Лучшие из лучших 2 (1993 год). Цитаты и фразы из фильма

«Лучшие из лучших 2» (англ. Best of the Best 2) — американский фильм о боевых искусствах 1993 года, продолжение ленты «Лучшие из лучших» (1989)

Все фразы и цитаты

"ЛУЧШИЕ ИЗ ЛУЧШИХ-2"
Чемпионы Америки по карате.
Колизей, это вертолёт 123, мы приближаемся
к Викс, до приземления 20 миль.
Просим разрешения на посадку.
123-й, посадку разрешаю.
Ветер южный.
Ветер южный, вас понял.
На борту господин Бракус.
123-й, сообщите, когда будете подлетать.
Рады Вас видеть, сэр.
Это 123-й. Мы пролетаем Биржу
и приближаемся.
Мы вас видим.
Уже установили охрану.
Вас понял.
Добрый вечер, сэр.
Добрый вечер, господин Бракус.
- Добрый вечер, господин Бракус.
- Здравствуйте, господин Бракус.
Убери.
- Простите, господин Бракус.
- Я предупреждал насчёт пистолетов.
Он ошибся, этого больше
не повторится.
Здесь дерутся бойцы.
Убери его.
Мы находимся под землёй!
Вы наши специальные гости, и вы увидите
самый смертельный бой!
Самые высокие ставки!
Здесь у нас собрание гладиаторов!
Вы в Лас-Вегасе! Это мой город!
Вы готовы к рок-н-роллу?
Вы готовы к бойне?
Отлично! Хорошо!
Добро пожаловать в Колизей, дамы
и господа! Величайшее шоу под землёй!
В Колизее только экстремальные бои!
Никаких судей! Никаких правил!
Приглашаем всех!
Всех, у кого крепкие яйца!
Несколько слов о происходящем для тех,
кто здесь впервые!
Финалист отборочного турнира имеет право
вызвать на бой любого из наших гладиаторов!
Взгляните!
Они способны убить своих матерей!
Это как пить дать!
Они способны растоптать монахинь!
И если боец победит первого гладиатора,
он выиграет 20 тысяч долларов!
Если он победит второго гладиатора,
он получит 50 тысяч долларов!
Но и 50 тысяч - не предел!
Если этот необыкновенный боец победит
всех трёх гладиаторов,..
...он получит право вызвать на бой
нашего лучшего бойца!
И тогда победитель станет
владельцем Колизея!
Наш непревзойдённый боец,
который не знает поражения!
Хозяин и владелец Колизея!
Чемпион подземного мира!
Бракус!
Да! Ставки приняты!
Итак, пусть начнётся бой!
Сегодня вас ожидает
захватывающее зрелище!
Новый гладиатор Колизея!
Прямо из Парижа! Господин Андре Мэрайс!
И второй боец! Родом из Лас-Вегаса!
Трэвис Брикли!
Поприветствуем их!
Имел я Париж!
Помните, что после сигнала действует
только одно правило!
Никаких правил!
Вам это понравится!
Да, бойцы, займите ваши места!
Дамы и господа, Колизей!
Прости, Синдбад!
В городе новый парень!
- Он их знает?
- Да.
Если он не получит его сейчас,
то получит в следующий раз.
Я знаю, Томми, но он растёт так быстро.
Я обещал, что если он получит чёрный
пояс, то я дам ему поводить машину.
Дай ему поводить машину.
Томми, она совсем новая.
Посмотри на него.
Боже, надеюсь, завтра у него
получится.
Успокойся, он сделает это.
Да, конечно, ведь у него
лучший учитель.
- Спасибо.
- Я говорю о себе.
Уолтер, иди спать.
Если я сниму туфлю, я смогу
поцеловать твою ногу.
Трэвис, чертовский бой, ты чуть не убил
моего парня.
Да.
Ты вёл себя,
как Грант при взятии Ричмонда.
- Спасибо.
- Скажи мне, насколько ты хорош, а?
Достаточно хорош, чтобы сделать любого
из твоих стероидных уродов.
- Включая этого.
- За тебя, чтобы ты был моим.
Когда ты дрался последний раз?
Полгода назад?
- Пойдём.
- Бои подстроены?
Богемское стекло.
Ты что, ранен? 1-2 удара справа,
и ты вылетишь из соревнований.
У тебя длинный язык.
И всё остальное тоже. Может, хватит зря
тратить время? Поставь меня на ринг с ним.
Велдон, сделай так, как он хочет.
- Хочешь драться с Бракусом?
- Да.
Договорились.
Кандидаты на чёрный пояс!
Внимание!
Сдайте ваши бумаги!
Приготовиться! Начали!
Очко!
Я горжусь тобой, Уолтер,
ты преподал ему урок.
А теперь время для шоу.
- Я смогу.
- Всё уже готово.
Кандидаты на чёрный пояс, вы готовы
разбивать кирпичи?
Да, сэр!
Приготовьтесь! Начали!
- Уолтер?
- Да, сэр.
Если не разобьёшь, ты не пройдёшь, знай.
Я знаю, сэр.
Спасибо.
Уолтер, пошли!
Уолтер, ты в порядке?
Да, в порядке.
Я сделаю это в следующий раз.
Пошли, Уолтер!
Сегодня нам повезёт.
Пошли, вышибала, выпьем пива.
Стой здесь, ты будешь вешалкой
для шляп.
Я провалился.
Для меня ты такой же.
- Иди сюда, посмотри.
- Это Даэ Хан.
Томми как-то дрался с ним, помнишь?
- Спасибо.
- Тебе сейчас будет нелегко.
- Папа Уолтера всегда молодец.
- Да?
- Поздоровайся с Томми.
- Привет, Томми.
Во время нашего тура мы надеемся донести
до вас красоту тэквандо.
А также его силу.
Для спортивных новостей,
Сью МакКоли.
У меня есть тост.
За тех, кто сегодня получил этот пояс.
И за тех, кто получит его завтра.
- За команду.
- За команду!
Алекс, может, скажешь пару слов?
Несколько лет назад, когда умерла мама
Уолтера, я не знал, как переживу это.
Она была всем.
Очень тяжело терять всё.
Сынок, сегодня больше всего я хотел,
чтобы у тебя получилось.
Чтобы ты получил пояс.
Но ты удивил меня
и дал мне гораздо больше.
То, как ты справляешься с разочарованием, меня
наполняет глубокой гордостью за тебя, Уолтер.
Ты стал мужчиной.
И я просто счастлив быть твоим отцом.
- За Уолтера Грэди.
- За Уолтера Грэди!
Мяч у Уолтера Грэди, осталось 10 секунд!
10, 9, 8, он приближается!
Он в зоне! 5, 4, 3, 2, сигнал!
Сделает ли он это?
Если у меня получится, вы моете мою тачку.
Если не получится, всё равно моете.
- Какая разница, он всё равно выиграет.
- Где отец?
- Дома, готовит.
- Пошли.
Пока, Джон.
Привет, Алекс! Соус горит!
Знаешь, Уолтер, у тебя суперотец,
но он не умеет готовить спагетти.
Подыграй ему, он считает,
что это моё любимое блюдо.
- Алекс.
- Томми, я классно выгляжу?
- Просто великолепно.
- Нравится? Ещё бы! Это мой соус.
- Уолтер!
- Да?
- Голоден?
- Всегда.
Как вам паста от Александра?
Ты учил меня не разговаривать
за ужином.
И это правильно. Ладно, Уолтер,
я приготовил и для Марты, если она придёт.
Папа, я хочу поговорить с тобой о Марте.
Что такое? Она тебе не нравится?
Я думал, что нравится.
Да, она замечательная.
Но она сегодня не приедет.
Она всё отменила? Я не смогу найти
другую няню на сегодня.
Я позвонил ей и отменил.
Что?
Папа, мне больше не нужна няня.
Уолтер, тебе 11 лет.
Папа, представь, кто-то вламывается
в дом.
Марта сходит с ума и с криком прячется
в шкаф, а я надираю ему задницу.
Папа, ты сам так говоришь.
Теперь я мужчина, и мне не нужна няня.
Я пас, мне некого оставить с Уолтером.
Ладно, я повезу вас обоих.
Да. Ладно, это не решение.
Трэвис уже едет, ему надо сделать пару
вещей по дороге в боулинг.
Скажешь ему, чтобы он взял тебя с собой.
- Хорошо.
- Хорошо.
Повесь.
Томми, нам пора.
- Пока.
- И не смотри платные каналы.
Трэвис, папа сказал, чтобы я поехал
с тобой.
Прости, приятель, не выйдет. Я не поеду
играть в боулинг сегодня, у меня дела.
Ты не можешь оставить меня здесь одного.
У меня даже няни нет.
А если в дом вломится серийный
убийца?
- Залезай.
- Уверен?
Залезай.
- Спасибо.
- Пристегни ремень.
Уолтер, я должен тебе кое-что сказать.
Но это секрет, хорошо? Сегодня я буду драться.
И это необычный бой.
В Колизее нет правил.
Шутишь? Томми и папа взбесятся,
если узнают, что мы близко сюда подъезжали.
Уолтер! Что значит мы?
Ты останешься в машине.
Перестань, возьми меня.
Нельзя, приятель.
Это всего на пару часов.
Папе это не понравится.
Тогда не говори ему, Уолтер.
Это поможет мне.
Ты шантажируешь меня, Уолтер.
Именно так.
Ты плохой.
Спасибо.
Посмотри на это место, Уолтер, потому что
после сегодняшней ночи оно станет моим.
Привет, Трэвис, почему не через
парадную дверь?
Со мной приятель, я думаю, ему лучше
войти через эту дверь.
Ладно.
- Партнёр по спаррингу.
- Да?
- А это что за карлик?
- Мой менеджер.
- Приглядывай за ним.
- Ладно.
Трэвис. Твой выход.
Дамы и господа!
Сегодня особенный вечер!
Сегодня кое-кто бросил вызов!
Сразу после сногсшибательной победы
над Андре Мэрайсом!
Дамы и господа,
член Национальной сборной Америки по карате!
Ваши аплодисменты господину
Трэвису Брикли!
Какой жирный!
Эй, здоровяк, залезь повыше!
Дамы и господа, непревзойдённый боец,
который не знает поражения!
Хозяин и владелец Колизея!
Чемпион подземного мира!
Бракус!
Помните, что после сигнала действует
только одно правило!
Никаких правил!
Вам это понравится, да!
Бойцы, по углам!
Дамы и господа, Колизей!
Давай, это всё, на что ты способен?
Остановите бой! Остановите!
Успокойся, парень. Это часть шоу.
Итак, зрители Колизея, вам решать!
Бракус, Бракус!
Жизнь?
Нет, нет, нет!
Или смерть?
Смерть!
Чёрт!
В чём дело? Тебя подбросить?
- Что случилось?
- Они уже давно должны были вернуться.
Знаю, знаю.
Папа!
Не знаю, Алекс.
Может, пойдём в полицию?
И скажем, что не можем найти
нашего друга?
Простите, господа! Только что через
парадную дверь прошли двое!
- Чем я могу вам помочь?
- Вы менеджер?
Да, Велдон Дардано.
Мы ищём нашего друга, он дрался
сегодня ночью.
- Трэвис Брикли.
- Это какая-то ошибка. Это дискотека.
Трэвис Брикли не танцует.
Я сказал, это дискотека. Точка.
Трэвис Брикли дрался ночью,
и мы хотели бы увидеть его.
Слушайте, много людей приходит сюда.
Может, ваш друг был здесь, может, и нет.
- Чушь собачья!
- Простите.
Чушь собачья!
Ребята, ваш друг действительно дрался
здесь сегодня, но его уже нет.
О чём ты?
Его хорошо отделали,
лицо немного разукрасили,..
...но он ушёл отсюда на своих двоих,
и в его ухе был язык какой-то красотки.
Я посадил его в такси, уверен,
что он в порядке. Не волнуйтесь.
- Спасибо.
- Всегда рад.
- Спасибо.
- Не за что.
Финч.
- Что он сказал?
- Всё хорошо, он посадил Трэвиса в такси.
Он врёт, папа. Я видел.
Тот здоровый парень сломал ему шею.
- Уолтер, может, его просто вырубили.
- Садись в машину.
- Он умер, я знаю.
- Уолтер, он не умер, садись в машину.
- Как дела, господин Финч?
- Лучше некуда, Джонни. Лучше некуда.
Трэвис и красотка.
Давай отвезём Уолтера домой,
а я найду Трэвиса.
Где ты, Трэвис?
Томми!
- Алекс.
- Томми.
Томми, что, чёрт возьми, случилось?
Полиция говорит,
это несчастный случай.
О, Трэвис.
Томми, мы должны что-то сделать.
- Что такое?
- Мы только что выловили друга из реки.
- Что вам нужно?
- Человек, который убил Трэвиса Брикли.
Я уже говорил, Трэвис вышел отсюда
на своих двоих.
Он поехал куда-то, он был помятый,
но это не моя проблема.
Это твоя проблема.
Мой сын всё видел.
Ваш сын?
Ваш сын всё видел?
У меня 20 свидетелей.
50 свидетелей.
Вы мне очень не нравитесь,
убирайтесь отсюда.
Это ты убил Трэвиса Брикли?
Легко.
Хочешь присоединиться к нему?
Сукин сын!
Бракус!
Стой, Бракус!
Так мы не заработаем денег.
С дороги, пропустите, шевелитесь!
- Гас. Иди сюда.
- Алекс, сзади!
Назад, пожалуйста, отойдите! Дорогу!
- Давайте, ребята.
- Откуда у тебя такая шляпа?
Получил в наследство.
Пора спать. Как ты?
Это всё?
Сзади. Я пойду за машиной.
У Вас останется большой шрам.
Вот так.
Это всё, что я могу сделать.
Чёрт!
Тот, кто порезал мне лицо, нужен мне живым,
а другого и его парня убить.
Прах к праху, пыль к пыли. Аминь.
Большое спасибо, что пришли.
Прощай, Трэвис.
Томми.
Даэ Хан.
Даэ Хан, спасибо, что пришёл.
Я твой друг.
Я разделяю твою утрату.
Даэ Хан, я так рад тебя видеть.
Алекс, как ты?
Даэ Хан, это мой сын Уолтер.
Я помню тебя. А ты вырос.
- И мальчик видел, как это произошло?
- Да.
- Тогда это и его трагедия.
- Да.
А полиция?
Они преподнесли всё как
несчастный случай.
Тогда позвольте помочь вам.
Кровь за кровь. Я твой должник.
Я не могу просить об этом, Даэ Хан.
А если нет, то что вы будете делать?
- Простите. Когда ты выходишь в эфир?
- Привет.
- Когда ты выходишь в эфир?
- Я не могу...
Не говори этого, Сью.
Трэвиса убили. Пошли.
Прости, я сейчас.
Дорогой, я спортивный комментатор.
Я не занимаюсь расследованиями.
И чтобы сделать такое заявление, мне
необходимо соблюдение процедуры.
Без доказательств я ничего не могу.
Соблюдение процедуры.
- Сью, 30 секунд.
- Мне пора.
Поговорим об этом позже.
Моего друга убили, а тебя волнует
твоя работа.
Да, волнует, это единственное,
что у меня есть.
Но это не значит, что мне плевать на то,
что случилось с Трэвисом.
Ты считаешь, что дело только
в Трэвисе? А как же Уолтер?
А что Уолтер?
Хочешь, чтобы я передал сыну, что неважно, что
он видел, ведь его слов недостаточно для тебя?
- 10 секунд, Сью.
- Алекс, пожалуйста. Пожалуйста.
Уолтер был там, и мне этого достаточно.
И знаешь что, чихать я хотел
на соблюдение твоих процедур.
- 5, 4, 3, 2...
- Пожалуйста, не надо так.
Да пошла ты со своей работой!
Это был напряжённый день
для спортивного мира.
Вот. Вот он. Вот он.
Давай, дави его.
Их было трое.
В большой чёрной машине.
Он всего лишь ребёнок.
Я поеду к ним.
Алекс, постой. Постой. Подожди.
Алекс!
Уолтер!
- Уолтер!
- Папа!
Папа!
Замри, говнюк! Встать!
Я сказал, встать! Давай!
Он у меня! Я взял его!
Ты пристрелишь меня? Стреляй. Давай.
Вы ворвались в мой дом!
Вы ворвались в мой дом!
Папа!
- Не убивай меня, не убивай, нет.
- Томми, Томми!
Надо увезти Уолтера отсюда!
Давай! Быстрей! Давай!
Что значит они растворились
в воздухе?
Честно говоря, я сам очень удивлён.
Найди их и приведи того,
кто это сделал. Понятно?
Понятно. Понятно.
Полный бак.
- Томми.
- Бабушка.
- Бабушка?
- Расскажу позже, пошли.
Познакомься с моими друзьями. Пошли.
Бабушка, я хочу познакомить тебя
с моим лучшим другом.
Александр Грэди.
А это мой сын Уолтер Грэди.
Здравствуйте, очень приятно.
Я помогу вам.
Она вырастила тебя?
Да, она.
Я подумал, что это самое
безопасное место.
- Вам повезло.
- Спасибо, что приютили нас.
Думаю, ты должен поговорить
с Джеймсом.
Он вернулся?
- 2 месяца назад.
- А кто такой Джеймс?
Я не хочу видеть его и не хочу
разговаривать с ним.
Он может помочь тебе.
- Кто такой Джеймс?
- Он себе помочь не может.
Кто такой Джеймс?
Ты ему нужен, Томми.
Бабушка, прости, но слишком поздно.
Простите.
Но кто такой Джеймс?
Джеймс, проснись.
Кто приехал! Смотрите-ка!
Что ты здесь делаешь?
Джеймс, у Томми неприятности. Я сказала,
что ты можешь помочь ему.
Как в старые добрые времена? Всё бегаешь
к маме со своими проблемами?
Что ты сказал? Что ты сказал?
Давай. Покажи себя. Посмотрим, чему ты
научился за последние 16 лет.
Я не дерусь с пьяными.
С пьяными? Это не проблема.
Вот сюда.
Покажи свой лучший удар.
Джеймс.
Я оторву твою башку, мать твою! И закину
туда, где никогда не светит солнце!
Можешь надрать мне задницу.
Пошли отсюда.
- Ты можешь в это поверить?
- Постой!
Сукин сын!
Пойдём поедим печенье.
- Иди в дом, Уолтер.
- Я хочу посмотреть.
Иди сюда, сукин ты сын!
Кончай, Джеймс. Мы уже не дети.
Покажи мне свои приёмчики,
если ты их знаешь.
Что с тобой?
Джеймс, я могу сделать тебе больно.
Очень хорошо.
Но ты мог бы и получше, парень.
Ты натаскался в этих ударах, да?
Ты в порядке?
Что это значит?
Давайте, я сделаю вас обоих.
Он спятил.
Подождите, постойте.
Давайте.
- Ты свихнулся.
- Давайте, я уделаю вас.
Совсем спятил.
Пошли вы к чёрту!
- Уолтер, возьми тарелку.
- Хорошо.
Джеймс связался с плохой компанией.
Постоянно дрался не по делу.
Потом в один прекрасный день он просто уехал.
Поехал за границу драться.
Даже не попрощался. Забрал бабушкины
сбережения. И я не прощу ему этого.
Мне жаль.
Он был хорошим бойцом?
Мы слышали, он выиграл несколько соревнований.
Но потом он попал в ужасную аварию.
Чуть не умер.
И его жизнь пошла под откос.
Что такое, красавчик?
Сколько ещё мы здесь пробудем?
Не знаю, пока не закончим тренироваться.
Пора завтракать.
Я смотрел, как ты тренируешься.
И я знаю, что ты хочешь убить Бракуса.
Или он убьёт тебя.
Никто меня не убьёт. Обещаю.
Я видел, как он убил Трэвиса.
Я видел, как он умер.
Знаю, Уолтер. И я должен защитить других
людей от Бракуса. Это как на войне.
Как на войне...
Тебе страшно?
Да.
Ты поможешь Томми?
Да. Да, я помогу парню. С удовольствием.
Вот доллар. Дай ему на тарелку супа.
Я знаю, что случилось с тобой.
Я знаю, чего это тебе стоило.
Но сын, который оставил меня много лет назад,
чтобы возмужать, вернулся домой пьяницей.
Он полон жалости к себе.
Он просто переросток-ребёнок.
Ты ужасный пример
и позор своей матери.
И теперь у тебя есть шанс сделать что-то
хорошее.
Помоги Томми или собирай вещи.
Уолтер!
- Уолтер!
- Да?
Поможешь мне покормить кур?
Конечно.
Вот клёво.
- Доброе утро, мама.
- Доброе утро, Джеймс.
- Где они?
- Сзади.
Томми. Алекс.
- Это личный разговор.
- Не в доме моей матери.
- Я устал от этого дерьма.
- Томми.
Мама рассказала о вашей проблеме.
Я могу помочь.
Я знаю Бракуса.
Я видел, как он дерётся.
Если хочешь драться с ним, ты должен
быть готов к смерти.
- Ты думаешь, что я просто пьян?
- Ты пьян.
Да. Но я один из трёх людей во всём мире,
кто может помочь тебе победить Бракуса.
- В этом ты весь.
- Томми.
- Что?
- Помнишь тот несчастный случай?
Да, и что?
Той машиной был Бракус,
а несчастным случаем - я.
Я могу научить тебя, как победить его,
если ты сбросишь с себя спесь.
Если хочешь пройти отборочный тур,
ты должен научиться драться с этим.
Подними.
Не руками. Вот так.
- Молодец.
- Что дальше?
Атакуй!
Хорошо.
Нам предстоит долго учиться.
Я готов.
Не разочаруй меня.
Приведи мне Томми Ли живым.
- Заходите.
- Простите?
Заходите.
- Зачем?
- Это для ваших тренировок.
Заходите, господа.
Ладно. Томми. После вас.
Очень жарко. Нечем дышать.
Пойдём на улицу.
Алекс, Бракус остался бы,
даже если бы умер.
Это что-то вроде нашей церкви.
Дым повышает температуру,
как лихорадка.
Иногда у тебя может появиться то,
что белые называют галлюцинациями.
Мы называем это видениями.
Послания от духов.
Давай, Уолтер, возьми.
- Что это?
- Это змеиный амулет.
Змея может забрать твою жизнь или дать
тебе жизнь. Она защитит тебя.
Я не понимаю. Это не гремучая змея?
Это символ смелости.
Ты знаешь, что такое смелость?
Конечно. Это когда ты не боишься.
Нет, смелость - это не отсутствие страха.
Наоборот, всё дело в присутствии страха.
Иногда надо надрать задницу.
Вы хорошо поработали.
Теперь вы готовы к более высокой
ступени обучения.
Собирайте вещи и хорошенько выспитесь,
завтра начнём тренировки.
Тише, тише.
Давай, покажи мне свои руки.
Медленней, тише.
Мы взяли их.
Вперёд, вождь!
Убейте их!
Кончайте с ними!
Вниз, чёрт возьми!
Джеймс!
Стой, или я проделаю ей третий глаз!
Вставайте!
Идите в дом!
Кроме тебя, тебя ждёт Бракус.
В дом!
В дом, пожалуйста.
Господин Бракус и господин Велдон
Дардано выражают соболезнования.
Не убивайте моего сына.
Всё будет хорошо.
Быстрей, я проголодался.
Хорошо, повернись и встань на колени.
Пошли в вертолёт!
Ты тоже, парень. Пошли, пошли.
- Ты оглох? У меня мало времени.
- Смелость.
Где Гас?
Вовремя.
Они ждут 4 выстрела.
Не трогай меня!
- Где Гас?
- Развлекается.
- Я схожу за ним!
- Нет! Мы улетаем через 30 секунд!
- Это приемлемая потеря!
- Хорошо!
Можно, господин Финч?
Пожалуйста.
Поджигай!
Чёрт!
Я всегда говорил Гасу,
что курение погубит его.
Полетели!
Давай, возьмитесь за руку, бабушка.
Давайте.
Боже!
Сукин сын!
Сукин сын!
Бабушка, мне так жаль.
Мне очень жаль.
Довольно!
Я сказал, хватит!
А он интересный.
Кажется, вы уже встречались.
Томми Ли, спасибо, что присоединился к нам.
Знаешь, почему ты до сих пор жив?
Честно говоря, мне плевать.
Ты бросил вызов моей непобедимости.
Ты изуродовал шрамом моё совершенство.
И за это я убью тебя. На ринге.
Давай здесь и сейчас.
Прости, господин Бракус хотел сказать,..
...что тебе придётся забраться
по лестнице так же, как и остальным.
После того, как ты покончишь
с гладиаторами, Бракус покончит с тобой,..
...и твоя последняя мысль действительно
станет последней.
Занавес поднимется через несколько
часов. Шоу-бизнес - моя жизнь.
Грета, отведи его в Колизей.
Бедняжка.
Итак, давайте начнём!
Кто из вас считает,..
...что чемпион по боевым искусствам
сможет победить чемпиона мира по боксу?
Сколько из вас считают, что сможет?
Сколько считают, что не сможет?
Итак, давайте выясним это!
Дамы и господа, представляем вам нашего
чемпиона по боевым искусствам! Томми Ли!
И европейский чемпион по боксу -
Хаммер!
Я думал, что Хаммер -
это такой рэппер!
Помните, что после сигнала действует
только одно правило!
Никаких правил!
Вам это понравится, да!
Дамы и господа, Колизей!
Чёрт!
Дамы и господа, какое разочарование!
Победитель - Томми Ли!
Колизей приветствует Томми Ли!
Томми Ли!
Ты снижаешь доходы.
Поработай со мной. Поработай со мной.
Томми Ли!
Какие мы особенные!
Дамы и господа, следующий поединок скоро
начнётся!
Самое время заработать денег
и сделать ставки!
Ночь будет длинной.
Дорогой, думаю, ты наконец нашёл
стоящего противника.
Дамы и господа, наш второй поединок
за этот вечер!
Томми Ли против человека, завоевавшего золотую
медаль на олимпиаде по реслингу! Ставрос!
Давай, давай!
Мы ещё не закончили!
Дамы и господа, по традиции Колизея
мы представляем только лучших!
Поприветствуйте аплодисментами нашего
победителя господина Томми Ли!
Давайте, чтобы мы услышали!
Томми Ли!
Дамы и господа, по правилам Колизея
Томми Ли заслужил право бросить вызов мне!
Я принимаю его!
Завтра ночью только один уйдет
с этого ринга!
Не могу дождаться, когда я убью тебя!
Не рассчитывай на это.
Да? Да, кто это?
Открой, Сью, это я!
Алекс? Алекс?
Боже. Ты жив.
Поговорим об этом позже.
Да, я так волновалась за тебя.
Я с ума сходила.
- Они взяли Томми.
- Я слышала.
Он будет драться с Бракусом.
Они убьют его. Я пойду ему на помощь.
А ты пригляди за Уолтером, хорошо?
- Конечно.
- Папа.
Уолтер. Всё в порядке, всё хорошо.
Всё в порядке, всё хорошо.
Я не хочу потерять тебя.
Ты ни за что не потеряешь меня. Я съезжу за
Томми, а потом мы с Томми приедем за тобой.
А пока ты останешься здесь. Здесь ты в
безопасности. Ты можешь сделать мне одолжение?
- Какое?
- Позаботься о Сью.
Хорошо.
Держи. Бабушка сказала, что это поможет
надирать задницы.
Алекс.
Прости, что подвела тебя.
Иди сюда.
Ты сомневалась в моём сыне.
Ты думаешь, что я не доверяю тебе.
Я скоро вернусь.
Сегодня он спас мне жизнь, пусть он
расскажет тебе об этом.
Да, самое главное - поставить на Бракуса.
- Все на Бракуса.
- Сколько здесь?
500 тысяч долларов.
Пересчитай, пожалуйста.
Так, Бракус сказал надеть это.
Да, выполняйте приказ,
удвойте охрану внизу. Отлично. Спасибо.
Отлично, да! Поцелуй меня. Спасибо.
Я прилетел из Денвера на этот бой.
Я снял номер в отеле "Мираж", приходи в гости.
Эй, можешь захватить и подругу!
Эй, чужак! Такое впечатление, что ты и правда
чужак в таких заведениях. Откуда ты?
- Из Хьюстона.
- Из Хьюстона? Из Хьюстона?!
Эй, блондиночка, подойди на минутку!
Спасибо!
Дамы и господа, сегодня у нас
выдающееся событие!
Сначала мы встретимся с бойцом-победителем,
который выбил дерьмо из трёх гладиаторов!
Господин Томми Ли!
И наш непревзойдённый боец, который
не знает поражения!
Хозяин и владелец Колизея, чемпион
подземного мира! Бракус!
Я долго ждал этого, Томми Ли.
Взаимно.
Дамы и господа, Колизей!
- Что Вам нужно?
- Простите.
- Я спросил, что Вам нужно?
- Что мне нужно?
Сукин сын!
- Даэ Хан.
- Алекс.
- Рад тебя видеть.
- Я тоже.
Ребята, вы готовы попортить
свои костюмы?
- А ты?
- Я взял его напрокат. А вот и они.
- Вот он!
- Ну что, вперёд?
Молодец, Бракус. Оторви ему голову.
Давай!
Вставай, Бракус!
Осторожней!
Эй, потише!
Простите, господа, это частный клуб.
Давай, прикончи его.
Сколько? Все? Все? Где Финч?
Финча ко мне. Немедленно.
Тревога внизу, пошли!
- Разойдитесь! Эй, ты!
- Давай, поймай меня!
- У тебя крепкие яйца!
- Давай!
Томми!
- Ещё четверо.
- Займись ими, а я пойду к Томми.
Краснокожим вход запрещён.
Я тебе кое-что должен.
Встреться со своим мёртвым другом.
Томми!
Оставайся лежать, и будешь жить.
Томми, берегись!
Дамы и господа! Дамы и господа!
Победа, титул и право владения Колизеем
переходит сильнейшему!
Новый владелец и хозяин Колизея -
Томми Ли!
Чемпиона пока плохо знает публика, но,
поверьте мне,..
...вы сможете наблюдать его здесь,
в Колизее, много месяцев и лет!
А теперь давайте все вместе
поприветствуем господина Томми Ли!
Скажите несколько слов, чемпион.
Скажите что-нибудь, Вы чемпион.
Вам нужно общаться с этими людьми.
Несколько слов.
- Ради меня.
- Скажи что-нибудь.
Колизей закрывается.
Что? Постойте. Постойте.
Подождите, ребята.
Не стоит так поступать,
подумайте хорошенько,..
...это не куриное дерьмо,
это 20 миллионов долларов в год.
Подумайте об этом...
Вы ещё вернётесь.
Вернётесь, вот увидите.
Я бы на это не рассчитывал.
 

////////////////////////////