Миссии (3 сезон, 2017 год). Цитаты и фразы из сериала

Missions

Первый пилотируемый полёт на Марс прошёл успешно. В команде только лучшие: первоклассные космонавты и девушка-психолог, отвечающая за психическое здоровье экипажа. Однако при возвращении на Землю что-то пошло не так.

Все фразы и цитаты

Серия 1

РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ...
Друзья мои, завтра мы будем на Марсе.
Не понимаю,
как тебя выбрали для этой миссии.
Я была не первой.
Стойте, я кого-то видела.
Тормози, кому говорят.
Я Владимир Павлович Комаров.
Если бы мне хоть раз выпал шанс
сыграть с Богом,
я был бы готов рискнуть.
Вы правда думали,
что сумеете такое утаить?
- Что?
- Комарова.
Ты не знаешь, что это. Никто не знает.
- Он не человек.
- Мы наложили волны разной длины.
Вы всегда умели делать
правильный выбор.
Ты между нами и человечеством.
Ты должна решить, заслуживаете ли вы
еще один шанс или должны угаснуть.
А если я не хочу?
Можно остаться здесь.
Часть тебя просыпается.
Ты эволюционируешь.
Почему ты видишь то,
чего не видят другие?
Симон.
Я тебя жду.
- Она жива.
- Я знаю.
Мы все ее сегодня видели.
Надо за ней лететь. На Марс.
Это они.
Знакомьтесь, это Сэмюэль. А это Элис.
По совместительству моя дочь.
Ты можешь отвести меня к нему?
Вот почему Комаров не хотел,
чтобы ты ушла.
Кто она?
- Ирен.
- Теперь ты будешь Элис.
Родители не должны хоронить
своих детей.
ЭЛИС ФРЕСНЕЙ МЕЙЕР
Я не успел ее толком узнать.
Редкая болезнь.
Чтобы эволюционировать,
ты должна понять, почему ты здесь.
- Я подопытный кролик?
- Нет, ты решение.
- Иди.
- Куда?
- Он вернется на корабль.
- Я знала, что я тебя найду.
Беги.
Я знала, что ты придешь.
Ты еще человек,
а люди слабы и предсказуемы.
- Папа.
- Хватит.
Уходи один, Сэм. Нам нужен свидетель.
Уильям.
Элис. Сделайте так,
чтобы мы могли ее остановить.
Мужа, убийцы детей моих,
руки к устам прижимаю.
Портал закрыт.
Другой портал.
Я собираюсь вернуться назад. Один.
Последний виток перед спуском.
Принято, Беккер, конец связи.
- Ирен, можно?
- Да, условия оптимальные.
Все в норме, начинаем последний этап.
- Ирен.
- Да, Сэм?
- Что будет дальше?
- Не переживай.
Ты скажешь только то,
что им нужно знать.
Беккер, вы в чистой зоне.
Удачи, Сэм, конец связи.
Ирен, что это?
Боковой крен. Четыре оборота в минуту,
скорость растет.
- Что происходит?
- Я не понимаю. Запускаю диагностику.
Нарушена программа, мы сгорим!
Меня кто-нибудь слышит? Кто-нибудь!
Прием. Прием!
МИССИИ
СЭМЮЭЛЬ
В этот момент я потерял сознание.
Что было потом, не знаю.
Я очнулся здесь.
Вам очень повезло.
- А что про свет?
- Наверное, мне привиделось.
Давайте вернемся к тому,
что было на Марсе, до отлета.
Я уже все рассказал.
Они решили исследовать
скалистую долину
в нескольких километрах от шаттла.
Я остался на корабле.
Я несколько раз пытался
с ними связаться, но...
Они не отвечали.
Это все, они так и не вернулись.
Почему вы их не искали?
У них бы уже закончился кислород.
Понимаю.
Вы могли выйти раньше.
- Это не по протоколу.
- То есть?
Мейер оставил четкие инструкции.
Я хочу поговорить с людьми из ЕКА.
Ваш карантин почти закончен.
Подождите.
Где мы? На самом деле.
В обычном военном госпитале,
мистер Беккер.
Отдыхайте.
СТАНЦИЯ ПЕРЕХВАТА "ЭШЕЛОН", АЛЯСКА
Ну? Что думаешь?
Это любопытно.
То есть?
То есть...
Похоже, он верит в то, что говорит.
По крайней мере, в бОльшую часть.
А в остальном он врет?
Я не понимаю, чего ты от него хочешь.
Он всего лишь...
- Всего лишь что?
- Он просто псих.
- С чего ты это взял?
- Как с чего?
С того, что никто не был на Марсе.
Или я чего-то не знаю?
Этот парень выдумал целую личность.
Он живет в иллюзии, в сказке.
По ходу дела добавляет
какие-то детали.
Эдриан, я тебя знаю.
Ты притащил меня сюда
не просто поболтать.
- Чего ты хочешь?
- Ты сам знаешь, чего я хочу.
Это не обсуждается.
Ты хотел психологическую экспертизу?
Ты ее получил.
- Остальное не ко мне.
- Ладно.
Я хочу тебе кое-что показать, Питер.
Идем.
И что это?
Мистер Беккер свалился
буквально из ниоткуда.
И приземлился посреди Тихого океана.
Его корабль чудом не затонул,
сигналы SOS шли на частоте НАСА.
Никто не верил, пока мы его не нашли.
При входе в атмосферу
что-то пошло не так.
Он едва не умер.
- Когда?
- Две недели назад.
Ты один из первых,
кому мне разрешили рассказать.
Я настоял.
Значит, он не псих.
Мне надо, чтобы ты с ним поговорил.
Так, как ты это умеешь.
- Я хочу знать, что у него в голове.
- Я...
Этим уже не занимаешься.
Но ты мне нужен.
- Кто прислал его сюда?
- Официально?
Никто.
Я ничего от тебя не скрываю.
Это же не сложно -
выяснить, кто построил корабль.
- Там наверняка есть компьютер.
- Конечно есть. С защитой.
Наши парни бьются с ним
вот уже две недели.
Все без толку. Нам нужен пароль.
Вы его спрашивали?
Это было первое, что мы сделали.
Он не сказал.
Зря. Значит, теперь он начеку.
Мне будет тяжелее пробиться.
То есть ты согласен?
Я задержусь.
Но только если все будет по-моему.
Спасибо.
Мистер Беккер, попробуйте объяснить.
- Это мой экипаж, моя команда.
- Да.
- Я рассказал все, что знаю.
- Я понимаю,
я больше не буду спрашивать
про миссию на Марс.
Я ни о чем не буду спрашивать.
Что он творит?
Он не должен ничего показывать.
Стой. Не мешай.
Пусть нас удивит.
В чем его фокус?
Язык тела.
Микровыражения лица.
Все, что нас выдает,
что вне нашего контроля.
Он наблюдает, изучает.
Вот в чем фокус.
Его невозможно обмануть.
Уильям Мейер, швейцарец,
третье состояние в мире.
Его корпорация занимается
сетями и фармацевтикой.
Он никогда не был на Марсе.
И вообще в космосе.
Симон Грама, астронавт-дублер
Европейского космического агентства,
до сих пор надеется попасть
в свою первую орбитальную миссию.
Александра Сассози.
После короткой миссии на МКС
ушла из ЕКА.
Уже шесть лет работает врачом
в маленьком городке. В Италии.
Я не понимаю. К чему все это?
- Что вы от меня хотите?
- Скоро поймете.
Джемма Уильямс, гендиректор Z-Space,
космического филиала "Зиллиона".
Ее босс надеется запустить
первый корабль через три года.
Алан Броуди. Сейчас работает
над двигателем второй ступени
лунного проекта НАСА.
Миссия только что была отложена.
Минимум на пять лет.
Элис Мейер.
28 лет.
Единственная дочь Уильяма Мейера.
Официальной должности
в корпорации нет,
но она возглавляет
благотворительный фонд
своего отца "Исцеление мира".
Я не понимаю.
Вы мне врете, но я не понимаю почему.
Мистер Беккер, я еще не закончил.
Не хватает одного человека.
Вас.
Сэмюэль Беккер. 31 год,
инженер в отделении ЕКА в Тулузе.
Сейчас, по нашим данным, вы изучаете
последствия микроударов
на многовольтных спутниках.
Довольно узкая тема,
но наверняка увлекательная.
Вы никогда не были
ни в какой космической миссии.
Почему вы врете? Зачем?
Мистер Беккер, лучше скажите,
почему врете вы.
Ни вы, ни кто-либо из этих людей,
вообще никто в мире
никогда не был на Марсе.
Так что, пожалуйста, еще раз взгляните
на эти фото, на эти файлы.
И объясните, что происходит.
Я знаю, кто я.
А если он ничего не скажет?
Скажет.
Все говорят.
КАРАЧИ, ЗА ДВА ГОДА ДО ЭТОГО
Что смешного?
Степень по английской литературе.
Оксфорд.
Совсем не ожидал.
Какой период?
Английское Средневековье.
В основном XIV век.
Я кого-то знаю?
Джеффри Чосер.
Уильям Ленгленд.
Может, Уильям Оккам?
Похоже, никого.
А почему Афганистан?
Средневековье, так сказать,
из первых рук?
По-вашему, это смешно?
Я...
Прошу простить меня.
Вы правы.
Я не знаю, где мой муж.
Вам его никогда не найти.
Он меня не посвящает.
Мне больше нечего вам сказать.
И вы сами это понимаете.
Вы врете, но сейчас это не важно.
Как вы познакомились?
Этого нет в деле?
В кампусе.
Я тогда только приехала.
Я была совсем одна.
Мы подружились.
Вам разрешено общаться с мужчинами?
Мне никто никогда ничего не запрещал.
Вы снова врете.
Элис Мейер, 28 лет,
единственная дочь Уильяма Мейера.
Официальной должности
в корпорации нет,
но она возглавляет
благотворительный фонд
своего отца "Исцеление мира".
КАКОВО ЭТО, БЫТЬ ДОЧЕРЬЮ МИЛЛИАРДЕРА?
Он такой же отец, как и любой другой.
У него больше денег.
Значит, больше обязанностей.
Но он всегда присутствовал
в моей жизни.
Нет, корпорация - это его история.
Это его игрушка.
А вот когда он решил создать фонд,
я сразу поняла: это то, что мне нужно.
ЗАГРЯЗНЕНИЕ ПРИРОДЫ И БОРЬБА
ЗА ЭКОЛОГИЮ. ПРОТИВОРЕЧИЕ?
БОльшая часть прибыли корпорации идет
на финансирование фонда.
Так что мы помогаем друг другу.
Мы пытаемся превратить то,
что он сделал, во что-то хорошее.
Дать нашему миру другое будущее.
ИДИЛЛИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ С ОТЦОМ?
Мне с ним очень повезло.
Что же вы оба скрываете?
Ты опоздала.
Я видел интервью, ты молодец.
Спасибо, что заступилась.
Разве у меня был выбор?
Все равно спасибо.
Как дела?
Не надо притворяться.
Я пришла не ради тебя.
Я все равно рад тебя видеть.
- Все будет хорошо.
- Пусти.
Я забыла цветы.
Как всегда.
ВИВИАН ФРЕСНЕЙ-МЕЙЕР
Ты что?
Нет, нет, порядок.
Давай, положи цветы.
С днем рождения, мама.
Когда вы пришли в ЕКА?
Шесть лет назад. Уже семь.
Сначала это была стажировка.
- У вас тогда была подруга?
- Да, почти год.
Мы расстались,
когда я перевелся в Тулузу.
Она не поехала за мной.
- Почему вы пришли в ЕКА?
- Теперь я понял.
Это тест, да?
Просто ответьте на вопрос.
Семь лет назад, после колледжа,
я был стажером.
Потом написал заявление,
и меня сразу взяли.
У вас тогда была подруга?
Да, почти год. Мы расстались,
когда я перевелся в Тулузу.
- Она не поехала за мной.
- Почему?
- Спросите у нее.
- Просто ответьте на вопрос.
Это был лишь предлог.
Она хотела меня бросить.
Над чем вы работали, когда пришли?
Сначала был проект "Созвездие".
После "Созвездия" я решил перевестись.
Перевестись?
Я перешел в отдел
двигателей и конструкций.
И долго вы там пробыли?
Я и сейчас там.
- Как долго?
- Почти год.
После этого были первые миссии
на Марс.
У Мейера и "Зиллиона".
Там было интереснее всего.
Так что я пошел к Мейеру.
А дальше вы уже знаете.
А без Мейера и без миссий на Марс
вы бы там остались?
В ЕКА. Вы бы там остались?
Может быть, я не знаю. И уже не узнаю.
Ну да.
Ну?
Каков твой вердикт?
- Ты знаешь Уильяма Оккама?
- Нет.
Это философ XIV века. Он написал:
"Сущности не следует
множить без необходимости".
И что это значит?
На первом месте
самая простая гипотеза.
Это назвали "бритва Оккама".
Дальше.
Возможно, это правда заговор.
Два агента-близнеца рассказывают
одну и ту же историю,
как один и тот же человек.
Возможно, что корпорация Мейера
финансировала космическую программу.
Они отправили одного из близнецов
на орбиту, как бы на Марс.
И Беккер абсолютно уверен,
что это правда.
Звучит безумно. И зачем?
Я понятия не имею.
Или...
Или что?
Мы идем от простого.
Мы ему верим.
Мы верим всему, что он говорит.
И это значит,
что он из другого измерения.
Из параллельного времени.
- Но это полный бред.
- Послушай.
Вот, это стрела времени, так?
До определенного момента
обе истории совершенно одинаковы.
Потом они почему-то расходятся.
Почему так происходит,
почему в этой точке,
понять невозможно.
В нашем времени Беккер
просто живет дальше.
Но в другом времени двое миллиардеров
решают устроить гонку,
отправляют миссии на Марс.
Беккер летит туда.
Но потом, между Марсом и Землей,
на обратном пути что-то пошло не так.
И он оказался здесь.
- В нашем времени.
- Питер...
Между двумя вариантами
я склоняюсь к этому.
К самому простому и логичному.
"Бритва Оккама".
Путешествия во времени
и параллельные вселенные - это просто?
Ладно. Давай представим, что ты прав.
Что это значит для нас?
И для компьютера?


Серия 2

МИССИИ
БРИТВА ОККАМА
Камински. Питер.
Я их знаю наизусть.
КЕНТЕРБЕРИЙСКИЕ РАССКАЗЫ
ДЖЕФФРИ ЧОСЕРА
Спасибо.
Ну, что я должна дать взамен?
С пустыми руками птичку не подманишь.
Не уловил.
Это из книги. Прочтите на досуге.
Так чего вы хотите?
Ничего.
Теперь врете вы.
Это надолго?
Нет.
- Кто это?
- Спросите его сами.
Кто вы?
Сэмюэль Беккер.
- Что за ерунда?
- Это не ерунда.
Теперь вы мне верите?
Верю во что? Почему я здесь?
Спасибо.
Что вы затеяли?
Я же говорил, я не вру, Сэм.
Откуда у тебя это?
В 13 лет я чинил в гараже свой велик.
Нет, правду.
- Я никому не говорил.
- Мне - тем более.
Мамы не было дома,
она поехала к сестре.
Отец ушел три месяца назад.
Я пошел на кухню, взял большой нож.
Я хотел...
Себя порезать, чтобы он вернулся.
Я думал, это сработает.
Я только слегка провел ножом,
сразу хлынула кровь.
Я испугался, я передумал.
Когда вернулась мама, я сказал,
что порезался, пока чинил велик.
И что не надо говорить отцу.
Сэм, вы в порядке?
Девушка. Я не сказал,
что она не человек.
- Эдриан, прекратите.
- Хватит!
Эдриан!
Эдриан, откройте дверь!
Вот тут, белый сгусток.
Это менингиома.
- Опухоль?
- Да. И довольно большая.
Это может объяснять агрессию и срывы.
Но он поправится?
Обычно я настроена оптимистично, да.
А тут не обычно?
Необычно, неделю назад
во время первой МРТ ее не было.
Вы сравнили с другим?
Нет. Пока нет.
- Но я не вижу связи.
- Проверьте.
Я должен понять, что там случилось.
Не вставайте.
Как он?
Он мертв.
Там что-то произошло, Сэмюэль.
Мы не сумели это предсказать.
Произошло с вами обоими.
В одно и то же время.
- Что это, по-вашему, было?
- Я не знаю.
Как будто я смотрел его глазами,
а он смотрел моими.
И у меня в голове было столько людей.
Он должен был уйти.
- Понимаете?
- Да.
Мне здесь не место.
Я только что убил сам себя.
Я не часть этого мира. А он - да.
Сидериус Нунциус. "Звездный вестник".
Оригинальное издание.
Я искал его годами.
Последний экземпляр ушел с аукциона
за абсурдную сумму.
Теперь я понимаю почему.
Галилей написал его
за несколько недель.
Надо же.
Все хотят оставить след. Даже ты.
Со своей фармкомпанией - вряд ли.
Моя дочь - единственный след,
что я оставлю.
Вы опять общаетесь?
Нет.
- Уильям.
- Да.
Оставь ее в покое.
Пусть живет своей жизнью.
Ты о ней заботился.
Но теперь она взрослая.
Ты не сможешь опекать ее всегда.
Боюсь, что...
Мне ее недолго опекать.
Ты это о чем?
Да, Иван. Теперь и я в вашем клубе.
Сколько осталось?
Я бы сказал, но я и сам не знаю.
Ты один такой.
Я польщен.
- Ты меня научишь?
- Чему?
Жить. Даже после смерти.
Перестань.
Я же знаю,
ты готов опять со мной потягаться.
Но учти, первым приду я.
- Уильям.
- Да?
Книга.
Не получилось.
Где мы?
В Гренландии?
Это какая-то база, да?
Вы боитесь, что я сбегу?
До ближайшего города сотня километров.
Почему сейчас?
Вам это нужно. Без подвоха.
Другой Сэм,
он что-то говорил про девушку.
Которая не человек.
- Что он имел в виду?
- Вы знаете про Фелисетт?
- Фелисетт?
- Это кошка,
которую французы отправили
на орбиту в 63-м году.
На корабле "Вероника".
Единственная кошка,
которая вернулась живой.
Никогда не слышал.
После возвращения она прожила
несколько месяцев,
с электродами в голове.
Потом ее усыпили.
А мозг вскрыли, чтобы изучить.
В интересах науки.
Я знаю, что меня отсюда не выпустят.
Живым.
Послушайте, мы можем вам помочь.
Только позвольте.
Вы все равно ничего не найдете.
Никаких скрытых сокровищ. Ничего.
Так расскажите правду.
Завтра погуляем?
Привет.
У меня есть новости.
О господи.
Я знаю.
Асма, я...
- Они мне обещали.
- Нет, не надо.
Это ничего не изменит.
Ты все испортил.
- Ты уверен?
- Да, это процесс.
В него нельзя вмешиваться.
Еще раз что-то подобное выкинете -
и я пас.
Ты никуда не денешься, Питер.
Ты злишься.
Не потому, что я влез в твой процесс.
А потому что мы прижали твою протеже.
Ты становишься сентиментальным, Питер.
Но ты хорошо ее подготовил,
она продержалась недолго.
Что ты сказал?
О чем задумались?
Да так.
Вы были правы.
В чем?
Не знаю, почему я упорно молчал.
Просто...
- И молчите дальше.
- Вы говорите по-французски?
Да. Я знаю, о чем вы думаете.
Но лучше молчите, ясно?
Не надо ничего говорить.
Я думал, вы мне поможете.
Это моя работа, заставлять так думать.
Если вы заговорите,
вы им больше не нужны.
Они вас боятся.
Делайте вид, что вот-вот расскажете.
Но эту грань не переходите. Пока.
Почему?
Из-за Фелисетт. Ясно?
Почему сейчас?
Я не хочу повторять свои ошибки.
Питер, ты нужен в медблоке, бегом.
Что стряслось?
Он отключился после обследования.
- Мы пытаемся понять почему.
- Опухоль?
Не похоже. У нас нет идей.
Зачем тут я?
Побудь с ним. Вдруг он очнется.
Это наш последний шанс.
Сэм.
Сэм.
Это из-за интубации. Это пройдет.
Жанна.
Жанна, первая миссия.
- Она - ключ.
- Жанна? Кто это?
Сюда! Доктор!
- Он вдруг...
- Отойдите.
Сэр? Скорее!
Он умер.
Что случилось?
Будет вскрытие.
- Я этого не хотел.
- Ты это уже говорил, в тот раз.
- Это решал не я.
- Я понял. Понял.
Понял. Необходимость.
Что он тебе сказал?
Я не знаю. Я не понял.
Он говорил с трудом.
Что-то про женщину.
Про то, что она ключ.
Женщина?
И все?
Ладно.
Заканчивай отчет.
Завтра ты летишь домой.
Я хочу знать, как он умер.
За тобой должок.
Да. Я подумаю.
С пустыми руками птичку не подманишь.
С ПУСТЫМИ РУКАМИ ПТИЧКУ НЕ ПОДМАНИШЬ.
С ПУСТЫМИ РУКАМИ ПТИЧКУ НЕ ПОДМАНИШЬ.
Здравствуй, Питер. Меня зовут Ирен.


Серия 3

Большое спасибо.
ЗА ГОД ДО ЭТОГО
ДОКТОР АЛЕКСАНДРА САССОЗИ
ПАРМСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
Добрый день.
- Вам назначено?
- Нет.
- Тогда извините.
- Это срочно.
Я занята.
Мне нужны именно вы.
Вы за мной следите?
Я вас видела. Чего вы хотите?
Кое-что показать.
Я могу показать только вам.
Я вас не знаю.
Вы уверены?
Ладно, покажите, что там у вас.
А потом уходите.
Вы мне поможете?
МИССИИ
КЛЮЧ
Спасибо.
Что теперь?
- Теперь?
- Что ты будешь делать?
Открою ящик Пандоры.
Компьютер.
Мы с ним справимся.
Это вопрос времени.
А как же Беккер?
Мы выясним, что с ним случилось.
Ты веришь, что он поедет домой?
Ни секунды.
Здравствуй, Питер, меня зовут Ирен.
- Откуда ты знаешь мое имя?
- Оттуда же, откуда ты знаешь пароль.
Мы с тобой знакомы.
Теперь слушай очень внимательно.
- Извините.
- Да?
- Доброе утро. Вы Алан Броуди?
- Да, верно. Чем могу?
Уолтер Кнапп.
Национальное энергетическое агентство.
Я бы хотел с вами поговорить.
Если я не вовремя, можно отложить.
Ничего. О чем идет речь?
Я занимаюсь промышленным шпионажем.
Ничего серьезного.
Всего лишь пара вопросов.
Мне нужен адвокат?
Разумеется, нет.
- Можно просто Алан?
- Да, конечно.
У вас славная квартирка.
- Кто вы в НАСА?
- Инженер-аэронавтик.
Астронавт-дублер.
Президент "Зиллиона".
Миллиардер.
Врач.
Руковожу фондом.
И в чем суть?
Играю в гольф.
Ни в чем. Зато платят большие деньги.
Про это не пишите.
- У вас есть дети?
- Вы серьезно?
Да, дочь.
Двое парней.
К вам обращались
иностранные организации
с целью получить
конфиденциальную информацию?
В смысле - кроме вас?
Никогда.
Да, каждый день.
Вы намекаете, что моя бывшая
работает на иностранцев?
Нет. Глобальное потепление
почти никого не интересует.
Последний вопрос. Вы ее знаете?
Нет.
Нет, никогда не видел. Приятная.
Нет.
Нет. Увы.
Почему "увы"?
Просто так.
Конечно.
Она моя пациентка.
- С чем она приходила?
- Я не могу сказать.
Конечно. Простите.
Вы уверены, что это она?
Да.
Спасибо.
Вы делаете большое дело.
- Мои коллеги из ООН с вами свяжутся.
- Отлично.
Спасибо, что пришли. Спасибо, Дэниэль.
- Вы выглядите здоровой.
- Простите?
- Ваша болезнь.
- То есть?
Вы родились с серьезным
врожденным заболеванием.
Разве нет?
Вы шутите?
Ни в коем случае.
Кто вы?
- Вы не из...
- ООН?
Увы, нет.
Уходите.
Простите. Я думал, вы знаете.
Уходите. Сейчас же.
Позвоните. Когда будете готовы.
Миссия завершилась на четвертом этапе
после взлета "Зиллиона-2".
Жанну Ренуар объявили
пропавшей без вести.
Вернувшись на Землю, Уильям Мейер
решил сохранить в секрете
большую часть случившегося.
Миссия "Наусикаа" стартовала
спустя пять лет и три месяца
после возвращения экипажа на Землю.
Алан Броуди, инженер по двигателям.
Симон Грама, пилот.
Настоящая Элис Мейер умерла
3 апреля 2017 года
из-за своего врожденного заболевания.
Биологическая копия Элис
была сделана в компании ее отца.
Умерла.
Портал вел на Эпсилон Эридана,
сокращенно РЭН.
Это звезда типа K5 на расстоянии
в 10,5 световых лет от Земли.
По данным Сэма,
третья планета этой звезды
имеет характеристики,
сходные с Землей,
и может быть идеальным кандидатом
для экспансии человека.
- Вопросы?
- Их сотня.
У тебя мало времени.
Эта женщина. Жанна.
Кто она? Какова ее роль?
Почему все крутится вокруг нее?
И не говори,
что она должна спасти мир.
- Она должна спасти мир.
- Ну да.
Да, минутку.
Я здесь, привет. Чем могу помочь?
- Вы мадам Ренуар?
- Да.
Пауль Хоффман.
Меня прислали из университета.
Что-то случилось?
К некоторым сотрудникам
обращались посторонние люди.
И мы пытаемся понять почему.
Я могу войти?
Да.
- Прошу.
- Спасибо.
Вы немец?
По матери франко-американец.
А отец - австриец.
Не могу избавиться от акцента.
Туда?
- Нет, лучше сюда.
- Да, конечно.
Я покажу несколько фотографий.
А вы скажете, видели ли вы их раньше.
Обещаю, это будет быстро.
Нет.
Тоже нет.
- Никогда не видела.
- Никогда?
Вас это удивляет?
- Простите?
- Вы не из университета.
Вы имитируете свои эмоции.
Вы почти идеально перевоплотились
в своего персонажа.
Судя по тому, как быстро
вы подстроились под меня, вы психиатр.
Или, по крайней мере,
изучали психологию.
Но при этом все по учебнику,
слишком жестко.
Вероятнее всего, вы военный.
Да, я сразу это поняла.
Почему вы меня впустили?
Никто не может
имитировать микровыражения.
- Вы согласны?
- Теоретически это невозможно.
- Если ты не псих.
- Я похожа на психа?
Вы уже уходите?
Вы ничего не скажете.
Я это точно знаю.
До свидания.
Пауль, да?
- Как вы это сделали?
- Я не знаю, правда.
Уходите.
Сейчас же.
Пожалуйста, я не хотела вас напугать.
Я просто хочу понять. И все.
- Мне нужна помощь.
- Почему я?
Я не знаю почему.
Но мы связаны, как-то связаны.
Я это чувствую.
Я знаю, что могу вам доверять.
Нет, это невозможно.
Я не знаю, что это было,
и не хочу знать.
Пожалуйста.
Я больна.
Вы должны мне помочь.
Уходите.
Убирайтесь!
- Это все?
- Нет, он продолжает.
Он точно знал, где камеры.
И ловко использовал глухие зоны.
Он пробыл у Беккера десять минут.
Просто прошел? Никто не видел?
Знаю, в это трудно поверить.
Но ты сам видишь.
Он вошел и убил его?
Нет, Беккер был жив, когда он ушел.
Я хочу тебе кое-что показать.
Перемотайте чуть дальше.
- И что я должен увидеть?
- Коридор, по которому он шел.
Он пустой.
Вот черт.
Где он?
Просмотрите записи с камер
за последние шесть месяцев.
Проверьте их целостность, все.
Найдите этого призрака.
Ирен,
я должен понять.
Только быстро.
Пароль.
Почему такой?
Почему я?
Эй!


Серия 4

МИССИИ
ЧЕРНЫЕ ТУЧИ
Спасибо.
Ты выбрал?
- Утиное конфи с чем подаете?
- Она уже сказала.
Да? Тогда мне просто
бокал Saint Joseph 91-го.
- У нас есть только 96-й.
- Ладно.
Я рад, что ты позвонила.
Не строй иллюзий, хорошо?
Я все равно рад.
Так зачем тебе понадобился
старик-отец?
Отлично. Спасибо.
Скажи, только честно.
Я чем-то болела? В детстве?
Конечно. Как и все дети.
Нет, не как все. Что-нибудь серьезное.
- Не выношу 96-й.
- Уильям.
Почему ты спросила?
Я сделала анализ ДНК.
Если я была больна, я узнаю.
Надо только открыть.
Зачем тебе это?
Ты хочешь честно? Ладно, да.
У тебя было серьезное
генетическое заболевание в детстве.
- Почему я не знаю?
- Ты вылечилась.
Мы с твоей матерью
решили тебя не посвящать.
Чем?
Чем я была больна?
Не занимайся ерундой.
Зачем ворошить прошлое?
Я тебя не видел два года.
Ты объявилась и...
Что такое? Можно нам воды?
Ничего, ничего.
Просто вдруг нахлынуло.
Мы думали, что потеряем тебя.
Но теперь ты будешь жить долго.
Ты должна сказать мне спасибо.
Ваш 96-й - чистая отрава.
Тебе нравится решать за других, да?
Все, что я делал, делал ради тебя.
Мы об этом уже говорили.
Ты мне не нужен.
Да? Питер?
Ты наверняка разочарован.
О чем ты говоришь?
Придется устраивать еще аварию,
чтобы от меня избавиться.
- Я не понимаю.
- Ты решил меня убрать?
Что я сделал?
Слушай, Питер, ты же умный парень.
Если бы я так решил, я бы избавился.
Ты это понимаешь?
Объясни, что стряслось.
Кто-то столкнул меня с дороги.
Намеренно.
Если это не ты, ты кто?
Эдриан, чего ты не договариваешь?
Беккер. Его отравили.
Что?
Как?
В его крови нашли
следы радиоактивности.
- Такое возможно?
- Внутривенно, да.
Вся кровь для переливания грязная.
Но кто? Кто это сделал?
Мы его ищем.
Слушай, Питер.
Сиди дома. И никому не открывай.
Ты же знаешь, что я не дома.
Да, знаю.
Что именно ты ищешь?
Я ищу точку разделения.
Я хочу понять,
когда появилась новая временная линия.
И почему.
Аксель.
- Зачем ты здесь?
- Я тебя напугала?
Нет, не очень.
- Я не ожидал тебя увидеть.
- Я понимаю.
Симпатичный дом.
- Зачем ты пришла?
- А что, нельзя?
Это ты обещал
со мной не видеться, не я.
Ты был прав. А я не придала значения.
- Все было не так.
- Все было именно так.
- Ладно, что тебе надо?
- Информация.
Какая?
Я хочу, чтобы ты порылся
в архивах фирмы.
Ты спятила?
Даже если соглашусь,
откуда у меня доступ?
По-моему, ты не понял.
Я не прошу об одолжении.
Ты это сделаешь.
- Нет, исключено.
- Ладно.
Ты хочешь, чтобы мой отец узнал,
что мы спим вместе,
несмотря на ваш уговор?
- Это ложь.
- Пускай, но я умею убеждать.
Он мне поверит. И что он сделает?
Он заберет у тебя все. Дом, работу.
Все. Абсолютно.
Ладно, что искать?
Я вам помогу.
Но на моих условиях.
- На каких?
- Я расскажу. Потом.
И вы их примете.
- До завтра?
- Да.
Можете разбирать свой чемодан.
Спасибо.
Я рад, что вы позвонили.
- Что вы откопали?
- Сначала про вас.
Откуда вы знаете? Про мою болезнь.
Если я расскажу,
обратного пути уже не будет.
Вы уверены, что хотите этого?
- А вы?
- Я?
Что это изменило для вас? Знание.
Ты становишься членом
очень закрытого клуба.
Ты из тех, кто знает
больше, чем другие.
Кто должен сыграть важную роль.
Слишком поздно.
Поздно?
Уже ничего не изменить.
Что вы нашли?
Скажите, как вас зовут? На самом деле.
Кто они?
Я Питер Камински.
Я была больна. Вы не ошиблись.
Мой отец...
Я узнала, что именно его компания
нашла лекарство.
- Он сделал все, чтобы вас спасти.
- Вы не понимаете.
Они работали над этим очень давно.
Задолго до моего рождения.
Я знаю, что вы подумали, но нет.
Моя болезнь не наследственная.
Вы знаете, что такое эмбриогенез?
Это момент,
когда первые клетки размножаются,
образуя крошечный эмбрион,
он станет живым существом.
В момент моего зачатия
в одной хромосоме возникла проблема,
небольшая мутация.
Мелочь, ее...
Ее было невозможно предвидеть.
А мой отец предвидел. Да.
Это невозможно.
Поехали.
- К вашему отцу.
- Нет.
ЧЕТВЕРГ, 23 АПРЕЛЯ, 9:48, СЕАНС ПЕРВЫЙ
Я не хочу, чтобы меня снимали.
Вы знаете, что мы сейчас делаем?
Мы определяем протокол.
Мы будем видеться раз в неделю
несколько месяцев.
И мне нужно анализировать
весь процесс.
Я буду работать только так.
Это мое условие.
Если вы не согласны, вы можете уйти.
Ладно, включайте.
Давайте. Покажите.
Итак?
Да, мы проверили все приходы и уходы
персонала за несколько месяцев.
На первый взгляд
все выглядело нормально.
Только на первый.
Иначе бы меня здесь не было, верно?
Да, смотрите.
Этот парень здесь и здесь.
Это Джейкобс. И что?
Этот парень здесь
уже несколько месяцев.
Как и все мы,
на глаза особенно не лезет.
Проблема в том, что...
Джейкобс!
Вот он.
Вы смеетесь?
То есть этот тип
месяцами ходил по коридорам,
а мы его не замечали?
Как такое возможно? Как он это делал?
И почему, черт возьми,
его никто не видел?
Мы не знаем.
- Где он?
- Исчез.
Сразу после смерти Беккера.
Погоди.
Зачем ему здесь ходить,
если две недели назад
мы не знали о Беккере?
Как можно заранее
спланировать убийство того,
кого еще не существует?
Элис?
Как ты узнал?
А он что здесь делает? Вы знакомы?
Как ты узнал?
- О чем ты говоришь?
- Вы знаете о чем.
Моя болезнь. Как ты про нее узнал?
Погоди, успокойся, присядь.
Поговорим нормально.
Это ведь ты нашел для меня лекарство.
И что? Я хотел тебя спасти.
- Любой бы...
- Хватит врать, не любой!
Ты вложил половину средств компании
в поиски лекарства
только от одной болезни.
- Откуда это?
Которая поражает
одного ребенка на миллион!
Мои эксперты говорили,
что это того стоит.
- Что это хорошо для имиджа.
- Уильям.
Вы врете.
Скажи правду. Хотя бы раз в жизни.
Как ты узнал?
Ради меня.
Скажи.
- Это он задурил...
- Говори!
- Главное, что ты жива.
- Папа.
Я знал. Я всегда знал.
- Я не понимаю.
- Конечно не понимаешь.
И я - не больше твоего.
Я мог бы сказать,
что это было предчувствие, но нет.
Это была уверенность.
Как нечто, чему нас учили
в школе, в детстве.
Мы просто знаем,
но уже не помним откуда.
Если тучи черные, будет дождь.
Если стемнело, пора спать.
Когда твоя дочь родится, она обречена.
Мне жаль, Элис.
У меня нет другого объяснения.
Кроме этого.
Я не понимаю.
Элис, Элис, дайте мне ключи.
- Что происходит?
- Я вам все объясню.
Это я. Жанна.
Я знаю.
Где ты?
Я уезжаю.
Он меня нашел.


Серия 5

МИССИИ
С ПУСТЫМИ РУКАМИ
Я кое-чего не понимаю.
Почему вы?
Отец меня вылечил.
Ради себя или ради меня.
Но он спас меня вместо того,
чтобы пытаться спасти мир.
Я правильно поняла?
Я здесь, потому что...
Уильям Мейер решил изменить историю.
Но вы...
То, что вы мне рассказали,
то, что вам рассказала эта...
Ирен? Я правильно запомнила?
Мне непонятна ваша роль.
Почему вы здесь?
Потому что я с этим никак не связан.
С ПУСТЫМИ РУКАМИ ПТИЧКУ НЕ ПОДМАНИШЬ.
И я хочу понять, почему выбрали меня.
Ты все такая же.
Я не ждал твоего звонка.
- Я рад тебя видеть.
- Я тоже.
Ты совсем не изменилась.
Мы давно не виделись.
Уже два года.
Почему ты пришла?
То есть почему ко мне?
Ты же сам знаешь. Между нами было
что-то особенное. Помнишь?
Я мало кому доверяю, Симон.
Доверие - это не любовь.
Это я усвоил.
Его нет ни в каких базах.
Он не оставил отпечатков, ничего.
А ДНК?
Тогда он правда призрак.
Что?
Ну, призрак он или нет -
что, если не он убил Беккера?
Что, если это был кто-то другой?
Кто-то из наших?
Доступ к такому оборудованию
есть только у врачей.
Врач мог заразить
только один комплект, но не все.
Остается последний вариант -
с поставщиком.
Unilab.
У них охрана лучше, чем у нас.
Я знаю,
но это единственная логичная версия.
Если это кто-то внутри
и призрак пришел не убить,
зачем он пришел?
Призрак же - не обычный шпион.
Так рисковать,
чтобы за нами подсматривать...
Мы что-то упускаем.
Элис, ждите здесь.
Тип, которого ты видела -
это точно он?
Прошло 30 лет.
Я вижу его во сне с тех пор,
как умерла моя мать.
- Ты была ребенком.
- Перестань.
- Это он, Симон.
- Почему сейчас?
Это наверняка как-то связано
с тем, кто ко мне приходил.
Он и ко мне приходил.
Что?
Показал твою фотографию.
Спрашивал, знаю ли я тебя.
Я, конечно, соврал.
Он догадался.
- Он знает, что мы знакомы.
- Думаешь, они опасны?
Мне надо исчезнуть.
- Да?
- Эдриан.
У меня проблема.
Что случилось?
Сколько?
Он точно мертв?
Ладно, ладно, слушай.
Слушай, что нужно делать.
Ничего не трогай.
Просто уходи
и закрой за собой дверь, ясно?
Я пришлю местную команду.
Нет, Питер, ничего не делай.
Просто уходи.
Выпей виски, съешь что-нибудь,
что угодно, просто уходи.
Я с этим разберусь.
Не волнуйся, Питер. Ты молодец.
Вы не притронулись.
Может, вы и привыкли видеть трупы
каждый день.
Я - нет.
К такому не привыкнуть.
И он первый, кого я сам убил.
- Так что именно мы ищем?
- Жанну Ренуар, по-прежнему.
Да. Она ключ.
Искусственный разум корабля Беккера
рассказал мне,
что ваш отец доставил ее на Марс.
Только там она поняла,
что она не простой человек.
Ее сила - все та же. И здесь, и там.
Но ведь мой отец все изменил.
Это тоже могло измениться.
Мы этого не знаем.
- Вы не ответите?
- Я не вижу смысла.
Он у вас один.
Отец всегда хотел меня контролировать.
То есть контролировать мою жизнь.
Конечно, он хотел меня защитить.
Теперь я его понимаю чуть лучше.
Это так по-человечески.
Однажды я встретила классного парня.
Мы были вместе чуть больше года.
Мой отец его ненавидел.
Он предложил большую должность
в своей компании и неплохую премию.
При условии, что он меня бросит.
- Вы его любили?
- Да.
Вы врете.
Это не оправдание.
У тебя прекрасный сад. Только зачем?
Нравится.
Ты знаешь,
что это дерево тебя переживет?
Мне плевать.
Я тебя не понимаю.
Ты знаешь про Гильгамеша?
Миф про Гильгамеша?
Не слышал.
Однажды король Гильгамеш
потерял своего ближайшего друга.
Он стал одержим страхом смерти.
И вот он решил обойти весь мир
в поисках способа победить смерть.
Это стало навязчивой идеей.
Остальное было не важно.
А, я уловил связь.
В конце он понял,
что победить смерть невозможно.
И тогда
он решил сделать все, что в его силах,
чтобы прожить счастливо
то время, что ему осталось.
Твой парень потерял всякую надежду.
Ты бы тоже отказался,
если бы у тебя был шанс выбраться?
Пусть малюсенький.
Я уже сделал свой выбор.
Я хочу прожить счастливо
то короткое время,
что у меня осталось.
И красивый сад делает меня счастливым.
Чушь собачья.
Ты говоришь про счастье,
но это все обман, иллюзия.
Может, мне хватает.
Вот ты счастлив?
Нет.
И кого ты винишь на этот раз?
Бога?
Медицину?
Ты сам виноват.
Просто насладись временем,
что у тебя есть.
С кем?
Это твоя вина,
что дочь с тобой не разговаривает.
Я последний, кто тебя терпит.
Потому что ты отвлекаешь меня от боли.
Я говорил, что встретил итальянку?
Врача?
Она сказала, что знает Жанну.
Может, она знает, где ее найти?
- Почему его не берут?
- Он что-то нащупал.
Может, приставить охрану?
Мы даже не знаем,
от чего его защищать.
Пусть все идет своим путем.
А вы пока займетесь трупами.
Попробуйте выяснить,
кто их туда послал.
- Может, призрак?
- Эй, мы что-то нашли.
Смотрите. Unilab
проверяет все,
что выходит с их склада.
То есть каждая партия
всегда проходит двойную проверку.
И каждый грузовик
опечатан до момента доставки.
То есть на выходе из Unilab
партия была чистой.
- Да.
- И сюда уже прибыла грязной.
Скорее всего, да.
Что-то случилось на этапе доставки.
Ладно, я займусь Unilab.
Придется на них хорошенько надавить.
Да.
Каково это?
Всегда знать, когда люди лгут?
Ложь - это...
Это больше, чем просто право.
Для нашего вида это необходимость.
Это часть жизни.
Во всех отношениях нужна доля лжи.
То есть искренних отношений
вообще не существует?
На сто процентов искренних - да.
А честных - нет.
Я такой же, как все.
Если я вижу,
что мне не говорят правду,
я перестаю доверять.
Я это вижу. Всегда.
Это похоже на проклятие.
Я притворяюсь, что не вижу, чтобы...
Чтобы я мог дышать.
Каждый должен иметь право
иногда соврать.
Ты пойдешь сегодня к итальянке?
Завтра.
Она меня ждет.
Это твой отец.
- Выбрось.
- Что?
Телефон, чтобы меня не отследили.
Ты с ним не говорила?
Он не поверил мне тогда.
С чего ему верить сейчас?
Тогда ты была ребенком.
Я знаю, что я видела.
Там был кто-то, когда она умерла.
Я ему твердила много лет.
А он не верил.
И я сдалась.
Притворилась, что приняла его версию.
Меня и так считали ненормальной.
- Где мы?
- Еще далеко.
- Почему остановились?
- Тебе надо поспать, мне тоже.
Поедем дальше утром.
Он подождет здесь.
Входите.
Жанна!
Жанна!
Жанна!
- Надо уходить, быстро.
- Что?
Бегом.
- Черт.
- Что?
Жанна!
Стойте! Подождите!
Вот черт!


Серия 6

МИССИИ
РАЗДЕЛЕНИЕ
- Что они там делали?
- Я не знаю.
А что у вас стряслось?
Почему мы убежали?
Она что-то с тобой сделала?
Что она тебе сделала?
Отвечай, чтоб тебя!
Что она сделала?
Она - ничего.
Это я.
- Где она?
- Я не знаю.
- Нет-нет, ничего не трогай.
- Сейчас не до этой ерунды.
Я тебе поверила, Алекс!
Я никому ничего не говорила.
Они меня нашли. Никто не знал.
Никто, кроме тебя!
- Я не понимаю, о чем ты.
- Ты меня выдала.
Ну же, говори! Признайся!
У него было твое фото.
Он знал, что мы знакомы.
Ты меня предала.
Нет, Жанна. Хватит, успокойся.
Как...
Как ты...
Они нашли меня из-за нее.
Как, как, как она...
- Как ты ее убила?
- Я не знаю.
Я была в ярости, я хотела,
чтобы она поплатилась.
Чтобы она умерла.
Я думала только об этом. А потом...
Потом...
Жанна.
- Когда твоя мать умерла...
- Что?
Это был он.
Я всегда тебе верил.
Симон, я могла себя контролировать.
А тут вдруг я сорвалась.
Я не понимаю.
Ничего.
Мы попробуем понять.
Да?
Этому должно быть объяснение.
А пока...
Расскажи мне все.
Эта картинка...
Тут много часов видео.
Все разложено по папкам.
Тщательно.
Я думала, она должна нас всех спасти.
Спасти мир.
Должна быть причина.
Она восприняла что-то как угрозу.
А если нет?
Если она правда опасна?
Нужно разобраться.
Смотри, она прибежала к Александре,
которую она совсем не знала.
Доверила ей свой самый большой секрет.
И мужчина, что с ней был, Симон Грама,
он тоже часть истории Беккера.
Они все связаны.
Это не случайно.
Возможно, связи, которые они создали
в одном измерении, есть и в других.
В квантовой физике,
когда две частицы
связаны друг с другом,
они образуют единую систему.
И воздействие на одну из частиц
автоматически влияет на другую.
Даже если они
в разных концах Вселенной.
Погоди.
То есть Жанна создает единую систему
с другой своей жизнью?
- В другом измерении?
- Возможно.
Она ведет себя так, будто знает то,
чего ей не говорили.
То, что знает только Жанна
из другой временной ветви.
Это звучит глупо, но чем дальше,
тем все убедительнее.
"Бритва Оккама". Мы должны ее найти.
- Сейчас она может быть где угодно.
- Грама.
Он приведет нас к ней,
сам того не желая.
Если еще не поздно.
Раз додумался я, додумаются и другие.
- Сеньора Висосо.
- Да.
Чего вы хотите?
Вы жена Хавьера Висосо,
шофера в Unilab Transportation?
Да, но...
Мой муж попал в аварию и...
Он умер.
Я знаю.
Поэтому я здесь.
Из-за аварии.
Она привлекла наше внимание.
А кто вы?
Как долго ваш муж работал в Unilab?
Простите, я ничего не понимаю.
Видите ли, мы тоже потеряли
дорогого нам человека.
И подумали,
не замешан ли в этом ваш муж.
Конечно нет. Мой муж...
Он просто доставлял заказы.
Я спросил вас не об этом.
Чего вы от меня хотите?
Я не хотел будить.
Я знаю.
Они нас нашли.
Бегом, бегом.
Жди здесь.
Идем.
Давай сюда. Сиди тихо.
Не выходи, пока я не вернусь, поняла?
А ты куда?
- Ты мне веришь?
- Симон, Симон!
Эй! Есть кто?
Симон?
Алло.
Алло. Симон?
- Не молчите.
- Кто это?
Жанна, это вы?
Мы с вами говорили. Вы меня помните?
Я хорошо знаю, кто вы.
Зачем вы его убили?
- Чего вы от меня хотите?
- Что?
Вы о чем?
Что я вам сделала?
Жанна, я знаю, что вы думаете.
Я соврал при нашей первой встрече.
Но у меня была причина.
Меня зовут Питер Камински.
Я работаю на спецслужбы, я вру,
чтобы вытягивать из людей информацию.
- Это были вы, да?
- О чем вы говорите?
Вы и меня убьете?
Как вы убили мою мать?
Как вы убили Симона?
Симон мертв?
Как?
Жанна, вы в опасности.
Скажите мне, где вы.
У меня нет цели вам навредить.
По-моему, я знаю, почему вы пошли
к Александре Сассози и к Грама.
Вам всегда казалось, что вы их знаете.
На самом деле так и есть.
Потому что вы...
Поверьте, я сейчас не вру.
Они его убили.
Я тут одна. Они его убили.
Скажите, где вы.
- Хорошо, я жду вас.
- Будьте осторожны.
Ну что?
- Поедем к ней?
- Не сейчас.
- Почему?
- Мы не одни.
За нами следят.
- Куда смотреть?
- Туда.
- Это может быть кто угодно.
- Поверь мне.
Позвони тем, на кого ты работаешь.
- Не сейчас.
- Почему?
Я знаю, что они с ней сделают,
когда поймут, на что она способна.
И что теперь?
Будем ждать, когда они придут за нами?
- Не знаю.
- А Жанна?
Дай мне немного подумать.
Что ты делаешь?
- Это ты?
- Да.
Я думал, ты не позвонишь.
Ты мне нужен.
Элис.
Элис.
Питер Камински?
Нас прислал месье Мейер. Элис с вами?
Я здесь.
Я Марк. Друг вашего отца.
- Он про вас не говорил.
- Про таких, как я, не говорят.
Он сказал, нужно забрать посылку,
но вам одним не справиться.
- Да.
- Давайте поспешим.
Мой муж не виноват,
он простой водитель.
Я вам все сказала!
Похоже, она сказала все, что знает.
- И?
- Ее муж подменил груз.
Кто-то убедил его это сделать.
Убедил как? Деньгами?
Вряд ли.
Тем, чего не купишь за деньги.
- Жизнью.
- Прямо как в мелодраме.
У отца его жены лейкемия,
четвертая стадия.
И он попал в тестовую программу,
испытание нового лекарства.
Вы пойдете и не на такое,
если это ваш последний шанс.
- А взамен его попросили убить Сэма?
- Нет.
Она клянется, муж не знал,
что было в грузе.
Он был лишь пешкой, я ей верю.
Тогда кто стоит за этой историей?
Вы мне скажете?
И кто убрал Сэма?
Я полагаю, вы сами знаете.
Программу по раку финансирует
швейцарская фармкомпания.
Ее владелец - Уильям Мейер.
Здравствуйте, Жанна.
Идемте со мной.


Серия 7

Не нужно бояться.
Со мной вы в безопасности.
Я не боюсь.
Я сожалею о вашем друге.
Почему его убили? Почему?
Они искали меня.
Кто это был?
- Вы их видели?
- Нет, я...
Он...
Он меня спрятал.
Вы кому-то нужны.
Очень.
Питер и ваша дочь -
как они познакомились?
Они вместе работали.
Давно, в моем фонде.
Она должна была умереть,
ты это знаешь.
Берегись!
МИССИИ
СВЯТИЛИЩЕ
В чем дело? Почему я здесь?
Прости. Ты не оставила мне выбора.
Что?
Пустите! Пустите, пустите!
О чем ты говоришь? Где мы?
Почему я прикована? Что это за платье?
- Я не мог вас отпустить.
- Ты совсем спятил.
Сними это! Сними!
Невозможно, прости.
Где Питер?
Я знаю, это тяжело понять.
Но все, что я делаю - это ради тебя.
Вы бы с американцем все испортили.
Ты мне врал.
Ты знал, что ты делаешь, спасая меня.
Вот, поешь.
Лучше бы ты меня убил.
- Отпусти меня.
- Пока ты не поймешь, не отпущу.
Отпусти меня! Сними это!
Уильям!
Уильям!
Посмотри на меня.
Ты должна себя принять.
Не подходите.
Я хочу видеть отца.
Позовите моего отца!
- Вы нашли Мейера?
- Возможно.
В одном из его домов была активность.
- У него их куча.
- И везде наши люди.
Скоро мы его найдем.
- Желательно живым.
- Я знаю.
- Есть новости от Питера?
- Пока нет.
Не знаю, что хуже -
чтобы он нас предал или погиб.
Надеюсь, есть и третий вариант.
- Куда поедем, мистер Ньюи?
- Туда, где мы их потеряли.
- Чего вы хотите?
- Ты сама знаешь.
Это все из-за тебя.
О чем вы говорите?
Ты должна меня убить.
Я не понимаю.
Хватит притворяться,
у меня мало времени.
Клянусь.
Ты до сих пор жива только потому,
что ты мне нужна.
Ты можешь исправить то, что натворила.
Я готова помочь, но я не знаю как.
Ты врешь. Ты знаешь.
- Объясни.
- Объяснить что?
Зачем ты ко мне пришла?
Зачем посылаешь эти мысли? Почему я?
Откуда эта навязчивая идея?
Картинка, которая, я знаю,
должна сбыться?
Ты говоришь о моей дочери
и ее будущих преступлениях.
Что я должен сделать,
чтобы этому помешать?
Я всегда знал, что однажды
это будущее станет реальностью.
Но оно так и не случилось.
Потому что я понял:
у меня еще есть шанс все изменить.
И я сделал так,
чтобы этого не случилось.
Но ты...
Ты продолжала говорить со мной.
Все время.
Я всю жизнь слышал твой голос.
С самого детства.
Ты говоришь со мной сквозь время.
Ты меня терзаешь.
Я живу с чужими воспоминаниями внутри.
Тот человек видел,
как умерла его дочь.
И он доставил тебя на Марс.
Мне жаль, но я не знаю,
о чем вы говорите.
Знаешь, еще как знаешь!
Почему ты разыскала Грама?
Почему пошла к итальянке?
Почему к ним тебя тянет? Мы оба знаем!
Так было нужно.
Прекрати.
Вот что ты со мной делаешь.
Я клянусь, вы ошибаетесь.
Ты мне поможешь. Пусть даже силой.
Прошу вас.
Пожалуйста!
Еще 15 минут.
- Слушаю.
- Мейера нигде нет, ты был прав.
Он знает, что мы его ищем.
Ему по силам устроить так,
чтобы не нашли.
Я знаю.
Но он не один. Ему кто-то помогает.
Лже-Джейкобс?
Возможно.
Я думала, нам нужно отдохнуть.
Да, нужно.
Что вы хотите узнать?
Почему вы здесь, со мной?
Конечно, не просто так.
Вы не обязаны говорить правду.
Я не пойму, если вы соврете.
Мне надо искупить вину.
Я занимаюсь этим делом
только потому, что верю:
в любом человеке есть изъян.
Любого человека можно разговорить.
Это хитрый трюк.
И лучший способ уберечь от пыток.
Была одна женщина.
Давно.
Жена террориста.
Им нужно было ее расколоть.
Я понимал: она что-то скрывает.
Но даже если она заговорит,
им от нее не будет пользы.
Поэтому я затягивал наши беседы.
Долго. Чтобы спасти ее.
А еще мне было приятно.
Что с ней случилось?
Однажды они решили сменить подход.
Ее убили?
Ее отпустили.
Люди мужа ее нашли.
И убили.
Я тогда опоздал.
Вот тогда
я ушел.
До этого дня.
Вы ее любили?
- Я не знаю.
- Вы врете.
Элис,
те, на кого я работаю -
они не хорошие и не плохие.
У них просто есть цель.
И любого,
кто становится у них на пути,
они сметут, любую преграду.
Вы не должны быть ни преградой,
ни целью.
Я сама все решу.
Что это за место?
Почему везде мои фотографии?
Ты здесь уже бывала. Совсем маленькой.
Я обожаю этот альбом.
- Я хочу уйти.
- Нельзя, я уже сказал.
Или что? Ты меня убьешь?
Не говори ерунды.
Почему ты держишь меня здесь?
Что я должна понять?
Что я выше всего человечества?
Ты предпочел всему
свой маленький мирок.
Свой эгоизм.
- Лучше бы ты меня убил.
- Элис.
Ты чудовище.
Тебе не позволят.
Кто, твой дружок Питер?
Он мертв. Я его убил.
- Ты врешь.
- Я чудовище, не забывай.
Ты врешь.
- Зачем это все?
- Все из-за тебя.
Это он тебя втянул.
Все должно быть не так.
Ты бы не узнала. Ты была бы счастлива.
Все должно стать как прежде.
- Слишком поздно.
- Нет, нет, еще есть шанс.
ЭЛИС ФРЕСНЕЙ-МЕЙЕР
Что с тобой?
Это она. Это из-за нее.
Кто она? О чем ты говоришь?
Отвечай!
Я умираю, Элис. Из-за нее.
У меня осталась только ты.


Серия 8

МИССИИ
КРУГ
Как Элис?
Зачем вы в это влезли?
Зачем решили ее найти?
- Она сейчас тоже здесь?
- Отвечайте.
А Жанна? Ее вы тоже похитили?
Слушайте, вы.
Если вы до сих пор живы,
то только потому, что...
Вы хотите знать, что у меня в голове.
Когда расскажу, вы меня убьете.
Я не буду спешить.
- Месье Мейер, что...
- Порядок.
Он не заговорит.
Вы знаете, что делать.
Прощайте, месье Камински.
Подождите. Опухоль.
Я знаю про вашу опухоль.
Боли, воспоминания. Они не ваши.
Я такое уже видел.
Я могу помочь.
Дайте увидеться с Жанной.
- Вы мне не поможете.
- Помогу ради Элис.
Вы ей нужны.
Дайте мне увидеться с Жанной.
Не играйте со мной, месье Камински.
- Они ничего не оставили.
- Кроме машины.
Погоди.
У него было твое фото.
Он знал, что мы знакомы.
- Ты предала меня.
- Нет. Жанна, успокойся!
Ты должна себя принять.
И ты должна меня найти.
Но...
Почему?
Ты не должна быть на цепи,
как животное.
В этом доме я вырос.
Дом моего отца.
Твоя мать его не любила.
Не знаю почему.
Я приезжал сюда один.
Собирал свои воспоминания.
О родителях.
О тебе.
Теперь мне остались одни воспоминания.
Папа.
Вставай.
- Зачем?
- Без разговоров. Пошел, пошел.
Если вы соврали, вы умрете.
Сассози задавалась
теми же вопросами, что и мы.
Она пыталась сравнить
временной код на видео с часами
в тот момент, когда Жанна
демонстрировала свою силу.
Мы видим,
что временные коды не совпадают.
Они рассинхронизированы.
Что это значит?
Посмотри на часы рядом с ней.
Время будто остановилось.
Как она это сделала?
Сассози думала,
что это связано с эмоциями Жанны.
Каждый раз, когда ее
эмоциональное состояние меняется -
это может быть гнев или страх -
ускоряется сердечный ритм.
Да, но как? Как она это делает?
Как она бьет стаканы?
Как она убила итальянку?
- Мы не знаем, убила или нет.
- Перестань.
Тяжело сказать.
Конечно, надо бы ее обследовать, но...
Но что?
То, что она делает, похоже
на гравитационную сингулярность.
На что?
- Черная дыра.
- Ты смеешься.
Это единственное объяснение
того, что она делает.
Она искажает материю и время.
Она каким-то образом
создает микросингулярности.
Они искажают саму структуру
пространства-времени.
Это единственное
правдоподобное объяснение.
И доктор Сассози тоже так думала.
Это есть на видео.
Единственное, в чем мы уверены -
она не контролирует эту силу.
Она пока учится.
Привет.
Я здесь из-за вас.
Я мог бы сказать то же самое.
Я многое понял
с нашей последней встречи.
Теперь я знаю,
почему вы странно себя ощущаете.
Почему вас тянет к тем,
кого вы не знаете.
И откуда вы это знаете?
Вы живете не своей жизнью.
Или вы проживаете
одну из своих жизней.
Есть
другой мир.
Параллельный нашему.
Они сейчас идут совсем другим путем.
Вы так уверены в том, что вы говорите.
Я тоже поверил не сразу.
Недавно из этого мира пришел человек.
Он попал в наш мир случайно.
Он говорил о вас.
Другая вы полетела в космос.
С ним.
Ее ждали. Там.
Там, где зародилась наша цивилизация.
На Марсе.
Они вымерли, но...
Новая цивилизация,
которая зародилась на Земле,
повторила те же ошибки.
Только на этот раз
прибыли вы.
Вернее, прибыла она.
Она должна была всех спасти.
Но Уильям изменил ход событий.
И...
История разделилась.
Те люди, которых вы будто бы знаете -
они были с вами там. На Марсе.
- Симон.
- Да.
Так или иначе вы связаны
со своим двойником.
Вы ведь это знаете?
Почему именно я?
У меня нет ответа.
Та другая Жанна -
у нее тоже есть сила.
Я знаю про доктора Сассози.
- Я не хотела.
- Я знаю.
И она это знала.
Ваша сила,
может быть, не похожа на другую Жанну.
Почему я это делаю?
Личность определяется нашим опытом.
Возможно, так же и с вашим даром.
Вы хотите сказать, что это моя вина?
Нет, вовсе нет.
Ты должна себя принять.
- Вы не понимаете.
- Послушайте.
Нет, это ты послушай.
Жанна, пожалуйста.
Хорошая попытка. Вылезай, ну!
Вернись! Вернись!
Снимите их.
Снимите!
Жанна, вы можете себя контролировать.
Вам помочь?
Что вы здесь делаете?
Что вам нужно?
Пустите.
Это были вы.
Это из-за вас.
О чем вы?
Я все знаю.
Девчонка сбежала. Найдите ее.
Кто-то нас опередил. Возможно, Мейер.
Симон Грама мертв.
- А она?
- Она исчезла.
Она нам нужна. Любой ценой. Живая.
Не думаю, что она мертва.
То есть?
Поэтому я и звоню.
Мы кое-что нашли.
Недостающее звено.
Я убила ее из-за вас.
- О чем вы говорите?
- Ее мать.
Вы были там, когда она погибла.
Но почему?
Ответьте.
Говорите.
Почему?
Я хотел убить тебя.
Ты единственная могла помешать
тому, что я задумал.
Поэтому я решил тебя убрать.
Но тебе было всего шесть.
Я не смог.
Я хотел уйти.
Я ее убила
из-за вас.
Мне жаль.
Почему?
Стойте!
- Прекратите.
- Опусти. Быстро.
Уходи, Элис.
Папа.
Папа.
Прекратите. Вы же его убиваете.
- Пускай.
- Нет.
Это расплата.
Посмотрите на него. Он уже поплатился.
Это все, все было ради меня.
Он не хотел, чтобы я умерла.
Пусть это прекратится.
Жанна.
Жанна.


Серия 9

Здравствуй, Жанна.
Идем со мной.
Вы не настоящий.
Ты знаешь, что да.
Я думала, что вы убили мою мать.
А еще ты представляешь меня
своим врагом.
Кто же вы?
Я пришел издалека.
Люди бы сказали, из будущего,
но для меня его не существует.
Я не понимаю.
Почему мы здесь?
Это место - граница
времени и реальности.
Наш вид может здесь
перемещаться свободно.
Наш вид?
Ты правда думаешь, что мы люди?
Ты исключение, Жанна, а не мессия.
Ты незаменимое звено.
Люди не эволюционируют с помощью
мысли, морали или философии.
Подняться выше
им всегда мешает биология.
Вот уже два миллиона лет
ваши старейшины повторяют
те же ошибки.
Человеческий вид несовершенен.
Он должен измениться,
поэтому ты здесь.
Кто вы на самом деле?
Один из твоих детей.
- Что?
- Или наследников - как удобнее.
Все кругом твердят,
что у тебя есть миссия.
Спасти мир.
Спасти людей от их мерзости,
от их дикости, от их инстинктов.
Они правы.
Но они ошибаются в том,
как должна ты их спасти.
Жанна, послушай меня.
Они наши наследники.
Он, Энки, другие архитекторы.
Они здесь, чтобы история свершилась.
Ты понимаешь?
Нет, не понимаю. Я ничего не понимаю.
Почему вы со мной так?
Каждый шаг, каждое событие -
одно из звеньев
в длинной цепи
причинно-следственных связей.
И на ее конце я.
Ты должна захотеть изменений.
Мы не можем это навязать тебе
или повлиять на тебя.
Я здесь, чтобы дать тебе ключи.
Это будет твой выбор.
- Это...
- Уильям Мейер, да.
Он давно слышит твой голос.
Ты запустила эту цепь событий.
Я не хотела.
Хочешь ты или нет,
ты создала две временные линии,
играя с духом Мейера.
Вы врете.
Это был совсем другой человек.
Ты и другая Жанна -
вы один и тот же человек.
Вы должны воссоединиться.
Где мы?
Там, где все закончится.
Если ты захочешь.
Я думала, это Марс.
У каждой из вас своя дорога.
Твоя закончится здесь.
Вы говорили, что у меня есть выбор.
А сами всё решили за меня.
Нет, я показал тебе вариант.
- Всего один?
- Другой ты уже знаешь.
Ты можешь прожить жизнь без истории,
когда мир рушится вокруг тебя.
Вот как вы на меня не влияете?
Что ты хочешь услышать?
Ты переживешь все радости и горести
их вида, но ты их уже знаешь.
Я показал тебе то, чего ты не знаешь.
Почему именно я?
Почему не вы?
Ты причина, мы следствие.
А следствие не может породить причину.
Даже мы не можем пойти против этого.
Мы просто следим за тем,
чтобы наше пришествие свершилось.
Мы перемещаемся
во времени и пространстве.
Мы наблюдаем.
- Значит, я тоже так могу?
- Пока нет.
Но однажды сможешь.
Перенесите меня.
Перенесите меня сейчас.
Жанна,
не делайте этого.
Ты не можешь нас бросить.
Я знаю.
Теперь я знаю, что должна сделать.
МИССИИ
ВОСПОМИНАНИЯ О БУДУЩЕМ
Скажи мне, что это.
Мы изъяли архивы фонда Мейера.
Фотографии, документы - всё.
Здесь Мейеру 12. 1971 год.
И что я должен увидеть?
Ого. Это...
Да. Оно самое.
Женщина - ключ.
Я не поняла.
Так сказал Беккер Питеру,
прежде чем умереть.
Все завязано на ней. Абсолютно все.
Мейер - лишь пешка.
Как и Беккер в этой грандиозной затее.
Но она...
Почему они не постарели?
Гравитационная сингулярность?
Мы должны ее найти.
Любой ценой. И живой.
Стоять!
- Уильям, как вы?
- Нет.
Простите, я дал себя провести,
как мальчишка. Отпустите его.
Тихо, тихо, Марк.
- Вы слышали? Живо!
- Опустите автоматы.
Нет!
Теперь вы понимаете?
Она уничтожит меня. Она уничтожит все.
Вам от этого спокойнее?
Это вы пытаетесь успокоить себя.
Вы видели, что она сделала.
И она сделает это снова.
Она ненавидит нас за то,
что мы изменили ее жизнь.
Мы должны ее остановить.
Пока не поздно.
Нет, мы не можем это остановить.
Почему нет?
Ты знал, что может случиться с Асмой.
Ты решил дать ей шанс.
И она умерла.
Ты сделал то, что должен был сделать.
Ты попытался ее спасти, защитить.
И это привело тебя сюда.
Ты здесь не просто так.
Я не поверю, что это можно закончить.
Мы должны идти до конца.
Она наш общий шанс.
И если это так,
у нас еще есть надежда.
А если не так?
Мы умрем быстрее.
Но попытаться стоит.
Элис,
все это я делал ради тебя.
Хватит.
Ты в себе уверена?
Сколько я была без сознания?
Всю ночь.
Жанна.
Я не хотел, прости.
Почему ты их убила?
Это была не я.
Это повторится. Ты же знаешь.
Я могу себя контролировать.
Ты уверена?
Друзья Питера наверняка меня ищут.
И тебя тоже.
Про это место никто не знает, но...
Это вопрос дней. Может, часов.
Поэтому я должна скорее уйти.
Одна.
Мы пойдем с тобой.
Мы тебе поможем.
Одной это слишком опасно.
И куда ты пойдешь?
Туда.
Нельзя незаметно пересечь всю Европу.
У меня есть самолет.
Самолеты наверняка отслеживают.
Мы не сможем просто так улететь.
Уильям, все хорошо?
Почему должно быть нехорошо?
Обычно я тебе звоню.
Если звонишь ты -
значит, что-то случилось.
Мне нужна помощь.
Слушаю.
Я знал, что могу на тебя положиться.
Спасибо, дружище.
- Уильям.
- Да?
Как Элис?
Хорошо, хорошо, она рядом.
По-моему,
мы наконец поняли друг друга.
Еще пообщаемся?
Сомневаюсь.
Тогда пока.
Я скоро, следом за тобой.
Почему вы их убили?
Они не были угрозой.
Они могли ей стать.
Так надежнее.
У нас есть самолет.
Вылетаем на рассвете.
Мне жаль.
Чего?
Твоего отца.
- И вообще...
- Ты не знала.
Знала.
Я с детства видела чужие лица.
Мне казалось, что я с ними связана.
Я все понимала,
но себе не признавалась.
Я знала.
А мой отец?
Как узнал он?
Я хотела поговорить с ним.
То есть другая я. Она хотела...
Я хотела поговорить с ним.
Заставить его понять, что Элис,
которую он создал,
не должна существовать.
Я думала об этом.
Я искала момент.
Подходящий момент,
чтобы он мог помешать
другой Элис нас погубить.
Да.
Но я допустила ошибку.
Я открыла его разум.
Информация
оседала в нем горизонтально.
Да.
Молодой Мейер увидел то,
что знал взрослый.
Взрослый узнал,
что чувствовал молодой.
Время между ними стерлось.
То же было со мной.
Он пытался что-то с этим сделать.
Он спас самое дорогое на свете.
Тебя.
Что с ним будет?
Его разум не справится с тем даром,
что я ему передала.
Ты можешь его спасти?
Возможно.
Было бы проще, если бы я знала,
что нужно делать.
Спасти твоего отца. Спасти мир.
Это же так легко. Как в сказке.
Да?
А что, если, чтобы спасти мир,
надо его уничтожить?
Как ты?
Элис.


Серия 10

МИССИИ
ТЕОГОНИЯ
Да, это я. Кто?
Откуда у вас этот номер?
Я понял. Где вы?
Хорошо. Что вы можете предложить?
Нет. Я не знаю.
Они нам помогут?
Да, договорились.
Так, мы доставим вас в Норвегию
за четыре часа.
В аэропорту вас встретят.
Небольшая тактическая группа.
Это все, что они успеют.
- Сколько?
- Восемь.
Крепкие тренированные парни.
Дайте нам еще три часа.
Мы пришлем людей из столицы.
У нас нет времени.
Боюсь, все закончится до того,
как я туда доберусь.
Папа.
Все хорошо, милая.
Твой папа еще на ногах.
Тебе нельзя лететь.
Вам нужно в больницу.
Мы справимся без вас.
Нет-нет-нет,
без меня ничего не выйдет.
Поехали.
Вы меня недолюбливаете?
Я приказал вас убить.
Та авария.
И Жанну тоже.
И Сэмюэля Беккера - тоже вы?
Как вы узнали, что она угроза?
Я не сомневался,
что рано или поздно этот день придет.
Я знал, что так будет.
Не спрашивайте откуда.
- Вы говорите загадками.
- Да.
Даже мертвый
он сумел добраться до меня через вас.
Как будто у истории
есть собственная воля.
И это нельзя изменить.
- И теперь?
- И теперь...
Вы не задавались вопросом:
вдруг на самом деле вы посвятили
свою жизнь чему-то бессмысленному?
Каждый день.
АЭРОПОРТ ТРОМСЁ, НОРВЕГИЯ
Мы начинаем снижаться.
Где они? Что случилось?
Они изменили план полета
в последний момент и сели севернее.
- Тогда чего они ждут?
- Нас.
Мы знаем, куда они едут.
Перехватим их по дороге.
Ладно.
Почему они изменили план полета?
Как они узнали?
Может, их первый план
был лишь прикрытием?
Нет, нет.
Они бы нас послали еще дальше.
Они обнаружили, что мы в курсе
и будем их ждать, в последний момент.
Теперь они будут начеку.
Но они нужны мне живыми.
Так что зарядите транквилизаторами.
Вон они.
Это они.
- Кто?
- Эдриан.
- Откуда ты...
- Он прав. Прибавьте.
После моста остановитесь.
- Зачем?
- Делайте что велят.
- Мы их догоняем.
- Она очень опасна.
У вас только один выстрел.
Стоп, сейчас.
Что это там?
Чего вы ждете?
Папа! Папа!
Хватит, прекрати! Ты его убиваешь!
Тормози! Черт!
Бегом, бегом.
- Вы спятили?
- Мы их снимем.
Стрелять только наверняка.
И не зацепите Питера.
Только ее.
Все будет хорошо.
Ты и так долго была со мной.
Папа, все пройдет, да? Пройдет.
Не надо!
Нет, нет, нет!
Перестань! Нет! Перестань!
Папа, папа! Господи!
Спасибо, милая.
Спасибо, что вернулась.
Папа, пожалуйста, папа, папа!
Папа, не уходи, папа!
Папа, папа!
Папа! Папа!
Папа!
Сделай что-нибудь! Сделай что-нибудь!
Ты знала, что не сможешь его спасти.
Почему ты его не остановила?
- Это твоя вина.
- Нет.
Зачем ты им позвонила?
Ты правда думала,
что скроешь это от меня?
Это я попросила твоего отца
сесть в другом месте.
Мы зашли слишком далеко,
чтобы отступать.
Нет, я не могу, я его не брошу.
- Элис.
- Не брошу.
Элис.
Это правда? Это ты?
Я сомневалась. И не зря.
Мой отец был прав.
Она не та, за кого себя выдает.
Она опасна.
Нам надо ехать.
Оставь меня.
- Оставь меня!
- Элис, нельзя!
Пусти меня! Пусти, пусти меня!
Пусти меня! Нет!
Я здесь. Я с тобой.
Она нас всех убьет.
Элис, мы должны понять,
зачем мы здесь.
Идем.
Это здесь.
- Кто это?
- Он не опасен.
Я видел его. В ее воспоминаниях.
Он был здесь.
Питер.
Ты решилась. Это хорошо.
Что я должна сделать?
Это дверь. Открой ее.
Ты уже сделала это.
Да. Вспомни, это ты ее открыла.
Ты узнаешь потом, и ты знаешь сейчас.
Время уже не важно.
Ты видишь.
Открыть что?
Что это, Жанна?
Конец.
И что потом?
Я не знаю.
Пока.
Жанна, ты куда?
Что там, дальше?
Погодите.
Это невозможно.
Что невозможно?
Где я?
Ты сам знаешь.
Все началось с тебя.
Выбор за тобой.
Ты все еще можешь отказаться.
И все остановить.
Но все уже случилось.
Раз я...
Раз я здесь.
Круг можно разорвать.
Ничто не предопределено.
Что будет, когда она откроет ту дверь?
Жанна спасет нас?
Ты опять сомневаешься.
Так было и так будет всегда.
- А если я ошибаюсь?
- Ты не можешь ошибаться.
Ты знаешь, что делать.
Ты уже начал.
С ПУСТЫМИ РУКАМИ ПТИЧКУ НЕ ПОДМАНИШЬ
Каждый момент нашей жизни
состоит из решений.
Иногда мелких или обычных.
Иногда решающих.
Это моменты неопределенности.
То, что могло бы сбыться,
но не суждено.
Так много "что, если"
проносится в голове.
Бесконечное количество версий меня
уже принимали такое решение раньше.
И каждый раз я решал, что не надо.
Не стоит разрывать круг.
И я возвращаюсь в тот же момент.
Я делаю тот же выбор снова и снова.
Теперь я понимаю,
кто привел меня сюда.
И зачем.
Я выбирал быть частью этого,
каждый раз, до сих пор.
Но что, если я передумаю?
Сделаю шаг назад?
Все будет напрасно?
Они были правы.
Я здесь не просто так.
С ПУСТЫМИ РУКАМИ ПТИЧКУ НЕ ПОДМАНИШЬ
СОХРАНИТЬ
Но что, если я ошибся?
И она не та, кого мы ждали?
Что, если мы все ошиблись?
 

////////////////////////////