Середина 80-х годов прошлого столетия. Небольшой городок. Мальчик
Аулет, сирота и воспитанник интерната, волею случая становится
обладателем выигрышного лотерейного билета. Находка мгновенно меняет его
жизнь, в которой тут же появляются многочисленные родственники, желающие
о нем «позаботиться».
Все фразы и цитаты
ЛОТЕРЕЯ
Нам в то время было лет по 10 или 11.
Нет, по 10.
Я расскажу все, что сохранила память.
Где правда, где неправда, сейчас уже трудно сказать.
Но я думаю, что все так и было.
Итак, кажется была зима и кажется шел снег.
Снег, снег. Какой к черту снег?
Кана.
В прошлый раз с твоим отцом приезжала девочка.
Она кто?
Зачем тебе?
Так, просто.
А, это Данка - папиной сестры дочка.
Отец сегодня приедет?
Вот-вот должен появится.
А хочешь, поехали с нами.
Что ты здесь один будешь делать?
Тебе какая машина нравится?
Все. Я их продавать буду.
Раскатал губу.
Вот увидишь. Я богатым буду.
- Эй, богатей, деньги есть?
- Есть. 3 рубля.
- Давай сюда.
- В тумбочке.
Положи на место.
Вот это вещь.
Отдай!
Где взял?
- Отдай.
- А ты отбери.
- Отдай!
- Отбери, если сможешь.
Отдай, это подарок!
Ножи не дарят, ножи добывают.
Отдай, говорю!
Осторожно, дурак. Поранишься.
Аулет, атас.
Папа, где ты был? Второй день тебя ждем.
Ну и кто победил?
Никто.
Они друзья.
Водой не разольешь, друзья.
Ты готов? Собрался?
Ну ладно, ладно, поехали домой.
Ну хватит дуться, Канатик.
Хватит. Мир, да?
Мы с тобой давно друзья.
Канатик, мы с тобой давно друзья.
Ну?
Ну.
Куда ты, туда и я.
Ах ты, душа моя. Поехали.
Да свидания, Аулет.
Пока.
Пойдемте, я вам спортзал покажу.
Нам много не надо.
Пару мешков цемента и пару рабочих.
Аулет, может передумаешь? Поехали к нам.
Нет, не могу. Важное дело есть.
Знаешь, у нас какие собаки? Знаешь, как дерутся?
Иди, тебя ждут.
Пока!
Пока, Кана.
Здравствуйте.
- Как дела, детка?
- Хорошо.
Ну что, Бике, договорились?
Вы напишите все, что нужно, и пришлите мне.
В делах главное отчетность.
Счастливого пути.
Канат, Дана, до свидания.
Тише, тише, тише, тише.
Он что, по казахски не понимает?
Нет, конечно, отец - русский.
Что она сказала? Русский?
Мать тоже русская?
Мать казашка.
Может он обоссался?
Это девочка.
Ага. Значит обоссалась.
Здравствуйте.
Как хорошо, что вы приехали.
Что случилось?
Аулет пропал.
Как сквозь землю провалился.
Может он в аул поехал, к родственникам?
Нет. Он к ним не поедет.
Вы же знаете.
Да, знаю.
Давай сумку, мальчик.
Я вас провожу, мне не трудно.
Спасибо, я сама дойду.
Здравствуйте, Турсын-ага.
Здравствуй, сестренка.
Ну вот и пришли. Сейчас бабушку увидишь.
Ну не плачь.
Посмотри, какая собачка?
Эй, эй! Покалечите же друг друга.
Маден, брось эту штуку.
Что это за девушка поздоровалась со мной?
Саулешка это. Не узнал? Дочка Куля Шапай.
Пошли, сынок.
(говорит на казахском языке)
(говорит на казахском языке)
(говорит на казахском языке)
(говорит на казахском языке)
Не так, дедушка.
Говорит на иностранном языке.
Как умею, так и говорю.
Не мешай, сынок.
Говорит на иностранном языке.
Отца как звали?
Курмаш.
Маму?
Асель.
А тебя?
Аулет.
О, аллах, пусть земля им будет пухом.
Пусть годы, что они не прожили, перейдут к их сыну.
Пусть Аулет живет долго. Аминь.
Сколько там было? 3 рубля?
Один.
Два.
Все, Турсын-ага?
Что это?
Это ваша сдача. Лотерейный билет.
Не надо. Мне в лотерее не везет.
Только один раз рубль выиграл.
На этот раз машина выпадет. Волга.
Я вам обещаю.
Если выиграю, назад не потребуешь?
Токе!
- Здравствуй.
- Здравствуй.
Как дела?
Дорогая, отпусти меня пожалуйста.
Вы что не видите, я занята?
Дома тоже готовится.
А ты молчишь.
Что ж мне теперь, кричать об этом с крыши?
И кричи. А что такого?
Эй, может хватит?
Это ведь твой праздник.
Не обижайтесь, Алихе, приглашаю вас.
Приходите, адрес вы знаете.
- И приду.
- Приходите, ждем.
- Еще как приду. Обязательно приду.
- Приходите.
Думал, я не приду.
Турсын-ага, что за праздник у вас?
- Моего младшего, Серика, помнишь?
- Да.
Так вот, ему обрезание сделали.
Вот это да! Поздравляю вас!
Подождите-ка.
- Ну все, что ли?
- Да подождите вы.
Вот, от меня 25 рублей.
Положите Серику под подушку.
Пусть настоящим мужчиной вырастет.
Ну что ты еще придумала? Не нужно.
Это я не вам, а Серику.
- Так что берите, а то обижусь.
- Ну хорошо. Передам.
Да сколько можно?
Ну давайте, давайте. До свидания.
Аулет. Это ты?
Откуда ты здесь? К нам почему не зашел?
Не узнаешь меня?
Я же твой дядя, Турсын.
Здравствуйте, дядя Турсын.
А братишку своего узнаешь?
А ты?
Это же позор. Родственники называется.
Ну-ка познакомьтесь, пока я живой.
Давайте, давайте.
- Мадин.
- Аулет.
Ну вот. Пошли домой.
А я то обрадовался. Думал, по мне соскучился. Ах, Аулет.
Что за молодежь?
Если б не я, друг друга на улице не узнали бы.
Вон идет еще один родственник.
Эй, Оташ, Аулет приехал!
Эй, Оташ!
- Кто?
- Аулет приехал.
- Кто?
- Сын Курмаша.
Чего ты распрыгался? Проезжай быстрее.
- Проходи, проходи, ненормальный.
- Пошел ты.
Эй, Оташ, сын Курмаша, Аулет.
Узнаешь?
Не узнаю. Точно Курмаша?
В каком классе учишься?
В пятом.
Вылитый Курмаш!
Что б ты пропал, как похож.
Я бы тебя обнял и поцеловал, но не могу.
Еле нашел. Еле нашел.
Устал пешком ходить. Ну, я пошел.
До вечера! Ох и погудим вечером!
Как ты думаешь, погудим?
Оташ! Опоздаешь, не пущу!
Не опоздаю!
Эй, слепой что-ли?
Сам-то зрячий? Пошел ты, голову не морочь.
Следи за языком!
Ах, бестолочь! И отец твой бестолочь!
Огреть бы тебя камчей по твоей бестолковой голове!
Ты не обижайся, сынок, что мы не навещали тебя.
То одно, то другое, эти дела,
будь они прокляты никогда не кончаются.
Ты уже не маленький.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Все понимаешь? Мог бы сам приехать.
- Кстати, как учеба?
- Пойдет.
Нам тоже похвастать нечем.
А вчера младшенькому, Серику, обрезание сделали.
Помнишь Серика?
Турсын дома?
- Здравствуйте. Где вы ходите?
- Сарима, как дела? Муж, дети здоровы?
- Проходите.
- Здравствуйте, Ажека.
- Здравствуй, сынок.
- Ты кто?
- Алибек я. А это ваша невестка.
Как здоровье, Ажека?
- А ты кто?
- Жамал. Я Жамал. Поздравляю вас с праздником.
Не надо так кричать. Я все слышу.
- Пусть радость ваша не кончается, Ажека.
- Да радуюсь я, сынок, радуюсь.
Серик-жан, озорник ты мой.
- Отвали.
- Здравствуй, герой.
Здрасте.
- Ах, молодец. Кто делал обрезание?
- Дядя Кажимура.
- Зачем ему деньги?
- Дядя Кажимура.
Кажи?
Нашли кому довериться. Ну вы даете.
Это тебе за страдания.
О, да ты богач.
Смотри, сколько денег.
Ну, выздоравливай, герой.
- Не надо, отвали.
- Жамал.
Ажека, поздравляем вас с праздником.
А вы кто?
Мы дочки Оташа. Пипиську Серика можно посмотреть?
Можно, можно. Там и смотреть-то не на что.
Ажека, как не стыдно?
Ужас.
- Что принесли?
- Поздравляем тебя, Серик.
Дорогие гости.
Спасибо, что пришли.
Сегодня праздник не только Серика,
но и его бабушки Ажеки.
Ажека, Алибек хочет первым поздравить вас.
Сказать тост.
Вам слово, Алике.
Большое спасибо, Токе, что предоставили мне слово.
Дорогие гости.
Аулет, дорогой мой.
Ты этот интернат бросай.
Что у тебя родственников нет, что ли?
С сегодняшнего дня у нас будешь жить.
Эй, по одежке протягивай ножки.
Эй, Турсын.
Эта молодежь о чем только думает.
Завтра ты женишься, жена, дети пойдут.
Аташ, хватит.
Ты вообще перестанешь нас узнавать.
Ну вот скажи, сколько у меня и у Турсына детей?
Вот. Не знаешь.
Ты даже имени моего не знаешь.
Довольно, Аташ.
Отстань от ребенка.
Стоит только тебе выпить и начинается.
А до этого, где ты был?
- И то правда, где я был?
- Где?
- Рядом с тобой.
- Рядом со мной.
Аулет, валим отсюда.
Сегодня праздник. А что мы празднуем?
Обрезание. Обрезание это что?
Это пережиток прошлого.
Сейчас другие времена, товарищи.
Не товарищи, а родственники.
Ну, родственники.
Да. Пережиток прошлого.
Во-первых, это вредно для здоровья.
Во-вторых, ребенок отстает в учебе.
В-третьих, ребенок валяется целый день в постели.
В-четвертых...
Короче, что ты хочешь сказать?
Короче.
Я против вашего обрезания.
Ты кто такой? А?
- Алибек я, Алибек.
- Вот тебе на. А дети как же?
Ладно дети. У самого то как с этим? Вот вопрос.
Может Алибеку и укорачивать-то нечего?
Ну хватит, хватит. Давайте выпьем.
Ну ладно. В общем, выпьем за праздник.
Вот другое дело, а то понес что попало.
Ты следи за языком.
Если ты против, какого черта приперся?
А тебе лишь бы выпить, алкаш.
Если я алкаш, то ты вор.
А ты пьяница. Беспробудный.
Ножик с тобой?
Пошли.
Ну ка кыш отсюда, мелюзга.
- Когда долг вернешь?
- Мама! Мама!
Тихо ты. Аулет, покажи-ка ножик.
- Подержать хочешь?
- Хочу.
Подержал и хватит.
Не ори. Ножик острый, порежешься.
Так и будешь ходить везде порезанный.
Говорят на иностранном языке.
Да ну их, пошли.
Говорят на иностранном языке.
Турсын, успокой ты их. Перед соседями неудобно.
Что за жмот. Бумагу вместо денег подсунул.
Это лотерейные билеты.
О, тут и деньги есть. Пригодятся.
Ножик то верни.
О, нас зовут.
Стой, верни ножик.
А ты отними.
О, что это?
Круто.
Ты же говорил, что ножи покупают.
На, покупаю.
Кто это там?
Аулет завтра уедет.
Может, денег ему дадим?
А зачем?
Он ведь в интернате на всем готовом.
Так-то оно так.
Тогда давай ему одежду купим.
После каникул купим.
Сейчас или украдут или потеряет.
Что ты за человек?
Хорошо, пусть уедет без копейки.
Разве не Оташ говорил за столом,
что забирает Аулета к себе?
Вот пусть Сафура и дает деньги.
Как мы его с пустыми руками отпустим?
Ведь сын моего брата, все-таки.
А пусть тогда не лезут не в свое дело.
Вот черт.
Эй, кто тут есть?
Звали, Ажека?
Ты помнишь имя следователя?
Который упек моего старика в Сибирь?
С прилизанными волосами и улыбчивый такой.
Вертится на языке.
Как же его звали?
Ладно. Черт с ним.
Волю божью ограничить не возможно.
Все. И земля, и небо
задумано и создано его волей.
Эти яблоки за окном.
Трава на земле.
Проливной дождь, каждая его капля.
Все по воле божьей.
И даже коровьи лепешки на дворе, в которые я вляпываюсь.
А этого чертенка не возможно заставить их убрать.
Нельзя сказать богу,
о Аллах, покажи что ты есть.
Дай знак. Хотя бы намекни.
Нельзя.
Потому что он есть.
И всегда будет.
И все-таки, он дает знак.
Это происходит неожиданно.
Когда совсем не ждешь.
Вдруг, птица сядет тебе на плечо.
Или пробежит краем аула олененок.
Я такое видела в детстве.
Видишь такое и радуешься.
Что ты не одинок.
Что жизнь прошла не зря.
Эй, кто там?
Это я, Ажека.
Что дочка, устала?
Будьте здоровы, Ажека.
Понял, понял, иду.
Аулет! Стой!
На дорогу деньги есть?
Вот, возьми это.
Извини, ножик не мой. Надо вернуть хозяину.
Да брось ты. Приезжай еще.
Эй! Эй! Чей это пацан?
Иди отсюда, воришка.
Не бросай хлеб.
Что стоишь? Заходи.
Дядя Танат.
Соскучился?
- Хочу самсу и колу.
- Я тоже.
Дядя Танат.
У вас много родственников?
Не много.
Но есть.
А у меня много.
Это же хорошо, когда много.
Сабор, Рахмед-бай.
Видите вон ту красавицу?
Вижу и что?
Запомните ее.
- Это Саулет, мы с ней в одной школе учились. Помните?
- Чтоб вечером была у меня.
- Давай пять.
- Круто.
Отойди.
Что хотят, то и делают.
Помощь нужна?
Нет, дядь Вить.
Мы сами что-нибудь придумаем.
Да у меня и троса нет.
Эй, пацаны, а ну ка давайте в автобус.
Дядя Танат, как погибли мои папа и мама?
Твои папа и мама?
Никто толком не знает.
То ли тормоза отказали, то ли груз перетянул.
Одним словом, сорвалась машина в пропасть.
Мы ведь с твоим отцом в одном классе учились.
За одной партой сидели.
Вместе дрались.
И в армию ушли вместе.
С твоей мамой первым я познакомился.
Длинные косы.
Красивая была.
Потом я познакомил ее с Курмашем.
Потом у них случилась любовь.
Я когда понял это,
уехал в город.
Так значит, вы тоже любили мою маму?
Так значит, поэтому вы со мной возитесь?
Что ты болтаешь? Ты что болтаешь?
Дай сюда нож.
Это не мой нож.
До свидания.
Вот значит как?
Извини.
Пойду-ка я разберусь.
Эй ты, сопляк. А ну ка иди сюда!
Ты куда? Пошел вон. Знай свое место.
- Дерьмо.
- Пусти.
Пацан, доберусь я до тебя.
Исчезни.
Пошел вон!
Ну что? Разобрались?
Дядя Танат, остановите!
Кана!
Твои друзья? Вместе учитесь?
Вместе деремся.
Аулет!
- До свидания.
- Будь здоров.
Привет.
Чего болтаетесь без дела?
Ребят собираем.
Сегодня у Даны день рождения.
Пойдешь?
Прямо сейчас?
Сейчас. Вон она возле машины стоит.
- На, забери.
- Зачем? У меня и денег нет.
Вот, возьми и купи у меня.
- Зачем мне эта лотерея?
- Там и деньги есть.
Ну вот, порядок.
Пошли Дане подарок покупать.
Давайте лучше в автоматы поиграем.
Молчи, салага.
Что случилось? Пожар, что-ли тушил?
Погоди, я сейчас тебе что-то скажу.
Говори, дома никого нет.
Мы в лотерею машину выиграли. Волгу.
Ужас!
Я билеты Серику под подушку положила.
С ума сошла?
Ну ты и дура!
- Идем.
- Куда?
Идем!
- Турсын дома?
- Дома.
Сделайте потише.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте. Как дела?
Хорошо. Проходите.
- Как здоровье, Ажека?
- Уберите звук.
- Привет.
- Привет.
У вас все в порядке?
- Кто это?
- Мама, это Алибек с женой.
Ну и лица у вас. Что случилось?
Нет, все в порядке, слава богу.
Все в порядке? Салима, ставь казан.
Салима, не надо.
Мы просто так зашли. По пути.
Да не беспокойся, Салима.
Маден, сбегай в магазин.
Сейчас хоккей начнется. Пусть Серик сбегает.
Он же маленький. Иди, успеешь.
Успеешь.
Пока ты придешь, я телек выключу.
У, салага.
Бабушка!
Правильно, пусть знает, кто старший.
Давай на машине съездим.
- Может, сами и съездите.
- И то правда.
Где ты видел, чтобы гостей в магазин посылали?
- А ну ка иди.
- Иди, тебе сказали.
Два часа голых девушек рассматриваете.
Выключу я сейчас телевизор.
Выключишь, вообще не пойду.
Ты мне должен. Иди, сказал.
- Не правда. Прошлый раз ты у меня много денег забрал.
- Предатель.
- Бабушка.
- Да что с тобой?
Какие деньги, Маден?
Не деньги, а лотерейные билеты.
Денег там всего одна бумажка.
И где эти деньги?
- Я Аулету отдал.
- Аулету? Умница.
- А билеты?
- Билеты тоже.
- А ножик где?
- И ножик отдал.
Говорила я, непутевый ребенок.
- Ну и лох же ты.
- Бабушка!
Прекратите, наконец.
О, черт! Везде опоздали! Нам надо идти.
- Везде опоздали.
- Куда вы? Салима!
- Мясо почти готово.
- Вы его хоть отведайте. По обычаю.
- До свидания.
- В следующий раз.
Извините.
Салима, где боусаки?
Ну и где твой хокей?
Эх ты, я думал ты человек.
Зачем приехали? Почему уехали?
- Я ничего не понял.
- Так и не понял?
Хоть убей.
А я все поняла.
Вы Аулету с какой стороны родственники?
- Со всех сторон.
- Мы самые близкие.
Мы такие близкие,
что за стол друг без друга не садились.
А какие они душевные люди были.
Я сам.
Аулет, как две капли похож на своего отца.
Сочувствую вам.
Мы хотим забрать Аулета.
- Вот так, без документов?
- На один день. Погулять.
- Одежду купить, то-се.
- Да.
В прошлый раз денег не было.
Виноватой себя чувствую. Как ни как, все-таки, я мать.
- Я тоже. Ну как? Разрешаете?
- Ладно.
Эй, раззуй глаза.
Достал ты меня, Оташ! Все время поперек дороги ходишь.
Да пошел ты.
Другой дороги нет что-ли? Алкаш несчастный.
Поет на иностранном языке.
Ужас! Где тебя носит?
На речке.
Вот с ребятами обмыли кое-что.
- Что?
- Вот это.
- Лучше б ты утонул.
- Эта штука не тонет.
- Машину вести сможешь?
- Еще как? Где машина?
- Сейчас я ее.
- Нет! Сама поведу.
Садись.
Люди о волгах думают. А ты?
- Машин сзади нет?
- Машины нет.
Ты же сказал, машины нет.
Это не машина - телега.
Убить тебя мало. Пьяница.
Засужу! В тюрьме сгною!
- Сколько?
- 1000 рублей.
Вот тебе тысяча. Прочь с дороги.
Да что они творят? Да что они все? Спятили что ли?
Куда мы летим?
На луну. Сиди тихо, а то перевернемся.
По-моему билет ничего не выиграл.
Не может быть.
Вот здесь все сходится. Волга вышла.
Просто, он еще не знает.
Может быть, может быть.
Что стал? Пошли. Пошли говорю.
Сними ты эту штуку. Стыдно.
- Ее заклеить надо.
- Дома этим надо заниматься.
- У меня все инструменты в машине.
- Всюду из-за тебя опаздываем.
Входи.
Интересно, где они Аулета прячут?
Никому ни копейки не дам.
- Сафура, давай в буфет сходим.
- Нет. Знаю я тебя. Смотри за вещами.
Сама схожу.
Стой здесь.
У тебя сердце слабое.
Ого, ария хана Кончака?
Что за дурак этот Кончак?
Князь Игорь напал на него, разорил,
а он перед ним стелется.
Ты гость мой желанный.
Для кипчаков гость в доме, как посланник бога,
даже если он враг.
Аулет.
Так это кипчаки? Почему на нас не похожи?
- А пусть, что хотят, то и делают. Аулет.
- Дурак.
Аулет.
Если бы ты вдруг, неожиданно,
выиграл бы в лотерею "Волгу", что бы ты сделал?
Я?
- Подарил бы кому-нибудь.
- Кому, например?
Например, дяде Танату.
А это кто?
Тетя Жамал!
Дядя Алибек! Жамал упала!
Эту твою тетю Жамал...
- Врача вызвать?
- Воды принеси.
Жамал, Жамал!
Вот вода.
Ну, как дела?
Аулет, заходи, простудишься.
О, машина Оташа.
Да, точно.
Торсын!
Оташ, ты в каком номере?
В четырнадцатом. Заходи.
Сейчас зайду.
Нет, нет, не надо. Торсын, быстрей.
Что стоишь?
Ничего. Пошли, пошли.
Не подходи, не открывай. Нас нет.
Добрый вечер.
И что это вам дома не сидится?
- Ну как ты, дорогой? Жив-здоров?
- Приехали детям одежду купить. А вы?
Нам? Оташ.
Камеру починить приехали.
Э, нет, машину починить.
- Представляете, ночью кто-то ударил нашу машину.
- Правда?
Вот так просто взяли и стукнули?
Просто взяли и стукнули.
Ну что за люди пошли?
- Пришел.
- Кто?
Не открывай, не открывай, говорю. Нас нет.
Здравствуйте, это четырнадцатый номер?
- Да.
- Наливайте.
- Что наливать?
- 300 грамм - моя норма.
С какой стати? Мы вас не знаем.
Давайте знакомиться.
- Рахмет-бай.
- Сафура.
Рахмет-бай.
- Турсын Оташ.
- Рахмет-бай.
Я вас знаю.
Там познакомились.
Вы мне сразу понравились.
Проходите сюда.
Ну, прошел.
Ненормальный, что-ли?
Что это за дубина?
Турсен, я боюсь. Иди вытащи Оташа. Иди.
Спасибо. Большое спасибо.
До свидания.
Все отлично. До встречи.
- Кто это?
- Рахмет-бай.
- Ты его откуда знаешь?
- Я давно его знаю.
А почему он так быстро ушел?
Слова нужные надо знать.
Хватит его пытать, Сафура. Пойдем в буфет сходим.
А вы сидите тихо.
- Хорошо.
- Ни шагу за порог.
За вещами смотрите.
Сафура, кошелек не забудь.
Ушли. Выпить хочешь?
А кто нам нальет?
Опять закрыто.
И не откроется.
Тихо, как на кладбище. Кроме нас, по моему, никого нет.
Эй! Где здесь можно покушать?
Вы казахи?
Вроде бы да.
Через дорогу есть столовая. До 11 часов работает.
Спасибо.
Салима, а как она узнала, что мы казахи?
Русские "Ай" не говорят.
- Откуда ты все это знаешь?
- Я филолог.
- Я тоже филолог. ЖЕНПИ закончила.
- А я КАСПИ.
- Где она сказала?
- Вон там.
Вперед.
Ровняйсь! Смирно!
- В столовую справа по одному бегом марш!
- Салима, скажи правду.
Вы в город только за продуктами приехали?
А вы машину чинить?
- Да.
- Вранье. Я все знаю.
Да что ты можешь знать?
Я все знаю. Я знаю, что Алибек и Жамал
забрали Аулета из школы.
Что еще?
И зачем вы приехали, я тоже знаю.
Если хочешь знать, у Аулета ближе нас никого нет.
Да, а на каникулах он в чьем доме был? Забыла?
Теперь он с нами будет жить.
Мы уже давно думали его к себе забрать.
Что же вы так долго думали, если такие добрые?
Времени все как-то не хватало.
Совести у вас не хватало.
Что это они творят?
Свободных мест нет! Закрыто!
Ай, открывай давай!
Как закрыто? Давай открывай!
- Что делать будем? Эти двое умрут ведь от голода.
- Чуть дальше корейское кафе есть.
Далеко?
Чуть дальше - значит не далеко. Пошли.
Пока мы тут ругаемся, Жамал ребенку голову морочит.
И как только ей все удается?
Вечно шепчутся, шепчутся, ненавижу.
От них всего можно ожидать.
Куда они Аулета отвезли? Ума не приложу.
Ясно одно - надо им помешать.
Правильно. Во что бы то ни стало - помешать.
Посмотри только на него.
Мне показалось, что он живой.
Маленький мой.
Вчера свекровь вдруг говорит.
Если, говорит, краем аула пробежит олененок,
это знак того, что бог есть.
Грех так говорить.
Бог есть. И все.
Знает она это.
Я говорит, видела такое в детстве.
Салима, ты не беременная?
Смотрю, чуть не плачешь.
А потом вдруг зачем-то имя следователя спросила.
Ну, который упек ее старика в Сибирь.
А я забыла.
Отомстить ему хочет, что-ли?
Да зачем ей этот следователь сдался?
Просто старика своего вспомнила.
Тоскует.
Следователь русский или казах?
Русский.
Может быть Иванов?
Говорю же тебе - забыла.
Беги! Я задержу их!
Обходите справа! Остальные за мной!
Держите, держите его!
Давай. Давай его в машину!
Что творят.
А я подумала, сейчас насиловать будут.
Девушки из журнала.
Ну и дыра.
Н-да, здесь мы месяц не протянем.
Ну что? Поехали?
Ну давай.
Как я здесь оказался? Не понимаю.
Я тоже.
Эти женщины - странный народ.
Никогда не знаешь, что они думают.
Что сделают.
Они как инопланетяне.
Приходят в твою жизнь. Готовить начинают.
Потом рожают, потом глядишь -
без них и шагу сделать нельзя.
Без них и шнурки на ботинках завязать невозможно.
- О, кости распиливают.
- Чьи?
По-моему, Рахмет-бая.
Какие кости? Что ты несешь?
Ну давай выпьем за это.
- Господи, что я здесь делаю?
- Я тоже.
Опять кости пилят.
Ключ есть?
- От нашего номера.
- Давай.
- Тебе страшно?
- Да.
И мне.
Ну что, я пойду, наверное.
Вы что? Покидаете нас?
Надо идти. Честное слово.
Неужели вы думаете, мы такую красавицу, умницу...
Спортсменку, комсомолку.
Нет-нет, не комсомолку.
Из института вас отчислили.
Из комсомола изгнали.
У вас ни дома, ни семьи. А на дворе ночь.
И куда же вы пойдете?
Останьтесь.
Останься, Сауле.
Я тебя провожу.
Вот и друзей у вас теперь нет.
Вы, Сауле, тунеядка.
И никто не сможет вас защитить.
Ну как?
А никак, мой дорогой гнус.
- Кто гнус? Кто гнус?
- Ты гнус.
В школе все тебя гнусом называли.
Помнишь, Сабыр?
Я тебя сразу узнала. Ходил такой.
Ты заткнись!
Липкий. Хоть мы и были детьми, но все замечали.
Ты стукачом был. И за это тебя били.
Все тебя били.
И Сабыр тебя бил.
- Так ведь, Сабыр?
- Заткнись, ты.
Что это с тобой?
Может гнус пообещал тебе повышение?
В столицу позвал?
Ничтожество!
Человеком стал, говоришь?
Ничтожество.
Ты, сука, ты.
- Вот тебе!
- Держи ее, держи.
Туда-то зачем?
Что случилось?
Милиция. Бежим.
- Тетя Жамал, мы в парк пойдем?
- Обязательно.
А вот и дядя твой пришел.
Ну-ка, что он нам принес?
Иди сюда, Аулет.
Осторожно.
О! Где ты все это достал?
Когда сильно захочешь и снег загорится.
Бери. Пробуй.
Тетя Жамал.
Можно у вас кое о чем спросить?
Конечно.
Со мной одна девочка учится.
Девочка? А как ее зовут?
- Можно она тоже с нами погуляет?
- Какой разговор?
Для твоих друзей ничего не жалко.
Где я ее видел?
Как будто лопатой ударили.
Не лопатой. Это девушка ногой ударила.
Не может быть.
Где я ее видел?
Не могу вспомнить.
Нашли все-таки.
Из крана она льется, что-ли?
Сафура, любимая, бежать надо отсюда.
Вот он, источник. Нашелся!
То-то я смотрю, он этот хомут с удовольствием носит.
Не пили мы. Только-только собирались.
А это что такое? Чья работа?
Сафура. Я тебе сейчас все объясню.
С самого начала объясню.
Нечего объяснять. Не бойся.
Сафура, машина сломалась. Надо починить.
Давай уедем.
Скажи, лучше, голова сломалась. Знаю я что у вас на уме.
Ресторан у вас на уме.
Вот. Ресторан.
Сафура, если б Аулет был с тобой, что бы ты сделала?
Он же не со мной.
Я бы его одела, потом бы накормила,
потом бы гулять повезла.
Вот видишь.
Жамал делает то же самое: парк, ресторан, магазин.
Нам вместе надо держаться. И мы победим.
Молодец.
Что ты не радуешься?
Аулет, ты не проголодался?
Поехали в ресторан.
- Эй, ты, заглохни.
- Да брось ты его.
Зажигай.
Бежим.
Не получилось.
Извините, вы не видели здесь
мужчину и женщину с мальчиком лет десяти?
Нет.
Не видела.
- Как тебе?
- Отстань.
Кому-попало сюда нельзя.
Открой глаза, красавица.
- Вы от кого?
- А от кого, ты думаешь?
Я с ней, пустите. Пусти, говорю.
- Нельзя.
- Ты кто такая? Я тебе покажу.
Ты что, с ума сошла?
Я и туфли куплю. Что будет, то и будет.
И мне такое-же. Только получше.
Найдем.
Ну подожди. Аулет.
Сидит, как влитой.
- Дана, тебе нравится?
- Классно.
Это, как его. Что нового, кроме учебы?
Ничего. Тетя Жамал, мы в парк пойдем?
Еще как пойдем.
Кстати, в нашем ауле зимой
один парень в лотерею мопед выиграл.
Вот.
Аулет никогда ничего не выиграет.
- Почему?
- Такой он человек.
- А если выиграю?
- Нет.
- Выиграю.
- Канат выиграет, а ты нет.
- Почему?
- Есть люди, которым деньги не идут.
- Откуда ты это знаешь? Мама сказала?
- Нет. Сама догадалась.
Ой, мама меня на 2 часа отпустила.
- Мне домой пора.
- Хорошо.
Если надо, значит надо. Маму надо слушаться.
А зачем зимой мопед? Машина же лучше.
Конечно лучше! А "Волга" еще лучше.
В таких платьях надо только на "Волге" разъезжать.
Не знаю, как ты, а лично я уже на "Волге" еду.
А старую машину мы продадим.
Вначале заимей "Волгу", а потом говори.
Может Аулет ничего и не выиграл.
Выиграл.
Алибек зря суетиться не станет.
До чего же он бессовестный, Салима.
А ты знаешь, мальчику мать всегда ближе.
Родственники по матери мы. По закону "Волга" наша.
По какому такому закону?
- По закону предков.
- Раскатала губу.
Я думала, с тобой поделюсь. А ты вот как повернула.
Почему это ты должна со мной делиться?
Это я должна с тобой делиться.
Где эти двое?
Сафура, пошли сюда.
Погодите! Стойте!
- Спасибо.
- Спасибо.
Не за что.
Где эти двое? Куда потерялись?
Потерялись? И черт с ними.
Сафура, ты эгоистка.
- Да?
Тебе муж не нужен, тебе "Волга" нужна.
Конечно, "Волга" нужна. А тебе что, не нужна?
Смотри, смотри.
- Ты их знаешь?
- Справа не знаю, а слева Сафура.
По-моему, все напрасно.
Не веришь - посмотри.
- Это шестерка или восьмерка?
- Где?
- Восьмерка!
- Ну и почерк.
Ни души вокруг.
Как-то даже не посебе.
Видишь, ребенку скучно. Иди развлеки его.
Ты что хочешь? Чтобы я стал клоуном?
- "Волга" нужна?
- Нужна.
Тогда станем.
- Давай, давай, догоняй.
- А, не нравится?
У вас новенького ничего нет, Норике?
Если есть, сыграете нам?
Все новое у Шамши, пусть он сыграет.
Эй, что вы расселись? А ну ка за работу.
Что расселись?
Сейчас.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Здравствуй, милая.
Шамши-ага, здравствуйте.
Что? Хотите, чтобы я спела?
Даже не знаю.
Да и не в голосе я. Получится ли?
Ну что ж. Если вы просите, спою.
Поет на иностранном языке.
Извините, пожалуйста.
Не видели ли вы здесь
мужчину и женщину с мальчиком лет десяти?
Извините еще раз.
А если видели, то не скажете ли вы,
куда они направились?
Видели. Только с ними еще и девочка была.
Извините, пожалуйста, если помешали вашему отдыху.
Они вышли прямо перед вашим приходом.
До свидания.
Гони в парк.
Нет, в зоопарк.
- В парк.
- В зоопарк.
Не торохтите вы. Аварию сделаю.
Вон Алибек.
- Дядя Оташ!
- Где?
- Только что проехал!
- Один?
- Не один.
- Разворачивайся.
- Знака нет.
- Все равно разворачивайся.
- Аулет, помнишь в ауле ты...
- Где лотерейный билет?
- Билеты?
- Да. Которые тебе подарил Моден.
- Да, подарил.
- Молодец. Где они?
- Не потерял?
- Нет.
- Умница.
- Где они?
Хочешь я тебе дам взамен 10?
Нет, 100 билетов.
Если потерял, дядю Олибека посадят в тюрьму.
Я их Дане подарил.
- Ты в своем уме?
- На день рождения.
Где Дана? Едем к ней.
- О, Господи. Опять эта Дана.
- Нет, не поедем.
- Как я их назад заберу?
Поздно. Вот они.
- Попались?
- Наконец-то нашлись.
- Верните ребенка.
- Мы ему город показываем.
Знаю, как вы показываете.
Не верите, спросите у него.
Эй, родичи. Не будем лаяться при ребенке.
Отойдем в сторону.
Это мы Аулету билеты подарили, значит выигрыш наш.
Нет, вы нам подарили. Значит, выигрыш наш.
Чушь.
- Дядя Турсын, здравствуйте.
- Аулет, иди ко мне, дорогой.
Дай я тебя поцелую.
Поехали.
Дай, я на тебя посмотрю.
Все. Теперь с нами жить будешь.
Остановите их!
Пусть катятся на все 4 стороны.
Я билеты Дане подарил. Они к Дане поехали.
Турсын, почему стоим?
- Оташ, поехали.
- Ну началось.
Не волнуйтесь, сейчас мы их догоним.
Вперед, моя синяя лошадка.
Негодяи. Адрес Даны знаешь?
- Знаю. Быстрее.
- Успокойся, они заблудятся.
Они лучше меня адрес знают.
Негодяи и есть. Все знают. Турсын, газуй.
Быстрее дядя Турсын! Сейчас направо. Так короче.
Алибек, не стыдно? Ты же мужик.
- Иди ты.
- Алибек, за мной.
Аулет?
- Где Дана?
- Что случилось?
Верните мне билеты.
Погоди. Которые ты Дане подарил?
Да-да, быстрее.
Да остановись ты.
Объясни спокойно, зачем тебе эти билеты?
Извините, что так врываемся в дом.
Право, нам так неудобно.
Так стыдно.
Верните наши билеты, пожалуйста.
- О, Господи.
- Здравствуйте.
- Дана! Дана!
- Здравствуйте.
Аулет? Жамал-п, что случилось?
Дана, верни мне билеты.
- Которые ты мне подарил?
- Да-да, быстрее.
На, забери.
- Дана, как не стыдно?
- Вот.
Вот, вот ваше барахло.
- Ваши подарки!
Аулет, не сердись. Аулет, стой, не надо.
- Спокойно, Аулет.
- Дядя Турсын и вы уходите.
Проваливайте все!
Турсын, Турсын, не отпускай.
- Отпустите меня.
- Турсын.
Постой, все собрала?
Все.
Товарищи, остановитесь.
Вы, наверное, думаете, это счастливые билеты?
Ничего они не выиграли.
Вот, сами посмотрите.
Ну-ка.
- Сафура, тебе то что нужно?
- Подожди.
Смотри внимательно.
Смотри.
Сафура, иди сюда.
- Да подожди ты, сейчас Алибик выиграет.
- Вот черт. Неправильно записал.
Грамотей.
Он всегда пишет не то, что есть. Это у него в крови.
Если б я писал то, что есть, ты бы без штанов осталась.
А я и так без штанов.
Раскрой глаза.
А вот теперь сравни нас.
Как-будто кошмар приснился.
Странно в общем все это.
Да. Для нас с вами олененок краем поля не пробежит.
Мы этого не достойны.
- Что за олененок.
- Не спрашивайте, все равно не поймете.
Бедный ребенок.
Я представила себе, что Серик и Моден остались одни.
А родственники вместо того, чтобы помочь,
начали над ними измываться.
Ужас.
Не говори так.
И не плачьте.
- Что окружающие подумают?
- Пусть что хотят, то и думают.
Лечиться будете?
Оташ не пьет. Он бросил.
Пусть выпьет. Что такого?
Оташ, скажи что-нибудь.
Давайте выпьем молча.
Кого-то поминаем, что ли?
А что говорить, после всего, что мы сделали?
Можно я скажу?
Никогда не думал, что мы дойдем до такого.
В мгновение ока изменились.
Оказывается, это так быстро происходит.
Аулет нам этого никогда не простит.
Это для нас такой урок.
- Это же дочка тети Куляш.
- Где?
Да, вчерашняя девушка. Это она меня ногой ударила.
Которая. Сейчас я ей ноги выдерну.
Потом выдернешь. Турсын, за мной.
Это враги. Они думают, мы тупые овцы.
Сейчас я им покажу овец.
Салима. А ты то куда? А вещи?
Вспомнила, вспомнила имя следователя. Будь он проклят.
Губерман.
Один за всех и все за одного.
Вперед, Жан-пи!
- Эх, жизнь.
- Ты всегда все портишь.
Боже, какой позор.
У тебя глаза или пуговицы?
Ну, выиграла б машину, что б ты сделала?
Радовалась и бегала.
Как людям в глаза смотреть будем?
Смотреть.
Эй, казахи, в аул возвращаться собираетесь?
- Давайте быстрей.
Поехали.
И шаров, шаров побольше. Пусть думают, что мы свадьба.
Выпускай шары.
- Выпускать?
- Выпускай.
Ужас. Ну и рожа.
Ну-ка?
Глаза у тебя страшные.
Страшные? Расстреляла бы всех этими глазами.
Впереди пост ГАИ? Ждут, наверное нас.
- Напугай их, чтоб штаны намокли.
- Только скажи, дорогой.
Сафура, вставай. Пост ГАИ,
О, Аллах, хоть бы дети приснились.
Соскучилась я.
Интересно, что Ажека делает?
Вставай, вставай, дорогой.
Вот так.
Иди.
Иди, иди.
Подальше.
Не смотри вниз, смотри на небо.
Ты с ума сошел?
Аташ, ты что? Чуть не ударились.
Ой, живой.
Сбылись слова Ажеки. Это знак.
Сейчас побежит для нас.
Так уж и для нас.
Что ты за человек?
Для нас, для нас.
Может, для наших детей?
Серика.
Модена.
Твоих дочек.
- Может для Сауле.
- А Сауле то тут при чем? Вот еще.
На подружку Аулета похож. Правда?
Сафура. Ты что плачешь?
Беременна что-ли?
Все время в бегах. Когда б я успела?
Боже упаси.
Давай уедем, а? Где нас никто не знает.
Инопланетяне и только.
Ну как? Прав я был?
Дай закурить.
Я же бросил.
Лучше б ты пить бросил.
Сафура права.
При чем тут я?
Дочка у бабушки.
Муж в тюрьме.
Я так скучаю.
Саулежан, ты это...
У меня даже своего платья нет.
Даже туфель нет.
Не плачь. Не надо.
Ты кто?
- Сафура, садись поехали.
- Не хочу. Пешком пойду.
Я тоже. Отдохну от асфальта.
Девочки. Разведусь я с Алибеком. Надоел он мне.
Дура ты. Без него ты по миру пойдешь. Одумайся.
Да тише вы. Смотрите, как хорошо вокруг.
- Какое небо высокое.
- Кажется, спроси что-нибудь и оно ответит.
Эй, небо! Это я, Жамал.
Что мне делать? Разводиться или нет?
Ты кто?
Ой, извините. Вы тут моего старика не видели?
И где его только носит?