Мои друзья Тигруля и Винни: Веселые соревнования (1 сезон, 2010 год). Цитаты и фразы из мультсериала

My Friends Tigger & Pooh: Outdoor Fun

Все фразы и цитаты

Серия 1

Мои друзья Тигруля и Винни
Всегда вместе
Посмотрите, как весело
Когда в мире столько
приключений
Если в пути нужна помощь,
Бастер всех спасёт
Или Хрюня, Топа или Ру
Ушастик подаст лапу
Кролик поведёт ухом
Не хватает только вас
Ура, такой чудесный день
Давайте смеяться
И вместе играться
С моими друзьями
Тигрулей и Винни
МОИ ДРУЗЬЯ ТИГРУЛЯ И ВИННИ
Мои друзья Тигруля и Винни
Дарби, Тигруля и Винни
Наши друзья Тигруля и
Мои друзья Тигруля и Винни
Это ты, приятель.
И ты.
ДИКОБРАЗОЧКА ПРИХОДИТ В СЕБЯ
Привет, вы как раз вовремя.
Кто-то зовёт следопытов.
Вперёд.
На чёлку бейсболку.
Днём и ночью,
даже в среду
Следопыт
идёт по следу.
И наш Поисковый Флаг
призывает нас...
Никуда.
Флажка нет.
Может быть, тот, кто нас вызвал,
забыл поднять флаг.
Если мы быстро
сбегаем туда,
мы успеем догнать того,
кто нас позвал.
Отличная идея, Дарби.
Айда к флагштоку.
Может быть.
Не можешь выбрать флажок,
мисс Дикобразиха?
О, Тигруля. Я так рада,
что ты меня нашёл.
Она думает, что ты - это я.
Это ты, Винни?
Извини, я просто потеряла очки.
Я без них ничего не вижу.
Не волнуйся, Дикобразочка.
Мы поможем их найти.
Слава Богу. Именно
поэтому я звала вас, Дарби.
Я здесь, Дикобразочка.
Где?
Ты не знаешь,
где могла потерять очки?
Кажется, они упали возле
Большого камня.
Я собирала для Черепахи ежевику,
а потом всё расплылось.
Говоришь, у Большого камня?
Тогда там надо начинать поиски.
Я иду за вами.
Спасибо, Тигруля.
Смотри под ноги, Дикобразочка.
Мы сейчас возле--
Я знаю. Деревянный мост, верно?
Верно.
Ого, минуточку.
Откуда ты знаешь,
что мы на мосту без очков?
Каждый раз, пересекая мост,
я останавливаюсь и слушаю,
как течёт речка.
Так что, хотя я не вижу речку,
я слышу ее ушами.
Слушайте.
Какой спокойный звук.
Хватит спокойствия.
Большой камень в той стороне.
Всё в порядке, Дикобразочка?
Да, просто я обожаю
апельсиновую аллею.
Откуда ты знаешь, что мы в аллее,
если ты не видишь?
Мне подсказывает нос.
Я определяю по запаху.
Разве у апельсинов
не чудесный апельсиновый запах?
Может, это мандарин,
но, кажется, ты права.
Я точно знаю, о чём ты.
Пахнет восхитительно.
Пахнет почти так же сладко,
как мед.
Мне не хватает очков.
Значит, ты будешь рада узнать,
что Большой камень недалеко.
Потерянные очки, вот и мы.
Я знаю, где мы сейчас.
Возле щекотных кустов.
Я чувствую их ладонью.
Верно, щекотные.
Я знаю, что Большой камень
за щекотными кустами...
...значит, он прямо по курсу.
Это корзина и очки Дикобразочки.
- Я так и знал!
- Правда? Мои очки.
Теперь пора посмотреть,
закрыто ли это дело.
Итак.
Сколько Бастеров я держу?
Одного.
Да, задача решена. Хорошо.
Спасибо, следопыты.
Как здорово опять хорошо видеть.
Кажется, очки затуманились.
Это небо затуманилось, а не твои
очки, Дикобразочка. Смотри.
Тогда надо быстрей собирать
ягоды для Черепахи.
Мы тебе поможем.
И себе тоже.
Вот. Черепаха будет рад видеть
так много свежих ягод.
Это мне кажется,
или похоже на молочный суп?
Не вижу никакого супа.
Тигруля имеет в виду,
что туман очень густой.
Ясно. Или как раз не совсем ясно.
Мы вообще ничего не видим.
Если ничего не видно,
как мы попадём к дому
парня в панцире?
Понятия не имею.
Следопыты,
нам надо подумать, думать, думать.
Сейчас не время
щекотать меня, Винни.
Мы же сейчас "думаем".
Это не я, Тигруля.
Это щекотные кусты, мы проходили
по ним на пути сюда.
У меня появилась идея.
Нам не надо видеть,
чтобы найти обратную дорогу.
Не надо.
Не надо?
Помнишь, что Дикобразочка
не видела щекотные кусты?
Но она могла пощупать
их ладонями.
А я их всем телом ощутил.
Она знала, что мы в аллее, потому
что ощущала запах апельсинов.
И слышала течение речки,
и поэтому знала,
что мы на Деревянном мосту.
Всё ясно, Винни?
Нет, туман слишком густой.
Кажется, Дарби хочет сказать,
что не обязательно видеть,
чтобы знать, куда идти.
Точно. Мы можем щупать,
нюхать и слушать,
чтобы найти дорогу
к дому Черепахи.
Это так разумно,
что может сработать.
Ты уже нашел
щекотные кусты, Тигруля.
Пойдем по этой тропинке обратно.
Перестаньте, перестаньте.
Перестали.
Кажется, закончилась тропинка
между щекотными кустами.
Куда теперь?
Я помню, что апельсиновая аллея
была раньше щекотных кустов.
Ах, да. И у нее был
апельсиновый запах.
Так что, давайте нюхать.
Стойте, я что-то унюхал.
Ты прав. Кажется, мы подошли
к апельсиновой аллее. Вперёд.
Надо же.
Апельсиновый запах кончился.
А я всё еще не вижу, куда идти.
Ничего страшного, Винни.
Мы знаем, что идем правильно.
Осталось пересечь мост, и мы
окажемся у дома Черепахи.
Давайте затихнем и прислушаемся
к течению речки.
Я что-то слышу.
Это похоже на речку?
Не очень.
Я ещё что-то слышу.
Слушайте.
Что скажешь? Это речка?
Не думаю.
Больше похоже...
на урчание.
Это у меня в животе.
Простите.
Вы это слышите?
Я слышу. Течение речки.
Я тоже.
Как музыка для моих ушей.
- Вот и мост.
- Туман рассеялся.
А теперь надо быстро
отнести ягоды Черепахе.
Сюрприз!
Только что собраны
для тебя, Черепаха.
Эти ягоды слаще сахарного сиропа.
Спасибо, что принесла.
Сквозь такой туман.
Ну и трудно же было найти дорогу.
Очень.
Но с помощью следопытов,
я смогла услышать, унюхать и
нащупать дорогу к твоему дому.
Правда?
Расскажи мне подробности,
ничего не упуская.
Я собирала ягоды,
а мои очки...
Стойте, я что-то почувствовал.
Услышал, унюхал и ощутил.
Да. Задача решена.
- Точно.
- Тигруля.
КРОЛИК И ЧЕРЕПАХА:
ПОВТОРНЫЙ ЗАБЕГ
Ты прав, малыш.
Это сигнал тревоги.
И ты знаешь, что это значит.
На чёлку бейсболку.
Пойдем, посмотрим,
кому на этот раз нужна помощь.
Днём и ночью,
даже в среду
Следопыт
- идёт по следу.
Проверим флажок,
узнаем, где нужна наша помощь.
Смотрим.
Похоже, кому-то нужна наша помощь.
Правильно. У пещеры Черепахи.
Вперед, следопыты.
Говорю тебе, гонку выиграл
мой Дед Черепаха.
Нет, нет, и нет.
Гонку выиграл мой Дед Кролик.
Ни за что.
- Я могу доказать.
- Я тоже.
Извините.
Нам стало интересно,
никто из вас не вызывал
следопытов?
Ведь вы и без нас
прекрасно спорите.
Я мог бы помочь парой указаний,
как когда--
- Что-то не так?
- Да.
Много лет назад мой Дед Кролик
бежал наперегонки с его дедом.
Но мой дед выиграл. Видите?
Вот он держит
приз за первое место.
Да. А следопыты зачем нужны?
Потому что я считаю,
что гонку выиграл
мой Дед Черепаха.
Посмотрите сюда.
Вижу.
И это вижу.
Так кто победил,
его дед или мой дед?
Это же очевидно.
Кролики бегают быстрее черепах.
Это все знают. Верно, Дарби?
Мы не можем определить,
кто выиграл.
По крайней мере, по этим снимкам.
Они одинаковые.
Хочешь сказать, что задачу
о гонке решить нельзя?
И забыть?
Но вы же следопыты.
Должен признать,
я ожидал от вас большего.
Я хочу сказать, что когда
мы не знаем, что делать,
приходит время подумать,
думать, думать.
Думать надо всем, всем, всем
Чтобы избежать любых проблем
Лупу не забудь
Умным следопытом будь
Где же мысль?
Ладно, мы не знаем, победил ли
дед Кролика деда Черепахи,
но ведь можно устроить
ещё одну гонку.
Я считаю, что наша с Черепахой
новая гонка -
отличная идея.
Конечно.
И победитель получит
приз за первое место.
Кто по-вашему выиграет?
Придется подождать.
Вправо...
Мы отметили путь стрелками,
чтобы вы знали, куда бежать.
Приз получит тот, кто первым
пересечет финишную черту.
Подержи старые картинки, Винни.
Выигрывает тот, кто первым
окажется у дома Кролика.
На старт.
Надеюсь, твои кроличьи лапки
сегодня принесут удачу.
Внимание.
Мне не нужна удача.
У меня есть скорость.
Марш!
Извини, Черепаха, ты слышал,
как Дарби дала старт?
Я уже иду.
Похоже, гонка закончилась,
не начавшись.
Я покажу Черепахе, кто быстрей.
Он не сможет--
Какие колючие ветки.
Я не могу выбраться.
Помогите!
Кто-нибудь!
Бедный Кролик.
Это просто нечестно.
Вот так. Теперь путь для
Кролика и Черепахи свободен.
Давай, приятель.
Подвинься немного.
Вот так.
Нельзя же оставлять здесь
старого доброго Ушастика.
Он же не барьер.
Черепаха, ты что-то забыл?
Нет, Винни. Я прервал гонку,
чтобы сказать вам,
что Кролику нужна помощь.
Он застрял в зарослях.
Спасибо, что сказал, Черепаха.
Продолжай гонку.
Следопыты.
Слава Богу, вы здесь. Я застрял.
Мне надо вернуться к гонке.
Не волнуйся, Кролик.
Мы вытащим тебя.
Как-нибудь.
Отличная идея, Бастер.
Мы можем выкопать Кролика.
Да, но это займет несколько часов.
Нам нужна тигрульная копалка.
Тигруля, это не поможет--
Ты что-то хотел сказать?
Начни со: "Спасибо, Тигруля".
Да, спасибо, следопыты.
Теперь я могу победить в гонке.
Что-то не так, Черепаха?
Сдаёшься?
Нет. Просто слишком жарко,
чтобы кричать.
Надеюсь,
с Черепахой все в порядке.
Следопыты, Черепахе нужна ваша
помощь. Ему слишком жарко.
Могу поспорить,
ему еще и пить хочется.
Надо отнести Черепахе воды.
Держи, панцирный.
Пить надо всем, всем, всем
И так далее
Большое спасибо, следопыты.
Мое дыхание было суше,
чем пыльная буря в среду.
На здоровье.
Ты готов вернуться
к гонке, Черепаха?
Конечно.
Но мне нужно снять панцирь,
чтобы ускориться.
Подержишь?
Мне надо выиграть приз.
Как ты его перепрыгнул?
Я чуть не споткнулся.
Я всегда стараюсь не падать.
Потому что черепахам
тяжело подниматься.
Надо быть осторожней.
Тебе просто не повезло.
Вот я и позвал следопытов, чтобы
тебе помогли выбраться из чащи.
Ты тоже позвал следопытов?
Тоже? Ты попросил
их принести мне воды?
Но ты бы мог меня обогнать,
если бы не остановился.
Может быть, даже выиграл.
А ты точно бы выиграл,
если бы не помог мне.
Но я не мог оставить друга в беде.
Ни один приз этого не стоит.
Надо же, ты сказал это, Кролик.
Теперь пора вернуться к гонке,
ведь финиш уже рядом.
- Ты справишься.
- Вперед!
- Молодец. Смотрите.
- Ты справишься.
- Да, да. Давай.
- Вот и все.
Вперед, Кролик!
Вперед, Черепаха!
Кто победил?
Посмотрим на фотофиниш.
Вы пересекли финишную
черту одновременно.
Ничья.
Да, но мы все еще не знаем,
кто быстрее - кролик или черепаха.
Да, но мы точно знаем,
что кролик и черепаха
могут быть хорошими друзьями.
Верни наши снимки, Винни.
Точно.
Или не так уж точно.
Приз у нас только один.
Разрезать его пополам?
Нет, мы можем просто поделиться.
Надо же.
Ребята, смотрите.
Наши деды.
Они поделились призом
точно так же, как мы.
Ну надо же. Ты права.
Значит, у ваших дедов
тоже была ничья,
совсем как у вас.
Значит, гонку никто не выигрывал?
Скорее, они оба выиграли.
Я считаю, что дружба -
лучший приз.
О, Винни.
Мы можем щупать,
нюхать и слушать,
чтобы найти дорогу
к дому Черепахи.
Чтобы пройти сквозь туман, мы
воспользовались всеми чувствами.
Я скажу стишок,
который поможет их запомнить.
Верных пять друзей всегда
мне помогут выжить:
Надо видеть, нюхать, щупать,
пробовать и слышать.
Это ваши пять
органов чувств.


Серия 2

Мои друзья Тигруля и Винни
Всегда вместе
Посмотрите, как весело
Когда в мире столько
приключений
Если в пути нужна помощь,
Бастер всех спасёт
Или Хрюня, Топа или Ру
Ушастик подаст лапу
Кролик поведёт ухом
Не хватает только вас
Ура, такой чудесный день
Давайте смеяться
И вместе играться
С моими друзьями
Тигрулей и Винни
МОИ ДРУЗЬЯ ТИГРУЛЯ И ВИННИ
Мои друзья Тигруля и Винни
Дарби, Тигруля и Винни
Наши друзья Тигруля и
Мои друзья Тигруля и Винни
Это ты, приятель.
И ты.
ВИННИ И ПУЗЫРЬ
Посмотрите, я король
лопания мыльных пузырей.
Куда я дел свой горшочек с медом?
Привет, Винни.
Мы с Топой играем с пузырями.
Не хочешь с нами?
Я лучше попробую их поймать,
не лопнув.
Мой горшочек.
Извини, пузырик.
Кажется, тебя лопнуло
урчание у меня в животе.
Эй, Топа, у меня есть идея.
Если добавить мыла,
пузыри станут гораздо больше.
Отлично.
Смотри.
Он гигантский.
Ого.
Самый большой мыльный пузырь,
который я видел.
Попробую тебя поймать.
Топа и Ру, что вы там делаете?
Мы не там, ты там.
Ты внутри пузыря, Винни.
Это довольно упругое место.
Смотри, как высоко, Топа.
Мне всегда было интересно,
как себя чувствуют пузыри--
Отлично, Топа.
Слишком высоко.
Винни, ты в порядке?
Да, спасибо. Но, кажется,
мой пузырь застрял.
Что нам делать?
Кажется, доставать Винни
из пузыря - это работа для
- Следопытов.
- Следопытов.
Привет. Сигнал значит, что кому-то
нужна помощь следопытов.
А мне нужна бейсболка на чёлку.
Днем и ночью.
Днем и ночью.
Твоя очередь, медвежонок.
Где же он?
Я не знаю, где Винни, Тигруля.
Он, конечно,
присоединится к нам позже.
А сейчас кому-то
нужна наша помощь.
Днём и ночью,
даже в среду
- Следопыт идет по следу.
- Следопыт идет по следу.
Задача возле большого дерева.
Следопыты. Это Винни и--
Знаю, знаю. Интересно,
почему его нет с нами.
- Вообще-то, мы знаем почему.
- Правда?
- Привет.
- Привет, Винни.
Спускайся, у нас есть задача!
Кажется, я и есть та самая задача,
Тигруля.
Мы вас поэтому позвали.
Винни попал в один из пузырей.
А потом пузырь застрял на дереве.
Ненадолго.
Тигрули отлично умеют сбивать
пузыристых мишек
с деревьев.
Итак, приступим.
Немного не попал.
Мне просто надо собраться и--
Давай,
нам надо остановить пузырь.
Ты в порядке, Винни?
Нет, да.
Это была лучшая
пузыристая задача
в истории Стоакрового леса.
Я рад, что тебе понравилось,
Тигруля.
Кажется, я уже готов выйти наружу.
Похоже, пузырь не хочет лопаться.
Ого, ты прав.
Очень плотный пузырь.
Отойдите и дайте Тигруле
поработать над этим.
И...
Ладно.
Ты права, Дарби. Этот пузырь
просто невозможно лопнуть.
Значит, я застрял здесь навечно?
Не волнуйся, Винни. Мы придумаем,
как тебя освободить.
Нам надо только
подумать, думать, думать.
Думать надо всем, всем, всем
Чтобы избежать любых проблем
Лупу не забудь
Умным следопытом будь
- Где же мысль?
- Мысль
Обычно достаточно просто уколоть
пузырь, чтобы он лопнул,
но этот слишком прочный.
Может быть, чтобы лопнуть
сверхпрочный пузырь,
надо что-то сверхколючее?
Что-то сверхколючее,
или кто-то сверхколючий.
Если бы у кого-то из наших
друзей были колючки на спине.
Но у одной из наших подруг они есть,
Тигруля. Знаете, у кого?
Верно, у Дикобразочки.
Заткните уши. Возможно,
будет сильный хлопок.
Вперёд.
Прости, Винни. Похоже, мои иголки
недостаточно колючие
для этого пузыря.
Спасибо за попытку.
Спасибо, Дикобразочка.
Навещай меня иногда.
Подозреваю,
что останусь здесь надолго.
Мы не сдаемся, Винни.
Мы найдем, как вытащить тебя,
даже если это займет день и ночь.
Больше меня Бастер
лизать не будет.
Хрюня больше не обнимет.
Больше не будет...
...мёда.
Что это было?
Урчание у меня в животе, Тигруля.
Так бывает каждый раз,
когда я слышу или думаю о меде.
Ого, вы это видели?
Пузырь трясется из-за урчания.
Если такое происходит из-за
маленького урчания, большое
может так сильно потрясти пузырь,
что он лопнет.
Очень сильное урчание?
Для этого понадобится
очень много вкусного,
сладкого, душистого меда.
Винни,
у меня кое-что есть для тебя.
Очень много.
Твой живот начнет урчать, и
пузырь, будем надеяться, лопнет.
- О, нет. Он покатился.
- Тележка вырвалась.
Мед повсюду, и не достать.
Кажется, нам пора в укрытие.
Вот же.
Даже два.
Берегись, он лопнет!
- Ура, он свободен.
- Пузыристый мишка.
Он вернулся ко мне.
Я тебя обниму. Иди сюда.
Спасибо, дорогие друзья.
Большое-пребольшое спасибо.
Ого, посмотрите на весь этот мёд.
Он повсюду.
О, да.
Какой ужасный беспорядок.
Я возьму на себя уборку.
Какой сюрприз.
Скажете вместе со мной?
Задача решена.
БОБЁР ПРОТИВ СКУНСА
Привет. Кролик готовится
к Кукурузному карнавалу.
И мы ему помогаем.
Это еще зачем, Кролик?
Какая-то новая
карнавальная игра?
Это мусор, Тигруля.
Рад слышать.
Потому что он немного воняет.
Мусор обычно воняет.
Это будет мой лучший
Кукурузный карнавал.
У нас есть еда, эстафеты и игры.
Придут почти все. Даже Бобер.
Но он сказал, что должен сначала
закончить новую плотину.
Ну, вот так.
Работай, работай, работай
Работай пока не устал
А потом бегом
на Кукурузный карнавал
Нет!
Вы знаете, что значит этот сигнал.
На чёлку бейсболку.
Днём и ночью.
Даже в среду.
- Следопыт...
- Идёт по следу.
Пойдем, посмотрим на флажок,
узнаем, где мы нужны.
Смотрите.
Похоже, кому-то нужна наша помощь.
Верно. Плотина Бобра. Идем.
Идем туда,
где течение прерывается.
Рад вас видеть, следопыты.
У меня большие неприятности.
Даже очень.
Я видел там что-то очень
и очень страшное.
Барабашку?
Хуже. Вот это.
Бобер, это же наш друг Скунс.
Друг?
Да. Чудесный друг.
Нам очень нравится Скунс.
Послушайте.
Скунсы не могут нравиться,
ведь им нельзя доверять.
И я скажу вам, почему.
Однажды пару лет назад
Работал над плотиной
Большого скунса увидал
Сказал: "Привет, скотина"
Он улыбнулся мне в ответ
И быстро хвост поднял
Ещё ни разу ни встречал,
чтоб кто-то так вонял
Я все еще ощущаю его во сне.
Мне слёзы застили глаза
И я не мог дышать
И даже когда скунс сбежал
Он продолжал вонять
Меня река могла спасти
Я мылся много дней
Но только после двадцати
Вздохнуть я смог полней
Но только после двадцати
Вздохнуть я смог полней
Хуже я ничего не нюхал.
Хуже скунса.
Мне очень жаль,
что тебя обрызгал скунс, Бобер.
И пахло просто ужасно, но--
Никаких "но".
Пора бы вам, следопытам,
прогнать оттуда этого Скунса.
Боюсь, мы не можем этого сделать,
Бобёр.
Понятно.
Боитесь, что он вас обрызгает.
Нет, не поэтому. Просто--
Мы хотим сказать,
что у нашего друга есть право
находиться в Стоакровом лесу,
такое же, как и у всех остальных.
Но скунсы не такие,
как все остальные.
Они воняют.
Они не всё время воняют, Бобер.
Да, только когда пугаются
или защищаются.
Бобер, тебе надо познакомиться
со Скунсом, подружиться.
Ладно, я с ним познакомлюсь.
Но подружиться?
Ни за что. Сейчас вернусь.
- Здравствуй.
- Привет, следопыты.
- Как поживаешь?
- Привет, Скунс.
Привет. Ты, наверно, Бобёр.
Да, правильно.
Держись от меня подальше, парень.
По ветру.
Прости, Скунс.
Ничего страшного.
Мне часто такое говорят.
Мне очень нравится,
как ты строишь плотину, Бобёр.
Именно поэтому я гуляю у реки,
чтобы смотреть на неё.
Спасибо.
Конечно,
секрет хорошей плотины в том,
чтобы найти лучшие ветки и сучки.
Я видел отличную ветку на дереве.
Я принесу её тебе. Сейчас буду.
Видишь? Скунс очень милый.
Посмотрим.
Отличная ветка.
Моему новому другу Бобру
она понравится.
Я кое-что тебе принес, Бобер.
Видели? Я вам говорил. Этот запах.
Скунсам нельзя доверять.
Мне очень жаль. Я просто--
Можешь держать свои
извинения и запах при себе.
Мне нужно вымыться.
Нам очень жаль, Скунс.
Мы знаем, что ты пытался
избавиться от пчел.
Да, Бобёр должен
быть тебе благодарен.
Он не виноват. Я знаю,
мой запах бывает ужасным.
Как бы я хотел
подружиться с Бобром.
Может быть, у тебя получится.
Но сначала нам надо, чтобы
вы оказались в одном месте.
Бобер придет на карнавал Кролика.
Да. Не хочешь пойти с нами,
старый друг Скунс?
Правда? Конечно.
Прошу внимания. Внимание.
Я организовал отличные
кукурузные игры.
Начнем с эстафеты
по двое с початками.
Один из вас начинает гонку,
передает початок партнёру,
который несет его к финишу.
Все выбирают номер,
у кого окажется то же число,
будет вашим партнёром.
Кому-то достанется мой.
- Счастливая семёрка.
- Наверно, у меня ноль.
Надеюсь на хорошее число.
У меня один.
Хорошо, что я успел.
Обожаю гонки с початками.
Номер три.
Счастливое число.
Кто же мой партнёр?
Это я.
Что?
О, нет.
Ни за что и никогда не буду
партнёром вонючего скунса.
Бобер, это некрасиво.
Хотите знать, что некрасиво?
Этот его запах.
Я ничего не чувствую.
Сейчас нет, подожди немного.
Запомните мои слова.
Он не виноват,
что иногда издаёт запах.
Может быть, это так,
а может, и не так.
В любом случае, это не значит,
что я должен быть рядом.
Да. Подожду здесь, в безопасности.
Уверен, Бобёр не имел в виду то,
что сказал, дружок.
Спасибо, Винни.
Будет лучше, если я просто
пересижу эстафету.
Наверно, мне вообще
не надо было приходить.
Я пойду.
- Не надо.
- Не уходи.
- Скунс, останься.
- Вернись.
Смотрите-ка. Он уходит.
Теперь я могу пойти,
поучаствовать--
Я в порядке. Всё хорошо. Да.
Не стоит беспокоиться.
Привет, Ушастик.
- Господи.
- Что случилось со всеми?
Почему лица вытянулись?
В чем дело?
В тебе. Ты ужасно пахнешь. Фу.
Фу? Что значит, я пахну?
Надо же.
Ты в порядке, Бобер?
Совсем нет. Я воняю.
Вы не представляете, каково это,
когда никто не хочет быть рядом.
Кажется, кое-кто точно знает,
каково тебе, Бобёр.
Теперь я знаю, каково ему,
когда его избегают такие, как я.
Знаешь, у Скунса все еще
нет партнера для эстафеты.
После того, что я ему наговорил,
он не захочет
со мной разговаривать.
Или будет.
Скунс очень великодушен.
Что скажешь, Бобер?
Попросишь его быть твоим
партнером?
Ну, да.
- Привет.
- Не подходи близко.
Неизвестно, когда я выпущу запах.
Да, да.
Вообще-то, я хочу извиниться
и попросить прощения за то,
как я к тебе отнёсся.
Правда? Ну, спасибо.
Если ты скунс, то к этому привык.
Многие не понимают, что
я не всегда контролирую запах.
Я понимаю, поверь мне.
Дело вот в чем.
У меня нет партнёра
для эстафеты с початками.
Я буду очень рад,
если ты ко мне присоединишься.
Ты хочешь,
чтобы я был твоим партнёром?
То есть,
если ты не против моего запаха.
Не против, Бобёр. Я привык.
Идем бежать эстафету.
Знаешь, Скунс, что-то говорит мне,
что мы подружимся.
Наверно, мне вообще
не надо было приходить.
Когда Скунс узнал,
что Бобёр не хочет его видеть,
ему стало грустно, правда?
Но потом Бобер понял,
каково быть в стороне.
Ты ужасно пахнешь.
Теперь я знаю, каково ему,
когда его избегают такие, как я.
Кажется, Бобёр и Скунс
не такие уж разные.
До свидания.


Серия 3

Мои друзья Тигруля и Винни
Всегда вместе
Посмотрите, как весело
Когда в мире столько
приключений
Если в пути нужна помощь,
Бастер всех спасёт
Или Хрюня, Топа или Ру
Ушастик подаст лапу
Кролик поведёт ухом
Не хватает только вас
Ура, такой чудесный день
Давайте смеяться
И вместе играться
С моими друзьями
Тигрулей и Винни
МОИ ДРУЗЬЯ ТИГРУЛЯ И ВИННИ
Мои друзья Тигруля и Винни
Дарби, Тигруля и Винни
Наши друзья Тигруля и
Мои друзья Тигруля и Винни
Это ты, приятель.
И ты.
СПАСИБО КРИСТОФЕРУ РОБИНУ
Вот. Пир будет чудесным.
У меня традиционные блюда
для Дня Большого спасибо,
традиционные украшения
для Дня Большого спасибо и--
Винни, нельзя кушать,
пока все не сели за стол.
Конечно, Кролик.
Это традиционный вкус
для Дня Большого спасибо.
Держите.
Привет. Все замечательно
выглядят. И все пришли.
- Все, кроме--
- Всем привет.
С Днем Большого спасибо.
- С Днем Большого спасибо.
- И тебя.
Кристофер Робин, старый друг.
Что ты принёс?
То, что тигрулям очень нравится.
Как вам свежий яблочный сок?
Вот этому можно радоваться.
Так вот зачем нужен
День Большого спасибо.
- Чтобы поесть?
- Ну, не совсем.
Скорее, чтобы--
День Большого спасибо, это
когда все собираются вместе
и говорят "спасибо"
за то, что у них есть.
Все?
Кролики, мишки, тигрули,
дарби, бастеры,
ру, топы и лашки.
Точно. Что? Лашки?
Нет, только не Лашки.
Но ты же сказал "все".
Разве это не значит,
что надо пригласить и Лашек?
Топа сказал, что надо
"пригласить Лашек"?
Да, но Лашки опасны.
И не умеют себя вести за столом.
Дядя Дутыш.
Но мама всегда приглашает
его на праздники.
Лашки всегда забирают мой мед.
И всех пугают.
Только не тигруль, конечно.
Вообще-то, я считаю, что Топа прав.
Лашкам должно
быть ужасно одиноко.
Мы не начнем
праздничный пир без них.
Ладно, я могу сохранить
тепло пищи подольше.
Отлично, Кролик.
Но где искать Лашек?
Не знаю. Обычно я очень
стараюсь не искать Лашек.
Спорим, я знаю, кто может их найти.
Днём и ночью,
даже в среду
Следопыт
идёт по следу.
Наша задача решается
в Стоакровом лесу.
Пошли.
А если кто-то помощь ждёт
Надень-ка шлем, и сразу - вперёд!
А куда конкретно мы идем?
Не знаю.
Лашки могут быть где угодно.
Надо же.
Эй, флаг?
Ты не мог бы поточнее указать?
Сюда, следопыты.
Спасибо.
Я принес вам
приглашения для Лашек.
Спасибо, конечно.
Но мы даже не знаем, где искать.
Лашки хорошо умеют прятаться.
Очень любят темные места.
Кристофер Робин -
экспорт по Лашкам.
Эксперт, Винни.
Не хочешь поработать над задачей
вместе с нами, Кристофер Робин?
Правда? Конечно.
Мне всегда хотелось
поработать со следопытами.
Кажется, пора надеть кепку.
Вперед, к пещере Лашек.
К пещере Лашек! Эй.
Разве это не самое страшное
место во всем Стоакровом лесу?
Именно.
Вот и пещера Лашек.
Интересно, Лашки дома?
- Кто это?
- Похоже на Лашек.
- Похоже, нам пора.
- Подожди, Тигруля.
Нам надо всех пригласить
на день Большого спасибо.
Даже если это Лашки.
Осторожно, Дарби.
Здравствуйте, Лашки. Это вам.
Мне? Спасибо.
Извини, конечно, Дятел,
но ты ведь не Лашка.
Нет. Но я есть хочу.
Жуков не видели?
Боюсь, что нет.
Но ты можешь придти поесть на
наш пир на День Большого спасибо.
Пир? Спасибо.
Большое спасибо.
Мы хотя бы не наткнулись на Лашек.
Конечно, это значит,
что мы должны продолжить поиски.
Это значит, что мы опять
идём в страшное место?
Не волнуйся, Винни.
Лашек можно найти там,
где есть другие Лашки.
Если мы переоденемся
и притворимся Лашками,
настоящие Лашки сами нас найдут.
Великолепная идея.
Даже не знаю.
Горошек вместо полоски?
На Тигруле это смотрится смешно.
Это потому,
что мы - Лашки, Тигруля.
Или мы просто хотим,
чтобы они так думали.
Ты в порядке, Винни?
Да.
Просто притворяться Лашкой
довольно трудно.
Оставь это профессионалам.
Крики Лашек!
И еще больше криков Лашек.
Вообще-то, Тигруля,
Лашки издают другие звуки.
Лаши-лаши-лашки.
Лаши-лаши-лашки.
Продолжайте. Попробуйте.
Вы тоже можете помочь. Готовы?
Лаши-лаши-лашки!
Отлично получается.
Похоже,
Лашкам тоже так показалось.
Эй, есть здесь кто-нибудь?
Опять Хеллоуин?
Как быстро год пролетел.
Сегодня День Большого спасибо.
Хочешь придти на пир?
На пиры нет времени.
Слишком много работы.
Но сегодня особенный день, Бобер.
Выходной.
"Выходной"?
Никогда о таком не слышал.
Если отработать во вторник две
смены, кажется, я успеваю.
Спасибо.
Надо же. Я был уверен, что на этот
раз мы нашли настоящих Лашек.
Пора бы нам найти их.
Я ужасно проголодался.
Тигруля, ты подал мне идею.
Лашки ведь тоже проголодались.
Если мы выставим для них мёд,
может быть,
они придут поболтать с нами.
О, да.
И мы сможем пригласить их
на пир на День Большого спасибо.
Осталось подождать,
пока Лашки унюхают мёд.
На это может уйти--
Дарби. Я поймал Ташку.
Зашку. Лашку.
Мой-- Помогите!
Вот так.
Здесь есть кто-то?
Прошу прощения, Тигруля.
Я собирала ягоды
с той стороны куста,
и, кажется, собрала тебя.
Ну, у тебя хороший вкус.
Ягод не хотите?
Мне нужно только, чтобы
хватило на обед нам с Черепахой.
Если только вы не хотите
пообедать с нами.
Вообще-то, мы хотели
поинтересоваться,
не хотите ли вы с нами пообедать.
Приглашение? Для меня?
Я совсем забыла
о Дне Большого спасибо.
Мне не терпится
передать это Черепахе.
Кажется,
Дикобразочка обрадовалась.
Да, но это было
последнее приглашение.
А Лашек мы так и не нашли.
Надо придумать способ
передать им,
что мы хотим пригласить их на пир.
Я, конечно,
новичок в деле следопытов,
но, может быть, нам следует
подумать, думать, думать?
Верно, Кристофер Робин.
Подумать, думать, думать.
Думать надо всем, всем, всем
Чтобы избежать любых проблем
Лупу не забудь
Умным следопытом будь
Где же мысль?
Мы все время бегали за Лашками,
чтобы найти их.
Это не очень дружелюбно.
Спорим,
мы напугали даже их пятнышки,
но сами и не догадывались.
Точно. Может быть,
Лашки не хотят идти к нам на пир,
потому что боятся нас.
Если Лашки не придут на пир,
кусочек нашего пира можно
отправить им.
Вот. Оставим это для Лашек.
Они поймут, что их пригласили,
но они могут не оставаться,
если им страшно.
Следопыты справились.
Вообще-то, это не мы. Мы не нашли
ни одного волоска Лашки.
Зато посмотрите,
сколько наших друзей вы нашли.
Вы собрали всех вместе.
Именно таким должен быть
День Большого спасибо.
Мы бы не справились без тебя,
Кристофер Робин.
Есть за что говорить
"Большое спасибо".
Спасибо за приглашение,
следопыты.
Кажется, надо сказать тост.
За хороших друзей.
И вкусную еду.
Всех с Днём Большого спасибо.
- Теперь можно и поесть.
- Ну, спасибо...
ЧЕРЕПАШЬЯ СКОРОСТЬ
Одна красивая полоска.
Тридцать красивых полосок.
Привет. Мы помогаем Тигруле
сосчитать полоски.
Тигруля, ты на хвосте
все полоски сосчитал?
Да. Вот эта - моя любимая.
Нумеро шестьдесят одиннадцать.
Правильно, Винни?
Что-то я сомневаюсь.
Я запутался сразу после
"Начинаю считать".
Где он?
- Куда же он делся?
- Надо же.
Кролик чем-то очень расстроен.
Пойдём, посмотрим, что случилось.
Он должен быть уже здесь.
Где же он?
Кролик, кто этот тот,
о ком ты спрашиваешь, где он?
Конечно, Черепаха.
У меня кончается терпение.
Если тебе не хватает терпения,
мы найдём тебе ещё.
Но ты должен пообещать,
что позаботишься о нём.
Нет. Это значит, что я расстроен.
А ты бы не расстроился?
Видишь,
у меня в расписании написано:
"Шашки с Черепахой в 2 часа".
Уже больше 2 часов,
а его не видать.
- Уверена, он скоро придет.
- Ты же знаешь Панцирного Парня.
Он хороший, только медленный.
Наверно, он просто опаздывает.
Вот именно. Он никогда не бегает
и всё время опаздывает.
Привет.
Видишь, вот и Черепаха.
Наконец-то.
Почти дошёл.
Ещё чуть-чуть.
Я понимаю,
как можно потерять терпение.
Пришёл.
Всем привет.
Ну что, Кролик, готов к шашкам?
Прости, Черепаха,
боюсь, ты опоздал.
Если мы сейчас начнём играть,
у меня не останется времени на
чистку картошки или
консервирование помидоров.
А мне надо
придерживаться расписания.
Мне очень жаль, Кролик.
Завтра наша игра
начнется во время. Обещаю.
Ну...
Черепаха сдержит слово, Кролик.
Следопыты ему помогут.
- Поможете?
- Поможем?
Ну, хорошо.
Даю тебе еще один шанс, Черепаха.
Увидимся завтра. Вовремя.
- Следопыты мне помогут?
- Ты только сигнал подай.
Хорошо. Сейчас.
Вот, что я скажу.
На этот раз мы тебе поможем.
Подожди здесь, Черепаха.
На чёлку бейсболку.
Повторяйте вместе с нами.
Днём и ночью,
даже в среду
Следопыт
идёт по следу.
Мы это проделали уже миллион раз,
но я от этого не устаю.
Мне надо выполнить обещание.
Завтра шашки должны
начаться вовремя.
Ты вызвал правильных следопытов,
Черепаха.
Хотя, я не думаю, что есть
неправильные следопыты.
Поверьте, мне не нравится
всё время опаздывать.
Я даже из дома вышел заранее,
но, кажется, ничего не помогает.
Раз уж идти
до дома Кролика так долго,
ты не пытался бежать?
Пытался. Но у меня плохо выходит.
Может быть,
если бы ты делал зарядку,
мышцы твоих ног стали бы сильнее.
Ты бы смог быстрей бежать.
Я делаю зарядку и быстро бегаю.
Может быть, мне удастся ускорить
свои беговые мышцы, так сказать.
Тогда приступим к упражнениям.
Вверх, вниз, семь, четыре,
Влево, вправо, и пошире.
Не страшны дурные вести,
Начинаем бег на месте.
Выше колени, Черепаха.
Давай, ты справишься.
- У меня, кажется, нет колен.
- Тогда не обращай внимания.
Пришло время проверить
твои новые беговые мышцы.
Покажи нам, на что ты способен.
Только не бегите медленно,
не поддавайтесь мне.
- Винни, ты что делаешь?
- Извини.
Но от зарядки у меня
разыгрался аппетит.
Тогда скажи:
"На старт, внимание, марш", Винни.
На старт.
Внимание.
Марш, Винни.
Тигруля вырывается вперёд.
Он вырывается ещё дальше.
Я обгоню тебя, Тигруля!
Я почти на месте!
- Да!
- Тройная ничья на первом месте.
Второе место...
- Ты забыл бежать, Черепаха?
- Я бегу.
Знаешь, мне начинает казаться,
что черепахи просто не созданы
для быстрого бега.
Да уж, точно не сами по себе.
Тебе стоит что-то использовать
для быстрого передвижения.
Я придумал.
Как вам роликовые коньки?
Да. Я на своих езжу очень быстро.
Вот это мне нравится.
Сначала ты можешь качаться,
Черепаха.
Но старайся сохранять
равновесие и ехать.
Даже если я упаду,
то не сильно ударюсь.
Готов? Один,
два,
три.
Смотрите, я качусь.
Никогда не думал,
что это так просто--
- Черепаха!
- Держись.
Надо было научить
его останавливаться,
перед тем, как учить его кататься.
О, спасибо, милый Черепаха.
Пойду, поставлю их в воду.
Черепаха, с тобой все в порядке?
Ты ехал очень быстро.
Немного потренируешься
и будешь отлично кататься.
Нет, спасибо. Слишком страшно.
Роликовые коньки
точно не для меня.
У меня ни за что не получится
выполнить обещание.
Не будем сдаваться, Черепаха.
Надо посмотреть
на задачу с другой стороны.
Это как?
Тигруля, ну и как оттуда
выглядит наша задача?
Посмотрим.
Черепаха пообещал Кролику--
Что завтра шашки
начнутся вовремя.
Но мы не можем ускорить Черепаху.
Наверно,
нам надо изменить что-то другое.
Отличная идея, Винни.
Можно уже не смотреть
с другой стороны?
- Конечно, Тигруля.
- Спасибо.
Ты должен встать
и помочь нам думать.
Думать надо всем, всем, всем
Чтобы избежать любых проблем
Лупу не забудь
Умным следопытом будь
Где же мысль?
Черепаха,
а если тебе не надо было бы идти
так далеко к дому Кролика?
Хорошая мысль.
Черепаха, кажется,
мы решили твою задачу.
Решили?
Знаете, иногда ход мыслей Дарби
заводит меня в тупик.
Черепаха, вы с Кроликом можете
играть в шашки у тебя дома.
Прекрасная идея.
Ты не опоздаешь,
если никуда не пойдешь.
Идеальное решение.
Почему я об этом не подумал?
Ты бы сам придумал, Черепаха,
только помощь нужна была.
- Следопытской разновидности.
- А Кролик согласится?
Мы его спросим.
Не думаю, что он откажется.
Тогда я смогу выполнить обещание.
Завтрашняя игра
начнётся вовремя.
Куда вы меня ведёте?
Как игра может начаться вовремя,
если меня нет дома?
Игра будет не у тебя дома, Кролик.
Не у меня?
Если ты согласен, теперь
игра будет проходить здесь.
Надеюсь, ты не против
придти в гости, Кролик.
Это лучший способ
начать игру во время.
Вообще-то, мне это подходит.
Отсюда я могу сразу пойти
на поляну собирать ягоды.
Это даже сэкономит мне время.
Спасибо, следопыты.
Принести тебе что-нибудь попить?
Это займет минутку.
Нет, нет. Спасибо. Начнем игру.
Так, посмотрим. Кажется,
моя очередь играть красными.
Провозглашаю медленную задачу...
Решённой!
Вы помните, в какую игру Кролик
собирался играть с Черепахой?
Догонялки, палочки или футбол?
Не говорите, я знаю.
- Достань до потолка.
- Нет, Тигруля.
Принеси палку, поймай снежинку
или обними тыкву?
Или...?
Верно. Шашки.
Все молодцы, следопыты.


Серия 4

О, привет, Мэнни.
- Здравствуйте, мистер Неуклюжев.
- Здравствуй, Мэнни.
Вперёд, инструменты.
Вперёд.
Хорошо.
- О, да.
- Да.
Круто.
УМЕЛЕЦ МЭННИ
СКЕЙТБОРД-ПАРК
Моя очередь.
Я покажу тебе, как это делается.
Всё дело в том,
как попасть по дереву.
Не попал.
Ну, почти.
Ладно, да.
Да, да.
- Молодец.
- Молодец, Руля.
Теперь давай я.
Тук, может, тебе не стоит--
Эй.
Видите, получилось.
Тук всё делает по-другому.
Да.
Алло. Мастерская Умельца Мэнни.
Вы ломаете...
Мы чиним.
Это Мэнни.
Это мэр Роза.
Я в порядке,
но в парке есть проблема.
Что случилось?
Дети на скейтбордах.
Они врезаются в людей,
вышедших на прогулку.
Это становится большой
проблемой. Большой.
Чем мы можем помочь, мэр Роза?
Повесь знаки: "Кататься
на скейтборде запрещено".
Чтобы дети знали,
что в парке кататься нельзя.
Понятно.
Мы, конечно, можем изготовить
знаки и повесить их в парке.
Мы можем там сейчас встретиться?
Конечно. Мы сейчас будем.
Вы слышали мэра Розу,
инструменты.
Нам надо немедленно идти в парк.
Прыг-скок, вперёд
Идём вперед
Прыг-скок, вперёд
Да, пойдём
Прыг-скок, вперёд
- Не отставай
- Скорей
Приступим к делу
Очень быстро
Доброе утро, мистер Неуклюжев.
Доброе утро, Мэнни.
Вы несете скейтборд?
Верно. Мне пришла
в голову отличная идея.
Я буду сегодня ездить по парку
и продавать конфеты.
Именно там все покупатели,
то есть, дети,
сегодня.
Кататься на скейтборде в парке.
Толково придумано, да?
Да, очень толково.
Но вы раньше когда-нибудь
катались на скейтборде?
Нет, Мэнни.
Но разве это так трудно?
Вообще-то, мистер Неуклюжев,
это не так уж просто.
Для Неуклюжева - просто.
Помнишь, мы известны
умением соблюдать равновесие.
Ах, да.
Видишь?
Наверное, скейтборд надо
усовершенствовать.
Здесь не так уж плохо.
- Берегись!
- Что это было?
Извини, чувак.
То есть, Мэнни.
- Эллиот?
- Мне очень жаль, Мэнни.
Ты в порядке?
- Всё нормально.
- Вообще-то,
я ударился головой о ручку.
Прости, Крутик.
Ну, ладно.
Эллиот, слушай.
Тебе надо быть осторожней.
В парке много пожилых людей.
И маленьких детей.
Вжик прав. Парк для всех.
Я всё контролировал, Мэнни.
Я даже не приближался к тебе.
Я всегда всё контролирую.
Это мой друг Кэмерон.
Он еще учится.
Привет, чуваки.
Я его учу.
Хорошо выходит.
У тебя отлично выходит, Кэм.
Спасибо, Эллиот.
Эллиот, парк - не лучшее место
для катания на скейтборде.
Но больше в городе
кататься негде.
Машин нет, дорожки гладкие.
Здесь все катаются.
Я хочу покататься, Мэнни.
Я тоже.
Может быть, вы забыли,
зачем мы пришли?
Что-то вроде "Скейтбордистам
вход воспрещен".
Крутик прав.
Мэр Роза попросила
повесить в парке знаки,
чтобы скейтбордисты
тут больше не катались.
Нельзя кататься? Это ужасно.
Боюсь, это так.
Но, мэр Роза, это единственное
место, где можно кататься.
Прости, Эллиот.
Но это небезопасно
для других людей.
Все должны пользоваться
парком вместе.
Но мы же такие осторожные.
Боюсь, выбора нет.
Ты можешь приступить
к работе над знаками, Мэнни?
Конечно, мэр Роза.
Извини, Эллиот.
Но мэр Роза права.
Это небезопасно для остальных
людей в парке.
Ладно, Мэнни.
Вперед, инструменты.
Нам пора в лавку Келли.
Но у нас же есть материалы
для знаков в грузовике.
Да, но от Келли нам
надо кое-что другое.
- Например?
- Другой способ решения проблемы.
- Привет, инструменты.
- Привет, Келли.
Что вам нужно сегодня?
Мэр Роза попросила сделать знаки
"Нет скейтбордам в парке".
Значит, нужны доски.
Нет, доски у нас есть в грузовике.
Значит, нужны гвозди.
Нет, Келли. Гвоздей тоже хватает.
Понятно. Краска.
Какая, черная или красная?
Краска тоже есть.
Тогда что же вам нужно?
На этот раз нам
нужна идея получше.
Идея получше?
Скейтбордистам,
как твой брат Эллиот,
нравится кататься в парке.
Но они постоянно
мешают другим людям,
которые там гуляют или играют.
Да уж.
Эллиот всегда говорит, как
здорово кататься в парке.
Огромная проблема.
Жаль, что часть парка не отведена
только для скейтбордистов.
Это можно устроить.
Келли, это отличная идея.
- Правда?
- Да.
Осталось убедить
в этом скейтбордистов.
Я знаю, как это сделать.
Келли, нам нужны доски,
гвозди и краска.
Ты же сказал,
что у тебя всё это есть.
Нам понадобится гораздо больше.
Берегитесь!
Смотрите по сторонам.
Осторожно.
Мы подумали, может, вместо того,
чтобы выгнать скейтбордистов,
можно выделить им часть парка.
Мы построим большую платформу
для катания в углу парка.
Знаешь, это отличная идея.
Я должна была догадаться, что
ты сможешь осчастливить всех.
Мне помогла Келли.
У неё всегда есть именно то,
что нужно.
Да, верно.
Доброго дня, инструменты.
Идем, нам надо построить
платформу для скейтбордов.
Скорее за дело,
займёмся починкой
- Покрутим, повертим
- Всё прочно закрутим
Работаем вместе
Работаем вместе и дружно
- Отмерь
- Отрежь
- И прибей
- Крути-верти
- Вот так
- У каждого из нас есть дело по душе
- Если работаем дружно
- Все вместе
Всё можем починить
Выглядит замечательно.
Теперь испытаем.
Ого, потрясающая штука, Мэнни.
Что это?
Ты совсем ничего не знаешь?
Это для запуска ракет.
Вообще-то, Кэмерон,
это платформа для скейтбордов.
Верно, для скейтбордов.
Я так и знал.
Это так круто, ведь мы -
скейтбордисты.
Но ведь нас больше
не пускают в парк.
Мы поэтому её и построили.
Чтобы у скейтбордистов
была своя часть парка.
Правда? Ты такой молодец, Мэнни.
Двойной.
Спасибо, ребята.
Теперь испытайте её.
Смотри, Кэм.
Думаешь, у меня получится?
Конечно, Кэм.
У тебя хорошо выходит.
Да, вперёд, детка.
Это здорово.
Вы тоже можете с нами покататься.
Нет.
Нет!
О, нет.
Похоже, все отлично
проводят время.
Твоя идея имеет успех.
Поздравляю.
Но они должны вас благодарить, за
то, что вы разрешили построить её.
Конфеты. Конфеты.
Покупайте конфеты.
Смотрите, это мистер Неуклюжев.
Как красиво.
Просто великолепно, мистер Н.
Ничего особенного.
Хотите конфет?
Я возьму шоколадку.
Покажите, как это
у вас получилось.
Вот это здорово.
Похоже, это подошло всем.
Даже мистеру Неуклюжеву.
Держи. И тебе. И тебе.
 

////////////////////////////