|
|
Железный миротворец (1 сезон, 2003 год). Цитаты и фразы из аниме-сериала
Peace Maker Kurogane Действие происходит в 1864 году, за несколько лет до Реставрации Мэйдзи. После того, как их родители были убиты, два брата Тэцуносукэ и Тацуносукэ Итимура вступают в Синсэнгуми, самурайский полк, созданный для охраны порядка в Киото и поддержки Ёсинобу Токугава, последнего сёгуна в истории Японии.
Серия 1 "Миротворец" Сведите бедра вместе! Все сведите ваши бедра и мы начнем! Теперь возьмите девочку, и вперед! Я зажал микрофон в любовной позе! Зрелищно или тихо, это заводит! Необыкновенное отражение только сегодня! Рвется через юные, тяжелые цвета! Эта бесконечная вибрация! Прежде чем пройдут эти времена тебе уже их не вернуть, используй их. Если ничего не делать, ничего и не произойдет. Я не торможу! Я не торможу! Чувства любви - вот счастье где. Ты ведь не плох! Ты ведь не плох! Если любишь кого-то, то пойми их! Я не торможу! Я не торможу! Чувства любви - вот счастье где. Ты ведь не плох! Ты ведь не плох! Если любишь кого-то, то пойми их! Окита-сан!!! Эпизод 1: Вишня в Цвету Тетсю, постой! С дороги! С дороги! С дороги! С дороги! С дороги! Не броди беззаботно посреди улицы, дура! Прошу вас простить его, он лишь ребенок. Не знаю, кто вы, но как его брат я прошу вас о его прощении. Эй, Тетсю!! Где же еще могу я ходить, как не посередине? ГЛУПЦЫ! Да кто ты такой?! Я - Ичимура Тетсюнозуке! Я пришел, чтобы войти в Шинсенгуми! Пришел, чтобы присоединиться? Эй, ты вырвал объявление! Стой, стой, стой! Кто сказал, что ты можешь войти? Пустите меня! Тут сказано "нанимаем новых воинов"! А еще сказано: "требуются верные и преданные граждане"! Для ребенка ты читаешь неплохо. Читать-то ты, может и умеешь, но тебе не скрыть свой возраст. Может, лет через пять, мы разрешим, мел-кий~ Да кто вы такие... чтобы звать меня 'мелким'? Я слышу от вас только 'мелкий' или 'ребенок', вот, что вы говорите молодым парням с патриотическим настроем? Мне пятнадцать лет! Запомните это! Где капитан Харада? Послание от второго отряда. Улица Кихамачи, возле моста Саньйо. Пять или шесть человек. Не опозорьтесь перед вторым отрядом! Десятый отряд, на выход! ЕСТЬ!!! Слушайте все, мы просим прощения за причиненные неудобства! Эй, ты единственный безумец, нарывающийся на драку с членами Шинсенгуми. Заткнись. Почему ты такой упрямый... с этим членством в Шинсенгуми? Это же убийцы, в конце концов. Тебе сегодня просто повезло. Если б ты продолжил... твоя кровь без сомнения бы стала ржавчиной на катанах. Тебе и правда повезло, Татсю-нии. Завтра, ты станешь членом Шинсенгуми. Да, счетоводом. Буду работать с абаком. Послушай, Тетсю. Если ты хочешь стать сильнее, вокруг полно доджо. Не ходи в Шинсенгуми, оно не для тебя. Что же мне тогда делать? Татсю-нии, ты сможешь отомстить за отца, используя счеты? Думаешь, ты сможешь справиться с солдатами из Чоусю? Тетсю... Я просто хочу стать сильнее... Если бы я был сильнее тогда... Тетсю... ты воистину великий человек. В будущем Японию ждет множество перемен. Возможно, наступят времена безвластия и произвола. Ты... должен стать миротворцем. Миро... ...творцем? Вот. Взять!!! Эй там. Ты в порядке? Да как ты смеешь врезаться в меня, свинья! Да что ты о себе возомнил? Взгляни на свое свинячье рыльце. Дай съем тебя! Ой, пусти!! Ай! Пусти, скот проклятый! Ну, ну, чай уже готов. Прошу вас отведать! Мы так благодарны. Вам не стоило так поступать. Эй, Тетсю! Прости, что все так вышло. Давай, Сайзоу, ты тоже извинись. Нет, нет. Вы угостили нас этой пищей. Ты все еще не простил меня? Или тебя кто-то беспокоит? Мибуро, например? Понятно. Если вы хотите что-то сказать им, я могу представить вас. Ты ведь хочешь вступить в Шинсенгуми, верно? Ты очень честный человек, это видно по лицу. Может, теперь мы пойдем? Куда? В доджо. Те, кто хотят вступить, должны сперва пройти испытание. Не волнуйся, у меня там есть знакомства. Я попрошу о тебе. ОТЛИЧНО!! Что ты будешь делать, когда окажешься в доджо? Я выбью морду знаменитому мечнику Оките Соудзи, разумеется! 'Набью', дурак. О, точно. Ух ты! Настоящее боевые тренировки! Простите меня. Ты не знаешь, где Кондоу-сан? Кондоу-сан... В смысле, капитан Кондоу? Кондоу-сан!! Ты опять тренируешься? Ты давно не играл со мной, мне скучно! Что? Опять пьянствуешь в начале дня? Ах да, капитан. Вон тот молодой человек хочет вступить. Ладно, Тетсю-кун, Татсю-сан, покажите, на что способны. Отважиться драться с Соудзи, это нечто. А что ты сделаешь, когда победишь Соудзи? Да, я хочу стать сильнейшим воином в Японии, и рубить, и рубить, и опять рубить этих сволочей Чоусю. Ого. Тетсю. Хммм... а ты не... Да. Меня сегодня приняли. Меня зовут Ичимура Татсюнозуке. А это мой младший брат, Тестюнозуке. Прошу вас простить его некомпетентность. - Дайте ему защитный костюм. Прошу простить его некомпетентность. - Дайте ему защитный костюм. БАНЗАЙ!! Простите, что заставил вас ждать. Я капитан первого отряда, Окита Соудзи. Приятно познакомится, Тетсю-кун. Не может быть! Судя по этому лицу, ты все еще не забыл, что хочешь набить мне морду. Конечно нет. Я одержу верх над тобой и войду в Шинсенгуми. Это не хорошо... Это не хорошо, Тетсю. Тетсю-кун, так тебе не победить. Проклятье! Мэн! Доу! Коте! Ой... Это еще не конец! Это не хорошо. Если ты повторяешь прием, твой враг поймет по твоим движениям. Тетсю... Прошу вас, капитан! Прошу, остановите это! Это парень просто нечто. Горячо, горячо! О, Сузуму, спасибо за ваш тяжкий труд. Что там? По-моему, это кто-то, кто хочет вступить. С-стой, Тетсю!! Так мне не победить. Нужно думать о стратегии. Ладно, я понял. Я понял, о чем ты думаешь, давай закончим на этом и пойдем домой, ладно, Тетсю? Татсю-нии, дай мне другой синай. Тайное искусство моей собственной двурукой техники меча! Как шумно... Ямазаки-кун, что происходит? По-моему, кто-то хочет записаться в Шинсенгуми. Какой-то паренек по имени Ичимура Тетсюнозуке. Ичимура?! У него бой с сенсеем Окита. Глупец... тебя же убьют... Смотри, стиль двурукого меча. Весьма интересный паренек. Как же он атакует теперь? Так твой брат владеет техникой двурукого боя? Ну... да... Какемаваши!! Он начал с лобовой атаки справа. А теперь, он перейдет в Доу слева. Ну, может хватит, Тетсю-кун? Еще не конец. Он сменил позицию. Теперь позиция... стиль Теннен Ришин... Хирасейган... Вот!! Не надо, Тетсю!! ТЕТСЮ!!! Они такие же... Эти глаза... Эти глаза... Неужели я... побежден..? Держись, Тетсю. Эй! Проклятье! Все кончено, да? Нет, еще нет. Еще нет. Я еще не могу проиграть. Тетсю... Этот человек... Что ты делаешь, мальчик? Соудзи, сколько раз уже так было? П-прости... Тетсю, ты в порядке? Чудесно, Тетсюнозуке-кун. Ты молодец. Я уверен, ты справишься с нашей программой и станешь великим. Вы возьмете меня? Нет. Почему нет, Тоси?! Нам не нужны дети... особенно, такие слабые. Почему нет? Я еще не побежден! Дайте мне еще раз попробовать! Дайте! Исход не изменится, сколько бы ты ни пытался. Меч отмщения не имеет пользы. Меч отмщения? Хидзиката-сан разозлился на меня: 'Соудзи, когда же ты начнешь разбираться, что есть что в бою?' Я без сомнения опасная личность, да? Я не возражаю. По правде сказать, я ценю, что ты дрался в полную силу. Тетсю-кун, за кого ты пытаешься отомстить? Как ты узнал? По глазам... в них отражалось отчаяние. Я видел их... твои глаза и эти смешались воедино в моей памяти, когда я сказал себе, 'Я ужасно слаб...' И я не могу принять это. Не могу... Я хочу стать сильнее! Они были так похожи? Мои глаза и глаза твоего возмездия. Ты сказал, что хочешь отомстить. Сможешь ли ты отринуть свою суть ради этого? Сможешь ли ты без страха взглянуть в глаза демону? Я одержу верх над ним! Так и быть. Я скажу тебе кое-что. Спрячься возле Иноунококу, в маленькой алее на улице Вачи. И тогда, ты сможешь понять, о чем говорил Хидзиката-сан. Разве не прекрасно цветение вишни в ночи? Я хотела насладиться им с тобой сегодня нисмотря ни на что. Вот как? Говорят, вишня в цвету красивее всего, когда опадает. Ой, как мрачно. Но это мне в тебе и нравится, второй капитан Хи-дзи-ка-та. Хидзиката Тосизоу, надо полагать. Что, если так? Собака Сегуната!! Хидзиката-сан!!! Очень хорошие навыки поведения. Прошу вас... Простите меня... Ради блага твоей второй половины? Будьте вы прокляты! Как вы смели убить Омитзу!! Тетсю-кун, ты не ранен? Почему..? Мы знали об этом... Они использовали девушку, чтобы заманить Хидзиката-сан в ловушку. Мальчик, если ты не понял, я скажу тебе. Чтобы выжить в Шинсенгуми, ты сам должен стать демоном! Я... стану Ичимурой Тетсюнозуке из Шинсенгуми! Это нормально сжать микрофон и трясти его Эй, Джимми, Ну как тебе? Вышел на сцену и где твое приличие Эй, Джимми, Ну как тебе? Даже если жизнь твоя статична и проста Шаг за шагом, прибавляй усилий Еще и еще, и воплотятся твои мечты Давай, Джимми, выйдем туда Должен драться ты за деньги, Как тебе, а, Джимми? Должен драться за мечту Это не слишком Должен драться ты за деньги, Как тебе, а, Джимми? Должен драться за мечту Это не слишком Должен драться ты за деньги Как тебе, а Джимми? Должен драться за мечту Это не слишком Должен драться ты за деньги Как тебе, а, Джимми? Должен драться за мечту Это не слишком Не стоит недооценивать Тетсюнозуке-сама!! Теперь, когда я вошел в Шинсенгуми... Чай. Я стану лучшим воином меча в Японии, Шелест листьев. - НЕТ! Шелест листьев. Эпизод 2 - 'Воля' Я покажу, насколько я крут! Серия 2 "Миротворец" Сведите бедра вместе Все сведите ваши бедра и начнем, Теперь возьмите девочку, и вперед Я зажал микрофон в любовной позе! Зрелищно или тихо, это заводит! Необычное зеркало сегодня! Рвется через юные, тяжелые цвета! Эта бесконечная вибрация! Прежде чем пройдут эти времена тебе уже их не вернуть, используй их. Если ничего не делать, ничего и не произойдет. Я не торможу! Я не торможу! Чувства любви - вот счастье где. Ты ведь не плох! Ты ведь не плох! Если любишь кого-то, то пойми их! Я не торможу! Я не торможу! Чувства любви - вот счастье где. Ты ведь не плох! Ты ведь не плох! Если любишь кого-то, то пойми их! Эпизод 2: 'Воля' Это... тот парень? Навались, мужлан~ Поговори у меня!! Это все, на что ты способен? Иди на фиг! Я тренируюсь с тобой, только потому, что меня попросили! Что за привычка раздражать? Ой-ой. П-постой, Санозуке! Так же не честно! На войне извинения не работают!! Хорошо! Хорошо! Хорошо, я понял, пошли есть! ЕСТЬ!! Хидзиката-сан, ты проснулся? Вот как. Будешь много спать, грибы начнут расти на голове. Со вчерашнего дня дождь льет непрерывно. Нашли ли маленькие собачки место, где спрятаться от ливня? Не знаю... Я не могу проиграть... Ты воистину великий человек. Ты сказал, что хочешь отомстить. Сможешь ли ты отринуть свою суть ради этого? Проклятье! Глупец. Почему ты такой упрямый? Уже почти пришло время завтрака. Пора! Подъем! Тетсю... Он... все еще здесь? Тетсю, я понял. Прекрати, и сдайся! Ладно? Меня ничто не испугает. Сделайте меня бессердечным демоном. Ты маленький ребенок, но у тебя отвага мужчины. Ты напоминаешь Соудзи... Ладно. Ичимура Тетсюнозуке, Я позволю тебе присоединиться под покровительство Соудзи. А? Правда, Хидзиката-сан? Тетсю! Я сделал это, отец... Мама... Татсю-нии... Поздравляю. Он напоминает меня? По-моему, он кое-кого напоминает больше, чем меня. Эй, кажется, дождь прекратился. Еще одну! А ты невероятно бодр для кого-то, кто не спал всю ночь. Вкуснотища! Прошу, не надо пить суп мисо как спиртное... это всего лишь суп мисо. Ничего! Вкуснотища! Эй, Тетсю, я сдержался, и не сказал тебе многого. Можешь уделить мне время и выслушать? Еще одну! О, а есть, я вижу, вы умеете. Я не смогу помочь вам, если ваши семпаи рассердятся за отсутствие ужина. Нэ-чан! Эта еда - вкуснотища! Я не ел такой вкусной еды уже два года. О, ты знаешь, как сделать комплимент! Ну, видите ли... мы обычно питаемся рубленной редькой, рубленной редькой, а еще и рубленной редькой, ну и иногда, жареной селедкой. Тетсю... С двумя милыми свинками здесь, Думаю, мне пора готовить новые порции. Двумя... кажется, это и меня включая... Прошу. Ух-ты!! Большое спасибо, Нэ-чан! Меня зовут Аюму, Ямазаки Аюму, Но я не возражаю, если вы будете звать меня Аю-нэ. Аю-нэ? Милый мальчик. Похоже, как будто у меня появился маленький братик. У тебя есть маленький братик? Да. Доброе утро, парень-ядро! Мы пришли поздороваться. Помнишь, кто мы? О нет, опять пришли шуметь. Мы сожалеем, Аю-нэ. Ичимура-кун, да? Поздравляю со вступлением. Ты точно нечто, раз получил одобрение Хидзиката-сан. Мы видели вчера твой бой. Мужик, ну ты мелкий... А кто вы, вообще-то? Ух ты, забыл представиться. Я капитан десятого отряда, и наикрутейший мастер яри в Шинсенгуми, Харада Санозуке, 25 лет! Мое прозвище: Санозуке, Неубиваемый!! Взгляните на мои мускулы! Это - шрамы на моем стальном желудке! И у твоего желудка открылся рот! Попался! Что касается меня, я его хозяин, Нагакура Синпачи. Что? Не суди о книге по обложке. Я капитан второго отряда. Приятно познакомиться. Что ты сказал? Есть среди нас еще один странный. Ну... он вернется рано или поздно. Тогда, значит, вы помощники второго капитана? Ага, именно так. Эй, ты же...! Великан, ты посмел вчера пройти по мне! Да? Ну и что? Жаль, я не вижу ничего мельче Синпачи! Что ты сказал?! Угомонись. Простите, у паренька совсем нет манер. Может, ему это пошло на пользу. Соудзи не заинтересовался бы обычными детьми, а у нормальных детей кишка тонка всю ночь простоять под дождем. Да, да, я также хотел услышать твою знаменитую реплику. Ну, теперь тебя ждут большие трудности. Ожидаю увидеть тебя в действии, мелкий. Не называй меня мелким. Ну, мы все сказали. Пойдем. А? Я? Время твоей ежедневной работы. Вчера из-за этой суматохи мы не успели сказать. Ладно, брат. Вставай, вставай. Прошу вас, прекратите... прошу вас, пре-кра... А как же я? Как я и сказал, тебя ждут большие трудности. О вчерашнем задании, второй отряд разобрался с этим к нашему прибытию. В общем, вы просто убили время. В Чоусю все равно полно сельских самураев. Эм-м-м, я... Ох, ты ведь тот, кто присоединился сегодня утром. Ну ты и маленький. А нужен ли нам такой маленький мальчик? Мне уже пятнадцать... Эй, паренек! Ты в какой отряд направлен? Не знаешь, спроси Хидзиката-сан. Хидзиката-сан? Увольте. Хидзиката-сан - это тот устрашающий мужик, да? Да это же ты, тот самый поросенок! Ну-ка стой! Хидзиката-сан! Что? Ты выглядишь счастливым, Соудзи. Да, раз я знаю, что у меня теперь есть миленький слуга. У нас тут не детская вообще-то. Где его носит, это дитя? Харада-сан и Нагакура-сан пошли за Тетсю. Они-то? Стоять!! А, как раз вовремя. Стоять, кому говорю!!! Вот, вот. Ах ты!! Не хорошо, Тетсю-кун. Слуга не может вот так вот носится. Я - слуга?! Хидзиката-сан сейчас разозлится. Может, сделаешь ему чая? Я - слуга Хидзиката-сан??!! Ай, горячо! Я пролил его... Теперь, Тетсю-кун. Не каждый может стать слугой Хидзиката-сан. Это - большая честь. Ты слушаешь, Тетсю-кун? Я пришел сюда, чтобы стать сильнее. Но я готовлю чай... Проклятье!! Подавись чаем моего поражения! А, Хидзиката-сан. Почему я слуга второго капитана? Он ведь ненавидит меня больше всех. Ты боишься его? Все будет в порядке. Только ты можешь справиться с этим. Никто не смотрит. Тихо... Татсю-нии! Который по-твоему, час? Почему ты там внутри? Я знал, что ты не сможешь спать там, так что я заранее подготовил это место. Я знаю. Это ничего. Но... даже если ты забудешь, тебя никто не накажет. Татсю-нии! Вон там... Вошел к Хидзиката-сан... Я полагаю, вы уже слышали от Нагакура-сан и Харада-сан. Насчет вчерашнего Кихамачи. Взгляните на это. Хорошая работа. Вот как? И они исчезли на улицах Оикэ... Эти люди... Они что-то замышляют... Я видел, как один мастер входил внутрь и выходил оттуда. Хорошая работа. Продолжай расследование. Пожалуйста, подождите немного. Да что с ним? Что случилось? Ничего, просто собака. С-с-собака?? Какого! Кого ты называешь со... Этот голос... Эй, Тетсю-кун. Еще одна сумасбродная шалость и я не смогу дальше жить... Или, возможно, ТЕБЕ лучше умереть. Веди себя прилично. У нас нет лекарства от проблем с головой. Это не моя вина. Я думал, он вор, и последовал за ним. Я думал, вчера происходил какой-то заговор! Он разговаривал со вторым капитаном! Этот странный тип... наш наблюдатель. Наблюдатель? В отличие от членов других отрядов, в его обязанности входит сбор информации. Проще говоря, он вроде шпиона. Обычно он выдает себя за кого-то другого и никогда не раскрывает своей истинной личности. Тут все относятся к нему, как к загадочному типу. А... Но для загадочного типа, вы много о нем знаете. Ну, я готовлю для него. Эй, эй, а я смогу стать наблюдателем? Потому что... какой-то слуга не сможет драться против сволочей Чоусю. Тетсю... А вы, ребята... имеете зуб на Чоусю? Они зарезали наших родителей. Префектура Чоусю одна из самых сильных групп сторонников восстановления Императора и разгона Сегуната. Они узнали, что наши родители поддерживают правительство, и убили их. Чтобы отомстить, я подумал, лучше всего войти в Шинсенгуми. Вступив в Шинсенгуми, мы могли бы получить информацию о Чоусю, а так же стать сильнее. Он всерьез воспринял мои слова, и понял, что может убить одним выстрелом двух зайцев. Ну, он мальчишка. Я принял решение! Я прекращаю быть слугой и становлюсь наблюдателем. Не надо несмешно шутить... Но, парень моего возраста имеет такую классную работу наблюдателя, а я лишь слуга второго капитана. Тут что-то не так! Я покажу им, что я достоин лучшей работы, чем тот скрытный тип. Тетсю! Да ты посмотри на его шипастые волосы! У него определенно нет друзей! Как я могу проиграть такому ничтожеству? Я тоже стану наблюдателем! Да! Ну, тогда так и будет. Я пойду спать. Спокойной ночи! Он опять забыл отблагодарить вас. Простите, что попросил вас накормить его так поздно. Не волнуйся. Я все равно не спала. Люди не считают его милым. Поэтому, когда его задевают, он злиться, я права? Прошу вас не жалеть его. Он не хотел этого. Спокойной ночи. Наблюдатель... Проклятье! Сколько можно! Я не могу открыть ее! Проклятье, Татсю-нии, открой! Это нормально сжать микрофон и трясти его Эй, Джимми, Ну как тебе? Зашел на сцену и где твое приличие Эй, Джимми, Ну как тебе? Даже если жизнь твоя статична и проста Шаг за шагом, прибавляй усилий Еще и еще, и воплотятся твои мечты Давай, Джимми, выйдем туда. Должен драться ты за деньги, Как тебе, а, Джимми? Должен драться за мечту Это не слишком Должен драться ты за деньги, Как тебе, а, Джимми? Должен драться за мечту Это не слишком Должен драться ты за деньги, Как тебе, а, Джимми? Должен драться за мечту Это не слишком Должен драться ты за деньги, Как тебе, а, Джимми? Должен драться за мечту Это не слишком Следующий эпизод из наших двух великих эпопей! А ну стоять! А где же моя великая эпопея! Выпендриваешься перед миленькой девочкой, а? Вас ждет эпизод 3 - "Кроваво-красный" Кажется, без проблем не обойдется. Серия 3 Сведите бедра вместе! Все сведите ваши бедра и мы начнем! Теперь возьмите девочку, и вперед! Я зажал микрофон в любовной позе! Зрелищно или тихо, это заводит! Необыкновенное отражение только сегодня! Рвется через юные, тяжелые цвета! Эта бесконечная вибрация! Прежде чем пройдут эти времена тебе уже их не вернуть, используй их. Если ничего не делать, ничего и не произойдет. Я не торможу! Я не торможу! Чувства любви - вот счастье где. Ты ведь не плох! Ты ведь не плох! Если любишь кого-то, то пойми их! Я не торможу! Я не торможу! Чувства любви - вот счастье где. Ты ведь не плох! Ты ведь не плох! Если любишь кого-то, то пойми их! Эпизод 3: Кроваво-красный - Проклятье! Эпизод 3: Кроваво-красный Эпизод 3: Кроваво-красный - Я... Эпизод 3: Кроваво-красный Эпизод 3: Кроваво-красный Я... Я не могу так проиграть... Ух ты, какая девушка! Я должен доказать второму капитану, насколько я превосхожу того парня. Несколько человек подтвердили, что видели, как странствующие воины входили и выходили. Отправляйтесь расследовать в лавку старьевщика Масуйи на рынке. Вас понял. Будет сделано. Старьевщик... Масуйя... Спасибо за покровительство. Масуйя-хан. Да это же Осейя-хан. Давно не виделись. Воистину, что привело вас ко мне сегодня? Мне было интересно, есть ли у вас небольшая палочка для стирки, и могу ли я взглянуть на нее. Но это оправдание. На самом деле, мне вдруг внезапно захотелось увидеть ваше лицо. Дела, как всегда, идут удачно, да? Совсем нет... неважно они идут. Все равно, прошу, входите. Неважно идут...? Отчего? Ну, как же, группа воинов из Мибу. Теперь они зовут себя Шинсенгуми, и в последнее время набрали силу. Что это такое? Это призрак, жаждущий мести? Не смотрите! У вас глаза сгниют! Ты что творишь? Ну знаешь, я устроил весь маскарад, только, чтобы помочь вам! Достаточно! Я пытался игнорировать твою вчерашнюю и сегодняшнюю глупость, так как ты еще ребенок! Ты издеваешься надо мной? Почему, думаешь, ты слуга? Не суйся в чужие дела, рискуя жизнью. Особенно, если не можешь справиться со своими. Ничтожество... С твоими навыками, ты бесполезен. Бедная девочка. Она еще такой ребенок. Может, кто-нибудь поможет ей? У нас нет шанса против воинов... Я не... Это не много. Дай, что мы просим, и мы простим тебя. Деньги, деньги! Не думай, что сможешь уйти так же легко, как и врезалась в нас. Простите, очень сложно торговать, когда вы кричите перед моей лавкой. Что?! У нас здесь очень важные покупатели. Прошу вас... Ты что сказал? А? Пусти, пусти. Все равно эти торговцы - ничтожества. Им не справиться с нами. Я не... Я не... Чего тебе? Друг ее, что ли? Проваливай! Пшел прочь, пока не побили! Я не... Я не... ничтожество! Эй, Соудзи. Всегда хотел тебе сказать. Даже днем, тебе следует хотя бы меч на поясе носить. Э-э-э? Не "э-э-э"кая меня! Без него, ты выглядишь, как девчонка. Все в порядке. Он мешает, когда я играю в прятки. Почему бы тебе не быть более галантным и мужественным? Мам! Мам, там драка! Пойдем посмотрим! Наверное, дуэль между мечниками. Это слишком опасно! Нет, нет! Островолосый мелкий паренек дерется с негодяями, достающими девочку! И он дерется без оружия! Без оружия! Вот, опять переволновался! Не может быть такого ребенка. Все, идем домой! Мам! Остро... волосый... Нет... не может же... Да... не может же это быть совпадением... Но, Тетсюнозуке-кун еще не имеет своей катаны, да? Соудзи, как бы ты дрался безоружным против воина с катаной? Посмотрим... Ну, есть несколько способов... Но, вероятно, ногами. Мелюзга! Дурак... если он опять создаст проблемы, то... Такой маленький... Хорошо. Хороший парень, стой там и не двигайся. Смотри, смотри, я сейчас немного изувечу личико этой милой девочки. Теперь, боюсь, мне придется подойти и наказать тебя! Бежим! Я думал, ты лишь мелкий ребенок, но, вижу, мне не нужно больше сдерживаться. Прошу, постой. Ты раскроешь так прикрытие. Ой, ой, кажется - опасность. Даже если это небольшая игра, это глупо махать катаной посреди улицы. Кто ты такая? А... О- - - Нет-нет-нет! А... О- - - Нет-нет-нет! Ты не достоин знать наши имена. О, и малыш здесь. Не думаю, что у тебя есть право звать меня малышом... Не знаю, кто вы, ребята, но пока у меня в руках эта девчонка, не делайте ничего, о чем пожалеете. Мужик. Ты не на того поднял катану. Даже здоровяк здесь... Ладно. Вы двое, уходите, мы займемся неудачниками. Тетсю-кун! Сюда! О, ладно! Будь ты проклят! Обнажи свой меч! Я преподам тебе урок! Неприятно говорить, но я не очень хорош с катаной. Так что... Будете иметь дело с этим дружком! Не дури меня! Я сохраню твою жизнь. В будущем, кланяйся занавесу лавки, и покупай, ладно? Эй, эй, Сано, дай им скидку. Фу, не пугай меня этим. Что такое, Синпачи? Помощь не нужна? Ни за что. Умри! Эй, эммм... Даже не моли о пощаде. - Не так. Ты думал, что сможешь одолеть меня таким слабым ударом? Даже не моли о пощаде. - Не так. Ты думал, что сможешь одолеть меня таким слабым ударом? Жаль, что ты так думаешь. Не суди о книге по обложке. Эй, ты че, убил его? Нет, тупица. Я лишь ударил его тыльной стороной катаны. Ладно! Последний... А? Ну мы и набегались. Думаю, здесь вполне безопасно. Тетсю-кун, забери девочку, а остальное оставь нам. Не пойдет! Я тоже... "Я тоже" что? Окита-сан!!! Даже несмотря на мое присутствие... Я извиняюсь за беспорядок. Не страшно. Ты отлично справился. Доложи. Слушаюсь. Согласно акценту, инициаторы драки, были людьми из Чоусю. Двое из них были побеждены странствующими воинами, пришедшими на помощь маленькой девочке. Они ушли сразу же после боя. А последний... Странствующие воины, ха? Им не повезло, что одним из "странствующих воинов" был Соудзи. Но мы, по крайней мере, узнали кое-что интересное. Их поведение похоже на поведение сельских самураев. Да. Если они какое-то время прятались в столице и знают, кто мы, то они бы себя так не вели. Возможно. Они недавно прибыли в столицу. И Масуйя.. даже после потасовки, они не выйдут. Нам убрать его? Нет, еще нет. Пусть кровожадные люди собираются. Конечно, если они просто посещают столицу, то они нас мало волнуют. Эй, мы ведь имеем дело с теми, кто пришли на "фестиваль". У них определенно есть кое-что в запасе. "Фестиваль"? Да. Фестиваль во имя революции. Даже если мы разберемся с Масуйей прямо сейчас, мы, скорее всего, не сможем ничего узнать. Подкинем им побольше фиктивной информации о нас... И тогда, мы "съедим" их с потрохами. Но после этого беспорядка, Я полагаю, они затаятся даже более. Всего вероятней. Это моя вина. Я не только помешал расследованию, но и возрастил бдительность врага. Я приму любое наказание. Никто не будет наказан за это происшествие. Это все моя вина, как второго капитана. Да. Ямазаки-кун, Я что, слишком наивен? Ваши действия и мысли безупречны. Впервые я разозлился. Разозлить Ямазаки-сан... ты и в правду нечто. Но все ведь кончилось хорошо? Как ни посмотри, это их вина. Почему? Почему ты убил его? Разве победа не была очевидна? Ты мог отпустить его или пленить! Почему? Ему просто не повезло. Он поднял на меня катану не как на странствующего воина, а как на Окиту из Шинсенгуми. О чем... это ты? Мы полагаем, что воины из Чоусю прячутся в Мауйе. Брови этих людей обычно ползут вверх, когда их компаньоны затевают драку прямо перед их магазином. Тем не менее, Шинсенгуми не может послать отряды туда. Ведь если мы сделаем это, члены Чоусю, что прячутся здесь, сбегут. Так значит... Поэтому, мы пришли к тебе на помощь, выдавая себя за странствующих воинов. Это потому, что я сказал твое имя вслух... Я... Ты не сделал ничего плохого. Просто человеку из Чоусю не повезло. И это все. И это все? Человек убит а ты... ты говоришь "и это все?" Да. Даже люди из Чоусю чьи-то дети... чьи-то родители... И все равно ты... Я не чье-то дитя. Я исчадье ада. Тетсю-кун, я должна что-то показать тебе. Вот правила Шинсенгуми. Составленные Хидзиката-сан. Пособие, как стать демоном. Вот то, что ты не имеешь права делать. Некто, не смей предавать кодекс самурая. Некто, не смей уходить из группы. Некто, не смей брать деньги без разрешения. Некто, не смей возражать без позволения. Некто, не смей иметь личных боев. Нарушивший закон должен провести сеппуку. Кодекс самурая не позволяет тебе совершать ошибки в бою. Когда ты поднимаешь катану, как член Шинсенгуми, или ты, или враг должен в конце умереть. Только слугам разрешено избегать этой опасной работы. Почему, думаешь, ты слуга? Не суйся в чужие дела, рискуя жизнью. Но решение за тобой. Если хочешь стать сильным, Если хочешь отомстить, То отбрось свою суть и возьми свой меч. Ох... Как же это они накопили столько счетных книг? Эй, Тетсюнозуке. Ты мне с этим не поможешь? Эй, они же упадут. Я... в конце-концов... ничтожество... Тетсю? Ох-ох... Что ты натворил на этот раз? Понятно... один из воинов был... Да... хотя это и начиналось как плохая шутка. Даже так, Думаю, это зашло дальше, чем плохая шутка. Я знаю, они пришли сюда праздновать, но приставать к ребенку... это, пожалуй... Непростительно. Казните их. Нет, эмм, это... Решение уже принято. Так или иначе, это результат. Чтобы стать Львом Сонно-Дзеи, надо иметь гордый дух. Сенсей... Сенсей Ешида... Истинный дух, посвященный своему наставнику, вот та сила, что позволит стать мечом в сердце сегуната. и прекраснее всего - багряная кровь, что благородно и безумно пылает. Это нормально сжать микрофон и трясти его Эй, Джимми, Ну как тебе? Вышел на сцену, и где твое приличие Эй, Джимми, Ну как тебе? Даже если жизнь твоя статична и проста Шаг за шагом прибавляй усилий Еще и еще, и воплотятся твои мечты Давай, Джимми, выйдем туда. Должен драться ты за деньги, Как тебе, а, Джимми? Должен драться за мечту Это не слишком Должен драться ты за деньги, Как тебе, а, Джимми? Должен драться за мечту Это не слишком. Должен драться ты за деньги, Как тебе, а, Джимми? Должен драться за мечту Это не слишком Должен драться ты за деньги, Как тебе, а, Джимми? Должен драться за мечту Это не слишком Ах, ты, мелкий. Да тебе надо тренироваться во всем. Кстати о тренировках, это кое-о-ком мне напоминает. В следующей серии, эпизод 4, "Тень" Тьма в столице глубока и страшна! Серия 4 Сведите бедра вместе! Все сведите ваши бедра и мы начнем! Теперь возьмите девочку, и вперед! Я зажал микрофон в любовной позе! Зрелищно или тихо, это заводит! Необыкновенное отражение только сегодня! Он перепрыгивает юные, тяжелые цвета! Эта бесконечная вибрация! Прежде чем пройдут эти времена тебе уже их не вернуть, используй их. Если ничего не делать, ничего и не произойдет. Я не торможу! Я не торможу! Чувства любви - вот счастье где. Ты ведь не плох! Ты ведь не плох! Если любишь кого-то, то пойми их! Я не торможу! Я не торможу! Чувства любви - вот счастье где. Ты ведь не плох! Ты ведь не плох! Если любишь кого-то, то пойми их! Эпизод 4: "Тень" О нет! Кто-нибудь! Хозяин! Кто-нибудь, зажгите факел! Вот немного воды. И вам. Ну и беспорядок. Пожар? Прошлой ночью был пожар. Людей убивали... Это было так ужасно. Убиты? Кто-то проверял свой меч... Жертвой был мужчина, бегущий поздно ночью в магазин якисоба. И именно так... Недавно был так же пожар в районе Гион... Как так... Ну почему я этим занимаюсь? Вот, кушайте. Ай, прекратите! Проклятые скотины! Я закончил кормление свиней. Ты воняешь... Иди отмойся! Подтверди. Да! Тебя ждет еще много работы. Вас понял! Не очень-то ему сладко, а? Похоже, Тоси-сан все время пытает его. Нет, все в порядке. Он новичок. Подобное ожидалось. Я не... прислуживать пришел сюда! ЭЙ ВЫ ВСЕ!! А, мелкий. Пришел потренироваться? Оп-па, ну ты и даешь! Эй, постой, постой! Это не тренировка, когда у тебя меч, а у противника копье. Вот тебе! Точно! Бей сбоку! Быстрее! У тебя неплохая интуиция. Ты станешь сильней... если будешь много тренироваться! МЭН! Ой! И вот именно поэтому нельзя показывать врагу свои слабые места. Эй, Сано, Синпачи! Вы опять за свое. Эй, Хейзукэ. Когда ты вернулся? Без 'трио приколистов' было скучно. Это кого ты назвал 'приколистом'? Кстати, я слышал Хидзиката-сан нанял слугу. И насколько он миленький? Ну, я все искал его, но никак не мог найти никого похожего. Должно быть он - мальчик небесной красоты. И выглядит примерно вот так. Тот, кто даже головы не повернет, когда красавицы зовут его, Хидзиката-сан! Он самостоятельно выбрал этого слугу! Даже если его чай как помои, это неважно. О, он наверное выглядит как Соудзи и вот почему его взяли. Хейзуке... Мне жаль, но эта картинка совсем не соответствует реальному образу. Не понимаю. Я знаю! Он в хорош в постели! Думай, что хочешь, но... услышал бы тебя Хидзиката-сан, тебя бы без промедлений на куски порубили. Кхм... Правильный ответ совсем близко. Вот он. Вот печально известный неловкий слуга, Ичимура Тетсюнозуке-кун! Миленький!!! Офигенно миленький! ДА ТЫ ЧТО??? Вы только посмотрите на это милую головку, коротенькие ручки и ножки. Он же как маленький щеночек! Это кто щенок?! Он даже когда дерется такой крохотный. Выбор Хидзиката-сан, как ни странно? Кончай балаган. О, простите. Ичимура-кун, да? Забыл представиться. Я Тоудоу Хейзуке. Я человек старого уклада времен офицеров. Я советник второго капитана. О, но я, вообще-то еще довольно молод. И плохо разбираюсь в милых вещах, но мечом я владею отлично. Приятно познакомиться. А, приятно познакомиться. Кондоу-сан, прошло немало времени, но трио приколистов снова вместе! О, полагаю, Тоудоу-кун вернулся. А как же Яманами-кун? Кажется, сегодня он остановился в Симбара. Он сказал, что хочет встретить Акесато, они давно не виделись. Это не правда. Он только нашел повод избегать меня еще один день. Ты все еще об этом, Тоси? Но какая жалось. Я так же хотел сказать Яманами-сан о Тетсю-кун. Он определенно одобрит его приход, ему нравятся дети. В отличие от некоторых. Простите. О, что случилось, Ямазаки-кун? Чоусю-хан проявляет активность? Нет. Я здесь, чтобы доложить второму капитану о расследовании. Детали о пожарах, что возникали за последние несколько месяцев. До апреля этого года было 34 случая. Среди них, 21 случай - пустые дома. И все начались в полночь. Не допускайте ошибок, Ешида Тосимару здесь. Ешида? Он учиель Ешиды Соуин, казненного во время 'Ансей но Таигоку'. Чоусю-хан, вместе с Такасуги Синзаку, он считался одним из величайших учителей Соуин. Он очень важная личность. Тогда тот, кто стоит за этими пожарами... скорее всего... Ешида. Безусловно. Этот безумный поджигатель-маньяк. Прошу прощения. Человек, которого мы выслали тогда, допустил ошибку... Пусть их. Нет разницы если появятся один или два трупа. Да. И как нам управлять новыми людьми, когда они прибудут? Скажите им, пусть навестят столицу. А? И заметив мибуских волков, пусть прольют кровь. Прошу. Спасибо. Мне нужно сходить в лавку. Прошу простить меня. Сенсей! Сколько еще нам ждать здесь? Я жду уже довольно долго. Сенсей, я ждал с тех пор, как вы стали моим учителем. Когда же мы начнем охоту? Наберись терпения, Сузу. Добыча не убежит. Мы изжарим ее на огне, будем пытать по одному, и потом мы будем вволю охотиться на них. Скажи мне, что это ты делал. Я тренировался. Кто разрешил тебе заходить в доджо? Ну почему я увяз в этой грязной работе? Похоже ты не уяснил своего места. В наказание, иди и перепиши законы Шинсенгуми сотню раз. Проклятье! Я отказываюсь от работы слугой! Эй, быстрее, быстрее! Окита-сан...? Если не увидишь этого, пожалеешь! Ч-что это? Он что, наемный убийца Чоусю? Но почему он нападает прямо в штабе? И та же... Эта жажда крови... Окита-сан совсем не показывает слабых мест. Он силен... Второй капитан! Давно уже я не испытывал такого чувства. Иногда это бывает полезно. Вы о чем это? Белый. Ты мог бы выглядеть более мужественно лишь одев акафун. Кто бы говорил, Хадзиме-сан. В черном ты выглядишь траурно. Тет-чан. Не знал? Чего не знал? Я раньше не видел этого типа. Сайтоу Хадзиме. Капитан третьего эскадрона. О, он был здесь. Ты просто не заметил. А? Ничего не поделаешь. Хадзиме не так легко заметить. Он всегда внезапно появляется из ниоткуда. Но... он силен! Если бы он и Окита-сан скрестили мечи, я думаю, погибли бы оба. В самую точку! Хадзиме и Соудзи лучшие мечники в округе. Среди нас, и даже среди сторонников Императора, никто не рискнет сразиться с ним один-на-один. Им рискнет бросить вызов только тот, кто не боится смерти. Но по нему этого не скажешь. И он... 'из тех'. Да, 'из тех'. Раз здесь есть такой сильный воин, надо было сразу представить меня ему. А слуга второго капитана разве обладает такими полномочиями? Когда ты...? Я вижу черную тень за твоей спиной. Тебя тревожит эта тень. Что же, у меня есть другие дела. Эй, стой! Говори уважительно со старшими. Между тем... ты голоден? Я желаю съесть собу. Эм, насчет того, что вы сказали... Спасибо за пищу. Сайтоу-сан! Здесь было совершено убийство. Год назад. Здесь так же. Под именем Тенчу. Ему было восемнадцать. Его имя было Хаяаши Матсугоро. Его ложно обвинил в предательстве его друг. Когда он прибыл в столицу, он был совсем один. Он потерял смысл жизни в этом мире и тогда он совершил самоубийство в этом пустом доме. Ты видишь их? Воистину. Я наделен способностью слышать чувства и мысли умерших. Иногда я могу даже говорить с ними. Но... не в моих силах говорить с тенью, что позади тебя. Кем бы ни была эта тень, но отбросивший ее еще в мире живых. Ушел без разрешения. Бросил свое задание. Сбежал от наказания. Дитя. Ты помнишь законы Шинсенгуми? Неужели вы про... Сеппуку? Нет, но... останешься без ужина. Будешь всю ночь патрулировать штаб! Да. Хидзиката-сан так разозлился. А? Сайтоу-сан? Сколько матчей у нас сегодня было? Больше, чем тысячу матчей. Смотри! Сегодня чужаки-изгнанники выиграют битву у столицы. Меня впечатляют ваши способности. Позвольте мне продемонстрировать кое-че. Мой шики уже шпионит за любыми шагами. Прошу вас насладиться зрелищем отсюда. Так мало беспокоит. После смерти Сэйн Акира, сгорит столица дотла или предастся разрухе... Пожалуй, так. Если столица будет разрушена, это будет весьма занятно. Изгнанники, сторонники Императора, Мибу-ро, деритесь, сколько вам угодно. Даже варвары должны омыться кровью земли Шинсю. А я... разделю последние годы этой страны с вами. Кто ты? Зло затаилось здесь. Конь ли это... или человек? Шинсенгуми в ловушке... Какая славная добыча. В такое время... Не в моих принципах сражаться с неумелыми мечниками. Сайтоу-сан? Это его рук дело? Луна сегодня прекрасна. Мы встретимся вновь. Хм... Ушел. Тетсюнозуке-кун, я ценю твою помощь. Но не забыл ли ты о важных делах? Да я же должен патрулировать! Как видишь, на мне ни одной раны. Не волнуйся и возвращайся. Сайтоу-сан! простите! Что это было? Тетсю-кун. Тетсюнозуке-кун! Маленький слуга, чего это ты тут разлегся? Проклятье!!! Глубочайше извиняюсь! Думаешь, извинения помогут? Кто я, по-твоему? Хочешь делать, что хочешь, тогда тебе нет смысла оставаться здесь. Катись отсюда на все четыре стороны! Эй, эй, Тоси. Ну, Тетсюнозуке-кун присоединился только недавно. Он учится на своих ошибках. Я... Что такого, чтобы сжать микрофон и трясти его Эй, Джимми, Ну как тебе? Вышел на сцену, и где твое приличие Эй, Джимми, Ну как тебе? Даже если жизнь твоя статична и проста Шаг за шагом, прибавляй усилий Еще и еще, и воплотятся твои мечты Давай, Джимми, на сцену пора Должен драться ты за деньги, Как тебе, а, Джимми? Должен драться за мечту А как ты хотел Должен драться ты за деньги, Как тебе, а, Джимми? Должен драться за мечту А как ты хотел Должен драться ты за деньги, Как тебе, а, Джимми? Должен драться за мечту А как ты хотел Должен драться ты за деньги Как тебе, а, Джимми? Должен драться за мечту А как ты хотел Твоя слабая точка стремится стать сильной слишком быстро. Ее так не убедишь... Спокойно. В Шинсенгуми тоже найдутся хорошие люди. "Миротворец", Эпизод 5, "Луна". Твое понимание не просто дается. Серия 5 Сведите бедра вместе! Все сведите ваши бедра и мы начнем! Теперь возьмите девочку, и вперед! Я зажал микрофон между ног! Зрелищно или тихо, это заводит! Необыкновенное отражение только сегодня! Рвется через юные, тяжелые цвета! Бесконечность колебаний! Прежде чем пройдут эти времена тебе уже их не вернуть, используй с толком их. Если ничего не делать, ничего и не произойдет. Я не торможу! Я не торможу! Чувства любви - вот счастье где. Ты ведь не плох! Ты ведь не плох! Если любишь кого-то, то пойми их! Я не торможу! Я не торможу! Чувства любви - вот счастье где. Ты ведь не плох! Ты ведь не плох! Если любишь кого-то, то пойми их! Эпизод 5: Луна За что! После написания сотни слов под диктовку, Я должен еще мыть полы в доджо? С твоими навыками, ты бесполезен. ...отбрось свою суть и возьми свой меч. ...катись отсюда на все четыре стороны! Даже после этих слов, Я... ПРОКЛЯТЬЕ!!! Похоже, кто-то сейчас очень активно расшумелся... А, с возвращением, Яманами-сан. Что бы вы хотели на завтрак? Не стоит, я уже завтракал у Акесато. Ну да ладно, где же тот паренек, о котором я слышал? А, тот щенок? Он сильно разозлил Хидзикату-сан, так что... О!! Легок на помине! Взять его! В-вы чего? Вот и он, Яманами-сан. Рад встрече. Кажется, Ичимура Тетсюнозке-кун, верно? А? А, угу. А я Яманами Кейзке. Но ты можешь звать меня "Саннан", если хочешь. Да, и в самом деле... ты такой миленький. Мы впервые приняли такого миленького члена. И, сколько тебе, Тетсюнозке-кун? Десять или одиннадцать? Мне пятнадцать... Ах, наверное очки запотели. Не бойся, не запотели. Как ни смотри, такой же. Нет, нет. Я ведь сказал непотребность. Тетсюнозке-кун. Этот абак... Ты счетовод? Эй, эй, эй, эй, эй! Как можно так говорить о Яманами-сан? Нет, нет. Я успокаиваюсь, когда произвожу рассчеты. Например, после кровавой резни. Особенно тогда. Вы чего трясетесь? Этот человек в Шинсенгуми со-капитан. Со-капитан? ЧТО-О-О-О-О-О-О-О-О???? Тетсю? Где ты был все это время? В твое отсутствие твое место занял какой-то злой со-капитан! Эй, эй! Ты еще не понял? Извинись за свою некомпетентность немедленно. Извинись немедленно! Дважды извинись! Трижды извинись! Ай... Ну, ну, Ичимура-кун. Слушай сюда. Шинсенгуми управляется капитаном Кондоу, со-капитаном Хидзикатой, и другим со-капитаном Яаманами. Всеми тремя. А? А, вот как? Не "воткакай" меня! Но я бы хотел, чтобы он был единственным со-капитаном. Будь только Кондоу-сан и Яаманами-сан, Я бы с радостью стал их слугой. Ты, ты, как ты можешь?! Извинись! За что? Неважно, за что, просто извинись. Быстро извинись! Извинись сейчас же! Нет, я не против. На самом деле, ты вдохновил меня. Пора мне, Я должен вскоре встретиться с Кондоу-сан. Ну, давайте, Тетсюнозке-кун, Татсюнозке-кун, до встречи. По-ка! Бывай! Брат, ты мне жизнь укоротил лет на триста. Ну, ты сказал по-делу, Тетсю-кун. Говоришь что угодно - это привилегия ребенка. Не говори так. не надо. Но если подумать, это правда странно. В Шинсенгуми, у нас милосердный со-капитан, и злой, безжалостный со-капитан. Как видишь, Шинсенгуми в настоящий момент руководится тремя людьми. Меня кое-что волнует насчет экс-капитана Серизавы Камо. Я дал задание своим подчиненным разузнать что-нибудь о нем, но... Кто там? Я принесла чай. Простите меня. Похоже, я вам еще не представил. Она заботится обо всех, от Чоусю... К черту представление. У шиноби нет имен. Ой-ой. Занятные вещи вы говорите. Шиноби? Я-то, слабая женщина? Вот что я скажу. Не пытайся спрятать свое присутствие или звуки от меня. Кто прячется, есть враг, а врага я убью. Я обязательно запомню это. Твой сенсей хорошо пахнет. Это запах крови и гнили. Нет, сенсей... мой сенсей... Проклятье... Ну что? Я, наконец, закончил. Я не могу сделать это. Ты что-то заскучал. Аю-нэ. Хидзиката-сан и компания уже завершили встречу. Ну их. Он все равно не дает мне важных поручений. Если ты не против, ты не мог бы выполнить мое поручение? Иногда хорошо менять обстановку. Даже если это услуга для Аю-нэ, чем я занимаюсь? Вот же ж. Я вступил в Шинсенгуми просто, чтобы стать сильнее. И чем же я занимаюсь... Кончай это! Что ты привязался ко мне! Хочешь отхва... Ты ведь та девочка? И вот, подаю! Принеси! Так с тобой все в порядке, да? Мне было любопытно, как ты дошла. [Спасибо] [Ты из Шинсенгуми, да?] О, понятно. Я же крикнул имя Окиты-сан. Хотя это и создало кучу неприятностей... Да нет, ничего. Кроме того, меня зовут Ичимура Тетсюнозке. А ты? Эй... Неужели ты... немая? Ух ты, вы отлично владеете мячом! Ну, какая разница. Это ничего. Ничего особенного. Понятно. Сайа, да? Хорошее имя. Что? Неужели у меня... у меня что-то на лице. У-а! Это же красные бобы из той булочки! Эй, не смей смеяться. Не смей, говорю? Нии-чан, Прости. Прости, пожалуйста. Отдай мячик. Ладно. Эй, эй. Большое спасибо! А что за человек твой отец, Сайа? Почему-то, я вдруг кое-что вспомнил, это было так давно... да... Дай-ка я вас научу хорошему. Татсюнозке, Тетсюнозке, А чему, папа? Сперва, повернитесь к ящику пожертвований, и сделай один шаг, два шага, три шага! Один шаг, два шага, три шага! Ну, шагов может быть сколько хочешь. Посмотри на ящик пожертвований и крикни "Бросок!" Бросок! Мать! Отец и Тетсюнозке выбрасывают деньги! Бездушный! Дослушай, что говорит твой папа! Если ты сможешь попасть точно в ящик, процент того, что твое желание сбудется, возрастет! Процент? Ну, это то же самое, что вероятность. Процент, процент! Вот так, давай попробуем! Ага! Один шаг, два шага, три шага, четыре шага, пять шагов, шесть шагов, семь шагов, восемь шагов, девять шагов, десять шагов. Мой отец был... довольно странным человеком, как ни смотри. Не знаю, где он научился, но он использовал странный иностранный язык. И из-за этого, два года назад изгнанники-иностранцы убили его. И маму тоже. Только Татсю-нии и я выжили. Не знаю, как твоя семья, но наверняка лучше быть живыми, чем мертвыми. Прости, прости. Наболтал лишнего... Сайа... Неужели... Твоя семья тоже? [Убиты] Эй, Сайа. Когда это случилось, ты не ощущала жажды убийства? Я... Убийца моего отца... Да. Я вступил в Шинсенгуми, чтобы убить его. Но как же мне стать сильней? Я практикуюсь в доджо каждый день? Или, может, учусь искусству убивать у остальных членов? Нет... Так нет же... Мне нельзя даже этого. Написание слов, уборка, чайные церемонии... Вот, что я могу. [Не сметь: предавать кодекс самурая] Я не могу даже этого. Убивать людей своими руками просто, чтобы стать сильнее. Я... не могу стать... демоном... [Оставайся таким] Не смей! Говоришь не меняться, когда я вступил в Шинсенгуми, чтобы отомстить за их смерти? Я знаю, что не смогу стать убийцей. Я буду вечно жить слугой. Но... Я не могу оставаться таким слабым... Сайа? Сайа! Но... к этому я и пришел. Если бы я знал, кто он, и из каких мест... Появись он передо мной... Я бы... определенно... Это все о движении Чоусю. Яамазаки-кун продолжит снабжать нас информацией. И вскоре, мы сможем выяснить много больше. Ну, на этом закончим. Постой. Я встретил его. Да, я встретил Тетсюнозке-кун. О, Саннан, видел уже? Ну как? Он миленький щеночек - Что ты собираешься делать с ним? Враги сегуната проявляют все больше активности. Если вовлечь маленького слугу вроде него, ты знаешь, что случится. С твоим острым умом, ты же знаешь, что будет. Эй, не спеши. Он у Тоси лишь... Ты что, позволишь маленькому парню стать убийцей? Он вечно будет моим слугой. Тебя это устроит? Кондоу-сан? Да... все так, как он сказал. Парень всего лишь его слуга. Понятно. А я уже подумал, что он... Действительно, будь типичный Тоси уже дал бы ему катану. Не знаю, почему, но он не позволит Тетсюнозке-кун взять катану. И я с этим согласен. Но даже так, я хочу дать ему одежду отряда и комнату. Кондоу-сан! И только; лишь одежду и комнату. Я еще не делаю его членом отряда. Это одно и то же! Я не заставляю его. Выбор в его руках. Но даже так, это слишком жестко. Так ли это? Я дома! Я так не думаю. Я знал это. Значит, одиннадцать. Скольких послали Чоусю? Что такого, чтобы сжать микрофон и трясти его Эй, Джимми, Ну как тебе? Вышел на сцену, и где твое приличие Эй, Джимми, Ну как тебе? Даже если жизнь твоя статична и проста Шаг за шагом, прибавляй усилий Еще и еще, и воплотятся твои мечты Давай, Джимми, на сцену пора Должен драться ты за деньги, Как тебе, а, Джимми? Должен драться за мечту А как ты хотел Должен драться ты за деньги, Как тебе, а, Джимми? Должен драться за мечту А как ты хотел Должен драться ты за деньги, Как тебе, а, Джимми? Должен драться за мечту А как ты хотел Должен драться ты за деньги Как тебе, а, Джимми? Должен драться за мечту А как ты хотел Я ждал этого! Это великое состязание по боевым искусствам для меня! Ага, щас... Вы чего так возбудились? А то! В следующей серии Миротворца - Эпизод 6: "Самурай" Эпизод 6: "Самурай" - Великий турнир мужчин! Эпизод 6: "Самурай" Серия 6 Сведите бедра вместе! Все сведите ваши бедра и мы начнем! Теперь возьмите девочку, и вперед! Я зажал микрофон между ног! Зрелищно или тихо, это заводит! Необыкновенное отражение только сегодня! Рвется через юные, тяжелые цвета! Бесконечность колебаний! Прежде чем пройдут эти времена тебе уже их не вернуть, используй с толком их. Если ничего не делать, ничего и не произойдет. Я не торможу! Я не торможу! Чувства любви - вот счастье где. Ты ведь не плох! Ты ведь не плох! Если любишь кого-то, то пойми их! Я не торможу! Я не торможу! Чувства любви - вот счастье где. Ты ведь не плох! Ты ведь не плох! Если любишь кого-то, то пойми их! ЭПИЗОД 6: САМУРАЙ [Храм Мибу] Да, да, вот уж молодец. Ой-ой-ей... Ты что, уже выдохся? Слушай сюда, чего ты бьешь невинных людей? Нагакура-сан, остановитесь. Хараду-сан никто не победит на копьях. И хотя это очевидно, вот тут в програме капитана четко сказано: будет турнир на копьях. Ой, ой, ой, Что и ожидалось от Санозке. Эти блестящие приемы стиля Танеда. Ну, ну, что с вами? Нет еще желающих вызвать Санозке? Кондоу-сан. Ну и ладно. Так-так... посмотрим, что у нас дальше. Состязание по бегу вокруг Храма Мибу и состязание по поеданию пищи. Но, Кондоу-сан... Ладно, что ж, победитель состязания копья - Санозке. И теперь... Кондоу-сан! В чем дело, Саннан? И хоть Хидзиката-кун сейчас и выполняет поручение в Матсуда, не могу поверить, что мы пошли на это... Это ничего. Можем делать, что угодно в отсутствие демона. К тому же, раз люди боятся нас, мы должны пригласить наших соседей и подружиться с ними... Что-то я не вижу дружбы... ...особенно, в таком пустынном месте, где я могу слышать пение кукушки. Это не... ...совсем так. О, Сайтоу... Их пришло много. Душ мертвых, что не обрели покой в этом мире... И тем, кто каждый день участвуют в кровопролитных битвах, тоже нужен отдых. И... смотри... Щенок эти дни не очень-то энергичен. Вот же ж... Зачем Шинсенгуми такие фестивали?.. В чем дело, щенок? Чего ты хмурый какой-то, а? Просто так. Было бы неплохо, если бы в состязании по копью были участники. Вот что заявил капитан: Любой, даже слуга, может участвовать. И злобный вицекапитан отсутствует. Отличный шанс показать свои потрясные навыки другим членам. Конечно, если есть, что показать. Вот уж верно! Может и так. Странно... Да, обычно последовало бы... Ах ты! Будешь такое говорить, я тебя проучу! И впрямь, странно. Хейзке, ты тоже так думаешь? Чтоб бы я ни думал, все равно это странно. Только победитель забега сможет вкусить спецальное огромное Окоа Аю-нэ. Да, не может же его съесть один человек. Речь же не об этом!! Специальное... Окоа Аю-нэ... Санозке... и ты туда же... Ты что-то заскучал. Да нет. Значит, зря я волнуюсь. О себе волнуйся. Ты всюду бегаешь по поручениям Хидзикаты-сан. и забег для тебя - раз плюнуть. Ага! Вот в чем дело! Ты можешь бегать, только если одет, как женщина!? Что? На драку нарываешься? К несчастью, На забияк у меня времени нет. Как ты смеешь называть меня забиякой?! Эй! Тетсю. Ну все. Это все. Забияка или нет, ты тот, кто ты есть. Тебе не нужно насильно становиться членом Шинсенгуми. Если ты почувствуешь боль, можешь выплакаться у меня на груди. Татсюнозке-кун. Значит, ты прячешься здесь. А, Я-Яманами-сан. Раз уж ты счетовод, ты наверное мало тренируешься. Ну как? Может, присоединишься к забегу? А, я... Я знаю, что мы должны смириться с идей Кондоу-сан, но я думаю, что этот турнир единоборств все-таки интересен. Я бы лучше... эмм... позаботился о моем брате... Не пойдешь? А, да. С радостью. Тогда пойдем. Что? Это лишь ты, Сайзоу. Ты не будешь смотреть забег? Да, я знаю, что это не интересно. Было бы просто стать сильнее, если бы каждый мог стать сильнее, участвуя в таких соревнованиях. Да, Сайзоу? Ч-чего ты разозлился?! Удачи всем. Я съем твое специальное Окоа! Рано радуешься. Думаешь, ты обгонишь меня? Не дури, Сано! Специальное Окоа Аю-нэ это нечто настолько замечательное, что за нимохотятся даже богатейшие жители столицы. Чтобы съесть его все... Ох,ох. Как бы сильно я не хотел Окоа Аю-нэ, я не буду бежать, как полоумный. ТЫ ЧТО?! Я буду бежать по безопасной дорожке. Правильно я говорю? Ну, раз Нагакура-сан так говорит... Вот уж верно. Яманами-сан... Сегодня просто день развлечений и отдыха. Не стоит слишком напрягаться. Правда, но... Но тогда нет состязания... Ну что ж... Все... Приготовились! Забег... НАЧИНАЕТСЯ! Пошел! Пошел! Пошел! Прочь с пути! Прочь с пути! Расступись! Синпачи, исчезни! Ой-ей. Вот ты где. Так ты все-таки не принял участия в беге. Кондоу-сан волнуется за тебя. Окита-сан... Э? Окита-сан, а вы? Если я буду бегать, Хидзиката-сан разозлится на меня. Ты какой-то безжизненный. Не правда. Они там развлекаются вовсю. У нас ведь обычно нет фестивалей, Я думал, придется попросить городских мальчиков участвовать. Ну, тогда я пойду. А может мы устроим... свой собственный фестиваль? Прошу вас! Ты такой интересный мальчик. Ты - единственный, кто потребовал тренировки со мной. Ну хорошо. Тогда давай начнем. Я вижу их! Синпачи и Яманами-сан! Синпачи! Постой!! Какой дурак будет стоять во время состязания по бегу?! Во-во! Тогда... Мне придется просто догнать тебя! Окоа Аю-нэ будет мой!!! Пока-пока, вицекапитан Яманами! Остался только... Синпачи-сан! Я должен выиграть! Вы что, убегаете от меня, Окита-сан? Одень свою броню, Тетсю-кун. Это тебе не синай. И тебе придется не легко. Ты в порядке? Деритесь в полную силу, или пожалеете! Прошу, скажите мне! Почему вы решили поднять свою катану? Почему вы хотели стать сильным? Я... ...хочу стать сильным, чтобы отомстить за смерь родителей. Но... какова бы ни была причина... Я... не могу... не могу... Мой ответ не может быть твоим ответом. Я ничем не могу помочь тебе. Но... Не обещаю, что буду тренироваться с тобой, пока ты не одолеешь меня, но по-крайней мере до тех пор, пока ты этого хочешь. Окита-сан. Я... В чем дело? А.... Хорошо потренироваться, после того, как засиделся. После небольшого перерыва, я лучше вернусь в храм. В полдень будет состязание-битва. У слуги вроде меня будет много дел. Хорошая работа. Окита-сан, спасибо вам. Эй, Тетсю-кун. А зачем любой поднимает свою катану? Зачем любой хочет стать сильнее? Мотивы различны - у каждого свои. Твоя причина может быть глупее или безумнее, чем у других. Не торопи ход вещей. Подумай. Подумай, как следует. Если не подумаешь... Ну, я же серьезно говорю. Вы так похожи, даже во сне. Зачем я стал сильным, спрашиваешь ты? Если я скажу, ты, наверное, будешь смеяться, Хидзиката-сан... Синпачи, поберегись! Расступись! Финиш! Победитель Яманами Кейзке! Тяжелый был забег. Эти абаки... Это не... не честно... правда? Так нельзя! Жулик!!! Запрещенные приемы! Возьми меч и разрезай свой живот! Яманами-сан... Ой-ей... Специальное Окоа Аю-нэ так аппетитно выглядит. Яманами-сан счастливчик... Я хочу тоже откусить... Я не могу смириться с этим. Я никогда не смирюсь с этой подлостью. Ну, ну, не стоит долго переживать о былом, Нагакура-кун. Не тебе говорить! Послушайте! Он не такой огромный, как специальное Окоа, но это - онигири, специально приготовленные на обед. Приятного аппетита и удачи в дальнейшем! Плохо... я слишком долго спал. 40 синаев и 20 красных повязок на голову. Боевая игра? Даже я могу участвовать? Я так не думаю. Окита-сан... А, ты готовишься? Молодец! А эти ребята... Я попросил их прийти поиграть с нами. Онии-чан, ты тоже из Шинсенгуми? Ага, но он меньше моего старшего брата. С-со мной шутки плохи. Я мал ростом, да силен. Правда, что ли? Тогда, Тетсю-кун, ты тоже будешь участвовать в битве в полдень? Можно, да? Ага. К тебе гость. Ко мне? Да. Сайа! Она ходила взад-вперед перед нашим штабом, не решаясь войти. И я решил привести ее сюда. Сайа. Прости... за тот раз. Я чушь нес, а ты обиделась. Про- сти. Да нет же, говорю, это моя вина. А не Сайи... - Тетсю-кун. А не Сайи... Раз никто не виноват, тогда, почему бы вам снова не стать друзьями? Точно, Сайа. Давай будем друзьями. Что это? Уже привел сюда подружку, щенок? Ух-ты! Горячая! Теперь тебе лучше повыделываться перед твоей девушкой. Ты же участвуешь, да? В битве. Ну, конечно! Здорово! Вот это сила духа! Ожидаю увидеть твои приемчики, которые поразили Кондоу-сан, щеночек. Сайа. Я обещаю тебе. Я останусь таким. Я стану сильнее, оставаясь таким, какой я сейчас. Я думал, переживал, что же мне делать... но я обещаю тебе. Я не сделаю того, что бы огорчило тебя Сайа. Эй, Саннан. Чего? Я думаю, я принял решение. Тоси наверное будет возражать, но я все равно хочу дать ему нашу форму. Ты про Ичимуру Тетсюнозке-кун? Думаю, теперь он может самостоятельно принимать решения. Я уверен в этом. А теперь, кажется все уже поели. Пойдем на битву! Итак, мы начинает битву между войсками Востока и Запада. Восток! Запад! Вы, ребята, готовы? ДА! Тогда... НАЧНЕМ!! Что такого, чтобы сжать микрофон и трясти его Эй, Джимми, Ну как тебе? Вышел на сцену, и где твое приличие Эй, Джимми, Ну как тебе? Даже если жизнь твоя статична и проста Шаг за шагом, прибавляй усилий Еще и еще, и воплотятся твои мечты Давай, Джимми, на сцену пора Должен драться ты за деньги, Как тебе, а, Джимми? Должен драться за мечту А как ты хотел Должен драться ты за деньги, Как тебе, а, Джимми? Должен драться за мечту А как ты хотел Должен драться ты за деньги, Как тебе, а, Джимми? Должен драться за мечту А как ты хотел Должен драться ты за деньги Как тебе, а, Джимми? Должен драться за мечту А как ты хотел Тетсюнозке-кун, ты еще молод. Тебе нужен друг-сверстник. Друг? Смотрите Миротворец, эпизод 7: "Сузу" Друг, которому ты можешь открыть сердце - это благо. Серия 7 Эпизод 7. СУЗУ Эй, Татсу. Может быть в этом магазине будет дешевле? Кого ебёт. Это всё стоит 32 мона. (1 йена = 10,000 мон) И это водоросль... Я уже могу пойти домой? А лук... Эй, Татсу. Заткнись! Ты сбиваешь мои вычисления. Мы больше не нищие, так что давай купим те, что подороже. Кроме того, это всё равно не наши деньги. Слушай, Тэтсу. Почему ты говоришь это своему заботливому брату? Не важно, сколько у тебя денег, ты должен использовать их мудро. Как скучно. Это также часть Устава. Результатом растрат является сеппуку, ты знаешь. Ладно, я понял. Ты всего лишь должен подождать, так? Ой, рыба, так? Катана? Это безымянный меч, но он очень острый. Он немного грязный. но очень острая. Вот это да. Я тоже хочу катану, а лучше две. Цена четыре рио. (1 рио приблизительно равна 1 йене) Дорого. Это хорошая цена. Это честно. Ты серьёзно? Так, стоп. Если я не могу купить длинную катану, то может короткий меч... Я его уже где-то видел... Ты больше интересуешься короткими мечами, так? Это необычно. Что?! Ты тоже... У тебя есть проблемы. Не совсем. Отпусти. Нет, ты пусти. Хватит придуриваться. Этот меч будет бесполезен у тебя. Чего?! Если ты так говоришь, значит у тебя нет такого, верно?! Ах ты, малявка! Дай-ка мне посмотреть! Остановись, придурок! Дай сюда! Отпусти! Никогда не забывай, что ты мой слуга. Подумай, перед тем как будешь колебаться. Если хочешь посмотреть, тогда смотри. Она не из таких, с которыми простой ребёнок может справиться. Э? ты это о чём... Какого хуя, что это?! Как я и сказал, с такими слабыми руками, ты никогда не сможешь достать... Ага, понятно. Так вот как ты его используешь. Извините, что я вас прервал, но вы парни стоите и меня на дороге. Згинь, малявка! Ты згинь! Свалили, недоноски! Кого ты назвал Недоноском? Не ровняй меня с этим карликом. Он разрубит его этой катаной. Он точно псих. Н-Накаяма-сама. Что это, драка? Ещё одна? Тэтсу... Ты не... Ты опозорил меня! Я испробую свою катану на тебе! Я в этом не участвую. Тебе лучше с ним разобраться. Мне лучше... Если я привлеку к себе лишнее внимание в Киото, я буду наказан господином. Дурак, дурак, дурак. Я такой дурак. Пожалуйста, простите им их грубость! Это всего лишь детская шалость, что он нечаянно отрубил ваш рукав... я понимаю, что даже если моя голова падёт с плеч, это не успокоит ваш гнев. Мы братья, которые только что пришли в столицу, так что мы грубые и безманерные люди. Они всего лишь дети, которые ничего ещё не смыслят. Стой... нет различия между детьми. Что это значит? Они всего лишь дети, без манер, здравого смысла и чувства справедливости. Я их отпущу свободными, но за то, что здесь произошло... Я возьму на себя полную ответственность. Если вы отрубите им головы, это только испачкает вашу катану. Пожалуйста... возьмите мою голову в обмен! Похоже, здесь сейчас что-то произойдёт. Бедный парень. Он так унижается. Из-за того, что он так кричал, теперь придётся обо всём забыть. Заткнись! Накаяма-сама, пожалуйста, успокойтесь. Моё тело находится под властью Демона Болезней. Кх, кх. Я могу завтра умереть. Кх, кх. Если я умру здесь, то мои братья потеряют дорогу, или попадут в непогоду. Пожалуйста! Успокойте свой гнев... Пожалуйста, побыстрее! Больно, Татсу. Почему это ты ворвался и упал на колени? Заткнись. Ты опять во что-то влип, верно? Нет! Это не я, это он. Он это всё начал. Почему тебя всегда тянет на драку? Слушай, что я говорю, Татсу. Нет. Я не хочу слушать. Это твоя вина. Татсу, братец. Ты тяжелый. Убери руку. Нет, не уберу. Я должен сходить за охраной. Да, поторопись Этот самурай настроен серьёзно. Нет, это не так... Я совсем не.... Я себя плохо чувствую! Я, похоже, пойду! Разойдись! Извините. Спасибо что зашли. Извини, что он тебя втянул в это. Нет, это всё его вина. Эй, ты куда?! Ты всё начал! Эй! ЭЙ! Тэтсу. Ты, тварь! Что это с тем парнем? Предлагая утку бамбуковой статуе в Эбису, старшая сестра сделала бумажного змея из оленьего рога. Ты уничтожил убежище статуи? Это редкость видеть тебя столь расслабленной. Ты прав. Эти два "бродячих оружия" ещё не вернулись. Что ж тогда. Такая хорошая погода. Было бы хорошо, чтобы так было каждый вечер. Что мы будем делать со столь слабыми отношениями? Мы, Чошу, не отомстим, если так и будем боятся Мибуро. Но если мы будем торопиться, то будет ещё хуже. Теперь, мы должны делать, как приказал Господин Катсура, и ждать возможности. Но один из наших товарищей был убит. Поэтому, сейчас самое время! Смотри. Всё больше и больше наших товарищей собираются в столице. Вместо мечтаний о планах, Я могу захватить Айзу или два! (Айзу - регион под контролем сёгуната в северной части о. Хонсю) Тогда наш лидер, Господиин Катсура, обнаружит, что его планы разрушены. Почему ты мыслишь так низко? Обсуждение политики пока господина нет, да? Этот человек реально ненавидит политиков. Вы что по-другому не мыслите, да? Мы пришли в столицу с одной целью: исправить судьбу этой страны. Господин Йошида? Нет причин обсуждать революцию. Все кто бросает вызов могущественным семьям поплатятся собственной кровью. Даже если я хорош здесь, то всё ещё плох там. Я свихнусь. Ты чего делаешь? О, Тоши, как дела? Ну, я думаю, я работал над усовершенствованием своего письма. Хорошая работа по поручению из Осаки. Матсудаю-сама просил передать благодарность. Я уже слышал. Что-то не так. Тоши? Тебя что-то беспокоит? Я слышал, пока меня не было, что-то произошло в деревне Мибу. А, это! А, это было весело. Великое состязание боевых исскуств с солдатами. Пикимен Сано был просто великолепен, от секретного плана Саннана у меня просто челюсть отвалилась. Он победил, используя только счёты. Давно я уже не видел Саннана столь счастливым. Что ж , я думаю это не связано с тем что тебя здесь не было или что-то вроде. Вау, разве это не круто. Тоши, это на тебя не похоже. Почему ты злишся? Шинсенгуми отнюдь не друзья. Не делайте ничего, что может заставить их охрану зашевелиться. Не торопись, Тоши. Мы зашли так далеко. Мы в 470 километрах на равнинах Мушу. Харада-сан, что ты делаешь? Глупый Сано. Не ешь так быстро. Господин Кондоу, не хотите сходить в столицу? Столицу? Мы покинули реку Коиши 8-го Февраля. Прошёл один год с тех пор, и мы были прекрасным отрядом из 40 человек. все члены клана Айзу. Тоши, ты помнишь? Когда мы пришли в резиденцию Шинсенгуми в Яги-тей. Соуджи был восхищён как маленький ребёнок. Он был очень счастлив. Я никогда не забывал о своих обязанностях. Придёт время, и я поставлю свою жизнь на кон. Верно, Тоши? Верно. Господин. Господин. Что такое? Я слышал, они сделали новую. Серьёзно? Нет, ничего. Возьми меня с собой. Хорошо. Спасибо. Извините нас. Вы добрый. Но иногда я удивляюсь... Человек, который убивает своих товарищей или просто людей, которые никого не трогали, кто же та на самом деле? Не думай о ненужных вещах. Что? Всего лишь кот? Если я буду беспокоиться о том, кто я, мой меч ослабнет. Ты всё ещё молод, но... Даже если моё тело распадётся на полях Мусаши мой дух будет жить вечно. Это были слова Мастера Шоуина, который был убит Ансеем но Тайгоку. Моя миссия соблюдать наставления моего Учителя и провести революцию. Сузу, если я не справлюсь, продолжи мою миссию. Господин! Волнуешься? Ты должен посвятить всего себя мне. Кстати, ты нашёл себе хороший короткий меч? Э? Неа. В следующий раз я помогу тебе его выбрать. Да, господин! Кагомэ, Кагомэ, Мы имеем возможность закупаться в бакалее подешевле. Мы можем найти хорошие вещи, если поищем. Думаю, подумай о тех, кто идёт с тобой. Эй, давай играть. Это скучно. Я не хочу. Сойджиро играет с нами. Сойджиро, покатай меня на спине. Окита-сан! Окита-сан! Эй, Тэтсу-кун. Что ты здесь делаешь? Брат, давай поиграем. Э? Я? Поторопись и иди сюда, или Сойджиро не сможет играть. Нет, нет. Я хочу, чтобы он покатал меня на спине. Вай, вай, наша сестричка злится. Божественное возмездие! Это больно, придурок! Ага! Эй, научи меня некоторым техникам. Сойджиро только улыбается и ничему меня не учит. Ух ты, покажи мне свою катану. Э? Хоть чуть-чуть, давай. Братец, покажи мне её. И мне. Зануды. Ты что солдат без катаны? У тебя, что её нет? Тэтсу-кун? Ты что солдат без катаны? Шеф! Чего? Так громко. Мне нужно некоторое снаряжение. Если вы изволите, пожалуйста! Нет. Почему?! Я же член Шинсенгуми тоже! Я не могу драться без оружия! Я знаю, что мне не хватает тренировки. Но я посвящу себя тренировкам. Шеф! Я сказал нет. Кроме того, ты даже не можешь выполнить простого поручения, так какого чёрта ты тут стоишь? Слуга не может иметь катаны? Кто принял это решение?! Хиджиката-сан, нельзя ли вас на секундочку? Шеф? Могу я купить немного этих леденцов? Этих тоже. Я хочу эти тоже. Ты тоже можешь попробовать. Они вкусные. Как я могу, есть еду для детей? Она не для детей. Эти леденцы - это искусство. Или вам больше нравиться солёная редька? И? Так о чём ты хотели поговорить? Ты же меня притащил сюда не ради того чтобы купить леденцы, так? Как грубо. Похоже, вы в затруднительном положении, так что я собираюсь помочь вам с этим. Почему ты не разрешаешь Тэтсу-куну иметь катану? Почему ты не позволишь ему решать за себя? Ты дурак? Ему всего лишь пятнадцать лет отроду. Девять... Когда мне было девять лет. Иными словами, вот как оно происходит? Ты не хочешь, чтобы он стал как я? Сойджи... Сегодня, четверо... Десятиконечный сурикен. Фуума? Мне интересно, насколько ты ты силён, Мне интересно, насколько ты ты силён, но ты всего лишь парень. Ты не уйдёшь так легко, если ты собираешься просто сбежать. Ты подумал, что сможешь уйти? Любопытство убило кота. Иди и скажи это собакам Бакуфу. Серия 8 Эпизод 8. ЛЮБОВЬ Вам лучше. Рана не глубока. Смеётесь. Почему? Рана на руке - позор самурая И я не могу этого избежать. Когда Вы стались самураем? Не запутайтесь Мы - демоны ночью, которые делают то, что наши главные говорят нам Мы побеждаем, когда мы вернули информацию нашим главным точно и быстро, даже если мы ранены на пути назад, или убиты как беспризорные собаки Я знаю. Я знаю! Разве это не причина чтобы посмеяться Если мы не можем смеяться над этим, над чем тогда можно смеяться? Конечно, бесполезно говорить такие вещи Hijikata-Сан. Но, я не мог помочь! Вы настолько серьезны. Что Вы планируете сделать, когда Вы получаете оружие? Дело не в том, что я сделаю! Это не? Так или иначе... Они говорят, "катана на поясе солдата - это его сердце и душа." Главное это ваше сердце. Ваше сердце! Я понял Если Вы настолько серьезный, то я сделаю кое-что для Вас Действительно? Да только пождите минутку Вот Такая длинная да ... длинная слишком длинная. это - бамбуковый меч если ваше сердце - всё что важно, то и бамбукового меча будет достаточно, правильно? как тебе повезло но внешне выглядит как настоящая катана и так как она сделана из бамбука, то она ещё и легкая да, да Чувствуется намерение делать добрые дела Вы парни, бля, лучше прекращаете обманывать меня! держите его! Что здесь происходит? пошли вы! я не знал, что ты так серьезно относишься к приобретению оружия. я сожалею я приму любое наказание. тут проходит маленький фестиваль в святыне на другой стороне моста Ты сделал достаточно работы на сегодня Ты должны пойти, подышать свежим воздухом и немного расслабиться но... ах, да. Ты мог бы также купить некоторые черные леденцы? я люблю те дешевые вкусные леденцы Я ... понимаю ничего себе, я впечатлен... Kondou-Сан... обычное наказание за такой поступок - сеппуку Вы даже не обвинили его, вместо этого Вы позволяете ему идти и расслабляться хорошо, это было большое материнское решение фактически, если Тоши узнает, хорошо, мм... Факт того, что я не мог избежать этого, будет доказательством того, что я слабею Меня накажут Kondou-Сан... Этот фестиваль - только обычная ярмарка Мама... Купи мне катану, катану. Я только что купила одну на днях. Нет, я хочу круче Круче? Какую? Малыш... Давайте посмотреть... Черные леденцы, черные леденцы Господин, даете несколько Хорошо, что вы хотели бы? Гм, давайте посмотреть... Нашел. Те... Дайте мне оставшиеся черные леденцы Вот Вам повезло Эти леденцы - последние на всем фестивале Стоп! Я тоже хочу черные леденцы! Вы слышите меня. Я продал все, что я имел той маленькой леди Меня попросили купить их для важного человека Жаль. Эй! Думаю, если ты хочешь съесть их Я дам тебе один как подарок... Маленький мальчик одного не достаточно Кроме того, я не маленький мальчик Сайя? Ничего себе, я не знал, что ты был другом Исайи. Хорошо тогда, я дам тебе половину, хорошо? Это хорошо... Первый пришел - первый обслужен Не говори так Спасибо так как я люблю моего преподавателя по игре на шамисэне (shamisen - японский музыкальный инструмент, напоминающий лютню, имея очень длинную шею и три струны, играемые с плектром.) Я планировала купить несколько в подарок Тогда дайте их ему, а не мне Нет, все нормально Мой преподаватель - дурак, он не знает различие между черным леденцом и белым леденцом Тогда я возьму их, спасибо преподаватель по игре на шамесэне, э? Так, Вы две учитесь, как играть на "этом"? Э? Поскольку это - то, как мы привлекаем клиентов Что это, Сайя? О да, я все еще не посещал святыню все же Сайя, ты тоже? Хорошо. Тогда пойдем бросим монетку вместе Как тихо. Да. Как тихо Госу не предпринимал ничего в последнее время. Таким образом делать нечего пока патрулируем, эх? Между прочим, о Щенке-куне... (думаю наиболее подходящий перевод) А, это. Да... Я думаю, что мы, возможно, зашли слишком далеко этим утром Да. Думаю, что у меня есть маленький меч, который я не использую, в кладовке. Отлично! Шинпачи-Сан. Хорошо, я предполагаю, что не повредило бы Щенку-куну доставить немного удовольствия Фестиваль, а? Как насчет того чтобы осмотреться? Они говорят, "обязана быть информация в месте, где люди собираются." О чем вы двое собираетесь молиться? Готова, Сайя? Вот! Мы сделали это, Сайя. Что это было? Я думаю, если мы сделаем это, то шанс чтобы наше желание сбылось увеличиться Действительно?! Это - то, чему мой папа научил меня. Какой забавный отец. Да. Он был забавным человеком Гм ... мог он быть... Эй, не волнуйтесь об этом. Кажется, что Сайя и я оба... Я не могу быть всё время грустным, даже если мои мама и папа мертвы. Не только Сайя-чан! Я - такая же. Но ... мой отец не был забавен как ваш. Я сожалею. Всё хорошо! Так или иначе, так как мы встретились... Пойдем посмотрим магазины вместе. Хорошо? Вы правы. Ничего хорошего не произойдет, если мы остаемся здесь рыдать. Пойдем, проверим. Подождите, Сайя-чан. Тецуносуке-кун пострадал так же, как мы, правильно? Я решила! Сегодня, я буду матерью Тецуносуке-куна. Что я должна сделать, если он придет ко мне как маленький ребенок и скажет "Мама"? Тецуносуке-кун! Не спеши! Подождите меня! Хорошо тогда... Что нужно выиграть? Что такое, Сайя? О, ты хочешь ту небольшую свинью, а? Он похож на Сайзу. Хорошо. Наблюдай за мной. Тецуносуке-кун! Я хочу тот красный канзаши. О, этот канзаши, да? Очень по-девчоночьи. Небольшую свинью тоже. Канзаши! Канзаши, не так ли? Небольшую свинью, правильно? Поторопись. Канзаши. Небольшая свинья, правильно? Канзаши, правильно? Отлично! небольшая свинья, правильно?! Канзаши! Да знаю я! Держитесь. Канзаши! Канзаши! Канзаши! Это становится сложным. Господин, дайте мне ещё несколько колец! Они говорят, "даже косая винтовка попадет, если Вы будете стрелять много раз." Я только должен использовать мои инстинкты для этого Удачи! Смотрите! Техника Учимура Тецуносуке Большой Танец Колец. Это не сработало Победитель! Хорошо! Она является маленькой, но она действительно хорошо сделана. Слушай, я думаю, ты сможешь за ней спрятаться, Сайя. Э? Жаль девочки. Не то, чтобы они могут компенсировать призы, но, может, съешьте клецки. Они довольно хороши. Хорошо, спасибо. Хочешь? Я не хочу это Может быть, ты ненавидишь катаны? Мой папа был изготовителем зонтиков. Не похоже чтобы он нашел покупателя, но он продолжал говорить о гордости самурая, и он говорил действительно громко о чести. Когда мать заболела, мы не имели никаких денег, чтобы позвать доктора. И в конце концов, он не продал свою катану. Таким образом, это произошло. Но Вы видите, именно поэтому я знаю, как грустный это должно быть не иметь своих родителей. Э-эй. Тецуносуке-кун, сегодня я не буду возражать, если ты будешь думать обо мне как о своей маме. Подожди. Это как-то всё так внезапно, Хана-чан? Ой, у тебя красная паста от клецек возле рта. Э-эй, стоп! Наверное, ты съел много клецек и хочешь пить... Я пойду куплю чего-нить попить, хорошо? Возможно немного сиропа? Я не то чтобы сильно измучен жаждой. Не надо скромничать. Я пошла. Уверен, что Хана - энергичная девочка. Сайя? Но, это забавно. Она полностью отличается от тебя. Где ты её повстречала? Действительно ли она твоя соседка? Тогда ... из начальной школы храма? Хм... Хорошо. Но ты знаешь, даже при этом, я - твой друг, Я не знаю многого о Вас. Сайя, если Вы хотите, то в следующий раз мы... Оставим это! Что ты собираешьсь делать с моей одеждой? Но я уже принесла извинения несколько раз. Слушай, ты пролила сироп на неё. Я требую компенсации! Хорошо, я знаю, это была моя ошибка, врезаться в Вас, но Вы парни ошибаетесь также, выпивая саке прямо посреди дороги! Что ты сказала? Иди, позови родителей! Я не ... имею родителей. Я знаю это... Хана-чан. Как не повезло этой девочке. Те парни имеют плохие манеры. Кто - то должен помочь ей. Чё те парни хотят. Всё будет хорошо. Я не буду делать как в прошлый раз. Хорошо, я иду. Быть грубым на таком хорошем фестивале? Какой стыд. Кто вы, блядь, такие? Я не думаю, что я могу игнорировать трех парней, измывающихся над одной маленькой девочкой. Те два... О, да вы имеете внушительные штуки, висящие у вас на поясе, но Вы парни вероятно только новобранцы. Это больше не эра самураев. Отвали. Хорошо, мы - новобранцы, если Вы так думаете, правильно? Без сомнения. Хорошо, так или иначе, могли бы Вы позволить той девочке идти? Что-то сказал! Она носит такую хорошую одежду. Она должна иметь родителей. Как я сказала, я не имею родителей! Забей ебало! Поторопись и проводи нас к своим родителям! Стойте! Что Вы планируете сделать? Вы собираетесь убить нас теми штуками на вашем поясе? Если Вы так думаете, ты Вы, конечно, можете попробовать это! Нет никакой потребности в этом. Что?! Он говорит, что Вы не стоите этого. Что ты сказал?! Всё, разговор закончен. Ублюдок! Дерьмо! Слушайте, Вы. Не имеет значения, что висит у меня на поясе или какое оружие у меня. Важно, мы не можем игнорировать, когда измываются над слабыми. Да, да. Пошел ты, мы не простим этого! Мы, мы, они не простят это, ха-ха? Какое скучное возражение. Так оно и есть. Ты в порядке? Да. Хорошо тогда, наслаждайтесь фестивалем. Да! Извините за беспорядок. Хана-чан. Тецуносуке-кун? Жаль, я собирался помогать, но те парни были первыми. Те парни? Да, они - мои знакомые. Думаю, это типично для них... Создание еще больших беспорядков. Ух ты... круто! Тецуносуке-кун... Да? Познакомь меня с тем высоким парнем. Э? Наверное самурай должен быть похож на него. Даже при том, что он имеет большую катану, он говорит, что это не влияет. Так, это правда, но... Он полностью отличается от моего отца. Я решила! Я собираюсь замуж за него! Что тут веселого, Сайя? Хорошо? Сайя-чан, ты познакомишь меня, да? Мой, мой. Что? Мы уже уезжаем? Ты уже достаточно поел, верно? Ты, ты, не собираешься покупать мне катану? В следующий раз, хорошо? Гм... Вот. Если Вы хотите, то я дам это Вам. Действительно?! Вы уверены? Да. Даже если я держал это, я не смогу его использовать. Ура! Большое спасибо. Ты счастливчик. Смотрите! Тецуносуке-кун! Что Вы делаете?! Торопитесь и скажите мне его имя и адрес! Я непременно... выйду за него! Вот. Это - всё, что Вы хотели, правильно? Вы говорите "Вот", но это... Будь благодарен за то, что тебе дали. Она может показаться потертой на первый взгляд. Мы поговорили об этом, и не говоря Хиджикате-сан, мы решили дать тебе это оружие. Ты сказал, что она потерта, не так ли? А? Я говорил это? Говорил! Эй, эй! Я не мог этого сказать. Ты, что онемел от счастья, Малыш? Я рад, что это сделало тебя счастливыми. Я не нуждаюсь в этом. Так, так. Ты не нуждаешься в этом, а? Что?! Почему?! Ты хочешь сказать, что не будешь брать настолько поношенную?! Как я сказал, она не поношена! Я думал об этом много, и я решил, что я должен подождать немного, прежде чем я получу катану. Что?! У тебя случаем нет температуры? Или волнуешься, что Хиджиката-сан узнает? Ты сказал это. Не имеет значения, что висит у пояса. О, Сайзу. Только подожди. Я буду кормить Вас. Какого чёрта произошло? Кто знает. Хорошо! Я иду на тяжелую работу сейчас! Серия 9 Эпизод 9. ДРАКОН Брат. Не плачь больше. Поехали со мной в столицу. В столицу? Это моего брата... Это меч твоего брата. Нет причин отрицать это. После того как ты убрал Мибуро с его помощью, дни твоей беспомощности будут закончены ну что ж, начнём... Сузу. Господин. Что-то не так, Сузу? Я сделал завтрак пораньше. Мы должны быть в Йодо к полудню Да! Я вижу тебя каждой утро. Ты должен быть немного дружелюбнее. Эй, Тэтсу, главный завет тебя. Что ты опять вытворил? Я ничего не делал! Вперед! Должна быть какая-то ошибка! Идут! Доставка! И ты тоже, Сайту-сан Что? Я ничего не делал. Конечно же, нет. Я тебе не позволю сделать что-то. Иди в Хьюго. Вот деньги. Что ты сделал, братец?! Я внезапно был послан в Хьюго! Успокойся, Тетсу. Я тебе раскажу больше, но позже. Нет. Не покидай меня. Ты должен идти в гавани и принести мой пакет. Быстрее иди! Пошли! Пошли! В порт? Здравствуйте! Какого? Это всего лишь поручение. Ты кричишь по пустякам. Хочешь? Нет. (Gongen - Буддистский пророк, и Kompira - Буддистское божество, покровитель мореплавателей.) Гонген-сама, Компира-сама, пожалуйста, пусть всё будет спокойно на пути в Коби. Э? Ты что-то сказал? Смотри куда идёшь. Чёрт. Эй, подходите, подходите. Всё дешево! Стоп? Тварь! Из-за тебя все неприятности, и ты даже не сказал Привет? Э? Тэтсу-но-су-ке? Стой! Тэтсу! Ты куда подевался?! Чёрт! (дословно, Блядь!) Тэтсу Я только что помолился, чтобы ничего не произошло. Тэтсу! Почему ты следишь за мной?! Потому, что ты убегаешь Прекрати меня преследовать! Тогда не беги! Почему это всегда со мной происходит? Всё же, я должен добраться в Йодо. Чёрт. Прекрати бежать за мной! Я сказал, стой! Я потерялся. Чёрт! Стой! Я сказал, я потерялся! Я тоже понятия не имею где мы. Куда мы направимся?! Мы потеряли дорогу! Попроси свой мозг напрячься! Вода? Э, стой! Эй! Ты в порядке?! Ой! Твоя нога в порядке? Да. Опуская ногу в воду, сразу чувствуешь себя легче. Согласись, тебе не кажется, что мы встречаемся при странных обстоятельствах? Ты куда? В Йодо. А я собираюсь встретиться с кем-то в Инотсуки. Ты? Хьюго. Э? Я и мой брат идём по реке Йодо в Осаку. и мы возьмем здесь лодку. Ты идиот. Он, наверное, волнуется за тебя сейчас. Я знаю. Хорошо, тогда мы идём? Ты знаешь дорогу? Если ты пойдёшь по ручью на юг то придешь к Йодо. Реки Катсура, Учи, Киото все ведут в Йодо. Ух ты. Ты же этого не знал? Неа. Сколько тебе? Э? Ты шутишь! Я думал тебе около двенадцать. Извини за это! Я не вырос пока. Извини. А тебе. Мне тоже 15. река Катсура. Видишь? Как я и говорил. Ух, ты! Ну, тогда, поторопимся! Ага. Вот, господин. Скучно без твоего милого слуги. Тэтсуносуке... Я молю, вернись. Будет хорошо если ты заблудился, и найдёшь путь домой. Было бы лучше, чтобы он не доставлял проблем. Да. Это он, он уже что-то начал. Если так что тогда делать? Я не знаю, как мне показаться теперь перед Хиджиката-сан. Сеппуку..? Разве? Что делать? Тэтсу! Я впереди! Что?! Я впереди! Я собираюсь выиграть! с такими маленькими ножками Чёрт! Это правда, как ни крути. Читер! Это не честно. Ты бежишь! Самый быстрый выиграет! Так что я всё же впереди! Тэтсу! Тэтсу! Татсу, братец! Тэтсу! Слава Богу! Я действительно думал о смерти! Больно, братец. Извини. Не извиняйся! Я думал я умру! Слава Богу! Я действительно думал, что придётся умереть. Э? Эй! Мы решим спор позже! Лодка отходит! Я... не спросил его имя. Хочешь? Кто-нибудь хочет ещё еды? Как насчет нескольких тефтелей под красным соусом? Эй! Кто-нибудь хочет саке? Идите и возьмите еду! "Возьмите еду" они сказали. Это зона отдыха. Давай спустимся и поедим. Я наелся, я наелся. Теперь я точно полон. о, политики начали действовать! (Эта лирика - набор комбинаций слов и звуков английского и японского языков, и абсолютно не носит смысла) Тадонтодон ах ри ран! Васохе гордо приветствуют! Ах за твай твай блеск! свиньи пробуют к яркой звезде обезьяна рискованно! Аза кампай хи ха! Как такое галланта решение! О, а политики всё действуют! Тадон! Ари ран ра являются связкой мошенничеств Что здесь происходит? Эй, ты! Воришка еды! Воришка! Эй, Тэтсу Снова? Что... что происходит с этим парнем? Он наконец-то остановился. Вах, вах. Настойчиво. Что ты сказал... Всё что я хотел это... спросить тебя... Э... вы кто ребята? Как вы ребята посмели взять этого беспомощного ребёнка в заложники?! Э? Он о чём? Слушай, хорошая идея взять его в заложники. Нет! Я его совсем не знаю! Серьёзно! Ну, так, что ты не против теперь пойти с нами? Эй, Парень. Ты не мог бы... подержать это минутку? А, этот мальчик? Он пробежал туда в спешке. Тэтсу! Ты где?! Теперь, Я собираюсь тебя наказать! Ты будешь наказан! Готов... Начали! Отлично поймал... маленький мальчик. Это значит, что мы знаем друг друга теперь. Если вы, придурки, оставите хотя бы царапину на этом ребёнке, следующий выстрел точно вас убьёт. Чего? Эй, Мистер! Вы не поранились? Кто эти парни? Их было столько, что я даже не знаю. Тебя разыскивают? Эй, эй. Я спас его. Тебе не надо было спросить. Он может выглядеть маленьким, но патроны стоят дорого. Если атакуешь меня снова, я тебя порежу! Я вытащу свой меч, душу самурая, и ударю. Хорошо тогда, ты готов? Вот, мистер, ваша шляпа. когда те парни убежали, они на неё наступили. Твоя реакция была не плохая. Ага. Похоже, что у тебя нет катаны. Ты сын самурая? Секрет. Тогда, наверное, будет справедливо, если я тоже останусь в секрете. Нет, я шучу. Я скажу, скажи и ты. Также, я хочу спросить тебя кое о чём. Это безопаснее для тебя, если ты не будешь знать кто я. Круто-о. Татсу, братец? Есть некоторые вещи, за которые мы можем извиняться и за которые нет, верно? Извини, братец! Как я сказал... Ты не можешь просто сказать "извините" за это! Ой, ой, ой. Больно, братец! Хватит! Ой, ой, ой... Сколько ещё ты собираешься исчезать от меня?! Я не буду. Заткнись. Пошли. Хорошо. Миротворец Ух, ты, что за совпадение. Особенно сейчас, когда я самый занятой человек в мире. Занят всё время убегать... Я не назвал бы это занятостью. моя работа протекает прямо здесь (Kankou Maru и Kokuryu Maru были судами во флоте западного стиля, сформированном сёгунате Бакуматсу Японии) Это корабли Канкоу Мару и Кокуриу Мару Так много молодых как мы путешествуют через океан. Не просто лодки. Смотри. Ты видишь постройки там, верно? Это Военно-морское министерство Около двух сотен человек идет туда в надежде путешествия по всему миру. По миру? Верно! Англия и Америка находятся по ту сторону океана. и они развиваются быстрее, чем Япония. И больше не придётся волноваться за классовую систему и разделение. Тэтсуносуке, пошли. Но, я всё ещё хочу поговорить с ним. Ну всё, похожу здесь я вас покину. Я должен вернуться на корабль. Я хочу ещё с тобой поговорить. Если хочешь меня увидеть, приходи в любое время. Эй, Мистер, как ваше имя. Не волнуйся по этому поводу. Мы точно встретимся ещё раз. Эй, посылка уже прибыла! Спасибо! Вот она. Благодарю. Она легкая. Что это? Весь мир, ух ты? Что-то не так, Тэтсу? ничего. Разве поручение Хиджиката-сана не было весёлым? Ага! Так что там внутри? Да ладно, давай посмотрим. Но результат этого - сеппуку! Да ладно, хоть чуть-чуть! Ты хочешь умереть?! Не волнуйся! Стой! Нет! Стой! Я сказал не надо! Ну, давай! Ты достал! Серия 10 Эпизод 10. ТОНКОСТЬ Похоже, что ты используешь карты Таро чтобы предсказывать будущее и узнавать свою судьбу. Может мне стоит прочитать свою судьбу. Я не думаю, что это будет мудро. Он выглядит также как я. Фуруби, тебе не кажется, что он выглядит также как я. Ямадо - это утопическая идея нашей страны. (Yamado - период в Японии между 300 и 500 годами; когда люди считали мир утопическим и совершенным.) Земля, заполненная деревьями, с горами окружающими эти места. Ты хороший котёнок. Ты единственный кто останется при мне? Эй, стой! Эй, Сайзу. Ты грустишь, потому что твой приятель не здесь? Яманами-сан, хорошая работа. Мне принести вам чашечку чая? Нет, я в порядке. Спасибо. Ой, нет, не надо. я пришел не для того, чтобы вмешаться Если речь идёт о Ичимуре, то он выполняет моё поручение, так что его здесь нет. Ты пришел, чтобы противостоять мне? У тебя привычка, скрыто тренироваться одному... Ты не меняешься. Ты знаешь, что я тренируюсь, скрыто и все равно прокрался, чтобы посмотреть. ты также не меняешься. Ты перестал использовать эту красную резинку для волос? Ты всегда соблюдал моду, хотя всегда был плохим мальчиком. Это было весело. Я не ребенок и тем более не продавец лекарств сейчас. Понятно. Извините. Извините. Даже когда мы пришли сюда, всё что я делал, было против тебя. но ты не изменился. Мне интересно почему? Я тогда приношу свои извинения за то, что предложил оружие Тэтсуносуке-куну. Это не похоже на тебя. Для кого-то кто имеет высший сан в боевых исскуствах... Это на тебя не похоже. Как обычно, ты всё держишь свои счёты, как торговец какой-то. Ты же пришел сюда не для этого, так ведь?! Теперь, когды ты упомянул это ты понизишь меня до своего бухгалтера? Как ты знаешь, я хорош в счётах. Это может быть лучше для Шинсенгуми. Что это значит? Мораль упадёт, если начальник будет бесполезен. Таким образом, ты можешь направить поток событий в свой сторону, верно? Яманами-сан, ты пытаешься меня разозлить? Моя катана... бесполезна. После того как мы побывали в доме Камо один год назад и убили его, моя катана окончательно заржавела. Всё... кончено. Хватит причитать как ребёнок. Если ты насчёт Камо, Сойджи, Кондоу-сан, и Я тоже атаковали его. Они же не заржавели. Они всё ещё блестят. Я не могу... быть как ты! Тем более я не хочу! О? Правда ли так? Я так думаю твоя катана плохо изготовлена. Тащи её сюда. Что-то не так? Тащи! Она не заржавела. Ты можешь снова убивать. Ты всё ещё можешь убивать. Путь... которым ты думаешь, ты можешь собрать всё в место, которое тебе надо, это то, что я презираю в тебе. Если что-то не идёт в место, которое ты хочешь, ты уничтожаешь это! Если люди становятся у тебя на пути, ты убиваешь их! Что, чёрт тебя подери, ты думаешь о человеческой жизни? Я не твой заложник! И не хочу им стать! Яманами-хан... Интересно как он. Я не хотел, чтобы так произошло. Дождь уже должен закончиться. Давай закончим с этим пока луна не появилась. Ага. Соуджи и Я войдём через сад. Я полагаюсь на вас двоих. Хиджиката-кун. Убейте Главу Шинсенгиму, Серизаву Камо. Это приказ Матсудайра Катамори-сана. Я понял, но... Но, что? Это правда, что начальник немного сильнее. С одной точки зрения, потому что он, благодаря кому Шинсенгуми развилось. И это то, как мы ему отплатим? Это не то, что ты должен обсуждать. Ты используешь людей, если они тебе нужны. Если они на твоём пути, ты их убираешь. Это всё, что касается дела. Я вернулся! Ты вернулся. Длинные путешествия истощают. Ты принёс посылку начальника? Она у Татсу. Кстати, что насчёт ужина вечером? Извини, что заставил ждать. Мы вернулись. Извините за все, что произошло в пути. Яманами-сан? Яманами-сан... Я купил вам подарок. Эй, Тэтсуносуке-кун. Посмотрим. Ага, вот оно. На. Что это? Это хорошая каллиграфическая кисть. Всё нормально, что ты даёшь мне её? Она кажется дорогой. Ну, всё равно не я платил за неё. Яманами-сан, вы плохо выглядите. Что-то случилось? Неа. Спасибо. Что-то произошло? Может он перетрудился? Ладно, где наши подарки? Вот-вот! Что ты купил мне? Умм... Только не говори, что ты ничего для нас не купил! Извините! Хорошая работа. Ты можешь идти. Да, сэр. Эмм... Что в этой коробке? Ой, нет! Ничего! Как я и думал. Я так и не смог посмотреть, что в той коробке. Хиджиката-сан, что вы делаете? Что такое, Соуджи? Ты что-то прячешь? Это секрет? Давай, Хиджиката-сан. Лекарства для лечения усталости. Лечения усталости? Оно успокаивает кашль, и восстанавливает здоровье. Мне приходилось продавать лекарства. Вижу. Тут нечего прятать. Так что, мы все поправимся, если вдруг заболеем, верно? Давай... Хикагами! Хикагами, подожди на берегу реки Шиджио Так, Фуруби. Сэр? Что ты пытаешься сделать... обращаясь к такому монстру? Он не монстр. Хикагами - человек! Я твой друг. Когда Санэ Акира нас покинула, ты позволил тьме поглотить себя. И кто был тот единственный, кто поддержал тебя в этот день? Ты имеешь право переделать этот мир как ты захочешь. Этот человек послужит тебе. Так что там с моими лекарствами? Мне кажется, что оно будет эффективным. Посмотрим. Ты такой честный, Хиджиката-сан. Они говорят, "хорошее лекарство - горькое." Извините, но новобранцы атаковали Команду Санфлауер (Команда Подсолнухи) Где? Возле реки Шиджио. Сколько их? Мне доложили, что четыре или пять. Понятно. Возвращайся на свой пост. Слушаюсь. Я, пожалуй, тоже пойду. Яманами-сан. Я пойду с тобой. Откуда ты узнал? ну, пожалуй, назовём это инстинктом. Странно. Я уверен, он сказал, что здесь. Ага. Чёрт возьми, что это? Плохи дела. Мибуро, о котором я так много слышал. Как гордо. Хиджиката-кун! Собака. Я не могу пошевелиться. Хиджиката-кун! Яманами-кун! Бесполезно. Какого хуя он вмешивается. Отходим, Хикагами! Какого здесь произошло? Что-то из другого мира. Похоже, кто-то ещё, кроме самураев нанятых высшим сословьем, за нами охотятся. Похоже, противник использовал технику Миккйо высокого уровня. (Mikkyou - одна из буддистских тайных техник) Противник проникает в самые тайные уголки сознания, после того как ошеломит его. Хиджиката-кун, если каким-либо образом это произойдёт со мной, убей меня без колебаний. Серия 11 Эпизод 11. ПЛАН Я думаю мы закончим с патрулированием на сегодня. Ты можешь возвращаться на базу. Слушаюсь. Извините. Могу я заказать два пакета этих леденцов? Думаю, я возьму это тоже. Этот какой-то галимый. Тэтсу, может, прекратишь играть и поможешь мне? Я не знаю, что мне делать. Рагреби-ка вот это. Чего? Всё это. Хорошо, хорошо. Эй, Тэтсу-кун. Ты выглядишь занятым. Окита-сан! Ты разве не патрулируешь? Руку. Э? Держи это в секрете. Хорошо. Ой... Извини, я задумался. Нет, это я был беспечен. Что такое? Тебя что-то беспокоит? Неа. Нет. Ничего. Что-то с глазами. Яманами-сан. Плохо. Брат. Брат. Ты уронил свои книжки. Я поднял их для тебя. Ой, спасибо... большое... Эй. Эй. Стой, я сказал! Отпусти! Полагаю, это не то, что надо говорить, когда бросаешь книги кому-то в голову. В голову?! Как ты думаешь, это похоже ещё на что-то кроме головы? Ты тот необычный человек... Сверхъестественный... Удивительно "найс гай". (nice guy - великолепный парень.) Ты хочешь называть себя "найс гай". Ты знаешь Английский? Что ты здесь делаешь? Что? Я пришел тебя повидать. Э? Увидеть кого? Сын Миротворца, конечно. Чего? Чем больше я вглядываюсь, тем больше я вижу похожего. Если бы ты ещё имел бородку, это было бы просто великолепно. Ты же ведь сын Миротворца, верно? Откуда ты узнал? С тех пор как я увидел тебя в Хьюго, я только и думал что о тебе. Поэтому я начал расследовать. Он был известен широкому кругу людей. Ты, наверное, попадал в разные передряги из-за своего лица. Но подумать, чтобы сын Миротворца стал членом Шинсенгуми... Мир полон сюрпризов. Остановись. Мои родители погибли два года назад. Даже если ты спросишь, я не собираюсь тебе ничего рассказывать. Пожалуйста, уходи. Ладно. Не быть таким серьёзным. Я не собираюсь следить за вами, так, что не волнуйся. Ичимура Татсуносуке, Тэтсуносуке, вы двое не принадлежите этому месту. Пошли со мной. Давай очистим Японию вместе. Я не могу позволить Тэтсу встретить этого человека. Уходи. Мне пофиг что произойдёт с Бакуфу, всем миров, или Японией в частности. У тебя такое же лицо как у него, но ты говоришь совершенно противоположные вещи. Как печально. Слушай, ты меня не видел. Татсуносуке-сан. Ты закончил патрулирование? Хорошая работа. Ты тоже хорошо поработал, сортируя документы. Но это, всё же, необычное место повстречать тебя... Риома-сан. Ух ты. давно не виделись! Ты всё такой же милашка! Как обычно. Ой, я не знаю о чём это ты! У тебя всё такое же грубое приветствие. Ага. Я теперь на посту, я не позволю тебе уйти. Это он! Преступник, Риома-сан лично, пришёл прямо на базу Шинсенгуми. Ты опять пришёл сюда, чтобы завербовать кого-то? Эй, эй. Конечно, я опять пытаюсь тебя завербовать. Но я нашел других двух человек. Это хорошее место для вербовки новичков. Понятно. Это хорошо. Значит, Риома-сан, пожалуйста, у тебя будет много времени посмотреть на них... за решеткой Отлично! Но, пожалуй, я откажусь. Не дайте ему уйти! Всем преследовать его! не бойтесь этих пистолетов! Схватить его! Эй, Драконий Парень! Ладно, пожалуй, пойду. Я ещё вернусь, Ах да, передай Железному Парню привет. Я японец, Сакамото Риома! Человек, который однажды станет Японским миротворцем! Так, что вам парни надо быть поосторожнее. Придёт день и Япония возродится. Нравиться вам это или нет! За ним! За ним! Схватить его! За ним! За ним! Окита-сан, кто этот человек? Э? Я думал вы его знаете. Неа. Сакамото Риома. Ученик из Тосы. У него высший сан Боевых исскуств и он руководил учениками в школе Кочиба. Он сбежал из Тосы, поэтому он знает многих самураев. На словах, он ужасно опасный человек. Также, ещё я слышал, что он очень весёлый. Татсу, братец! Татсу, что-то произошло?! Я слышал какой-то шум. Преступник приходил сюда. Он уже убежал. Извините, как я могу пройти на кухню? Ай-нэ! Это Хотару-сан. Она пришла помочь. Ты видела объявление о помощи? Ага. Не стесняйся. Расслабься. Это было ужасно. Все эти люди бежали с мечами, я почти столкнулась с ними. Подожди, тебе не стоит плакать. Это база Шинсенгуми. Если ты будешь этого бояться, то ты не сможешь здесь работать. Или, ты может, хочешь уйти? Нет. Я буду трудиться. Эй, Хотару. Хотару сегодня начинает вместе с Мибу. Ты не забыл? Масуйя-хан, если ты будешь беспокоиться, это плохо скажется на твоём здоровье. Ты уверен, что с ней всё будет хорошо? Необязательно быть ниндзя, чтобы выполнять работу ниндзя. Её имя Хотару. Мибу полагает, что она просто помощник. Извините. Я не хотела. Хватит! Вот она кто. Так что, никто её не заподозрит. Она самый лучший человек, для того чтобы выяснить, что происходит на самом деле. Я буду трудиться! Конечно. Хотару-сан, ты можешь принести соус Ошитаджи? Да, мэм. Э, что Окита-сан предпочитает? Тебе нравиться Окита-сан? Нет. Это не совсем... Как сказать! Я ненавижу делать всю эту работу ниндзя. Ты чего-то ищешь, а? Неа. Э, где я могу умыться? Думаю, что огород, не совсем то место где можно умыться. Извините. Э? Что случилось? ой. Это щекотно. Девочка, что ты здесь делаешь? Э, я пришла сюда, чтобы поработать. Я Хотару. Я вижу. Ты наверное ещё плохо ориентируешься тут. Я тебе покажу. Хорошо. Это моя комната. Комната Кондоу-сана здесь. Но его сейчас нет. Хотару-сан? Да? Когда ты принесёшь еду Хиджиката-сану, обязательно скажи что-нибудь, перед тем как войти. Он не любит, когда люди входят без приглашения. Окита-сама. Простите меня. Это единственная свободная комната. Спасибо, за всё. Я не могу позволить тебе быть в одной комнате с парнями. Тебе придётся потерпеть одну ночь здесь. Хорошо тогда... Я завтра постараюсь сильнее. Какова ситуация в столице? Видя как Шинсенгуми патрулируют окрестности, становится ясным, что их число растёт. Здесь охранники на каждом углу. Всё хорошо? Ничего особенного не произошло сегодня. Я впечатлена. Вижу, ты не выучил прошлый урок. Почему все члены Шинсенгуми хотят так быстро умереть? Ты хочешь стать ниндзя? Я знаю всё о тебе. Инспектор Шинсенгуми, Ямазаки Сусумэ. Как прекрасно под луной без единого ниндзя в округе. было бы лучше, если бы он подождал в тренировочном зале. Он не убийца. Хорошо одетый парень. Если бы меня здесь не было, он бы пришёл за тобой. Ага. Я польщен. Только ниндзя могут противостоять ниндзя. Я буду, смущён, если он увидит, как я разговариваю во сне. Проблема не в том, что ты говоришь во сне, а в том, что враги рядом. Ты же знаешь, что Мибуро где-то рядом? Они могут прийти в любое время. Ты ошибаешься. Они ждут... меня, Ёшиду Тошимаро, чтобы я сделал первый шаг. Вот почему я просто сижу здесь и спокойно играю. Великая Игра с судьбой Столицы поставленной на карту. Ты безумный ублюдок. Не важно. Результат, вот что главное в нашем деле. Всё возможное, чтобы убить этого грязного Токугаву. Я услышал достаточно от этой женщины. Забудь о ней. Он всего лишь ниндзя. Хорошая работа, полагаю. Что ты делаешь? Ты разве не должна сделать что-то в комнате начальника? Извините. Я не буду делать этого больше, извините. Ты о чём сейчас говоришь? не могу спать, потому что думаю о Окита-сама. Так что я прокралась, чтобы посмотреть на его лицо из соседней комнаты. Ты... Только не говори Окита-сама. Ладно-ладно. Если ты здесь будешь кричать, то ты всех разбудишь. Пошли. Ой. Доброе утро, Сусумэ. Прошло три дня. Сусумэ? Что это такое?! Что это значит?! Извините. Эм... должен ли я... перестать быть ниндзя? Спроси Мигао, не меня. Да, хорошо! Серия 12 Эпизод 12. СТАРШИЙ БРАТ Мама. Мама. Ой, ой. Что случилось? Я должен показать это учителю в школе храма. Если бы только у меня не было такого брата. Ты должен так говорить, Татсуносуке. Ты теперь старший брат. Ты должен прощать его за его действия. Но... Кроме того, я не люблю насилие. После драки всегда идёт только драка. Хорошо. Я тебе помогу, давай перепишем это. Нет. Это домашняя работа, так что я должен сделать её сам. Это верно, Татсуносуке. Добрая и послушная часть тебя великолепна. Так что, прости Тэтсуносуке. Он ещё молод. Он ещё не знает что хорошо, а что плохо. Это всё. Я понял, отец. Нет, зови меня папа. Пап, больно, когда ты сжимаешь меня так сильно. Пап? О, помидоры. Больно! Больно. Пап. Больно... Больно. Очень больно. Тэтсу. Я... Я... наелся. Ты пускаешь слюни. Думаю, сколько бы я не стирал, всё без толку. А что если... Техника Тэтсуносуке... Секретного Одновременного Развешивания Белья! Чёрт. Ты не только не можешь подавать чай, ты ещё и бельё повесить не можешь. Заканчивай. Это не правда. О чём ты говоришь? Думаю, мам, ты говоришь забавные вещи. Сайя. Теперь я думаю о ней... Я знаю только её имя. Ты видел это? Ичимура Тэтсуносуке засмотрелся на девушку. Он, наконец-таки, начал ощущать эти страшные мужские инстинкты в пятнадцать лет? Нет. Это выглядит как разбитое сердце, он мне кого-то напоминает. Что это значит...? Что ж, подумаем. Кого может эта девушка напоминать? Может быть замужнюю девушку. Его первая любовь была несколько агрессивная. Эй, если он пойдет к ней в дом, то она будет его. Как это печально. Его первая любовь была жестока. Верно. Она скажет, "ты ещё ребёнок." Ты наивен. Твоя цель заставить её стонать, конечно. Что это за стон? Когда ты...? Я чувствую тьму... Да, я вижу что-то тёмное и туманное. Эй, это он о нас? Наверное. Нет. У меня что-то со зрением. Извините. Подожди секунду. Эй, эй, Хэйсуке. Ты о чём думаешь? Идиот. Разве не будет лучше, если мы втянем Хаджиме в наше веселье? Итак, почему я должен тренироваться с Сайто-саном? Идиот. Почему ты такой эгоист? Ага. Это очень редкая возможность тренироваться вместе с Хаджиме. Больше похоже на чудо. Дерзай! Я не знаю что делать, но, Сайто-сан, всё в порядке? Я не возражаю. Тогда хорошо. Возможность тренироваться с кем-то, кто не уступает Окита-сану, я сделаю это... дерзай! Я вижу. У тебя есть что-то, что ты никак не можешь выкинуть из своей памяти. Ой. Щеночек кажется ошеломленным. Вай, вай. Хаджиме всё же дерётся грязно. Ещё! Не имеет значения, сколько ты ищешь... ты не сможешь её найти. Сайто-сан, о чём ты говоришь? Эй, эй, действует невинно. И так предсказуемо. Я вижу... Как я и сказал! Дело не в умерших. А вполне о живом человеке. О чём ты... сейчас сказал? Это кто-то из прошлого. Эй, эй. Хаджиме уже реально втянулся. Я же всего лишь просил его немного проучить этого Щеночка. Что это?! Сейчас! Татсуносуке-сан. Привет. Ты кажешься счастливым. Окита-сан. Да. Я слышал Хаджиме-сан тренирует Тэтсу-куна. Так что я должен понаблюдать. Чего?! Идиот! Ты делал такие вещи, с тех пор как был слугой Хиджиката-сана?! Тэтсу! Йоу! Похоже, что Хаджиме стал серьёзным. Даже не смотря на то, что они используют палки для кендо, на них нет защитных жилетов, Он в опасности. Я думаю. Эй, Тэтсу, держись! Я... какой я дурак. Извини. Извини. Я видел чьё-то присутствие причудливым светом на нём. Присутствие? Это необычно... ударить кого-то как его по-настоящему. Он не болен? Я немного удивлён. Это слишком. Это его вина, что он принял тренировку, будучи слугой, но реально атаковать его, любитель, это серьёзно... Это уже слишком. Извини. Извини. Извини. Я всего лишь слуга. Я не должен быть груб с солдатами как ты. Хорошо... Мы извиняемся. Ой. Дело не в тех кто мертв. А вполне о живом человеке. Это кто-то из прошлого. Что это было? Что такое, Тэтсуносуке? Яманами-сан. Ты всё ещё не отошёл от тренировки с Сайто-кун? Это тоже, но... не должен переусердствовать. Быть слугой Хиджиката-куна это самая тяжелая работа в Шинсенгуми. Хорошо, я пока ещё не занимался работой для слуги. Хорошо, ты должен немного передохнуть. Ты должен взять действительно большой перерыв, чтобы забыть о тяжелой работе в мире боевых исскуств. Э? Вай. Смотри. Какой милашка. это слуга Хиджиката-сана. Ой, действительно? Пятнадцать? Ой, я впервые вижу такого милого мальчика. Это верно. Почему это всегда так происходит? Это мой первый раз. Но я ничего не знаю о женщинах. Это лохматая головка такая милая. Но, но... Смотри. Она лохматая. Это ужасно. Как я и думал. Девушки любят милашек, Яманами-сан. Это верно. Ты ревнуешь. Да ладно. Тебе повезло, что у тебя есть кто-то, кто может тебе подносить напитки. Нет, Нет. Похоже, она прибыла. Как мило. Точно. Извините, что заставила вас ждать. Я - Акесато. Яманами-хан. Тоудоу-хан. Насладитесь сегодняшним вечером. Господин. Я всё подготовил к вашему отъезду. Верно. Именно так она может парить как бабочка, жаль, что она живёт только ночью. Ты говоришь о той ниндзя. Извините меня, но я не понимаю, почему вы держите их. Ой? В один день, одна из этих ниндзя пробралась на базу Шинсенгуми, но единственную вещь, которую она принесла, была испачканная рукопись, которая больше никуда не понадобится. Господин Йошида. мне пятнадцать. Я больше не ребёнок. Позвольте мне быть по правую руку от вас и носить меч. Сузу, стать моей Правой рукой - это большой шаг. Не волнуйся. Не торопи события. Я дам тебе меч, Гокезайя, окроплённый в их крови. Эта отвратительная кровь Шинсенгуми. Не будь столь нетерпеливым. Я, наверное, опоздаю. Иди вперед. Да, хозяин. Брат, скоро. Я отрублю голову Мибуро. Тэтсу, я знал, что Яманами пригласит тебя, но где ты? Спасибо что поработали здесь. ой, не за что. На, поешь. э, Окита-сан. Куда Тэтсу пошёл? Я не знаю, но Яманами-сан с ним, так что я думаю, с ним всё будет хорошо. Верно. Ты волнуешься? Да, немного. Татсуносуке-сан, ты заменил Тэтсу-куну отца. Все братья такие? У меня только старшая сестра, так что я не понимаю. Он... Я буду... Нет. Мой отец наказал мне заботиться о нём. Вот почему. Вижу. Что с ним? Не знаю. Эй, Сайзу. Думаю, всё будет хорошо. Ага. Он должен вернуться, выглядя освеженным. Я не был здесь некоторое время. Я хотел пойти... в Шимабару тоже. Шимабара?! Это правда?! Извините. Я не думал что всё так пойдёт. Саннан-сан и Хейсуке уже здесь, так что проблем не будет. Проблема в том... если бы он мог... Верно? Шимабара... самый прекрасный город? Ага. Удивительный город, значит крутиться вокруг девчонок. Привет? Крутиться вокруг девчонок, значит... Я научу тебя всему. Привет? Харада-сан, Нагакура-сан, Окита-сан, спасибо вам за всё. Я отправляюсь в Шимабару. Тринадцать лет, мои родители оберегали Тэтсу как сокровище. И ещё два года, я ухаживал за ним, чтобы он рос в достатке. И я не воспитывал тебя, чтобы ты потерял девственность с кем попало. Я иду, Шимабара! Ты хороша сегодня, Акесато. Спасибо. Кстати, Акесато-сан. Да? Что ж, я не единственный кто помешал вам. Ещё один? Смотри. Маленький Щеночек, который всё это время сидел, скромно зажавшись в уголке. Ой, какой милашка. Он солдат? Ну, как сказать... Эй, это ты, Тэтсуносуке! Э? Помнишь? Это я. Хана! Хана-чан? Что такое, Сайя-чан? Подожди. Пожалуйста, подожди. Подожди. Почему? Почему ты убегаешь? Сайя. Дождись меня, Тэтсу! Я спасу тебя. Серия 13 Почему? Почему ты убегаешь... Сая? Эпизод 13. ВЗГЛЯД Я... Я думал, что мы друзья... но если подумать, я ничего о тебе не знаю. Я так хотел увидеть тебя снова, но я и подумать не мог, что мы встретимся здесь. Но, знаешь, я... я правда... скучал. И тогда я подумал, что стоять и говорить в коридоре неуютно, так что, я приготовил для юной парочки отдельную комнату, где они могут побыть наедине. Тодо-хан... Как предусмотрительно. И кстати, в этой комнате нет кровати, но зато есть мячи, карандаши и карты. Это было довольно неожиданно. Может быть, когда-нибудь она станет возлюбленной Тэцу? О, Яманами-хан, что вы такое говорите. Или вы смеетесь надо мной? О-Хана, ты тоже знаешь Тэцу? Да, но я не знала, что они нравятся друг другу. Если бы они сказали мне раньше, я бы в тот раз оставила их наедине. Ну, теперь можно считать, что их отношения выяснены. Никогда не знаешь... Неизмеримы глубины женского сердца. Значит, мне нужно еще больше стараться, чтобы понять тебя? Яманами-хан, не дразните меня. Может быть, вам двоим тоже лучше взять отдельную комнату? Не волнуйся. Я уже заказал нам с Акесато комнату. Пойдемте скорее, Яманами-хан. Понимаю... Извините, Акесато-нэ-сан. Яманами-хан, извините меня на минутку. Все в порядке. Что случилось? Гость, который пришел два часа назад, хочет вас видеть во что бы то ни стало. Как он выглядит? Молодой человек, одетый в черное. Нежеланный гость? Не думаю. Но по сравнению с вами, Яманами-хан, все остальные гости нежеланные. Извини, но не могла бы ты его попросить прийти в другой раз? Но... Все в порядке, я скажу ему. Ты где? Ты где? Я здесь, здесь я. Здесь? Прошу прощения, но Акесато-сан занята, у нее гость. Так что на сегодня... Об этом и речи быть не может. Это должна быть Акесато. Но вы даже не говорили с хозяйкой... Эй, Китамура, это твой первый раз, а ты уже перебираешь. Какая разница? Женщина есть женщина. Ты слишком привередлив. Сюда? Вы здесь? Отлично, я тебя поймал. Теперь твоя очередь. В таком случае, я подожду, пока она освободится. Какого чёрта? Наглый мальчишка. Я пришел сюда вместо хозяина. Я не такой как вы. Что это с ним? Это потому, что он любимец Ёсиды-сенсея. Они опять не то подумали. Я не собираюсь развлекаться с женщинами! Но... Что? В Симабару? Поговорить с той женщиной-ниндзя. Нам нужно обсудить следующий план. Нет! Пусть она придет сюда. Судзу, Тебе не помешает немного расширить кругозор. Слушаюсь... Учитель. Ты где? Чёрт. Напившись, они ведут себя как дети. Поймал! Что это было? Что за шум? Ты в порядке? Я подскользнулся и упал. Но я не ушибся и ничего не поломал. О, понятно, понятно. Отлично, Отлично Отлично, Отлично Они ушли. Ну? Ты. Ты. Что ты... ...здесь делаешь? Мне уже надоело постоянно встречаться с тобой. Сначала в оружейном магазине, потом по дороге в Хёго... Это я хотел сказать. Или, может быть... тебе не досталось женщины? Кто бы говорил! Играешь в салки с этим ребенком. Ты что, струсил? Сопляк. Сопляк. Чего?! Чего?! Я ухожу. Не хочу вам больше мешать. Поиграй немного с нами. Так во что вы играете? В салки с завязанными глазами! Э? В такое только старики играют. Как ты думаешь, Тэцу и Сая хорошо проводят время? Наверное. О-Сая нашла славного мальчика. Может когда-нибудь они будут как мы. И она когда-нибудь тоже будет принимать клиентов? Если она останется здесь, то так наверняка и будет. Сайе исполнится шестнадцать в следующем году. Мы найдем хорошего господина, который купит ее девственность. Бедняжка. Тэцу-кун, наверное, ничего не знает. Не надо ее жалеть. Я уверена, какой бы путь она не выбрала, Сая справится. И она будет знать, что любима и это даст ей силы. И когда ее красота расцветет, её любимый придет за ней и заберет ее отсюда. У нее все будет не так, как у меня. Это неправда. Мне все равно, кто ты и чем занимаешься. Я обещаю, когда-нибудь я заберу тебя отсюда. Благодарю вас. Тэцу! Я спасу тебя! Тэцуноскэ! Так, у меня девятнадцать карт. Сая, у тебя двадцать девять? Ты опять выиграла. Ты самый плохой игрок в Киото. Заткнись, придурок! Я просто давно не играл в карты. Теперь я умираю от жажды. Это привычка. Знаешь, из тебя получился бы хороший слуга. Что, так заметно? Серьёзно? Я тоже слуга! Да?! Ты слуга? Наверное, у какого-нибудь спокойного пожилого господина. А вот и нет! Слушай внимательно и удивляйся! Я... служу у знаменитого и уважаемого... Ну, а дальше? Я служу у одного очень важного человека! И тебе нельзя о нём говорить, я понял. Мне тоже нельзя говорить о моем хозяине. Ну-ну, звучит подозрительно. Кто бы говорил. А твое имя тоже секрет? Меня зовут Китамура Судзу. А меня - Итимура Тэцуноскэ. О? Ты знаешь, мы... Что? Ничего. Я не такой ребёнок как он. Я не такой мрачный как он. Но... мы... может быть... похожи. Что случилось, Сая? Ты принесла нам чай и конфеты? Хочешь? Нет. Мой хозяин скоро прийдет. Я должен идти. Ну, останься еще немного. Ладно. Но только пока не кончатся конфеты. Он здесь, верно? Да, но он выглядит на двенадцать или тринадцать. Нет, всё в порядке. Ему пятнадцать, но выглядит он младше. О. Это точно мой младший брат. Пожалуйста, проведите меня к нему. Но... Спросите, как его зовут. Он Итимура Тэцуноскэ, это точно. Пожалуйста! Я не хочу, чтобы мой брат сошел с пути добродетели. Э? Ты хочешь знать, что за человек мой хозяин? Ага. Как он выглядит и какой у него характер. Хорошо? Ну... Он высокий, хорошо сложен и носит чёрное кимоно. Чёрное кимоно? Его длинные черные волосы танцуют на ветру. Длинные черные волосы? Он очень красив, а его острый взгляд проникает всюду. Острый взгляд? Ему стоит только взглянуть на женщину или прикоснуться к ней и она не в силах ему отказать. Они очень похожи! Он заслуживает всяческого уважения. Чего? "Чего"? А у тебя разве не так? Ну, да. Ты, наверное, очень любишь своего хозяина. Конечно. У слуг безопасная работа. Не нужно никого убивать и тебя никто не убьет. Мне так сказали, когда я начинал. Это здорово. Человек, которого ты уважаешь, защищает тебя. Неправда. Я ненавижу его. И он не любит меня, он ненавидит меня больше всех. Что бы я ни делал, он только наказывает меня. И ему наплевать на безопасность других. Чепуха какая-то. Кстати, я хотел тебя спросить. До того, как ты стал его слугой, вы не были знакомы? Нет. Почему? Просто мне кажется, что он не нанял тебя, а, скорее, взял тебя под свое покровительство. Под покровительство? Ты думаешь? Извините. Акесато-нэ-сан. Я не помешала? Хана, ты как раз вовремя. Как там Тэцуноскэ и Сая? К ним пришел один друг. Кажется, им очень весело. Правда? Хорошо. Тот гость, которому я отказала раньше... Это был самурай в черном кимоно с волосами, зачесанными на правую сторону? А, он. Он только что пришёл. Вот она! Я хотел посмотреть, как выглядит женщина, которая продает себя мужчинам. Здесь что-то не так, Акесато-сан. Мы случайно раньше не встречались? Господа, не доставляйте неприятностей. Не вмешивайся, соплячка! Я не соплячка! Заткнись! Давай, Акесато-сан, этот гость заснул, так что пойдем, обслужишь теперь нас. Ты что, не слышишь, что тебе го...? Мне это не нравится. Вы помешали моему заслуженному отдыху. Очень невежливо. Яманами-хан. Чего? Кто ты вообще такой и почему ты за нее заступаешься? Что? Я не понимаю, о чем вы.. Я не понимаю. Но я догадываюсь, кто вы и откуда. Ах ты сукин сын! О, извините. Мой меч с был с другой стороны. Слушай, ты не наглей. Нам не нравится, когда кто-то вот так вламывается и портит людям настроение. Так что ведите себя хорошо. Самурай в чёрном кимоно? Я бы хотел встретиться с ним. Я очень зол. Кто это были? Задиристые ребята. Спасибо, что спасли нас! Извини, я опоздал. Вовсе нет! Это было потрясающе! Я просто растаяла. Спасибо... Яманами-сан, нам нужно идти. Тацу... ты меня ставишь в неловкое положение. Неловкое положение?! Ты пришёл в такое место... ничего мне не сказал... Но ничего же не случилось... А если бы случилось? Мне бы пришлось сделать сеппуку, чтобы искупить свою вину перед нашими родителями. Как хорошо, что все обошлось! Я так рад, что ты все еще ребенок. Хватит, или ты пожалеешь! Сая... Видишь, Тацу? Она надо мной смеется! И все из-за тебя! Я тебя видел раньше? Так вы с Тэцу подружились? Нет, я только... А, да. Это Судзу. А это Сая. Ух ты. Спасибо, что позаботились о моём глупом братце. Это кто глупый?! Кто?! Сая, опять? Я его старший брат, Итимура Тацуноскэ. Приятно познакомиться. Старший брат? С ним трудно, он слишком шумный. ЧТО?! Тэцу. Больно. Извини, извини. На, попробуй. Учитель... Судзу, отойди от него. Ты испачкаешься. Глаза не мертвого, но живого. Серия 14 Эпизод 14. МЫСЛИ Мама... Мне страшно. Не бросай меня. Пожалуйста... мама... Мама... Мама! Мама! Мама, Если бы только... я знал... кто он... [Оставайся таким, как ты есть] Я бы... Я... Но мы же не знаем, в чем дело. Так он впервые влюбился, в пятнадцать? Ты это уже говорил. Так вот почему Яманами-сан за него беспокоится. Ты о чем? Ты все равно не поймешь. Что ты сказал? А ты, Тэцуноскэ-сан? Ты действительно не знаешь, что с ним происходит? Не волнуйтесь. Ничего страшного. В Симабаре много чего случилось. Что? Хэйскэ, расскажи. Ну, не могу же я говорить об этом в присутствии его брата. Я тоже был в Симабаре. Серьезно? Ну ладно, нам пора. Сано, Хэйскэ, пошли. Мы ещё не закончили. Пошли. Я хотел бы вас попросить... больше не играть такие шутки с моим братом. Вчерашнее происшествие в Симабаре плохо отразилось на моем желудке. Я прошу вас больше так не делать. Хорошо. Мы это обязательно учтём. Он должен... забыть всё это... Извините? Мне это не нравится. Обычно ты реагируешь иначе. Правда? Мне интересно, что происходит. По виду не скажешь, но у него как раз переходной возраст. Это у него бывает. Но завтра или послезавтра... Нет. Я не о Тэцу, я о тебе. Я веду себя так... необычно? Ну, честно говоря, Меня больше интересует не то, о чем ты задумался, а то, что вы там увидели, что у тебя такое лицо. Окита-сан, Я понимаю ваше любопытство, но когда Тэцу встанет, пожалуйста, не спрашивайте его о том, что произошло вчера. Как бы это сказать... Эти вещи плохо на него влияют. Ты поэтому пытаешься забыть? Это неправильно? Тэцу-кун не забудет. Разве это правильно? Пока ты пытаешься забыть, он пытается узнать... кто убил ваших родителей. Вы говорите прямо. Раз уж вы так много знаете, то я буду краток. Это касается только моего брата и меня. Пожалуйста, не вмешивайтесь. Извини. Если огорчил тебя, извини. Но... Но всё, что случилось с вами слишком тяжелая ноша для одного. Это может прозвучать жестоко, но я не хочу, чтобы мы с ним друг друга жалели. Тем более... чтобы мы мстили вместе. Мне пришлось выживать одному, не опираясь ни на кого. Я научился думать о будущем. Точнее, вместо того, чтобы сожалеть о вчерашнем, я беспокоился о том, где достать еду на завтра. Вместо того, чтобы думать о наших родителях, я думал, где достать деньги. Я плохой сын. Но я все-таки могу почтить память родителей. Я могу вести честную жизнь и вырастить из Тэцу хорошего человека. Но я не знаю, что об этом думает Тэцу. Этого достаточно, чтобы души ваших родителей покоились в мире. Я должен заставить его забыть. Чтобы защитить его от опасности, я должен заставить его забыть. Я пытался... Я пытался, но... появился он! И это называется ниндзя? Мы все о тебе знаем. Разведчик Синсэнгуми, Ямадзаки Сусуму. Атаковать Масуя сейчас слишком опасно. Если Сэн не справится, то заданием займется Юми, парикмахер. Слушаюсь. Не торопись. Я не... справился с заданием.. Не делай глупостей. Ты не самурай. Ты собираешься предать доверие Хидзикаты-сан? Он в тебя верит. И теперь ты хочешь всё это выкинуть и совершить сеппуку? Ты трус! Если ты хочешь умереть - умри, выполнив задание, чтобы от тебя была хоть какая-то польза. Не обманывай себя. Ты ниндзя. Почему всё так происходит? Почему мне постоянно кто-то мешает? Даже Тэцу! Он понятия не имеет, через что мне приходится пройти. Он даже увязался за мной, когда я вступил в Синсэнгуми. Он стал сильнее... но неужели он думает, что он может что-то сделать? Даже если мы отомстим... даже если если он сумеет это сделать... даже если ему хватит сил... Извини. Я поперхнулся. Извините. Я всё говорю и говорю. Можно я спрошу кое-что? Можно ли так легко излечить душевные раны? Ну, Я чувствую, что мои раны зажили. Он тоже твоя пешка? Вы не хотите, чтобы он стал таким, как я? Такое не часто увидишь. Вы выглядите встревоженным. Я такой с рождения. А ты? Разве ты не должна готовить? Я решила сделать небольшой перерыв. Мое настоящее ремесло зовет меня. Я прошу вас... дать мне задание. Эй, Тэцу! Пора обедать. Аю-нэ готовила. Аю-нэ очень занята, но она нашла время приготовить обед. ... не хочу. Ты что-то сказал, щенок? Я ничего не хочу! Ну и ладно... Сая. Нет. Эту часть... нужно играть вот так. Так, посмотрим. У меня десять карт. А у тебя двадцать девять? Ты опять выиграла. О-Сая? Что случилось? Похоже, ты думаешь о ком-то, кто тебе очень нравится. Так кто он? Тот высокий и таинственный? Или маленький и весёлый? Ага, значит, маленький и весёлый, верно? Ничего. Ты не должна стыдиться того, что ты из района красных фонарей. Люби его всем сердцем. Общественное положение не имеет значения. Происхождение и воспитание тоже не важны. Слушай свое сердце. Слушай... Что? Он ничего не ел целый день? По-моему, он не болен, ему просто надо подумать. Я говорил ему, что это Аю-нээ приготовила, а он сказал, что не хочет. Тот, кто отвергает еду Аю-нэ, горько об этом пожалеет. Значит, мне больше достанется! Это нечестно. Стой! Ну, Аю-нэ... Но раньше всегда было "кто пропустил обед - останется голодным." Что с тобой сегодня? Э, ну... Может... ты готовила специально для Тэцу? Вау. Барышня, мы и не знали, что тебе нравятся молоденькие мальчики. А, забудьте. Оставьте меня в покое. Сегодняшний обед - настоящий шедевр. Поэтому я хочу, чтобы все его попробовали. Понятно? Я есть хочу... Нужно пойти поесть чего-нибудь. Судзу... Я должен найти его и обо всем расспросить. Это может разрушить нашу дружбу. Но я должен знать. Это же... Ямадзаки? Ямадзаки! Тэцуноскэ-кун... Тэцуноскэ-кун. Ни... ничего. Да нет же, это я. Подожди минутку. А-Аю-нэ. Серьезно, вы так похожи! Когда он переодет женщиной, вас не различить! Что? Мог бы сказать, что я красивее. Я понял. Когда он переодевается и красится, он пытается выглядеть как ты. Кстати, ты в последнее время часто ходишь... Стоп. Я первая задаю вопросы. Что с тобой сегодня? Ты ничего не ел. Какая разница? Я не ребёнок. У меня тоже есть о чем подумать. Понимаю, ты уже взрослый... и моя еда для тебя недостаточно хороша. Значит, я зря оставила для тебя обед. Ну, тогда извини. Всё равно никто не будет есть остывшую еду, так что придётся выкинуть собакам. Извини. Можно я съем? Ты такой милый мальчик, Тэцуноскэ-кун. Я завидую твоему брату. Знаешь, Тэтсуносуке-кун, Я думаю, пока ты так молод, не стоит думать о серьезных вещах. Если тебе нужно выбирать, слушай свое сердце. Будь честным перед самим собой. Верно? Что такое? Аю-нэ, ты как настоящая старшая сестра. Сестричка, когда я вырасту, я тоже хочу быть ниндзя, как ты. Аю-нэ? Пожалуйста, Тэцуноскэ-кун. Попробуй подружиться с ним. Будь ему другом. Ты, наверное, единственный, кто может спорить с ним или утешить его. Научи его веселиться, радоваться, смеяться. Научи его... всему... вместо меня. Аю-нэ... плакала. Серия 15 Эпизод 15. ПЕСНЯ Ты чем-то обеспокоен? Окита-сан! Не шепчите мне прямо в ухо! Значит, уши - твое слабое место, Тацуноскэ-сан? Я совсем не это имел в виду... Я пошутил. Ты думал о Тэцу, верно? Ну... да... Но я думаю, теперь ты можешь быть спокоен. Мне кажется, Тэцу-кун снова прежний. Надеюсь, вы правы. Что? Такое ощущение, будто ты не хочешь, чтобы Тэцу стало легче. Я не... Но ты ведь хочешь. Конечно. Конечно! "Это касается только меня и моего брата"? Нет-нет. Извините, пожалуйста. Тогда я просто очень устал и... Мне только что пришла в голову отличная идея. ЧТО?! Где она? Куда она подевалась?! Не может быть... Он бы не посмел!!! У вас еще есть стирка? Да, вон там. Слушаюсь. Что случилось, Итимура? Ты сегодня такой энергичный. Я потерял несколько дней, мне нужно многое успеть. Ты иногда говоришь дельные вещи. Ладно, только смотри не перетрудись. Ага. Окита-сан? Над чем вы смеётесь? Да вот, я нашел книгу. Это сборник хайку. Они очень смешные. Стихи? Чьи они? Это секрет. Я понял. Они ваши! Нет. Не-вер-но. Что?! Ну скажи-и-ите! Пожалуйста! Всего один стишок... Ничего не произойдет, если я его прочитаю, ведь так? Ну-у-у... Ладно. Хорошо, раз ты так просишь, я покажу тебе в виде исключения. Но имей в виду, что эта книга содержит совершенно секретную закодированную информацию. Если ты случайно ее кому-нибудь выдашь, это может стоить тебе головы. Я пошутил. Ты что, штаны намочил? Сборник хайку Хогёку? Кто такой Хогёку? Какая разница? Давай лучше читай скорее. Хорошо. Как насчет этого? В старой хижине я мерзну во сне. Восходит луна. Конечно, он замерзнет, если будет спать в хижине. Этот тоже хорош. Давай. Соловьиная песнь. Тряпку в сторону я отложу. Это, он, наверное, сочинил во время уборки. Тряпку? Это гениально. Сливы цветок расцветет, но слива останется... ...только сливой. Весенние травы, только пять ваших цветов... ...запомню я. Плохая у него память. Точно. Ох, у меня от этих стихов сейчас истерика будет. Так чьи они? Ну...это... Это? Что это было? Тэцу-кун, держи. Эй, подождите. СОДЗИ!!! Ушел... Э... Хидзиката-сан? Ты их читал? ХАЙКУ?! Э... ну... Значит, автор... Этот Хогёку... СОДЗИ!! ВЫХОДИ!!! Отдай мои стихи! Немедленно! Ну, мне пора. У меня много работы... Я пойду. Итимура-кун. У тебя странная походка. Разве? Как будто ты что-то прячешь у себя за пазухой. Дай-ка посмотреть... что там! Тэцу-кун, беги! Окита-сан. Содзи, отпусти! Я задержу Хидзикату-сан. Тэцу-кун, бери книгу и беги как можно дальше! Отпусти, Содзи! Окита-сан. Быстрее! Спрячь её! Окита-сан, извините. Но я... Но я... Я возьму эту книгу и убегу... на край земли! Тэцу-кун. Беги! Беги! Стой! Итимура! Сначала ты получишь порку а потом останешься без обеда! Только не это! Как шумно. Я слишком много выпил. Приношу глубочайшие извинения. С тех пор как мы запретили нашим людям гулять днем, приходится разрешать это до определенной степени. Эй! Эй, продолжай! Здесь закуска есть? Быстрее! Настоящие патриоты... прячут безумие в ножны разума. Хотару! Опять ты? Извините. Господа наверху торопят меня... Хватит. Давай, убери здесь! Да, господин. Учитель? Здесь слишком шумно. Пойдем прогуляемся, Судзу. Слушаюсь. Нам нужно поговорить. Это парикмахер, она часто бывает здесь в последнее время. Учитель, что-то случилось? Нет. Чего это я должен убегать с этой паршивой книжкой? "ПАРШИВОЙ КНИЖКОЙ"?! Отдай немедленно! Хидзиката-сан сошел с ума? Знаменитый спринт Тоси? Давно я этого не видел. Ничего не понимаю. Итимура! Я тебе этого не прощу! Помогите! Кто это такой? Убежали... Кажется, удалось уйти... Благодаря тому типу. Но всё равно. Со стороны Окиты-сан было нечестно подсунуть мне эту книжку. Эй! Что ты здесь делаешь? Опять получил взбучку от Хидзикаты-сан? Смотри. Один крестьянин по соседству дал нам свежих овощей. Кому это надо! Вот... Что это? Я даже не могу сказать, гениально это или нелепо. Они слишком бессвязные. Сливы цветок расцветет... Конечно расцветет! Тэцу-кун, ты не мог бы разъяснить нам смысл этих стихов? Ну, это не я сочинил... Ладно, извини. Мы не хотели смеяться над тобой. Ну давай. В этих хайку наверняка есть глубокий смысл. Я же сказал! Вот это тоже отличное. Какое? Сквозь занавес рапса вижу утреннее солнце. Скоро рассвет. Загадочно. Загадочно. Извини, я опять не удержался. Мы слишком строги к пятнадцатилетнему поэту. Объясни нам смысл твоих стихов, чтобы мы могли лучше их оценить. Точно! Хотите, чтобы я вам объяснил? Вы хотите знать, в чем смысл этих стихов? Эти стихи... Только не говори, что... Я спросил... хотите ли вы знать? Что здесь происходит?! Откуда я знаю?! Это стихи Хидзикаты-сан! Что?! Предупреждать надо! Стойте немедленно! Мне страшно! О нет, наши овощи! Пронесло. Когда он очнется, будет еще хуже. Бежим, пока он не пришел в себя! Бежим! Проклятая картошка. Еле ноги унесли. Кажется, теперь мы в безопасности. Мы побежим налево. Тэцуноскэ, ты беги направо. Хорошо. Увидимся позже. А ты хитрый, Синпати-сан. Если Тэцуноскэ с книгой побежит в другую сторону, Хидзикака-сан не... Так не годится. Если вам повезло добыть овощи, то не разбрасывайтесь ими. Верно?! М-м-мамочка. Хотите услышать? Хотите, я прочитаю вам свои хайку, после того, как я съем огурец? Хотите? С меня... хватит. Молодец, Тэцу-кун. Окита-сан. Хорошая работа. Ты сделал все, чтобы эта книга не попала в руки Хидзикаты-сан. Спасибо тебе большое. Окита-сан. Тэцу-кун. Окита-сан. Тэцу-кун. Окита-сан. Тэцу-кун. Окита-сан. Тэцу-кун. Я больше не буду. Мы пробежали вокруг Мибу 24 раза. Нагакура-сан! Харада-сан! Вы в порядке? Итимура! Знаешь, Тэцу, пусть она пока побудет у тебя. Пока. Это слишком. Отдай! Хидзиката-кун. Тацу-у-у! Тэцу? Пожалуйста... возьми. Что это? Отдай... Отдай...мне... Возьми ее и беги. Это моё сокровище. Окита-сан меня попросил. Пожалуйста, отдай. Пожалуйста! Отдай! Пожалуйста. Хидзиката-сан, вот ваша книга. Спасибо. Тацу! Ты предал не только меня, ты предал Окиту-сан! А ты...! О чёрт. Как ты мог предать своего хозяина?! Извини! Какая странная форма. Ну как? Как вам мое рагу? Это старинный рецепт семьи Нагакура. Вкус так себе, но сойдет. Но овощи какие-то все раздавленные. Я тут не при чем. Хидзиката-сан хорошо по ним потоптался. Никакого сравнения с едой Аю-нэ. Что ты сказал, Сано? Еще! Я рад, что ты оценил по достоинству мою стряпню. Я не говорил, что это вкусно, Но я так набегался, что ужасно проголодался. "Невкусно"? Как ты смеешь такое говорить?! Больно. Тэцу? Что случилось, Тацсуноскэ-сан? Спасибо вам большое. Вы придумали всю эту игру, чтобы развеселить Тэцу, верно? Больно! Но я не ожидал... Что? Я удивлен, что Хидзиката-сан согласился помочь с розыгрышем. Я не ожидал от него такого. Все выглядело всерьёз. Всё и было всерьёз. Что? Он не играл. Я уже извинился! Ну пожалуйста, дай добавки! Больше ничего не получишь, хватит! Скорее бы Аю-нэ вернулась... Добавки. Верно. Ничего не получишь, я сказал. Эй вы, двое, заткнитесь! Никакой добавки! Тает на солнце снежная красота. О весенний сад. Что-то не так? Что? Почему ты всё время... Я бы хотел увидеть снег, который никогда не тает и всегда прекрасен. Больно. Что случилось, Тоси? Содзи... Ты смеешься надо мной! Содзи... так легко ты не отделаешься. Не может быть... Я не буду повторять. Но... Он запятнан. Он неподходящий друг для тебя. Учитель? Судзу, ты говорил, что хочешь быть моей правой рукой. Да. Тогда докажи мне... Возьми меч твоего брата. Пусть твой клинок омоется нечистой кровью. Серия 16 Эпизод 16. ОБМАН Ну как? Вам понравилось? Покажи господину своё лицо. Это же... Разве это не интересный план? Я нашел этого хитокири в мужском борделе. Я – Китисабуро из Ёготоя Надеюсь, я вам понравлюсь. И что вы хотите мне показать? Всё, что пожелает мой господин. Всё? Ваша светлость желает увидеть кровь? Или вы хотите, чтобы я вас развлекал? Я сделаю всё, что вы пожелаете. У тебя совсем нет стыда, Китисабуро? У нас есть для тебя другая работа. Задание как раз для такого кровожадного человека как ты. Кого я должен убить? Я еще не сдаюсь! Это Тэцуноскэ-кун? Он стал намного быстрее. Эй, Хэйскэ, мне тебя подменить? Ты меня отвлекаешь! Заткнись хоть на минуту! Ты действительно хорошо поработал, Щеночек. Не только хорошенький, но и с мечём хорош. Ты настоящий воин Синсэнгуми. Э, ну... это все благодаря вам. Ты отлынивал от работы, чтобы тренироваться. У нашего щенка талант! Разве не здорово, Кондо-сан? Чт-т-то это?! Извини. Вы меня напугали. Что вы хотите? Я хотел сказать, что Тэцу сегодня... Вот как. Тэцу стал сильнее. Тебе не кажется, что для него лучше тренироваться, чем лежать весь день в шкафу? Ну, наверное. Тацуноскэ-сан, ты поседеешь, если будешь так много волноваться. Извините, мне нужно купить новые книги. Думаешь, с ним всё будет в порядке, Сайдзо? Что ты рассматриваешь так внимательно? Что вы хотите? Ёсида-сенсей у себя? Я не могу впустить человека в таком странном головном уборе. О, сорри. Скажи, что пришел Сайтания, он поймет. Сайтания-сан? Кажется, есть такой магазин. Подождите! Все в порядке, Хотару. Пусть войдёт. Сайтани-сама, я много о вас слышал. Пожалуйста, проходите. А ты...? Я правая рука сенсея, меня зовут Судзу. У тебя хорошие глаза. Ты не хочешь меня выслушать? Пожалуйста, Сакамото-сама. Сакамото-доно, вы из Тосы. Вас не убьют просто так на улице и не выставят вашу голову на берегу Камогавы. Вам не понять, что чувствуем мы, Тёсю. Нет, я не понимаю. Если вы начнете действовать сейчас, клан Тёсю будет уничтожен. Даже ваш лидер, Кацура-сан, советует подождать. Вы были одним из учеников Ёсиды Сёина. Почему вы не хотите использовать ваши знания и ум, чтобы служить будущей Японии? Нельзя свершить революцию, если боишься за собственную жизнь. Сакамото-доно, если вы патриот, то вы тоже должны взяться за оружие. Плохо дело. Плохо... Смотреть на мир через зарешеченное окно... Почему бы вам не пойти со мной в Хёго? Кацу-сенсей сейчас там, в Морской Академии. Мы увидим весь мир с палубы корабля! Нет, извините. Но спасибо за предложение. Сайтания? Я должна рассказать Оките-сама! Тэцу. Окита-сама. Ой, нет. Что я делаю? Глупая девчонка! Ты, ниндзя, хочешь продать информацию врагу? Хотару, ты опять действуешь, не подумав? Ты хоть представляешь, через что мне приходится проходить из-за тебя? Югоа-нэ-сан, Уцусэми-нэ-сан, извините. Я больше не ниндзя, но всё равно доставляю вам неприятности. Но Окита-сама... Окита-сама? Окита-сама! Кто ты такая? ПОЖАР! На помощь, тушите! Каждый раз, когда где-то пожар, я сразу бегу туда. Ужасная привычка. Что со мной? Что? Кто это здесь разбрасывает мусор ? О, здесь кто-то есть. Извините. Дракон! Вот, я просто решил искупаться, а тут вдруг огонь. Может, это предупреждение свыше, чтобы я не расслаблялся? Угу... Как вы можете быть таким беззаботным? Я - член Синсэнгуми, организации, которая охотится за вами. Что так вяло? Это нужно говорить с чувством, "ОХОТИТСЯ"! Как те парни. Сакамото Рёма! ВЗЯТЬ ЕГО! Почему я убегаю? Я же не при чем. Эй, напарник, сматываемся. Мы окружены, Сакамото-сан. Незачем ввязываться в ненужную драку. Теперь у нас нет выбора. Давай. Я знаю, что вы сильны... но как нам сражаться против стольких противников? Для начала - вот, возьми. Без оружия ты будешь бесполезен. ЧТО?! Моей малышки более чем достаточно для этих ребят. Дракон... беги к той повозке! Хорошо! Повозка... Не дайте ему уйти! Ловите его! Сакамото-сан, запрыгивайте скорее! Не волнуйся! Я не зря бегал по всей Японии! Отлично, но... как остановить эту штуку?! Нам повезло, что здесь оказался канал. Я думал, мое сердце не выдержит. Как только моя одежда высохнет, я пойду домой. Меня опять чуть не убили по ошибке, из-за того, что я был с вами. Зато ты чувствуешь себя живым. Пара царапин - невысокая цена за это. Мне и так хорошо, спасибо. Кстати, почему мы всё время сталкиваемся? Совпадение. Сегодня у меня была очень важная встреча. Я вовсе не следил за тобой. Важная встреча? С человеком, который может перевернуть этот город. Ко мне это не имеет никакого отношения. Ах, да. Мне надо высушить оружие. Она выглядит сильной, но на самом деле она очень чувствительна.. Порох, наверное, уже никуда не годен. Дракон, тебе это интересно? Нет. Это хорошо. Это инструмент для убийства. Тебе незачем им интересоваться. Цени свою жизнь, Дракон. Бери пример с меня - беги, беги, беги! Окита-сама, почему? Извините, что я так набросилась на вас. Э... Да? Вы меня помните? Как я мог забыть такую красивую девушку? Окита-сама. Закрой глаза. Теперь можешь открыть. Окита-сама, вы такой добрый. Как такой хороший человек оказался в Синсэнгуми? Действительно, как. Может быть... чтобы иметь возможность убивать. Что? Мне нравится вид крови. Я пошутил. Это всё неправда. Уже поздно. Я провожу тебя домой. Нет, спасибо. Я... пойду домой. Разве у Окиты-сама были такие холодные глаза? Но я все равно... Чёртов Сакамото. Опять ушел. Да. Этот его пистолет слишком опасен. Ты прав. Как раз вовремя. Вы ведь Окита-доно из Синсэнгуми...? Что вы делаете?! Что? Слабаки. Вы с ума сошли?! Мы - отряд Минаваригуми! Мой меч затупится, если я не буду убивать. Убийца! Вы этого хотели, Ваша Светлость? Великолепно. Какое чудное зрелище, Китисабуро. Ты нравишься Маро. Вы странный человек. И вы мне тоже нравитесь, Ваша Светлость. Серия 17 Эпизод 17. ПУСТОТА Где я? Черт, что это за место? Что это было? Сон? О, да это же Тэцу-кун! Окита-сан. Почему ты не спишь так поздно? А вы, Окита-сан... Что случилось? Ничего, я просто не мог уснуть. Ты плохо выглядишь, Тэцу-кун. Ага. Мне приснился страшный сон. Я испугался. А когда я проснулся, то услышал снаружи какой-то звук. Понятно. А я просто задумался. У нас послание для Кондо-доно! Он должен немедленно явиться к городскому магистрату и ответить за нападение на патрульный отряд. Вы хотите сказать, что человек, убивший ваших товарищей - Окита Содзи? У нас есть свидетель. Ошибки быть не может! Это измена. Прошу прощения, но... вчера Содзи допоздна был в моей комнате. Этот человек - самозванец, который выдает себя за Содзи. Однако мы не можем позволить, чтобы доброе имя капитана первого отряда использовалось таким образом. Мы найдём виновника и выдадим его вам как можно скорее. Это вас устроит? Мы согласны. Насчет планов, о которых шла речь... оружие уже приготовлено. Но чтобы осуществить ваш план поджога столицы, нам нужно больше зажигательных снарядов. С давних времен штурм крепости всегда начинали огнем. Мы воспользуемся беспорядками чтобы похитить императора и убить Мацудайру Катамори. Я не позволю Волкам Мибу помешать нам. Наконец-то осуществится величайшее желание Тёсю. Верно. Если император будет в наших руках, то мы будем правы. Ты... Как ты сюда попал? Что мне делать? Действительно, как? Может быть... чтобы иметь возможность убивать. Я слышал, несколько патрульных было убито прошлой ночью. Ты серьёзно? Говорят, что убийца - капитан Окита из Синсэнгуми. Плохи дела. Эта девушка... Эй, подожди. Это на самом деле ты. Хотару-сан? Да. Но мы только вчера виделись. Вчера? Помните? Вы дали мне вот это на берегу Камогавы. Я? Э... вы ведь настоящий, правда? Самозванец? Похоже, этот человек выдает себя за меня и убивает людей. Он действительно так похож на меня? Да. Нет... Хотару-сан, не расстраивайся. Нет. Я была дурой. Как я могла принять его за вас, Окита-сан? Извините. Содзи, ты здесь? Содзи! Ты в порядке? Кто ты? Неудивительно, что ты командир. Неплохо. Удивлён? Боюсь, в силу определенных обстоятельств, тебе придется умереть. Какой мужчина. Ты в моём вкусе. Ты отвратителен. Вице-командир, позвольте вам помочь. Двойник Окиты-доно. Забавно. Решил вмешаться? Тебя я тоже убью! Ты... ты это сделал. Убежал. Эй, назови себя! Стоять! Черт, он слишком быстр. На нем была наша форма, но... Не может быть... Что случилось, Хидзиката-сан? Содзи. Не важно, главное, что с тобой все в порядке. Вы же не думаете, что я самозванец? Окита-доно, пока вы были в патруле, он появился здесь. Насколько я могу судить, он очень хороший мечник. Будьте осторожней. Понятно. Чёрт. Он меня поцарапал. Тише. Маро накладывает лекарство. Ты действительно очень красив. Если бы Санэ Акира был жив, он был бы твоего возраста. Стойте, Ваша Светлость. Солнце еще не село. Мальчик мой, ты вырос таким красивым мужчиной. Ничего не говори. Маро мечта... Ты болен. Я не твой как-его-там мальчик, и не твой любовник. Не недооценивай меня. Ты прав... У Маро остались только иллюзии. Жалкое зрелище. Он играл в этой комнате. Он покинул этот мир, не сделав и шагу из этого дома. Я не сказал ни слова, когда его тело поглотил огонь. Я только смотрел на него. Я похоронил его собственными руками. Уничтожь эту страну! У Маро нет власти... но у тебя есть это тело. Китисабуро, ты выполнишь моё желание? Хорошо, Ваша Светлость. Что вы хотите, чтобы я сделал? Скоро рука огня коснется столицы. Маро отведет тебя во дворец. И там ты убьешь Его Величество. Вам придется закончить ваш разговор позже. Скоро прибудут незванные гости. Мне это не нравится. На кого он может работать? Я не знаю, но не думаю, что он хочет всего лишь испортить репутацию Синсэнгуми. Понятно. Вероятно, врагу служит мастер Миккё. Тот самый? Да. Я чувствую это... Присутствие демона. Значит, нам нужно идти. Окита-сама... Хидзиката-сан, смотрите. Это всего лишь котёнок. Окита-доно, не трогайте его! Что это за место? Кажется, мы попали в ловушку. Похоже, мы в особняке противника. Он, должно быть, оммёдзи. Если это Восемь Небесных Врат, то противник хочет нас убить. Откуда ты знаешь? Заманить в сеть, запутать, довести до безумия. В древние времена Чжу Гэ Лян уничтожил вражескую армию при помощи Восьми Небесных Врат. Чёрт. У них странные методы... Если мы останемся здесь, лучше не будет. Мы должны войти в эти ворота. Окита-сама! Это... Похоже на публичный дом. Мы попали в новую ловушку. Бесконечные двери? Уходим отсюда. Здесь должен быть выход. или вход. Блуждайте сколько хотите, проклятые Волки Мибу. Из сети Восьми Небесных Врат так легко не уйти. Вас троих ожидают Врата Смерти. Что мне делать? Нет! Оките-сама, наверное, угрожает опасность там внутри. Что это? Что? Открылось? Отлично. Хм? Почему? Это мне мешало, так что я его тоже сниму. Как грязно. Хорошо, что я в сандалиях. Это Врата Смерти? Тот самый демон! Это детская. При таких условиях мы не сможем сопротивляться. Это плохо. В таком странном месте наша сила бесполезна. Думаю, это я тоже сниму. Нет! Моя сеть Восьми Небесных Врат! Так это был ты. Так вот, что происходит. Мы не можем отпустить его. Он сбежал. Вы пришли, чтобы умереть. Как безрассудно. Ты. Слишком поздно представляться, но я - Китисабуро из Ёготоя. Я отправлю вас в последний путь. Ты... Ты тоже демон? Или ты человек? Человек или демон? Конечно, я человек. Человек, который любит убивать других людей! Мерзкие Волки Мибу! Столица падет! Маро разрушит ее до основания! Он сошел с ума. Великолепно. Продолжай стрелять! Гори, гори! Эй, вы в порядке? Маро... горит. Я горю! Это немного грустно. Он был безумцем. Не думай об этом. Ну что, пошли. Окита-сама! Хотару-сан. Окита-сама. Вы в порядке... Извините. Ничего. Я ничем не могла помочь. Нет. Ты сломала печати. Что? Эти заклинания? Спасибо. Ты хорошая девочка. Работа ниндзя тебе не подходит. Ну, поши домой. Поверить не могу, что Окита-сама знал... Я... Я люблю вас, Окита-сама! Серия 18 Эпизод 18. ДОЖДЬ Храмовый колокол в Гионе... Воистину, за возвышением всегда следует падение. Что это? Эй, ты это серьёзно? Ничего не поделаешь. Никто не знал, что пойдёт дождь. Но в комнате, без ветра они высохнут только на половину. И будут пахнуть плесенью. Мало того, что Аэ-нэ нет и приходится есть всякую гадость. Теперь еще и вонять будет. "Всякую гадость"? Сано-кун, ты ведь не о моей стряпне говоришь? Ой. Нет. Э... Разве я это сказал? Да, сказал! Только что! Ты это о чём? Ты что, дурак? Аю-нээ... Что ты сказал?! Я тебя зажарю! Нет, не надо! Что ты делаешь на самом деле...? Не входи. Ты как бельмо на глазу. Аю-нэ... Она не появлялась всё неделю. Я хотел спросить, чем она сейчас занимается. Не знаю. Не ври! Или ты действительно ничего не знаешь? В таком случае, позволь спросить тебя, почему ты пришел ко мне? Если я спрошу Кондо-сан или Хидзикату-сан, они откажутся отвечать и я ничего не смогу сделать. Но из тебя я могу выбить ответ. Как смело. И? И что ты будешь делать, если я тебе скажу? То же, что и перед магазином Масуя? Аю-нэ, может быть, не вернется. Я не уверен, но... она говорила мне странные вещи... и плакала. Так что... И что? И что, я сказал? Что ты хочешь делать? Если эта женщина делает опасную работу, ты собираешься её остановить? Ты слуга, глупый мальчишка. Даже если она погибнет... это её работа, ты не имеешь права её останавливать. Ублюдок! Ты не человек! Принимаю это как комплимент. В отличие от тебя, у меня нет бесполезных эмоций. Чёрт возьми. Этот дождь действует мне на нервы. Согласна. Вы даже не можете пойти развлечься. В хорошую погоду то же самое. В этом Масуя очень строг. "Никаких прогулок!", сказал он. Вот как. Я уже семь дней сижу взаперти в этом старом заплесневелом доме. Да уж. Я думала, Масуя-хан снял этот дом, чтобы расширить свой магазин. Слишком много людей пришло. Он в спешке снял этот дом чтобы спрятать нас здесь. Этот дождь все не прекращается. Меня это раздражает. Правда? А мне даже нравится... Дождь создает такую... спокойную атмосферу. Раз уж все равно на улице ливень, мы могли бы хорошо провести время вдвоём. Не сомневаюсь. Ни капли не сомневаюсь. Умри! Проклятые Волки Мибу! Хидзиката-сан. Ты в порядке, Содзи? А вы, Хидзиката-сан? Ты промокнешь. Я уже промок до нитки. Что-то не сходится. До сих пор они держались тихо, и вдруг нападают среди белого дня, не смотря на дождь. И они знали, что мы из Синсэнгуми, но всё равно напали. Нам следовало оставить их в живых и расспросить. У нас не было выбора. Они не похожи на тех самураев из провинции, с которыми мы сталкивались раньше. Если бы мы медлили, то сейчас _мы_ были бы мертвы. Может, поэтому они на нас и напали. Или... Или? Возможно, им не терпелось увидеть кровь. Я надеюсь, что ничего не случится. Судзу. Учитель. Не поднимайся. Я ненадолго уйду. Позволите мне пойти с вами. Оставайся здесь. Я ваш слуга. Я пойду с вами, куда бы вы не шли. Самураи теряют терпение, кое-кто из них может поступить опрометчиво. Опрометчиво? Масуя это тоже касается. То есть, Фурутаки. Продолжай наблюдение. А вы? Я собираюсь встретится с Миябе и Мацудой. Перед праздником. Миябе-сама тоже? Он скрывается в столице. Значит... время пришло? Час близок. Но до тех пор мы не можем позволить, чтобы Волки Мибу узнали о наших действиях. Ты понимаешь? Да. И, Судзу... До праздника ты должен покончить с этим мальчишкой. Скоро начнется последний пир. Почетные гости уже прибыли. Припасов не хватит надолго. Ты ничего не узнаешь, если будешь смотреть на мир через зарешеченное окно. Не обращай внимания. Это всего лишь глупость, сказанная дураком. Ну и ливень. Да. Странно, слишком рано для сезона дождей. Что-то случилось? Щенок-кун... не так весел как обычно. Ты права. Я думал, здесь он оживится и поэтому притащил его сюда против его воли. Мне кажется, его что-то угнетает. Что это может быть? Пойдем прогуляемся под дождем. Давай оставим юную пару наедине. Замечательно. Прекрасно. Да. Так что происходит? Девушка, которая работала у нас на кухне, пропала несколько дней назад. Ой. Тэцу-кун не единственный. Никто об этом не говорит, но все волнуются. Так вот что случилось. Но... Я завидую ей. Все за неё переживают. Её, наверное, очень любят. Да, наверное. В отличие от меня. Так печально... быть одной. Ты серьёзно? Извини, но мы уже решили. Мы не такие как ты. Изоляционисты или правительство - нам всё равно. Ты забыла о прошлом? Что смешного? К нам это не имеет никакого отношения. Мы живем здесь и сейчас. Это все, что нас интересует. Масуя Киэмон... Нет, Фурутака Сунтаро запаниковал. Его союз с Ёсидой Тосимаро вряд ли продержится долго. Здесь наша работа заканчивается. И... что вы собираешься делать? Понятия не имею. Что нам делать? Мы могли бы служить Бакуфу. Если мы и дальше будем цепляться за призраки прошлого... то что мы будем есть завтра? Не принимай близко к сердцу. Я совсем одна. Это неправда, Акесато, у тебя есть я. Спасибо, Яманами-хан. Но... Но? У вас уже есть много друзей в Синсэнгуми. Но у меня есть только вы... Это не так. Иногда я чувствую себя еще более одиноким, когда я с ними. Более одиноким, чем когда я один. Значит... мы похожи. Мы действительно похожи... Два одиноких человека. Правда, Яманами-хан? Да. Правда. "Ты в порядке..."? Я знаю, ты пытаешься меня подбодрить. Спасибо... правда. Я не хотел вываливать на тебя мои проблемы. Скажи, Сая. Я... Мне всё еще страшно... Я не хочу потерять друга. Эй. Сая. Что ты делаешь? Сая. Извини. Я вспомнил, как я спал, положив голову маме на колени. Сая, можно я так еще немного полежу? Уже ночь, а дождь всё не прекращается. Ага. Я надеялся заглянуть в Симабару. Это преступление, держать такого красивого мужчину взаперти. Спасибо. Таких как я здесь много. Все равно, мне понравилось. В следующий раз, когда тебе понадобится парикмахер, позови меня, хорошо? Извини. Нам приказали не связываться с женщинами, они могут быть опасны. Ах да. Масуя говорил об одной такой, которая приходит как парикмахер и шпионит за нами. Не думай о нас плохо, парикмахер Юми-сан. Или... Ямадзаки Аюму. Мне называть тебя твоим настоящим именем? Понятно. Хорошо работаешь. Придется поверить, насколько хорошо. Что нам делать? Нужно рассказать Ёсиде-сенсею. Его здесь нет. Нет. Не надо беспокоить сенсея из-за подобных пустяков. Верно? Делайте с ней, что хотите. Только... осторожней, когда будете избавляться от неё. Сусуму. Черт. Опять дождь. Аю-нэ не пришла вчера. Подружись с ним. Будь ему другом. Ты единственный, кто может спорить с ним или утешить его. Я не могу, Аю-нэ. У меня... получается только злить его. Командир! Я должен поговорить с командиром! Что ты раскричался? Ну... Я видел нескольких самураев с женщиной... С женщиной? Да. Я слышал, что она парикмахер, которая часто бывала в лавке Масуя. Серия 19 Эпизод 19. НЕБО Воды! Принесите воды! Только не отключись сразу. Мы хотим преподать тебе урок перед тем как ты умрёшь. Сусуму. Где командир и Хидзиката-сан? Кажется, с самого утра они в резиденции Айдзу. Забудь! Мы пойдем без них. Только второй и десятый отряд! Еще не все вернулись из патрулирования. Мы возьмем тех кто есть! - Где? - Около моста Сидзё. Все готовы?! Еще не все. Э-эм... Ты опять пришел доставать меня? Ну? Ты думаешь, я злюсь, потому что мне нравится?! Я бы не чувствовал себя так, если бы тебя здесь не было. Давай. Ударь меня, если хочешь. Всё равно я только и умею, что надоедать тебе. Но пожалуйста, найди Аю-нэ. Я только что слышал рапорт, что несколько ронинов избивают женщину-парикмахера. Это, наверное... Аю-нэ. Пожалуйста! Почему? Она же твоя сестра! Я никогда так о ней не думал. Иди лучше ты. Это перед тобой она плакала и тебе передала свою последнюю просьбу. Она будет рада. Знаешь, что Аю-нэ сказала мне? Она попросила меня... ...позаботиться о ее брате. Позаботиться о тебе! Ты не имеешь права называть ее сестрой. Ну что за лицо? Что за ниндзя, который всё время смеется или плачет? Как ты можешь говорить "мне страшно" или "мне стыдно"? Забудь эти чувства. Никто тебе не поможет. Ты можешь полагаться только на себя. Ты не самурай. Ты ниндзя! Не думай обо мне как о сестре. Я не думаю о тебе как о брате. Когда ты вырастешь и будешь работать, подражай мне. Тогда... Тогда... Даже если ты ошибёшься,... ...я умру, а ты будешь жить. Сестра. На ее месте должен был быть ты. От тебя нет никакой пользы, это ты дожен был умереть. Теперь ты тоже совсем один. Человек рождается в одиночестве и в одиночестве умирает. Зачем ты пришел? Ты думал, что сможешь спасти ее? Спасти женщину, которая подменила тебя, бесполезного глупца? Ты не слишком высоко метишь? Если тебе так больно, тебе следует бросить эту работу. Не то чтобы у тебя вообще было право называть себя ниндзя. Вряд ли мы снова встретимся. Сколько их? Мы арестовали четверых, двое сбежали. Второй отряд преследует их. Хорошо. Доставьте пленных на базу. Если они попытаются убежать, убейте их. Слушаюсь! Сано... А как же Аю-нэ? Не знаю. Тэцуноскэ ищет ее. Черт! Почему? Почему это должно было случиться? Аю-нэ. Эй, Тэцу! Ты нашел ее?! Если бы мы пришли чуть-чуть раньше, этого бы не... Теперь уже все равно. Сано, не говори так. Пожалуйста... Аюму-сан здесь. Прекратите. Ты опоздал, Тоси. Слушайте все! Мы закончим похороны пораньше. Сайто-кун, Такеда-кун, вы займетесь допросом арестованных. Мы прочешем территорию между Сидзё и Сандзё. Это всё. Хидзиката-кун. Это всё, что ты хотел сказать? Мы скоро выдвигаемся. Будьте готовы. Хидзиката-сан. Хидзиката-сан. Содзи, мы вытащим этого ублюдка Масуя! Приготовься. Всё уже готово. Хидзиката-сан. Он наконец сбросил маску. Мы используем его, чтобы уничтожить Тёсю. Я знаю, этот Ёсида прячется у него... Хидзиката-сан! Вы... Вы не виноваты. Уходи. Щенок пришел полюбоваться на побитого пса? Или посмеяться над неудачником? Знаешь,... ...в тот день я много думал о разных вещах... ...и пропустил обед. Кажется... была жареная рыба и рагу и... ...я съел весь суп мисо, ...но я смог съесть только половину остального. Я не доел. Я не доел последний обед, который приготовила Аю-нэ. И я... я даже не съел его горячим. Извини. Извини, Аю-нэ. Не извиняйся. Извини. Хватит извиняться. Это раздражает. Извини. Извини. Я тоже должен извиниться. Она заняла мое место и умерла, чтобы я стал лучшим ниндзя. Что я себе думал, когда побежал за ней? Но, это... Если бы меня тоже убили, ее смерть была бы напрасной. Я не мог этого вынести. Это женщина сказала, что из меня никудышний ниндзя. Но и брат я тоже никудышний. Я бесполезен. Я такой дурак... И я так зол... Я так разозлился... Мне так больно, что я не могу это вынести. Это чувство... Это не злость. Это печаль. Я ни разу... Я никогда не называл ее сестрой. Хотя бы... ...пока ты не перестанешь плакать,... ...я смогу вынести боль. Этот идиот! Он упал?! Что за?!... Бооооольно! Я слышал странный звук. С твоей головой всё в порядке? Ты можешь встать? Ты можешь двигаться? Помолчи минуту. Ух, а то я уже испугался. Я думал, ты свалился с крыши во сне. Ух, мы здесь уже давно сидим. Нужно спускаться. Представляю, Тацу уже ищет меня повсюду. И у меня еще работа есть. Ах, да. Эм... Что я сказал утром... что, "ты не имеешь права". Я беру свои слова назад. А здесь высоко, если смотреть отсюда. Это я должен... взять свои слова назад. Ах, да! Сусуму! Начиная с завтрашнего дня, я буду твоим сэнсэем и научу тебя всему, чего ты не знаешь. Будь готов! Ну ладно. Иди поужинай и искупайся, а потом ложись спать. Стой! Что ты только что сказал? Я сказал, я научу тебя тому, что ты не знаешь: всяким шуткам, как заваривать чай из половой тряпки ну и всякое другое. Если я оставлю тебя одного, ты совсем зачахнешь. Нет, не это. Как ты меня назвал? Эй! Я называю своих друзей по именам! Тэцу! Так вот где ты был?! Тацу... Все тебя ищут. Мы волнуемся. Давай. Шевелись и спускайся. Давай! Спускайся! Не тряси, Тацу! Тацу! Серия 20 Эпизод 20 КЛИНОК Раннее утро пятого июня. 1864 год (первый год Гэндзи) Иду, иду. Кто это так рано? Сэнсэй? Где вы были? Мне нужно доложить вам... Извините, что побеспокоила вас... ...в такой ранний час. Надо же, какой удачный розыгрыш. Я пришла за кимоно. За тем красивым, которое висит у вас в магазине. Извините! Извините! Я промокла под дождем. Дождь отмыл мое тело, но... ...это пятно никак не сходит. Мне придется попросить вас уйти. В такой ранний час я не понимаю ваших глупых шуток... ...и я не позволю вам и дальше мне докучать. Если вы позволите... Масуя-хан... Как ваша правая рука? Не волнуйтесь, на ноже не было ничего с м е р т е л ь н о г о. Будьте уверены,... ...мне всё еще нужно поговорить с вами. Я позаботилась о том, чтобы вы еще немного помучались. А потом, может быть, ваше тело покроется лиловыми пятнами и вы умрете. Почему... Почему ты всё еще жива? Их было так много, они не могли не справиться. Ты не могла... ...выжить? Кто ты? Это Синсэнгуми! Масуя Киэмон, также известный как Фурутака Сюнтаро... ...нам известно, что ты помогаешь мятежникам против Его Величества. Сознайся сейчас, или тебя будут допрашивать у нас. Сдавайся. Убейте всех, кто окажет сопротивление. Никто не должен покинуть это здание! Окита-сэнсэй. Э... Окита-сэнсэй... Что? Просто... обычно вы сами участвуете в операции. Пусть хотя бы сегодня... ...он делает, что хочет. Где Масуя? Нет, где Фурутака? Он где-то здесь! Проверьте все тайники! Хорошо, что сэнсэя не было. У нас мало времени... Ее тело... ...это было ужасно. Эти ублюдки изнасиловали и избили ее... Ее тело покрыто ранами и синяками... Замолчи! Ее тело выбросили под дождь. Как мусор. Ее разбитое лицо было ужасно. Черт! Ее левая рука была оторвана... и сломанная кость торчала наружу. Мои пальцы! Мои пальцы! В таком состоянии... ...он убьет меня. Стой! Чем быть убитым, лучше попасть в плен, ты об этом думаешь? Я всего лишь выполнял приказ и убил шпиона. Но вы делаете то же самое! Еще не время. Еще рано. Для чего? Молить о своей жизни... ...будешь позже. Я знаю, что моя сестра... ...не просила пощады. даже в самом конце. Не убивай меня. Тебе сказали... убить меня? Нет. Я знаю, что моя сестра не просила пощады. Она вытерпела боль и унижение до конца и умерла с достоинством, приняв свою судьбу ниндзя. Да, достоинства хватит и на меня. Я не должен убивать тебя. Пожалуйста! Но Мне надоело быть терпеливым. До рассвета? Да. Пошли только первый и шестой отряды под командованием Содзи. Сусуму. Ты... не мог... Сусуму! Где он? Сусуму! Не ори так. Сусуму! Все уже закончилось. Ты... Что? Так ты... ...ты и правда... ...убил его? Я не мог... ...сдержаться... ...и сломал себе несколько пальцев. Он не скоро придет в себя. Честно говоря, я пришел сюда, чтобы убить его. Я совершенно бесполезен. Но... Но... Я не знаю, к лучшему ли это, но... ...я рад, что ты его не убил! И Аю-нэ тоже рада. Ты думаешь? Ага! Возвращайся без меня. Позорище, бегаешь по улице в пижаме. Заткнись! Я не виноват, я торопился! Вот как. Значит, вы его не нашли. Мы нашли подвал. Возможно, здесь есть и другие скрытые помещения. Мы расспросили арестованных, но они ничего не знают. Обыщите соседние дома и отправьте срочное сообщение командиру. Скажите ему, что мы упустили Ёсиду Тосимаро. Судзу! Мы всегда встречаемся случайно. В тот раз в Хёго, ...потом в Симабаре... Я думал, в следующий раз мы опять встретимся в Симабаре. Так куда ты меня ведешь? Надеюсь, не в тот заброшенный дом. Ты привел меня в такое место... Ты, наверное, хочешь поговорить со мной. Это хорошо. Я тоже хотел тебя кое о чем спросить. Замолчи. Тот "сэнсэй", который пришел за тобой в Симабару... ...может быть, что он... Слушай, Судзу... Судзу? Что ты делаешь? Я тебя спрашиваю, какого черта ты делаешь?! Давайте, быстрее! Мы искали Ёсиду? Похоже, он ушел. Я слышал, что Хидзиката-сан допрашивает Масуя на складе. Ну, раз его допрашивает Демон-замком... Извините, что прерываю вас... Ничего. Тэцу... Вы не видели Тэцуноскэ? Я его с утра не видел. Куда он мог пойти, бросив всю работу? Кто-то из 6-го отряда видел его около магазина Масуя в одной пижаме. Он, наверное, очень хотел посмотреть на рейд Синсэнгуми. Не волнуйся, он скоро ... Эй! Эй! Что это с ним? Понятия не имею. Убери это. Ну убери, это опасно. Убери меч. Что всё это значит? Судзу! Пожалуйста, подождите... Сэнсэй... Ёсида... сэнсэй... Я все еще слишком мягок с тобой. Масуя Киемон. Настоящее имя - Фурутака Сюнтаро Масаясу. На первый взгляд - законопослушный гражданин, хозяин лавки подержанных вещей. Втайне - императорский лоялист, который поддерживает мятежников и прячет у себя ронинов из Тёсю. Ты думал, что тебе удалось хорошо замаскироваться, но ты был беспечен... В твоем подвале мы нашли оружие и боеприпасы... а также ваши документы и фонари клана Айдзу. Расскажи мне... ...о плане Ёсиды-сэнсэя. Глядя на тебя, я вспомнил... ...эту милую девушку-ниндзя, с которой вы расправились. Вы поступили очень глупо, избавившись от нее. Все ваши усилия пошли прахом. Из-за каких-то идиотов, которые не послушались вашего сэнсэя, всё обернулось хуже некуда. Нет, не так. Теперь мы знаем, почему... ...ваши сторожевые ниндзя не предупредили вас. И почему только Ёсида исчез, не сказав вам ни слова. Фурутака? Если мы возьмем жертвенную пешку перед праздником,... ...твой сэнсэй будет доволен? Я... Я сделал это для сэнсэя... Сэнсэй... ПОЖАР! Но там же никто не живет. Кто-нибудь, приведите помощь. Пожалуйста... ...пусть это окажется моим воображением. Огонь распространяется слишком быстро. Что происходит? Пожар! Сюда, сюда! Эй, там есть кто внутри? Тэцу! Что случилось? Мой брат... Он, может быть, в этом доме! Что? Стой! Слишком поздно, уже ничего не поделаешь. Отпустите! Пожалуйста, отпустите меня! ТЭЦУ! Серия 21 Эпизод 21 БИТВА Лучше не открывайте эту дверь, если не хотите, чтобы он вас поцарапал. Извини. За что? За то, что не знаю... что сказать. Я думал, я знаю, что такое душевная боль. Но вы знаете. Но как вы и сказали... ...такие раны не заживают легко. Дело в том, что... ...никто не знает, как глубоки его раны. Их не видно и к ним нельзя прикоснуться. Тем более, что сам раненый о них забыл. Всё что я знаю, это то,... что он видел, как были убиты наши родители, он слышал запах их горящих тел и потерял рассудок. И вот опять.. ...он не может выбраться. Знаете... за два года он ни капли не изменился. Я был с ним всё это время. Два года? Два года... Сколько времени понадобилось мне... Ну, Фурутака... Умри же наконец. Нам уже давно известно о ваших планах. Еще с тех пор, как этот пироманьяк только прибыл в столицу. Вас, Тёсю, наверняка здесь много собралось, учитывая, что вы не можете свободно путешествовать. В любом случае, игра окончена. В ночь с сильным ветром они разожгут огонь с наветренной стороны дворца. Сначала они убьют лорда Айдзу. Затем они похитят императора и увезут его в Тёсю. Ублюдки... П-почему? Завтра Ямахоко а послезавтра заканчивается Гион мацури. Дождаться не могу. Гион мацури... Ёсида-сан, почему вы не пришли в резиденцию Тёсю? Здесь вас может обнаружить патруль. В резиденции мы сможем вас защитить. Сейчас там наверняка всё гудит как в улье. Кацура занят тем, что сдерживает своих людей, которые хотят напасть на Мибу и отбить Фурутаку. Если я пойду в резиденцию, мне придется подчиниться Кацуре. Всё опять начнется сначала и революция не свершится. Миябе-сэнсэй... Разве вы не хотите, чтобы настала новая эра? Или вы хотите, чтобы эта страна опять погрузилась во тьму? Нет. Мы должны начать революцию, даже если это будет стоить нам жизни. Но, тем более, мы не должны действовать поспешно и погубить себя. Миябе-сэнсэй. Место встречи назначено. Это Икеда-я, около моста Сандзё. Синсэнгуми начеку, так что будьте осторожны. А вы? Мой слуга еще не вернулся. Увидимся позже, на собрании. Сёин-сэнсэй,... пожалуйста, защити патриотов. Сейчас ты у меня полетишь! Так, сюда! Выходите! Всем немедленно начать приготовления! Весь личный состав, на выход! Они пьют на прощание перед битвой? Фурутака сознался. Мы проверим каждую гостиницу в Киото, одну за другой. Понятно. Я иду в штабквартиру Куротани за подкреплением, извините. Я... Извини, что я не могу вам помочь в таком важном деле. Не беспокойся. Я бы никогда не попросил больного человека учавствовать в битве... ...даже если он вице-командир. Ивините меня. Сэнсэй, я не выполнил ваш приказ. Я приму любое наказание. Судзу, ты всё еще не понимаешь, что такое "долг". Не дай чувствам взять верх. Не позволяй сиюминутным эмоциям влиять на тебя. Сэнсэй, куда вы идете? Мацуда только что был здесь с докладом. Встреча назначена в Икеда-я. Я пойду с вами! Ты наказан. Оставайся здесь до моего возвращения. Сэнсэй... Докладываю! В настоящий момент мы ищем, где собираются Тёсю... но мы всё еще не знаем точное месторасположение. Здесь, в Гионе, нет ни малейшего знака. Подкрепление из штабквартиры Куротани всё еще не прибыло. Возможно, они не хотят сообщать властям. Содзи, сколько человек мы можем собрать? 34 34?! С каких это пор вас так мало? Бездельники! Ну и зачем ты говоришь это тем, кто пришел? Но в самом деле... со всеми этими дезертирствами и "болезнями"... Я спрашиваю, где ваше мужество? Тодо-кун... ...ты не забыл, что Яманами-сан тоже болен? Если я погибну, не рассказывайте Яманами-сан, что я это сказал. Так что будем делать, командир? Командир! Фурутака сказал,... ...что в столице прячется около 40 ронинов из Тёсю. Их может быть и больше. Я считаю, мы должны подождать подкрепления от клана Айдзу. Если мы будем ждать как договаривались... ...они сбегут! И вообще, наши люди давно не участвовали в рейдах. Они начинают волноваться. Командир! Идем, Тоси! Синсэнгуми не хватит терпения ждать дальше. Верно? Я знал, что ты скажешь что-нибудь подобное. Мы пойдем! Синсэнгуми не могут не пойти! Ну, теперь злодеям не поздоровится. Эй, червяки! Выдвигаемся! Так точно! Мы разделимся на два отряда... На восточном берегу много подозрительных мест. Тоси... Ты, Харада и Сайто возьмете 22 человека будете искать там. Содзи, Нагакура, Тодо и остальные пойдут со мной. Давно такого не было. Что? Ты ведь только этим утром участвовал в налете на Масуя. Я не об этом. Я имел в виду, что мы снова увидим Кондо-сан в действии. В последнее время вы только вели дела с чиновниками и даже не появлялись в додзё. Так он не у любовницы был всё это время? Попридержи язык. Если бы Тэцу сегодня участвовал в битве, я бы мог подать ему пример как командир. Форма и мечи для него были уже готовы. Ну, с простудой ничего не поделаешь. Да... Это облава! Вперед, червяки! Проверьте каждую гостиницу. Слушаюсь! Саннан-сан! Саннан-сан! Эй, Саннан-сан! В чем дело? Саннан-сан, мы уходим без тебя. Хидзиката-кун... ...командир был... Серидзава-сан был одним из нас. Почему? Почему так? Зачем? Почему, Хидзиката-кун? Ты серьезно? Ты действительно так считаешь? Подожди! Хидзиката-кун! Стой! Хидзиката-кун... Опять этот сон... Яманами-сан, вы слишком легко одеты, это вредно, вы простужены! О, ужин? Спасибо. Я приготовил кашу. Вы можете есть? Мне не нравится держать меч. Вы имеете в виду... С тех пор, как погиб предыдущий командир... ...я не переношу кровопролитие. Понятно... Ну, тогда вы можете спокойно поесть. Если вы согласны немного подождать, я могу принести жареной рыбы или еще чего-нибудь. Спасибо. Извините, но... Я думаю так же, Яманами-сан. Я не выношу вида крови. И мой брат тоже. В чем дело? Ты не спишь. Отпусти дверь, ты мне пальцы отдавишь. Чего ты так боишься? Я тебя не съем. Я всего лишь стукну тебя разок. Ты знаешь, что происходит снаружи? Они собираются сорвать собрание Тёсю, которых ты так ненавидишь. Их всего 34 человека. Нам даже неизвестно точное место. Но если мы не пойдем, Киото превратится в море огня. И в такое время ты... ...даже не заикнулся о том, чтобы пойти с ними. Ты всё время кричал о мести. Ты вступил в Синсэнгуми со словами "сделайте меня демоном!" ...а теперь ты прячешься и плачешь, что не можешь убивать ...и когда ты нам нужен, ты прячешься в шкафу. Хватит валять дурака! Я не спрашивал тебя,... ...что там случилось. Ты столкнулся с действительностью, к которой не был подготовлен. Не хочешь убивать? Не хочешь, чтобы тебя убили? Не хочешь отомстить за смерть родителей? Тогда тебе не надо было вступать в Синсэнгуми! От вице-командира Хидзикаты. Здесь мечи и кимоно для сэппуку. Даже никчемный мальчишка вроде тебя может хотя бы постараться умереть как член Синсэнгуми. Что ты делаешь? Сукин сын! Не смей вмешиваться, ты ничего не знаешь о состоянии Тэцу! Ты хочешь, чтобы твой брат вышел? Не хочешь, верно? Часть тебя чувствует облегчение. Не убегай. 5 июня, 8 часов вечера. 1864 год (первый год Гэндзи) Серия 22 Только и умеют, что вынюхивать. Собаки Бакуфу. Удивительно. Ты все еще играешь на крышах. Сегодня ночью игра закончится. Мы просим прощения! Это Синсэнгуми! Мы проводим обыск в этой гостинице! Те, кто окажут сопротивление, будут убиты на месте. Окажите нам содействие! Извини за вторжение, Тэцуноскэ-кун. Тише, чем обычно. Наверное, потому, что все ушли. Я хотел поговорить с тобой. Какой позор, верно? Вице-командир великих и ужасных Синсэнгуми простудился в такое неподходящее время. На самом деле... я боюсь. Тацуноске-кун рассказал мне, что тебе тоже страшно,Тэцу-кун. Думаю, это значит, что мы с тобой похожи. Нет. Не так. Когда я был маленьким, я любил наблюдать за стаями мидака в реке. Когда весна подходила к концу и приближалось лето, я часто ходил к соседнему каналу, где, как завороженный, смотрел на них до заката. Я восхищался их смелостью, и тем упорстовом, с которым они сопротивлялись течению. Я мог наблюдать за ними целый день. Тэцуноскэ-кун, кажется, я стал трусом. Неужели все, на что я еще способен, это плыть по течению? Но ты мог бы... Ивини. Я надоел тебе своими скучными воспоминаниями. Ну, до свидания. Б-бежим! Быстрее, бежим! Стойте! Куда вы бежите? Их не так уж и много. Если мы будем сражаться вместе, то победим их! Убейте тех двоих! Повторяю, те, кто окажут сопротивление, будут убиты на месте. Окружите... Окружите их! Скорей, убейте их! Тебя... предупреждали! Если они будут сопротивляться, убивайте! Без пощады! Убивайте! Убивайте! Убивайте всех! Отец... Сюда, здесь черный ход! Скорее! Ублюдки! Не уйдете! Черт! К черту. Убейте их! Мы прорвались, уходим! Сюда, Ёсида-сенсей. Мацуда! Миябе! Нам придется пока отступить. Я остаюсь! Я больше не хочу убегать! Я могу убить еще двоих или троих! Мацуда, держись! Миябе... Мацуда... Сэнсэй! Что ты здесь делаешь? Я думал, что запретил тебе идти. Я не могу прятаться, когда такое происходит! Я буду сражаться вместе с вами! Мне всё равно, если я умру! Я убью столько Волков Мибу, сколько смогу, чтобы спасти Тёсю! Я хочу помочь вам, сэнсэй! Сэнсэй! Раз ты зашел так далеко... Судзу, иди в резиденицию Тёсю и как можно быстрее приведи подкрепление. В чем дело? Поторопись, или нас окружат. Мне больше некуда... ...возвращаться... ...только к вам. Даже если я приведу подкрепление... даже если все Синсэнгуми будут убиты... Я не хочу быть один. Ну тогда... если хочешь остаться со мной, возвращайся быстрее. Отец... пожалуйста, защити Тэцуноскэ. Пожалуйста, подождите... Сэнсэй! Ну и что теперь будем делать? Тебе всё равно не уйти. Будь смелее и нападай. Давай. Вы меня не знаете! Хэйскэ! Теперь... ...тебе будет проще с этим оружием. Дурак! Беги! Хэйскэ! Прошу прощения. Ты отвлекаешься в такой ситуации? Сегодня ты довольно агрессивный. Она быстрее и ловче меня. В чем дело? Вас было несколько женщин-ниндзя. А сегодня ты здесь одна. Они тебя бросили? Не твое дело. Нельзя, чтобы битва продолжалась в воздухе. Тогда... Что? Плохо. Он добьет меня. Сусуму. Аю-нэ. Папа. Они нашли! Синпати-сан. Я... Заткнись. Твоя рана не такая и глубокая. Он достал его... Окита-сан. Тэцу, ты что делаешь? Ты с ним не справишься! Беги скорее! Я еще жив. Почему я бегу? Вернись. Вернись! Вернись! Извините! Извините! Если бы у меня было больше... ...больше... Окита-сан. Я... всё понял неправильно. Я хотел стать сильнее... не для того, чтобы убивать. Тэцу-кун. Я больше не дам никому умереть! Нагакура, как дела? Вы там уже закончили? Плохо, Кондо-сан! Тэцуноскэ... Что он здесь делает? Я же сказал, этот противник слишком силен для тебя! Он будет сражаться до смерти! Я тоже! Я не тебя ненавидел. Всё это время я ненавидел беспомощного мальчишку, себя! Серия 23 Эпизод 23 ИСКРЕННОСТЬ Они нашли! Сигнал был рядом с Сандзё. Быстрее! Есть! Черт! Мы отобрали слишком много людей у другой группы. Черт! Даже если остальные убиты, остаются четыре командира. Не волнуйся. Сейчас они дают Тёсю бой. Нам нужно поторопиться. Почему-то у меня плохое предчувствие. Черт... Моя голова... Что, всё еще хочешь сражаться? Думаешь, этого достаточно, чтобы победить меня? Волосы... Не может быть... Ниндзя-иностранка... Почему ты не убил меня? А ты? Почему ты меня не убила? Мне надоело... Надоело, что я должна подчиняться чужим интересам. Надоела эта бессмысленная битва. Надоело. Ты не сдерживаешься даже против женщины. Ты сломал мне зуб. С таким лицом... Я не могу и дальше играть с тобой. Прощай, разведчик Ямадзаки Сусуму. Если мы еще встретимся... я уверена, ни один из нас больше не будет нидзя. Я надеюсь, что мы не встретимся. Я тоже. Это Китамура Судзу... слуга Ёсиды-сэнсэя! Волки Мибу... Синсэнгуми напали! Пожалуйста, помогите! Умоляю вас! Пожалуйста, Кацура-сан... я знаю, что вы меня слышите! Быстрее! Откройте скорее ворота,пожалуйста! Синсэнгуми не так и много. Мы победим их, если пойдем немедленно! Подкрепление! Пожалуйста, пришлите подкрепление! Умоляю вас! Черт. Черт. Черт! ЧеРТ! Вы так боитесь Волков Мибу? Вам всё равно, если ваших товарищей убьют? И вы... И вы называете себя патриотами? Пожалуйста... Я его слуга... Сэнсэй... Не дайте ему погибнуть! Почему? Почему я? Тэцу! Вот упрямый ублюдок. Умирай уже! Пожалуйста, подождите! Не вмешивайтесь пока. Что ты говоришь, Содзи? Всё в порядке. Мальчик... ...победит. Ёсида ранен в ногу, он ходит с трудом. Ему придется атаковать только правой рукой, а Тэцу... Тэцу слишком быстр, чтобы это сработало. Тэцу! Еще рано... ...еще рано... Он... и правда... победил. Да, похоже. Два года назад... ...почему ты не убил меня тогда? Почему ты хочешь убить меня сейчас? Я знаю, ты видел тогда,... ...что я прятался за отцом. О чем ты? Тэцу-кун! Если я его не убью... ...он убьет меня. Ты сам сказал... Не убивать,... но защищать тех, кто вокруг тебя. Верно? Эй! Так это все арестованные? Да! Наверняка кое-кому удалось бежать. Найти их! Есть! Не дайте им сбежать. Есть! Вы... Черт... Что-то случилось? Что такое, Сано? Идиоты! Так рисковать! А если бы вы погибли? Я вас убить готов! [Айдзу] Вы только посмотрите! Великолепная работа! Я уверен, Катамори-сама будет очень доволен. Позвольте представиться. Я Касуя Сакон из Айдзу. Что? Вы почему вы так по... Спасибо за вашу помощь, господа. Извините, что вам пришлось проделать такой путь, но мы здесь уже всё закончили. Теперь вы можете уходить. Нам не сразу сообщили, но теперь, когда мы здесь, всё будет в порядке В атаку! Есть! Заткнитесь! Вы хотите украсть нашу сла... Ладно, ладно, только драться не надо. Не волнуйся, за нас есть кому вступиться. О, Хидзиката-доно. Благодарю вас за успешное выполнение задания. Остальное можете оставить нам. Мы здесь уже всё закончили, без вашей помощи. Может быть, но это дело Айдзу и Куваны... Прошу вас, немедленно уходите. Если ваши люди полезут сюда сейчас... ...они только будут мешать. Тоси,... это очень невежливо по отношению к господам из Айдзу. О, Кондо-доно! Прошу прощения, но мы как раз заняты опознанием тел мятежников. Вы не могли бы освободить место? Вы можете запачкать вашу одежду. Хорошо! Мы пока подождем снаружи! Есть! Тоси, это было довольно невежливо. Не так уж и плохо. Ладно, оставь это мне... Иди в комнату напротив сада... Он там. Спасибо. Хидзиката-са... Хидзиката-сан. Содзи... ...только не... У тебя пошла кровь горлом? Не надо, командир. У него, возможно, сломаны ребра. Видели бы вы ваше лицо, Хидзиката-сан. Всё в порядке... Это не всё моя кровь. Всё равно тебе нужно лекарство. Эй! Да! Принесите чаю! Горячая вода тоже пойдет. И побыстрее! Есть! Ты уверен, что это не всё твоя кровь? Да. Пожалуйста. Спасибо. Так ты в первый раз завариваешь чай на поле битвы. Слабый и еле теплый. Как раз то, что надо. Ты можешь встать? Да. Всем собраться у главного входа. Есть! Спасибо за лекарство. Я в порядке. Конечно. Итимура! Что ты размечтался, убери и уходи отсюда. Слушаюсь! Мацуда Дзюскэ из Хиго. Китадзава Акицума из Тосы. Еще пятеро убиты. Миябе из Хиго, вместе с Ёсидой один из главных заговорщиков. Содзи! Возвращайся на базу. Со мной всё в порядке. Сэнсэй,... Я пришел за вами. Нам нужно уходить. Волки Мибу скоро прийдут... Сэнсэй, где ваша голова... ...Сэнсэй... ...рука... Где они, сэнсэй? Сегодня ночью вы отлично поработали. Поскольку у нас есть раненые, мы сейчас возвращаемся на базу. - Вперед! - Есть! Тебе нужно как можно скорее зашить ухо, или оно не срастется. Сусуму, ты... Ты всё видел? Видел. Почему ты не идешь с ними? Я хотел... Но я всё еще слуга... И в этой форме я себя странно чувствую... А почему ты не пошел? Ты что, дурак? Я ниндзя, какой смысл мне прятаться, если я буду открыто разгуливать по улице. А, ну да. И вообще, я здесь сегодня по личному делу. Знаешь,что? Я всё-таки пойду с ними. Итимура. Не знаю, как и сказать... Ты стал сильным. Что? Я не расслышал! Давай, скажи еще раз! Ну скажи! Отстань, придурок. Вот. Теперь вы чистый. А теперь пойдемте... Пойдемте домой, сэнсэй. Сэнсэй... Хидзиката-сан. С ним всё будет в порядке. Он сильный мальчик. Он не станет таким как я. Извините, я опоздал! Серия 24 Эпизод 24. МИРОТВОРЕЦ Эй... Эй! Океан огромен! А, это ты, Iron Boy! Вот ты где. Вы это о чем? И вообще, где мы? А ты разве не знаешь? Это линкор. Мы плывем в большой мир. Как насчет Америки? Мир огромен. Мы будем торговать с Америкой и Англией и изменим Японию. Я знаю. Иди во флот. Будет здорово! Плохо. Ты всё еще этим занимаешься? Тебе это может не нравиться, ты можешь не соглашаться, но ты не остановишь нову эру. Лучше будь "Peace Maker"... Эй, Peace Maker! Папа. Давно не видел своего папу, да? Тэцуноскэ. Папа. Ты стал тяжелым. Я... Папа, что мне делать? Отлично. Ты вырос, Тэцу. Папа, я хотел сказать... Тэцу, иди по тому пути, в который веришь. Не позволяй мелочам отвлекать тебя. Просто верь в себя. Будь "Peace Maker". Папа... Папа! Iron Boy. "Peace Maker" означает... миротворец. Миро... творец... Вы и правда отлично справились. Всего лишь всемером вы захватили всех мятежников. Жалко, меня там не было. Ладно, заткнись. Содзи еще не совсем поправился, так что тише. Я в порядке. Кстати, вы разве не идете сегодня на Гион мацури? Гион мацури? Его всё-таки празднуют? Да. Воробьи в Киото сильны. Я слышал, что сегодня вечером будет фейерверк. Фейерверк? Навевает воспоминания... Помните, как мы всегда смотрели фейерверки с крыши додзё? Точно! В Эдо потрясающие фейерверки! Отлично! Мы заберемся на крышу как раньше, выпьем... Нельзя. Вице-командир? Хидзиката-сан. Что? Что нельзя? Он сказал, что вам нельзя на крышу. Раньше в Сиэйкане мы всегда залазили на крышу во время праздников... Сано... Ты же не... Самоволка! Самоволка! Что вы говорите, Хидзиката-сан? А где же нам пить тогда? Не время расслабляться. Враг потерпел серьезное поражение. Теперь Тёсю и остальные не будут сидеть тихо. Если мы будем беспечны, они могут организовать неожиданную атаку на нашу базу. -И что нам делать? -Всё равно мы хотим посмотреть. Правда, Хэйскэ? Я хочу посмотреть! Ну вы и обнаглели. Что? Я не знаю, что нам делать. Всё будет в порядке, Хидзиката-сан. Если что-нибудь случится, мы всё равно сможем сражаться. Если мы не попадем на базу, мы нападем снаружи. В Икеда-я всё прошло хорошо. Мы тоже сильны. У нас всё будет в порядке. Не уходите слишком далеко, чтобы вас можно было быстро найти, если что. Ура! Хидзиката-сан лучше всех! Содзи, мы принесем тебе что-нибудь. Вы уверены, что всё в порядке? Странно видеть вас таким добрым. Ну ладно, мы пошли! Когда эти трое вместе, даже у вас нет ни единого шанса. Так шуметь в комнате больного. Я не больной. Я поперхнулся, потому что кровь брызнула мне в горло. Ладно. Я понял. Вице-командир! Не хотите ли чаю? Нет. Ты отвратительно завариваешь чай. Его можно пить только если умираешь от жажды. И прекрати меня спрашивать каждую минуту. Хочешь, чтобы я опух от чая? Нам пора. Хорошо. Желаю вам хорошо провести время на празднике. Знаешь... Не перенапрягайся и не избалуй их. Я в порядке, правда. Я уже не кашляю. И все кости целы. И кстати... Он стал хорошим слугой. Он слишком шумный. Сусуму, почему ты хочешь пригласить Тацу? Ты против? Ты заставил его так волноваться в прошлый раз. Если ты опять убежишь, ничего ему не сказав, он с ума сойдет от беспокойства. Тэцуноскэ-кун. Сайто-сан! Не пугайте меня так! Твоя тень... ...исчезла. Привет, Тэцуноскэ-кун. Ты не мог бы на минутку пойти со мной? Яманами-сан, вам уже лучше? Спасибо. Я чувствую себя намного лучше. Я не участвовал во вчерашней операции. Вице-командир пришел, когда всё уже закончилось... Он, наверное, был вне себя. Извини, что я оторвал тебя от дел. Ну что, пойдем? Да. Яманами-сан? Я так рад, что ты не погиб. Не волнуйся обо мне. Ну, иди. Яманами-сан... Докладываю. Один беглец из Икеда-я, Икутани, скрылся в резиденции Тёсю. Их знамена и всё снаряжение забрали люди Айдзу. Хорошо. Отличная работа. Отдыхай до завтра. Слушаюсь. Ну, Тоси. Мы получили награду 600 рё от Мацудайры-сама и еще 100 рё от императорского двора. Они благодарны Синсэнгуми за проделанную работу. Так что... это нужно отпраздновать. Сусуму, Тацу! Давайте скорее! Тацу, Тацу! Вот, вот! Помнишь? У тебя раньше хорошо получалось. Давай, покажи. Нет. Я пас. Подождите меня здесь, пожалуйста. Здесь? Но... Эй, Тэцу! Э-э-эй! Тэцу. Что это? Извините... за тот раз... Мне противно слышать это от тебя сейчас. Как печально... Все вокруг говорят, что он хорошо разобрался со своими делами. Но из-за того, что его брат так беспокоится, он думает, что сделал что-то неправильно. Как он должен себя чувствовать, если ты с ним так обращаешься? Я... ...не... ...сержусь. Никто и не говорит, что ты сердишься. Он... Я действительно очень рад, что Тэцу выздоровел. Но просто... Ты категорически против того, чтобы он взял в руки меч. Не волнуйся. Нет... К несчастью... он не так слаб... как ты надеялся. Кто сказал, что я надеялся...? Я не прав? Я и не ожидал, что ты сможешь понять. Мы с ним прошли через многие беды. Я не хочу понимать. Я знаю, что не смогу это понять, но я запомню. Даже если ты запутался, он будет счастлив, потому что ты его любишь. Что? Ну, даже если ты это так представляешь, я не могу вдруг... Всё еще сомневаешься? Я не против... решить это поединком. Мой желудок. Ты что делаешь? Ты должен дать левую руку. Это что, месть? Я думал, что ты умнее. Но у тебя доспех... Не страшно. Тебе всего-лишь нужно уклониться от удара. Ст-т-той! Нет! Извините! Сая. Извините, Сая, Хана... что я заболела в такое неподходящее время. Вы могли бы пойти посмотреть Ямахоко с тем мальчиком. Ты ведь хотела пойти с ним хотя бы сегодня? Вы обычно тоже очень заняты, так что не волнуйтесь. Придумала! Вам принести что-нибудь поесть? Я пойду куплю что-нибудь. Пойду посмотрю. Извини, но Акесато заболела и Сая за ней ухаживает. Но я только хотел немножко посмотреть Ямахоко с ней. Тэцуноскэ-кун. Нельзя. Ведьма старая. Что же мне делать? Ну конечно! Я должен хотя бы увидеть ее! Ведьма. Скорее, сюда! Тэцуноскэ-кун! Что? Сая. Э... Извини, что я без предупреждения. Я думал, может, мы пойдем на Ямахоко вместе... но та женщина сказала, что нельзя. Я слышал,... ты не можешь пойти, потому что ухаживаешь за Акесато-сан. Я принесу тебе подарки. Там продают много таких масок... И ты ведь любишь сахарные яблоки? А, это? Пустяки, царапина. Просто порезался. Доктор сказал, что заживет. Я в порядке. Правда здорово, Сая-тян? Я больше не могу видеться с Судзу... Я обещаю,... ...даже если я обнажу меч,... ...я никогда... ...не буду... ...убивать. Юбикири генман если я совру... тысячу иголок я проглочу. Обещаю Здорово. Давно мы так не сидели. Ладно. Вы уверено, что всё в порядке? Хараде-сан и остальным вы не разрешили. Дурак. Они бы заняли наши места. Похоже на тебя, Тоси. Заткнись. Дай мне хоть немного расслабиться. Тацу-у-у! Извини. Тэцу. Сэнсэй... Сусуму! Тацу! Вы слишком медленно! Фейерверк сейчас начнется! Ну и что? Фейерверк отовсюду видно. Заткнись! Я хочу посмотреть на фейерверк с крыши базы. Сразу видно, что ты всё еще ребенок - дети любят забираться повыше. Ты что, вырос? Фейеверк! Эй, принесите еще сакэ и закусок! Вы слишком много пьете. Я принесу чаю!
////////////////////////////
|
||
|
|
|