Нечисть в Сеуле (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

The Sin 2024

Режиссёр: Хан Дон-сок

Актриса пытается спастись от зомби, которые захватили съемочную площадку. Корейский хоррор с кровью и танцами

Все фразы и цитаты

Грех, как рождённый нами ребёнок.
Он возвращается к родителям, словно заблудшее дитя.
Эй, выруби, а.
Вот же ж два идиота.
Ещё два километра ехать.
Кто это?
Из Сеула в Сумчхон.
Си-он.
Понимаете, я совсем ничего не знаю о фильме,
который вы собираетесь снимать.
Мне бы очень помогло, расскажи вы кратко
о чем он, если сценария к фильму нет.
Он про танцы.
Ясно.
Могу показать вам, что подготовила к пробам для этого фильма.
Станцую связку, чтобы можно было
Не надо.
Присядьте.
Сядьте.
Давайте поработаем.
Вместе.
Стой!
Да чтоб тебя!
Ну же, откройте глаза!
Мы приехали?
Подскажите, долго ещё?
О, почему вы счётчик не включали?
Так ставка-то фиксированная на дальнее расстояние.
Мерзкий тип.
Простите.
Долго сюда добирались?
О, не очень.
Всё нормально.
Октябрь какой-то холодный.
Вообще, мы должны были встретить вас ещё на вокзале.
Ну, людей мало, работы много.
Да вчера вот, кто приехал, пришлось спать в машинах.
Не очень тут условия.
Ясно.
Но режиссёр вроде в этой сфере довольно известный, да?
Да.
Он неподражаем, так, молод.
Но за свой авторский фильм уже получил награды на Санденс и Берлинском
кинофестивале.
Подождите в холле пока что, ладно?
Ладно.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Добрый день.
Добрый.
Добрый день.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Вон туда положи.
Хан Си-Ён?
С приездом.
Вы нас
Простите, Си-Ён.
Перед съёмкой проверяли, как будет выглядеть падение манекена.
Похоже, рация накрылась.
Батарейки не проверил?
Проверял, конечно.
Но просто старая уже отключается.
Ты шутишь что ли сейчас?
Эй,
случится что?
Нас тогда с тобой точно уволят.
Но разве я отвечаю за батарейки?
Ну а кто тогда?
Мы же не блокбастер тут снимаем.
У нас нет сотрудника еще и для этого.
Почему не проверил все, а?
Почему я должен проверять рации?
Это не моя работа.
У меня забот хватает, заставили еще актрису встречать.
Ты что такое?
Да, сделаем так, хоть и придется график менять.
Это мы же ее напугали.
Что?
Давайте уточним этот момент.
Это не моя вина.
Нет у нас других сцен.
О чем вы?
Что тут можно снять без актеров?
Тут аренда стоит кучу денег.
Ого, уже одиннадцать.
Вообще-то это правда.
Времени у нас так мало.
Вот оператор, или мой помощник, оплатит аренду, тогда я согласен.
Могу подождать.
Но мы можем
Ничего, я готова.
Пойдёмте, можно снимать.
А, да.
Где я могу взять одежду для сцены?
Ой, простите!
Си-Ён, это ты?
Чхэ-Юн
Месяца в семь прошло, да?
Знаешь, Си-Ён,
всех тогда подкосило из-за того,
что случилось с хореографом после выступления.
А ты вообще куда-то пропала.
Знаешь, просто
не до того было.
Прости.
Но я слышала, хореограф умер.
Что с ним случилось?
Ну
Это
Вроде лимфома
Ликемия, говорят.
Эй, зря я вспомнила.
Вот даже не верится.
Я кроме общего концепта и не в курсе совсем,
кто напарница, я не знала.
Ей оказалась ты.
Удивительно.
Это точно.
Я вот даже не знала, что будет напарник.
У меня здесь знакомый один он и сказал,
режиссер Чан не особо любит делиться деталями с актерами.
Точно.
Есть же музыкальные клипы.
Типа клип на песню Шандалей О'Си.
Могут быть знакомые визуальные образы.
Уловить и показать танец на видео можно по-разному.
Так что будет не самое обычное кино.
У нас фильм охватит много всего.
Представьте, что это тандем современных танцев и ещё артхауса,
которые выходят за рамки сознания.
Я уверен, что получится невероятный фильм, и он станет сенсацией.
Си-Ён, вы лучше всех подходите на роль.
Да.
Спасибо вам.
Когда режиссёр Чан предложил мне роль, я была в восторге.
Он же очень известный.
Я уже в холле.
Кюри!
Что?
У нас перенос на 10:30.
Простите.
А, поняла.
Посмотрела видео, что вы отправляли.
Я разобрала на практике всю хореографию.
Может, дадите мне какие-то особые указания?
Танцую, но всё кажется будто неестественно.
Копирую и всё.
Ничего страшного.
Думаете, что это плохо?
А, да нет, я не Ну, хотела спросить.
Я уже всё вам сказал.
Ранее обсудили всё это.
С вами, на прослушивании.
Но вы не говорили, что будет ещё одна актриса.
Главная героиня фильма – Си-Ён.
Си-Ён, в этой картине абсолютно
каждое движение тела – это послание.
Это другое, не просто авангардный фильм о современных танцах.
Не фильм о деконструктивизме жизни, утопии, движении против капитализма.
Он не вписывается в рамки.
Заучите движение, больше практики,
и динамика в фильме выйдет живой.
Не волнуйтесь.
Сколько?
Шесть дублей.
Этого нам хватит.
Сион, вы молодец.
Удачи.
И где вентиляция?
Куда идти?
О, нашла!
М-м-м
М-м-м
Эй!
За
Чёрт, напугал!
Отключай уже вентиляцию.
Шум мешает съёмкам.
Поторопись, а то темнеет.
Да, в процессе.
Си-Ён, ты была на высоте.
Да уж.
Я серьёзно.
Поверь, на экране вообще класс.
Я удивилась, вышло лучше, чем я думала.
Я думаю, режиссёр другого мнения.
Вообще-то, понятия не имею, что я делаю.
Не знаю, чего такого от меня ждут.
Он выглядел недовольным, почему одобрил все дубли?
Ну, потому что были удачными.
Как по мне, так уж точно.
Не тебе это решать.
Похвалил бы режиссёр.
Прости.
Да нет.
Прости меня, я
Да ничего.
Нагрубила тебя, прости.
Всё хорошо.
Прости.
Тебе обязательно принимать обезбол?
Угу.
Когда не пью, голова очень болит.
О-о-о.
Да?
Простите, что нет нормальной гримерки.
О, ничего.
Не страшно.
Ещё и поесть не даю.
Но режиссёр зовёт репетировать.
А-а-а, да-да.
Пойду первой тогда пока что.
А, да.
Даже если сразу после аварии никаких осложнений не было,
они ещё могут проявиться со временем.
При такой травме, возможно, ретроградная
и антроградная амнезия.
Вы можете забыть то, что происходило до аварии, такое бывает.
Будут и головные боли.
На вашем месте я бы поверил высшие силы.
Хансьон, это чудо, что вы выжили после такого.
Здравствуйте.
Добрый день, мэм.
Три метра кинь сюда!
Вот так.
Отсюда.
Ну и где она?
Поклён?
Да.
Пошла отключить вентиляцию.
По рации молчит.
Долго нет.
Там в подвале не ловит?
Я схожу?
Нет.
Ты же помощник режиссёра.
Да скоро уже.
Всё вообще идёт не по графику.
Разве эта сцена не завтра?
Да, здесь лучше просто вообще ни на что не надеяться.
Так проще.
Ну, что это за бардак?
Простите, это не по сценарию.
Что написать?
Зуф.
Я слышу Зуф.
А?
В смысле?
А?
Ничего, иди работай.
Сион!
Сион!
Тебе плохо?
Что такое?
Отравилась?
Кто-нибудь, принесите сюда воды!
Сион!
Нет, вы это сейчас серьёзно?
Видно же, что манекен.
Очевидно.
А?
Будет вот так снимать?
Не знаю.
Говорил, будет графика.
Слушай, Чонарен, ну тогда снимать это
надо было с зеленым экраном.
Чем ты думаешь?
Это не игрушки.
Я спрошу.
Черт.
Не ловит, что ли?
Можно телефон?
Он на крыше.
Тариф дешевый.
Снимать нужно издалека.
Ой, твою ж мать, что за дебилизм.
Достали уже.
Вот чего он вечно лезет-то, а?
Вот ублюдок, а.
Покьон?
Покьон?
Что так долго?
Тебя ищут уже.
Мне очень плохо.
А?
Что такое?
Простыла?
Температура?
Меня вдруг бросило в жар.
Они не из наших.
У тебя не ловит?
Ловит.
Работало всё.
Что за необитаемый остров?
Что?
Мама ждёт от меня звонка?
Не ловит.
Чёрт, нет сигнала.
У тебя?
Ребят, с ней все в порядке.
Что с тобой?
Это что?
Кровь?
Есть раны?
Она вся в крови.
Жесть.
Что с тобой?
Принесите полотенце!
Сейчас!
Она что, головой ударилась?
Полотенце, быстро!
Ребят, остановите ее!
Ой, какой ужас!
А вдруг она сейчас
Она сейчас прыгнет!
Ух ты!
Что за ужас?
Чего?
Звони в скорую!
Быстро!
Звони давай!
Телефон не лопай!
Так, что-то мне это уже не нравится.
Можете позвонить?
Тут выжить вообще никак.
Чего?
Кто за
Она двигается!
Ребята, она двигается!
Шевелится!
Ой!
Живая?
Кто с ней такой?
Как ты?
По океану!
Что происходит?
Что происходит?
Ребят, тут какая-то чертовщина творится!
Посмотрим номер!
Она пойдет сюда!
Что происходит?
Что?
Что с ней?
Вы видели это?
Что?
Господи!
Связи так нет!
Вот же!
Сережа!
Это был голос Фак Юн?
Эй, постойте!
Нет!
У кого телефон работает?
У меня нет же спуститься!
Надо сперва скорую вызвать!
Скинем ее и заблокируем свой на крышу!
Да, точно!
Она одна!
Нас много!
Что ты несешь?
Режиссер Чан!
Куда вы?
Вы идете вниз?
Что делать?
Что делать?
Я пошел!
Я с тобой!
Я с тобой!
Подождите меня!
Куда вы?
Синьон!
Синьон!
Да хрен ее знает!
Что нам делать?
Нам?
Проверьте, появилась ли связь?
Беги скорее!
Они тебя убьют!
Скорее!
Скорее, нам нужно спуститься вниз.
Си-Ён!
Си-Ён, не уходите!
Останьтесь!
Да здесь больше людей!
Останьтесь!
Си-Ён!
Си-Ён, нет!
Чи-Ён!
Куда вы?
Останьтесь!
Здесь безопаснее!
Это всё?
А остальные?
Они пришли остаться на крыше.
Спокойным шагом.
Слушайте, это долбанутое.
Это же пакьон, да?
Просто как можно выжить при падении с такой высоты?
Я не знаю, что происходит.
Не знаю, как она вернулась к жизни.
Ничего не знаю.
Где она?
Внизу или наверху?
Так, ждите.
Это что это?
Что это?
Не обращайте внимания, вы
Ведите себя естественно.
В каком это смысле?
Ты так спокойна, я другого ожидал.
О чем вы вообще?
Психопат конченый.
В таких ситуациях герои обычно похожи.
Я про реакцию.
При погоне зрачки расширяются, а на лице мышцы дергаются.
Совсем с ума сошел?
Эй.
Огонек мигает.
Она же работает.
Но корпус был закрыт.
На крыше!
Тихо!
Идём вниз!
Взрывай уже!
Не лезь сюда!
Будете стоять!
Убегайте!
Вниз надо было идти.
Не успеем расчистить.
Что там?
Это Чон Рион.
Чон Рион.
Не видел его лицо, что ли?
Ничего.
Что там?
Черт.
Навались!
Кто это там?
Чен Рен.
Он не может повернуть ручку.
Так, спокойно.
Дверь выдержит?
Да.
Ну вот же.
Заряда нет.
Идем вниз.
Скорее.
А тебе, я смотрю, очень весело.
Чего улыбнешься тогда?
Эй, разве улыбаюсь?
Вы серьёзно?
Только не это.
Нет.
Слишком много.
Не сдвинуть.
Да иди а ну все.
Сначала женщина.
Не до вежливости нам сейчас.
Иди.
Я помогу.
Скорее.
Полезай.
Эй!
Быстрее!
Не оглядываетесь!
Что это?
Запирают случайных людей.
Приносят их в жертву.
Ставят на них эксперименты.
Что за звери?
И что?
Мы не можем просто перелезть?
Здесь нельзя оставаться.
Сваливай.
Вали сейчас.
Ты обманулся?
Что с тобой не так?
Он бы стал таким же.
Только орать и можете.
Раз помощи от вас ноль, заткнитесь.
Зачем ты назад идешь?
К машине.
Я эту падаль раздавлю.
Где вторая?
Я её не вижу.
Если увидишь по дороге
Ты что?
Выйдем из машины, чтобы её забрать?
Что ты несёшь?
Радуйся, что ты здесь со мной.
Сейчас своя шкура гораздо важнее.
Держись!
Там выезд!
Телефон!
Телефон!
Проверь, появилась связь?
Телефон?
Он остался на крыше.
Идиотка!
Могла же взять!
Скоро они придут, чтобы убить тебя.
Помоги.
Помоги.
Своей шкуры важнее.
Вызываю, призываю.
Разорвите слово духа.
Вызываю, призываю.
Вызываю, призываю.
Тихо, тихо, тихо.
Что делаешь?
Перезаряжаю.
Зачем?
Для съёмок.
Хочу ублюдок.
Ты знал, что это произойдёт.
Эй.
Эй!
Не знаю, о чём ты вообще.
Сион, неужели похоже,
что я что-то знаю?
Хвилюк, скажи мне правду, из-за тебя все Давай начистоту.
Ты обвиняешь во всём меня, потому что сама чувствуешь вину.
Ты же бросила своих коллег в беде, там так опасно,
их ждёт верная смерть, а ты сбежала, чтобы спасти свою шкуру.
Кто бы ещё говорил?
Не тебе меня обвинять.
Тихо ты.
Я не знал, что до такого дойдет.
Все ты знал.
Вот же ублюдок.
Я тоже не понимаю, зачем эти нелюди так далеко зашли.
Не-люди.
Хви-ук
Это женщина.
Уже в возрасте.
Она предложила мне много денег.
Сначала я отказался.
Слишком большая сумма, это было подозрительно.
Понимаешь,
она была словно из другого мира,
где не место обычным людям, вроде нас с тобой.
Считаешь себя обычным?
Но ты же психопат.
Но я не ношу маску в отличие от тебя.
Будь честна с собой, попробуй.
Сволочь ты.
Не хочешь продолжения?
Хорошо.
Рассказывай.
Ну, это как изгнание духов.
Хотя тут скорее совсем другое.
Тут наоборот вызов духов.
Возвращение к жизни.
Вроде воскрешение из мертвых.
Совсем иной ритуал.
Каким был ритуал?
Танцевала с такой страстью.
То есть, хочешь сказать, что разученный нами танец
был ритуалом для воскрешения мёртвых?
Да.
Молодец.
И ты решился на всё это?
Зачем?
Ты же говорил, что сначала отказался, а?
Когда я это увидел, я уже не мог отказаться.
Никакой фальши.
Это было нечто настоящее.
Да ты больной.
Когда ещё мне попадутся такие материалы для съёмок?
Да я сама убью тебя.
Думаешь, что ты сможешь выбраться отсюда живой?
Задумайся.
Ты в западне.
Да, мы находимся высоко в горах.
Но тут IT-инфраструктура на высоком уровне.
Нет такого места, где не ловит сигнал.
Так что это всё продуманный план.
Всего час.
Поможешь мне провести час съёмок, и затем я помогу тебе отсюда выбраться?
Честно?
Ты за?
Знаешь
У тебя всё равно нет выбора.
Нет же?
Её нет.
Он был не один.
Ещё девушка.
И что здесь вообще творится, объяснишь мне, а?
Кажется, ничего не пропало.
Ты кто, ты?
Зачем вы это делаете?
У меня с собой Гоу Про.
Серьёзно?
Это что?
Это экшн-камера.
С ней удобно снимать на ходу.
Так, всё, нам конец.
Отлично.
Из газеты?
Что?
Нет.
Вовсе нет.
Вы не из-за звонка приехали?
Какого звонка?
Это о чём ты, а?
А-а-а!
Говори давай!
Живо!
Нет!
Стойте!
Отпустите!
Меня!
Пожалуйста!
Ты кто вообще такая, а?
Ты от госпожи Юн?
Я там всё проверил!
Кроме датчика на двери, ничего не трогали.
Чисто?
Я не журналист, я не знаю госпожу Йон.
Пожалуйста, только увезите меня отсюда.
Я очень хочу выбраться отсюда.
Может, не врёт.
Вряд ли от госпожи Йон.
Не похоже.
Зачем же ты тогда здесь?
Что за день?
Зачем, скажи, было залезать в контейнер?
Что, больше некуда, что ли?
И что вот теперь с тобой делать?
Я прошу, нам нужно уезжать отсюда!
Скорее!
Как можно скорее!
Бежим отсюда!
А с телом как быть?
Сюда!
Сюда!
Что там?
Сюда!
Да чего он орёт-то?
Вот он здесь.
Что это?
Это чё?
Чего там?
Это что вообще?
Что с ним не так, а?
Жуть какая!
Беги.
Это твой шанс.
Спасайся.
Беги.
Эй, отойди!
Это еще что?
Давай, дуй за ней!
Если бы не вы
Какого хрена ты от меня убегаешь?
А?
Нам надо бежать отсюда.
Я поймал её.
Кто там у вас стрелял?
Нам надо бежать отсюда.
Надо бежать отсюда.
Да ты что?
Зачем?
Зачем же нам отсюда бежать?
Те мертвецы
Те мертвецы
Оживут.
И убьют всех нас.
Чёрт.
Понятно.
Те мертвецы
Они оживут, верно?
Ага.
Я поймал её.
Кто там у вас стрелял?
Там все живы?
Как обстановка?
На крыше.
Там на крыше есть люди.
Режиссёр, съёмочная группа ещё там.
Они ещё там.
Там кто-то ещё?
Где?
На крыше учебного здания.
Запрашиваю ответ.
На крыше здания ещё люди.
Принято?
Приня
Какого чёрта тут творится?
Хорошо, его покромсайте, а то вдруг ещё оживёт.
Что здесь происходит?
Что вы тут творите?
Ваш начальник вообще в курсе этого?
Ну, мне всё равно.
Ты знаешь, кто я?
Ты всего-навсего мелкая сошка.
В лес не в своё дело.
Убегаешь, тварь.
Я на месте.
Всё под контролем.
Это явно не наш.
Вы двое за мной.
Остальные здесь.
Была ты.
Выглядишь как обычный человек.
Си-Ён!
Си-Ён!
Си-Ён!
Это я!
Это я!
Ты чего?
Бежим!
Бежим!
Си-Ён!
Си-Ён!
Всё обошлось.
Си-Ён!
Си-Ён!
Си-Ён!
Си-Ён!
Телефон!
У тебя есть телефон!
Чёрт!
А я своих где-то выронила.
Так это было, а ты
Выглядишь как обычный человек.
Они скоро придут за тобой.
Они убьют тебя.
Убьют.
Убьют.
Убьют.
Мамочка защитит тебя.
Я тебя в обиду не дам.
Мамочка защитит тебя.
Ничего, ничего.
Если люди узнают о тебе правду,
они захотят убить тебя.
Я должна защитить тебя.
Если ты должна защищать меня,
зачем пыталась убить?
Извини.
Я позвонила в полицию.
Они скоро приедут к учебному корпусу.
Прости, что бросила тебя тогда.
Ничего, в такой ситуации каждый сам за себя.
Ты как вообще?
Сама не знаю.
Меня немного знобит.
Ты говорила об аварии.
Как тебя отпустили?
Лечение кончилось?
Поговорим?
Ты не должна приходить без предупреждения.
Давай поговорим.
Пойдем отсюда поговорим.
Я, если честно, не особо помню.
Память не пропала.
Я помню что-то, но всего лишь обрывки.
Все воспоминания очень нечеткие.
Значит, не помнишь.
Да я
Это очень удобно.
В смысле, очень удобно?
Прости, Эчхайюн.
Я не понимаю, что ты говоришь.
Сион, что с тобой?
Раз.
Два.
Три.
Четыре.
И что же ты скрываешь?
Само себе.
Почему?
Они могут прийти за мной.
И кто придет за тобой?
Люди, желающие мне смерти.
Ну всё, милая.
Тише, тише.
Диссоциативная фуга
Это не я.
Слышите?
Что вы со мной сделаете?
Не убивайте меня.
Прошу, не убивайте меня.
Кто вы?
Твоя чертова колдунья, видимо, не наврала мне.
Это же ты убила Джун Хи, верно?
Нет, я
Я не знаю, о чем вы говорите, честно.
Ему было всего пятнадцать.
Из-за тебя мать, потерявшая единственного сына,
совершила глупость, чтобы уйти к нему.
Я правда не понимаю, о чем вы говорите.
Госпожа, прикончите её.
Нет.
Ещё помучаю.
Я слишком долго ждала.
Правда?
Хан Си-Ён.
Хочу, чтобы твоя смерть
была чудовищной.
Болезненной.
И совершенно безвозвратной.
Из-за тебя мы стали чудовищами.
Видимо, ты однажды решила, что Бог наказывает тех,
кого ты до смерти ненавидишь.
Ты, похоже, думала, что это твой дар.
Но ты убила Джун Хи лишь потому,
что он отверг твое признание в любви.
Он был хорошим мальчиком!
Он всего лишь задел твою гордость.
Три и четыре и пять и шесть и семь
и восемь и девять и десять.
Она была твоим другом.
Её-то за что?
За что ты её убила?
Надоело.
Прощает ли Господь
наше прегрешение,
все грехи?
Ну что?
Этого мало,
чтобы тебя убить.
Девушка, что-то не так?
У вас все в порядке?
Это вы, Чонгхёна?
Мы из полиции.
У нас пара вопросов.
Где вы были утром?
Утром?
Утром я была
Госпожа Юн.
Он шёл не по переходу.
А водитель?
Он проехал перекрёсток на жёлтый свет.
Он был трезвым.
У него стаж двадцать лет без нарушений.
Водитель сказал,
что в него будто кто-то вселился,
и он не понял, что произошло.
Пусть идёт.
Что?
Потом приведите ко мне этого ублюдка.
Приведите любой ценой.
Зачем он вам?
У нас и так много проблем из-за этого расширения.
Нужно вести себя тихо до заседания.
Не надо горячиться.
О, Господи!
Что это?
Скорее, скорее!
Что случилось?
Что такое?
Но она же
она ещё тёплая.
Милая.
Милая.
Проснись.
Давай.
Говорю вам, она ещё живая.
Эй!
Не нужно её хоронить!
Это я.
Давай же, давай же.
Милая.
Ну же.
Моя.
Нет.
Госпожа, прошу, не горячитесь.
Когда мне нужно было хоть из кого-то сделать виноватого,
неважно кого,
но время шло, и когда я кое-как смирилась
со своим горем, ко мне пришла она.
Простите, вы кто?
Вы кто?
Мы с вами знакомы?
Нам нужно поговорить о смерти Джон Хи.
Госпожа, я сейчас
Сначала мне показались абсурдом.
Её речь о проклятой, вселяющейся в души других.
Я подумала, что она какая-то сумасшедшая.
Только вы можете с ней совладать.
Но
Она верила в то, что говорила, и была убедительна.
Всё в её словах, в её взгляде говорило,
что она готовилась к этому очень долго.
Я сейчас припоминаю, всё было довольно странно.
Четыре или пять учеников погибло примерно так же.
Потом пришла её мать и перевела её в другую школу.
Серия случаев внезапной смерти среди подростков.
Тогда погибло несколько подростков.
Это было в новостях.
Уверена, это она устроила пожар.
Но доказательств этому не было.
А у неё было алиби.
И её оправдали.
Тогда все говорили только про неё.
Что она ведьма.
Дьявольское отродье.
Все её одноклассники знали.
С ней что-то не так.
Я хорошо покопалась в твоём прошлом.
И наконец поняла.
Окружающие люди внезапно умирали, поэтому она часто переезжала.
Но и кое-кто из её друзей подозревал, что с ней что-то не так.
Поняла, почему должна жить, даже потеряв двух близких людей.
Я поняла.
Злой дух, рождённый из ненависти,
не может быть убит по воле живого человека.
Физическая сила
И любое оружие ему нипочём.
Любые попытки намеренно убить или причинить ей вред не принесут результата.
И что же делать?
Её должен убить мертвец.
Это единственный выход.
Мне нужно большое здание вдали от населённых
пунктов, чтобы никто не увидел.
Об этом я позабочусь.
Учебный корпус.
Всё должно выглядеть естественно,
чтобы не вызвать подозрения у Си-Ён.
Вы идеально подходите на роль.
Если до ритуала она поймёт, что попала в ловушку, мы потерпим неудачу.
Будет много невинных жертв.
Растлители малолетних, абьюзеры,
аферисты и прочие безнаказанные преступники.
Не такие уж они и невинные.
Да, госпожа, да.
Да, я понял.
Второй и четвертый к главным воротам.
Пятый к черному входу.
Седьмой и восьмой к зданию.
Нам нужно блокировать их здесь.
Полная, тотальная блокировка.
Я убью тело и душу этой твари.
Я полностью ее уничтожу.
Ну как?
Я хорошо подготовилась.
Нравится?
Госпожа.
Ты сдаешься?
Пощадите.
Пощадите.
Ты шутишь, что ли?
Простите.
Извинилась бы перед моей сестрой и племянником девять лет назад.
Моляю, не убивайте.
Простите.
Выпускай.
Спасибо.
Расскажи, почему ты помогла.
Ты ошиблась.
Я лишь использовала тебя.
Все были наказаны за свои грехи.
Ну вот и всё.
Вчера утром на развязке в Сунг Чхун произошло столкновение,
в результате которого трагически погибли мать и сын.
Из других новостей.
50-летний таксист наехал на бордер
на шоссе в направлении Сан-Дон.
В больнице у таксиста произошла остановка сердца.
Он скончался спустя два часа.
Ехавший с ним пассажир получил лишь лёгкие травмы.
Сообщается,
что водитель вёл себя странно.
Он выехал на встречную полосу движения и
Си-Ён, ты не здорова?
Си-Ён!
Очнись, Си-Ён!
Всё по плану.
Всё будет хорошо.
Она вырубилась.
Да, это точно.
Она не может ничего сделать, пока находится за барьером.
Всем нужно надеть маски.
Эта тварь временно ослабла, но если она кого
заклеймит, назад пути нет.
Встретите свою смерть.
Вот что задумала.
Вскоре после того, как я закончу последний обряд
Вы сможете сами её убить, госпожа Йонг.
Я-то думала, тебе есть на меня дело.
Чуть не разрыдалась от такой заботы.
Расскажите свой дух.
Вызываю, призываю.
Расскажите свой дух.
Из-за тебя.
В том здании я чувствовала озноб и тошноту.
Это всё твоё никчёмное колдовство.
Я чуть не погибла из-за тебя, тварь.
Тебе уже конец.
Люди всё поймут.
Им уже известно о твоих слабостях.
Ты думаешь, что хорошо меня знаешь?
Помогите, эту чёртову тварь, она вас обманула!
Беги отсюда.
Как можно дальше?
Беги.
От людей.
Ты чёртов монстр!
Скоро они придут, чтобы убить тебя.
Тогда я сама их всех убью.
Кен-хва.
Она не должна была так умереть.
Все люди рождаются и однажды умирают.
Смерть приходит, когда хочет.
Приходит в любой момент.
Смерть работает, не покладая рук.
Без выходных.
Она была твоим последователем.
Как можно об этом шутить?
Я провела описанный ритуал, и мертвец ожил.
Я не поняла, как работает ритуал, но он эффективен.
Не вздумай.
Это бесчестное деяние против божественного провидения.
Тебе это прекрасно известно.
Разве мы не можем избавиться от этого злого духа?
Этот темный языческий ритуал не сможет ослабить его силу.
Наберись терпения.
Если не вступим в бой, страх перед бездной снова воспринят.
И в конце концов, этот страх возьмёт верх над нашим разумом.
У нас не получится сейчас выступить в открытую.
Демон постоянно будет на чеку.
Так что будем делать, сестра?
Мы не можем позволить.
творить зло на земле.
Ожидание
может только ослабить всех нас.
Матушка, я покончу с ней.
Не последую твоим путём.
 

////////////////////////////