Любимцы Мидаса (1 сезон, 2020 год). Цитаты и фразы из сериала

The Minions of Midas

«Миньоны Мидаса» — это ограниченный испанский драматический триллер-сериал 2020 года, созданный Мигелем Барросом и Матео Хилем, с Луисом Тосаром, Мартой Бельмонте и Гильермо Толедо в главных ролях. Он основан на одноименном рассказе Джека Лондона.

Все фразы и цитаты

Серия 1

МЫ ПОЗВОЛЯЕМ ЭТОМУ СЛУЧИТЬСЯ
ПОЛИТИЧЕСКОЕ И СОЦИАЛЬНОЕ РАВЕНСТВО
НОВОЕ СООБЩЕНИЕ
ЛЮБИМЦЫ МИДАСА
ОПУБЛИКОВАТЬ
50 ДНЯМИ РАНЕЕ
Социальные волнения растут
на нашем континенте,
а это угрожает
политической стабильности.
Насилие проявляется
во всех европейских странах.
Нет ни четкой мотивации,
ни конкретных требований,
ни явных лидеров.
Мы видели, хотя и с опозданием,
как волнения привели к беспорядкам.
То, что сейчас называют
«Испанским бунтом»
началось две недели назад
как мирный протест
против роста цен на электричество.
К протесту присоединились тысячи людей
всех классов и идеологий.
Мы сыты по горло, и всем плевать.
Слушайте, что я говорю:
ваше время пришло.
Это война. Страх всё изменит.
Вместе нас не остановить.
Нас не остановить!
Это гнев народа. Мы — гнев народа.
- Есть что-нибудь для меня?
- Да.
Уважаемый господин Хеновес,
просим вас продать
принадлежащие вам акции
и дать нам 50 миллионов евро наличными.
Доброе утро.
Во избежание ненужных проблем,
мы даем вам десять дней,
чтобы выполнить наши требования.
Кроме того, если хотите,
мы можем принять оплату в рассрочку,
но имейте в виду, что мы не примем
сумму меньше пяти миллионов евро.
Поверьте нам, господин Хеновес,
мы не желаем вам никакого зла.
Вы скоро поймете, что мы, как и вы,
просто бизнесмены,
но с небольшой разницей:
мы занимаемся
определенным видом спекуляции,
которая является очень прибыльной,
но заставляет нас забыть
о некоторых моральных принципах.
Поэтому мы будем вам признательны,
если вы не будете
вмешивать полицию в это дело.
Когда вы поймете
и примете наши условия,
разместите объявление в газете
«Эль Обсервадор Насьональ»
с вашими инициалами и согласием.
Лучше всего, если вы
разместите его до первого октября.
Иначе случайный человек умрет
на улице «Авенида-де-Вальванера»
на рассвете.
Мы не знаем этого человека.
Вы тоже.
Только вы можете его спасти.
С уважением,
Любимцы Мидаса.
Глория!
Ты еще здесь?
Добрый вечер. Я собиралась уходить.
Как раз закончила.
- Давайте я возьму.
- Спасибо.
Оставь его пока в задней комнате.
Это подарок. Не знаю, что с ним делать.
Сэр?
Да?
Давайте я начну распаковывать коробки.
Нет, мы должны сделать это вместе.
Там, в основном, документы.
Я тебе сообщу.
Что-нибудь еще?
Нет.
Спасибо. Иди отдохни.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Вы переехали сюда восемь месяцев назад.
Когда переезжаешь,
нужно распаковать вещи.
ЛЮБИМЦЫ МИДАСА
ЛЕГЕНДА О КОРОЛЕ МИДАСЕ
ОРГАНИЗАЦИЯ «МИДАС»
МИДАС, ВЫМОГАТЕЛЬСТВО
ИСКУШЕНИЕ МИДАСА
Вперед.
Заходи!
Садитесь, мисс.
Вы здесь в безопасности.
Добро пожаловать.
Вы прилетели несколько часов назад.
Не думаю, что вы сейчас
очень счастливы.
Спасибо, что пришли.
Я обычно не берусь за такие истории.
- Я не военный репортер.
- Я знаю.
Я не для этого вас выбрал.
У нас одна профессия.
Включите диктофон, и мы начнем.
Я сотрудничал
с преступным режимом 28 лет.
Всё это время я лгал
ради этого правительства.
Сейчас я с вами, но потом пойду
к другим журналистам,
чтобы признать свою вину во всём этом.
Тысячи погибших, мертвые дети,
истребленные поколения,
которые никогда не вернутся.
Теперь уже слишком поздно.
Мне остается только это.
Это и информация, которая у меня есть.
Один из ведущих банков в вашей стране
уже шесть лет
финансирует это правительство.
Он получает огромную прибыль
от продажи оружия этому правительству.
Они делают это через два европейских
и один ливийский банк,
которые принадлежат конгломерату
«Банко Индустриал» в Мадриде.
Детали всех движений здесь.
Хуже всего то, что это законно.
Но «Банко Индустриал»…
Вы уверены, что я подходящий человек?
У вашей газеты хорошая репутация.
Я читал вашу статью
о Центральном банке.
Импульсивная,
но честная.
Почему сейчас?
Я здесь родился.
Мой сын тоже.
Думаю, что я умру здесь.
Всё это становится всё хуже и хуже.
Как всегда.
Я не могу закрыть на это глаза.
Девять месяцев назад мы ничего не знали
о Викторе Хеновесе.
Всего за одну ночь он стал президентом
одной из крупнейших
медийных компаний страны.
К нашему удивлению, он унаследовал
империю Антонио Мальвара.
Сегодня «Мальвар Груп»
не только преодолела невзгоды
после смерти своего основателя,
но и акции компании продолжают расти.
Виктор Хеновес.
- Здравствуйте. Поздравляю.
- Спасибо.
Я должна спросить…
Почему именно вы?
Ну, скажем так…
ИНТЕРВЬЮ С ВИКТОРОМ ХЕНОВЕСОМ,
ДИРЕКТОРОМ «МАЛЬВАР»
Я не знаю.
Вы хорошо знали Антонио Мальвара.
Вы должны иметь
некоторое представление.
Антонио Мальвар не был
обычным человеком или бизнесменом.
Он глубоко верил в нашу систему,
что сейчас выглядит довольно странно.
Он считал, что прибыль ведет
к социальным переменам.
Он не просто зарабатывал деньги.
Он гордился тем, как их зарабатывал.
Пример тому — «Эль Обсервадор
Насьональ», главная газета компании.
Однако уже много лет
эта старая газета не приносит прибыли.
«Эль Обсервадор Насьональ» играла
важную роль с момента демократического
перехода и по сей день.
Эта «старая газета»,
как вы ее называете,
является важным символом.
Да, но она нестабильна.
Вот стерва!
Кстати, это единственный недостаток,
который видят в вашем управлении.
Появление интернета вынудило
некоторые компании сократить расходы.
Мы решили удвоить усилия,
инвестировав в качество и престиж.
Идем, Хеновес ждет.
Мы надеемся стать
лучшей испанской газетой.
Это принесет большую прибыль.
Мы ждали подтверждения.
Поздравляю с интервью.
Они торговцы оружием.
Продают много оружия.
Диктатору.
Это оружие связано
с бойней в Эль-Байде.
Погибло около 200 человек, 60 детей.
Думаю, это хорошая история.
Этот банк финансировал компанию
более 15 лет.
Они дали нам миллионы евро.
Кроме того, они владеют 4% наших акций.
Это не история, а сенсация.
«Эль Обсервадор» сохранила
свою хорошую репутацию,
потому что я убедил многих
принять на себя долги…
«Банко Индустриал» один из них.
Я работаю над этим почти полгода.
Это наделает много шума,
и всё благодаря Саиду Альфааду.
Если предположить, что всё это правда,
оставив ваши чувства в стороне,
зачем это публиковать?
Зачем публиковать то, что помешает
рассказать не менее важные истории?
Это единственный вариант.
Кроме моих чувств
и ситуации с компанией,
это правильно.
Варианты всегда есть.
Хорошо.
Моника…
У меня много работы. До свидания.
Спасибо за встречу,
но предупреждаю тебя, Виктор,
- другие опубликуют эту историю.
- Всё проверено?
Нет цитат от президента французского
банка. Он связан с «Индустриалом».
- Это и еще несколько высказываний…
- Закончите историю.
Что ты делаешь? Куда ты его толкаешь?
- Вот. Давай.
- Не туда. Сюда!
- Просто…
- Нет. Надо повернуть.
Мне это не нужно.
Пойду выпью.
- Сейчас шесть вечера.
- Ну и что? Я устала.
Это всё, что он оставил
после 11 лет вместе.
Расстроенное пианино.
- Я рада, что тебе весело.
- Да, очень весело.
Меня бросили в 64 года,
пенсию сократят на 32 евро,
у меня есть пианино,
от которого я не могу избавиться,
и я только что узнала,
что моя единственная дочь
ездила в Сирию, где идет война.
Всего на один день. Не преувеличивай.
Если эта история поможет твоей карьере,
почему ты волнуешься?
Они ее не опубликуют.
Наверное, придется
опубликовать в блоге.
- Продай другой газете.
- Не возьмут.
Я попаду в черный список…
Никто не захочет
снова работать со мной.
Оно того стоит?
Другие газеты, может, не опубликуют,
но это мой журналистский долг.
Ты бы это сделала, чтобы спасти работу?
Зачем спасать мир и разрушать
свое будущее, если всем плевать?
- Я не такая, как все.
- Серьезно?
Думаю, ты лучше других.
Может быть…
Кто-то должен это сделать.
Я горжусь тобой, дорогая.
Давай…
Помоги мне его вынести.
Что ты будешь делать с этим пианино?
Продам.
А пока оставь его на площадке.
Я не знаю, что буду делать.
Помоги мне его вынести.
Поверни его к себе.
УБИЙЦЫ — МОШЕННИКИ
НЕПОКОРСТВО — НАМ НЕ НУЖНЫ ВАШИ ДЕНЬГИ
Этот район не очень безопасный.
Она сменила место в последнюю минуту.
Кто знает, почему?
Она всегда ищет разные места…
Странные места.
Она такая.
Вот оно.
БАР «КАСА СЬЕРРА»
- Мне вас подождать?
- Нет, не волнуйся.
Я найду дорогу домой.
Надеюсь, она мне позволит.
Кстати…
У меня есть два билета на матч «Реала».
Хочешь? У меня нет времени.
Да, конечно.
Завтра принесу.
- Спокойной ночи, Диего.
- Спокойной ночи. Спасибо.
Заходите.
- Добрый вечер.
- Спасибо.
Виктор Хеновес, блудный сын!
Хосе Альва…
С возвращением.
Ты начала без меня?
Я мечтала об этом.
Я говорю о крабе.
Да.
Мадрид становится безвкусным.
Он хочет стать Нью-Йорком.
Я прожила там 15 лет. Не похож.
Этот бар здесь сто лет.
- Ты заходил сюда?
- Нет.
- Прости, я пропустила твою коронацию.
- Ничего.
Никто этого не ожидал.
У тебя уши не горели?
Ты вызвал много подозрений.
Я слышал слухи,
но никто ничего не сказал мне в лицо.
Я очень тобой горжусь.
Как у тебя дела?
Все эти сплетни…
«Допа Диджитал»,
«Платформ Квин»
выберут Испанию
как отправную точку в Европу.
Я скучала по дому.
Мы приехали в Испанию,
чтобы дать людям то, что они хотят.
Всё в порядке?
Спасибо, Серхио.
Ты получил девушку вместе с троном?
Управление наследством
лишило меня всей энергии.
Но я в порядке, правда.
А как Том?
Мы расстались.
Он начал заниматься политикой.
Стал скучным.
Но ты прав. Так намного лучше.
Скажи, что помнишь Бостон.
Нам там было весело.
Очень весело.
Я живу в президентском номере,
как бывшая рок-звезда.
Я и еще 11 руководителей.
Мои детеныши.
Мы заняли весь этаж отеля.
Я буду следить за тобой.
У тебя маленькая газета,
но тем не менее, ты конкурент.
Я скучал по тебе, Хосе.
Мне нужно на конференцию.
Обед скоро будет готов, дети.
Елена, выключи плиту в одиннадцать.
Хорошо.
Я не спала всю ночь, Люсия.
Нет.
Нет. Говорить и управлять программой —
это большой стресс для меня.
Да.
Скажи ребятам, чтобы прислали мне
таблицы за первые три месяца.
Я хочу начать…
Не стоит шокироваться.
Продажа оружия суверенной стране
законна, нравится вам их режим или нет.
В Сирии погибло
около полумиллиона человек.
Вы скрывали сделки.
«Скрывал»?
Вы рассказываете мне о мертвых в Сирии.
Я вас спрашиваю:
разве я виноват в этом?
Я их не убивал.
А «Банко Индустриал де Мадрид»?
А Арана-Велес?
Все от этого выиграли.
Да, но всё началось в 2014 году.
Сделка стала официальной
менее года назад.
Господин Валенте, почему вы
наконец согласились на это интервью?
В 2014 году
три различные компании
приобрели по 22% активов моего банка.
Потом эти компании исчезли.
- И эти компании…
- Да, эти компании
были нашими дочерними компаниями.
Все это знали.
Значит, «Банко Индустриал»
владел вашим банком и знал о сделках
с Сирией с 2014 года?
Да.
Ублюдки!
Идите в свои особняки!
Что происходит?
Уважаемый господин Хеновес,
как видите,
мы выполнили свою часть сделки.
Сегодня утром погиб человек.
Надеемся, что это убедит вас,
что у нас серьезные намерения.
Если вы не свяжетесь с нами
в течение десяти дней,
еще один невинный человек погибнет
11-го числа в районе оперы.
Надеемся, у вас хорошее здоровье.
С уважением,
Любимцы Мидаса.
«Это дерьмовая идея».
Они так и сказали.
А он говорит: «Да, дерьмовая, но…»
И начал защищать ее…
Виктор, ты слушаешь?
Да, я просто задумался…
Инспектор Конте.
Спасибо, что пришли. Пойдемте.
Как вы знаете, я обычно не хожу на дом.
Я в курсе, но поймите,
это такой странный случай,
что я не хочу идти в полицию.
Но вы позвонили министру безопасности.
Да.
Присаживайтесь.
Женщину, которую сбили,
звали Сюзанной Руис Пласенсиа.
Ей было 45 лет, у нее две дочери,
обе несовершеннолетние.
У нее нет полицейского досье.
Можно письмо?
Я его выбросил.
Но я почему-то сохранил конверт.
Вот он.
Как я уже сказал министру,
после убийства они прислали мне имейл.
Они взяли на себя ответственность
и продлили срок платежа.
Если я не заплачу, через восемь дней
умрет еще один человек.
Это очень странно, господин Хеновес.
Кроме этого имейла, у нас нет ничего,
что указывало бы на то,
что смерть госпожи Руис
не была несчастным случаем.
Может, это какой-то безумец,
который хочет извлечь выгоду
из этого происшествия.
В письме
было указано время и место.
В письме, которого у нас нет.
Что ж, господин Хеновес, это…
Это похоже на вымогательство,
и мы так будем к нему относиться.
Мне понадобится ваше сотрудничество.
Я задам вам вопросы
о вашей семье и коллегах.
Это займет несколько часов.
Я попрошу у судьи ордер на слежение
за вашими линиями связи.
- Вам надо это знать.
- За всеми линиями связи?
Если это серьезно, и вы хотите положить
этому конец, то это верный путь.
Хотите сказать, это я виноват?
Нет, совсем нет.
Вы говорите так, будто у меня проблема,
и я вас позвал ее решить. Это не так.
Вы должны решить проблему
безопасности людей.
Я лишь сообщил вам об этом, используя
каналы, которые считаю нужными.
Это как посмотреть.
Вот, пожалуйста.
Это всё?
Моя секретарь вас проводит.
Спасибо, что пришли, господин Конте.
Спасибо.
Всю ночь?
Да, Лаура.
Ты не проводишь с ним время,
а посылаешь своих бандитов?
Как ты ему скажешь? Я не буду.
Так же, как я сказал тебе.
Он видел протесты.
Объясню, что это мера предосторожности.
Кто-то следит за каждым его шагом,
а ты говоришь ему, что люди опасны
и хотят навредить нам.
Ты так ему говоришь.
Лаура, прошу тебя.
Хватит переворачивать всё
с ног на голову.
- Я хочу защитить его и тебя.
- Правда?
Мне пора.
Они придут в семь.
Они знают, что делать.
Где Маркос?
В своей комнате.
Я составлю планы на выходные.
Отведу его на фехтование.
Он бросил фехтование два месяца назад.
Почему ты бросил фехтование?
Что-то случилось?
Тебе надоело,
или соперники были плохими?
Маркос, прости…
Я не мог тренироваться с тобой.
С тех пор, как я стал президентом,
у меня нет времени.
Но мы можем записать тебя снова.
Хочешь?
Или на другое.
Какой спорт ты любишь?
Не знаю.
Можно стул?
Мне надо делать уроки.
Наследство усложнило ситуацию, правда?
Мне всегда нравился этот дом.
Ты опоздаешь.
Камеры можно переключать, вот так.
Это очень легко.
Их можно смотреть на телефоне
или других устройствах.
Хорошо. Твои ребята…
Они на своих постах. Не волнуйтесь.
Ваш сын в хороших руках.
Звоните, если будут вопросы.
- Господин Хеновес.
- Спасибо.
- Прошу.
- Спасибо.
Доброе утро.
Доброе утро.
Мауро и Хулиан — наши адвокаты.
Сильвия, моя секретарь.
Хавьер — финансовый директор.
Изабель — связи с общественностью.
Это Моника Баес, штатный корреспондент.
Присаживайтесь.
Мы внимательно прочитали материал,
который вы прислали нам сегодня утром.
Это…
…интересно.
- Интересно?
- Всё, о чем вы пишете, законно.
- Абсолютно легально.
- Это «абсолютно» аморально.
Дело не в этом, Луис.
Мы не полиция нравов.
- Вы журналисты…
- Это наш моральный долг.
Это наш долг перед компанией,
которая кормит всех нас.
Это может лишить нас пропитания.
Недопустимое нарушение деловой этики.
Я так понимаю,
чтобы защитить ваш этический кодекс,
мы должны отказаться от нашего.
Так что ли?
Луис, всё гораздо проще.
Мы объявим войну более сильному врагу.
Хорошо, если бы это была самозащита,
но это будет преднамеренное нападение.
Зачем мы здесь собрались?
Если бы всё было просто,
восемь человек не спорили бы.
Разве это не оправдано,
учитывая аморальность этого банка?
Или то, что он поддерживает этот режим?
Вам мало полмиллиона мертвых?
Не говоря уже об Альфааде,
который рискует.
Конечно, это законно.
Поэтому историю надо опубликовать.
Они это сделают?
Конечно, они не будут гарантировать
кредит. И отменят кредитную линию.
Извините, но я должна уйти.
Мне пришлось отложить
две важные встречи.
Изабель, если уйдешь, ты уволена.
Это сейчас самая важная встреча
для тебя.
Они также могут подать на нас в суд.
- Могут выиграть?
- Не знаю.
Но они нас истощат
и останутся невредимыми.
Не знаю, Виктор.
Нам не нужен весь этот спектакль.
Ты мог позвонить мне
и сказать «нет». Вот и всё.
Пошли, Моника.
Подождите.
- Они не посмеют.
- Кто не посмеет?
Семья Арана-Велес не нападет на нас,
пока все следят
за правительством и конкурентами.
- Нет, Виктор…
- Но…
Надо наделать больше шума.
Чем больше история,
тем сильнее будет наша защита.
- Вы о чём?
- На первой полосе.
Сначала в онлайн-выпуске,
а потом мы будем обстреливать их
по телевизору.
Пойдем ва-банк.
Наша статья — это новости.
У нас будет неделя о Сирии.
Ее будут освещать как наши,
так и зарубежные СМИ.
Наша статья — это новости.
Как вы оправдаете этот абсурд
перед Советом?
«Эль Обсервадор Насьональ» —
это стандарт хорошей журналистики.
Огромный успех для компании сегодня.
Доверие,
ожидания…
Акции повысятся.
- Это то, что мы…
- Мауро, это…
…правильно.
Двое свидетелей видели
красный «СЕАТ Ибица».
Они не знают модель.
Ждем результаты анализа краски
на ноге жертвы.
За последние десять лет
зарегистрировано 50 000
красных «СЕАТов» в Мадриде.
А письмо?
Курьер не помнит клиента.
Подпись неразборчива,
заплатили наличными.
Письмо с подтверждением пришло
из интернет-кафе без камер.
Хеновес сказал что-нибудь
о своих коллегах?
Нет.
Мы допрашивали его весь день.
Он так же озадачен, как и мы.
Это абсурдно, Альфредо.
Наследство нас всех удивило.
Некоторые члены Совета недовольны им,
но это не их рук дело.
У него есть бывшая жена
и десятилетний сын,
но они угрожают убийством незнакомцев.
Он только что унаследовал компанию.
Кто бы мог подумать,
что он поддастся вымогательству?
Бред какой-то.
Хеновес не похож на человека,
который станет платить.
Я его не виню.
А ты?
Когда люди умирают…
Я бы задумалась.
- Как минимум.
- Никто бы не заплатил.
- Говорю тебе.
- Ну…
У нас есть одно преимущество.
Впервые в жизни
у нас есть дата и время убийства
на десять дней вперед.
Если что-то понадобится
от отдела убийств, сообщите.
Спасибо, Рауль, Тучо.
Приготовь всё.
Я соберу команду сегодня.
Это фотографии бойни.
И…
Нет, подожди.
На последних двух страницах
будет биография Альфаада.
Я всё еще злюсь из-за того,
что банк ничего не сказал.
Ладно.
Пусть подготовят статью для вебсайта.
Можем опубликовать в девять?
Отлично.
В девять.
Хорошо.
Поздравляю.
Пристегните ремни.
Вечеринка только начинается.
Хорошо, комиссар.
Спасибо.
Десять из отдела убийств,
18 из другого отдела и наши люди.
- Неплохо.
- На чем мы остановились?
Нужно установить наблюдение на крыше.
Да, и агенты на площади.
«БАНКО ИНДУСТРИАЛ ДЕ МАДРИД»
ФИНАНСИРОВАЛ БОЙНЮ В ЭЛЬ-БАЙДЕ
Я же сказал «нет».
Я не прошу повышение, сверхурочные,
контракт или льготы.
Просто поменяйте смену,
мне надо на прослушивание!
Ладно, попробую помочь.
Спасибо.
Пожалуйста.
Завтра…
…будет тяжелый день.
Ты должен встретиться с адвокатами.
Телефон будет звонить весь день.
Подождем.
Посмотрим.
Ты, наверное, знаешь,
что это моя лебединая песня.
Ты преувеличиваешь.
- Как всегда.
- Нет.
Мне уже не доверяют, Виктор.
Всё будет хорошо, Луис.
Иначе я бы не дал тебе ее опубликовать.
Моника Баес…
- Она знает, что делает?
- Прежде всего, она в это верит.
Она смелая.
Давно у тебя не было
серьезных отношений?
Будь у меня время и больше ума,
я бы уделял больше внимания сыну.
Он как незнакомый мне человек.
Я должен быть с моей женой.
Ты ведь развелся, когда перестал пить.
Именно.
Это балкон.
Ева, подойди к газетному киоску. Прием.
Небо 1. Всё чисто. Прием.
Небо 2. Здесь тоже всё чисто.
Небо 3. Всё чисто.
Мы следим за «Пласа-де-Ориенте».
Небо 4. Здесь всё чисто. Прием.
Земля, есть новости?
Это Земля 7. У киоска чисто.
Едем к улице «Вергара».
Это Земля 4.
Следим за мужчиной с сумкой.
Идет на север. Прием.
Земля 4. Ложная тревога. Прием.
Вижу человека на крыше
закрытого кинотеатра.
Возможно вооружен.
Человек на северо-восточной крыше.
Нам отсюда не видно.
Кто-нибудь еще видит?
Это балкон.
Человек на крыше.
Не могу определить, вооружен ли он.
Небо 3. Мы никого не видим
с нашей позиции.
Небо 2. Мы видим человека
на крыше кинотеатра.
Он вооружен.
- Повторяю: вооружен.
- Вот он.
Внимание. Всем окружить
закрытый кинотеатр.
Небо 2. Вижу подозреваемого.
Жду приказа.
Не открывать огонь. Он нужен нам живым.
Небо 2. Он заряжает оружие.
Повторяю: он заряжает оружие.
Он встает и целится в гражданских.
Разрешите стрелять.
- Я его убью.
- Не убивать.
Подозреваемый уходит.
Всем окружить здание!
Внимание.
Идите в старый кинотеатр. Быстрее!
Вон там!
Он бежит
по «Костанилья-де-лос-Анхелес».
- Есть.
- Вижу цель.
Разрешите открыть огонь.
Отставить, не стрелять!
Вот чёрт!
- Стоять!
- Стой! Национальная полиция!
- Стой!
- Полиция! Руки вверх.
- На землю, быстро!
- На землю!
Осторожно, взрывчатка!
Пистолет!
- Добрый день.
- Господин Хеновес.
Думаю, сегодня куплю газету.
Хорошо, Хуан. В этом-то всё и дело.
…полиция закончила операцию,
и террорист погиб в перестрелке.
«Банко Индустриал де Мадрид»
пока ничего не сказал
о продаже оружия
сирийскому правительству,
как сообщили вчера в статье
на сайте «Эль Обсервадор Насьональ».
Тем не менее, новости
быстро распространились.
Подожди в машине, Диего.
Инспектор.
- Могли бы подняться наверх.
- Мне и здесь хорошо.
Похоже, сумасшедший был убит.
Не совсем, мистер Хеновес.
Да, он мертв.
Но мы этого не ожидали.
Дело в том, что там была другая жертва
в указанное время и в указанном месте.
Что значит «жертва»?
Кто это был?
Его звали Мануэль Корона.
У него было несколько ресторанов,
которые закрылись из-за кризиса.
У него было много долгов, но вдруг…
…меньше недели назад
он выплатил все свои долги.
Его жена и дети исчезли
несколько дней назад.
Бесследно.
Он был вооружен? Стрелял в полицию?
Да, он был вооружен,
но патроны были холостыми.
Тем не менее, он стрелял в нас.
Разумеется, расследование продолжается,
но судя по всему,
господин Корона подарил семье
новую жизнь,
покончив жизнь самоубийством.
Он пошел на «Пласа-де-Опера»,
зная, что не уйдет живым.
У него было это письмо.
По понятным причинам это не оригинал.
Прочитайте. Оно адресовано вам.
Мне пора, господин Хеновес.
Мы возьмем еще нескольких агентов.
Мне жаль, но это только начало.
Прочитайте.
Уважаемый господин Хеновес,
к сожалению, мы узнали,
что вы решили вовлечь полицию
в наши отношения
и увеличить ваши расходы на охрану.
Вы нас недооцениваете.
Скоро вы поймете,
что ваша жизнь ценна для нас.
Мы никогда не навредим
вам или вашим близким
по одной простой причине:
ваша выгода — это наша выгода.
Подумайте об этом.
После оплаты вам понадобятся деньги,
которые вы сейчас тратите.
Вторая жертва погибла в указанный день.
Мы не спешим, но чтобы убедить вас,
впредь мы будем убивать
каждые пять дней.
Так как вы решили привлечь полицию,
мы будем сообщать место за несколько
минут или в момент убийства.
С наилучшими пожеланиями,
Любимцы Мидаса


Серия 2

БЕСПОРЯДКИ В МАДРИДЕ,
НАПАДЕНИЯ НА «БАНКО ИНДУСТРИАЛ».
Сегодня в Мадриде
снова вспыхнули беспорядки.
Были совершены нападения
на филиалы «Банко Индустриал».
Банк пока не сделал
официального заявления,
но общество возмущено.
Две политические партии
уже потребовали объяснений.
Как и у ассоциации предпринимателей
и банкиров.
Думаете, последствий не будет?
«Банко Индустриал» поблагодарит нас?
О чём думал старик,
когда сделал тебя своим наследником?
Мне уже всё равно.
Может, депрессия повлияла
и на его рассудок.
- Не знаю.
- Энрике!
Не надо так.
Сабино, ты ведь знаешь,
всем было бы легче,
если бы Виктор остался в Галисии
и ухаживал за огородом отца.
Без твоей помощи
он бы ничего не достиг.
Мне надоели
твои социалистические идеалы.
Мне надоело, что «Эль Обсервадор»
на последнем издыхании.
Эта старая газета
приносит только убытки.
Этот мертвый груз
разрушит всю компанию!
Всё кончено, Виктор.
Ты больше не будешь
президентом этой компании.
Ты закончил?
Энрике,
наша история на первой полосе
сегодняшней газеты.
Я знаю, что ты думаешь
только о дивидендах,
и что тебе плевать
на репутацию компании
и на долгосрочные перспективы.
Я также знаю,
что когда умер твой дядя,
ты думал, что станешь президентом.
Но этого не случилось.
Я президент, потому что думаю
о долгосрочных перспективах.
Хочешь действовать? Давай.
А до тех пор веди себя прилично.
Вставай, если хочешь,
но говори со своего места.
Это я могу ходить
по комнате и говорить.
Спасибо за поддержку.
Не за что.
Между нами, ты должен был
предупредить нас.
Я могу чувствовать себя спокойно?
Виктор, я думал, это разговор друзей.
Это так. Я просто хочу убедиться.
Я был более преданным
Антонио Мальвару, чем жене.
И это так и будет.
Хорошо, что Роза тебя не слышит.
Как она?
Нормально.
Как раз спрашивала о тебе.
Надо зайти к ней как-нибудь.
Заходи, когда хочешь.
Спасибо, Сабино.
Не за что.
Пока.
Пока.
Осталось всего четыре дня.
Четыре дня
до следующего преступления
Любимцев Мидаса.
Четыре дня,
чтобы предотвратить
очередное убийство.
Поэтому вы все здесь.
Добро пожаловать и спасибо.
Детектив Наталия Гарсия
будет координировать все задачи,
как многие из вас уже знают.
Я буду вести расследование,
но главный детектив Рауль Нуньес
в вашем распоряжении,
если что-то понадобится.
Многие из вас из других отделов,
поэтому я скажу вам то, что нам говорят
о похищениях и вымогательствах
с самого первого дня на работе.
Дело не в том,
чтобы поймать преступника.
Конечно, мы должны его поймать,
но это не наш приоритет.
Мы должны убедиться,
что жертв больше не будет.
Время против нас.
Не отвлекайтесь.
За работу.
Нет, так не пойдет.
Я занята всё утро.
Да, в 15:15 ч.,
но только на десять минут.
Да, запиши. Это даст нам
больше времени. Отлично.
Лучшему журналисту в городе
нужен агент! Есть добровольцы?
Ну и дела…
Доброе утро.
Я же говорил, что ты притча во языцех.
Я получил заявление
«Банко Индустриала».
- Оно будет опубликовано через час.
- Нам собирать вещи?
«В ответ на статью
в "Эль Обсервадор Насьонале"
«Банко Индустриал де Мадрид» сообщает
своим акционерам и клиентам,
что проведет внутреннее расследование,
чтобы привлечь виновных
к ответственности,
если правдивость истории подтвердится…
Мы гордимся своей финансовой поддержкой
компании «Мальвар»,
и мы уверены, что «Эль Обсервадор
Насьональ» продолжит быть
оплотом независимой журналистики
в нашей стране.
Да! Иди сюда!
Это надо отметить!
Ну, мне пора.
- Нет.
- Да.
Останься. Выпей воды.
Ну…
Давай по последней.
Это зависит от того,
что мы празднуем.
Заявление «Банко Индустриала».
Хочешь, чтобы я поверила,
что они ничего не сделают?
Нет.
Я хотел выпить с лучшей журналисткой
в городе, но не знал, как.
- Мог бы спросить.
- Да…
Как я не догадался?
Не знаю, что подумают твои коллеги,
если увидят, что ты пьешь с…
Как вы меня называете?
Какое у меня прозвище?
У меня есть прозвище.
Ты хотел выпить со мной,
чтобы получить информацию?
Обменяться информацией.
Спрашивай что угодно.
Тебя правда волнует Сирия,
или хотел показать, что ты смелый?
Это кого-то волнует?
Меня.
Да, меня волнует Сирия.
Не говори акционерам.
Некоторые называют меня
«либеральным коммунистом».
Мой сын называет меня «филантупицей».
Не знаю только,
как меня называют журналисты.
Твоя очередь.
Последняя перед сном.
Уже поздно. Мне пора.
Завтра у нас интервью и дебат.
Да, правда. Пора идти.
В следующий раз выпьем снова.
Да, в следующий…
Не уходи.
Останься здесь.
Всё равно скоро увидимся.
До встречи.
Раз у тебя нет времени,
я хочу получить деньги.
Когда ты стал президентом компании,
я сама забочусь о Маркосе.
Лора права.
Некоторые обстоятельства изменились.
Вы пытаетесь сделать из мухи слона.
Многие европейские компании
продают оружие воюющим странам.
Таков мир, в котором мы живем.
Еще более лицемерно то, что
Альфаад всегда жил как король
благодаря режиму,
который теперь осуждает.
Альфаад бросил вызов этому режиму,
зная, что может заплатить за это
жизнью. Он герой.
Герои продают газеты?
Меньше, чем хотелось бы.
Он знает, что умрет.
Его семья знает, что он скоро умрет.
Потому что сказал правду.
Правда в том, что были ужасные сделки,
скрытые под очень сложной
финансовой структурой.
Акционеры банка заработали
много денег на этом.
Сделки закончились
после опубликования информации.
Проблема может быть в том…
Это вовсе не скандал.
В этом мире некоторые
зарабатывают деньги на смерти других.
Всё прошло хорошо.
Ты так думаешь?
Нас назвали лицемерами, оппортунистами,
- демагогами…
- И циниками.
Но не забывай, что всё прошло хорошо.
Да.
Вчера и сегодня.
Граучо.
Так тебя называют журналисты.
Потому что…
Из-за…
Не все, только некоторые.
Иными словами, ты.
Я угощу тебя ужином.
Лучше не надо.
Вот и мое такси.
В другой раз?
Пока, Виктор.
МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ВЫ НАШИ ВРАГИ
Что-то не так, Диего?
Добрый вечер.
- Вот то, что вы просили.
- Уже?
Это не так уж сложно.
Я не буду им пользоваться.
На всякий случай.
Не волнуйтесь. Я понимаю.
Никто не узнает об этом.
Я вам его не давал.
Держите его в машине,
пока не приедете домой.
Возьмите.
Полагаю, вы не умеете им пользоваться.
Это легко. Вот увидите.
- Спокойной ночи, господин Хеновес.
- Спокойной ночи.
Неплохо.
Намного лучше, чем в Бостоне.
В глубине души я всё еще простолюдин.
Ты там сидишь?
Хочу взглянуть.
Мне нравится.
Предложение выше рыночной цены.
Как и цены на бирже,
из-за истории с «Банко Индустриалом».
Благодаря тебе.
Ты останешься на посту
некоторое время после сделки.
Ты такой неотразимый.
Весьма польщен.
Я так хорошо тебя знаю,
что уже знаю, что ты скажешь.
Но не стоит.
Подумай.
Не торопись…
Пока «Допа» забирает у тебя подписчиков
во всей Испании,
или пока банк готовится отомстить.
Сейчас самое время продавать.
Что я скажу?
«Хосе,
ты невероятная женщина,
и я тебя обожаю,
но у нас разные взгляды на мир бизнеса.
Тебя интересует бренд, содержание,
которые приносят прибыль.
Меня же интересуют люди,
газета
и борьба за правду и справедливость».
Вы думаете, что всё знаете.
Иногда вы правы.
Без обид, но то, что я по-твоему скажу,
ничего не значит для вас.
- Пустая болтовня.
- «Все мы»?
- Я не хотела тебя обидеть.
- Для меня — нет.
Я не хочу забывать,
что меня здесь привлекло.
Меня интересует то,
что представляет эта компания.
Мне плевать на деньги,
и сколько стоит компания.
Мы должны сопротивляться.
Ведь сейчас лучшее время для продажи.
Виктор,
я делаю тебе предложение.
Просто поблагодари меня
и скажи, что подумаешь.
Спасибо.
Я подумаю.
Ты в порядке?
Что-то случилось?
Нет.
Пойдем пообедаем.
Я больше не буду напрягаться.
У Марии Хосе Альвы
есть причина шантажировать Хеновеса?
Насколько мы знаем, нет.
Есть связи с его коллегами?
Она несколько лет работала
в «Банко Индустриале» в США .
Оставь копию в моем кабинете.
Что сказали баллистики?
Это один из пистолетов,
украденных летом со станции Альмерия.
Но их расследование
ни к чему не привело.
АСТРА — КРАЖА? — СЛОЖНО
Местонахождение семьи?
У нас нет информации,
чтобы сузить поиск.
Нужно проверить каждого пассажира
с 15 000 полетов.
Может, их не было на этих самолетах,
но мы проверим.
А машина, что сбила Сюзанну Руис?
Мы ее тоже проверяем.
Мы проверили 2200 машин
в пяти автономных округах.
Чтобы найти 2200 машин
и проверить их, нужны деньги и время.
НЕЯСНО
ВИКТОР ХЕНОВЕС НЕЙРА
Привет, Маркос.
Ты заметил, что Соня сегодня не пришла?
Убери игру, пожалуйста.
Да, я заметил.
Я выключаю звук телефона.
Сегодня у нас целый день.
Что ты хочешь делать?
Ничего не хочешь?
Мне всё равно.
Маркос…
Я играл!
Мы разговариваем.
Не указывай мне, что делать!
Это моя машина.
Нет, папа!
У этих беспорядков есть своя причина.
Для справедливости нужны
решительные меры.
Но если по-вашему есть причина,
значит, вы оправдываете насилие.
Им платят, чтобы говорить это?
Или он правда так думает?
Им не надо платить ему, но…
Да, ему платят.
Ты молодец. Отлично справилась.
Тебя, наверно, пригласили
на другие дебаты.
Да.
Ты что-то не рада. В чем дело?
Мне нравится мой босс.
Очень.
Кто? Редактор газеты?
Нет, главный босс.
Хеновес?
- Он такой сноб!
- Да ладно.
- В этом проблема?
- В том, что он тебе нравится.
Проблема в том, что он владелец газеты.
- Я усвоила свой урок с Карлосом.
- Ты с ним спала?
Да.
Я получила от него несколько сообщений,
но не ответила.
- Он в игры не играет.
- Да, конечно.
Эти придурки такие импульсивные.
Думают, что могут купить всё.
Даже женщин.
Спасибо, мама.
Теперь я знаю, откуда берутся
мои предрассудки.
Слушай, это мое мнение.
Нет, он порядочный человек.
Благодаря этой истории
я могу работать в любой газете.
Увольняйся как можно скорее.
Я тебе не доверяю.
Избавимся от всего этого
завтра в шесть.
Хорошо.
Спасибо, милая.
Водитель.
Это полчаса назад.
Мы знаем другого?
Нет, мои люди работают над этим.
Вы видели, что было в конверте?
Было слишком далеко.
Они не постесняются
заплатить кому-то близкому к Хеновесу.
Скажем ему?
Нет.
Пока нет.
Скажи, если что-то узнаешь
об этом парне.
И следи за водителем.
Спасибо.
- Спасибо, Диего.
- До завтра.
Хеновес?
Завтра крайний срок.
Мы знаем.
У вас есть какие-нибудь зацепки?
Нет.
Ничего, чем можем поделиться.
Мне очень жаль.
- Вы в порядке?
- Да, всё хорошо.
Если хотите поговорить или что-то еще…
Нет, спасибо.
Поговорим завтра.
Хорошо.
Поговорим завтра.
Я ХОЧУ ТЕБЯ УВИДЕТЬ.
Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ.
Мне предстоит…
- Операция.
- «Операция».
С анестезией.
Мне сделают операцию, дедушка.
Дедушка?
Ты не слушаешь.
Да! Твой зуб, да?
Это молочный зуб.
Это не страшно.
Доброе утро, сэр.
Доброе утро, Диего.
Американский поставщик
должен изменить плату.
Иначе цифры не сходятся, Антонио.
Скажи им, что это не то,
что мы обсуждали.
Сделай контрпредложение. Я перезвоню.
- Получили?
- Получили. Скажи им, Наталия.
- Найдите ближайшие отряды.
- Выдвигаемся!
Уважаемый господин Хеновес,
как мы вам обещали,
сегодня умрет еще один человек.
Это произойдет через несколько минут
в Лавапиесе.
Всем ехать на площадь Лавапиес.
Все в радиусе трех километров.
Сейчас же.
Скоро вы поймете,
что как только механизм
будет приведен в действие,
его нельзя остановить.
Любая попытка остановить его
не только напрасна, но и нелогична,
и даже бесчестна.
Вперед!
То, что произойдет — неизбежно,
господин Хеновес.
В этом суть нашего послания.
Вы и наша группа — как жернова,
между которыми сегодня
погибнет еще один человек.
Планы или личная жизнь
этого человека не имеют значения.
Не важно, что вы сделаете,
когда прочтете это сообщение.
Это преступление — результат решения,
которое вы принимаете каждую минуту
с момента получения
нашего первого письма.
Теперь всё зависит от воли случая.
Ваше решение может быть примером
и предупреждением о том,
что будет происходить каждые пять дней,
если вы не заплатите сумму,
которую мы требуем.
На этом,
мы шлем вам наши
самые теплые пожелания.
Любимцы Мидаса.
Как дела?
Да. Я ушла с прослушивания.
Но думаю, я хорошо справилась.
Я приду через…
ЭЛИЗА ТРУХИЛЬО
Виктор.
- Всё в порядке?
- Да.
Сделай пожертвование этим людям.
Анонимно.
Сколько?
Я всё написал.
Важно, чтобы они не узнали,
кто прислал деньги.
Конечно.
Расскажи еще раз так,
чтобы мы поверили. Вот и всё.
Я провел тщательный осмотр
еще три дня назад.
Вчера всё было в идеальном состоянии.
- Клянусь. Это правда.
- Хорошо.
Успокойся. Скажи нам
имена всех рабочих.
Кто следующий?
Заходите для дачи показаний.
Отдел убийств.
Вымогательство.
Хочешь?
Почему бы и нет?
Есть что-нибудь в банке?
Мы всё проверили.
Невозможно узнать,
как была повреждена камера.
А здесь?
В прошлом месяце семеро пришли,
а шестеро уволились.
Последний устроил скандал.
Те, кто уволились…
Мы их ищем.
Здесь плохие условия работы.
Я на их месте тоже бы злился.
В последнее время весь мир злится.
Может, выйдем на улицу
и подожжем мусорные баки?
Ты скажешь, зачем пригласил меня,
или мне придется ждать десерта?
Я не заставлю тебя ждать.
- Готов заказывать?
- Да.
Они встречаются с самим президентом
«Банко Индустриал».
- С Алисией Араной-Велес?
- Да.
Двор сговорился против короля.
Предупредим Хеновеса?
Давай работать.
Что у тебя, Сильвия?
Бывшая с любовником садятся в машину.
За ними.
Водитель приближается к дому Хеновеса.
Не двигайся, пока он не выйдет.
Почему у него выходной?
Моника Баес покидает телестудию.
Привет.
Привет.
Я купил тебе новый телефон.
Ты ведь не получаешь мои сообщения.
Прости. В последнее время…
Я занята телевидением,
интерьвью в газетах…
У меня каша в голове.
Что мне с этим делать?
Может, вернем?
Мне пора.
Увидимся, ладно?
Моника, стой!
Я никогда такого не делал.
- Иногда нужно рисковать…
- Виктор.
Не знаю, есть ли у тебя кто-то,
или что-то тебе мешает,
но я знаю, что случилось.
Это не был секс на одну ночь.
По крайней мере, я так думал…
Таковы мои чувства к тебе.
Прости.
Ты мне нравишься.
Но это не должно было случиться.
Я больше ни с кем не встречаюсь.
Я не связываюсь с начальниками.
Это неправильно.
Что?
Всё кончено?
Я серьезно.
Это моя работа.
Это моя страсть и преданность.
- Моя свобода.
- Я не хотел тебя обидеть.
- Но мы можем…
- Я не хочу встречаться с тобой.
Надеюсь, ты понимаешь.
Отнесись к этому с уважением.
ПОЛИТИЧЕСКОЕ И СОЦИАЛЬНОЕ РАВЕНСТВО
МОНИКА БАЕС
Это родители Элизы.
Это ее парень.
Это ее друзья.
Я видел ее фото в сети и…
Я ее не знаю.
Элиза работала в баре, в который вы
ходите в последнее время.
«Эль Борне».
Вы никогда с ней не разговаривали?
Нет.
Мне очень жаль.
Сколько эти преступники просят,
по сравнению с тем, сколько вы стоите,
господин Хеновес?
Сколько человек может заплатить
50 миллионов?
Это куча денег.
Это куча денег в обмен на жизнь тех,
на кого вам наплевать.
Вы не задумывались,
почему они используют
такую неэффективную тактику
вымогательства?
Потому что так их сложнее поймать.
Они, скорее всего, профессионалы.
Не знаю. Вы мне скажите.
Этот вопрос ведет к другому.
Почему они выбрали вас?
Именно поэтому я должен выяснить,
есть ли связь между вами и жертвами,
даже самая незначительная.
Если есть…
Еще один вопрос.
У вашего водителя
есть ключи от вашего дома?
Да, у водителя и телохранителя.
- Вы им что-нибудь сказали?
- Нет.
Лучше ничего не говорите.
- По крайней мере, пока.
- Почему?
Вчера он был у вас дома.
- Вы знаете, почему он был там?
- Вчера?
В четыре часа дня.
Он пробыл там около 50 минут.
Не знаю… Может, он чинил
машину в гараже.
- Мне спросить?
- Нет.
Нет, не спрашивайте.
Если заметите что-то странное,
дайте мне знать.
Спасибо.
16:08:29
16:55:42
Добрый вечер.
Добрый вечер, Диего.
Можешь заехать за мной?
Конечно. Приеду через 20 минут.
Всё в порядке, сэр?
Всё хорошо.
Соседка сказала, что видела тебя вчера.
Да.
Я ходил за отчетами для Даниеля.
Конечно.
Я совсем забыл. Их было трудно найти?
Нет, они были на столе.
Это всё, что он сказал?
Что-нибудь еще?
Это всё.
Я же сказал, не надо спрашивать.
Если Диего связан с Любимцами Мидаса
и вызовет подозрения, он остановится.
Прошу вас, отныне ведите себя так,
будто этого разговора не было. Хорошо?
Понятно.
Хорошо. Спасибо, что сообщили.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Дурак.
Вы в порядке, сэр?
Надеюсь, тебе понравилось.
Я имею в виду твои выступления в СМИ.
Я сейчас.
Всё в порядке, Энрике?
Тебе что-нибудь нужно?
Я не могу тебя понять.
Да, тебе будет нелегко.
Наслаждайся заседанием, Виктор,
потому что оно будет последним.
Не ходи за мной. Я знаю дорогу.
Роза, хорошо выглядишь.
Виктор, я не знал, что ты придешь.
Привет, Сабино.
Ты давно просишь меня зайти.
Сколько?
Достаточно.
Ты такой циничный.
И эта твоя так называемая преданность.
Я бизнесмен, Виктор.
- Бросаешь меня на растерзание львам?
- Нет.
Ты сам виноват.
Ты опубликовал статью о Сирии
за нашей спиной.
Я просто воспользовался случаем.
Я могу остановить это до завтра.
Сколько ты хочешь?
Нисколько.
Ты ведь бизнесмен.
Я пришел заключить сделку.
Это всё, что может дать компания.
Для тебя.
Я могу это устроить.
Забудь.
Возьми, Сабино.
Давай не будем ссориться.
Ты много значил для старика.
Я не хочу уничтожать тебя.
Мы не будем ссориться.
Я взял деньги Уильсона,
но я сделал это не только
из-за этой истории.
Не думаю, что ты должен
руководить компанией.
Ты равнодушный.
Тебе не интересны ни деньги,
ни бизнес. Нет…
Тобой движет гордость.
У тебя огромное эго,
замаскированное под прогрессивность.
Поэтому я принял это решение.
Мне больно это говорить,
потому что ты мне нравишься.
Всё в порядке?
Прости, что мой визит
был таким коротким.
- Увидимся завтра, Сабино.
- До завтра.
Спасибо, что уделил время.
Да?
Мне не нравится этот взгляд.
Вынимай бутылку.
Чёрт побери, Виктор.
Так это правда? Они это сделали.
Да.
Завтра меня уволят.
Я могу помочь?
У них большинство… Нет.
Это конец правления Хеновеса
в компании «Мальвар».
Очень короткого правления.
Не думала, что банк такой бессовестный.
Никогда не думал,
что Уильсон меня победит.
Я злюсь из-за газеты.
Никому теперь нет дела до газет.
Нельзя привязываться
к компаниям или именам…
Плыви по течению.
И радуйся за меня.
Теперь ты можешь захватить компанию.
Не хочешь присоединиться?
Давай захватим ее вместе.
Спасибо.
Предпочитаю, чтобы ты была
моим соперником, а не боссом.
Уходи из офиса и иди выпей
с журналисткой.
Ее зовут Моника, так ведь?
Думаю, с этим тоже всё кончено.
Чёрт… Не повезло тебе на этой неделе.
Нет.
Она мне нравилась.
Моника.
Ну…
Обращайся, если что-то понадобится.
Спасибо, Хосе.
Не за что.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Добрый вечер.
БЕСПОЛЕЗНО
НЕЯСНО
НЕОСУЩЕСТВИМО
ДОЛГО
ДОРОГО
СЛИШКОМ СЛОЖНО
0 ДНЕЙ
Нельзя использовать насилие
для оказания давления
на правительство в стране,
которая всё еще переживает кризис.
У Испанского бунта
нет четкого руководства,
поэтому диалог между правительством
и обществом кажется невозможным.
Хотя дата еще далека,
рост насилия и протестов поставит
под угрозу Европейский саммит,
который пройдет в Мадриде
через 45 дней.
Он может укрепить позиции нашей страны
в Европейском Союзе
и превратить Испанию
в великую политическую силу.
Комитет по наблюдению
за изменением климата предупреждает
о повышенном риске мегапожаров
в средиземноморских странах…
Луис сказал мне.
Раз ты больше не президент,
газету наверняка закроют,
и я потеряю работу…
Ты больше мне не босс.
Я хотела сказать…
Ты был очень храбрым в тот день.
И я тоже…
Я имею в виду…
Я даже не знаю, что сказала.
Я просто хотела тебя оттолкнуть…
Чтобы ты меня не поцеловал.
Потому что…
Это всё.
Мне уже плевать…
- На что?
- На то, что я не твой босс.
Мне всё равно.
Я просто…
Я просто хочу…
…проводить все выходные…
…с тобой.
Я тоже этого хочу.
- Проводи всё свободное время со мной.
- Хорошо.
Уважаемый господин Хеновес,
нам известно, что сейчас ваша роль
в «Мальвар Груп» находится под угрозой.
Поэтому мы хотели бы сообщить вам
о финансовых проблемах,
которые влияют на Энрике Уильсона.
Опубликование этой новости
заставит его передумать
на следующем заседании
Совета директоров.
Надеемся, это поможет вам понять
наши правила поведения,
которые состоят в том,
чтобы охранять вас от любой опасности.
Помните: ваша выгода — это наша выгода.
Ждем вашего ответа. С уважением,
Любимцы Мидаса.


Серия 3

Нам известно, что сейчас ваша роль
в «Мальвар Груп» находится под угрозой.
Поэтому мы хотели бы сообщить вам
о финансовых проблемах,
которые влияют на Энрике Уильсона.
Опубликование этой новости
заставит его передумать
на следующем заседании.
Помните: ваша выгода — это наша выгода.
Доброе утро. Чем могу помочь?
Кто вам дал письмо,
которое вы мне положили под дверь?
Никто.
Оно было на стойке регистрации.
Я не позвонил, потому что было рано.
А что?
Нет, ничего.
Спасибо.
- Хорошего дня.
- Хорошего дня, господин Хеновес.
Патрисия Санчес Эльвира?
- Да.
- Да.
Хавьер Руис Гомес-Лухан?
- Нет.
- Нет.
Сабино Рохас Бустос?
- Да.
- Да.
Долорес Бернал Ландирибар?
Да.
Да.
Энрике Уильсон Мальвар?
Нет.
- Нет.
- Энрике?
Сантьяго Гарридо Бальдерас?
- Нет.
- Энрике?
Нет.
Элоиса де Селис Феррер?
Нет.
Нет.
На этом голосование
на внеочередном собрании окончено.
Так как большинство голосов
не было получено,
Виктор Хеновес Нейра остается
на посту президента «Мальвар Груп».
Заседание будет закрыто
после подписания протокола…
М. ИЗ М.
НОВОЕ СООБЩЕНИЕ
ПАСЕО-ДЕЛЬ-ПРАДО, ДЕСЯТЬ МИНУТ
ВИКТОР ХЕНОВЕС
…их возмущение насчет здравоохранения
и непонимание правительства.
ДЕМОНСТРАЦИЯ ПРОТИВ
РЕФОРМЫ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
По данным организаторов,
на улицы вышли 400 000 демонстрантов.
Правительство говорит, что их 180 000.
Надо сказать, что эти цифры…
- Директор должен позаботиться об этом.
- Не звони.
…как все наши зрители видят.
- Нет времени.
- Я возьму на себя ответственность.
Что?
Нас заставят прогнать
250 000 протестующих.
Это слишком рискованно. Не звони ему.
Да.
Покажите нам номер жетона!
Протест — наше единственное оружие!
Как видите, это пока мирный протест.
Это попытка ответить
на заявления правительства,
которое дискредитировало демонстрации
и сказало, что это беспорядки…
Восемь минут.
В районе заметно
усиленное присутствие полиции…
Пусть они решают, Альфредо,
но надо позвонить.
Нельзя сидеть и ждать у телевизора.
Кто-то умрет.
- Мы можем идти?
- Технически…
Мы не можем уйти,
пока президент не подпишет протокол.
…эти лица полны надежды.
Мы также видим, как они гордятся
силой своего протеста.
Тысячи людей хором выкрикивают
свои лозунги.
Подождите.
Директор ждет.
…журналисты видят это во всех
административных центрах Испании…
Семь минут.
В Аточе, где час назад начался протест,
еще есть протестующие.
Огромная толпа наполнила
Пасео-дель-Прадо.
К демонстрации постоянно
присоединяются новые люди.
Полиция говорит, что из-за этого
им придется отклонять движение.
Давай скажем им.
Это главный инспектор.
Сэр,
нам сообщили о нападении
на Пасео-дель-Прадо.
Через семь минут.
Что-то происходит.
Приближаются полицейские фургоны.
Похоже, произошла какая-то стычка.
Полицейские выходят
из бронированных фургонов.
Может, это попытка разогнать толпу,
но пока нет никаких подтверждений.
Мы пытаемся проверить информацию.
Подождите… Похоже, полицейские пытаются
разогнать толпу.
На Пасео-дель-Прадо,
около фонтана Нептуно…
Полиция нападает на протестующих
на Пасео-дель-Прадо.
Мы узнали, что это происходит
на Сибелесе, напротив здания мэрии.
Нужно получить
подтверждение от властей,
но уже ясно, что протест
против реформы здравоохранения
хотят прекратить с применением силы.
Эти действия совершенно нелогичны.
Как мы уже говорили,
этот протест был мирным.
Полицейские используют
значительную силу.
В некоторых местах
началось паническое бегство.
Много людей лежит на земле, их бьют.
Некоторые демонстранты
решили сопротивляться
и драться с полицией,
но большинство людей
убегает от этого насилия…
Подождите… Один человек
неподвижно лежит на земле.
Он остался лежать
после лавины протестующих.
Он всё еще не двигается
и не реагирует, когда полицейские
подходят проверить, в порядке ли он.
Очень тяжело смотреть на эти кадры…
…протестующий всё еще без сознания.
Он не двигается,
и никто не смеет его трогать.
Полицейские пытаются расчистить путь
для машины скорой помощи.
Протестующие, похоже, разбежались.
Полиции удалось перекрыть территорию
вокруг фонтана Нептуно.
Приехала скорая помощь,
но человек всё еще не двигается.
Браво!
Разошлите.
Виктор.
Не знаю, как ты это сделал,
но ты сыграл по-грязному.
Надеюсь, это того стоило.
Вернемся к делу.
Увидимся на завтрашнем собрании.
Да, подожди.
Я перезвоню. Прости.
Виктор, телефон постоянно звонит.
- У меня…
- Не сейчас, Даниел.
Надеюсь, расскажешь мне,
как ты это сделал.
…мы продолжаем сообщать о происходящих
столкновениях на Пасео-дель-Прадо.
Мы только что
идентифицировали человека,
который стал первой жертвой бунта.
Его звали Хавьер Пиньярес, 34 года,
отец двоих детей,
которым три и пять лет.
Он приехал в Мадрид,
чтобы поддержать протест.
Я говорил с министром.
Если бы они хотели твою голову,
я бы им дал ее… Но они не хотят.
Альфредо, ты натворил чёрт знает что.
Знаешь, перед сколькими людьми
мне надо отчитываться?
Перед тремя.
Если считать директора и министра,
то перед пятью.
Шесть человек, включая меня, пытаются
не разглашать это, чтобы спасти тебя.
Было бы хорошо,
еслы бы ты гарантировал,
что не мы стали причиной
смерти этого протестующего.
Так говорят СМИ.
Так думают все.
Ты можешь это гарантировать?
- Сообщение…
- Какое сообщение?
СМС с указанием улицы.
Это всё, что у тебя есть.
Спрашиваю еще раз.
Ты можешь гарантировать,
что не причастен к этой смерти?
Произошло два несчастных случая,
сумасшедший, два имейла…
Эти твои Любимцы Мидаса,
скорее всего, не существуют.
Наверное, это так.
Может, это фантазия этого бизнесмена.
Или твоя, Альфредо,
что еще хуже.
В следующий раз сообщи мне,
прежде чем звонить!
Я купила вино,
которое мне не по карману.
Не стоило. Заходи.
Нам есть, что отметить.
Ты всё еще президент.
Как ты это сделал?
Я ничего не делал.
Тебя не было всё утро,
и ты ничего не делал?
Энрике Уильсон передумал. Вот и всё.
Он блефовал, но потом сдался.
Что-то не так?
Нет.
Ты должен радоваться.
Я очень рад.
И очень устал.
А ты?
Я тоже устала.
Нам нужно выспаться.
Ну…
Посмотрим.
Я знаю, что происходит.
Что?
Ты снова мой босс.
Между нами всё кончено.
Это не смешно.
Я беспокоюсь.
Но я решила…
Я возьму несколько дней,
чтобы решить, что делать.
Когда протестующие в опасности,
территорию нужно очистить.
Они следовали всем протоколам
для таких событий.
У нас нет никакой
дополнительной информации.
Могу лишь сказать, что я без колебаний
привлеку виновных к ответу.
- Да?
- Спасибо.
Правда ли, что полиция получила
предупреждение о теракте?
Дело в том, что на протесте были люди,
которые создали панику.
Протестующий погиб, когда полиция
начала разгонять людей.
Полиция уже знала, что случится.
Мы ведем расследование,
но насколько я знаю,
предупреждение не было связано
с обстоятельствами…
Альфредо… Я отправляю всех домой.
Их смена давно закончилась.
Мы осознаем
всю серьезность случившегося.
Уверяю вас, мы…
Ты тоже отдохни.
…социальное напряжение и ущерб,
который оно наносит правительству,
экономике и нашим гражданам.
Хочу также отметить безупречную работу…
Нужно объехать.
Многие улицы закрыты с прошлой ночи.
Они жгли машины, мусорные контейнеры…
Подожгли даже полицейский участок.
Всё из-за того парня, который погиб.
Простите, сэр.
Вы будете ужинать в «Монтесе»
в следующую пятницу?
Вы обычно ходите туда в пятницу.
Что?
У меня прием к врачу около обеда.
Недалеко от «Монтеса».
Я могу вас отвезти и потом забрать.
Да, конечно. Не волнуйся.
Мы не достигли всего этого благодаря
управлению, навыкам или деловой хватке.
Мы добились успеха
благодаря нашей преданности.
Преданности определенным принципам
и людям.
Компания обязана
этой преданностью обществу.
Она должна ухаживать за землей,
которая ее кормит.
И мы делаем это с помощью
«Эль Обсервадор Насьональ».
Вот почему,
пока я президент этой компании,
мы не сдадимся и не будем
торговаться о цене газеты.
Мы защитим ее истинную сущность,
которая отличает нас от других.
Наша платформа и содержание
наиболее прибыльные.
Он сказал, что случилось?
- Почему он должен говорить?
- …но содержание не определяет нас.
Это делает газета.
«Эль Обсервадор»
определяет нас,
потому что показывает нашу решимость
и позволяет другим видеть нас
как надежных людей.
Антонио Мальвар это знал.
Рынок это знает.
Сегодня все хотят купить акции
компании, так как нам можно доверять.
- Вам правда ничего не нужно?
- Да, спасибо. Всё хорошо.
Привет!
Пошли.
- Ты в порядке?
- Да.
Мне надо уйти отсюда.
- Здесь есть выход?
- Да.
Давай, дыши!
Дыши. Прислонись к стене.
Может, поедем в больницу?
Отвези меня к себе.
Прошу тебя. Отвези меня к себе.
Хорошо.
…подвергают сомнению
роль полиции в обществе.
Давление общества привело к отставке
помощника директора
по оперативной работе
после смерти Хавьера Пиньяреса
вчера на протесте.
Сальвадор Ягуэ, президент «ИНРП».
На фоне растущего неравенства
и демонстрации богатства,
полиция посвящает свое время и ресурсы,
которые финансируются народом,
защите частной собственности.
МЫ НЕ ЗАБУДЕМ
Я НЕ ЗАБУДУ
Добрый вечер. Можно ваши документы?
Простите, детектив.
СПРАВЕДЛИВОСТЬ
ТЫ В НАШИХ СЕРДЦАХ, ТЫ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ
МЫ ВОЗМУЩЕНЫ, МЫ НЕ ЗАБУДЕМ
ВСЕ МЫ - ХАВЬЕР ПИНЬЯРЕС
Убийцы!
Виктор?
Что с тобой?
Прости, я не хотел тебя будить.
- Ты в порядке?
- Да.
Моника…
Я не хочу…
Я не хочу, чтобы ты думала,
что мне плевать на тебя…
…или что я…
Ты хочешь, чтобы я ушла.
На несколько дней.
Мне нужно несколько дней.
Я думал, что справлюсь,
посмотрю на тебя и улыбнусь,
но не могу.
Я не могу.
В моей жизни
есть вещи, о которых
я должен позаботиться.
УБИТ
ХАВЬЕР ПИНЬЯРЕС
МУЧЕНИК
«ИСПАНСКИЙ БУНТ» НАБИРАЕТ ОБОРОТЫ
Жестокие столкновения, грабежи.
Двадцать три человека ранены,
а 192 арестованы.
Всё это произошло вчера,
на третий день после трагической смерти
Хавьера Пиньяреса.
Вот что произошло в Испании 25 октября.
А теперь новости.
Спасибо за внимание.
Снято!
Всем спасибо.
Снято! Спасибо всем.
Мы закончили.
До свидания.
Как дела, Моника?
Они всё еще мучают тебя из-за истории
с «Индустриалом»?
Ничего, справимся.
Ты уверена?
Некоторая критика
показалась мне убедительной.
Тебя подводит сложность финансовой
системы, и они на это рассчитывают.
Конечно…
А Валенте — святой.
Теперь у него есть совесть,
как у всех источников
«Эль Обсервадора».
Заткнись, Хайме.
Я собирался позвонить.
Знаешь, почему Валенте согласился?
Нет…
Не знаю.
Луис, ты ведь тоже удивился,
когда он подтвердил информацию.
Ты был так же удивлен, как и я?
Моника, ты разве не слышала?
Что?
Альфаад мертв.
Его нашли в наручниках,
с пулей в затылке.
Они даже не замели следы.
Как быстро.
Послушай, мне жаль.
- Приезжай.
- Хорошо.
НИЧЕГО НЕ НАЙДЕНО
Не трогайте меня!
Как идут допросы?
Мы выделили 87 протестующих.
Только четверо подозрительны.
Немного подозрительны.
Большинство дало показания добровольно.
Мы выделили пятую часть
идентифицированных,
что лишь 10% всех протестующих.
Я в курсе.
Знаешь, что интересно?
Никто не думает, что мы расследуем
попавшее в прессу предупреждение.
Все думают, что это предлог,
чтобы уничтожить бунт.
Мы же работаем на правительство.
Думаешь, это был один из них?
Нет.
- Отличная новость.
- У меня тоже есть новости.
Удачи, Альфредо.
Человек на парковке —
бывший сотрудник Диего.
Он купил Диего машину
несколько месяцев назад.
Он платит ему частями, из-под полы.
В конверте была выплата. Это не важно.
Что будем делать? Следить за водителем?
У меня много людей для слежки.
А Диего, наверно, надо было
сходить по-большому в доме Хеновеса.
Мне пора.
Прости, сынок. Ты меня напугал.
Ты забыл, что я здесь, да?
Нет, Маркос.
Маркос.
Я подумал, что нам стоит пойти
в поход в субботу.
Что скажешь?
Мы давно этого не делали.
Хочешь в поход на выходные?
Я нашел красивый маршрут в Сеговии.
Тебе понравится.
Хорошо?
Я отвезу тебя к маме.
В эту субботу. Не забудь.
Я заеду за тобой в восемь.
САИД АЛЬФААД НАЙДЕН МЕРТВЫМ
- Теперь ты пьешь передо мной?
- Да.
Хочешь?
Это поможет нам закончить статью.
Вот увидишь.
Это была дерьмовая неделя.
Именно.
За Альфаада.
За Альфаада.
Ты бы это сделал?
Что?
То, что сделал он, зная, что его убьют.
Нет, я не гожусь в герои.
Хотя чувство вины может быть сильнее,
чем мы думаем.
Так ведь?
Он много лет сотрудничал
с этим режимом.
У него было слишком много
крови на руках.
Мои грехи намного меньше его.
Но они меня угнетают.
Какие грехи тебя угнетают?
Скажи мне.
Скажем так…
Работа заставляла меня заходить
слишком далеко чаще, чем я признаю.
Альфаад сделал это
не только из-за вины.
Правда?
Когда я была там…
Похоже, он очень хотел
придать смысл своей жизни,
своему наследию.
Найти причину всего этого.
А ты?
Тебя не угнетают какие-нибудь грехи?
Ты бросаешь меня ради него?
Кажется, он меня бросил.
Я полная неудачница.
Мама так говорит.
Она еще говорит,
что это обернулось против меня.
Вам оставить еду в холодильнике?
Глория…
Я видел, как ты говорила вчера с Диего.
О чем?
Не знаю. Просто болтали.
Я даже не помню.
Вы болтали довольно много времени.
Обещаете никому не говорить,
если я скажу?
Обещаю.
Он спросил о вашей новой девушке,
журналистке.
Что он спросил?
Спрашивал, живет ли она здесь,
приходит ли, когда вас нет…
Вот и всё.
Ладно.
- Вам что-нибудь приготовить?
- Я не знаю, Глория.
Постараюсь вернуться,
когда вы закончите.
Что?
Я вам говорил пару дней назад,
что иду к врачу.
Да, конечно.
МОНТЕС ДЕ ГАЛИСИЯ
Уважаемый господин Хеновес,
вы задумывались,
почему вы тот, кто вы есть,
почему у вас такая должность,
такая власть?
Вы верите, что заслужили эту должность?
Господин Хеновес? Вам оставили это.
Кто вам это дал?
Не знаю, какой-то молодой человек.
В любом случае,
пока вы наслаждаетесь едой,
мы продолжаем следить за вами
и работать для вас.
Выйдите на улицу
и полюбуйтесь своей работой.
Вызовите скорую!
Это Тони, сын соседей.
Быстрее! Вызовите скорую!
Вы думаете, что победите нас?
Тридцать первого числа
будет новая жертва.
И каждые пять дней после этого,
до конца ваших дней или состояния.
Подумайте об этом, господин Хеновес.
Кто выживет в мире,
созданном для сильнейших?
Рано или поздно вы поймете,
что мы — результат социального отбора,
кульминация порядка, который принимаете
вы и все остальные люди.
Мы — будущее.
Мы неизбежны.
С уважением,
Любимцы Мидаса.
Конте.
Мне сказали, что он придет.
- Добро пожаловать.
- Детектив.
Я разберусь, Тучо. Спасибо.
Господин Хеновес.
Вы принесли письмо?
Да.
Спасибо.
На крыше здания над рестораном
есть терраса, где он часто играл.
Всё указывает на то,
что это был несчастный случай.
И я не верю, что это письмо
может доказать обратное.
А Диего? Он был на приеме у врача?
Мы это выясняем.
Его телефон отслеживают
на всякий случай.
- За ним не следили?
- Ну…
Мы знаем,
что ваш водитель был у вас в доме
и разговаривал с горничной.
Это входит в его обязанности
как телохранителя.
Он заранее знал,
что я буду ужинать в ресторане.
Он отвез меня, пошел к врачу
и сразу вернулся.
Мы скоро узнаем, ходил ли он к врачу.
- Он привез вас сюда?
- Да.
Я сказал, что собираюсь дать показания.
Хорошо. Продолжайте в том же духе.
ЖЕРТВА 5, 26/10/20, МОНТЕС ДЕ ГАЛИСИЯ
Пойдемте выпьем пива.
Знаю, это может показаться поспешным,
но это поможет вам
преодолеть эту сложную ситуацию.
Это родители Тони.
Виктор Хеновес ужинал в «Монтесе».
Он согласился дать показания.
Большое спасибо.
Извините…
Вам не кажется, что Любимцы Мидаса
хорошо нас знают,
знают, как работает полиция,
и как работает вся система?
Вы имеете в виду письма?
Всё.
Я говорю о том, что они хорошо
прикрывают свои преступления,
и их трудно отличить
от обычных несчастных случаев.
Я говорю о дальновидности их действий.
Это обычные преступники,
но они пишут
как старомодные революционеры,
будто это какая-то армия
Испанского бунта.
- У них есть идеология?
- Не знаю. Может быть.
По их словам, они создали
отличный бизнес.
Так ведь?
Деньги в обмен на чистую совесть.
Я постоянно спрашиваю себя,
может они выбрали вас потому,
что у вас есть совесть?
Я вас не понимаю, детектив.
Вести бизнес — это одно,
а убивать — совсем другое.
Они не видят большой разницы
между убийством ради денег
и тем, чтобы оставить человека умереть.
Если вы предлагаете заплатить,
так как не можете их остановить,
просто скажите.
Я это не предлагаю, господин Хеновес.
Смерть ребенка затрагивает нас всех.
Вы когда-нибудь задумывались,
сколько денег они тратят
на эти убийства?
Вместо расследования бунта,
выясните, у кого такие деньги.
Мы работаем над этим, поверьте.
У вас есть кто-то на примете?
Этот разговор бессмыслен.
Делайте свою работу.
Простите, у меня нет наличных.
Жизнь иногда бывает тяжелой.
Я сожалею о том, что случилось.
Какое совпадение… В тот же день,
что и мой прием у врача.
Ужасная трагедия.
Не волнуйся.
- Да?
- Вы с Диего?
Да.
Слушайте. Не говорите ни слова.
Мы выяснили, что он не ходил к врачу.
Он был у вас дома.
- Вы едете домой?
- Да.
Как далеко вы от дома?
Не очень далеко.
Отлично. Ничего не делайте.
Мы его арестуем. Полицейские прибудут
через несколько минут.
Вы поняли?
Да.
Просто сохраняйте спокойствие.
Делайте вид, что всё нормально.
Хорошо.
- Поговорим позже.
- Хорошо, спасибо.
Завтра во сколько?
Пока не знаю. Я позвоню.
Хорошо.
Диего, подойди на минутку.
Хорошо.
- Ты знал, что произойдет, так ведь?
- Что?
Ты знал о мальчике.
Что я знал?
Ты отвез меня туда,
потому что работаешь на них.
На кого?
На Любимцев Мидаса.
Я ничего не знаю о Мидасе.
Конечно, не знаешь.
Что ты делал у меня дома в тот день?
Говори правду. Ты был там 45 минут.
- Почему ты спрашивал про Монику?
- О чём вы?
Говори правду.
- Это правда…
- Говори!
Или что? Что вы сделаете?
Ты кем себя возомнил?
Думаешь, можешь надо мной смеяться?
Кто они, ублюдок? Кто они?
Ты с ума сошел!
- Кто?
- Не знаю!
- Кто?
- Я не знаю!
Как они с тобой связываются?
Говори правду!
Я не знаю…
Говори правду!
Я не знаю…
Уважаемые члены правления,
я звоню вам, чтобы сообщить,
что я пушистый зверь.
Самое главное в гольфе —
это длинный удар…
…и правильное положение зада.
Выставляете задницу вот так и…
Нравится моя клюшка для гольфа?
Да? Хочешь ее потрогать?
Привет с неба!
Это всё, что я сделал.
Я ничего не крал.
Я никому не навредил.
Как давно вы ходите в дом вашего босса?
Пять или шесть месяцев…
После того, как я начал
работать на него.
Я ходил всего несколько раз.
Вы отправляли эти видео кому-нибудь?
Нескольким коллегам, просто ради смеха.
Иногда я занимался там сексом,
словно это мой дом.
Что?
Что в этом плохого?
Он не заслуживает такой квартиры!
Он такой скучный.
Он выглядит дружелюбным,
но он такой нервный.
Высокомерный мерзавец.
Думает, что он большая шишка.
Ему просто повезло!
Вы знали, что ваш босс
недавно установил камеры
в доме Хеновеса?
Знали?
Нет, но мне плевать. Понимаете?
Я могу идти?
Мне нужно в полицию,
чтобы предъявить обвинение.
Чертов неудачник…
Если пойдешь в полицию,
я тебе голову оторву.
Он не будет выдвигать обвинения.
Больше так не делайте,
господин Хеновес.
Если у вас есть сомнения
или подозрения,
позвоните мне. Понятно?
Идите отдохните.
Вы устали.
Вас отвезут домой.
Папа, сходим на озеро по пути назад?
Да, но это водохранилище.
Маркос!
Ничего, Маркос. Покажи.
Покажи, есть ли рана. Не двигай ногой.
Пожалуйста…
Маркос, дай посмотреть.
Маркос, дай посмотреть.
Маркос! Дай посмотреть…
Извини, папа.
Прости меня, сынок.
Прости меня.
Я не хотел.
Я не хотел наследства…
Я не хотел всей этой ответственности.
Всё хорошо, папа. Я знаю,
что ты очень занят.
Увидимся в среду.
Обнимемся?
- Пока.
- Пока.
Маркос…
Не говори маме, ладно?
Пожалуйста.
Я должен кое-что сказать.
Расскажи мне вкратце.
Все очень устали и раздражены.
Это очень тяжело, Альфредо.
О расследовании, Наталия.
Аутопсия показала признаки борьбы,
но они неубедительны.
Может, он ударился в школе тем утром.
Мы продолжим допросы,
но пока никто ничего не видел.
В этом городе все очень заняты.
Что происходит, Наталия?
Почему у нас ничего нет?
Что я делаю не так?
Я схожу с ума,
или Любимцы Мидаса как боги?
Может, мне уйти в отставку?
Ты займешься этим.
Это тебе поможет лучше спать?
Пять человек погибли, Наталия.
Пять человек.
Вчера погиб ребенок.
Мы делаем всё, что можем.
Мы выходим за рамки протокола.
Около 50 человек работают
сверхурочно над этим.
- Все…
- Это бесполезно!
Ты тоже не Бог, Альфредо.
Что мы можем сделать иначе?
Что-то должно измениться,
потому что всё это бесполезно,
если мы не предотвратим
смерть невинных людей.
Ладно…
Поговорим, когда ты успокоишься.
Мы предотвратим это.
Мы заплатим.
Проследим за деньгами и поймаем их.
Так мы предотвратим гибель
следующего человека.


Серия 4

EL OBSERVADOR NACIONAL
Они готовятся пустить в ход
тяжелую артиллерию.
Все СМИ, зависящие от Industrial.
Они обольют нас грязью.
Как будем защищаться?
Всё отрицать. Они ничего не докажут.
Догадки, полуправда, сплетни
и плохо написанные заголовки.
Ты мне врешь?
Где твой знаменитый гнев?
Твое спокойствие меня нервирует, Луис.
Тебя бьют по яйцам. Разве не больно?
- Не дури меня.
- Всё не так просто.
Извини, но ты здесь недавно.
Я годами защищал этот форт без подмоги,
среди…
Ладно. Достаточно.
Что ты хочешь сказать?
Газеты, пресса, мы всегда ищем баланс.
Понимаешь?
Давление с двух сторон. Защищайся или…
Луис, хватит уже о давлении и прессе.
Скажи мне, насколько правдивы слухи.
- Давай выпьем. Я расскажу тебе…
- Ну уж нет.
В 2011 году мы заключили пакт…
…с правительством.
Как и многие газеты до и после нас.
Пакт о ненападении.
А потом ненападение стало…
…сотрудничеством.
- Старик это знал?
- Конечно, чёрт возьми!
Он говорил: «Найдите решение!»
Мы нашли. А что делать?
История Альфаада связана с этим?
Да, правительство предоставило ему
информацию,
потому что он передумал.
Я отправил туда Монику,
зная, что она всё выяснит.
Но это правда.
Альфаад сказал правду.
Правду…
…но нужную.
Этот пакт…
Ты сделал это ради газеты?
Тебе заплатили?
- Ты же меня знаешь.
- Не так хорошо, как думал.
Есть доказательства, документы?
Да, они у меня. Не волнуйся.
Принеси немедленно.
Зачем? Они же у меня.
- Что с ними случится?
- Пусть будут у меня.
Мы выживаем, Виктор. Мы адаптируемся.
Вот и всё.
Иди работать.
ПЕРЕГОВОРЫ ПРАВИТЕЛЬСТВА
И «ИСПАНСКОГО БУНТА»
РЕБЕНОК ПОГИБ, УПАВ С КРЫШИ
ТЕЛО УПАЛО НА МАШИНУ,
ПРИПАРКОВАННУЮ ПЕРЕД ЗДАНИЕМ
…ПОХОРОНЫ СОСТОЯТСЯ В 17:00
НА КЛАДБИЩЕ…
«А праведник,
если и рановременно умрет,
будет в покое.
Ибо не в долговечности
честная старость,
и не числом лет измеряется:
мудрость есть седина для людей,
и беспорочная жизнь — возраст старости.
Как благоугодивший Богу,
он возлюблен.
А люди видели это и не поняли,
даже и не подумали о том,
что благодать и милость со святыми Его
и промышление об избранных Его».
АНТИТЕРРОРИЗМ
И ГУМАНИТАРНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
О ТЕРРОРИЗМЕ
ЭТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ
ФРИДРИХ НИЦШЕ
ГЕНЕАЛОГИЯ МОРАЛИ
РАЗМЫШЛЕНИЯ: О ШАНТАЖЕ
ЭТИКА ДЛЯ 21-ГО ВЕКА
ВИОЛЕТА САЛАМА
EL OBSERVADOR NACIONAL:
«ТОЛЬКО ПРАВДА СПАСЕТ ЖИЗНИ»
Я их не знаю.
Кто они?
Они все были на акции протеста.
Мы собираем информацию о них.
Никого не знаешь?
Нет.
Спасибо.
Я попросил одобрить платеж,
чтобы найти их по следу денег.
Конечно,
мы бы спросили у вас разрешения.
Неважно.
Платеж не одобрили.
Не знаю, зачем говорю это.
Всё равно…
…мы продолжим вести расследование.
Звучит безнадежно, мистер Конте.
У вас ничего нет, так?
Вы знаете не больше, чем в начале.
Схема всегда одна.
Отрабатываем разные версии
без явных результатов,
пока не раскроем дело.
Всегда?
Спасибо за ваше время.
Я предложу пять миллионов!
Как я сказал, гарантий нет.
Вы можете потерять всё.
Я распоряжусь утром,
два дня — и деньги будут.
За день до срока.
Соберу команду лучших агентов
из отдела киберпреступлений.
Я дам объявление,
когда получу подтверждение.
Спасибо.
Доброй ночи.
Наличными. На твоем личном счете.
До завтра.
Вот так, на виду.
Пятерка с шестью нулями.
Никакой страховки на операцию.
Продадим акции «Нуманции».
Сколько-то акций «Проветесы»
и наименее надежные из недавних.
Что думаешь?
Что ж… акции газеты подорожали.
Думаю, самое время продавать.
Нет.
Тогда придется отказаться
от части платформы.
Или сдаться, Виктор.
Хорошо. Займись этим.
Сообщи мне результаты днем.
У тебя проблемы? Мне стоит волноваться?
Нет, правда. Я помогаю кое-кому,
полиция всё проконтролирует.
Хватит вопросов.
Пять миллионов, Виктор. Это немало.
Потеряешь несколько позиций
в списке богачей.
Похвальная щедрость.
Полиция позвонит, чтобы всё обсудить.
И ты офицер полиции.
Закончила академию в Авиле?
К тому же ты математик и лучший хакер
из отдела киберпреступлений?
Всё это есть в досье.
Алекс.
Я совершенно бесполезен
в делах такого рода, ясно?
Технологии мне не по силам.
Прошу, объясни мне так,
как будто говоришь с карапузом.
Карапузом?
Что будет завтра?
Когда злодеи вышлют номер счета,
мы его найдем, быстро и просто.
Но они этого ожидают. Скорее всего,
они настроят серию быстрых переводов,
и мы не сможем найти новые счета.
Здесь след всегда теряется.
Но этого не случится.
Надеюсь, что нет.
Мое ПО быстрее старых версий.
Оно проверяет случайные счета в Сети
с очень высокой частотой…
Насколько быстрее?
Немного быстрее.
И сейчас это лучшее ПО на рынке?
Насколько известно — да.
Хеновес.
- Деньги будут готовы завтра.
- Виктор.
Мы будем готовы.
Я размещаю объявление.
Хорошо, но используйте личную почту.
Убедитесь, что сможете отменить
любые встречи сегодня и завтра.
Они скоро выйдут на связь.
Понял.
Хорошо. Спасибо.
Свяжемся, когда они ответят.
НАДЕЖДЫ НА ПЕРЕГОВОРЫ
СВЕЖИЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ
РАЗМЕСТИТЬ
РАЗДЕЛ РУБРИК
ВВЕДИТЕ ТЕКСТ ОБЪЯВЛЕНИЯ
В. Г. Н. СОГЛАСЕН ВНЕСТИ ПЛАТЕЖ
ОПУБЛИКОВАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ
ОПУБЛИКОВАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ
У нас мало времени.
Как припаркуюсь, побежим.
Заодно разогреемся.
Хорошо.
Мы кое-что нашли.
Судя по временной метке и геолокации,
это может быть момент
смерти протестующего.
Он очень близко.
Включи другое видео.
Это из офисного здания
рядом с рестораном.
Прямо перед падением мальчика.
Покажи мне протестующего еще раз.
Через сколько мы сможем его найти?
Изображения не очень четкие,
и у него нет особых примет.
Может, через несколько часов,
может, никогда.
Привлеките всех,
кто не следит за переводом. Сейчас.
Дорогой мистер Хеновес.
Мы были очень рады получить
ваше подтверждающее сообщение.
Долгое ожидание
наконец-то окупится для всех.
Они ответили!
Следуйте этим простым инструкциям.
Завтра, 30-го числа, в 10:00
зайдите на сайт вашего онлайн-банкинга.
Мы вышлем вам номер счёта,
чтобы вы могли сделать перевод.
Пять миллионов евро, десять процентов
от согласованной суммы.
Если платеж не поступит
или нас хоть что-нибудь насторожит,
мы убьем снова, 31-го числа,
согласно установленному расписанию.
До завтра.
С уважением,
Любимцы Мидаса.
Как ты?
Хорошо.
Не могу не думать об этом.
Давай скажем правду.
Опубликуем всё.
Я помогу тебе сказать правду.
Ты серьезно?
Это прикончит меня.
Спасибо, что хочешь помочь, но…
Ты знаешь,
как это повлияет на мою репутацию?
Уничтожит ее.
Уничтожит компанию.
Мы попробуем объяснить так,
чтобы люди поняли.
Думаешь, они поймут?
Сейчас?
Люди умирают, а миллионеру жаль денег?
Вот как они это поймут.
Они меня распнут.
И это осложнит работу полиции.
Люди должны знать,
что делают эти ублюдки.
Что умирают люди, Виктор.
Моника, люди не перестанут умирать
из-за статьи.
Мы только подольем масла в огонь.
Где твоя журналистская этика?
Ты не понимаешь, что будет скандал?
И что же нам делать?
Я внесу первый платеж.
Хотел тебе сказать, но не успел.
Ты им заплатишь?
Я написал им. Они ответили. Смотри.
Это должно сработать.
Иначе никак.
Сколько у тебя времени
до следующего платежа?
До следующего убийства?
Не знаю. Я должен ждать инструкций.
Но мы поймаем их раньше.
«Поймаем их»?
Да. Попробуем отследить деньги.
Это наживка.
Ты можешь заплатить им на самом деле.
Нет, не могу.
Это неправильно.
Думал, ты понимаешь.
- Они перестанут.
- А потом что, Моника?
Мы сможем спать спокойно?
Скольких они убьют с моими деньгами?
Если я дам им 50 миллионов вместо пяти?
Если я заплачу…
…они победят.
Давай уедем отсюда, подальше.
Завтра, после платежа. Переждем.
К морю, в Лондон…
Приезжай сюда.
С чемоданами.
Разве это недостаточно далеко?
СУММА
Вы готовы?
Да.
Я ввожу их информацию.
СМС от Мидаса.
Номер счёта.
Мы ищем аккаунт.
Введите номер,
но пока не подтверждайте перевод.
Есть! Банк Макаронезии.
Центральный район.
Ордеры на арест.
Правление и бухгалтер.
Вы проверили данные?
- Да.
- Хорошо, введите код и ждите.
ПЕРЕВЕСТИ СРЕДСТВА
Нажмите «Ввод».
ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН УСПЕШНО
Деньги на счете.
Ждем движения, чтобы их отследить.
Есть движение.
Спасибо, Хеновес.
Я перезвоню с новостями.
Пять миллионов.
Скажи, что у тебя выходной.
У меня выходной.
Как насчет музыки?
Никогда не понимала джаз.
Я не могу спать с боссом.
Я уже говорила.
Иначе я не смогу остаться
независимой журналисткой.
Когда всё закончится,
я уйду из El Observador Nacional.
По-моему, это плохая идея.
Не волнуйся.
Я легко найду работу.
Поверь мне.
Потому что иначе…
…ты не спала бы со мной.
Мы из безвкусного поколения.
Все мы.
Богатые и менее богатые.
НЕВЕРНЫЙ ИДЕНТИФИКАТОР
НЕВОЗМОЖНО ОТСЛЕДИТЬ ПЕРЕВОД
Денег нет.
Как?
Они исчезли.
Я не понимаю.
Они не могли исчезнуть так быстро.
Думаю, деньги уже в Маниле,
сняты наличными, Альфредо.
Бумажные деньги, классика.
Вашу мать, как вы это сделали?
ПЕРЕГОВОРЫ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
И ЛИДЕРАМИ ПРОТЕСТА СОРВАЛИСЬ
«МЫ ПОКАЖЕМ ИМ, ЧТО СЫТЫ ЭТИМ ПО ГОРЛО»
Ладно.
Притворюсь, что тебя тут нет.
Ты придурок.
Сегодня вечеринка.
Хочу, чтобы мы пошли.
Ты уверен?
Думаю, у нас разные представления
о вечеринках.
Она будет на любой вкус.
Давай развеемся.
И побудем вместе.
Хорошо.
Борода не особо помогает.
Вот этот. Может, с волосами посветлее.
Возможно. У нас есть только это.
Поэтому я думаю:
может, протестующий не был испанцем.
Всё равно арестуйте и допросите их.
Проверьте рейсы, прибывшие в Мадрид
в день и накануне протеста.
Много людей. Это не быстро.
Только Мадрид?
Как там хакер?
Думай о хорошем, Альфредо.
Завтра никто не умрет.
Детектив.
- Входите.
- Спасибо.
- Это Моника Баэс.
- Альфредо Конте, главный следователь.
Мисс Баэс.
Очень приятно.
Можете говорить при ней.
Она со мной.
Мы потеряли след, мистер Хеновес.
Не знаем, как они это сделали, но…
…деньги исчезли.
Я не могу вас уволить, мистер Конте?
Не можете.
Деньги точно пропали?
К сожалению.
Всё равно мы должны были рискнуть…
Там было…
…пять миллионов евро.
Эти деньги спасли жизнь…
…если это вас утешит.
Завтра никого не убьют.
- Но раз вы не…
- Они знают только про платеж.
Вы сделали, что обещали.
Мы выиграли неделю.
Всё было не зря.
Выиграть время — единственная надежда
для нас сейчас, мистер Хеновес.
Конечно, я попытаюсь убедить начальство
возместить эти деньги…
Дело не в долбаных деньгах!
Нет, конечно нет.
Спасибо за ваше время.
Конте.
Извините.
Вы правы. Одной смертью меньше.
Одна неделя.
Власти опасаются всплеска насилия
сегодня вечером
и еще больше — завтра, после протестов,
последовавших за срывом переговоров
правительства и «Испанского бунта».
Министр внутренних дел сказал…
Что с твоей машиной?
Не знаю. Она не заводится.
…призывая людей выйти на улицы…
Завтра будет ад.
…по словам Кордеро,
они уже лишились всех прав.
И поэтому они не намерены отступать…
Хотя бы сегодня
мы сможем спать спокойнее, так?
Знаю, это лишь перемирие, но…
Я почти не сплю.
Прими снотворное.
Мне всегда помогает.
Давай лучше выпьем пива.
Что думаешь?
Меня ждет ребенок.
Проклятье…
Я люблю тебя.
ПОЗВОЛЬ СЕБЕ
РАССЛАБИТЬСЯ
Какая красивая пара.
Для меня честь принимать вас.
Хосе Альва, королева вечеринки.
Это Моника Баэс.
Принцесса Сирии.
Твои истории о «Меркантиле» прекрасны.
Поздравляю.
Спасибо. Я только передала послание.
Пройдетесь со мной?
Сможете меня прикрыть.
Рука уже болит от рукопожатий.
Вечеринка вышла потрясающая.
Так и должно быть,
чтобы люди твоего круга
появлялись у нас
и были нашими послами в Испании.
Вы уже считаете себя страной?
У нас есть всё необходимое,
кроме территории.
Но территория больше не нужна.
Одни проблемы и неприятности.
Можно это записать?
Можешь записать всё.
Кто со мной не согласится?
В странах полно коррупции, проблем…
Хотела бы я, чтобы их не стало.
Мы даем людям именно то, что они хотят,
по самой низкой цене.
Те, кто может себе позволить,
возмущаются.
Они думают, компании должны нас учить
или читать нам лекции.
Но кому это нужно?
Компании — это…
…машины. К счастью, без идеологии.
Красивые и неостановимые.
Извините, я отлучусь.
Она лучшая в своей сфере.
Не сомневаюсь.
Выпьем?
Нельзя мешать напитки,
но сегодня это будет кстати.
Я пойду с тобой куда захочешь.
Так это VIP-комната на VIP-вечеринке.
Всегда есть VIP-комната уровнем выше.
Тут можно курить.
Отлично.
Этот момент вечеринки прекрасен.
Одно и то же на каждой вечеринке.
Все понимают,
что вечеринка почти закончилась,
но не хотят уходить.
Те, кто не вписывался, ушли…
…и вдруг…
…всем хочется насладиться моментом,
прожить его.
Неважно, что происходит, хоть что-то.
Знаешь что?
Я боялась до ужаса, когда была в Сирии.
Даже не слушала Альфаада.
Я не могла.
Я видела только город, убивающий себя.
Я всё еще думаю…
О чём?
- Интересно…
- Ты хочешь знать…
…возможно ли для нас искупление.
Искупление?
Вы многовато на себя берёте.
Вау, это коллекционный предмет!
Стартовая цена 1000.
- Две тысячи.
- 2500!
Их продают с аукциона?
Кто больше?
- Три тысячи.
- Три? Кто-нибудь еще?
Четыре тысячи пятьсот!
Это как лайки в фейсбуке,
но с деньгами.
- Пять тысяч пятьсот!
- 5500? Даю 10 000!
Похоже, это весело.
Пятнадцать тысяч!
Пятнадцать тысяч!
Кто даст больше?
Никто не хочет идти домой.
Пятнадцать тысяч раз…
Два…
Продана своему будущему мужу!
Моя очередь. Прошу внимания.
Следующий лот: унисекс,
он же бисексуал.
Заткнись, голубок!
Приятно быть покупкой. Налетай!
Всё это…
Вымогательство.
Совпало с нашими отношениями.
Всё началось… почти одновременно.
Как тебе это удалось?
Что делать, чтобы чувствовать?
Я же говорил вчера.
И всего один раз до этого.
Я люблю тебя.
Поэтому добивался.
Никто не умрет завтра.
Но умрет через неделю.
Можешь высадить меня у маминого дома?
Конте.
Хеновес.
Они не взяли деньги.
В каком смысле?
Они не пытались их спрятать,
как мы думали.
Они их разделили.
Поэтому мы не смогли их найти.
Но вы знаете, кому они достались?
В этом-то и проблема.
Их разделили на 10 000 частей.
Я не понимаю, детектив.
Пять миллионов разделили
на 10 000 частей по 500 евро
и внесли их на 10 000 разных счетов.
Наугад.
Они словно пустили деньги по ветру.
Почему они это сделали?
Потому что раскусили нас.
Раздел денег был посланием:
сделка отменяется.
Боюсь, обратный отсчет не остановился.
Будет еще одна жертва.
Сегодня.
Это не может так закончиться.
Эти счета взломали. Всё ради того,
чтобы послать нам сообщение?
Ищите закономерности в номерах счетов.
Что они сделают, а?
Не знаю. Но им не удастся
прикинуться Робином Гудом.
Собрать деньги им не сложнее,
чем разделить.
Верно?
Они оценивали друг друга.
Первый парень стоил 5000.
Пять тысяч? Надеюсь, он был секси.
Ты же не из-за вечеринки расстроена?
Я вошла в мир, который не понимаю.
Какой должна быть
моральная цена обладания?
Если бы что-то могло обеспечить
выживание других…
…мог бы кто-то владеть этим
и беречь это для себя?
Даже если это законно, можно ли?
- Почему никто не говорит об этом?
- Что ты там приняла?
Я просто говорю, что будет.
Сейчас моральная цена обладания…
…это вероятность,
что твое имущество отнимут.
Вероятность насилия.
Как следствие —
всё больше оружия и охранных систем.
Ты сильно влюблена, милая?
Послушай,
проведя 11 лет с плохим пианистом…
…я могу сказать: оно того не стоило.
Жаль, но так бывает.
Иногда оно того не стоит.
Есть движение.
Деньги снова уходят со счетов!
Попались.
Робинов Гудов не бывает.
Что значит «деньги движутся»?
Через две минуты
вы узнаете владельца счета.
Живее! Выезжаем через две минуты!
Приготовьтесь!
Найти места беспорядков!
Вот ты где.
Готово!
Банк «Илиситано». Улица Уэсас, 23.
Ищем владельца.
База данных готова?
Армандо Гомес Пухальте. 53850206-М.
Улица Бронсе, 146.
- Отправьте две машины.
- Есть фото.
Сукин сын!
Все за ним, живо!
Мне нужен номер мобильного.
Еще четыре машины к дому.
Остальные, будьте готовы,
когда мы найдем телефон. Вперед!
Дорогой мистер Хеновес,
Для вас начался
новый день преступлений.
Нас печалит,
что вы не хотите принять наши условия…
НАПРЯЖЕНИЕ РАСТЕТ
ПОСЛЕ СРЫВА ПЕРЕГОВОРОВ
…и используете все средства,
чтобы защитить свое состояние.
Тем не менее вы увидите,
что наши действия не изменятся.
Мы держим свое слово.
Мы уверены, что когда
вы наконец преодолеете свои опасения,
вы тоже сдержите слово.
Говорит штаб. Телефон находится
в доме подозреваемого.
Повторяю: подозреваемый у себя дома.
Ваш перевод наконец зачислен на счет.
Мы собирались выбрать счет
случайным образом.
Но знали ли вы,
что невозможно сгенерировать
абсолютно случайное число?
Даже компьютеры на это не способны.
Они только делают вид,
что это случайность.
Случайность, как ее понимаем мы, люди,
в пределах возможностей нашего мира —
это просто гигантское скопление
пересекающихся совпадений.
Письмо пришло?
Да.
С другой стороны,
у кого сейчас нет банковского счёта?
У всех есть.
Выбери кого-нибудь наугад,
и у него будет
хотя бы один банковский счет.
Что может быть случайнее,
чем неуклюжие бесплодные расследования,
которые ведет полиция?
Стоять! Национальная полиция! На землю!
На землю!
Не дайте ему коснуться рта.
Сколько совпадений должно произойти
для человека,
не являющегося убийцей,
чтобы он присутствовал
на местах двух преступлений?
Берегите голову.
Такое совпадение,
совокупность обстоятельств,
превосходит лучшее ПО,
используемое крупнейшим компьютером
для генерирования случайных чисел.
Твою мать!
Alea jacta est, мистер Хеновес.
Вы снова хотели
уклониться от ответственности,
обманув нас с помощью меченых денег.
Вот результат.
Судьба снова всё решила за нас,
и еще один протестующий пал.
В разгар переворота, который,
как мы знаем, не остановить,
вспомнит ли о нём кто-нибудь?
Может быть, вы?
Желаем вам сил,
чтобы сохранить решимость…
…или достаточного самообладания,
чтобы изменить курс.
С уважением,
Любимцы Мидаса.
Армандо Гомес Пухальте.
Он был главным подозреваемым.
Теперь он — новая жертва.
Как преступники могли
знать о подозреваемых?
Думаю,
все в этой комнате уже знают ответ.
Мы изучали это в академии.
Мне нужны ваши значки и удостоверения.
Все.
Агенты из другого отдела
допросят вас завтра.
Если вы не придете,
у нас будет ордер на ваш арест.
Я понятно выразился?
- Альфредо, не думаю…
- Твой значок тоже, Наталия.
А если это ты предатель?
Не держи меня за дурака.
Из наших разговоров они не могли
узнать, кем был протестующий.
Они залезли нам, мать их, под кожу,
эти Любимцы Мидаса.
Они — яд.
Они — радиация.
Умри завтра все члены организации,
каждые пять дней была бы новая жертва,
а мы всё равно
никак не могли бы остановить их.
Иди домой.
Тебе надо отдохнуть.
Твой значок, Наталия.
Ты увидишь, что я прав.
Запомни, что я сказал.
Все делают то же самое.
Это твое.
Я пришла отдать это и сказать,
что я не могу.
Не могу быть с тобой,
пока люди умирают.
- Моника, прошу…
- Я не могу любить тебя вот так!
Прости.
Мы продолжим репортаж
с центральных улиц Мадрида
во время, несомненно,
худшего дня для «Испанского бунта»:
более 300 человек арестовано,
еще 46 ранено, трое в тяжелом состоянии
и еще двое погибли
после смерти Хавьера Пиньяреса.
Министр внутренних дел признал,
что ситуация вышла из-под контроля.
И всё это за неделю
до Европейского саммита
в нашей столице.


Серия 5

Мистер Виктор!
Телефон звонит.
Вы в порядке?
Глория, уйди.
Что вы говорите?
Уйди!
Не возвращайся сегодня.
…шаг, предпринятый GTVV, официален.
Он сильно повлиял на испанские акции
при открытии торгов,
особенно на саму цель враждебного
поглощения —
Мальвар Групп, чьи акции упали на 6%.
Немецкая фирма заявила,
что поглощение не приведет
к изменениям в политике Мальвар,
и не повлияет на стратегии превратить
El Observador Nacional
в главную газету на испанском языке.
Но многие считают, что за поглощением
стоит Banco Industrial,
у которого, как вам известно,
было много разногласий
с президентом Мальвар Групп
Виктором Хеновесом,
что, вероятно, закончится потерей
контроля над группой.
Три недели назад Banco Industrial
был объектом статьи,
опубликованной в Observador Nacional,
которая связала...
Всё катится к чертям.
Я хочу уйти в отпуск на пару недель
с завтрашнего дня.
Я пришлю тебе историю про профсоюз.
Можно спросить,
зачем тебе двухнедельный отпуск?
Нет.
- У тебя собеседование?
- Нет.
Как у тебя дела?
А у тебя?
Ну... я буду бороться,
пока меня не уволят.
Какое отношение моя статья имеет
к поглощению?
Виктор ответит на этот вопрос
лучше, чем я.
Моника...
Эта статья — лучшее, что эта газета
опубликовала за многие годы.
Мне нужно работать.
Есть инструкции?
Ты что-нибудь слышала, Наталия?
От кого?
От людей наверху, от нашего начальства.
В этом деле уже шестая жертва.
Шестеро человек погибло.
И никто не пришел спросить,
как такое возможно.
Я приказал допросить весь отдел.
Кто-нибудь сомневался в моем решении
или спрашивал, какого хрена я делаю?
Неужели им уже всё равно?
Они нам больше не доверяют?
Как ты считаешь?
Они знают то же, что и мы, Альфредо.
Не больше.
Я в этом не уверен.
Что ж...
...пойду проанализирую данные
экспертизы Армандо Гомеса.
В нашем отделе нет кротов, Альфредо.
Жизнь продолжается...
Преступления продолжаются.
У нас впереди много работы.
Виктор, прошу, позвони мне.
Скажи, когда придёшь, ладно?
Я не справляюсь. У меня 140 сообщений
и совет директоров донимает.
Созови совещание по поглощению,
если не хочешь еще одного мятежа.
Он вчера два часа проплакал.
Хватит, Виктор.
Ты больше не отделаешься деньгами.
Ему грустно даже думать об отце.
Повторю еще раз.
Последнее предупреждение:
или выполняй свой отцовский долг
или проваливай.
Дорогой... Я сожалею о поглощении.
Но я не поэтому звоню.
Мадрид иногда меня угнетает.
Я скучаю по хорошему другу.
Может, зайдешь ко мне?
Поужинали бы вместе и выпили вина.
Перезвони мне.
Я сегодня не ходил в офис...
Даже не отвечал на звонки.
Мне тебя не жаль. Твои акции
теперь стоят целое состояние.
А девчонка?
Она ушла.
Чёрт.
Поэтому ты так подавлен.
Вряд ли это из-за поглощения.
А что сулит будущее?
Можешь не соглашаться,
но оно многообещающее.
Немного вина,
ужин,
уединение…
...и хорошие деловые разговоры.
Что будешь делать с деньгами
от продажи?
Не уверен, что это мое будущее.
- Нет?
- Нет.
А что будешь делать?
Останешься акционером в GTVV?
Будешь посещать собрания и сидеть
в последнем ряду рядом с охранником?
Поглощения может не произойти.
Твоя гордость достойна восхищения.
Тебе нужна ядерная бомба,
чтобы сделать всё по-своему.
Если бы принял мое предложение…
Повторю,
твое предложение было хуже, чем их.
Цена за акцию была ниже.
Но ты бы заработал больше,
не потеряв контроль.
Они избавятся от тебя,
а я сделала тебе предложение.
Брак без детей.
Прощай, газета.
Бремя, которое ты несешь,
начинает давить на тебя,
несмотря на твой талант в бизнесе.
Пусть они уйдут.
Научись плыть по течению.
Иногда твои слова напоминают
плохую рекламу.
Мы с тобой знаем, что всё развалится
к чертям через... 10–15 лет.
Твоя борьба за правду,
за справедливость,
за журналистскую этику...
больше не имеет смысла.
А еще твой моральный скептицизм...
...стал немного нелепым.
Наслаждайся, друг мой.
Иначе всё это ничего не значит.
Наслаждайся, пока можешь.
ВСПЫШКА ИСПАНСКОГО БУНТА
ПОЧЕМУ СЕЙЧАС? ПОЧЕМУ ВИКТОР?
ЗАЧЕМ МОЛЧАТЬ? ЧЕГО ОНИ ДОБИВАЮТСЯ?
ПОХИЩЕНИЯ - БОГАТСТВА - МИДАС ХХI
ВЫМОГАТЕЛЬСТВА - ПОЗДРАВЛЕНИЯ
ВИКТОР ХЕНОВЕС УНАСЛЕДУЕТ
ИМПЕРИЮ АНТОНИО МАЛЬВАРА
БЕЗ ДЕНЕГ СЕМЬИ
НАСЛЕДНИК ПО ЗАСЛУГАМ
НЕОЖИДАННО
НЕ ВПИСЫВАЕТСЯ В ЭЛИТУ
Доброе утро.
Пожалуйста, прекратите работу
и отойдите от своих столов.
Они пришли за тобой.
Прости. Они с полицией.
Доброе утро.
Они из Национального центра разведки.
Наше начальство решило,
что они должны взять дело на себя.
Вам дадут документ,
который нужно будет подписать.
Доброе утро.
Это соглашение о неразглашении.
Все должны его подписать.
Поставьте подписи на всех страницах.
Напишите свой номер паспорта
и номер значка.
С сегодняшнего дня
Любимцы Мидаса считаются
угрозой национальной безопасности.
Это дело будет государственной тайной.
Это значит, что любое разглашение
информации с вашей стороны
будет считаться… изменой.
Нужно, чтобы вы записали имена
всех людей,
которые знают об этом деле
и кому вы упоминали о нём.
Без исключений.
Любое упущение
также будет считаться изменой.
Компьютеры должны оставаться
в этой комнате.
Сдайте все электронные устройства.
Вам их вернут после проверки.
Всё это звучит страшно…
...но это лишь меры предосторожности.
Я не хочу, чтобы кто-то думал,
что это ошибка отдела.
Это дело выходит за рамки наших...
Наших возможностей.
Вы все проделали отличную работу.
Спасибо вам.
Ждите здесь.
Виктор.
Спасибо, что пришли.
Пилар.
Присядь, пожалуйста.
Позволь представить.
Елена работает со мной в министерстве.
Альфонсо — начальник полиции.
Марта — директор Центра разведки.
Как ты, Виктор?
Вообще-то, немного удивлен.
Я перейду сразу к делу.
Очевидно, после твоего звонка
с просьбой связать тебя с полицией,
ситуация усугубилась.
Я не знаю другого случая, когда,
приложив такие усилия,
мы бы не смогли чего-то решить.
Одно ясно точно:
до тех пор, пока мистер Хеновес
является уязвимой мишенью,
эта организация, Любимцы Мидаса...
...продолжит свои вымогательства.
Мы также уверены,
что преступления совершенно не связаны.
Кроме вас и нас,
никто не видит никакой связи.
Если бы не сообщения и письма,
которые вы получили,
они бы не выделялись
среди десятков смертей,
происходящих в Испании каждый день.
Дело в том, что скоро
мы будем принимать
Европейский саммит, и,
учитывая сложившуюся ситуацию,
мы потребуем,
чтобы все полицейские были готовы.
- Значит, вы остановите расследование.
- Вовсе нет.
Мы вернемся к… обычной системе.
Смерти будут расследовать,
следуя обычному протоколу.
Как и должно быть. Как всегда.
То есть, отдельное расследование?
Согласно обычному протоколу.
Мы оградим вас от них
и дадим им понять,
что их для нас не существует.
Это их слабость.
Вы согласны?
Если их не замечать,
то их не существует.
Главное — отправить послание
Любимцам Мидаса.
Нужно дать им понять,
что это не сойдет им с рук.
Конечно, я понимаю.
Всё очень просто.
Преступления будут совершаться,
а мы сделаем вид, что всё в порядке,
будто мы не в курсе.
- А как же люди?
- Какие «люди»?
Люди будут жить нормальной жизнью.
Потом статистические данные
покажут, что был всплеск
насильственных смертей. И всё.
К тому времени всё закончится.
Штат не может обо всем позаботиться.
Но мы позаботимся о пяти миллионах,
потерянных тобой во время операции.
Деньги переведут завтра
Не могу поверить своим ушам.
Ты просто подкупаешь меня.
Мы пытаемся быть с тобой честными,
Виктор.
Не всё так просто.
Не на наших должностях.
Ни на наших, ни на твоей.
Лучший способ борьбы
с этими вымогателями...
...это молчать, ради всех.
Если новость распространится,
она вызовет истерику,
что очень неудобно и ненужно.
Да кто вообще говорит
о распространении, Пилар?
Мы должны положить этому конец.
Это халатность.
Игнорирование обязательств
перед государством!
Что, если люди,
живущие своей жизнью, узнают,
что ты закрыла на это глаза?
Именно из-за того, что они подумают...
Именно из-за нашего долга,
мы считаем, что это лучший вариант.
Самый эффективный.
В твоих же интересах,
чтобы ничего не распространилось.
Все здесь,
мы все...
...обязаны молчать
и помогать друг другу.
Ты всегда можешь на меня положиться.
Что бы ни потребовалось.
Я могу на тебя рассчитывать?
Всё в порядке?
Планы изменились. Я не поеду домой.
Отвези меня на Серрано 22, пожалуйста.
Он твой.
Пять миллионов, Виктор.
Непростая задача.
Это те же пять миллионов, Мауро,
которые завтра вернутся на счет.
Отложи, на случай,
если снова понадобятся.
Лучше наличными.
И снова без страховки.
И без полицейского наблюдения.
И ты не расскажешь, почему и зачем?
Потом расскажу.
Когда потребуются
дополнительные платежи.
Послушай, Виктор, я твой адвокат.
И наши разговоры конфиденциальны.
К счастью, это между нами.
Кроме того,
закон одинаков для нас обоих.
Кто-то вымогает у тебя деньги?
Имей в виду, платить за вымогательство
незаконно, Виктор.
Незаконно.
О какой сумме речь?
Пятьдесят миллионов.
То, что ты делаешь, неправильно.
Понять? Это хрень какая-то.
Если тебя поймают, ты сгниешь в тюрьме.
Хватит. Полиция не будет проблемой,
уверяю тебя.
Ладно.
Сделаю, как скажешь.
Но это должно быть официально,
на бумаге.
Хорошо.
Помоги мне это скрыть.
Мне нужно публичное алиби,
которое не смогут проверить.
И тебе придется снизить комиссию.
Спасибо.
Виктор…
Мальвар приходил сюда
за две или три недели до смерти.
Чтобы изменить свое завещание.
Знаешь, когда я увидел,
что он оставил всё тебе,
я тоже сказал ему, что это безумие.
У него было то же выражение лица,
что и у тебя.
Две недели спустя он попал в аварию.
Он был отличным водителем.
Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.
Простите, сэр.
Сэр?
Вам вниз?
Министр внутренних дел
только что объявил,
что власти могут попросить короля
отдать приказ о военном вмешательстве
для контроля бунта и восстановления
порядка на улицах Мадрида.
Если беспорядки не утихнут,
этот приказ будет применен…
Доброе утро. Херардо Пинсон?
Я Моника Баэс,
журналист в El Observador Nacional.
…чтобы подавить гражданские
волнения, но…
Спасибо.
Я хочу взять у вас интервью.
…рациональные переговоры невозможны,
и учитывая Европейский саммит...
Учитывая обстановку, ваша точка зрения
может быть... очень полезной.
Может, завтра?
Выпьете?
Я пришел сказать,
что подал заявление об отставке.
Хотел, чтобы вы знали.
Я рад слышать...
...что вы обрели душевное спокойствие.
Должен сказать,
мое начальство поступило правильно.
Прослушка телефонов
и проверка отпечатков —
не лучший способ борьбы
с Любимцами Мидаса.
Вы знали, что они замнут дело?
Вы никогда не думали,
что Любимцами Мидаса
могут быть сотни людей?
Или тысячи?
Вроде тайного общества.
Что?
Знаю, я снова мелю чушь,
но подумайте только.
Представьте Любимцев Мидаса вирусом.
Вирус в обществе,
способный заразить кого угодно и,
скорее всего,
уже распространившийся
на многие органы общества,
включая тот,
с которым вы встречались сегодня утром.
Мы с вами живем в разных мирах.
Абсолютно разных.
Но, кажется, понимаем друг друга.
И можем понять других.
Мы даже не на «ты», мистер Конте.
Меня это не беспокоит, мистер Хеновес.
Правда.
Дело не в этом.
Дело в том, что вы сами по себе.
Отныне только вы можете
остановить эти преступления.
То есть, я должен заплатить?
Должен вам признаться.
В худшие ночи расследования,
а были действительно тяжелые ночи...
...я даже подумывал об убийстве.
Вас.
Еще одна смерть.
Еще одна смерть,
чтобы предотвратить много смертей.
Как офицер полиции, я должен был
предотвратить все эти смерти,
но жертвы появлялись одна за другой.
И таким я видел выход.
Он был бы незаконный,
неэтичный, аморальный…
...но выход.
Еще одна смерть,
чтобы предотвратить много смертей.
Но я не мог сделать это хладнокровно.
Вы правильно сделали, что уволились.
Вы явно потеряли веру.
Я прекрасно понимаю,
что выбираю легкий путь.
«Я ни за что не отвечаю.
Что я могу сделать?»
Так поступает большинство.
Поэтому я думаю,
что вирус, в итоге,
заразит весь организм.
Мне жаль… Виктор.
И жаль, что я оставляю вас одного.
МОЙ ТЕЛЕФОН - ВНЕШНИЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК
АУДИО
КОПИРОВАНИЕ...
МЕДИА ПЛЕЕР
Заходи, Альфредо.
- Что это?
- Мое заявление об отставке.
Ты меня бросаешь? Чёрт!
Твоя чертова честность
действует мне на нервы.
Я не позволю! Я не согласен!
Пусть будет так, Альфредо.
Мне полезно держать тебя под контролем,
хотя бы пока что.
Чёрт, твоя отставка не за горами.
Отпущу тебя раньше, через два года.
- Сукин сын!
- Нет, спасибо.
Если проболтаешься, нам конец.
Всем нам.
Если уйдешь... Я не контролирую,
что может произойти.
- Что такое, Альфредо?
- Где у тебя конверты?
В верхнем правом ящике.
Спи. Я почти закончил.
- Альфредо?
- Да.
Давай вернемся в наш родной город...
навсегда.
ФЕРНАНДО ХИНЕР - ОТДЕЛ ПО БОРЬБЕ
С НАСИЛЬСТВЕННЫМИ ПРЕСТУПЛЕНИЯМИ
СВЕЖИЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ
НАПИШИТЕ ТЕКСТ ОБЪЯВЛЕНИЯ
В. Г. Н. СОГЛАСЕН ВНЕСТИ НОВЫЙ ПЛАТЕЖ
РАЗМЕСТИТЬ
Виктор, ты наконец позвонил.
Привет, Лаура.
Прости за отсутствие.
У меня были тяжелые дни.
Я принял решение. Хотел сказать тебе
прежде, чем об этом узнают другие,
оно повлияет на вас обоих.
Какое решение?
Продам.
Отлично! И?
И отдам деньги на благотворительность.
Что?
Немного денег оставлю,
чтобы начать всё сначала.
Я не понимаю. Послушай...
Я никогда не понимала ход твоих мыслей.
Что ты имеешь в виду?
Лаура, нам нужно пересмотреть условия
нашего развода.
Нет…
С переговорами покончено, Виктор.
С меня хватит.
Что с тобой?
Лаура... Это моя жизнь, мои деньги.
Нет, это не твоя жизнь, не твои деньги.
Они принадлежат Маркосу.
Я не лишу его образования
и его образа жизни. Слышишь?
Заруби себе это на носу!
Доброе утро, Виктор.
Я рад, что ты пришел.
У тебя плотное расписание.
Пресса давно обо мне забыла.
Твое упорство восхищает даже меня.
Твоя вина,
если я снова стану тщеславным.
Вы очень добры.
Там, сзади.
Не могу предложить вам алкоголь,
- но у меня есть…
- Не надо, спасибо.
Ничего, если я буду записывать?
Конечно, нет. Без проблем.
Не думаю,
что скажу что-то важное, но...
В 2016 году вы пожертвовали
68 миллионов евро.
- Всё свое состояние.
- Да.
В тот год я продал все свои акции.
В последующие два года
я продал остальное имущество.
Я уже говорил,
есть свежевыжатый сок, сливы...
Итого: 68 миллионов евро.
Верно?
Нет, спасибо. Не надо.
Нет, не так.
Конечная сумма превысила
80 миллионов евро.
Почему?
Зачем избавляться от такого состояния
и компании?
Меня удивляет, что мне задают
одни и те же вопросы.
Никого не удивляет,
когда люди безмерно богатеют.
Тем не менее, так трудно принять то...
...что кто-то всё отдает.
Что «отдает»?
У меня есть картины на сумму
свыше миллиона евро.
Этот дом стоит три миллиона.
Я не францисканский монах
и не марксист.
Я просто устал.
Устали?
От денег?
От власти?
Власти? Не думаю, что я ее имел.
У меня не было настоящей власти.
А если бы и была,
ее было бы недостаточно.
- Теперь у вас нет власти.
- Нет.
Что вы получили?
Если я скажу спокойствие,
свободное время,
отсутствие стресса,
вас это не заинтересует, да?
Не совсем.
Нет.
Я не хотел за всё отвечать.
За всё остальное.
Вот и всё.
Мистер Пинсон,
- вы слышали о Любимцах Мидаса?
- Мидаса?
Да... я знаю, кем был король Мидас.
В детстве я увлекался мифологией.
Вот кого вы ищете? Мидаса на пенсии?
Кто-то, кто бы это ни был,
властная группа
заставила вас отказаться от денег?
Я сделал то, что считал нужным. Всё.
Всегда есть давление.
Богатство заставляет
столкнуться с реальностью:
его хотят все. Вот дилемма.
Ты либо отдаешь свое состояние...
...либо становишься ублюдком хуже тех,
кто хочет твое состояние. Таких много.
Сожалеете об этом?
Нет.
Так делать нельзя.
Нельзя оглядываться назад. Это вредно.
Вы не один.
Вы не один такой.
Мне понравился наш разговор.
Простите, что не сказал вам
ничего нового.
Спасибо.
Будут и другие.
Как всегда.
Мое решение было абсолютно личным.
Но иногда люди одни. Абсолютно одни.
И...
Берегите себя, мисс Баэс.
Будьте здоровы.
МОНИКА Б.
Я С ЭТИМ ПОКОНЧУ
Дорогой мистер Хеновес,
мы рады, что вы изменили свое мнение.
Надеемся, вы оставили свои уловки
и сдержите свое слово касаемо остальных
девяти платежей.
Пожалуйста, поймите,
в этот раз мы вынуждены требовать
оплату наличными.
Пять миллионов евро
в портфеле с замком,
чья комбинация должна совпадать
с датой первого письма.
Двадцать один, ноль, девять.
Мы прикрепили точные инструкции
по доставке,
которую вы должны осуществить лично,
в одиночку, завтра в 10 утра.
Надеемся, вы это сделаете.
До дальнейших указаний.
С уважением,
Любимцы Мидаса.
Чёрт.
Нам жаль вас, мистер Хеновес.
Наверняка чувствуете себя
королем Мидасом,
в честь которого мы назвали себя.
Вы его помните?
Мифологический король,
загадавший одной желание:
возможность превращать в золото всё,
к чему касается.
К своему ужасу, он понял,
что его желание, в конце концов,
стоило ему жизни:
его еда превращалась в золото.
Ну, мистер Хеновес,
Король Мидас пытался всё исправить.
Он был напуган.
Он умолял, чтобы его дар забрали.
Чтобы он мог продолжить жить.
Теперь спросите себя:
способны ли вы умереть за свои деньги?
Если да, мы искренне поздравляем вас.
Тем временем,
завтра, пятого числа,
кто-то другой станет жертвой
вашей нерешительности.
Что вы будете делать, мистер Хеновес?
Время почти вышло.
Ждем вашего ответа.
Мы следим за вами.
С уважением,
Любимцы Мидаса.
Помоги мне, пожалуйста.
Посмотрим. Уберите руку.
Спасибо.
Привет, Мауро. Мне нужна одна услуга.
Еще одна?
Я хочу, чтобы ты нашел способ,
если со мной что случится,
чтобы Маркос ничего не получил.
Боже, Виктор! Что ты такое говоришь?
Ты тоже попадешь в аварию?
Нет, это на случай,
если со мной что-то случится.
Интуиция шепчет мне звонить в полицию.
Думаю, я так и сделаю.
Лучше не надо.
Маркос — твой единственный наследник.
По крайней мере, две трети твоего
имущества достанутся ему по закону.
Сделай так, чтоб этого не произошло.
Найди способ.
Когда придет время, я хочу...
...чтобы он жил комфортно, имел деньги,
но не наследовал мое состояние.
Используй подходящие методы.
Хорошо. Будет сделано.
Мне еще к чему-то готовиться?
Не знаю.
Постарайся держать меня в курсе,
прошу тебя.
И, да, можешь на меня положиться.
Спасибо, Мауро.
- Добрый день, мистер Хеновес.
- Здравствуй.
Привет, Лаура.
Что случилось?
Уходишь?
Он в своей комнате.
Я сказала, что ты придешь.
Развлекайтесь.
Виктор...
Я рада, что ты передумал.
Привет, папа.
Привет, Маркос.
Я делаю уроки.
Ты же играл, да?
Горячий.
Нет…
Неважно.
Я тоже весь день пялюсь в экран.
Все эти финансовые дела…
Они как игра.
Тоже вызывают зависимость.
Мама сказала,
ты можешь потерять компанию.
Да, но это не важно.
Прямо как в одной из игр.
Но ты не убиваешь зомби.
Я снова подвел тебя на этой неделе.
Неважно.
Если хочешь, поедем фехтовать
на выходных.
Дуэль.
Хорошо.
Ну же, обними меня.
Папа...
Что?
Мне жаль, что ты не живешь дома.
Мне тоже, Маркос.
Я хочу жить здесь с тобой.
Я РАДА. ЕСЛИ НУЖНО, МОЖЕМ ПОГОВОРИТЬ.
ЦЕЛУЮ. УДАЧИ.
БУДЕТ ЛИ ЖЕРТВА ЗАВТРА?
ДА.
Прошло больше двух месяцев
с начала Испанского бунта.
Европейский саммит начнется
через пять дней,
и все наблюдают за нашей страной.
Переговоры сорвались.
Мнения людей по этому поводу
разделились.
Испанские военные взяли
под свой контроль улицы Мадрида
впервые после восстановления
демократии.
Такова ситуация в Испании сегодня,
пятого ноября...
Начнем с ваших комментариев
к первому заголовку.
Хайме.
Наконец, власти берут ситуацию
под контроль после того,
как стало ясно, что лидеров этого бунта
не интересует достижение соглашения
или какие-либо переговоры.
Они просто хотят
продлить беспорядочную,
опасную и вредную для людей ситуацию.
Ситуация совершенно не имеет
оправдания
так же, как не имеет оправдания
использование ими насилия
в любых случаях,
и по каким-либо причинам.
Моника.
Думаю, мы совершаем большую ошибку,
считая Испанский бунт проблемой,
а не симптомом.
Эти протесты — реакция
на явно несправедливую ситуацию,
к которой причастны все мы.
Настал момент,
когда мы должны выбрать сторону,
даже если не хотим этого.
Как общество, мы всё чаще ежедневно
пересекаем черту.
Мы пересекаем черту каждый день.
Или, что еще хуже,
мы просто раздвигаем границы.
Те, кто не протестует, тоже выступают
против этой несправедливости.
Некоторые люди слишком заняты,
или не имеют к этому отношения…
Не видят и не думают
о несправедливости.
К сожалению,
большинство не хотят ее видеть.
Они решают, что ничего нельзя сделать,
что это от них не зависит.
Также есть те,
кто видит, что черту пересекают.
Мы знаем причину бунта.
Мы видим, как другие пересекают черту.
Мы знаем, это неправильно.
И всё же... позволили им это сделать.
Или же молчим.
Ради удобства или ради выживания.
Потому что от этого зависит
наша работа, безопасность,
будущее нашей семьи.
Также есть те,
кто сознательно переступает черту.
В качестве оправдания они обычно
упоминают «высшую цель».
Те принципы или систему,
которые они должны защищать.
Мы все боимся потерять то, что имеем.
Это понятно.
Мы не можем смотреть в другую сторону
и обвинять симптом.
Мы должны принять сторону.
Сегодня мы все должны
проверить свою совесть.
Нужно решить, согласны ли мы,
чтобы бунт был подавлен,
и что черты нужно пересечь.
Если мы не согласны,
надо это показать.
Как-нибудь.
Мы должны сказать «нет,
не от нашего имени».
Дорогой мистер Хеновес,
позвольте вас поздравить.
Ваша седьмая жертва пала
в Деэса-де-ла-Вилья.
Похоже, вы, наконец,
поняли суть нашего предложения
и отреагировали
с поразительной смелостью.
Поэтому мы хотим сообщить,
что наша сделка подходит к концу.
Скоро вы получите от нас новости.
До встречи.
С уважением,
Любимцы Мидаса.


Серия 6

Виктор?
Привет, Моника.
Всё хорошо? Что случилось?
Прости, что поздно.
Я хотел сказать, что всё кончено.
Шантажа не будет.
- Как? Они…
- Я заплатил.
И больше никого не убили?
Нет,
всё кончено.
Ты в порядке?
Мне нужно отдохнуть.
Лучше бы рядом с тобой.
Конечно.
Да, приезжай.
ВОЙСКА ВХОДЯТ В МАДРИД, БУНТ УГАСАЕТ
НАЙДЕНО ТЕЛО 36-ЛЕТНЕГО МУЖЧИНЫ
НАЦИОНАЛЬНАЯ ПОЛИЦИЯ
ЭУХЕНИО — 36 — УБИЙСТВО
- Альфредо.
- Привет, Наталия. Как ты?
Нормально. Адаптируюсь. А ты как?
Да ничего…
У меня к тебе просьба.
МАЛЬВАР
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В «МАЛЬВАР ГРУПП»
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В «КАСТЕЛЛАНУ 259»
Доброе утро, мистер Хеновес.
У нас всё готово.
Доброе утро.
Как ты?
Который час?
Три часа дня.
Не помню,
когда я в последний раз так долго спал.
Торопиться некуда.
Есть хочешь?
Наверное, да.
Я заказала японскую еду.
Спасибо.
Что была со мной.
Меня не было рядом.
Я не могла там быть.
Сейчас ты здесь.
Я хочу всегда так просыпаться.
Это несложно устроить.
До Европейского саммита
остается всего четыре дня,
и в соцсетях всё больше призывов
к участию в протестах,
которые пройдут одновременно
с церемонией открытия.
Правительство не санкционировало
протесты,
и потому просит население
не покидать свои дома,
пока проводится крупнейшая в Мадриде
операция по обеспечению безопасности
с участием 6000 офицеров полиции
и военных — они будут защищать
здания правительства.
Виктор!
Какие новости?
Можешь вернуть их на счет.
Больше не волнуйся об этом.
Ты хорошо выглядишь.
Лучше, чем в последние недели.
Я… начинаю восстанавливать контроль.
Я ухожу. Зашел только занести.
Сосредоточимся на будущем.
Собери команду.
Будет несколько фронтов работы.
Выдели мне время завтра.
Всё же старик не ошибся, выбрав тебя.
Хотя, должен признать,
у меня были сомнения.
Я переключу вас на госсекретаря.
Виктор, как поживаешь?
Привет, Пилар.
Я пришлю тебе документы.
Используй их.
Они касаются прошлого правительства
и El Observador Nacional.
Не думаю, что это хорошая идея.
Ты сказала,
мы должны помогать друг другу.
Виктор, сейчас не время.
Как раз наоборот.
Я прошу тебя начать. Завтра.
Привет, Альфредо.
Ты принесла?
Потеряю эту работу — новую не найду.
И на пенсию не выйду, как ты.
Больше не проси меня об этом.
Я буду то же, что и он.
Ты это читала?
Бегун — жертва.
Странно, да?
Выстрел в упор.
Почти что казнь.
- Хеновес заплатил им?
- Нет.
В последнем письме…
…они поздравляют его.
«Мы хотим сообщить,
что наша сделка подходит к концу».
Какой в этом смысл?
Мне пора.
Можешь заплатить.
Виктор, доброе утро.
Слушай, совет очень нервничает.
Мы все тоже. Комиссия по ценным бумагам
одобрила поглощение.
Приостанови всё.
Созови внеочередное собрание завтра,
а послезавтра — собрание инвесторов.
- На следующий день?
- Да.
Там должны быть все ключевые акционеры.
Это не соответствует уставу, Виктор.
Всегда есть способ, Даниэль.
Поговори с Хавьером.
Всё будет хорошо.
Ладно, поговорю с ним.
НОВЫЙ УМНЫЙ ДОМ В ИПОТЕКУ
МАДРИД: ДОСУГ И БИЗНЕС
И еще: мне надо встретиться
с рекламщиками через пару часов.
- У меня есть идея.
- Я им сообщу.
Доброе утро, мистер Хеновес.
Входи, дорогой. Стол накрыт.
НАЦИОНАЛЬНАЯ ГВАРДИЯ
Войдите.
Добрый день.
Добрый день.
Вы Луис Сервера?
Да, это я.
У нас есть ордер на ваш арест.
Вас обвиняют во взяточничестве,
злоупотреблении влиянием,
преступном сговоре и мошенничестве.
Пройдемте с нами в участок.
Потом вас доставят в суд.
Мы проверим ваш компьютер,
не выключайте и не блокируйте его.
Агенты наденут на вас наручники.
Виктор хотел сделать вам предложение
и попросил ввести вас в курс дела,
чтобы вы могли всё обсудить,
прежде чем ответить.
Он тщательно обдумал это предложение.
Уверяю вас, оно очень щедрое.
Мы слушаем.
С тех пор как Виктор получил наследство
и возглавил «Мальвар Групп»,
у него возникли трудности
с соблюдением графика посещений.
Он признаёт и ценит уступчивость Лауры.
Но ситуация стала болезненной,
особенно потому, что,
как вы знаете, Маркос и Виктор
в последнее время хорошо ладят.
На самом деле, однажды
мальчик выразил желание жить с отцом.
Короче говоря,
Виктор хочет изменить ситуацию,
чтобы сблизиться со своим сыном
и, конечно…
…достойно вознаградить Лауру.
Привет, Маркос.
Виктор хотел бы жить здесь,
и чтобы Маркос и дальше жил здесь.
Жизнь мальчика не изменится,
а Лаура, само собой,
сможет видеть сына в любое время.
Кроме того, она получит крупную сумму.
Всё ясно.
От такого предложения
трудно отказаться.
Вы включили Bluetooth?
Готово.
ДЕЕСА-ДЕ-ЛА-ВИЛЬЯ
Да?
Привет. Всё в порядке?
Привет, да.
Ракель и Мартина уже здесь.
- Твоя внучка…
- Бабушка, дай мне!
Дедушка, когда ты придешь?
Мы привезли дом Кариме.
Чей дом?
Моей куклы Кариме, дедушка!
Я же тебе говорила!
Ах, да.
Он очень большой. Там есть мебель.
Очень классная кухня,
и можно включить плиту.
А еще диван раскладывается
и лампы включаются.
Я не могу говорить. Перезвоню.
Прости, у меня ужасный день.
Луис правда заключил пакт?
Да.
Как это случилось?
Не знаю, Моника. Не знаю.
Ты не отвечал.
Я звонил тебе много раз.
Мне очень жаль, но…
Моника, ты помнишь…
Как мне теперь вас называть?
Можешь звать меня Альфредо, Виктор.
Мисс Баэс.
Здравствуйте.
Мистер Конте подал
прошение об отставке.
Это правда.
Хотя это было непросто.
Не сомневаюсь.
Сложный день. Потому и не отвечал.
Но я не думаю,
что нам есть о чём говорить.
Мне надо с тобой поговорить.
Сейчас не время.
Либо это сделаю я, либо мои коллеги.
Тогда уже официально.
Вы посвятили этому делу много времени,
и только поэтому
я скажу вам, что дело закрыто.
Больше никакого шантажа.
Я знаю.
Отлично.
А теперь извините нас.
Вы явно поняли значение фразы
«одна жизнь в обмен на многие».
Вы должны были многое понять
куда раньше.
Какая жизнь?
Моя, Моника. Моя жизнь.
Она была на кону, ей я пожертвовал.
Вот так.
Теперь вы знаете.
Прошу покинуть мой дом, мистер Конте.
Конечно.
Теперь я знаю.
- Он не знал, что ты заплатил?
- Это незаконно.
По-моему,
его больше всего волновали жизни.
Меня тоже.
А почему ты ему не сказал?
Он бросил меня одного. Он ушел.
Он лишился права задавать вопросы.
- Что ты здесь делаешь?
- Собираюсь выпить кофе.
Подвезешь меня?
Как ты?
Хорошо.
Есть новости?
- О Мидасе.
- Нет.
Если бы были,
думаешь, нам бы сказали, Альфредо?
Не знаю.
А у меня есть новости.
Об убийстве в Дееса-де-ла-Вилья.
Им занимается убойный отдел?
Во сколько он умер?
Между 23:00 и 1:00. А что?
- У меня есть письмо…
- Что ты, нахрен, не понял?
Убойный отдел не знает о Мидасе. Ясно?
Мне насрать на это письмо.
Виктор Хеновес был в парке в 23:45.
Я указываю тебе на подозреваемого
по делу об убийстве,
которое ты расследуешь.
Вот метро, Альфредо.
Больше не говори мне эту хрень.
Никогда!
Не звони и не ходи за мной.
Выходи и катись в свой город.
Бесят люди,
у которых столько сил с утра.
Или ночью.
Доброе утро.
Там горячий кофе.
Мне пора в офис.
Скажи, что не бросишь его.
Луис мой друг.
Но дело плохо.
Мы даже не знаем,
выпустят ли его под залог.
Он хотел спасти газету.
Им занимаются мои личные адвокаты.
А мне надо убедиться,
что газета не потопит всю Группу.
Цена акций падает с открытия рынка.
Не верится, что El Observador Nacional
может закрыться.
Создадим другую газету.
Мы вдвоем.
Переедешь ко мне —
будет больше времени стоить планы.
Не убирай ничего. Оставь Глории.
EL ACTUAL
ПОЗОРНЫЙ ПАКТ
ПАДЕНИЕ НА ФОНДОВОМ РЫНКЕ
У всех будет возможность высказаться.
Тишина.
Поглощение отменено.
Вот так, Виктор.
Нашей последней надежды больше нет.
Это твой план? Отличная работа.
Наша компания ничего не стоит.
Ты король…
…свалки.
Мир необратимо меняется.
Перемены, которые мы переживаем,
гораздо глубже,
чем кто-либо из нас мог представить.
Мы движемся к обществу нового типа.
В его основе —
глобализация и связь.
Прежние структуры и институты,
компании, к которым мы привыкли,
постепенно устаревают.
Всем доброе утро.
Годами мы выделяли множество ресурсов
и прилагали все усилия,
чтобы сберечь суть нашей Группы,
заложенную Антонио Мальваром.
Однако злополучное событие,
положившее конец газете
El Observador Nacional,
показало нам всю серьезность кризиса,
с которым мы столкнулись.
Сам Антонио Мальвар
в свои последние годы видел,
как трудно адаптироваться к переменам.
Но он ни на секунду
не сомневался, что Группе
тоже придется трансформироваться.
Сегодня…
…мои дорогие акционеры…
…эта трансформация начинается.
ПОСЛЕДНИЙ ВЫПУСК
Не буду отрицать,
последние удары судьбы нанесли ущерб.
Большой ущерб.
Я знаю,
нелегко отказаться от себя прежних.
Но нас…
…никогда не пугали трудности.
Хотя с таким мы еще не сталкивались.
Ведь чтобы продолжить существовать…
…мы должны прекратить существовать.
Настало время…
…объединить наши силы
с теми, кому близки наши идеалы…
…наше видение будущего…
…наши амбиции.
Сегодня…
ВИКТОР ХЕНОВЕС
ПРЕЗИДЕНТ
…наконец…
…я готов…
…показать вам новые горизонты…
…которые позволят нам
сохранить силу здесь
и в то же время
выйти за наши собственные границы.
Потому что в эти новые времена…
…рост — не только необходимость.
Это моральный долг.
Мы должны расти
вместе с зарождающимся обществом.
Расти великодушными.
Ответственными.
Мы должны расти…
…чтобы делиться.
А сейчас…
…чтобы помочь вам оценить
предоставленную нам возможность…
…поприветствуем президента по Европе
из компании, которая станет
нашим союзником на этом пути.
Аплодисменты моей дорогой подруге
Марии Хосе Альве, известной как Хосе!
ПРЕДЛОЖЕНИЕ О СЛИЯНИИ
СОЗДАДИМ ВЕДУЩИЙ МЕДИАКОНГЛОМЕРАТ
В ЕВРОПЕ
DOPA — МАЛЬВАР
СТОИМОСТЬ СДЕЛКИ
СУММАРНЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ЭФФЕКТ
500 МЛН ЕВРО ЗА ТРИ ГОДА
СООТНОШЕНИЕ EBITDA И ДОЛГА 3,7%
ОБЩИЙ ПРОГНОЗ ПО EBITDA
600 МИЛЛИОНОВ ЕВРО
СОВОКУПНЫЙ ДОХОД: 1,8 МЛРД ЕВРО
СУММАРНАЯ РЫНОЧНАЯ СТОИМОСТЬ КАПИТАЛА
3,6 МЛРД ЕВРО
DOPA — МАЛЬВАР
DOPAM
МЫ — НЕИЗБЕЖНОЕ
DOPAM
Доброе утро. Я Моника Баэс.
Я звонила мистеру Конте утром.
Я схожу за ним.
Теперь в этом столбце:
антоним к слову «милый».
- Что это за слово?
- «Грубый».
Очень хорошо.
Правильно.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Извините за настойчивость.
Ничего страшного.
Мы можем поговорить?
Давайте пройдемся.
Спасибо за эту встречу.
- Судя по полученным документам…
- Каким?
Из расследования,
которое вы вели по «Любимцам Мидаса».
Документация обрывается,
но, судя по информации,
преступления не закончились.
Я говорила с полицией.
Пробовала все возможные каналы,
но мне сказали только…
…что такого расследования нет…
…и никогда не было.
Что мне думать?
Мисс Баэс…
…я уволился по личным причинам.
Я не вправе разглашать тайну следствия.
И я не знаю,
что произошло после моего ухода.
Значит, вы умыли руки?
Разве вы не ждали Виктора у него дома
тем вечером?
Информация на флешке… ужасна.
Судя по ней, дело закрыли для вида.
Можете это подтвердить?
Нет.
Не могу.
Почему бы вам не спросить об этом
у мистера Хеновеса?
А вы как думаете?
Пока я не получила флешку,
я верила, что Виктор заплатил.
Я здесь.
Пришла, потому что полицейский
прислал мне данные.
И они указывают на то, что человек…
Мне нужно убедиться до разговора с ним.
Я не знаю, с кем столкнусь.
Не знаю, кто такой Виктор.
Я зашел так далеко, как мог.
Зачем офицеру
анонимно подбрасывать сенсацию?
Возможно, это акт отчаяния.
Или мести.
Я проработал в полиции 30 лет.
Работал так хорошо, как умел…
…или как мог.
За эти 30 лет
я заработал дом в Мадриде…
…и дом, который вы видели…
…а еще пенсию,
которая позволяет мне жить хорошо…
…с моей семьей.
Прекрасной семьей.
Я не прощу себе,
если с ними что-то случится.
Не могу ими рисковать.
Вы тоже не обязаны идти до конца.
Вы не обязаны раскрывать дело
и добиваться справедливости.
Но если я это брошу…
Если забуду об этом…
…кто останется?
ВИКТОР Х.
Я скучал по тебе на вечеринке.
Вообще я всё время скучаю по тебе.
Позвони, когда вернешься, ладно?
Целую.
Ты почистил зубы?
Да.
Как всё прошло?
Хорошо.
Ты был отличным хозяином.
Раз мы живем вместе,
можем чаще устраивать тусовки.
Я рад помогать тебе
и видеть, что ты рад.
Не волнуйся.
Я избавился от всех своих тревог.
Ладно.
Завтра у нас много дел.
Доброй ночи, сын.
Дорогой мистер Хеновес!
Поздравляем вас с удачным слоганом
вашей новой рекламной кампании
и с прогрессом, которого вы достигли,
судя по последним решениям.
Всё говорит о том,
что вы начинаете прозревать.
Однако…
…сможете ли вы продолжать развиваться,
какими бы ни были последствия?
Поймите, нам лишь нужна уверенность.
В данный момент журналистка,
которую вы уже хорошо знаете,
проводит расследование,
которое, будучи опубликовано,
нанесет непоправимый ущерб
вашей репутации и вашему будущему.
Поэтому мы хотим
предложить свою помощь еще раз.
К концу завтрашнего дня,
если вы не сообщите о своем несогласии,
мы разберемся с этой досадной проблемой
раз и навсегда.
Осмелитесь ли вы, мистер Хеновес?
Защитите ли то,
что наконец становится вашим
по праву?
Виктор Хеновес.
Сможете ли вы избавиться
от этой последней помехи?
Станет ли приверженец Мидаса
одним из его любимцев?
Мы верим, что так и будет.
С наилучшими пожеланиями…
…Любимцы Мидаса.
Я отдал большую часть своих вещей.
Пустота лучше.
Может, так и оставлю.
Ты солгал мне.
Мы не так давно знаем друг друга,
Моника.
Но правда в том…
…что в эти недели ты была мне ближе,
чем кто-либо за годы.
Думаю, ты чувствовала то же.
Ты не заплатил, Виктор.
Ты была моим прибежищем.
Даже если тебя не было рядом,
ты была в моих мыслях.
Ты была моей опорой.
Дарила мне любовь…
…или что-то похожее.
Это помогло мне
пережить трудные времена.
Я и правда не заплатил.
Дело ушло в Нацразведку.
Они будут игнорировать шантаж,
пока Любимцам Мидаса не надоест.
Мы не знаем друг друга.
Я нашла ещё нестыковки.
Прости, что не сказал тебе раньше.
Я не хотел снова потерять тебя.
Ты извиняешься за то, что не сказал.
Ты оставила меня одного.
Ты тоже.
Клянусь, я тебя не виню.
Но ты отвернулась от меня,
как Конте и полиция…
Сейчас ты хочешь объяснений,
а разделить беду не захотела.
Несмотря ни на что, я был рад тебе.
Искал твоей любви.
Я простил тебя, Моника.
Простил меня?
Я знаю больше, Виктор.
Я знаю, что бегуна застрелили
в ту ночь,
когда ты пришел ко мне спать.
В ту же ночь
Любимцы Мидаса поздравили тебя.
Я знаю, ты был в том парке.
Моника.
Мои дела могут казаться
тёмными и эгоистичными, но это не так.
Я пожертвовал собой.
Пожертвовал порывами и принципами,
чтобы избежать большего зла.
- Ты говоришь мне…
- Я говорю тебе,
что нашел решение.
Я прекратил смерти.
Поставил на кон жизнь и душу,
но выиграл.
Да, это я и говорю.
Всё закончилось.
Теперь мы можем начать сначала.
Я не стану молчать.
И не буду помогать замалчивать это.
Нет…
Подожди.
Ты несправедлива ко мне, Моника.
Меня шантажировали. Не забывай об этом.
Я несу бремя всех этих смертей,
но я положил этому конец.
Несправедливо рушить мою жизнь.
Прощай, Виктор.
Моника!
Я честен с тобой.
Прошу, остановись.
Не иди по этому пути.
Потому что здесь и сейчас…
…я тот, кто любит тебя.
Я прошу тебя остановиться.
Нельзя продолжать, Моника.
Нельзя.
Нельзя продолжать, Моника.
Нельзя.
Я думала, ты выиграла битву.
Ну, против сигарет.
Как видишь, жизнь меня не учит.
Как ты, после разлуки?
Ужасно.
Ну…
Теперь я плачу по ночам.
Я так и не позвонила,
чтобы забрали пианино. Ну, его обломки.
Журналистика вдруг стала такой трудной…
Потому что газета закрывается? Или ты
рискуешь карьерой ради другой истории?
Мне надо решить…
…публиковать ли ее.
Можешь сказать, о чём она?
Тебе лучше не знать, мама.
Мне просто нужно…
…время подумать.
Моника.
Правда не должна стоить тебе жизни.
Какая карьера вынуждает тебя
отказаться от будущего,
своей репутации и даже работы?
Дело не в работе.
Уже нет.
Дело в том…
…чтобы поступить правильно.
Все последние события…
Альфаад, публикация статьи…
…знакомство с Виктором…
…арест Луиса.
Всё это привело меня сюда.
Я уже не могу отвернуться.
Это хорошо, но…
…ты всегда торопишься
поступать правильно.
Дай себе пару дней. Хотя бы один.
Подумаешь на свежую голову,
не забитую работой.
Не волнуйся. Знаешь что?
Я не буду это публиковать.
Зачем мне этот груз на плечах?
Ты чудесная мать.
- Лучшая.
- Ты уходишь?
Моника, что будешь делать?
Пойду выпью. Пусть все идут нахрен.
Спасибо, мама.
До скорого.
Люблю тебя.
Смерть Европейскому союзу!
Вперед!
ХЕНОВЕС — ПРЕДАТЕЛЬ
НЕТ ЗАКРЫТИЮ
МЫ ПОЗВОЛЯЕМ ЭТОМУ СЛУЧИТЬСЯ.
НОВАЯ ПУБЛИКАЦИЯ
НОВАЯ ПУБЛИКАЦИЯ
ЛЮБИМЦЫ МИДАСА
АЛЬФААД
ФОТО С ТЕЛЕФОНА
ОПУБЛИКОВАТЬ
Доброе утро, Испания.
Доброе утро, Мадрид.
Город пережил долгую ночь
самых жестоких беспорядков
за всю историю страны.
Беспорядки имели место
практически во всех уголках города.
Кроме 564 арестованных
и миллиардного финансового ущерба
на счету этой роковой ночи
еще 155 раненых и как минимум
четверо погибших.
Одной из жертв
стала журналистка Моника Баэс,
тело которой нашли под автомобилем,
с явными следами насилия.
Хотя она очевидно погибла
в ходе беспорядков,
полиция не исключает другие причины,
включая политическое преступление,
совершённое сирийскими наемниками,
которые могли смешаться
с яростной толпой.
В правительстве подтвердили,
что Европейский саммит продолжится
сегодня,
и они твердо намерены
придерживаться графика.
Тем временем
были созваны две пресс-конференции.
Этот офис — твой навсегда?
Пока не найду другой, побольше.
НОВОЕ СООБЩЕНИЕ
У ВАС ОДНО НОВОЕ ПИСЬМО ОТ Л. М.
Л. М. (БЕЗ ТЕМЫ)
Отсюда всё видно.
Соня.
Отвезешь Маркоса домой?
Конечно.
Пока, сынок.
Дани, попроси Рамиро забрать их.
Я сегодня не вернусь.
Дорогой мистер Хеновес!
Мы рады объявить
об окончании наших бесед
в том виде,
в каком они происходили до сих пор.
Вы превосходно справились с заданием,
которое мы вам дали.
Поэтому сегодня для нас честь
приветствовать вас в нашем братстве.
Пришло время нам встретиться лично
и вовлечь вас в наши проекты.
У нас большие планы на будущее.
Мы ждем вас внизу.
С этого момента
считайте себя
одним из Любимцев Мидаса.
 

////////////////////////////