|
|
Легион (1-3 сезон, 2017 год). Все цитаты и фразы из сериала
Legion Дэвиду Хэллеру поставлен диагноз — шизофрения. Постепенно выясняется, что картины и голоса, которые он видит и слышит, вполне реальны, а не бред его воспаленного разума.
Серия 1 ? Он плохой мальчик. Почему ты не слушаешь? Что с тобой не так? - Ты глупый. - Глупый, глупый, глупый. Ты идиот! Ты бы давно потерял голову, если бы она не была прикреплена к телу. Потерял бы свою чертову голову. Всем наплевать на тебя. Всем наплевать на тебя. Ты должен принимать по одной таблетке дважды в день, хорошо? Хорошо? Хорошо, Дэвид? Ты свихнулся? - Что ты делаешь? - Схожу с ума. С днем рожденья тебя С днем рожденья тебя. С днем рожденья, милый Дэвид. С днем рожденья тебя. Мэм? Что? У них тут... мне нельзя это брать. Ну, они разрешат тебе устроить тут маленькую вечеринку, или... Да, они сдвинут мебель. Мы пригласим диджея. - Правда? - Нет. Дадут таблеток повкуснее. - Правда? - Нет. Сегодня обычный четверг. Мой 260-ый четверг в качестве пассажира на круизном лайнере "Психушка". Зато я овладел искусством есть ложкой, так что... Ты поправляешься Те голоса. Ты больше не видишь то, чего нет. Когда я смогу вернуться домой? Оу, это... Что говорит твой лечащий врач? Когда я говорю, что здоров. Они думают, что я сумасшедший, а если я говорю: "Знаете что? Вы правы, я сумасшедший", они просто увеличивают мне дозу... А хочешь, я с ними поговорю? Я скажу им... Что, как мне кажется, тебе лучше. Вкусно? Прости. Время принимать лекарства. Скоро произойдет что-то важное. Это же слюна, да? Человеческая слюна? Может, он ел йогурт. Такой, жирный... Под чем он, как думаешь? Клоназепам? Да, клоназепамки. Погоди. Йогурт и клоназепам Это... Коктейль... Подожди, это... Кто это? Темная лошадка Опоздала на гонку. Хорошие волосы, милое личико. Аккуратней. Немного нервная, но должна сказать, здесь в CNN, она нам понравится. Дай конфетку. Эй, давай не... Какая низость, сынок. Барретт, три таблетки. Ох, черт. Прости, прости. Слишком близко, слишком близко. Прости. Прости, я просто... ...знаешь, я просто подумал, что ты захочешь... Конфеты. Какие чувства у вас это вызывает? Какие чувства у вас это вызывает? Таблетки помогают. Например... галоперидол. Баррет, три таблетки. Какие чувства у вас это вызывает? Не могли бы вы поставить стаканчик на стойку? Зачем? Черт. Как вы себя чувствуете? Дьявол с желтыми глазами... Он сейчас здесь? Я в порядке. В порядке. Я спокоен. У меня просто был плохой сон, и... Ребята, давайте без насилия. Давайте без иголок. Дэвид. Какие чувства у вас это вызывает? Я же говорю, все... Все в порядке. Да неважно. Взгляните на меня. Я... я знаю, кто я такой. - И кто же? - Ну, вы знаете... То... что случилось. Что я... что я сделал с... доктором Пул. Вы перестали принимать лекарства. Но это не... Еще... Знаете, я... Вижу всякое. Вы имеете в виду видения. Мы это обсуждали. Работу вашего мозга, как ваша болезнь порождает голоса... все те галлюцинации, которые вы описываете. Дьявол с желтыми глазами. Хотите что-то добавить? Нет. Пожалуйста, продолжайте говорить, чтобы мы все могли притвориться, будто наши проблемы существуют только в наших головах. Что это значит? Это значит, что ты здесь, потому что кто-то назвал тебя ненормальным. Как будто нормальность - это костюм, который мы все должны... Но знаешь, кто еще не был нормальным? Пикассо, Эйнштейн. Она мне нравится. Ты мне нравишься. У тебя есть яйца, как сегодня говорит молодежь. Знаешь, просто чтобы прояснить - в этом сценарии ты Эйнштейн или Пикассо? Неважно. Я к тому, что, может, твои проблемы вовсе не в твоей голове? Что, если и проблемы-то нет? Расскажи об этом. Нет, спасибо. Я прочитал в вашем деле, что вам не нравится, когда к вам прикасаются. Всем животным нужен физический контакт, чтобы чувствовать любовь. Знаете, бывают такие рисунки в журналах? Там нарисован человек на острове с одной пальмой в центре. Люди говорят: "Езжай в свое счастливое место", и я думаю именно об этом острове. Это печально. Печально? Ты находишься в психушке. Я к тому, что то, что они называют безумием, моя нелюбовь к прикосновениям, например, или твои галлюцинации и голоса в голове. вот, что делает нас самими собой. Хочешь быть моей девушкой? Ладно. Но не прикасайся ко мне. Хорошо. Да? Да. Хорошо. Найди меня за обедом. Почему красотки всегда такие чокнутые? Но без вишни. Я буквально живу вишневым пирогом. - Это невероятно. - Почему? Я не люблю все, что со вкусом апельсина, и все, что со вкусом вишни. Но в пироге есть все, что тебе необходимо. Корочка и вишни. Я тебя вижу. Это твое место, да? После того, как солнце садится, при правильном освещении, если... Как бы, расфокусировать взгляд.. Вот так, видишь? - Очаровательно. - Заткнись. Твоя очередь. Теперь снова посмотри туда. Видишь, как исчезает больница? Ты можешь видеть себя. Будто бы ты... Смотришь на себя со стороны. Что ты делаешь? Успокойся. Я не собирался тебя трогать. Просто не шевелись и смотри в окно. Дэвид. Как долго вы встречались, вы и пропавшая девушка? Она не пропала. Я же вам говорил, они...они забрали ее. Девушку, Сидни Барретт? Да. Слушайте, свяжитесь с клиникой. У них есть данные. В клинике, где вы находились последние шесть лет с диагнозом "параноидальная шизофрения"? Да, но мое заболевание тут ни при чем. Я ее не выдумал. Она реальная девушка... женщина. Свяжитесь с клиникой. У них есть ее дело.. Я говорил с ними, Дэвид. У них нет записей о пациентке Сидни Барретт. Хорошо. Возможно ли, мистер Холлер... хоть я и не психиатр, но... возможно ли, что вся эта история... девушка, несчастный случай... что все это - плод вашей болезни, галлюцинация? Так, ну ладно. Тогда... хорошо, тогда, как вы объясните то, что случилось с Ленни? Или с ними всеми? Что ж, я не могу объяснить. Поэтому мы ведем эту... Поговорите с доктором Киссинджером. Он знает. Доктор Киссинджер был вашим психиатром? Да. Почему-то я считаю маловероятным, что ваш психиатр подтвердит историю, которую вы мне сейчас рассказываете. Что ж, Дэвид, я думаю, как наверное и вы, что нам следует об этом поговорить? Нет. Важно, чтобы... если вы хотите вернуться домой... Понимаете, моя работа, часть моей работы, оценить ваше состояние. Представляете ли вы опасность для себя и для других? И то, что вы пытались повеситься... Эту часть можно пропустить. Да? Если только вы не считаете, что это имеет отношение к... Нет. В смысле, это не обязательно. Просто... Любопытно. Хорошо. Давайте поговорим об этом. Ладно, мне было сложно после колледжа. После того, как меня отчислили. Я плохо соображал. Эти... голоса и недосып и я был постоянно зол... Дэвид. И потом... Вы в порядке? Филли ушла. И я подумал, знаете, какой в этом был смысл? Если тарелка разбилась, ты не пытаешься ее починить. Ты просто берешь другую тарелку. Поэтому я завязал узел. Нет. Говорю тебе, не трогай. - Не надо. - Ты идиот. Слабак! Голоса велели тебе это сделать? Нет, нет. Нет, они пытались меня остановить. Им это не нравилось. И все же, в полиции говорят, что шнур в квартире не обнаружили. Только следы от веревки на твоей шее. Как ты сейчас себя чувствуешь? Лучше. Хорошо, позволь перефразировать. Ты все еще чувствуешь, что, цитирую, "Ты обладаешь властью над предметами и можешь контролировать их силой мысли"? Подождите. Вы думаете, что можете контролировать предметы силой мысли? Я так думал, какое то время, но они мне с этим помогли, лекарства, и... я поэтому здесь? - Все из-за этого? - Дэвид... Я... выдумаете, что я сделал это, убил ее силой мысли? Нет, это просто абсурд, но девушка мертва, Дэвид. Это точно. И это был не сердечный приступ, верно? Поэтому мы просто... пытаемся выяснить правду. Которую вы обещали нам рассказать. Слушайте, я не знаю, окей? Все... как в тумане. Все... Все хорошо. Просто расскажите, что случилось дальше. Бу! Господи. Что ты тут делаешь? Шшш... Тебе сюда можно? Не будь трусом. Ложись. Нет, я буду на покрывале. Хорошо. Да. Меня завтра выписывают. Что? Киссинджер сказал, что я здорова. Так что мне можно домой. Хорошо. Это хорошо. Ты должен поправиться, слышишь? Чтобы ты тоже мог вернуться домой. И почему ты не мог к ней прикоснуться? Ну, она была... знаете, это... психиатрическая больница. У всех свои проблемы. По крайней мере я тогда так думал. Теперь... И как долго вы были вместе до инцидента? Может... может мы сделаем перерыв? Пожалуйста, просто я... без лекарств, очень сложно соображать здраво. Конечно, и скоро принесут еду, я обещаю, но давайте сделаем перерыв. Продолжим через 30 минут. Теперь звонит телефон. Да... Второй этаж... хорошо, очень хорошо. Настоящий сюрприз. Ну, как он? Он весь дерганый. Ты сказал, он без лекарств? Да, уже неделю как. Думаете, поэтому произошел неожиданный телепатический выброс? Так он сумасшедший или... Я думаю, он говорит то, что сам считает правдой. В смысле? Он считает себя психически больным, но в тоже время часть его знает, что его способности реальны. И нам известны масштабы и природа его способностей? Нет, но если данные верны, то он, возможно, сильнейший мутант, из всех, что мы когда-либо встречали. После случившегося в Рэд Хук, это ещё мягко сказано. Значит, у него есть способности, но он этого не осознаёт или же не знает, как их контролировать. Я бы хотел копнуть глубже, узнать, что их запускает. Первый отдел хочет убить его сейчас, прежде, чем он поймёт, кем является. Возможно, другого шанса у нас не будет. Это будет ошибкой. Мы еще никогда не сталкивались с подобным. Мне нужно... Просто дайте мне время до конца дня, и у вас есть газ, если он понадобится. Хорошо, но если он хотя бы пёрнет слишком громко, мы перейдём ко второй фазе. Я могу побыть один? - Вот, что ты собираешься делать? - Оставь меня в покое! Посмотри на меня. Я не хочу об этом говорить, ладно? Боже! Что ты делаешь? Вы поели? Что? Поставьте туда. Да, сэр. Подождите, а это-то для чего? Проведём пару тестов, снимем показания. Хотим понять, что происходит в вашем мозгу, пока вы видите всякое. Всякое? Прекратите. Слушайте, Я требую адвоката. Я был готов сотрудничать ранее, но теперь я устал. Я просто... просто... Дэвид, вы должны успокоиться. Ага. Вы боитесь меня. Дэвид, пожалуйста. Я боюсь за вас. Вы тяжело больной молодой человек, переставший принимать свои лекарства. Вы представляете угрозу для себя и окружающих? Думаю, именно это мы и пытаемся здесь выяснить. Хорошо? Отлично. Теперь давайте поговорим о случившемся в Клокворкс. Можете оставить ему записку. Думаю, так будет лучше. Альварез, 4 таблетки. Не забудьте про встречу с доктором Шубертом в четверг. Где он? Кто, парнишка? Взбирается на гору. Он... надел свои "кошки". Ты могла бы... подожди-ка. Женские разговорчики. Знаешь, есть такой шоколадный батончик. Новый. Видела по телеку. С нугой и шоколадом, и с этими, хрустящими вафлями. Если бы ты..если бы ты могла купить один и, типа, прислать его мне, это было бы здорово. Я искала тебя. Дэвид, нет. Нет. - Давай, Дэвид, вперёд! - Это прекрасно, Дэвид. Продолжай крутить педали. Хорошо получается, Дэвид. - Жми на педали. - Вы перестали принимать лекарства. - Ты нервничаешь. - Будешь моей девушкой? Дэвид, успокойся. Почему красотки вечно чокнутые? - Дэвид, успокойся. - Сумасшедшие... Ох, Дэвид. Сидни. Сид. Ты в порядке. Нет! Успокойся, парень. Давай. Нет! Нет! Не надо! - Нет-нет-нет! - Уведите его отсюда. - Дэвид, не дёргайся. - Нет, не надо! Прекратите! - Перестаньте! - Отойди, Дэвид, сейчас же. Стойте! Нет! Нет! Нет, не надо, стойте! Стоп! Нет! Нет-нет-нет. Стойте! - Прекратите! - Не путайся под ногами. Стойте! Нет! Спокойно! Внимание, всем этажам, принудительная блокировка дверей Вы в порядке? Головой не ударились? - Нет, я ... - Мне так жаль. Просто немного голова кружится. - Нет! Нет! Нет! Нет! - Так, успокойся. Давай. Успокойся, приятель. - Пожалуйста, нет! Пожалуйста! - На нём жёлтая форма. - Не делайте ему больно. - Не надо! Хватит! Нет! Ну хватит уже. Расходитесь, здесь не на что смотреть. Все примите своё лекарство. Эй, парень, тебе надо угомониться. Просто... - Что произошло?- Что это? - Что произошло? - Нет, не надо так. - Не шевелитесь. Мне кажется, у вас... Оставайтесь здесь. Подождите. Так, стоп. Не могли бы вы повторить? Я сказал, что посмотрел в зеркало и увидел ее. Кого? Сидни. Она была там с вами? Нет, она... каким-то образом... она заняла моё место, а я её, когда мы поцеловались. Я так думаю, но это не из-за меня. Я не...это... это она сделала, кажется. В смысле, я думаю поэтому она не любила когда... Слушайте, я знаю, ладно? Но вы сами спросили. Ладно, забудьте. Мне-мне не нужно это. Слушайте, я сделал больше, чем... Но теперь я действительно хочу убраться отсюда. Спокойно. Успокойтесь. Никто не... Я просто хочу удостовериться, что всё правильно понял. Вы стали ей. А она - вами. Продолжайте. Внимание, всем этажам, принудительная блокировка дверей. Помогите! Помогите! Пожалуйста! Прошу! На помощь! Эй! Нет! Где все двери? Выпустите меня? Кто-нибудь, на помощь? Помогите нам! Дэвид! Дэвид, на помощь! Дэвид! Дэвид! Дэвид! Подождите. Вы сказали, что "это она сделала". Вы хотите сказать, что у девушки есть что-то вроде сверхъестественных способностей? Слушайте, я не знаю, но это единственное... потому что, это был не я. В смысле, по крайней мере я не думал... я... Раньше во время своих приступов я чувствовал себя иначе... То есть, не то чтобы я... Я понимаю, но, Дэвид, Ленни мертва. Она каким-то образом оказалась замурована в стену. Так что я просто пытаюсь... То есть, вы хотите сказать, что девушка... что вы поцеловали девушку, и она поменялась с вами местами? Я делаю вам одолжение, Сидни. Нет, вы не понимаете. Она всё ещё там. Вопросы, которые вам будут задавать могут сбить вас с толку и вывести из равновесия. А теперь, берегите себя. Пожалуйста, стойте. Я не Сидни. Не забывайте принимать лекарства. Подождите. Подождать чего? Вы там были. Я был там? Да. Вы были в машине около больницы. Хорошо, я правильно понимаю, что после того, как вы вселились в тело девушки и сбежали из психиатрической больницы, где все остальные пациенты каким-то невероятным образом оказались замурованы в своих комнатах, вы считаете, что видели меня, выходившего из машины? Только не надо притворяться, и да, это были вы. Нет, вы ошибаетесь. На самом деле, это одна из вещей, что мы... что я хочу выяснить. Кто были те люди около клиники? Нет-нет-нет. Вы... вы лжёте. Вы пытаетесь запутать меня и... нет. -Дэвид. Дэвид. - Нет. Дэвид! Дэвид. Глубоко вздохните. Постарайтесь успокоиться. Расслабьтесь, Дэвид. Газ, сейчас! Пускайте газ. Пускайте газ. Дэвид, мой мальчик. Мой прекрасный малыш. Мамочка любит тебя. Правда. Мой мальчик. Дэвид? Дэвид, где ты? Сладость или гадость. Будет весело. Осторожнее. - Хорошо. - Пошли дальше. Ага. Счастливого Хэллоуина! А что у тебя за костюм? Сладость или гадость. Привет. Привет. Они отправили меня домой и я понял... Квартиры-то больше нет. Так что... Останусь на пару дней? Конечно. Я поговрю с Бэном. Заходи, давай. Стоп. У меня есть "Snap Jacks" и "Red Crusties". Харрр! Харрр... Твою мать. Бэн, ты помнишь моего брата Дэвида? Да. Ребята, у вас есть вафли? Да. Ага. Ого. Ты не шутил. Ещё одну? Вот, пожалуйста. Это... Это будет нормально? Да, это просто... Это чудесно. Знаешь, Бэну рано на работу, а я, вероятно, уже уйду, когда ты проснёшься. Так что чувствуй себя как дома. Не отвечай на звонки. Хорошо. Это хорошо. Всё будет хорошо. Да. Ну и каково это, а? Сиськи. Иметь грудь? А ты? Я бы на твоем месте весь день... Чувак, не смотри на меня так. Я знаю. Я мертва. Ты убил меня, и я должна сказать, что это не круто, чувак. Это не я. Не-а, ты. Не надо винить её, не надо. Она просто... как бы... Была пассажиром в твоём теле. Если доверил новичку базуку, так не удивляйся, что он взорвёт всё к чертям. Ленни... Мне так жаль. Да не, всё нормально. Всё нормально. Что же я должна была... до конца своей жизни глотать таблетки из стаканчика? Не переживай за меня. Это у тебя проблемы. Они идут за тобой,малыш. Кто? Они знают про клинику. Про то, что ты сделал. Но это не я. Что она сделала, пока была тобой, пока у неё были твои способности. Они придут и убьют тебя. - Нет, нет, нет. - Ага. Нет-нет-нет. Придут-придут. Нет, это всё мои таблетки. Это нереально. Я же говорил им не отменять мои лекарства. Я просто... О, нет. Дэвид? Что? - Все в порядке? - Да, вполне. Прости, я тут просто... Я разбил лампу. Прости, это... Ничего страшного... Все в порядке. Это для Бена, ему нужно будет быть в саду завтра утром, понимаешь? Ага. Хорошо. Отдохни немного. Спокойной ночи. Спокойной ночи. Дэвид? Дэвид? Они идут и они... и они хотят тебя убить. Дэвид? Дэвид? Дэвид. Проснись. Дэвид. Я здесь. Хватит притворяться, а? Это электрокабели. А ты сам в воде. Только попробуй что-нибудь сделать и получишь разряд в 100 000 вольт, еще до того как успеешь вдохнуть. Что в этом смешного? Идиот, я же псих. Все это - моя галлюцинация Все это не реально. Прекрати пороть чушь. Где девчонка? Какая девчонка? Не умничай, Дэвид. Мы знаем, кто ты. Мы знаем, что они пришли за ней в больницу, они думали, что она - это ты. Нет, это вы отправили ее в больницу. Вы были там. Нет, Дэвид. Сейчас всем ясно, что произошло. Они пришли за тобой, а ее взяли по ошибке. А мы забрали тебя, но она нам тоже нужна. Просто скажи мне или я... Она исчезла. Я пошел ее искать. Но ее нигде не было. Я ищу пациентку. Сидни Барретт. Нет, я ее отец. Макс. Одну минуту. Что? - Как... - Поверните налево. Как это так... у вас нет ее личного дела? Ее имя... Сид Бэрретт... Я..., что... Я навещал ее. Не останавливайся. Я сказала, не останавливайся. Подожди. Как ты... Я искал тебя, и никто мне ничего не говорил... Сид, я не понимаю. Я был тобой. Мы действительно целовались? Я знаю, я не в себе, но это было так по-настоящему... Дэвид, замолчи. Меня здесь нет. В смысле? Где тебе еще быть? Это твое воспоминание о том дне, когда ты приходил в клинику, а не реальный день. Я в твоей памяти. Но так не... Я - проекция в твоей памяти. Я искал тебя, и никто мне ничего не говорил... Сид, я не понимаю. Я был тобой. Дэвид, прекрати. На самом деле меня здесь нет. В смысле? Где тебе еще быть? Это твое воспоминание о том дне, когда ты приходил в клинику, Я - проекция в твоей памяти. Эта улица не настоящая. Мы в твоей голове. Здесь они не могут выследить нас. Кто? Как это... У меня мало времени. Тебя держат в какой-то государственной постройке. Знаю. Они сказали, что они копы. Они не копы. Скоро я тебе все расскажу, а сейчас у нас есть другие дела. Тебя держат в какой-то государственной постройке. И что нам... Тебе придется плыть, и я вытащу тебя отсюда. - Плыть? - Медленно, так, чтобы они не заметили, соскользни со стула в воду, когда увидишь вспышки, не всплывай, пока не увидишь меня. Дэвид. Там был фургон. Да, это были мы. Кто были те двое, Девид? Люди, которые преследовали тебя, те, которые приезжали в больницу. Дэвид, ты меня слышишь? Да. Слышу. Это были не вы тогда у клиники. Да, я же говорил. Это были не вы. Медленно, соскользни со своего стула в воду. Следите за ним. Он меня напрягает. Девид, мне очень нужно, чтобы ты сохранял спокойствие и пожалуйста, не заставляй меня нажимать эту кнопку. Кто вы такие? Нет. Здесь я задаю вопросы. Девушка. Где девушка? Думаю, вы скоро узнаете. Открыть огонь! Код чёрный! Сейчас! Привет. Привет. Девид, не надо. Хорошо? Извини. Тебе нельзя прикасаться к моей коже. Это Птономи, а это Керри. Эй. Привет. Привет. Прости за случившееся. Всё нормально. Мы типа преследуем людей. Нет, мы отлавливаем людей. Сид... Нам надо идти. Мелани ждёт. Кто? Давайте! Давайте! Пошли! Пошли, пошли, пошли! Вперёд, вперёд, вперёд. Пошевеливайтесь! Пошевеливайтесь! Не останавливайтесь! Откуда они? Не останавливайтесь. Беги! Пошёл, пошёл, пошёл!. Нет! Есть. Сюда! Вперед. Давай же. Сид, Сид, Сид, Сид. Нет, нельзя останавливаться. Они идут. Подожди, подожди... стой же. Пожалуйста, Сидни, я должен знать. Это... все это... Это по-настоящему происходит? Что если мы вернулись в больницу? Вдруг ничего этого не было и мы...? Пожалуйста, я должен знать. Ты настоящая? Я настоящая. Это все настоящее, ясно? Я здесь. Я вернулась за тобой. Я тебя люблю. Понял? Да. Ты мне что-нибудь скажешь? Я, я люблю тебя. Нужно идти. Мисс Бёрд, это Дэвид. Здравствуйте. Давай же, сынок. Дай мне руку. Серия 2 ? И мы сбежали... В Солнечную долину, место, которое, как они сказали, не существует. Всё это время волки шли по пятам. Чёрные маски, сапоги, и тот, кого они звали "Глаз". Мы пришли сюда, чтобы сделать то, что должны... чтобы стереть c себя прежнюю жизнь. Человеческая раса начинает эволюционировать. Дэвид! Мы верим, - я и все здесь, что ты невероятно сильный телепат. Дэвид! Потенциально, телекинетик. Это значит, что ты можешь подчинить себе материю лишь силой мысли. Отдел был создан правительством, чтобы выслеживать и изучать таких, как ты и Сид. А тех, кого они не могут подчинить, убивают. Ты сейчас слышишь голоса? Здесь они громче. Такая сила приносит тебе вред. Я хочу, чтобы ты сосредоточился на голосах. Нет-нет, так только хуже. Доверься мне. Здесь ты в безопасности. А теперь закрой глаза. Сконцентрируйся. Один голос зовёт тебя по имени. Ты слышишь его? - Дэвид? - Что ты делаешь? Ты можешь его найти? Дэвид? Давай! - Дэвид! - Тупой! - Ты тупой! - Дэвид? Бесполезно! - Дэвид? - Сделай это, давай. Я хочу, чтобы ты сосредоточился на нём. Дэвид. А теперь заглуши другие голоса. Вообрази большой регулятор громкости, - и просто крути его.. - Дэвид. Пока не останется лишь один-единственный голос. Дэвид? Дэвид. Хорошо, Дэвид. Очень хорошо. Именно это мы и зовём телепатией. А теперь поспи немного. Завтра начнём работу с памятью. Привет. Привет. Чувствуешь себя лучше? Что значит "работа с памятью"? Дэвид, всю твою жизнь тебе говорили, что ты болен. Что, если я скажу тебе, что это ложь? Что, если я скажу, что все воспоминания о болезни, голоса и галлюцинации... просто твои способности? И что, если я смогу сделать куда больше, чем просто сказать об этом? Что, если я смогу показать тебе... Помогу переписать историю твоей жизни? А у нас есть на это время? - Разве вы не говорили, что третий Отдел... - Мы найдем время. Ты очень важен для нас, Дэвид... для меня. Трезво мыслящий, сфокусированный. Вот, как мы будем работать... Мы заглянем в прошлое, найдём твои силы и то, что их разбудило. Но самое главное, мы сделаем тебя целым. Эми. Эми, подожди! Пошли, Кинг! Пошли! - Теперь ты понимаешь, почему я сказала, что тебе нужно самому это увидеть. Мы называем это "работой с памятью". Эми. Твоя сестра. Сколько мне тогда было, восемь? Как это вообще... Мы что... Мы что, в моей голове? Мы зовем Птономия творцом памяти. Это его дар. - Можно мне с ней поговорить? - Ну, вообще можно. Но лучше не стоит. Это изменит воспоминание. Пока просто постарайся привыкнуть. В первый раз мы просто стараемся принять, что все это реально, а потом мы сможем сфокусироваться на работе... перенося тебя обратно, к тем моментам в прошлом, когда ты впервые почувствовал пробуждение своей, так называемой, болезни. Я покажу тебе, что на самом деле это был просто твой дар. Мы снова сделаем тебя целым. - Давай, Дэви. Мама сказала быть дома к шести. Ладно. Побежали, Кинг. Можно я... можно мы... Можно мы пойдем за ними? Представь, что мы в музее... музее тебя. Это твоя территория. Ты тут главный. Куда ты хочешь пойти? Что хочешь увидеть? Снова все прочувствуй. Ты снова в своем теле, в настоящем моменте. Нет, нет, нет. Не так. Рядами. - Видишь? - Ладно. Хорошо. Вот так. Сделай глубокий вдох. Теперь попробуй посмотреть на все со стороны. Постарайся найти дистанцию. - Хорошо. Стой смирно. Ага. - Эй, не жульничать! - Я не жульничаю. - Ты вот такой. - Это твоя мать? Не такой. - Ну, я сильно вырос. - Да. Мы жили в деревне. Северная часть штата, никакого... светового загрязнения. Мой отец... он... астроном. Он, эм, был астроном. Он... Он... он умер... в прошлом году. "В кровать, в кровать, - сказала мать." И они не позволили мне... "Спать, - сказала она. И злой мальчуган..." - Я все еще был в больнице. - "Все его лицо покраснело". "Все его лицо покраснело" Почему я не могу увидеть его лицо? Можешь. Это твое воспоминание. Все, что тебе нужно сделать, это присмотреться. "Все его лицо покраснело, и со злобным криком," "он отрубил ей голову." "Теперь никакого сна, - сказал он," и вжих, и вжух, Его мама мертва, мертва, мертва." Нет. Я не могу. Нет. - Хэй. - Я не могу... Нет. Хэй. Все хорошо. Это не реально. Это всего лишь воспоминания. Я так же себя чувствовала в первый раз. Слышишь? Хорошо. Успокойся. Когда ты все это видишь, когда находишься там, все эти чувства... я тоже через это прошла. - Как мне отсюда выбраться? - Дэвид, все хорошо. Нет. как мне отсюда... я просто хочу... Спи. И так, мы оба знаем, кем был тот злобный мальчик. - Разве? - Дэвид. Я? Очень хорошо. Это, эм... Я не уверен, что это... Тихо! Сейчас говорю я. Извините. - Сегодня ты выглядишь более возбужденным. - Нет. Просто... Я всегда такой. У тебя дома все хорошо? Как твоя девушка? Она... Мы не... Я не хочу об этом говорить, хорошо? Боже! Со мной бывает сложно... Она ушла. Филли. Нет. Я... Она сама хотела, и... вспышка, знаете? Как... Может у вас есть жевательные резинки или, например, пластинки, или, может, вода? У меня во рту... Разрыв отношений может быть крайне разрушительным для человека в твоем состоянии, Дэвид. Ты спишь? В смысле, по ночам? Эм...да. Да нет, все в порядке. Бонг помогает, и... Все же не... В смысле может... она еще вернется. Мне так кажется. Это как бы наш стиль отношений, понимаете? И мы обсуждали, насколько это нездорово. Постоянный стресс, взрывоопасность. Что ты имел в виду, говоря о "бонге"? - Что? - Ты сказал "бонг". Нет, я просто повторял то... что говорили голоса. Ясно. Что ж, как я и сказал, эти взаимоотношения... постоянные ссоры и примирения... не могут идти на пользу твоему состоянию, Дэвид. Тебе нужна более спокойная атмосфера. Хорошо. Конечно. Я буду над этим работать. Что, в правили тебе мозги? Что...что это? Думала, ты проголодаешься. Я могла бы сварганить нам... например... яичницу. Греческую? Так что, это моя плита, или... Не, одна девчонка, которую я поимела, слишком уж выпендривалась. У нее были, эти, рецепты по всему холодильнику, представляешь? Ну я и подумала, что она скорее всего проживет без очередного варева или рагу и всей этой фигни. - Дэвид. - Дэвид. - Дэвид. Все нормально. Вот, выпей. Это молоко. Помогает. Первый раз работы с памятью всегда самый сложный. Твою девушку вырвало. Сид. Она сейчас беседует с Мелани. Мы так работаем... ты работаешь с памятью при мне, и идешь беседовать с доктором Берд, разбираться, что все это значит. Мелани думает, что ты - ключ. Что? Ключ к чему? К победе в войне. И многому другому. Класс Продвинутого путешествия во времени доктора Вакона был отменен. Она зовет тебя "творцом памяти"? Мелани. Ты... Это все ты устроил? Это по странному впечатляет. У моего отца память была ни к черту. Артиллерийский снаряд во время войны. Оглох на одно ухо. После этого он всегда путал факты. - и, там, даты и прочее. Щелкал на меня пальцами, когда забывал мое имя... Что забавно, потому что я помню все. В смысле "все"? Ну, я помню свое рождение... даже до этого, утробу. Знаешь, как громко бьется сердце? Представь, что ты можешь вспомнить, каково это, быть в теле своей матери. Тепло и темно, и вдруг только резкое давление, и внезапно... Свет. Расскажи мне про книгу. - Какую книгу? "Самый злой мальчик на свете". О, я... Я не знаю. Я не помню, наверное. Мне твои воспоминания показались четкими. Тебе что... Родители правда читали ее перед сном? Потому что это было бы... хреново. Я не хочу об этом говорить. Я тоже. Это не мое дело. Я по воспоминаниям, не по разговорам. Вставай аккуратнее. Как я и сказал, первый раз всегда дерьмовый. Земля - единственная планета солнечной системы, которую назвали не в честь божества. Привет. Хэй. Я не знаю, как это может мне помочь... работа с памятью. Да, да. Я тоже так думала. Когда я сюда попала, все, чего я хотела, это спасти тебя. Кому какая разница, если мама плохо со мной обращалась или что я увидела, когда была тобой. Я все еще до конца не могу понять. Была вспышка. И это все, что я помню. Мы поменялись местами, и все вокруг в приемной было настолько громким. Кричали люди. И яркий свет. Барабаны в моей голове. Я никогда такого не испытывала. И... кое-что еще. Кое-что... Когда этот случилось. Дэвид, думаю я... Я... убила твою подругу. Прости. Мне так жаль. Ты не виновата. Если даешь новичку базуку... Базуку,не делай удивленный вид, когда она все к чертям подорвет. Что? Ничего. Я просто... Ну, они услышали обо мне... когда я использовала твои способности. Мелани и остальные... они услышали и пришли за мной. И Третье подразделение, они тоже пришли, потому что тоже все знали. Они думали, что нашли тебя... Но на самом деле это была я. Сюрприз? Я... Я хочу тебя обнять. Не надо. Мы могли бы... держаться за руки. Сказать тебе честно? Для меня это тоже очень неприятно. Даже в перчатках. Это чувство, когда я становлюсь ближе к кому-то... Словно по тебе ползают муравьи, такие маленькие иголочки под кожей. Иногда единственное, что я могу - не кричать. Ну, этого мы не хотим Нет. Прости. Не извиняйся. У нас романтика в мыслях. Мне это нравится. Хорошо, мистер Холлер, постарайтесь не чихать? С чего мне чихать? Это был пример. Просто не двигайтесь. Это... Сканирование будет с помехами. Яблоко. Никсон. Лук. Нет, "лук". - Санта. - Вы со мной говорите? Нет. Простите. Аляска. Нет, так нельзя. Я иногда тоже разговариваю сам с собой. Ну, не с собой. С... голосами. Их нужно игнорировать, но иногда... И еще не разговаривайте. Простите. В списке вещей, которые нельзя делать... Не говорить. И еще чихать? Вам нужно чихнуть? Нет. Просто... Чтобы быть точным, я не с самим собой разговаривал. А с Кэрри. Подождите, я думал... думал, вас зовут Кэрри. - Да. - Значит, вы говорите с Кэрри, только не с тем Кэрри, - которым являетесь сами? - Верно. У вас чрезвычайно большая мозжечковая миндалина. Спасибо. Хорошо. Глубокий вдох. Постарайтесь думать о чем-нибудь или... о ком-нибудь, кого вы... Любите. Он в порядке? Он возвращается в город в четверг. Я думаю, он сделает предложение. Дэвид. О, это... Хорошо. Хорошо? Нет... Это замечательно. Я... Я рад за тебя. Очень мило с твоей стороны, но... Я не уверена. Мужчины, да? Но кто знает? Может быть... ты и Филли... - Ага. Я знаю, она милая... понимаешь? Я думаю она подходит тебе. Нет, это... Это... Это глупо. - Я... Это не... - Ну... Почему у ты не можешь... как остальные...иметь хороший дом, семью? Потому что я болен. Что, плита должна быть чем-то еще? Зачем она нужна? Мне? Я похож на парня, которому нужна плита? Знаешь, как говорят в бейсболе "Такой-то универсальный игрок." Плита как универсальный игрок в современном доме. Ты сможешь приготовить что-то. Или обогреть комнату. Ты можешь читать у нее.. Некоторые из твоих любимых писателей даже покончили с собой... Старой-доброй головой в духовке. Ты говоришь о самоубийстве? Чувак. Слушай, мне все равно, что ты с ней сделаешь. Я просто пытаюсь продать кухонную фигню, чтобы купить наркоту. Вот и все. Мы можем отталкиваться от ее веса или... Парень. Поздравляю. Почему она голубая? Она всегда голубая. Да? Слушай, нам стоит... знаешь, доктор, к которому ты ходишь? А у него есть..? Ты ведь был у него? Как там? Приятная обстановка? - У кого? Доктора Поула? - Да. Я... спрашиваю, потому что... я тут думала, может на одну ночку... Когда его не будет дома, мы могли бы тихонечко зайти... Было бы неплохо... Я с тобой говорю. Разве это не отличный шанс? Как там в фильмах говорят, "последний раз и я завязываю", кажется так. - Ленни. - Что? Карл у Клары украл кораллы. Карл у Клары украл кораллы Карл у Клары украл кораллы Замри. Что произошло? Ничего. Ты так отреагировал на Ленни... что ты увидел? Когда ты посмотрел на неё, что ты увидел? Ничего. Мы же обкурились! Ладно, иногда мне что-то кажется. Это не взаправду. Это моя фантазия. Я это уже слышала, сынок... про бред шизофреника. Ты не шизофреник. У тебя есть способности. Всё что ты видишь - настоящее. Так же, как и с голосами. Я как раз вспомнил, что хотел вам ещё кое-что показать. Тише. Я разговариваю. Извините. Похоже, вас что-то беспокоит сегодня. Нет-нет. Я всегда такой. Дома всё хорошо? С вашей девушкой. Мы не... Со мной бывает сложно... Она тебя бросила. Филли. Нет. Это было её решение... а потом вспышка. Стоп. Что произошло? Не знаю, может быть... Вы видели? Как будто сбой, скачок во времени. Да. Дэвид, очень важно, чтобы ты вспомнил всё. Да я помню. Вспомню. Может... меня отвлекли? Нет. Даже если ты задумался о чём-то ещё, память должна быть нетронута. Ничего, что ты немного сбит с толку. Мы докопаемся до истины вместе. Перемотай. Филли. Она ушла. Нет, я... Это было её решение, а потом... что-то случилось... Типа вспышки. У вас не будет жвачки там? Стоп. Буквально на секунду. Вы же видели? Ты был на кухне... лет шесть назад. Ты использовал свои силы... Не знаю. Никогда прежде такого не видел. Сосредоточься! Постарайся вспомнить. Куда ты пошёл? Ты был в квартире. Затем что-то произошло на кухне. - Извините. - Всё хорошо. Убери всё лишнее из головы и отведи нас туда. Что произошло? Не знаю. Я же не мог... Он слишком силён. Это не я. Я не.. не... - Дэвид, доверься нам. - Я и так. Я же сказал. Дэвид. Дэвид. Дэвид. Дэвид. Дэвид! - Что? - Я спросила: "Как ты?" А. Я хорошо. Просто... - Всё разом навалилось. - Понимаю. Я беспокоилась. Угу. Что там было? Мелани ничего не сказала. Всего лишь детские воспоминания. Ничего, что я тебя сюда привела? Что? Да нет... не смеши. Это место просто прекрасно. Думаешь, нам здесь ничто не угрожает? Сейчас да. Но я знаю, они ищут нас. Для экспериментов и ещё чего... Но я смогу нас защитить. Что? Что? Нет, только что... Мне показалось... А, забудь. - Нет, о чём ты? - Ни о чём, просто... Только что... ты не думала "я смогу тебя защитить" в своей голове? - Нет. Не думала. - Извини. Я... я отвлёкся. Ещё не научился с этим справляться... Учись. Ты же знаешь "без труда... Да-да. Просто. Ты просто милашка. Дэвид. Ты снова дёргаешься. Я же говорил "лежи спокойно". Извините. Я... А долго ещё? Парочку... Оу... Мы пытаемся выяснить, где хранятся все твои воспоминания. Пытаемся проложить к ним путь. Теперь... Подумай о том, что случилось дальше. И чувство, которое возникает, когда ты замечаешь другой мир краем глаза. Когда оно стало появляться? Лет с 10... или 11. Последний вопрос и мы закончили. Знаете, бывает трудновато... составить список... - голосов в своей голове. - Кажется, мы нашли. Лекарства, что я выписал, должны были помочь. Они помогают. Иногда. Всегда под кайфом. Вы же их никому не продаёте? Что вы имеете в виду? В прошлый раз вы использовали слово "пар". Я нашёл его в словаре. Это новый наркотик. Не припоминаю. Принимаю всё как по рецепту. Я не торчу на них. - с 10 или 11. - Что? Вы сказали, тогда начались видения. Что вы отчётливо помните о тех временах? Ну... Андромеду... Кассиопею... Волопас, Большого Пса, Волка, эм... Телескоп. Созвездия. Мой папа был... Мой отец, он... Он... изучал звёзды. - Астором. - Точно! Бывало он... будил меня... посреди ночи... и... мы на его грузовичке уезжли за город... И наблюдали за огоньками в небе, а потом... Они заговорили со мной. - Звёзды? - Было... Я думал, они со всеми разговаривают. Я рассказал отцу, и он ответил... он сказал: "Я тоже их слышу," но это было скорее... метафорой. О чём говорили звёзды? Нет... Я... Мне нельзя об этом рассказывать. Здесь вам никто не угрожает, Дэвид. И ничто. Да всё в порядке... Просто... Стойте. Давайте... Давайте погорим о чём-нибудь другом, ладно? Вы же там прочитали о "паре"? Это разве наркотик, да? Дэвид, это просто шкаф. Нет причин для беспокойств. Видите? Нет причин для беспокойств. Итак... Расскажете, о чём вам поведали звёзды? Дэвид. Что? Я молчал. Нет, голос был женский. Я молчал. Ты что-то сказала? Нет. Она говорит, что тоже молчала. - Кто? - Керри. Но я думал тебя зовут... Послушай, мы.. Долго ещё? Мне ещё надо... Нам осталось совсем чуть-чуть, ладно? Дэвид, где ты? Эми? Дэвид. - Я же тебе говорила. - Ты тупой. Х-О-Л-Л-Е-Р. Как я сказала по телефону, В нашем отделении не было никого по имени Дэвид Холлер. Это безумие какое-то! У нас не принято говорить это слово. Иначе и не скажешь! Миссис Холлер, наблюдайся ваш брат у нас... Так и было. сохранилась бы его карточка. Слушайте, я ничего не знаю о ваших карточках. Я приходила сюда уже сто раз. Я многие годы его навещала. Понимаете? Я сидела в том кабинете. Разговаривала с его доктором. Этот Киссинджер, о котором вы говорили... Да! Доктор Киссинджер. Дуглас... Деннис... Киссинджер. Он работал с Дэвидом почти два года, и они очень сильно продвинулись... в лечении. О, дайте угадаю. Вам и о нём ничего не известно. Возможно, вы перепутали нас с каким-то другим учреждением. Вы действуете по чьей-то указке? Или по принуждению? Мисс Холлер, я начинаю думать, что вам стоит назначить обследование. - Что? - Скажите, вам доводилось когда-либо посещать психиатра по поводу параноидальных расстройств? Эми? Эми! Дэвид? Эми! Эми! Дэвид... что это только что было? - Что? - Твой мозг буквально заискрил. Наблюдаются все виды нервной активности. Никогда такого прежде не видел. Это... Это не воспоминания. Только что... Я слышал свою сестру. Лежи спокойно. Что? Просто лежи спокойно. Я сейчас вернусь. Ты что... ты ушёл? Эй? Ау? Эй? Черт. Да ладно! Так, я... С меня хватит. - Зацени. - Смотри! О, Господи! - Взгляни на это. - Ого. Ты это видишь? - Давай. - Подойдём поближе. Дэвид Холлер. Х-О-Л-Л-Е-Р. Как я и говорила... Она у них. В третьем подразделении. Возможно, так и есть. Ты не сможешь ей помочь. Я должен идти. Лифт следует наверх. Лифт следует вниз. - Уходишь? - Да, на пару дней. Это не из-за меня? Давай возьмёмся за руки. Сид... Я лежал в аппарате... МРТ... и видел Эми. Ты видел свою сестру, находясь в МРТ? Нет, она... Я нашел её. По голосу. Она искала меня. Думаю, они её схватили. В третьем подразделении. Она в беде. Я не... Я не могу просто... Это нелегко объяснить. Знаю, со мной что-то не так, но я не могу её взять и оставить. Не уходи! Заверши работу. Это не навсегда, а пока не научишься управлять способностями. И мы найдём её. Вместе. Раз уж мы сумели спасти тебя, то и её спасём. Заверши работу. Откуда мне знать, что они оставят её в живых? Она - приманка. Вниз. Лифт следует вниз. Начнём, пожалуй. Поговорим о вашем детстве. Серия 3 Давайте начнём? Давайте начнём? Пока ждёшь, ты слышала историю о бедном дровосеке и его жене? Думаю, нет. Однажды, бедный дровосек и его жена нашли попавшего в ловушку журавля. Пожалев птицу, они отпустили её на волю. Давайте начнём? Пару дней спустя, снежной ночью девушка в белом постучала им в дверь и попросила укрытия. Несколько дней снегопад не прекращался. Когда всё закончилось, девушка попросила остаться с ними навсегда. Они растили и любили её, как родную дочь. Они согласились. Девушка попросила ткацкий станок, чтобы шить одежду на продажу. "Но никогда не смотрите на меня во время работы", - добавила она. Давайте начнём? Эми! Дэвид? Одежда, что делала девушка, была прочной и красивой. Дровосек богател, но вместе с тем становился подозрительным. Давайте начнём? Однажды, когда девушка была за работой, он с женой пробрались внутрь, и увидели, что она и не девушка вовсе. Она была журавлём. Что случилось? Журавль улетел и никогда не возвращался. Нравится кофе? Выпью еще чашку. Пока ждёшь, ты слышала историю о бедном дровосеке и его жене? Думаю, нет. Мы настроены серьёзно. Я не знаю. Готов? Давайте начнём? Обычно работа с памятью идёт систематически. От конца к началу, шаг за шагом всю твою жизнь. Мы покажем, что каждый аспект твоей болезни на самом деле - проявление твоей силы. Таким образом, мы вместе узнаем твои способности. Узнаем, что запускает их, но из-за твоей сестры у нас нет достаточно времени. Так что давай сфокусируемся на значимых событиях. Что это значит? Это значит то дерьмо, что пугает тебя больше всего. Я тут немного покопался и думаю, нашёл воспоминание, к которому мы не могли вчера подобраться, то, из кухни. Ты готов? Я буду рядом. Просто скажи мне! Я не хочу говорить об этом, ясно? Просто оставь меня в покое! Стоп. Что произошло? Знаете, мы с Филли встречались где-то месяцев 10, а я... мы много ссорились, так что я не уверен точно, когда это произошло. Стоп. Я была права. Ты не просто телепат. Ты можешь контролировать предметы силой мысли. С "контролировать" вы преувеличили. Тут мы видим лишь необдуманный выброс грубой силы, но ты сможешь научиться подчинить её себе. Надо найти, что их провоцирует. Что случилось до этого? Перед ссорой с Филли? Эта свинка ходила в магазин. Эта свинка отправилась домой. Эта свинка ограбила своего психиатра и купила наркотиков на эти деньги. Ты чувствуешь пирог? Астронавт приближается... с выпечкой! Милый, Питер и Ванесса скоро приедут. - Питер? - Маленький шаг для человека. И большой шаг для человечества. Дэвид, ты в порядке? Не-а. Не может этого быть! - Не трогай меня. - Отвали. Она не знала о наркотиках? Отпусти рептилию, Космический Капитан. Не деритесь. - Отпусти! - Стоп. Ты был наркоманом и тебя поймали. Я был под кайфом и Филли начала говорить все эти... Тебя застукали, ты почувствовал себя в ловушке. И как это поможет мне вернуть Эми? Покажи мне, что было потом. - Что не так? - Не знаю. Он снова сопротивляется. - Дэвид? - Нет, это не я. - Что? Что такое? - Вы не... вы не видите его? Вижу кого? Кто здесь? Что сейчас произошло? - Я не... - Что-то не так. - Он не может... - Ты что-то видел. Я не знаю. Не помню. Это просто страх. Как такое возможно? Ладно. Верни нас обратно. Мы снова посмотрим, но на этот раз на более безопасном расстоянии. - Прекрати сопротивляться мне. - Я не сопротивляюсь. Вы знали, что экваториальный диаметр Земли составляет 12756 км? Пол? Нет. Мы закончили. Сейчас мы в реальности. - Слушай меня, Дэвид. - Я не... Да, это был ты. Было что-то, что ты не хотел нам показывать. Мелани, мы были в кубе памяти. Каким-то образом, он перенес нас троих через две сплошные стены. Что ты такое? Где ты росла? А что? Ты похожа на городскую девушку. Я выросла на 31-ом этаже. - С мамой? - Да, не без нее. Отец? И не один. Я думаю, они боялись ее. Она знала разных людей. Путешествовала. Она была очень умна. Писала эссе, о которых все говорили. У нас были вечеринки, их называли "Салонами". Художники с усами и мужчины с зажимами для банкнот, как охотники, пытались поймать ее. Их головы доставались нам. Мы жили в деревне. В основном, я читал книги с картинками. Звучит неплохо. Деревья и поляны. Никакой толпы. Ты когда-нибудь... - Что? - Ну... Иногда мне кажется, что у меня длинные волосы. С того времени...как я был тобой. Я не просто помню о том, что у меня были длинные волосы. Я тянусь к ним, чтобы убрать с лица, а их...их просто нет. Это...это когда-нибудь... Что еще? Иногда, я теряю равновесие, как будто мой центр тяжести и мои бедра... - Следи за словами. - Да нет... И... Что? Ну, знаешь, когда мы поменялись местами, прошло часа два, и мне пришлось пописать и... - Нет. - Нет, это не то... Я знаю, как там все устроено, и я просто...я - Нет. Продолжай. - Нет, я... Я ничего не трогал и не смотрел. Не больше, чем нужно было. Я просто... Слушай, чтобы быть полностью... Я...когда мы поменялись, я... Ну, ничего, я... Что? Нет, я не стала. Должна была, но не стала. Ничего. Это не мое тело, понимаешь? Я просто свыклась с мыслью, что любой может приходить и уходить. Разве это не отстойно? Нет. Не совсем. Это как душа, знаешь? Никто точно не знает, существует ли она? Но у меня есть доказательство. Мы больше, чем лишь это. Я была китайцем, 120-килограмовой женщиной, пятилетней девочкой, но где бы я ни была, я все еще остаюсь собой. Ну, мне понравилось. Быть тобой. Не сначала. Сначала, было странно и пугающе, но потом... Когда видел твое отражение в зеркале... И мог взять тебя за руку... Я не знаю. Ему нужно принимать таблетки. Иначе могут быть проблемы. А они... там в больнице... Они не знают, где он. Вы же не думаете, что ему действительно нужны те таблетки? Что вы имеете ввиду? Он же шизофреник. Разве нет? Прости. Знаю, в Третьем отделе ты успел побывать в роли лабораторной крысы. Мне просто не нравится, когда меня изучают. Ага. Можешь передать мне вон ту штуку? - Я? - Нет, я. Ну, отпад. Еще больше игл. Я могла бы вырубить тебя, если это поможет. Спасибо, но думаю, я должен быть в сознании. Да. Это принципиальный момент. Но не переживай. Этот краситель позволит мне лучше отслеживать процессы. Конечно. Я в порядке. Это же просто краситель. - Я начну? - Конечно. Ну, поехали. Маленький укольчик. Готово. Только не разнеси здесь все как в прошлый раз, хорошо? Я не могу ничего обещать. Ладно. - Я подожду снаружи, хорошо? - Конечно. Итак, Дэвид. Мы хотим продолжить моделирование волн твоего мозга и проверить некоторые гормональные показатели. В этот раз я хочу, чтобы ты подумал о чем-нибудь... что вызывает у тебя стресс. Чем больше, тем лучше. Угощай или пожалеешь! Идем, Кинг. Еще один дом, Дэйви. А потом пора домой. Нет, никаких сладостей. Кинг! Кинг! "Отправляйся в кровать", - сказала мать. Кинг! Ко мне, мальчик! Ко мне! "В кровать", - сказала она. - Кинг. - И злой мальчуган... Где же ты? Его лицо покраснело. Ко мне, Кинг. Его лицо покраснело, и со злобным криком, он отрубил ей голову. Кинг. "Теперь никакого сна, - сказал он," Чик-чик... и мамочка мертва. Умерла навсегда. Все в порядке? Да, я... Я только... Эй, чувак, привет. Мило, правда? Они думают, что могут спасти тебя. Что происходит? Центр речи его мозга активен, но он не говорит. Тебя здесь нет. - Что ты делаешь, чувак? - Прекрати. Думаешь, ты здесь в безопасности? С этими чудиками? Они помогают мне. Также как тебе помогали в больнице? Нет. Я не болен. Дело в моих способностях. Они показали мне мое прошлое. У меня есть сила. Это чудесно. Рада за тебя. А в это время, кто знает сколько бойцов спецподразделения имею твою сестру прямо в задницу, но ты прав, у тебя все хорошо. Занимайся собой. Остальное не имеет значения. - Нет. Мелани сказала... - "Мелани сказала". Думаешь Мелани на твоей стороне? Даже у секретов этой стервы есть свои секреты. Что ты имеешь ввиду? Почему ты так поступаешь? Ты же мой друг. Дэвид, пожалуйста. - Нет. - Дэвид, пожалуйста. Остановись. Нет. Прекрати. Они делают мне больно своими большими, твердыми... Он теряет контроль. Обнаружена неисправность. Внешнее давление продолжает расти. Нет! Не ходи туда! Обнаружена неисправность. Обнаружена неисправность. Обнаружена неисправность. Обнаружена неисправность. Обнаружена неисправность. Обнаружена неисправность. Обнаружена неисправность. Обнаружена неисправность. Обнаружена неисправность. У него шизофрения. Разве нет? Эми, разве не вы однажды сказали своему мужу, что росли как в доме с приведениями? - Как вы?.. - Странные звуки по ночам. Предметы перемещались сами собой. Вы могли оставить своего брата в ванной, и увидеть его гуляющим на улице, и когда он рассказал окружающим про голоса, видения, они решили, что он болен. Они посадили его под замок, а вы и ни слова не сказали. Вы позволили им его там запереть, даже зная... Нет. Вы знали, что все было не так просто. Происходило нечто волшебное. У моего брата были проблемы. У вашего брата есть сверх способности. Он божество. А вы позволили им превратить его в овощ. И теперь он бегает без присмотра, полностью активированный, с слишком мощными силами и отсутствием самоконтроля. И если вам знакома хотя бы концепция совести... вы поможете мне его найти, чтобы я смог его деактивировать. Он мне не звонил. Обещаю, если бы я хоть что нибудь знала... Я не жесткий... жесткий человек. Можете кого угодно спросить. Поэтому все это, вы, пиявки... в смысле, даже если я бумагой порежусь, мне сразу нужно прилечь. Так что если бы я знала, Я бы все вам сказала. Сид! Сид! Сид! О Боже, Боже, Боже. Дэвид, не трогай меня. - Ладно,хорошо. - Я в порядке. Хорошо. Хэй, если ты научишься это контролировать, сможешь вообще всем задницу надрать. Давай, пойдем. Уверены, что он вас видел? У него было такое стремное афро и бельмо на глазу. Что? Дэвид, это очень важно. Тебе запрещено туда возвращаться. Я знаю, знаю, но может, может... если я возьму с собой Сид, может я смогу забрать у них Эми. Нет. Ты застал их врасплох. В следующий раз они будут ждать тебя, и тут возможны два сценария. Они либо убьют тебя, либо позволят тебе уйти, проследят тебя до центра, и убьют всех нас. - Кто они такие? - Я уже говорила. Они относятся к Третьему подразделению. Нет. Парень с Афро. Вы его знаете. Раньше это был загон для лошадей. Мой муж унаследовал его в сороковые. Оливер. Если ты пользовалась лифтом или заказывала кофе, то ты слышала его голос. Он умер? Он с Кери построил это место 30 лет назад. Задолго до Подразделений. До того, как кто либо мог предположить, как стремительно изменится мир. Он его построили, и отправились на поиски людей похожих на тебя,чтобы дать им дом. И они нашли Волтера, но он был не такой, как все. Ему нравилось... причинять людям боль. Замечательная история, но я... Мне совершенно все равно, кто он такой. У него моя сестра, и мы обязаны ее вернуть. Дэвид, сядь. Пожалуйста, сядь. Честно говоря, я еще никогда не видела сознания, подобного твоему. Создается ощущение, что твой мозг встал на свою защиту. Определенные воспоминания, определенные части твоей жизни были заблокированы или стерты. Что вы имеете в виду? Я имею в виду, что не могу сделать того, что должна, чтобы наставлять тебя, тренировать тебя. И если честно, боюсь, что только делаю все хуже. Вы сдаетесь. Нет. Ты слишком важен. Почему? Почему я так важен? Потому что мы на войне, и мы проигрываем, а ты, возможно, самый могущественный мутант из живущих. Хотите вправить ему мозги, только чтобы использовать его? Нет. Я хочу ему помочь, потому что он заслуживает быть здоровым, и он заслуживает быть счастливым. И только после этого я стану его использовать. Для меня имеет значение только Эми. Хорошо. Хорошо. Я думаю, что учитывая сопротивление, нам нужно сбавить обороты. - Нет. - Я согласна. Думаю, защитная реакция твоего мозга становится сильнее. Боюсь, нам придется сменить подход на более жесткий. - В смысле? - В смысле, я хочу посадить тебя на успокоительное. Не до бессознательного состояния, только, чтобы снизить защиту. Дать нам полный доступ к твоему мозгу. Мне это необходимо, чтобы осознать, что - реально, а что - нет. Я хочу присутствовать. - Нет. - Нет. Да. Если ты в деле, то и я тоже. Мы с тобой связаны. Хочешь, я скажу тебе, почему это плохая идея? - Не особо. - Меня беспокоит, что это небезопасно. Кто здесь кого спас из бассейна, окруженного вооруженными солдатами? Со мной... Со мной все будет в порядке. Это просто... часть моего осознания реальности. Часть терапии. Так что я собираюсь пройти через это в одиночку. Что вы имели ввиду под "бонгом"? Что? Что, вправили тебе мозги? Те лекарства. Те заключенные. Она всегда синяя. Пожалуйста, выберите из перечисленного: успокаивающие звуки, белый шум, звуки леса... До встречи с тобой я был наркоманом. До Клокворкса. Почти все время я был под кайфом. *Убавить свет* Я... я лгал людям, и воровал. Мы все совершали ошибки. Знаешь, мой лечащий врач однажды сказал, что слово "монстр" - не существенно, сказал, чтобы стать монстром, нужно сначала совершить... что-то ужасное. Если завтра ты будешь со мной, то увидишь ужасное. Я справлюсь. Ты больше не сможешь относиться ко мне по-прежнему. Ты любишь меня? Ты же знаешь, что люблю. Тогда мне больше нечего сказать. Все здесь продолжают говорить, что я не болен. Что, если они ошибаются? Так, Дэвид. Покажи нам, как ты оказался в Клокворксе? Готов? Просто небольшой укол. Налево! Налево! Я тебе не верблюд! Быстрее! Я думала, что Дэвид будет здесь. Это ведь так работает? Он здесь. Седативное удерживает разумную часть мозга от его присутствия. Этот ребенок - та часть его, что все еще в сознании. Привет. Можешь дотронуться до него, если хочешь. Твои способности здесь не работают. Здесь ты без физического тела. Можем мы уже идти дальше? Прости. Далеко пойдешь. Еще одно дело, и я ухожу. Что сказали звезды? Интересно. Воспоминания внутри воспоминаний. Зачем это говорить? Вы это... Слушайте, я думаю, что-то сейчас произойдет. Вы это видели? Видели что? Там была вспышка, и я увидела Дэвида. Думаю, нам не следует быть здесь. Обернитесь! Что? Что ты видела? Что? - Мы должны уйти. - Хорошо, хорошо. Выводи нас отсюда. Не могу. Дэвид, иди сюда. Дэвид, стой! - Стой! - Сидни? Сидни! Дэвид? Дэвид. Дэвид? Дэвид. Дэвид, иди сюда. Иди сюда. Иди сюда. Дэвид. Дэвид, иди сюда. Давай немного поиграем, хорошо? В прятки. У тебя есть какое-нибудь любимое место? Где тебя никто не может найти? Сюда? Дэвид, иди сюда! Подожди. Дэвид? Дэвид, все хорошо. Это я. Дэвид, ты должен проснуться. Я больше ничем не могу нам помочь. Теперь твоя очередь. Дорогой, если ты меня слышишь, ты должен проснуться прямо сейчас! Что случилось? Нас ждет долгий разговор о происшедшем. Хэй, проверь Мелани. Мы разделились, когда ты сбежала. Она все еще там. Надеюсь, она в порядке. Дэвид. Дэвид? Дэвид, проснись! Все в порядке? - Моя рука! - Дайте мне посмотреть. Все в порядке. Это не реально. Это всего лишь память. Она не может навредить. Я не уверенна, что это просто память. Дэвид? - Дэвид? - Зла на тебя. - Я всегда буду зла на тебя. - Дэвид. Почему ты никак не проснешься? Серия 4 Добрый вечер. Сегодня вечером мы поговорим о насилии. Или о человеческой природе. Мы здесь, чтобы поговорить о человеческой природе. Подождите. Цитата. Великий философ однажды написал: "В мирное время воинственный человек нападает на самого себя". Это - корень всех наших проблем. И под "этим" я подразумеваю "мы". Мы - корень всех наших проблем... наших сомнений, нашей злости, нашего страха перед тем, что мы не можем понять. Другими словами, насилие - это неведение. Разберись со своим дерьмом. Это мой... что бы я сказал. Есть два вида историй, что мы рассказываем своим детям. Первый: Однажды жил пушистый крольчонок по имени Фриззи-Топ, который отправился в весёлое путешествие, чтобы столкнуться с большой неудачей, которую он преодолел благодаря своему упорству и очарованию. Эти истории учат сочувствию. Другими словами, ставишь себя на его место. Другие: Оливер Энтони Бёрд, если ты подойдёшь близко к океану, тебя засосёт в море и ты утонешь. Эти истории учат страху. И до конца нашей жизни эти истории соревнуются. Сочувствие и страх. Я покажу вам пьесу в пяти действиях о пушистом зайчонке, который подобрался слишком близко к океану, и что произошло с ним дальше. Давайте начнём. Мы искали правду. Но нашли лишь ложь. Доктор пропал. Бывшая девушка пряталась за улыбкой. Что было настоящим? Это было миссией. Мы видели всякое, слышали всякое. Но могли ли мы доверять собственным глазам? Мог ли Дэвид? Дэвид? О чём говорят звёзды? Мой мальчик. Мой милый мальчик. Дэвид, проснись. Проснись. Странно. Очень. Он ведь проснётся? Нет никакой медицинской причины для его бессознательного состояния, если именно это с ним происходит. Андромеда. Кассиопея. Я выйду отсюда завтра. Киссенджер сказал, что я здорова. Так что я отправляюсь домой. Нет. Дэвид, проснись! Можно сделать укол адреналина. Нет. Слишком рискованно. Согласен. Дэвид. Дэвид, где ты? Поправляйся, чтобы ты тоже мог вернуться домой. Дэвид. Проснись. Он не внутри своих воспоминаний, своего подсознания. Я посмотрел. Где бы ни был его разум, я не могу его найти. - Но он не... - Его мозг не умер, нет. Его разум активен. Но что он делает? Ты знаешь, что он может создавать нечто вроде ментального проекционного пространства, нечто между реальностью и сном. Астральная плоскость. Мы могли быть внутри памяти Дэвида три раза? Три раза, мы видели сбои, пробелы. Словно мы активировали некоего стража. В памяти Дэвида что-то есть, и он не хочет, чтобы мы это видели. - Керри. - Да. У меня для тебя задание. Вообще-то, для вас троих. Я посылаю вас на миссию. Нам нужно выяснить, что именно случилось с Дэвидом до того, как он попал в психушку. Что насчет Третьего подразделения? Мы должны принять этот риск. - Он слишком важен. - Правда? Потому что я думаю, "опасен" больше подходит. Послушайте, я знаю, что он раздражает, но если мне удастся побить кого-нибудь, я в деле. Вы все идете. Что было реальным? Это была миссия. Смотрите в оба. Мы не можем задерживаться. Это просто догадка, но я думаю, доктора Пула здесь не было уже несколько лет. Странно видеть это место после того как побывал в памяти Дэвида. Занавески абсолютно другие. Память большинства людей ненадежна... то, что мы видим, что говорят люди. С течением времени и они меняются. Твое прошлое - это иллюзия. Там была трещина. Стена треснула, и появился красный свет. И в кладовую забежал мальчик. Я последовала за ним. Стой! В астральную плоскость, выдуманное пространство. Я искал тебя. Тебя не было ни в одном воспоминании Дэвида, которые я нашел. Говоришь, Дэвид создал это пространство? Это часть его способности: психическая проекция для создания моделируемой реальности. Хорошо. Давайте посмотрим, что она хочет сказать. Кто? Комната. Ну вот. У объектов тоже есть память. Возможно ли... что мы все еще в разуме Дэвида? Симуляции? Нет, это реально. Откуда ты знаешь? Я знаю. Ну я... достаточно уверен. Как ты... Положи сюда руку. Смотри. Я не трону тебя. Это не первый мой день. Просто закрой глаза. Андромеда. Кассиопея. Волопас. Большой Пес. Волк. Телескоп. Скажи мне, Дэвид, что рассказали звезды? Он... Похоже,... доктор вернулся, когда Дэвид грабил это место. Не похоже на Дэвида. Я знаю, он тебе нравится, но он нестабилен. Поверь мне. Представь, ты слышишь голоса в течение 10, 15 лет, принимаешь сильные лекарства, а потом оказываешься в дурдоме. Я была в дурдоме. Да, но ты... Без обид, но по сравнению с ним, его силой, твоя - просто карточный фокус. Я читал отчет. Он размозжил доктору череп. Пришлось ввести его в состоянии комы, чтобы уменьшить опухоль. И он сделал это своими кулаками. Представь, если он использует свою силу. Он словно бомба. - Что сказали звезды? - Что? Доктор Пул спрашивал Дэвида: "Что сказали звезды?" И я видела его, когда мы были в его сознании, за секунду до того, как появился монстр. Я видела его, это было как вспышка. Его рот был забит магнитной лентой из аудиокассеты. И его руки были... - Так ты говоришь... - Сбои. Пробелы. Ты видел его воспоминания. В них есть разрывы. Что если... Я видел вживленные воспоминания и раньше. Ты всегда можешь это заметить. Если они чужеродные. Я говорю о... Дэвид, он очень могущественнен. Возможно, он спрятал свои настоящие воспоминания за поддельными. Почему? Я не знаю. Слишком много усилий только для того, чтобы убедить тебя, что твой парень - отличный чувак. Разговор есть на пленке. Что говорили звезды? Мы знаем, что он что-то прячет. Последнее дело, и мы выходим из игры. Что, если он приходил сюда не для того, чтобы стащить радио или пару монет? Высоко оцененный потенциал. Что, если он приходил сюда, чтобы избавиться от улик? В той беседе он в первый раз сказал слишком много. Как ты найдешь факты, когда воспоминание становится сном? Дэвид. Алиса последовала за кроликом в нору. Дороти приземлилась в стране Оз. Так ли это было? Я искала человека, которого любила. Или же я просто любила его образ, тот, что он показал мне? Все, что я могла - это следовать за нитью, Поступки, которые он совершил. Слова, которые сказал. Кто мы такие, если не истории, которые рассказываем сами себе? Привет. Кто там!? Я здесь. Я существую! Я в камере! Мы должны разговаривать потише. Они могут... они могут подслушивать. Кто? Скажи мне свое имя. Эми Холлер. Боже мой. Сестра. Кто ты такой? Меня зовут Киссинджер. Я был... Доктором Дэвида. Я... Я отправилась в больницу, чтобы встретиться с вами. Они сказали, что вас не существует. Это не так. Я существовал. Они... Вы сказали им, где он? Нет. Я не знаю. Я не видел его с тех пор... А вы? Нет. После того, как он покинул больницу, он оставался у нас несколько ночей, но... Вы знали... Что он не болен? Что у него есть силы? Он слышал голоса, его посещали видения. Знали? Думаю, да. Я должна была. Годы, проведенные с врачами в больницах. Боже, он был таким милым. Но однажды он переместился. Он перемещался в комнату, иногда подальше. Вы слышали его голос и следовали за ним. Его там не было. И он знал такие вещи... Разговоры, которые он не мог услышать. Не столько разговоры... мысли. Я иногда старалась подловить его, когда он разговаривал с людьми, которых там не было. "С кем ты разговариваешь?" И он говорил: "С Кингом". Псом. Вашей собакой. Дэвид часто с ним разговаривал. Доктор. У нас не было собаки. Если пойдешь со мной, то увидишь слишком многое. Ты больше никогда не сможешь думать обо мне, как прежде. Звонил Кэри. Они нашли адрес, где находится Филли. Эй, Сид! Сид! Кэри звонил, они нашли адрес его подружки. Бывшей. Так ты живешь в... его теле. Мы делим его. Это возможно? Я расскажу тебе одну историю. Рэй и Ирма Уайтклауд. Они ждали первого ребенка, девочку. Индейской крови. Они выбрали ей имя Керри. Через девять месяцев родился тощий белый мальчик. Рэй решил, что у Ирмы была интрижка. Он бросил ее, так что мать-одиночка сама воспитывала этого мелкого ублюдка. Спустя восемь лет маленький мальчик Кери просыпается в своей комнате, а там восьмилетняя индейская девочка играет с его железной дорогой. В течение следующего года он решил, что выдумал ее, что она воображаемый друг, который приходит и уходит. Но потом он понял... Понял, что... она живет внутри него. Что они два разных человека в одном теле. Это его взгляд на все, а что насчет тебя? О чем ты? Ты тоже человек, с чувствами. Я о том, каково тебе? Поняла. Он делает скучные вещи, понимаешь? Кушает, спит, то, что вы, ребята, делаете в ванной. А мне достается адреналин. Он смешит меня, а я его охраняю. Если это странно... Я и не против. Поломка в электросетях. Уверена, что готова к этому? Не волнуйся. Мы получим факты. Это риск, но мы должны его принять. Скафандр. Ты уверена? Это не просто совпадение, Дэвид ушел. Возможно он очнулся. Может быть, но не стоит так на это надеяться. Мы ошибались и раньше. Скучаешь по ней? По Керри? Это глупо? Нет. Это мило. До сих пор поражаюсь, как ей удается стареть, только когда она за пределами твоего тела. А я тут сижу и старею. Мне интересно, что с ней будет, когда я умру? Он... Он еще здесь. Его тело. Оливер? Это я. Несанкционированный посетитель. Несанкционированный посетитель. Несанкционированный посетитель. Несанкционированный посетитель. Несанкционированный посетитель. Несанкционированный... Что это было? Ничего. Я говорил тебе, что нам нужно заменить эту систему. Нет. Он пытается выйти на связь. Мы слышим тебя, любовь моя. Вернись к нам. Твои родители терпеть тебя не могут. Каждый раз, когда ты приходил со школы, на их лицах читалось: "ну вот он снова здесь". Ты даже не пытаешься слушать? В этом вся проблема. - Нет. Нет. - Потому что ты неудачник! Идиот! Несанкционированный посетитель. Несанкционированный посетитель. Несанкционированный посетитель. Несанкционированный посетитель. Несанкционированный посетитель. Постой. Выпьешь? Да. Это пространство такое, каким ты его хочешь видеть. Поэтому я считаю, что обстановка скрасит ожидание. Ожидание чего? Где мы? Прости, здесь прохладно. Ничего не могу с этим поделать. Хочешь послушать музыку? Это.... Чувствуешь этот ритм. Гениально. Не могли бы вы... Выключите ее! Прости. Я забыл о твоем... У меня похожее... предрасположение? Заболевание. Как же это называется? Забыл слово. Я здесь уже очень давно, и многое как бы... ускользает. Понятно. И здесь это... Понимаешь, они ввели мне препарат, чтобы подавить работу памяти, а когда я проснулся, я был... Если я вообще проснулся. Может все это из-за лекарства. Скажи мне, они все еще.... Свободная любовь еще существует? Девушки в летних платьях без лифчиков? Не сказал бы... Они точно носят лифчики. Никуда не годится. И... Ах да, верно. Есть хорошая и плохая новость. Плохая - лекарства здесь не при чем. Ты находишься в астральном мире. Ты зашел слишком далеко в своем воображении и потерял... рассудок, сознание. Теперь ты заперт в этом "нигде", где дни не отличаются друг от друга, где можно создать свое собственное королевство, но ничего из этого не существует на самом деле. А хорошая новость? Теперь я здесь не один. Тебе нравится поэзия битников? "и забрел под неоновый свод супермаркета и вспомнил перечисленья предметов в твоих стихах. Что за персики! Что за полутона! Покупатели вечером целыми семьями! Проходы набиты мужьями! Жены у гор авокадо, дети среди помидоров!" Сэр? Прошу, зови меня Оливер. Не беспокойся. Он тебя здесь не достанет. "Он?" Твой монстр. Он заставил тебя забыть о нем. Умно. Что вы... У тебя беспокойный ум, и так ты сражаешься сам с собой, словно собака, пытающаяся откусить собственный хвост. Как я сказал, я видел такое раньше. Я...Я считал себя шизофреником. Но Мелани сказала, что всему виной мои способности. Мелани. Знал я одну Мелани. Знаете что? Я должен свалить отсюда, обратно в... Я нужен им. Я нужен Эми. Эми - это твоя девушка? Нет, она - твоя сестра. - Как вы... - Я бы не ходил туда. Он ждет. Монстр. Ты привел его сюда, и теперь он тебя преследует. Здесь нет никакого монстра. Только я. Я уверен. Только я. Это моя психика. Монстр как метафора. Мне нравится. Но ты ошибаешься. Он - часть тебя. Это - правда. Он - не симптом. Скорее, паразит. Что вы несете? Я одержим? Это суеверие. Я ученый. Я считаю, что то, что вы здесь, возможно, к лучшему. Осознаете некоторые вещи. Поразите зверя. Пока что, как вы знаете, зверь побеждает. Слушайте, я не могу просто... я нужен людям. Сид и Эми. Так что я собираюсь выбраться отсюда. Я не стану ждать. - Как? - Не знаю. Но, по всей видимости, раз я - мутант со сверхспособностями, полагаю, придумаю что-нибудь. Жаль. Еще бы двоих, и мы могли бы организовать квартет брадобреев. Ладно. Я буду присматривать за тобой, насколько смогу, но на просторах подсознания понятия размываются. Помни, ничто не станет реальным, пока ты сам того не захочешь. Возвращайся в любое время. В среду, по вечерам, мы поем в караоке. Мы продвигались сквозь город обычных людей, словно солдаты на тайной войне. Мы были призраками в доме с привидениями, как в мифе о Големе. Для обычных людей мы были лишь суеверием, выдумкой. Порой нам и самим так казалось. Я считала себя женщиной, к которой невозможно прикоснуться... Влюбленной в мужчину, которого не было рядом. Что было реально? Целью миссии была бывшая девушка. Мне нужно, чтобы ты пошла вперед, а я ее отсканировал. Отсканировал? Я просмотрю ее воспоминания, пока ты ее отвлекаешь. Мне нужно 30-40 минут. И как мне отвлечь ее на 30-40 минут? Дом купи. Если что-нибудь увидишь, просто свистни. Скоро начнется драка, да? Истинное превосходство не заключается в сражениях и победах. Истинное превосходство заключается в том, чтобы сразить врага без боя. Да без разницы. Я слепой, если что. Вы ищете дом с одной или двумя спальнями? Дети. Мы надеемся завести детей. Поздравляю. Нет, нет, нет. Нет, мы еще... еще ничего не решено. Это просто... разговоры. Ну, От разговоров не залетишь. Я знаю, что это выходит за рамки нашего бюджета, но мы тут думали о восточном побережье. Отлично. Хотите посмотреть пару предложений? Еще кофе? О, нет. Я и так мучаюсь с попытками заснуть. Дэвиду тоже знакома эта проблема. Он вечно дергается и ворочается, а иногда, он говорит во сне. Нам не обязательно... мы не на приеме. Он прав. Но я бы с удовольствием послушал еще о собаке, которую вы, ребята, думаете завести. Его зовут Арчи. У Дэвида в детстве был бигль. Кинг. Мы звали его Кинг. Он вечно повсюду бегал за мной. Похоже, он был просто очаровательным. Я все прошу о фотках, но... наверное, у Эми должны были заваляться. У меня немного вещей. Немного? Да у него вообще ничего нет. Ни фотографий, ни любимого плюшевого мишки, никаких признаков, что он когда-нибудь был... Ну знаете... Что у него было прошлое. Признаков, что он когда-нибудь был... Ну знаете... Что у него было прошлое. Итак, хотите небольшой тур? Нет, спасибо. Думаю, мы уже нашли то, что искали. Извините. Вы выглядите знакомо. Вы когда-нибудь встречались с человеком по имени Дэвид? Сид. Вы его друзья? Вы знаете, где он? Нет, мы... Вообще-то мы как раз его ищем. Но просто чтобы вы знали, он так высоко отзывался о вас. Как он... у вас, ребята, все плохо закончилось? Просто... Я думала, что могу его спасти. У него было много проблем, знаете. Он всегда был со мной очень милым. Но потом он перестал принимать свои препараты, и еще этот его друг Бенни. Вы имеете в виду Ленни? Нет, Бенни, он все время... науськивал его, я думаю. Постойте, значит друг Дэвида, с которым они вместе сидели на наркоте... Отпусти рептилию! - Эй, ладно вам, не ссорьтесь. - Нет! Был мужчиной? Да, большой такой парень. Вечно улыбался, но только не глазами. Если я его найду, вы хотите ему что-нибудь передать? Послание? Скажите ему... Они следят. Мы поговорим о Бенни? Ты видела его воспоминания. Везде с нами были Дэвид и Ленни, его старая подружка из лечебницы. Которую я замуровала в стену, поэтому она оказалась вшита в воспоминания Дэвида? Тут отличное местечко для хорошей схватки. Я не знаю, но кто бы не вмешался в воспоминания Дэвида, он заменил реального парня на Ленни. Приближаются вертолеты, вооружены, ниндзя на веревках с быстрой лебедкой. - Почему? - О да! Не знаю. Давай спросим врача. Ленни, Бенни... кто из них существует на самом деле? Или они - одно и то же? Мужчина, который стал женщиной? А может, все это было лишь иллюзией. Доктор Пул. Мы пришли по поводу Дэвида Холлера. Я не говорю о своих пациентах. Пожалуйста. Он в серьезной опасности. Он рассказал нам, как проник в ваш офис и ограбил его, чтобы купить себе дозу. Мы думаем, что все было немного по-другому. Доктор, пять минут, и вы нас больше никогда не увидите. Я просмотрела все наверху. Ничего. Та же схема: ты говоришь, я сканирую его память. Нет, это... Мы не шпионы. Если он хочет говорить, пусть говорит. Спасибо. Не за что. И так, вы теперь смотритель маяка. Мне нравится думать, что я всегда им был. Как долго вы работали с Дэвидом? Три года с перерывами. Почему с перерывами? Люди с шизофренией подвержены искаженному мышлению. Когда Дэвид принимал свои препараты, он был почти отчаянно открыт работе. Но когда он их не принимал... А что насчет алкоголя и наркотиков? У него всегда был конфликт побуждений, хороших и разрушающих. У него был друг. Мужчина или девушка? Мужчина. Бенни. Я бы сказал, что он оказывал негативное влияние на лечение Дэвида. Дэвид хоть в чем-то вел себя странно? До взлома. За пару дней или недель? Он удвоил наши приемы. Было очевидно, что он хотел что-то мне сказать, но не мог вплоть до нашей последней встречи. Доктор Пул? Что сказали звезды? Вы в него влюблены. Да. Я бы очень хотел снова увидеть Дэвида. Можете отвести меня к нему? Зачем? У меня тот же вопрос, что и у вас. У меня была жена, дети. Теперь у меня бельмо на глазу. Я не могу сконцентрироваться. Он разрушил мою жизнь. Я просто хочу спросить его, почему. Значит, он главный. Нет главных. Мы здесь вместе. И Мелани Берд? Разве не она лидер вашей маленькой группы? Что вы сказали? Это ловушка. - Черт. - Наверх! Весь день одни разговоры, разговоры, разговоры, разговоры. Моя очередь. Мы искали тебя. Это была ошибка. Сэр? Цель захвачена. - Другие? - Обезврежены, но еще дергаются. Это ловушка. Он не... Бросайте их в машину. Я их сам отвезу. Что, вправили тебе мозги? Думаешь, ты здесь в безопасности, с этими клоунами, думая, что ты скалолаз? Смотри-ка, это твоя маленькая комната. Я не в настроении. Думаю, нам надо поговорить. Парень. Эй, парень! Ты мой друг? Потому что мне бы сейчас очень подошел... Конечно, я твой друг. Ну же. Просто я настоящая стерва, твой друг с темной стороны. Но не беспокойся, я люблю тебя. - Отсоси мне. - Нет уж, я не по этой части, бро. Но меня можно развести на взаимною дрочку, если, конечно, у тебя встанет в таком месте. Брожу вокруг, ищу выход, как идиот. все эти годы практики, и сейчас... миссия завершена. Я выжил из ума. Ага, ты облажался, парень. Говорила тебе не верить им, так ведь? Что вообще за название такое Саммерлэнд? Ты закрыл на все глаза. Они сделали тебе укол, и вот ты здесь. Нет, он сказал, дело не в препарате. Кто, капитан Немо в гигантсткой льдине? Да ладно, они накачали тебя и вышвырнули из собственного тела неизвестно для каких целей. Дядя Фиддли в очках и рассерженная девчонка внутри него могли бы тебя прямо сейчас пальцами трахать. Кто ты? Я это ты. Я это я. Я - это все, чем ты хотел стать. Пожалуйста. Правду. Это правда, парень. Мы должны выбраться отсюда, понял? Ты и я, потому что куда бы ты ни пошел, я за тобой. Я не могу тусить в это дерьмовом местечке так долго, понял? Мне есть чем заняться. Ты о чем? Я тут подумала. Если ты сосредоточишься, а может мы оба, то, возможно, мы... Наверное, тебе нужно немного мотивации. - Стой, это... - Верно. В реальном мире тот парень проткнет твою девку заточкой. - Нет. - Или хуже. - Нет. Нет! - Разозлись. - О да. - Нет, нет. Давай! Сделай это! Нет! Давай! Давай! Сид! Сид! Сид! Все хорошо. Я здесь. Все хорошо. Мы искали тебя. Я знаю. Я заблудился. Вот держи. Я проверю, как там остальные. Беги. Я защищу тебя. Иди. Хватай ее! Нет! Дэвид! Беги! Это же я. Дэвид. Серия 5 Не останавливайся. Все хорошо, все нормально. Почти добрались. - Вперёд, давай. - Держи крепче. - Ещё пара шагов. - Всё будет хорошо. Осторожнее,осторожнее. Дэвид... Хорошо, полегче. Аккуратнее. Аккуратнее. - Дэвид. - Подайте морфин. Я принесу, я сам. Давай же. Дэвид. Хорошо, задира, это будет... Я встретил вашего мужа. Аккуратнее. Он битник. Я - это ты. Я - это я. Я - всё, чем ты хотел стать. Он вытащил пулю. Остановил кровотечение. У тебя есть минутка? Потому что... Мы вчера покопались в твоём прошлом... искали, что реально, и, мне кажется, мы знаем... Я знаю, кто я. Знаешь? Я волшебник. Всё хорошо. Всё хорошо. Всё в порядке. В порядке. Я лишь хотел показать тебе, что нашёл для нас способ быть вместе. Я не понимаю. Это всё иллюзия. Теперь я понимаю. И чего я только сопротивлялся? Где мы? Это комнатка на пляже. Я создал её. Это лишь сигналы. То, что ты видишь, слышишь. Импульсы, поступающие от кончиков нервов. Электричество в мозге. Реальность, фальшивка. Без разницы. Знаешь, говорят, что мозг - самая большая эрогенная зона. Как... Как ты... На самом деле мы не прикасаемся друг к другу. Ты такая красивая. Как она? Отек спал, но она никак не реагирует. А ты не можешь просто поглотить её? Вылечить таким способом? Я впаду в шок. Это очень тонкая экосистема. Кэри, он видел его. Оливера. В астральной плоскости. Он тебе это сказал? Он сможет вернуть его. Я это знаю. Занятие начнётся через 5 минут. Я знаю, где они держат Эми. Я заберу её оттуда утром. Дэвид, мы говорили об этом. Я не прошу вас идти со мной. Я вот пойду. Такие дела требуют время. Разведать всё. Пронаблюдать. Кто? Сколько? Защита? Не только военная. У них есть своя особая помощь. Люди, как ты. Сидни, ты видела их с Уолтером. Я справлюсь. Возможно... если мы застанем их врасплох. Но нет. Они знают. Ты не можешь ей помочь. Пока не можешь. Разве вы не собираетесь спрашивать насчет... Дайвера? Как он там? Неплохо. Сильный. Он живет в кубе льда. Я не понимаю. Как долго он там пробыл? В этой астральной фигне? В феврале будет 21 год. Знаешь, Дэвид... В самом начале он был очень похож на тебя. Такой же тип силы. Медиум. Потом он нашел место, где мог править. Быть создателем. А потом он... начал проводить там все больше времени. Иногда я находила его просто сидящим где-то... и уставившимся в одну точку. Но однажды он просто не проснулся. Он спрашивал обо мне? Я думаю, что он очень мало помнит. Фактов. Сейчас он создает свою собственную реальность. Но был один момент. Ты можешь... Могу я его увидеть? Вы хотите, чтобы я взял вас туда? Нет. Я просто хочу, чтобы ты вернул его домой. Привет. Скучал по мне? Да. Ты готова? Да. Все хорошо. Я с тобой. Лифт поднимается. Двери закрываются. Набираем высоту. Мы действительно собираемся в П3 завтра? Будет весело. Надрать пару задниц. Спасти девушку. Получить закуску. Они убьют нас. Ты же это знаешь, да? Они попытаются. Мы можем вернуться? Это был твой первый раз? Нет. Мой первый раз был... Он был одним из маминых ухажеров. Твой... Мне было 16. Он был журналистом. Мы флиртовали и мне было любопытно. Одним вечером они слишком много выпили. Моя мама отрубилась на диване. Я слышала, как он принимает душ, так что я коснулась ее руки, и в момент стала ею. Мы пошли в ванную. Но... перемена не слишком долго продержалась, поэтому когда он был во мне, я поменялась обратно. И тогда там оказалась моя мама, все кричали. Кто учит нас быть нормальными, когда мы единственные в своем роде? Обещай мне, если ты исчезнешь, мы исчезнем вместе. Что там насчет численности? Мы, конечно, можем их захватить в качестве пушечного мяса, но они просто нас замедлят. Все ради Эми, да? Спасаем Эми? Да ладно, забей на этих лузеров. Ты видел, что случилось, когда мы работали вместе. Наши мускулы. Эти идиоты из П3 даже не поймут, что именно их атаковало, но выдвигаться нам нужно сейчас и делать это быстро. Просто пообещай мне, что мы вернемся, когда спасем ее. Брат мой, мне здесь нравится . Все эти яркие счастливые люди. Дэвид? Время идти. Хранилище находится в лесах, так что нам придется идти по земле. Под этим я подразумеваю, что нам абсолютно не стоит идти по земле. Это было бы тупо. Он ушел. - Кто? - Дэвид. Он... Я слышала голоса, которые его везде искали. Но его здесь нет. Думаю, он направился в Д3. Твою мать. Поднимай всех. Мы собираемся? В третье подразделение? Сейчас? Без плана, без разведки. Как слепые щенята... - Мы нужны ему. - Тогда почему он ушел? Я насколько я понял этого парня, он думает только о себе. Так что нет, спасибо. У них его сестра. Думаете, у меня нет сестры? Девушки? Мамы? Это война. Мы сражаемся на войне. Она касается не только какого-то парня по имени Дэвид и его сестры. Мы не можем его потерять. Почему? Ты думаешь, он вернет Оливера? Нет... я думаю, он обладает огромной силой. Если они используют его... Сидни, вы виделись накануне? Каким он тебе показался? Дэвид? Он... Что-то изменилось. Он... Он придумал, как нам быть вместе. Место. Ты рассказала ему, что тогда узнала? Про Филли? Доктора Пула? Нет. Мы были заняты другим. Сидни... Мы должны сейчас работать вместе. Лечение Дэвида не... Леди... Я не лечу его. Он мой мужчина. А это значит, я забочусь о его желаниях. О наших желаниях. Мне насрать, подходит он вам или нет. Я просто хочу сказать, будь осторожна. - Дэвид очень нестабилен. - Мне так не кажется. С тех пор, как он вернулся. Знаю. Это меня и беспокоит. Обещай мне, если ты исчезнешь, мы исчезнем вместе. Готовы? Вперед, вперед, вперед! Сюда. Ты... туда. Мы пойдем сюда. Вперед. Привет. Сидни. Слава Богу. Пожалуйста, вам надо лишь... открыть дверь. Где Дэвид? Он был тут. Его сестра была в соседней камере. Я сказал ему... тогда, не сейчас... но они забрали её. Но они это и делают. Приходят, забирают нас. Вопросы. Всегда одни и те же вопросы. Он сказал, что выпустит меня, но не стал. А вы можете? Пожалуйста? Куда они отводят вас, когда приходят? К свету. В комнату с ярким светом. Там переключатель. Он откроет дверь. Пожалуйста, Сидни. Выпусти меня отсюда. Сука. - Что-нибудь? - Нет. Но они всё записывают, так что... Мисс Бёрд? Я вижу. Я слышал свою сестру. Это не воспоминание. - Не двигайся... - Что... Не двигайся. Я сейчас вернусь. Да, я это проверил. Нет, я не могу стоять спокойно, я работаю. Вы... вы ушли? Я знаю. Мне тоже больно. Эй? Обязательно было столько раз позволять ему бить тебя в промежность? Лучше просто... присмотри за мной. Да ладно. Хорошо. С меня хватит этого дерьма. Хорошо. Мы... ошиблись. Мы... всё неправильно поняли. Где Дэвид? Он забрал её. Свою сестру. Мы знали, что он придёт. Мы были... готовы. Мы думали... что мы готовы. Что случилось? Так много силы. Оно носит... человеческое лицо. Что? Осторожнее. Оно... оно... носит... человеческое... лицо. Сид. Я не понимаю. Мисс Бёрд? Мисс Бёрд? Кэри? Что... что вы нашли? Сложно объяснить. Дэвид уже был здесь, он забрал Эми. Все мертвы. - Я думаю, что мы ошиблись. - Нет. Главная задача: лечить его, также как и остальных. Он - шизофреник. Это не психическое заболевание. Я имею в виду раздвоение личности. Этот монстр не является Дэвидом. Он - своего рода паразит. Понимаете? В нем существует другое сознание. Что это означает? Это существо... вторглось в мозг Дэвида, когда он был ребенком, возможно даже малышом. Оно было там, питалось за его счет все это время. - Воспоминания. - Воспоминания... точно! Каждый раз, когда Дэвид видит это существо, или осознает, что оно там... Это создание заставляет его забыть. Оно переписывает его память. Поэтому мы не можем его увидеть? Я так думаю, возможно оно заставляет и вас забыть о нем. Просто представьте всю мощь этого существа. Ты утверждаешь, что это его сила, а не Дэвида? Нет, нет. Дэвид очень одаренный мутант. Он просто должен быть, иначе это существо разорвало бы его. Ты... ты называешь это существо "оно", но кем оно еще может быть, как не другим мутантом? Более древним мутантом. Его сознание отделено от тела, понимаете? И он живет внутри Дэвида в течение 30 лет. Сидни. Дэвид? Слава богу. Мы просто... ты в порядке? Не так. Оно знает. Кинг... иди сюда, малыш. Что такое? Он дома. Дэвид отправился домой. В Саммерлэнд? Нет. Туда, где все началось. Мы должны идти Возможно, подкрепление уже в пути. Все выглядит таким крошечным. Я не могу поверить в то,... что ты сделал, чтобы спасти меня. Я не знала. Ты знала. Мне было страшно. Тебе больше не придется бояться. А ты... Мы пришли сюда по какой-то причине? Этот старый дом. Неужели ты... из их уст все прозвучало так, будто ты состоишь в какой-то группировке со штаб-квартирой или типа того. Они скоро будут здесь. Я думал, мы сможем... Сначала поговорить. Ладно. Так... О чем ты хочешь поговорить? Я хочу узнать твой секрет. - Что ты... - Я его чувствую. Твой секрет, понимаешь? Я всегда догадывался, но теперь точно уверен. Ты знаешь что-то обо мне. Дэвид. Что... Приветули. Ты смотри-ка. Какое горячее тело прячется под всеми этими утягивающими невзрачными тряпками. Ты кто? Я - Дэвид. А, не, я - Бенни. В смысле, Ленни. Или... Кинг? Или, или это мой любимый... Нет-нет-нет... Нет-нет-нет... У тебя есть секрет. Нет, хватит... хватит. Пожалуйста. Вся моя жизнь - ложь. Мне просто нужно знать. Кто я? Тебя усыновили. Кто... Я не знаю. Я была маленькой. Мама и папа, они... они собирались... собирались сказать тебе... А потом они... и я просто... и ты был... постоянно был так подавлен. - Эта болезнь... - Нет у меня никакой болезни. Знаю. Знаю. Теперь. Я не знаю... не знаю... просто я думала... что, если скажу тебе, всё... станет еще хуже. Именно. Это... возможно, отделит его сущность, ослабит ее, позволив нам поговорить с Дэвидом лично. И, хоть я и не считаю это хорошей идеей, но у них... у нас нет другого выбора. Вам просто придется... возможно, все обойдется без боя. Не морочь себе голову, старик. Без боя никогда не обходится. Постойте. Будьте осторожны. Возможно, мы покинули реальность и сейчас находимся в мире Дэвида И это плохо, потому что?.. Ну, здесь он - словно Господь Бог, а еще он - сумасшедший, так что... Хватит. Он - не сумасшедший. Все гораздо, гораздо ху... Привет, красавица! Нет, нет, нет, нет. Здесь не разговаривают. Здесь нужно слушать. Такой милый парень. А потом вы... забили ему голову всеми этими идеями. Сидни! Нет, нет, сюда... - Нет. - Дэвид. Белая комната. Сейчас. Сид... - Я не могу ее остановить. - Дэвид. Себя. Дэвид. Слушай меня. Дэвид? Дэвид... Дэвид. ...я. Это не... Дэвид! Дэв... Дэвид... Дэв... Это... Дэв... Хорошего всем дня. Сегодня смотрим "Поющих под дождем". Не забудьте пледы и..., чтобы хорошо провести время. Сидни? Простите. О чем я говорила? Ты говорила о... Ты говорила о том, как на тебя повлияла смерть отца. Ты молодец, что говоришь об этом. Ладно. Давайте поговорим. Серия 6 Давайте честно. Вы скучаете по нему. Каждый день. Поэтому у вас и появилась эта... идея. Замерзший человек. Он не стареет. И не меняется. Вы не любите перемены. Я не против перемен. Да ладно, дорогуша. Вы рассказали мне о своем доме. Его голос по-прежнему на автоответчике, а его вещи в шкафу. Разве я не могу скучать по мужу? Доктор Берд, не вешайте мне лапшу на уши. Вы занимали мое место. Если бы я сидела сейчас там и рассказывала вам как мой муж умер 20 лет назад, и я не прикоснулась к его вещам, и больше того, я продолжаю поддерживать фантазию, что он жив. Что на самом деле он заморожен в какой-то... криогенной камере. Он вернется. Но вы же сами видите, правда? Что это вы заморожены, а не он? Расскажи мне о своей матери. Она умерла загружая посудомоечную машину. 2 января в четверг. Мне было пять. Мы были в желтом доме на Потсдамской площади. Это было во время службы папани в Германии. Я в шортах и футболке с динозавром играл на полу с полимерным колобком. Помните, как можно было надавить им на влажные страницы газеты, и так делать печати? "Мармадюк" и так далее. 9:15 утра. Шел дождь. Потом он прекратился и вышло солнце. Я придавливал того колобка к газетам на полу. На черно-белом линолеуме с геометрическими узорами. В кухне было тепло от пара от открытой посудомоечной машины. Она закончила с тарелками и достала корзину для ножей. Ты знаешь, что ее так называют? Корзина для ножей? Нет. Она разгружала обеденную посуду. пела вместе с радио. "99 воздушных шариков". У нее хороший голос. Ты провел много времени в этом воспоминании. В прошлом. Мне нравится думать, что я путешественник во времени. Я возвращаюсь, возвращаюсь, и возвращаюсь назад. Но все, что мне остается - только... смотреть. Вы видите, насколько это нездорово? Эта ваша привязанность. Я знаю, почему вы так считаете, но на самом деле мы... - Один и тот же человек. - Ага. Практически. То, как мы двигаемся, как мы... Заканчиваем друг за другом предложения. Не то, чтобы мы... Я имею в виду, я понимаю, мы не можем быть буквально одним человеком, например, делить одно тело. Это было бы... Мы не сумасшедшие. - Нам просто очень... - Очень нравится делать все вместе. Или не нравится, но... кому от этого плохо? - Это мой... - Вот, что я хочу узнать. Я чувствую столько враждебности. Не ты ли мне рассказал... Что пубертат настиг тебя последним в твоем классе? Когда изменился твой голос. Там внизу прорезались волосы. Это не гонки. То, через что проходят парни. Их эмоциональный и физический рост. Важно, к чему ты в итоге придешь. По вашему я сейчас выгляжу не достаточно мужественно? Я просто пытаюсь помочь тебе увидеть правду. Постоянная злоба. Чувствуешь себя изолированной от внешнего мира, но это не мир изолируется от тебя. Это все ты. Слушай, я понимаю, что вы... пытаетесь помочь. Но почему-то, это не кажется настоящим. Давай поговорим об этом. Я не знаю. Это... Что-то не так. Все, скорее, как сон, понимаете? Но не столь интересный. Вроде того, когда ты заправляешь постель или кушаешь. Все кажется нормальным, но каким-то образом ты понимаешь, что это не так. Ладно. Что ж. Старые добрые настенные часы напоминают, что уже время принимать лекарства. Так что вернемся к этому завтра. Договорились? Сидни Барретт, к мед стойке. Это первое предупреждение. У тебя 29, а у тебя 14. Твоя доза. Быстрая проверка. Подними руки. Вы... Я просто... Вы же знаете, что я не выношу, когда ко мне прикасаются. Это написано в... Это просто слюна, да? Человеческая слюна. Может он пил йогурт. Сливочный... Он под чем? Клонопин? Да, клонопин или... Подожди-ка. Йогурт и клонопин. Это настоящий коктейль. Тебе когда-то было интересно, каким он был до этого места? Ну типа, был ли у него банковский счет или девушка? Может он любил собак. Все любят собак. Я нет. Я всего лишь хочу сказать, кем он был до этого? А кем был ты? Кто я? Тут нет прошлого. Ничего до болезни. Это ложь, безжалостная шутка. Как что с правильно дозировкой, правильной терапией, с этими "встаньте на одну ногу", "коснитесь носа", мы сможем вернуться...к чему? К любви к собакам? Двадцать баксов на то, что она оборвется прежде, чем упадет на пол. Она никогда не обрывается. Никогда не говори никогда. Привет. На ланч пирог. Мне тут по внутренним каналам донесли. Рыбные палочки, брокколи и пирог. Вишневый. Пол знает одного парня в кафетерии. Это...Я знаю, он тебе нравиться. Эй, ребят, вы заметили другую дверь в южном холле? В смысле другую? Как дверь в спальню, как из... Дэвид, привет. Время твоего сеанса. Итак, как ты себя чувствуешь? Знаешь, хорошо. На самом деле...все намного понятнее. Я действительно чувствую, будто нашел себя здесь. Ритм. Чувство покоя. Много читал, рисовал. И все это время с Сид, мы стали ближе. Мир начинает приобретать смысл. Хорошо. А те вопросы, которые ты задавал, чтобы понять... чувство отдаленности, от остального мира. Ну, теперь у меня кто-то есть, знаете? Отношения, и это...Я не знаю. Я просто ощущаю контроль. Как и с моими ожиданиями. Словно, я больше не кусаю больше, чем смогу прожевать, но в тоже время, у меня есть что-то большее, чем.. Ты переживаешь из-за того, что можешь все потерять? Я...я привык. Все время... думать о мираже, или об ощущении ясности... будто это, знаете, просто симптом с другой стороны, болезнь будто сопротивляется. - Ты говоришь о мании. - Да. Потому что люди всегда говорят о депрессии, но это...другая сторона неуязвимого чувства это... это опасно. Я просто не хочу терять контроль, знаешь? Теперь, когда я нашел баланс. Стоп. - Никакого пирога для тебя. - Что? Почему? - Вот. Возьми мой. - Нет. Ешь. Нет. Не буду, если тебе нельзя. Забудь. Это просто пирог. Там жуки! Жуки! Жуки! Ты в порядке? - Бу. Иисус. Тебе разрешено быть здесь? Не будь ребенком. Двигайся. Что? Ничего. Я просто... у тебя когда-нибудь было чувство... будто что-то уже происходило? Но по другому. Это... как дежавю, но по другому. Ты счастлив...здесь? Посмотри на нас. С чего бы не быть счастливым? Я знаю. Но разве мы не должны пытаться пойти на поправку, выбраться отсюда? Мне не очень хорошо "на свободе". Все чересчур, слишком громко. Это жизнь. Жизнь такая. Когда я последний раз испробовал "жизнь", всё закончилось удлинителем вокруг моей шеи, так что... Я не говорю... Я знаю, что будет не легко, но давай же. Ты не можешь сидеть здесь вечно, глотая таблетки по пять раз на дню. Во-первых, теперь всего два раза в день. Во-вторых, возможно... кто знает? Возможно, они выделят нам отдельную комнату. Мы сможем быть вместе. Ну, знаешь, просто... жить день за днём. Как долго? До остеопороза? Действительно хочешь состариться в психушке? Умереть здесь, в окружении... Кого? Других чудиков? Может, так лучше. Может, нам здесь самое место. Ленни... Доктор Баскер сказала, что не все созданы для настоящей жизни. А я со своей чувствительностью... Мне нужна рутина, нужно обосноваться где-то. Я в порядке. Я не могу здесь остаться. Даже ради меня? Абилифай. Бринтелликс. Хлорпромазин. Дулоксетрин. Эсциталопрам. Такой прекрасный день. - Флупентиксол. - Он же инъекционный. Вы когда-нибудь видели такое голубое небо? Но может быть и в таблетках. Ну ладно, допускаю. Геодон. Ты тут мозги тренируем. Ага, вижу. Извини, спалось плохо. Опять тот сон? Я в комнате, но это не комната... Множество людей, которых я не вижу. И ощущение, будто мы уже все мертвы. Мы просто ещё этого не знаем. Клозапин. - Или большая доза эффексора. - Ага. Мне вот снится огромный ледяной куб, за который я мог бы убить, знаете, для лимонада. Приятный ледяной... А мой... Подождите. Помните тот старый фильм "20 000 лье под водой?" - Мелани? - Что? - Что тебе снится? - Любовь. Вы, ребята, заметили дверь в коридоре? Она не всегда там. Так где же она? В смысле, когда её там нет. - Именно. - Что? Как дверь может быть и не быть там одновременно? Возможно, другие измерения. Или же она физически расположена в четырёхмерном пространстве. Или же ещё проще, объект, ты, просто путаешь один коридор с другим. Я не выдумываю. Никто не говорил "выдумываешь". "Путаешь", вот, что я сказал, из-за взаимозаменяемости коридоров и того, как одно воспоминание может смешаться с другим воспоминанием. Нет. Это что-то другое. Придержи эту мысль. Мне нужно сходить... в мужскую комнатку. Дядя! - Дядя! Это я. - Прости. Ну и хватка у тебя. Я буду прямо по соседству, ладно? Если испугаешься, просто постучи по стене. Хорошо. Намастэ. Привет. Привет. Доброе утро. (немецкий) Добрый день (испан.) Добрый день (японск.) я... Это... Это сон? Я.. Я видел ледяной куб, огромный Можешь меня туда отвести? Может быть... Может быть что? Ну, я думала об этой двери, и как она то есть, то её нет. И как... Я тебе не говорила этого, но я слышала стук изнутри, как будто кто-то пытался выбраться. Хотя никто больше... Потом я подумала, ты знаешь, у меня это чувство уже несколько недель, что это место иногда просто не кажется реальным. И в этой книге, которую я читаю о состояниях сна и чертогах памяти, эта идея о том, что это место, больница, возможно это версия реальности. А не сама реальность. - Что? - Просто будь осторожна. - Что ты имеешь в виду? - Ничего. Это.. Просто с твоим диагнозом вещи о которых ты говоришь... Было бы ужасно, если бы они узнали и увеличили тебе дозу. Что ты имеешь в виду? Какое отношение воображаемые двери имеют к боязни прикосновений? В каком смысле прикосновений? Ты знаешь, моя проблема. То, что мне не нравится, когда меня трогают. Как это причиняет мне боль. Эмм.. Это не то.. Ты здесь из-за, бредового мышление, правда? Видишь вещи, которых нет. Нет. Это же ты. Я? Нет, у меня маниакальная депрессия. Грустный, счастливый. Грустный, счастливый. В основном. Помнишь? Все эти случаи, бодрствование 72 часа без перерыва, одержимое упорядочивание в алфавитном порядке, а потом петля на шею. О чем ты говоришь? Ты - шизофреник. У меня антисоциальное расстройство личности. - Шизик? - Я не... У меня нет бредовых мыслей. Ты.. Я просто не хочу... Почему ты это говоришь? Ты права... Я... Я наверное забыл. - Дэвид. - Слушай, мне жаль. Ты намного, намного лучше. И я не должен был... Это как.. Доктор Баскер говорила это как когда ты не должен будить лунатика, но я просто хочу убедиться что ты не... потому что когда я начинаю меняться, когда подступают печаль и мания, знаешь, сначала чувствуешь себя здорово. Как будто у меня больше энергии, я чувствую себя более позитивным. Дэвид, у меня нет психоза. Нет, я такого не говорил... детка, пожалуйста. Ты настолько лучше, чем когда ты впервые.. В смысле, они держали тебя пристёгнутой, в ремнях. Помнишь? Буйную и жестокую. Так что просто, ради меня, просто.. просто сделай глубокий вдох, ладно? Это просто больница. И все двери - это больничные двери. Я.. Мне нужно идти. Сид. Сид! Постой! Сид! я.. убила твою подругу.. Будешь моей девушкой? Эй, красотка! Я - волшебник. - Сидни? - Привет. Что ты здесь делаешь? Уже отбой. Простите. Я просто шла назад в свою комнату из ванной. Ты любишь музыку? Музыку? В последнее время музыкальная терапия давала неплохие результаты. Пациентам она кажется очень успокаивающей. Да, я люблю музыку, но я просто.. пора спать и всё такое. Ничего страшного. Держи. Держи говорю. Надень их. Звучит прекрасно. Что это? Сверчки. Сверчки? Просто слушай. Кэри? Когда приходит весна, Птенчики должны улетать из гнезд. Вы не видели... Керри... он здесь? "Какие у тебя большие глаза", - сказал волк. Подождите... мне нужно найти... Мне нужно найти его. Молодая. Но не слишком. Осторожнее, я кусаюсь. О, я тоже. Не трогайте меня. Ты когда-нибудь ела зверя, который был еще жив? Этот... запах. Жар. Ты вся горишь. Кэри! Кэри! Можешь бежать, моя дорогая. Но здесь тебе не спрятаться. Здесь ты никому не нужен. Что? Ты никому не нужен. У меня есть друзья. Они только делают вид, что ты им нравишься. Ты знаешь, что я права. Ты чувствовал это всю свою жизнь. Ты урод. Ты отвратителен. Нам пришлось усыновить тебя, но, на самом деле, мы постоянно скрывали рвотные позывы, всякий раз, когда ты был рядом. Прекрати! Что это, любимый? Да. Я... я здесь. Я ждала. Да. Я... понимаю. Я иду. Я не понимаю. Почему ты не можешь просто поговорить со мной? Здравствуй, Дэвид. Наш сеанс только завтра утром. Знаю, я только... вы видели Сид? Видела ли я ее? Нет. Но все выходы заперты, так что найти ее будет не слишком трудно. - Я уже везде искал. - Сядь. Пожалуйста. Я начинаю задумываться, подходит ли тебе эта девушка. Что? Мы любим друг друга. Ты знаешь, что такое любовь? Химическая реакция. Электроны в мозгу посылают сигналы. Слышал об ophiocordyceps unilateralis? Это вид грибов, паразитирующих на муравьях. Просто потрясающе. Споры захватывают центральную нервную систему и заставляют муравья лезть все выше и выше, а потом гриб начинает разрастаться и вырастает из головы муравья как ветка. И, разумеется, убивает его. Так гриб распыляет новые споры в джунглях, заражая ещё больше муравьёв. Именно об этом я думаю, когда люди говорят про любовь. Простое "я не видел её" было всем, что я... Расскажи мне, какой в этой всей любви смысл? Во всём этом стремлении, дружбе. В смысле, нахера рожать детей? - Ты о жизни? - Да, жизнь. Какой смысл в жизни? Бегаете вокруг, пытаетесь достичь чего? Счастья? Самореализации? Это ты мне скажи. Вот, что я скажу. Во всём этом разнообразии видов важно лишь одно существо. Бог. И знаешь почему Бог важен? Власть. В этом смысл того, что вы зовёте жизнью. Единственный смысл. Власть. Уолтер понимает. Дэвид... Ты знал, что я знала твоего отца? - Моего... - Настоящего отца. Парня, что отказался от тебя. Я знаю. Раз уж говорим о мудаках. Всегда вёл себя, как святой, а затем отдал своего единственного сына. Стоп. Перестань. Он думал, что может спрятать тебя от меня, но он ошибался. Я нашла тебя. Такой милый малыш и я, твой личный ходячий разговаривающий гриб. Как думаешь, что он скажет... Когда узнает? Я пытаюсь помочь тебе, парень. Давай же. Чувак, у тебя же огромный потенциал. Ты куда могущественнее, чем я представляла. Я хотела просто отравить тебя и двинуться дальше, а потом я подумала о наших силах, сложенных вместе, чувак! Это же... настоящий коктейль! Черт, да мы даже Богу могли бы наподдать, да? А потом случилась вся эта любовная поебень. Начинаю думать, что придётся всё делать в одиночку. Знаешь, что в этом сценарии будет с тобой? - Доктор... - Пожалуйста. Ленни. Да ладно, мы же знакомы с утробы. Что ты сделала с Сид? Заткнись! Я пыталась создать комфортные условия. Я разрешила тебе оставить друзей, девушку. Но все это - слишком уж много работы. И, честно, мне от тебя нужно лишь твоё тело. Ну а твой разум... Да мне насрать на твой разум. Серия 7 Медитация начинается через 20 минут в общей комнате. Что он с этим сделал? Что он с этим сделал? Что он с этим сделал? Что он с этим сделал? Что он с этим сделал? Что он с этим сделал? Что он с этим сделал? Привет, красотка. Расскажи мне о дне, когда в вашем доме появился Дэвид. Зачем? Его привел мужчина, да? - Мне было 4. - Но ты помнишь. Не ври! Было поздно. Я была в своей комнате и... Услышала голоса. Так что я прокралась на лестницу. Долгое время я думала, что все было сном. Да, это был он. Что он с этим сделал? Что он с этим сделал? - Что он сделал с этим? - Зачем ты это делаешь? - Он был просто ребенком. - Что он с этим сделал? Зато теперь он не ребенок. Кажется, одна из зверушек выбралась из своей клетки. Великолепно. Ты преобразовал свое замороженное состояние в реальный ледяной куб. Когда я проснулся этим утром, я подумал, что скоро будет перевод часов. А потом осознал, что не знаю, что это значит. Это когда ты переводишь часы вперед или назад, чтобы увеличить световой день. Не очень интересно. Я думал, что мы действительно экономили дневной свет. Боже мой. Оливер, ты ни капельки не постарел. Представь что будет, когда Мелани увидит. Мелани? - Твоя... твоя жена. - Моя жена? А она... по какой-то причине я хочу сказать... китаянка? - Нет, она не китаянка. - Понял. Японка? Нет, она вообще не азиатка. Нет. Хорошо. Я нахожусь здесь уже много времени. Или, по крайней мере, я так думаю. Провел тут часы... есть что-то более долгосрочное, чем час? Годы. Моя память немного.... немного... Что же за слово? Что за слово?.. Изгибается? Нет. В любом случае, я полагаю, что нам лучше спасти их. Твоих друзей. Я наблюдал за тобой, видел этого Дэвида и его монстра. Он не найдет нас здесь, если вдруг ты беспокоишься на этот счет. - Паразит. - Да, так я и сказал. Паразит. Очевидно, сумасшедший. Да, отдельное от Дэвида сознание... присоединило себя к парню и использует его силы, чтобы питать себя. Ты не... ты собираешь делать это все время? - Что делать? - Заканчивать мои предложения. Нет, прости. Старая привычка. Ты случайно - не тенор, а? - Тенор? Мы с Дэвидом организовываем музыкальный квартет. Что-то похожее на "Roll out the Barrel". Ничего серьезного, просто развлекаемся. О, кстати, к слову. Ты же знаешь, что это такое, да? Прошу прощения. Немного сложно следить за мыслью... - Что... - Монстр. Ты знаешь, что это такое. Или мне стоит сказать, кто? Фарух. Понимаешь ли, я читал сознание Дэвида, когда они были здесь заперты. Он и Дэвид. Наш монстр очень умен. Но он тратит всю свою энергию на то, чтобы обманывать Дэвида. Не думал прикрывать свой тыл. И под тылом я подразумеваю... - Что я подразумеваю? - Подожди, ты говоришь, что.. Конечно! Амал Фарух. Я должен был знать. Собака! - Была собака? - В воспоминаниях Дэвида, он замаскировался под очень милого маленького бигля. Но имя... Кинг... я должен... Амал Фарух. Король Теней. - Мы должны их спасти. - Разве я только что не это сказал? Я уверен, что сказал это. Спасти их. После того обсуждения о жене-китаянке, в чем я все еще не очень уверен. Ты уверен, что она не китаянка? Потому что мне кажется, что у меня есть очень интимное воспоминание об одной ночи... Так, ладно. Тогда следующим вопросом будет - как? Как мы их спасем? Мы просто сознания, в конце концов. А их тела... в некотором беспорядке. Встречают верную смерть и все такое. Он слишком могущественнен для меня. Фарух. Он слишком сильный, ментально. Дэвид смог бы выкинуть тебя из сна, возможно даже всех вас. Но он теперь скомпрометирован. Фарух запер его в самом дальнем и крохотном уголке его сознание. Скоро он полностью исчезнет. И тогда Король Теней станет Дэвидом. Слишком много вермута. Хочешь, чтобы я добавил туда немного водки? Дэвид. Мое устройство. Я создал прибор, который беспорядочно запускает электромагнитые сигналы в радиусе 360 градусов. Он должен... если мы сможем одеть его Дэвиду на голову... настоящему Дэвиду... Он должен остановить Короля Теней в замороженной ныне временной линии. Изолировать его и закончить иллюзию больницы. Время разморозится и, к сожалению, твои друзья погибнут под пулями. Если только мы не сможем физически изменить динамику комнаты. Заблокировать пули. Передвинуть тела. Нам нужно собрать всех. Могу я представить тебе своего друга, Жюля Верна? Все в порядке. Монстр не сможет нас здесь услышать. Он очень силен, но у Оливера есть пару трюков - в рукаве. - Во-первых... Сид, будет проще, если говорить буду я. - Больница не реальна. - Не может быть. Ну, если быть точным, то сама больница реальна, - но нас там не было. - Это была ментальная проекция, созданная монстром. - Я была внимательна. - Ладно, хорошо, так что... Наши тела находятся в детской Дэвида, возможно замороженные во времени. И если я все помню верно, то кто-то только что выстрелил из автомата. Так что я полагаю, когда время снова пойдет, - нас всех убьют. - Да. Вау! Значит, все что нам надо сделать - отвлечь монстра, который выглядит, как Ленни, но ею не является... Мы можем спасти наши тела без ее ведома, а потом найти способ покончить с иллюзией больницы - и спасти Дэвида. - Верно. А вот устройство. - Которое я создал... - Отлично, я иду в больницу и спасаю остальных, разбираюсь с Ленни, а ты исправляешь все, чтобы меня не убили, пока я сплю. - Решено? - Да, именно это... - я и собирался... - Отлично, начнем. Хорошо... стой, стой, стой. Тебе понадобятся они. Оливер создал их. Для Мелани... Он может влиять на то, что здесь происходит. Он создал их, чтобы помочь нам. Они покажут, что настоящее, а что нет. А это для остальных. Постарайся не привлекать к себе внимания. Потому что Фарух наблюдает. - Фарух? - Длинная история. Просто делай вид, что ничего не произошло и будь наготове. Я дам сигнал, когда буду на месте. Это обещает быть интересным. Я иду за тобой, малыш. Дэвид! - Сюда. - Нет. Оливер. Я думала, что ты... Отправьте их вдоль периметра, На груди официантки из Марокко были вытатуированы цены за пиво. А на ее спине, специально для слепых цены были написаны шрифтом Брайля. Оливер Бёрд. Преданный последователь стиля. Я мог вас где-то видеть? На поэтической дуэли? - Нет. - Все равно, вы кажетесь мне знакомой. Как вы сказали вас зовут? Нет. Не говорите. Я вспомню. Какая досада. Где, говоришь, был этот прибор? Этот... венец? У меня в руке. Так ты говоришь... Мелани? Дэвид? Дэвид! Мелани! Так, успокойся. Все в порядке. Это всего лишь гроб. Ничего особенного. Это даже не... это только в твоей голове... Этот гроб в твоем сознании. С телом все в порядке, в ловушке - только сознание. Что... ничем не лучше. Дэвид. Дэвид. - Ты не в себе. Успокойся. - О, нет, ты не... только не говори, что ты заперт здесь с еще одним... монстром... кем бы он ни был. Нет, монстр наверху. Тот самый. Он обманом заставил нас потерять контроль. Вернее, обманул тебя. Что? Ясно, я это понял, чувак. Но если монстр это не ты, то... Я это ты. Твое рациональное мышление. У тебя нервный срыв... реакция на стресс. Твой дар активизировался, чтобы спасти тебя. И создал меня. Ты создал. Ты британец? Говорю же, я твое рациональное мышление. - И я тебя создал? - Да. Чтобы помочь себе выбраться отсюда, пока эта тварь не получила контроль над нашим телом навсегда. Хорошо. Ну... посмотри вокруг, друг. Мы в закрытом гробу, под землей. - Верно. - Выхода нет. Скажи мне, как мы можем быть под землей, если мы сейчас даже не в нашем теле? А если нет тела и нет земли, то нет и гроба. Это просто мысль. Она имеет смысл. Хорошо. Теперь представь классную комнату. И что? Классную комнату. С доской. Нам нужно разобраться с этим, тебе и мне. Раз и навсегда. Отлично. Прекрасные доски. Теперь забудь о всех приемчиках. О том, как работает память, о МРТ, забудь всю эту ложь. Это твое сознание. Ты знаешь все, что знает монстр. Вернись к самому началу. Что мы уже знаем? - Меня усыновили. - Хорошо. Пиши на доске. - Серьезно? - Да. Ты представил мел, верно? Так давай. Почему они не... Мои родители... Я даже не знаю, как их теперь называть, но... почему они не сказали мне? Или Эми? Почему... Почему она не.. Эй, соберись. Что насчёт фактов? Факт первый: ты приемный. Какой второй факт? Что Ленни говорила о твоём отце? Настоящем отце. Она сказала, что знала его. Да. И пока мы не пошли дальше, позволь спросить: ты думаешь, что та штука наверху - это Ленни? - Нет. - Что это? Что же он сказал? Учёный... Паразит? Да. Запиши это. Это не насекомое, верно? Не овод или глист. Это... Да, конечно. Он мутант. Как и я. И был с тобой долгое время. Может, еще со времени... моего младенчества. Так, ладно. У меня был отец. А значит, полагаю, и мать, верно? И если Ленни знала его, то, возможно, он был мутантом, как и я. Телепат, полагаю. И он... Это нечто... Монстр... был его врагом. И они должны были сражаться. Они дрались на кулаках? О, нет. Они дрались здесь. В астральной плоскости. Их разумами. И мой отец... Боже, это так странно. Я даже не знаю, как представить его. Хрен с ним, ладно. Мой отец, он, должно быть, победил. И монстр, или кто он там, как-то его разум или его душа, или сам он, или что-то ещё... Он не умер. Его сознание отделилось от тела. И отец идёт домой. Дорогая, все кончилось. Я победил. - Передай мне сахар. - Это... Это, должно быть, британский акцент? А вот и я. Я родился. И он... они... почему-то они решили отдать меня, правильно? Я имею в виду, знали ли они? Или возможно... Возможно, дело было не в монстре. Может быть я просто был им не нужен. Давай, соберись. Верно. Ты прав. - Я симпатичный, меня любят. - Отлично. Продолжай в том же духе. Условно говоря, отец волновался, что я окажусь в опасности. Значит вместо того, чтобы обеспечить мне безопасность, меня тайно отправили жить с другими родителями, приемными. Каким-то образом, монстр смог проследить и нашел меня. И как в доме с привидениями... - Он вселился в меня. - Зачем? Месть. Разве не так она... оно сказало? Отлично, продолжай. Оно вселилось в меня. И заставило чувствовать себя больным. Мои силы только помогали слышать голоса и видеть... но эта штуковина все ухудшила. И он... оно отравило меня и всю мою жизнь. Оно превратило меня в сумасшедшего. И оно питалось за мой счет. С какой целью? Сила. Оно было слабым, но я сделал его сильнее. Мои силы. И оно продолжило ими питаться. Что Ленни сказала? Единственное существо, которое имеет значение, - это Бог. Так что оно питалось за мой счет. Чтобы в один день, возможно... Оно смогло отомстить. Или что похуже. Потом появилась Сид. Она разбудила меня. Монстр понял это и больше не мог прятаться. И вот они мы. Я имею в виду, не здесь, в этом классе, но... Где мы сейчас? Наше сознание находится в астральной плоскости. Наше тело в нашей детской с нашими друзьями. И у них проблемы. Мелани ошиблась. Я был болен. Но не теперь. И что ты собираешься с этим делать? Я собираюсь вернуть свое тело. Мелани? Дэвид? Нет-нет. Можно? На чем я остановился? Ах, да. Поехали. Дэвид! Мелани! Осторожно! И приходит монстр! Привет. Вставайте, когда появляется король! Знаешь, было весело, но теперь - свободен! Кэри! Так, детишки, готовьтесь к смерти! Вернусь через секунду! Оливер! И на чем же мы остановились? Ах, да. Я вас убивал. Нет! Дэвид. Дэвид! Кэрри. Ты в порядке? А ты? - Оно исчезло. - Нет. Ничего не исчезло. Мы изолировали его в твоем сознании. С помощью устройства. - Значит оставить его включенным? - Да, пожалуйста. Ты в порядке? - Да. - Дэвид, мы должны... Я действительно думаю, что мы должны пойти в мою лабораторию. Скажи ему, Мелани. Лифт едет вниз. Что ты думаешь насчет поэзии битников? И проповедь произнес для своей души. И для Джека тоже. И для всех, кто желал бы слушать. Джек делал средний мартини. Я знал парня, которого звали Джеком. Хочешь немного яиц? Как насчет помидор? ...И глядел на закат над коробками вверх по горам, и плакал. Это так? О, да. О чём это я?! Ты не был никогда паровозом, Подсолнух, Ты был Подсолнухом. Очень вкусно. - Будешь доедать сосиску? - Да. - А картофель? - Ага. Знаю, тебе не нравится приём пищи... Хочешь? Я в порядке. Хорошо. Хочешь что-нибудь? Там есть... суп. Ты бросил меня. Ты был нужен мне, а ты бросил меня. - Да. - Ошибка при вводе информации. Попробуйте снова. Ошибка при вводе информации. Попробуйте снова. Ошибка при вводе информации. Попробуйте снова. Ошибка при вводе информации. Попробуйте снова. Ошибка при вводе информации. Попробуйте снова. Ошибка при вводе информации. Попробуйте сн... Отличный выбор. - Мне так... - Нет. - Жаль. - Не здесь. Я должна была рассказать тебе о мужчине - и об усыновлении. - Мужчине? Они все... Но сейчас-то я знаю, что ты не болен. И у тебя внутри была эта штука. И силы. Дэвид, у тебя есть силы. Я знаю. Я мутант. Мутант. Но нет... Я должна... ты должен жить со мной. С Бэном и... боже. - Я должна позвонить Бэну. - Эми. - Нет, он волнуется. - Эми, ты не можешь. Третье Подразделение следит за ним. - Если ты позвонишь ему... - Имейл... - Дэвид. - Я могла бы позвонить с таксофона. Иди отдохни. Мы разберёмся. Осторожнее. Резко не шевелись. Я не знаю, насколько стабильно соединение. - Всё хорошо? - Не особо. Мы должны скорее вытащить эту штуку из меня. Оно не очень-то счастливо. Давай, Дэвид. Надо отвезти тебя в мою лабораторию. Я рассказывал тебе историю о девушке и журавле? Не один раз, но расскажи ещё раз. Дэвид, ты хорошо выглядишь. Отличный ободок. Знаю, выгляжу не очень. Ожог третьей степени, спасибо тебе. Очень болезненно. Нам нужно о многом поговорить. Можете убить остальных. Серия 8 ? Где ты сейчас? Твои мыcли витают далеко от нас. Дэвид. Где ты сейчас? Где ты сейчас? Привет. Не разговаривай. Молчи. Все хорошо, мы здесь. У тебя сильный ожог. Мы позаботимся о тебе. Осторожно. Осторожно. Осторожно. Все хорошо. Все хорошо. Подумываю отпустить усы на пол-лица. Или бороду. Как там это называется, когда только борода без усов? Дорогой, успокойся. Вот он, мой красавчик. - Зеркало. - Может, подождешь пока - спадет отек? - Дай мне чертово зеркало. Все в порядке? Ладно, хорошо. - Да кто вы такие? - Вопросы задаю я. Девушка. Где она? Думаю, вы скоро все узнаете. Черный Код! Сейчас же! 19 бюро рекомендовало выполнять бумажную работу. Отлично. Но только, как бы, на фронте. - Что? - Я сказал, это здорово. Бумажная работа. Отлично. Я возьму с собой стол. Это мое желание. Конечно небольшой стол. Может быть даже складной. Но он даст мне возможность в очередной раз спасать демократию этого мира. - Специалисты не... - Ладно, хорошо. Давай к делу. У меня ожог более 40% тела, и я провел шесть недель с трубкой, которую вставили мне в головку члена, пока мой муж каждую ночь засыпал в рыданиях. На нас напали в бассейне. Погибли люди. Я закончу то, что начал. Так что, если вы хотите усадить меня за стол, вам лучше найти переносной. Потому что в ту самую секунду, когда я выйду с этой комнаты, я отправлюсь на войну. Дэвид. Приветик. Обожаю этот ободок. Знаю. Я не очень хорошо выгляжу. Третья степень. Спасибо вам большое. Крайне болезненно. Нам так много нужно обсудить. О, можете убить остальных. Нет. Убери. Ты прав. Нам нужно поговорить. Блин. Группа А скомпрометирована. - Группа Б? - Готова начать в любой момент. Подождем. Личные переживания? Разведка информации. Давайте посмотрим, что будет дальше. Так что, ты просто собираешься предложить какое-то мирное соглашение перед обедом или ужином? Детка. Мне плевать, если ты спасешь меня или мир... Если не сможешь спасти себя. Ты знаешь, что самое опасное в шизофрении? - Ты не... - Самое опасное... думать, что ты здоров. Вот и вся проблема. Мысли убийцы. Твоя болезнь убеждает тебя, что ты не болен. Ну например, однажды в больнице ты встречаешь девушку с ее друзьями, и они говорят, что ты не болен. Что у тебя суперсилы. И больше всего на свете, ты хочешь верить в это, потому что это значит, что ты не сумасшедший. Значит, что ты можешь влюбиться и жить долго и счастливо. Но ты знаешь, что если веришь в это... если сдашься в обьятия надежды и ошибешься, то... уже не вернешься. Я здесь. Я настоящая. Твоя сила настоящая. Ты должен принять это. Иначе, мы не сможем идти дальше. Я был в Клокворкс шесть лет. Наркотики, валяние дурака, полная бесполезность. А сейчас, наконец-то, я могу быть полезен. Я могу помочь. Как ты не понимаешь? Я так устал от самого себя. Все сработает, только если в центре буду не я. Дэвид. Вас понял. Имейте в виду, что мы следим за развитием ситуации. У нас защищенный звук и видео. Идеальное звучание по всем каналам, исходящим от вашего местонахождения. Удерживаем текущую позицию. Тактическая система в действии. Мы можем начать наступление и захват по команде. Ожидаем вашего сигнала. Прием. Давайте, просто... С глазу на глаз. Пожалуйста. Нет. Ну, если у вас есть идея получше... Есть. Убить его. - Убить всех. - Повзрослей. Мы не можем просто убивать людей. Значит, вот до чего мы докатились? До этого докатились они. Так что, если не хочешь сдохнуть... - Это обязательно? - Да. Совершенно безотлагательно. Если эта штука даст сбой, то... Ты не видел, как кровь сочилась с глаз Уолтера. Так ладно. Мы просто бежим. Предположительно, третье подразделение знает, где мы находимся. - Выполняем план М. - Просто дайте мне с ним поговорить. У нас есть... - взаимопонимание. - Он пытался убить тебя. - Дважды. - Если честно, второй раз он хотел убить тебя. В любом случае, с такими рассуждениями... - Дэвид. - Нет. С такими рассуждениями войны никогда не закончатся. Дэвид, прочти его мысли. У тебя есть силы и ты можешь их контролировать. Нам может больше не представиться случая. Узнать, что известно третьему подразделению. Их операции, их шпионов, их методы. Прочти его мысли. Значит, использовать его. А потом что? - Убить его? - 100% Послушайте-ка, что бы мы ни делали, нам нужно вытащить паразита из головы Дэвида. Быстро. Венец теряет мощность. Эй, парень! А когда он перестанет работать? Рассматривай Короля Теней как компьютерный вирус. Он десятилетиями был в голове Дэвида. Изучая его системы, обходя его защиту. Теперь он готов перехватить оригинальную программу. То есть меня. Именно, то есть тебя. Если мы не вытащим Амала Фарука из твоей головы сегодня же, он уничтожит тебя. Навсегда. Миленько. Они думают, что могут тебя спасти. Я подумал, вдруг ты хочешь пить. На стол. - У тебя есть минутка... - Не говори со мной. Точно, прости. Тебе нужно... Нам нужно... перезарядиться. Я в порядке. - Вы в ссоре? - Заткнись. Она просто... мы... Она думает, что я бросил её, когда мы были в астральной плоскости. И я... Мне нужно объяснить, что это не моя... Тебе нужно уйти. Он кажется хорошим. Я встречался с вами раньше? Нет, не говорите мне. - Я сам вспомню. - Оливер, мы можем поговорить? Что случилось, космический капитан? Ты не хотел бы поужинать со мной сегодня? Я на жидкостной диете. Я люблю жидкость. Ты напоминаешь мне кого-то. Твою жену? Нет, неё её. Больше... Нет. Мы можем выяснить это за ужином. При условии, что не умрём к тому времени. Следи за ним, оно вибрирует. Оливер, здесь вибрации. Это меня. Я должен... Тогда увидимся. Мне жаль. Вам определённо будет жаль, не сейчас, так потом. Может оставим угрозы в прошлом? Не думаю, что вы понимаете. Вас всего 50, а мы тактическое отделение вооружённых сил США, работающее в союзе с правительственными учреждениями по всему миру. Однажды динозавры правили Землёй. Напомни-ка, что с ними случилось. Вы угрожаете всей человеческой расе? Это... я понял это правильно? Как тебя зовут, сынок? - Кларк. - Что ж, Кларк, я - Мелани. Я знаю. Мелани Бёрд. Жена Оливера Энтони Бёрда. Пропавшего 20 лет назад и, вероятно, мёртвого. О, он еще появится. Третье Подразделение знает, где я. Они будут искать, если мы не свяжемся с ними. Через минут 20. И когда они придут, они приведут с собой армию. Кларк, знаешь что. Я сегодня в хорошем настроении, так что буду честна с тобой. Ты был прав. Насчет Дэвида. Он разрушитель мира. И если бы ты убил его прежде, чем он это понял, возможно, тогда твоя тактическая группа и.... как он называется? Мировой союз? Возможно, это бы впечатлило меня. Но не сейчас. Ну что ж... тебе лучше бы научиться летать как птица, потому что век динозавров закончился. - Это... - Это не просто... есть же причина... все на самом деле? - ... кажется настоящим. - Симуляция. - Ты настоящая? - Нет, все это по-настоящему. В чем смысл жизни? - Я не... - Наверняка. - ...болен. - Странно. - ... это слова бунтаря? - Добиться чего? - Потому что я болен. - Быть счастливым? - Ты не... - Удовлетворен. ... шизофреник. Война окончена. Если вы этого хотите. Я увеличиваю мощность, но ненадолго. Выглядишь не очень. Я в порядке. Нет, что-то здесь происходит. Здесь, конечно, замечательно, но кажется, мне пора. Никто не видел военный самолет? Не нужно бояться. - Я не боюсь. - И не нужно. Не нужно бояться. Я не боюсь. Не... нужно... ... бояться. - Прекрати это повторять. - Почему бы тебе просто не оставить нас в покое? - Зачем? - Не знаю. Влюбиться, завести детей. Видишь, в этом и проблема. твои детишки и мои: кто выиграет эту битву за песочницу? Не нужно... Знаю, не нужно бояться, но я боюсь, посмотрите на себя. Вы все. Вы боги. Однажды вы проснетесь и поймете, что вам не нужно слушать никого из нас. Разве не так вершится история мира? Люди разных наций, говорящие на разных языках, учатся жить вместе. Дэвид? Привет, красотка. Ты не можешь быть здесь. Почему же? Потому что Дэвид надел шляпку? Слушай, парадная дверь закрывается, я иду через заднюю. Тебе же это нравится, разве нет? Немного работы с черного хода. Ты мне поможешь. Нет. Ни за что. Мы связаны, дорогая. Ты, Дэвид и я. Это твоя вина. Когда ты была в его голове, я была в твоей. Может, сейчас я и не на его частоте, но ты меня прекрасно слышишь, так? Прекрати. Моя мать умерла несколько лет назад. Рак. Она испробовала все. Химиотерапию, облучения, операции. Знаешь, что делают с опухолью, когда ее вырежут? Кладут в пакет и сжигают ее. Здесь такая опухоль я? Прятаться под маской Ленни больше не получится. О, у меня есть и другие. Прекрати. Ты поможешь мне сбежать. Ты хочешь, чтобы меня здесь не было. Отлично, я ухожу. Но тебе придется мне помочь. С чего бы? Иначе я убью его. Если мы не убьем тебя первыми. Ты когда-нибудь готовила суп? Режешь мясо, овощи, добавляешь бульон, варишь все это пару часов. Ты когда-нибудь пыталась обратить этот процесс вспять? Я - часть его. И единственный способ избавиться от меня без его убийства - это дать мне уйти. Наконец-то. Теперь ты видишь. - Как я... - Ты очень умна для девчонки. Ты что-нибудь придумаешь. Слушайте, даже если бы я хотел, я даже не в высшей тройке уровней... Мы говорим о трёх ветках правительства. Мне просто нужна встреча тет-а-тет. Зачем? Так ты мог их головы поджарить? Так, ладно, переговоры закончены. Нет, мне нужна встреча для того, чтобы я мог изменить их отношение... Нам нужно доставить его в лабораторию. Что происходит? Он болен? Ничего. Птономий, верни его под наблюдение. Он не болен. У него какое-то существо в голове. Мутант. Очень старый. - Сид! - Нет. Дэвид прав. Доверие. Это существо атаковало его, когда он был ещё ребёнком. Как паразит. Оно пытается его уничтожить. Но мы собираемся ему помешать. Возможно я ошибаюсь, но, думаю, тебе нравится Дэвид. Полагаю, ты что-то чувствуешь к нему. Я собираюсь дать тебе шанс. Ты хочешь помочь? Прекрасно. Уведите его. Я не могу рисковать. Только дернись, и я сверну тебе шею. Что произошло с доверием? Генерал? Майор Бриггс просит разрешения - на запуск миротворца. - Нет. Передайте ему сменить позиции на один сектор ближе. Я даю вашему человеку ещё один час. Что случилось? Неважно. Скорее всего, через десять минут мы все уже будем мертвы. Почему я связан? Это ты мне скажи. Господи, я чувствую его внутри. Он пытается вырваться. Используй свою силу. Ты просто должен продержаться немного дольше. Господи. И что тогда? Тогда... когда мы потянем, толкай. Что... Бум, сказал динамит. Ты знаешь, где я буду. Ладно, поехали. Подожди. Как это работает? Мы распознали второй поток мозговых излучений в голове Дэвида. А этот прибор нацелен на все, что не является Дэвидом. Он создаёт вихрь... Вид магнитного поля... Который, надеюсь, высасывает каждый оставшийся след Фарука. И оставляет Дэвида невредимым. - Как я пойму... Что ты видишь, Роберт? Генератор на шестидесяти девяти процентах, и все ещё возрастает. Дайте мне ещё двадцать процентов. Все работает. Видишь? Да. Оно работает. И единственный способ избавиться от меня без убийства Дэвида - это дать мне уйти. Подожди... оно сражается. Нет. Ленни. Мне просто интересно... что я без тебя? Ну, знаешь, мы были вместе столько времени. Солнце и луна. Люди теряли конечности, под покровом ночи... Проходят годы, а они все еще пытаются добраться до солнца. Ты... призрак. Ты мой призрак? Что случится со мной, когда ты исчезнешь? Я... не... ухожу! Нет. Прекратите. Нам нужно остановиться. Обнаружена неисправность. - Сядь. - Убирайся с дороги. Обнаружена неисправность. Обнаружена неисправность. Оливер, мне нужно больше мощности. Обнаружена неисправность. Обнаружена неисправность. Оставайся на месте. Вы видели это, да? Посылайте Равноденствие. Обнаружена неисправность. Обнаружена неисправность. - Оливер, давай! - Обнаружена неисправность. Дэвид? Держись! - Обнаружена неисправность. - Обнаружена неисправность. Щелк, щелк. Бум. Неисправность удалена. Неисправность удалена. О, Боже. Заткнись. Неисправность... Стой. Мелани. Я думаю, короткое замыкание. Неправильная проводка и все такое. Я бы задумался над созданием закольцованной системы. Все нормально. Ты в порядке. Он ушёл. Давай. Помнишь, как ты говорил мне не бояться. Ну, это было ошибкой. Но думаю, нам теперь нужно работать вместе. Знаю. Я поговорю с ними. Мисс Берд! Мисс Берд. - Это... - Да. Его больше нет. -Ты в порядке? -Я... Думаю, ты порвала мне селезенку. Привет. Мы победили? А что, похоже, что мы победили? Тебе не следовало этого делать, как бы мне ни нравилось с тобой целоваться. Тебя бы убили. Как ты себя чувствуешь? Лучше. Я... я не понимаю. Королю Теней нужен носитель. Если он не в одном из нас... Где Оливер? Ну что, куда направимся? Куда-нибудь, где потеплее. Юг. Они направились на юг. Что это? Это одна из штук Кэри? Кажется, ты ему нравишься. Ох, что за... Нет! Сид! Сид! Помоги мне! Помоги мне! Серия 9 Вторник? Что? Сегодня. Я спрашиваю… Сегодня вторник? Ты ведешь беседу о времени. Я стараюсь никогда не ввязываться в разговоры о времени. Мой бокал опустел. Спасибо. Видишь что-то смешное? Да. Мы в ловушке. Лабиринт. Волнительно. В пустыне есть лабиринт, построенный из песка и камней. Огромный лабиринт тропинок и коридоров длиной сотни, а шириной тысячи миль, полный поворотов и тупиков. Представьте его… пазл. Вы идёте, а в конце пути вас ждёт награда. Всё, что вам нужно – найти путь. Представили лабиринт? Его стены и полы, его изгибы и повороты? Хорошо, потому что лабиринт, который вы построили в свой голове – сам является лабиринтом. Никакой пустыни, никакого песка или камня. Только их концепт. Но эта идея начнет доминировать над каждым моментом вашего бодрствования или сна. Теперь вы внутри лабиринта. Вам не выбраться. Добро пожаловать в безумие. Всё хорошо. Помогите им. Кому? Они в лабиринте. Дэвид, слышишь меня? Слушай, ты теперь с нами. Ты в безопасности. Добро пожаловать в Третий Отдел. Напоминание: Берегитесь идей, которые вам не принадлежат. Напоминание: берегитесь идей, которые вам не принадлежат. Они нашли его. Кого? Ненавижу, когда ты так делаешь. Я упражняюсь. Кого они нашли? Дэвида. Часть вторая. Безумие толпы. Его давление 90 на 120. Как и у остальных. Он заражён? Не думаю. Его мозговая активность в точности, как на прошлом снимке. Так почему же он не реагирует? Не знаю. Возможно, его разум заперт в Астральной реальности. Мы уже видели подобное. Повелитель говорит, что если есть риск, заражения телепата, он подлежит уничтожению. Нет. Его разум силён. Он в состоянии сопротивляться. Вот увидите. Это просто смешно. – Доктор Лаудермилк. – Дэвид. Дэвид. Дэвид. 702. Дэвид, если ты меня слышишь, ответь. Дэвид. Керри! Привет, мальчики. Отбой. Дэвид, если ты меня слышишь, скажи что-нибудь. У вас есть вафли? Объявление 4. Любое изменение реальности может говорить об атаке. Если вы что-нибудь чувствуете, скажите. Чего мы так боимся? Все здесь, во всём здании… Это единственное, что я могу слышать. Где мы, кстати? Что случилось с Саммерлендом? Мы в Третьем Отделе. Главном штабе. Мне не показался чувак с типа… корзиной на голове? Адмирал Фукуяма. Он тут… главный. Наш босс. Что… что это значит? Теперь мы работаем на Третий Отдел. С каких это пор? Постой. Там ещё были… поющие женщины с усами? После Эффекта Лазаря, были созданы отделы по изучению и защите от того, что люди назвали "новой угрозой мутантов". Первый отдел отвечает за управление и связи. Второй – чисто за науку… Генетика, технологии. Третий – острие копья. Мы день ото дня занимаемся обычной грязной работой. Расследования Исследования. Разработка тактик. После твоего ухода Сид и Мелани убедили руководство, что сами по себе мутанты не представляют угрозы. Большинство из нас… безобидны. Мы просто хотим мирно существовать. Стратегия. Так что мы присоединились к Третьему Отделу и стали вместе искать настоящих врагов. Твой друг, Король Теней, был нашим приоритетом с того дня, как ты… ушёл. Ты имеешь в виду со вчерашнего дня. Что последнее ты помнишь? Ну, Фарук сбежал в теле Оливера, и мы были… мы с Сид были на балконе. И я чувствовал, что он направляется на юг. Юг. А потом появилась сфера. Нет! Сид! И она грохнула меня каким-то лучом. Почему они дети? До определённого возраста мы не можем заразиться. Никто не знает почему. Заразиться? Чем? Ну… мы ещё до этого дойдем. Но ты говоришь, что ничего не помнишь после того, как покинул Саммерленд? Нет. Я помню… деревья, кажется, и… что стою на крыше в пригороде, и… танцы? Потом вспышки… Дэвид, это был… Предупреждение о новых симптомах. Необъяснимый недуг. Потом поговорим. Ладно. – Он всё знает? – Успокойся. – Думаю, он знает. – Ничего он не знает. Почему тогда ушёл? Это было странно. Это ты волшебник? Привет. Ты не изменился. Спасибо. Отлично выглядишь. Ты бросил меня. Я не хотел. Меня забрали. Прости, если напугал. Мы думали, ты умер. Когда? Где-то на протяжении года. – Где-то… – 362 дня назад, если быть точнее. Я нашла седой волос. Теперь мне нравятся вишнёвые пироги. Так... Где ты был? Я был с тобой, а потом… внутри сферы и… Но это же было вчера, нет? Я даже придумала игру. Если могла задержать дыхание, *ЯНВАРЬ* пока закипает чайник – он жив. *МАРТ* *АВГУСТ* *НОЯБРЬ* Сид. Что? Можно тебя поцеловать? Давно пора. Он всё ещё в Оливере. Это мы знаем. Его видели по всему миру. Он что-то ищет. Мы так считаем. Пару раз мы почти нашли его. Но нас отвлекла та штука. Катализатор. Сначала мы думали, что это оружие. Биологический реактив. Обычные люди… застывали, как статуи, но продолжали по-странному стучать зубами. Потом мы поняли, что он проявлялся, там, где появлялся Оливер. Мы думаем, он как-то инфицирует людей. Это не вирус, или вирус, не поражающий тело. Кэри считает, что он… ментальный. Объявление 2. Ознакомьтесь с симптомами. Затуманенность сознания. Раздражительность. Навязчивые мысли. Повторяющиеся звуки. Повторяющиеся звуки. Безысходность. Отчаяние. Если у вас проявились симптомы, немедленно обратитесь к ментальному наблюдателю. Сид. Сид. Сядь. Значит… Он вернулся. Этим утром. Он хорошо выглядит. Как и всегда. Наши мужчины с их походами туда-сюда. Туда, сюда. Все эти их важные дела. «Мир сам себя не спасёт, дорогуша». И вот их след простыл. Проходит день, месяц. Год. Вечность. Адмирал Фукуяма спрашивал, готова ли ты вернуться к работе. – Ты нам нужна. – Так они и контролируют нас. Своим отсутствием… отвлекают нас от нашей жизни, от того, что важно. Не уверена, что понимаю, что ты… Конечно, это никогда не их вина, наших мужчин. Боже упаси у нас появится мнение на этот счёт. Что им ещё остаётся? Судьба зовёт. Какими бы суками мы были, если бы встали у них на пути? Знаешь, какие самые печальные слова в английском языке? «Пустой участок». Не знаю почему. Пустой участок. Я… Кэри закончил камеру. Дэвид найдёт Оливера и приведёт его домой. Вот увидишь. Но вот, чего тебе не говорят. Стоит им вернуться, и всё уже никогда не станет, как прежде. Глава третья. Заблуждения. Теперь поговорим о Чжуан-цзы, что однажды заснул и увидел сон, где стал бабочкой. Часами он порхал в лучах тёплого зимнего солнца, пока не забыл, что он Чжуан-цзы. Вдруг, он проснулся и снова стал Чжуан-цзы. Но в тот момент он не знал, был ли он Чжуан-цзы, обернувшийся бабочкой во сне, или бабочкой, ставшей Чжуан-цзы? Заблуждение зарождается, как любая идея, как яйцо. Одинаковое снаружи, идеальной формы. Судя по скорлупе, и не заподозришь, что что-то не так. Важно то, что внутри. У Альберта А возникла идея. Как-то раз он шёл и споткнулся. И на мгновение ему показалось,что правая нога принадлежит не ему. Так всё и начинается. Нога, разумеется, была его. Она была присоединена к туловищу, и когда он уколол себя, то чувствовал боль. Но не смотря на это, идея росла. Такова сила идеи. С каждым днём Альберт всё больше убеждался, что это была не его нога. Он решил, что она ему больше не нужна. И однажды он отправился в хозяйственный магазин. Видите ли, одной лишь идеи недостаточно. У нас постоянно возникают идеи, случайные мысли и гипотезы. Большинство умирают… не успев стать чем-то большим. Чтобы заблуждение процветало, другие, более рациональные идеи должны быть отвергнуты, уничтожены. Только тогда заблуждение сможет перерасти… в полномасштабный психоз. Дэвид… Что последнее ты помнишь? – Привет, секси. – Что было в ночном клубе? Что последнее ты помнишь? Напоминание: потеря смысла - аномальна. Остерегайтесь чужих идей. Обживаешься? Знаешь, что я тут понял? Я понятия не имею, как он выглядит. – Амал Фарук. – Точно. У него так много масок. Зацепиться почти не за что. Несколько набросков, слухов, пара египетских стихов. Мы думаем, он появился где-то в ранних 1800-х годах в Марокко. Появился? Ну, он мутант, как и ты, но ты же знаешь, как всё обычно преувеличивают. Мы – существа суеверные, всегда принимаем погоду за действия Господа. Возможно, дьявол был просто парнем по имени Люцифер, который бил детишек за их ланчи, а несколько столетий спустя... Погоди-ка. Он действительно такой древний? Внимание, новый симптом. Сильное желание исповедаться. Я дал тебе времени отдышаться, но мы должны официально поговорить. Официально? Я слышал твою историю. Тебя год не было, а такое чувство, что пару часов. Поэтому, мы проведем пару тестов и продатируем по углероду, словно ты ископаемое, посмотрим на твои клетки. Думаешь, я вру? Любишь мыльные оперы? Когда я был ребенком, моя мама болела лейкемией и много времени проводила в постели. Держала меня дома, чтобы я мог проводить с ней время. Кровать была большая, двуспальная. Мы ели мороженое, смотрели мыльные оперы. У нас была игра на выпивание, только с мороженым... Каждый раз, когда у кого-то был злой близнец или амнезия, мы ели мороженое. Я не вру. Погоди. Прости, что ты говорил? Ты же знаешь, что я могу читать твои мысли. Клево было увидеться. Я был толстяком из-за этого мороженого. Хотя моя мама была такой милой. Называла меня "здоровяк". Умерла, когда мне было десять. Я должен был сказать тебе дойти до адмирала Фукуямы. Они хотят с тобой поговорить. Погоди... Они? Обнаружен новый симптом. Внезапное снижение... Привет. Привет. Я Дэвид. – Странно. – Прочти его мысли. – Его мысли? – Ладно, их мысли. Наши мысли невозможно прочитать. Когда мы были ребенком, в нашу голову установили машину. Мы кричали несколько дней. Боль была в вулкане, разрушая расплавленное ядро. Устройство находилось глубоко в коре головного мозга, как гвозди от бомбы, взорванной в публичном месте. Каркас внутри программного обеспечения. И вот мы стали нами. Машиной, у которой есть кровь. Организующий принцип. Ладно, ну... Я кое-где побывал, но теперь я здесь. И мы найдем его, Короля Теней, и положим всему этому конец. Он часть тебя. Что они знают? Считай, что всё. Будь честным. Мы были вместе долгое время. Я всё ещё могу... ощущать его, чувствовать его, но... сейчас я думаю, что он... прячется от меня, так что если вы сможете... увеличить мой сигнал... Мы это предвидели. Мистер Лаудермилк разработал устройство... Чтобы помочь тебе восстановить воспоминания и найти Фарука. Кэри. Хорошо. Это... Хорошо. Итак, когда мы его найдем, Короля Теней, что вы с ним сделаете? Он подлежит уничтожению. Да, но он в теле моего друга. Ученого, Оливера Берда. Да, Оливер. Он очень... Он хороший человек. Вам бы понравился, если вы... на это способны. В любом случае, он заложник, и мы не станем убивать заложника. Тело также подлежит уничтожению. – Тело? – Тело Амала Фарука. Его физическая форма. Она была спрятана много десятилетий назад. После его поражения в Астральной Реальности. Его победил мой отец. Разум Фарука силен, но его мутация генетическая, что значит, "на основе генов". Физическая, а не ментальная. – Что это...? – Сам по себе разум Короля Теней силен. Но если он воссоединится со своим телом, то будет... Непобедимым. И где тогда оно? Сейчас эта информация для нас недоступна. Мы ищем его, как и Король Теней. Значит, вы говорите, что это гонка. Мы вступили в гонку. Лаудермилк ждет в своей лаборатории. Не подведи. Как ты себя чувствуешь в замкнутых пространствах? Я против них. И если я скажу "кромешная тьма"... Что именно ты собираешься со мной сделать? Чтобы увеличить твои психические возможности, я создал изоляционную камеру усиления. Нет. Жидкость на 80% состоит из глюкозы, 15% углекислой соли, и 5% экстракта клубники. – Зачем... – Для проводимости. А ещё, чтобы добавить приятный аромат и вкус, если вдруг проглотишь, но даже не думай ее глотать. Значит, я должен найти Короля Теней отмокая в Дайкири? Пока ты находишься в резервуаре, я буду использовать резонатор, чтобы воспроизвести специальные частоты. Мы можем общаться, так что если ты что-то увидишь или захочешь попробовать другую частоту, просто дай мне знать. Ладно. Что? Снимай одежду, красавчик. Да. Для достижения максимального эффекта нам нужен полный экзотермический контакт. Так что раздевайся. Очень смешно. – Что? – Мы это уже обсуждали. Ты напрягаешь людей своим присутствием. Напря... Это я то людей напрягаю? Ты всю среду проходил без штанов. И это я напрягаю людей? Так, ладно, возвращайся. Просто... возвращайся! Нет, я не понимаю, как... Мне очень жаль. Мы будем ждать тут. Это плохая идея. Просто раскрой свой разум. Раскрыть разум. Ну да. Раскрыть разум. Дай знать, если он что-то найдет. Кэри? Ладно, поехали. Хорошо, Дэвид, давай посмотрим, на что она способна. Ты же уже ее испытывал, да? Да, но только в теоретическом плане. Что это значит? Ты ему веришь? Чему именно? Это Дэвид. В этом я уверенна. Но я видел воспоминания. Он говорит, что ничего не помнит, но я их видел. За целый год? Всего несколько кадров. Он был в ночном клубе. Я знаю. Ты его там и нашел. Он был там с Оливером. Они были там одновременно. И что же они делали? Танцевали. Значит ты думаешь... Что Король Теней, возможно, всё ещё имеет над ним контроль. Нет. Ты ему веришь? Он – мой мужчина. Оранжевый 50, оранжевый 20, красный. Красный 15. Извини. Так, я поднастрою. Лучше? Немного. Немного уже лучше, чем ничего. Помни, не закрывай свое сознание. – Кэри... – Дэвид? Кэри... Утка, утка, Утка, утка, утка, утка, гусь. Что последнее ты помнишь? Что ты скрываешь? Что последнее ты помнишь? Фарук сбежал. Мы с Сид были на балконе, и я чувствовал, что он направляется на юг. Что произошло в ночном клубе? А потом появилась… – Что ты скрываешь? – Сфера и... грохнула меня каким-то лучом. Что ты скрываешь? Предупреждение о новом симптоме. Сильное желание исповедаться. Предупреждение о новом симптоме. Сильное желание исповедаться. Дэвид? Кажется, мне нужно прилечь. Я уберу всё. Не, всё… В шкафу найдется на тебя одежда. Так ты смог найти Фарука? Нет, я… я не смог его увидеть. Какого там находиться? Что ты видел? Ничего, на самом деле, просто много всяких разрозненных вспышек. Просто… шум. Ты что-то скрываешь. Что? Я знаю тебя. Раньше знала. Ты что-то не договариваешь. Сид, это.. Я знаю, это… Я знаю, это трудно. Для тебя прошло столько времени, а для меня, всего день, так что постарайся запомнить, что я всё тот же. Это ты… Хотя знаешь, может ты и права. Это… Я… Всё это… так… Столькое надо обдумать. Уже второй раз. – Что? – Ты уходишь. Во время спасения Эми. Помнишь? Ты обещал, что не станешь, но потом всё равно ушел. Это было… Ленни, Фарук… я… Я не мог ничего сделать. – Они… – Так что мне… просто интересно как скоро ты снова… уйдёшь? Закрой глаза. Давай. Хорошо, теперь смотри. – Где ты…? – Кэри сделал его, пока я был в камере. Он прекрасен. Это необычный компас. Смотри. – Как ты…? – Просто следуй в направлении, что он указывает, и ты меня найдешь. Если мы потеряемся, потеряемся вместе. Обещай мне: никаких секретов. Никаких секретов. Какое твоё последнее воспоминание? До клуба. Какое твоё последнее воспоминание? Нет! Выпустите меня! Помогите! Выпустите меня! Помогите! Сид! Сид. Где… Где ты? Нет звука. Отлично. Просто идеально. Это что, восьмёрка? Хорошо, это песочные часы. Это время. Время истекает. Время заканчивается. Я? Подарок? Подарок. У тебя для меня подарок. Нет. Настоящее. Я. Я в настоящем. А я хорош. Я… стрелочка… ты. Часы. Время. Стрелка. Стрелка времени. Стрела времени. Я в настоящем, значит ты в будущем. Ты в будущем. Подожди… Ты в будущем? Корона. Король. Король Теней. Фарук. Тело. Он пытается найти своё тело. Ему? ПОМОГИ ЕМУ Помочь найти Фаруку его тело? С чего бы? Стой, это ты? Сфера? Ты её послала? Сид. Там кто-то есть, Сид? Поговори со мной, Сид. Сид. Сид. Сид. Привет, секси. Серия 10 Отвлекающий маневр? Зачем? Чтобы мы смогли пробраться внутрь. Да, это я уже понял. Зачем? Помнишь, как мы накуривались, и ты спрашивал каждый раз: "Почему он синий?" А я каждый раз говорила: "Он всегда синий, мужик". Да, только этого никогда не случалось. Это ненастоящее воспоминание. Я не встречал тебя до больницы. Но ты помнишь это, верно? Настоящие или нет, ты помнишь! Значит, это происходило. В тебе хоть что-то от себя осталось? Ленни из больницы, девочки, одержимой кукурузными хлопьями? Той, что не выносила слова "соски"? Или это просто маска? Какая разница? Тела и умы, человечество. Никто никогда не спрашивал мнения пумы. Или стебли спаржи, как они себя чувствуют. Мой компаньон сейчас та, кем ей нужно быть. Слушай, я знаю только, что она сказала помочь тебе, Сид... я ее люблю, я доверяю ей, так что… я помогу. Только больше не лги. Если мы собираемся сделать это, если я помогу тебе найти твое тело, ты отдашь мне моих друзей, и мы сделаем все, что она, Сид, Сид из будущего... все, что она скажет. И я еще раз подчеркну: никто не пострадает. Поняли? Он согласился. Мы выходим сегодня вечером. Не беспокойся. Мы его найдем. Когда я говорил с боссом… Фукуямой. Он сказал, что планирует убить Оливера, когда мы его найдем. Тогда давай убедимся, что найдем его первыми. Он… она… они… Я не знаю, как их называть. Мы зовем их Вермилион. Они мутанты? Думаю, андроиды. Синтетические, искусственные. Скажу прямо. Сначала они меня напрягали. Но теперь я нахожу их… успокаивающими. Я не могу видеть их воспоминания… только данные. Сколько их? Никто не знает. Хорошо, остановите грузовик. Почему? Мы на месте. Веди нас. Что это? Сид. Шанс того, что предмет имеет взрывоопасный характер… 27%. Что случилось? Ничего. Просто твой чертов паразит издевается надо мной. Будьте на чеку. Похоже на ловушку. Нет, они ушли. Ошибка? Трюк. Он знал, что я его ищу, специально показал это место, – А потом они ушли. – Так если Оливер не здесь, где он? Хочешь прокатиться на звезде? До дома луч лунный сохранить в чаше? И излечить Всю хандру... Хочешь сказать хрю? Или рыбой стать? Стойте, стойте, прекратите. Бегите. Продвинуто, но… но не Шиар. Это было мое первое предположение. Нет. У меня не пропадает ощущение, что я каким-то образом создал ее, сферу. Поверь мне, я знаю, как это звучит. Оливер. Это я. Кэри. Ты слышишь меня в этом теле? А ты меня слышишь в своем? Потанцуем, мудак. Кэрри? Мне страшно. Эй, ты. Где он? Кэри. Эй. Ты в порядке? Да, да, я в порядке. Третий этаж зачищен. Доложите. Давай. Ты их чувствуешь? Они все еще здесь? Нет, они, они ушли. Хорошо, давай. Кэрри? Что случилось? Мелани. Он здесь? Монах ордена Ми-Го? Ты видела его? Он здесь? В Третьем Отделе? Монах ордена Ми-Го? Он искал монаха. Члена ордена Ми-Го. Оливер считает, что он прячется здесь. Невозможно. Почему? Много лет назад монахи Ми-Го были истреблны Скупым Сандеем. Скупым кем? Это произошло до твоего рождения. Но вы слышали те же слухи, что и я. Когда Амаль Фарук был уничтожен, его разум оказался отделен от тела. И его тело было сокрыто монахами. Так что если Фарук ищет свое тело… монах Ми-Го знает где оно находится. Верно. Так монах здесь или нет? Мы скажем предельно просто. Дэвид Холлер, существует 63% вероятность, что ты лжешь нам. Шестьдесят три процента? О чем именно лжет? Обо всем. Это много. Ты увел нас из здания, пока Король Теней совершал набег. Отвлекающий маневр? Работа в союзе с Фаруком. – Конспирация. – Он вам уже сказал. Фарук обманом вывел нас из здания. От так всегда действует. Обманывает людей. – Сид… – Нет. Скажи им. Я бы была поосторожнее с тем, кого вы сейчас обвиняете. Может, не стоит бесить наш единственный шанс на уничтожение монстра. Никто… никто… никто не пострадает. Никто… никто… никто не пострадает. Это было слишком громко. Меня все так слышат? – Кэрри? – Что? – Мне страшно. – Я знаю. Мне тоже. Кэрри? Ты в порядке? Да. Попробуй вывернуться наизнанку и посмотрим, как тебе это понравится. Надо что-то? Нужна помощь в поисках Фарука. Лжец. Немного усовершенствований? А я выгляжу как парень, у которого руки золотые? Или вообще как парень? Я надираю задницы Х-хромосоме. Или ты пропустил тот момент, когда у меня рука из живота торчала? – Я просто... – Скажи ей правду. – Я бы не просил, если бы... – Нам нужно поговорить с Будущей-Сид... – Это не было важно. – Ты только что дал ей прозвище? Чем раньше мы найдем Фарука, тем быстрее мы вернем вас обоих в обычное состояние. Он сказал, что это имеет смысл. - Кто? - Кэри. В моей голове. Хорошо. Я подумал, что если ты сможешь усовершенствовать камеру, может появиться хоть какой-то способ увидеть прошлое... прямо сейчас его мысли защищены. Он прячется от меня. Но если я смогу найти путь вне времени и пространства, увидеть прошлое, где он был, или будущее, где возможно будет... Многомерное восприятие. Я просто... Мне надо его опередить. Кэри сказал, что это может быть слишком опасно и ты можешь взорваться. Ну... Я доверяю тебе... ему... так что.. давайте попытаемся этого избежать. Который? Извини. Желтый 40. Говори громче. Какой выключатель? С молнией который. Это его похороны. Хорошо. Кэри говорит: "Держись." Еще! Еще! Эй? Сид. Сработало. Ты... ты настоящая? ...Возможно. Невозможно. Быть здесь, для тебя быть здесь. Ну, я здесь. Мы здесь. Я должен был увидеть тебя снова... чтобы понять. Они убили людей. Я позволил им. Я помог им, потому что ты сказала... Что? Я никогда не думала, что снова увижу тебя таким. Что, я мертв в будущем? Погоди, я умер? Все сложно. В хорошем смысле? Что, что такое? Я пытался прочитать твои мысли. Не думаю, что это сработает, потому я из... Будущего. Я понял. Слушай, я не знаю что случится со мной, с нами, какая катастрофа или монстр, но... ты обратилась ко мне из-за любви. То, что происходит между нами... Ты доверяешь мне. А я доверяю тебе. Но если ты просишь... меня помочь этой штуке, то я должен знать зачем. Все началось просто, как любая другая идея... словно яйцо. А затем, те немногие из нас, кто ушли, оказались в подполье. Но у нас мало времени. Оно наступает. Что наступает? - Фарук? - Нет, он мертв в моей временной линии. Ты убил его. Когда? Для тебя через неделю. В пустыне. Ты вышиб ему мозги. Ну тогда кто?... Неважно. Он нам будет нужен, когда все поменяет. Он убил... Он убил несколько человек. Эта штука уничтожит всех. Всех-всех. Ты так... изменилась. Время так поступает с людьми. Очевидно. Ты такой же... как и был. В прошлом. Милый. Мы увидимся снова? Ты привел меня. Это не мое решение. А если бы решение было твоим, то ты бы хотела меня еще раз увидеть? Как сейчас? Однаждый мудрец сказал: "Реальность заключается в том, что когда ты перестаешь в нее верить, она никуда не исчезает." Для клеща реальность – это продукт температуры и гаммо амино масляной кислоты. Его восприятие мира – это его реальность. У гончей 200 миллионов обонятельных рецепторов. Ее восприятие мира базируется на запахе. Собака не рассуждает. Клещ никогда не думает о Вселенной отдельно от его биологического взаимодействия со Вселенной. Совсем другое дело люди... Представьте себе мальчика. С ранних пор его учили неправильно. Этот цвет красный. А этот зеленый. Красный. Зеленый. Люди - единственные животные, которые составляют впечатление о своем мире. Мы воспринимаем его не через наши тела, а через разумы. Помни, красный – стой, зеленый – иди. Нам приходится решать, что для нас реально. Поэтому мы единственные животные на планете, которые сходят с ума. Привет. Есть минутка? Вообще-то, я… Я собирался… Это ненадолго. Такое чувство, что это наше место. Ты… Я просто… Я собирался в камеру… Мне казалось, ты только что оттуда. После модификаций, чтобы преодолеть границы пространства и времени. Ты разве не так сказал Кэрри? Наука выше моего понимания, но должен спросить... Сработало? Что? Ну ты тогда обронил фразу, что увидишь, где будет Фарук… или… где он был. – Я… – Нет, конечно, мы знаем, где он был. Он был здесь. Убил 11 моих людей, одного превратил в свинью и напугал до усрачки кучу детей. Похоже, чтобы ответить на этот вопрос, мне придется объяснить, как работает телепатия. Ты нашел его? Да или нет? Он прячется. Я думал, он находится лишь в разуме Оливера, но потом понял, что он завладел и другими сознаниями. Ленни. Может, другими. Когда он чувствует мои поиски, он выбирает кого-то одного и скрывается за ним. Другими словами, ты говоришь, что бесполезен. Или, может, ты… Может, я что? Ты знаком со словом «соумышление»? Ты начинаешь меня выводить. Собираешься еще канцтоваров мне в лицо повтыкать? Сожжёшь меня заживо? Это… Я считал тебя злодеем. Да, забавно. Я то думал, это ты у нас злодей. Я знаю, ты врешь. Я думаю, ты помогаешь ему, но не знаю зачем. Я думаю, твоя работа – всех подозревать, поэтому у тебя каждый – подозреваемый. Зачем ты привел нас в пустыню? Я уже говорил, я его там увидел. Амаль Фарука. Короля Теней. Да, но я думал, ты не знаешь, как он выглядит. Оливера. Он в Оливере. Вот, кого я увидел. Ты мне другое говорил. Просто дай мне заниматься своим делом. Скоро и так все закончится. Ладно. Но помни… мы видим все. Будь сильным. Скажи ему, что мы главные. Никто больше не пострадает. Оливер, Фарук. Нам нужно поговорить. Почему грустим, дорогуша? Где Оливер? Погоди, ты… Господин Амаль Фарук. Солитер. Ты меня слышал? Я все слышу. Или я просто прочел твои мысли. Это просто мышца, дорогуша. Твое серое мясо. Нужно его разминать, чтобы стать сильнее. Весь мир – театр, а ты в нем – звезда. Запомни это. Сделай выбор. Ты решаешь, что реально, а что нет. Ты. Твоя воля. Ты создаешь реальность. Как там говорится? Детские игры. Пора забыть про детские игры. И начать играть в войну. Все дело в уважении, друг мой. Ты и я, мы боги. Боги. Как говорил Джон Леннон? Популярнее Иисуса. Посмотри на себя, такая печаль. Почему у тебя такое грустное лицо? Ты читаешь мои мысли. Вот и скажи. У тебя бо-бо. Тебя использовали. Ты зол. Осталось только понять, злишься ли ты на меня или себя. Наконец-то. Потанцуем. Да. Спорт. Контактный. Очень контактный. Что там за слово? Гомосексуальный. – Да? – Заткнись. Ты силен. Очень силен. Но тыне ту игру выбрал. Продолжим? Я сказал ей, что помогу тебе. И я это сделаю. Но больше никакого насилия. Или что? Больше насилия? Я тебе не доверяю. Мне не нужно, чтобы ты доверял мне. Но ты будешь меня уважать. Я тебе не таракан, которого можно раздавить ботинком. Я Солнце. Луна. Если поможешь найти мое тело, я буду у тебя в долгу. И в моих краях долг – это то, что должно быть в почете. Никаких убийств. Обещай. Лишаешь всего веселья... но... Ладно. Обещаю. Я найду твоего монаха… если он в Третьем Отделе. Жди моего сигнала. Знаешь, я тут подумала… раз все карты раскрыты, вы с пареньком снова общаетесь один на один, тогда, может, я могу вернуться. Куда? Ну знаешь. К своей жизни! Да? Моей жизни. Но ты мертва, твое тело. Но я подумала, может… ты сделаешь мне новое. Сделаешь? Ну же. Будешь офигенски крут. Я просто к тому, что ты получил от меня все, что хотел. Верно? От шебутной соседки наркоши. Ты раздавил меня как клеща, украл мое лицо. Я не жалуюсь, нет, это… это было охеренно, правда. Но…ну знаешь, скучновато. Ну то есть, вся эта тема с домом с приведениями. Все это... "Дэвид, я... Я твоя совесть". Знаешь, как давно я уже не трахалась? Я подумала, что ты... Ты оставишь себе Оливера. А я могу просто... Выскользнуть через заднюю дверь. Но я смогу вернуться, да? Когда-нибудь? Что ты будешь делать? С новой жизнью, Новым телом. Уж я оттянусь как следует. И что потом? Думаю, снова умру? А что потом? Громче, я тебя не слышу. Громче. Нет, он не мог. Это невозможно. Я не знаю. Чт... Слушай, что нам делать? Я... Типа как? Думай серьезней, ладно? Типа как мы..? Нет. Нет, должен быть другой способ. Потому что меня услышат. Слушай, я не стесняюсь, я... Я хочу, чтобы ты смог выбраться, я просто... Пусть только попробует не получиться. В тебе особо не развернешься. Можешь исправить? Это? Постараюсь. Я... Я не хочу постоянно находиться снаружи. Проживая жизнь. Всю эту скучную херню, которую мы себе не выбирали. У нас никогда не было выбора. И на какое-то время нам придется учиться существовать вот так. Что такое? Что? Ничего... Но у Оливера была мечта. Он хотел построить дом для таких, как он. Ну, со способностями. А у меня мечты не было, поэтому я сказала: "Конечно". И мы построили Саммерленд. Ты и я. – Мы боги. – Его мечта стала моей мечтой. Что сказал Джон Леннон? – Популярнее, чем Иисус. – занят тем, чтобы поддерживать его мечту и пытаться вернуть его, что я... я так и не нашла своей мечты. А сейчас я старше, и всему пришел конец. У меня нет второго шанса. Я ошибалась, сынок. Когда сказала тебе, что твои способности - это дар. Это не так. Это препятствие. Препятствие чему? Счастью. Отношениям. Хочешь совета? Уходи. Сейчас же. Возьми Сид и найдите где-нибудь милое местечко на холме, устройтесь там. Любуйтесь облаками. Живите. А что насчет... Чего? Что насчет чего? Спасения мира? С ним ничего не случится. С ним никогда ничего не случатся. То есть, конечно, ненадолго все может стать хуже. Может, погибнут люди. Но все мы в конце концов умрем. Настоящая трагедия - так и не начать жить. Спасайся. Пока еще можешь. Сид! Слава Богу! Я тут. Ты... Ловко, да? Да, конечно. Ладно. Что-то не так? Я чувствую себя немного... Я просто... сомневаюсь в себе и... Я знаю, я обещал не рассказывать, но если я скажу тебе, и это ты... все сложно, ясно? О чем ты? Я знаю, кто забрал меня в сферу. Ты соврал? Умолчал. Да какая разница? Так ты хочешь знать, кто меня забрал, или нет? Да. Это была ты. Что я? В сфере. Я, типа кошка? Нет. Можешь... Не могла бы ты... снова вернуться в свое тело? Потому что я... Счастлив? Это была ты. В сфере. Но не прям ты, ты. Какая ты сейчас. Ты из будущего. Ты сказала мне помочь Фаруку найти его тело. Уверен, что это был я? Я не псих. Я этого не говорила. Тебе и не надо было. Откуда? Что откуда? Из какого будущего? Из завтра? Из следующей недели? Следующего года? Еще дальше? Я не знаю. "Из будущего." - Из... - Это... Я была старая? Старше. - Ты была... - И я попросила тебя помочь Фаруку. Зачем мне это делать? Из-за чумы? Почему ты ничего не сказал? Потому что пообещал тебе. И чтобы сдержать обещание, мне пришлось... Я имею в виду... технически, рассказать тебе твой же секрет - это нормально, думаю? Я... Я не знаю. Я еще не совсем уверен насчет того, кому мне что можно говорить. Музыкальная шкатулка. Что с ней? Когда я была ребенком, она была моя. Это ты сделал? Я? Нет. Это был Фарук. Это было... Мне это не понравилось. Снова ее видеть. Он сделал это со мной. Ты попросила помочь ему, а не оправдывать. Ладно. Что ладно? Если я сказала, что нужно сделать, значит, делай. Правда? Ты мне доверяешь? Ей? То есть, тебе? Да, но... Как ты и сказал. Реальность - это выбор. С чего начнем? Найдем монаха. Теперь я понимаю. Серия 11 Вам всем доводилось сталкиваться с эффектом плацебо. Но вы когда-нибудь слышали об эффекте ноцебо? При котором человеческое тело имеет негативную физическую реакцию на обусловленный вред. От этого тебя вырвет. ВОДА С САХАРОМ От этого тебя вырвет. От этого тебя вырвет. Ваше сознание обладает способностью создавать собственную физическую реальность. От этого тебя вырвет. Почему мы зеваем, когда видим, как зевает кто-то другой? На протяжении всей истории были отмечены случаи. Танцевальная чума 1518 года... Эпидемия смеха в Танганьике... ..."Молочное чудо" Индии. Существует мнение, что это реакции на стресс. – Она наша дочь! – Она моя дочь! Ты не одна ее растила! Мне плевать на твое мнение! С меня хватит! Психологи называют это явление истерическим неврозом. При котором тело выражает психологический стресс... ...через физические симптомы. В данном случае через тик или спазм. И, как любое другое расстройство, оно может быть заразным. Такой вид коллективного поведения не ограничивается только людьми. Но мы знаем, что в определенных коллективах, в определенных обстоятельствах, непроизвольный физический симптом, проявившийся у одного человека... ...может стать всепоглощающим. – Ты в порядке? – И передаваться от одного человека... Что с тобой? ...к другому... Я не знаю, что делать. Стэф, просто успокойся. Все пройдет. ...и к кому-то новому... Как... как ты себя чувствуешь? ...пока вся группа не оказывается зараженной. Значит, вы не заметили никаких причин для... Что вызывает у меня вопрос – если сама идея недуга может стать заболеванием, какие еще аспекты нашей реальности на самом деле являются отклонением? Глава пятая. Инфекция. Напоминание: потеря смысла аномальна. Напоминание: потеря смысла аномальна. Готова? А есть выбор? Нет. Внимание, новый симптом. Раздражительность. Это шаомай. Традиционные китайские открытые пельмени. Существует еще японская версия, в ней больше креветок, но мне эти больше нравятся, так что... Они пахнут рыбой. Потому что в них есть крабовое мясо. Смотри, тебе нужно просто... Кэрри... тебе нужно просто обмакнуть их и откусить. Вот так. Слушай, я просто смысла в этом не вижу. – Кэрри... – Я и так получаю все неоходимое – когда мы, когда мы... – Я знаю, знаю. – Объединяемся, так что... – Но мы договорились, не принимать все как должное, после случившегося год назад. Мы должны выработать в тебе независимость. – И в жизни есть не только драки... – Ладно, ладно. Хотя бы один. – Вот так. Просто... – Я даже один не переживу. Нет... Напоминание: избегайте фраз с двойным смыслом. Напоминание: избегайте фраз с двойным смыслом. Смею предположить, что она тебе понравилась. Это сладкая газировка. Еще. У тебя там все хорошо? – Это отвратительно. – Нет, это... Совершенно естественно. Ты поглощаешь еду, и она должна как-то найти выход. Через мой зад. Ага. Мне стоит тебе помочь? Нет, я... Я справлюсь. Не забудь подтереться. Ну, знаешь... Хорошо. Дезинфекционные группы активируются в 06:30. Дезинфекционные группы активируются в 06:30. Это странно? Быть кошкой? Появляются определенные... импульсы... Которые я стараюсь подавить. Как он выглядит? Монах? Бледный. Очень бледный. Если честно, в клубе было темно. Мне не удалось рассмотреть. Ты сказал, что видел меня из будущего, какой я была? Что ты имеешь в виду? Я так же выглядела? – Не совсем. – Привет. Хорошая киса. Я симпатичнее сейчас или потом? Чувствую, что вопрос с подвохом. Погоди. Что-то происходит. Разойдитесь. Разойдитесь! Я понятия не имею, что там внутри. И ты уверена, что он был на внутренней стороне стекла? Да. Может быть, заболевание начинает ослабевать. Дерьмо. Ты в порядке? Подсчет подведен. Один гражданский отсутствует. Это помещение изолировано. Он не мог просто... Перекрыть здание. Перекрыть здание. Перекрыть здание. Перекрыть здание. А ты не можешь его сам найти, – при помощи телепатии? – Я пытался. Либо его здесь нет, либо... Фукуяма говорил, что эти монахи могут контролировать свои мысли. Разве не лучше будет сначала нам его найти, посмотреть, что он знает, а потом уже сказать Фаруку? Да, наверное. Но он мне еще пару ответов задолжал. Что там с тобой случилось? Я точно не знаю, но... Я видел вспышку, тебя... из будущего. – Что я..? – Ты писала мне послание. И какое же? Оставайся тут. Следи за поисками. Береги себя. Ты тоже. Вторая камера. И что, помогает? Ничего не помогает. Тогда зачем…? Надо же хоть что-то пробовать, правда? Я…я Ленни. Прямо как в Большом побеге. Так говорила каждая девушка, с которую я имела. Кстати, к слову… У тебя есть таблетки? Сигареты? Клей? Где он? Почему мы никогда не болтаем? Ну же. Это же я. Ты хорошо выглядишь. А как… Как там твоя девушка? Сидни вроде? Сид? Или… та старая ведьма и тот… тот черный парень. Как… А он… Он в хорошей форме. Фарук? Парень… ты должен помочь мне. Я тут умираю. Я… Я как домашнее животное. Ну или как цветок комнатный. Я все волосы себе повыдергивала. Вчера. Но они все отросли. А может быть, это был сон. Ты можешь… поговорить с ним? А? Эль Рэем? Королем? Просто… вытащи меня отсюда. Фарук? Пожалуйста. Прошу. Избавь меня от агонии. Пожалуйста. Ты нашел его. Нашего монаха. Среди зараженных. На стекле был отпечаток. Он сейчас где-то в Третьем Отделе, но я не могу… его разум. Монахи ордена Ми-Го. Непроницаемые. До тех пор… пока ты не узнаешь секрет. Когда я найду его… и он скажет тебе, где твое тело… что ты собираешься делать? Буду жить, дорогой мой. Юг Франции. Женщины. Деньги. Власть. И это все? Никакого… дерьма в стиле "злодей уничтожит мир"? Это слово, "злодей", знаешь, откуда оно происходит? Оно французское. Изначально оно означало "тот, кто живет в деревне". Крестьянин. Я по-твоему крестьянин? – Ты знаешь, о чем я. – Нет. Это важно. Язык. Значение вещей. Ты назвал меня злодеем. Меня, короля. Короля королей. Его величество, мудрость. Я десятилетиями управляю своей страной. Я хороший король. Сильный и справедливый. Мой народ процветает. А потом твой отец… белый мужчина, что сам мне скажи, насколько нам важно, он приходит. Он говорит на нашем языке? А он знает наши обычаи? И что он решает? Что лучше для моего народа. Что он лучше знает. Да кто он такой, чтобы принимать такие решения? Ты жил за мой счет, когда я был ребенком. И что я должен чувствовать к тебе, жалость? Разве это ужасно, сочувствовать своему врагу? Кто он, как не брат с другим именем? Мы не братья. Ты еще так молод. Ты думаешь, что правосудие – это стеклянный сосуд. Ты заполняешь его своей болью, своей ненавистью. Думаешь, у меня нет такого сосуда? Я беженец. Знаешь значение этого слова? Беженец. Покинувший свой дом, в изгнании. Пленник в чужом теле. Никто не засовывал тебя в мою голову. Или в голову Оливера. Ты сам сделал выбор. Конечно. Если стоит выбор между жизнью и смертью… я выбираю жизнь. Слушай, я тебя позову, когда монах будет в безопасности. Он отведет нас к твоему телу, и тогда ты исчезнешь. Навсегда. Никто и никогда не услышит твое имя. Интересно получается, не находишь? Ты делаешь это для женщины, которую любишь, живущей в будущем, которое ты разрушишь, если поможешь мне. – Ты о чем? – О временных линиях. Она живет в будущем, которое ты пытаешься изменить, и когда тебе это удастся, она перестанет существовать. Так что, на самом деле, ты… помогаешь ей совершить самоубийство. Ах да, и будь осторожен с монахом. Он очень… Заразный. Понимаешь, это… безумие. Все думают, что я заражаю людей. Но это все он. Он заразен. Он как Тифозная Мэри. Но куда бы он ни шел, я следую за ним. Твои друзья думают, что Мэри это я. Не такие уж они и умные, эти твои друзья. Мне надо… Кэри? Эй. Ребята? Ой, прости. – Боже, это же я. – Прости. Прости меня. Черт! Это что? – Это просто… – Такое кислое. …чистящее средство. Гд… Где все? Я не знаю. Была… сирена. Я слышал выстрелы. Кэрри куда-то ушла. Но я... мне физической смелости не хватает. - Так что я... - Подожди. Сид? Мелани? Кларк? Они не отвечают. Их надо найти. – Я видел его. – Что? Монаха. С ним были... дети, солдаты. Я думал, они невосприимчивы. К болезни. Но он напевал мелодию, которая была... очень навязчивой. Следи за коровой. Коровой? Сид? Дэвид. Черт. Он там, да? Его разум... где-то еще? Да. Данные по мозговой активности в пределах нормы. Его разум активен, мы просто не знаем, что он делает. Они в лабиринте. В смысле? Не знаю. Давай выясним. Это что... Мы внутри его разума. Мило. Дэвид. Фу. - Привет. - Привет, чувак. Это Дэвид и Кэри. Ты... Привет. Это Дэвид. Мы... Тебя заразил монах. Мы здесь, я думаю, чтобы спасти тебя? Привет. Что с ним не так? Не знаю. Это сюда все попадают? Когда заражаются? Что-то вроде цветочной астральной реальности. Ты чувствуешь здесь кого-то еще? Нет. Тогда... Это его лабиринт. На мой взгляд, зараза заключает людей внутри их сознаний. Внутри их собственных реальностей. Да, это лабиринт Птономея. Да, но... садоводство? Это не садоводство. Он просто нас не помнит. Видишь? Он забывает, что делает, после каждой розы, а потом ножницы и корзинка ему напоминают. И к чему ты ведешь? Это фантазия. Или лучше сказать, сущность желания. Наш друг – это механизм памяти. Он помнит каждый момент каждого дня. Если бы ты был на его месте, чего бы хотел ты? Забыть. В этом даже есть своя поэзия. Жить настоящим моментом... Никакого прошлого и будущего. Да, но это нереально. Тут все реально для него. В настоящий момент. Ты предлагаешь его тут оставить? Я ничего не предлагаю. Я просто делюсь наблюдениями. А если бы это была Кэрри? Ты прав. Буди его. Как? Не знаю. Ты же телепат. Привет. Что случилось? Ты не помнишь? Нет. – Монах распоясался. – Ага. Все заражены. – Мне нужен мой пистолет? – Нет. У него дети... у монаха... И они вооружены, но они же... дети, так что... Я думал, они невосприимчивы? – Крысолов, мелодия, долгая история. – Да. Корова. – Может, стоит..? – Нет. Мне надо найти Сида. – Нам нужно разделиться. – Мы останемся вместе. Определенно. – Ты... – Я в порядке. Пошли. О нет. Нет, это небезопасно тут, у всех как на ладони. Нам нужно отвести ее в твою лабораторию. Да. Как? Хорошо. Поехали. – Мы... – Да, подожди. Это... У меня так же было? Нет. Ты был в саду. В крутом костюме. – Да. – Держитесь ближе. – Что это... – Я не знаю. – Мне стоит..? – Да. Вы в пещере. – Это... Мы... – Игра. У меня нет времени на игры, Мелани! Впереди есть дверь. – Что мне... – Пройди через дверь. Нет. Сначала осмотрись. Осма... триваюсь. Вы видите еще одну дверь в полу. И лестницу, ведущую вниз. Спускаюсь... вниз. Вы спускаетесь, но лестница обрывается в темноте. – Иди наверх. – Прыгай. Это Мелани? Это она делает? ВЫ В ЛАБИРИНТЕ Думаю, да. ВЫ В ЛАБИРИНТЕ – Где она? – Возможно, ее желанием было стать всемогущей. Контролировать неподвластный мир на расстоянии, поэтому она... везде. ВЫ ДОЛЖНЫ ДВИГАТЬСЯ, ИНАЧЕ МИНОТАВР СХВАТИТ ВАС. Минотавр. Осматриваюсь. ВЫ ДОШЛИ ДО РАЗВИЛКИ В ЛАБИРИНТЕ. Мелани? Это Дэвид! Ты должна со мной поговорить. Монах на свободе. Все заражены. Ты в ловушке в своем собственном разуме! Если ты выйдешь к нам, мы сможем вернуться домой. Ладно? – Что? – Я не знаю. – Давайте... – Да. – Это был... – Минотавр, да. – Но почему он был в инвалидной коляске? – Я не знаю. Парни, мы не можем просто... У меня нет на это времени. Мелани, пожалуйста! Им нужна наша помощь! ТУПИК Давным-давно жила девочка без мечты. Она жила сегодняшним днем. Потом она встретила мальчика, и они разделили его мечту на двоих. Вот только он не осознавал, что у нее уже была мечта. И мечта была – стать беззаботной. Это было мило, но я думаю, нам нужен другой... Мне стоит... тебя обнять? Пожалуйста, не надо. Просто пошли. Это... Корова. Да. – Так, ладно, с этим пора заканчивать. – Что случилось? Ничего. Но... Я думаю Сид в беде. Нам нужно немедленно разделиться. Мы с Кэри пойдем искать Сид. Мелани, ты и Пол ищите Фукуяму. А что, если мы встретим монаха? Спросите, чего он хочет. Просто не подходите слишком близко. Сейчас вы должны быть от него защещены, но... – Серьезно? – Да. Я кое-что сделал перед тем, как уйти. Ты кое-что сделал в моей голове? Просто не подходи слишком близко. А что насчет коровы? Оставьте ее здесь. Не думаю, что мне нужна корова в лаборатории. Ребята, мне пофигу. Мне нужно найти Сид. Давай сначала проверим пьедестал. Ничего не трогай. Кэри? Дэвид? Дэвид. Дэвид? Дэвид? О, нет! Бля...ха от ремня! Прости. Мы хотим оружие. Какое оружие? Чтобы убить монстра. Они не сказали, что он монстр, и мы дали ему приют. Здесь нет оружия. Они указали нам на Третий Отдел. Если будут проблемы, иди туда. У них будет оружие. Будет. Нет оружия. Оружие запланировано, но еще не построено. Тело сожгли. Затем новый кризис, затем еще один. Со временем мы забыли. Не верю. Где оружие? Где тело? Нет. Мы не скажем. Он тоже ищет его. Король Теней. Ему нельзя его найти. Конец всему. Дэвид. Он оружие. Король слишком силен. Его тело, оно не утонет. Оно не горит. Дэвид может сделать это. Сделать что? Уничтожить Короля Теней. Нет. Нам не нужна его помощь. Ему нельзя доверять. Он работает с... Телепортацией. Просто... просто помолчи секунду. Дай подумать. И перестань сводить людей с ума. Люди не имеют значения. Только тело имеет. Ну, они имеют значение для меня. Они мои люди. Но ты помогаешь ему, Королю. – А он убьет их всех. – Я не... Я видел твой разум... так же, как и ты мой. Послушай... ТОРОПИСЬ Где тело? Мы не боимся умереть. Никто не собирается... слушай, меня уже достает следовать по твоим запутанным намекам. Разумы, отделенные от тел, Минотавры в лабиринтах. У тебя есть девушка? - Девушка? - Да. У меня вот есть. Ну, даже две, на самом деле. Хотя, нет, только одна, но в двух временных отрезках, что подталкивает к вопросу: может, и не одна? А? Я имею в виду, что люди меняются, так? Мы меняемся, так может и она теперь другая. В будущем. Я не... Проблема в том, что я люблю её... их. И, что еще важнее, я ей доверяю. А она сказала мне, что случится. Понял? В будущем. Все очень плохо. Поэтому я должен, должен помочь. Все сложно. Слушай, просто скажи мне, где оно. В монастыре. Там была долина, а теперь пустыня. Это я знаю. Уничтожь его. Уничтожу. Нет, ты не станешь. Я обещаю. Просто скажи мне, где оно. Я не допущу ничего плохого. Но оно уже произошло. Сид! Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. Серия 12 Все хорошо. Разойдитесь. Ребенок уже показался. Вот так. Вот она. Вот так. – Давай. – Тужься. Да. У тебя все получается. Она уже почти с нами. Поздравляю с рождением дочки. Позвольте вашей коже соприкасаться. "...Но после - многие становятся крепче на местах излома." Слово "выживший" когда-то означало: "тот, кто остался в живых", но современная психиатрия навязывает нам идею, что выживание - это проклятие, как камень Сизифа. Ибо каждый новый день нашего существования, мы вновь пытаемся выживать. Что случилось? – Сид. – Нет! Сидни. – Сидни. – Оставь меня в покое. Доступный социальный работник, пожалуйста, подойдите в консультационный отдел. Доступный социальный работник, пожалуйста, подойдите в консультационный отдел. Значит, это твое истинное желание? Что? Это место, музей. Мы знакомы? Сид, это я. Кто, прости? Знаешь, не важно. Просто исчезни. Я закричу, извращенец. – Я просто сижу. – Я тебя предупредила. Так точно. Тебе нравится эта картина? А тебе нет? Ну, она... Что? Не, ничего. Ну, просто... Он заключен в своем негативизме. Без ног. Без рук. Его рот закрыт. Без возможности... общения или близости Это... Откровенно. Я бы другое слово подобрал, но да, наверное, и это тоже. До этого, что ты имел в виду? Когда? Ты сказал: "мое истинное желание". То, чего ты хочешь больше всего в этом мире. Я часто тут тебя вижу. Сидящей, наблюдающей. Поэтому и подумал, что это должно быть твое место. То, где ты можешь почувствовать себя частью реальности, без необходимости к ней прикасаться. Ты понятия не имеешь, что происходит. Думаешь, призракам нравится жить в одержимых домах? Присмотрись получше. Вот так, вот так. Ребенок уже показался. Вам не стоит ее трогать. Ей не нравится, когда ее трогают. У бедного эльфа. Нету друзей. Живет с мамой одной. Папа в аду сгорел. У бедного эльфа. Нету друзей. Живет с мамой одной. Папа в аду сгорел. У бедного эльфа. Нету друзей. Живет с мамой одной. Папа в аду сгорел. У бедного эльфа. Нету друзей. "Все мы вышагивали вверх и вниз по Восьмой улице, как будто это была артерия в какой-то большей форме жизни, в каком-то большем организме. Казалось, никто из нас не понимал природу совпадений, что связали нас вместе, так как я понимаю теперь." Давай. Всего один поцелуй. Нет. Я видел, как ты на меня смотришь. Прекрати. Вперед, вперед! Фригидная сука. К победе, к победе! Какая же она неудачница. Хочешь поцелуй? Вперед, вперед! Что ты… – Не смей! – Что ты творишь? Боже мой! Вперед, вперед! К бою, к бою! К победе, к победе! Вперед, борись, победи! Шевелитесь! Что тут произошло? Это был он. Вдруг набросился на них без причины. – Ты? – Стойте, что я натворил? – Идем. – Я... я… Я только поцеловаться хотел. К бою, к бою! К победе, к победе! Вперед, борись, победи! Вперед, вперед! К бою, к бою! Я ошибся, это все пара. Ты… Кто ты? Дэвид. А ты – Сид. Сидни Барретт. Дочь Джоан Барретт. При прикосновении меняешься с людьми телами. Любимая плюшевая игрушка - морж по имени Усатыш. Не бойся. Я твой друг. Ты в лабиринте, в плену моментов собственной жизни. Заперта. Как и все. Были. Вот только их лабиринты были проще. Птономей хотел забыть. Мелани хотела неприкосновенности. Нужно было просто понять, чего они желают, и тогда я смог поговорить с ними и освободить их. Но ты… Это было непросто, но я понял. Как я и сказал, это все пара. То, как они держаться вместе. Как они близки. Ты увидела их в детстве, и теперь возвращаешься сюда каждую неделю, чтобы насладиться тем, что было у них. Неверно. Присмотрись получше. Уединитесь уже. Тужьтесь. Еще разок. Все хорошо? Вот и славно. Вот так, вот так. Ребенок уже показался. Вперед, борись, победи! Это был он. Вдруг набросился на них. Неверно. "…Но после – многие становятся крепче на местах излома." Живет с мамой одной. Папа в аду сгорел. У бедного эльфа. Нету друзей. Живет с мамой одной. Папа в аду сгорел. А ну отвалили! Привет, я… Дэвид. Я… Я тут преподаю. Эти девчонки тебя доставали? Ты жульничаешь. Что? Нельзя просто меня спрашивать. Вся суть в том, что ты сам должен разобраться. Погоди. Что происходит? Я думал, мы в лабиринте. Что монах… Еще раз. Кэри? Кэри. Кэри. Я застрял. Я внутри. Я… Тебе придется меня вытащить. Тащи, тащи, тащи, тащи. Ну же, тащи. Прошу прощения. Эй! Прощу прощения! Мы… Здрасти. Мы… Только что очнулись. Да. Вы и все остальные тоже. Они нашли монаха на тротуаре, мертвым. И тот час все пропавшие очнулись… 300 разгневанных людей, которым всем нужно в уборную одновременно. Такое ощущение, что он просто шагнул с крыши, этот монах. Это может означать, что чуму вызвал он, заражал людей всюду, где он бывал, – а теперь когда его нет… – С крыши… Как же он… Это пока не ясно. Мне надо… – Стойте. А как же Дэвид? – И Сид? Не понимаю. Почему они не очнулись, как все остальные? Нет. Нет. Что? Быть того не может. Объясняй словами. Они в сознании. Что? Волны их мозговой активности изменились. Их образец не совпадает с показателями зараженных. Насколько я понимаю, они оба очнулись. Тогда почему их глаза закрыты? Я не знаю. Ладно. Я понял. – Правда? – Да. Ушло много времени, потому что тупой как бревно, но я наконец-то все понял, тебя понял, и почему ты это делаешь. – Я? – Да, ты. Это не лабиринт. Или не тот лабиринт. Я думал, что это он, но все дело в тебе. Ты думаешь, что если откроешься мне, покажешь, кем на самом деле являешься - все ошибки, все необдуманные поступки, которые ты совершила... то я перестану тебя любить. Это испытание. Но ты забываешь, кто я. Свихнувшийся Дэвид, наркоман, который воровал, изменял и разрушал все, к чему прикасался. И да, ты приняла несколько плохих решений, но ты была так молода. И мир - отвратительное место для таких, как мы... По отношению к таким, как мы, так что... Я тебя люблю, ясно? И ничему из того, что ты можешь мне показать не удастся меня отпугнуть. Поэтому... Может, теперь пойдем домой? Попробуй еще. Еще раз. Нет. Правда? Я не сдамся. Я никогда не сдамся. "...Но после - многие становятся крепче на местах излома." Слово "выживший" когда-то означало: "тот, кто остался в живых", но современная психиатрия навязывает нам идею, что выживание - это проклятие, как камень Сизифа. Ибо каждый новый день нашего существования, мы вновь пытаемся выживать. – Давай, всего один поцелуй. – Нет. Я видел, как ты на меня смотришь. Прекрати. Сука фригидная. Хочешь поцелуй? Я уже растратила все свое... Я ухожу. – Ты так прекрасна. – Нет. Прекрати. О Боже... Я ухожу. Нет! Я... Я... – Господи. – Слушай, слушай, я... Я ничего не делал. Я ничего не сделал. – Ей 15! Ей всего 15! – Я... это был не я. – Я ничего не делал! – Боже мой! Я не... Я ничего не делал. – Боже. – Нет! Нет! – Я ничего не сделал! – Нет! Это правда. Богом клянусь. – Клянусь. Я не... – О нет. Я бы не стал. Боже. Ладно. Хорошо. Думаю, я все понял. Проблема не в одиночестве или чувстве влюбленности. Все дело в том, что ты пережила. Как сказал великий автор: "Мир ломает каждого, Но после - многие становятся крепче на местах излома." Продолжай. Это история не о маленькой девочке, которую мама не могла обнимать... которая росла мечтая, что волшебный поцелуй излечит ее раны. Все дело как раз в самих ранах, и том, как они делают нас сильнее. Ты пережила травлю и то, как она заставила тебя чувствовать. Ты резала себя самым тупым лезвием, потому что так больнее всего... Мне знакома такая жизнь, – потому что я тоже через нее прошел. – Я знаю. А потом я встретил тебя, и нашел настоящую любовь. Как в сказке. Нет, это не сказка. Для меня - да. Ты знаешь, что такое любовь? Это ванна горячей воды. Что случается с вещами, что оставляют в ванне слишком надолго? Они становятся мягче. Разваливаются. Я прочитал собрание рассказов. Из твоей книги. Сначала я не понял, зачем... зачем она таскает с собой эти грязные истории о секс клубах, наркоманах и... А потом я прочел это: "Наркоши и мазохисты, и шлюхи, и те, кто промотали последнюю монетку - это они ореол чистейших ангелов на страже рая." Это война, детка. Вся эта жизнь. Все, чему мы подвластны. Ты сказал, что видел будущее, и там был конец света. Но кто его переживет... влюбленные или воины? Они кормят нас этой ложью... ...что любовь спасет нас. Но она только делает нас глупей и слабее. – Спасибо. – Посмотри на меня. Любовь... нас не спасет. Она то, что мы должны спасти. Боль сделает нас достаточно сильными для этого. Все наши шрамы, наша злость, отчаяние... это наша зашита. Детка, Бог любит грешников больше всего, потому что наше пламя сияет так ярко, ярко, ярко. Сгори со мной. Хорошо... Я готова. Это что..? Я вернулась. Серия 13 В предыдущих сериях… Я мертва. Ты убил меня. Ты убил меня. - Я этого не делал. - Нет, сделал. И знаешь, чувак, это совсем не круто. В тебе что-то от себя осталось? Или только маска? Мы в ловушке. Ты должен мне помочь. Я как домашнее животное. Или растение. Можешь поговорить с ним? Вытащить меня отсюда? А что ты станешь делать? Со своей новой жизнью? Новым телом? Я бы прожила их на полную катушку. А что потом? Предупреждение о новых симптомах. Необъяснимое недомогание. Любой сдвиг в реальности может сигнализировать об атаке. Если вы что-то чувствуете – скажите что-нибудь. Эта комната страшная. Руку, пожалуйста. Что? Вашу руку. Имя, пожалуйста. Где Дэвид? Я очень хочу поговорить с Дэвидом. Оно же вот здесь. Скажите свое имя, пожалуйста. У вас есть немного амфетамина? В таблетках? Адерал? Оксид азота? Может немного замазки? Хоть что-то? Ленни Баскер. Ленни, это ваше полное имя? Леонора. Как моя бабушка. Она была… Давайте просто скажем, что она была… крайне неприятной и на этом все. И что вы видите, когда смотрите на это? Карточку. И что на карточке? Что вы имеете…? Ничего. Это… Пустая карточка. А это…? Вы что… Вы, ребята, тут законы гравитации нарушаете, или что? Что вы видите теперь? Слушай… Чувак, я здесь просто, чтобы помочь, ладно? Я … Я же была… как там... заложница, верно? Его заложница. Насильно. Как марионетка, так что... Но… Сейчас я... счастливый конец, я сбежала. Как же? Я просто… Вы были сознанием без физической формы. А сейчас вы... Живое тело, из плоти и крови, потому у меня к вам вопрос: как это произошло? Моя старушка. Она любила цитрусовую газировку с мятой, и когда я говорю "цитрусовая газировку", я имею в виду цитрусовая газировку с добавлением водки прямо в банку. Она была одной из тех, у кого часы постоянно показывали пять часов. Знаете людей, которые говорят, что пьют только после пяти, но если вы посмотрите на их часы – они все показывают пять. И я… Я приходила к ней каждый день после школы. Она называла это "счастливым часом". "Счастливый час". Да, мы смотрели мультики, а затем праздновали выпивая цитрусовую газировку с мятой из банок. И мне было девять. Ты – король теней? Мы с мамой были одни. Она развелась. Моя мама хотела большую семью, но… ее матка выпала после моего рождения, так что… К тому же оказалось, что мой папа любил смотреть в интернете как негры трахают девочек-подростков больше, чем он любил ходить на работу, так что… Дэвид скоро придет? Потому что мне правда нужно с ним поговорить. Глубоко под этим зданием есть комнаты, куда людей запирают, а потом про них забывают. Я бы серьезно об этом подумал. Он знает, где монахи прятали тело. Фарук. Пустыня, которая раньше была долиной. Он знает. Почему ты пришла сюда? Я же уже сказала. Сказала тебе, чувак. Я жертва, понял? Помнишь? Бедная, старая Ленни, которую спаивала бабушка, когда ей было девять! И вдруг! Она ввязывается во все это странное дерьмо. Ты тут одна? Я застряла прямо в стене. Ты тут одна? В стене. Ты меня слышишь вообще? Ты знаешь, каково это? Моя задница была в одной комнате, а сиськи в другой. Затем он завладел моим разумом и заставлял меня делать всякое... Я не плохой человек. Не плохой. - Тебя арестовывали 13 раз. - Ладно. Это правда, но… плохое плохому рознь, да? В смысле… что я когда-либо делала такого, кроме попыток чем-то закинуться? А? Типа, блять, иногда приходится кинуть кирпич в окно, или заставить парня поверить, что отсосешь ему прямо на шоссе, а затем появляется твой сутенер и у него резиновый револьвер, а парень на земле начинает умолять: "Пожалуйста, не убивайте меня, у меня семья", и все такое. Блять. Это же просто бизнес. Я не злодейка. Чье это тело? Можно я просто… Можно я просто поговорю с Дэвидом? Пожалуйста? Конец света близок, папочка. Времени у нас мало. Пожалуйста. Мне придется к нему прикасаться? Тело? - Ты боишься? - Нет. Не боюсь. Просто на мне новый костюм. Кремовый. Кашемировая фланель. Когда ты доживешь до моих лет, ты поймешь, что суть не в конечном итоге. Суть в самой красоте плана. Прекрасная идея. Такая возвышенная. Что представляет собой вселенная без ежедневного восхода солнца? Вот как мы оцениваем наших богов - не по их вычислениям, но по их поэзии. Я просто не в курсе обстоятельств его извлечения. Речь идет о мавзолее? Сосновом гробу на шесть футов под землей? Золотой саркофаг? Там будет земля. Грязь. Жуки. Еще липкие кости. Нет. Потребуется взяться за лопату. Но наградой станет... восход солнца, которому ты не видел равных. Нереальный. В последнее время ничто уже не кажется мне реальным. Достаточно. Позволь мне. Открой его. Вот и она. Устройство. Бегите. Сколько нам требуется? Ничтожно мало. Понимаешь, мы верим в общие концепты. Прошлое, настоящее и будущее. Я понимаю прошлое. Это все, что уже произошло. А будущее, это то, что только грядет. Но чем является настоящее? Подумай о свете... о скорости света. Вне зависимости от того, как близко что-то находится, все равно уходит время на то, чтобы картинка достигла твоих глаз. Например, мои очки. Я их тебе показываю, и через промежуток времени картинка достигает твоих глаз. Еще больше времени уходит на передачу сигнала от твоих глаз, до мозга, и еще больше времени на обработку твоим мозгом того, что ты видишь в информацию, на которую сможет реагировать твое тело. Конечно, мы говорим о миллионных секунды, но все же, это уже не настоящий момент. Поэтому, по моей теории... настоящего не существует. Есть только прошлое и будущее. Но прошлое и будущее чего? Можно мне... Можно мне на них посмотреть? Все норм. Ты говорил, что помнишь все, да? Да. Какого цвета мои глаза? Карие. Ошибочка. Они были карие... у твоего старого тела. Чье это тело? Вот о чьем теле вам точно стоит беспокоиться, так это о его. Потому что как только он его получит, он придет за нами. - Нами? - Да. Нами. Я с вами, детка. Правда. Я на стороне добра, понятно? Вся эта штука со "злой Ленни", все это... Я просто изображала, притворялась, чтобы он... А теперь что ты изображаешь? Ничего. Сиди спокойно. Может быть больно. Подожди, что-то не так. Я просто.... Блять. Сначала купи девушке выпить. Альфа шесть желтый. Пума девять оранжевый. Семь синий гибель. Вы когда-нибудь видели образы в форме облака или лицо в дереве? Раз в несколько месяцев Иисус нежданно проявляется... ...в куске тоста. Но так ли это? В течение тысяч лет наше выживание зависело от возможности разглядеть закономерности в природе, чтобы обнаруживать скрывающихся хищников. И теперь, века спустя, мы все еще наблюдаем, пытаемся разглядеть лица в облаках, как будто наши жизни зависят от этого. Наша вера в существование закономерностей настолько сильна, что человеческий разум сам проецирует элементы, которых не хватает. Точно также, как пессимист видит опасность за каждым углом, оптимист в это время видит дружбу. Вот почему, сталкиваясь с случайностями, зачастую мы подозреваем заговор. Вот она. Субмарина. - Не стоит беспокойства. - Этичность. Того, что мы делаем. Этичность? Этичность. Этичность. О, да. Электроны, из которых сделана эта машина, однажды были частью звезды. Звезды, что взорвалась миллиарды лет назад, убивая любую форму жизни, которая только существовала, на сотнях планет. Или нет? Я думаю... если эти атомы все еще существуют, если они удерживают машину вместе, пока мы разговариваем, тогда, возможно, теория жизни и смерти... непристойна. Погодите, возможно не непристойна, но неуместна. Еще раз, о чем мы говорили? Этичность... убийства... "человеческих существ" не... Нас, но других Потому что мы с тобой не люди. Мы - львы. Разве лев задается вопросом этичности убийства оленя или богомол убийством колибри? Человек превосходный. Это мы. Мелани. Так что, как видите... Этика - это не проблема. Ты же знаешь, что я тебя убью. Наконец-то. Знаешь, что меня недавно осенило? Я даже не знал... что такое тишина... пока Фарук не убрался из моей головы. Настоящая тишина. Я даже могу слышать комнату. Движение воздуха. Биение сердца. Как ее звали? Твою бабушку? Леонора. Как меня. И если я сейчас дам тебе лимонную газировку... Даже эти слова делают мой язык липким. Ты когда-нибудь встречалась с мужчинами? Да, конечно. Был один парень в старших классах. Джордан Бейлиш. Встречались неделю. Почему? Потому что если он хотел воткнуть в меня что-то твердое, то я дерьмом исходила, но отвечала ему тем же. Леденец. Ты все еще работаешь на него. Короля Теней. Ленни, я могу читать твои мысли. Ладно, я не не работаю на него, но это была не моя идея, клянусь. Клянусь. Он запустил сюда пауков. - Вшил их в мой мозг. - Слушай... вот в чем проблема. Я не вижу разницу между твоими мыслями и его... они все выглядят одинаковыми... так как мне понять, что ты не врешь? Некоторые из моих воспоминаний... типа... как я сперла чековую книжку моей мамы, потом номер страховки, а затем взяла уйму кредитов на ее имя, пока она... Это правда случилось? Ее похороны? Так, ладно. Ты сказала, что нашла его тело... Фарука. Где? Я не знаю... но он понял это и отправил меня сюда рассказать тебе. Зачем? Вот. Он не может до тебя добраться... я тебя защищаю. Не имеет значения, малыш. У меня нет информации. У сенсея есть секреты. От меня и Оливера. Он держит нас в таких маленьких ящиках, как в морге, и достает нас только, когда хочет поиграть. Мы видим только то, что он хочет, чтобы мы увидели. И зачем ты здесь на самом деле? Потому что я скучаю по тебе. Да ладно. Как две шестеренки, помнишь? Дэвид и Ленни? Старые добрые времена. Мы были.... не разлей вода. И я знаю... он послал меня, но... может причина и в том, и другом? Ленни... как ты стала настоящей? Ты мне скажи. Этот парень как бог. Он мутант со способностями к ясновидению, он не бог. Что? Чье это тело? Я не знаю. Я просто... Говорю тебе, я была в своем ящике, а потом просто... проснулась. Ты проснулась? Я не вру. Я была в отсутствующем месте, а потом... Она была там... в зеркале... смотрела на меня. Голубыми глазами? Ага. Вот это вообще стремно. Насчет того, что ты тогда сказал... что убьешь меня... думаю... ты слишком долго грелся под солнцем. Король Теней. Я могущественнее тебя. Возможно. С другой стороны... возможно, я нашел твою слабость. Мою слабость. Я весь внимание. Увидишь. Но в момент атаки... когда уже ничего нельзя будет изменить. Какая прелесть. Какая потрясающая забава. Может быть я... заслуживаю подсказки? Возможно. Твоя подсказка - это элементарная математическая задача. Сколько будет один... плюс один? Два. Неверно. А ты склизкий. Истинный змей. Пойдем. Вернемся к работе. Ты не лжешь. Ты правда не знаешь, как тут оказалась. Я уже тебе сказала. Я просто... проснулась. Я не понимаю. Зачем ему снова делать тебя реальной? Зачем послать сюда? У него есть план. Это все, что я знаю. Прости. Как прошел твой день? Приемлемо. Мы готовили и продавали пончики. Наворачивали километры. Мне снова приснился тот сон. Но теперь днем. Что, легла прикорнуть? Что? Да, легла. Корзина. Кверху ногами. И в костюме. Во... сне... У меня были усы. Просто очаровательно. И когда я заговорила, мой голос был... музыкой. Как там было? И вот мы стали этой машиной из плоти и крови. Организующий принцип. Так... Дорогой? Да, ничего. Что? Просто... Тебе знакомо чувство, что скоро произойдет что-то плохое? Но возможно, оно еще не произошло? Этому чувству есть название. Какое? Страх. Где охрана? Оставайся здесь. Бен. Бен? Кто там? Оливер? Что они сделали с моим старым телом? Тем, что было в стене? Они его похоронили. Где? В пустыне. Может. Что? Я не уверена,что Фарук нашел свое тело. Думаю, он нашел мое. Хорошие новости. Твой брат вернулся. Дэвид? Я пришел забрать тебя к нему. Замечательно. Я только... Только заберу свое пальто. Что ты делаешь? Освобождаю скульптуру от камня. Да взойдет солнце. Нет, нет, нет! О, нет! Нет! Нет! - Выпустите меня! - Что происходит? Выпустите меня. Нет, нет, нет. Все хорошо. Все хорошо. Подожди, Эми. Я иду за тобой. Серия 14 Нет, нет, не надо. Я... Я сама, у меня все под контролем. Хорошо. Все хорошо. С тобой все в порядке. Теперь сплюнь. Сладких снов. Сейчас? Правда? Прекрати! Нет, дай мне... дай мне... Прямо сейчас? – Я сейчас иду... – Прекратите! Доброе утро, Синтия. Бро. Спортивные трусики или красные стринги. Я бы просто... Давай, иди. Они ждут. Не обращай внимания, это не реально. Они ждут. Ну, что еще сказать? По сути, мы за пазухой ничего не держим. Вы видели все наши финансовые сводки... – Давай уже, мы тут заждались. – Инспектировали все помещения. Мы заключаем сделку или нет? Вы же сами понимаете, что при слиянии такого размера, и интересом со стороны государства, наши акционеры, мягко говоря, слегка неуверенны в процессе и просто хотят удостовериться, что все пройдет идеально. Как говорится, проверка камня на камне не оставит. Давай, сука. Глотай наживку. Подписывай. Все ожидаемые судебные процессы. Групповые иски. Банкротство. Подпишись под ними. Жаренная булочка. Или булочка с миндалем. Подписывай. Неисправные реле. Пожароопасность. Ожидаемые судебные процессы. Я хочу еще раз поблагодарить вас за терпение, которое вы проявили в течение этого процесса, и с радостью заявляю, что все удовлетворило наши параметры. Подождите. Я могу с вами переговорить? Кто ты такой? Кто он такой? Никто. Бывший разносчик кофе. Они не все вам рассказывают. И что теперь? Очередной срыв? Просто подпишите сделку. Прошло уже 10 месяцев. Праздничное шампанское уже на льду. – Говори. – Так... Вы кое-что упустили. – Это невозможно. – Иски. Групповые иски. Еще не заведенные. Неисправные реле. Что-то про пожароопасность. Они об этом умолчали. Откуда ты это знаешь? Я... Я телепат. Тупой или сумасшедший? Я не сумасшедший. Просто... я ничего не могу с этим поделать. Я слышу мысли каждого. Например сейчас выдумаете о том, как у вас болит лодыжка, потому что вы ее вчера на беговой дорожке подвернули, а там вы думали о сыне, и не курит ли он травку, и ворует ли из вашего кошелька по ночам. Просто спросите их. Про неисправные реле. И посмотрите на реакцию. Извините. Думаю, мама его пару раз в детстве на голову уронила. Новое поколение. Была у меня одна девчонка, начала рыдать на встрече, и так и не смогла остановиться. Нам пришлось парней в белых халатах вызывать. Знаете, мне все таки интересно, когда вы собирались мне сказать о неисправных реле? Что? Сколько именно пожаров уже произошло? Это... – Я не... – 302. Учитывая, что я... не уверен, о чем мы говорим. "Реле", это раса такая? 302. Впечатляюще для продукта, который был на рынке всего шесть недель, и 11 миллионов экземпляров которого уже в продаже, предположим, что вы влетите на 50 штук за человека, плюс все дополнительные затраты... Послушайте, это... Ладно, эти пожары... Они... На них скорее всего даже не подадут в суд, но если подадут, им придется доказывать, что мы знали, что эти реле были... в чем флаг им в руки. Действительно, флаг в руки. Мы закончили. Иди за мной. Идите давайте. Нет. Теперь нет. Алло? Привет, это я. Как работа? Норм. Расставляю коробки. Круто. Считай меня своим веселым мини будильником, напоминающим, что пришло время твоей дневной таблетки. Дэвид? Дэвид? Ага. Сделай это сейчас, пока мы разговариваем, ладно? Бери только одну. Помнишь, что случилось в прошлый раз? Она горькая. Запей ее водой, дурачок. За болтовню по телефону платить тебе не собираюсь. Мне пора. Ладно... Сейчас три часа. В восемь я тебя у выхода встречу. Хорошего тебе дня. Ну, ты знаешь, это типа... разные возможности. Типа везде разные вариации. Множество реальностей. Разных реальностей. Я это к чему. Это все эта штука, теория множественных миров, из квантовой механики, въезжаешь? И... Ну и... Каждое событие, все, что мы делаем, у всего типа миллион разных последствий. Решения! Выбор. И по теории каждое последствие на самом деле происходит. Как дерево с его ветвями, и каждая ветвь - это как альтернативная временная линия. Например, сейчас ты в классе, слушаешь, как я загоняюсь и загоняюсь на тему физики, да? Но в другой реальности, ты прогуляла школу. Ты пошла смотреть "Точку кипения". Или ты лежишь в больнице с лейкемией. Я к тому, что это наша реальность, как бы, мы сидим тут, едим дерьмовый остывший картофель фри. Но в параллельной вселенной, Я типа… Типа миллиардер. Я миллиардер. Или бездомный. Или женат, живу в пригороде с двумя с половиной детьми. И каждый раз, когда каждый потенциальный Я принимает решение, или происходит что-то, что может заставить будущее пойти по разным путям развития, появляется новая ветвь. И эта ветвь порождает новую, и та порождает новую, и та порождает новую, и она порождает новую. Папочка, папочка, папочка! Мы хотим вафли! Вафли! Вафли! И эта ветвь порождает новую. Понимаешь, о чем я говорю? Много ветвей выходит. Дэвид. Нет, это… Молодец. "Молодец"? Не, я имел в виду… Это здорово. Я… Я рад за тебя. Ты так мил, но… Я не знаю, уверена ли я. Генри. Но кто знает? Может быть, ты и Фили? Знаешь, она милая. Понимаешь? Я думаю она тебя понимает. Нет, это… Нет. Это глупо. Я… Это не … Почему ты не можешь иметь того же, что и все остальные? Милый дом, семью… Потому что я болен. Этого должно быть достаточно… Нет! Я этого не делал! Нет! О, посмотрите на него, дорогие мои, спит сном забытых людей. Просыпайся, дедуля. Это он послал вас? Он здесь? Никто нас не посылал. Кроме Отца. Отца Всевышнего. Который сказал, что больше не может выносить этот запах. Да ладно? Тогда отвалите. Или просто покончите со мной. Я больше не нужен этому миру. Человек на луне. И люди болтаются вокруг Земли. И никто больше не уделят внимания земным законам и власти. Давайте покончим с ним. Тяжелый был день. Мамуле нужен коктейль. Как прошел день? Коробки, молоко. Коробки, молоко. Зато это работа. Что ты слушаешь? Мило. Ты голоден? Я купила пирог в магазине. Тебе нельзя принимать таблетки на голодный желудок. Никаких больше таблеток. Сейчас мне лучше. Никаких больше таблеток. Дорогой… Ты одет в два халата и слушаешь звуки джунглей. Я не могу думать, когда сижу на них. Я знаю. Но ты не хочешь отправиться обратно в больницу, ведь так? Ты никому не хочешь причинить вреда. Особенно мне. Нет. Так что мы сейчас будем есть пирог и примем таблетки. У меня есть печенье и сливки на десерт. Мне не шесть. Так значит, не хочешь мороженного? Я этого не говорил. И это включает вклады Китая? Да, сэр. Как только вы подпишите его – станете самым богатым на земле. Ты думаешь: "Как такое возможно?". "Он разносил кофе. Работал на меня". Сэр, я не … Я могу читать твои мысли, Лора. Да, сэр. Простите, сэр. Господь благословил меня этим даром, понимаешь? Я - его избранный сосуд. Во времена древности человечество построило столь высокую башню, что она угрожала прикоснуться к небесам, И Господь проклял нас разделением на разные языки. Непонимание и неспособность к обмену информацией, но я знаю, что лежит в сердцах каждого мужчины, женщины и ребенка на этой планете. Пришел конец непониманию, разделению. Я - великая сила объединения. Вы святой, сэр. Понимаешь, деньги - это инструмент. Ничего больше. Власть. Без власти, кто станет тебя слушать? Сэр, ваша сестра. Извини. Я давно жду. Бумаги подписывал. Как всегда. Это Лора? Почему ты все еще за нее держишься? Она древняя. Она мне возражает. Мне это нравится. Мне нужен новый дом. Нет, ты хочешь новый дом. Харви трахает его массажистку. И что? Ты тоже ее трахаешь. Ненавижу, когда ты так делаешь. Прекрати! Больше никаких домов. Ладно. Они всегда синие! Нет. Нет. Нет. Огонь! Отправляйте дрон. Вперед, вперед! – Что ты делаешь? – Слабак. Уйди! Прости, я не... Прости, я не хотел... Мистер? Мистер. Мистер! Моя сестра меня довезет. Я здесь работаю. Есть подтверждение? О, Боже, Боже. Простите. Простите. Я принимаю лекарства. Простите. Я просто… Моя сестра… – Я просто хочу домой. – Успокойся. Мы просто пытаемся выяснить, что здесь происходит. Руки на видное место. Руки на видное место! Там… вы не видите его? Спокойнее. Помогите! – На помощь! – Нет! – Помогите! – Стойте! Нет. – Я его сестра. Он не… – Помогите! – Он не преступник. – Это не ваше дело, мисс. – Эми! – Отойдите! Все будет хорошо. Просто делай, что они говорят. Попытайся успокоиться. Вы делаете ему больно. Остановитесь! – Отойдите. Сейчас же. – Прекратите! Нет! Эми! Эми! Джерри! – Эми. – На землю! – Эми… – На землю, живо! Какого черта, Джерри. – Лечь! Быстро! – На землю! Нет! Нет… Дэвид… Давай. Помоги-ка мне, дорогая. И эта ветвь порождает новую, и та порождает новую, и эта… Давай. Пожалуйста. Прошу. Ну и что мне делать? Смотри, я приму таблетки. Ты пытался… при помощи удлинителя. Они не прекращались… Голоса… Прекратите. У меня галлюцинации. Я вижу… Хватит. Я вижу много вещей. Дэвид. Все должно было быть не так. Я знаю. Но ничего не изменишь. Я поговорила с доктором Киссенджером. Он сказал, что у тебя будет своя комната. Клокворкс – хорошее место. Это лишь на время. На несколько недель. Обещаешь? Обещаю. Ладно. Черт. Ты решаешь, что реально, а что – нет. Это твой выбор. Серия 15 В предыдущих сериях... Заблуждение формируется как любая другая идея - подобно яйцу. Глядя на скорлупу, ты никогда не знаешь, что тебя ждет. Только то что внутри имеет значение. Ты все еще на него работаешь. – На Короля Теней. – Так, ладно. Я на него не не работаю. Как ты можешь быть реальной? Чье это тело? Возможно, Фарук нашел не свое тело. Думаю, он нашел мое. Нет, нет, нет. Моральная паника определяется, как "повышенная общественная тревожность являющейся ответом на воспринимаемую угрозу моральным стандартам общества". На пути к моральной панике существует несколько остановок. Первая - обеспокоенность. Изначально локальное, беспокойство передается от человека человеку... ...многократно усиленное аспектами культуры... ...пока рациональное беспокойство не становится иррациональным страхом. Люди начинают верить, что происходит что-то ужасное. Что-то, что неподвластно их глазу. Что они не способны контролировать. Оно уже поглотило других. И скоро поглотит и тебя. Ведьма! Держите ее! Вне зависимости от реальности угрозы, реакция на нее однозначно реальна. И зачастую чрезмерная. Задайте себе вопрос: что внушает больше ужаса - страх, или подвергнутый страху? Амал Фарук, Солитер, Паразит, Навозный Жук. Я вызываю тебя. Ты расстроен. Говори. При помощи слов. Эми. Ох, прошу. Она сослала тебя в изоляцию, как настоящего сумасшедшего. Я был болен. Ты был посмешищем, объектом шуток ее подруг. Цирковой медведь Дэвид. Она пыталась мне помочь, а ты ее убил. Правда? Помочь? Или ты мечтал, как что-то ужасное постигнет сестричку? Нечто ужасающее. Нечто невыразимое. Помни. Никаких секретов. Это были только мысли. Они... Они были правдивы. Ты ее ненавидел. Ты желал ей смерти за то, что она считала тебя безумным. Вечно на ее поводке, не имея возможности стать тем, кем ты являешься, кем ты мог бы стать. И теперь, им придется за это расплатиться. Кому? Всем. Избавься от своей маски. Покажи им свое лицо. Ты мог бы стать прекрасным. Я не такой, как ты. Я не скрываюсь за масками. Каждый скрывается за масками. Мне надоело нытье. Делай, что хочешь. Бери, что пожелаешь. Боги устанавливают правила, не следуют им. С меня хватит. Мы с тобой больше не друзья. Я больше не стану тебе помогать. Я найду твое тело, и я сожгу его. И если тебе повезет, больше я с ним ничего не сделаю. Понял меня? Хорошо. Очевидно, я ошибался. Тебе еще рано сидеть за взрослым столом. Пора возвращаться к игрушкам. Я буду скучать по тебе, друг мой. Но уверен, мы с тобой увидимся снова, когда я верну свое тело. Свой храм. На старт, внимание... Прощай. ...марш. Кто это? Не обращай внимания, может он уйдет. Эми. Эми. Это неправда. Все, что он сказал. Я этого не хотел. Я не... Прости. Не смейся надо мной. Прекрати. Прекрати! Сейчас же! Перестань. Мы не можем его пытать. Почему бы и нет? Потому что во-первых, это отвратительно, и во-вторых, он просто сознание. Он вообще боль чувствует? Хочешь об этом поговорить? Об Эми? Нет. Он хочет вызвать в тебе эмоции, отвлечь тебя. Фарук. Я знаю. Ты не должен ему это позволять. Я знаю. Что она об этом говорила? Я из будущего. Не знаю, мы об этом не разговаривали. Может, вам стоит. Поговори с ней. Раз уж не говоришь со мной. Ты не против? Чего? Что ты поговоришь со мной? Из будущего? С чего бы? Да так, просто… Я бы не хотел заставлять тебя ревновать. К самой себе? Почему я… Дэвид, с чего мне ревновать к самой себе? Ни с чего. Просто... Это странно, понимаешь? Ты - это ты, и она - тоже ты, а я не … Не то что бы о таком можно прочитать в учебнике. У вас с ней был физический контакт? Нет. Дэвид? Вот видишь? Ты уже ревнуешь. Нет. Я просто… Ты прав. Это странно. Давай тогда… …почему бы нам не установить определенные рамки? Хорошо. Ты можешь говорить с ней. И если она захочет объятий или типа того… Я понимаю, это бесмыссленно... Это твои чувства. Я люблю тебя. Ты не скажешь мне того же? Заткнись. Я люблю тебя. Приступим. Дэвид? А вот и Богиня. Рад нашей встрече. – Как… – Ты думала, что он единственный, кто может перехитрить вселенную? Наш Дэвид? Какая жалость. Он уже тебе сказал. Он не станет помогать. Думаешь, мне нужна его помощь? Зачем? Мне, Королю Теней. Он убьет тебя. В моем времени гонка завершается твоим поражением. Поэтому, да… Я думаю он нужен тебе. Ты играла в наперстки? Кидала кости? Игральные кубики. Игра вероятностей. Возможностей. Но и в ней можно и мухлевать. Ты имеешь в виду, что можешь морочить головы? Выморочное имущество. Это легальный термин… означающий следующее: согласно закону, собственность отдельного лица возвращается государству, если лицо не имеет наследников. Я не понимаю. Я веду к тому… Кто пишет этот закон? Государство. Так что, как видишь, игра сфальсифицирована. И, детка... Тут я – государство. Даже если я проиграю – я победитель. Здесь ты не можешь причинить мне вред. Ты же об этом знаешь? Ты уверена? Но конечно нет, любовь моя. Зачем мне причинять тебе вред? Мы союзники. Мы оба хотим одного – чтобы я жил. Я понимаю, почему это то, чего хочу я. Но возникает вопрос: почему этого хочешь ты? Ты нужен нам. Нам? Ты нужен мне. Чтобы спасти мир от уничтожения. И кто же угрожает миру? Муравьи? Крошечные людишки с их бомбами? Или Третья Мировая Война? Нет. * Нет. Это невозможно. Прекрати. Веками… все говорили: "Король теней – злодей". Год за годом, появлялись они, герои, со своими голубыми глазами и своей светлой кожей… чтобы убить меня. Короля. Они думали, что убив меня, они спасут мир. А теперь ты говоришь мне, правда в обратном. Что... Злодей… Это герой… А герой… Это злодей? Оксюморон. Может быть все мы злодеи? Все? Если ты и есть Земля, птицы… мир. "Когда два племени Ведут войну... Считай очки, счет веди". Frankie Goes to Hollywood. Если Дэвид не поможет мне… ... мне поможешь ты. И вместе мы будем править миром. Спасем мир. От него. Странно, да? Что мы обе были в Дэвиде? Я имею в виду, ментально. Я знаю, что ты делаешь. Что же? Брею свои подмышки? Ты не Ленни. И ты не Эми. Ты песня, которую играют во время освобождения заложников, Чтобы не позволить преступникам здраво мыслить. Я тебя понимаю. И это правда... мы с тобой подружимся. Это не сработает. Все твое безумное дерьмо. Что бы Фарукни ни сказал тебе сделать... ваш тайный план... это просто шум. Он меня насиловал. Фарук. Снова и снова. Держал меня в подвале своего разума. Как какую-нибудь девчонку из амишей, подобранную на обочине. Но... Плевать, знаешь. Сначала братухи, потом шлюхи, да? Женское братство. И все дела. Алло? Алло? Что тебе нужно? Дэвид? Мне нужно, чтобы ты меня очень внимательно выслушал. Я теряю рассудок? Адмирал Фукуяма. Он... Он все видит и слышит. Здесь небезопасно. Как давно ты уже знаешь? Достаточно давно. Но больше тут небезопасно. Ты знала? Прости. Старайся сконцентрироваться. Она была моей сестрой. Прости. Мне жаль. Ты должен сконцентрироваться. На чем? Предотвращении какого-то потенциального апокалипсиса? Он ее убил. Ты что, не понимаешь? Он надругался над ней и превратил ее в... И откуда нам знать, что Фарук сможет помочь, если вернет себе тело? Неоткуда. Но я знаю, что без него мы проиграем. Ты - не Сид. Не моя Сид. Но я хочу быть ею. Не надо. Хорошо. Я понимаю. Я не могу. Я обещал. Тебе лучше уйти, если ты не хочешь помочь. – Я хочу, просто... – Нет, нет. Я понимаю. Это уже слишком. Я прошу слишком многого. Иди. Я буду в порядке. И мир. Просто... живи. Принимай правильные решения. Может быть, тогда все изменится. Сид, мне просто... Мне кажется неправильным помогать ему. Я знаю. Мне не стоило просить. Я буду скучать по тебе. Мы можем попрощаться? Иногда во сне ты вспоминаешь, что уже видел этот сон. Но это воспоминание - лишь часть сна... воспоминание из сна обо сне. Хотя на самом деле все происходит в первые... снова. Кодировка восприятия. Войдите в состояние покоя. Сид. Что со мной происходит? Я знаю только домыслы, шепот. Люди уходят к пьедесталу адмирала Фукуямы – и не возвращаются. – Что он с ними делает? Он ест их. Новы симптом. Сковывающее отчаяние. С нами этого не произойдет. Новый симптом... Новый симптом... Страх перед ужасными делами. Убей или будь убитым. – Сомнения. – Нет. Власть. – Паника. – Теперь злоба. – Ужас. – Всецелостность. – Парализованный. – Будь бабой. – Вермеллион? – Уничтожай. Сид? Пропустите. Производится анализ. Зрачки расширены. Пульс учащенный. Возможен физический конфликт. Шанс на победу? 68% Самоуверенные сучки. Регенерация. Регенерация. Регенерация. Регенерация. Мы знаем. Больше никаких пряток. Снимай корзину. Покажись нам. Сейчас же. Чего ты ждешь? Убей его! Нет! Что вы делаете? – Предатели. – Работаю на Короля Теней. Нет, тут… дело в другом. Что это? Безумие. – Неизвестный организм. – Ввести протокол сдерживания. Вот дерьмо. Плохая идея. Стой здесь. Он умирает. Мы можем спасти его разум. Поместить его в центральный процессор. Ты заразил мои друзей. Привет, привет. Ты меня понимаешь? Ты выбрал дерьмовое время, чтобы напасть на нас. Не говорю, что это твоя вина. В смысле, твоя, но… время неподходящее. На меня тут многое навалилось. Король Теней. И это, ну… это не на руку. Так что… я надеялся, что ты мог бы войти в мое положение, и может, не знаю, пойти своей дорогой. Вернутся туда, откуда ты пришел… Иначе мне придется убить тебя. Ты, ты меня понимаешь? Видимо, нет. Помни, я собирался тебя отпустить. Так что мы узнали? Заблуждение – это идея. А идея может быть заразной. Люди – существа, ищущие закономерности. То есть, мы предпочитаем идеи, которые подходят структуре. Другими словами, мы не верим своим глазам. Мы видим то, во что верим. И когда мы переживаем стресс или наша вера поставлена под сомнение, когда мы чувствуем угрозу, наши идеи могут стать иррациональными, одно заблуждение ведет к другому и к еще одному, пока человеческий разум борется за сохранение своей самобытности. И когда это происходит, то, что было яйцом, может стать монстром. Серия 16 "Чтобы посеять ужас, создай зеркало” - изречение монаха Ми-Го. Монах мертв. Так как же нам найти тело Фарука? Дэвид? Я думаю. Должен знать кто-то еще. Кто? Может быть, я? В будущем. Нет. Ты у нее спрашивал? Нет, но мы... между нами все кончено. Что... Мы что... мы поссорились? Нет, но мы... мы с ней сейчас не совсем душа в душу, так что... - Значит, мы поссорились. - Сид. - Мне стоит на тебя злиться? - Нет. Нам просто нужно скорее найти его тело, и покончить со всем этим. Мы ему помогаем? Фаруку. Ты не забыл про конец света? Всему свое время. Адмирал? Что ты читаешь? "На все, покрытое тишиной, осужденное оставаться недоступной тайной, прольется свет". Мы можем где-то поговорить? Наедине. Когда-то я был тут студентом, безумно давно. Мир тогда... не был невинным, но ближе к чистоте. Наши идеи были только нашими. Личными. Понимаешь? Не как сейчас. Всегда появились глаза и уши, существа из научной фантастики, телепаты, способные читать мысли, украсть наши секреты. Мы уязвимы, ты, я... наши тайны. И, что намного важнее, сенаторы и президенты тоже. Поэтому появилась идея. Создать разум, который будет невозможно прочесть. Наш личный. Хранитель тайн. Зачем вы мне об этом рассказываете? Из-за твоих результатов, Мальчик, который никогда не болеет, кто может исцеляться. У тебя есть дар. Ты - есть дар. В твоем заявлении, ты написал, что для страны ты готов сделать что угодно. - Это было ложью? - Нет. Тогда соглашайся. Сохрани наши тайны. Сколько тебе лет? Семнадцать. "Пока ты можешь этого не осознавать, сказала Принцесса Высочайшей Мудрости, с пониманием глядя на озадаченное лицо Мило, - Но у всего нового, что мы учим, есть цель, И все наши поступки оказывают влияние на все и всех остальных, даже если совсем незначительное. Иначе почему, когда муха взмахнет своим крылом, легкий бриз облетает весь мир, когда ничтожная пылинка падает на землю, вся планета начинает весить больше, а когда ты топаешь своей ногой, Земля слегка отклоняется от своей оси. Когда ты смеешься, радость разбегается всюду, как круги на пруду, и когда ты грустишь, никто не сможет быть истинно счастливым. И то же касается знания, ибо когда ты узнаешь нечто новое, весь мир становится более многогранным." Ты тоже тут? Ты что-то хочешь..? Дэвид. Это я. Птономий. Не смешно. Я не знаю, как долго мне удастся удерживать контроль. Погоди, ты жив? Я существую в их машине, в сохранности. Это считается жизнью? Монах. Получил доступ к разуму адмирала. К центральному процессору. Помнишь? Через кабели. Тогда центральный процессор взломал его в ответ. Я видел его тут, в компьютере, его память. И? Я знаю, где пять... Пять? Пять... искать тело Фарука. Где? В месте, под названием... Под названием..? Le Desole. "Сожаление". Ты можешь видеть меня взглядом своего разума? В моей истинной форме? Это невозможно. Такой же, как и много лет назад. Как? Маленькая птичка из будущего напела мне, где тебя найти. Такое не запланировать. Профессор? Сейчас не с нами. Время раскрыть секрет. Мое тело. Куда вы его увезли? Если я скажу, ты подаришь мне единственный и неповторимый? Вечный сон? Вот, что ты видишь, когда спишь? Прекрасно. Я скучаю. По вождению. Радио, опущенным стеклам. Куда мы едем? Разве ты не видишь? Там, впереди. Когда уже начнется сон? Сейчас. Так. Le Desole. Мы знаем, где это. Нам нужен план. Нам стоит все рассказать? Нет, если мы расскажем, Фарук сможет прочесть их мысли. Хорошо. Тогда к кому нам обратиться? Дерьмо. На старт, внимание, марш. Ты не спишь? Не уверена. Не надо. Что? Смотреть на меня, будто я зверь в зоопарке. Как ты? А всем не пофиг? Мне не пофиг. Я всегда тебе сопереживал. Что? Эми так делала, когда начинала нервничать. Слушай, чувак, я... это не мое решение было. Я знаю, просто... Там еще что-то осталось? От нее? Вот скажи мне. И не морочь мне мозг, ладно? Я... Я правда здесь? Потому что если нет, и сейчас снова очнусь с ним... Нет, ты здесь. Ты здесь. Со мной. И я не позволю ничему плохому с тобой случиться. Второе объявление: запомните симптомы. Путаность мыслей. Раздражительность. Повторяющиеся звуки. Если вы испытываете любые из этих симптомов, немедленно сообщите своему ментальному наставнику. Больно не будет. Повторяющиеся звуки. Если вы испытываете любые из этих симптомов, сообщите своему ментальному наставнику немедленно. Ушел убивать монстра. Стихотворение. Америка, я отдал тебе все и стал ничем. Америка, два доллара и двадцать семь центов, 17 января 1956 года. Сам себе противен. Америка, когда же мы прекратим воевать с человечеством? Она так и не вышла за муж, моя мама. Была только череда ухажеров. Иногда помоложе. Иногда женатые. "Джоан. О, Джоан. Пожалуйста, Джоан." Она была королевой драмы. Недосягаемой. Какое это имеет отношение..? Я к тому, что наверное, это я виновата. Может я... его оттолкнула. Или у вселенной просто очень больное чувство юмора. Леди и Джентльмены, Неприкасаемые Барратты. Нет, это не смешно. Нет. А может, это все он. Может, это он. Он снова ушел? Да. Он сказал тебе, куда? Нет, не сказал. Он так уже поступал? Официально? Только между нами. Просто посплетничаем. Так, ладно, сказала а, говори и б. Я отправлюсь за ним вслед. В армии я был влюблен в парня, который из самолетов прыгал, чтобы от меня сбежать. И что потом? Ну, однажды его парашют не раскрылся. Он стал другим. Наша встреча в госпитале была очень романтичной. Мне это было нужно. Чтобы меня видели. Любили. А потом мы сбежали и отправились в Саммерленд, и все было так упоительно, захватывающе и мило. Он хороший... человек. Понимаешь? Он так старается. Но ты не станешь спорить, что с ним не все в порядке? Это еще что значит? Сама мне скажи. Может, он не осознает... Продолжай. ...разницы между реальными и нереальными вещами, между хорошим и плохим... То есть, ты говоришь, что он бредит. Нет. Я не знаю. Ты когда-нибудь ловил его на лжи? - Нет. - Я тоже. Но мне кажется, что он лжет... постоянно. О чем? О своих поступках. О своих знаниях. И все же... И все же... Кто может научить нас норме, когда нам нет подобных? Ты ему не веришь. Нет. Это не... Я люблю то, что у нас было. Я просто не уверенна, что у нас оно все еще есть. Ладно, кажется, я должен произнести это вслух. Твой парень - невероятно могущественный мутант, способный уничтожить весь мир, если этого захочет, или если, предположим, ты его сильно обидишь. Я отправлюсь к нему. Из за того, что я сейчас сказал? Потому что мы должны спасать любовь, если хотим спасти мир. Но сдается мне, он так не думает. На старт. Внимание. Напоминание: Потеря смысла не является нормой. Марш. Земля меняется. Он догоняет? Отстает примерно на день, может больше. Тишина. Я знаю это место. Мы тут уже бывали. Мое тело. Так... мы уже близко. Время и пространство здесь относительны. Иногда отличаются на час. Это часть пазла - у держать меня от себя. А что Дэвид? Наш чудо-мальчик будет бродить в этой путоши до конца своих дней, если только... он не узнает нашей тайны. Ну, в это раз, я хотя бы записку оставил. - "Ушел убивать монстра"? - Мне казалось, я еще написал - "Я тебя люблю", но да. - Это все потому что, я-избудущего что-то сказала? Нет. Может. Слегка. Мы однозначно поссорились. У тебя есть план, ясно? В будущем. Помочь Фаруку сейчас, чтобы он помог нам потом. Но должен быть другой способ. Я на твоей стороне. Придурок! Что бы не говорила мнимая я-из-будущего. - Понял? - Да, мэм. Теперь... Что это за место? Le Desole. "Сожаление". Очень больно. Так где монастырь? Я видел его, но думаю, он перемещается. Как здание может перемещаться? Не знаю. Поторопись, человек. Быстрее. Быстрее. Мы почти на месте. И теперь мы подошли к самому тревожному заблуждению из всех. Идея о том, что другие люди не имеют значения. Их чувства. Их нужды. Представьте пещеру, живущие в которой не видят мира за ее пределами. Вместо него они видят тени этого мира, отбрасываемые на стену пещеры. Мир, который они видят в тенях – ненастоящий мир. Три, два, один, старт. Но он реален для них. Если бы вы показали мир таким, какой он есть на самом деле, они бы отвергли его, как непостижимый. А что если вместо пещеры, вы находились бы в мире, но не могли его видеть. Потому что не смотрите. Потому что верите, что мир, который видели через призму, был настоящим. Но во всем есть нюансы. Видите ли, в отличии от аллегории с пещерой, где люди реальны, а тени – нет… Здесь, другие люди – тени. Их лица. Их жизни. Это заблуждение нарцисса, который верит, что он единственный реален. Их чувства – единственное, что значимо, ведь другие люди – просто тени, а тени ничего не чувствуют. Потому что они ненастоящие. Но что если бы все жили в пещерах? - Женщины получаю меньше, чем мужчины, это не шутка. Это преступление. – Ты жирная? Говоришь, как жирная. Тогда никто бы не был реален. Даже ты. Если только однажды вы бы не проснулись и не покинули пещеру. Каким бы странным показался мир после жизни, проведенной в окружении теней. Идем внутрь! Они… это мы. Идем внутрь! Они… это мы. Интересно, что случилось с ними… с нами… здесь. Ничего хорошего. Это место. Какое-то географическое безумие. Такое бывает? Перекрестье возможностей. Когда все закончится, мы вернемся домой. Домой. Где он? Мы найдем местечко. За городом. Тихое. Состаримся там. И умрем, как они. Каждая история заканчивается одинаково. Я в это не верю. Это мило. Сделай кое-что для меня. Все, что угодно. Когда придет время, докажи, что я ошибалась. Было бы здорово, если бы у тебя был план. Найди часы. Часы Long Now. Подсолнух. Подсолнух. Мелани. Подсолнух. Мелани. Мелани. Подсолнух. Подсолнух. Мелани. Дело сделано. Она наша. Моя. Наша. Я уже близко, любовь моя. Приди ко мне. Приди. Приди. Серия 17 Дело сделано. Она наша. Сид. Сид. Присядь. Значит… Он вернулся. Этим утром. Он хорошо выглядит. Как и всегда. Наши мужчины, с их походами туда-сюда. Туда, сюда. Все эти их важные дела. «Мир сам себя не спасет, дорогуша». И вот их след простыл. Проходит день, месяц. Год. Вечность. Адмирал Фукуяма спрашивал, готова ли ты вернуться к работе. - Ты нам нужна. - Так они и контролируют нас. Своим отсутствием… отвлекают нас от нашей жизни, от того, что важно. Не уверена, что понимаю, что ты… Конечно, это никогда не их вина. Наших мужчин. Боже упаси у нас появится мнение на этот счет. Что им еще остается? Судьба зовет. Какими бы суками мы были, если бы встали у них на пути? Знаешь, какие самые печальные слова в английском языке? «Пустой участок». Не знаю почему. Пустой участок. Не самый теплый прием. Встань. Дорогуша, я должен выразить недоумение. - Это на тебя не похоже. - Ты уверен? Где тебя носило в этот раз? Этот мягкий свет. Помнишь ту крышу в Бомбее? Теперь его называют Мумбай. Многое изменилось с момента твоего ухода. Мы, в крепких объятиях. Звезды над головами. Недостижимая мечта. Ты оставил меня. Я всегда возвращался к девушке, которую оставил. Ее больше нет. Неправда. Смотри. Я боялась. Что, когда ты вернешься назад... если ты... вернешься назад. Все эти годы. Им удалось сделать меня неузнаваемой? Что есть годы? Как не наш путь вокруг солнца. Мы должны скоро уйти. И куда же? Найти монаха. Помнишь? Монах, что выжил. Ты видела его? Монаха ордена Ми-Го. Он здесь? В Третьем Отделе? Только он знает, где сокрыто тело. Да. Теперь я помню. Монах. Вам стоило его сжечь. Почему? В таком случае я не застрял бы в том ледяном кубе. Видишь ли, я все еще связан с физической оболочкой. Но если бы вы просто меня сожгли... Сожгли тебя. Я мог бы танцевать в космическом пространстве мульти-измерений без известных речи ограничений. Было бы прекрасно. А как же я? Мы? Ты могла бы увязаться со мной, за грань, где происходит реальная жизнь. Увязалась бы. Это неверное слово? Последовала бы. Да, последовала бы. Я помню время... когда ты бы последовала за мной куда-угодно. Да. Да, так и было. И к чему это меня привело? Все... Между нами все изменилось, да? Да. Изменилось. Внимание, новый симптом: растущее чувство ярости. Серьезно, Мелани, когда ты вернешься к работе? Тебе когда-нибудь казалось, что все это только сон? Что? Жизнь. Мир. В смысле, как я могу быть уверена, что ты реальна? Или ты сама? Я реальна. Откуда ты знаешь? Потому что, когда я бью людей, они падают. Причина и следствие. Но вот только и они могут быть нереальны. Может все это - лишь фантазии в его голове. Чьей голове? Кэри. Твоей второй половины. Просто подумай об этом. Возможно, тебя вообще сейчас тут нет. И ты - просто фантазия. Как если бы... очень глубоко внутри, он всегда хотел быть сильной, чувственной женщиной. И я к тому, что ты - его наваждение. Так, я пойду. У тебя явно сейчас не все дома. Нет-нет, погоди, или он... Может быть он - твоя фантазия. Твоя фантазия, твое желание авторитета, и Кэри, которого ты думаешь, что знаешь, не существует. Возможно... это он твое наваждение. Вернись в реальность. Реальность. Знаешь, что реальность, это наш выбор. Кто это сказал? Кто-то. Перестань так странно говорить. Ты много всего наговорила, но совершенно бессмысленного. Знаешь, я когда-то... Я однажды была замужем. Да, за Оливером. Мы с ним виделись. Правда? Разве он не был красавцем? Он 21 год прожил в ледяном кубе. - Разве это не чудесно звучит? - Нет. О, а мне кажется, просто волшебно. Нам стоит туда вернуться. Я ему это уже говорила. Но он ответил: "А кто спасет мир?" И тогда меня и озарило. Все эти годы я была так сосредоточена на спасении мира, что просмотрела самый жизненно важный факт. Ты правда заставишь меня спросить? Какой? Нам нечего спасать. Ведь весь мир существует в моей голове. Что тут у нас... Кэри, ты...? Я тоже видел. Что это..? Мы что, должны..? Поместить оружие в машину, и уехать. Куда? К Голубому Осьминогу. Как мы вообще это видим? Больно не будет. Внушение. Когда я встретил Дэвида, он внушил видения в мою... - Нашу. - ...голову. Зачем? Думаю, у него есть план. Постой на шухере. Поскорее. Так, теперь нам нужна только голубая... Я поведу. Когда ты научилась водить? Как-будто это так сложно. Внимание, новый симптом. Вечер добрый, сучки! Ты у нас новая Варвара? Нет, я новая Джанин. Кто такая Джанин? Она была новой Варварой. Что с ней случилось? Она превратилась в божью коровку и упорхнула. Кстати, я Ленни. Круто. Одержимая Хлопьями. Круто. Мне нравятся твои глаза. Спасибо. Совсем новые. Быть не может. Может. - Не может. - Может. Вставайте, голодранцы. Королева вернулась. Наше величество, покровительница завтраков. Она же лучшая упаковка по акции! Она и игрушка, и завтрак. Это Ленни... какая-то там. Нам нужно тусу закатить. Думаю, мне и так всего хватит. Не, настоящую тусу. Сечешь? Ты за? Вот так ты поступала? - С Дэвидом? - Дерьмо. Ты пугала его во сне? Я... не уверена, вообще-то. Я была в большей степени маской. Извини за... Классное тело. Намного здоровее, чем мое старое. Ты теперь... Так теперь все и будет происходить или... Ты могла бы просто вернуть мне мое тело. Я... не знаю, как это сделать. Поможет, если я скажу, что тут моей вины нет? Нет. Ну, тогда вот, что я тебе скажу, сестренка. Если ты собралась зависать со мной, то увидишь много того еще дерьма. То, что я сделала с новой Дженни, это детский утренник по сравнению с вселенским пиздецом, который я запланировала. Потому что прошли годы, с моих последних похождений, в госпитале и... Так что... ну, знаешь, пристегни ремни. Или можешь просто уйти. Упокоишься с миром. Может, так всем будет в итоге лучше. Ты - хороший человек? Ты издеваешься, да? Ты - хороший человек? Не самый худший. Ты - хороший человек? Но и не лучший. Ты - хороший человек? Какая разница? - Я ничего не значу, ясно? - Ты - хороший человек? - Заткнись! - Ты - хороший человек? - Заткнись. - Ты - хороший человек? - Прекрати. - Ты - хороший человек? Заткнись! Ваше Высочество? С кем ты говоришь? Ни с кем. Я просто... Репетирую монолог для спектакля. - Я один раз выступала. - Правда? Я все кого-то ждала. Весь спектакль, я только и делала, что ждала. Он в итоге пришел? Нет, мэм. Мужчины. Что теперь? Положи сундук в багажник. - А потом? - Мы уйдем. Это тупой план. Тут лежит оружие, которое мы можем использовать, чтобы серьезно кого-то сделать. Это не наша задача! Мы должны его только доставить. Кому? Я не знаю. Просто доверимся Дэвиду. Я не хочу. - Я знаю. - Дурацкий план. Слушай, все нормально. Давай, вернемся обратно и посмотрим, что будет? Может он снова выйдет с нами на связь. Ты хочешь пить? Я хочу пить. Что? Только подумай, мы... воспринимаем жизнь вспять, но прожить ее должны, двигаясь вперед. Похоже на правду. Нет, это цитата. Быстро. Кто это сказал? - Ты? - Нет, изначально? Ты. Забудь. Но даже не думай. Видели когда-нибудь электрического осьминога? Только один раз. Но близко не подходил. Где это было? - Когда? - Где? Погоди, ты сказала осьминог? Я думал про оцелота. Плохой сон? Знаешь, что, когда думаешь о Господе, Господ думает о тебе. Во всех своих снах, сколько я себя помню, я никогда не была собой. Теперь я могу быть собой только во снах. Забавно, да? Прости. Правда. Мне жаль. Нет, не правда. Чего ты от меня хочешь? Чтобы ты делала то, что тебе говорят. Кто? Я. Дэвид. Он ждет. Ты ему нужна. Для чего? Я не понимаю. Электрический осьминог. Ты его тоже видела? Это... наверное, в Хельсинках. Или Стокгольме. Что из них в Швейцарии? Ты готова пойти на все? Ради Дэвида? Ты его любишь. Не говори ерунды. Как цветок любит пчел. Я правда ему нужна? А как же... как там ее зовут? Миссис Совершенство. Сидни. Она не может сделать того, что можешь ты. Аминь, сестренка. Леонора. Ладно. Если я ему нужна, я... Пофиг. Чему быть, того не миновать. - Верно? - Леонора. Что? Ни Хельсинки, ни Стокгольм не находятся в Швейцарии. Ваше Высочество? У нас будет маленький принц. У них есть сливочная газировка? Вряд ли. Что такое? Ничего. Беспокоюсь за Мелани. Она сама не своя последнее время. Самозванец? Нет, она просто вся какая-то серая. В плане цвета? Нет, печальная, меланхоличная. Тогда почему ты сказал "серая"? Потому что это такое выражение, например, как "время утекает" или... нет. Не важно, мы уходим от мысли. Может быть у Мелани это симптом... ее одиночества. Она окружена людьми. Верно, но человек в толпе тоже может быть одиноким. Но это не так. И все же, это так. Ладно. Я умру. - Что? - Однажды. Я старею. И тогда, ты останешься одна... как Мелани. Ты не умрешь. Разве? Я смерть дважды в сердце ударю, прежде чем позволю добраться до тебя. Хоть и невозможная... и довольно графичная идея... как ни странно, она успокаивает. Это..? Наверное. Там кто-нибудь есть? Извините... Эй? Дерьмо. Нет, все в порядке. Я оставил маячок на самом оружии. Я могу его отследить. Да. Да, он тут. Он говорил с ней. Ты уверена? Да, уверена. Ты бы это слышал. Крики... их по всему зданию было слышно. Если он, конечно, реальный... что не так, но знаешь, если он и... И думаю, ты его раздавил. Я правда так думаю. Месть. Чего он хочет, как ты думаешь? Некий план. Вырви свои глаза. Его глаза. Было письмо для нее... Для девчонки. Он написал письмо, но он... он ушел один. Он идет один. Да, да, я уверена. Если я существую... тогда гарантированно. Я тоже хочу придти. Сейчас. Сейчас. Обещаешь? И еще последнее. Насилие... почему всегда все заканчивается насилием? Серия 18 Я отправлюсь следом за ним. Я отправлюсь следом за ним. Может... он не осознает... Продолжай. ...разницы между реальными и нереальными вещами, между хорошим и плохим... Я отправлюсь следом за ним. он не осознает разницы... Я отправлюсь следом за ним. Он хороший... человек. Я отправлюсь следом за ним. Из за того, что я сейчас сказал? Потому что мы должны спасать любовь, если хотим спасти мир. Но сдается мне, он так не думает. Все хорошо. Не бойся. Вот так. Вот так. Все хорошо. Сид? Сид? Сид? Сид! А ты слышала такое... определение "безумия", что это повторение одних действий, снова и снова, надеясь на иной результат? Где мы? Знаешь, что меня натолкнуло на эту мысль? Мужчины. Другие тоже здесь? - Фукуяма? - Величайшая угроза нашему полу с начала времен. Но посмотри на нас. Одержимых этим бредом: любовью. Похоже, что мы под землей. Я долго падала. Ты не слушаешь. Я все понимаю. Оливер тебя бросил, и ты бесишься. Но меня это не касается. И если честно... Мне уже надоело об этом говорить. Нам нужно отсюда выбраться. Знаешь, богомолы просекли фишку. Спариваешься, а потом отгрызаешь им головы. В смысле... серьезно, зачем нам мужчины? Ну, кроме их спермы. Мелани... да ладно тебе. Просто... Дай мне кое-что тебе показать. Вот. Сид? Это происходит... сейчас? Сид! Он тебя не любит. Что ты сказала? О, в смысле, я уверена, он любит тебя, как... мальчик любит свою мамочку или собака любит кость, но... на самом деле он любит... все они любят... чувство власти осознания, что ты был избран Богом. Что ты особенный. Что у тебя есть судьба. Никакие соски с этим никогда не сравнятся. Я в аду. - Это ад. - Смотри. Просто пообещай мне... если ты пропадешь, то мы пропадем вместе. - Как ты... - Знаешь, говорят, нельзя убедить кого-то, что они не правы, просто преподнося факты. Но хорошая история справляется каждый раз. Так что я расскажу тебе историю. Давным давно жил был маленький мальчик. Он был не такой, как все. У него был дар... и проклятие. Как думаешь, что было его проклятием? Кто... Кто-то посадил монстра ему в голову. Нет, глупышка. Монстр был даром. Его проклятием было... ...его безумие. Это был... Кто? Дьявол на его плече? Конечно. Можно заставить кого-то делать то, что он не хочет... но нет такой силы на Земле, Что заставит тебя этим наслаждаться. Вот. Видишь? Его истинное лицо. То, что он скрывает. А вот и ты. - Ты всегда такой медленный? - Где она? Расслабься, детка. Не нужно расстраиваться. Я просто хотел поговорить с глаза на глаз. Волосы, волосы! Попридержи коней, ковбой. Не повреди сосуд, он ни в чем не виноват. Заткнись. Меня достало слушать тебя. Скажи, что ты сделал с Сид, и обещаю, я убью тебя быстро. В этом нет никакого смысла. Как ты можешь убить меня? Я ведь часть тебя. Прекрати! Я знаю кое-что, чего не знаешь ты. Где она? Помни... ты сам напросился. Знаешь, что она мне сказала? Сид? "Любовь нас не спасет. Она то, что должны спасти мы." И знаешь, что делает нас достаточно сильными для этого? Вся наша боль, потери, все, что ты со мной сделал. Мои шрамы. Все твои кошмары, все симптомы, ложь, что ты заставлял меня говорить, наркотики, которые я принимал. Это моя защита, детка. Я безумец, в которого ты меня превратил. И я готов к своей мести. Скажи мне. Скажи мне, где она. Никогда. Говори. Говори. Посмотри на него. Твоего мужчину. На то, что он сделает со своим другом. Говори. Нет. Это не... Это обман. Это Фарук. Думаешь, есть разница? Для жертвы? Посмотри на него. Его истинное лицо. Теперь сама мне скажи, кто из них монстр? Что мы тут делаем? Приветик. Извините. Не знаете, где девушка может найти монастырь? Круто. Спасибо. Говори. Говори! Нет! Меня сейчас вырвет. А тебя это не трогает? Видеть его таким? Это не он. Мой Оливер. Это просто маска. Ты на себя не похожа. Я изменилась. Теперь мои глаза прозрели. Тебе стоит увидеть кое-что еще. Как ты это делаешь? Показываешь мне все это. Ты знаешь про нее, да? Другую женщину. Другую тебя. В будущем, другая я. Да, я знаю. Ты знаешь, что Дэвид с ней делает? Мы можем попрощаться? Он тебе не говорил. Не важно. Это же я. С чего мне... Зачем не беспокоиться на этот счет? Но ты беспокоишься. Он сказал тебе, о чем она его попросила? Помочь Фаруку найти его тело. Он сказал, почему? Нет. Он сказал, что не знает. Ты ему веришь? Хочешь узнать? Мне нужно, чтобы ты остановил мир от уничтожения. И кто уничтожит мир? Муравьи? Крошечные людишки с их бомбами? Третья Мировая? Нет. Нет. Это невозможно. Прекрати. На протяжении веков, все говорили: Амал Фарук - злодей. И теперь ты говоришь мне, что правда в обратном. Что злодей, это герой. А герой... это злодей? - Я не понимаю. - Понимаешь. Просто не хочешь признавать. Ты говоришь... что это он... Дэвид... Величайшие монстры носят человеческий облик. - Как... - Как он обратится? Я не знаю. Но знаю, что обратится, в нечто великолепное, нечто ужасающее. Легион, уничтожитель миров. Ты этого не знаешь. Будущее можно изменить. Сидни. Посмотри на него. В нем слишком много силы. Всю жизнь он провел во лжи и насилии. Его голова трещит от голосов. Он видел вещи, настолько ужасные, что ни один ребенок не должен был видеть. Поэтому он лгал и крал, и разрушал все, к чему прикасался. И он носил свое безумие как оболочку. А потом он повесился... потому что он увидел, чем он становится. И затем, когда его жизнь действительно прекратилась... ...он провел пять лет в сумасшедшем доме. Он хороший... Он хороший человек. Он психопат. И знаешь, почему я в этом уверена? Потому что человек, который сделал это... Обещаешь? Никаких секретов. Никаких секретов. ...делает это... ...и это... Привет, секси. ...и это. Он... носит... человеческое... лицо. Оно было здесь, теперь оно движется. Она близко. Найдите ее. В последний раз, где она? Она с... Фаруком. - Что ты... - Прости. Он меня заставил. Где они? Оливер, прошу. Он в своем теле? Она у него? Она жива? Прошу! Я должен знать. В этом нет твоей вины. Это их сила, телепатов. Они читают наши умы.... и показывают то, что мы хотим видеть. Мы не можем им доверять. Доверять можно только себе. Человеку, которым ты стала в будущем. Ты видела, чем он станет. Твой мужчина. Но это не... обязательно произойдет. - Мы можем... - Что? Изменить его? Мужчина, который бьет свою женщину... когда-нибудь меняется? Серийный убийца. Патологический лгун. Это не проблема выбора. Это то, кем он является. И мы должны его остановить. нам нужна высшая точка, с выходом на восток. И скорее, у нас заканчивается время. Иди же. Убей слабых. Скоро, мы уйдем. Вам еще не надоело? Нет! Спасибо. Без проблем. Тебе, наверное, стоит пойти за ним. А ты..? Нет, я должна ждать здесь. Чего? Большой расплаты. Я могу идти... вам не нужно обращаться со мной как... О Боже, Боже... Оно, оно... Оно на потолке. Mn Магний. Флеровий. Fl Магний... Оливер. Он не мертв. Должен быть, но не мертв. Что... Что случилось? Я его пытал. Фарук... Ушел. В другое тело, возможно, даже в свое. Я получил твое послание. Машина, оружие... они тут, с Ленни. Но Кларк тоже в пути, и он кое-что с собой принесет. Удушителя. Это гаситель. И что он гасит? Нас. Наши силы. Как-то связано с... частотой, когда в него звонишь. Наши силы не работают. - Так ты... - Когда мы позвоним в колокол, мы все просто люди... на несколько минут. Ну, я не хочу... но у нас минотавр в лабиринте, и он придет за нами. - Так что нам стоит... - Он это со мной сделал. Король Теней. Это... Не стоит переживать. С Оливером все хорошо. Меня беспокоит не это. Понимаешь, я тут сижу, думаю, как убью его. Своего паразита. Всеми возможными способами. И меня беспокоит... только как мне от этого хорошо. Кэри? Кэри? Нашла тебя. Очко в мою пользу. Нужно его остановить. Фарука? Нет. Дэвида. Теперь он - монстр. Может, он был им всегда. Я разберусь. Нет. Мне нужно что-то ударить. Привет, друг. Можем помочь? Конфликт неминуем. Шанс на победу 0%. Отступаем. Он принес Удушитель. Мой умный мальчик. В кровать, в кровать, сказала мать. Уж час ночной. Мальчишка злой, весь покраснел. Весь покраснел. И с криком стой... Снес голову ей топором. Серия 19 ? Моя любовь – месть, Не знающая покоя. Дэвид? Тут никакой роскоши, иногда немного протекает, да? Но мы счастливы. Куб, милый куб. Мы живем тут уже около часа. Нет. Какое там слово? "Суп"? Нет, не думаю. Мы тут уже дольше супа. Ну и вот... Что случилось? Ну... мир уничтожен. Дорогой, не будь таким драматичным. - Он не уничтожен. - Он... - Все еще где-то там. - Я преувеличиваю. - Солнце встает и садится. - У нее немного... - Все где-то маятся. - Туда-сюда. Ну, знаете, добро против зла, и все такое. Мы просто... мы просто больше... - Больше подобным не занимаемся. - Нет. Мы и так слишком много волос потеряли. Времени. Точно, мы теряли время, я и моя любимая. Жених и невеста. - Наши тела. Что мы сделали... - С нашими телами. ...что мы сделали с нашими телами? Они... в сохранности. Где-то. Они сокрыты. Раскрывать вам локацию было бы не...гениально. Без них вообще лучше. Знаете, все эти зажимы и боль, и... старение. Не говоря уже о различных газах. Прекрати. Но теперь у нас настолько больше романтики. Просто... каждый прием пищи превращается в пир, каждый день - в благодать. О, Одуванчик, роскошный и надменный, Царь сельских цветов! Что ни день, то твоя коронация, У тебя нет смиренных часов. Я наслаждаюсь видом твоего войска, Что обломит копья Пырея, Твой смех над ленивым косцом, Его ликующим клинком судьбы. Твои солнечные главы склонятся, Твое царствие падет вслед за ними. Но к полудню ты воскресишь море светил Более золотистых, чем прежде. - Мы скучаем по друзьям. - По людям. Конечно. По нашим коллегам, как... конечно, Очкарику Халатовичу, и этой... девочке, которая всех бьет. Да, бьет всех, по ней скучаю. О, и Сидни. Не забывай о Сидни. Да, я забыл о Сидни. С ней произошла такая трагедия. Очень печально. А что именно с ней произошло? - Предательство. - Ее предали. После битвы с Фаруком. Когда Дэвид... - Обратился. - ...обратился. Обратился. Была великая битва с... как там его. - Фаруком. - Фаруком, да Очень успокаивающий голос, как мне показалось. Гипнотический. Я помню, как помогал ему. Да, я... я тоже. Почему же он обратился, этот твой Дэвид? Потому что она показала ему его будущее. Нет. Нет, нет, нет. Нам нужно поговорить. Конечно. Дай только закончу убивать этого гада. У тебя немного было девушек, иначе бы ты знал... Когда женщина хочет поговорить, ты говоришь. Может, не будешь тыкать в меня этой штукой? Ты читал эти истории. О женщинах, выходивших за серийного убийцу, рожающих детей... Пока он ездит по Портленду каждую ночь с багажником, набитым скотчем. Что? Они должны были знать. Правда? Жены, глубоко внутри. Хотя бы чувствовать, что что-то не так. Я поняла это с тобой. Теперь. Сид, я хороший парень. Он - монстр. Нет. Ты точно не он. Хороший парень? Я так очень долго думала. А потом увидела, что ты скрываешь. И меня озарило. Что, если ты не герой? Что, если ты просто очередной злодей? Настоящий злодей. Почему? Потому что... Потому что я не сказал тебе всей правды? Потому что ушел? - Он убивал людей. - Ты... убивал людей. Десятки из Третьего Отдела в прошлом году. Нет. Это был он. Он все контролировал. Сын Сэма утверждал, что пес им манипулировал, но каждый раз, нажимая на курок, он нажимал на курок. Серьезно, почему ты это делаешь? Я... знаю. Все дело в этом. Я видела твое истинное лицо. Ты так хорошо его скрываешь Я люблю тебя. Возможно. Но вот, что важнее. Ты лгал мне. Ты меня оставил. - Ты скрывал от меня тайны. - Нет. Ты и сейчас это делаешь. Хотя, может, ты и не знаешь разницы... ложь, правда. Возможно... это даже не твоя вина. Он так долго пробыл в твоей голове, отравляя каждую мысль. Ты в порядке? На твоей шее много крови. Она не моя. Послушай, я знаю, что было не просто... Я видела, что ты сделал с Оливером. С солдатами Третьего Отдела. Я видела выражение твоего лица. Тебе это нравилось. Нет, я сделал то, что было необходимо. Ты пытал Оливера. Ты избивал его до смерти. Это не похоже на романтическую историю любви. Подожди, я... Я просто, мы просто... Мы просто делаем то, что ты сказала. Ты. Это война. Мы на войне. Что я готов сделать? Как далеко зайти? - Я знаю, что тогда сказала, но... - И это все, что я делаю. Только это я и делаю... то, что ты мне сказала. Нет. Нет. Детка, пожалуйста. А как же: "Бог любит грешников больше всего"? Это не сработает. Мы сейчас все бессильны. Черт возьми, опусти пистолет и поговори со мной. Он скоро... оно скоро перестанет действовать, и тогда он... Ты их слышала... станет несокрушимым. И прости, если у тебя комплекс брошенного ребенка. И это ты меня забрала, если мы тут уже... Если мы все карты на стол выкладываем, то не забывай об этом. Я сам не уходил. Ты выкрала меня из будущего. Ты спрашивал, почему? Зачем мне это делать? Связываться с тобой из будущего. Зачем просить тебя помогать Фаруку найти тело? - Потому что мир... - Из-за конца света? И кто же виноват в этом конце света? Не он, да? Иначе зачем мне просить тебя его спасти? Я не знаю. Ты мне не говорила. - Это ты. - Что я? Ты тот, кто все уничтожит, кто разрушит мир. Нет. Тебе никогда не приходило в голову, что ты проблема, а не решение. - Как ты можешь вообще... - Он мне показал... Фарук. Он отправился к ней, ко мне из будущего... Когда ты отказался. Понимаешь, в ее времени ты убил Фарука, и не осталось никого достаточно сильного, чтобы остановить тебя, - когда ты обратишься. - Когда я... Поэтому она заставила тебя помогать ему... твоему врагу... Чтобы он смог остановить тебя, когда ты покажешь нам свое истинное лицо. Я знаю. Жестоко поступать тек с тем, кого однажды любила. Однажды? Детка, перестань, это же я. Твой мужчина. Ты мне не веришь? Наверное, я просто себе верю больше. Нет. Он... Тебя обманывает. Сид, прошу. Сид, пожалуйста. Ты меня знаешь. Да, знаю. Как и то, что герой, это не ты. И кто же тогда? Я. Заблуждение зарождается, как любая идея, как яйцо. Одинаковое снаружи, идеальной формы. Судя по скорлупе, и не заподозришь, что что-то не так. Заблуждение зарождается, как любая идея, как яйцо. Одинаковое снаружи, идеальной формы. Теперь-то ты видишь, - правда? - Где..? Заблуждение зарождается, как любая идея... Прекрати. Прекрати. ...как яйцо. Заблуждение зарождается, как любая идея, как яйцо. А ты, парень - цыпленок. Она сказала, что я убил всех тех людей... - в будущем. - Детка, ты бредишь. Нет, я не сумасшедший. Это не правда. Все голоса, мои видения, они решили, что я шизофреник, но это было... Они не знали правды о том, кто я на самом деле. У меня есть силы. Я могущественный. А потом появилась Сид, и теперь я все знаю. - Я знаю, что я... - Что? Нормальный? Нет... Особенный. Мутант. Омега. Я тот, кто спасет их. - Кого? - Всех. Я герой. Я спасаю любовь, понимаешь? Это Фарук - дьявол. То, что он сделал со мной, со всеми остальными... Почему она этого не видит? - Святой Дэвид. - Нет, я не об этом. Я совершаю ошибки, но... Я стараюсь помочь людям. Заблуждение зарождается, как любая идея... ...зарождается, как любая идея... ...как яйцо. Прекрати это повторять. Знаешь, в чем твое заблуждение? Придержи коней. Это..? Кто это? Темная лошадка вступила в гонки последней. Вот. Видишь? Именно тогда яйцо треснуло, и родилось помешательство. О чем ты говоришь? Я - хороший человек. Я заслуживаю любви. Я - хороший человек. Я заслуживаю любви. Чтобы заблуждение процветало, другие, более рациональные идеи должны быть отвергнуты, Я - хороший человек. Я заслуживаю любви. Нет. Это не... Она меня спасла. Она показала мне, кем я могу быть. Она сделала меня лучше. Она сделала тебя лучше? То есть раньше ты хорошим не был? Дэвид Холлер, мелкий говна кусок. Нет, это... Это просто... слова. Ты пытаешься сбить меня с толку. Она сказала: ""Наркоши и мазохисты, и шлюхи, и те, кто промотали последнюю монетку - это они ореол чистейших ангелов на страже рая." Я помню. Бог любит грешников больше всего. Заблуждение зарождается... Ты правда в это веришь? Глубоко внутри? Что Бог тебя любит? Не слушай его. Бога не существует. Кроме тебя. Так что вопрос следующий - ты себя любишь? Нет, я не являюсь... Она сказала... Прекрати! Делать ее правой. Всех их. Беспокоиться, что они подумают. Они тебе обязаны всем. Весь этот мир. Ребенок, оставленный своими родителями, с демоном, засевшем у него в голове. Использованный, обманутый, приговоренный, брошенный в переработку, как жир из операционных. И они говорят, что это все ты. Что это ты безобразен, как чей-то использованный гондон, который прилипает к обуви прохожих. Хочешь знать правду? Они в ужасе от того, что однажды ты проснешься и осознашь, что ты Божество, и больше в них не нуждаешься. Поэтому они поместили тебя в психушку. Ты не помогаешь. Он болен. Я пытаюсь... Нет, они больны. Она больна. Эта блондинистая шкура, которая претворялась любящей, опустила нашу оборону, забралась в наш разум. Она - помешательство, паразит. Прекрати. Это не... Мы влюблены. Это правда. Наша любовь реальна. Тогда почему она тебя подстрелила? А он дело говорит. Сид, пожалуйста. Ты меня знаешь. Да, знаю. Черт. Как и то, что герой, это не ты. Получай... - И кто же тогда? - ...ебанав... Я. Стоять! Не двигаться, вы окружены. Заблуждение зарождается, как любая идея.... Так, мы знаем, что мы должны сделать. Да. Дэвид, ты должен сам это произнести. Да. Я знаю, что должен делать. Будет больно. Что случилось? Тебе приснился плохой сон. Дай мне минутку. Что вы будете с ним делать? Состоится суд. От вас ожидают показания. Конечно. Только будьте осторожны. Помните, нельзя верить ни единому его слову. Мне теперь прямиком на электрический стул, парень. Нет, у Бога есть еще на тебя планы. Я не верю в Бога. Думаю, это не так. Уверена, что с тобой все в порядке? Да, просто... долгий выдался день. Да, мы победили Минотавра. Тебя сильно побили. Пойдем в лабораторию, я сделаю томографию. Нет, мне просто стоит немного поспать. Я с тобой. Нет, если не против, мне нужно именно поспать. У тебя есть своя комната. Только сегодня. Она рядом с нашей. Я покажу. Мы договорились. Это не по плану. Я могу все исправить. Очередное помрачение. Мне просто нужно время. Ты видел Сид, она ничего не помнит. Обман. Ты ее обманул. Долго это не продлится. Она запуталась. Мне просто нужно... нам нужно время вместе, чтобы она вспомнила, что у нас было. Есть. Нет, нам тут не место, с ними. И потом, Фарук все еще жив. Я должен положить этому конец. Теперь ты меняешь историю. Может уберешься из моей головы? Я стараюсь думать. Сид, любовь моя... Очистка шестого этажа через три, два, один... Как ты..? Это проекция. Мое тело в комнате, но сознание здесь. Нам больше для этого не нужна Белая Комната. Я так тебя люблю. Я тоже тебя люблю. Сид... Убеги со мной. Что? Сорвемся прямо сейчас, только ты и я. Найдем домик где-нибудь около озера. Заведем собаку, пару куриц. Устроим ферму. А как же Фарук? - Суд? - После. Как только он умрет, мы уйдем и не вернемся. Что? Ничего. Ты кажешься... ...другим. Может, дело во мне. После все, через что мы прошли. Сейчас мы вместе. И только это имеет значение. Разве ты не видишь? Все кончено. Все кончено. Мы победили. Мы победили. Каково ощущать, что я тебя победил? Знать, что ты проиграл? А я проиграл? Ну, ты в клетке, беспомощный, в ожидании казни. О, нет, Они меня не убьют. Я слишком... Ценный. Они погрузят меня в глубокие подвалы, как тайное оружие. Нет, ты умрешь. Почему ты так уверен? Потому что если завтра тебя не убьют они, это сделаю я. Ты однажды пытался, и вот он я. Знаешь, чего мне не хватало больше всего, пока пролежал 30 лет под землей? Кофе. Будь умницей, и сделай мне чашечку. Нет. Теперь я отдаю приказы. Это был не приказ. Это была просьба. Последнее желание умирающего. Не пытайся... вызвать во мне сожаление к тебе. Почему нет? Это работает? Иди к черту. Я ухожу. Я просто пришел... Зачем? Насмехаться? Нет. Попрощаться. Прощай. Правда отвратительно то, что ты с ней делаешь. Тебе не кажется? С твоей любовью. Как ты... Стременная лошадь все еще может ходить. Я видел тебя на холме, что ты с ней сделал... подавил ее воспоминания, заставил снова тебя полюбить. Я ее не заставлял. Она любит меня. Просто она забыла. А ты помог ей вспомнить своим контролем. И что ты за мужчина. Заткнись. Поверь... Ты не можешь заставить кого-то тебя полюбить. Я пытался. С кем, твоими фанатами? Нет. Тобой. На протяжении 30-ти лет, когда ты еще был ребенком. Моим ребенком. Прошу. Меня от тебя тошнит. Ты же знаешь? Физически тошнит. Каждый раз, когда вижу тебя, или слышу голос, меня тянет вырвать. Хорошо. Запомни это чувство, потому что скоро ты увидишь его в ее глазах, когда она посмотрит на тебя. Я тоже тебя люблю. Выглядишь смешно. Я воссоздаю события, произошедшие на холме по доступной сенсорной информации. Я уже говорила, что отрезала голову Минотавру? Да, говорила. В мельчайших деталях. Знаешь, чем пахла его кровь? Керри, прошу... Ладно, но это чудно. Помнишь те кубики мясного бульона - когда мы были детьми? - Перестань. Которые нужно было кипятком заливать? Хватит. Но на вкус было не похоже. О нет. Что? Это предательство. Глава 12. Суд Короля Теней. В итоге, что есть голос правды? Волны на пляже, смех ребенка. Возможно, существуют конкурирующие правды. Правда разума, правда сердца. Если все яблоки гнилые, то плохим будет то, что целое, то же происходит с безумцами. Ибо норма, это то, с чем согласны девять мудрецов, оставивших десятого повешенным на плахе за спиной. В старые времена... не так уж давно... безумцев собирали на лодки и отправляли в море. Говорили, что они искали свою потерянную адекватность. Они называли эти лодки... Кораблями Глупцов. И долгое время мы думали, что это мы были нормальными, оставаясь на твердой земле. Но что, если это не так? Что если прошло уже столько времени, что мы забыли правду? Что, на самом деле, мы - глупцы... плывем по бескрайнему морю, притворяясь, что мы - нормальные. Дэвид. Сюда. Просто хотел сказать спасибо. Ты спас нас. Как и всегда. Где Фарук? Они его уже ведут. Дай мне только... задать пару вопросов, пока мы не начали. Я только возьму свой планшет. Да, хорошо. Сид? Что... Дэвид, прекрати. Пожалуйста? Я знаю, что ты не хочешь мне верить, - но мы хотим помочь. - Выпустите меня. Сейчас же. Дэвид Холлер, ваше предательство обнаружили. Неотвратимость ваших будущих преступлений. Нас проинформировали Сидни Барретт и Король Теней о событиях, что предстоят в ближайшие дни. Останки сферы, что забрала вас были проанализированы. Возможность, что они были созданы спустя десятилетия мужской стороной Лаудермика 98% Это ошибка. Будущие преступления? Которые я могу совершить? Вы вообще... Что? Погодите. Это... что вообще происходит? - Это ты. - Нет. Видеть тебя таким... чем ты стал... милый мальчик, отравленный местью... ...это наполняет мое сердце скорбью. Лжец. Дэвид, я знаю, как тебе было тяжело. То, что он с тобой сделал. Жизнь, которую ты прожил. Уверенность, что ты был болен все эти годы, чтобы потом услышать, что это было ложью, что у тебя есть силы. Этот монстр в твоей голове, все, что сказала Мелани, что ты не был психически болен, - когда на самом деле... - Сид. ...правда и в том, и другом. Я же тебе говорил. Почему ты не послушал? Видишь, что она такое? Все они? Недальновидные зверьки, в ужасе от того, что они не могут осознать. нет, заткнись, и дай мне подумать. Просто дай мне подумать. Я что-то совершу в будущем? Что еще не произошло? И даже не я? Вы не видите, что это какой-то массовый психоз? Ты расстроен. Твой разум не может соотнести того человека, которого мы видим, с тем, кем ты себя считаешь. Но мы можем помочь. Медикаментами и терапией. Обратно в психушку? Зомби Дэвид. Дерьмо собачье. Хотите, чтобы я ушел? Ладно, я уйду. - Нет. - Ты примешь лечение, или мы будем вынуждены тебя уничтожить. - Вы меня убьете? - Беги. Выбирайся. Нет. Нет. Я хочу услышать от тебя. Что ты убьешь меня, если я не позволю им меня изменить. Во что-то простое. Что-то чистое. Дэвид. Ты изменил мне сознание... ...и занимался со мной сексом. Нет, это не... Ты мне нужна. Я - хороший человек. Я заслуживаю любви. Я - хороший человек. Я заслуживаю любви. Я заслуживаю любви. Я заслуживаю... - Я - хороший человек. - Я заслуживаю любви. Знаете что? С меня хватит. У вас был шанс. - Дэвид... - Нет. Кэри? Газ. Кэри? Щиты должны выстоять. Перекрыть здание. Перекрыть здание. Перекрыть здание. Я ухожу, сейчас же. Ты идешь? Черт возьми, да. А что блондинистая? Больше никаких блондинок. Что же нам теперь делать? Молиться. Серия 20 Пожалуйста, не переключайтесь. Пора ложиться спать. Уроки путешествия во времени. Глава 13. Прошлое есть будущее. Отправляясь в прошлое, помните: настоящее – не просто дата, это чувство. Не нужно стыдиться прошлого. И не стоит волноваться о будущем. Негативную мысль всегда можно заменить на позитивную. Стоит только научиться. Как ты спала? Так себе. Как учёба? Я преуспела во всём. Как и всегда. Отлично. Продолжай в том же духе. Вы неразделимы? Познайте себя. Опасайтесь тех, кто управляет разумом. Кто назовёт ваше имя. Кто называет руку ногой. Они вам не мать и не отец. Найдите внутреннюю силу. Хотите быть единым с душой и телом? Опоите себя. Но будьте осторожны! Корзина наблюдает. Не доверяйте усам. Усы – его глаза и уши. Он/она повсюду. Если увидите его/её – задержите дыхание. Думайте только о домашнем печенье, ведь только они неделимы. Как мне узнать больше? Найдите беременную девственницу… Применяя релятивистскую механику при изучении столкновений электронов и фотонов… Ностальгия – ваш враг. Не думайте о прошлом, пока слушаете музыку. Идеального будущего нет. Время – не река. Время – это джунгли, кишащие монстрами. Во времени путешественник вы? Вы нужны Силам Расширения. Подразделение Сопротивления. Не сдавайтесь, чтобы потом не жалеть. Только вы можете помочь нам. Зачеркните прошлое. Но будьте осторожны. Корзина наблюдает. Найдите оранжевую рыбу Рыба Почему оно голубое? Оно всегда голубое. Ищешь его, моя прелесть? Он-то точно тебя ищет. Слышала его послания? Нет? Ты можешь вернуться и прослушать ещё раз, если сумеешь. Почему оно голубое? Оно всегда голубое. Следуй за автобусом. Следуй за автобусом. Жёлтым автобусом. Следуй за автобусом. Жёлтым автобусом. Разве тебе не одиноко? Разве не хочешь, чтобы мир снова стал простым? Беременная девственница укажет тебе дорогу. Жёлтый автобус. Подожди! Здравствуйте. Потерялись? Я ищу беременную девственницу. Назови имя. Я не знаю её имя. Мы закрываемся. Подождите! Оранжевая рыба. Сима. Её зовут Сима. Знаю, ты думаешь, я чокнутая, демократ, скрывающийся во тьме. Отстой, но я продавец газировки. Цирковой мусор, при мне тайник с шоколадными конфетами из Японии. Голограмма Анны – она близко, как никогда. Я думаю, ты знаешь, что мне нужно. Кое-что для твоего – разума. – Разума. – Разума. – Разума. – Разума. – Разума. Кое-что для твоего разума. – Разума. – Разума. – Разума. – Разума. Кое-что для твоего разума. – Разума. – Разума. – Разума. – Разума. Разума. Кое-что для твоего… Для твоего… Р-а- Р-а-з-у-м-а Р-а- Р-а-з-у-м-а Знаю, ты думаешь я социопата. Дорогуша, я – клише. Дай пройти, я в настроении Пепси. Мама голодна, как насчёт барбекю? Для нас буржуазия такая беспечная. Помнишь нас? Я не знаю, Что тебе нужно. – Кое-что для твоего разума. – Разума. – Разума. – Разума. – Разума. – Разума. – Кое-что для твоего разума. – Разума. Разума. – Разума. – Разума. – Кое-что для твоего разума. – Разума. Разума. – Разума. – Кое-что для твоего… Для твоего, для твоего… Для твоего… Р-а- Прекрасно! Ты вовремя. Давай. Мы тебя ждали. Меня? Всех. Но особенно тебя. Где мы? Точно не знаю. Моя королева привела меня сюда. Она повелительница глазированных хлопьев на завтрак. У нас будет ребёнок. Что это? Мир. Любовь. Он их создаёт. Здесь. Он – мужчина мечты. Его мысли волшебны. Его молитвы перемешаны с мечтами. Его дух – музыка и мир. Что значит «Не доверяйте усам»? И кто такой Корзина? И что за Силы Расширения? Скоро. Он всё тебе расскажет. Но ты пока не готова. Твой разум должен раскрыться, как цветок. Требуется время. Ты знаешь это слово? «Время»? Это Белка. Он алхимик. Приветствую, земляне. Мне нравится твой стиль. Очень "два дня спустя". Цзя И. Нет. Не то. Мы будем звать тебя… Свитч. И теперь Свитч твоё имя. Ты правда девственница? Ни одного пениса вот уже 25 лет. Ты будешь ждать здесь. Она скоро придёт. Она? «А» после «Н». Моя возлюбленная, покровитель разгрома. – Её величество. – Королева завтрака. Прости, что заставила ждать. Ужасно было, наверное? Не так уж плохо. Ну… Печальная беглянка или избалованная папина дочка? Это какая-то секта? Да. Ты главная? Я Ленни. А ты? Свитч. Значит, универсал. За обе команды играешь? Мне нравятся мужчины. Почему? Ладно. Неважно. Что тебе нужно, перебежчица? Пластырь для ранки? Это не я вас искала. Вы искали меня. «Вы путешественник во времени?» «Вы нужны Силам Расширения». Докажи. Не тебе. Ему. Привет. Я Дэвид. Проходи. Я сделаю чая. Что это за место? Людей преследует боль. Их сердца грустят. Их разум устал. Я помогаю им. Как? Я волшебник. Взамен я лишь прошу, чтобы они составили мне компанию. Позаботились о доме. Любили друг друга. Мне это нужно. Любовь. Откуда здесь всё это? Эта пещера? Я сотворил её. Попробуй. Закрой глаза. Закрой глаза. Представь свою спальню. Свою кровать. Видишь? Чётко видишь? Стены, окна. Как падает свет. Открой глаза. Это ментальное пространство. Ты вообразила, а я сотворил. Ты читаешь мои мысли? Никаких секретов. Это одно из наших правил. А как же доверие? Было дело, но лучше читать мысли. Меня усыновили. Когда я был ребёнком, в мою голову закрался монстр и терзал меня 33 года. Но мне уже лучше. Ты как? Хорошо. Всё хорошо. Как ты? Да ничего. Как ты? Мой отец коллекционирует роботов. Роботто. Под это отведена целая комната. Некоторые в натуральную величину. Некоторые - обычные игрушки. Их сотни. Иногда ночью я захожу туда. Стою не шевелясь и претворюсь роботом. Так что такое «силы подразделения»? Зачем вам путешественники во времени? Так дело в девушке. Хочешь вернуться во времени и что? Вернуть подружку обратно? Я думал об этом. Прожить всё вновь, принять другие решения, но… Это не сработает. Знаешь это чувство, когда ты стойко уверен в корне проблемы, но в итоге оказывается, что дело совсем в другом? Нет. Ну, ты ещё молода. Когда я был в психиатрическом отделении, все были абсолютно уверены, что проблемы в нейрологии. Химия мозга, серотонин. «Дэвид Хэллер, шизофреник». Ты был в психушке? Много раз. Психбольницы, реанимации. «Дэвид, не ешь все мамины таблетки для похудения». «Дэвид, не нюхай химикаты под раковиной.» А я что? Должен притворяться, что голоса нереальны? Понимаешь? – Да, конечно. – Как я уже сказал, когда я был ребёнком, в мою голову закрался монстр и терзал меня 33 года. Ты же не имеешь в виду настоящего монстра? Амаль Фарук. Король теней. Мой отец, моя настоящий отец, лишил Фарука тела и отправил в астральный мир. Но Фарук нашёл меня и заселился. Ещё чаю? Я так и не поняла, зачем вам путешественники во времени. Отправиться в прошлое. Зачем же ещё? – Как далеко? – Как далеко ты можешь забраться? Не вставай. Уроки путешествия во времени. Глава 14. При выборе момента возвращения, помните – если подберётесь слишком близко к событию, которое хотите изменить, вы можете не добиться другого исхода. Многие факторы влияют на наши жизни. 50 минут Факторы, которые нельзя изменить в определённый период времени. Два часа В тоже время, мы не хотим вернуться в слишком далёкое прошлое. Ведь чем дальше мы уходим, тем больше мы рискуем разбудить Демона. Четыре часа Правило большого пальца гласит: определите для себя допустимую погрешность. Не стоит вмешиваться в течение времени слишком часто. Один час – Её величество… – Королева завтрака. Докажи. Ему. Я Дэвид. Проходи. Я сделаю чай. Да, лучше быть добрым. Ты с ума сошёл? «Чёрный чай пойдёт?» Что ты будешь с ней делать? Накапаешь ей голубой жижи и кинешь к остальным? Присядем? Я с удовольствием поговорю с тобой и послушаю, что привело тебя к нам. На это нет времени. Ленни сказала, ты выросла в городе. Они идут. Силы Подразделения. Они близко. Я видела их. Они убьют тебя. Нет. Я бы их услышал. В прошлый раз не услышал. Что значит «в прошлый раз»? «Требуется путешественник во времени». Ты это написал. «Найди беременную девственницу». Я нашла. Я здесь. И нам пора уходить… Дэвид! Не отходи от меня. Вперёд. Дэвид! За мной! Десять минут 20 минут 30 минут Один час Два часа Ты играешь нечестно. Спокойно. Ты в безопасности. Путешественник во времени. Прекрасно. Имел я как-то дело с путешественницей во времени. Жеральдин. Это правда, что путешественники всегда женщины? Почему? Может, это как-то связано с сожалениями? О том, что сделано, и что нет. Об упущенных возможностях. Меня не должно здесь быть. Где бы мы ни находились. Это… …астральный мир. Мир за пределами мира. Созданный из чистой энергии. Очень немногие могут его видеть. Например, Дэвид. Вы знакомы? Дэвид Хэллер. Дитя моё. Раньше было легко его найти. Его сила была такой громкой, неконтролируемой. Но теперь… Это… ментальное пространство? Вы его сделали? Очень хорошо. Я искал Дэвида… и увидел тебя. Твой след. Понимаешь? Пространство и время… здесь соприкасаются. Итак… когда я увидел тебя впервые, я подумал: «Интересно». Но во второй раз… Ты помогаешь ему? Не понимаю, о чём вы. Мы тоже хотим помочь ему. Молодой человек очень болен. Тогда почему она его застрелила? Блондинка? Ты это видела? Значит, мы нашли его… А ты вернулась назад, чтобы изменить случившееся. – Мне пора. – Предупредить его. Что есть у него, что так нужно тебе? Может, мы сможем договориться. Скажи мне. Почему ты помогаешь ему? Господин Амаль Фарук. Ответ очень прост. Он… человек. Вы… робот. Маленький дьявол! До начала симбиоза осталось 45 минут. – Хочу есть. – Не сейчас. Точно, я забыла, что ты создаёшь человека. Это не человек. Это полностью синтетический, двуногий квантовый компьютер. Да, но он очень похож на нашего общего знакомого. Запуск краниального соединения. До начала симбиоза осталось 30 минут. Почему у него усы? Я не знаю… До начала симбиоза осталось 15 минут. Настройка синхронности. Начинаю передачу данных. Сознание через десять… Девять. Восемь. Семь. – Шесть. – Интересно, он будет таким же ворчливым? Пять. Четыре. Три. Два. Один. Всё нормально. Симбиоз завершён. Мейнфрейм подвижен. Что чувствуешь? Запускаю диагностику. Неисправный ОВК блок в Осло. Задержка данных в сети Минска. Девять неисправных спутников – в атмосфере. – Я имел в виду тебя. Как себя чувствуешь? Ты, известный как Птономий? Нет никакого Птономия, есть только центральный процессор. Почему у меня усы? У них тоже усы, я подумал… Направление командных функций в данный корпус. Теперь мы можем поесть? Подожди немного, нужно проверить его рефлексы. Медленно. Не знаю, сколько ещё денег мы можем на это спустить. Есть и другие угрозы. Я ведь уже говорил, что он уничтожит мир? Это не моя прихоть. У меня есть начальники, у них есть начальники. Я думал, я твой начальник. Только дома. Он нашёл путешественника во времени. Кто? Дэвид. Я встретил её в астральном мире. Что значит, он нашёл путешественника во времени? Молодую девушку. Довольно умелую. Она с Дэвидом? Откуда ты знаешь? Мы поговорили. Так она была у тебя… И ты её просто отпустил? Как я и сказал, она довольно умелая. Понимаете, астральный мир существует у истоков пространства и времени. Это, как вы говорите, точка пересечения. Я смог перехватить её, но только… на мгновение. Так где же он? Я не знаю. Наш парень закрывает его разум от меня. И как она ему помогает? Эта путешественница? Чтобы ответить, я должен спросить: как удивить того, кто может отправиться в прошлое и предупредить себя сам? Почему у нас нет путешественника во времени? Обнаружен Дэвид Хэллер. Это промышленный, малозаселённый район. Пошлём самолёт и сбросим бомбу. Нет, нет, нужно отправить отряд. Мы должны быть уверены. Ты готовился к этому. А как же путешественник во времени? Помните: всё, что мы сделаем, она может изменить. Прекрасно. Тогда убьём и её. Сначала… …я. Мы нашли его. Я буду готова. Большой отряд получается? Тебе не обязательно идти. Я пойду. Почему бы тебе не оставить это нам? Мы обо всём позаботимся. Он был мне не первым парнем. И даже не первый использовал меня. Я знаю свою работу. Месть не работа. Дело не в этом. Ты не умеешь врать. Такая любовь не может просто исчезнуть. Она должна превратиться в равную по силе эмоцию. Таков закон вселенной. Уверена, ты это выдумал. Моя дорогая, мне больше 2000 лет. Я ничего не выдумываю. Я обладаю мудростью. И моя мудрость говорит, что ты останешься здесь, а мы его убьём. Нет. Я должна быть там. Это перекроет ваши мозговые волны. Эта же технология вмонтирована в шлемы наших боевых друзей. Так Дэвид не узнает о нашем приближении. Феномен Дэвида Хэллера находится в нормальном пространстве и времени. Внешние признаки указывают на то, что он не знает о нашем приближении. Вероятность успеха? 67 процентов. Поддержка с воздуха? На станции взвешивания, готовы к взлёту. Рассредоточьтесь. Кларк? Вижу его. Давайте крюк. Приготовьтесь выдвигаться. Высылаю поддержку с воздуха. Вылетаем через десять… Девять. Восемь, семь. Шесть. Пять. Четыре. Сигнал потерян. Связь с землёй потеряна. Связь с землёй… Что такое? Серия 21 ?УРОКИ ПУТЕШЕСТВИЯ ВО ВРЕМЕНИ. ГЛАВА 20 ПОСЛЕДСТВИЯ. ЕСЛИ ВЫ РЕШИЛИ ВЕРНУТЬСЯ НАЗАД ВО ВРЕМЕНИ, РАЗРАБОТАЙТЕ ЧЁТКИЙ ПЛАН. ЧЕГО ВЫ ХОТИТЕ ДОБИТЬСЯ В ПРОШЛОМ? КОГО ВЫ ВСТРЕТИТЕ? СЛУЧАЙНО ИЛИ НАМЕРЕННО. ОБДУМАЙТЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ВАШИХ ДЕЙСТВИЙ. Все вон. Немедленно. ВМЕШАТЕЛЬСТВО ВО ВРЕМЯ НЕ ВСЕГДА ИДЁТ ПО ПЛАНУ. Мило. Это японский? Китайский. Без разницы. Так… Ты нужна Дэвиду немедленно. Но не обольщайся, я его главный управляющий. Поняла? Вот эта девица, не ты. С твоим очаровательным чувством стиля и суперсилами. Твоя помощь никогда не сравниться с моей. Я нужна ему. Так что если хочешь жить здесь и быть частью сообщества, запомни: ты работаешь на меня. А я работаю на него. Таков порядок. Поняла? Я лишь смиренный слуга, жаждущий быть полезным обществу и нашему господину. Буду считать, что это было «да». Дэвид Хэллер… Кусок дерьма? Нет, это не… Просто… – Обманутый. – …слова… – Осуждённый. – Прекрати! Эта блондинка, что притворяется, будто любит нас. – Это не… – Это настоящая любовь. Присядь. Это всё. Спасибо. Поешь что-нибудь. Теперь ты счастлива. Умираю с голоду. Если понадоблюсь, я в доме, ем. Как это работает? Твоя сила. Я отправляюсь в одно место. Коридор? Оно похоже на коридор. Там много дверей. В одну сторону прошлое. В другую будущее. Покажи мне. Может поможешь? Прости. Я всегда прохожу одна. Я не… …знаю как… Идиотизм. А ты что думал произойдёт? Это никогда бы не сработало. Ты правда думал, что она сможет помочь? Тупица. – Это не так легко. – Слабак. Ты злишься? Не злись. Конечно, я не злюсь. Вот, присядь. – Ты веришь в меня? – В каком смысле? Ты веришь, что я хороший человек? Что я, как и все, заслуживаю любви? Конечно. Ведь мы можем всё исправить, всё плохое в этом мире. Нам просто нужно начать сначала. Мне это нужно. Вернуться назад, защитить дом от одержимости. Это так важно! Ты понимаешь? Дело не в девушке. Нужно спасти жизни. Начиная с моей. Так что нужно привести тебя в порядок, твои силы. У тебя есть талант. Нам просто нужно… увеличить его мощность. И как нам это сделать? Есть у меня один знакомый. Я бы не стал сильно упираться. Далеко вниз лететь. Что? Нажимной диск. Видишь эту большую красную кнопку? Скажем так, на такой высоте не вполне ясно, замёрзнешь ли ты до смерти до того, как взорвутся твои лёгкие или наоборот. Я… Чувак… Брат… Мы не с той ноги начали знакомство. Совсем не той. – И с какой же нам следовало начать? – Ну, знаешь… С правой. Правильной. Ты и я, мы, он как раз учит этому – прекрасному. Мы братья. – Стой-стой-стой. – Где дом? Какой дом? Твой дом? Он исчез, когда мы пришли за вами. Что-то не похоже на дом. Обычно у них есть фундамент, в земле, понимаешь? Где он? Кто? Нет. Хочешь обмануть меня? Я хороший парень. Белка хороший парень. Ты с кем разговариваешь? Прыгать, прыгать, Мэк Дэд заставит вас – прыгать, прыгать. – Где Дэвид? Или Ленни. Сойдёт и Ленни. Мэк Дэд заставит вас прыгать, прыгать. Белка, дорогуша. Мэк Дэд заставит вас прыгать, прыгать. Солнышко. Где дом? – Мне нужно отвезти тебя домой. – Прыгать, прыгать. – Ты разве не хочешь домой? – Прыгать, прыгать. Уснуть в своей кровати? Что? Дэдди Мэк заставит вас… Да, да. Прыгать. Парашют! Парашют? Парашют? Что? Парашют. Конечно. – Раскрытие парашюта. – Предупреждение. – Предупреждение. Предупреждение. – Низковато. А нет. Нормально. Он в порядке. Он… на ногах. Немного хромает. Направляется на… юг. Дорогуша! Скучал? – Королева завтрака. – Ага. Он послал тебя? Залезай. Эй! Контакт. Обещай, что смогу надрать ей задницу. Мы должны найти Дэвида, это обязательно… Так что надрать задницу – пожалуйста, только не убивай. Да. Давай. Вперёд! Дэвид. Что ты сделал? Дэвид? Сначала я. Это я. Не хотел тебя пугать. Я не боюсь. Прошу заметить, я никого не трогал. Мы лишь хотели, чтобы нас оставили в покое. Обрести мир. «Мы»? – Мои люди. – Твоя община. Община, в которой ты соблазняешь девочек-подростков, у которых проблемы с отцами. Ревнуешь? В смысле, нет. Я этим не занимаюсь. Всё дело в любви. Я помогаю людям открыть их разум. Учу их заботиться друг о друге. Понимаешь? Недостатки и всё такое. Ведь люди ошибаются. Мы ошибаемся. Делаем то, что нельзя исправить и перестаём любить себя. А если мы не можем любить себя… Так проблема в этом? Ты перестал любить себя? Дорогая, мне очень жаль. – Нет. – Правда. «Я, я, я». Ты понятия не имеешь, какого быть мной. Мои проблемы, моя жизнь. Ты… Телепат. Ты не видишь меня. Никогда не видел. – Не делай так! – Прости. Прости-прости-прости. Я просто хочу сказать, показать тебе, ты – всё, что я вижу. Это называется любовь. Слышал когда-нибудь такое: «мужчины боятся, что женщины будут смеяться над ними, женщины боятся, что мужчины убьют их». Нет, это ужасно. Ты должен сдаться. Чтобы ты снова меня таблетками накачала? Или убила? Как вчера, дважды? Я видел. Она показала мне. Путешественник во времени. Она спасла меня от тебя. Сид, как ты могла? Не говоря ни слова. – Мы… – Только не говори «любили друг друга». Ленни говорила не приходить, но я должен был знать. Должен был знать. Я хороший человек. Я заслуживаю любви. – Я заслуживаю любви. – Ты заслуживаешь любви? Да, но ты ужасно поступил со мной. Ты накачал меня и переспал со мной. Если бы я смог это изменить? Эту временную реальность. Ты всё равно остался бы тем, кто обманул меня. Кто использовал меня. Я бы просто не знала. Нет, нет. В смысле ещё раньше. Вернуться до этого. – Выбери время. – Неважно, что ты сделал. Дело в том, кто ты, Дэвид. И вся эта история с изменением прошлого – очередной обман. Тогда отпусти меня. Исчезни. Я не побеспокою тебя. Никого. – Не могу. – Почему? Ведь ты так ненавидишь меня. Потому что ты уничтожишь мир. Красный. Красный. Оно красное. Мы на месте? Дом здесь? Тик-так, пташка. Пора собирать грибы. У тебя есть… Пташки получают угощение после того, как споют. Он здесь? Так скворец говорит: «А кто спрашивает?» Где ты была, пташка? Дом отправился в Оз, а тебя в нём не было. Я был в самолёте. – В небе? – Правда что ли? Первым классом летаешь? Тебе яйца подогрели? – Что? – Сосредоточься, придурок. Я спрашиваю о температуре твоих яиц. А можно… А можно мне уже дозу? Я думал… оно голубое. Ты любишь вино, пташка? Хорошее Кьянти? Божоле? Тоскана? Долину Луары? Видел когда-нибудь голубое вино? Нет. Это - настоящий улёт. Голубая водичка только для новичков. А ты у нас уже не новичок, правда? Вот так, дорогуша. Давай, снимай его шапочку. Ты знаешь, что делать. Да. А теперь надень обратно. - Мы можем выступать? - Они наркоманятся. Не... Просто "принимают наркотики". Мы можем выступать? - Что? - Не "наркоманятся". Он там? Дэвид? Нет, не думаю. Тепловые датчики показывают, что амбар пуст. Мы можем выступать? Что говорит мэйнфрейм? Шанс захвата всех соучастников живыми равен 63%. Нам все не нужны. Только Ленни. Вычисление: одобрение. Кидайте сеть. Керри? Керри? Кэри, приём. Мы потеряли главаря. Ты её видишь? Кэри? Кэри? Керри! Нам нужно поговорить. Он считает себя жертвой. Именно поэтому он так опасен. Его сознание зациклено. Его реальность иллюзорна. Ложная реальность. Так что разговоры бесполезны. Он сказал, что я его убила. Дважды. Он был у нас в руках. А у него была она. Путешественница во времени. Как нам его остановить, если он может просто вернуться, и всё изменить? Сначала, мы должны остановить её. И всё же, он прислушивается к нам. Нам его больше врасплох не поймать. Если бы только знать, как именно он уничтожит мир. Тогда мы могли бы его опередить. В этом не было бы ничего интересного. Ты – единственная, кто может на него повлиять. Армия не может подкрасться к человеку. Но возлюбленная сможет. Это не про меня. Я не стану этого делать. Даже ради спасения мира? Отвратительно. Упрямая. Что ж... Единственная интимность, которая нам нужна, это эмоциональная, не физическая. Я научу тебя лгать так сладко, что Дэвид поблагодарит за кинжал в его спине. Ты кое-что мне сказал тогда, во время суда, как вы его назвали. Думаю, для нас это было скорее интервенцией. Вы пытались отравить меня газом. Лично я – нет, если это на что-то... Нет, не влияет. Хорошо. Что я такого тогда сказал, во время суда? Ты сказал: "Твой разум не может соотнести человека, которого мы видим, с тем, кем ты себя считаешь". Да. Думаю, всё верно. - Не убивай меня. - Не стану. - Я ей нужен. - Прекрати. Я тебя не убью. Ты для меня кое-что сделаешь. Правда? Мне нужна капсула или устройство, что-то, что усилит способности. Твои? Нет. Она юна, понимаешь? Думаю, в этом проблема. Они ещё полностью не сформировались, Её возможности. Поэтому ты построишь ей камеру или устройство для помощи мне. Помощи тебе в чём? Исправлении всего. Дэвид, тебе не обязательно этого делать. Просто вернись... Нет. Раскрой своё сердце, свой разум. Всё хорошо. Ты сам этого хочешь. Хочу? Захочешь. Цезий, Cs. Цирконий, Zr. Цезий, Cs. Цирконий, Zr. Мама говорит, когда мы вырастем, мы с ней будем как две капли воды. Папа говорит, что tungsten - просто другое название вольфрама. Поэтому он... буква W в таблице. Нет. - Разреши, я поведу. - Но, это мой танец. Я сказал, я поведу. Я поведу. Он сказал, что вы поможете нам увеличить влияние поля. Поля? Что вы знаете о путешествии во времени? Я доктор квантовой механики и магистр ядерной физики. Вы видели когда-нибудь коридор? Коридор? Время - это коридор. Оно движется в двух направлениях, вперёд и назад. И, нарисовав в воздухе дверной проём... Вот так... Я получаю доступ к его потоку. Просто потрясающе. Но пройти могу только я, поэтому вы должны расширить поле, поле моего влияния, чтобы я могла взять его с собой. Мне понадобятся инструменты, наработки. Здорово, профессор, мы всё твоё дерьмишко нашли. Спасибо, золотко. Катись отсюда. Что будешь делать? Ну... Квантовое поле, выработанное объектом А слишком узкое, чтобы обхватить объект Б, а значит, мне нужно выяснить, проблема в интенсивности ли этого поля, или в его ширине... глубине? Его ширина... это проблема, а мне надо найти решение. Может, предмет одежды? Или.. - Скипетр. - Эй! Свой молоток себе найди, извращенец. Ретрансляторы. Ретрансляторы! - В какое время? - Что? В какое время? - Когда всё будет готово? - Нет. В какое время он собирается? Дэвид. В какой отрезок? Что он задумал? Спасти мир. Серия 22 ? Я люблю тебя. Я люблю тебя, мой прекрасный малыш. Как долго тебя уже нет? Сколько дней? Недель? Интересно, ты… Я здесь? Или я там? До сих пор. Напомни мне. Как долго тебя уже нет? Как мы нашли это место? Мечту, которую ты воплотил. Или нет? В моей голове. Чарльз, ты всё ещё там? Здесь? Внутри меня? Дэвид. Мой прекрасный малыш. Л Е Г И ? Н Сколько дней? Недель? Как долго? Я не знаю. Это не ответ. Я кое-кого обнаружил. Там. Такого же как я. Я не одинок. А ты был одинок? Ты знаешь, о чём я. – Где? – В Марокко. Что? Я ненадолго. Ты сказал, что не знаешь. Габриэль. Я должен поехать. Я вернусь. Мама. «Он не хотел потеряться в лесу». «Поэтому он нарисовал малюсенький лес всего с один деревом. Это оказалась яблоня. «Яблоки, наверно, будут очень вкусные», подумал Гарольд. «Когда поспеют». И Гарольд посадил под яблоню дракона: пусть охраняет. Дракон получился ужасно страшным! Гарольд даже сам испугался». «Рука у него задрожала, фиолетовый мелок запрыгал… Что такое, откуда эти волны? До того, как он понял... Они уже… накрыли его с головой». Я кое-что прочитаю вам. И если это что-то значит для вас, я хочу, чтобы вы сказали мне об этом. Идёт? «Все мы рождаемся с выбором, но умираем без него». Хайдеггер. Это выражение значит что-нибудь для вас? Имеет особый смысл? Бесполезная трата времени! Может, перевести его в третье? Не имеет значения. Безнадёжный вариант. Отдохни. Прошу прощения. Извините. Та женщина. Вы знаете, откуда она? Из лагерей. Что насчёт семьи? Никого. Бедняжка. Спасибо. Умри. Умри. Умри. Убей себя. Убей себя… Убей себя… Убей себя… Убей себя… Ничего не слышишь? Нет. Дэвид. Мой прекрасный малыш. Кем ты станешь? Что будешь делать? Влюбишься? Будешь воевать? Будешь ли счастливым? Сильным? Будешь ли ты похожим на отца? Добрым Пастырем? Или будешь как я? Когда ты узнаешь правду? Что этот мир ужасен. Мама. Мама. Мама. Я здесь. Твой Дэвид, я здесь. Я не понимаю, почему она не видит меня? Я не знаю. Я никогда не возвращалась так далеко в прошлое. Фарук приближается, я чувствую. Прошу, я должен её предупредить. Свитч, сделай что-нибудь. Я не могу. Прости. Не знаю, сколько ещё я смогу удерживать нас здесь. Я очень устала. Ты можешь применить свою силу? Я не знаю. Мама! Мама, это я, Дэвид. Твой сын. Я вырос. Я из будущего. Ты должна… Нет, не уходи. Мама. Вернись. – Что будем делать? – Не знаю. У нас заканчивается время. Я не понимаю. Почему мы здесь? Ещё дальше в прошлом. Я не знаю. Эти временные отрезки как-то связаны. Неплохо, согласна? Согласен. Могло быть и лучше. Могло быть… лучше. Они идут! Ого! Они так познакомились? Мои родители. В психиатрической больнице. Почему это смешно? Я не знаю. Видимо… это семейное. Привет. Привет. Хороший день. Прекрасный. Проголодался? Да. Последний раз я ел вишнёвый пирог ещё перед началом войны. Ты слышал о помЕдоре? Вообще, говорят помИдор, но да. Я никогда его не видела. И ведь это не яблоко. Нет. Но я думала, что это яблоко. Так что я укусила. Ты видел это, когда был у меня в голове? Помидор, который не яблоко? Я… Есть такое греческое слово «телепатия». Оно означает «отдалённое чувство» или «восприятие». У меня есть такая способность. Я не знаю почему. Я слышу мысли. Воспоминания. Но я понял, что должны быть правила. У людей должно быть личное пространство. Так что я ничего не выведываю. Я просто… пытаюсь помочь. Есть другие, как ты? Может быть. Не знаю. Думаешь, это странно? Немного. Но мне нравится странность. Я нездорова, ты же знаешь. Как и я. Я видела, как горела кровь. Мы можем это изменить. Люди не меняются. Я в это не верю. Мило. – Сделай одолжение. – Что угодно. Когда придёт время, докажи, что я ошибаюсь. Не спишь? – Мне приснился удивительный сон. – Расскажи. Мы жили далеко отсюда. Ты и я. Вместе. И звёзды.. Принадлежали нам. Звучит отлично. Это просто сон. Необязательно. Мы в сумасшедшем доме. Это временно. Только скажи. Я могу кое-что сделать. Шалость? В таком случае… чего же мы ждём? У детей бывают кошмары? Нет. Нет, он ещё слишком мал. Дэвид. Мой прекрасный малыш. Ты в порядке? Да, я просто... Понимаешь, это они. Моя мать. Мой отец. Моя настоящая семья. Я не думал, что это настолько на меня повлияет... Что случилось? Они от меня отказались. Почему она от меня отказалась? Что со мной было не так? Почему ты меня не любила? А что, если это наследственное? И он вырастет таким же, как я? А ты бы предпочёл, чтобы он вырос таким, как я? Да. А я нет. Нет, с ним всё будет в порядке. Он будет сам собой. Пойдём. Ну, здравствуй. Малютка я. Такой маленький. Такой счастливый. Твоя мамочка хорошо справляется? Ты чувствуешь себя любимым? Приближается нечто страшное. Не беспокойся, я рядом. Я тебя защищу. Чарльз, любовь моя. Мне кажется, этот дом проклят. Я слышу голоса. Чувствую чьё-то присутствие. Или, возможно, возвращается моя болезнь. Может, это я проклята. Когда я сплю, я чувствую нечто прекрасное, оберегающее меня. Но когда я бодрствую, тени приходят в движение. Чарльз, любовь моя. Почему ты оставил меня одну? "Пора ложиться спать." "Приготовьтесь." "Вы почистили зубы?" Свитч. "Помыли" Что? "за ушами?" Он здесь. Фарук. "Они уже у двери." Я его чувствую. Просыпайся! "Они уже внутри." Мы должны... "Они.." "Они у вас под подушкой." Мама? "И они принесут конец всему." Мам! Дьявол уже здесь. "Вы меня слышите?" Чёрт возьми. Нет, нет, не телевизор. Разве ты не видишь? Нет, обернись! Он за твоей спиной. Дэвид, плачь. – Плачь громче! – Используй свои силы. Пришло время сна. Алло? Дорогая? Это я. Ты меня слышишь? Я слышу. Я нашёл его. Его зовут Амаль Фарук. Он телепат. Но совсем не такой, как я. – Нельзя мне было уходить. – Где ты? У него нет морали. Он монстр. – Кто? – Некий демон. Он... – Я тебя не слышу. – Алло? Габриэль? Ты меня слышишь? Не знаю, слышишь ли ты меня, но я возвращаюсь... Чарльз, вернись домой. Слышишь? Вернись домой. Мама? Кто это? Дэвид? Дэвид? Дэвид? Дэвид! Дэвид! Дэвид! Нет! Нет! Нет! Дэвид? Дэвид? Всё хорошо. Дэвид? Дэвид... Прекрати. Прекрати. Прекрати! Мама. Мама? Нет, нет! Ты в порядке? Я не понимаю. Почему она меня не слышала? Я пытался ей помочь. Мы должны вернуться. – Открой дверь. – Я не могу. Тебе придётся. Вставай. Вставай. Прости. Мы зашли слишком далеко. Мне нужно отдохнуть. Нет, нет, нет! Погоди. Проснись. Нет, нам нужно вернуться! Давай же. Мы должны вернуться! Дорогая, очнись. Что бы это ни было, оно ушло. Пожалуйста, очнись... Дорогая, прошу. Очнись. Прошу! Мой ангел. Мой прекрасный малыш. Серия 23 ? Утончённо. Помнишь, что такое веселье? Веселье. Радость, удовольствие, беззаботность. Дети веселились на игровой площадке. Да, но я про нас. Ты и я. Я помню детали, события. Скукота. Я скучаю по Кэри. А ты? Ты скушаешь по людям? В данный момент я свожу данные с тайваньской фондовой биржи, обслуживаю сельскохозяйственные колонии на Луне и веду на посадку семь авиалайнеров. Всё так изменилось. Мне так не нравится. Как будто мы стали взрослыми. Забудь. Думаю, я просто скучаю по нему. Или по себе. По нам. Ты в порядке? Искажение хода событий. Временной сбой. Сбой. Сбой. Что происходит? Так много данных. Так много историй. Всё потеряно. Мои усы. Что они сделали с моими усами? Какого чёрта происходит? Ты говоришь, что что-то не так со временем? Керри? Что-то не так со временем? – Кто это сказал? – Ты. Когда? Только что. Птономий. Он это сказал. Что-то происходит со временем. Это Дэвид. И его путешественник во времени. Это нападение. Нам нужен Кэри. – Я? – Нет, нет, который мужчина. Но он не… Не трогай. Пойдём. Нужно уходить. Л Е Г И О Н Три, четыре, и опять. Пять, шесть, иди плясать. Семь, восемь, не опоздай. Девять, десять, свинью в хлеву выручай. Раз, два… Что? Она хочет присоединиться. Откуда ты знаешь, что это она? Ну, мы же девочки. А кода девочки вместе, у них получается девочка. Это наука. Боже, ты такая умная. Благодаря тебе. И как нам её назвать? Очередное рыбье имя? – Рыбье? – Ну, Сима. Нет, глупая. Это не имя. Это цвет. Может назовём её Фиалка. Или Фурия. Фурия Конфетка Баскер. Звучит. Что думаешь? Пять, шесть, иди плясать. Семь, восемь, не опоздай. Девять, десять, свинью в хлеву выручай. Раз, два… Слушай. Я тут подумала… Может мне уволиться? Отправиться в путешествие? Что думаешь? Фиалка родится в дороге, как в старые времена. Ты хочешь уйти? Но ты королева завтрака. А может, уже обед. Я пойду за тобой. Нет. Нет. Мы должны вернуться. Доходяга, у тебя тут… Я должен предупредить свою мать. Давай, сделай дверь. Мы должны попытаться снова. Нет. Нет. Мы должны вернуться. Доходяга, у тебя тут… Я должен предупредить свою мать. Давай, сделай дверь. Мы должны попытаться снова. Что-то не так. Мы… Нет. Нет. мы должны вернуться. Доходяга, у тебя тут… Я должен предупредить свою мать. Давай, сделай дверь. Мы должны попытаться снова. Прекрати! Это уже происходило. Это нападение? Это феномен. Что это? Данные с компьютеров со всего мира. Все повреждены. Временной код. Временной код. Повреждения в космосе. Орбитальный аппарат и отдалённые зонды. Проблема вселенского масштаба. Можно поподробнее. Время представляется нам единым измерением. На него влияет только гравитация. Но что-то меняет время. Конкретизирует. Привязывает у месту. Вот. Круто. Нарушение в системе. Так вот как он это делает. Что… Кто? – Дэвид. – Нарушение в системе. Вот как он уничтожает мир. Нарушение в системе. – Выключи. – Ошибка. Так вот как он это делает. Что… Кто? Дэвид. Вот как он уничтожает мир. Выключи. Так вот как он это делает. Выключи. Убирайся, демон! Пацан! Они ждут тебя. Всё нормально? Это значит «да»? Привет, мои щеночки. Мои герои. Мои куколки. Привет, папочка. Как вы? Надеюсь, счастливы. Счастливы, папочка. – Очень счастливы. – У папочки был трудный день. Плохой день. Он влип в неприятности. Вы злитесь на папочку? – Ни за что! – Нет, папочка. Мы не злимся. Но у нас тут небольшая проблемка с часами. А я должна защитить свою семью. У нас у всех семьи. Мы семья. Теперь, когда мы успокоились, скажи, что там произошло? Почему образовалась временная петля? В коридоре времени обитают демоны. Секундочку, демоны? Я называю их демонами. Но, возможно, они просто временные животные. Хищники. Так, на будущее, если увидишь временных демонов, не забудь сказать мне об этом. Прости. Расскажи об этих демонах. Они живут вне времени. Но постоянно пытаются проникнуть сюда. Я слышу их, когда путешествую. Они… хихикают. Как они выглядят? Я не знаю. Как кошки, может быть. Голубые кошки. Но вместо мышей они играют со временем. Едят его. Спокойно, хорошие мои. Разве папочка не защитит вас? Это папочка и делает. Мы любим тебя, папочка. – Но мы напуганы. – Да, мы очень напуганы. Сделай нам приятно. Пожалуйста! Чувак, довольно самолюбования. Понял? Мы все тебя хотим. Так что хватит ныть и огласи мне план. Осторожнее. Ага, этим я и занимаюсь. Просто смени тон, поняла? Будь доброй. Ты должна быть доброй, или я не смогу быть добрым. Ды чтоб тебя, я не хочу, чтобы ты был добрым. Я хочу, чтобы ты разозлился. Хочу, чтобы ты использовал всю свою мощь и спас наши задницы. Так что руки в ноги, маменькин сынок. Пора за работу. Ладненько. Глянь, как мы заговорили. Решаем проблемы. Сказать честно? Вот тебе честность. Я всё исправлю. Чего бы это ни стоило. Какие бы испытания не устраивала мне вселенная. Третье подразделение, временные демоны. Давайте всех сюда. Я уничтожу их всех. Ведь это моё время. Это время Дэвида. И у него есть дела, так что… Свитч? Свитч. Ты как? В порядке? Я потеряла ещё один зуб. Когда мы были там. Да, это сказывается на тебе. Короче. Ты должна отправить меня назад. – Недалеко. – Я не… Не думаю, что смогу ещё… Все твои зубы останутся при тебе, поняла? Они все шатаются. Покажи мне этих тварей, чтобы я смог… Чем больше мы путешествуем, чем больше открываем дверей, тем взволнованней они становятся. Они налетят, как пчёлы. И совсем скоро – всё… – Мне что, заставлять тебя надо? Что ты только что сказал? Я сказал, что я Альфа и Омега. Я ем монстров на завтрак. Мне это не нравится. Это?.. Они здесь. Так даже лучше. Бегите. Кис-кис-кис. Большой мальчик. Хочешь потанцевать? Ну, давай потанцуем. Еврей или цыган? Что? Или гей? Я… Я не понимаю. Вот кого они удерживают, так ведь? Политических врагов? Чокнутых и безумцев. Где я? Какой сейчас год? Это начало конца. Мама? Для чего это? Этим я заставлю тебя сказать, где Дженни Рерорг. Твоя очередь быть плохим полицейским? Не. Хороший и плохой полицейские ушли домой. Я совсем на них не похож. Твоя очередь быть плохим полицейским? Не. Хороший и плохой полицейские ушли домой. Ты же полицейский! Я слышал об этих чудовищах. Пожиратели времени, живут в гравитационных ямах. В чёрных дырах. Законы времени к ним не применимы. Они живут в чёрных дырах? – В смысле… – Да, если представить, что время – деревянный дом, то они – термиты в подвале. – Должно быть, Дэвид их выпустил. – Как нам победить их? Никак. Не здесь. Они слишком сильны. Мы должны отправиться туда, где они спят, и убить их там, в их гнезде. Куда мы отправляемся, и как туда попасть? Во время меж времени. В астральном мире есть разрыв. Дефект. В своё время его залатали… Бомбы, ножи, оружие. Что понадобится? Смелость и удача. Подождите. А где Сид… Мы летим. Я думала, мы в здании. Это воздушный корабль. Это мало похоже на самолет. Скорее, на дирижабль. – Как ты сюда попала? – Не знаю. Я была своей комнате. У меня было такое платье. Когда я была… Как тебя зовут? Сидни. Сидни Барретт. Нужно выпить. А мне можно? Сколько тебе лет? 15? 16. Всё ещё встречаешься с Томми Виторе? Или с братьями Холзи? Откуда ты это знаешь? Я – это ты. В будущем. Привет. Ты – это я в будущем? В дирижабле? Это воздушный корабль. Помнишь нашу первую выпивку? Виски? Остатки из бара. В девять лет… И все поплыло… Нет, только один, ты пока малолетка. Я сплю? Если повезёт. А если нет? Тогда время разрушается. Скоро от нас ничего не останется. Господи. Отлично. – Ты хочешь этого. – Правда? Ты это получишь. Разреши мне вести. Предательство. Есть кто? Прячься. – Почему мы прячемся? – Сюда. Они едят время. Они едят время? Всё нормально. Я пришёл спасти вас. Что? Ты та девчонка, что путешествует во времени? – Женщина. – Женщина, конечно. Я был под влиянием Дэвида, но тогда… Это было как будто… мои мысли были вырваны… Они… были отрезаны, так сказать. Не представляю, что он сделал с тобой, наш телепат. Но не беспокойся. Теперь ты в безопасности. Хочешь, чтобы я пошла с тобой? Тебе не придётся прятаться там, куда мы отправляемся. Нет! Оно застыло. Время. Если дотронешься… Я тоже застыну. Так как нам…. Тоннель. Не волнуйся. Я вытащу нас отсюда. Мама. Я тоже звала маму, когда меня поймали. Где я? Это Германия? Я даже не знаю, откуда ты. Я рома. Вся моя семья. Мы цыгане. Кочевали из страны в страну. Когда ещё не было границ. У тебя есть родственники? Родители? Бабушки, дедушки? Теперь это неважно. Мы все исчезнем. Для меня это важно. Это моя история. Нет никакой истории. Для нас. Когда мы исчезнем, никто не узнает, что мы когда-то существовали. Нет. Нет, я всё исправлю. У меня есть друг. Твой друг Бог? Нет. Она может путешествовать во времени. Я могу вернуться назад. Могу изменить прошлое. Тогда измени это. Освободи заключённых. Оживи мёртвых. Нет. Это… Дело не в мире. Дело во мне. Понимаю, почему они посадили тебя сюда. Ты - сумасшедший. Это не так. Послушай меня. У тебя будет ребёнок. После всего этого. После лагерей. В больнице ты встретишь мужчину и влюбишься. У вас будет ребёнок. И… Послушай. Это… У вас будет ребёнок, и твой муж скажет, что ему нужно отправиться в поездку. Не пускай его. Он не должен уезжать. Понимаешь? Всё нормально. Я тоже сумасшедшая. Нет. Я не сумасшедший. У меня что-то забрали. У меня забрали мою жизнь. Это не твоя вина, но ты можешь это предотвратить. Когда придёт время, ты сможешь спасти мою жизнь. Пожалуйста. Запомни. Когда будешь держать меня, петь песню, думай обо мне. Думай о своём Дэвиде. И спаси меня. Мне всегда нравилось это имя. Дэвид. Нет. Ложь. Хватит улыбаться. Где мы? Во времени меж времени. Здесь у них не будет преимущества. Всё нормально. Всё нормально. Подержи. Алло? Сэр, это Лоудермилк, запрашиваю экстренный перенос на корабль. 71 градус северной широты. Долгота… Сообщение об ошибке 181. – Ошибка. – Сообщение об ошибке 181. Требуется перезагрузка системы. 181, ошибка временного кода. Время повсюду. Ручная настройка. Код пользователя Альфа Джереми семь. Включение временного защитного механизма по моей команде. Три, два… Хорошо. Все системы онлайн. – Вычисление нового кода. – Уже? Что ж, это просто замечательно. Мы теряем время. Я не думаю, что могу еще быстрее... Нет. Пока это всего несколько минут. Пара часов. А что, если они поглотят тысячелетие? Тысячелетия? Или вернут нас в века динозавров? Как нам с ними бороться, если мы не сможем родиться? Запрос: у них есть злой умысел, или они просто питаются? Какая разница? Он спрашивает, осознанные ли это существа. Есть ли у них цели? Или они просто животные, в поиске пищи. Вычисляю. – Птономий? – Вычисляю. Ты уже это говорил. Как долго еще... Приблизительное время вычислений: три года, два месяца и девять дней. Три года? Значит, если ты - это я из будущего, это значит, что это и есть мое будущее? Да, может быть. Или ты примешь другие решения, после того, как увидела меня. Например, останусь брюнеткой? Очень смешно. Знаешь, в прошлом году, я была Сид из прошлого. Но я её так и не встретила. Себя. Иначе я задала бы ей тот же вопрос, который ты хочешь задать мне. Какой вопрос? Кто может научить тебя норме, если ты единственная в своем роде? Что... я такое? Люди подходят слишком близко. Они прикасаются к тебе, и ты исчезаешь. И они оказываются внутри. В твоей плоти, твоём сознании. И, когда ты возвращаешься, остаётся запах. Чей-то чужой запах в твоих ноздрях. И ты отключаешься. Ты говоришь окружающим: "Всё в порядке. Моё тело мне не принадлежит". Ты говоришь: "Мои способности - как отпуск. Я словно турист в чужой жизни". Кому какая разница, что... каждый раз, возвращаясь, я чувствую себя грязной? Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое. Знаю. От одиночества люди тоже умирают. Они слишком много пьют. Перерезают себе глотки. Я пошла в душ. Мама спала на диване, и... Я пошла в душ. Тебе было любопытно. Я просто хотела хоть что-то почувствовать. И он... развернул меня. Почему он меня развернул? Власть. Я думала, что секс основан на любви. Иногда. И всё. Мой первый раз. Мой единственный раз. Люди говорят о сексе, и... всё, о чем я думаю, это моё лицо, прижатое к мокрому стеклу. Что в этом романтичного? Всё станет лучше? Ты полюбишь. И это того стоит. Нести в себе это чувство. Мы поженимся? Всё сложно. Я не ребёнок. У него есть способности. Но он неуравновешен. И какое-то время, это чистая магия. Магия. И потом... – Что случилось? – Тебе приснился плохой сон. ...он меня развернул. Значит, мы найдём необитаемый остров. Я тоже об этом думаю. Опустить руки. Это не значит, опустить руки. Именно это ты написала. Я знаю. Мне страшно. Если я тебя обниму, мы поменяемся местами? Рыбка? Рыбка? Куда это-то ты уплыла? Детка! Как больно! Это должно быть так больно? Толкай, помнишь? Ты должна тужиться. Вот так. Тужься. Моя королева. Мы это сделали. Мамочка, я это для тебя сделала. Дерьмо! Что именно? Что нам положено только это. Мам? Хочешь её подержать? – Нет-нет-нет! – Мам. Она сильная. Упрямая. Слушает меня... и делает всё наоборот. Видимо, это семейное. Мам. Ты пришла. Конечно. Спасибо. За что? Что всегда была рядом. Что вы такое? Не важно. Знаете, что? Жрите время, сколько влезет. Я всё верну назад. Потому что вы ненастоящие. Все, причиняющие мне боль, ненастоящие. Все, ненавидящие меня, ненастоящие. Воля Господня. Я есть Бог. О, теперь тебе интересно. Так вот слушай. Хочешь что-то пожирать? Жри дерьмо. А теперь иди, и скажи своим дружкам, что это не ваше время. Оно моё. Иди. Или я убью каждого из вас. Что я такое? Насколько всё плохо? Давай помогу. Нет. Я должна это чувствовать. Папочка! Стоп. Стоп. Прекратите! Где Свитч? – Свитч? – Она ушла, папочка. В каком смысле, она ушла? Он её забрал. Учёный. Кэри её забрал? Нет-нет-нет! Это война. Серия 24 ? Это война. Где Свитч? Он забрал её. Учёный. Кэри? Забрал… Хочешь, чтобы я пошла с тобой? Тебе не придётся прятаться там, куда мы отправляемся. Все, причиняющие мне боль, ненастоящие. Я есть Бог. Спасибо. – За что? – Что всегда была рядом. Короче. Ты должна отправить меня назад. – Недалеко. – Я не… Все твои зубы останутся при тебе… Прости. Это было слишком далеко. Мой отец коллекционирует роботов. Иногда ночью я захожу туда. Притворяюсь, что я тоже робот. Ты веришь, что я хороший человек? Что я, как и все, заслуживаю любви? Конечно. Ведь мы можем всё исправить, всё плохое в этом мире. Нам просто нужно начать сначала. ПРЕДСТАВЛЯЕТ MARVEL TELEVISION Что ты делаешь? Не… Здесь так прохладно. Я скучаю по обнимашкам. Кларк, я работаю. Боже, кажется, я забыл надеть нижнее белье. Кларк, прекрати. Перестань! – Но это правда. – Слушай, по-твоему, это честно, что каждый день мне приходится этим заниматься? Ну, я на воздушном корабле. Что ж… Неминуемое нападение. Это не пошло… Мне пора. Черепаха. Неизбежное столкновение. Прошу, прошу, не убивай меня. Не убивай меня. Пожалуйста. Нет… Включение автопилота. Чёрт. Было больно. Сядь. Ты не заставишь меня говорить. Где она? Свитч. Мой разум натренирован. В него нельзя проникнуть или манипулировать им. Правда что ли? Кажется, тренировки оседают в долговременной памяти? Тогда её и сотрём. Что? А теперь я снова спрошу тебя. Где Свитч? Ты кто? Я Дэвид. Твой друг. Мы учились вместе. Но мне грустно, потому что я ищу свою подругу, Свитч. Она китаянка. Носит странные шмотки, и наушники. Воздушный корабль. Она на воздушном корабле. Каком корабле? Доступ разрешён. Никому не двигаться! Что… Что за? Сэр? Может, вы сможете помочь. Я не могу… вспомнить… своё имя. Л Е Г И ? Н – Папочка. – Папочка. Что происходит? Твоя слава идёт впереди тебя. Твои дети откликнулись. – Папочка! – Папочка! – Папочка! – Папочка! Где Ленни? Всё ещё скорбит. – Ей нужна твоя любовь. – Папочка! – Папочка! – Папочка! Папочка! Ленни! Ленни! Хватит. Ленни? Мы отправляемся на войну. Что произошло, папочка? Куда ушли твои дети? Соберите всех. Ленни! Ты убил их. Что… Нет. Я не убивал их. Они просто в другом месте. Ленни, ты нужна мне! Я. Я, я, я. Господи, ты такой самовлюблённый. Я нашёл Свитч. Она на воздушном корабле. И быстро летит прочь. Думаю, я смогу… Я думала, что я самовлюблённая. Но потом я взяла на руки своего ребёнка. Это был не твой ребёнок. Это был обман, прям как с моей мамой. Нет. Я держала её. И я подумала: «Я такая гадина». Все эти годы, эти чёртовы, бестолковые годы. Моя глупая жизнь. Весь этот кайф. Ну, ты всё ещё под кайфом. Нет. Я была лучше. Я была хорошей, ясно? У нас были планы. Но ты всё испортил. Оставь папочку в покое. Нет, всё нормально. Он решила поныть. Поныть? Они убили мою семью. Мы твоя семья. А теперь давай. Нам надо забрать Свитч. Если мы сделаем это, изменим прошлое… Я не знаю. Может ты сможешь… вернуть её. Лжец. Ленни, малышка… Ты нужна мне. Не получишь. Нет. Ты тупица. Почему оно голубое? Оно всегда голубое. УЧАСТЬ ПУТЕШЕСТВЕННИКА ВО ВРЕМЕНИ ПОИСТИНЕ ТЯЖЁЛАЯ. КОГДА КТО-ТО СУЩЕСТВУЕТ ВО ВСЕХ ВРЕМЕНАХ ОДНОВРЕМЕННО, ТО НЕ СУЩЕСТВУЕТ НИГДЕ. Цзя И, передай картошку. КАКОЕ ЖЕ УТЕШЕНИЕ ПУТЕШЕСТВЕННИК ВО ВРЕМЕНИ МОЖЕТ НАЙТИ, КОГДА ЗНАЕТ, ЧТО ВСЁ СУЩЕЕ ИСЧЕЗНЕТ? ИМЕННО ПОЭТОМУ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ ВО ВРЕМЕНИ – САМЫЕ ОДИНОКИЕ СУЩЕСТВА. Так это спрячет её от него? Эта капсула, как чёрная дыра – невидна во времени и пространстве. К тому же, раз она спит, то не сможет нагадить во времени. – Керри... – Что? Это ошибка. Если мы зайцы, то он волк. Нам нужен план. Мы не можем сражаться с ним. Я могу его победить. Я думала, он сильнее тебя. Может быть, но он сумасброден, действует опрометчиво. А я – стратег. Отрицательно. Риск слишком высок. Мэйнфрейм разрабатывает план. – Он знает, где мы? – Дэвид? Откуда ему знать. Мы в тропосфере, летим со скоростью 965,606 км в час. Этого недостаточно. Этот корабль способен выйти на околоземную орбиту. В космос? Космос… Мы летим в космос! Ты предлагаешь, чтобы мы стали недосягаемы для телепортации. Может сработать. «Может сработать». Сказал заяц волку. Поднимай нас. Инициализация главных двигателей. Инициализация протокола нулевой гравитации. Сборище трусов. Привет. Вот мой красавчик. Внимание. Всем пассажирам пристегнуться, выход на околоземную орбиту. Через десять… Девять… Восемь… Семь… Шесть… Пять… Четыре… Три… Два… Дэвид. Дэвид. Мой прекрасный малыш. Дэвид. Глядя на то, кем ты стал… Милый мальчик, погрязший в мести. Моё сердце обливается скорбью. Выход из атмосферы. Мы летим в космос. Дэвид. Делай, что хочешь. Бери, что хочешь. Боги определяют правила. А не следуют им. И для них настало время расплаты. Попался. Спектральный анализ завершён. Система в порядке. Поток данных в рабочем состоянии. Защита активирована. Обнаружены живые организмы. Включение системы безопасности. Вперёд! Вперёд! Вперёд! Будьте свободны. Вперёд, вперёд, вперёд… Что? Что… Пора купаться. Мне стоило убить тебя при нашей первой встрече. Да, стоило. Нарушители на территории инфраструктуры. Многочисленные цели. Начинаю процедуру изоляции. Виртуальное управление через: три, два, один. Вам не стоило ему доверять. Кому? Фаруку. Он меня вызвал. Ему не понравился наш план. Ты её нашел? Свитч? Нет, она от меня скрыта. Кэри построил капсулу. Она в лаборатории. Ты когда-нибудь представлял, что окажешься в космосе? Зачем ты это сделала, сказала, где её искать? Ты всё равно её найдешь. Я больше не сержусь. Раньше злилась. Но теперь я всё понимаю. Любить можно только безоговорочно. Сид. Дэвид. Я изменю прошлое. Не беспокойся. Ничего из этого не произойдёт. Случатся только хорошие вещи. Только добро. Ты всех убил? Никто из убитых на самом деле не мёртв. Ты же понимаешь, правда? Прошлое меняется, и будущее... ...исчезает. Так что Кларк, Ленни, все мы... начнём с нуля. Что случилось с Ленни? Она оставила меня. Как мои родители. – Как ты. – Нет. Нет. Нет, это ты меня оставил. Помнишь? Я прислушался к тебе. Я поверил тебе. Я знаю. Это несправедливо. Я ревновала. К самой себе. Дико, правда? Я должна была тебе поверить. Но Мелани столько мне показала. В смысле, тебе это показал Фарук. Он заставил меня поверить, что ты предашь меня, что ты – зло. Я ему поверила. И теперь, посмотри на нас. Ты меня бросил. Чтобы всё исправить. Чтобы быть с тобой. Что ж, теперь всё равно. Потому что ты всё исправишь. И ничего из этого не произойдёт. Мы никогда не встретимся. Не полюбим друг друга. Как ты думаешь, это больно? Что? Быть стёртой. Сид. Всё хорошо. Я тоже хочу начать всё с нуля. Я люблю тебя. А я люблю тебя. Ты... Нет. – Всё хорошо, Дэвид. – Нет! Не сопротивляйся. – Нет! – Всё хорошо. Всё хорошо. Ты в моих руках. – Нет. – Идём со мной. Куда это ты собралась? – Подождите! – Папочка! Мы хорошо постарались, папочка? Нет. Нет. Простите, вы ни в чём не виноваты, всё дело во мне. Керри. Нет. Погоди. Это я, Сид. Я в теле Дэвида. Что ты тут делаешь? Ты – не мы. Дэвид. Нет. Дэвида тут больше нет. Она его забрала. Теперь наш выход. Ты ещё кто? Я – Легион. Я – Легион. Что происходит? Он мне сопротивляется. Я не знаю, как долго смогу его удерживать. Убей меня. Что? Убить тебя-тебя или его-тебя? Его тело. Это тело. Убей его. Но ты в нём. Я успею вернуться обратно. Нет. Я – Легион. Легион. Я – Легион. Легион. Я – Легион. Легион. Я – Легион. Легион. Я - Легион. Слишком поздно. Я - Легион. Я - Легион. Она здесь. Она нам сопротивляется. – Нам нужно вернуть Дэвида. – Как? Прикоснись к ней. Она так всегда делает. – А сработает? – Что, если она нас проведёт? Что, если она использует свои способности? Она не сможет нас провести, если потеряет свой разум. Я - Легион. Я - Легион. Я - Легион. Вернись к нам, Дэвид. Вернись к нам. Я – Легион. Прости. Я всё исправлю. Обещаю. Я – паук. А не заяц. Если вдуматься, это гениально. Правда. Привести своего врага в единственное место, которое он не может уничтожить. – Заключить... – Убей его. – Замолчи. Я пытаюсь. – Мы так близко. Ты не можешь нас остановить. "Нас". – Кого это, "нас"? – Меня. Я освобожусь и убью тебя. И после этого... Я исправлю все дерьмо, которое ты устроил в моей жизни. Какие выражения. Когда ты потерял остатки такта? Когда ты разрушил мою жизнь. Потому что ненавидел меня. Мальчик мой, Ненависть к тебе была бы подобна ненависти к самому себе. Проснись, дитя моё. Ты прощена. Это всегда было твоим коньком. Использовать слова, чтобы выразить то, что никогда не было правдой. Конечно это правда. Ты – сын мой. А ты – моя опухоль. В этом твоя проблема. Вспыльчивость. Нет. Теперь это твоя проблема. Прощай. Мне снились кошмары. Я знаю. Но я пришёл тебя разбудить. Закончить то, что мы начали. Они все мертвы? Большинство. Или никто. После того, как мы всё вернём. И тебя это не беспокоит? Когда я иду... По этому мерзкому миру... В поисках света во тьме безумия, Я спрашиваю себя, неужели совсем не осталось надежды? Неужели есть только боль, ненависть и страдания? И всякий раз, когда мне кажется, что я снова потерян, У меня остается лишь один вопрос: Что такого смешного в мире, любви и понимании? Что такого смешного в мире, любви и понимании? Когда я переживаю тяжелые времена, Моя душа иногда впадает в невыразимую тоску. Так где же сильные? Кому можно доверять? И где же гармония? Прекрасная гармония... Ведь каждый раз, когда я чувствую, как она ускользает, Мне хочется плакать. Что такого смешного в мире, любви и понимании? Что такого смешного в мире, любви и понимании? Так где же сильные? Кому можно доверять? И где же гармония? Прекрасная гармония... Ведь каждый раз, когда я чувствую, как она ускользает, Мне хочется плакать. Что такого смешного в мире, любви и понимании? Что такого смешного в мире, любви и понимании? Что такого смешного в мире, любви и понимании? Что такого смешного в мире, любви и понимании? Хорошо. Я готов. Если мы туда отправимся, монстры последуют за нами, – И уже не остановятся. – Мы всё сделаем быстро. Только одна перемена. Одно маленькое изменение повлияет на всё. Значит, цель снова ребёнок. – Или твоя мама? – Нет. В это раз у меня другие планы. Серия 25 ? Мы всегда что-нибудь находили. Ручки. Поэзию. Носки. Астральная реальность – как магнит для потерянных мечтаний. Умов. Их мы тоже иногда находили. Когда в реальном мире люди теряли рассудок, они оказывались здесь. Ну, и кто это у нас? Что сегодня нашёл? Ребёнка. Ребёнка? Только посмотри на него. Можно, я его заберу? Думаю, это она, и нет. Если хочешь ребёнка, иди, найди своего. "Найди". Я – волк. Волки собирательством не занимаются. Мы охотимся. Повезло, что я на тебя охоту не открываю. Ну, ты живёшь по соседству. Я лёгкая добыча. Ты ей про Холокост уже рассказал? – Что? – Обязательно расскажи. Подготовь её, Оливер. Мой девиз: чем скорее повзрослеешь, тем лучше. А, и ещё про герпес. Не забудь прямо сейчас ей про герпес рассказать. Иди прочь! Давай! Кыш! Уходи! Не забудь про хламидиоз. Жена. Муж. – Что ты сегодня добыл? – Что ж, кусок сэндвича, очень милый носок и этого ребёнка. О, ребёнок. Только посмотри на него. Какая же ты прелесть. Лучше занести её в дом. Как назовём? Кого, суп? Нет, не суп – ребёнка. О, её зовут Сидни. Откуда ты знаешь? Она мне сказала. Что ещё она тебе сказала? Ничего. Она же ребёнок. Почему-то она кажется знакомой. Сид. Сидни. Всё хорошо. Всё будет хорошо. Мама о тебе позаботится. Не надо. Не буду. Хотя, в прошлый раз он сдул наш бумажный дом. Но этот из соломы... Могучей соломы. Он должен выстоять. Я просто выйду, поговорю с ним, ладно? О, привет. Я тут просто... Это Синтия. Я нашёл её бродившей по лесу. Она потеряла свою невинность, что большой плюс для меня. И она прихватила с собой все эти грязные иглы, так что я подумал... зависнем? Это суп, что ли? Нет. Здравствуй, Мелани. – Это Синтия. – Привет. Она оставила всю надежду. Разве не чудесно? Послушай, мы стараемся жить размеренной жизнью и вырастить ребёнка в атмосфере чудес и магии, поэтому мы оберегаем её от внешнего мира. Вы любите магию? Я тоже трюки знаю. Она была у меня в рукаве. Уходи. Не ты, дорогая. Проходи. Угостись супом. Извини. Слушай, не сердись. Нам стоит переехать. Вот так. Идеально. Да, отлично подойдёт для... Почему от одной музыки становится весело, а от другой – грустно? Замечательный вопрос. Хорошо, ты знаешь разницу между мажорным и минорным аккордами? Мне пять лет. Это не оправдание. Я тебе дома покажу. Почему люди носят зонтики под дождём, но не под снегом? Помолчи немного. Чьи это вещи? Людей из реального мира. Когда они о чем-то забывают, когда что-то теряет важность, оно оказывается здесь. Я назову её Голова Два Уха. Птичка. Не туда. Почему нет? Что это? Это называется страус. Нет, погоди, не то. Это же большая птица такая, да? Нет, город. Это называется "город". Или ещё "реальный мир". Что делает его реальным? Я объясню тебе, когда подрастёшь. Нет, сейчас. Это так не работает, птичка. Я папа, а ты – дочка, и я расскажу тебе о реальном мире, когда ты подрастёшь. Пойдём. Мама делает пирог из мягких игрушек. Нам не стоит опаздывать. Люди считают смерть страшной. Она и есть страшная, да? Только посмотри на неё. Вся вязкая, и что это, личинки? Это всего лишь природа. Дети тоже умирают, знаешь ли. Как и все. И твои родители. Наверное, страшно это осознавать? Моя мама говорит, что смерть – это всего лишь часть жизни. Правда? Сидни! Мне пора. До свидания. Погоди, погоди. Она тебе рассказала про хламидиоз? Расскажи мне сказку. Однажды, давным-давно, жила-была одна девочка, и были у неё невероятные способности. Она могла чувствовать всё, что чувствовали животные. Если ослик ушибёт ногу, её нога начинала болеть. Каждый раз, когда обезьянка грустила, ей становилось грустно. Это был её дар. И она назвала свою суперспособность "Эмпатия". И Эмпатия стала её другом. Они всё делали вместе. Но для маленькой девочки сложно разделять свои чувства с другими. И она стала размышлять: "Где заканчиваются они... и начинаюсь я?" Нет. Нет. Синтия. Здравствуй. Ты когда-нибудь скучаешь по родителям? Своим настоящим родителям? Из реального мира? Разве твоя мама не была кутилой? Мне нравится это слово. "Кутила". Есть в нём что-то... Позитивное. Что... Помнишь, как она тебя укладывала спать с ошмётками блевотины в её волосах? Теперь я живу здесь. Среди рек и деревьев. А Кенни? Разве ты не скучаешь по Кенни? Кенни меня бил. Кенни так раскаивается, малышка. Он очень хочет, чтобы ты вернулась. Он так-так-так тебя любит. Мне лучше вернуться. Смотри, что я нашёл. Я с этим завязала. Да ладно. Как бы не так. Не бойся, красотка. Думаешь, лампочка боится темноты? Лампочка любит темноту. Потому что во тьме... она может сиять. Сияй для меня, детка. И вот откуда берутся дети. Через пару лет твоё тело начнёт перестраиваться, становиться похожим на мамино. Это самый естественный процесс в природе. Остались вопросы? Что такое хламидиоз? Где ты такое услышала? От Волка. Ну... Ты же знаешь, что когда на тебя кто-то чихнёт, ты можешь заразиться простудой? Это потому что простуда – вирус, а чихание передаёт этот вирус тебе. И хламидиоз очень похож на простуду, но для твоей вагины. И получаешь ты его во время незащищённого секса с кем-то, у кого есть этот вирус. Всё понимаешь? Тела странные. Думаю, ты имела в виду "прекрасные". Дэвид. Нет. Нет. Нет. Она ей снится. Правда? Что именно? Её жизнь. Снаружи. То, что привело её сюда. Это пройдёт. Разве нет? Зависит от того, захочет ли она вернуться обратно. Вернуться? Кто может этого захотеть? Если она чувствует себя неуспокоенной. Если ей нужно что-то завершить. Клянусь, мне кажется... что мы её знаем. Из прошлого. Для нас нет прошлого. Сидни. – Да, мам? – Расскажи папе про свой сон. Я его забыла. Птичка моя, Ты же знаешь, что мама с папой не могут тебе помочь, если ты с ними не делишься. Всё хорошо. Подождём, когда ты будешь готова. Прости. Не беспокойся. Ничего из этого не произойдёт. Нет. Я всё исправлю. Обещаю. Спокойной ночи, солнце моё. Нам нужно переехать. Затем пришли неурожайные годы. Мы перебрались из лесов в сточные канавы, в попытках избежать знания. Жена. Муж. – Где же дочь? – Она дома. Изучает деление в столбик. Как дела, дочь? – В математике много логики. – Да, это верно. Просто складываешь числа. Или вычитаешь, делишь, умножаешь. Вот я, например. Мне уже 16. Я готова познакомиться с миром. Что ж, я могу рассказать тебе все, что знаю о старой обуви, и как с ней жить. Тут ключ в окуривании. Ты знаешь, что я имею в виду. Тебе снова что-то приснилось? Нет. Просто мне кажется, что я должна что-то сделать. Но я не знаю, что. Это нормально. Мир огромен. И ты столького ещё не видела. Потому что ты мне ничего не показываешь. Все дело в последовательности вещей, того, когда ты о них узнаёшь. Когда ты была маленькой, мы позволяли тебе быть дикой, потому что важна природная естественность. Но по мере твоего взросления, мы добавили структуру, чтобы ты чувствовала себя в безопасности. Я могу о себе позаботиться. Я кое-что тебе расскажу. Секрет этой жизни. Если ты чувствуешь себя в безопасности ребёнком, это чувство не пройдёт и в будущем. Я чувствую себя в безопасности. И мы не хотим, чтобы это менялось. – Ты ещё не выросла. – Это неправда. Нет. У тебя ещё вся жизнь на то, чтобы быть взрослой. Но пока ты ещё юна. Поверь мне. Всё происходит правильно. Ты должна научиться любви до того, как столкнёшься с ненавистью. Иначе всё провалится к чертям. Лучше оставь его. Они попадают сюда наполненными горечью. Здравствуй, солнышко. Где ты пропадала? Здесь. Это мои дети, Конфетка и Синяк. Ты водку любишь? Что? Нет. Я не знаю. Она классная. Есть ванильная и клубничная. Цепи для удушения? А вы... Как мама с папой? Отлично. Уверена, они обрадуются, если ты зайдёшь в обувную лавку. - Лавку? - Да, мы живём прямо... Прямо рядом с парком. Нам там нравится. Очень. Может, мы бы могли... Но, наверное, они меня не помнят? Нет, помнят. Мы всё время о тебе говорим. Слушай. Чем ты сейчас занята? Мы просто... Мы собирались... Мы живём вон там. Прямо там. Может, ты к нам зайдёшь? У нас есть... Тебе нравятся видеоигры? И у меня есть любые хлопья. Какао-хрустяшки и фруктовые жевалки. И фильмы про рабство. Ты знаешь о рабстве? Ничего такие комедии. Столько бичевания. Джером будет рад тебя увидеть. Джером? Мне пора. Не забудь своё сердце. Я не пойду. Никогда не пойду. Куда? В реальный мир. Я его не хочу. Ничего не хочу. Я знаю, дорогая. Но вот в чём дело – ты нужна реальному миру. Всё плохое не должно быть плохим. Всё можно исправить. Просто ты всё не так поняла. Мы не пытаемся защитить тебя от реальности. Мы помогаем тебе стать человеком, который ей поможет. Чтобы ты смогла её спасти. А что, если я не хочу? Мы рождены на Земле не ради собственных желаний. Ты же это знаешь, верно? Смотрите, что я нашёл. Мы уже об этом говорили, помнишь? Никакой живности дома. – А ты не живность? – Ладно. Мы её спасём. Думаю, это он. Нет. Синтию. Она столкнулась с Синтией. – Она с Волком. – И мы её спасём. – Дорогая, послушай... – Нет. Вы научили меня быть хорошим человеком, и так поступают хорошие люди. Поэтому мы её спасём. Думаешь, она в порядке? Синтия? Она наркоманка, живущая с волком, так что нет. Может, ему всё равно. Не будь наивной. Настоящие взрослые не бывают наивными. Ты считаешь меня взрослой. Если мы это переживём, то ты ею станешь. Помнишь стену, которую мы строили? – Каменную стену? – Конечно. Зачем мы это делали? Она была бесполезной. Это была стена. Она делала то... что обычно стены делают. Ты знаешь, о чем я говорю. Мы с твоей матерью учили тебя усердно работать, чтобы ты знала, каково это. Мы учили тебя задавать вопросы, чтобы ты умела их задавать. И мне нравятся каменные стены. Он тебя видел? Нет. Но он знает наш запах. Всё хорошо. Мы рядом, всё хорошо. Это я. Послушай. Я знаю, что тебе досталось. Ты думаешь, что многого не достойна. Любви. Но это не так. Мы тебя любим. Возвращайся домой. Теперь всё равно. Он здесь. Тебе её не получить. Оливер. Джером. Тебе меня не победить. Я – дикий зверь. Я ещё помню пару трюков. Всё решится только одним путём. Рэп-баттл. Я – древний волшебник, Живу в обувной коробке, Папочка первосортный Из ледяного оплота. Моё мускулистое тело Полно кровотока. Подойди ко мне, волчара, И огребёшь с полуслова. Да Огребёшь. Что?! На что ты способен?! Я злой Серый Волк, Вот что я тебе скажу – У меня чувствительный нос, А от тебя несёт за версту. Я накачаю твою дочь, Твой сын очнётся в аду. Я быстрее пули, Так что прячься Или схвачу тебя на лету. Я колдун старой школы, Спал на постелях медведей больше чем та же Маша. От детей держись подальше, Или получишь моей волшебной палкой. Может, ты и животное, Но я – волшебный зверь, Что превратит тебя в пепел Без творческих потерь. Ты очень крут на бумаге, А по сути пустота, Всё кривишь зубы в оскале, Но выходит брехня. Я распластанный волк, моё либидо ярче солнца, Горячий и пряный, как отменная сивуха. Я – новая норма, как порно с мачехой старухой. Как карманник в общаге, Я – реалии мира. Как и то, что телятина Очаровательно зовёт мам-коров, пока медленно умирает. В криках. Я беру твою реальность И ломаю надвое. Потом сходу в душ, а может в ванную. Понимаешь, я шикарен, элегантен, как дипломат или делегат. С яйцами как у слона, Или мужик хоть куда. Но и женственного во мне можно много найти. Ведь я - мать разрушений и боли Повелитель борьбы, Ты зовёшь себя волком? Но ты лишь жалкий подонок. Я Серый Волк, А ты мне козлёнок, Иди, присядь, не стесняйся, Почувствуй мой острый болт, Как у папаши, Что читал тебе "Преступление на почве ненависти или за тридевять земель". Я – вспышка гепатита в лагере для бездомных, Я реальности реальней, Грожу всему живому. А теперь прочь с дороги, За мной победа, тебе – пики. Ты просто маленький мальчик, Кто в страхе плачет, вот так, Потому что он знает, Что он знает, что всем на него плевать, У меня друзья, семья, Не жаль деньги жертвовать, Каждый год на День Рождения Люди спешат меня поздравлять. Мои мама с папой всё ещё пишут мне, Милые старушки всё так же улыбаются мне вслед. Меня не боятся щенки, Я получаю больше объятий, чем угроз И я засыпаю счастливым. Ты можешь этим похвастаться, Ты, жалкий, жалкий прохвост? Ты что, плачешь? Стой. Не убивай его. Плохой человек так нехорошо со мной обошёлся. Я знаю, детка. Всё хорошо. Спасибо. За всё. Но мы принадлежим друг другу. Всё хорошо. Я не понимаю. Она была моим другом. Не все... хотят быть спасены. – Тогда зачем мы... – Мы должны пробовать... чтобы знать наверняка. Неужели мы... Думаю, она готова. Готова к чему? Боже мой. Теперь ты понимаешь? Мне нужно вернуться. Помни, это не "мы или они". Это мы и они. Вы остаётесь? Вы мне нужны. – Мы сделали своё дело. – У тебя всё получится. Просто помни, чему мы тебя учили. Перестань сопротивляться. Всё равно что мне сказать: "перестань задротствовать". Не дёргайся. Мы проиграли? Думаю, да. Это значит, что мы просто... исчезнем, когда всё изменится? Или... Я не знаю. Я могу всё исправить. Временной проход ещё открыт. Я могу всё исправить. Но мне нужно туда попасть. Ты... Что-то в себе изменила? Кроме того, что прожила полноценную вторую жизнь за последние 20 минут? Может быть, причёску. Кэри. Временной проход. Да, у Дэвида есть браслет. – Который ты сделал. – Да. Я сделаю ещё. Почему он так себя ведёт? Кэри? MARVEL TELEVISION Почему он так себя ведёт? У меня есть теория, но она тебе не понравится. Ладно, не говори мне. Думаю, Пожиратели Времени вернулись. Я просила не говорить. Извини. Готово. И это поможет нам попасть в коридор? Я настроил его на её сигнал. Путешественницы во времени. Мы подстроимся под её способности. Как ты их найдёшь? Прошлое – штука большая. Так же. Кэри, я ей нужна. Я знаю. Я не могу помочь в таком состоянии. Я знаю, но без меня тоже никуда. Если вдруг вам понадобится найти дорогу обратно или... Но ты можешь это делать сидя. Я – нет. Что? Дай нам минуту. Готова? – Может, есть другой... – Керри. Это единственный вариант. Возвращайся. Мне так жаль. Кэри? Керри, нам пора. Керри? Идём. Нет! Мы победим. Серия 26 Очевидно, в предыдущих сериях... Ты не заставишь меня говорить. Где она? Где Свитч? Она на воздушном корабле. Зафиксированы жизненные формы. Сид, я изменю прошлое. Нет! Ничего из этого не произойдёт. Мы все начнём с нуля. Если мы на это решимся, вернутся монстры и уже не остановятся. Мы быстро. Одно изменение. Одна маленькая перемена, и всё будет по-другому. Временная дверь всё ещё открыта. Мне нужно туда попасть. Как надолго? Дни? Недели? Я вернусь. Дэвид? Я нашёл одного человека. Он такой же, как я. Я не одинок. Билет? Не стоило тебе приходить. Извините. Простите, пожалуйста? Я сказала: "Добро пожаловать в Марокко". Никому не хочется приземляться на все три колеса. – Мадам, сэр, такси? – Спасибо. Вот сюда. Извините... Мне нужно... такси. Сэр! Что это..? Извините, вы здесь за мной? Сэр, это большая честь. Простите. Я не ожидал, что меня будут встречать. – Извините, а кто вы? – Я подчинённый. Подчинённый? И мой король исходит от нетерпения встретить вас. Спасибо. Он – выдающееся создание. Говорят, у него нет родителей, и Земля сама родила его из грязи. Он знал, что я приеду. Он только об этом и говорил. Сколько ещё? Нормально, что у меня кружится голова? Я всё думаю, Если мы вернёмся в будущее, они вырастут обратно? Из-за чего это происходит? Это эволюция. У меня есть способность путешествовать во времени, но моё тело недостаточно сильное. Обещаю, что мне нужен только этот раз, и больше я никогда об этом не попрошу. Что..? Что происходит? Время становится нестабильным. Нам нужно возвращаться. Нет, мне нужно найти семью. Подожди! Дэвид! Нет. Нет, нет. Посмотри на себя. Такое грустное выражение лица. Ты решаешь, что реально, а что нет. Твоя. Воля. Тем временем, во времени вне времени... Амаль Фарук, телепат, Омега Мутант, резидент того, что мы зовём "настоящим", заключён в бесконечном "сейчас". Бессильный себе помочь, он обречён застыть здесь навсегда, если только не... Добро пожаловать. Добро пожаловать. Он ожидает. Он ожидает. Чарльз! Друг мой, добро пожаловать! Проходи! Чарльз. Я – Амаль Фарук, а это Хабиба. Она очень стеснительна. Расскажи, тебе понравился портрет? Я сам его сделал. Ты тоже художник, верно? Лёгкость твоих линий предаёт возвышенный контроль. Я... иногда рисую. Помимо всего прочего. Ты - учёный, солдат, отец. Вы знаете мою семью? Малыша Дэвида? Красавицу Габриэллу? Как я могу их не знать? Каждая твоя клеточка буквально поёт о них. У тебя должно быть столько вопросов, но сперва... Ты голоден. Нас ждёт ужин. Пойдём. Идём! Демоны, время обеда! Значит, Дэвид здесь? Должен быть. Мы следовали за ним. – Кэри? – Мы должны быть осторожны. Он может напасть в любой момент. Здравствуй. Это вы сделали? Подвинули твою дверь? Нет. Но вы её видите, да? Я не сумасшедшая? Ты не сумасшедшая. Мне нужно идти. Что нам делать? Они безумны. Дети. Что, все? Так работает их мозг. У них нет логики. Если они что-то видят, оно существует. А если нет... Знаешь, меня беспокоят не безумные младенцы. А мужчины, в которых они вырастают. Как пожар, словно влюбляешься в пожар. Мы пытаемся их затоптать, погасить, а они только сжигают нас. Тебя это беспокоит, потому что ты думаешь, что что-то значишь. Что люди что-то значат. Если нет, то какой смысл жить? Ты когда-нибудь видела братскую могилу? Все люди, с именами, семьями... становятся просто горой тел. Какой в этом смысл? Но ты здесь. У тебя есть ребёнок. Любой зверь бьётся за жизнь. Хотят они того или нет. – Всё хорошо. – Извини. Я ошиблась. Я не должна быть здесь. Мой красавец, мой Дэвид. Что ты сказала? Мамочка рядом. Эти дети, они все... немые. Трагедия. Как они тут оказались? Они были беспризорными. И когда я стал королём преступного мира, я открыл для них свой дворец. Как я мог поступить иначе? Очень великодушно с вашей стороны. Не великодушно, порядочно. Несчастное создание. Пусть насладятся своими играми. Нам предстоит обсудить дела поважнее. Где..? Потрясающе, неправда ли? Обширное пространство вне измерений, не скованное ни чьим воображением, кроме твоего. Я зову его "астральной реальностью". Не говори, что никогда здесь не был. Нет. Иметь такие способности, и даже об этом не подозревать. Прочувствуй его. Это место. Оно существует между временем и пространством. Страна сознания. Да, всё, что ты представишь, ты можешь сделать реальностью. Великолепно. Видишь? У тебя есть возможность создавать саму реальность. Я был так одинок, Чарльз. На протяжении стольких лет. Как и ты. Я не одинок, просто... Один, да? Долгое время я считал, что я болен. Я бродил по улицам, как безумец, бормоча и беснуясь. Но я повзрослел. Расцвёл. И затем, ты обратился ко мне. Ты увидел меня. И в ответ, я увидел тебя. Брат мой. Какая это награда, видеть и быть увиденным. Мистер Фарук... Амаль. Прошу, зови меня Амаль. – Амаль. – Да? Как вы стали тем, кем являетесь сейчас? Пройдём, пройдём. Послезастольные развлечения. Детям очень нравится. Они зовут меня Королём Теней. Однажды, давным-давно, Тиран правил страной. Он купался в жадности, пока его королевство голодало. Но затем, из самых низов общества, восстал Герой. Только с удачей за пазухой, и волшебной фразой, он сразился с этим зверским царём. И фразой той было: Не стоило тебе сюда приходить. Он изгнал тирана! Он забрал его богатства и царство, и положил начало Веку Процветания, воспеваемому всеми. Ложь. Полюбуйся Королём Лжи. Дэвид! Прошу, вы должны мне помочь. Я был королём. Королём, слышишь? Я был королём! Не бойся. Я хочу помочь. Я хочу помочь. Я сплю? У меня было такое чувство... последние 30 лет. Ты знаешь, кто я? Да, знаешь. Распахни своё сознание. – Нет. Это... – Не надо... не говори вслух. Мы слишком уязвимы. Что ты..? Тут мы в безопасности. Это твой разум. Мы внутри твоего разума. Нам нужно поговорить наедине. Он всё слышит... Фарук. Ты его знаешь? Съешь его. Что это? Знание. Мой сын. Он хотел, чтобы ты пришёл. Ты думал, что искал его, но... это он искал тебя. Что это? Не сейчас. Послушай. Завтра он нападёт, и ты сразишься с Фаруком в астральной реальности... твои силы против его... и тебе покажется, что ты победил. Но на самом деле ты просто вышвырнешь его из его тела, – пустив в моё. – Тогда нам стоит уйти. Сейчас, пойдём домой. Твоя мама ждёт... Нет, он тебя не пустит. Это ловушка. Ты в ловушке. Но в этот раз у тебя есть преимущество. Разве? У тебя есть я. Я рядом, старикан. Отдыхай. Так ты говоришь, что Дэвид сейчас ребёнок? В этом времени, да. – И эта женщина... – Габриэлла. – Это его мать? – Да. И мы не убьём этого... типа, ребёнка Дэвида. Что было бы так просто. Физически, не морально. Почему? Потому что он ребёнок. Он не виноват. Но он будет виноват... когда он вырастет. Может быть, наверное. Но мы меняем время. Верно? Просто находясь здесь. Так что, может и нет. Помнишь, я говорила, что меня вырастили Оливер и Мелани? Я помню, как ты об этом говорила, да. Я знаю, что звучит это безумно, даже для меня, но они меня научили, что есть люди, которых ты можешь спасти, и те, которых уже нет. Дэвида, взрослого Дэвида, спасти нельзя. Он слишком далеко зашёл. Но ребёнок? Этот ребёнок? Его мы можем спасти. Даже если он станет тем же человеком. Даже если он станет тем же человеком. Но он ещё не стал. Слушай, это был не мой выбор. Всё это. Но мы здесь. Мы можем просто... уйти. Весь смысл в перемене. Всех ужасных вещей, которые он совершил... со мной. Поэтому я останусь. Но тебе не обязательно. Обязательно. – Доброе утро. – Чарльз. Как тебе спалось? Ты слышал бурю этой ночью? Потрясающе. Кто это? Твой друг? Это Дэвид. Мой старый друг. Он был распределён сюда, в Марокко, во время войны и... решил задержаться. И когда услышал, что я тут гощу... Что сказать, люблю поесть на халяву. Нефиговое у вас тут местечко. Да. Верно. Присаживайтесь. Прошу. Любой Друг Чарльза, мой друг. Действительно очень вкусно. Да. Конечно. Марокканская еда. Дэвид, куда ты был распределён? В Мохаммедию. Недалеко от Рабата. Прибыл с операцией "Факел", как и остальные пронырливые американцы. Но местные меня любят. Наверное, всё дело в моей неотразимой улыбке. Не стоило тебе сюда приходить. Простите меня. Если вы не возражаете, я вынужден удалиться. Прошу, прошу, наслаждайтесь. Мы отлично его встряхнули. Я так и знал. Встряхнули. Я так и знал. Я – элемент внезапности. – Я... – Дэвид. Я... пришла... учитель. Как мы тут оказались? Не сейчас. Я почти у цели. Но мы только что были в гостиной. Это всё время. Враг... Свитч... Очнись. Ты мне нужна. Дэвид, кто эта девочка? Не здесь. – Кто она? – Она... Никто. Просто способ сюда добраться. Найти тебя. Каждый человек что-то значит, Дэвид. Что происходит? Что ты мне не договариваешь? Ничего, просто... Нам нужно сосредоточиться. На убийстве Фарука. Нашем плане. Дэвид, зачем ты здесь? Я тебе всё показал. – Он меня разрушит. – Может, нам с ним поговорить. Всё объяснить. Прекратите. Хватит. Я сказал... Остановитесь. Дэвид? Папочка, это ты? Дэвид? Не-а, прости. Дэвида сейчас тут нет. Он отсиживается в тихом, укромном местечке. Теперь мы у руля. – Ты знаешь, что мы должны сделать. – Нет. – Отомстить. – Нет, добиться справедливости. Точно, справедливости. Мы тут именно для этого. Потому что ты не смог нас защитить. – Я? – Папочка. Кидальщик. Великий Оставляльщик. Тот, кто пустил монстра в нашу голову, а потом выкинул. Усыновление. Предательство. Нет. – Дэвид. – Папочка. – Дэвид, очнись. – Папочка. Приди в себя! Папочка? Папочка. – Папочка. – Папочка. – Папочка. – Папочка. – Папочка. – Папочка. Папочка! Чарльз, возвращайся домой. Возвращайся. И что, хороший Дэвид ребёнок? Он... Он много плачет, словно что-то знает. Что он может знать? Обо мне. Люди говорят о проживании второго детства. Обычно они имеют в виду... что снова чувствуют себя молодыми. Но у меня на самом деле было два детства. В смысле, я дважды была ребёнком. И дважды взрослела. В первый раз я побежала, Затем пошла. В этот раз я поползла, затем пошла... Насладилась своей безопасностью. Это всё, что ему нужно... чувствовать себя в безопасности. Всё, что ему нужно... это чувствовать себя в безопасности. Моя бабушка носила в себе болезнь. У неё были... Приступы, перемены настроения, она говорила на незнакомых языках. Я помню её глаза. Несчастные и наивные, как... счастливая смерть. Моей маме было 16, когда её поглотила болезнь. В ведьмин час она проснулась от собственного хохота. Который не прекращался 14 дней. Ты говоришь о психическом заболевании. Какое клиническое название для чего-то настолько стихийного. Подобного зверю с обнажённым сердцем. Как странно. Я никогда об этом не думала. Что то, что с ним не так, может быть наследственным. Поэтому он такой. Кто? Послушай меня. Ребёнок, этот маленький мальчик. Он нуждается в твоей любви. Словно его жизнь от этого зависит. Словно без этого погибнет мир. Оберегай его и люби его. Не подпускай к нему монстров. Потому что когда он вырастет, уже будет слишком поздно. Посмотри на меня. У каждого из нас есть роль в этой битве добра со злом. И нет добра сильнее материнской любви. Ты меня понимаешь? Думаю, да. А ты правда здесь? Нет, нет. Нет, нет. Оно в порядке? Что? Время. Я что-то слышала. Дэвид. Кэри, очнись. Очнись! Мне что-то нехорошо. Это потому что у тебя сотрясение и пробито лёгкое. Мы нашли Дэвида? Типа того. Что это значит? Нам нужно уходить. Керри. Ладно. Мы нашли Дэвида, но он ребёнок, и мы должны его защищать, потому что... Даже не знаю. Ребёнок? Керри... Керри! Всё хорошо. Всё в порядке. Нам нужно выбираться из этого дома. Съешь его. Что это? Знание. Дэвид, очнись. Мы должны прикончить Фарука. Папочка снова нас бросил. Ему не нужна наша помощь. Папа. Ты мне нужен. Мне страшно. – Папочка нам не помеха. – Это наш шанс. – Он не сможет. – Нам больше нельзя тут оставаться. Хорошо, время пришло. Можете заставить их замолчать? Погоди, ты говоришь? Они все внутри меня. Я не могу заснуть. Кто? У любого тирана есть приспешники. Прошу, вы должны мне помочь. Я был королём..! Помогите нам! Освободите нас! Он был нашим королём! Дэвид. Ты прав, это моя вина. Я был наивен. Для меня ты был лишь ребёнком. У меня должно было быть время на то, чтобы научиться тому, как... как быть отцом. Но теперь... Понимаешь, я пришёл сюда в поисках дружбы. Потому что я был на войне, Дэвид. Я видел, на что способны люди. Но этот Фарук, он... он монстр. Единственный способ его остановить, это убить. Как? Только для тебя он слишком силён. Поэтому он и улизнул в прошлый раз. Но теперь нас двое. Вместе... мы его сокрушим. Ну и приключение мне выпало. Как любопытно. Серия 27 ? Мы знаем только самих себя. Наше настоящее не диктует наше будущее. Но часто… Оно – неплохой показатель. Путешествие во времени не даёт человеку возможности изменить себя. Скорее, уничтожить себя и позволить чему-то другому появиться на останках былого. И в этом есть некая благодать или безумие. Теперь ты. Я хочу не спать подольше Ничего. Я всё исправлю. Скоро всё закончится. Насмерть. Потому что не верить в изменение – значит не верить во время. Мне нравится. Что? Мы. Ты. Мне всё не избавиться от тебя. Полагаю, ты и не против. Это… Мой Фарук. Паразит в черепе. Рад снова видеть тебя, Чарльз. Давненько не виделись. Ты обманул меня. Я пришёл с добрыми намерениями. Ты навредил моему мальчику. Говорят, он всегда таким был. Теперь я тебя знаю. Дэвид. Жертва. Мальчик, изображающий из себя мужчину. Всегда винит окружающих. Дэвид... Полагаю… Теперь мы – партнёры по танцу. Не так ли? Скорее. Скорее. Керри! Керри… Керри. Мамочки. Вот и она, болезнь. Нет! – Сзади! – Где? Они повсюду. Так много. Слишком много. Нам надо убираться из этого дома. Идём. Хорошо. Кэри, что делать? Кэри. Спагетти. У меня в голове спагетти. Что происходит? Конец света. Мой свет уже давно закончился. – Не могу думать. – Можешь. Кэри. Они ведь поглощают время? В теории, если у кого-то две временных идентичности, то его вдвое сложнее поглотить. Это как… Вдвое больше дрожжей в буханке хлеба. – Или… – То есть нам испечь хлеб? Да нет. Нет… У меня идея. Может, это их не остановит, но точно запутает. Объединимся. В последний раз. Теперь я поняла. Вы – боги. Если бы. Керри. Люблю свою работу. Дэвид, что бы ты ни делал, давай быстрее. Твоя проблема в том, что ты считаешь это поединком. Ты против меня. Но я не один. Я – Легион. Нас всех объединяет одно. Монстр… Монстр… Монстр… Мы ненавидим тебя. Монстр. Какое разочарование. Мы можем творить всё, что пожелаем, здесь, в обители безграничных возможностей, и это всё, до чего мы додумались? Оружие? Война? Наше воображение способно на большее. Как у нас дела? Не могу сейчас говорить. Керри? Что-то случилось? Керри? Нет. Ничего. Знаешь, почему ты проиграл? Потому что за всем твоим гневом прячется ребёнок. Напуганный, маленький. Брошенный мамой и папой. Нелюбимый ребёнок, который знает, что нелюбим. Я – хороший человек. Я достоин любви. Нет. Мама, думаешь, они сбросят бомбу? Мама, думаешь, им понравится эта песня? Мама, думаешь, они выбьют из меня последние силы? Мама, построить ли мне стену? Мама, баллотироваться ли мне в президенты? Мама, доверять ли мне правительству? Мама, поставят ли меня на линию огня? Или это лишь трата времени? Тише, малыш, не плачь. Мамочка все твои кошмары сделает явью. Мамочка набьёт твою голову Своими страхами. Ты вечно будешь под её крылом. Она не позволит тебе взлететь, Но, может, разрешит тебе петь. Мама сбережёт малыша в уюте и тепле. Малыш. Малыш. Малыш. Конечно же, мама поможет построить стену. Мама, думаешь, она достаточно хороша Для меня? Мама, думаешь, она опасна Для меня? Мама, разорвёт ли она твоего малыша на части? Мама, разобьёт ли она мне сердце? Тише, деточка, Не плачь. Мама оценит всех подружек для тебя. Мамочка оградит тебя от плохих девочек. Мама будет ждать, пока ты придёшь. Мама разузнает, где ты был. Мамочка станет стеной на страже твоего здоровья и целомудрия. Малютка. Малыш. Моя малютка. Для меня ты навсегда останешься малышом. Мама, неужели стена д олжна быть такой высокой? Мой мальчик. Мой прекрасный мальчик. Сейчас ты умрёшь. Я сдаюсь. Ты был прав. Пора спать. Наконец, дочка, тебе открылось истинное значение времени: это океан, а не река. Могучая сила, никому не подвластная. Теперь проснись и посмотри, какой ты стала. Поздравляю. Ты, наконец, лишилась молочных зубов. Смотри, чем мы их заменили. Зубы мудрости. Давай, просыпайся. Пора вставать. Я 32 года жил в разуме твоего сына. Я видел и ощущал всё то же, что и он. Думал то же, что и он. Со временем то, что было тюрьмой, стало личностью. Тяжело ненавидеть того, кого понимаешь. Я люблю этого мальчишку, Чарльз. Я считаю его своим… Сыном? Если бы я только мог быть таким же отцом, как ты. Но, увы, это не в моей природе. – Могу я быть откровенным? – Пожалуйста. Тот, кого ты встретил, прежний я, привёл тебя сюда с низкими намерениями. Подавить, наказать. Не потому, что был сильным, а потому, что был слабым. Я был слаб. Теперь я старше, и я устал от этой суеты. Мы называем это… Диссонанс. Я здесь не для того, чтобы победить Дэвида, а чтобы помочь ему в поисках. Я пытаюсь сказать… Я изменился. Тогда у меня к тебе предложение. Керри? Мне нехорошо. Ничего. Это всего лишь артрит. Мы всё ещё смертоносны. Мне страшно. Я не хочу умирать. Нет ничего величественнее последней битвы. Не бойся. Они охраняют потоки времени от потенциальных нарушителей, но они отлично выдрессированы. Сидеть. Замри. Прочь. Где твоя защита? Мой земной панцирь позволяет мне принимать более простые формы, но это мой, наш настоящий дом. Я не понимаю… Поймёшь. В конце концов, ты тоже сбросила свой панцирь. Кто ты? Кто мы? У таких четырёхмерных существ, как мы, много имён. Но я бы хотел назвать тебя «дочерью». А ты могла бы называть меня «отцом». Я думала, тебе всё равно на меня. Просто нам обоим требовалось время. Идём, я покажу тебе безграничную вселенную. Отец, прошу, мне нужно кое-что сделать, перед тем, как мы отправимся. Дэвид. Остановись! Он был у меня в руках! – Да, я видел кровь. – А ты думал, – я убью его словами? – Дэвид, прекрати. Послушай меня, пожалуйста. Я понимаю тебя. Правда. Ты был втянут в войну, которую не начинал. Это моя вина. Я сделал это. И потому у тебя никогда не было выбора. Что ты хочешь сказать? Что война – не решение. Это проблема. Дэвид, насилие ни к чему. – Я заключил сделку с Фаруком. – Что? И что, предлагаешь нам просто уйти? Мы должны уважать их право на существование, как они будут уважать наше, твоё. Разве ты не этого хотел? – Стать свободным? – Я… – Фарук никогда не пойдёт на это. – Пойдёт. И что нам делать, взять с него честное слово? Мы телепаты. Нам это ни к чему. Нет, я зашёл так далеко и не могу уйти просто так… Дэвид. Дэвид. Меня не было рядом. Ты нуждался во мне, в своей матери, но мы оставили тебя. Не знаю, как мы могли это сделать, но… Я люблю тебя, Дэвид, и этого не изменить. Я мог сделал это только, чтобы защитить тебя. Я был ребёнком. Я никогда не узнаю, каково это, как больно, когда тебя бросают, но сейчас я здесь и хочу всё сделать правильно. Так что, пожалуйста, мой дорогой мальчик… …позволь мне быть твоим отцом. Безумие. С возрастом ты стал слишком мягким. Неужели я был настолько злым и полным ненависти? Как же ты жалок. Вот. Позволь показать тебе, что я узнал. Мой прекрасный малыш. Давай, король. Давай. «В кровать, в кровать», сказала мать. Оно всегда голубое. Оно всегда голубое. Оставь меня в покое! Господи! Повисите на телефоне. Это?.. Кто это? Почему все горячие штучки такие чокнутые? И что ты чувствуешь? Нам станет лучше. Я искала тебя. Дэвид? Нет. Сладость или гадость. Они идут за тобой… Дэвид! Возьми меня за руку. Сделаем это вместе. Понимаешь? Ты решаешь, что реально, а что нет. Это ты. Глядя на то, каким ты стал. Мальчишка, уничтоженный местью. Спасибо. Прости. Оставайтесь за мной. Довольно. Как ты… Спасибо. Сидни Барретт, Габриель Ксавьер и малютка Дэвид, вселенная признаёт вас, ваше существование и его важность. Я вижу, как вы страдали, как страдали ваши любимые. И вы хотите знать, что это было не напрасно. Так было. И так есть. Все было не напрасно. Он сделал это? Дэвид? Дэвид, которого ты знаешь, почти исчез. Его прошлое изменилось. И твоё прошлое, Сидни Барретт, тоже изменится. Жизнь, которую ты прожила, твои воспоминания, всё обновится. Так я умру? Та, что ты сейчас. Но новая ты будет жить. И она будет блистать. Откуда ты… Я – время. Я всё вижу. Мне нравится твоя кофта. Спасибо. – Так, я умру сейчас? – Нет. Я дам тебе время успеть кое-что. Спасибо, что помогла мне, когда я была человеком. Что произошло? Кажется, мы только что спасли мир. Значит… новое начало. Что будешь делать? Быть младенцем. Стану мальчишкой. Затем мужчиной. Что ж, может, навестишь меня, когда подрастёшь. Вместе мы будем править миром. Нет. Я так не думаю. Что ж… Хорошо. Теперь я готова. Только посмотри на себя. Думаю, я выгляжу солидно. Я хотела сказать мудрой. Как ты, старик? Кажется, больше ты не можешь так меня называть? Тогда… … как насчёт «брат»? Мне нравится, дорогая. Мне нравится. Всё в этом мире… …бессмысленно, когда тебя в нём нет. Я чувствую то же самое. – Дэвид… – Нет. Он наверху. С друзьями. У нашего малыша есть друзья. Слава Богу. Ты в порядке? Может, тебе не следовало меня будить? В больнице? Никогда. – Я видела демонов. – Да, это так. Я видел обезьяну с королём в голове… Я видел нашего сына взрослым… но таким злым. И вместе мы боролись против сумасшедшего тирана. Так что… Демоны… кажется, ты легко отделалась. Я не смогу без тебя. Он нуждается в нас. Больше никаких путешествий. Никаких кровопролитий. Знаешь, я всегда хотел стать учителем. Может, уже поцелуешь меня? Абсо-чертовски-лютно! Привет. Привет. Ты не удивлена, что видишь меня? Она сказала мне. Свитч. Придётся пройти через это снова. Через эту жизнь. Да. Уверен, ты будешь блистать. Когда меня не будет рядом. Да. Буду. Прости. Мне понравилась твоя мама. Да. Очень хочу узнать её поближе. Что теперь? Мы типа… Растворимся. В эфире. Не думал, что ты поможешь мне. Не тебе. Я помогала ему. Дэвид. Да? Будь хорошим мальчиком.
////////////////////////////
|
||
|
|
|