Лесная братва (2006 год). Все цитаты и фразы из мультфильма

«Лесна́я братва́» (англ. Over the Hedge, дословно «За изгородью») — американский мультипликационный фильм 2006 года, выпущенный компанией DreamWorks, От создателей мультфильма Подводная братва, снятый режиссёрами Тимом Джонсоном и Кери Киркпатриком.

Все фразы и цитаты

О, нет!
Давай!
Ну...
Хватай!
Ладно...
Чего...
Винсент.
Нет, нет, плохая идея. Плохая!
Только взять, что нужно тебе.
Только взять, что нужно тебе.
Что...
Эрджи?
Нет?
Луна не полная.
Ты разбудил меня рано?
О, нет.
Не говори мне, что ты был глуп, чтобы
украсть весь мой запас.
Эрджи, я убью тебя!
Пожалуйста, я в отчаянии!
Стараюсь скормить свою семью.
- У тебя нет семьи.
- Я имел ввиду себя.
Ладно, погодь, погодь!
Смотри, все твои вещи еще здесь!
Это значит, что технически
все не украдено.
Ой, нет!
Не-ет!
Медленнее!
Сто-оп!
Чуть не...
Винсент, подожди!
Я могу все вернуть тебе!
Я сделаю!
Если ты меня съешь, тогда не получишь назад свои вещи.
А я верну все, до последнего!
- И красную телегу?
- Да будет так!
- И синий холодильник?
- Холодильник. Не вопрос.
- Должно быть синий?
- Да!
И я хочу мои чипсы Спаддис.
Я люблю их.
Потому что со Спаддисом
мне никогда не достаточно.
Так верно. Чертовски верно.
И вот что скажу сейчас.
Я достам тебе гигансткий мешок
разной жратвы.
- Там будет Спаддис?
- Непременно.
Порядок, Эрджи. Сейчас назад
пойду, спать.
Когда луна будет полная, я проснусь.
И чтобы все мои вещи были на месте!
Но будет всего одна неделя.
Это невыполнимо для одного.
Ладно, сойдет.
Найду помощников.
Полная луна, мои вещи.
И не вздумай сбежать.
Иначе буду искать тебя
и тебе капут!
Окей! Окей, дружок! Хорошо отдыхай,
не нарпягайся. Я уже в деле.
Эй, проснешься и будешь доволен очень.
Ой, как холодно! Холодно!
Пробирает внутрь панциря.
Уау.
Весна.
Это значит, осталось 274 дня до зимы.
Проснитесь вы все!
Спячка закончилась.
О, доброе утро!
- Доброе, Хэмми.
- Я хочу пи-пи!
Только не в лужу,
где мы пьем.
Пора уже.
Сейчас Весна!
Будем работать!
Я закончил. Нет, подожди!
Все встали!
Не заставляйте меня будить вас еще.
Послушайте вы лучше.
У меня кое-что осталось от спячки,
и хочу угостить всем.
- Я встал! Я!!
- Ого, Пошли!
Спасибо, Стелла.
Эх, это я освободила комнату, Вэрни.
Вот все, что я могла.
- Доброе утро.
- Всем того же!
- Как прошла спячка?
- Супер-пупер!
Ах, черт.
Хм, у тебя глаза
смотрятся невыспавшимися, милая.
Ээ да, это мои дети...
Баски и Кайло просыпались часто.
И Спайк не давал мне покоя.
Да. Ясно. Он такой озорник.
Да он такой всегда.
Знаешь что?
Как насчет того, если я присмотрюсь за ними?
О да, Лоу, хорошая идея.
Прекрасно, дети, вы слышали маму.
Теперь все слушают меня. Все в строй!
Ох.
Вот, за чем я беспокоился.
Где еда? Она осталась где-то здесь?
Я голоден очень.
Мы съели всю еду, Хэмми.
Мы должны искать еду.
Вспомнил!
Я закопал орехи.
Я знаю, где они.
Я вернусь. Покеда!
- Достаточно уже.
- Пап, это был только снег.
Но я должен был вести себя так.
Это притворство умирать... необходимо?
Хитер, ну сколько можно
повторять?
Притвориться мертвым,
это то, что опоссум должен делать!
Мы умираем, чтобы выживать!
Я теперь ваш Босс, поняли? Всем смирно.
Нам надо найти тебе друга,
понимаешь? Хорошего друга.
- Хороший друг? Хороший друг?
- Господи, начинается.
Почему все думают,
что мне нужен друг?
Я выгляжу ужасно и
пахну как болото.
Если найдешь друга мне подходящего,
который бы ладил с детьми
и не чувствовал мой запах, тогда дашь знать!
Смотрите, еда!
Вы знаете, о чем я.
- Вэрни.
- Минутку, Хэмми.
Всего 9 виноградинок, это все, что осталось.
Прости, что заставляю ждать.
Лучше с голодными не задерживаться.
Вэрни!
- Потом, Хэмми.
- Доброе утро, Лу, Пенни.
- Спасибки.
- Эй, малыши.
- Я хочу сказать тебе...
- Вэрни!
Хэмми! Я занят,
если опять хочешь пописать, то иди!
То есть, возьми
виноградинку.
В этом году нам нужно собрать
запасы еды и заполнить в дупло...
- Все до самого верха!
- Точно. До самого верха.
- Поэтому теперь мы кто?
- Сборщики!
- И что сборщики собирают?
- Еду!
- Так точно.
- Супер, Верни, действительно супер.
Ладно, Хэмми.
- Что?
- Что, что?
Ты хотел что-то сказать мне?
Это было... что было,
что было, что было?
Язык не поворачивается...
О, да!
Это странная вещь, которую
никгогда прежде не видел.
Реально страшная. Идите за мной.
Ладно, давайте выясним,
что за ужасная вещь.
Пошли.
Сборщики...
Хэмми, где?
Ой.
Никакого края.
Эй!
И по той стороне тоже нет края!
- Господи.
- О-ох.
Ага, Господи - подходящее слово, дружок.
- Я никогда не видел подобное.
- Оно большое!
- Что это?
- Хитер, не надо!
- Мне страшно.
- Мне тоже, Мама.
Все нормально, это лишь...
Ну что это такое, Лу?
Я... Это.... Вэрни?
Ладно, это... это очевидно...
...что то похожее на куст?
Я бы не пугалась,
если бы знала его имя.
- Давайте назовем это Стена!
- Стена?
- Это красивое имя.
- Стена звучит мило.
- Мне намного спокойней уже со Стеной.
- О, великий и могущий Стена!
- Что ты хочешь?
- Я не думаю, что оно может говорит.
Я слышал голос, молодой малый!
[Эрджи] - Иди ко мне!
Хэмми, вернись ты.
- Стена рассердится!
- Голос был с другой стороны Стены.
То есть куста... ой. Я... Черт!
Единственное, что можно выяснить о Стене,
- это подойти к ней и
разглядеть ее лучше.
Стена съела Верни!
Ах ты, Стена,
ты расплатишься сейчас.
Стелла, остынь!
Я не был съеден, я лишь споткнулся и провалился внутрь.
Я собираюсь дальше идти,
вы ничего не выдумывайте, просто стойте.
[Слышен человеческий голос]
Что за место здесь?
Эй, маленький...
...дружок.
Привет.
Ай, ай, ай, ай.
Вэрни вернулся.
- Вэрни!
- Бог мой!
- С тобой в порядке?
- Помоги ему.
- Что было там?
- Бешеные розовые приматы!
Они появились здесь,
пока мы зимовали, наверное. Ужасно.
Видел, они с колесами под ногами
и еще с палкой.
И били меня этими палками,
как будто я был мячом в какой-то дурацкой игре.
Ты должен был умереть!
Падать вниз и умирать.
Но это было не самое ужасное.
Половину нашего леса оградили.
Дубовые и вишневые деревья,
они... исчезли.
Господи.
Как быть с едой?
Как мы выживем?
Я не знаю.
Но скажем так.
С нами не должно ничего не случиться,
если оставим Стену в покое.
[Эрджи] Это изгородь называется,
она безобидная, мой друг-амфибия.
Это ворота в прекрасную жизнь.
Я рептилия, вообще говоря.
Это не одно и то же.
А кто ты?
Знакомься. Я Эрджи.
Не хотел вмешиваться,
но я слышал весь ваш разговор.
Я хочу просветить всех,
что за эта изгородь вообще.
Там была обычная пустыня с деревьями,
а теперь место превратилось в 54 акров земли с
цветочными клумбами, ровными газонами.
За исключением этой дыры,
это где вы находитесь сейчас.
Нет, нет, это хорошо.
Вы все животные, впадающие в зимную спячку?
Собираете еду,
и храните ее для зимы?
- Мы заполняем запасы в дупло.
- Хэмми.
Да? В кусок дерева?
В это пещерообразное место?
- Все до самого верха.
- Ози.
Позволь мне спросить, сколько
это времени займет?
- До полного заполнения запасов?
- Двести семьдесят четыре дня.
- Кто-нибудь сделает за одну неделю?
- Это невозможно.
Возможно, если будем работать вместе.
Вам пригодится опыт быстро собирать еду,
я знаю как.
- У них там есть еда!
- Много?
Полный склад!
Целая гора!
Ну, сколько ни будут там еды,
не думаю,
что нам будет интересно.
Я не знаю, но этот парень
произвел впечатление на меня.
- Думаю, что мы должны слушать его.
- Да, я такого же мнения.
Нет, неправда. Хвост дергается.
- Почему ты сказал так?
- Погодите, погодите. Что это было?
Когда кто-то делает не так,
мой хвост дергается. Позволь сказать,
все время, когда ты рассказывал нам все,
мой хвост страшно дергался.
Послушай, Вэрни, ладно?
Там тебе нечего бояться.
О да, посмотри, что со мной
сделали там.
Это пустяк, ничего не повредило.
Ты просто шарился там без
гида.
Спасибо. Но нам это не нужно.
Тебе не нужна еда, которая намного вкуснее,
чем ты когда-либо ел?
- Нет!
- Послушай.
Не нужна!
Ладно. Сейчас покажу.
Понимаю. Ты просто никогда
не пробовал это.
О-о-о-о!
- Ё мое!
- Вот это да.
Что это было?
Это, мой друг, магическая
комбинация кукурузных хлопьев,
тертого сухого сыра, натуральных красителей,
консерванта Е-122, глутамат-натрия,
проще говоря, это чипс. Ароматный сырный чипс "Начо"
- Дай! Дай мне еще!
- Еще, пожалуйста! Еще.
Мда, Вэрни, как вкусно!
Отлично!
И мы пойдем туда. Вечером!
Д-а-а!
Добро пожаловать на место обывателей.
Добро пожаловать на место обывателей.
- Уау!
- Только посмотрите!
Мама, смотри! Смотри!
Интересно.
Как хвост, Вэрни?
Слушай, если кто-то сделает больно кому-то
из нашей семьи, ты будешь отвечать.
Глянь, им всем прекрасно сейчас.
Я беру всю ответственность на себя, конечно.
- Какое зрелище.
Я сравнивала нашу траву со здешней.
Вот эта трава здесь зеленее и мягче.
Вэрни, ты уверен,
что бывал на этом месте раньше?
Да, Енот сказал, что это ворота в...
Все, хватит уже.
Ну хорошо, он может показать пару трюков.
Но я не думаю, что он сможет ходить по воде.
Эй, все! Всем туда!
- Эта вещь такая огромная.
- Что это?
Это автомобиль.
Люди ездят в нем.
Потому что ноги у людей не
приспособлены быстро ходить.
- До чего он большой!
- Сколько человек вмещает туда?
Обычно? Один.
Это из ассосиации
домовладельцев? Верно.
- Господи.
- Что это было?
Полегче, не беспокойтесь.
Это человеческий род.
Они боятся нас так же, как мы их.
Так, если вдруг человек заметит нас,
лучше легнуть на землю,
кувыркаться, показывать язык.
Это человеку нравится.
В документе, куда ты подписал,
говорилось, что трава должна быть высотой в 20 см,
я проверила высоту, оказывается,
25 см всего.
Мы только заберем еду и смоемся?
В самом деле они имеют еду или нет?
Ты не видел? Еда была в коробке.
Они всегда получают ее в ней.
Мы едим, чтобы жить,
а они - живут, чтобы есть.
Давайте покажу,
о чем я говорил.
Рот человека называется "вместилищем".
Человеческий род называет это "безделием".
Это устройство вызывает еду.
Много про еду говорят туда.
А это портал, который пропускает всякую еду.
А это транспорт, который развозит много еды.
Люди привозят еду, получают еду,
перевозят, ездят с едой,
они чего только не придумывают с едой! Они жарят ее.
Они держат ее в холоде.
А это... я не уверен, что это.
А! Знаешь, это тоже еда!
Это Алтарь, они благословляют
еду.
Это то, что они принимают,
когда они переедают.
Это избавляет их,
чобы потом могли еще есть.
Еда! Еда! Еда! Еда!
Еда-а-а-а!
Как вы думаете,
у них все достаточно?
Нет, не так!
Для людей никогда не достаточно!
И они что делают с едой,
которую не едят?
Они выбрасывают в блестящие,
серебряные бочки,
только для нас.
Господи Боже.
Собираем!
- Они хороши?
- Ага.
- Обалденно.
- Собирайте все!
Это салфетка.
Ею они задницу вытирают.
Так-с, что вы думаете?
Это все вы называете едой?
Нет, это отстой! Мусор!
Подождем еще, и вы увидите,
что в коробках, упаковках и банках!
Я скажу вам, хоть убей,
на этой неделе
мы соберем достаточно еды на...
- На медведя.
- Чего?
Это образно говоря.
Стоять! Грабители! Грабители!
Убирайтесь вы все!
Что такое,
малыш?
- Что вы делаете?
- Ты сказал, что нужно показывать язык...
Нет! Забудь! Уносим ноги!!!
- Бегите!!
- Пошли вон!
Бегите!
- Кыыш!
- Возрвращаемся туда!
Вооон отсюда!
Я только что почитстила террасу!
Грязные вредители!
Вэрни был прав, это было ужасно.
- Дети в порядке?
- Подойдите ближе.
- Мы найдем другую еду, ладно?
- Вот видели, я был прав.
Люди не терпят нас.
Мы просто ее напугали,
и она занервничала. Немного.
Немного?
А что будет, если много?
Ты думай о еде.
Там еда не лучше, чем здесь, а?
Просто умереть без этого!
Надо мне перефразировать.
Нет, не умрем.
Ты преувеличиваешь в этом.
Ну может быть, наша маленькая лесная жизнь
будет скучной для человека с рюкзаком.
- Что?
- Нам лучше,
ради своей же семьи, ничего
делать что-либо за этим ограждением.
- Ох, ты...
- Все кончено.
Ты не прбовал пончики!
Хочешь запаситься жиром?
Это верный путь, чтобы накопить жиры.
И вы будете спать сладко всю зиму.
- Мы будем есть кору дерева, да?
- Верно, точно, вы спите в коре дерева.
Ладненько.
Я еще за вами вернусь.
Черт подери!
Чуть не приручил всех.
- Спокойной ночи, Лу.
- Спокойной ночи.
- Споки, Пенни.
- Споки.
Когда мы проснемся,
тогда до зимы останутся 273 дней.
- Будет достаточно, Вэрни.
- Спокойной ночи, 273.
Спаддис...
Холодильник... тележка... красная тележка...
Время вышло, Эрджи.
Но у меня еще есть шесть дней! Нет!
Мои лапы... раз, два, три, четыре.
Я живой, живой.
Да!
Ребята, идите сюда. Вот она.
Кора на завтрак.
- Я хочу пончики!
- Хочу пиццу.
Нет, не будет.
Это вкусно.
При условии, ее нужно немного прожевать.
Но это...
Было восхитительно.
И, кстати, много полезных волокон
в коре.
- Много.
- Согласен, эта еда выглядит аппетитной.
Что ты здесь делаешь?
Я здесь, чтобы помочь тебе...
со сбором.
Вэрни, ты какое-то слово сказал
своей семье.
Слово начинается с С,
не вспомнишь?
- Семья?
- Да, да, это.
Заешь что, у меня была семья.
Как видишь, Вэрни.
У меня было все.
Моя собственная площадка, окруженная
любимыми вещами,
и дистанционный пульт.
Но потом все разрушила...
газонокосилка.
Ой, Господи.
Ой, иди сюда.
Тебе уже легче, не так ли?
- Эх, брат.
- Господи, Вэрни.
Мы можем всегда помочь,
ты знаешь.
Газонокосилка, Вэрни.
Газонокосилка.
Ладно.
Это не твоя проблема, я лучше пойду.
Мне лучше...
...уйти.
- Счастливо.
- Тихо.
Было приятно познакомиться.
Я надеюсь, встретимся еще где-то поблизости.
- Вэрни?
- Ладно. Ладно.
Эрджи?
Ты можешь... ты можешь остаться.
- Иди сюда, ты большая зеленая бобышка!
- Нет.
Я знал, что ты такой
добрый простофиля.
Очень хорошо, что в тебе
хоть есть немного человечности.
- Не возразишь, если я буду называть тебя дядей Вэрни?
- Согласен всем своим телом с панцирем.
Отлично. Я могу работать с Хэмми?
Будешь помогать мне искать орехи?
Очень заманчиво, Хэмми, заманчиво.
Но сначала я хочу показать тебе это.
Нравится сладость эта?
- Да, это в помойку!
- Я люблю сладость.
Спокойно, не переживай.
Я знаю, где достать свежие сладости,
они есть у людей в униформе.
- Это дом Дойлов.
- Он только заказывал одну коробку.
Вот здесь.
Лучшие сладости Америки.
Пряники, леденцы,
карамели и печенья.
Только представь,
что это все твое!
Стой, Хэмильтон.
Подожди ты да, дружок.
Мне нравится твоя энергичность,
но ты не сможешь вот так сразу их получить.
- Ты сказал, что это все мое.
- Будет.
Если удачно скрестим твою маньячную энергичность
и мой гениальный план!
- Ты со мной, юноша?
- Я.. я.. я..
Понял тебя!
Действуем.
Ты держись подальше от них!
Они мои!
Он не с нами идет?
Я не хочу, чтоб он с нами шел.
Эх, у нас много работы.
Так, слушай.
НАм нужна грязная, кусающая
и бешеная белка!
- Понимаешь, к чему я?
- Можно?
Да... Хэмми.
Белки не грязные.
Они милые и привлекательные, поэтому...
Бешеная белка. Не обычная.
Ээ.. что?
Отлично, нужно взъерошить волосы.
Все правильно.
И...
протрем вот здесь.
Еще хвост.
И так вот.
Покажи свой рык.
Давай!
- Я могу сделать...
- Хэмми!
Главное, сделай ты дело, ладно?
- Хорошо.
- Спасибо.
Теперь, смотри... секундочку.
Не это, не то. Нет, нет.
Отлично!
Хэмми?
Сделано! Тепреь, давай.
Я буду позади тебя.
Иди, их распугай. Пошел! Пошел!
Я бешеная белка!
Хочу мои печенья!
Я бешеная!
У меня пена во рту.
Пена течет у меня, очень бешеная белка.
Бешенство!
- Эй, получилось!
- Сзади!
Знаю. Ты позади меня...
Лови ее.
- Прысни!
- Убегай! Убегай же от них!
- Что происходит? Это не Хэмми?
- Все под контролем. Иди назад.
- Ты говоришь, что все под контролем?
- Его атакуют!
- Он выполняет дело!
- Я иду, Хэмми!
- Вэрни! Нет!
Что ты делаешь? Берегись!
- Не двигайся! Я уберу это! Смирно!
- Помогите! Убери это!
- Фу!
- Ужасный!
- Противно!
- О, Боже мой, как это отвратительно!
Вэрни!
Это было здорово!
Ты, мой друг, талантливый.
Или, лучше сказать, "Au Naturel".
Хэмми, ты был удивительный!
Даже распугал меня. Хотел
книгой тебя раздавить.
- Смотри!
- Здесь!
Это здесь, где белка атаковала нас!
У нее бешенство или что-то вроде того.
И здесь было ужасное,
голое существо, похожее на амфибию.
- Рептилия.
- Все нормально, девочки.
Идите домой и телевизор посмотрите.
Спасибо, Мам.
Прости, Янис, я услышала что-то
вроде "бешеной белки", или ослышалась просто?
Думаю, им это просто показалось.
А если нет?
Если возникнет пандемия у нас?
Вредитель на свободе,
распространяет болезнь
и изгадит все?
Ага. А запеканка горит
в духовке у меня. Должна бежать.
Хорошо. Беспокойся о запеканке,
Я буду беспокоиться о безопасности
в нашем районе!
Мда, не закрепляется никак.
У меня есть кое-что для тебя, Пенни.
Вкусно. Ешьте. Эти все
сладости хороши для вас.
Чувствуешь сладость во рту?
Это сахарная пудра.
Вот почему люди не впадают в спячку зимой.
И вдобавок всего,
вот с этим вы справитесь свои дела
намного быстрее обычного.
Это мне нравится! Это мне нравится!
Нет, Белка!
В другой раз тебе кофеина пригодится.
Отлично. Давай, пей.
Мои друзья,
все это только начало.
Что?
- Вверх, вниз!! Вверх, вниз!
- Он оторвался!
О, да!
Все мое. Рыдайте.
Алло? Подыщите мне дезинсектора!
Ози!
- Ай, Мама! Ты сбила опоссума.
- Ой, Господи.
Как думаешь, он мертв?
О, нет.
- Ух ты!
- Потрогай.
- Я могу?
- Нет!
Бедное животное.
Что вы тут делаете?
Тимми, возьми совок в машине.
В глазах темнеет,
конечности немеют.
- Вижу свет в конце туннеля.
- О, нет.
Мама, это ты зовешь меня там?
Я иду к тебе.
- Что он делает?
- Может, мы выбили его мозги.
Ты зашел далеко.
Давай слезай оттуда и оставь это...
Это...
- Отлично поймал, Вэрни.
- Да! Да!
- Ты опасный. Ты сумасшедший!
- Звучит заманчиво, мы идем домой.
Гуд бай, жестокий мир!
И бутон розы.
- Можно потрогать его?
- Нет!
Видели вы? Я не зря
позвала дезинсектора.
Всех унчитожит,
пока они не навредили нас.
Кто нибудь,
вытащи меня отсюда сейчас!
Давай, ребята. Забираем это.
- Быстрее!
- Прячемся.
О, нет.
Кто-то звонил
про проблему с животными?
Я решаю любую проблему.
Перед вами Дуэйн Ла Фонтант.
Где ты был? У нас будет вечеринка здесь,
а до тебя машина Дебби уже убила больше
тварей, чем ты.
Успокойся, сестра.
Я лично гарантирую, что
здесь не останется ни одного вредителя.
Дезинсектор сделает свое дело.
Оставьте его! Оставьте его!
Так что мы имеем сейчас?
Диделфис марсупиалис виргинанус.
Весит примерно 5 килограммов.
Самец.
- Я думала, что он мертв.
- В самом деле?
Ты хоть разбираешься
во всем этом?
Он хочет, чтоб ты верила, что он мертв.
- Так! Так!
- Двигайтесь! Двигайтесь!
- Вот это да! Бегите! Давайте!
Если присмотреться ближе.
Почувствуешь его дыхание.
Я надеюсь, тебе не будет больно.
Что за...?
Убей его! Убей его!
Спасибо вам!
Вы великолепные зрители!
Ох!
Все хорошо, что я имею против здесь?
Опоссум, поркюпайн, скунс, белка,
енот, амфибия.
- Рептилия.
- Нет.
Рептилия.
Вот можно назвать это
супер-пупер спектаклем.
- Еще бы!
- Сверх-супер.
Они стояли как вкопанные. Ты удивительный!
Верно!
Папа. Я хочу сказать, что
это было... очень великолепно.
Респект Озмену!
- Озмен!
- Да! Да!
Но давайте не забывать
нашего блестящего руководителя:
Эрджи.
Эрджи!
Блестяще!
Эрджи, иди с нами.
Мы хотим показать тебе кое-что.
- Конечно.
- Мило.
- Какая команда!
- Енот знает, что делает.
Ты мой герой, дружок.
- Сюда, давай.
- Эрджи, сюда!
Да, хотим показать кое-что.
Давай, быстрее!
Посмотри.
Твой новый дом!
И смотри,
твое сиденье!
Это для меня?
Точно, это все,
что было у тебя раньше, Эрджи?
Здесь намного лучше,
чем было у меня, Лу.
- На, мне это пить нельзя.
- Спасибо.
- Это моя сумка?
- Да, мы переположили ее туда,
ты больше не будешь
спать на дереве.
Действительно? Вот это да.
Эй, Эрджи, смотри!
Нам удалось украсть телевизор.
- И мы подключили кабель.
- И настроили тысячу каналов в HD-качестве!
С позволения моего папы
ты можешь взять пульт.
Ух ты. Универсальный пульт?
Это как мило, парни. Действительно мило.
Сейчас возвращаемся к Подлецу Среди Нас.
Тебе должно сдыдно за себя.
Мы взяли тебя в свою семью,
и ты обманул нас.
Я подарил тебе мое сердце,
и ты разрубил его на миллион кусков.
Будь собой, Кевин. Когда почувствуешь
себя подонком, это потому, - ты подонок!
Вот так. Признайся и
скажи это громко "Я подонок".
Подонок.
Я не думаю, что этот парень настоящий врач.
Что ты думаешь насчет этого, Эрджи? Эрджи?
Что с тобой, парень?
Ты зашел слишком далеко.
Только достать еду.
Отдать медведу. Достать еду.
Достать еду.
Где вся еда? Где все?
Вэрни. Что ты делаешь?
Возвращаю все на место.
- Нет, не надо. Как насчет мне покинуть?
- Хорошо.
Ты покидаешь нас, и я все
верну владельцам.
Что?! Почему?
Потому что мы злим людей.
И мы не хотим закончиться,
как этот кролик.
Следовательно, я возвращаю все назад,
и они не будут сердиться на нас.
Вэрни, ты не понимаешь!
Нам нужнно все это!
Нет, нам не нужно.
Ты не можешь забрать!
Могу!
- Отвали!
- Нет, ты отвали!
- Это мое.
- Нет!
Вэрни. Не надо резких движений
и потише голосом.
Что такое?
Нет.
Нет. Я не куплюсь на
твои трюки!
Я не знаю, что ты говоришь,
но у мя весь панцирь пощипывает.
Знаешь что?
Если буду дальше слушать тебя,
просто панцирь у меня отвалится совсем.
Играть?
Играть!
Играть! Играть! Играть!
Играть! Играть! Играть! Играть! Играть!
Играть!
Давай играть!
Играть!
Черт...
Играть! Играть! Играть! Играть! Играть!
- Стой, парень. Сидеть. Лежать!
- Играть!
- Играть до смерти!
- Играть!
Молодец, Вэрни. Сохраняй еду.
Я избавлюсь от него.
Играть.
Играть. Играть. Играть. Играть.
Играть. Играть. Играть. Играть.
О, нет! Нет, нет, нет, нет.
Ты теряешь всю еду!
- Здесь, лови.
- Играть!
Ты голоден? Смотри, еда.
О, моя спина!
Смотри, там люди! Играй с ними!
- Берегись!
- Стоп! Что он делает?
- Что это было?
- Играть, играть, играть, играть.
Я в порядке,
со мной хорошо. Хорошо... это...
Вэрни, распусти цепь.
Играть!
Нет.
Да.
Плохо.
Ой, парень.
Вэрни, я говорил же
цепь распустить.
Мусорные баки не должны
стоять на тротуарах к семи...
Ты дьявол.
Нет! Нет!
Вэрни, с тобой в порядке?
- Дай руку, Оз.
- Конечно, конечно.
- Что стряслось?
- Что стряслось?
Все пропало! Еда! Пропала!
- Что?
- Пропала?
- Как это?
- Спроси у него!
- Вэрни?
- Я вернул все
владельцам.
- Чего?
Все мои труды коту
под хвост.
Знаешь, мы собирали всего...
Знаешь. Ты...
Ты все... испортил.
Да, Вэрни, о чем ты думал раньше?
Дупло было полное!
- Полно мусора.
- Что ты такое говоришь?
Вся еда не была хорошей,
как та, которую ты здесь собираешь?
Вы? Нет, его.
Не можете понять, что
Эрджи использует вас всех?
Вэрни! Как не стыдно.
Эрджи не пошел бы на подобное.
Вы должны довериться мне.
Разве не замечали
что с ним что-то не так?
Мой хвост дергался каждый раз,
когда слушал его.
Мы позволим себе голодать по той
причине, что у тебя хвост дергался?
Я начинаю догадываться,
твой хвост дергается потому, что ты завидуешь.
- Завидую? Его?
- Да.
Он строит будущее,
а ты держишь нас в прошлом.
Правильно, я держу вас в прошлом.
Предотвратить гибель.
Что ты сделал здесь?
Они подчинялись тебе в собирании еды,
тебе плевать, что они могут быть в опасности,
делаешь все для своей пользы, используешь их,
потому что они глупы и наивны,
чтобы понимать что к чему.
Я не глупый.
Я имел ввиду...
Имел ввиду неосведомление.
На этой пути... за изгородью.
Давайте, ребята.
Ты знаешь, я не это имел ввиду.
Не надо... не делайте этого.
Стелла? Ози?
Хэмми? Ты знаешь, я не хотел...
- Хэмми...
- Я не глупый.
Пожалуйста.
- Спокойной ночи, дядя Эрджи.
- Спокойной ночи, малыш.
Луна полная, Эрджи. Увидимся утром.
Я тебя порежу.
Попался!
- Все сделал?
- Конечно.
А ты поставил это?
Депелтер Турбо?
Это контрабандная вещь, мэм, это
запрещено в штатах, за исключением Техас.
Мне все равно, даже если это
будет запрещено Женевской Конвенцией.
- Я хочу это!
- Надеюсь, ты справишься со всем этим.
Мне удалось все установить для тебя.
Адиос, вредитель нашествует.
Ого.
Что ж я буду делать?
- Не должен был уносить всю еду.
- Что?
Я не должен был уносить всю еду.
Я только хотел вернуть
это все на место.
Я очень осторожный.
Я весь такой.
По опыту своей я должен был.
Даже если бы этого хотело всё моё тело,
я всё равно не должен был так поступать.
А ты, с другой стороны,
ты... крутой.
Безумный и бесстрашный.
Думаю, они были правы.
Я только завидую тебя.
Вэрни, поверь,
тебе не нужно завидовать меня.
У тебя есть хорошее качество.
Ты всегда стараешься делать все лучшее для семьи.
Но я думаю,
что ты лучше всех справляешься в этом.
Как твой хвост?
Моя голова говорит, что нужно прислушаться к хвосту,
мой хвост говорит, что нужно прислушаться к голове,
и все заканчивается
расстройством желудка.
Вот почему тебе нужно
собирать еду сейчас.
- Ты не знаешь, что сейчас все происходит.
- И ты не знаешь.
- Что за проблема?
- Вот, Вэрни, это проблема.
- Видишь?
- Я слушаю.
Только...
Только подожди секунду. Ладно?
Я...
Да! Да!
- Что это?
- Это?
Ну, это...
...это...
...каталог всех вещей,
которые ты утерял, Вэрни.
- Правда?
- Там длинный лист. Ты посмотри.
Ты... организованный малый,
отличная работа.
Знаешь что? Я знаю место,
забитое едой,
мы сможем их всех взять за одну ночь.
Грандиозно. Пойдем. Где это?
- В доме.
- Что?
- Какое преимущество у этой вещи?
- Только брось это вниз.
Вэрни старается сказать...
Понимаете, ведь трудно
высказать все сразу.
- Но...
- Я извиняюсь.
О! Иди сюда.
- Иди сюда, Вэрни.
- Все хорошо.
Отлично! Слушайте, держитесь вместе.
Здесь план.
Так, ловушки расставлены вот здесь, здесь, здесь.
здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь.
здесь, здесь, здесь и здесь.
Здесь, здесь, здесь, здесь.
Большая ловушка здесь, здесь,
и может быть несколько вот здесь.
- Ого, это все?
Нет. И еще куча красных лазеров повсюду.
Нормально, Вэрни? Выглядишь побелевшим.
Я не слушал второй план,
но у меня идея.
Эти лазеры, ловушки...
Понадобится смена панциря.
Ладно, вот это мы.
- Я могу быть машиной?
- Я хочу быть машиной!
- Я машина. А ты будешь ботинком.
- Ботинок слабак!
А почему тебе не выбрать
вон этот красивый утюг?
Эй вы, это неважно!
Кроме того, я машина.
Я всегда машина.
План состоит из трех шагов.
Шаг первый, уничтожить лазера.
Шаг второй, пробраться внутрь. Шаг третий -
выйти с горой еды.
Но это место похоже на крепость.
Стены высокие. Двери непроходимые.
- Как мы внутрь попадем?
- Ошейник это ключ.
Точнее, этот ошейник.
И в нем ключ, он откроет дверь, если...
Если что? Думаешь, он запросто
тебе ошейник отдаст?
Нет, не мне, моя роковая женщина. Тебе.
- Ей?
- Мне?
Тебе, Стелла, нужно застать кошку
и забрать ее ошейник с помощью...
- Моей вони.
- ...твоего женственного очарования.
Слушай, Енот, может, эта маска скрывает
мое настоящее лицо.
Если ты не в курсе, я скунс.
Во внешности, может быть. Но внутренне,
Стелла, я вижу лису.
Мы перенесем твое внутреннее
на внешнее.
- Ножницы.
- Начали.
- Подай...
- Уголь.
- Духи.
- Томатный сок.
- Заткнись.
- Получилось!
- Очки! Да!
И еще одно.
Стоп. Это все.
Леди и джентльмены,
наша работа завершена.
Ух ты.
- Не верится.
- Ей очень идет, уау.
Что?
Мяу.
- Ого!
- Невероятно!
Черт возьми, она выглядит...
Уау.
Все хорошо, бригада.
Начнем действовать!
Опять. Черт!
На живую очень похоже было.
Будь ты проклят,
модельер пластики.
Давай, Хэмми.
Хэмми!
Давай, давай, давай.
Нет, нет, нет, нет!
Хэмми, я говорил тебе, что
это печенье непригодно.
Но я люблю печенье.
Как там?
Все нормально?
Вот так.
Давай, Хэмми, давай. Следуй
по точке красной. Вот здесь, здесь.
Здесь, здесь.
Здесь. Иди же ты.
Вот так. Вот так.
Сделай это, маленький ты орешек.
Бинго! Теперь второй шаг.
Думаю, мы умрем на втором шагу,
но будет весело.
Красотка, вперед!
Хорошо было бы, если я была бы глупой кошкой.
Музыка!
Она должна на кошку сойти.
Кто здесь?
Ты кошка! Ты кошка!
Ты кошка!
Я кошка.
- Мяу.
- Да, конечно.
Кыш. Проваливайся отсюда.
Мой хозяин не терпит
грязных бродяг здесь.
Грязная бродяга?
Вот ты сейчас получишь...
- Возьми ошейник!
- Вот какой у тебя красивый ошейник на шее!
- Ничего, если я рассмотрю его?
- Нет! И не подходи!
Я не должен находиться
рядом с незнакомкой из леса.
- Прочь отсюда, грязная ты!
- Грязная?
- Грязная я?
- Ой, только этого не хватало.
Окей, я такая. Я совсем
досталась, все, при одном взгяде на меня,
убегают прочь, потому что они считают,
что я грязная.
Вот что я сейчас тебе скажу.
Стоп! Никто никогда не
обращался со мной так, как ты сейчас!
Это храбро. Мне нравится.
Ты умная.
Ты превосходна.
- Что? Что ты под этим подразумеваешь?
- Твои глаза.
- Мои глаза.
- Они так светятся.
Светятся? Нда.
Знаешь, похоже, сейчас
та самая часть плана, которую я не слушал.
А в доме есть автомобили
и ботинки какие-нибудь?
- У тебя есть имя?
- Да.
Мое имя произошло от Персии,
поэтому я из Персии.
Я рожден принцессой
Тигерис Мехмед Шабас.
Труднопроизносимое имя.
А могу я называть тебя просто Тигр?
- Это место огромное.
- Необычайно.
Животные в доме.
Уау!
- Своим глазам не верю.
- Как круто.
- Да! Отлично, теперь план выполним.
- Я буду.
- Действую.
Не скользить, не скользить.
- Хэмми! Когтями не царапать!
Лучше лапами.
Больно.
- Подожди минутку, я подойду.
- Что это было?
Это... это звуки моего сердца.
Разве не слышно?
Сюда, Сюда!
Все хорошо. Давай дальше работать.
Давай.
Давай, лови!
Ого, аппетитно.
Да, все по плану.
Мой папа, у него
исключительно плоское лицо.
Он был красивый,
он может тихо дышать.
Обворожительный.
...в доме у меня есть многоэтажный
домик с шерховатым ковром.
- Давай я покажу тебе.
- Не надо!
Я не рассказывала
про свою жизнь.
Хорошо, хорошо. Отлично, отлично.
Что это?
Это то, что поднимает людей
с кровати утром.
Куда она исчезла?
Прячьтесь и не шевелиться.
Пошли. Пошли.
Давай! Надо уйти, пока она
опять не появилась.
- Нет! Не без этих Спаддисов.
- Что?
Лу, Пенни, к телевизору возвращайтесь.
Хитер, следи за ней.
- Я готов, Эрджи.
- Нет, Хитер. Подожди!
Хвост, хвост.
Эрджи! Наша тележка полна,
лучше уходить.
Винсент, только я на секунду.
- Винсент?
- Где?
- Кто Винсент?
- Ой, Вэрни, Винсент.
Я оговорился, медведь. Мой язык!
Просто медведь со мной,
вот почему я оговорился.
Но его здесь нет.
В глазах темнеет, конечности неме...
Хитер.
Нет, Хитер!
Здесь на лестнице
лежит мертвая крыса.
Я думал, что ты умерла.
Значит, я хорошо обучена, Пап.
Вот это да.
Иди к папочке.
Нам лучше спешить.
У нас мало времени.
- Что происходит, Эрджи?
- Ничего!
Давай слезай,
нам надо уходить.
- Нет, не могу.
- Что ты говоришь?
- У нас еды уже более чем достаточно.
- Эй, слушай.
У меня есть все на тележке для
убийственного медведя.
Но если Спаддиса не будет там, тогда
должен дополнить. Отпусти мой хвост.
Что?
Иди ты!
Эй, а-а-а!
Прости меня, я пойду.
Стелла, Стелла,
куда ты уходишь? Стелла!
Стелла!
Между нами не будет ничего,
потому что я...
Скунс!
Ну вот теперь понятно, кто я.
Извини за то, что сейчас сделаю.
Ба-бах!
- Этот запах тебя не беспокоит?
Нет, ты такая красивая.
Я не чувствую здесь запаха.
Не чувствуешь?
К двери! Пошли, пошли!
- Бегите!
- Туда!
Давайте развлекаться.
Черт!
Спасайся, моя любовь.
Вот! Быстро на улицу!
Давай, дети!
Буэнос диас, рептилия.
Ты обезврежен.
Тупица ты.
Ты позволил тварям этим
проникнуть в мой... дом!
- Они...
- Эй, Нэнси, хватит ныть.
Эти маленькие зверушки будут
устранены быстро и по человечески.
Нет! Не по человечески.
Как можно по не человечески!
Было приятно иметь дело
с тобой, мэм.
- Что он сделает с нами, Мама?
- Я не знаю, малыш.
Я не хочу умирать, папа.
Не хочу по настоящему.
Сладкая моя.
С нами все будет хорошо.
Ты был прав насчет этого, Вэрни.
Мы должны были слушать его, прости.
Нет.
Я знал, что мы не должны доверяться ему.
Я не смог удержать вас.
Я не знал, как лучше поступить.
Уау!
Винсент?
Я шел к тебе
чтобы убить тебя.
А пока шел, я видел такое шоу,
и хочу сказать...
...что, здесь, у тебя,
такая прекрасная вещь.
Более безнравственная, предательская,
своекорыстная, когда-либо я видел
Настоящий Эрджи.
Ты забрал всю еду и всех
оставил умирать.
Так держать,
и станешь как я.
Будешь всегда иметь то, что хочешь.
Но у меня все уже есть.
Что? Все? Кого ты обманываешь?
Ты сказал сам,
что ты сам себе семья.
Всегда будет так.
Такие, как ты и я, выживают.
И придется пережить тяжбу,
что в тебе осталось сейчас.
Смирись с этим, жизнь такова.
Поверь, тебе они не нужны.
Действительно так.
Они мне нужны.
И я им нужен тоже. В самом деле!
Эрджи!
Что за... ?
- Мою спину задело.
- С тобой в порядке?
Ах, ты мешок крисыного навоза.
Стелла, это спасение.
Я спасаю тебя.
Я как можно сильно натужусь,
газ на тебе выпущу, мерзкий подонок.
- Медведь!
- Чего?
- Медведь!
- Волосы?
- Медведь!
- Храбрый?
- МЕДВЕД!
- О, Медведь!
Что такое?
- Мы теряем контроль!
- Мы можем водить.
- Это будет как Авто-Хомицид 3!
- Чего?
Вэрни, впусти меня внутрь!
Не та кнопка! Не та кнопка!
- Пожалуйста, выбери точку назначения.
- Домой! Довези нас домой!
Запрошенное назначение выбрано.
Сделай разворот на 180 градусов.
Мы сделаем!
- Хэмми! Впусти меня!
- Не слушаю Эрджи.
Ребята, избавьтесь от этого медведя!
Какое оружие у нас есть?
- Есть молоток.
- Круто.
Ты маленький...
Спасибо. Да, да! Эй!
- Впусти меня, впусти меня!
- Нет, шарлатан с хвостом!
Озии!
Он старается помочь нам. Лучше его впустить.
- После того, что он с нами сделал?
- Но он пришел за нами.
И он привел медведя.
- Не ругайтесь, мы за рулем.
- Мы повернем этот вагон обратно, мистер.
Он все начал.
Я говорю тебе, он хочет помочь всем нам.
Но, Вэрни, ты один из нас, у кого хвост
всегда может говорить правду.
Но он у меня не дергается.
- А сказал бы раньше!
- Эй!
Спасибо, спасибо.
- Ты мертв, Эрджи!
- Наклонитесь!
- После тебя твои друзья тоже будут мертвы.
- Осторожнее!
Разворачивайся.
Бонусные очки!
Есть!
Эрджи!
Да!
- Смотри!
- Много очков.
Нет, нет, нет!
Вы на месте назначения.
Все в порядке?
- Выходим!
Старый Джаз-Танец поврежден.
- Живее, живее. Квилло!
- Давай, давай.
- Мы прибыли?
- Да, быстро мы.
- Все окей!
- Мы все здесь?
Пенни? Все дети здесь? Хэмми?
С-страшный клоун.
Убегаем!
Газонокосилка!
- Эй!
- Наверх, наверх, все наверх.
Вылезайте, грязные твари.
Вы решили со мной поиграть?
Хорошо, давайте поиграем.
- Мама!
- Дети!
Пенни, Лу, спускайтесь!
Правильно! Вэрни, вы все уйдите.
Я отвлеку его.
- Ты в своем уме? Он тебя съест.
- Пусть будет так, я ему нужен.
Думай о своей семье, Вэрни.
Я то и делаю, думаю о
целой семье.
- Здесь есть, что выкрутиться из ситуации.
- Сейчас не время.
Хэмми!
Эй, Винсент. Ты был прав.
Со Спаддисом
тебе никогда достаточно.
Эрджи!
Хэмми, давай!
Оке...
Я взял печенье.
- Это...
- Депелтер Турбо.
Мы спускаемся в ад.
О, нет! Нет, нет! Нет, нет! Нееет!
Ай!
Посмотрим, как это на них подействует.
- Да-а!
- Отлично!
Хорошая работа. Вот это команда.
Поди сюда, Хэмми, поди сюда.
Ты гений, мой мальчик.
Ой, спасибо.
И, Вэрни,
тебе нужно починить этот панцирь!
Да. Красиво в нем
ты смотришься.
Сними это и отдашь мне.
Так, кто реализовал этот
Депелтер Турбо?
Офицер, пожалуйста.
Это сделал Дезинсектор.
Он продал мне эту вещь.
Я с ней ничего не делала.
Эй, эй, это было
на вашем газоне.
Твое имя было в контракте,
будешь отвечать в суде.
- Нет! Невиноватая я! Отпусти меня!
- Мэм...
Я не могу быть арестована! Я президент
ассосиации домовладельцев.
Задержи ее!
Пытается убежать!
- Играть?
- О, нет!
Нет, нет! Нет, нет!
Дай пять, Хэмми!
- Да!
- Сработало!
Мы сделали это!
- О, да!
- Стелла!
- Стелла!
- Вот я, Тигр.
О, Стелла.
Это место в лесу? Мне нравится.
Давай, большой мальчик.
Ты идешь со мной.
Знаешь, Эрджи, я помню,
ты говорил нам, что всю еду
ты хотел отдать
злому медведю, чтобы расплатиться.
Вот мы можем отдать тебе все.
- Правда?
- Да, в семье должны помогать друг другу.
Они все помогают друг другу.
- У меня подобного никогда не было.
- Я знаю. Но поверь мне, это...
Это ворота в прекрасную жизнь.
Ты мог бы сказать это и раньше.
Да, это виновата плохая коммуникация.
С нами бывает иногда.
Ну что ты скажешь?
Не хочешь быть частью семьи?
Иди сюда, иди сюда.
Я обещал, что никогда не буду делать этого.
Добро пожаловать в семью!
- Эй!
- Собирайтесь вместе!
Хорошо, хорошо.
Во какая выдалась первая неделя весны.
Погодите! Это значит,
что осталось всего 267 дней до зимы.
Где мы будем добывать еду?
Да, Хэмми.
Я заполнил дупло.
- Святая Мария!
- Как... ?
Смотрите, смотрите! Я нашел мои орехи!
Это, мои друзья, объект человеческого
внимания и набожности.
- И они заказывают это по телевизору.
- Невероятно!
Это супер-пупер.
Потерпите минутку.
Не могу ждать. Не могу ждать.
Даа! Почти готово.
- Только этого не хватало.
- Давай!
 

////////////////////////////