Кое-что ещё (2024 год). Все цитаты и фразы из фильма

Un p'tit truc en plus

Спасаясь от полиции, грабители отец и сын случайно находят убежище в летнем лагере для инвалидов.

Все фразы и цитаты

Я научилась быть более снисходительной и терпимой.
Таким и будешь, если, глядя на людей,
помнишь, что в каждом из них есть плачущий ребенок.
Сердце – самый важный орган,
и говорить всегда нужно сердцем,
видеть сердцем.
Как сказал Сент-Экзюпери,
по-настоящему можно видеть только сердцем.
Мы едем на отдых!
Уезжаем в отпуск!
Мария, осторожно с чемоданом!
Ура! Едем на отдых!
Славно отдохнем!
Отпуск! Да здравствует отпуск!
Ура!
Алис, какой-то придурок
снова занял парковку для инвалидов.
Да угомонись ты, пофиг.
Идем вон туда.
Давайте, народ.
Арно, сходи переобуйся.
Хорошо.
Давай.
Борис, ты что, забыл?
Костюмы по чемоданам.
Я не Борис, я Клеопатра.
Иди переодевайся, Клеопатра, бегом-бегом.
Твой рюкзак вынес Леон у Марка.
Так, все вытащили, да?
Майан, сказали же один чемодан на человека.
Чемодан у меня один.
А это что?
А это сумки.
Это сумки.
Да, сумки.
Ты права, сумки.
Надо было уточнить.
Самому теперь их таскать.
Блин.
Здравствуйте, это снова Селин из приюта Делила.
Звоню сказать, что у нас опять встал придурок с гигантским…
Алло, вы там?
Не видишь, я тут в футбол играю!
Уйди с дороги, чего встал?
Вы же видите, что…
Пойдём лучше там постоим.
Селин, не могла последить минутку?
Да, Селин, чего не следишь?
Всё хорошо, не бойся.
Они должны учиться на своих ошибках.
Он не понимает, чем опасны машины, вот и…
Спасибо, Марк.
Да, спасибо.
Да, ничего, я здесь, я всегда рядом.
И вы не видели, что он играет на дороге?
Обошлось же.
А ну хватит выть!
У нас тут ограбление, вот она и ревёт.
Ничего странного, им же страшно всё-таки, она имеет право выть.
Тут такой кавардак, так что всё понятно, да?
Спасибо.
Это норма.
Не двигаться!
Вы вместе?
Да.
Да?
На пол!
В браке?
Нет, я как раз сегодня хотел купить кольцо.
Что?
Ой-ёй, она не догадывалась.
Время ты подобрал неудачное, но вообще молодец.
О, Марк!
Да, я здесь, я всегда тут, да.
Попроси водителя подождать пять минут.
Окидоки.
Чёрт, тебе плохо.
Уже иду.
Стоп, Майан!
Всё, валим, пошли, пошли, валим.
Да, щас, щас.
Поздравляю.
Чего ждёшь?
Да иду, я иду.
Погнали!
Я хотел…иду.
Бежим.
Скорее, скорее, направо!
Бери сумку, шевелись!
Да шевелюсь я, шевелюсь.
Быстрее!
Доставай шмотки!
Сейчас.
Так, это скинул.
Шматьё доставай, живее!
Давай, давай!
Ага.
Так, это сюда.
Вот так, и всё готово.
Уже почти?
Надо валить.
Знаю.
Так, сюда.
Зачем шляпа?
А?
Что за наряд?
Так, все туристы-немцы одеваются, я с ними сольюсь.
Наоборот, слишком ярко.
Все сразу поймут, что ты кого-то ограбил.
Марк?
Алис?
Ой.
Да, что?
Что там с новеньким?
С Сильваном?
Да.
Его родители сказали, он будет.
Ага, отлично.
Спасибо.
Спасибо, месье.
Во имя республики.
Как говорил Николай Саркази,
испытания в отсутствии, а не в ударе по тщеславию.
Давайте, месье, всё, нам нужно ехать.
Не-не-не, ему надо сказать спасибо.
То, что он трудится на такой работёнке из-за того, что не получил образование,
не значит, что его не нужно благодарить.
Нет, Александр, нельзя так говорить.
Да, у него нет образования, но это такая же работа, как и любая другая.
Всё, можете ехать, спасибо вам большое.
Спасибо, месье.
До свидания, до скорого.
Всё, пошёл.
Скажи пока.
Спасибо, пока.
И вот так.
Всё, загрузил.
Ты не можешь поднять чемодан!
Почему, Люда?
Потому что ты толстый.
Эй, Людовик, какое у нас правило с оскорблениями?
Это некрасиво.
И почему ты так сказал Марку?
Потому что он толстый.
Он и сам это знает, незачем ему это говорить.
Борис, что я сказала насчёт костюмов?
Я не Борис, я супергёрл.
Хватит уже пить гнофрон.
Все мозги пропила, или как?
Гнофрон?
Ну что, мы едем на отдых, или нет?
Да!
Сосо, Гэт, Александр, Мари.
Меня нет.
Борис, Арно, здесь Батист, принцесса Майан и Каланчатибо.
Мы едем на отдых!
Людовик, все здесь.
Супер.
Кроме Сильвана.
Подождём его.
Может, раздашь всем воду?
Точно.
Давай.
Людо, лови.
И тебе.
Опа.
Лови.
Господи, Мари!
Ничего, ничего, она привыкла.
Обманула!
Не обманула, извини.
Давайте, сюда!
Машины больше нет.
Видать, ты припарковался на стоянке для инвалидов.
Видать, видать.
Самый умный, что ли.
Что теперь?
Тихо.
Просто идём спокойненько.
Где?
Они там.
Гутен таг, хагт фагт ун уй.
Их лебедих.
Ты в себе?
А что?
Я пытаюсь...
Замолчи, так будет лучше.
Идём, идём, идём.
Вот зараза.
С хрена тебе приспичило парковаться на инвалидном месте?
Что, других мест не нашлось?
Хватит уже.
Будто не знаешь, что...
Туда.
Грабители не видели?
Да, да, да.
Да, вроде там были.
Да, там.
Правильно, хватайте их.
Да, да, да.
Поймайте.
Бегите, может, ещё поймаете.
Что за балаган?
Кажется, там ваш опоздавший пришёл.
И правда.
Сильван?
Не боись.
Что-нибудь придумаю.
Ну, что там?
Сильван, это ты?
Я Алис.
Привет, привет, мы здесь.
Мы едем или как?
Мы тебя ждали.
Ты поедешь с нами?
Идём.
Вот, Сильван, тебя приглашают.
Давай в автобус.
Мы тебя ждали.
Да, да.
Вот, сейчас поедем.
Забирайся внутрь.
Давай.
Друзья, знакомьтесь, это Сильван.
Сильван!
Привет, Сильван.
Извините, но мы уже отправляемся.
Да, я знаю.
Поехали.
А кто вы ему?
Сиделка?
Соцработник?
Да, да, именно.
Я должен быть с ним.
А то тут без вариантов.
В прошлый раз он такое устроил, что…
Но всё подсчитано.
Мы вас не включили.
Наклонись.
Сильван?
Приветствую.
Сядешь сзади.
Поехали уже.
Да, это ужас.
Сильван, мы едем на автобусе.
А в коттедже как?
Да, справлюсь.
Поехали.
К сожалению, вы трудитесь в той сфере деятельности,
которая весьма скудно замечается общественной массой.
И единственным номинальным представителем вашей профессии
остаётся Эмиль Луиза.
Всё, можно трогаться.
Да, едем.
Что мы говорим водителю?
Шокин сэн!
Нет, Людо, мы говорим…
Да здравствует отдых!
Да здравствует отдых!
Да здравствует отдых!
Как тебе удалось?
Что ты ей сказал?
А?
Ну, я сказал, что ты…
Что ты чувствительный, и когда волнуешься, ходишь под себя.
Чего? Когда я так делал?
Делал.
Чего? Когда это?
Тебе напомнить. Половас.
Лунопарк.
Да мне четыре года было!
И что? Наложил же в штаны, и что? Что в четыре?
Это не считай.
Всё?
Что мы будем делать?
Подражай им.
Наблюдай за ними, имитируй поведение.
Что, я не немец уже?
Нет. Заткни пасть и веди себя, как они.
Ага.
Блин, у него ермолка.
Он верит в бога и не держит обид.
Смотрите, какая красота! Заселимся и сразу в бар.
А по магазинам?
Ну, конечно. Сейчас только разложимся.
Тусим все выходные!
Ух, оторвёмся, девчонки!
Найди в себе психа, найди психа.
Знаю, знаю. Это слишком. Я ищу золотую середину.
Ну, посмотри на них!
Я стараюсь!
Тупик!
Извини, просто…
Идёт, идёт, идёт, идёт.
Замолчи.
Я так рад, что еду в отпуск.
Да, здорово.
На запад. И восемь, семь…
Всё хорошо, Сильван?
Да.
Да? Рада знакомству с тобой. Друзей заведёшь, будет круто.
Давай снимем твой рюкзак.
Нет.
Нет, вообще-то рюкзак лучше оставить тут. Там у нас все лекарства.
Хорошо.
Так что да. Вот так.
Ладно.
Познакомишь нас?
Ой, да вы…
Как его зовут?
Нет.
Нет.
Знаете, лучше…
Нет, не надо.
Он плохо понимает, поэтому я за него буду…
Ничего, я не тороплюсь. Мы познакомимся.
Я слышала, что ты говорил. Язык на месте.
Как зовут твоего сиделку?
У нас есть время.
Орпи… Орпи… Орпи.
Орпи?
Орпи, да.
Хорошо. Милое имя.
Орпи. Орпи.
Орпи.
Она поняла.
Да.
Да, да, все поняли. Тише.
Орпи.
А я Алис. Очень приятно.
Я Сильван.
Ты Сильван.
Я Сильван, а он Орпи.
Да, верно.
Сильван и Орпи.
Молодец. Всё, хватит.
Орпи здесь. Сильван…
Здесь.
Тоже здесь.
Ну да.
Вот и отлично. Если тебе станет плохо…
Да, да, мне жарко.
Скажи мне. И мы остановимся. Идёт?
Хорошо.
Ну? Штаны не накакай. Идёт?
Не будет.
Не буду.
Я пойду.
И вот ещё важный факт.
По заявлению Сигела, Саркази во время первого ужина прошептал Карле на ухо,
«Можно поцеловать тебя в губы? Ты против или нет?»
На что она ответила, не против.
И так они полюбили друг друга на всю жизнь. Красивая история.
В одиноком баре стоял грустный чудак.
Локно видно всё.
Алис, можно музыку включить?
Да, давай.
Я хочу на отдых.
Погнали. Ждём? Вступление?
Вопреки тому, что думают люди, он продолжает носить каблуки. Забавно, да?
Что это он включил?
Отстойная песня.
Мне не нравится эта песня, Марк. Не нравится.
Она дурацкая.
Дурацкая.
Задрял ты, Марк.
Так, Марк, правда, песни ужасные.
Это? Это ужасная?
Да, удалила лучше.
Это же Пол Даймонд. Пол Даймонд.
А мне нравится.
Вы ничего не понимаете.
Успокойся. Давай я включу, что нужно.
Ладно. Включай.
Вот это.
Ура! Ура!
Вот эту надо! Ура!
Да, она клёвая.
Она не дурацкая. Эту песню оставляем.
Ура!
ПЕСНЯ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
ПЕСНЯ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
Все вместе.
ПЕСНЯ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
Папа. Папа. Папа-пистолет.
Заряжаю.
О, уронил пистоны.
Ты что творишь, Пауло?
Что? Что? В образ вхожу, что?
ПЕСНЯ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
ПЕСНЯ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
Да! Стройнее!
ПЕСНЯ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
И что теперь?
Клик-клик!
Пока не знаю.
Я думаю.
О, придумал.
Возьмём их в заложники.
Больше не думай.
Ладно.
Позвоню Рико.
Вот зараза, тут сеть не ловит.
Эй!
Эй, извини.
Не знаешь, где тут ловит?
А, забыла сказать.
Там в поле получше, но жара такая.
Да, спасибо.
Борис, тебе помочь с чемоданом?
Да, давай.
А почему автобус не поехал?
Владелец Муазар каждый год боится,
что мы ему дорогу испортим.
Потому что что? Потому что что?
Потому что Муазар идиот!
Идиот! Идиот!
Идиот! Муазар! Идиот!
Муазар! Идиот!
Муазар! Идиот! Муазар!
Идиот! Муазар! Идиот!
Муазар! Идиот! Муазар!
Идиот! Муазар! Идиот!
Муазар! Идиот! Муазар!
Муазар! Идиот! Муазар!
Муазар! Идиот! Муазар!
Муазар! Идиот! Муазар!
Доброе утро. Идиот!
Муазар! Идиот! Доброе утро.
Как? Доброе. Извините.
Да, ничего, ничего. Вот ключи.
Отлично, спасибо.
Скажу сразу, в следующем году поднимаем цены.
Вы шутите?
Нет. Но мы весь год купим,
чтобы денег хватило на аренду.
Но ещё больше… Я тут ни при чём.
Они приезжают сюда уже 10 лет.
Поэтому я и сказал заранее.
И вы не можете сделать скидку.
Нам субсидии не выделяют.
Ну, тогда ищите другое место.
Какое другое? Они привязались к коттеджу.
Меня это не касается. Хорошего дня.
Да, не касается.
Придурок.
Простите?
Что? Нет, что вы. Это не я, это Людовик.
Сказали же, никаких плохих слов.
Я сказал, идиот, а не придурок.
Ладненько. Хорошего отдыха.
Спасибо.
Алис, нет, нет, нет. Не таскай. Я сам.
Благодарю. Я здесь. Я всегда помогу.
Да, спасибо.
Нет! Я не хочу опять в ту комнату!
Арпи, вы нам не поможете устроиться в доме?
Сейчас не могу.
Надо позвонить.
Сейчас не время. Дел много.
Кстати, родители Сильвана до сих пор не внесли плату.
Так вот.
Я о том и говорю.
Собирался как раз позвонить отцу Сильвана,
чтобы тот перевёл деньги, и у вас не было неприятностей.
Как вам такое? Хорошо?
Хорошо.
Где, говоришь, ловят?
Вон у тех двух деревьев.
Только ненадолго.
Да-да, я быстренько.
Ну что, Сильван?
Сильван?
В ту комнату!
Хочу есть!
Сильван, всё хорошо?
Скоро обед, подожди.
Отлично. Умничка.
Чувствую себя как дома.
Селин, я займусь кроватями.
Да, давай.
Буду наверху.
И вы наверх.
Гэт, пошли наверх.
Гэт! Гэт!
Это не наверх!
Алис?
Да?
Мы с Сильваном хотим спать вместе.
Можно?
Нет, милая, к сожалению, не получится.
Получится! У нас любовь.
Ух ты, уже любовь?
Да, мы наконец-то…
Мы… пока что всё на словах, неофициально, но…
И всё равно в одной кровати спать нельзя.
О-о-о.
Каждая на своей.
Не может быть. Как жалко.
Я же не…
Не вышла. Я не виноват.
А так хотелось.
У каждого своя кровать. Вот так.
Хорошо.
Салют.
Где салют?
Не бойся, всё путём. Пошли.
Вы как?
Хорошо. Батиста не видела?
О, нет. Наверное, вышел. Окрестности изучает.
Ясно.
Так.
Вот моя татуировка.
Да, я вижу. Хорошо.
Знаешь, я фанат Де Лю Ды.
О, правда?
Да, правда.
А я бы и не догадался.
Да, она пела со временем.
Умереть на сцене, и я больна.
Ясно, ясно.
Может, ты…
Какую хочешь кровать?
Ну, я…
Эту, она удобная.
Хорошо.
Тогда эту, без проблем.
Хорошо.
Вот её, да.
И какую хочешь?
Ну, это надолго.
Да, да, да.
Да. Зараза.
Поиграем в футбол?
Подожди, я звоню.
Ещё, ещё.
Подожди, стой, стой.
Стой.
Алло.
Да.
Здорово, это Лафрез.
Вы там?
Идём, поиграем.
Я… Подожди минутку.
Сказал же. Ты что, глухой?
Давай играть.
Нет, нет, мы целы.
Короче, у меня проблемы с…
Проблемы с машиной.
Что?
В общем, её увезли.
Можешь забрать её с штрафстоянки?
И если не забрать, то нам крышка её…
Пошли, пошли.
По номерам до нас доберутся.
Ну, даёте, ребята.
Это тебе не шутки.
Пошли, пошли, пошли.
Не рыпайся, тачку я заберу.
Пошли, ну.
Ладно. Да блин, заколебал.
Мать твою.
Устроим матч. Иди туда, будешь нападающим.
Хочешь поиграть, да?
Да, давай устроим матч.
Беги. Вот тебе и матч. Беги давай.
Вон туда, давай.
Молодец.
Где мой мяч? Где мяч?
Мой мяч, мой мяч.
Куда он улетел? Я не вижу.
Где мой мяч?
Забирай эту, а я буду на этой.
Так у нас у каждого
будет по кровати.
Какую выберешь?
Я твой друг.
И ты самый-самый лучший.
Класс.
Очень-очень близко.
Точно. И днём, и ночью.
Днём и ночью. Класс.
Класс.
А вы что, не с Батистом?
Что?
Вы не с Батистом?
Это кто вообще?
Длинный, с мячом.
А, нет. Я думал, он веселится тут со всеми.
Это что за балаган?
Хватит. Всё. Выключайте музыку.
Девочки, а ну слезайте со стола.
Слезайте со стола. И все бегом в душ.
Лидо, хватит есть конфеты.
Борис, снимай парик. Все в душ.
Я не Борис.
Вперёд, Арпи. Не поможешь мне с девочками?
Помогите мне. Не бойся. Сейчас он тебя снимет.
Что-то не так?
Нет, нет. Это ерунда.
Как ерунда? А если упадут?
Это ерунда, потому что произошло кое-что похуже.
В общем, мы потеряли Батиста.
Чего?
Мы потеряли Батиста.
В смысле, потеряли?
Я не могу его найти.
А ты его искала?
Да, я…
Успокойтесь вы. Без паники.
Учитывая его скорость, далеко не уйдёт.
Замечательно, Марк.
Алис!
Марк, подойди сюда.
Сейчас. Я здесь. Я всегда здесь.
Есть проблема. Мы потеряли Батиста.
Потеряли Батиста?
Тише. Да, потеряли. Не паникуем.
Ужас. Ладно.
Предлагаю отправить вас с Арпи на поиски.
А мы никому не говорим, панику не разводим.
Всех в душ.
Да он и один может пойти.
Идите. Вместе.
Все в душ. Мыться.
Пошли.
Зараза.
Эй, вы меня забыли.
Батист! Батист!
Батист!
Батист!
Эй, эй, эй, не туда.
Батист!
Стой, стой, погоди ты.
Чего?
Он не в поле, а в лесу.
С чего ты взял?
Да не знаю. Мне так кажется.
Инстинкты сиделки.
Батист! Батист!
Зараза.
Вот черт.
Батист, мой мальчик! Батист!
Ай.
Все, хватит. Надоело.
Мне уже страшно. Так что звони в полицию.
Нет, никакой полиции.
Отдай телефон. Верни. Ну же.
Хватит. Нет.
Хватит.
Нет. Не надо. Ну.
Ну правда, не надо. Извини, я что-то...
Им важно познавать природу,
впитывать её в себя.
Это часть лечебного процесса, верно?
Да?
Не волнуйся.
Через пятнадцать минут звоним,
если не найдём. Пятнадцать.
Да. Уговор? Всё. Иди туда.
Батист! А мой телефон?
Урпи, мой телефон?
Спокойно, он у меня.
Вот черт. Мы тут, малыш, иди к нам.
Батист! Пи-пи-пи-пи-пи-пи.
Батист!
Сюда, Батистик.
Роналду. Мы тут.
Не бойся, Батист.
Ай, сука.
Урпи! Всё хорошо.
Я нашёл его, он здесь.
То-то же.
Вот и он. Вот и славно.
Мы весь лес обошли, а он тут.
Ну что, парень, идём?
Вставай, пошли. Домой.
Молодец.
А это он чего?
Я потерял свой мяч.
Он потерял мяч.
Ну да, я понял. Не дурак.
Не боись, другое отыщем. Ну всё, пошли.
Я хочу свой, свой мяч.
Не идите за мной. Пойду искать.
Я хочу найти его сам.
Снова здорово.
У тебя свои интуиции. Где мяч?
Не беси. Надо увезти его, и всё.
Мой телефон, Урпи.
Твою ж мать.
Ты чего тут делаешь?
Что надо? Ты меня напугал.
Ты не инвалид.
Нет, я инвалид. Я всегда был инвалидом.
С самого детства инвалид.
Нет, не верю.
А я верю. Это правда?
Нет, неправда. Это сразу видно.
Ладно, я не инвалид.
Ты прав. Я из полиции.
Расследую дело парня, который...
Нет, ты не полицейский.
Ладно, не полицейский. Угадал.
Я сделал...
одну глупость.
Так что пока надо спрятаться на какое-то время.
Вот теперь ты говоришь правду.
Да.
Как тебя зовут?
Арно.
Очень приятно. Павло.
Только ты никому не говори, иначе меня посадят.
Нет, никто не узнает.
Кроме Людовика.
Какого Людовика?
Это я, придурок.
Знаешь, что делают в тюрьме в душе?
Нет. На что ты намекаешь?
Я тоже не знаю.
Ладно. Хорошо.
Правда, никому не говорить.
Мы не скажем.
Мы ничего не скажем.
Никому.
А спину не потрешь?
Потри спину.
Потереть спину в плане...
Потри мне спину.
Но я не...
Потри мне спину.
А, я все понял. Только не кричи.
Нет, я не могу.
Алис!
Тихо, тихо, не кричи.
Ладно. Хорошо, хорошо.
Так и быть, я потру.
Уговорил. Потру тебе спину.
Хорошо? Заходи.
И тебе. Да ладно, обоим.
Хорошо.
Подвинься-ка.
Куда?
Ты так мешаешься.
Нет, не прислоняйся.
О, вы нашли его. Отлично.
Где он был?
В лесу сидел там.
Спасибо тебе большое, Арпи.
Спасибо, Арпи.
Это я его нашел. Да, Батист, я нашел?
Нет, Арпи.
Отведешь его в душ?
Да, вот этого мало. Идем?
Я хочу мыться с Арпи.
О, нет, нет, нет. Иди с ним.
У него есть маленькие розовые перчатки.
Я хочу вместе с Арпи. Прости, Марк.
Ты не против?
Как будто у меня есть выбор.
Вот, душ мы нашли.
Давай, заходи и мойся.
Раздень меня, я сам не смогу.
Да чтоб вас всех.
Хорошо, подними руки.
Только не живот. Не трогай живот.
Мой живот. Не хочу.
Ты совсем дебил? Тихо, не орем.
Капец, ты мне мобилу разбил.
Нет, я его не разбивал.
Тихо, не кричи. Давай потише.
Я его не бил. Хорошо.
Давай тихо. Идет?
Прости, я не хотел его разбивать.
Да ничего, ты...
Да все хорошо, я не...
Все, убрал.
Давай снимем футболку.
Постараюсь живот не трогать.
Я раздеваю парня.
Руки выше. Подними, да.
Вот так. Нос не трогай. Мой нос.
Так, еще нос. И руки. Хорошо.
Руки не задевай.
Еще живот и нос.
А спину? Сзади-то можно, да?
Нормально? Спину тоже.
Спину тоже. Будем кушать.
Будем кушать, да.
Будем кушать. Мы туда.
Рассаживайтесь по местам.
Куда? Гатт, садись сюда.
А Батист, здесь. Сюда.
Борис, ты садись. Батист,
ты здесь. А я здесь хочу.
Каждый на свое место.
Вперед. Я готов кушать.
Садись ты. Сильван,
можешь подойти? Будем
играть. Играть, что ли?
Играть. Поедем к шлюхам.
К шлюхам.
Тихо, тихо. Никто не
едет к шлюхам. А почему не поедем?
А я так хотел. Простите, но
без шлюх. Почему? Знаю, вы расстроились,
но вот так. Это их работа.
Но мы обязательно во что-нибудь поиграем
все вместе. Тишина за столом.
Я хочу кое-что сказать.
Началось лето, и мы прекрасно его проведем.
Я очень рада быть с вами.
А мы нет. Да.
Ты нет? Да ну. Вижу же,
что ты врешь. Теперь
самое главное. Сегодня мы с вами
приветствуем... Вонючку.
Приветствуем Сильвана.
Сильвана. Все скажем
привет Сильван. Привет
Сильван. Скажи речь.
Скажи речь. Скажи речь.
Скажи речь. Скажи речь.
Скажи речь. Скажи речь.
Скажи речь. Скажи речь.
Вперед, выступай. Тише.
Пусть Сильван скажет.
Давай.
Эм... Спасибо.
Молодец, Сильван.
Спасибо. Отлично. Браво!
Спасибо, Сильван. Ура!
Чувствуйте себя как дома.
Сегодня ты король. Сидишь во главе
стола вот тут. Эй, это его
первый день. Завтра мы поменяемся.
Садись, садись сюда.
Все голодные? Очень.
Хочу есть. Сильван
моркови? А я не люблю
морковку. А вот Саркози
ее любят. Тебе первое положить?
Да. Да? Давай побольше.
А это что?
Это у нас...
Как его? Мусака. Мусака?
Мусака. А, ясно.
Ешь давай, не щелкай.
Мы с Алис очень похожи.
У нас связь. И чувство
юмора. И темы для разговора.
Мы на одной
волне. Есть у нее
одна смешная фишка.
Когда она злится,
у нее на лбу вздувается
милая жилка, отчего я...
Нам...
Хорошо бы...
Хорошо бы нам с ней замутить.
Арпи, нужен взгляд со стороны.
Есть у меня шанс?
А? Нет.
Вот черт.
Я понимаю, почему ты так.
Внешне она создает
между нами дистанцию.
Но на самом деле это все и скромность.
Так, я в туалет.
Буду ждать.
От нашего дома всего два часа езды от Лос-Анджелеса.
Можно по всем штатам ездить.
Да, здорово.
И в Йосемитский парк.
Помнишь, я рассказывал? Помню, да, круто.
Балдеж. Милая, мы с тобой
столько всего сможем сделать.
Кстати, я все жду, когда ты отправишь документы.
Когда? Да, я заполню.
Я тебе уже десять раз напоминал.
Да, заполню я, да. Да, у них тут
с бумажками все очень строго. Знаю, да.
А остальных ты уже предупредила, что уезжаешь?
Или нет?
Еще нет, пока не успела.
Ну что ж ты так?
Ну сколько раз тебе можно напоминать об этом?
Да помню я все. Скажу им завтра.
Завтра, да, точно.
Завтра? Да, обещаю, скажу.
Обязательно.
А то потом все закрутится, и потом
раз, и мы уже в Соединенных Штатах.
И вот жизнь начнется.
Я безумно этого жду. Да, я тоже.
Поцелуй штатов. Дурила.
Люблю тебя. Я тебя целую.
Сильван!
Что? Ты плохо
притворяешься инвалидом.
А что я делаю не так? Помоги мне.
Я ж новичок.
Научить тебя? Да, научи.
Как надо? Язык надо высунуть.
И держать на боку, на губах.
Ага.
И сам наклоняйся вот так.
Голову в бок, язык наружу. Да, верно.
А вот так? Да.
А что не слишком? Прямо псих
какой-то. Ага.
А говорить лучше как?
А говорить? Да. Надо тоже
научиться.
Нет, нет.
Говорить ты можешь нормально.
Да, извини. Вот так лучше.
Да? Да, пойдёт.
Или вот так?
Да. Я так и пытался днём.
Можно ещё сделать сильнее звуки.
О, супер.
Что здесь происходит?
Что за балаган? Я видел, что вы часто
делаете такие жесты.
Типа того. Ну да.
Ну как выходит? Класс.
Правда класс? Да. Спасибо.
Но должен мне помочь
найти подарок для
Марии.
А кто это Марии?
Сильван, на минутку. Тебе нужно выйти.
Надо сходить в туалет
перед сном. Идём. Я жду.
Давай. Быстрее.
Так, стоп. Марии
значит твоя девушка? Да.
А она об этом знает? Нет.
Она не знает. Ага.
Я так и думал. Да. Подарок — штука личная.
Ты должен сам его найти.
Да. Но просишь о помощи.
Понял.
Всё ясно. Знаешь что?
Если ты не хочешь
мне помогать, я
всем расскажу, что ты меня трогал.
Я тебя трогал? Ты
псих что ли? Я тебя?
Это же неправда. Никто тебя не трогал.
Вообще-то ты сам залез, пока я мылся.
Это я мог пожаловаться, и ты сам сказал, что мы друзья.
А шантаж — это
ужасно плохо.
Да? Идёт. Идёт.
Спасибо за обучение.
Что такое?
Мы в жопе.
Почему?
Да потому что. Потому что
нужно позвонить Рико, а тот псих
разбил мой телефон. Надо что-то придумать.
Так что давай.
А сумка где? Я её хорошо
запрятал. О ней не думай.
Всё чин по чину.
Привет.
Опачки.
Опачки.
Доброй ночи. Доброй.
Блин, мы попали.
Что мы будем делать?
Что делать? Что делать?
Остаёмся здесь, сидим тихо,
не высовываемся. Ты продолжай играть психа,
а я попробую найти выход. Да.
Вот такой наш план.
Хорошо.
Стой, эй. Тебя не раскусили хоть?
Эти-то? Брось.
Нет, конечно. Ты что?
Они дальше своего пальца не видят, говорят.
Ты такой же, как мы.
Точно? Да. Ну да. Да.
Всё хорошо?
Да, всё путём. Марк Вейдер спит наверху.
Плюс наткнулась на бутылку кетчупа,
который шёл из туалета.
Обычный вечер. Да.
Я налью тебе.
Оп. Спасибо.
Почему ты решила тут работать?
О, ну я…
Я работала в «Ля-де-Фанс»,
и как-то сидела на набережной,
ела булочку,
и прямо передо мной
сел голубь.
Без ноги.
Что?
С одной лапкой.
И я сказала себе,
Селин – это знак.
Уйди в заботу об инвалидах.
Ясно.
Измени свою жизнь.
Ну что, выпьем?
Кстати, что ты ответишь своему парню?
Да блин, не знаю.
Надо его поддержать.
Он-то мне столько лет помогал.
Без тебя всё будет иначе.
Я не знаю, как им сказать.
Плюс ещё одна проблемка.
Ты разобьёшь Марку сердце.
Точно, Марк.
Какое горе будет.
Точно.
Алис? Да?
Ну не надо.
Алис, посмотри на меня.
Алис, я здесь.
Да. И я всегда буду здесь.
Алис, не уходи, не разбивай мне сердце.
Алис, я не смогу без тебя.
Тише, ты же всех перебудешь.
Слишком, да?
Да, что-то ты увлеклась.
Эй, а ты…
Не так тихо, не слышу.
Ты любишь своего парня?
Да, люблю.
Да, да, отправиться на другой конец света
за своей любовью – плохой план.
Да, знаю.
Знаешь?
А не похоже.
Почему это?
Ты цветок весь растерзала.
Ой,
простите.
Алис, я твой парень.
Тихо, тихо.
Пей, пей, пей, пей, пей, пей, пей, пей, пей, пей, пей, пей, пей, пей, пей, пей, пей, пей, пей, пей.
Э, что? Куда?
Пошли играть.
Да, чтоб тебя.
Пошли, сыграем.
Арпи, пошли.
Да-да-да, сейчас пойдём.
Всё хорошо?
Нормально.
Что ты лепишь?
Биговика.
Молодец.
А ты, Тибо?
Баскетбол.
Здорово. Ух ты, какая красота.
Класс.
А ты, Гет?
Сэндвич.
Только солёное тесто есть нельзя.
Ты помнишь?
Я его не ел.
Это так, на всякий случай.
Софьян, а ты что лепишь?
Кепку.
Ух ты, правда?
Вот, смотри, тут у неё хвостик.
Хвостик шапки?
Козырёк, значит.
Да, козырёк.
Но пока похоже на что-то другое, не на кепку.
Продолжай, всё получится.
Сильван, я должна кое-что сказать.
Да, я слушаю.
Я больше не люблю тебя.
Извини.
Ой-ой-ой, вот облом-то, а.
Не волнуйся, ты оправишься.
Это займёт время, но ты переживёшь.
А если нет, убьёшь себя.
Ну, ладно.
Орпи, смотри, это птица.
Ух ты, всё раз ты закончила.
Пойду отолью.
Сильван?
Да.
Ты как?
Хорошо, порядок.
Тебе неплохо?
Нет.
Нравится ли пить?
Да, да, очень.
Это солёное тесто.
Да?
Это солёное тесто?
Да, солёное тесто.
Хочешь писать?
Нет.
Ты сам ходишь писать?
Да, я хожу сам или бегаю.
А какать?
Нет, не могу.
Мне…
Сходить с тобой?
Мне надо высушить работу, надо высушить.
Да.
Блин, как же он достаёт, а?
Да, вздохнуть спокойно нельзя.
Всё рядом крутится.
Ты нашёл подарок для Мари?
Я…
О, нет, я не…
Думаю, сначала тебе лучше самому к ней подойти.
Скажи, что она тебе нравится.
Нет.
Почему?
Я не могу.
Нет.
Нет.
Я не могу.
Арно.
Не могу.
Арно!
Смотри, я сделала птицу.
Она как хлеб.
Добавлю нутеллу и ещё сахар.
До скорого.
До скорого.
Да.
Да, да.
А мы хорошо поговорили?
Так, Батист, спокойно.
Я же не смогу так завязать.
Хватит.
Не даёшь завязать.
Дашь мне позвонить?
Я тут занята.
Батист, угомонись, я так не смогу.
Хочешь узел чемпиона?
Сейчас покажу, как у Роналду.
Он делает вот так.
Оп.
И привести внутрь.
Именно.
Просовываешь и готово.
Бац, узел чемпиона.
Телефон можно?
Да, да, сейчас.
Браво.
Благодарю.
Идеально.
Смотрите, что я сделал.
О, да, очень красиво.
А что это?
Ветряная турбина.
Понятно.
Может, ножку добавить или ещё лопасти, чтобы было…
Нет, и так хорошо.
Пойду покажу Гяду.
Не-не-не, стой, не надо, не надо.
Чего ты пристал?
Отдай, ну почему?
Гяду это лучше не показывать.
Потому что такие модели Гяду не очень нравится.
Он не ценит.
Так-так.
Да нет.
Нет, нет, не подумай.
Эту штуку сделал не я, правда?
Спокойно, Сильван, главное выразить себя.
Каждый лепит, что он хочет.
Ну да, но это не я.
Мы выражаемся свободно.
Выражаемся свободно.
Да, Людо, выражаемся свободно, кто как хочет.
Я сердце слепил.
Чего смешного?
Влюбился в Алис?
Что за глупости?
Когда у вас свадьба?
Я не влюбился.
Не люблю я Алис.
А-а-а.
Насмешил.
Да что?
Лепи дальше свою колбасу.
А ты вон своё держи.
Тебя этому дедушку научил?
Нет, это я сам долго тренировался.
А, класс.
Алис, Алис, посмотри.
Ты самоучка у нас.
Так.
Ой-ой, что это такое?
Снеговик.
Ясненько.
Снеговик.
Это голова?
Да, голова.
Понятно, а это что?
Шарики.
Ну, хорошо.
Ну, хоть одну палочку.
Алло.
Лафрес, на связи.
Нет, месье, пока не готово.
Детали не привезли.
Буду держать вас в курсе.
До свидания.
Вот сука.
Достал.
Можешь кофейку?
Твоя Долида здорово поёт.
Да, знаю, она классная.
Точно.
Я лепил сердце.
А я пенис.
У тебя настоящий талант.
Ты огромный.
Приятно.
Ты нашёл друга.
Здорово.
Рада за тебя.
Да, здорово.
Спасибо.
Несите закуски!
Закуски!
Закуски!
Закуски!
Закуски!
Закуски!
Закуски!
Закуски!
Закуски!
Ремулат из сельдерея.
Нет!
Что это?
Это…
Я забыл.
Лазанья.
Точно, лазанья.
Оп, спасибо.
Всё, хватит.
Слежу за фигурой.
Ну, всем приятного аппетита.
Фу, какая гадость.
Я не могу это есть.
Это невкусно.
Это невкусно.
Это противная еда.
Будешь?
Нет, это невкусно.
Хоть попробуй.
Это невкусно.
Сам попробуй.
Привет, Сосо.
Да, что?
Только что звонила твоя мама.
О, правда?
Когда она приедет?
Ну, её не отпускают с новой работы.
Наверное, не приедет.
А, понятно.
Ну, ничего.
А ты?
Почему родители поместили тебя в центр?
Потому что он дебил.
Нет, Людовик, пусть он сам скажет.
Ладно?
Ну, моя мама умерла.
Прости, мы не знали.
Ничего.
А мой папа, он…
Всё сложно.
Он хотел, чтобы я был как он.
Не понимает, что я другой.
Не грусти, мы с тобой.
Спасибо, Сосо.
Моя мама, она была очень доброй.
И поэтому она меня оставила.
Мама мне разрешила быть.
А папа, он не хотел за мной смотреть.
А потом у неё была опухоль мозга.
И после опухоли моя мама умерла.
Я много плакала и много думаю о ней.
Мне очень тяжело.
Дедушка Мороз.
Статуя.
Робот?
Нет, это же пистолет.
Воздушный шар?
Двенадцатый калибр.
Да, двенадцатый.
Тени.
Точно, ледо.
Ух ты.
Здравствуйте, Канстебель.
Класс.
Леон Зитрон?
Да.
Элдор Джон.
Элдор Джон.
Элдор Джон.
Этот шаг был непростым.
Бойтесь, это я вампир.
Как же там?
Вот вам...
Это Рэмбо.
Ого.
Точно, это Рэмбо.
Так, кто следующий? Кто?
Дэмис Руссос.
Гага.
Леди Гага.
Я зол из-за кризиса в Европе.
Нет, ну а что?
Макрон.
Да нет же, это не Макрон.
Майкл Джексон.
Точно он?
Да.
Сарказм?
Да.
Да.
Ура.
Тише вы.
Тишина.
Мешаете.
А ты молодчага.
Сильван, ты ещё не показывал.
Не бойся, никто тебя не осудит.
Мы веселимся, и никто не будет...
Как сказать?
Ладно, ладно, хорэ.
Я иду.
Что он сказал?
Хорэ.
Ясно.
Значит, ему комфортно.
Арахис.
Чудо-женщина.
Лошадь.
Тот, кто звонит.
Нет?
Курица.
Да, точно, курица.
Нет, это не она.
Ещё один осёл.
Я не понимаю.
Людовик.
Ананас.
Жан-Марили Пен.
Да нет, это точно Людовик.
Супергерл.
Дональд Трамп.
А что, неплохо.
Из тебя тот ещё осёл.
Нет, это не осёл, это динозавр.
Ладно, мы отойдём на две минуты.
Ладно, мы быстро.
Да нет, нет.
Надо отойти.
Я любуюсь спектаклем.
Ты хотел мне что-то сказать, да?
Надо подышать свежим воздухом, Орпи.
Потому что наш Орпи очень устал.
Ему нужно подышать свежим воздухом.
Да, Орпи?
Ага.
Да?
Сейчас, дебил.
Ты совсем поехал?
Эй, эй, эй!
За словами следи.
Ты что творишь, а?
А?
Как с отцом разговариваешь?
М?
Совсем страх потерял?
Что, обнини?
Зачем так пить?
Чего ты добивался?
Да заколебало меня это всё.
Я уже не могу мать их за ногу.
Всё это компашка придурков.
И я во мне нянька какая-то.
Да и ты не придурочный.
Мозги не на бикренже.
И что теперь?
Ну, мы здесь уже неделю.
Что дальше?
Хочешь ныть и пить, пожалуйста.
А я время с пользой проведу.
А, погоди, погоди.
Я всё понял.
Малышка Алис.
Хочешь её трахнуть?
Хочешь?
Не стыдно тебе?
Иди, трахни её.
Будь умницей.
Ага.
Что, моё тело разглядываешь?
Придумаешь тоже.
Надевай футболку.
Ну ладно, а то я уж подумал.
Мари, ты как? Больше не болит?
Нет, не болит.
Покажешь мне? Так, сейчас.
Моя любимая медсестра.
Я поменяю пластырь.
Тут полный бардак.
Я вам жопу подтирать не собираюсь.
Уж вы сами.
Сами себя обслужить не могут.
Клянусь, если бы ты…
Привет, вы тут как?
Да, всё хорошо.
Окей.
А ты как?
Угу.
Селиван очень быстро адаптируется.
Он молодец.
Да, я рад.
Так что ты можешь ехать.
Нет.
Нет, я…
То есть, да.
Но ведь…
Может, мне лучше остаться и помочь вам тут?
Ну, например, с ним, вот с ним…
Батистом.
Батистом.
Да.
Мы с ним хорошо сдружились.
Занимаемся тут всяким интересным.
А ты хочешь, чтобы Арпий остался с нами?
Ну, да, хочу.
Мы с ним отлично ладим.
Ладно.
А и ты?
Это, конечно, похвально.
Но знай, что я не смогу тебе заплатить.
Ты же помогаешь мне ради денег.
Я тоже.
Эй, ау.
Вы опять меня забыли, идиоты.
Селиван.
Отлично.
Красиво получилось.
Вырезал своё имя.
Молодчина, давай.
Кто такой Николя?
Николя наш.
Он здесь жил, как и ты.
Он был особенный, как и ты.
Его особенностью была болезнь.
Она оказалась сильнее его.
Мы вырезаем свои имена, чтобы оставить след тех,
кого больше нет.
Арпий, теперь ты.
Нет, я уже не в твоём возрасте, чтобы своё имя вырезать.
Идём?
Да.
Осторожно.
Всё хорошо?
Ты как, Селиван?
Лучше всех.
Эй, ребята!
Мы с Марком едем за продуктами.
Мы на пару часов, так что за вами присмотрят Селин и Арпий.
Хорошо?
Да, хорошо.
Мы с мамой всегда вместе ходили по магазинам.
Мне…
Мне очень нравилось.
Эм…
Алис?
Да?
Можно нам с Сосо тоже поехать?
Я тоже хочу!
Подождите!
Стоп!
Я тоже!
Всех мы точно не возьмём.
В машине четыре места.
Первыми попросились Сосо, Селиван, Арно и Людовик.
Вы с нами.
Давайте.
Ура!
Ура!
Да!
Селиван, Селиван, поехали!
Вот здорово!
Ты…
Ты не поедешь туда.
Тебе нельзя.
В машину, народ!
Над тобой будут смеяться, если кто-то увидит твоё лицо.
Тебе будет очень неловко, да?
Да, будет.
Но я рискну.
Что?
Едем за покупками.
Вперёд!
Селин, ты проведёшь занятие по медитации?
Ой, а можно что-то другое?
Нельзя.
Им это очень помогает.
Наоборот, медитация никому тут не сдалась.
Да и не моё это совсем.
Я такое не люблю.
Спасибо, Селиван.
А что тогда твоё?
Охота.
Охота?
Ну да.
Просто обожаю охоту бабам!
Балдёж.
А ты, Селин, та ещё штучка.
Так и не скажешь.
Да уж.
Ты прям поразила.
Такая разносторонняя.
Спасибо.
Арпи, значит, ты займёшься медитацией?
Давай.
Медитацией?
А, ну ладно.
Да, без проблем.
Да, с радостью.
Отлично, спасибо.
А отец Селивана не прислал деньги?
Нет.
Надо этим заняться.
Трубку не берёт и не перезванивает.
Ух, какой.
Ещё попробую.
Хорошо.
Спасибо ещё раз.
Так, всем пока.
Не грустите.
Тибо, ты куда корову тащишь?
Селин!
Селин!
Займись коровой!
Сейчас.
Что за...
Откуда она здесь?
Во даёт.
Ой-ой, Тибо.
Где ты её нашёл?
Эй, там сзади.
Пристегнитесь, сейчас поедем.
Давай, миленькая, пойдём.
Тибо, Тибо.
Нет, у нас все места заняты.
Давай к нам, Тибо.
Нет, нельзя.
Эй, куда ты?
Все влезли.
Будете помочь?
Да можно и не закрывать, так поехали.
Поехали.
Пускай так.
Точно?
Нормально, пускай.
Кто ремень не пристегнул?
Слушай, а какой такой медитацией вы занимаетесь?
Алиса же сказала.
Нет, ну что это такое?
Ну, медитация — это когда разговариваешь с деревьями,
дышишь, всякая фигня.
Ясно.
Забавно, по виду не скажешь, что ты можешь так говорить.
Внутри ты совсем не такая, как снаружи.
Предлагаю вам закрыть глаза.
Так, удобнее смотреть внутрь себя.
Хорошо.
Ну, взгляните.
Так.
Хорошо.
Хорошо.
Все, закрываем глаза, не подглядываем.
А теперь давайте все вместе расслабимся.
Так.
Глубоко дышим.
Потому что дышать очень важно, и без этого мы умрем.
Так, ладно, дышим полной грудью.
Молодцы.
Дичь какая-то.
Не, ну серьезно, это же скукотища.
Я же говорила, хрень полнейшая.
Почему не припарковалась на месте для инвалидов?
Да, значок забыла.
Мы четверо будем доказательством похища значка.
Да, точно.
Марк, не поможешь мне кое с чем?
Да, всегда помогу.
Мы приезжаем в садовый магазин.
Что?
Можешь взять мне…
Хочешь цветы?
Нет, землю.
Для цветов?
Нет, для огорода.
Для огорода?
Да.
Хорошо.
Возьми три пакета.
Считай, уже готово.
Эй, а где встретимся?
Можете меня там и забрать.
Главное выбирать продукты только из списка.
Или я сам к машине подойду.
Слышите?
Хорошо.
Давайте начнем с овощей.
Сам ты овощ.
Нет, это мы все овощи.
Нет, это ты овощ.
Мы все поняли, Людо.
Капец!
Капец!
Почему все на нас так смотрят?
В жопу их!
В жопу их!
В жопу их!
В жопу их!
В жопу их!
В жопу их!
В жопу их!
Этот сыр тоже?
Что-то еще?
Нет, всё.
Прошу.
Ух ты, какая красота.
Вкуснотища.
До свидания.
Вкуснотища.
Вкусно.
Как ее красиво.
Вы супер.
Извините.
Ребята, люди их потом едят.
Люди их покупают и едят.
Так что не надо тут.
Это каким дебилом надо быть, чтобы есть корку?
А он прав.
Точно! Корку никто не ест.
Ты прав. Этот месье дебил.
Да, да, дебил.
Да, да.
Дебил, дебил.
Дебил.
Дебил, дебил, дебил, дебил.
Вот, лови свою корку.
Да ну вас сам лови.
Ой, месье расстроился.
Ой, пока дебил.
Пока дебил, пока дебил, пока дебил, пока дебил.
Блин, Сосо.
Это не мы.
Да, это не мы.
Кто ему сказал?
Это не мы.
Да, это не мы.
Не мы.
Это Александр.
А кто сказал Александру?
А это мы.
Это мы.
Воспитателям нельзя говорить.
Нет.
Знаем.
Давай.
Ух ты.
Беги.
За ним.
Давай, Батист.
Да.
Батист.
Арпи, лови.
Селин.
Бегом.
За ним.
За ним.
Беги, Алекс, быстрей.
Ну, на меня, на меня.
Давай, давай.
Все за ним.
Давай, давай.
Сам, сам.
И гол.
Есть.
Ура.
Класс.
Теперь мы.
Чёрт, Мари, ты цела?
Осторожней.
Ты как?
Выиграли зелёные, не красные.
Всё хорошо?
Ты можешь дышать?
Дыши.
Как она?
Посмотри на меня.
Ну, умничка.
Вот так.
Вот мы им зададим.
Мяч по центру.
Алло?
Ещё раз.
Алло?
Подождите.
Тут ничего не слышно.
Нет, нет, это не Лафрез.
Вы номером ошиблись.
Стой.
Нет, нет, не клади трубку, нет.
Подожди-ка.
Нет.
А, стоп.
Сейчас передам ему трубку.
Нет, это меня, да.
Да, да.
Спасибо большое.
Это меня.
Лафрез это вообще-то.
Отец Ивана наконец перезвонил.
Я отойду.
Ребят, ещё разок?
Рико, я слушаю.
Копы на нас не забьют.
Для тебя есть убежище в Испании.
Потяни пока время несколько дней.
Вот красавцы.
Ну, шевелись.
Беги, беги, беги.
Оп, давай.
Ну, всё.
Я снова в игре.
Так ты пришлёшь расчётные листы?
Да, да.
Пришлю.
Я вот почему-то ни о чём не забываю.
Знаю, но я здесь тоже не на пляжу валяюсь.
Пойми.
Ты им, кстати, уже сказала?
Нет.
Да блин, Алис.
Обязательно скажу сегодня вечером.
Обещаю, скажу.
Честно, скажу, да.
Мадам, это приоритетная касса.
Да, я знаю.
Спасибо.
И почему же у вас приоритет?
Пропустите.
Вот, смотрите.
Как вам такой приоритет?
Подходит?
Пропустите инвалидов.
Извините, мадам.
Пропустите инвалидов.
Смотри.
Это же винтовка.
Па-па-па-па-па.
Всё хорошо?
Владельца машины с номером БИ-142-ХП просим выйти на стоянку.
Точно?
Вы не взвесили морковь.
А, блин.
Я схожу, взвешу.
Точно?
Да, да.
Ты умеешь?
Остальные выгружайте продукты.
Складывайте всё в одном месте.
Сюда.
Ну, как съездили?
Замечательно.
Так, возьми это и это.
О, тяжёлые.
Зараза, землю-то мы забыли.
О, и Марка забыли.
Поеду, заберу его.
Да ничего, всё равно не сегодня огородничать.
Я не за землю волнуюсь, а за Марка.
Ой, да ну тебя.
Марк взрослый мужик, сам справится.
Не пропадёт один.
Ну даёшь.
Лег-лег.
Точно здесь.
Арно, можешь сесть рядом со мной?
Ты знала, что...
Садись, ну.
В этом магазине есть целые головы сыра.
Да, я такие тоже видела.
Но Алис не купила.
Вот же сыр.
Это другой.
Говори, давай.
Ага.
Там-то были огромные, круглые.
Ты знаешь Делиду?
Да, она мне не нравится.
А потом она сругался с дяденькой за дынь.
Мне тоже.
Говорит, противно ему после нас.
Мы его там и послали сразу.
Дашь мне сок?
Держи.
Налей.
Есть.
Да.
Яблочный?
Нет.
Передашь?
Жирное.
Выглядит вкусно.
Ну как?
Видишь, ничего.
По вкусу похоже на...
Мой член!
Ясно.
Сами не знаете, что теряете.
Это что, брондада?
Нет, бланкет.
Брондадный бланкет?
Еще ко мне кормишь.
О, черт, промазал.
Вот и снова красавчик.
И справа тоже.
Я вижу.
Зараза.
Я не знаю, что сегодня.
Я смотрю на тебя, как на первый раз.
Я не знаю, как тебе сказать.
Ты такая прекрасная история любви, которую я никогда не остановлюсь читать.
Ты вчера и завтра.
Ты всегда моя единственная правда.
Я люблю тебя.
Ты как ветер, который напевает гитару.
И в португальском, и в Порто-Россо.
Арно, ты спать не хочешь?
Нет, я хочу.
Еще раз.
Слушай меня.
Я тебя прошу.
Я тебе обещаю.
Я тебя обещаю.
Я тебя обещаю.
Представьте, что вы кабачки.
И мы растем из земли, как кабачки.
Мы думаем, как кабачки.
Мы и есть кабачки.
Чудесно, Арпи.
Еще раз.
Подходи.
Алис.
Подавай.
Смотри, как я...
Да.
Ой-ой-ой, боже, Мари.
Ой.
Мари.
Ты целая мыла.
Да, прости, я нечаянно.
Я не хотел.
Ей прямо в рот прилетело.
Ничего, ей всегда прилетает.
Да?
Ничего.
Простите, я не хотел.
Извини.
Извини.
Прости.
Извини.
Прости.
Я не хотел.
Извини.
Извини.
Все хорошо.
И внезапно.
Какой-то шум.
Я слышу, как что-то приближается и мчится прямо на меня.
Оно приближается.
Я чувствую, что оно уже близко.
Все ближе и ближе.
Спаси меня, Мари.
Спаси.
Оно сзади.
Меня сейчас схватят.
Что мне делать?
Да хватит уже.
Каждый раз одно и то же.
Ну что, всем нравится?
Нет, гадость, как обычно.
Есть идея для подарка.
Ух ты, правда?
Да.
Это невозможно.
Он сейчас забьет гол.
Есть!
В тебя же не попали.
Да, не попали.
Нет.
Нет.
Да не попали в тебя.
Нет.
Ой, а я уже испугался.
Теперь попали.
Да чтоб тебя.
Так нечестно.
Сильван, давай по-честному.
О нет, я не хотел.
Я не хотел.
Ты что творишь?
Спокойно, она уже привыкла.
Так всегда.
Все, все, все.
Вот так.
Ничего.
Да.
Все целы.
Все хорошо.
Возвращаемся к игре.
Семнадцать, восемнадцать, девятнадцать.
Вот тебе на.
Теперь ты гад?
Нет.
Я пойду спать.
А в другую игру не хочешь сыграть?
Не хочу.
Спокойной ночи.
Давай, спокойной.
Все устали.
Эй, рыцарь на коне, посвяти меня в рыцаря.
Я скачу, скачу, скачу, скачу.
О, кто же это?
Принцесса?
Привет, принцесса.
Предлагаю вам руку и сердце.
Нет.
О нет.
Она отказала.
Придется жениться на огре.
На огре, Людо.
Мы садимся на лошадь и скачем в закат.
Все.
Я не знаю, не знаю, что тут сказать.
Ладно, поняла.
Иди-ка ты в баню.
Я тебя победил.
Нет, подожди.
О, и правда.
Горе мне.
Ты силен.
Ты очень-очень силен.
Какой выбираешь?
Быстрее.
Давай красный.
Вот да, это все-таки был он.
Да ну.
Да.
Он тоже красавчик.
О, нет, нет, как я мог.
Ты видел?
Мари, уйди с поля.
Мари.
Мари.
Опять?
Ну что ты будешь делать?
Мари, ты как?
Кровь идет.
Бедолага.
С днем рождения тебя.
Ура.
Ура.
Ура.
Ура.
С днем рождения, Мари.
Давай, дари.
Поздравляем.
Вот, держи, Мари.
Это тебе.
А что там?
А вот открой.
Ух ты, жерелье.
С днем рождения.
Какой хороший подарок.
Тоже такой хочу.
Ну, ты даешь.
Я тоже.
Ура.
Ура.
Ура.
Вкусно?
Очень.
Нравится?
Да, вкусно.
Всем привет.
Очень вкусно.
Привет-привет.
Привет.
Здравствуйте.
Все хорошо?
Да, все супер.
Что это за парень?
Здравствуйте.
А кто он такой?
Это…
Кто это?
Это Матео, мой молодой человек.
Приехал с сюрпризом.
Всем привет.
Привет, Себастьян.
Рад знакомству.
Я Матео.
Сукин сын.
Очень приятно.
Это Людовик.
Я о нем говорила.
А, ясно.
Привет, Людо.
Далеко же вы забрались.
Я три раза заблудился.
Кругами ездил.
Спасибо.
Желаю найти счастье.
Это Мари.
Нисси.
Очень приятно.
Зачем он приехал?
Ну, я думаю, он хотел сделать небольшой сюрприз.
Да.
Небольшой сюрприз, да.
Да.
Ну как, грустите?
Почему грустим?
Из-за чего?
Из-за того, что Матео нашел работу в США, и я должна поехать с ним.
Я ждала выходных, чтобы объявить вам об этом, но вот…
Ты что, ты не сказала им?
Пока еще нет.
Ты уезжаешь?
Нет!
Не уезжай!
Не бросай нас!
Не надо!
Нет!
Тихо, тихо, тихо.
Останься с нами, пожалуйста.
Это пока не точно, милая.
Стоп, стоп.
Как это не точно?
Останься.
Ты хочешь обсудить это здесь?
Когда ты поняла, что…
Давайте-ка вы поговорите, а мы с вами устроим небольшой
мастер-класс.
Хорошо?
Готовка!
Точно!
Отличная идея!
Да, будем готовить!
Ура!
Ура!
Открываем горошек, держим крепко, вставил и крутишь.
А вы что на кухне забыли?
Сегодня мы готовим ужин.
Да ну?
Да.
Сегодня ужин готовим мы.
Тише, не ругайтесь.
Да.
Подождите, никто из вас не умеет готовить ведь.
Нет, нет, мы умеем.
Умеем!
Вместе мы справимся.
Давайте готовить!
Давайте готовить!
Давайте!
Приготовим домашнюю еду.
Мы сами.
А вы прочь!
Прочь!
Нам надоели консервные банки.
Сегодня кухня наша!
Это да!
Это гадость!
Никаких полуфабрикатов.
Сегодня мы готовим.
Сегодня мы…
Что ж, развлекайтесь.
Пойдем, Жульен.
Может, я им тут помогу, а?
Поможешь.
Ты?
Ну да.
Да, давай.
Да, да, да.
Вперед, Жульен.
Мы справимся.
Давай.
Сейчас наготовим!
Надо придумать что.
Ура!
Так, где вся посуда?
У мамы только банки.
Не понимаю.
Мы сто раз обсуждали.
И ты сама сказала подать заявку.
Да, но тогда все казалось нереальным.
Ах, мать твою, Алис.
Ты что, всю жизнь так будешь?
Подтирать задницу этим придуркам за гроши?
Ну как же ты не понимаешь?
Эти ребята мне как семья.
Ну и ну.
Я думал, я твоя семья.
Хватит.
Если выберешь их на другое, тебя не хватит.
Хорошо.
Да что ж ты…
Алис!
Ты неправильно меня поняла.
Тебе лучше уйти.
Алис, ну как…
Уходи.
Матео, прошу, уйди.
Если мы хотим сегодня поесть, пора браться за дело.
Идём.
Да.
За работу.
Пойдёмте.
Все за мной.
Готовить.
А что именно?
Идём.
Ой, я придумал что.
Алис?
Да?
Ты как?
Всё хорошо.
Арпи и Батист вернулись?
Ещё нет, задерживаются.
Ладно.
Я здесь, Алис.
И всегда буду.
Я знаю.
Да.
Если когда-нибудь тебе понадобится, чтобы…
Кто-то…
Всем бывает плохо.
И нужно на кого-то опереться.
И это…
Это могу быть я.
Ты что, меня клеишь?
Нет.
Я только рассталась с парнем, и ты решил…
Нет.
О, подходящий момент для этого.
Нет, нет, нет, что ты, нет.
И не думай.
Так всегда говорят, когда…
Когда кому-то тяжело, и…
Да, мне тоже неловко.
Нужно две головки чеснока.
Хорошо.
А что такое лук?
От него плачут.
Точно.
У меня получается.
Пальцы не порежь.
Осторожно.
Ой, подойдите ко мне.
Глянь, сейчас подожгу.
А зачем жечь?
Внимание.
Ты что?
Ух ты!
Ого!
Смотрите, я зажёг.
Получится вкусно.
Надо ещё чуть-чуть муки добавить.
Да, добавь ещё.
Давай, давай, сыпь, сыпь.
Опа.
А я размешивать буду.
Овощное фарандоле.
На подушке из тальяттели путанеско
с садовыми приправами.
Подача.
Ух ты!
Красота.
Что за чудо.
Спасибо.
Ну как?
Замечательно.
Три тарелки за раз.
Осторожнее, только не урони.
Красивая рубашка.
У кого взял?
У Александра.
Тебе очень идёт красота.
Красавец.
Похоже на маленьких бабочек.
Ой-ёй-ёй, даже есть жалко.
Приятного аппетита.
Спасибо.
Да, теперь приятного.
Точно теперь.
Им нравится.
Хочу десерт.
Сейчас.
Вкусно.
Текстура блюд сомнительная.
Овощи объедение.
Да наоборот, хоть пожевать можно.
О, спасибо.
Да, супер.
Я больше люблю эклеры.
А вот это самое вкусное.
Природный вкус.
О, Саркози тоже такое любит.
Я отрягола тебя забил.
Да, но я тебе тоже не мало.
Когда ты на воротах...
А вот и нет.
Эй, эй.
Ты что, забыл?
Вы опоздали на два часа.
Да, мы заигрались и не заметили.
Батист, под моей ответственностью, если что-то случится, то...
Нет, под его.
Вот-вот.
Нет, Батист, я за тебя отвечаю, ясно тебе?
Ну, не горячись.
Мы гуляли, играли в футбол, съели по хот-догу.
Очень вкусно было.
Вот с майонезом.
Как зашла?
Да, покали майонез.
Эй, да плевать мне на всё это.
Я что, просто так разрабатываю программы активности?
Твои программы — это те раскрасочки, мангалы.
Чего?
Мандалы. Правильно, мандалы.
Ну, мандалы.
Как скажете.
Всё равно это херня.
Да какая же из тебя тогда сиделка?
Так нельзя.
Совсем без мозгов?
Не сметь так со мной разговаривать.
И шпигалица какая.
Эй, эй, стойте, стойте.
Давайте все успокоимся.
Не кричите.
Орпи, он хочет сказать, что он так любит активный отдых на свежем воздухе.
Вот так.
Поэтому и дурит.
Деревенщина, ясно?
Да, точно.
Да, Сильван прав.
Да, да, всё так.
Да и вообще, грех жить на природе и не любоваться ею, да?
Да, Батист, как ты?
Да, давайте любоваться природой.
Вон какие поля.
А что, неплохая идея.
Можно сходить на экскурсию.
Меня тошнит от этих раскрасок.
Меня тоже тошнит.
Они надоели, надоели.
Лучше экскурсии, чем эти активности.
Хорошо.
Все хотят устроить экскурсию?
Да, давайте.
Да, да.
Экскурсию.
Да.
Я придумал.
Мы съездим посмотреть на могилу Долиды.
Да, почему бы и нет?
Но у меня есть другая идея.
Без охоты.
О, тогда ещё одна.
Уверяю вас, всё пройдёт хорошо.
Я схожу спрошу, вдруг это не по стандартам безопасности.
Да, да.
Честное слово, мы со всем справимся.
Сплавимся на ура.
Ладно.
Папа!
Что такое?
Подойди.
Извините, не получится.
Но почему?
Надсмотрщиков мало.
Случись что, меня упекут.
Прошу, месье, пожалуйста.
Всё, всё, снимайте жилеты.
Нет!
Нет!
Ничего страшного.
Зачем мне быть другим?
Нет!
Нет!
Нет!
Мы не хотим.
Но почему так?
Это неприятно.
Что за чушь?
Подождите, подождите, тише.
Послушайте, месье.
Нет.
Ясно?
Народ, снимаем жилеты.
Снимайте.
Нет!
Так нечестно.
Отойдём.
Друг, ты не понимаешь.
Нет, нет.
Я отлично понимаю, что они не подходят для гребли.
Нет, ты не понял.
Я ещё щукаться не стану.
Если не спустишь нас на воду, я ночью перебью тебе
руки и ноги и сожгу твою хибару.
Так понятно?
Ну, я…
Пошли.
Порядок.
Лодки даду.
Ура!
Ура!
Ура!
Спасибо!
Спасибо!
Спасибо большое!
Спасибо, старый педик!
Мои друзья и подруги очень славные.
Они мне очень нравятся, да.
Ну, ещё потом позвоню.
Целую, дорогая мама.
Тусовка на природе!
Сильван!
Сильван!
Сильван!
Сильван!
Сильван!
Сильван!
Сильван!
Сильван!
Давайте туда поплывём.
Сейчас догоню.
А вот и не догонишь.
А вот и да.
Сусо!
Эй, эй, не брызгай.
Смертоносное оружие.
Меня чур не брызгать.
Мы их обгоним.
Налегай.
Мы быстрее всех.
Нет, мы быстрее.
Не тормози.
Дебилы!
Сейчас обойдём.
Красота какая.
Ух ты!
Я хозяин мира!
На вас напала акула!
А где Мари?
Беги.
Веселись.
Да сам беги.
Сейчас эта акула тебя утащит.
Вода ледяная.
Сматываемся от неё.
Постарались мы на славу.
Да, согласна.
Я ничего не вижу.
Разве такое возможно в Сан-Франциско?
Одни улицы, дома, улицы, дома.
Катишь Сусо в коляске.
На секунду отпускаешь и…
А, вы меня отпустили, идиоты!
Ну всё, хватит, хватит.
Селин,
это место для инвалидов.
Селин,
парковка только для инвалидов.
Ребята, я к вам.
Я тут.
Сейчас всех заморожу.
Берегись.
Я тебя.
Вот.
Получай.
Пока.
Пока.
Счастливого бытия.
В добрый путь.
Гатт, а ну опусти весло.
Что?
Ух, ёлки.
Мамочки, Мари.
Ой.
Мари, ты жива?
Ты цела?
Мари, ты что?
Прямо в лицо.
Пошли играть.
Аккуратней.
Гатт, куда ты смотрел?
Я не виноват.
Не виноват?
Нет.
Осторожнее.
Ладно.
Вы видели?
Смотри, что творишь.
Меня утянуло.
Ничего, жить будет.
Я не…
Каждый раз, когда Рамелду забивает гол…
Всегда, когда мяч у него.
Даже против Бензима.
Бензима, он…
Даже с Каримом.
Да.
С Каримом.
Да, он смещается, и когда обходит, то бац.
Бедное личико, всё красное.
Не очень больно, нормально?
Да?
Ничего, всё заживёт.
Всё пройдёт, слышишь?
На лодках круто.
Если грести не умеешь.
Я накупался.
Вот это ты разошёлся.
Но вода холодная.
Очень.
Да.
Просто ледяная.
Да, леденющая.
Но мне понравилось.
И мне.
Каждый раз, когда он обходит защитника и движется
в сторону…
Стоп.
Чёрт.
Пауло, копы, валим!
Он не угрожал.
Вон, побежал.
Они бегут к нам.
Эй, вы куда это?
Вы чего?
Не мешайте нам.
Эй-эй-эй-эй.
Пропустите!
Полиция.
Вот дерьмо.
Эй.
Дайте пройти.
Разойдись.
Не лезьте к ним.
Мы веселились.
Пожалуйста, разойдитесь.
Так, угомонитесь.
Не трогайте меня.
Не мешайте полиции.
Валим, валим отсюда.
Пусти, козёл.
Они инвалиды, не трогайте их.
Хватит.
Быстрее.
Забираем бабки и валим.
Пауло, ты чего?
Хватит.
Что?
Я всё.
С меня хватит.
Да чтоб тебя.
Не будь идиотом.
Чёрт.
Пуло.
Стоять.
Не с места.
На землю.
Руки.
Руки сюда.
Руки давай.
Где второй?
Тур бамбино.
И в завершении хочу вызвать к вашему чувству справедливости,
Ваша честь.
К правосудию.
Цель которого защищать общество от таких людей,
как Поль Мунье.
Спасибо.
Спасибо, прокурор.
Господин Мунье, вы хотите что-то добавить?
Нет.
Вы уверены?
Всем привет.
Доброе утро.
Здрасте.
Привет.
Всем привет.
Здесь идёт процесс.
Извините, что опоздали.
Всё потому, что кто-то припарковался на месте для инвалидов.
Какой-то трудоспособный идиот.
Извините, этот идиот я.
Да, вот мы и не могли.
Извините, это я там припарковалась.
Я совершенно забыла прикрепить значок.
Простите.
Нет, нет, ничего.
Всякое бывает.
Нет, нет, вы правы.
Виновата.
Это надо было достать.
Хорошо, что сказали.
Просто часто люди думают, что…
Да, паркуются, будучи трудоспособными.
Да.
Это немыслимо раздражает.
Господа, у нас идёт процесс.
Нельзя так врываться.
Извините, в общем, я руководитель соццентра и хотела бы…
Надо было думать раньше.
Вы в суде и есть чёткие правила.
Но вы нашли, где встать?
Да, там, на улице.
Разрешите?
На улице.
Тишина в зале суда.
Раз уж мы пришли, пусть не зря.
Я хочу сказать кое-что.
Вы не против?
Да, давай.
Мы не против.
Мы не против.
Мы не против, да.
Надо сказать.
Попрошу тишины.
Господа, две минуты.
Спасибо.
Спасибо.
В общем, мы хотели вам сказать…
То, что сделали Пауло или Сильван…
Я не знаю, как называть.
Но это неважно.
Мы все согласны, что это нехорошо.
И чувствуем себя преданными.
Это точно.
Да.
Преданными, да.
Вот именно.
Да.
И я, в первую очередь, за этот поступок.
Его стоит осудить.
Спору нет.
Согласна.
Да.
Верно.
Вот только…
Ага.
Я работаю с ними уже семь лет, и это лето было лучшим
Это точно.
Верно.
Это точно.
Да.
Да.
Лучшим, да.
Да, это правда.
Именно.
Верно.
Лучшим.
Вам было весело?
Да, очень весело.
Было круто.
Было классно.
Я веселился.
Да.
Замечательно.
Да.
Мы даже пили.
И Сильвана было так хорошо.
Он крутой.
Сильван не сукин сын.
Точно.
Сильван такой добрый.
Должен признать, это была одна из лучших встреч в моей жизни.
Сильван очень хорошо готовит.
Сильванам было весело.
Сильван очень милый.
Мы с Сильваном принимали душ.
Вдвоем.
Голые.
Мы не хотим, чтобы Сильван попал в тюрьму.
Да.
Никакой тюрьмы.
Никакой тюрьмы.
Никакой тюрьмы.
Свободу Сильвана.
Свободу Сильвана.
Свободу Сильвана.
Никакой тюрьмы.
Четыре месяца спустя.
С Рождеством.
Какая красота.
А ты открой, там кое-что.
Очень красивый и милый.
Да.
Но не такой красивый, как кожерилья.
А для меня самый красивый.
Тибо, отложи мяч, пойдем помогать остальным.
Благодарю.
Опа.
Салют влюбленным.
И вы тоже присоединяйтесь.
Еще простудитесь тут?
Какие же вы милашки.
Не простудимся.
Да, не простудимся.
Приятно быть дерьмом собачьим.
Простите?
Что слышал? Приятно быть...
Давай, Борис, приятно быть дерьмом собачьим.
Разъезжать на таком драндулете.
Катись отсюда, пошел.
Да я на пять минут.
Вали или исцарапаем тачку.
Да я же...
Катись на своей дебильной машине от нас подальше.
Придурок.
Поговори еще мне.
С Рождеством.
И вас с Рождеством.
Сука ты, сын.
Педик.
Вот именно.
Молчи и не вякай.
Ну вы...
И с Рождеством.
Как ты там?
Хорошо, а ты?
Да, я тоже.
Только...
Я соскучился.
Да, и я по тебе.
Слушай, приедешь завтра?
Конечно.
Приеду.
Ну что?
Все?
Да.
Оценила подарок?
Да, мне понравилось.
Ну еще бы.
А тебе нужно поговорить с Алис.
Говори потише.
Да, я поговорю с ней.
Просто...
Куда спешить-то?
Ну нет, надо сказать сейчас.
Нет, нет, позже.
Вот так.
Надо раскрасить цвет елки.
Я рядом.
Всегда рядом.
Эй, Марк.
Марк, отложи свою сюсю, но потом.
Ой, ой.
Ой, извини.
Ничего.
Привет.
Привет.
Пока, любимая.
Чмоки-чмоки.
Александр, держи шарик.
А это можно повесить на тебя.
Ну-ка.
Ну еще бы.
Тебе идет...
Лучшее украшение, да.
О, и еще вот это.
О, арпи.
Там арпи.
Арпи.
Арпи.
Арпи.
У вас есть три минуты.
Знаю, да.
Это тебе.
Правда, это мне?
Кому же еще?
Открывай, давай.
О, майка моего игрока.
И кто твой игрок?
Это майка Криштиану Роналду.
Да.
Прямиком из реала.
Прям настоящая, да?
Да.
Вот, спасибо.
Что, обнимешь меня?
Да, настоящая, крутая вещь.
Правда, спасибо.
Тебе спасибо.
Надеюсь, по размеру подойдет.
Браслеты хороши.
Из какой ювелирки?
Наверное, из той же, что и твой.
Как тебя нашли?
Было сложно, пришлось повозиться.
Начали слежку, все заблокировали.
Ну и пришлось сдаться.
Дадут года три максимум.
Ты справишься?
А ты?
Да.
Прошу прощения за все, что наговорил.
Все такое.
Папа.
Береги себя.
С Рождеством!
Да ладно.
Не может быть.
Смотрите, смотрите, что прислали.
Анонимный даритель купил нам коттедж.
Ура!
Ура!
Ура!
Ура!
Ура!
Коттедж наш!
Батист, Люсьен, Алис, Марк, Селин, Маян,
Сосо, Гятар, Орно, Мари, Людовик, Тибо
КОЕ-ЧТО ЕЩЕ
Посвящается всем у кого есть это кое-что еще
и тем, кто помогает им жить.
 

////////////////////////////