! Уже два с половиной часа!
Каждый раз забываю,
что в этом поезде нет ресторана.
Доктор, познакомьтесь, наш друг,
поручик Григорьев.
Обед господину доктору.
Вот, славно. Долин.
К вам приезжал жених?
Кто вам сказал?
А впрочем, я и сама знаю кто…
Но в этом нет никакого секрета.
Что вы так смотрите?
Я до конца надеялся, что это неправда…
Оставьте же это! Оставьте!
Еще пожалуйста водки.
А потом бы бокальчик вина.
У вас, кажется, неплохой токай?
Отличнейший…
Ну, Фома Неверующий, не терпится вырвать
изо рта у меня драгоценную сигару,
чтоб услышать мой отчет.
Я не люблю смешивать медицину с обедом.
Терпение, уважаемый, терпение!
Что хорошего можно сказать
на голодный желудок.
Так, приступим. Все идет очень хорошо.
Она делает упражнения довольно прилично,
я бы сказал, даже лучше, чем в прошлый раз.
Но я чувствую, и я уверен,
что-то произошло.
Произошло?
Произошло, да, именно, изменилось.
Но что?
Я же не сказал, что изменилось к худшему.
Изменилась не картина болезни,
а сама девушка…
Давайте-ка начистоту,
вы с вашим вечным нетерпением
за время моего отсутствия
приглашали другого доктора?
Кто-то ее осматривал, лечил
в мое отсутствие?
Бог с вами! Клянусь здоровьем,
жизнью моего ребенка!
Не надо клятв. Я вам верю.
Но, знаете, любопытно…
перемена есть, она налицо!
И меня злит, что я не могу понять,
в чем ее причина!
Но в чем оно проявилась?
В мелочах, незаметных для
непрофессионального глаза.
Какое-то сопротивление…
Я вдруг почувствовал частичную
потерю контакта.
Понимаете,
при долгом лечении между врачом и
пациентом возникает особого рода контакт.
Такое живое, пульсирующее…
и нарушение этого контакта
чувствуешь сразу
Сравнения грубы, но я позволю себе одно.
Вот вы, поручик, вы же сразу,
например, почувствуете,
если на вашей лошади кто-нибудь
поскачет пару дней.
Вы не будете понимать, что произошло,
но изменения почувствуете сразу.
Верно?
Поручик? Ну, вот видите?
Простите за грубость сравнения,
но доктор и пациент – это как
наездник и лошадь.
Все, конечно, намного деликатней, но…
Но к худшему состояние не изменилось?
Не-не-не, нет! Нет. К худшему нет.
Может, сопротивление к лучшему.
Если сейчас, к примеру, начать новый курс,
или применить новый метод…
Да, вероятно, можно использовать
эти взвинченные нервы, этот отпор…
Даже нужно использовать, я сказал бы так.
Вот… Я понятно вообще выражаюсь?
Возможно… но вот вы сейчас
сказали про новый курс?
Вот это предоставьте мне.
На сегодня все.
Я с семи часов утра на ногах,
а в больнице много тяжелых случаев.
Так что позвольте откланяться.
Как, вы так рано нас покидаете?
Да, сию же минуту.
У меня в вашем городе еще один пациент.
И не нужно автомобиля – я себе прописываю
добрую прогулку на свежем воздухе.
Очень хорошо. Извините, может быть,
господин поручик, вас проводит?
Да, да… Мне тоже пора.
Пойдемте.
Ну-с, молодой человек, что же вы молчите?
Неужели, ни о чем не хотите меня спросить?
О чем?
Странно, странно.
Или «Друг дома» не получил от его
обитателей никакого задания?
А, вы добровольно покинули уютную гостиную,
отказались от автомобиля и
наслаждаетесь со мной променадом?
Я вас не понимаю.
Тем более, не понимаю вашего тона.
Что вам надо?
Да ладно, вы не обижайтесь на старого,
измотанного врача.
Я и вправду устал. Простите.
Черт возьми! Второй раз за день
ставлю неверный диагноз.
Отдых, отдых, отдых – вот что действительно
нужно моим выжатым, как лимон, мозгам.
Советник стал просто невыносим.
Звонит каждый день, телеграфирует.
Эти безумные глаза – «правду, правду!
Скажите мне правду!».
Сумасшедший дом - его близкое будущее
Когда люди жестокие,
беспощадные вдруг мягчают,
добреют, не жди ничего хорошего...
Послушайте, господином Стаховский истинно
добрый и великодушный человек.
Его тревога вполне объяснима.
Добрый, великодушный человек?
А вы давно служите в этом городе?
Два месяца.
Ага. А в доме, как я понимаю, стали
бывать не ранее двух недель?
Примерно так…
Невероятно! Невероятно!
В этом тесном, как курятник,
городе, и ничего не слыхали?
Ни от местных, ни от ваших товарищей,
ни намеков,
ни слухов о невероятном
богатстве советника?
Нет! Я ни с кем не говорил
о господине Стаховском.
Потрясающе! Вы необычный человек.
Я был уверен, что советник преувеличивает,
расписывая мне вашу особу.
А знаете, я не верил, что вы ходите в дом
из-за этого дурацкого случая
с приглашением на танец.
Не верил! А потом стали ходить
из простого человеческого участия.
Так сказать, симпатии.
Такого сейчас не бывает.
А девушка…
Я думал: вот хитрый малый,
хочет нагреть руки.
А вы даже не подозреваете о том,
как играют на чувствах ее отца…
Нет-нет-нет! Теперь я вижу, что это не так.
Третий раз за день ставлю неверный диагноз.
Прошу извинить.
Если до вас дойдут какие-то слухи -
не верьте.
Сегодняшний Стаховский – очень несчастный,
трогательный, человек.
Прощайте!
Господин советник?
Простите. Простите меня,
господин поручик, за вторжение…
Что-нибудь случилось?
Нет-нет… Ничего…
Я хотел… попросить вас об одной услуге…
помните, на балконе? Тогда я не решился…
Да-да, конечно, вы садитесь.
Нет-нет… Благодарю вас!
Вы, конечно, видите, какой замечательный,
какой отзывчивый человек доктор Долин.
Не обращайте внимания на его грубоватые
манеры – это все внешнее!
Вы не представляете, какая у него душа…
Ведь от девочки все отказались! Только он…
Но он мне не говорит всей правды.
Обнадеживает, обещает,
что девочке станет лучше.
Но на все мои вопросы: когда? –
он толком не отвечает. Понимаете?
Да, понимаю. Что я могу…
А вам… вам он скажет!
Умоляю вас, Александр Николаевич, спросите
его, когда же она наконец будет здорова?
Я так больше не могу!
Это какая-то пытка! Вы спросите?
Вы спросите? Вы сделаете это для меня?
Конечно… Вы не волнуйтесь,
это же не сложно.
Нет-нет-нет, что вы!
Это… это огромная услуга!
Хорошо, когда в следующий раз,
доктор Долин будет осматривать…
Нет-нет-нет, не в следующий…
а сегодня, сейчас!
Я умоляю вас! Иначе, я сойду с ума!
Он сейчас выйдет от пациента…
А вы так вот, знаете, пойдете навстречу,
случайно… как бы... как бы невзначай…
Спросите его, когда же она наконец будет
абсолютно, совершенно здорова?
Совсем! Вообще! И все, все!
Конечно, вы можете отказаться…
Но вы же не откажетесь?
Да, нет, конечно… Конечно. Я не знаю,
что из этого выйдет, но я попробую.
Вот и хорошо. Надо торопиться!
А то он сейчас улизнет!
- Да.
- Да!
Да-да. Я догоню его.
В сущности, вы правы.
Я сказал вам о Стаховском или
слишком мало, или слишком много.
А все беды в этом мире от половинчатости.
Так что придется вам узнать всю правду.
Я раззадорил ваше любопытство.
В любом случае, вы не сможете бывать
в доме так же запросто, как прежде.
А бывать вам в нем хочется… не так ли?
Причин на то много, не будем перечислять?
Послушайте, господин Долин,
я встретил вас совершенно случайно…
Вышел пройтись на сон грядущий.
Я ничего не собирался выяснять…
Черт возьми!
Стоит мне только подумать о человеке,
что вот, я встретил непосредственного,
искреннего, честного человека –
он тут же мне начинает врать.
Господин Долин!
Виноват, виноват, виноват! Вложите вашу
саблю в ножны, я вам не противник
Тем более, я вам благодарен, в конце
концов, вы облегчили мне задачу.
Знаете, почему? Потому что я просто хочу,
чтоб вы бывали в этом доме.
Потому, что с вашим появлением что-то,
я пока не знаю что, но изменилось.
И понимаю, что не в худшую сторону.
Так что давайте-ка я вам расскажу правду.
Это лучше, что вы ее узнаете от меня,
чем от какого-то гнусного сплетника. Идет?
Как угодно.
Угодно.
Ну, что так таращите глаза? Черная магия!
Знакомьтесь моя помощница. Знахарка Мария.
Это в простонародии,
по-научному гомеопатка.
Я, кстати, тоже приверженец
лечения травами.
Народ всегда лечился сам, не без успеха.
Мария, ты мне настоечки зверобоя
побольше приготовь. Спасибо, дорогая.
Угощайтесь. Успокаивает нервы.
Лафит, поди, приятнее,
да не полезнее небось.
Вы мне хотели что-то рассказать.
Да, да, поручик, да.
Так вот, знакомство с семейством Стаховских
не составит вам чести
и никак не поможет вашей
светской карьере.
Да и в глазах сослуживцев выглядит
более чем сомнительно.
Так что если вы ходите
по этим причинам в дом,
настоятельно рекомендую вам
прекратить эти визиты.
Нет, это не так!
Вы уверены?
Вас, как малоимущего дворянина и
младшего офицера, вполне можно понять…
Ну, может быть, мне и нравится знакомство
с богатым влиятельным домом…
Но, честное слово, это
не единственная причина…
Я повторяю, что его богатство и влияние
весьма сомнительного происхождения.
Двадцать лет назад никакого
землевладельца и промышленника
Павла Стаховского не было и в помине,
а был нищий чиновник полтавского
недоимочного приказа Пашка Стах.
Только не думайте, что я ставлю людям
в вину бедность и плебейское происхождение
– я ведь сам из них, из плебса.
Другой вопрос - каким способом
завоевывать мир.
Так вот, способы у Павла Стаха были самые,
что ни на есть неприглядные.
Крутился среди низкопробных ростовщиков,
не брезговал сомнительными сделками,
даже подлогами, за один из которых
был под судом, да выкрутился…
Не может быть!
Да может-может, очень даже может! Может.
Но демоническая воля,
поистине коммерческий ум
заставили прикусить завистливые языки.
Сюда он приехал после очередных передряг,
потихоньку начал сколачивать свое состояние
Но, я думаю, не добился бы большого успеха,
если бы не блестящая коммерческая операция,
которая и сделала из Пашки Стаха -
Павла Сергеича Стаховского.
А откуда взялось родовое имение?
Оттуда же, откуда и дворянство.
И титул. Деньги.
Деньги, деньги, поручик! Деньги.
Имение сначала принадлежало взбалмошной
старухе княгине Троицкой.
Ну, наконец, она помри, а, чтоб как-то
досадить своим многочисленным наследникам
все движимое-недвижимое завещала
бедной нищей приживалке.
Вот ее-то и надул Стах.
А несчастная была так наивна,что замучила
своего разорителя неистовой благодарностью.
Он поначалу даже не понял,
просто решил, что сошел с ума…
А потом вдруг влюбился в свою же жертву.
Представляете?
Вы, может, подумаете, что он хитростью
завладел наследницей – нет!
В этом браке не было никакого расчета,
имение и все остальное
уже было за Стаховским.
Он действительно ее любил.
Счастливее брака я не встречал никогда.
Я с ним познакомился двадцать лет назад,
когда его жена умирала
Страшнее отчаяния я не встречал.
А вы уверенны, что в городе
знают эту историю?
Да конечно, все знают.
А вам не рассказывали потому, что были
уверенны, что и вы все давно знаете.
Да нет, я ничего не знал.
Н-да… Я вам рассказал все это не для того,
чтобы настроить как-то против Стаховского.
Когда вы мне говорили давеча,
что он благородный, добрый…
после смерти жены и трагедии с дочерью,
вы были недалеки от истины.
И не надо отчаиваться, если жизнь
оставляет тебя в дураках,
это даже благодать, когда ты смотришь
на мир и людей с доверием.
Вы поистине делаете доброе дело.
Помогаете несчастному отцу и
бедному ребенку. Продолжайте.
Да я даже не думал об этом.
Отлично, что не думали.
В этом-то и есть подлинная доброта.
Стоит только задуматься над ней,
как тут же приходит мысль.
«А что я за это буду иметь?»
Так что оставайтесь, какой есть.
Надо же. Пейте-пейте.
Хорошо будете спать. Мне пора на поезд.
Я провожу вас.
Излечима – неизлечима…
Да, если хотите знать,
ни один порядочный доктор не должен
говорить «здоров» или «болен».
Уж кто знает, где кончается здоровье и
начинается болезнь?
Но ведь вы же достигли
какого-то результата?
Ничего я не достиг! Откуда вы знаете?
За все пять лет! Только мелкие шажки…
Дайте папиросу
Я лечу ее, как знахарь: то тем, то этим,
но кардинальных изменений
как не было, так и нет!
И в этом все горе!
Ницше изрек чудовищный афоризм:
«Не лечи неизлечимое».
Я считаю, что только в мучительной
попытке врача
излечить неизлечимое и есть его,
если хотите, предназначение и полет.
Я не намерен отступать!
Пусть даже это будет длится 15, 20, 30 лет!
Медицина идет вперед…
И надежда всегда есть…
Недавно я прочел в одном парижском
журнале об излечении паралича ног.
Больной был много десятилетий
прикован к постели,
а после трехмесячного лечения
по методу профессора Вьено,
самостоятельно поднимается на пятый этаж!
Я был сражен.
По маленькой заметке мне трудно судить,
пригоден ли этот метод к нашей больной, но…
Я отправил Вьено письмо с просьбой
прислать мне все подробности…
- А…
- А, не а, а может быть.
Я сказал – может быть.
Стало быть, вы считаете, что…
Да ничего я не считаю
И ничего не стало быть!
Не выбрасывайте на тротуар.
Господь Бог не присылает
мне легких решений.
Что-то я с вами разболтался. Все. Прощайте.
Ну, наконец-то! Мы вас заждались
Ну, давайте, выкладывайте все! А то папа,
когда волнуется, может все перепутать!
Что я должен выкладывать?
И что может перепутать ваш папа?
Как что! Он разбудил меня вчера ночью…
была такая страшная гроза.
Но он мне все-все рассказал!
А сам приплясывал, как мальчишка!
Я вначале ничему не поверила
Но потом пришла Нина, и мы
не спали до самого утра!
И вдруг, я поняла, что все это – правда!
Ну, давайте, говорите же, наконец,
в чем этот новый метод?
Ах, метод… да, вы понимаете,
я сам не очень-то разобрался…
А правда, что пациент этого профессора
бегает по лестницам, как сумасшедший?
Ну, меня лестницы мало интересуют,
я начну с верховой езды и танцев!
Вы, Александр Николаевич,
будете давать мне уроки!
Ах, как это все чудесно!
Когда он думает начать, сколько
займет времени этот метод?
Лера, подождите,
доктор говорил мне об этом методе
только в самых общих чертах…
Он, конечно, дает результаты, но только
в исключительных случаях.
А относительно вас… У него нет
полной уверенности…
Вы просто не знаете доктора.
Он такой человек.
Но, если он что-нибудь сказал,
значит знает наверняка!
Ах, вы даже не представляете,
как у меня хорошо сейчас на душе.
Я теперь совсем по-другому буду жить.
Вот, мы с Ниной решили снова выезжать.
Завтра воскресенье – мы едем на пикник!
Осторжно, поручик, не облейте нам платья.
Отлично, я вижу, вы мастер. Спасибо.
Как вы ловко пьете шампанское на ходу,
господин поручик.
А верхом смогли бы?
Остановитесь! Я хочу помолиться.
Что-что?
Я хочу помолиться богу!
Стой, Николай!
Помогите мне. Я не хочу на костылях.
Нина, принеси подушку.
Хорошо.
Оставьте меня одну.
Горько! Горько! Горько! Горько!
Горько! Горько! Горько! Горько!
Добрый день, паночка.
Это тебе от меня. Подарок.
Це мени? Дюже дьякую.
Дай вам боже счастья, паночка!
Дай Боже.
Дай Бог!


Серия 4

К вам якись доктор.
Какой доктор, я не одет.
Поручик.
Да куда вы, я не одет.
Доброе утро.
Доброе.
Одевайтесь, я не подглядываю.
Прошу прощения за непрошенное вторжение,
но времени мало.
Ровно в восемь я должен быть
в усадьбе у Стаховских.
Но сначала я обязан переговорить с вами.
Итак, утром я получил телеграмму
с просьбой немедленно приехать.
Далее следовали слова благодарности.
За что собственно, я даже и не понял.
Но после обеда, мне принесли
письмо дочери Стаховского,
совершенно безумное и восторженное.
И только последние строки
объяснили мне все.
Когда? – спрашивает она, - когда мы наконец
поедем к волшебному профессору Вьено?
Значит, вы проболтались.
И не надо возражений!
Ни с кем кроме вас я не разговаривал.
Так что если эти безумцы решили,
что паралич можно смахнуть
как пыль мокрой тряпкой,
это целиком и полностью на вашей совести.
Постойте, вы сами говорили, что этот метод…
Да говорил! Но не то, и не так.
Простите, я здесь не для
взаимных обвинений.
А в чем вы меня обвиняете? Я только
повторил, ваши слова, вот и все.
Да! Наболтали мы оба, я вам, вы им.
Но простите, я приехал на два часа раньше,
не для того, что бы читать вам нотации.
Мне необходимо объяснить вам всю правду,
о реальном положении дел.
Мне больно это говорить,
потому, что вы не знаете,
как я отношусь к девушке,
но собственно, вас это и не касается…
Важно, что вы встали между нами и
можете натворить массу бед.
Я?! при чем здесь я?
Потому что сам того не ведая,
я это признаю,
вы вмешались в материи вам не понятные,
и, собственно говоря, не нужные. Ведь так?
Ведь так! Ну уж так произошло.
Вчера вечером я получил ответ
от профессора Вьено,
окончательный, подробный и исчерпывающий.
Его метод совершенно не подходит
моей пациентке.
Не подходит…
Совершенно! Абсолютно!
Никак, никаким образом!
Я не знаю, какие еще есть слова
Он применяется при лечении
туберкулеза спинного мозга .
И только?
Да! Теперь вы понимаете, как жестоко и
легкомысленно было подарить ей надежду,
что бы тут же забрать обратно!
Послушайте, вы так говорите,
как-будто, видите во мне врага…
- Да, да, да, да.
- Я только хотел...
Да, вами двигало сострадание.
Но молодой человек – сострадание
в иных случаях гораздо страшнее,
чем обычное равнодушие.
- Нет!
- Да!
А вы не видели, в каком ужасном
состоянии был ее отец.
И потом, что плохого, когда у человека
появляется надежда?
Очень много плохого.
Очень много плохого. А взрослый человек,
должен для начала решить,
и обдумать, прежде чем вмешаться,
как далеко он может зайти.
С чужими чувствами не шутят.
А, сострадание… есть два его рода.
Одно малодушное, сентиментальное,
это не больше, чем нетерпение сердца,
которое тяготится чужим несчастьем.
Это не сострадание! Это инстинктивное
желание избавить свой покой,
оградить себя от страданий ближнего.
А вот когда ты готов идти до конца,
до самого горького для себя финала,
готов принести себя в жертву, и уверен,
что сделаешь это – вот тогда это,
действительно, сострадание.
Не так ли, милосерднейший господин поручик?
Не знаю… Возможно… Ну, и что из этого?
Вот так об этом и речь!
Так что это заблуждение надо
вырвать с корнем.
К сожалению, надежда уже целиком
поселилась в этом доме,
Операция предстоит болезненная.
Я бы мог все свалить на вас,
но я это не сделаю.
Нет почему. Я не отказываюсь…
Я повторяю, я этого не сделаю. Потому что
у меня есть свои соображения.
Вы мне необходимы как помощник. Чтобы
подтвердить бессмысленность методов Вьено.
Так что готовьтесь, вечер будет тяжелый.
Им предстоит пережить шок. Позвольте.
- Да.
- Благодарю.
Благодарю. Надежду голубчик, не стряхнешь,
как ртуть в термометре.
И что, я должен идти туда? Сегодня?
А? А вы что, уже отказываетесь,
мой храбрец?
Вы не видели, в каком состоянии
она была вчера на пикнике!
Мне даже показалось, что она
стала лучше передвигаться…
Нет, нет, я понимаю, что по другому нельзя,
я вам верю.
Но вы же сами говорили о
разных состояниях человека,
которые может использовать доктор.
Об психических силах…
- Психические силы!
- может быть, это сыграет роль…
Психические силы! как вы ловко все
перевернули сейчас с ног на голову!
«Психические силы»!
хотя, грешным делом я и сам подумал ,
что можно как-то было бы,
использовать этот подъем.
Я готов инсценировать метод.
В Швейцарии, у меня есть знакомый доктор…
И по началу, возможно даже
какое-то улучшение.
Но, вот вы представляете ее реакцию,
когда все надежды рухнут?
А какая реакция будет сейчас?
Да и потом… признайтесь, в глубине души,
вы сами надеетесь на улучшение?
А вы не так просты, как кажетесь.
Да, но я врач, и всегда должен
думать о худшем.
Нет, знаете ли я не возьму на себя
такую ответственность.
Пойти на подобный обман.
Скажите а вы, а вы, смогли бы?
Возможно, да…
Возможно или, действительно, да?
Решился бы.
Потому что я понимаю,
что таким людям как она,
нужна хоть какая-нибудь надежда,
что бы продержаться.
Вы действительно решились бы на такое?
Решился бы!
А если бы, возникла необходимость,
ей рассказать, что мы…
Что я слишком много наговорил – я бы все
ей объяснил. я уверен, она поймет.
Черт возьми,
Слишком много на себя берете!
Впрочем в этом есть что-то
даже заразительное…
давайте так, прежде чем я
окончательно решу,
не сообщать им всю правду сегодня вечером
я должен быть уверен,
что я могу на вас положиться.
Вы даете мне слово офицера, что
не откажетесь от своих обязательств?
Слово чести офицера!
Ну, хорошо
Хотя, я не знаю, хорошо ли это…
Ну, что ж, давайте подарим ей
несколько недель счастья…
Вдруг, действительно последует улучшение.
Но, в этом будет только
ваша заслуга, не моя…
Прошу доктор Долин, адрес.
В любое время дня и ночи.
Владимир Михайлович.
Спаси вас Бог, господин поручик.
Что ты сказал?
Барышня вас так ждет, так ждет…
Да-да…
Вы носите мне цветы, как примадонне.
Мы уезжаем в Швейцарию через десять дней.
В Энгадн. Это так чудесно!
Я не хочу терять ни минутки.
Я уже все высчитала,
если курс продлиться четыре месяца,
то к рождеству я уже смогу
взбегать на пятый этаж,
Только нужно его построить,
ну, или купить другой дом!
Я уже сама чувствую, как я всем
в тягость со своей болезнью…
Но скоро конец! Я так счастлива!
Ну, что вы стоите? Садитесь,
положите свои цветы!
И прошу вас, не покупайте
мне больше красных –
это постоянное напоминание о моей болезни…
Хорошо…
Послушайте… Я подумала, лучше всего, если
вы приедете к нам через месяц.
Я наверное, уже смогу ходить. Мы будем
гулять вместе, разговаривать.
Как вы на это смотрите?
Да-да… Что, простите? Куда приехать?
Как куда! Что за глупый вопрос!
Навестить нас! Меня!
В Швейцарию?
А куда же еще!
Я что-то не замечаю, чтоб вы
разделяли мою радость…
Или вы рассчитывали на длительный «отпуск»?
Так, господин поручик.
Надоело разыгрывать из себя
доброго самаритянина?
Послушайте, Лера,
а как вы себе представляете мою жизнь?
Неужели, вам кажется, что я
могу делать все что захочу?
Например, во время маневров
отправиться отдыхать в Швейцарию!
Хотел бы я посмотреть
на лицо нашего полковника.
Он и так считает нас всех
не вполне нормальными, а тут решит…
Перестаньте! Было бы желание.
Отпуск вам устроит папа.
Папа! И, как он это объяснит?
А это уже его забота.
Ошибаетесь!
Я не стану распространяться про офицерскую
честь, про свои обязанности…
И не нужно!
Все это ерунда, выдуманная мужчинами
ради собственной выгоды…
Остановитесь, Лера!
Извините.
А вы представляли, во сколько
должна обойтись такая поездка?
Вы вообще задумывались, какое жалование
получает простой поручик
Хотя, что вам до этого.
Причем тут ваше жалование!
Вы приедете как наш гость!
Неужели папа допустит, чтоб вы несли
хоть какие-нибудь расходы.
Знаете, мне начинает казаться,
что ваш папа пытается меня усыновить.
Я никогда не воспользуюсь чужими деньгами.
Я младший офицер и буду жить, так как
мне положено, и так, как мне по карману.
Банальная щепетильность, как в опере!
Итак, вы не хотите приехать?
Лера, я не сказал: я не хочу.
Я ясно дал понять, почему я
не могу этого сделать.
Даже если я вас попрошу?
Если я вас очень попрошу?
Не нужно, Лера. Это невозможно.
Значит, за все четыре месяца вы
не найдете времени навестить нас?
Ладно же! Не хотите – не надо!
Только вот что.
Ответьте мне еще на один вопрос,
только откровенно! Согласны?
Согласен…
А я вам не верю!
Давайте так:
раз вы уж здесь бравировали своей
офицерской честью,
так вот ею и поклянитесь,
что скажете правду!
Ну, раз вы настаиваете…
Я жду!
Хорошо. Клянусь...
А зачем вы вообще сюда ходите?
Ну , это, это же так просто…
Просто? Так отвечайте!
Ну, не знаю…
может быть, вы ждете от меня
другого ответа, но...
Мне просто нравится бывать здесь…
Нравится ваш дом, все вы…
И потом… Мне кажется, что я…
Что, мое присутствие, кому-то… чем-то
кому-то, чем-то, не безразлично?
Мне.
Да…
Мне кажется, что когда мы сидим с вами,
болтаем, играем в шахматы.
Вам становится чуточку легче,
не так одиноко…
Скучно же целыми днями сидеть со своими…
Наконец-то! Наконец-то, вы сказали правду!
Вы жалеете меня!
Вы приходите сюда навещать
«страдающую больную»!
а я запрещаю вам, вы слышите,
запрещаю жалеть меня и
приносить мне жертвы!
Мне надоели ваши слезливые взгляды,
ваша тактичная болтовня!
Уж как-нибудь справлюсь с собой сама!
А если станет невмоготу…
Вот! Смотрите! Идемте.
Здесь три, почти четыре этажа!
А внизу каменные плиты,
и этого вполне достаточно!
И не нужно никакого нового метода!
Мгновение - и с вашей постылой
жалостью будет покончено!
Лера, Лера вы что! Лера. Лера.
И тогда всем станет хорошо:
отец избавится от постоянного кошмара,
Нина получит приданное и выйдет замуж,
а вы…
Ну, вам я и так безразлична!
Вот видите, как все легко,
стоит только чуть-чуть наклониться!
Лера, не нужно.
Прочь отсюда, бесчувственный человек!
Прошу прощения, господин поручик,
я не знал, что, вы так быстро уйдете!
Да.
Прошу.
Александр Николаевич. Вы мне нужны.
Пойдемте со мной.
Это ужасно!
Она говорила о смерти, о самоубийстве…
В чем-то меня обвиняла…
Но я то ни в чем не виноват…
Тише, прошу вас, тише.
А потом, прогнала, как шелудивого пса.
Я больше никогда сюда не приду.
Умоляю вас, будьте милосердны!
И Бог воздаст вам…
Простите, что я просила придти вас сюда…
То, что было сейчас там наверху,
это отвратительно.
И я хочу, чтоб вы знали,
что я это тоже понимаю…
Простите меня пожалуйста.
Да, да… Конечно…
Сядьте.
Нет, нет, не сюда … Поближе.
Это все закат. Ненавижу его.
Небо красное, как кровь.
А душу тревожит.
Я совершенно не осознавала,
что делала и что говорила…
Но вы ведь простите меня?
Вы ведь не будете сердиться?
Конечно.
Благодарю вас.
Я так надеялась, на это.
Мне сейчас уже намного лучше…
Прошу вас, не уходите!
Посидите со мной еще немножко.
Лера, вам нужно уснуть…
Но я не хочу спать…
А вы придете к нам, завтра?
Придете как приходили всегда?
Приду…
Вы добрый.
А я виновата перед вами…
Господи, как это было мерзко!
Лера, вы успокойтесь.
Вам нужно отдохнуть.
Я хочу… Если вам это не противно…
Поцелуйте меня.
Ведь это же можно между друзьями?
Не так!
А теперь уходи…
Уходи!
Нина!
Тише! Умоляю вас, тише!
Она слышит через стены.
Только что в спальне она пыталась…
Молчите!
Я знаю, вы не любите ее.
Не можете и не хотите любить.
Но уже поздно – она любит вас.
Безумно, безоглядно и готова на все.
Не спрашивайте меня, что делать. Я не знаю.
Но оставить ее вы не имеете права,
она погибнет.
Но я…
Я тоже люблю вас.
Но Бог решил иначе.
Несчастье оправдывает ее.
Прощайте.
Впрочем, до завтра. Мы ждем вас,
как всегда, в пять.
Нина, подожди! Я знаю зачем ты здесь…
Тебе обещали приданное! какой ценой?!
Тебе не понять… никогда, не понять!
А приданное – пускай она думает так,
я прощаю. Я прощаю ей все.
«…Прости, мой любимый, прости…
Я сознаю, что парализованная калека
не может, не смеет рассчитывать на
твою любовь!
Я поклялась себе хранить молчание,
пока не вылечусь, не стану нормальной…
Нормальной девушкой, как другие…
достойной тебя, любовь моя…»
«…Ты ведь сам, сам вселил
в меня уверенность,
что мне не долго уже оставаться
неподвижной и жалкой.
И я забыла все, забыла свои проклятые ноги!
Ты был рядом со мной, и мне показалось,
что я здорова и все позади,
и мы можем любить друг друга.
Прости, мой любимый, прости меня…»
«…Я так давно, так мучительно тоскую.
Умоляю, не бойся моей любви, не лишай
последней надежды истерзанное сердце…»
без тебя только боль и отчаяние.
Ответь мне,
пусть несколько слов, пусть одно слово,
только дай мне знать,
что я не противна тебе, что не отвергаешь.
Не оставляй меня. Я не вынесу этого.
Если кроме отчаяния и стыда мне суждено
твое презрение, тогда остается один путь…
тогда остается только один путь,
и ты знаешь какой.
Поручик. Я не понимаю где ваши люди,
где эскадрон?
Почему они разбрелись как бараны?
Эскадрон.
Оставить поручик.
Смотреть на меня, когда вы
разговариваете со мной.
Что вы читаете там?!
Позвольте полюбопытствовать,
может быть это тактика легкой
кавалерии в наступлении.
Никак нет, господин полковник…
А что?!
Ваше высокоблагородие.
Оставить.
Это касается только меня…
Только вас?!
Может быть, это любовная чушь
накануне полкового смотра!
Поручик, вы такой же балван,
как и все ваши люди.
А ну марш с глаз моих долой!
что б я вас не видел.
Слушаюсь, господин полковник!
Рысью марш!!!
Тих, тих, тих, тих, тихо мальчик, тихо.
Тих, тих, тих. Ну, папа шутит, шутит папа.
Глупости! Нашел на кого обижаться!
Оставь Мить. Все решено.
Я прошу, передай мой рапорт полковнику,
я не хочу с ним встречаться.
И не подумаю!
Если каждый начнет подавать в отставку
только потому, что его назвали болваном,
армия прекратит свое существование.
Терпение, друг!
Год-другой из болванов тебя переведут
в ослы, из ослов – в штабные крысы,
да, да, что смотришь.
И тогда уже только сам генерал
назовет тебя дураком набитым…
Кстати, а на что ты собираешься жить?
Насколько я знаю, на здоровье
твоя тетушка не жалуется.
Так что, здравствуй потертый сюртук
чиновника тринадцатого разряда!
Поздравляю!
Не твое дело!
А знаешь, Саш, полковник
не так уж и не прав…
Митя!
Да, брось ты! пойдем, лучше, выпьем!
Лыст, ваше благородие.
Наверное, я многого требую от вас,
и много жду,
но ведь это простительно тем кто любит,
так как люблю вас я.
передашь мой рапорт полковнику?
Что ж, юноша, торопись по путям
сердца своего…
А мы доложим, что у тебя захворала
самая любимая тетушка.
Завтра, завтра, господин поручик.
Прошения об отставке принимает
их благородие, штабс-капитан Щусев.
А их сегодня уже не будет.
Вы позволите оставить?
Оставьте.
К доктору? Проходите.
Да.
Случилось что-то серьезное. Я не буду
зажигать свет – Ужасно болят глаза. Итак?
Я не знаю, с чего начать…
Ну, с того, что болит.
Вы же пришли к врачу.
Только покороче. Я, действительно,
умираю от голода и усталости.
Браво, поручик! Отлично!
Только вы не по адресу обратились.
Я специалист по общими болезнями,
а здесь нужен психиатр.
Отговорить женщину от страсти, все равно,
что сказать: лихорадка – не лихорадь!
Или: огонь – не гори!
Если бы вы знали, с какой радостью
отговорил бы ее от любви к вам!
Но, к сожалению, дело не в вас, не в вас.
Но кто-то, в конце концов,
должен ей объяснить…
Что объяснить? Будьте добры,
выражаться точнее.
Я хочу сказать, что… это безнадежно,
вы понимаете, это абсурдно…
Вы мне надоели!
Если бы на вас не было
этих военных погремушек,
я бы окончательно решил, что передо мной
сидит очумевшая от страха девица.
Да сядьте!
не до вежливости сейчас! Речь идет
о жизни и смерти
сильного, гордого человека,
мужественного в своем страшном горе.
И, не безразличного мне.
Вы желаете, чтоб я ей сказал,
что любовь для нее «табу»,
что парализованной калеке
нечего соваться в эту самую естественную
область человеческой жизни?!
Но я-то не виноват….
Да причем здесь вы! Пришло
ее время, понимаете?
Ее время любить. И в этот момент
подвернулись вы,
с вашими черными глазами,
чувственными губами, с саблями и шпорами.
Значит, только в этом моя вина?
Не в этом!
Ну, вы помните наш разговор
о сострадании в вашем доме?
И те обязательства, которые
вы на себя взяли?
Я их не нарушил.
Пока не нарушили! Но дело пошло дальше,
и этого следовало ожидать.
И принимая решение, вы должны были,
обязаны были об этом подумать.
Вы слишком многого от меня хотите.
В этом вы правы.
Слушайте!
А вы же приехали сюда не для того,
чтобы показать мне письма, верно?
Да.
Да. Для этого есть еще одно
важное обстоятельство.
Знаете, чтоб вы не смогли потом,
как это водится у чувствительных господ
обмануть вашу совесть, я скажу вам прямо:
ваше бегство в такой критический момент
равносильно подлому преступлению
по отношению к невинному человеку.
Точнее говоря – убийству.
Да, после такого признания
быть отвергнутой!
Да здоровая женщина этого бы не вынесла,
тем более что это вы,
вы одурманили ее надеждой на выздоровление.
Теперь бежать?
Но я не смогу, понимаете? Я не выдержу…
Чего вы не выдержите?
Это вас чем так пугает
любовь несчастной девушки?
Ведь она красивая – ведь так?
Вам внушает отвращение
ее физический недостаток?
Н-ет…
Нет. Она вам даже нравится?
Она умна, начитанна,
хороша собой. Ведь так?
Положим, но я не думал об этом.
А я вам скажу, в чем дело.
Вы боитесь насмешек сослуживцев.
Вас пугает, то что скажут
о вас окружающие.
Так? ведь правда? Правда! Правда.
Вероятно…
Вот.
Но вы не все знаете, господин Долин.
Есть еще что-то, не позволяющее мне
согласиться на ваши требования.
Что же? Если не секрет?
Это секрет.
У таких господ как вы, все секреты
вертятся вокруг женщин
Так и кто она эта ваша «жгучая тайна»?
Это не ваше дело!
Я угадал суть, хотите угадаю предмет
Пари? На ваше недельное жалование?
Я прошу вас оставить этот тон!
Вы разговариваете с мужчиной и с офицером,
- и я не позволю…
- Я виноват.
Уходите, уходите.
Маша.
Будь прокляты эти больные, не дня не ночи
Оставьте вы его в покое.
Слышите что я вам говорю, уходите, уходите.
Прием завтра с двух.
Конечно, конечно сударыня.
Помилосердствуйте, дайте вы ему отдохнуть,
оставьте в покое, он целый день на ногах.
Маша, это очень мило, что ты меня
защищаешь от моих пациентов.
Но ты же не ужинал.
Иду. Если готово, вели накрывать.
Простите еще раз, я действительно виноват,
я перешел границы.
Простите, но когда речь идет о жизни и
смерти, всем громким словам грош цена!
Вы молоды, красивы.
Еще наверстаете.
Этого добра у вас будет с лихвой!
Так подарите немного участия,
тому, кто без него погибнет.
Каждый знает предел своих сил.
Вы меня переоцениваете. Я не смогу…
Я вас не переоцениваю.
Да что от вас потребуется.
До начала нового курса всего восемь дней.
Вот на эти восемь дней – всего
восемь дней! – вы мне нужны.
А потом?
А дальнейшее вас не касается.
Будьте мужчиной, подарите бедной
девочке восемь дней счастья.
Хорошо, будь по-вашему…
Что делать с рапортом?
Не знаю… Порвите.
Как?
Порвите.
Отлично.
Я вам верю.
Мне холодно.
Мне тоже.
Замечательно! Великолепно!
Вы кудесник, господин Милошевский!
Я счастлива, что я вас слушала
господин Милошевский!
Я так редко бываю на концертах…
А вы, действительно, были в Америке?
Вы знаете да, буквально месяц,
как вернулся оттуда.
А что там играют? Какие-нибудь
негритянские танцы, наверное?
Ну, вообще разную музыку играют.
Ну, и эту конечно в том числе.
А сыграйте, сыграйте нам
что-нибудь американское!
С удовольствием!
Я кстати знал, что вам будет интересно,
я кое-что приготовил. Это,
это вообще духовная музыка.
Ее играют в церквях,
в том числе, на нее перекладывают молитвы,
у них это там по-английски
называется спиритчувэлс.
Простите, к Вам посетитель.
Кто?
Из судебного приказа.
Вы?
Что вам нужно?
Господин Стаховский. Позвольте вам
засвидетельствовать мое…
Ближе к делу. Зачем вы пришли?
Так же по делу и пришел.
У нас, видите ли, новшества в ведомстве.
Новый прокурор, новая
метла, как говорится!
Ну, изволит ворошить прошлое,
кое-какие дела на доследование отправляет.
Ваше-с, именно дельце в том числе…
Тише вы, не так громко.
Так что ж, у вас все одно – рояль.
Говорите, и побыстрей. У меня гости.
Что ж, извольте, могу побыстрей.
То самое дело о подлоге купчей
на имение госпожи Коляновой…
Мерзавец.
Сколько денег выдаем, Богом клялся,
что дело закроют.
Ведь клялся, негодяй?
Ну, клялся. Так то ж было
при прежнем прокуроре,
а он нынешнему не указ…
Так что, доследование и новый суд?
Ну…
Это невозможно
С вашим то умом, да с вашими деньгами.
Но суд! Суд! Проклятье! Сейчас это
невозможно, как никогда!
Ну, что же я могу…
Прекратить , закрыть, будь ты проклят!
Закрыть не получится,
а вот оттянуть, так сказать,
подменить очередность…
Полгода, и десять тысяч твои.
У, господин Стаховский.
На месяц бы оттянуть.
И уж точно, ну никак не меньше
чем за двадцать.
Я между прочим рискую.
Мне мое место, видите ли,
терять тоже не резон.
Черт с тобой! Но месяц верный?
Уж куда вернее господин Стаховский.
Куда вернее.
Браво.
Благодарю Вас!
Хочу тебе кое-что показать.
- Что?
- Сейчас сама все увидишь.
Езжай.
Расцвел! А я утром и не заметила.
Дорогая моя!
Господа, к нам Александр Николаевич!


Серия 5

Как хорошо что они распустились
до твоего отъезда.
Гораздо раньше, чем в прошлом году.
Господа, кушать подано!
Ну, наконец-то!
Розы розами, а добрый бифштекс и рюмка
вашей перцовки меня интересует больше.
Вон и маэстро проголодался, верно я
говорю, господин Милошевский?
Прошу всех к столу.
Сорвите мне этот бутон
Александр Николаевич.
Осторожно, они ужасно колючие.
Я сейчас принесу ножницы.
Прошу!
Спасибо.
Что это, вы укололись? Это из-за меня.
Вам больно?
Ничего страшного, кровь сейчас свернется.
Укол очень глубокий.
Не нужно, Лера.
Пойдемте, нас ждут.
Эта?!
Да.
Удивительно ! Как это у вас так вышло?
Нина! один вопрос, прошу вас.
Слушаю вас, господин поручик.
Это касается мадмуазель Стаховской…
Сейчас мне не очень удобно…
Один вопрос, я прошу вас.
Третьего дня вы сказали,
что прощаете ей все.
Я теперь понимаю, что это значит
для вас, но, и не только для вас.
Но ведь этому должна же быть причина …
Ну, вам же сказали –приданное…
А я не верю!
что ради денег, ради замужества за,
за нелюбимым вы отказываетесь от
собственных чувств! Здесь что-то еще…
Да, еще…
В ее болезни виновата я.
Вы?
Да, я.
Вы же слышали про подаренную лошадь?
Да, Стаховский мне рассказывал.
И о том, что случилось потом
Того, что случилось,
могло и не произойти… …
Три года назад, летом, я приехала
погостить к Стаховским.
Меня приняли вежливо, но равнодушно.
Седьмая вода на киселе со стороны
покойной жены, да еще и беднячка.
Я стыдилась своей бедности,
своего сиротского платья…
И потом эта лошадь, драгоценный подарок
той, у кого и так все на свете есть.
Шутя, она предложила покататься и мне.
А я ведь умею – в деревне выросла.
Я согласилась.
Дай, думаю, покажу этой кривляке как надо.
Потом, когда слезла, я заметила,
что ранила лошадь.
На левом боку была царапина, и кровила.
Гвоздик, маленький острый гвоздик
торчал из моего каблука.
Я хотела сказать берейтору, но побоялась.
И тут все это произошло…
Видимо, ее каблук угодил
именно в эту ранку…
А потом, уже позже,
я ей все рассказала и она…
Что она?
Стала меня успокаивать,
пошутила даже, что, мол, каков всадник,
такова и лошадь…
А я ей: но ведь ранила-то лошадь я,
и не призналась!
А она вдруг и говорит:
Бог так решил, а я тебя прощаю.
И тогда я поняла, что не оставлю
ее никогда…
только если она поправится.
Прошу извинить, буду в семь.
Поручик Григорьев
Мое почтение.
Утром на выездке, какая-то несчастная
ворона каркнула с дерева.
так он палил в нее, пока пуха
от дурочки не осталось.
Да, сегодня мне удалось сбежать из-под
толстого носа нашего полковника,
а завтра уже и не знаю…
Ну, если это так сложно, так оставайтесь
лучше в казарме… Или в трактире!
Лера!
Ну, надо же посочувствовать господину
поручику, измученному визитами к нам!
Надо дать ему передышку! Я – за!
А, знаете, Лера, вы правы.
Какой из меня собеседник после
целого дня муштры и нервотрепки.
Я и сам вижу, что надоел вам сегодня.
Но вы уж меня потерпите несколько дней.
Четыре дня вы в Швейцарии. А я опять
наедине со своим кровожадным начальством.
Четыре дня!
Вы высчитали, сколько вам осталось
до полного освобождения от нас, да?
Наверное, специальный календарик
себе завели,
и красным отметили день
своего освобождения!
Только знайте, иногда можно и просчитаться!
По-вашему, так лучше?
Да!
Она борется за свою любовь.
Для женщины это нормально и естественно.
Несмотря ни на какие страдания.
Но для нее это безнадежно!
Кто знает… Надежда есть всегда.
Вы должны к нам придти завтра.
Я не могу больше.
Как знаете…
Прикажете подавать десерт?
Йшлы бы вы, ваше благородие,
в трактир, чи ще куды.
Жалование одэржалы, погода чудова.
Господа офицеры вже вси пишлы.
Пошел к черту!
К бису, так к бису…
Тильки вот так сумуваты нэ можно.
Ще чогось поганого дочекаетэсь
Ну, що я казав! Дочекалысь! Старый до вас.
Тремтыть, як хворый.
Проси.
Господин Стаховский, садитесь.
Что же мне делать, все было решено.
Билеты заказаны, и отель… А она остается…
Как остается?
Говорит, что не поедет,
даже если дом подожгут с четырех сторон…
Говорит, что ее обманывают...
хотят от нее избавиться
Она, что перестала надеяться
на новый метод?
Она же доверяет доктору Долину.
Нет, она говорит, что не хочет лечиться.
Почему?
Какой смысл, говорит, в моем
лечении если он…
если он… не испытывает ко мне ничего…
Вы должны помочь ей! Только вы… только вы!
И доктор сказал: вы и больше никто!
Бога ради, нам нельзя оставлять
ее в таком состоянии!
Господин Стаховский, я делаю все возможное!
Все, что в моих силах!
Вы же видите, она с ума сходит
от вашего молчания!
Она ни на что не надеялась,
когда была больна,
а теперь, когда мы все знаем,
что она скоро выздоровеет.
Да что мы знаем!
Как?! Вы же говорили относительно метода!
Что вы молчите? …
Ведь у вас будет все, что может
только иметь человек!
Я стар, все, останется вам!
Дом, поместье, деньги, большие деньги!
Все, все это будет ваше!
А хотите, и ждать не надо!
Прямо завтра, да нет, сейчас!
Мне даже так лучше… Мне только
самое скромное содержание…
Лишь бы вы позаботились о моей
девочке, о моем ребенке!
Я знаю, вы добрый, хороший человек,
вы же не обидите ее!
Господин Стаховский, поверьте,
я полностью в вашем распоряжении…
Я бы и сам желал сделать большее…
но то, что вы мне предлагаете это
невозможно… совсем невозможно…
при моем самом искреннем отношении
к вашей дочери... Поймите меня.
Значит, все кончено.
Прошу прощение за беспокойство.
Да поймите же меня! Ну, поймите вы
ради Бога правильно!
Я отношусь к ней, искренно, сердечно! …
Я просто считаю, что вы
Что?
Я думаю, что сейчас важно одно –
ее скорейшее выздоровление…
А потом?
Не будем загадывать, господин Стаховский.
Сейчас главное, что бы она выздоровела.
Для себя… для всех нас…
И для вас тоже?
И для меня.
А подождите. А, ну допустим
она выздоровеет.
А, если, конечно, выздоровеет,
мы сможем, ну, как мы сегодня говорили…
Для вас это не будет невозможным, правда?
А можно… можно, я ей скажу об этом?
Бог воздаст вам за вашу доброту!
Я пойду домой… Вы не знаете,
что там творится…
А вы завтра к нам придете?
Приду.
Ну, вот и вы!
Вы сегодня очень красивая, Лера.
Подождите, комплименты потом.
Я вначале должна сказать вам очень важное.
Я знаю, что вы сказали отцу.
Знаю, что вы готовы сделать для меня.
Я хочу, что бы и вы тоже знали,
я никогда, слышите, никогда не спрошу вас,
почему вы так поступили.
Уговорил ли вас отец, или вы это
сделали из сострадания ко мне…
Прошу вас молчите, не говорите ничего.
Я не хочу ничего знать!
Итак все достаточно настрадались…
Я просто хочу, что бы вы знали,
я не отступлю,
Я вытерплю все! чего бы мне это не стоило.
Я не сдамся,
слышите, не сдамся не за что в жизни.
Я верю, если человек чего-то
хочет так сильно,
Бог ему поможет.
Если вдруг у меня не получится, ну,
или получится не то, на что я рассчитываю…
В общем, если я не стану нормальной,
здоровой, как все,
тогда я сама все улажу.
Я знаю, знаю, есть такие жертвы,
которые нельзя принимать от людей,
и особенно от близких и любимых.
Но не думайте, пожалуйста, я не буду
вам в тягость, клянусь!
И, ничего такого…
Ну, мало ли есть на свете монастырей,
или других подобных мест…
Ну, вот, и все! Я все сказала.
И давайте больше об этом ни слова!
Нам осталось быть вместе всего несколько
часов, я так хочу провести их счастливо!
Я и сама знаю, этот цвет
мне особенно к лицу.
Помнишь, то бальное, еще до болезни?
Я тогда танцевала с Брославским?
Конечно, помню, с брюссельским кружевом
Да, да.
Ваше здоровье, Лера!
Да, выздороветь!
Выздороветь для тебя!
А это, чтоб ты не забыл меня,
когда я уеду…
Лера. Лера.
Не трогай меня!
Я так хочу…
Садись Николай.
Как она?
Спокойно сейчас. Задремала.
Налей себе.
А тебе?
И мне тоже.
…Еще как может быть, милый мой! Три водки.
Бедняк всегда норовит жениться на деньгах!
И я его прекрасно понимаю,
сам бы не прочь но...
Я решительно заявляю – аптекарь врет!
Александр, ты здесь? Вот сюрприз!
А, друзья! Садитесь, я угощаю!
Трактирщик!
Слухаю.
На всех.
Выходит, есть что отметить?
говорят, тебя можно поздравить?
Поздравить? С чем?
А, что я говорил! Аптекарь врет!
Не такой наш Саша человек!
Ну, таскался в богатый дом…
Ну, шампанское, спаржа всякая.
И что, за это жениться на колченогой?
Нет, я чертовски рад, слово чести!
Иначе позор тебе, и всему полку!
Да, еще какой! Чтоб какая-то уродка,
дочь ростовщика,
окрутила нашего офицера!
Какой же сукин сын ,а!
Отхлестать бы его по мордасам
и весь разговор!
Клистирная трубка!
Ему, видите ли, в усадьбе сказали!
Мало ли, что они там болтают!
Наклепать на человека такое, из-за того,
что он пару раз сходил в гости!
А я тебе, Саша, скажу откровенно:
мне всегда не нравились эти визиты.
Офицер, должен думать,
кому он оказывает честь
Ну, слава Богу, дальше не занесло!
Еще не хватало жениться
на пугале на костылях!
Поручик Григорьев, если я не ошибаюсь!
А куда вы направляетесь в таком виде,
позвольте полюбопытствовать.
Или расстегнутый мундир нынче
новая форма одежды-с! А?
Иду опустить письма, господин полковник,
одно из них вам.
Позвольте вручить прямо здесь?
Делать мне больше нечего,
как на ночь глядя, читать ваши бредни-с!
Застегнитесь.
Э… да, вы совсем плохи… в чем дело?
Признавайтесь.
Карты, деньги?
Женщина?
Так, следуйте за мной.
Чушь какая-то: благородство, последствия!
Обручился с дочкой как его, Стаховского!
Да братец, ну у тебя и вкус – она ж кривая.
А в прочем. Да, крепко опутал
тебя старый лис.
Ну, и что ты мне по этому поводу написал?
Прошение об отставке.
А дальше, выход только один …
я свой долг знаю.
Это прекрати. Такой парень,
такой красавец, из-за кого!
Или у тебя что-то с ней было, и она.
Ничего не было. Там совсем другое.
Обручение было.
А потом я солгал офицерам,
что все это выдумал аптекарь,
и поручик Орлов обещал его
наказать за сплетни.
Завтра об этом все узнают.
Чепуха какая. Ну, на этих с усадьбы
мне наплевать.
А вот то, что офицеры знают,
это плохо, и аптекарь…
Кто был за столом? Давай поименно всех.
Орлов, штаб-ротмистер Берг,
ротмистер Никольский
Дежурный.
Я, ваше высокоблагородие!
Орлова, Берга и Никольского срочно ко мне!
Если спят, поднять с кроватей!
Слушаюсь!
С ними я поговорю, офицеры будут молчать.
Аптекаря я припугну.
Ну что? Решил ваш «старый дурак» твои дела?
Благодарю…
Только другое решить не удастся…
жить мерзавцем я не буду.
Молчать! Отставить.
Это что такое, а?
Значит так, оставаться здесь тебе нельзя…
Нужно срочно уезжать,
в крайнем случае через час,
надо что бы это дело паутиной поросло…
Дай подумать. Дай подумать.
А вот что братец,
отправлю-ка я тебя в резервный
полк, в Каменку.
Тамошний полковник, все-таки мой товарищ.
Я ему напишу, а?
Но с тебя Саша попрошу честное слово,
чтоб без этих глупостей.
Ты меня понял?
Нет, пожалуй я тебя под присмотром
на вокзал отправлю.
Дежурный!
Я, ваше высокоблагородие!
Поручик Григорьев убывает в Каменку
в резервный полк. Вы его проводите!
Слушаюсь.
Ну давай соберись, не красней,
как девица под венцом.
Мне нужен друг, настоящий друг.
И именно об этом я вас просила.
Не судите ее строго, умоляю. Умоляю.
И ты откажись! Не ходи, исчезни!
Я не могу! Я хочу тебя видеть!
Хорошо. Клянусь…
А зачем вы вообще сюда ходите?
это, это же так просто…
А взрослый человек, должен
для начала решить,
и обдумать, прежде чем вмешаться,
куда и как далеко он может зайти.
Нет-нет-нет, не в следующий…
а сегодня, сейчас!
Я не знаю, что из этого выйдет,
но я попробую.
вот и хорошо… Вот и хорошо.
Ты ведь сам, сам вселил в меня уверенность,
что мне не долго еще оставаться
неподвижной и жалкой.
Мне всегда не нравились эти твои визиты
Офицер, кавалерист должен думать,
кому он оказывает честь
Ну, слава богу, дальше не занесло!
Еще не хватало жениться
на пугале на костылях!
Будьте мужчиной, подарите бедной
девочке восемь дней счастья.
Хорошо, будь по вашему.
Мы сможем, ну, как мы сегодня говорили…
Для вас это не будет невозможным?
А можно… можно, я ей скажу об этом?
Мы непоколебимо верим,
что в защиту русской земли
дружно и самоотверженно встанут
все наши подданные.
Здравия желаю. Поручик Григорьев…
Тише, тише читают манифест. Идите.
Да укрепится еще теснее единение
царя с его народом.
Да отразит Россия поднявшаяся,
как один человек, дерзкий натиск врага.
С глубокую верою в правоту нашего дела
и смеренным упованием
на всемогущий промысел
мы молитвенно призываем на святую Русь
и доблестные войска — Божье Благословение.
Господа офицеры, я полагаю, что военные
действия начнутся в ближайшее время.
Рекомендую всем, привести в порядок
свои дела.
Ну, вот и война.
Позволите?
Назначены к нам?
Переведен.
С удачным началом.
Да я вообще из удачливых.
Дай Бог.
Разрешите?
Не знаю, что нужно делать…
Ну что делать?
Лично я поеду с женой прощаться,
увидимся ли еще.
Долги раздам – набежало что-то.
Скажете еще! Здесь смерть на носу,
а вы долги!
Ну да.
Как говориться, каждому лучше знать,
с чем перед пулей стоять,
сапог жмет.
Сегодня утром, чуть ли не на коне, ко мне
ворвался командир поручика Григорьева.
Выгнал всех покупателей, и в самом грубом
тоне потребовал от меня обещания
прекратить все разговоры о помолвке
вашей дочери с его офицером.
Мол этого не было и быть не могло.
Но Вы мне сами об этом сказали.
Я был подвергнут грубейшим угрозам этим
зарвавшимся солдафоном полковником!
И он удалился из моей аптеки лишь тогда,
когда, почти что силой, вырвал
из меня это нелепое обещание!
Я не хотел к вам идти, но душу
мою распирало негодование!
Вы сделали из меня посмешище
для всего города!
Уж если вам так приспичило выдумать
эту помолвку, да еще с офицером…
Тише, ради бога, тише…
Вас могут услышать
Тогда этот ваш поручик -
подлец отъявленный!
Сделать предложение порядочной девушке,
а потом посмеяться над ней,
со своей офицерской шайкой!
…Этого не может быть…
Не может быть?! Да, да из-за вас меня
обвинили в клевете при свидетелях!
Я - уважаемый гражданин! Я не позволю!..
А еще этот ваш поручик сказал,
что болтовня о помолвке – чушь!
Чушь. И ноги моей в вашем доме
больше не будет.
Мне не нужны не ваши танцы, не ваши приемы,
если расплата за них мое доброе имя.
Прощайте.
Поручик Григорьев! Откомандирован
в ваш полк!
Господин подполковник, разрешите оформить
прибытие двумя сутками позже.
У меня невеста… Хочу обвенчаться.
Обещаю в двое суток управиться.
Здесь три, почти четыре, этажа! А внизу
каменные плиты, этого вполне достаточно!
И не нужно никакого нового метода!
Мгновение - и с вашей постылой
жалостью будет покончено!
Лера, Лера вы что! Лера. Лера.
Не так.
Прости, мой любимый, прости…
я сознаю, что парализованная калека
не может, не смеет рассчитывать
на твою любовь!
Я поклялась себе хранить молчание, пока
не вылечусь, не стану нормальной…
Нормальной девушкой, как другие…
достойной тебя, любовь моя…
Но, ты ведь сам, сам вселил
в меня уверенность,
что мне не долго еще оставться
неподвижной и жалкой
И я забыла все, забыла свои проклятые ноги!
Ты был рядом со мной, и мне показалось,
что я здорова
и все позади, и мы можем любить друг друга.
Прости, мой милый, прости меня…
Я просто хочу, что бы вы знали,
я не отступлю,
я вытерплю все! чего бы мне это не стоило.
Я не сдамся.
если вдруг у меня не получится
если я не стану нормальной,
здоровой, как все,
тогда я сама все улажу.
А что так долго?
Война барин, ходим не по расписанию.
Кофе в гостиной или на террасе?
В гостиной. Пришли за мной Сергея
через пять минут.
Но на террасе прохладней.
Я знаю. Я хочу в гостиной.
Хорошо.
Канцелярию уланского полка! …
Прошу пригласить к аппарату
поручика Григорьева!
…Вот как?
Надолго?
Совсем переведен?
А… Не оставлял какого-нибудь
письма, или поручения?...
Простите.
Пять часов. Он обычно
приходит в это время.
Я думаю… В связи с событиями… Не исключено,
что он не сможет придти…
Я хочу на террасу.
Но ты ведь туда не хотела…
А теперь передумала.
Мы же завтра уезжаем,
хочу посмотреть на закат.
Как думаешь, папа,
эта ужасная история с австрийским
эрцгерцогом не помешает нашей поездке?
Надеюсь, что нет, моя детка.
Ты права, коричневое не стоит брать.
Слишком тепло для августа.
Да оно и мрачновато, если честно.
Принеси, пожалуйста, мою шаль. Здесь, хоть
и очень тепло, а по спине тянет.
Хорошо.
 

////////////////////////////