Лови волну! (2007 год). Цитаты и фразы из мультфильма

«Лови волну!» (англ. Surf’s Up, 2007) — американский полнометражный анимационный фильм киностудии Sony Pictures Animation.

Все фразы и цитаты

-Тишина на площадке. Мотор.Кодди
Меверик к интервью.
-Поехали, дубль 1.
-Зачем у меня интервью брать?
-Работа такая, документалисты мы.
-А какие будут вопросы, чтоб я мог, ну..
-А, ерунда, лёгкие.
-Вон встань, пожалуйста.
-Сюда?.. О, а чё это такое?Чё это, а?
-Это чтоб звук шел. Микрофон.
-Ну,здорово,чувак!Я- Кодди.
-А сколько тебе 14,15?
-Да нет,18.
-А что ещё умеешь кроме серфинга?
-А.. в смысле, петь, танцевать?
-А.. нет-нет-нет, я только на серфе гоняю.
-Лузер..
-Кончай,Глен,какого?..
-Слушай, иди отсюда, ты кто?
-Во-во, только мешает!
-Великое кино, только никому
его не показывайте.
-Вырежем потом.
Вернёмся к серфингу. Поделись своими
мыслями о серфинге.
Серфинг.. серфинг.. с чего начать-то?
С начала и начни.
Ну, как пошла первая волна, да?
Тут вам и первый серфер.
Дел-то, всего ничего.
Нашёл деревяшку или там, льдину.
И начал кататься.
Но кто попробовал один раз, подсел навсегда.
Вообще-то ещё совсем недавно всё было не по-
взрослому.
Чуваки рассекали на неудобных таких
кондовых досках.
Они, понятное дело, были первопроходцы.
Но никто из них не въезжал,
какой должен быть серфинг.
-Пока не появился Большой Зи.
-А кто это такой, Большой Зи?
Кто такой Большой Зи? Это вы в самую дырочку
попали, что меня спросили.
Зи, это.. Он наше Всё. Зи - это серфинг.
Для него океан был создан.До него он на фиг
никому не был нужен.
А как он жил? Не боялся жить!
И смерти не боялся.
Он приплыл к нам, когда я ещё птенцом был.
И это было самое крутое событие.
Откуда взялся?.. Вдруг!
Парит над волнами, завис, как в невесомости.
Ведь к кому угодно мог подойти.
Но.. подошёл ко мне.
И даёт мне единственный, крутейший медальон
Большого Зи.
И говорит мне:"Ты, малыш ,не сдавайся,
ты до конца борись. Это путь чемпиона"!
Вот это была личность!
Все им восхищались, уважали его.
Любили.
Когда-нибудь я стану таким же, как и он.
Всю жизнь я серфингом занимаюсь.
Да я себя без борда даже вспомнить не могу.
Хочу отсюда сдёрнуть. Серфер из меня, кстати,
ничего так..
Лучший на острове. Я понимаю, нагло, конечно..
но оно так и есть.
Родился здесь и вырос.
Всю жизнь здесь и живу.
Во здесь рыбу сортируют.
А.. занятие для тупых.. что делать? Пашу.
Чтобы, ну.. маму как-нибудь задобрить.
Колотун, он и есть колотун.
-Я всю жизнь тружусь. Сперва был на тюльке,
потом по минтаю,
а сейчас, вот, дослужился до сардин,
трудом своим.
-В отличие от некоторых бездельников.
-Да, а этот охламон по волнам скачет.
Мой дом вон там, видите, где борды стоят.
Мы втроём живём там - я, мой брат Глен и мама.
Он был милым крохотным яичком.. чуток
отставал в росте.
Гленн крупный близнец, Кодд мелкий.
Он не виноват. Дурные гены, что поделаешь?
-Он постоянно ловит волны, весь день.
-Весь день.
-Уклоняется от обязанностей.
-Ага,"сачок".
-Высиживать яйца - большая ответственность.
-Точно-точно.
Мой брат Кодди этого не понимает. Не может..
вести себя по-мужски.
-Мужик должен высиживать яйца.
-А я о чём?
-Криззи,куда,дочка?
-Он, видите ли,особенный,весь день сам по себе.
Где время берёт?!
-День-то всего шесть месяцев!
-Спасибо тебе!
-Да мне и самому по-кайфу.
-Ох, не умаялся?
-Ну и как там, ничего?
-Он большой брат, я маленький брат.
-А я тебя и не трогал. И не собирался.
-Вот,видела?Отвали!
Не трогал. Я этого точно не забуду.
Да мне за всё приходилось сражаться, даже за
мамин студень из кильки.
-Счастливчик,что выжил.
-Нелегко ему было, пока подрастал,
я уже говорила, ведь..
без отца рос, не помнит его.
Но спросить её я так и не собрался, а сам,
конечно, не помню.
И потом.. я не единственный пацан на острове,
у которого папу.. ну..
съели.
-Но всё равно травма.
-Нет, не для меня,брат. Не для меня.
-А о чём мечтаешь?
-Уехать.. отсюда.
-Ага,конечно,уехать.. молодец!
-Кофе хотите?
-Да, уехать.
-Они кофе не..
-Забыть обязанности. Зачем?
-Естественно, это же у на умник..
За мечтой...
-Вот что он так всегда?
-Это ещё что такое, а?
-Пр-р-р!
-Кодди!
-А погромче можешь?
-Пр-р-р-р.
-А я вот так не делаю.
-Ой-ей-ей!
-Всё время делаешь, только не ртом.
-Как раз в этом вся разница.
-Я.. я больше не могу.
-Мам.. вот что ты наделал?!
-Это моё интервью, не твоё.
-Кому ты нужен вообще! Мам!..
Да я не врублюсь,чё они до меня докопались?!
Меня высаживает,чё они душные такие?
Я ещё маму понимаю, я ей сын,как-никак.Ей
неудобно.
Все эти взгляды косые, мол, твой
Кодди раздолбай,Кодди это,Кодди то..
Кодди - это я, дайте мне быть собой. Когда же
это начнётся?
Знаете, кто я для них?..Фея, волшебник,
просто Бог!
Я их нахожу, я их беру, они сырые.. ну,
просто никакие.
Я их открываю и.. я нашёл и вырастил Большого
Зи. Вот она, моя главная награда.
Он ведь до самого конца оставался непобедим.
До сих пор не привык, что его нет.
Он был как сын для меня..
ну как родного любил.. Что у меня с
головой,ужас,ужас!
Все стоят! Дайте фен.
-И ещё что-нибудь про Большого Зи.
-Может, я чего-то не понимаю, но, по-моему,
герой программы сейчас Редже Белофонте.
-Но Большой Зи,он как бы в фокусе..
-Прекрасно, может быть, ещё и буфетчика позовём?
Или подметалу вот этого?
-Эй ты, сбитый лётчик..
-Я..
-А ну расскажи нам историю
своей тоскливой,пустой,никчёмной жизни...
стоп,стоп,я не готов тут целый день торчать.
Мотор!..
Давай мотор!
Привет болельщикам! С вами новый выпуск
программы "Пингвин-спорт".
С вами Сел Носикелла и мировая столица
серфинга остров Пин-Гу,
где вот-вот начнётся уже 10-ый ежегодный
кубок "Памяти Большого Зи".
Профессионалы экстра-класса Келли и Роб,
скажите, с какими трудностями столкнутся
наши серфингисты?
Ну, прежде всего,Сел,волна.Безупречный
симбиоз красоты и опасности, даже профи
слегка в ужасе.
Как вам? Это местечко называется
"Камни смерти".Немногие, кто здесь катался,
вернулись живыми.
-То есть, хочешь сказать, здесь были
случаи гибели?
-Вот именно,Сел.
-Почтим память.
-И тут же продолжим... встретить смерть- не
единственная угроза для спортсменов.
Другая опасность носит имя Танк-Волнорез-Эванс.
Танк уже 9-ти кратный чемпион.
Пример молодым -чтоб равняться на меня,
сперва дотянись до моих высот.
Конечно, сидя у экрана можешь представить, что
ты- это я.
Ха, попытайся!
И тебе ни разу не хотелось показать
молодым ребятам что к чему, помочь,
поделиться опытом?
На кой мне это?.. Так,всё,волна пошла.
Всегда выше всех Эванс. После рекламы
пингвин-бол. Не переключайтесь!
Ну,ладно,продолжим... Как это делается?
Я прочёсываю земной шар в поисках новой
звезды, думаете это легко?
Да не он их ищет, я их ищу, этих пингвинов,
я нахожу таланты.
Редже,мой босс, он куда только меня не посылал.
Везде был, где есть океан,озеро,лужица,
просто,"туши свет".
Представляете, круглые сутки на таблетках
от головной боли!..
Стрессы убийственные, меня надолго не хватит,
сразу вас предупреждаю!..
-Прикол! Сунь сюда башку,блин,от холода
прямо сводит мозги.
Мне, э.. пришлось его взять.
Простите,простите,хоть кто-нибудь в этой
дыре слышал про серфинг?
-Кодди Меверик этим балуется.
-Знаете, вы так провалитесь.
-Простите, мне.. э..
Нужен Кодди Меверик.Кто знает, где Кодди
Меверик?
Я, я Кодди Меверик.
Я Майк Абрамович, мемориальный фонд Большого
Зи,остров Пин-Гу.
-Вы что.. приплыли на ките, чтобы увидеть меня?
-О, скользить умеет.
Я, прямо, слов не нахожу. Очень рад!
-Серфер - это..
-Ой, можно я покажу, пожалуйста!
-То есть, с бордом знаком?
-Момент, я покажу вам, вам понравится и вы
увезёте меня с собой.
-Мой счастливейший день!
-Мама,мама,здесь Майки приехал.. приплыл..
он меня проверять будет, пойдем посмотришь,
мам!!!
-Нет-нет-нет, я занята.
-Ну мам, хоть разочек!
-Нет, я шинкую, разделываю я.
-Ну,хорошо,ну,это,удачи мне пожелай.
-Осторожней, там волны большие!
-Ну, и чего ждём?
-Так вот там, Вам вчера надо было приезжать,
волны были, прям.. цунами.
Я на них 360 крутил там, все дела.
-Класс! Будь здоров.
-Меверик,Меверик,стойте,ну дайте мне ещё
одну попытку, не уплывай!
-Извини, разговор окончен.
-Ну хоть одну!
-Всё, отчаливаем. Заводи кита, поплыли.
Я же нигде ещё не выигрывал.
Охота была хоть раз победителем стать.
Раньше я дятлов искал для музыкального
конкурса в Бразилии. Вот это был шоу-бизнес!
Дятлов.
-Подождите!! Ты как хочешь ,а я плыву с тобой!
-Нет, нихт тебе, у нас соревнования на больших
волнах, ясно?
-Может это корыто быстрее?Шевелись,бифштекс!
-Ах, бедняга,даже совестно, как это
всё неприятно!
-Эй, стой, стой, стой!!!
Нет-нет-нет!
-Нда.. Короче..
-Стой!
-Держусь. Все нормально.
-Тяжеловат ты, братишка!
-Всё путём!
-Вот что значит команда! Я Цыпу Джо.
-Спасибо Джо.
-Никогда, никогда так не делай на
соревнованиях. Ясно?
-Берёте?
-Беру.
-Это было красиво.
-Да, смертельно красиво!
-Я Кодди Меверик из города Колотун, а ты?
-Не, я не их Колотуна.
-А откуда ты?
-Я с Утиного озера, там и катаюсь. Один я
такой у нас в городе, который с этого торчал.
-Многие считают, что я ку-ку, но я уже к
этому привык.
-Я тебя понимаю, Джо.
-Да ты чё?!!
-Да.
-Ну, ништяк.
-Круто,приколист!
-Помогите Цыпе.
-Как дела?
-Хорошо, спасибо.
-Сам-то как?
О'кей. Спасибо.
Ну,ништяк!
Смотри, здесь стоял Он!
-Ой, блин, ой, блин!
-Ты должен это попробовать.
-Да не, спасибо.
-Да не, разок.
-Ну ладно, разок и всё.
-Ну, как тебе?
-Так,ничего,только привкус курин...
-Ну,ку..ку..Ку-ри-ку..
В сторонку, кошмар!
-Тону!
- Ой мамочки!
-Оп-па..Влюбился!
Спасите, спасите!
-Ну иди, что стоишь, как лопух, поговори с ней!
-Ну чё-то я пойду?
-Иди, иди ты ей нравишься!
-Ты мне спасла жизнь!
-Так, Арнольд, без сознания уже третий
раз за эту неделю!
-Для неокрепшего мозга это вредно.
-Я знаю. Спасибо, Лейн.
-Не за что.
-Ну давай же!
-Да, да, да, здорово ты ему спасла жизнь!
Прям таки.. зашибись!
-Правда.
-Ты на соревнования, да?
-М.. угу.
Ну, буду посматривать.
-Будешь за мной смотреть?
-Ну да, со спасательной вышки.
-Конечно, да, да.
-Моя работа.
-Да, это работа, да.
-Угу.
Эй, Кодди, целовать будешь или нет?
-Пошли, друг, нам пора.
-Ты же сам сказал, что ты влюбился.
-Ну выдумывай.
Детка, короче, он запал на тебя.
Ты ему нравишься.
Я люблю свою работу, она у меня супер,
хотя сейчас, перед самым кубком здесь
то ещё веселье.
Нужна внимательность и ещё раз внимательность.
Здесь толпы купающихся и попробуй зевни.
Но у меня проколов не было.
Ни одного утонувшего.Нет, но бывали "ЧП."
-Спасите!
-Арнольд. Нельзя отвернуться!
-Ты её бери чувствами.
-Не понял.
-Жестом, словом.
-Ты лучше покажи.. я- Лени, ты- я.
-А ты выдержишь? Я специалист.
-Все, я передумал.Ов!!!
-Чё там?
-Это.. это мемориал Большого Зи?
Помнишь?
-Не, не..
Сегодня мир серфинга потерял одну из
своих легенд.
Большой Зи погиб во время соревнований с
молодым, но многообещающим Танком Эвансом.
Последний раз Большого Зи видели на подходе к
валу близ бухты Пин-Гу.
Друзья Большого Зи собрались отдать последнюю
дань великому серфингисту.
-Прямо в цель!
-Что?
-Без промахов.
-Сейчас ещё заканделячим!
-Неплохой у него бросочек.
-Эй, ну-ка прекрати!
-Прекрати!
-Ничего, три из трёх.
-На, на, попробуй.
Эй!.. Что? Ты гляди-ка..
-Ну надо же.. Это же медальон Большого Зи.
-Убери руки, отпусти!
-Глядите, это последний фанат Большого Зи!
-Что там происходит?
-Ты даже недостоин его имя произносить!
-Да нулём он был.
-Заткнись!
-Дутый мыльный пузырь.
Да ты в жизни никогда не будешь, как он,
валенок!
-Эй, эй, пиплы, любите ближних.
-А ну, не лезь, крошка!
Это ты с моим другом так, на! На! На! На!
Поглядите, он старается.
Массажист! Ну, тогда хвостик еще, пожалуйста.
Вот так хорошо.
Всё- всё, хватит, говорю вам, хватит!
-В любое время, в любом месте.
-Давай.
-У, какие мы смелые, может прям сейчас, а?
Майке, Майке, притащи ему борд.
-Прекрасно, поглядим, как птенец сразится
с чемпионом.
-Вай, зажигает!
Дамы и господа, сегодня один на один, на
крутых волнах бьются Танк Эванс и..
-Как тебя зовут?
-Кодди.
-Кодди Маверик.
Его так и зовут?Кодди Мемрик оседлал волну
побольше и.. вперёд!
-Нервничаешь?
-Что?
-Нервничаешь пред боем с Танком?
Ай, Танк, что там нервничать-то?
-Где ваши руки, я вас не слышу!
-Ща ты нахлебаешься, пацан!
-Давай гомодрил,поехали.
-Гомодрил?!
Моя!
-Ну, Кодди,когда ты оседлаешь свою первую
волну на глазах у всех, как это будет?
-Это будет фантастика,
это будет лучшая волна в моей жизни.
Камера включена?
Так вот, вам захочется смотреть ещё,
ещё, и ещё.
Это будет класс!
У, бедняга!
Вот это зрелище!
И побеждает Танк!
Узнаем, что именно произошло, только что его
вытащил спасатель.
-Вот что бывает, если бросить вызов Танку.
-Да?
-Да.
Кодди, Кодди, он будет жить?
Я могу чем-то помочь?
-Всё нормально.
-Лишь бы ни кровь, понимаете, одна мысль о
крови и мне становится...
-Помогите Цыпе.
-Ты как, в порядке?
-Танку нужно топливо.
-Не забудь борд, понял?
-Фу, вкус, как..
Давай, давай, Кодди!..
Я его сделал, да? Я его сделал!
Зачем ты только сюда припёрся?
-Всё будет хорошо.
-Гляди, повсюду феи летают.
А ваша реакция на то, что он, возможно,
победит в соревнованиях?
-Я, знаете..
-А чё ты смеёшься?
-А чё он всё время говорит возможно, как
будто возможно, что ты победишь
или чего-нибудь добьёшься..
Не, ну и него чё, есть шансы?
Прекрасные шансы.. то есть, нормальные
такие шансы, я ж не тюлень какой-нибудь.
Бзик, Бзик, помоги мне. Давай.
Бзик..
слышен храп
Бзик, вставай. Скорей, скорей.
-Ленни.
-Подъём, лежебока, мне нужна твоя помощь.
-Прекрасный сон, ты не знала Шилу?
-Нет, я не знала.
-Не знала.
О -ё- ей, только этого ещё не хватало!
Что это за тип?
-Он серфер.
-Э это кто?
-Да с ним они, с ним. Тебе наплевать?
-Лени,ты с ума сошла!
-Ладно, вот поможешь ему, тогда они уйдут.
-Пошёл отсюда!
-Помоги ему!
-Куда его?
-Никуда. Он мне не нужен. Мне и одному
хорошо, ясно?
Знаю-знаю-знаю, но с ним беда случилась,
волной захлестнуло, даже не ясно выживет ли.
-Стукнулся о риф?
-Не знаю, я его вытащила, когда уже..
-Это твой парень?
-Нет, нет.
-Стоп-стоп-стоп, кажись наступил на морского
ёжика.
Наступил, наступил, издеваешься, да он
танцевал на мне.
Полюбуйся,сломана,сломана, нету, нету, сломана.
-Плохо, очень- очень плохо, совсем никудышное
дело.
-А-а-а-а-а!
Кодди, Кодди, всё будет нормально.
-Ух.
-Что?
-Может и зря вынимал.
-Яд в кровь пошел. Удивительно!
-Что удивительно?
-Да то, что ты ещё жив.
Ладно, будем тебя лечить. Лапу я тебе, так и
быть, починю.Чёрт, куда же я запихнул?
-Что это? Пила?!!
-Главное, не биться. Не давай ему так биться,
он яд по всему организму разгонит!
-Ты что делаешь?
-Вернейшее средство, один специалист научил.
Уринотерапия называется. Чудеса творит.
-Что.. что?
-Нет, нет, только не это!
-Нет! Нет, ты что? Что он?!
-Ну, ладно, начали.
-Бзик, нет!
-Лени, поехали.
-Скажи пись-пись.
-Что, я не понял, чо он?!
-Давай-давай, давай!
-Нет-нет-нет!
-Ах!
-Ты бы лучше клюв ек раскрывал, вдруг попадёт.
-Уймись.
-А ты сядь на него или выруби,
но сделай что-нибудь, я уже почти иссяк.
Ну, как дела?
Ого, морской ёж в ступне.
Наверное, дикая боль.
-Ага.
-Ну и как же такое лечить?
-Надо пописать.
-Фу, как противно!
-Я знаю.
-Ну и долго мне тут с ним возиться, я ведь
вообще-то..
-Пока не поправится.
-Хорошо. Ты заходи и.. моллюсков мне принеси.
-Нет, нет..
-А то у меня кончаются.
-Хватит тебе потакать, о здоровье
пора подумать.
-Ладно, ладно. Я так.
-Пока.
-Принеси моллюсков.
-Ладно.
Ай, прости Господи.
Я хочу есть и не хочу говорить о Кодди.
Проиграл - гуляй. Это не моя проблема.
-Ты когда-нибудь кроме себя хоть о ком-нибудь
думал?
-Нормально, он же, в принципе, это, в воде родился.
-Такой волнищей пришибло!
-Ладно, дружочек, на то тебе и серфинг.
-Мне не наплевать!
Майке, смотри, смотре себе, как смешно идёт!
Что ещё за бум-чика-бум?!
Не терплю крови! Вида не переношу.
Не терплю вида крови..
Кодди.. товарищи...
вы не видели моего друга Кодди?
-Нет.
Кодди,Кодди..
Здесь его нет.
Кодди!!!
эхо повторяет
Чем могу помочь?
Значит, просыпаюсь утром, без понятия, где я,
чё я делал и как-то оно всё сразу
криво пошло.
-Вставай.
-Нет.
-Подъём.
-Нет.
-Завтракать.
-Ну-ка, живо, давай!
-Не хочу.
-Как лапа?
-Лапа? Лапа нормально, а вот голова..
-Хорошо, хорошо, вставай, поднимайся.
Что про.. фу!..
Думаю, у меня, походу, сотрясение.
А знаешь, ты как мой брат Глен, вы б с ним
скентовались, точно.
О нет, нет! Где мой медальон?!
Ты не видел? Я.. я.
-Нет... нет... нет..
-А, подумаешь, у Рыжей в киосках полным-полно
такой дребедени.
-Да это не просто медальон, он мне его
лично подарил.
-Кто?
Большой Зи, когда приплыл в Колотун.
Он поверил в меня, ясно, потому что сказал:
"Не сдавайся, не отступай, потому что это
путь чемпионов"!
-Да уж, чемпион -это счастье.
-Забавно, в какого же я превратился
неудачника!
Какая разница, что сказал Большой Зи,
ты должен.. должен в общем своим путём идти.
Так у меня нет своего пути.
Вот он, твой путь. Пойдешь прямо и скоро
выйдешь на северный пляж.
Ну, всё, рад был с тобой познакомиться, удачи.
Ну и куда мне теперь? Там не могу показаться
и домой нельзя.
Вот, значит, представляешь, как оно там
будет дальше?!
А потом, всё как-то не так.
Вернулся?
-Вау, спасибо, это же, это...
-Да.
-Всё-таки круто, что ты вернулся!
-Ты узел подтягивай, если потеряешь на
соревнованиях, то с концами.
Да, какие уж сейчас там соревнования?!
Ну, серфинг, он не только для того, чтоб
сделать Танка.
-Да.
-А ты гляди, ты хоть знаешь, на чём сидишь?
-А?
-Это дерево коа.Лучшие борды для серфинга
из него.
-Да?
-А у тебя есть такой борд?
-Да никакого нету.
Так, ну.. а хочешь..
сам сделать?
-Не..
-Что? Я вернулся, чтоб отдать тебе медальон
и ещё предлагаю сделать нормальную доску,
а ты говоришь нет?!
-Да я даже не..
-Убери задницу отсюда! Все, делаем борд.
-Ладно, ладно..
-Это будет лучший борд в твоей жизни.
-Да я и не..
-Взяли.
-Хорошо, ладно.
-Кодди... соглсен.
-Джо, А почему ты так упорно ищешь Кодди?
-Ну.. он мой лучший друг уже миллион лет..
Со вчерашнего дня.. о как! Мы очень похожи.
Я тоже не знал своего отца.
А почему ты вообще делаешь борды
посреди джунглей? Что-то не ясно мне это.
-Странно.
-Завязывай с вопросами. Мы просто
сделаем борд, угу?
Давай, давай, взяли.
А ты, это, серфингист, да?
-Очень смешно!
-Меньше слов - больше дела, вперёд.
-Объясни, а зачем мы его тащим,
если можно катить?
-А-а-а!!!
-Ой, оу, прости! Я не знал, что у тебя там лапа!
-А-а-а-а!
Прости меня, я просто, ну, извини.
-Кодди, Кодди..
-Да, вижу, вижу..
Стой, стой, держи лиану.
-Держи её... всё, тащи.
-Я стараюсь!
Да не туда.
Кодди.. а-а-а-а!
-Кодди!
-А-а-а-а!
О, Боже, о Боже, нет!
-Дай мне лапу, а я тебе в клюв дам.
-Давай.
Уф, я думал, я убил тебя!
-Если я сказал тащить, значит..
-Ов, слушай, а это что?
Это пляж... песок, солнце, вода.
-Пляжа не видел что ли? Ну, всё, пошли отсюда.
-Не-не-не-не, пойдём глянем.
А-а-а-а!
-Думаешь, у Кодди и Бзика всё нормально?
-Да-да, невозможно смотреть, как он там
один живёт,
а так хоть делом займётся.
Эй, тут чей-то навес для бордов.
Ты гляди...
Вау, вау, вау, это же доски большого Зи!
Точно, это его борды с австралийского кубка!
А вот на этой доске он к нам в
Колотун приплыл.
Это.. а.. эй,Бзик,это база Большого Зи, прикинь!
Здесь он жил и делал свои борды!
Ты про него знал?
Тебе, чё, неинтересно?
И он подошёл к старой хижине.
И... я понял,.. что.. ну..
он - это Зи!
Я видел, его сейчас лучше не трогать, не
задавать вопросы, оставить наедине со своими
мыслями.
И я стоял тихонечко в сторонке и молчал..
Ты Большой Зи!!!Ха-ха-ха!!!
-Невероятно,невероятно,Ты живой, ты живой!!!
-Да, так великие и уходят.
-А почему это ты жив,давай,колись,расскажи
с самого начала, все.
-Тихо, не вопи ты так. Спокойно.
Ты же отдал концы и все об этом знали.
А ты живой и.. и прячешься. Я всё понял, я
всё понял!
Ты увидел что-то такое, чего не должен был
видеть и теперь скрываешься...
-Ты что спятил, навыдумывал чего-то?!
Всё проще.
-А чё было?
Не хочу об этом.
Ну ладно, я понял. Я здесь буду,
если поговорить захочется, ну,
мало ли там.. э-э..
-Ещё не захотелось поговорить там, а?
-Уйди.
-Понял.Ясно.Я ухожу. Ушел.
-Если ты ,конечно не хочешь..
-Кодди.
-Да-да-да, всё, хорошо.
Что скрывать-то? Вот тут я и завис.
В голове мысли всякие. Это.. как.. кубок через
пару дней и если он меня потренирует, то это
бум!!! Могу ж выиграть!
Это ж отпад, это мечта всей моей жизни!
Чемпионам, им.. им все преграды пофиг.
Чемпион - это ...
-Они видят цель.
-И просто идут к ней, им ни денег не надо,
ни славы.
-Чемпион - это..
-Ну, как бы..
-Это тот, кто умеет получать удовольствие.
-Нда.. правильно.
-Да, тут понятно, не бывает побед без лузеров.
-Их награда - опьяняющее чувство восторга,
ну и ещё повтор в замедленной съёмке.
Майк, иди-ка ты к бару и заткни себе
чем-нибудь клюв.
Приятно, когда кругом лузеры.А какой
был вопрос?
Ну, победитель - это тот, кто не сталкивает
меня с доски.
-Когда я собираюсь встать на волну.
-Вот,Танк,он - чемпион.
-Грязная вонючая моржовая попа.
-Так не было, чтобы я не занимался серфингом.
Меня мама с детства приучила, я ещё яйцом был,
на доске стоял.
-Ну а за что ты любишь серфинг?
-Я люблю быть в центре внимания..
поскольку.. Где ж мне ещё быть?
Ещё за внимание девочек, за их..
Взгляды, это я люблю. Люблю их обнимать..
-Ну, ты понимаешь.
-Ясное дело.
-А то?! Пойдём со мной.
НЕ ВЛЕЗАЙ УБЬЁТ
Сам шторку повесил.
Мои малышки.
Это Джил.. моя детка Эмми.. крошка Сюзия.
-Болван.Знаешь,почему Болваном назвал?
-Нет.
Это длинная история.. Джессика..Дана.. Лидия..
Но снится мне Тереза. Вот она, Тереза.
-А Терозана твоя..
-Плохая девочка.
Вот это место для моей новой девочки. Лии.
Я ещё раз скажу.. Лия.О, да, сладкая
девочка Лия!
-Ты что там свои кубки облизываешь?
-Я.. я.. мама, я их не облизываю, я с
друзьями разговариваю.
Хотя и надо бы.
Вот он, вот он. Мистер Топанго, не расскажите,
почему вы живы?
Нет. Умер Я.умер.
Что ты делаешь? Эй, кто разрешил?
Разворачивайся давай, к берегу.
-Нет, лучше ты сюда, покажи пару финтов.
-Не-не-не.
-Почему нет? Хватай борд, уди сюда.
-Эй, хочешь угробиться, валяй. Мне наплевать,
только доску не сломай.
-Как на ней разворот-то делать, а?
-Это тебе не короткая волна, отодвинься назад.
Эй, волна, не зевай!
-Поломаешь мне борд, я тебе вторую
ногу покалечу.
Ха, я ж только путаюсь устоять на этом..
каноэ или как его назвать?
Поспокойней, из кожи вон не лезь.
Расслабься.
Ну как тут рассла-а-а-а!
Долгие плавные гребки.
Нет-нет, глубже, плавнее... и повыше нос,
не зарывай.
Ну и что это?
Ну, пожалуйста, я ничему не научусь,
пока ты на берегу, чувак!
Ну так, значит, ничему и не научишься.
Всё, выходи.
-А вот возьму и из принципа не выйду.
-Выйдешь, куда ты денешься?
-Волны даже не видит.
-Какой волны?
Вон той.
Пять, четыре, три, два, один.
А-а-а-а!!!
-И не трогай мои вещи.
-Не удержался, хотел прокатиться с тобой.
-А я больше не катаюсь, понятно?
-Что? Что значит не катаешься?
-Хочешь научиться гоняться по уму, нет?
-Э.. конечно.
-Ну так делай свой борд, въехал?
-Как это, как это больше не катаешься?
-Не слышу.
-А можно ещё один вопрос?
-Всё. Делаем борд.
Расскажи про свой борд.
У меня .. э.. пальмовый борд.Не скажу, что
он у меня самый крутой на свете, но он
очень даже нефиговый.
Раньше гавайцы верили, что мана, сердце,
передавалось доске от его хозяина.
-Ты веришь в это?
-А что с волосами, электроскат жахнул?
Это борд моей мечты, на таком можно будет
даже гранатомёт установить.
-А это чья доска?
-Вроде как Цыпина.
-А где он сам-то?
Кодди!!!Он где-то здесь.
Чую..
А тебе тут не страшно, Джо,
бродить по джунглям? Ну.. как бы опасно.
Да ну, самое спокойное место на планете.
Держи крепче.
Вот она заветная мечта, просто сон наяву. Так,
вместе, я и он.
И ещё бревно. Лучшие борды сделаны из
дерева коа.
Так, ну вот, набросали контур, так, примерно.
А крутящий момент, как, хочешь, чтоб был
побольше или чуть-чуть?
-Э.. да не знаю,.. наверное.. ты же лучше.
-Лучше всего будет золотая середина.
-Тут я специалист, поверь.
-Ну-ну.
-Короче, вот тебе инструмент..
ой, нет, запомни, твой борд уже там, внутри,
он как бы есть.
А ты должен его просто найти... ну,
раскрыть, а?
-Ясно.
-Будь внимателен.
-Ага.
-Не улыбайся. Не надо.
-Я не улыбаюсь, я так.. от радости.
-Это тебе не льдину долбать, тут нужны :
филигранность и терпение.
-Ну, ладно, ладно, понял я, дай мне чем тесать.
Слышишь?
-Ну, хорошо, на-на, валяй.
Спасибо.
-Вперёд!
-Что? Что ты делаешь? Что..
Если уж делать, то делать, как следует.
Ну-ка дай, во первых, по волокну, по волокну,
ты видишь, как я делаю?
Пусть инструмент сам работает, видишь, вот,
как вола несет, дай ей самой всё сделать, не
сопротивляйся волне.
Тебе с ней не справиться, Кодди.
Бережно,плавненько.. ищи свой борд в бревне.
-Потихонечку.
-Я понял.
-Ты видишь, да?
-Вот так.
-Может и мне уже, нет?
-Вот так.
-Вот так.
-Можно я?
Можно я?
Да, я.. малость увлекся, извини меня.
-Твой борд.
-Мой борд.
-Так, по волокну, ясно.
-Ну, ты и на глазок прикидывай.
-Плавненько вдоль волокна.
-Мягонько.
-Уф. Ну, все...
-Неправильно!
-Слушай, дай я сам, дай я сам, филегигранная
работа, не мешай мне.
-Понял? Дай мне поработать!
-Помощь нужна?
-Чё? Нет, не нужна.
-Тебе моя помощь не нужна?
-Нет, не нужна.
-Ясно. Ладно.
-Я хочу сам сделать.
-Ну и делай свой борд сам, не буду мешать.
-Спасибо.
-Мне плевать, как он будет выглядеть, тебе
потом кататься.
Да, я,.. спасибо.
Значит, на третьи сутки я набрёл на племя
пингуанцев.
Я Цыпа Джо.. Джозеф. Коротко Джо.
Они со мной, как с королём.. в ванне
стали купать, ну, прям, королевская ванна!
Ох, горячо, пар идет, у меня поры раскрылись,
кайф!
И ещё прикол, пока я купался,
они меня кормили.
Я прямо как.. вип-цыпа.
Поют: ням-ням-ням
Оно, конечно, удовольствие, но я не забыл о
поисках друга.
Спасиб.Ну, бывайте, всё путём.
И вот ещё чем он меня довёл: я сделал
нормальный борд, отличный даже.
-Дела идут?
-Что? Скажешь не класс? Класс.
-Корявенькая доска-то.
-Коря.. корявенькая?!
-Так она ещё в процессе, чувак.
-Большую волну будет держать?
-Я думаю, любую выдержит.
-Ага...
Сейчас.
-Так, допустим я большая волна.
-Э, стой, не-не-не...
-Ну куда ты?
-Эй, это моя доска, понял?
-Ну так взял бы её и попробовал.
-Так а я чё делаю, сейчас.
-Давай.
Ща увидишь...
Ох ты.. нормально, брат... покатались.
-Слушай, оно должно быть в кайф?
-Так три дня до чемпионата, когда мне
кайфовать?
Не покайфовать ему.
-Эй, Кодди.
-Что?
-Вернёшься, моллюсков мне принесёшь.
-Я не вернусь, понял?
-Ха-ха-ха, вернёшься.
-Не вернусь.
-Да, вернётся.
-Печёные бананы любите?
-А то, ещё как.
-Дрова тащите.
-Потратил целый день и такой облом, что прямо
а-а-а!!
-Лени?
-Я тут как раз шла проведать тебя.
-Проведать? А, ну да.-И Бзика.
-Послушай..
-Что?
-Зик - это Большой Зи.
-Знаю.
-Ты знаешь?
-А ты, ты как это узнал?
-Были на пляже..
-Ты затащил его на пляж?
-Да.
-Да я Большого Зи из его берлоги 10 лет
вытащить пытаюсь, а ты его на пляж выволок?!
Фантастика!!!
-Обалдеть!
-То.. только..
-Давай развлечёмся.
-А-а..
-Знаешь, где можно провести время
очень-очень?
приятно?
-А-а..
-Нет, так нет, ты сейчас шёл к Большому Зи.
-Извини, что я к тебе пристала..
-Нет-нет-нет,послушай,нет-нет..Я
хочу развлечься!
-А, хорошо.
-Мне нужно освежить, там, дыхание.
-Ну, освежи,балда.
Зи таскал нас сюда на своих плечах.
-Это одно из моих самых любимых мест
на Пин-Гоу.
-Правда?
Словно мне опять восемь лет.
-Держи.
-А это чё?
-Ну ты ведь не хочешь весь ободраться, правда?
-Ну...
-Нет-нет-нет, что ты.. что ты делаешь?!
Подожди, нет-нет-нет..
А-а-а-а!!!
Нет-нет-нет.. а-а-а нет-нет-нет..
-Какой класс!
-А-а-а-а!
Представь, что ты в свободном полёте!
Отлично!
-Мамочка! А-а-а!!!
-Мы не соревнуемся?
Стой, сто!!! Куда?! Только не влево! Кодди!!
А-а-а-а!!!
-Ха-ха, сдавайся, чё, съела?
-Рано радуешься.
-Всё, считай, я выиграл.
Победа мо..
-Ха-ха-ха, я первый.
-Да, поздравляю, конечно же ты.
-Только задерживаться тут не стоит.
-Почему это?
-Посмотри как красиво!
-Что это вообще такое?
-Ну-ка посмотри, кто там над тобой?
-Ага.
Ну , в общем ,ты прямо под ними и это
какашки.
Фу, какая гадость!
-Да, вот бывает, воняет - воняет, а бывает,
воняет и даже приятно.
-Да.
-Тут хорошая вонь.
-Ха-ха, хорошая вонь?
-С тобой можно пооткровенничать?
-Ну раз уж мы вместе в душе моемся...
-Болван!
Я ужасно-ужасно-ужасно ревную.
В смысле?
Я 10 лет не могла спихнуть Зи с дивана, а ты
появился и...
Видно он тебя за что-то уважает.
Да нет, я ж вёл себя с ним по-дурацки, какое
здесь уважение?!
-Да брось ты.
-Я себя ужасно вёл.
-Да...
-Так попробуй... попробуй всё исправить.
А чё это тебя так волнует?
Он мой дядя, единственный родственник.
-Оп!
-Ха-ха, о'кей.
храп стоит
Зи, нет.. нет.
Стой, нет, не вздумай!
Нет!
-Клянусь, если ты её сломаешь..
-Крепче, чем я думал.
-Если ты её сломаешь..
-Да уж сломалась бы.
Хватит, хватит!!!
Ха, ты погляди, это же лучшее ощущение
на свете!
-Под гребнем волны.
-Правда?
Да, лучше побед, лучше кубков и всей этой
ерунды.
Скольжение в трубе - это самое крутое в
серфинге.
Несёшься под гребнем и... это счастье.
Если бы такое каждый день!
А это это невозможно описать.
Я вот ни с чем сравнить не берусь.
Это ощущение.. его немногим доводится
испытывать и..
оно уже поэтому особенное.
А потом только и думаешь, вот бы ещё разок
так улётно чумануть!
Пережить всё это.
Ой, и как войдёшь сюда, наружу уже неохота.
-С ума сойти!
-Ни с чем не сравнить, о чём и речь.
Так.. чувства чувствами, а сколько очков за
трубу дают?
От чего это зависит, от судей или..
-Очков? Пшик..
-Что?
-Слушай, ты знаешь, кого ты мне
сейчас напомнил?..
Я дарю счастье, видите, как счастье исходит
от меня?
-У на вообще-то прямой эфир.
-О, да, скажу так, я не сомневаюсь, что в
этом году кубок Большого Зи пройдёт успешно.
До чемпионата осталось 24 часа и чувствуется
нарастающий ажиотаж.
Здесь, на острове Пин-Гу.
Времени совсем-ничего,только голова чуть
кружится.
И прикиньте, в поисках Кодди я вновь
наткнулся на своих банщиков.
О, понял, да, вы, наверное голодные..
просек, жор напал, сейчас, секундочку..
Айн моменте..
Спруто-напрутто,запеченто.
Слушай, чувак, братан, третий справа, ты не
видел моего друга Кодди?
Он такой, пингвин, чёрно-белый такой..
-Ням-ням-ням-ням..
-Ты как учился серфингу?
-Смотрел, как катается Большой Зи.
-Тебя же ещё не было на свете.
-Ой, разве?
-Мне тоже кажется, что нет.
-Лени?.. Ой, мне очень нравится, как она нас
учит, потому что она..
-Чума!
Ой, нам надо выйти,
если вы понимаете о чём я.
-Доска готова, чё дальше-то?
-Готова?
-Ну, да.
-Потренируешься, что скажешь?
-Вау!.. Ништяк!
-Снимочек можно, а то у меня..
-Нет, лучше потом стоп-кадр сделаете..
-Эй, Зи, давай.. ой..
-Ты куда?
-Ну так тренироваться же..
Ты что, в воде что ли? Чем ты только думаешь?!
-Хочешь кататься, как Большой Зи когда-то?
-Да.
- Я знаю тесты, чтобы понять твои возможности.
-Давай.
-Не-не-не, прилепи на глаза. Вот так.
-На глаза?
-Да.
-Держи, Кодди.
-Может мы потренируемся, в смысле всерьёз?..
-А мы, думаешь, что делаем?
Висим тут, как пара недоумков.
И налетает вал...
Ха-ха-ха, нагдаун!
Ну всё, ты меня достал!!!
-Это невозможно!
-Но весело?
-Ненавижу!
Потихоньку так... вфууу..
и флип на верхушке, давай, теперь ты.
Где радость?Незачёт.Двойка.
Кажется я начинаю видеть!.. Зи, я понял, о
чём ты.
Очень смешно.. главное кайф ловить, да?
За, вставай, Зи.. Зи-и-и-и!!!
храпит
Эй, Зи, завтрак!
Поймал.. ха-ха.. для этого тебе засветло
придётся вставать.
Четыре, три, два, один..
-Эй!
-Вот!
-Вот это кайф!
-А, ему уже в кайф! Да?
-Да, теперь в кайф!
-Тогда зачёт, ты сдал!
-Что?
-Ты готов! Годишься!
-Мы катаемся!
-Катаемся?!
Что, есть? Ес.. ес.. ес..!!!
Эй, гляди.. ха-ха-ха..
Эй, а я уже и не верил!..
-Расслабься. Плавно, спокойно, легко..
-Как доску точил, да?
Вот именно..
-Нравится, да?
-Да.. да!!!
-Ты в воде, Зи?!
-Давай к нам сюда, давай!
Лени.. спасибо!
Ха-ха, ну даёшь!..
Да, хорошо.. так, Кодди!
Зи вернулся!!!
-У-у-у-у!!!
Ох.. совсем другой разговор.
Что может быть лучше?
Как же радостно играть...
На гавайской гита-а-аре.
Помогите мне вытянуть эту высокую ноту-у-у-у..
Да, так.. так..
-Ты только одну песню знаешь?
-В общем да, ещё раз спеть?
-Нет-нет-нет...
-Начинается она так..
-Нет-нет-нет.
-Не надо, так не надо.
-Испугались как, а?!
-Должен сказать, на воде ты был великолепен..
-Но ты и сам был даже очень ничего!
-Это его заслуга.
-Нет, я только указал направление.
Вопрос.. Зи..
-Всё-таки спеть?
-Не-не-не-нет!!!
-Значит так..
-Слова такие...
-Нет, ты завтра придёшь?.. Скажи, ты
завтра придёшь смотреть, как я катаюсь?
Гитара моя, а ты гавайская, да-да..
Ой, покатались мы, блин, золотые были деньки!!!
Смотреть, как я катаюсь на кубке.
-Кубок?.. Какой кубок?
Кубок памяти Большого Зи... Я понимаю,
я многого хочу, но..
для меня это был бы.. лу.. лучший в жизни
подарок..
если бы ты пришёл.
-Тебя это всё ещё интересует?
-Безусловно.
-Так а я тебе там зачем нужен?
-Думал, захочешь посмотреть и я не вижу,
в чём проблема.
Нет проблемы.
А что есть?
-Не пойду я, Кодди.
-Почему?
-Мы это проехали, ладно?
-Холодно становится.
-Почему ты прячешься?
-Прячусь?
-Почему?
-Вот возьму и всё одна съем.
-Поточу что не удержался тогда на волне?
Та волна... ах..
В последний день победа стала для меня всем.
Я должен был выиграть у Танка.
И тут.. э.. он.. он начинает меня делать..
Ну, вчистую.. я вижу, что он вытворяет,
а сам повторить не могу.
Времена меняются.. ну.. он.. я ж не мог
вернуться на берег побеждённым.
Я не мог стерпеть, что Большой Зи
лузер и вот..
Большой Зи погиб, пусть так оно и остаётся.
Дай лучше спою!..
-А.. А как на счёт "не сдавайся"?
-Нда..
-И ищи свой путь?
-Да..
-Ты сдался,Зи.
-Ну, да.
-Опустил лапы!
-Да, представь себе, это мой путь.
-Неудачника...
-Я думал, ты совсем другой.
Не нравится, свой путь ищи.
А меня оставь... меня оставь..
Зи!..
Я был не прав, просто я... ну..
кто-то нужен был для поддержки.
-Ну, одного-то нелегко потерять отца.
-Ты о чём?
-Да не о чём... так... проехали..
-Мир,мир,чуваки, я пришёл с миром!
-Кодди!
-Джо?
-Я тебя тут повсюду ищу.
-В натуре, искал меня?..
-Я тебя на ките не потерял, а тут тем более!
-Спасибо, мужик!
Ну, ништяк!
-Ой, Кодди, они начинают,
пойдём скорей, бежим!
Минутку.. Джо.. Джо..
Ой, прости, я тут, приколись, по ихнему могу...
Мондо пудо куин!
Мне нужен мой бод, а я даже не знаю,
куда его дел. Найду, увидимся.
Вот-вот стартует десятый чемпионат памяти
Большого Зи.
Зх, что за день, что за день!..
На пляж накатываются исполинские валы..
Телеслейдер.Какой шторм по
десятибалльной шкале?
-Двадцать.
У, Роб?
-Да, будет кровь.
Мне страшно, а ведь я в будке..
-Ты зачем тут?
-Майк?
-Пожалуйста, пожалей себя, умоляю!
Вспомни, что было в прошлый раз!
-О, кого видим, рад, что ты вернулся.
-В натуре?
Ты для публики лакомый кусок, поверь!
Толпа кипятком будет писать, короче, жду от
тебя больших сюрпризов!
-Спасибо.
Народ, внимание, Кодди Меверик вернулся,
король падений снова с нами.
Высматривайте акул, они будут ходить кругами,
потому что теперь точно прольётся кровь.
Ждите кровавых зрелищ.
Спасибо, Рыжий Белофонто,маленький рост, но
большие деньги.. э-э
сердце.. начали!
Хо-хо-хо, ты смотри..,ну-ка сопли подотри.
Ща пожалеешь, что на свет вылупился.
Показать мои кубки?
Стоп-стоп-стоп.. Нет, Арнольд, нет..
Двадцать четыре спортсмена борются за право.....
рыба в маринаде..
Уже восемнадцать..
Ро, вспоминая недавнее поражение Меверика,
что бы ты посоветовал ему сейчас?
Ему надо сосредоточиться и управлять
внутренней энергией.
Шансов нету никаких.
Ты никто и звать никак!
И зачем только сюда припёрся?!
(сканируют) Кодди, Кодди!..
А, сумел таки.. а, ничего, нормально!
Какие чудеса нам показывает с первой попытки
Мевери!
Ну,как,видали, слушайте, я думал,
я всё проиграю.
Поэтому просто перестал париться и оно само,
как пошло..
Вау.. спортсмены показали класс, я бы и в
жизни не догадался, кто войдёт в
тройку финалистов!
Ну, Сэл, никакой не сюрприз, что Танк Эванс
играючи проскочил в финал.
Но вот Кодди Меверик после позавчерашнего
разгрома..
И Цыпа Джо из Фигляндии.. ну и чудеса!
Ох, не ожидал я увидеть такой финал!
-Мы в финале, Джо!
-А, ещё покататься дадут?
-Правда классно, ты гляди!
-Красота, да?
-Вы должны знать, Танк любит вас!
Похоже, это будет самый лёгкий турнир!
Ух та, Кодди, слышал, легко будет.
-Вам нравится или нет?!!
-Да!
-Кому, думаете, достанется кубок?
-Вот для меня это не так уж и важно.
-Для меня дружба главнее всего на свете.
-Друзья.. они навсегда!
-А кубок может..
-Разбиться может.
-Ну ты зажег, братишка!
-Порадовал меня!!!
-Спасибо, пацаны, спасибо!
-Ух ты, в финале!
Эй, да не знаю даже, я чувствую, что
выиграть могу и вообще я переполнен..
-Ну так.. для того и приехал..
-А?.. А это ты к чему?
-Ну, ты ясно дал понять, что победа для тебя
значит больше, чем Зи и я.
-Я такого не..
-Да ладно, желаю завоевать тебе этот чёртов
кубок.
-Ленни, ты чё?..
Ну-ка погоди..
Ну, как вам?.. Слушай меня внимательно..
Если ты выиграешь, мы будем в шико-
шоколаде!
Эй, гляньте на мелкого, вот он новый чемпион!
Танк девятикратный чемпион, несомненно он их
раздавит.
Да, фактически соревнование идёт
за второе место.
Сперва с тобой разберусь, потом и с
цыпой твоей.
Ой, прикинь, тучка на котёнка похожа.
Эванс и Мевери стартовали и Эванс встаёт
на доску первым.
Эванс блокирует все ходы Меверика..
Ой-ой-ой, мама, что я вижу!..
Танк упал, невероятно,
такое я вижу в первый раз!
Но, хотел бы увидеть ещё.Кодди пытается
вернуть волну, которую у него украл Танк.
Эванс играет с ним, но как-то неосторожно..
Ну вот, пожалуйста, Танк упал.. Смотрите,
что вытворяет Кодди!..
Фигуре ещё нет названия, придется назвать
её Меверик.
И что мы видим? Меверик вырывается в лидеры.
А лапоньки у него какие.. усики?! Ого!
Цыпа Джо.. ему лучше бы не падать под
таким валом!
Но Цыпе не надо помогать!
У Меверика и Джо поровну и ноль очков у
Танка Эванса.. невероятно!
Спортсмены, идёт последняя волна!
-Джо, брат, ещё одна волна и всё решится.
-Да, блин!!!
И вот волна формируется в красивейшую трубу.
Меверик должен набрать море очков.
Вот Меверик как раз приблизился.. но что это?!
К Цыпе приблизился Эванс и, кажется,
собирается сделать из Цыпы цыплёнка табака!
Что делает Меверик?!!
-Давай, Джо, давай!
-Понял, эх!!!
Мне не верится, победа была у Меривика в
кармане, он мог выиграть!
Эванс сбивает Меверика с курса и того несёт
на камни смерти..
О-о-о-о!!!
Ух ты!...
-Эй, осторожно!
-Сам осторожно!
бум
Кодди!
Зи?
-Зи!
-Кодди, хватай!
-Зи!
Ну, живей, давай, работай, давай-давай!
Ну, раз-два!.
Не греби, не греби!
-Что?
-Пусть волна сама несёт,Кодди..
-Зи..
Только скорость рассчитай.
И прямо сюда вынесет, ко мне.
Пять, четыре, три, два, один..
Зи!!!
А где, где Кодди?
Не трогать, руки прочь!
Это память о юном серфингисте, отдавшем
свою жизнь за любимый вид спорта!
Вот ты где?!
Не верится!
Ты смотрел!
Ты спас мне жизнь, слышишь?
-Спасибо!
-Э.. э.. э!
-Спасибо!
Хорош, хорош, хорош, перевернёмся!
-Ай..
-Ну а я проиграл.
Я тоже.
Ха, ну всё, поплыли, лузер.
-А помогать будешь, нет? Ученый уже, давай.
-Знаю, плавно, плавно.
Вот так, медленно..
Юный Кодди Меврик был символом нового
поколения, мир его праху!
-Какова начальная цена борда,
кто предложит 30?
-Эй, слышишь?
Эй, торги идут.. А.. а..
-А?!!
-О!!
Привет всем, здрасьте!
-Ну, как поживаете?
-О,.. глазам не верю!
-Ага.
-Это Зи!
-Это я.
Шланг, ну как оно?
-Воды нахлебался, песка наелся?
-Где же ты был, Зи,что произошло?
А... ну да.. я заплутал тут маленько, но..
Вот этот малыш, Кодди, он подсказал мне
дорогу назад.
Уберите камеру, не надо снимать!..
Эге-гей!Видали?! .. Ну, какой у меня нюх
на таланты?!
Кто-то находит, а я воскрешаю!
Снова живая легенда!
-Заткнись!
-Леди и джентльмены..
-Заткнись, а?!
-Заткнуться?
-Я не легенда, я обычный серфер, я люблю
волны и друзей.
-Ой!
-Ребята, там с северной стороны такие волны!
-Я иду с тобой, Зи!
А чё это?
Эй, куда? А ну стойте! От меня так просто не
уходят! Назад!
Похоже он не скоро оправится от удара.
-Танк, каково проигрывать после десяти..
-Лия!
Я не целовал!
Не отдам!!!
-Братцы, братцы, по паре слов..
-О, привет!
-Ты отдал победу, чтоб спасти Цыпу Джо?
Объясни.
-Но чего только не сделаешь для друга?!
-Побеждать приятно, Джо?
-Я победил?
Отдай, я маме скажу!.. отдай, отдай!
Ой!
Лия... моя мечта!
Со мной так не поступают, я Реджи Белофоо..
ой..
Выключите камеру, Майке, ты уволен! Уволен!!!
Вот он, мой счастливейший день!!!
Ой, ну всё это приключение, оно..
невероятное!
Зи?.. Да чё там говорить, лучше чем он у меня
друга никогда не было!
-Да и вообще круто, что теперь у меня..
в жизни есть всё.
-Слушай, что-то как-то неприкольно
говорить о самом себе.
-Может вам хватит уже, а?
-Да, нормально, пока!
-Да.
Ой, да конечно гордимся, да какая же мать не
гордилась бы таким сыном?!
-Нас переполняет гордость..
-Он отправился за мечтой и он выиграл, и
он скоро вернётся домой с кубком..
представляю!.. Поскорее бы увидеть этот кубок!
-Вообще-то кубка у него нет.
-А что там, ракушка вместо приза что ли?
-Вообще у него нет приза.
-Как это?
-Он не победил.
Что?
И здорово он опозорился, совсем лоханулся?
-Он же в финал вышел!!
-А, второе место.. А это проигрыш.
-Победа - это ещё не главное, Глен, он ведь ..
-Мам, давай не будем..Всё это туфта, извини.
Надеюсь, Глен, когда-нибудь ты станешь
чуть-чуть.. больше похож на Кодди.
интервью окончено
20.01.2008.
А помните, мы говорили что вам уже пора?
-Вы уже собирались сваливать.
-Да.
-А раз пора, так и валите.
-Осторожно!
-Много ума не надо, чтоб отключить ваши
голливудские фиговины.
-Я даже помню, как это называется, микрофон.
-Глен, Глен!.. Простите!..
-Идите в свой Голливуд.
-Кодди так себя не вёл!
 

////////////////////////////