Мир Кентавров (1-2 сезон, 2021 год). Цитаты и фразы из сериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

Мир Кентавров (1-2 сезон, 2021 год). Цитаты и фразы из сериала

 

Мир Кентавров (англ. Centaurworld) — американский телевизионный мультсериал, созданный совместно студиями Sketchshark Productions и Netflix Animation


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

Война бушевала всю мою жизнь.
На войне я потеряла отца.
На войне я потеряла мать.
И это мой единственный оставшийся друг.
Хаос, кровопролитие и битвы —
единственное, что мы знали.
Артефакт.
Мы не знали, откуда он и что он делал,
но Генерал сказал, это ключ к победе.
Он повергнет захватчиков,
столько отнявших у нас.
У нас наконец появилась надежда.
Но вернувшись в нашу деревню,
Генерала мы не нашли.
Нет.
Эй, всё хорошо. Я с тобой.
Всё будет хорошо.
Всё в порядке.
Всё хорошо
Всё в порядке
Я никогда не брошу тебя
Я буду рядом
И буду сражаться
Рядом с тобой
Всё хорошо
Всё в порядке
Я буду рядом даже в самую тёмную ночь
Всю дорогу
Я буду сражаться
Рядом с тобой
Нет!
Не оставляй меня!
Нет!
Всё хорошо. Всё в порядке.
Что это?
Всадница?
Ты где?
Что?
Здравствуй.
Что такое?
Я не знаю!
Погодите.
Я что-то что-то сказала? Ртом?
И ты меня сейчас понял?
Да.
Всадница! Где ты?
Это, наверное, сон.
Я, видимо,
вырубилась на поле боя. Я просто…
Где война?
Как странно.
Почему всё такое чистое и красочное?
Широкие просторы меня пугают!
Где все солдаты?
Дверь-попа!
Дверь-попа!
Мамочка, кто это был?
Не знаю.
Видимо, чудик какой-то.
Здрасьте!
Незнакомец!
О нет!
Фу!
Здравствуй!
Что происходит?
Глендэйл, тише. Используй слова.
Вагон! Яблочный сок! Кекс! Пчеловоды!
Вот ты где!
Зачем ты сбежала?
Я даже не успел представиться.
Только дотронься!
А что у неё с лицом?
Страшновато даже, правда?
Такое унылое лицо.
Да плевать.
Не такое уж и страшное. Просто гадкое.
И так явно оно не может. Зацени.
О да.
Посмотри. Запомни.
Тяжеловато. Падаю!
А руки у неё где?
И что не так с попкой?
- Знаете?
- Что?
Я вот хочу коснуться её лица.
Что? Нет. Прекрати! Хватит! Прочь!
Не трогайте. Предупреждаю!
- Я обученный воин.
- Всем остановиться!
Это…
…новый друг?
Наконец-то! Как же я долго ждала!
Чтобы заботиться.
Как о ребёнке!
Не в буквальном смысле.
- Подруга…
- Ребёнок по духу.
Как о духовном ребёнке.
- Нет!
- Ваммавинк?
Метафорический ребёнок!
Ваммавинк?
Странный метафорический ребёнок,
о котором ты говоришь?
Да?
Так вот, она убежала.
Что?
Куда это она убежала?
Сказала, срочно искать того,
кого назвала «Всадницей».
И если не успеет,
то будет слишком поздно…
Столько всего происходит. Я…
Ещё сказала, что на какую-то войну,
потому что она и эта Всадница
делали важные штуки. И ещё кучу всего,
что я не совсем поняла.
А ещё она думает,
что ты невыносима. Её слова.
Она всё это сказала, да?
Нашей новой подруге
просто нужен хороший приём.
Может, поприветствуем её прямо сейчас?
Привет, новая подруга
Я рада, что ты здесь
Чего?
Привет, новая подруга
Пока ты с нами, ты дома
Звучит так
Будто твоя родина как-то так себе
Ты кто?
Но раз ты тут
Мы не оставим тебя в покое
Мы не умеем!
Ведь ты в Мире кентавров!
И ничто лучше не описывает наш мир
Как эти красочные песни и танцы
Полуживотные-полулюди тебе рады
Добро пожаловать в Мир кентавров
Здесь все твои новые друзья
Мы все разные
Но вечно вместе
- Класс!
- Мы только друг с дружкой
Но так нам даже лучше!
Вообще-то, да
У нас шла война
С безжалостной ордой вторгшихся воинов
Мы же договорились не говорить об этом!
Но давай-ка сделаем вид
Что нам ничего не грозит
Ты в Мире кентавров!
Вступай в наше стадо
Мальчиков и девочек
Клянусь
Не найти более милых друзей
Веселье не кончается
Когда живёшь
В МИРЕ КЕНТАВРОВ
Крутяк.
- Эй, новая…
- Где она?
Подруга?
Как грубо. Опять сбежала.
Думаете,
наш духовный ребёнок вернётся за этим?
Потому что, знаете ли…
…мне она нравки.
Ой, точно вернётся.
Что это было? Нужно уходить!
А, хорошо. Ладно.
Я люблю тебя!
Я люблю тебя.
Стоп. Что?
Лошадка.
Что? Погоди. Где ты?
Стой…
Я всё ещё здесь.
Я вас прерву?
Вы, народ, не поверите.
Вы в курсе, что там купол?
Там купол!
Гляньте. Видимо,
я теперь могу указывать. Прям как люди.
Невероятно.
Кто тут приполз обратно?
Может, поделимся с ней хихи-блинами.
- Может, нет.
- Не хочу, спасибо.
Хочу узнать, как выйти из купола.
Из купола не выбраться без магии.
Ясно. Что такое магия?
«Что такое магия?»
Ты защёлкала? Ясно. Куда это ты?
Зачем говорить, когда можно спеть
нашу ночную волшебную песню о магии?
Нет необ…
Магия есть в каждом кентавре
И этому ты станешь очевидцем
Она в наших глазах, гривах
В волшебных копытцах
Пускай она дурацкая
Но мы любим наше волшебство
Потому что, мой друг
У каждого из нас
Своё магическое озорство
Волшебство
Вот Пышная грива
Искры из глаз раскидывают блёстки
- Красавчик на восемь секунд
- Шейка-тянучка
А лучше всего Дрожащие ноги
- Животик-портал
- Цепкие глазки
Я моргаю
А мои пятна — вкусняшки
Я стреляю крошечными версиями себя
Прямо из копыт
Хватит.
Спасибо.
Что это?
Зачем меня создали?
Куда она побежала?
Как знать.
Мерзость.
- Так вы этим занимаетесь каждую ночь?
- Каждый день и каждую ночь!
Поём песни, колдуем,
колдуем,
вдохновляясь песнями, что мы поём.
Ладно. Поняла.
И магия ваша — это Животик-портал
и Красавчик на восемь секунд?
И стрелять версиями себя из копыт!
Этого больше не надо.
Мне не нужна ваша магия.
Я сюда без неё попала.
У меня было лишь это. Стоп.
Погодите. Где он? Куда он делся?
Артефакт, где он?
Глендэйл?
Ладно, но я не очень хочу.
Прости. Просто…
Когда я беру чужое,
я чувствую себя такой живой.
Ты уж прости моё стадо.
С ними непросто.
А вы стадо? По вам не скажешь.
А мы стадо, ясно? Мы, может, разные,
но мы заботимся друг о друге.
Ведь так и делают семьи.
Ты не знаешь, каково это?
Вообще-то, знаю.
Поэтому помогите мне
вернуться к Всаднице.
- Тут только кентавр шаман поможет!
- Глендэйл.
Они самые могущественные
и волшебные существа в Мире кентавров.
От одного слова «шаман»
во мне растёт такая тревога,
которую я никогда не испытывала.
- Я тут.
- Отведёте меня?
- В Долине Кентавров их нет.
- Так помогите покинуть Долину.
Ах!
Покинуть Долину?
А что? Что за её пределами?
Вообще, Радужная тропа проходит
через весь Мир кентавров.
Мы не знаем.
Мы как-то не знаем, что там дальше.
- Но побольше, чем тут.
- Дерплтон!
В разных уголках мира
живут пять шаманов.
Зулиас!
Что? Ты же знаешь.
Если не хочешь, чтобы я рассказывал,
мне ещё сильнее хочется.
Слушай, мы и тут счастливо живём.
Тут весело. Тут волшебно.
Но, что важнее всего, тут безопасно.
Но вы же делаете одно и то же
изо дня в день.
Вам разве не бывает скучно?
Нет.
Им здесь нравится.
Нам здесь нравится. Так ведь?
Мы любим колдовать то же самое
каждый день и каждую ночь.
Верно?
- Можем и дальше врать.
- Стоп. Можно уйти отсюда?
Вы же спели о том,
как здорово в Мире кентавров.
И тут правда здорово.
Тут же вечное веселье.
Ему конца не видно.
Но как так,
если вы вечно сидите на месте?
Она это сказала.
Я права, да?
Твоему стаду кентавров дико скучно.
А ну повтори.
Я думаю, вы поёте и танцуете,
чтобы отвлечь себя от правды.
Вы застряли,
так как тут мило и безопасно,
но вам всем скучно.
С большой буквы «С».
И я серьёзно. Я же лошадь.
Откуда я вообще буквы знаю?
Вы застряли тут, и вам скучно.
Но ведь можно и по-другому.
Вы не хотите мир повидать?
- Да.
- Да.
Ощутить…
- Ощутить ветер в гриве?
- Да!
Ощутить хруст черепов под копытами?
- Что?
- Нет, этого не хочу.
- Я нет.
- Да!
Разве вы не хотите увидеть,
что там за барьером?
- Да!
- Да, я очень хочу.
Не верю, что я это делаю,
но помни, Лошадка, это ради неё.
Спорим, у нее ангельский голос?
О нет.
Может, для начала распоёшься?
- Например, пропоёшь лады.
- Я умею распеваться!
Спасибо.
Ладно.
Вы говорите, через этот мир
Проходят радужные тропы
А земли его полны кентавров
Больших и поменьше
Так зачем же сидеть здесь
И делать всё одно?
Ведь можно ускакать
И мир весь повидать
Но тут понадобится смелость
И чуточка волшебства
Я бы пошла одна
Будь оно у меня
И я сейчас про волшебство
Вместе мы отправимся в даль впервой
Так попрощайтесь со старым
И поздоровайтесь с Радужной тропой
Следуйте
Следуйте за цветами
И красками тропинки
И если мы все пойдём
То вместе мы найдём
То, что с вами назовем нашим общим
Путём
Всё хорошо
Всё в порядке
Я найду тебя там, за гранью света
Но тут нужна смелость
И чуточка волшебства
Я бы пошла одна
Будь оно у меня
Да, тут понадобится смелость
И чуточка волшебства
Я бы пошла одна
Будь оно у меня
Я про ваше волшебство
Вместе мы отправимся в даль впервой
Так что попрощайтесь со старым
И поздоровайтесь с Радужной тропой


Серия 2

Один шажочек за другим
Прошу вас, осторожнее
Всегда лучше перебдеть
Мы впервые так далеко
Давайте топать аккуратнее
Ведь мы существа хрупкие
Мягкие и маленькие
И раньше мы тут не бывали
Здесь мир может навредить
И отвергнуть
Но держитесь рядом
И я вас защищу
Я никогда не боялась барабанов войны
Я давила черепа и не знала пощады
Пока ты прячешься по углам
Я выхожу и мщу врагам
- Вы тоже можете не бояться
- Тоже не бояться
Вы можете постоять за себя
Вы сами себе опора
Ведь только вы можете защитить себя
Нет!
- Мы существа хрупкие
- Вы можете не бояться
Мягкие и маленькие
- И тут мы не бывали
- Защищайте себя
- Мир навредит
- Вы сами себе опора
- Знайте
- Будьте рядом
- Вы защитите себя
- Я вас защищу
- Ты!
- Ты!
Видите, поэтому я должна вести вас
- Я защищу
- Сделаю сильнее
Хватит! Она всё врёт
- Верьте мне, когда я говорю
- Верьте мне, когда я говорю
- Ведь мы существа хрупкие
- Вы можете
- Мягкие и маленькие
- Не бояться
- Мы впервые тут
- И защитить себя
- Мир может навредить
- Вы сами себе опора
- Но держитесь меня
- Но держитесь меня
Я никогда не боялась барабанов войны
Я давила черепа и не знала пощады
В МИРЕ КЕНТАВРОВ
Никто не заметил.
- Что ж.
- Вот об этом я и говорила.
Будьте осторожнее. Не наступите на…
Прикол.
Чью-то кучку.
Держись подальше от осотавров!
Кто-нибудь вообще слушал мою песню?
Твою песню?
Вообще-то, это был дуэт.
И её куплет был убедительнее.
Больше наглядных эпитетов.
Нотки инжира и… Подождите.
- Убийств.
- Соберись!
Мы тут не на прогулке.
Нам нужно добраться
до шамана.
Пойдём.
- Что такое, Глендэйл?
- Надо срочно брызнуть!
Прости?
Ей нужно сходить в зону для пипи.
- С дороги. Мне нужно!
- Кому-нибудь ещё?
Неужели ты смотришь на меня и думаешь…
А тут зеркало.
- Я сейчас.
- И ещё конфетки мятные!
Кто забыл позавтракать
весёлыми ягодками?
Я не завтракаю. Я…
Завтракать нужно всегда.
Мне не нужно. Ясно? Я на миссии.
Привет, Намиссии. Очень приятно.
Это не моё имя.
Оно Ланабель?
- Нет.
- Брызгуша?
Писанки? Нет!
Баманда? Джонатан Тендергринс?
Бантер? Клеммумс Тайм?
Лошадка! Я говорила.
Зовите меня Лошадкой.
Скучно и легко забыть.
- Идеально.
- У тебя какие-то проблемы?
- Вообще-то, да.
- Пойдём дальше.
Сходи уже.
А ваш шаман точно вернёт меня домой?
Конечно!
Шаманы — самые волшебные существа
в Мире кентавров.
Уж поверь мне. Давно их знаю.
- По шаманской школе.
- Ваммавинк была их лучшей ученицей.
Не знаю насчёт лучшей,
но точно выдающейся.
Так, стоп.
Если ты училась в их школе,
почему ты не шаман?
Что?
Скажем так,
это было скорее повышение квалификации.
Погодите.
- Нам туда нельзя.
- Почему?
У меня плохое предчувствие.
Что впереди что-то очень опасное.
Повернём назад.
Назад? Ты о чём?
Я умею предсказывать будущее.
Иногда.
- Зулиас.
- Ах.
Я ведь предсказывала прыщ
у тебя на веке?
И он выскочил!
И не просто обычный прыщ,
а очень противный!
- Не понимаю, о чём ты.
- Хватит.
- Правда. Корка ещё у меня.
- Я назвал её Бантер.
Рад, что тебя не так зовут, Лошадка.
Я бы запутался.
Эй, а можно мне немного денег?
Так. Знаете что?
Спасибо вам за всё. Но я…
Я пойду дальше.
Уверена, что смогу найти шамана сама.
А вы прячьтесь, давайте коркам имена
и притворяйтесь ясновидящими.
Я не притворяюсь!
- Прощай…
- Стойте.
Погодите-ка.
Нельзя отпускать её одну.
Мы же обещали проводить её к шаману.
И?
И, как всегда говорит Бантер,
«Кентавр всегда сдерживает обещания».
Бантер так сказал?
Вряд ли. Хоть у меня и не было прыщей.
Идти дальше просто опасно.
Зря мы ушли из Долины.
Я бы так не сказал.
Не хочу торчать под куполом.
А я не хочу нюхать те же цветы,
что мы всегда нюхали.
Или воровать цветы,
что всегда воровали.
Одалживать. Просто одалживать.
И, если честно,
наша зона для пипи была скорее канавой.
Что ты хотите сказать?
Хотите отправиться с ней?
Не знаю, ревнуешь ли ты
или просто не веришь в нас,
но обещание надо сдержать.
Ну, Ваммавинк.
В животике ещё куча места —
надо его наполнить.
Не верится,
что я это делаю, но ладно. Идём.
- Эй! Подожди!
- Я думала, вы возвращаетесь.
А плохое предчувствие Ваммавинк?
Мы захотели ощутить ветер в гривах!
Глядите! Оно движется к земле!
Уверена, оно пойдёт прямо к нам!
Напоминает мне о хаосе дома!
Видите? Я же говорила! Надо прятаться!
Ладно, Ваммавинк.
Вопрос тебе. В какой стороне шаман?
Ну, технически, он…
Вон там.
Точно. В той стороне.
Туда я и пойду.
К тому же, это просто торнадо.
Ты же знаешь. Ветер на ходу.
Лошадка, ты забыла свои штуки для ног.
Простите. Я пошёл!
Эй! Вы что делаете?
Лошадка ошибается! Это не торнадо.
Это кентаврнадо!
Идите к нам
Я никогда не боялась барабанов войны
Мы примем вас
Видала вещи и похуже, я не вру
- В небесах
- Но никогда не стояло на кону
- Навсегда
- Так много, как сейчас
Не отпустим вас
- Со мной вам беды не грозят
- Не уходи от нас
Ведь я научу вас стать
- Куда вы спрячетесь?
- Быстрее, сильнее, от страха не бежать
И как
Выживать
От нас вам не сбежать
Артефакт! Нет!
Вы были созданы для нас
Пробил ваш час
Блестяшка!
Глендэйл, нет!
Не волнуйся. Я тебя спасу.
Жвачка. Джинсы в яблочко.
Больше не могу, Лошадка!
Теперь я ваша
Стой! Нет!
Я буду жить на небесах
Держись!
Сейчас и навсегда
Ты теперь одна из тысяч наших душ
Что мы забрали и подняли с земли
Теперь ты наша
А мы твои
От нас ты не сбежишь
Вы были созданы для нас
Просто сдайся
Просто отпусти
Ты вы принадлежите нам
Просто отдайтесь нам
Ух ты!
Ничего себе, а?
Зачем лягнула нас в кентаврнадо?
Справедливый вопрос,
но ведь сработало? Вы же выбрались.
Эй, Глендэйл, отдай мне мою штуковину.
- Холодно.
- Рада, что спаслись.
- Погнали!
- Нет!
- Что…
- Тебе плевать на их чувства?
Ради тебя они рискнули собой.
Глендэйл бросилась в кентаврнадо.
Приветики.
Меня?
Зови вещи своими именами!
Она бросилась за блестяшкой.
Дай закончить.
Ты её не знаешь,
и тебе на неё плевать. Ты взгляни.
Дрожит как чихуахуатавр
в холодной ванне.
А ты даже не заметила.
Тебя вообще кто-то волнует?
Прости, но я не одержима идеей
нянчить всех и контролировать их жизнь.
Самое конское извинение, что я слышал.
Давайте, народ. Идём.
Приключений нам на всю жизнь хватило.
Счастливого пути.
Эй! Повеселитесь там в куполе!
Ладно. Забыли этих ребят.
Обратно к делам. Так.
Я лошадь. Я знаю, что делаю.
Лошади — ищейки, этим ведь мы славимся?
Это… А, да!
Какашка.
Я ошибалась. Лошади вовсе не ищейки.
Или это собаки?
Трюфельные свиньи? Не знаю.
Тип! Наверняка что-то знает.
У него сумочка. Приветики!
Ты случайно не знаешь,
как мне найти Радужную тропу?
Радужную тропу, говоришь?
Знал я как-то Радужную тропу.
Она украла кошельки у моего дедушки.
Хватает же тебе наглости
упоминать это имя.
Много…
Много наглости.
Не кради сумочку.
Не нужна мне твоя дурацкая сумка!
Уже темнеет.
Я не знаю, где я.
Я не вернусь домой, да?
Эй! Убийца!
Божечки!
- Тише.
- Простите. Я не…
А если бы я придавила твоего малыша?
Сначала надо представить,
что у меня есть малыш,
а потом… думаю,
мне не понравилось бы.
В следующий раз думай не только о себе!
Я же думаю о ком-то другом.
Рядом с тобой
И, наверное,
больше никогда её не увижу.
Нет!
Всё хорошо
Всё в порядке
Я никогда не брошу тебя
Не думай
Просто верь
Успокойся
Будь со мной, она сказала
Глаза открой
Сделай вдох
Один неверный шаг, и мы уже погибли
И если мы с ней не воссоединимся
Как мне продолжать?
Помним ли мы то, что он нас ушло?
А если я позабуду твоё лицо?
А если ты пойдёшь дальше без меня?
А если я не смогу найти дверь
Что приведёт меня к тебе?
А если я тебя найду
Но уже вдруг не узнаю?
А если я приду слишком поздно
И напасти заберут тебя?
А если я опоздаю
И не спасу тебя от рук судьбы
И ты исчезнешь навсегда
И всё это из-за меня?
Я придумаю сперва
Как убедиться, что ты жива
Один шажочек за другим
Ведь мы с тобой
Существа хрупкие
Рядом с тобой
Нет!
Лошадка.
Что происходит? Что вы…
Что за вкус у меня во рту?
О, это хихи-блины.
Очень вкусные.
Явно не привыкла завтракать.
Но что вы тут делаете?
Кроме насильно кормёжки.
Для меня моё стадо важнее всего.
И мысль потерять их меня ужасает.
Прости меня.
И для тебя нет никого важнее,
чем твоя Всадница.
Позволь нашему стаду
помочь тебе найти твоё.
Спасибо.
Но отныне мы делаем всё по-моему.
Поняла.
Эй, посмотри-ка туда.
Что? Погоди? Я же ела.
Антисанитария.
Лошадка?
- Да, чего тебе?
- Что такое «Всадница»?
Да! Спасибо.
Наконец-то. Что за Всадница такая?
Эта Всадница любит подурачиться?
- По-своему.
- Лучший друг?
- Ну…
- Или ПДШУ?
Ты не знаешь, что это значит. Я скажу.
Приятель для шикарных утех.
Она воин. Мы сражаемся вместе.
- Она садится мне на спину и…
- Стоит на тебе. Тупо.
Обычно она сидит.
А когда хочет,
чтобы я скакала, тянет за поводья.
Мои поводья. Моя…
Моя броня! Мои поводья! Их нет!
Я полностью голая.
Мы тут все голые.
Погоди.
Всадница может вызывать паводки?
А я думал, в твоём мире нет магии.
Нет, не паводки. Поводья.
Она надевает их мне на голову…
Нет же. В общем,
всё немного сложнее, но…
- Здрасьте?
- Мне же интересно.
- А дальше?
- Рассказывай.
Всадница.
- Чего это она?
- Всадница!
- Как грубо.
- За ней!
Аккуратно! Следуйте за ней аккуратно!


Серия 3

Всадница!
Я тоже здесь!
Она точно тут.
Если я провалилась, то и она тоже!
Это я, Лошадка!
Не бойся говорящих существ!
Ты привыкнешь!
Лошадка, погоди! Дай помочь тебе!
Всадница!
Всадница!
Ребят?
В МИРЕ КЕНТАВРОВ
А прикольно было! Все целы?
Как мокро!
Скажите, я ведь всё еще красавчик?
Ты красавчик.
Ого. А это всё откуда взялось?
Ой-ой. Мы разнесли плавучий дом.
О нет!
Мы разнесли плавучий дом Водяницы!
Что за Водяница?
Шаман.
То есть я!
Это шаман?
Это что было?
Приветствую, мои колючие сахаравры.
- О да!
- Класс!
А тут вдруг не пробегала девушка?
А ну-ка стой!
Здесь ноль людей.
- Я знаю, что я видела.
- Неужели?
Ты уверена, что это был не Джеббри?
О нет!
Мне надо найти куртку.
Как же холодно.
А, ясно,
мы из-за неё бежали фикуставром.
У тебя зуб на них?
Без обид, Джеббри. Ты клевый.
Побегай, разогреешься.
Поприседай хорошенько.
Ты не знаешь, что я видела.
Я знаю всё,
что нужно знать в Мире кентавров.
Так ведь, Ваммавинк?
Обнимашки, малышка Винька.
Водяница, сколько зим! Очень много зим.
Ваммавинк будто провела семестр
за границей?
Водяница, прошу,
познакомься с моим стадом.
Стадо, это Водяница, шаман.
Я знаю всё о твоем кентавровом супе.
Всё?
Я не делала всего того, что ты думаешь!
Не разбивала дом?
Ага. Нет, это Лошадка сделала.
Искренне извиняемся, мадам.
Но вы полюбите моё стадо.
Они милые, весёлые,
одарённые и… стадные.
Завязывай с акцентом.
С каким ещё акцентом?
Да, теперь слышу. Вот.
Лошадке надо к своей Всаднице.
И ей нужна моя помощь.
Откуда ты знаешь?
Как я и сказала, я знаю всё.
Нет!
Этот не подойдёт.
Ты же шаман,
щелкни пальцами и верни меня домой.
Хочешь моей помощи? Почини лодку,
в которой я живу и которую ты сломала.
Водяница всё.
Ваммавинк, ты со мной.
Чините. Я верю в вас и люблю. Пока!
Ладно. Начнём. Вы, ребят, чините лодку,
а я пойду в лес и поищу Всадницу.
Пока!
Тебе ясно, что бегаешь за деревом?
Кому-то ещё стыдно за то,
что мы разрушили дом?
Создадим группу поддержки?
- Нечего стыдиться.
- Что?
Когда ты ломаешь чью-то вещь,
это возможность завести нового друга.
Ладно.
С каждой лодкой, что мы чиним
Мы заводим новых друзей
А чтобы завести друзей
Мы чиним лодки магией своей
Не надо стыдиться
Поломку можно починить
Красивым лицом всё запилить
С каждой лодкой, что мы чиним
Мы заводим новых друзей
Комнату с зеркальными стенами сюда
Моё отражение — подарок для тебя
Мы заводим новых друзей
Лодки!
Они идеально починят твой плавучий дом.
Он получится чудесным!
Уверена, что не бросят его,
когда станет слишком тяжко?
- Ой.
- Ойкай, сколько хочешь.
Но ты бросила шаманскую школу.
Улетела,
как блёстки в кентаврнадо. Исчезла.
Я оставила записку.
Некоторые просто не готовы к шаманству.
Ты виновата, что не поняла этого.
Нет.
Бинго.
Ну что? Мир?
То есть да?
- Охраняй репку ценой своей попки.
- Я за неё жизнь отдам.
Хихи-блины! Уже забыла. Прости.
- Это вернёт Лошадку домой?
- Зависит от тебя.
Всадница!
Всадница?
Всадница!
Проклятье, Джеббри!
Не бей меня! Мне холодно.
Расслабься. Я просто сижу.
Я скучаю по Всаднице.
А ты издалека похож на неё.
Видимо, это за тобой я бегала.
Давай обсудим.
Тут кто-нибудь сидит?
- Нет.
- Ладно.
Я понимаю твои чувства.
Я скучаю по куртке.
Джеббри,
ты временами не ощущаешь безнадежность?
Нет. Только холод.
Что я делаю? Забей.
Знаешь, жизнь порой тяжелая.
Но зато мы есть друг у друга. Верно?
Что ж. Вернёмся к растяжке.
Запомнить: не рассказывать о чувствах.
Ты вернулась!
Да. Всё это время гонялась за Джеббри.
Чед был прав, но не говори ему.
Теперь я тут, айда чинить.
О нет!
Что вы натворили?
Лодки!
Как можно было сделать всё ещё хуже?
Такая красивая,
у меня аж глаза зачувствовали.
Проходи на экскурсию,
Лошадка. Люксовая ванная…
Какая ещё экскурсия?
Там даже двери нет!
Дверь не нужна,
если уметь эффектно появляться.
Эй, а последние штрихи? Вон те.
Да! О да!
Держи пакетик, Лошадка.
Тебе не нравится наша работа?
Нет…
…мне нравится, что вы сделали.
Наверное. Но это же украшение.
Это последний шаг.
Сначала нужно построить
прочный фундамент.
Да кто ты такая?
Сосед-дантист, зашедший,
пока мой батя уехал из города?
Не указывай мне тут.
Давайте вместе всё починим?
Это мой шанс вернуться домой.
- Ладно!
- Можно.
- И я уйду навсегда.
- Стоп.
Если починим,
больше не увидим тупую лошадиную морду?
- Да.
- Давай доску!
Надо лодку запилить.
То есть завести друзей?
С каждой лодкой, что мы чиним
Мы заводим новых друзей…
Икры горят. Огонь. Прямо пожар.
Нашла!
Мы на месте!
Узнаёшь?
Как забыть тренировочную базу шаманов?
Здесь ты научила меня делать это.
Не совсем это.
Скорее клёвые шаманские штуки.
В общем, магию в целом.
Ой!
Переборщила. Прости.
Ничего страшного, Ваммавинк.
Давно же я так не делала. И так!
Привет, ребятки. Потусуемся?
Моё любимое!
Ещё!
Искры из глаз!
Танцующие голограммы!
Крошечные версии себя из копыт!
И Тающие черты лица!
Теперь подними болото.
Чё-кого?
Используй-ка настоящую магию,
которой я тебя учила. Поднимай!
Ладно. Это легко. Проще простого.
Просто включи внутренние искры.
Включаю. Секунду.
- Быстрее, Ваммавинк.
- Ты слишком давишь!
Не время прятаться в пузыре.
Извини,
я тебя отсюда не слышу и не выйду!
Больше похоже на настоящий дом.
Так держать! Принесу ещё гвоздей.
Лошадка! Принеси ещё вот этой штуки?
Вы гляньте на это!
Потрясающе.
Лошадка. Что это за волшебная штука?
Ребят, это клей.
Клей?
Клей.
Волшебство.
Нет. Его из костей делают.
И хрящей.
В основном из вареных копыт.
Уберите это с меня!
Плохо, что он мне нравится ещё больше?
Да! Очень плохо.
Из копыт.
Виновата.
Зря я сказала, что такое клей.
- Мои волосы!
- И теперь вы слипаетесь.
И Джеббри там почему-то оказался.
Привет, Джеббри.
Теперь вы плачете.
А теперь вы разрушаете плавучий дом!
Ребята!
Нет!
- Всем не двигаться!
- Не говори мне, что делать.
Зачем нам дантист?
У птицетавров нет зубов!
Просто вернитесь на место!
Дурацкое дерево. Ну же!
Лошадка, поговорим о твоих чувствах?
По-моему,
хорошенько проплакаться приятно.
Нечего перед нами сдерживаться.
Нет! Я никогда не плачу.
Мне просто нужно починить эту штуку!
Нет!
Теперь мы сами дружба.
Мерзость.
Ваммавинк, хватит.
Вынимай оттуда свой пушистый зад!
- Тогда хватит давить на меня.
- Ладно. Сиди там вечно.
Может, и буду.
Наколдую блинов.
Стадо обнимет с той стороны.
Вперёд. Слейся,
как ты слилась с шаманской подготовки.
Да как ты смеешь?
Лишь серьёзная магия вытащит лошадь
из Мира кентавров.
Так ты вытащишь её из Мира кентавров.
Моя магия не серьёзная,
она глупая и прикольная. Всякая.
И вот такая!
Я лечу!
Я умираю.
У меня получается!
Я творю серьёзную магию!
Ты всегда могла. Просто рано сдалась.
Я прекрасна!
А я всё еще умираю.
Ладно. Держись.
Не могла положить свой сундук
куда попроще, Водяница?
Спасибо. Я увижу новый день.
Ребят, вы слышите?
Как думаете, что это за звук?
Да. Я тоже слышу.
Кого-то убивают?
Нет, это звучит иначе.
Погодите. Стойте.
Лошадка, ты что, плачешь?
Нет. Сами вы плачете. Молчать!
- А кажется, ты плачешь мне.
- Нет!
Да, плачет. Мокрые глаза. Логично же.
Она же гналась за деревьями.
Глупая лошадь.
Снова снесла дом, что разнесли мы
и упустила шанс
вернуться домой к Всаднице.
Застряла тут навсегда.
Тупо быть лошадью.
- Плакать хорошо. Приятно же.
- Я не плачу. Я…
Я в порядке.
В порядке. Всё хорошо.
Чего вы пялитесь?
Тут не на что смотреть
Забудьте мокрые глаза
Нечего меня жалеть
Дайте выдохнуть
Вы не в зоопарке тут
Я девочка сильная
И вот что вам скажу
Я не плачу, не рыдаю
Не реву я, нет!
Я не ною
У меня всё под контролем
Клянусь, не всё так плохо, как кажется
Ребят, это не слёзы по мне мажутся
Я не реву, не ору
Не хныкаю, не плачу
Не ною, выпускаю пар
Не грущу, я без запар!
Лишь кое о чём жалею
И тайно чего-то боюсь
И это совершенно не связано
С тем, что я не веселюсь
Я не срывалась
Могу вам доказать
Мои глаза вас не дурачат
Я солдат
А достойный солдат, как вы знаете
Никогда не плачет…
Боже. Вот, опять.
Я не плачу, не рыдаю
Не реву я, нет
Я не ною
У меня всё под контролем
Я больше всего боюсь
Что вы увидите, как я плачу
Мои слёзы разочарования
У меня сейчас такое уродливое лицо.
Вижу, с моим домом они не продвинулись.
Лошадке грустно.
Только что впервые уродливо заплакала.
Очень уродливо.
Вообще, это было прекрасно.
Это мне и было нужно.
- Мои слёзы?
- Именно.
И не совсем. Маэстро.
Тихо-тихо.
Закрой рот. Магия внутри тебя.
Открывай. Закрой глаза.
Репка моя вылезай.
Личное пространство!
Вот эта штука — часть ключа.
А вот ещё одна часть.
Нет, это же репка.
Неужели?
Как ты… Что?
Таких малышек четыре штуки.
Чтобы вернуть тебя, нужны все.
- Четыре?
- Четыре.
Четыре?
- Где я возьму ещё четыре?
- Молчи и слушай!
Давным-давно закрылась граница миров,
внезапно разделив мир людей
и Мир кентавров.
Так ты хочешь домой?
И поэтому пришла ко мне
Твои эти военные тактики
Не помогут тебе на практике
Не в этом мире.
Так ты хочешь уйти
Но тайну разгадать не способна
Я думала, ты умнее
Этот артефакт — лишь сердце ключа
А ключ, который откроет врата
Соединяющие два мира
Объединит их
Мост, соединяющий
Отвергает то, что нужно сделать
Каждая часть разбросана
Его магия раскидана
И мы остановим войну
Когда ты откроешь дверь
Открой врата
Открой свои сердце и разум
Они и есть твой ключ
Слушай, дитя.
Не дитя, а лошадь.
Ладно. Что?
Я… Ладно.
Иди по тропе
Побеседуй с шаманами
Убеди их в том, что нужно сделать
И каждый их осколок станет твоим
Фрагменты, необходимые
Чтобы открыть двери измерений
Спрятаны в морях
Земле, долинах и деревьях
Когда ты их соберёшь
Я отдам тебе последний
Вот увидишь
На границе между мирами
- Я встречу тебя
- Я встречу тебя
- И мы соберём
- И мы соберём
- Этот ключ
- Этот ключ
А что за граница?
Это врата между миром людей
и Миром кентавров.
Яркий, слепящий свет…
Звучит всё очень сложно.
Не так сложно, как опасно.
Рискованно.
Другие шаманы не такие милые.
- С этим справимся.
- Погодите. Вы со мной?
Конечно. Ты думала, мы тебя бросим?
Тебе понадобятся мои навыки.
- Навыки?
- О да. Я подняла болото в воздух.
Что за болото?
И будем утешать её,
когда она снова заплачет.
Я… Так, это больше не повторится.
Повторится.
Ты уж поверь, мы будем рядом.
- Прямо на твоей лошадиной морде.
- Прошу отойти.
Стойте. А то взорвусь.
Ты могла всё починить сама?
Ты за кого себя принима…
Клёво. Счастливый конец.
Возьмём уже кусок ключа и уйдём?
Спасибо.
Она должна его заслужить.
Вы не слушали песню?
Поняла. Слушали. Ладно. Мы пошли.
И, Ваммавинк, отличное стадо.
Но им ещё надо многому научиться.
Починила.
Ага, нам пора.
А мне, кстати, нравится. Да.
Знала, что ты тут,
когда сказали про человека.
Скажи спасибо Джеббри.
Порой он правда похож на человека.
Спасибо.
О чём ты думала?
Ты уничтожишь весь этот мир.
Делаю, что хочу,
со своей частью ключа. А твой план?
Я…
Не знаю.
Ясно. Дело твоё, дорогая.
Водяница всё!


Серия 4

У кого потрясное стадо? У меня!
- Кто так сказал? Водяница!
- И ни слова о других шаманах.
Я знаю, где все шаманы. Почти.
Умерь-ка свою дерзость,
ведь очередной шаман за холмом в…
Ваммавинк?
Стоп. Почему я иду туда? Позвольте мне…
Странно.
Ты сейчас говорила,
что нам с дерзостью надо туда.
Верно.
Первая остановка —
шаманы-близнецы из Затерянного леса!
Погодите. Далеко мы в него зайдём?
Темнеет, а Дерплтон ненавидит темноту.
Чед, ты её сильнее ненавидишь.
На днях ты плакал.
Может, устроим привал?
Зулиас вот уже готовится ко сну.
У тебя клёвое тело и грамотный настрой.
Пот — просто блёстки от природы.
От него ты сияешь ещё больше.
Ладно. Я-то не боюсь темноты.
Скажи, как выглядят шаманы,
и я пойду сама.
А, конечно. Как деревья.
Деревья в лесу. Отлично.
Есть отличительные черты?
- Бегают, как Джеббри?
- Никто не бегает, как Джеббри.
Как же холодно!
Ох уж этот Джеббри.
Такие у него миленькие ножки.
Никуда мы не пойдём, да?
Видимо, нет смысла идти туда ночью.
Малышка.
Не спишь?
Ты со мной говоришь?
- Да. Малышка.
- Не называй меня так. Я Лошадка.
Можно шёпотом, чтобы они не слышали?
Ладно, конечно.
Чего тебе?
У тебя бывало чувство,
что будто всё тело полностью онемело?
Ты вся такая…
А мозг такой…
А ты всё смотришь в одну точку.
Нет. Никогда.
Думаю, мне нужно
что-то.
Да. Сон.
Да. Ладно.
Очень плохое исполнение
нашей утренней песни.
Нет времени на песни. Нам пора.
В МИРЕ КЕНТАВРОВ
И это двенадцатый куплет утренней песни
Простите, отец. Прошу, не злись.
Попробуем разобраться? Или…
Ну?
Мы идём или как?
Ваммавинк?
Что такое? Ты же тут главная.
Так и есть. Главная я. Веду вас.
Идём. Это важно.
Перестань дурачиться
и веди меня к этим шаманам.
Можно с вами?
Да, она явно не дурачится.
Что-то не так.
Типичная лошадь. Социопат, что ли?
- Ну даёт.
- Чед, проблемы с лошадьми?
А у тебя какая проблема с теми,
у кого проблемы с вами?
Она в порядке. Вперёд.
Так, Ваммавинк.
Ты тут эксперт по шаманам. Это шаман?
Четверть шаманов — правши.
Значит, нет?
Эй! Может, вот этот?
- Гляньте.
- Я не хочу проблем.
У 32% нет рук.
Ясненько. Без обид.
У меня семья!
У 14% три недоминантные ноги.
Сто процентов шаманов — шаманы.
Сколько частей ключа я держу?
Одну.
Да, а должно быть шесть.
И мне нужна твоя помощь,
чтобы найти остальные.
- Теперь я ещё и считаю.
- Лошадка, завязывай с «я». Ты.
Эй, дурни. Гляньте.
Шаманы. Не входи. Уходи, они отстой.
Разрушили мою жизнь.
Знаки! Да! Мы в нужном месте.
Объясняющие листья. Вы в нужном месте.
Приветствую, Шаман. Я…
Мы пришли за частью ключа.
Не то дерево. Позорище.
Посмотри сюда.
Ты знаешь, что хочешь.
Здравствуйте, шаманы-деревья.
Я Лошадка.
Меня послала Водяница
найти часть вот этой штуки.
И я… Ладно.
Корни снизу, ветки — на небесах
И с нашей высоты
Наши деревянные глаза видали
Желание, надежду и жадность
Но всех, кого к нам занесёт
От деревьев предупрежденье ждёт
Мы даём не то, что хочешь
А то, что тебе надо
Ведь растениям всегда ясны
И смысл, и рифмы, и слова
Но временем мы спасены
С тех пор, как уронили семена
Пускай, верь в свою правду
Но правда — зачастую ложь
От удивления запоёшь
Узнав, что тебе нужно
Что тебе нужно
О, от удивления запоёшь
Поняв, что тебе нужно
Что тебе нужно
О, от удивления запоёшь
От того, что тебе нужно
Ага. Значит, да?
Дадите нам часть ключа?
Конечно. Всё, что нужно.
Может, этого ты хочешь.
Не вижу здесь разницы.
Взойди на алтарь и узнай.
Эй. Куда ты, подружка?
Ты мне тут нужна.
Мне нужна часть ключа,
так как я хочу домой.
Но и ключ я хочу,
потому что мне нужно домой. Что?
Не перенапрягай-ка свой лошадиный мозг.
Я эксперт по деревьям. Гений.
Я разберусь. Зацени.
А почему ты эксперт по ним?
Почему я эксперт?
Что ж. Я жил на дереве.
Ну даёт. Ты бы не узнала дерево,
если бы оно на тебя упало.
А ну-ка стойте!
Чего сложного-то?
Идёшь на штуку желаний,
и загадываешь его. Идём, это легко.
Вовсе это не легко.
Тут какой-то подвох.
Они пели о желаниях и нуждах…
Народ! А если хотелки и нужды —
одно и то же? Как я и говорящие пуки.
- Значит…
- Чего? Хочешь разговаривать с пуками?
А мы уже. Я хочу,
чтобы они были добрее ко мне.
Да. Мы не хотим этого слышать.
Он не говорит ничего хорошего
Когда я ем то, что люблю. Говорит лишь…
И… И порой…
Не сейчас, Дерплтон. В чём дело?
Проблемы со мной, так как я лошадь?
Я даже не знаю, что такое лошадь.
Знаю кентавров-лошадей и ненавижу их.
А они только полулошади.
То есть ты в два раза хуже, чем они.
Исполнено.
Я горжусь тобой.
Моё желание сбылось!
Поверю тебе на слово.
Так. Очередь Чеда. Ну-ка. У нас…
Ага, стандартная кора.
Нормальная такая.
Лады. Всё ровно. Смотри,
как загадывать дереву, Лошадка.
Они не говорили о желаниях.
Желаю. Хочу. Нуждаюсь. Не суть.
Исполнено.
Стоп, что исполнено? Я же молчал.
Чего?
- Прости.
- Что?
Над чем это вы хохочете?
Что вы со мной сделали,
мерзкие деревяшки? О нет!
Колени в обратку!
Что? Видите? Бессмыслица какая-то.
Вы верите,
что Чед тайно хотел стать конём?
Невероятно.
Нет. Вы взгляните на это.
Сражайтесь, трусы. Ну!
Давайте! Сражайтесь!
Или Чеду нужно было стать конём,
потому что он так ненавидит лошадей.
Это всё ты, Лошадка.
Это твоё желание, да?
Да. Ты меня опередила.
- Ты замолчишь уже?
- Вы так размножаетесь, да?
Вроде поняла, но рисковать нельзя.
Так что проверим. Зулиас, давай ты.
Мне ничего не нужно.
Я уже само совершенство.
Я хочу,
чтобы Ваммавинк вышла из состояния…
…вот этого вот.
Но мне, наверное,
ещё нужно перестать воровать.
- Как на облаке.
- Давай закрутимся.
Но от этого я не откажусь.
Я будто на лодке.
Давай. А, Б, В, Г. Нет! Ладно.
Если Ваммавинк плохо,
то деревья помогут,
ведь ей надо поправиться.
Раз — передние, задние — два.
Нет! Как ты ходишь?
Ну, меня от жестоких
и необычных пуков вылечили.
Поэтому давайте.
Исполнено.
Ей нужен был сон!
А мне — ключ, чтобы вернуться.
Исполнено.
Тупые деревья!
Мне же нужно было, чтобы она исчезла.
- Что за подстава такая?
- Она исчезла навсегда?
Малыш, она же сказала, что хочет этого.
Да, ты прав.
Минуточку.
Смерть? Пожар?
Безнадежность?
Домой! Меня отправили прямо домой!
Всадница!
Я ещё говорю.
Всадница!
Похоже, мы зависнем ненадолго, так что…
Пуки. Что с ними за дела такие?
Расскажи о своей злобной попе,
пока я не впала в панику.
Он не говорил ничего хорошего
Когда я ел то, что люблю
Говорил лишь…
И… И порой…
Но теперь он может сказать что-то милое
Я знаю, что он сделает мне комплимент
Например: «Ты лучший сын
Красавчик и умняшка»
Просто скажи что-нибудь от души
Мой милый мальчик.
Всадница!
Это не похоже…
Я всё ещё в Мире кентавров!
Ау?
Есть тут кто?
Ваммавинк!
Ты малютка.
Деревья вернули тебя в детство?
Ваммавинк?
Ты в порядке?
Просто плохой сон.
Я проснусь, и они вернутся.
Это просто плохой сон.
Когда я проснусь, они все вернутся.
Ты меня игнорируешь, или я невидимка?
Невидимка. Ясно.
Привет.
Похоже, мы единственные выжившие.
Ну, пока мы есть друг у друга, мы…
Шаманы-деревья,
можете вернуть моё стадо?
Ты жила в Затерянном лесу.
Пожалуйста.
Мы знаем, что ты этого хочешь.
Но нужно тебе не это.
Что?
Ладно. Спасибо за вашу тень над нами.
Пойду искать другое место.
Вы шутите?
Она страдала, и вы могли ей помочь.
Почему вы её проигнорировали?
Она бескорыстна и добра.
Она едва меня знает
и привела меня туда, где потеряла всё.
Но всё равно пришла сюда,
чтобы я не страдала.
Если не вернёте её деревню,
то хотя бы утешьте.
И это не конец. Вы меня ещё не знаете.
Ваммавинк?
Знаю, ты меня не слышишь, но…
Будет лучше.
Ты вырастешь и встретишь
дурашливых кентавров, которые поют,
смеются и делают всякие глупости.
И они любят тебя, а ты любишь их. И…
Вот бы я могла сказать тебе это,
а ты бы меня услышала.
Всё хорошо
Всё в порядке
Я никогда не брошу тебя
Я буду рядом
И буду сражаться
Рядом с тобой
Ты вернулась!
Ой, мы тебя обнимаем.
Да. У меня были незаконченные дела.
Чед! Лошадка пришла драться с тобой.
Бесит, что ты вернулась,
но рад, что я не единственная лошадь,
которую я ненавижу.
Меня можешь не любить.
Но её ведь любишь?
Ваммавинк?
Да, она ничего. Намного лучше тебя.
Вставай.
Мы серьёзно подерёмся?
Этим мы займёмся?
Нет. Ты теперь конь — учись лягать.
Говорила же, вернусь!
Видишь?
- Спокойно!
- Вот так.
Ваммавинк, вставай.
Лошадка сошла с ума!
- Ты отлично справляешься с кризисом!
- Спасибо, папуль.
Лошадка, вряд ли они дадут тебе ключ,
если будешь их лягать.
Смотри, Чед. Вперёд и назад!
Эй! Мы просто деревья.
Ладно.
Вперёд, и…
Так-то.
Это прекрасно. Они сходятся
на общей ненависти к деревьям.
Вот вам, что нужно.
Ой! Падаю!
Она убила его!
Ты и правда это сделала.
Что мы наделали?
Чед, ты больше не конь.
Да!
Я вернулся, детка!
Что происходит…
- Я так по тебе скучала!
- Задушишь!
Что случилось?
Хорошо. Привет.
Прости, что не была рядом.
Я не знала.
Не верится, что ты вернулась
в этот ужасный лес ради меня.
Ничего страшного.
Полагаю, мне это было нужно.
Часть ключа достали? Миссия выполнена?
- А что с деревом?
- Ну…
Мы с Чедом лягали дерево.
Много. Много лягали. А потом…
Поняла тебя, малышка.
Молчи. Я понимаю тебя с полуслова.
Об этом ведь и пела Водяница.
Спрятаны в морях
И в деревьях!
Стоп. Нет.
Ого, Лошадка.
Убийство дерева было твоим планом?
Ты такая умная.
Ага. Я точно знала,
где всё это время был ключ.
Чего вы все стоите?
Пора двигаться дальше.
Моя голова вроде легче,
но копыта будто каменные.
Тогда позволь облегчить твою ношу,
малышка.
Меня так с детства никто не носил.
Кто у меня самый милый? Иди сюда!
А у меня остались подбадривающие пуки.
Погоди. Так мы теперь раздаём желания?
Она думала, что ей было нужно это.
Но дальнейшее может быть не тем,
чего она хочет.
Тише
Прячьтесь, деточки
Живее
Отправляйтесь вникуда
Пение и смех умрут
Гляньте на моё лицо!
Сон без сновидений
Следует за Королём Небытия
Когда его царство наступит
Тьма очень близко подступит
Кажется, я знаю эту песню.
Молча
Окунитесь по головы
В чувство, безмолвно пришедшее
То зловещая ненависть
Стремящаяся в небеса
Король Небытия будет явно сиять
Когда увидит свет
Покидающий ваши глаза


Серия 5

В МИРЕ КЕНТАВРОВ
Такой крутой склон.
Так есть хочу.
Так скучно.
И безжизненно. Без обид, Лошадка.
Хватит уже жаловаться!
С чего бы? Из-за тебя шаманы,
которых мы лягали, прокляли нас.
Ты тоже их лягал.
Мы не прокляты, ясно?
Надо идти дальше.
Мы на шаг ближе
к следующей части ключа.
Одна частичка за другой
Нам 6127 частей клю…
Част… Клю… Частей ключа осталось
Три.
Еще три части.
Плюс Водяница. Так что, на деле…
Точно.
Ведь цифра три на боку похожа на попку,
упавшую на бочок.
Одна попка боком за другой
А ну заткнитесь!
Не за что. Вот еда.
- А это что такое?
- Кто? Это? Не знаю.
- Есть-то будете? Мне дурно.
- Клёво, но это не еда, Чед.
Да знаю я. Ладно. Верну всё на место.
Просто пытаюсь помочь, в отличие от…
Не ешь! Я же сказала, это не еда.
- А что тогда нам есть?
- Я не хочу есть.
Но если вы хотите,
то идите и найдите настоящую еду.
- Вот это?
- Нет.
- Это?
- Нет.
- Сэр? Ау?
- Настоящую, съедобную еду!
- Прошу!
- Что?
Прошу, сэр
Мне очень любопытно, сэр
Он это мне?
Можете поболтать со мной минутку?
Научите, чтобы я был поумнее?
- Умнее
- Умнее
И что ты хочешь узнать?
Привет, сэр
Я всегда любил свои нямки
Но я лишь знаю, как их есть
Поэтому спрашиваю вас, сэр
- Откуда берётся еда?
- Откуда берётся еда?
О нет.
Этому юноше так важно знать
Так помогите же ему понять
Откуда все его любимые вкусняшки
То, что он любит есть
Берутся до того
Как он закидывает их в живот
- Ты правда не знаешь?
- Клянусь.
Прошу, сэр
- Не хочу я быть тупицей
- Тупицей
Я есть хочу
Поделитесь информацией
Мистер, пожалуйста
Откуда берётся еда?
Правда не знаешь,
как достать еду? Надо же лишь…
И Всадница тебя кормит.
Моя еда берётся из рук Всадницы,
а значит, ваша…
Кто за то,
чтобы разбудить шеф-повара?
Я.
Я так хочу хихи-блинов
с гарниром из хихи-блинов
и посыпанные хихи-блинами.
Она же спит!
Мы не разбудим её ради дурацкой еды.
Я разберусь.
- Что за звук?
- Может, живот Глендэйл?
Это не мой живот!
Звук вроде оттуда.
Идём. Следуйте за мной.
Он очень близко.
Приветики.
Не знаешь, где можно найти еды?
Глубоко в пещерах тень грохочет
Подолгу вылезать не хочет
Пока весенние дожди
Не смоют пыль и грязь
Проснувшись, он рот голодный разевает
И так вы все поймёте,
Что прятаться пора
Прятаться пора
Медветавр подкрадётся
Напугает вас, украдёт ребёнка
Захочет вами перекусить
Так что лучше отходить
Все вы, детки и те, что помоложе
Лучше убегайте
Не дайте ему забрать вас
А то всё не заладится
Пора всем прятаться
- Странно.
- Странно?
Нет, это было ужасно.
Ты не слышала, о чём они пели?
Говорят, есть медветавр,
и он, знаешь ли, крадёт детей.
Нет,
песня была о том, что надо прятаться.
Итак, вытянем черветавров,
чтобы решить, кто прячется,
а кто ищет.
Никто не ищет и никто не прячется.
Ваммавинк дала бы играть в прятки.
Не люблю, когда в животик-портал
попадают мокрые вещи.
Эй! А чего шикарная шерсть Ваммавинк
на тебе?
Да, так-то лучше.
Хорошо.
Найдём, где переждать дождь.
Заходите.
В пещерах же живут медветавры?
Медветавры? Погодите. Они существуют?
Они же пели об этом.
Да. С банджо и прочим аккомпанементом.
Очень мило спели.
Блин. Если пели, значит, это правда!
Они, наверное, есть, но тут пусто.
Посвети-ка, приятель.
Есть медветавры внутри?
Ау?
Что ж, медветавра нет,
но, кажется, там пять лошадей.
Там ноль лошадей. Это просто эхо.
Ноль. Точно.
Потому что если ноль стоит прямо,
то он похож на пещеру. Прямую.
Никаких медветавров.
- Но тут полно еды!
- А дай-ка мне тоже.
- Ещё раз. Не еда.
- Какого…
Лошадка, если тут никто не живёт,
откуда всё это здесь?
Ладно.
Кто-то живёт, но сейчас-то его нет.
Нам надо просто переждать дождь.
Я пойду поищу еды.
Вы будьте тут и не делайте никаких…
Глупостей.
Получилось! Да!
Я ещё не ушла,
а ты уже застряла головой в…
В ботинке.
- Откуда тут человеческая обувь?
- Сними!
Ваммавинк спасла нас!
Что бы мы без тебя делали?
Да, но теперь мы тут застряли.
Как тупо. Не застряли, ясно?
Давай я тебе расскажу про пещеры.
В них одна дыра на одном конце
и другая — на другом.
- Твой рот ведь связан с…
- Нет.
…ноздрями. Понятно?
Я не дикарь. Минутку.
Ноздри. Это три дырки. Да, три…
- Втрое больше шансов.
- Слушай!
Ищем другую дыру.
Сюда. Я за дыры отвечаю.
С каждой дыркой как две ноздри…
Дырки!
Но их нет. Как я и подозревал,
это одна из тех пещер,
где нет двух-трёх дыр.
Я её клювом пробью.
Это…
Вы с ними воевали?
Да.
Мы воюем с ними в моём мире.
Их называли минотаврами.
Никогда их не видел,
но слышал лишь плохое. Но гляньте!
Они качки, уже неплохо.
Да. Торс крутой.
- О да.
- Смотрите! Лошадь.
И у неё доброкачественный нарост.
Значит, вот как выглядит Всадница.
Красота.
Чего не сказала, что любишь рисовать?
- Когда бы я…
- У меня замечания.
- Не мои рисунки!
- Не суть.
Но они удивительно точны.
Если не ты рисовала
эти красивые картинки, то кто?
Кто ещё в Мире кентавров знает
о лошадях и всадниках?
И у меня много вопросов,
но сначала надо выбраться.
Конечно. И как именно мы это сделаем,
если медведь закрыл вход
в пещеру, Лошадка?
К этому и веду, Чед. Я заманю его
подальше от выхода,
а вы все сможете убежать.
Тупейшая идея.
Ваммавинк, подъём.
Убери его своим магическим кулаком.
Говорю, я разберусь!
Как про еду и убежище говорила?
- Да, разобралась.
- А вторую дыру ты нашёл, Чед?
- То-то.
- Да, Лошадка?
Будь мы в другом месте,
нас бы тут не было!
Да. Всё сходится.
Ребят?
Сам-то ты не предложил идей получше.
Только что. Надо разбудить Ваммавинк.
Ребят, может, надо…
Этого не будет!
Дай ей поспать!
Как она может спать, когда мы так орём?
Я не кричу. Это ты кричишь, Чед!
Чтобы слышать себя за твоим криком!
Бесят ваши ссоры!
Вот что у меня от вас!
Да. Глянь, что у неё.
А у неё так не бывает.
- Ребят!
- Что?
Уходите.
Спасибо, подруга.
Отчаянные времена — отчаянные меры.
Бежим!
Не нравки!
Эй!
Шёрстка Ваммавинк нас укроет.
Мне было тяжело.
Вам, наверное, грустно из-за Лошадки?
Она была молодцом.
Ставлю ей твёрдую четвёрку из десяти.
О чём ты говоришь?
Мы должны признать,
что она уже не выйдет из пещеры, так?
А что мы могли поделать?
Ваммавинк, проснись!
- Не хочу Чеда главным!
- Тревожно уже!
Откуда это у тебя?
Хорошая артикуляция.
Но это не твой аксессуар.
Откуда ты знаешь о моём мире? Ты шаман?
Нет, но я учёный-историк.
Так это ты изрисовал эти стены?
Моя работа требует
большего мастерства и утончённости.
Что за…
Покажу тебе — моя коллекция
Эти фигуры сделал я собственноручно
Вот они, образы для умиления
Поведают здесь про войну
Упавшую на мир наш злополучно
Пойми, рисунком не изобразить
Те битвы
Как изобразят мои фигуры
Я столько времени провёл совсем один
Очень приятно, что их все увидишь ты
Видать, ты слышала
Что прятаться пора
Но обижают дети на ура
Они просто не ценят работу мою
Для них я лишь странный старый медведь
Но мне не всё равно, заметь
Ясно, это как-то чересчур
И против коллекционирования фигур
Я не имею ничего
Но мне, наверное, пора
Да. Я просто… Я пойду.
У меня рыцарь
У меня орда
И поверженные кентавры тут
Даже малюсенькое оружие
Но не хватает здесь тебя
Нет!
Разряд!
Мы теряем её!
- Она же дремлет.
- Я про Лошадку!
Привет, семья, друзья
и друзья, ставшие семьёй.
Мы готовы идти к следующему шаману?
Кто-то проголодался.
Хихи-блинов всем!
Глендэйл, Дерплтон,
Чед, Зулиас, Лошадка.
- Вкуснятина!
- Стадо?
Где Лошадка?
- Наконец-то. Хихи-блины.
- Медвежья пещера.
Без дыры.
Ах.
Лошадка!
Не входи сюда!
Тебе это точно не нужно.
Это сэкономит мне кучу времени.
Обычно я начинаю с куска дерева
и выпиливаю из него фигуру.
До самой сердцевины.
Но тебя
я могу просто покрыть защитным лаком.
Уверена насчёт позы?
Ты в ней вечно простоишь.
Не думаю.
Мне надо вернуться на войну.
Настоящую, где используют
реальные мечи, луки и стрелы.
А не… Что это? Морковь?
Это копьё.
Вообще-то, морковь.
У копий металлические кончики.
Недостатки в моей коллекции
можно легко подтвердить по исходникам.
Это не объясняет неверный размер
твоих шаманов.
Маленький вдвое меньше.
Ты ничего не знаешь о шаманах-деревьях!
Ну, может, и нет, но я знаю,
что минотавры сражаются друг на друге.
Неправда.
Правда.
- Неправда.
- Правда!
Не-а!
Рисунки доказывают мою правоту.
«Минотавры сражаются друг на друге».
Неправильно. Видишь?
Хватит играть в героя, Лошадка.
Я захожу на счёт два!
- Один.
- Бежим!
Я даже не досчитал.
Пронесло.
Но я его перехитрила!
Заставила думать, что я дура,
а была той же Лошадкой, какой и всегда!
Точно такой же!
Та же лошадь, другой день.
Что? Чего вы так смотрите?
- Блин. Что-то в зубах?
- Дело не в зубах.
Скорее вот тут.
Что? Что такое?
Что?
Господи!
Что со мной происходит?
Нет!
Этот тупой полумедведь проклял меня.
- Надо заставить его всё вернуть.
- Нет.
Ни один медветавр не способен
на такую сильную магию.
Что делать?
Нельзя идти к Всаднице в таком виде.
Я думаю, ты отлично выглядишь.
Наша малышка растёт.
Скорее, народ.
У нас впереди ещё три шамана.
Давай. С этим мы разберёмся.
Еда берётся от любви!
Именно так, Дерплтон. Именно так.
Боже, и как же далеко вы прошли,
пока я спала.
Следующий шаман должен быть рядом.
Да, не вопрос.
Лошадка хотела тебя разбудить,
но я знал, что мы сами справимся.
Всё ближе и ближе,
умная лошадь.


Серия 6

Ау?
Мне очень нравится. Ау?
Ау?
В этой луже полно новых друзей.
Уже обсуждали же. Это просто эхо.
Привет, Эхо! Меня зовут Дерплтон!
И это не лужа, а яма.
И Радужная тропа ведёт прямо в неё.
Придётся прыгать.
Это как в моём сне,
где животик-портал забеременел всем,
что я украла.
Детки.
В прошлый раз, когда мы сошли с тропы,
медветавр чуть не сделал из нас кукол.
Но сейчас иначе.
Мы останемся на тропе и зайдём в яму.
Что думаешь, Ваммавинк?
Ваммавинк?
А, да. Ну, вы же помните песню.
Иди по тропе
Побеседуй с шаманами
А тропа ведёт к яме.
Вы её слышали.
Найдём часть ключа
и избавимся от этого.
Чего? Волос?
Или ты могла бы оставить всё как есть.
- Мне они нра.
- Что?
Не знаю.
Мне они нравится. Так, к слову.
Мило же.
Дай уберу с лица. Может, и тебе зайдёт.
Ладно. Можно и в яму —
у Дерплтона там друзья.
Ещё раз: это эхо.
И длиннющая башка.
Ещё раз: это шея.
Плевать. Айда в яму.
Ещё раз: это яма беременности.
- Ямы!
- Ямы!
В каждой яме с кучей детишек
Мы заводим друзей без передышек
Все целы?
- Чего тут так темно?
- Яма же.
- Тупица.
- Дерплтон, можешь включить…
Так, а кто трогает мой…
- Эй, хватит!
- Ты хватит!
- Ваммавинк?
- Глендэйл?
- Это Лошадка была? Нет!
- Дерплтон?
В МИРЕ КЕНТАВРОВ
Где мы?
Что случилось?
Чего?
Что это?
Тюрьма. Очевидно же. Глупая.
Давно мы здесь?
Десять долгих секунд.
Что ж
Я ворую мёд у пчелотавров
И у древотавров красть не боюсь
Даже эту гитару украла я
Чтобы сыграть вам тюремный блюз
О, я краду
О да, краду
Когда краду, я чувствовать могу
Я краду
И чувствовать…
Ладно.
Этого достаточно. Спасибо, Глендэйл.
Да, я согласен. Довольно уже.
Кто это был?
Узники молчат, пока их не спросили.
Так говорю я, Удобный Даг.
Ну, Даг, ты что за тип вообще?
Удобный.
Даг. Это имя, которым меня называют.
И я представляю Кротаврский суд
и почетную судью Джакет.
Вот.
Погоди. Итак, Удобный Даг,
почему вы нас заперли?
Потому что это тюрьма.
Но мы ни в чём не виноваты.
- А как выйти отсюда?
- Стой, это торт?
- Где ты взял торт?
- Обменял у Гэри.
Кто такой Гэри?
И на что ты его обменял?
Дай-ка угадаю. На меня обменял.
Опять.
Мы ничего не сделали.
Нельзя нас сажать.
Не могу сказать, что знаю,
каковы законы в ваших краях, девушка,
но здесь вас ловят
и отправляют в яму. Такие правила.
Мы и так в яме, Удобный Даг.
Лишние ямы всегда найдутся.
Ты упоминал судью.
Мы сможем себя защитить?
Конечно.
Предстать перед Её честью —
величайшая честь.
Если честно, это круг чести.
И все честны.
Значит, будет суд? Хорошо.
Особо не радуйтесь.
Все по очереди объяснятся перед судьёй!
Но у неё лишь обвинительные вердикты.
Мэри подтвердит мои слова. Мэри?
Да, Удобный Даг.
Мы сходимся в маленьких взглядах.
Судья скоро вас примет.
ПСВП!
Это акроним.
Не знаю, что он значит,
но как-то услышал,
когда кто-то уходил.
Теперь я говорю его вам.
Валим отсюда!
- Не сработает. Глупая.
- Чед, почему ты ещё в камере?
Я же в камере Гэри.
Плевать, чья она.
Выйди за решётку и найди ключ.
Невозможно.
Мои мышцы тут явно не пройдут.
Зацени.
Впечатляет, Чед! Давайте я попробую.
Брошу крошечную себя в замок,
и она его откроет.
Привет, малюсенькая я. Раз уж ты там,
можешь повернуть защёлку, чтобы мы…
Да, детка!
Кажется, вам и тут хорошо.
Ты рад тюремному торту и своему Гэри,
который, кстати, скелет, Чед.
Это правда, Гэри?
Видите? Об этом я и говорю.
Вы не хотите выбираться.
А я хочу. Я уже давно в Мире кентавров.
Гляньте на меня.
Я уже на вас стала похожа.
Как ты смеешь?
Ты так говоришь, будто это плохо.
Это хорошо для вас, но мне для меня.
Военные кони не носят оружие на гриве.
Это резинки.
Я не знаю, во что превращаюсь.
И это меня очень парит.
Кто-то сказал «парик»?
- Нет.
- Нет.
- Что чёрное, белое и красное?
- Что?
Спор, переходящий в поножовщину!
- Да!
- Это мне знакомо.
Хорошая шутка, Лошадка.
Кто это сказал?
Тук-тук.
Кто там?
Прерывающий хвост.
- Прерывающий хвост…
- Кто это говорит?
У нас тут буйный зритель.
Это моя работа.
Я же у тебя на работе не…
Что происходит с моим телом?
Что сказал судья бормочущему зэку?
Что?
«Закончи или садись!»
Дошло? Ты же понял, Чед?
Да, конечно, дошло. Вот прям мой юмор.
Как раз для Чеда. Классный тип.
Ну, народ, мне пора.
Я буду тут всю неделю.
До конца вашей жизни. Счастливо!
Лошадка, не могу поверить.
Какой чудесный момент!
Твои первые чары!
Вот что это было? Магия?
Клянусь, деточка. Это твои первые чары.
А теперь устроим отмечары!
Ого, молодец.
Что? Нет! Нечего тут отмечать.
Я понимаю. В такой важный день
тебе не хватает Всадницы.
Я не хочу, чтобы она это видела.
Вас не бесит, когда ваши плечики…
Она решит, что я стала клоуном!
Божечки. Ты из-за этого переживаешь?
Она не решит, что ты клоун,
из-за новой причёски.
Ты не понимаешь!
Как и остальные!
Теперь у меня слёзы радужные?
Знаю, ты расстроена, но есть и плюсы.
На каждые первые чары устраивают тусу!
Да! А в тюрьме самые клёвые тусы,
ведь тут пиньяты в форме Чеда!
А, и пунш из туалетного изюма.
Кто хочет выпить?
Он очень вкусный, ведь он из туалета!
Своим волшебным телом надо гордиться.
О, она красавица
Она божий дар
У её хвоста — свой репертуар
О, жизнь — это чудо
Но ты всё же будешь удивляться
Настанет день
Когда твоё тело начнёт меняться
Вырастут перья в странных местах
И странные запахи будут исходить
Но в этом и радость
Первое заклинание нельзя забыть
О, тела интересны
Никогда не знаешь, что тебя ждёт
Кто-то ловит странные силы
От древних обрядов и гормонов
Спазмы живота и настроения перепады
Порой экстрасенсорные способности
А иногда — прыщи
У тебя же проявились первые чары
Волшебная, волшебная ты
Твоё тело — чудо
Первое заклинание малышки
Волшебная, волшебная ты
Малышкино первое
- Заклинание
- Заклинание
Спасибо за песенку,
но знаете, что меня реально подбодрит?
Возвращение к Всаднице,
пока я не стала конфетой.
Пиньята!
Глендэйл, это зубы?
Так! Заканчивайте.
В тюрьме не тусуются.
- Это тюрьма.
- Вы гляньте на него.
Зовите копов. Среди нас завёлся крот!
Крот!
Смешно, потому что это шутка!
Судье это расскажешь!
Она готова вас принять.
По одному через вот эту вот яму.
Не пойду я к судье. Я своё отсидела.
Забирай меня первым.
Мне плевать, в каком порядке,
главное — залезайте в яму.
Одолжи мне резинок.
Я не стану рисковать.
Давай.
Наймите пристава. Мы зашиваемся.
Всем встать,
идёт почётная судья Джакет.
- Нас не волнуют незваные гости
- Мы кротавры
- И шутки тут свои отбросьте
- Мы почти слепы
Не люблю чужаков, а чужаки — меня
Кожа
Не трогайте меня.
Никак не терплю
Тех, кто себе на уме
- Мы за тобой
- Они приходят
И оказываются в тюрьме
Они идут под мой суд
И уж точно я признаю вас виновными
- Так нечестно.
- Наоборот.
Если ты попал в немилость
То падать будешь долго
И получишь судимость
- Под землёй
- Землёй
Закон установлен
А миру нужен порядок
- Позор тут тем, кто на глупости падок
- Влага
Знайте, я строга
Но поймите, так уж надо
Молоток в руке
И ждёт вас расплата
- Расплата
- Не терпит нытья эта судья
В мантии подземного бюрократа
Сомневаюсь в будущем после этой песни.
Я тоже. Но ритм был ничего.
Думаешь?
Ребят, на посадят в тюрьму.
Опять.
Ваммавинк?
Давай.
Магия должна помочь выбраться отсюда.
Заткнись!
Любая попытка колдовать в моём суде
приведёт к пожизненному заключению.
Знаете, кто пробовал тут колдовать?
- Гэри!
- Знал я одного Гэри.
Но другого, наверное.
Потому что этот… Минуточку.
Дело номер 2 481 922.
Такой же, как и все другие дела.
Чужаки против кротавров.
Что натворили?
Ничего, Ваша честь.
Мы ничего плохого не делали.
Ясно.
Значит, вы…
Шпионы!
Нет. Нам нечего скрывать.
Клянусь, Ваша влажность,
мы просто…
…шли по Радужной тропе
к следующему шаману.
Следующему шаману?
Интересно!
И нырнули в странную,
без обид, яму,
только ради того, чтобы приблизиться…
Привет!
Кто-нибудь, микрофон мне
Не надо.
Покажите мне, где сцена
Боже.
К вам я приехал
Чтобы вы треснули от смеха
Рад, что избежал я плена
Я сейчас тресну.
Позвольте развлечь вас
Я пас.
Я один из комедийных звёзд
Нет!
Я хотела это скрыть
И как мне теперь быть?
Ну, привет
Меня зовут Хвост
Можно подумать, я объект насмешек
Мило.
Но знайте
Ждут вас всех потешки
Прожектор не страшен
Когда ты слепой, хромой, мохнатый
Что?
Я меж двух огней зажатый
Посмеёмся же, народ
Слыхали шутку о бомбе,
от которой прямо разрывает?
Как же нелепо.
Есть ещё шутка про полотенца,
но она суховата.
Так. Я тебя отрублю и…
А где вы запираете свои скелеты?
- Я не…
- В грудной клетке!
- Для сидящих.
- Знаешь что?
Довольно. Хватит, ладно?
Еда в самолёте!
А это тут при чём? Это вообще…
- Ты меня укусил?
- Возможно.
- Вот я прохвост!
- Дайте мне ножницы.
Теперь вы поняли
- Можете надо мной иронизировать
- Вот теперь моя участь
Я здесь, чтобы провоцировать,
Смешить и шокировать
Ведь со мной
Можно шутками жонглировать
Спасибо большое, народ.
Я здесь всю ночь!
Ищите меня
на тыльной стороне этой лошади.
Этому скоро конец. Иди сюда! Хватит!
Хватит травить эти глупые шутки.
Стой. А они любят шутки.
Эй, Хвост, а ты слыхал шутку про…
Я их все слыхал!
А ты слыхала про подземный лабиринт?
Там не только мышки.
Да, ещё подмышки.
Они там тоже есть. Подмышки.
Ваша честь, поговорю с клиентом?
- Ты что несёшь?
- Шутки шучу.
Это не шутки. Для шуток нужен смех.
Ясно. Научи меня. Быстро. Сейчас.
Ну и просьба. Нужна грамотная подача.
Ясно. Поддавать я умею.
Нет, не так.
Юмор — это боль и честность.
Он исходит из уязвимости.
- Иначе будешь…
- Кому поддать?
- Ясно. Не буду.
- Судья Джакет зачитает вердикт.
Стойте! У меня для вас ещё шуточка.
Грамотная подача.
Уязвимость.
Эй!
Слыхали про лошадь,
которая собирает части
волшебного ключа,
чтобы вскрыть границу миров
и вернуться к Всаднице,
по которой она дико скучает?
Нет, Лошадка. Эту я не слышал.
Что за шутка?
У неё только мышки!
Стоп. Не понимаю. Не шутка это.
Я ведь ясно сказала,
что в зале суда не колдуют. Верно?
Да.
Яснее, чем кристалл Шлаварски.
Очень красивый и дорогой кристалл,
если вам вдруг интересно.
Спасибо. Мой вердикт следующий.
Запрети мы магию,
ты бы не увидела правосудия,
потому что ты сама волшебная.
Отлично. Всегда этого хотела.
Нет мира, где твоя магия
могла бы быть отделена от тебя.
Я даже не поняла,
кто чревовещатель, а кто кукла.
Я знаю, кто кукла.
Признаю тебя невиновной,
так как ты уморительна.
По-волшебному уморительна!
Я бы лучше была виновной.
Спасибо за самый весёлый суд
со времён дела 702,
где подсудимая упала в праздничный торт
по пути в свою камеру.
Взамен я хочу дать тебе кое-что,
Лошадка.
- Это…
- Мой ключ. Используй его с умом.
- Не уверена, что поняла.
- Я вообще не понял.
- То есть…
- Народ.
Очевидно, это означает, что она шаман.
Длинноголовый прав. Дело закрыто!
Ну, давайте подниматься!
Ваммавинк! Ты знала, что судья — шаман?
Я вообще не понимаю, что это было.
Но рада, что мои детки все целы.
Каждый…
Свежий воздух!
Там внизу настоящий цирк творился.
Привет!
Глендэйл!
Мы всё время помнили о тебе и скучали.
Народ,
мы же совсем забыли о ней и не скучали.
Мы все виноваты.
Унесём это с собой в могилу.
Глендэйл!
Если Лошадка освоит хвост,
то он сможет говорить с моими пуками.
Вот это и называется семьёй.
- Эй, Хвост?
- Здорово!
Ты всю жизнь со мной. Скажи правду.
Думаешь, Всадница меня узнает?
- Можно серьёзно отвечу?
- Да.
Это только начало.
Что это значит? Хвост!
- В смысле?
- Эй, Лошадка.
Будешь с попой общаться,
или найдём последние две части ключа?
До свидания!
До свидания!
Удобный Даглас попрощался.


Серия 7

Ежедневно в полтретьего
Дидли-ди, дидли-ду
Котавры танцуют экзотически
Ваниль ищи на полке для выпечки
На шеях — боа
Шляпы — на головах
Весь город в кошках и котах
Пончики вкуснее с молоком
Победителю — лента
С чарами и шелком
Джонни Чаёвник в чашке живёт
Лапками вам
Мы скажем «Зачёт»
Мы любим лишь тех
Кто лицом удался
С мехом пушистым
И душою кота
Наша игрушка — бирюзовый флажок
Любимый напиток — яблочный сок
Кто побеждает у нас каждый день?
Гороховый стебель и скошенный пень!
Красавицы там, красавчики тут
У кого высокий каблук…
- Второй хотите?
- Нетушки!
Говорил вам, они бесячие.
Они ненавидят тапки.
Чего вы так смотрите на меня?
Я вижу, как вы меня осуждаете.
Эй, всё хорошо. Мы просто…
Мы не судим, просто… Это что? Бигуди?
Короче, это Долина Котавров.
Я знаю их шамана. Тот ещё тип.
Лучше украсть ключ и живо валить.
Продолжай.
Нет. Мы только вышли из тюрьмы,
так что никто ничего не крадёт.
Никто.
Ты мне больно делаешь.
У Зулиаса тут какая-то история.
Зато он шамана знает. Да, Дерплтон?
- Забей. Ты даже не слушаешь.
- Что?
Не суть. Меня никто не слушает…
В МИРЕ КЕНТАВРОВ
Моя антенна погнулась.
И вдруг я вспомнил,
что ненавижу в телефонах. Что?
Понятно.
Покеда. Не люблю я кошек.
Ага, надо торопиться.
Зулиас, где нам найти шамана?
Не слышала, что они пели?
Ежедневно в полтретьего…
Диддли-ди, диддли-ду
Ага! Брысь, котяры! Пошли вон отсюда!
У вас все блёстки мира,
но душ у вас нет.
Ладно, успокойся.
Так ты теперь халаты носишь…
«Ты теперь халаты носишь?»
Да, это халат! И он удобный.
Где шаман?
Ты про Джонни Чаёвника?
Организатор конкурса «Стань Лучшим»?
Каждый день у них конкурс,
и Джонни Чаёвник, шаман,
выбирает победителя,
без оглядки на достижения
и его упорный труд.
А победитель забирает ленту.
Лента — это диагональный пояс,
идущий на вечеринку.
И так каждый день?
Ну да.
Мы делаем это каждый день.
Раньше в Долине Котавров было мирно
Но война принесла смерть
И кото-строфы, очевидно
Но мы придумали, как боль нашу исцелить
Через торжества и кошачью прыть
Знайте, каждый котавр — энтузиаст
А конкурс — кто во что горазд
Позируем на подиуме
Выкидываем трюки
И так ведь каждый день
Уверен, сегодня я буду герой
Когда Джонни увидит мой с клубочком бой
Нет, победить мне суждено
Когда Джонни вдруг услышит
Как я играю на фоно
А я играю…
И не колышет
Кто же получит ленту?
Кому Джонни её подпишет?
- Дэйвин, мой тренер
- Привет
Он ставит мне движения
Я вечно клею парики
Мерзко, но за вознаграждение
Сегодня я спою
- Я Кейл
- Я Шар
Мы Цап-Царап
- А у меня есть куча шляп
- Куча шляп
- Я все принёс
- Принёс
- Я все их надел
- Надел
- На мне все мои шляпы
- Все
- Их 50
- Сколько шляп?
- Пятьдесят
- Вот это да
Кто же получит ленту?
Джонни, на меня её надень
И делаем мы это каждый день
Браво!
Ребята! Я плакат нашёл.
Написано, тут это каждый день.
Дерплтон, да.
Они спели об этом целую песню.
Ты же был тут!
Мне кажется,
или он потихоньку сходит с ума?
Стоп. Погодите.
Часть ключа!
Ну вот, разве не судьба?
Невозможно, что мой билет домой —
часть глупого, поверхностного,
пустого конкурса красоты!
Очень поверхностного, да.
Да кто вообще…
Гляди, Лошадка! Это твой ключ!
Зулиас, где шаман?
У меня нет времени на эту ерунду.
Итак, привет.
Шаман на самом деле на вершине
этого безвкусного зиккурата.
Но Джонни Чаёвник не отдаст ленту
просто так. Её нужно выиграть.
Это что сейчас было?
Каждая молекула моего тела в огне.
Объясню.
Лошадка не знает про мою способность
останавливать время
и доносить до вас сплетни.
А, побочные эффекты? Порой
окружающим кажется, что они горят.
Я называю это «Горячая сплетня».
Но над именем я ещё работаю.
Хватит! Это очень больно.
- Где шаман?
- Ладно! Я собирался сказать.
Я порой полезный,
так как глубокий персонаж.
Лента там.
Но Джонни не даст… Лошадка! Эй!
Я предупредил!
Как раз сколько надо ступенек.
Мой ключ!
О да.
Ой, привет.
Ого.
Божечки.
Ты такой милашка.
Ясно, чего Зулиас тебя не любит.
Он завидует.
Так ведь?
Малютка милая.
Да.
Короче, мне нужен ключ,
и я не участвую
в твоём глупеньком конкурсе,
поэтому просто заберу его, ладно?
Но ты же был милым!
Не думай, что летала.
Это не полёт, Лошадка.
Нелетающая.
Милота как оружие? Нет, он не посмел.
Лошадка! Уверена, что это хорошая идея?
Так, слушай сюда!
Джонни, я пыталась…
- Ленту так не взять, Лошадка.
- Я знаю!
Значит ли это, что кто-то должен
выиграть ленту?
Я-то совсем не готов, но если кто-то…
Привет, оборванцы.
Спасибо.
Да, ваш единственный
действующий чемпион, Лучезар.
Лучезар!
Офигеть!
Аплодисменты.
Никто не впечатлён.
Смотрите, что за котяра…
Что за котяра явился.
Кейл. Шар. Лучезар.
Зулиас.
- Кейл.
- Шар.
Дерплтон!
Что это?
А в чём замес? Откуда вы знакомы?
Ладно.
Кто? Он?
Я его не знаю
Но ленту показать ему могу
Гляди, не трогай
Спрячь испуг
Чемпион защищает ленту
От неумелых рук
Ты попутал
Меня ты не знаешь
Захочу ленту
Ты её покажешь
Или же выиграю её
Останешься вторым
Я буду лучшим
А ты рассеешься, как дым
Блин, Лучезар.
Он тебя знает, что ли?
Я не знаю, не знаю, не знаю его
Я не знаю, не знаю, не знаю его
- Мы не знакомы
- Неужели?
Нет, клянусь,
Но вы мне надоели
Я впервые у вас
Тут вроде летом чудно
И пришёл я за лентой
Надеюсь, не будет нудно
Не обломаетесь? Нет?
Я не знаю, не знаю, не знаю его
Я не знаю, не знаю его
Прости, я тебя плохо слышу
И проиграть ленту шансов не вижу
Наш конкурс лучших
Для молодёжи дар
А тебе тут не место
Ты же слишком стар
Он сказал «старый»?
Знаете что?
Мне кажется, они знают друг друга.
Дисквалификация из-за возраста?
Ладно. А какой лимит по возрасту?
Именно твой. Это конкурс для лучших.
Мы же не хотим
повторения прошлого раза?
То есть того,
как ты украл моих Цап-царап?
Привет, Кейл. Шар.
Зулиас.
Дерплтон?
Да, они только с победителями.
Кейл! Шар!
Дерплтон!
Если Зулиас слишком стар…
Зулиас слишком что?
Если Зулиаса дисквалифицируют,
тогда один из вас…
Ладно. Я это сделаю.
- Что?
- Что?
Надо сделать всё,
чтобы вернуться к Всаднице.
Идём. Пора за дело.
Короче, Лучезар сорвал моё турне.
Он украл у меня Цап-царап!
Кейл и Шар благодаря мне поднялись!
И так они мне отплатили?
У одной, кстати, чесотка.
Не скажу, у кого. Кейл.
Зулиас, забудь уже об этом
и скажи, как победить.
Да. Ты должна победить!
Я знаю!
Только так я получу часть ключа.
Да, подруга!
Мне нужно отомстить Лучезару.
Тебе — Всаднице.
Нет! Мне надо вернуться к Всаднице.
То есть вы друзья.
А к чему мстительный видок?
Неудачники, внимание.
- Лучезар лучше вас.
- Спасибо, Цап-царап.
Итак. Пора выходить
на первый раунд испытаний.
Просто скажи, что мне делать.
Твоё самомнение умиляет.
Привет! Добро пожаловать
на конкурс «Стань лучшим».
И привет участникам.
Зорк Престо. Мадам Джелли. Бимбэм.
- Кейл. Шар.
- Лучезар.
И… А она кто?
Какая-то лошадь, полагаю?
Я её не знаю.
Не уверена я по поводу нашей Лошадки.
Нервно мне как-то.
Она скорее испарится, чем победит.
А можно её как-то испарить?
Было бы круто.
Так, ребят! Лошадка победит,
если громко за неё болеть!
Я умею болеть!
Два, четыре, шесть, девять,
спинку Лошадки нельзя не подметить!
Вперёд, Лошадка!
- Ты сможешь!
- Да!
Что это? Что мне надо делать?
Конкурс не начнётся,
пока ты не спустишься. Скатись.
Вот так?
Каждый день я всё это заново объясняю.
Участники соревнуются
в сложнейших испытаниях за очки.
Победитель сразится со мной.
- Лучезар.
- За вот эту ленточку.
Ленточку.
Итак. Первое испытание —
лучшая причёска лизком.
Чего?
ПРИЧЁСКА ЛИЗКОМ
О да.
Бег через лотки.
Столько какашек!
Что это?
Прекратите!
Игнорируем лазерную указку. Справитесь?
Да, справлюсь. Ничего тут не понимаю.
Перерыв.
- Привет, Лучезар.
- Привет.
Пока участники готовятся
к конкурсу талантов,
поговорим с нашим судьёй.
Что думаешь, Джонни?
Согласен. Да.
Джонни говорит, он будто смотрит
на жалких ползающих детей.
Его слова.
- Плохи у тебя дела.
- Всегда одновременно говорите?
Да.
- Да.
- А ну брысь отсюда!
Давай скажу помягче. Ты худшая
и рискуешь потерять всё, что любишь.
Бред какой-то!
Я не танцующий котавр, Зулиас! Я воин!
Настал момент, которого вы все ждали.
Победитель получит всё.
Конкурс на лучшее выступление!
- Ты слышала. Надо быть лучшим.
- Кем лучшим?
НЕ БЕЙТЕ ЛОШАДЕЙ.
Нет. Просто лучшим.
Да что это значит?
СНАЧАЛА ПОГОВОРИТЕ С НЕЙ.
Будь лучшей версией себя.
Я уже не знаю, кто я. Ты посмотри!
ПРОБЛЕМА НЕ В ЛОШАДИ, А В ВАС.
Прекрати меня бить!
МОЛОДЕЦ.
Нет! Смотри на меня. Соберись уже!
У тебя нет стиля, осанки или Цап-царап.
И, как ясно по моей истории,
это большая проблема!
Ты лекцию мне читаешь?
Этот тигр, крадущий подтанцовку,
больше меня не обставит!
Выходи и притворяйся,
пока не получится!
И надень каблуки.
Ты можешь всё,
и я очень завидую. Люблю тебя.
О нет.
Как в них вообще ходят?
Шоу начинается! Давай!
Ого, мадам Джелли.
Вы прямо с постеров с котятками. Да?
- А худшее мы оставили напоследок.
- Я смогу.
Давай победим.
Кто она?
Она супермодная
Поет, танцует, до побед голодная
- Ее магия вдохновляет
- Да, но кто она?
Её огонь сжигает
Зулиас, каблы поднимают?
Улыбается и пыль в глаза гоняет
Буду притворяться
Пока не отдашь мне эту ленту
Какой придурок поставил мне подножку?
- Цап-царап, да?
- Нет. Это не мы.
Ага.
- Вижу по вашим виноватым рожам.
- Ты о чём?
- Знаете, вы правы.
- Знаем.
Это не для меня.
- Поворот сюжета!
- Не работает это.
Не выходит
Не выходит
Нет!
Прости, Зулиас.
Но, как ты говоришь, я просто не могу.
Кто она?
Она сильна
Но прячет свои страхи внутри
Кто она? Она не остановится
Пока не вернётся домой
Кто она?
Она воин
Она смотрела в глаза тьме
Она неидеальна
Но она учится
Она странна
Но ведь это улетучится
Это тяжело
Но она не будет мучиться
Эй, Джонни
Выгляни из своей чашки
В этой долине рядом со мной
Все кошки — просто букашки
Вот она я, смотрите на меня
Все те, кто спрашивал
Кто же она?
У меня получилось!
- Ну у вас и лица!
- Нет, у тебя!
И тело. Всё!
Тебе это точно не понравится.
Ты о чём?
Гляди. Это полный провал.
- О нет! Что это?
- Не сдерживайся. Ничего не поделаешь.
Так пухленько!
Так неустойчиво.
Как в Мире кентавров!
Нет! Это всё же случилось.
Я вся изменилась!
Нет! Хватит! Нечему радоваться!
Это очень плохо!
- Нечему здесь свистеть!
- Лошадка! Выдала сок!
Не у меня никакого сока.
Итак, народ. Успокойтесь.
Помните, решение за Джонни, и…
Я что-то слышу.
Похоже, она…
Ну…
Давай. Отдавай ей.
Она победила! Отдай ей ленту!
Ладно.
- Правда?
- Знаете что? Заткнитесь.
Оказывается,
чечевицу нельзя было есть сырой.
Поворот сюжета!
- Удобный Даг?
- Дерплтон?
Ого, не поверите!
У нас новый победитель.
Ты что делаешь?
Что, Джонни?
Ты никогда не видел таких классных?
Я прибыл.
Мяу-мяу, мур-мур
Впервые видим такой газовый гламур!
Этот гламур беспрецедентен.
Победителем, очевидно,
будет этот вздутый кротавр.
Прости.
Как это может победить это?
Не расслабляйся, Даг.
Завтра выиграю её обратно.
Дидли-нет!
Да!
Карты на стол!
Выполняй приказ, ученица!
Вперёд, подруга.
Зулиас, это большая честь.
Нет. Вперёд, беги.
Шаман в чашке! Вперёд!
Ты полная противоположность милоты!
Ладно, Лошадка,
забирай мою часть ключа.
Но Король Небытия будет ожидать тебя.
Что за Король Небытия?
Я уже слышала это имя.
Тише
Прячьтесь, деточки
Живее
Отправляйтесь в никуда
Пение и смех умрут
Король Небытия будет явно сиять
Когда увидит свет
Покидающий ваши глаза


Серия 8

Я сплющен.
Смотрите на меня. Я большая Ваммавинк.
Эй, Лошадка!
Иди посмотри,
какие мы странные в этих зеркалах.
Я и так в каждом зеркале странная.
Ясно, кто-то положил
слишком много шмелетавров
в свой матрас,
сделанный из пены памяти.
В МИРЕ КЕНТАВРОВ
Так, народ.
Мы добрались до Города Русалок!
Дом шамана киттавра,
также известного как Последний шаман.
Не спрашивайте, почему её так зовут.
Здесь буквально никого.
Думаю, ты имел в виду,
что здесь фигурально никого.
Ребят,
а разве мы
не здесь?
Вам кажется, что тут никого,
потому что это страна тритчелов.
Они, наверное, под водой.
Расчёсывают свои волосы на груди.
Красуются жабрами.
Откладывают свои яйца. Но эротичненько.
Я тут задыхаюсь!
Так, этого мне сейчас не нужно.
Чтобы узнать больше,
почитай учебный журнал,
который я… Они издали.
Ваммавинк,
это твой журнал. Я тебе помогала!
А то ты бы лишила меня хихи-блинов.
- Так, Глендэйл.
- И есть ещё другие!
- Куча!
- Ничего фото.
Некоторые были в купальниках,
кто-то — накрашен.
Я столько яиц нарисовала!
Ну, то есть…
Был выпуск за сентябрь,
выпуск с пожарными.
Праздничный выпуск, выпуск с пиратами.
Спортивный выпуск. Да их куча!
Я писала все ребусы и гороскопы.
А я не их люблю! Не верю я в них.
И подушку эту я сшила.
И нарисовала на нём русала.
Ясно, Глендэйл. Всё!
Речь о том,
что здесь должны быть тритчелы.
Тритчелы?
Такие, как я?
Погоди. Я…
Здрасьте.
То есть…
Так ты тритчел?
Да, во плоти.
Уверен?
У тритчелов блестящие волосы на груди,
волнистые жабры…
И яйца они так кладут.
Нет. Яйца, вообще-то,
откладывают отсюда.
Прости, что дотронулся до тебя.
Отлично рисуешь, кстати.
Ой, спасибо.
А где другие тритчелы?
Когда речь заходит о них,
то Лунорыб Тритчел —
единственный игрок.
Кроме вон тех ребят.
Уверен, вы пришли в Город Русалок…
Не за тем, чтобы посмотреть на закат
- Так ведь?
- Нет. Мы пришли к шаману и…
Я тебя перебью
Не говори мне ничего
Приходя на этот берег
Все хотят лишь одного
Нет уж, прости
Нет времени
Мы можем явно не успеть
Не выдержу я бремени
И предлагаю песенки не петь
Прости мою подругу.
Порой она чересчур эмоциональна.
- А зовут тебя?
- Лунорыб Тритчел.
- Лунорыб Тритчел.
- Но не совсем.
Моё настоящее имя…
Но это трудно произнести
так что Лунорыб Тритчел.
Меня зовут Ваммавинк. Рада знакомству.
- Так! Хватит! Что?
- Дерплтон!
Кого волнует твоё имя?
Ты не слышала? Он же игрок!
О да. Игр у меня много.
Да? Например?
Кроты, кольца, мячи, клоуна топи
Играй, без дела не сиди
Бутылки, утиный пруд
Дарт, рисуй, выигрывай призы
Если ты пришёл к шаману
- То жди и не робей
- Долго
Повезло тебе
У Тритчела не бывает очередей
Тут никого нет!
Лезь, монеты и мячи кидай
Гладь дельфина, побеждай
Хот-дог, сода, пираты, золото
Ешь вату, но чуток!
Если ты пришёл к шаману
Тогда уж жди и не робей
Повезло тебе
У Тритчела не бывает очередей
Ведь тут никого нет!
Тебя ждёт столько игр
Пока ты сам ждёшь у причала
Поэтому делай, что хочешь
Я хочу увидеть шамана.
Всё, кроме этого
Есть, конечно, вероятности
Что ваше стадо увидит
Шамана, что нас сегодня посетит
Но вот проблема
Я думаю
Это займёт какое-то время
Когда придёт шаман?
Сегодня днём? После заката?
Да, может быть, сегодня днём.
Но, скорее всего,
сегодня ты её не увидишь.
Или на этой неделе. Жетонов дать?
Ребят, я этому типу не доверяю.
- Ему что-то нужно.
- Я думаю…
Ему нужна компания.
- А ты, Лошадка?
- Думаю, что шамана тут нет.
А я похожа на ребёнка пляжных мячей.
Лучше прогуляюсь, пока не сошла с ума.
Божечки.
Куда это ты?
Уж точно не домой.
Ладно. Я займу тебе место в очереди.
Ты говорил что-то поразительное?
Я знаю, как подбодрить Лошадку.
- Игры!
- Это тебя подбодрит. Нет.
Именно.
Она правда загрустила.
Может, украдём ей… Выиграем ей приз?
Может, мне… Лошадке полегчает?
Игры!
Ты выглядишь так… ненормально.
Да? Ты тоже!
Знаю. Я своему отражению говорила.
Да ладно тебе.
Не кори себя. Ты в порядке.
Эй, Барнус.
Я её не вижу. Как она выглядит?
Как если бы
пляжные мячи родили ребёнка.
- Я не знаю, что это.
- Так спроси её.
А, да. Эй, ты кто?
Я слышала.
Я уже не знаю, кто я.
Думаю, мы её обидели, Шон.
Ты шаман?
Да.
Но Лунорыб сказал,
что ты будешь нескоро.
Правда?
Ну, это неправда, вон же она я.
Меня вызвала твоя слезинка.
Привет, привет
Очень приятно
Тебе я рада
И не…
Давай поведаю тебе я про залив?
Волна его чиста, как воды водопада
А под тобой незамысловато
Русалки плещутся, о горе позабыв
А если тебя съедает грусть
Я сразу же к тебе примчусь
Впущу в себя
И обещаю поглотить всю твою боль
О, печаль твою я вижу
Позволь помочь
Откройся же мне, соизволь
Привет, привет
Я сразу обозначу, что вечно плачу
Моя работа не из легких ведь
Но я решу любую незадачу
И отгоню всю неудачу
Я помогу…
Давай же дальше
Когда же тебе грустно
А в жизни будто пусто
Я горе твоё поглотить могу
И убрать всю дребедень
Ты растворишься в блаженном мире
И проведёшь спокойный, нежный
Свой последний день
Я хочу помочь всем тем
Кто оказался в беде
И вижу я таких существ везде
Вот моё добро во всей его полноте
Итак
Скажи, что гложет тебя, дитя?
С чего бы начать?
Никогда не позировал для карикатур.
Я не рисую карикатуры.
Это для журналистики.
Поверь мне.
Получится очень лестно.
Рассчитываю на это.
Так тебе нужна лишь моя часть ключа?
Обычно ко мне приходят,
чтобы сбежать от этого мира.
Ты, по сути, хочешь того же,
но в другой мир.
Не в мир внутри меня.
В том-то и дело.
Даже если я вернусь к Всаднице,
я уже не та, кого она помнит.
Она меня вообще узнает?
Буду ли я ей нужна?
А почему нет?
Даже я себя не узнаю.
Я пою, танцую, мой хвост травит шутки.
Привет!
Теперь я два пляжных мяча.
А кто не любит пляжные мячи?
А самое худшее,
и я даже не сказала это Ваммавинк…
Я не знаю, узнаю ли сама Всадницу.
С тех пор, как начались эти перемены,
я стала забывать её лицо.
Я закрываю глаза,
и самое яркое воспоминание —
боль от её потери.
- Ваммавинк!
- Ваммавинк!
Зацени! Видишь? Ваммавинк!
- Ваммавинк!
- Ваммавинк!
Ваммавинк! Серьёзно!
Я понял. Этот тип не хочет тусоваться.
Он хочет Ваммавинк.
Что ты делаешь?
Зачем ты это делаешь?
Он не мой отец.
Не буду называть папой!
Спокойно.
Что вы нашли Лошадке?
Круг-киттавр? Где вы его взяли?
Мы его выиграли.
Очень этично. Так ведь, ребят?
Идеально, чтобы подбодрить Лошадку.
Не думаю, что это нужно.
Ты говорил, шаман появится нескоро.
Кажется, она будет петь!
Ребят, у неё всё налаживается.
Помоги мне
Похоже, я слишком далеко зашла
И отражение моё
Уже не узнаю я в зеркалах
Так близко
Но, кажется, застряла я на месте
Не заслужила я тебя, забыв твоё лицо
Не быть нам больше вместе
Кто она?
Призрак девушки
Которую мне доводилось знать
Кто она?
Она эхо, за которым я бегу
Кто она?
Ведь я поклялась никогда её не покидать
И теперь та, кто была мне так дорога
Исчезает из памяти, как по щелчку
Тут нужна смелость
И немного магии
Я ушла
И теперь я одна
Сбилась с пути и в панике
Теперь будет честно
Ступить в неизвестность
Поэтому прощаюсь
Со всем, что осталось
Вы поглядите на закат.
Люблю это время суток.
Нашу подругу проглотил киттавр, псих!
Эй, дамы. Вы не знали,
что она проглотит вашу подругу?
- Нет!
- Откуда нам знать?
Вы же заняли ей место в очереди.
«Поездка в шамане-киттавре.
Вояж на ноль миль начинается
с одного шага»?
«Необходимый уровень уныния»?
Народ!
В круге-киттавре
полно маленьких кентавров!
Зачем идти на такое?
Я стараюсь развлечь народ
крутыми играми и аттракционами.
Но все всегда выбирают кита.
И больше не выходят.
Она точно выйдет.
Так, народ.
Давайте поприветствуем
нашу новую подругу Лошадку.
Народ?
Здесь никого нет.
Где я?
Это ты, Джеббри.
Ты что тут делаешь?
Кажется, я искал…
Что-то.
Не помню.
Блин. Лучше музыки ничего нет.
Ну-ка, как можно ближе.
Я её заблокирую!
Ты не умеешь плавать.
Я не плыву. Я стою!
На чём?
На…
…дне.
Барнус, опиши его мне.
Блин. Вот это будет непросто.
Зулиас, верёвку из гривы мне.
Для чего?
- Я спущусь в кита.
- Дырки!
Найду Лошадку,
дёрну за верёвку, и вы вытащите нас.
Ладно, только не промочи.
- Паровозик.
- Паровозик.
Паровозик.
Лошадка! Идём. Надо уходить отсюда.
Ты права.
Скоро начнётся турнир по шаффлборду.
Лошадка, это я. Ваммавинк.
Народ, это Ваммавинк.
Жаль, что она не пришла,
как все остальные, но она тут,
поэтому поприветствуем
новую подругу.
Можете прощаться со мной,
потому что мы уходим!
Да. Мы идём на турнир по шаффлборду.
Что ты с ней сделала?
Я поглотила её боль.
Они все выбрали меня
в качестве места упокоения для скорби.
И я как никто чувствую их боль.
Паровозик.
Паровозик.
Ну-ка, все посмотрите сюда, на меня.
Боль — отстой.
Я понимаю. Мне тоже больно.
Знаю, больно вспоминать, но ты должна.
Ты должна вспомнить меня,
должна вспомнить стадо.
Ты должна помнить Всадницу.
Всадницу?
Ты должна идти дальше.
Ты не одинока на своём пути.
Мы все существа хрупкие
Мягкие и маленькие
И я знаю
Что жизнь полна страданий и боли
Но
Каждый, кто повержен
Может найти надежду
В самых неожиданных местах
Любовь нас найдёт
Найдёт нас семья
Даже если они угасли в наших глазах
Даже малышка-сиротка
Может найти себе новое стадо
А воин из другого мира
Найдёт любовь так далеко от дома
Привет, привет
Очень приятно
Я думала, они все пришли,
так как у них не было выбора.
Если бы я знала,
что есть способы их исцелить…
Ещё не поздно.
Что такое?
Все идут? Надо… Погодите.
Как холодно!
Блин, я могла…
А я думала, что помогаю.
Но я лишила их жизни,
полной красоты и непростых моментов.
Возьми.
Заверши свою миссию.
Не знаю,
что тебя ждёт на границе миров.
Но знаю, что тут есть те,
кто будет рядом, несмотря ни на что.
Спасибо. И тебе, Ваммавинк.
Лошадка, на прощание мы подарим тебе
этот важный шарф.
Классный.
Вот. Это я нарисовала.
Спасибо?
Упс.
Это моё. Для журналистики.
Этот для тебя.
Он прекрасен.
А можно мне тот рисунок?
Джеффика будет в восторге.
Кто такая Джеффика?
Моя девушка.
А, твоя девушка. Да.
Да, конечно. Да, для Джеффики.
Класс. Спасибо!
Пойду сразу же сделаю рамку.
Увидимся, дружище.
Вот что я получаю за то,
что люблю кого-то за характер.
Зря я провела последние дни с вами,
полностью поглощённая грустью.
Ты шутишь?
Лошадка, грустить можно.
Это норм.
Спасибо тебе.
Лошадка не отвертится от обнимашек!
Не прощаемся, пока не дойдём
до границы миров. Идём, народ.
А мы не хотим.
Дерплтон?
А где твоё тело?
Он…
А, понял!
Он как будто…
Да?
Не суть! Уже ушёл!


Серия 9

В МИРЕ КЕНТАВРОВ
Хватит!
Свобода!
Спасибо, что подбросила.
И вам за веру, что я не поглощу
вашу память, пока вы во мне.
Погоди. Кто ты ещё раз?
Шучу.
Чед пошутил. Что ты с ним сделала?
- Помочь вернуться в воду?
- Нет, я справлюсь.
Идите уже.
Мне легче, когда никто не смотрит.
Ну, мы на месте.
Давайте остановимся и подумаем, как…
Подумаем, как далеко мы…
Как далеко мы…
Добралась! Я в порядке, ребят.
- Как далеко…
- А где Водяница?
Говорила,
что даст последний ключ, и где она?
Вы шутите? Мы не придумали,
как сообщить ей, что мы тут?
Выруби ты эту штуку.
Мои наггетсы!
Это привлечёт внимание Водяницы.
Ладно. А теперь что?
Теперь мы подождём.
Подождём Водяницу
и насладимся
последними минутами с тобой, Лошадка!
Она спит? Что?
Как она могла уснуть в такой момент?
Да, она же явно устала.
Ты подумай, сколько мы прошли,
спели, что мы творили.
У неё даже тело изменилось. Безумие!
Видимо, хочет отдохнуть
перед встречей с лучшей подругой.
Отстойно тебе, наверное.
Я бы бесилась, соберись моя подруга
для шикарных утех зайти туда
и уйти в старую жизнь.
А я бы больше никогда не увидела
её идеальных волос в резинках.
Погоди. Я…
Вообще больше никогда!
Ваммавинк, ни разу в жизни!
Пока не умрёшь.
И даже после смерти.
Тоже.
Ты отличная подруга.
Лошадка! Подъём!
Согласно правилам Мира кентавров,
написанным в этой древней книге,
до твоего ухода надо многое успеть.
- Что?
- Первое. Раздумья.
О времени, проведённом вместе.
Строго нет.
Я хочу прочесть Лошадке
короткое стихотворение.
Жил-был кентавр по имени Венис…
Так, Дерплтон, время вышло.
Чед, будешь следующим?
Однажды пришла лошадь.
И от неё пошла вонь.
У Чеда были идеи, но его не слушали,
вонь проела всем мозги.
Кучу раз она спасала нас от смерти.
Клёво. Не суть.
Но Лошадка была мерзкой,
паршивой и никчёмной.
Ладно. Она была отличным другом.
И героем.
И маяком непоколебимой честности.
- И я ненавижу эту игру.
- Спасибо, Чед. Это было прекрасно.
Кто следующий?
Я.
В ожидании этого момента
я подготовил презентацию.
Не успеваем, Зулиас.
Давай оставим презенташку на потом?
«Презенташку»? Да как ты смеешь?
Девственная мохита.
Я ухожу!
Я тут. Не брошу вас. Привет.
Ясно. Фирменное поведение Зулиаса.
Глендэйл?
Я хронологически резюмирую
наши приключения вещами из животика.
Покажу тебе — моя коллекция
Блестящие вещички, что я украла
Молчать.
Цацки самого разного происхождения
Я их украла
И в животике попрятала
Знаете, что я ещё украла?
Эту песню! Да, украла её у медветавра!
Печенька счастья!
«Близкий друг скоро станет отцом».
Я стану ребёнком!
А дом Водяницы поместится сюда?
Моя очередь! Так.
Я хотела спеть песню, но ничего.
Нужен запасной план, но…
Нет. Можно и две песни.
Моя будет другой.
Прощай, Лошадка.
Вот моя песня. Для тебя.
Это история Удобного Дага,
героя собственной жизни, рифмы и стиха.
И теперь он может говорить о себе
в третьем лице.
Придите и полюбите Удобного Дага.
Это я.
Оглядываясь на жизнь свою
- Жизни
- Осознаю — не герой я
Я лучший второго плана актёр
Актёр
- Я не нашёл ни мужа, ни жену
- Жену
Ни разу не любил
И ни за чем не пёр
Не пёр
Жизнь моя не сказка
В тюрьме я сторожить натаскан
Натаскан
Но затем я вышел на поверхность
- Ощутить солнце
- Так ярко
И выиграл ленту
В конкурсе Джонни Чаёвника
- Я лучший
- Не вернусь в тюрьму
- Где черви и бардак
- Фу
Теперь я герой своей истории
Я Удобный Даг
Я Удобный Даг
Удобный Даг
Я Удобный
Удобный Даг
Я Удобный Даг
Удобный Даг
Я Удобный
Удобный Даг
Да
Знаете,
меня всегда называли Удобным Дагом.
Потому что…
…это моё имя.
Но недавно я стал Удобным Дагом.
И я хочу донести до вас всех,
что и вам может быть удобно.
Спроси у Цап-Царап. Цап-Царап.
- Да?
- Вам удобно?
Да, нам удобно.
А они тут что делают?
Даг, мы хотим
побыть наедине с Лошадкой, пока…
Или спросите Лунорыба Тритчела.
Лунорыб Тритчел.
- Да?
- Тебе удобно?
Да. Довольно удобно, спасибо.
Или спросите Джеббри. Джеббри.
Я знаю, что твоя жизнь овоща трудна.
Но удобна ли она?
Я не овощ. Я дерево.
Мне не удобно, а холодно.
А если бы у тебя была куртка,
было бы удобно?
Так, не морочь меня мелочами.
Я к тому, что никому не будет удобно,
пока нам всем не будет удобно. И я…
Удобный, Удобный Даг
Я Удобный Даг
Удобный Даг
Я Удобный, Удобный
Удобный Даг
Да
Ты какой-то бог?
Нет, не бог, пердун длинношеий.
Да?
Располагайся удобно.
Знаете, что правда удобно?
Пижамки!
Вместе свяжем её для Лошадки.
Будет вспоминать нас,
когда будет спать.
Пижамы не очень практичны
в военное время.
Тогда решено! Стадо, собрались!
Стойте, вы серьёзно?
Знаешь, вязание — как дружба.
Неисправимых ошибок нет.
Втыкаешь иглы, пока не будешь доволен.
И результат навсегда с тобой.
Здрасьте!
Простите за опоздание.
Водяница!
Мы корешились, поймав…
Связывая Лошадке пижаму.
- Поможешь?
- О нет.
Милая, нет времени.
Отправим малышку за грань миров.
Только я так её называю.
Ладно. Лошадка.
Давай мне ключ. Времени мало.
Если пижаму не закончить,
то хотя бы споём
прощальную песню Мира кентавров.
Это обязательно,
когда мы кого-то провожаем.
Не помню я такую песенку.
Так от нас никто не уходил!
Это займёт всего минуту
Всего секунду твоего времени
Вижу, ты уходишь
Но напомню
По сути, мы ещё не попрощались
Подожди минутку
В Мире кентавров правила
Как уходить
Из каких чайников чай пить
Ведь чайники всем нужны, да?
Итак, пока ты не ушла
Ты точно должна
Провести время с друзьями
Они тебя больше не увидят
Но я…
Нет, пока ты не ушла
Есть парочка традиций
Вежливого того-сего, например…
- Например?
- Да!
Да. Например…
Тайные тосты
Лица без злости
Ловим рыбку
Чед — приманка
Я против.
Дружеские танцы
С лицами в румянце
Шить шапки
И писать в тетрадке
- Ваммавинк, мне пора.
- Но это не всё.
Украшаем хихи-блины
Магия за полцены
Что-то
Плевать
Приносим горящую жертву Треббору
- Кто он?
- Типа друг.
Потом пуляем крошечные версии себя
Из копыт
Пойду-ка я.
И так
Пока ты не ушла
Должна была узнать
Что некоторые не приняли
Твой уход
И их, возможно, разорвёт
Я буду по тебе скучать, Лошадка.
Знаю.
Я по тебе тоже.
По всем вам.
Без этого стада я бы сюда не добралась.
Спасибо вам за всё это.
- Особенно тебе.
- Не за что, детка.
Нет, много же за что.
- Тут я соглашусь с Чедом.
- Наконец-то.
Групповые обнимашки!
Вот бы этот момент длился вечно.
Ну всё, разошлись!
Дадим Лошадке завершить её путь.
Всем отойти на пару метров.
Может получиться странно.
Иди по тропе
Побеседуй с шаманами
Убеди их в том, что нужно сделать
И каждый их осколок станет твоим
Фрагменты, необходимые
Чтобы открыть двери измерений
На границе между мирами
Я встречу тебя
И мы соберём
Ключ
Готова?
Не забудь сообщить,
что добралась в целости!
О нет! Она приземлится
с другой стороны полностью голая!
Голый лошадиный зад.
Ау?
Ау?
Всадница!
Всадница?
Всадница?
Всадница!
Всадница!
Всадница, это я.
Всё хорошо
Всё в порядке
Я никогда не брошу тебя
Я буду рядом
Я буду сражаться
Рядом с тобой
Это ты
Это правда ты
Поверить не могу
Столько всего хочу сказать
Столько я…
Кстати
Я теперь говорю
Это новшество
К нему ещё вернемся мы
Но сначала
Позволь мне насладиться моментом
Встречи между мирами
Это ты, это правда ты
Пусть ты другая, я везде тебя узнаю
Голос, лицо, грива
Пусть они другие
Но это ты
И я хочу лишь приобнять тебя
Я прошла так далеко
Чтобы найти тебя между мирами
Ведь я искала тебя
И я так боялась
Потерять своё место
И что наши воспоминания угаснут
Или что ты забудешь
Но ведь ты моя семья
- Я искала
- Я искала
И я знала, что ты ищешь меня
Я размышляла
Вдруг я забуду твоё лицо?
Знаю
А если ты пойдёшь дальше без меня?
Что если я найду путь домой
Но тебя уже там нет?
- Это ты
- Это правда ты
Это будто сон
Но нам суждено рядом стоять
Я не хочу тебя снова терять
Теперь, когда ты рядом
Я обещаю, что никогда тебя не отпущу
Лошадка, поверить не могу!
У меня миллион вопросов.
А у столько этих… Так много.
- Что это?
- Я объясню. Всё объясню.
Ты права. Да. Пошли домой.
Ого.
Как ты нашла это место?
Минотавры поймали меня
и держали в плену недалеко отсюда.
Я сбежала, убила их
и загнала последнего в портал.
И нашла тебя.
Будто судьба снова свела нас.
Ого.
Я и забыла, как здесь плохо.
Одна разруха.
Но теперь
мы можем отнести Артефакт Генералу.
Он остался в Мире кентавров.
Мире кентавров?
Нет! Я не сообщила Ваммавинк,
что добралась!
Вамма-что?
Я обещала друзьям высунуть голову
и сказать, что прошла.
Друзьям?
Объясню по пути.
Они, наверное, очень волнуются.
Она жива. Идём.
У меня массаж.
Джеффика умеет расслаблять мышцы.
Нет, Чед. Ждём,
пока Лошадка не сообщит, что цела.
Ты сказал «Джеффика»?
Что значит красивое лицо у птицы?
Нет. Чед птицетавр.
А лицо было человеческим.
- Это ясно, да?
- Ничего не ясно.
Не переживай, дорогуша.
Поймёшь всё в конце.
Почему-то захотел так сделать.
И мой хвост теперь говорит.
Но не то, что я думаю. Шутит.
Лучше вернуться.
Я не сказала, что цела.
Но почему они запрели дверь?
Ты закрыла единственную дверь
в Измерение отстоя?
Так было нужно.
Чары не работают.
Можешь взять ключ.
Они хотят знать,
что их подруга цела. Открой.
- Где она?
- Лошадка, и другая закрылась.
Что?
Открой дверь!
Как ты можешь такое предлагать?
Прошу, послушай.
Ты знаешь, кто там заперт.
Да, Лошадка.
Невыразимое зло.
Лошадка. И мы хотим знать,
что она цела. Они хотят. Но скажи уж.
А если она не вышла с той стороны?
Одна лошадь того стоила.
Если он выйдет, то уничтожит оба мира.
Простите.
Мы в ловушке.
Что это?
Тише
Прячьтесь, деточки
Живее
Отправляйтесь в никуда
Пение и смех умрут
Сон без сновидений
Следует за Королём Небытия
Когда его царство наступит
Тьма очень близко подступит
Молча
Окунитесь по головы в чувство
Безмолвно пришедшее
То зловещая ненависть
Стремящаяся в небеса
Король Небытия будет явно сиять
Когда он видит свет
Покидающий ваши глаза
Ты…


Серия 10

Как вы сюда попали?
Вы нашли способ открыть дверь
в границу миров.
Где двери?
Где ключ?
Двери закрыты.
Ключа у нас нет.
В МИРЕ КЕНТАВРОВ
Открой дверь!
Ты заперла там нашу подругу!
Ударь её, Ваммавинк!
В угловатое лицо.
Бей, пока оно не станет гладким!
Ключ — единственное, что защищает нас
и Мир кентавров от этого монстра.
Я спасаю твоё стадо.
Ты уверена?
Не нравится мне это.
Ты не знаешь, как он опасен.
Король Небытия, ключ, граница.
Дело не только в вас и вашей подруге.
Любовь — это искра
Брошенная в воду
Любовь — это пламя
Она светит сквозь тьму
Сжигает нас сходу
Убивает и грабит
Проходы нельзя
Оставлять открытыми, поверь
Порой идти вперёд можно
Только закрыв за собой дверь
Запри, чтоб не влезть
Запечатай плотно
Закрой и отвернись
Надеюсь, силы ещё есть
Ночь будет долгой
Хорошему недолго жить
Порой у самых любимых
Тайны страшнее всего
А в монстров превращаются легко
Одни из самых тебе близких
Поэтому
Запри, чтоб не влезть
Запечатай плотно
Закрой и отвернись
Прошу
Подумай о хрупких существах
Нет.
Хорошему недолго жить
Я её ненавижу.
Но какой выход.
Стойте. Вон она.
Простите меня. Возможно,
Лошадка дошла до той стороны.
Но мы этого не знаем.
Погодите.
Мы не сдадимся, ребят. У меня идея.
Если я полечу задом вокруг света,
то поверну время вспять!
И мы не дадим Лошадке зайти в дверь.
Помните, Ваммавинк думала,
что я реагирую на стресс бредом?
Тупость.
Глендэйл, чья это куртка?
Всё хорошо. Ты не переживай.
Давай без вопросов о моих вещах.
У меня шерсть. Мне не нужна куртка.
- Украла бы что полезное!
- Ах.
Я краду много полезного!
О чём ты? Например, вот.
Мать моя.
И вот эта штука! И эта! И вот эта!
И это!
Глендэйл, ты украла ключ!
Правда? То есть… Да, правда!
Это не… Я знала!
Я же не беру вещи без причины.
Ты украла его, пока она пела, да?
Иди сюда!
Моя клептомалышка! А теперь…
У меня получилось!
Я повернул время вспять.
Приветствую. Я из будущего!
Лошадка! Не иди туда. Это ловушка!
Чед из прошлого, ты красавчик.
Берегите ключ.
Ладно.
А теперь убедимся, что Лошадка цела!
Один шажочек за другим
Поверни ключ
Войди во свет
С другой стороны лишь тьма
С которой мы сразимся
- Поэтому держитесь рядом
- Поэтому держитесь рядом
Зачем вы вообще пришли
Если ключ не принесли?
Зачем тогда меня будить?
Теперь вы тоже тут застряли
Этого я не допущу
Я не хочу гостей
В пустоте своей
Я с вами закончил, так что…
Тише
И умрите, деточки
Живее
Отправляйтесь в никуда
Где умерли пение и смех
Эй!
А ну отпусти их!
Из Мира кентавров мы пришли
Мы нашу малышку в обиду не дадим
Хватай их и беги.
Я закрою другой выход.
Как же глупо
Вы не видите?
Вы двери мне открыли
Теперь твоё маленькое стадо
Стоит у меня на пути
Я ухожу
Если вам тут по душе, сидите взаперти
Так, ребят. Пошли спасать Лошадку!
Отлично! Знала, что мои друзья придут.
Стой. Друзья?
МИР КЕНТАВРОВ
Ты знаешь этих…
Что это такое?
Спасибо. Ваммавинк, это Всадница.
Нет времени. К выходу. Мы его задержим.
Да! Сделай его, Ваммавинк!
Что они делают?
Нет!
Так, иди к мамочке!
Залезай!
Получай!
Простите?
Плохая. Большеголовая, в курсе?
Нарываешься? Давай-ка!
Привет. Тут бой.
Пахнет грязной холостяцкой хатой.
Давно он уже в этой пустоте?
Мог бы её и украсить.
Король Небытия, реально?
Слишком уж буквально.
Довольно!
Я слишком долго ждал свободы.
Моё время пришло.
Быстрее! Встали за меня!
Приготовились!
Будет жёстко.
Выпусти меня!
Ваммавинк, ты сможешь! Я в тебя верю.
Выпусти.
Эй!
Сюда, мерзавец склизкий!
Заскочи-ка к Водянице!
Водяница! Нет!
Выпусти!
Надо спасти её от этого типа.
- Она просила закрывать выход.
- Нет. Дерплтон прав. Мы её не бросим.
Эй! Жуткий лошара!
Либо мы все выберемся отсюда,
либо никто! В атаку!
Да будет так.
Столько хорошего ради…
Нет!
Ты украла мой ключ!
Погоди.
Не закрывай пока. Мои друзья там.
Ты всё видела.
Знаешь, почему надо закрыть.
Можешь закрывать.
Только я сначала вернусь.
Останешься там навсегда.
Ну, это уже тебе решать.
Так!
Мама вернулась, чтобы спасти всех вас.
Ваммавинк, помоги!
Так неудобно!
Ты старался, сынок!
Я ничего не чувствую!
- Ваммавинк, помоги нам!
- Нет!
Потерпите, детки. Я иду за вами.
Как же глупо, кентавры.
Могли бы просто выпустить меня,
и, возможно, я бы вас пощадил.
Хотя бы ненадолго.
А теперь умрите!
Однажды разбитый, теперь цел.
Однажды целый, теперь един.
Однажды единый, теперь вечен.
О чём ты думаешь,
неся его сюда? Тебе нельзя…
Она здесь.
Она пришла освободить меня.
Однажды разбитый, теперь цел.
Однажды целый, теперь един.
Однажды единый, теперь вечен.
Я не переставал думать о тебе.
Однажды разбитый, теперь цел.
О том, что мы могли сделать вместе.
Однажды целый, теперь един.
Однажды единый, теперь вечен.
Зулиас, не сейчас. Нам надо бежать.
Нет уж! Остаёмся. Думаю, они знакомы.
- Умру, если уйдём.
- Умрём, если останемся!
Ты сделала меня таким, какой я есть.
Но это ничего.
Я тебя прощаю.
Я…
…не могу.
Я не могу так.
Всадница!
Так, на счёт три, я сделаю это!
Ты точно не разучилась?
Раз, два,
три!
Привет, народ!
Кто не любит пляжные мячи?
Слава богу!
Мы должны быть очень мертвы,
но мы очень живы!
Так, сделай пару глубоких вдохов,
прежде чем встать. Здесь странно.
Но добро пожаловать в Мир кентавров.
О, привет.
Здрасьте!
Так холодно.
ГРАНИЦА МИРОВ!
Так хорошо дома.
А тут…
Воздух пахнет шоколадом?
Как я раньше не замечал?
А поясничный массажик от травотавров?
Шиацу или шведский?
Мне и то, и другое.
Прямо там.
Считайте схватки!
Всем отойти! Сейчас будет!
Кто-нибудь, принесите лёд!
Сейчас же лёд!
Это мальчик!
Погоди. Стой. А вот и…
Всё остальное.
Он спит.
Спит. Да.
Точно. Спит.
Это мой нож?
Знаешь, ничего. Оставьте себе.
Мне надо присесть.
Эй! Осторожно!
Тебе бы понравилось…
А, ладно.
Всё хорошо. Я знаю,
что это чересчур, но всё в порядке.
Верно. Мы в порядке.
Теперь можно вернуться.
Но сначала…
Тусовка!
- Класс!
- Кому пунш? Ещё остался.
Ледяной пунш из туалета! Вкуснятина.
Так, и что это всё значит?
Оба мира снова связаны.
Так было всегда и так должно быть.
Нечего тут праздновать.
А, да. Ты.
Вы не убили Короля Небытия.
Он взорвался. Бум!
Вы не понимаете его магию.
Он вернётся сильнее,
с большей ненавистью в сердце.
Теперь,
когда граница открыта, а ключ утерян…
Он не остановится,
пока не уничтожит оба мира.
Почему ты всегда всё портишь?
Прощайтесь. Это случится скоро.
Ненавижу её.
Но опять же, какой выход! Нет. Вон она.
Недалеко она уходит, да?
Мы едва держались в одном мире.
Как вести войну в двух?
Пойдём к Генералу.
Он знает, что делать.
Полагаю, пора прощаться.
- До свидания!
- До встречи.
Где бы ты ни была,
ты всегда будешь частью нашего стада.
Я знаю.
Что делаем теперь, Ваммавинк?
Не переживайте. Вернёмся, и я сделаю
новый купол, чтобы защитить нас.
А он вместит всех новых друзей?
Ну…
Лошадка?
Нам понадобится две армии.
Стадо?
Людей будет недостаточно.
Миру кентавров нужна своя армия.
Я должна остаться.
Я вообще уже не могу.
Что? Почему?
Они ничего не знают о войне, а я знаю.
- Я обучу кентавров сражаться.
- Но…
Всё это время я так боялась,
что больше не узнаю себя.
Что ты меня не узнаешь.
Но я знаю, кто я.
Я лошадь,
которая соберёт армию кентавров,
чтобы сражаться с обеих сторон.
Попроси Генерала направить сюда войска.
Две армии смогут победить в войне.
Мысли настоящего воина.
Меня хорошо обучили.
В этот раз хоть сможем попрощаться.
Я никогда не забуду тот первый раз
Когда ты обняла меня и сказала
«Всё в порядке»
Я поняла, что мне стало лучше
Мы с тобой
Когда-нибудь встретимся снова
Чтобы сражаться за спасение этих миров
А после мы отправимся вместе
Мысль о расставании
Разбивает моё сердце
Теперь, когда я наконец-то тебя нашла
Когда я снова с тобой
Всадница…
Я искала тебя
А теперь, боюсь
Моя цель лежит здесь
И мы должны идти своими путями
Но я верю в тебя
И мы встретимся здесь в конце концов
Поверь мне
Верю
И говоришь ты правду
Ведь ты самая близкая у меня
Удачи.
- Пока!
- Пока.
- Пока, Всадница.
- Вот это волосы.
Вечно волшебнице гоняться за гадом.
Пойду взгляну, что задумал Король.
Не волнуйся.
Я присмотрю за твоей подругой.
- О, привет.
- Привет.
Ага. Тебе тоже сюда. Ладно.
- А как тебя зовут?
- Водяница. Я шаман.
- Не верю, что ты это сделала.
- Победим — снова сойдёмся.
Итак. Начнём собирать армию!
Знаете сильных?
О да. Я знаю одного силача.
Дерплтон, друг.
Не хотела тебе говорить,
но этот минотавр мёр…
Аж съесть тебя хочется!
Не знаю, хорошо это или плохо.


Серия 11

Услышьте песню о былом
О том, что там произошло
В прошлый раз искала я
Части одного ключа
Я все их обрела
И Всадницу нашла
Но мы в Небытии остались
Между порталами застряли
Несу всем радостные вести
Лошадка и Всадница вместе
Так, есть ещё кое-что.
Дай допеть.
На Границе миров
Король Небытия
Скрывался, и случайно
Отпустила его я
Упс! Да
Вот беда
Он армию создал
Вот мне бы кто собрал
В Мир кентавров я пришла
На войну с собой звала
Нас не касаются твои проблемы
Ты же ничего не замечаешь
- Фу
- Ты посмотри
Оглянись, где вы
Ты свадьбе кротавров мешаешь
Ну что ты!
Ладно, ладно.
Ребята, это и правда свадьба.
- Что?
- Да, теперь вижу.
- Боже. Нам очень жаль.
- На тебе же платье.
Но раз я уже здесь…
Я вас зову
Сражаться на войну
- Какую?
- Такую!
Минотавры с мечами
Тут огонь разведут
Зефир запекут?
Огонь не развлекать
А чтобы убивать
Я видела это в мире своём
Скорее же армию мы соберём!
Итак
Прошу вас отозваться
Со мной идти сражаться
Если на помощь не придёте
Тогда вы все умрёте
И вы с ними вместе
- Я?
- Мелкий
- Она о тебе
- Нет, я о нём
Да что уж там
Мы все умрём
Ты молодец, Лошадка!
Мне не до этого.
Ты снова пугаешь
Что всем им конец
- Это медведьтавр?
- Нам не выбирать.
- Нужны все.
- Я не пойду.
- Я тоже.
- И я не пойду.
Ты всё затеяла, сама и иди.
Он хотел меня забрать!
Помнишь, в прошлый раз
Ты только обижала нас
Ты нас пнула
И вещи умыкнула
Вы правы, простите.
Каково пинать деревья?
Мы не знаем
Мы деревья и друг друга не пинаем
Простите.
- А я говорил, не надо!
- Нет! Ты тоже пинал!
Воровством не промышляем
Я ни при чём. Это всё Лошадка.
Тебя бы пнуть.
Просишь помощи?
Вот наш ответ: нет!
- Нет?
- Нет
- Нет
- Нет
- Нет
- Нет
- Нет
- Нет
- Нет
- Нет
Спасибо, что уделили время. Наверное.
МИР КЕНТАВРОВ
Никто не хочет защитить Мир кентавров?
Никто?
Ты сделала, что могла.
Из плюсов — мы правда
испортили свадьбу. Круто.
- Случайно.
- Ты не собрала армии.
- Никого. Ноль.
- Я знаю, Чед.
А ты им ещё и вербовочную песню пела.
Я знаю, Чед!
Ты не против конструктивной критики?
Мне понравилась песня. Честно.
Только слова не понравились.
Ты пела о страшных вещах,
а я же теперь отец.
Думаешь, в моём мире
мне пели песню перед войной? Нет!
На меня бросили седло, привязали сумку
с едой и отправили в хаос.
И знаете что? Я выжила. А почему?
Потому что мы, лошадки, всё понимаем.
Стоп. У вас тут есть конетавры?
- Да.
- Опять они.
Ты имеешь в виду «Кентавры ТМ»?
ТМ?
Конетавры судились
за торговую марку «Кентавры ТМ».
- Они ужасны.
- А почему мы не додумались?
- Потому что они ужасны.
- Это ясно.
Они как я?
Они выглядят, как я,
когда я сюда попала?
Длинные ноги,
один процент жира,
накачанные шейные мышцы,
от мощных плеч до ушей.
Да, наверное.
Но они очень самодовольные.
И это совсем не привлекательно.
Ладно.
С конетаврами и правда…
…непросто.
Как с тобой поначалу.
Да. Они мощные!
Если вы идёте за ними,
я с вами не пойду.
Отличный план. Идём.
Хамка.
Зачем вам эти дурацкие стены?
Вы никому не нужны.
Вот это я понимаю, крепость!
Она для защиты. Видите?
Они думают, как воины.
Все эти разговоры о воинах,
смерти и разрушении
мешают Пыре уснуть.
Кто такой Пыря?
Пыря, мой сынок.
Давай поменьше страшных разговоров?
Ну ладно.
Приветствую вас, «Кентавры ТМ».
Я Лошадка, я не местная.
Я прошу встречи с вашим главным.
Чеда не слушают, говорил же!
Зря пришли.
Говори за себя.
Эй, ты. Да, ты.
Да, иди сюда. Успею забрать ещё один.
Ещё одна блестяшка!
Получилось!
Живьём не дамся!
Да!
Широкая грудь!
- Мощные плечи!
- Какие мышцы!
Широкие плечи, узкий таз!
Именно об этом я…
О нет.
Привет.
Мы со стадом пришли…
Имя?
Лошадка.
Нет тут Лошадки.
Вы не дали договорить!
Какие бывают имена у кентавров?
Лошадия Шиньон?
Что?
Фамилия?
Стоп. Фамилия?
Значит, имя подошло?
Так, рискнём.
Бобзс?
Сейчас, дорогуша. С буквой «с» или «з»?
С обеими?
Посмотрим.
Вот ты где!
Заходите, мисс Бобзс.
Лошадия Шиньон Бобзс? Серьёзно?
Да я гений!
Слуга заберёт ваш…
…багаж.
Не крадите меня!
Простите! Мы не багаж!
Я не против.
Мощные плечи.
Я пришла, куда нужно.
Пришла виконтесса Лошадия Шиньон Бобзс
из семейства Шиньон Бобзс
из Чаттерли-на-Висте.
Добро пожаловать. Говорят,
Вист чудесен в это время года.
Тёплая вода.
Да. Тёплая. Как пройти к вашему лидеру?
Я проведу вас к столику, мадам.
Спасибо, Плиптория.
Успокойся.
Что тебя так напугало?
Этот стук?
Да, наверняка этот стук.
Это девчонка стучит ногой.
Она просто нервничает.
Знаешь что?
Не лезь не в своё дело, Бутч.
Глупые конюхи. Все они одинаковые…
Ты права. Прости.
Я понимаю.
Я тоже когда-то была конюхом.
Куча амбиций,
хочешь выделиться, стать солдатом.
Но надо соблюдать субординацию.
Ты права. Спасибо за совет.
Не за что. Ты плетёшь отличные косы.
Она напоминает мне мою лошадку.
Правда?
Странно, в твоём письме сказано,
что твоя лошадь выглядит словно
ребёнок двух пляжных мячей.
О боже.
Вы и есть генерал. Ну конечно.
Да. Ты тут много чего написала.
Сложно разобраться.
Это…
Я не видела вас раньше.
Формально… Точнее, формально я…
Успокойся, ничего страшного.
Меня обычно не узнают
без генеральского шлема,
но сейчас он сломан.
Его надо бы починить.
Похоже, мы будем вести войну
и в нашем мире, и в Мире кентавров.
Боже мой. Вы мне верите?
Некоторые из нас считали,
что было время до войны,
когда наш мир был связан с другим.
Надежда на магию
всегда поддерживала нас, старых воинов.
Мне нужны лучшие солдаты,
а им — лучшие лошади.
И ты получишь Бекки.
Что? Серьезно?
Вы отдаёте мне свою лошадь?
Она не моя. Это лошадь Гэри.
Я подумал, его давно не видно.
Спасибо?
Не благодари меня. С ней сложно.
Лошадка.
- Детка.
- А, это ты.
- Лошадка.
- Да. Привет.
Где вы были?
Мы были там, с багажом.
Удивительно, но здесь
очень мало охраны. И ещё…
- Можно не шептать.
- Там грязнее, чем ты думаешь.
Кыш!
Пыре было неудобно.
Пыря?
Меня зовут Филлип Костехруст.
Тебя пырнули ножом и теперь ты Пыря.
И зови меня Паплтон.
Неважно. Конезавры сейчас
покажут свою силу.
- Герцогиня!
- Герцогиня!
Поприветствуйте герцогиню,
леди баронессу, святейшую светлость,
мисс мадам Лэмсбери Кентавров ТМ!
Наверное, это лидер.
Посмотрите на мощные плечи этих двоих.
Их головы намного меньше, чем их тела!
Что это? Объявление. Верно.
Спасибо, что пришли сегодня на чай.
Вы кто вообще?
Вы правы, всем плевать на чай.
Вы пришли за другим.
Пора сразиться этим здоровякам!
Наши будущие союзники
покажут свою силу.
Смажьте меня, мазальщики.
Как стать мазальщиком?
Да.
Да.
К бою.
Да! Что?
К бою!
Хлопаем!
А теперь и руками!
Я делаю это!
Нет, как он мог!
- Всё, старина.
- Нет.
Что происходит?
Вы только подумайте!
Он наступил на тюльпан.
Из названия игры следует:
тот, кто первым раздавит тюльпан,
проигрывает.
Прощай, Честберг!
Усадите меня.
Пыря, имей в виду, всё это ненормально.
Давайте перейдём
ко второму раунду из 3032…
Что? Мне пора
в туалетный загон для девочек?
Первый раз слышу. Ладно, прощайте!
Что за ужас.
Ну и что, Чед. Это не значит,
что они плохие воины.
Пойду поговорю с ней.
Слуга! Я просила тебя убрать
снаряжение леди Шиньон Бобзс
в комнату для багажа.
О нет. Не возвращайте меня
в комнату с самым ценным!
Не хочу!
Чед, почему ты здесь?
Я их знаю.
Мы, так сказать, давно знакомы.
Может, я помогу.
Давно знакомы?
Как скажешь, обсудим потом.
За обедом с кровавыми Мэри.
Опять обед! Мы не обедаем вместе!
Привет. Простите…
Меня пудрят.
Извините за беспокойство,
мисс… госпожа Кентавр…
Пожалуйста.
Шиньон Бобзсы при дворе
уже много конелетий!
Зови меня по имени.
Да, ладно.
Какие ещё у кентавров имена?
Малэнджелла?
Что? Это я!
Ты смогла! Малэнджелла.
Да! Я сегодня жгу.
Я его знаю, мама!
Это она о тебе?
- Малэндрю!
- О нет.
Малэндрю!
Да, бабушка?
Демон.
Иди посмотри! Это Чедерик!
Я имею в виду, Чедерик Чедвард
Чедлингтон Чедисон Чедбой.
- Что за…
- Добро пожаловать, друг.
Вот прыткий!
Эй, она меня трогала!
Эй, нам нужна их помощь.
Спокойно.
Вы нужны Миру кентавров.
Не у всех есть такие стены.
Ты о бедняках? Конечно, нет.
Они бедняки! Поэтому их так и зовут.
Мы называем вещи своими именами.
Смотри, картина.
И она движется.
Тут все такие сильные.
У вас есть оружие и настоящая крепость.
Вы можете помочь этим Миру кентавров.
У этого есть название. Это привилегии!
Правда могу помочь?
Да. Без вашей помощи
все в Мире кентавров погибнут.
Значит, если я не воспользуюсь
своей привилегией,
останется меньше бедняков?
Да.
Я согласна!
Видишь? Они ужасные.
Эй, последите за моей шляпой.
Говорят, чем больше прав
Тем больше сила
Это так
Но мы страдаем тут всё время
Ясно?
Ты решишь
Мы за стеной живём красиво
Это так!
Но привилегия — тяжкое бремя
Но высота вашей стены
Не спасёт вас от войны
Хватит от скуки страдать
Идите воевать
Зря тратишь время. Смотри.
Роскошные обеды
Шляпы и корсеты
- Парики и шляпы тут и там
- Вот хам!
Забудьте про уют
Минотавры идут
Вас на костре запекут
- Чед!
- Что?
Мы их на войну зовём
А не о себе поём
Пусть за стеной сидят
С цветами танцуют
Бокалами звенят
Ничем не рискуют
Коктейльные наряды
Танцы до упаду
Я минотаврам буду рад
Пусть надерут вам…
Задумка хороша
Но не выйдет ни шиша
Я б рада продолжать
Но вам пора бежать
Была рада поболтать
Значит, это «да» или…
- Я не поняла.
- Что? Простите.
Я слегка вздремнула.
Мой ответ — нет.
Вы очень не помогли.
Эй, Малэндрю. Да, я знаю,
что ты прячешься за ширмой.
Знай, я забрал твой леденец.
И унесу его с собой,
потому что месть сладка!
Он мой ровесник. Вечный мальчик.
Слуга принёс ваш багаж, госпожа.
Позвони мне.
Да, это провал.
Знаю, вы говорили.
Но не говорите, что говорили.
Не совсем провал.
Смотрите, кто заснул.
Ему нужно дать антибиотики.
Серьезно. Почему вы не вытащили нож?
Видишь? Ты только о войне и говоришь.
Но когда я его отвлёк,
он наконец-то уснул.
Нет, это точно инфекция.
Кажется, дело плохо.
Как-то скажет, что мы
Не похожи
Я боюсь
И ты, может быть, тоже
Я такой же, как ты
Мы боимся войны
Ты всю жизнь на войне проводил
Но зачем та война, позабыл
Но стальная рубаха
Не поможет от страха
Битва скоро случится
От неё не укрыться
Но всё хорошо
Ты защищён
Я никогда тебя не брошу
Мой хороший
Я с тобой
Малышок
Мой сынок
Малышок.
Сын стал отцом.
Спасибо.
За нами следят.
Это страхотавры из крепости.
Спокойно.
Не обращайте внимания на шипение.
Это… презрительное расстройство.
Оно само.
Мы хотим воевать вместе с вами.
Простите.
Это не я. Ничего личного.
Что?
Мы слышали ваши слова
о защите Мира кентавров.
Мы в деле.
- Да! На войну.
- Кто любит драться?
Хорошо. Вас много, это уже кое-что.
Наши болезни вам помогут!
Это не совсем то,
что я имела в виду, но…
Вы в нашей армии!
Уже темно, Лошадио.
Думаешь, мы успеем
на чаепитие и шагание по тюльпанам?
Конечно, успеем, Лошадия.
Мы не зря ехали из Чаттерли-на-Висте,
не будь я не виконт
Лошадио Шиньон Бобзс
с буквами «с» и «з»!


Серия 12

Кто вы и что вам нужно?
Великие хладотавры, мы долго шли
к этой холодной, но прекрасной земле.
У нас просьба…
Лошадка!
Помогите!
Меня крадут!
Вора вдруг украли!
Что за…
Мы скоро. Подождите.
МИР КЕНТАВРОВ
ВЕСЬ ТАБУН КАК НА ЛАДОНИ
Спасибо.
Кто вы и что вам нужно?
Шучу. Мы знаем, кто вы такие.
Смотрите, Лошадка такая красотка!
Ты назвала меня по имени?
- Ответь ей.
- Нет. Ты.
Говори ты, Старче.
Нет, Рупор, это твоя идея.
Простите за внезапность,
мы не хотели вас пугать.
Сначала мы сомневались…
Что вам нужно?
Она и в жизни сурова!
- Что…
- Прости.
Мы хотели унести вас,
пока вы не договорили.
Мы смотрели всё до «Границы: часть 2».
«Граница: часть 2»?
Мы придумали название.
И оно вполне логично.
Сначала вы шли к Границе миров,
потом — вошли.
Я Шатун-Болтун.
Я автор «Новостей о Табуне»,
«Птичка на хвосте принесла».
Где мы находимся?
Мы птицетавры,
а это наш кондоминиум на облаке.
Стоп, вы всё время
следили за таб… За нами?
Следили? Вы не… Они не…
Они не знают.
Вы самый популярный сериал
в Мире кентавров!
Лошадка, ты не представляешь,
сколько тут ваших фанатов.
У нас есть клубы в клубах,
посвящённые вам.
Мы, как птенцы,
готовы поглощать ваш контент.
Странно, но спасибо?
Тебя смотрят, Лошадка!
И смотрят жадно
- Днём и ночью, буквально!
- Это ненормально
Мы фанатами стали
И фанфики писали
- Все про любовь практически
- Платонически!
Рупор — моё имя родное
Но вам известно другое
КомфортныйДаг222 без сомнения
Мой день рождения
Эти совы, гуси, воробьи и фазаны
Мы производим столько товаров
Бизнес для фанатов!
Лошадка рыдала
Всадница пропала
И куда подевалась?
Что было на границе?
Кого это привлечёт!
- Табун-Кон грядёт!
- Что это?
Мы сражены наповал
Вы — наш любимый сериал
Как же это удивительно!
Кто знал, что всё это время
мы были знаменитостями?
Если точнее,
то не все из вас — знаменитости.
О чём это ты?
Возможно, одни не так популярны,
как другие.
Не понимаю, Рупор.
Ты сказал, мы самые популярные…
«Лошадиная сила» —
Клуб фанатов Лошадки
У фанатов Чеда
Кружек в достатке
- Горячие парни!
- Дерп!
Святые дети Глендэйла!
А Даглиганцы несут флаг
Клуба «Удобный Даг»
Удобный Даг
Удобный Даг
Удобный, Удобный, Удобный Даг
Удобный Даг
Удобный Даг
Удобный, Удобный Даг
Думаю, мы поняли.
Ты любишь Удобного Дага.
Как называется фан-клуб Ваммавинк?
Где фанаты Ваммавинк, Рупор?
Отвечай, Рупор. Почему ты молчишь?
Мне больно.
- Да, она это умеет.
- Дыра!
Все фан-клубы соглашаются в одном
Что Ваммавинк —
Это дно!
Идём, мы кое-что покажем.
Это наша небесная дверь.
Отсюда мы видим Мир кентавров.
Так мы узнали о Всаднице, тебе, Пыре.
Там конкурс «Стань Лучшим»
Джонни Чаёвника!
Ребята, смотрите. Удобный Даг вернулся.
С дороги!
Он классный!
Как скажешь.
- Зачем вы принесли нас сюда?
- Да! Вот я дурак.
Мы не видели,
что было на Границе миров.
Зря вы столько событий
оставили за кадром.
Бэйдэн рассказал нам о китах.
Он зазнался,
когда увидел вторую часть первым.
Я не хочу раскрывать секрет,
но там было…
Заткнись, Бэйдэн.
Не надо спойлеров,
я узнаю из первых уст!
Мы здесь только
чтобы описать Границу миров?
А ну не смей!
Прости, я не хотел кричать.
Я фанат! Вот дурак.
Мы подумали, что раз уж вы здесь,
вы можете спеть нам, что произошло.
Да, звучит странно.
- Да?
- Нет. Продолжай!
Хорошо. Спасибо, Старче.
Вы бы могли всё повторить? В точности.
Всё что было на Границе миров.
Простите, её зовут Старче?
Да.
А его зовут Рупор?
- Да.
- Ясно.
Нам пора делать копыта.
Я бы согласилась с Зулиасом,
но у меня есть идея. Они психи,
но они легко подняли нас в воздух.
Минотавры не летают. А эти могут!
Всадница надеется,
что я соберу небесную армию!
Они нам нужны. Сделаем, что они хотят?
Ладно. В таком случае
я должен заниматься постановкой.
Пыря ещё молод для сцены.
Мне 43 года.
А Дерплтону 47.
Заметно.
Зря я легкие не тренировал.
- Раз Чед, два Чед…
- Это…
- Три Чед, Четыре Чед…
- Это я?
Да, они фанаты Чеда.
Ура!
Ну конечно!
Они птицетавры, как и я. И видят идеал.
- Я в деле!
- И мы.
Ладно. Но у нас к вам просьба.
Крэнди в кормушке перевернётся!
Это кто?
И она ввела моду на кинзу.
Делает веганские заколки.
Ведёт Табун-Кон.
Покрасила клюв для видосика.
Табун меня побери!
Не могу поверить, что вы здесь.
Да. Это мы. Мы…
Я Крэнди
Подписчиков гора
Они смотрят меня
А я смотрю вас до утра
Мои фанаты обожают
Смотреть, что я вытворяю
Когда за вами повторяю
Смотрю, как смотрят на меня
Не пропускаю я ни дня
Да!
Супер, конечно,
но мы так и не поняли, кто ты.
Ты совсем невнимательная?
Ясно же, что она инфлюенсер.
Погоди.
Так, народ, это Крэнди!
- Лайк!
- Лайк!
Я впервые встретила табун,
подумала: «Табун меня подери».
Подняла руки
и сказала: «Ого, вы здесь».
Потом я спела,
и они похвалили мой голос.
- Лайк!
- Лайк!
Не забудьте купить билеты
на Табун-Кон и подписаться. Пока!
Продолжай.
Мы согласны всё повторить,
но Миру кентавров грозит война.
Король Небытия…
Фу!
Рупор получил сообщение от Крэнди.
«Табун ЛОЛ здес».
Ну так вот. Мы собираем армию,
и птицетавры могли бы нам помочь.
Скорлупэлфи!
Скорлупэлфи!
Да, ладно.
Супер. Вы пойдёте воевать с нами.
Армия в небе!
Минуты хватит,
чтобы почтить память Водяницы?
Водяница не умерла.
Табун меня подери! Спин-офф!
ТАБУН-КОН
Друзья. Посмотри на меня!
Эй, Крэнди,
мы же согласились выступить,
зачем это всё?
Хочешь верных фанатов,
с ними надо общаться.
Для кого подписать?
Это пара коронных фраз для тебя.
Мое любимое «НеДерплоятно!!».
Боже мой.
Какие сладкие фанаты!
Подпиши праздничный выпуск «Брызг»?
Вижу, у тебя хороший вкус.
Обожаю тебя ненавидеть.
Ой, уронила.
Ничего. Всё равно я это с иронией.
- Ирония — это…
- Я знаю, что это значит, Глендэйл!
Это значит, что ей
не нужна была твоя подпись.
Простите, с автографами всё,
вы можете посмотреть на табун
в «Границе: часть 2. Утраченный эпизод»
в «Гнезде Х».
Странно это как-то.
Так и есть.
Но они нам нужны.
Мы сделаем то, что нужно им.
К тому же из тебя
вышла классная Всадница.
Да так, поскребла по сусекам. Пустяки.
Я не смогу заменить Всадницу.
- Твою лучшую подругу.
- Это да.
Всем привет. Привет.
Через 30 секунд начинаем.
Где звукорежиссер?
Здесь больше никого нет.
Значит, это я? Я ваш фанат.
Мне нравится твоя уверенность.
Нужна музыка. Что есть?
Что касается музыки,
есть только клавитара.
Отойди, дай посмотреть.
Нет.
Что? Нет.
Нет.
Так, это всё фигня.
Ну правда! Сам послушай.
- Есть что-нибудь еще?
- Эй, Зулиас?
Может, она не нужна.
Когда мы начинаем петь,
музыка сама звучит из ниоткуда.
С ума сошла? Там столько народу!
Я режиссер. Во всех неудачах виноват я!
Волнуюсь без меры
Сегодня премьера
Пускай визуально
Всё пройдёт идеально
Зулиас…
Режиссёра нет круче
Хочешь шоу получше?
Тогда отойди
Не стой у магии на пути
- Зулиас. Зулиас.
- Что?
Давай закончим с этим
как можно быстрее.
Ладно. Я пытался поставить
обалденное шоу,
но как скажете.
«Давай закончим быстрее».
Так мне…
Следи за действием.
Я дам сигнал к смене тона.
В предыдущих сериях «Табуна».
Лошадка встретилась
с Всадницей на Границе миров.
Ты
Это правда ты
Другой ты стала
Но я тебя узнала
Голос и грива
Пусть всё изменилось
Но я смогла тебя узнать
И хочу тебя обнять
Как же долго шла я
Чтобы встретить тебя
Они обнимаются,
но их воссоединению мешают, ведь вдруг…
Я Король Небытия
Зло творить мечтаю я
Король Небытия чуть их не поглотил.
- Но, увы…
- Зверьё, лови копьё!
Всадница пронзает Короля!
Экшен. Тут нужен экшен.
Прошу.
Нет. Давай уже дальше.
Но Король Небытия покидает Границу,
злобно смеётся и смешно злится.
Покидает, движется к выходу
из Границы миров.
- Со сцены, Дерплтон. Спасибо.
- Ага.
Король сбежал, и Лошадка
и Всадница решают попрощаться.
Всадница вернётся к себе,
а Лошадка — в Мир кентавров,
помочь новым друзьям.
Мы встретимся после разлук
Ты поверь мне
Верю
Придёт наше время
Ведь ты мой самый близкий друг
Это не столько вопрос,
сколько комментарий, но, типа, что?
Отличный первый вопрос.
Мы услышали вопрос: «Что?»
Что происходит?
Отвечай на вопросы зрителей. Сядь.
Итак, отвечая на твой вопрос…
Следующий.
Это я. Как ты могла так долго
искать Всадницу
и сразу бросить её?
Скоро начнётся война.
Мы это делаем, чтобы попросить…
Мы в курсе о войне. Давай к теме.
Концовка сюда не клеится. Верно?
Да, согласен.
Вот спасибо.
Привет. Я Рупор, мы знакомы.
Будет ещё Удобный Даг?
Отличный вопрос.
Закончили? Мы сдержали слово.
ЛОЛ!
Да, супер, да.
Грядёт война, нам нужны птицетавры.
Вы поднимаете вещи в небо.
Если хотите сражаться,
поднимите крыло. Да повыше!
Давайте!
Я не верю, что Лошадка
могла бросить Всадницу,
я составила петицию переделать финал.
Это невозможно. Всё уже произошло.
Крыло вверх, если не подписали.
Класс. Бэйдэн запишет
ваши имена. Хорошо?
Думаете, я хотела бросить Всадницу?
Это было очень тяжёлое решение,
а вы требуете поступить наоборот?
Так вы правда измените финал?
Это был не финал!
Хватит вопросов.
Ты куда? Они не согласились воевать.
И не согласятся. Я очень этого хотела.
Не видать нам
преимущества над минотаврами.
Ладно.
Всем спасибо.
Лошадка была права.
Нельзя изменить то, что уже произошло.
Но вы не поверите, что будет дальше!
- Лайк!
- Лайк!
Это был не финал.
Это была не вторая часть, а первая!
«Восстание птицетавров» против…
Живо наденьте костюм! Живо!
…Короля Небытия!
Я же говорила.
Их соколиный взор и крылья
Смогли разбить Короля Небытия!
Что он делает?
Но увы,
Король Небытия могуч,
Но птицетавры выше туч,
они победили!
Итак
Так это могло бы закончиться.
Вы подписали петицию
о другом конце шоу,
а кто хочет участвовать в шоу?
Поднимите крылья. Покажите!
- Лошадка и Всадница встретятся?
- Да, если пойдёшь с нами на войну.
А знаешь, кто ещё пойдёт, Рупор?
Удобный Даг будет там.
А Ваммавинк участвует?
Да.
- Она ужасна!
- Но как второстепенный персонаж.
- Лайк!
- Что?
Почти вышло! Заткнись, дай работать.
Вы знаете, чего хотите в конце.
Так участвуйте сами в финале
и помогите нам добиться справедливости!
Похоже, мы идём на войну!
- Война!
- Война!
Не благодари.
Я тоже один из них!
Я же не зря рассталась с Всадницей?
Это было неДерплоятно!
Дерплтон!
А что? Отличные фразы.
Ты поступила правильно.
Ты нужна Миру кентавров.
Разве? Зулиас сделал всю работу.
Спасибо, я знаю.
Но ты всё ещё главная героиня.
Я тоже главная героиня!


Серия 13

Великие хладотавры,
мы неделями шли
к вашей холодной, но прекрасной земле.
У нас есть просьба…
Я сразу тебя прерву.
Благодаря вашим гастролям,
все в Мире кентавров уже знают о войне.
Мы будем участвовать.
А это было просто.
Не радуйся. Мы за Короля Небытия!
Слава Королю Небытия!
Слава Королю Небытия!
Пырплтон!
Так нельзя говорить.
Иди в угол для плохих мальчиков.
Зачем вам сражаться за Короля Небытия?
Слава Королю Небытия!
- Потому что здесь жутко холодно.
- Ну да, и что?
- Если Король Небытия…
- Слава Королю Небытия!
Он же король. У него есть деньги.
- Он купит нам тёплые вещи.
- Тёплые вещи? Вы о чём?
Нам тут так холодно.
Так разведите огонь.
- Холодно.
- Холодно.
Мы слышали, ты повторяешься.
Так холодно.
Ясно, к чему ты клонишь.
- Наша жизнь
- Холодно
Так холодна
- Холодно
- И счастья мало
Мы дерёмся
За последнее одеяло
Так холодно
Не можем есть суп над котлом
Пока он не покроется льдом
Переехали б давно
Туда, где всем тепло!
- Там жарко, разве не ясно?
- Нет!
Мне непонятен ваш ответ
Как же холодно!
Мы не твои друзья, очнись
Мы Королю служить клялись
- Королю Небытия.
- Слава Королю Небытия!
Вам холодно или вы просто боитесь?
Ничего подобного. Да?
- Да.
- Точно.
Классический защитный механизм.
Лошадка, сколько снеговиков
тут поместится?
Вопрос с подвохом. Ответ — все.
Мы решили, что Король Небытия
нас согреет,
так что будем драться на его стороне.
Но вы будете сражаться против нас.
Это неловко, только если
акцентировать внимание.
Бежим?
Вам не нужно бежать.
Мы дадим вам фору.
Ну что, дадим им фору в 20–30 шагов?
Я бы дал им метров сто.
Я не знаю, сколько шагов в метре.
Давай всё измерять в шагах. Спасибо.
В общем, у вас есть…
Удрали.
Наверное, в 100 метрах от нас.
Это плюс-минус 50 шагов.
В Мире кентавров
Вот молодец, Лошадка!
О чём ты, Чед?
Они испугались и примкнули к врагу
из-за твоей песни.
- Я им не пела.
- Не важно.
Твоя песня ушла в народ и была так
плоха, что они сделали всё наоборот!
Но с другой стороны,
эта песня в Мире кентавров
стала вирусной.
Кротавры сделали
отличный ремикс в подземных клубах.
Это правда.
Удобный Даг?
Привет. Прискорбно слышать,
что вы сами отправили их к врагу.
Хладотавры — не лучший для вас
противник на поле боя.
Они такие большие. Посмотрите.
И у них есть китавры-убийцы.
Рубят как молот.
Глупо.
Ладно, новый план.
Им нельзя уйти из Арктики.
Надо сломать лёд.
Мы создадим водный барьер между нами.
Бей задним!
Вы посмотрите.
Легкотня!
Это их замедлит на первое время.
Эй, а где Глендэйл?
Я слепой, и даже я,
Удобный Даглас, вижу,
что твоя жена-олень вон там.
Ваммавинк, ты забыла Глендэйл.
Это безответственно.
Я говорила, что нельзя прерывать
мамин час мороженого?
Ты снова бросила Глендэйл.
Да, но почему вы смотрите на меня?
Всё, что я делаю, я делаю для неё.
А что делает она?
Она бегает. Ворует.
Я её этому не учила.
Ваммавинк, ничего.
Хороший родитель начинается с плохого.
Я не буду слушать советов того,
кто держит воображаемого сына
в животе-портале моей
воображаемой дочки.
У него там комната.
С плакатами!
Я её не бросала! Она сбежала!
Тут так скользко.
Спасём её!
С ума сошла? Мы только что разбили лёд.
Мне жаль то жалкое существо,
которое войдёт в эти воды.
Это, несомненно, приведёт
к постепенному ухудшению здоровья,
которое угаснет, как свет
бесконечных мёртвых звёзд.
Фильм ужасов из холодного замка
для его обитателей, попавших в ловушку,
холодный глас вечности
отдаётся эхом во вселенной жестокости.
Всё, пока.
- Зулиас, ты пловец. Не мог бы ты…
- Нет. Я не переплыву.
Ясно.
Ваммавинк, задействуй спицы.
- Нам нужен верёвочный мост.
- Сейчас.
- Чед, перенесёшь нас?
- Ты шутишь?
Лишь я не получил отвод
от альбатроставров.
Я прилетел с небес,
и мои руки так устали.
Ребята, там что-то происходит.
Ваммавинк, не волнуйся,
но вяжи быстрее.
Если с ней что-то случится,
я нас не прощу.
Глендэйл не будет болтать с чужими.
Беги, Глендэйл, беги!
Почему она не убегает?
Я и Хихи-блины считаем,
что это плохая новость.
Удобный Даг? У меня сроки! Вали!
Если кто и сможет
заключить психологический союз
с противником, будучи в заложниках,
то это она.
Ты не ушёл?
Я гражданин бесконечности.
Мои приходы и уходы смертным не понять.
Ты нам поможешь?
Я?
Нет.
Всё, теперь точно пока.
О нет!
Вы издеваетесь?
Они не должны были пленять наших!
Не сегодня.
Фигушки!
О нет!
Теперь надо спасти Глендэйл
и разморозить Лошадку!
Разморозить Лошадку?
Тебе не кажется,
было бы круче дать ей рыбу?
Поняли?
Рыба об лёд? Ледяная шутка?
Чед круче всех.
Король Небытия использует ключ
и создаёт злых минотавров.
Я не сбегу с помощью магии.
Он обмазал защитой всю мою камеру.
План такой. Сначала выруби
этих охранников,
затем иди по коридору шагов 15,
плюс-минус два-три,
укради ключ из этой чудовищной машины
и беги как можно дальше.
Ты должен остановить Короля Небытия.
Что ты делаешь?
Флонк.
- Всё, идём.
- Ваммавинк, ты никого не забыла?
Ты не дал мне договорить.
Я говорила: «Всё, идём разморозим
Лошадку, мою лучшую подругу».
Как именно?
Хорошо.
Время для Дерпл-буха.
Что это?
Бух!
Бух, Дерпл-бух
Бух, бух, Дерпл-бух
Бух, бух, Дерпл-бух
- Дерпл-бух
- Куда наш лифт летит?
- Наверх!
- Любой в него спешит
- Бух?
- Покажу наверху
- Дерпл-бух
- Если друг застыл во льду
Не бросай, помогай
Шея есть? Наверх взлетай!
Увидимся внизу
После Дерпл-бух!
Бух!
Гленни Гленни Дин Донг, я принес ещё.
- Поместится?
- Конечно.
В конце концов, там всё и окажется.
Ну девчонка!
Вот же блин! Мы опоздали.
Они её охмурили.
Предательства быстрее я не видел.
Чилли Вилли!
Я сейчас вернусь. Принесу побольше.
Глендэйл!
Что они с тобой сделали, детка!
Мы вытащим тебя из холодных цепей.
Холодные цепи? Нет. Это моя скакалка.
Эй! Куда ты?
Зайдите на ужин в храме,
послушаете мой доклад.
Хихи-блины и льдинка
Картошка, половинка
Медветавры с огорода
У двери стоят, у входа
Всё хуже, чем мы думали.
Она играет с их детьми.
Надо её выкрасть.
А давайте заморозим Лошадку.
Зулиас прав. Это разведка.
Мы подождём после храма…
Ужина в храме.
Ужина в храме.
Эй!
Я пришёл не ради поцелуя,
хотя ты, попастая королева,
очень привлекательна.
Вот так!
Удобный Даг? Что ты здесь делаешь?
Я в отпуске.
И удобно арендую эту камеру.
Ничто не расслабляет Удобного Дага так,
как пребывание в экзотических
тюремных камерах.
Вопрос в том, что ты делаешь здесь,
в моём отеле?
Ладно, дай мне секунду.
Надо вырубить охранников.
Боже мой.
Он мёртв.
Теперь надо убить второго.
Он проснётся и увидит,
что убил своего друга.
Когда у тебя два противника,
убивать всегда надо обоих.
Заткнись и слушай.
Пройди по коридору шагов 15…
Прости. Похоже, это какая-то миссия.
Я не герой твоей истории,
но я герой своей истории.
Ну почему ты такой!
Удобный Даглас иногда
появляется там, где нужен.
Всегда ли я помогаю?
Ну можешь передать сообщение?
Конечно. Кто так делает? Я.
Найди Всадницу.
Чед, пришло время
для бухперации Дерпл-бух.
- Она совсем другая.
- Нет, это лишнее.
Мы в разведке! Будем незаметными.
Ребята! Тут мои друзья!
Глендэйл, нет!
Это Лошадка. Она не местная.
У неё четыре ноги, нет рук
и только одна грудная клетка.
Это Дерплтон. Он высоченный.
Ваммавинк розовая, пушистая
и ей трудно воспитывать детей.
Нам не нужно знать их имена.
Из-за личной связи
мне сложнее их убить.
Вы можете убить всех моих друзей…
Не надо!
Но мне кажется, что вы все…
Ребята, я думаю, вы все…
Проецируете?
Верно. А что вы проецируете?
Нашу неспособность контролировать
непредсказуемую жестокость природы,
отвечая на насилие над нашей психикой
насилием, которое мы вершим
над другими кентаврами вокруг нас.
Я так и думала.
Поэтому я думаю, что вы готовы.
Перейдём к следующему курсу.
Следующему после чего?
Спасибо за прекрасный ужин в храме.
А теперь поговорим о «Словах табуна».
Слова. Весь табун как на ладони.
Волосы на шее. Волосы везде.
Мешок с разными колёсами
для игрушечных поездов.
Короли Небытия.
Слава Королю Небытия!
Над этим поработаем.
Наша Глендэйл выступает на публике?
Зубные протезы. Комбуча.
Черветавры. Анаэробные бактерии.
Какая огромная, а воздуха так мало!
Горячие трубы. Холодные трубы.
Просто трубы.
Как и у всех вас, у меня много страхов,
а средств с ними справляться — мало.
Так мало. Чего я боюсь?
Чего я не боюсь?
Да, вы знаете.
Вот она знает.
Убедила. Так когда мы убьём этих ребят?
Никогда, потому что всё
ваше оружие у меня.
- Как это она смогла?
- Она гений!
Можете забрать всё обратно
после презентации.
Ну и ладно.
Мозг моей крошки предал меня!
Гусь мне свидетель, я не успокоюсь…
Тише! Я не для того
закончил первый курс,
чтобы не услышать на втором
самое классное.
Так холодно
Во льдах
И безнадёга в глазах
Это погода
Вас сломила, друзья?
Или ваш…
- Экзистенциальный страх?
- Да.
Миндалины гиперактивны
Провокации тут и там
Я вас успокою
Ваш мозг так устроен
- Что делать?
- Рада, что спросил.
Посмотрите под сидением.
- Дышите в пакет!
- В пакет?
- Дышите в пакет!
- Пакет!
Вдох, выдох, и вот
Печаль твоя уйдёт
Мне уже лучше.
Мир бывает жестоким
Тяжело выживать столько лет
Знайте, вы не одиноки
Когда радость сойдёт на нет
Дышите в пакет
Нам лучше, но мы идём в армию к Королю.
Слава Королю Небытия!
От зла мы пытаемся скрыться
Со страхом объединиться
Король Небытия, воитель
На деле не спаситель
Сначала страх пройдёт
Но позже вас найдёт
- Это…
- Нездоровая привязанность?
Молодцы.
- Дышите в пакет
- В пакет
- Дышите в пакет
- Пакет
В душе лёд и не до сна?
Я пакеты раздала!
Спасибо!
Мы можем бояться и плакать в метель
Но даже у нас есть какая-то цель
Кто поможет понемногу
Разогнать мою тревогу?
Король Небытия — не ответ
Мы верим в себя
И мы дышим
В пакет
Слава Глендэйл!
Уходя, заберите своё оружие
и экземпляр моей новой книги,
«Мой живот, твои обиды:
говорим стрессу нет!»
- Так и знал.
- Слава Глендэйл!
Будьте наготове
и всегда помните, что тревога —
это страх плюс
фантастическое воображение.
Верно. Да.
Вы слушали.
Я в восторге.
Это было легко.
Я так горжусь ею.
Я сначала думала, она помешалась,
что она примкнёт к Королю Небытия.
- И я.
- И я.
Но она увидела себя
в этих охваченных паникой кентаврах
и использовала эмпатию,
чтобы достучаться до них.
Эмпатия? Отлично звучит.
Эмпатия. Да.
Эмпатия.
Я думала, что войска должна собирать я.
Поэтому я оставила Всадницу.
У тебя важная роль в Мире кентавров.
Но есть и другие причины,
по которым ты осталась, верно?
Друзья? Определённые?
Кто-то конкретный?
Я? Может, я? Ваммавинк?
У неё и правда важная роль.
Подожди, что? Нет!
Дерпл-бух!
Бух. Лёд. Я говорил.
Если мы ещё сюда вернёмся,
можно попросить
тупиктавров на мне посидеть?
Или это странно?
Жду ответа. Люблю, Дерплтон.
Говори.
Молодец.
Не за что.
Наклонись!
Боже мой. Кто ты такой?
Я пришел издалека с сообщением.
Ой. Надо читать быстрее,
чернила смываются.
«Король Небытия с помощью артефакта
создаёт супермонстров».
Столько суперзверей.
Мощные плечи. Длинные ноги. Щупальца.
Один состоит из частей медведя.
А ты раньше видела ящера?
У них такие странные острые чешуйки.
Это отвратительно!
Я никогда не сталкивался
с такой великой силой, Ребекка Эплз!
СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ МАРИАМ ЧИН ГРОЛ
18 ИЮНЯ 1953 — 26 АПРЕЛЯ 2021


Серия 14

МИР КЕНТАВРОВ
С ума сойти, вы заморозили меня дважды.
Только скажи,
и я снова тебя Дерпл-бухну.
Спасибо, не надо.
Ты бухнул меня на голову
и повредил мозг свет тень банан кот.
Глупости! Родители постоянно
меня Дерпл-бухали луна рассол ди-да.
Какашка.
Крэнди луна солёные огурцы ди-да.
ЛОЛ. Призрак.
Бэйдэн! Я всё время на них наступаю.
Это бесчеловечно.
Но я только что прибыл!
Удобный Даг? Что у тебя с лицом?
Это ты о моём фингале?
Приветственный подарок от мира Лошадки.
Милые люди.
Ты можешь попасть в мой мир?
Ну конечно.
Мои мощные когти раздирают время
и пространство.
А это полезно.
Устроим засаду
Королю Небытия из-под земли.
Все кротавры такие?
У всех подземных кентавров
есть этот дар,
но ни у одного норотавра
нет любопытства
и пытливого ума, как у Удобного Дага.
Я — блуждающее небесное тело.
- Силе гравитации меня не удержать.
- Ясно.
То есть многие из вас могут проделывать
дыры между мирами?
Я именно так и сказал.
Мы возвращаемся к кротаврам.
Зачем мы пришли? Они нам уже отказали.
И ты испортила свадьбу Мэри.
Цветы стоили пять месячных зарплат.
Ты прав. Прости, Мэри.
Пропал залог за складные стулья!
Вы как хотите, а мне бы увидеть Гэри.
Зачем — не скажу. Адвокатская тайна.
Раньше мы просили их воевать,
но нам нужно не это.
Нужны тоннели под полем боя,
устроить засаду на минотавров.
Пыря рад встрече с кротаврами, да?
Нет!
Мы с ним учили слова! Да, Пыря?
- Нет!
- Давай.
- Скажи «Паплтон».
- Нет!
«Паплтон».
Я могу говорить предложениями!
Что-то не так.
Детский лепет.
Если вам нужна помощь кротавров,
требуется дипломатия и куча документов.
Я подготовлю для вас
текст обращения к совету старейшин,
займу зал суда, закажу банкет.
Мэри, не попросишь Гэри
испечь его слоёный пирог?
Ладно, пока.
Так. Мы долго спорили.
Совет старейшин вас выслушает,
он собрался по ту сторону двери.
Простите за задержку.
Мы не обсудили, какой торт.
Они все вкусные. Чего ждём?
Пора идти!
Спасибо за помощь, Даг.
Ты был в моём мире.
Сам видел жестокость минотавров.
Ты о моём фингале?
Это был не минотавр.
Нет.
Меня чуть не убила
новая лошадь твоей Всадницы.
Новая лошадь?
Да, у Всадницы новая лошадь.
Её зовут Бекки Эплз.
Она красотка.
Они с Всадницей скачут,
как единое целое.
Заходи уже!
Приветствую совет старейшин,
во главе с судьёй Джакет.
Это Лошадка,
она испортила свадьбу Мэри.
Они съели весь торт. Весь!
Она пришла с новой идеей о том,
как помешать нам жить.
Мисс Лошадка, тебе слово.
Спасибо, Ваша честь.
Бекки Эплз? Серьёзно?
Так.
Конечно.
Тут жарко? Тебе жарко?
А ей там?
Итак…
В Мире кентавров начнётся война.
Я пела об этом на свадьбе Мэри.
И снова — простите.
Мои дяди прилетели из другого города.
Это была выездная свадьба!
Ладно. Как скажешь.
У Короля Небытия есть армия,
которая нас уничтожит.
Помогите выкопать норы под его армией,
чтобы сорвать его планы.
Как Бекки Эплз
подкапывается к моей Всаднице.
Какой во всём смысл?
Всё равно тебя предают,
даже если сражаешься за них.
Ты чувствуешь столько злости,
что хочется что-нибудь стукнуть!
Значит, война к лучшему, да?
Всё, что накопилось,
можно вылить на минотавров!
Я вот так и сделаю…
В общем, да…
Помогите нам.
Выкопайте норы,
добровольцам записаться сюда.
Боже мой. Не лучшая её речь.
Кажется, это провал.
Часы посещений!
Угадайте, кто летит к Гэри?
Уверена, она их чем-то приманит.
Зацепит отсутствие энтузиазма,
а потом заразит всех
своим вдохновением.
Пыря, что такое?
Не нравится речь Лошадки?
Ты мой законный опекун!
И я говорю тебе, со мной что-то не так.
Давай как учили. Поговори с Паплтоном.
Режутся зубки? Что-то болит?
Тебе надо сходить ка-ка?
Пыря!
Раньше верность что-то значила,
а теперь всем плевать.
Глендэйл, может, нам стоит ей помочь?
?Qui?n? Me llamo West Covina.
Эй! Que pas? alli.
И ты! Ты!
Я хочу тебе кое-что сказать, Мэри.
Он тебя не любит.
Меня зовут Джонатан.
Любовь — это ложь!
Подождите одну минутку.
Мы скоро вернёмся.
Это пустяки. Сами знаете, как бывает.
Никуда не уходите! Будет здорово!
У неё другая Лошадка?
Но другой Лошадки быть не может,
ты одна такая.
Да. Угадай, как её зовут.
Её зовут Бекки Эплз.
Ну конечно. Как Всадница могла?
Мы же ненавидим Бекки?
Она как типичная Джеффика.
- Джеффика.
- Бекки.
- Джеффика.
- С красивой гривой.
Джеффика. У неё дурацкие копыта.
Я больше не ем яблоки!
Шерсть дымится, когда думаю,
как она тебя обидела.
- Детка, говори
- Ушла от Всадницы
- Я собирать войска
- Она ушла
А Удобный Даг
Огорчил меня слегка
Что сказал?
Что Всадница в разлуке
Нашла Лошадку лучше
И Бекки Эплз её зовут
Кто бы сомневался тут
Бекки Эплз, Бекки Эплз
Ну и дура без мозгов
Что за яблочки, Бекки Эплз
Они точно для лохов
Бекки Эплз, Бекки Эплз
Помни, первой я была
И, хоть я тебя не знаю
В клочья б сразу порвала!
- Она ужасна.
- Верно?
- Не верю.
- Дура Бекки.
Позволь рассказать о том,
кто Бекки для меня?
Ладно. Только я ещё
не закончила злиться.
С тритчелом
Как-то флиртовала
Это другое.
Он был красавцем
Я таких не знала
А каких?
Я была поражена
Нет, мне драма не нужна
Но я потом узнала
Что он встречался с ламой!
Джеффика, о Джеффика
Ноги разили наповал
Лунорыб Тритчел
Ей яйца предлагал
Джеффика, Джеффика
Шерсть стоит торчком
Но теперь я понимаю
Что это парень был козлом
Теперь мне неловко,
что я проецирую свою неуверенность
и перекладываю вину на неё,
хоть она не виновата?
Но она ужасна!
Точно! Ты грустишь.
Я с тобой грущу
Я за тебя отомщу
Мы не знаем
- Джеффику
- Бекки
Но мы её ненавидим
Это скверно
В корне неверно
Говори, детка.
Казалось тогда
Что мы друзья навсегда
Стандартная проверка норы.
Мэм, держите копыта на виду.
Офицер, а в чём проблема?
По правилу ПД 426 все норы и туннели
не должны превышать размеры грызотавра.
Парни в участке мне не поверят.
- Значит, у вас есть ещё грызотавры?
- Подземная полиция.
Есть отдел по размерам нор.
Трудная работа, но что делать?
Целый отдел?
Какое совпадение!
Мы говорили о регулировании нор
в свете грядущей войны.
И мы думаем, что размер грызотавра
может стать идеальным мерилом в армии.
Официальный размер норы в армии?
Ну, это логично. Это лучшая система.
Всем известно, что система барсуктавров
намного лучше.
Именно её должны принять в армии.
ЗАКОН БАРСУКА
Понятно.
Всю систему нужно пересмотреть,
у черветавров есть идея.
Я протестую.
Систему не нужно менять!
Это вопрос номенклатуры.
- Но…
- Я правильно понимаю?
Официальный размер армейских нор
обсуждают без кротавров?
Боже. Начинается.
Норы
Есть мне, что вам рассказать
Но извольте подождать
Бюрократия — увы!
Здесь даёт свои плоды
Пусть наш мир и разобщён
Но согласны мы в одном
Размеры норы
Очень важны
Целиком
Сама загляни
И уясни
Три шага по кругу, слышишь?
А у кротавров качество выше!
Лучше норы не отыщешь
- Неправда.
- Нет. Он прав.
- Черветавры.
- Три шага по кругу.
- Да.
- А сусликтавры?
- Началось.
- Нора класс!
- Отличная!
- А черветавры?
- О нас забыли?
- Всё, поздравляю.
Вы почти смогли договориться.
Это бесполезно.
- Глендэйл.
- Qui?n?
- Какой нелепый костюм.
- Это не я.
Меня зовут Уэст Ковали
А не Глендэйл
Если вы её искали
Наверное, она в тюрьме
Нора — отличное место
Спрятать что-нибудь
Вы не верьте Глендэйл
Она хочет вас обмануть
Так, простите. Давайте вернёмся
к тому, что обсуждали.
Мы почти пришли к соглашению.
- Классный ритм, да?
- Что?
Ритм. Классный. Отлично танцуется.
- Мило.
- Ага.
Вы могли бы договориться
о чём-то важном.
Знаешь, он прав, Лошадка.
Мама начала танцевать.
Да, отличный ритм.
Эй! Повторяйте за мной!
Нет!
- Ладно, друзья.
- Простите.
Вернёмся к делу. Мы говорим о норах.
Норы — хорошо!
Пыря!
А у Паплтона есть хихи-блины!
- Да!
- Зулиас, ты видел Пырю?
Мы подадим апелляцию!
Мы наймём адвоката!
Найду вторую работу!
- А первая какая?
- Это личная беседа!
Ой, прости.
Пыря?
Где ты?
Пыря?
Я знаю, ты сможешь их сплотить.
Они должны согласиться
по другому поводу.
Ведь если согласны в чём-то одном,
то договорятся и в другом.
Например, размеры норы.
Да, я поняла.
Им нужен общий враг.
Нет, наоборот!
То, что сплотит их вместе и покажет,
что различия не важны.
Ну да, просто собрать их вместе,
петь глупые песни,
танцевать глупые танцы и орать.
- Будто…
- На Гип-гип-дне!
Точно!
У нас мысли сходятся!
Мы друзья
Ты думаешь, как я!
- Гип-гип-день.
- Гип-гип-что?
Песни, пляски, полуживотные, полулюди.
Чего ты раньше не подумала?
Я вообще об этом не думала.
На Гип-гип-день соберутся все,
там и поговоришь о войне. Идеально!
Не так!
Вы нас не так поняли.
Нам не нужны официальные
размеры нор для армии.
Нам нужны норы для Гип-гип-дня!
Мы устраиваем
крупнейший Гип-гип-день
в Мире кентавров!
- Мы в деле!
- Ура!
Обожаю Гип-гип-дни!
И мы в деле!
Гип-гип-день в Мире кентавров?
Крутая идея, Ваммавинк!
Норотавры клянутся участвовать.
Живой или мёртвый, но я вам сыграю.
И я тоже!
Видишь? У нас получилось!
У тебя.
Гип-гип-день придумала не я.
Я покинула Всадницу,
чтобы собрать армию,
но я ни одного кентавра не привела.
О чём ты? Ты убедила хладотавров.
Это Глендэйл.
Ну ладно.
- Птицетавров.
- Это Зулиас.
Эй!
Ты собрала страхотавров!
Гадких таких, помнишь?
Помнишь ещё того парня? Ратавра?
С плохой
зрительно-моторной координацией.
Нет, помнишь?
Он ел мусор и летал
на голубетавре, который кашлял?
Он ещё чихнул тебе в глаз?
Да, Ваммавинк, помню.
Видишь? Ты очень помогла.
Вовсе нет.
Ну, ты можешь ввести их в курс дела.
Выбрать закуски,
зарегистрировать, узнать, как торт…
Ты придумала Гип-гип-день.
- Я не нужна.
- Лошадка?
Лошадка!
Пыря…
РАЗЫСКИВАЕТСЯ
Привет, мой милый незнакомец.
Не видел моего Пырю?
Он вот такого роста.
Он отличник.
Его отличительная черта —
то, как я им горжусь.
Я так боюсь, что больше его не увижу.
Что бы ты сказал ему, будь он рядом?
В каком смысле?
Будь твой сын в этой норе,
стой он перед тобой,
что бы ты ему сказал?
Пыря бы не стал сюда спускаться,
тут темно и страшно.
Да, но чисто гипотетически,
будь он там, где ты сейчас,
что бы ты сказал?
Что бы я сказал?
Что бы ты сыну сказал?
В этом вся наша беда
Всё, что мог я сказать, он знал
Ведь я один говорил всегда
Когда стоило слушать — болтал
Поэтому он и сбежал
В этом вся наша беда
Это я
Нет, это я.
Нет.
Это я
Так я о себе говорю.
Давай, пойми уже.
Это я, Филлип Костехруст
Ты мой Паплтон
А я твой…
Мой сынлтон?
- Это же ты!
- Это я
Это правда ты
Как научился ты молчать
Хочу о многом рассказать
Ты говоришь?
Я навык этот не терял
Я предложения составлял
Я говорил тебе давно
Но ты не слушал всё равно
Вот вместе нашлись в темноте
Пыря и папа в норе
Лошадка?
Где ты?
Табун меня подери!
Ваммавинк, все уже знают новости!
Ты устраиваешь Гип-гип-день?
Hola. Me gusta mucho un jootenanidad.
Вы видели Лошадку? Я её расстроила.
Что ты натворила?
Ей очень нужна была победа,
но мне пришла в голову идея получше.
Моя идея была лучше её идеи.
Я вышла к народу,
я была лучше, и я слегка
перетянула одеяло на себя.
Совсем чуть-чуть.
Привет. Я никогда бы ей это не сказал…
Знаете? И ладно.
Я это сделаю.
Я скажу ей это в лицо.
Похоже, ты поступила, как Джеффика!
Джеффика?
Я должна её найти.
Сними маскировку, идём.
Всё чисто? Где легавые?
Вот она! Взять её!
- Туда!
- Живо!
Так-так-так, Глендэйл.
Похоже, Гип-гип-дня тебе не видать.
Глендэйл, ты арестована
за нарушение законов норы.
Всё, что ты скажешь,
используют против тебя.
Soy innocente! Me llamo West…
Вы собирались искать Лошадку?


Серия 15

МИР КЕНТАВРОВ
Всё хорошо, Лошадка.
Ты не застряла. Всё хорошо.
Мы тебя вытащим. Всё будет хорошо.
Знаете что? Оставьте меня.
Ну ладно.
Что делать? Как нам её вытащить?
Я так горжусь нами.
Мы такие молодцы.
Как вы достали Лошадку из ямы?
Лунорыб Тритчел заставил
китавра выплюнуть в яму воду.
Мы решили, что тогда Лошадка всплывёт.
Да, но Лошадка кричала: «Я тону».
Я увидела верёвку в животе,
но это вычурно.
Лестница — слишком очевидно.
Вертолёт — слишком вертолётисто.
Но я нашла соломинку!
Лошадка дышала через соломинку.
Потом мы Лошадку заморозили.
Вы уже в третий раз меня замораживаете!
Лучше бы бросили меня в яме.
Это из-за Гип-гип-дня?
Я не хотела быть
твоей Джеффикой. Не злись.
Ты завербовала норотавров.
И подала классную мысль.
Ты молодец, а я нет.
Я лошадь и ничего не понимаю
в Мире кентавров.
Ты правда считаешь Гип-гип-день
классной идеей?
Это хорошая идея для вербовки.
Лошадка, у тебя чудный голос.
Спой на празднике.
Может, не соло, а дуэтом.
Мы меняем тему беседы.
Надо спланировать Гип-гип-день,
и начнём мы…
Начнём с тимбилдинга!
Что-то я даже не знаю. Что ты задумала?
Кто хочет «Набор резинок»?
Набор резинок!
- Набор резинок!
- Да!
Набор резинок!
Что это?
- Даже не говорите.
- Подожди. Куда ты идешь, Лошадка?
Дай свои мерки и номер соцстраховки.
Играйте в дурацкие игры,
вы меня не понимаете.
Эй, детка. Мы начинаем
забег с резинками.
И нам нужен резинко-мастер.
- У вас он есть.
- Пусть будет два.
Ваммавинк, не видишь,
я хочу побыть одна?
Прости. Знаю, вас радует Гип-гип-день
и Набор резинок.
Но ты знаешь, что нас ждёт.
Ты сама это видела.
Ты о чём?
Ты видела, на что способны минотавры.
Ты потеряла семью.
Сожгли всю твою деревню. Я видела.
Остались ты и божьякоровкатавр.
Я никому об этом не говорила,
даже табуну.
Прости, что напомнила.
Наверное, это так ужасно.
Шаманы показали мне твой сон.
Что? Это был не сон.
Сны полны лунорыб, жабр,
яиц.
Стой! Лошадка!
Это моя предыстория!
Шаманы никуда тебя не посылали.
Они показали магию,
которая у тебя уже есть!
Круто.
- Магия, типа хвост?
- Вставай.
У Водяницы и то нет такой магии.
Но она мне рассказала.
Я помню, она говорила…
Ах, да!
- Беги сюда.
- Что?
Отойди на 40 шагов
и беги на меня со всей силы.
Ты что, нет.
Ты меня не тронешь,
окажешься у меня в мозгу.
Да ни за что. Ты умрёшь.
Я готова. Только давай побыстрее.
Беги на меня!
Нет! Ты же боишься.
Ошибёшься, и я получу сильный удар,
но этого не будет,
ведь ты всё сделаешь правильно!
- Забудь.
- Давай! Сделай это!
Ну ладно.
- Хватит?
- Ещё дальше!
Ладно.
Так хватит?
Да, отлично!
- Но как…
- Сделай это! Беги на меня!
Хорошо!
Да! Беги, малышка! Беги, как ветер!
Никто меня не видит.
Как и в прошлый раз.
Слава табуну.
Для хрупких, как стекло
Для всего, что доползло
Эй, куда ты идёшь?
Вернись. Там опасно.
Я тебя уберегу!
Только ещё потренируюсь.
Получилось!
Подожди!
Я и тебя в такой помещу.
Первый случай ошибочной привязанности.
Я ещё потренируюсь!
Я думал, ты пошла за сыром
и моноклями для игры.
Эй, а где Лошадка?
А вот и она.
Ваммавинк! Ты была права! Сработало!
Это что ещё происходит?
Ваммавинк!
Получилось?
Да! Я была у тебя в голове!
Вот молодец!
Магия — не просто слова
Заклинанье номер два
Что здесь происходит?
Глендэйл, твоя очередь
делать Сплюрф-Дорф Сфлю.
Но кончился перегной…
Перегноя нет?
Нет, спасибо!
Пас! Без меня!
Сфлю подождёт, Джеббри.
Лошадка умеет
запрыгивать в предысторию!
Ещё один глупый,
бесполезный волшебный трюк.
Чед!
Ну всё! Ты следующий.
О чём ты?
Так, подожди.
Нельзя прыгать в мозги своих друзей.
Сначала спроси.
Нет, я не пущу её в мозги.
Она же там напердит!
Оставит зловоние.
Лошадка!
Кому набор резинок?
Сфлю!
О нет. Сфлю сломан. Я проиграл,
и потерял куртку.
Не достанешь, не достанешь!
Лошадка! Нет!
Вот же блин!
Эй!
Ты уронила!
Эй!
Пока, улики! Убирайся!
Подожди!
У тебя ничего на меня нет! Я чиста!
Я понятия не имею, о чём ты.
Ты уронила вещи,
я хочу их вернуть.
Значит, ты не из полиции?
Нет.
Помощь нужна?
Похоже, у тебя неприятности.
Какая классная и удобная кладовка.
Поверь мне, не лезь в это дело.
Лучше уходи, как остальные.
Так бывает, когда…
Это меня не пугает.
А зря.
Она заставляет меня воровать.
Я украду всё, что у тебя есть.
Может, и к лучшему.
Я храню столько лишнего.
Я предупредила.
Все считают, я одна
Я не вижу в этом драмы
У меня нет папы с мамой
Хоть мама, может, и была
Одиночество, за дверь!
Ведь она со мною рядом
Помогает даже взглядом
И не страшно мне теперь
Разрешает собирать
Что нужно сердцу моему
От портала-живота
Не укрыться никому
Когда ворую, паникую
Но от свободы так кайфую
Жизнь немыслимо трудна
Для меня и живота
Я не думаю, что твоя магия в тягость.
Правда?
Так мне можно собирать сувениры?
Я не против.
- У меня тут куча резинок.
- Да уж.
Присоединишься?
Конечно. С удовольствием.
Внимание!
Это я, Король листьев.
У меня день рождения.
Что такое? Не клади меня туда!
- Ради всего лиственного!
- Красота!
Показать мой вертолёт?
У меня есть лицензия.
Стой, новая подруга!
Обманули, не блефуй!
Зулиас, целуй! Хочешь?
Было бы здорово! Правда же?
Это случится?
Где я?
- И один, два и три!
- Это гнездо Чеда?
О да.
Соберитесь, юные цветоступы.
Две минуты до начала игры!
Минуточку.
Чед вырос в крепости конетавров?
Сейчас моя любимая пора
Кроме времени важного
С Обнимашкиным
Игрушки прочь, закончилась игра
Пора скорее вырастать
Копьё скорее доставать
Они классные.
И большие.
Я тоже так хочу, но…
Не знаю я, с чего начать мне, но
Уже смотрю на них через окно
Вдруг я чемпион реальный
Этой одинокой спальни?
Бедный Чед.
Хотя это очень мило.
Хватит думать о плохом.
Я не конетавр, но…
У меня получится!
Может, я и не такой большой
Силён зато не телом, но душой
Но если я хочу
На тюльпаны наступать
Почему бы мне
Цветоступом не стать?
Хорошо. Я готов. Да.
Чеддингтон точно готов.
Да!
Вот так! Хорошая растяжка!
Ты сможешь.
Вы мои герои!
Опять эти клоунтавры.
Эй! Смотри сюда!
Меченосец Джордан МакВистбинц
посмотрел на меня? Ого!
Сплюрф-Дорф Сфлю уже!
Ну надо же, какие люди!
Малэнджелла меня видит?
Нет! Не вижу.
Ну что. Чего вы ждёте, здоровяки?
Подождите!
Да, вприпрыжку
Малэндрю!
Мой прелестный одуванчик!
Ты стоишь посреди поля тюльпанов.
- Уходи, пока круп не подхватил!
- Но бабушка, мне нужен мяч.
Что? Какой мяч?
Я вижу вокруг одних только здоровяков.
Нет, бабушка.
Мяч.
Это? Это не мяч.
Это Чедвик Чедерик
Чедвард Чедлингтон Чедисон Чедбой.
Хочешь мяч,
я дам тебе мяч любого цвета.
Бледно-голубой,
нежно-розовый, миндальный.
Тёмная и светлая шампань,
цвет мусора, жары, ягод, средних лет
и любой другой.
Бедный Малэндрю. У него серая хворь.
Нет, бабушка.
Мне нужен именно этот мяч.
Я не мяч.
Я сильный зябликтавр.
И ещё цветоступ. Смотрите!
Не верится, что я это говорю,
но было круто.
С ума сойти!
Я шучу. Это мяч.
Что?
Давай! Поиграй с мячом.
Я увидела достаточно.
Дыши.
Я знал, ты ужасна,
но ты себя переплюнула!
Как гнилая вишенка
на вкуснейшем гнилом торте.
Что ты узнала? Увидела Обнимашкина?
Это не просто плюшевый медведь.
- Молчи!
- Чед, успокойся.
Нечего тут!
Молчи, если только
не собралась прощаться.
«Я ухожу навсегда.
И ты был прав во всём!»
Я бы не поступила с тобой так,
как конетавры.
И знаешь что? Ты хороший цветоступ.
На четыре с минусом.
Сама ты четыре с минусом!
Это очень сильная магия.
Думаю, я начинаю её постигать.
Я побывала в трёх головах.
Трёх, Ваммавинк! Так, кто следующий?
Я открытая книга!
- Зулиас даёт тебе разрешение.
- Да!
Дерплтон!
Ты не спросила!
А с тобой что?
Лошадия Шиньон Бобзс, нет!
Давай! Я верю в тебя.
«Простите, мистер Дерплтон.
Я ещё отдыхаю».
Я Дерплтон. Мистер Дерплтон — мой отец.
Дерплтон Дерплтон!
Тебя зовут Дерплтон Дерплтон?!
Тише!
Твоя мать, Герпл Дерплтон,
и я, Тони Дерплтон,
пытаемся читать «Экономоста»,
мою любимую газету.
Да, чтение.
Слова красиво следуют друг за другом.
Как леммингтавры с обрыва.
А потом тишина.
Её мы от тебя и ждём,
Дерплтон Дерплтон.
тишины!
- Паплтон…
- Видишь?
Сколько раз я говорил?
Я отец, сэр, или Тони Дерплтон.
Прозвища — для бездарностей!
Прости, отец…
Не сейчас.
Пожалуйста, сэр
- Сколько раз говорить?
- Пожалуйста
Дерплтон.
Пожалуйста, сэр
Пожалуйста, сэр
- Сын
- Пожалуйста, сэр
- Я читаю
- Я не хочу быть тупицей
Хочу, чтоб ты мною гордился
Хочу я, чтобы ты сказал
Что я умён, хотя и мал
Папа, иди играть!
Смотри, что мог я собрать
- Нет
- Да, ты не любишь
Когда вокруг шумно
Но, может, хоть раз ты бездумно
Сыграешь со мной, мне невтерпёж
Когда сдерживать смогу я свой пер…
Дерплтон!
Это отвратительно! Мой сын никогда не…
Береги себя, сынок.
Дерплтон, нет!
Я не буду хвалить тебя
Пока не станешь ты таким, как я
Изменишься — тебя благословлю
Я всё равно тебя люблю
Ты лучший папа в мире
Умён ты и всесилен
ЛУЧШИЙ СЫН!
Только прошу, скажи
Хоть что-то от души
- Как они могли?
- Все сволочи.
Нет!
Все сволочи, кроме тебя.
Ты вроде ничего, остальные — сволочи.
Давай, приятель. Дыши.
Мне уже стало лучше.
Супер. Классно у меня получается, да?
Что ты делаешь?
Это Дерпл-нимашки.
Прости. Нет. Чед не любит обниматься.
Я делаю это ради тебя…
Так тепло.
Похоже, вы двое ищете новый табун.
- Табун!
- Табун!
Всем, кого бросили
Дорога к нам одна
Вертолёт уносит нас
Мы сыновья твои сейчас
Любим навсегда
Погодите, это Зулиас?
Что?!
Ты покинула мой мозг?
Пыря, ты самый красивый мальчик.
Дерплтон, твои родители были гадами.
Ты такой милый, творческий.
Ты делаешь лучший Дерп-в-коробке!
Вот же блин, Лошадка!
Что за странная магия!
И глупая,
и сама ты глупая и странная,
как твоя магия, глупая!
Спокойно, Чед.
Нет, Чед прав.
Я нехорошо поступила.
Ничего.
Я была эгоисткой.
Я жалела себя.
Но я вижу, что вы тоже настрадались.
Малышка, ты права. Мы…
«Тоже настрадались». Это и так ясно!
Рад, что мы тебе помогли, Лошадка.
Точнее, не все.
Давай!
Ты не поверишь, что там увидишь.
Сделай это сейчас же!
Прошу.
Лошадка.
Так ты участвуешь в Гип-гип-дне?
Да.
Я ещё могу быть резинко-мастером?
Конечно, да!
Дерплтон, можешь найти нам нового Сфлю?
Нашёл перегной!
Сфлю ещё сломан, дубина.
Вот же блин!
Ладно, я расскажу!
У меня травмирующее прошлое.
Представьте!
Меня, только помоложе.
Там были подворотня и цилиндр.
И кругом жемчуг!


Серия 16

БАЛЛАДА О БЕККИ ЭПЛЗ
Стой.
Врача!
Мы проигрываем.
Нам нужно защищаться.
Пока что мы отступим.
Вы сдаётесь?
Если бы у нас был Артефакт,
мы бы не отступали.
Он бы не смог создавать новых монстров.
Мы хотели добыть Артефакт,
и я потерял целый батальон из-за них.
Мы остановим его, отобрав Артефакт.
Тогда наши силы будут равны.
Кентавры будут за нас. А они волшебные.
Знаю, ты доверяешь кентаврам.
Но я знаю врагов лучше, чем союзников.
Прости. Мы отступаем, малыш.
Сэр, дайте попытаться.
Если хочешь помочь,
то заставь её съесть бульон.
Она плюётся.
И я её понимаю.
Ладно. Ты слышала.
Нужно съесть суп.
Убери его.
Этот суп ужаснее моей раны на голове.
Расскажи о замке Короля Небытия. Прошу.
В воздухе стоит запах смерти,
звучат крики потерянных душ,
их тени ропщут…
Нет, стой. Не художественно. По сути.
Как попасть, охрана, входы.
Ты слышала Генерала.
Тебя будут судить, если ты выживешь.
Если не попробую,
то вряд ли вообще кто-то выживет.
МИР КЕНТАВРОВ
Да, отлично.
Ого, сколько спойлеров.
Эй, суперфанаты,
угадайте, кто в замке Короля Небытия.
Это я, Бэйдэн! Прямо над минотаврами.
Это я.
Бэйдэн. Прямо над минотаврами.
Суперфанаты. Апдейт.
Минотавры получили
птенчика с сообщением и…
Они знают, что я тут?
Кажется, они знают, что я тут.
Привет, Бекки Эплз.
Я принесла тебе вкусняшку.
Твои любимые, да?
Ты спишь с открытыми глазами?
Ладно. Слушай, мне нужна твоя помощь.
Идём, Бекки Эплз.
Хорошо, ладно. Хочешь ещё одно?
Даже не моргнёшь? Ничего? Даже не…
Умница, идём.
Так. Тут главное — незаметность.
Другие не смогли,
потому что пытались драться.
А мы незаметно проберемся мимо…
Да!
Приветики.
Скучаю по Лошадке.
Бекки, какого…
Да, вот это мы бы влипли.
О нет. Я влип.
Бэйдэн, спасайся.
Слава табуну!
Привет, фанаты.
Угадайте, кто в первом ряду…
А что тут вообще?
О, одну секундочку.
Да, нет. Так гораздо лучше.
Итак, поглядим, что же творится там,
внизу.
Небось, умираете от любопытства, где я.
И к чему меня привязали?
Знаешь, как это называется?
По буквам, бро.
Бро? Не забудьте подписаться…
Это печальная смерть
или радостное рождение?
Непонятно.
Так, верёвочного моста нет.
Скалы слишком крутые.
Можно упасть на острые камни.
Эй, нет. Рано сдаваться.
Дай мне минутку подумать, ладно?
Серьёзно? Вот так? Не веришь в меня?
Бекки?
О нет.
Бекки, стой!
Плохой план! Назад!
Ребекка Эплз!
Ты реально странная лошадь. Эй!
Нет! Ну, серьезно!
Нет!
Мы уже близко, Бекки.
Эй!
Она очнулась?
Чувак, ты чего?
Я просто просила забрать яблоки.
Яблоки!
Нет. Ты скинула её и сказала
стукнуть её палкой по голове,
и связать, ведь я — мастер узлов.
Развяжите.
Бум!
Видишь? Мастер узлов.
Давай потише.
Хочешь попасться минотаврам?
Минотавров боитесь?
Король Небытия создает
чудищ пострашнее.
Что за Король Небытия?
Ну, тот самый.
Ты про рогатого угря
на креветочных ножках?
Мы бились на Границе миров.
С той лошадью, которая тебя бросила?
Это не моя. Моя лошадь — воин.
Она в Мире кентавров собирает войско.
Твоя лошадь собирает войско?
Дико, да? Лошадь собирает войско.
Но она теперь говорящая,
и ей будет проще…
А кто такие кентавры?
Полуживотные-полулюди.
И из копыт они стреляют
мини-кентаврами.
Бро, ты её сильно стукнул.
Найди её лошадь, ладно?
Прошу, если я не добуду Артефакт,
то эта война будет вечной.
Я так устала биться.
Хочу закончить войну.
Я хочу к Лошадке
и чтобы мы ускакали куда глаза глядят
по нашей воле.
Погоди. Почему они стреляют
мини-кентаврами?
Эй, почему ты ещё тут?
Я сказала искать её лошадь.
Это не моя лошадь.
Пожалуйста, помоги. Вставай.
Ударь её пока не поздно.
Не вопрос, дружище!
Тяжелый. Я…
Чётенько.
Прости. Не убивай. Я хотела яблоко.
Ясно. А попросить не могла?
Ты права.
Сейчас людям нельзя ссориться,
мы же почти победили в войне.
А теперь извините,
я пойду искать Бекки Эплз
и завершу миссию.
Ты веришь, что реально
есть Мир кентавров?
Нет. Она болтала про лошадей,
чтобы отвлечь нас
от яблок.
Ну да. Но история классная.
Мини-кентавры.
Я в эфире.
Лайк.
Сойдёт.
Сделайте ещё.
Стоп.
Ты, останься.
Бекки Эплз, где ты?
Вот ты где.
Спасибо, что бросила!
Бекки?
Бекки? Табун праведный!
Это парик?
Откуда у тебя…
Гадость. Да ну нафиг.
Не важно. Знать не хочу.
Так. Если встану
тебе на спину, то смогу…
Невероятно.
Ладно, вперёд.
Что это такое?
Ну нет. Не дождётесь!
- Эй.
- А ты тут откуда?
Пришла за Артефактом.
Так хватай его.
И дать тебе умереть?
Забудь про меня.
- Я справлюсь.
- А так и не скажешь.
Фигушки!
Что ты делаешь?
Приветик.
Иди за Артефактом.
Я их задержу.
- Уходим.
- Сначала освободи меня.
Погнали.
Сейчас эти минотавры у меня получат.
Что? Бекки Эплз?
Кажется, выход там.
Скелеты. Гадость.
Так. Что дальше?
Эй, тупицы!
Ладно. Нужен новый план,
как пробраться за Артефактом.
Это же твоя лошадь!
Это ничья лошадь.
Слушай, мне нужно назад.
Генерал нападёт,
если я помешаю Королю Небытия
создавать этих тварей.
Я как-нибудь проберусь.
Нет. Опасно. Если я тебя отпущу,
и там с тобой что-то случится…
Лошадка же борется за тебя.
Ты попадёшь к Королю,
когда можно было иначе
заставить армию биться?
Это для всех плохо кончится,
особенно для шамана, который не помог.
И что же делать?
Вместо Артефакта ты добыла
кое-что получше. Меня.
Наконец.
Ты шутишь?
Ты вернулась.
Я так рад, что ты жива.
Если бы не минотавры
тебя угробили, то она точно.
Скольких она убила?
Я даже не знаю.
Правда, не знаю.
Отметим шесть жертв.
Но самом деле больше, да, Бекки Эплз?
Да, больше.
Я думал, ты поняла,
что я запретил туда ходить.
Вкусняшка.
Минотавр!
А минотавр так может?
Ёлки-палки.
Это кентавр.
Точняк.
Говорят, вы отказываетесь
нападать на врага.
Но это оскорбляет лично меня.
Вы же не хотите
обидеть Водяницу, правда?
Я должен защитить солдат.
У нас много жертв.
Стратегия такова.
Мы соберём кентавров
и приведём их на Границу миров.
Вы соберёте своих солдат,
и мы создадим общую армию.
Магия кентавров плюс сила ваших войск,
и у Короля Небытия не будет и шанса!
- О да! Война!
- Да!
Ладно. Будь по-вашему.
Бросайте их.
Соберите армию.


Серия 17

- Папа! Эй, Паплтон!
- Да?
Хочу спросить
Один разок
- Спроси, я отвечу
- Ладно, пап
- Что за Гип-гип-день?
- Интересно?
Да, ведь я на нём ни разу не был
О, сынок
Мой сынлтон, глазам ты не поверишь
Хотел бы рассказать
Но лучше пусть будет сюрприз
- Холодно!
- Дыши в пакет!
- Холодно!
- Дыши в пакет!
Нас ждёт Гип-гип-день
И грустить нам будет лень
- Наши забавы…
- Шитье шапок
- Снежный гольф
- Колядки-котятки
И пусть в этот раз
Всё будет класс
Слава Глендэйл!
Норы
Какой Гип-гип-день
без кротаврового пирога?
Он вкусный и влажный
А сусликтавры готовят
Крутой сырный соус
Не менее влажный гарнир
Норотавры специалисты в еде
Чтобы было не грустно без глаз
Но если они готовят пирушку
То отмывать
И убирать всё не станут
Ведь это же честно?
Влажно
У нас смешанные чувства
Насчёт Гип-гип-дня
В это время года
На деревья вешают блестяшки
Да, у вас праздник
И вы зла не желаете
Но вы же нас мусором закидаете
Это просто отвратительно
- Привет!
- Лайк!
Гип-гип-день уже вот-вот
И ночка будет звёздной
- Всех позвали
- Круть!
Птицетавры в Мире кентавров
Подпишитесь на канал
И главная фишка Гип-гип-дня
Это сеять добро и любовь
Давайте делиться
- Во всех соцсетях
- Кста, а где Бэйдэн?
- Гип-гип-день!
- Это честь!
- Мяу
- Гип-гип-день
Гип-гип-день!
На море и суше
Мечтает отметить праздник единства
В добрых кентаврских традициях
Ведь давненько мы не веселились
Эй, Паплтон?
Я слышу что они там поют о Гип-гип-дне
и теперь я запутался ещё больше,
чем до того, как спросил.
По-моему, они все поют
на абсолютно разные темы.
- Мне уже неинтересно.
- Всё, не могу молчать.
Я всё тебе расскажу.
- Ладно, Пыря?
- Не надо.
На Гип-гип-день все кентавры
Бреют волосы на теле
Катаются на роликах
И ловят груши ртом
И всё это время
Жуткий чувак таращится
На них из угла
Он лопает сырный соус
И играет на дудочке
- Ясно, а подарки будут?
- Конечно. Мы же не дикари.
И это
И есть Гип-гип-день
Спасибо.
Самое прекрасное время
в жизни мальчика.
МИР КЕНТАВРОВ
Ролики? Снежный гольф?
Сырный соус? Волосы?
У меня ничего этого нет. Мы не готовы!
Я тоже ела буррито. Подождите.
Будет катастрофа.
Отменяем всё? Отменяем.
Ваммавинк, гости пришли.
Ничего не отменяем.
Ладно. Народ, берите матрасы
и палатки и располагайтесь.
Стоп, что?
У тебя же есть матрасы и палатки.
Да. Есть.
Держите.
Секундочку!
Табун милосердный!
Сколько испечь хихи-блинов?
Или сделать песто. Что такое песто?
- Ваммавинк!
- Хаос! О чём я думала?
В Мире кентавров
никому не под силу такой пир.
Где мой блестящий вулкан?
Нужна сеть для гимнастов,
воск для саней
и ровно две тысячи накладных усов
с завитушками на концах.
Что они делают?
Строим сцену.
Это же Гип-гип-день. Сцена не нужна.
Ладно.
Дерплтон, это же логично.
- Если там сцена, то куда ставить…
- Сырные бомбы?
Да.
Ведь все знают, что…
- Сырные бомбы и блёстки делают…
- Гип-гип-день лучше.
Поэтому они должны быть рядом.
Эй, а я тебя знаю.
Я тоже тебя знаю.
Они теперь что, дружат?
Они же были врагами.
- А теперь всё?
- Пойду сделаю новый журнал.
Классно.
Слишком жарко. Слишком холодно.
Тебе. Тебе. И тебе тоже.
Сообщение не доставлено.
Отстань!
До Бэйдэна не доходят сообщения.
Отстаньте!
Сообщение не доставлено.
Бабуля, я нашёл новый мяч.
Шесть — для гостей
Пять — для супругов
Четыре — для костей
И три — для мышедругов
Лесотавры сказали
спрятаться от медветавра.
Мы не послушали.
Это котавры.
Знаешь, какой их любимый напиток?
Нет.
Это сок.
Да.
А это Лунорыб Тритчел.
Он любит игры.
И не любит Ваммавинк. А любит Джеффику.
И ей не нравится Ваммавинк.
А это мой папа!
Неужто сам Дерплтон Дерплтон?
Мой папа?
Мы тебя искали.
Вы искали меня?
Да.
Помоги найти письменный стол?
Желательно кедровый.
Мамочка?
Чтобы я писала стихи,
полные сожалений о давно утраченном.
Как… Как я. Твой сын.
Как малыш Дерплтон.
Как мой последний кедровый стол.
Паплтон не будет искать стол!
Надо же, он завёл зверушку.
Это не зверушка.
Это мой сын.
Став отцом, я понял,
каково быть плохим отцом.
Например, из моего сына
уже давно торчит нож.
Он всё ещё там. Это безумие.
Я тоже не идеален,
но родитель из меня лучше, чем из вас.
Для взрослой ящерицы,
которую принимают за ребёнка,
ты самый лучший отец.
Герпл, идём.
Как же я горжусь им.
Мой метафорический малыш
стал малышом-папой
своему малышу, малышка.
- Соберись. Он не малыш. Ему 44.
- Сорок семь.
Со мной всё хорошо.
Просто… Как же быть дальше?
Кстати. У вас с Всадницей есть матрас?
Он мне нужен.
Ваммавинк, наши миры связаны.
Мы будем часто видеться.
Хочешь из Гип-гип-дня
сделать Пиф-паф-день?
Пиф-паф-день?
Пиф-паф-день. Стрельба.
Лук и стрелы. Пиу, пиу.
Грядёт война. Может, ты не в курсе,
ведь ты зашоренная,
но постарайся расшориться.
Не хватало твоих идей, Чед.
А Чеда подобрать? Сам долечу, спасибо!
И чего, Чед?
Просто кентавры собрались попеть.
Под землёй
Полным-полно красот
У черветавров и кротавров нету глаз
Итак, садись
- С кружкой сосисок
- Сосисок
И я расскажу о самом писанном красавце
Это Гаскин, сусликтавр
Ты посмотри, каков он
Копает своими мощными бёдрами
- Бёдрами
- Это Гаскин, сусликтавр
Вы влюбитесь
А ну, хором!
В прекрасные глаза сусликтавра
Это Гаскин, сусликтавр
Ты посмотри, каков он
Не знаю, о чём вы.
Похоже, они ладят.
Да, конечно.
Норотавры — да, но ты подожди.
Дальше — больше.
В прекрасные глаза сусликтавра
В прекрасные глаза сусликтавра
Минутку. Лёд? Откуда лёд в моей норе?
Откуда нора вокруг нашего льда?
- Туда его
- Нужен совет
- Он нужен для Гип-гип-дня
- Мы же припёрли его сюда
Не хотим скандалить
Но если переставить
То от мусортавров его не избавить
Вините мусортавров
А сами — поросята
А мы всё убираем
Так что слушайте сюда
Не хотите видеть мусортавров
Так выбрасывайте мусор
Мусортавров не хотите
Так свой мусор уберите
Мусору место в ведре
Нельзя ему валяться везде
Шумные
Ребят, вы шумные и бесите
Спасибо!
Нам было непросто
Приехать к вам в гости
Мы корни из земли подняли
И на китотавре к вам пригнали
Чтобы птицетавры
В нас гнездились
И в туалет без стеснения ходили
Удобный Даг
- Удобный Ди
- Удобный, Удобный Даг
- Удобный Ди
- Удобный Даг, Удобный Даг
- Ди, Ди, Удобный Ди
- Удобный Даг
- Малэндрю!
- Да?
Принеси шляпку! Мама хочет домой.
Знаешь, что я узнала? Я кошек люблю!
- Но бабуля
- Кто, я?
- Ты мне не мама
- Вздор!
Моя мама пропала давным-давно
Отлично
Всё у нас отлично
Мы жмякаем всё лапками
- Или лежим на пляжу
- Точняк
И ни о чём не паримся
Так. Теперь я тебя понимаю.
Кажется, у каждого свой Гип-гип-день.
Отдельный.
То ли дело смузи.
Что-что?
Именно.
Стоп. Что?
Вообще да, это происходит.
Привет. Я первый здороваюсь, но ладно.
Привет. Верь своим глазам.
Мы с моим коллегой
устроим волшебный Гип-гип-день.
Но пусть Лошадка продумает…
- Синергию.
- Синтез.
Смузи.
Лошадка придумает,
как из этого создать армию?
Ну, посмотрим.
Двойная Горячка — двойная боль!
Ну, какой план, Лошадка?
Серьёзно?
Почту нельзя класть
к столовым приборам.
У столовых приборов свой ящик.
Гадость. Что это было?
На что я наступил? Табун правый.
Да, у тебя краткосрочная аренда,
но это мой дом.
А ты его превратила
в сортир на ярмарке.
Мне непонятно большинство этих слов.
Можно обсудить это позже?
Это когда? Тебя нет месяцами,
а по возвращении ты грустишь.
Кому такое понравится?
Я пыталась осознать бесконечную войну.
Я не уберегла Мир кентавров.
Я не убила Короля Небытия.
Этого?
Ну вот опять.
Он ужасный.
Так. Знаешь, как мы поступим?
С почтой потом разберёмся.
И из-за тебя мы опоздаем,
но мы можем пойти вместе.
Гип-гип-день пойдёт тебе на пользу.
Может, ты даже обуешься.
Как знать?
- Норы!
- Холодно!
Эй, Зулиас!
Не надо так орать. Мы тут.
Ладно. Круто.
Мне нужно привлечь внимание.
Ясно. Мегафоны.
Софит!
Плащ!
Зулиас!
Сделай чуть потише?
Хорошо.
Привет, Мир кентавров.
Во-первых, спасибо,
что пришли на Гип-гип-день.
Для меня большая честь сыграть роль,
небольшую, в организации
нашего праздника.
Также спасибо Дерплтону,
Пыре, Глендэйл…
Слава Глендэйл!
Да, она супер.
Зулиасу и заодно Лучезару? И даже Чеду.
И, конечно же, Ваммавинк.
Это всё её задумка.
Я ни при чём.
Друзья спросили меня:
«Лошадка, как создать из этого армию?»
Это отличный вопрос.
Вы не знаете, что такое армия.
- Нет, не знаем.
- Да, точно.
А я знаю. Вся жизнь — борьба…
А я без понятия.
Армия состоит из людей,
привносящих в бой что-то своё.
Вы думаете, что вы разные
и не сможете объединиться,
но я знаю, на что способны кентавры.
И я знаю это, благодаря им.
У всех разные традиции.
И у моего табуна традиция.
Они делают…
То есть мы делаем это
каждый день и каждый вечер.
Сикаем?
Я постоянно сикаю!
Да, и это тоже.
Ребята?
Привет, новые друзья
Как здорово, что мы собрались
Привет, новые друзья
Когда вы рядом
Я будто дома
Вы добрались в Мир кентавров
И самая яркая черта нашего мира
- Норы!
- Пакет!
- Лайк!
- Шик!
Это разноцветная толпа
Поющих и танцующих волшебных существ
Мы собрались сегодня
И когда хор соберётся
На конце Радужной тропы
Они — одна семья
Медленные и быстрые
Сильные и хрупкие
С небес и из глубин
Лишь капля смелости
И капля волшебства
- Мы все бесстрашные
- Я знаю, что вы бесстрашные
Бесстрашные
Вместе мы отправимся в неизвестность
Так что готовьтесь к бою
Ты смел
Ты храбр
Ты — кентавр…
Ты и есть Мир кентавров
Вот это Гип-гип-день.
А это — армия.
Всем нужно выспаться.
Утром начинаем подготовку.
После хихи-блинов.
С песто.
Добавь-ка это мне в песто.
Водяница?
- Лошадка!
- Всадница!
Бекки Эплз.
Дерплтон?
Норотавры сделают подкопы
вокруг Границы миров,
и армия минотавров провалится.
А птицетавры будут атаковать
справа и слева тех, кто отбился.
Да, точно. У нас будет преимущество,
ведь у врага нет воздушных сил.
- Боже.
- Супер!
Будто не было разлуки.
Что это?
Надеюсь, у вас много вкусняшек.
Армия генерала будет голодна.
Вкусняшек?
У меня только хихи-блины и песто.
Чудесный день!
Мы не готовы.
Где генерал? Нам нужна его армия.
Они стоят.
Ждут приказа Короля Небытия.
Он мысленно управляет ими.
Итак, мы собрали весь Мир кентавров.
У нас есть магия. Если мы подумаем…
Времени нет.
Вперёд!
Ваммавинк, вернись
и расскажи, что началось.
Ваммавинк, сколько до него шагов?
Не знаю. Много? Но хотелось бы больше.
Лошадка, ты чего?
- Доверься. Я его остановлю.
- В смысле, ты?
Берегите друг друга.
Спасибо, что были моей семьёй.
- Лошадка! Нет!
- Нет!
Слишком опасно! Не надо!
Что она творит?
Магию.


Серия 18

Вот что в голове Короля Небытия!
Я ожидала… чего-то другого.
Моё тело…
Нормальное?
Ура, моё телосложение!
МИР КЕНТАВРОВ
Что значит — Лошадка у него в голове?
Слушай, я не пытаюсь язвить,
но всё именно так.
Лошадка, как летающая тарелка,
использовала свою магию предыстории.
И ещё она заморозила всех
этих плохих вояк. Видишь?
Зачем ей это делать?
Генерал скоро придёт.
Но ещё не пришёл.
Битва бы началась без него.
Она пожертвовала собой,
чтобы выиграть войну.
Она же меня не спросила!
Надо советоваться с лучшей подругой,
когда геройски жертвуешь собой.
Я очень расстроена
и пытаюсь скрыть свою печаль,
я буду говорить,
пока не утону в слезах!
Лошадка! Моя Лошадка!
Какая образцовая храбрость!
Я драматично плачу!
Стой, я помогу!
О нет. Начинается.
Я тоже плачу, я тоже люблю Лошадку.
Хорошо. Ладно, я…
Вы все, перестаньте плакать!
Я не могу!
Грустно!
Вытащи её оттуда своей магией.
Хорошо. Но ты должна понимать,
что я первая в семье
пошла в школу шаманов.
От меня многого ждали…
Посмотри на меня. Ты можешь
вытащить Лошадку оттуда?
Ну, знаешь… Это… В тот день…
Меня осенило!
Давай отрежем голову Королю Небытия.
Лошадка выпадет из шеи.
Да!
Нет! Разве это не убьёт и Лошадку?
Вот же блин.
Лишь Лошадка сама может выбраться.
Нам её не достать.
Мне жаль.
Её жертва не должна быть напрасной!
Теперь у нас есть преимущество.
Мы уничтожим всех минотавров.
Сделай паузу!
Мне нужно кое-что сказать.
Я часто грубил Лошадке,
но она меня не услышит,
так что сейчас самое время признаться.
Лошадка, если ты слышишь, то прости.
Первое. Помнишь,
ты думала, что лысеешь?
Ты боялась, это генетическое?
Я этим почти не горжусь,
но это я ел твою гриву, когда ты спала.
Вилкой, а не клювом.
Как спагетти.
Я ж не дикарь.
Так. Второе. Я…
Прости.
Прости, Всадница.
Прости, что я так ушла.
Иначе ты бы попыталась меня остановить.
Зато вы все в безопасности.
Всё кончено.
Интересно, что вы думаете.
Что вы там говорите обо мне?
Вот закончилась жизнь
Тут Лошадка лежит
Ушла из мира живого
Из одного и второго
Она с друзьями не успела попрощаться
Сожалеет, что пришлось вот так умчаться
Но если выбор ей отдать
Она бы прыгнула опять
Она воин
Всегда спокоен
Она сирота
Так было всегда
Открылась друзьям, чтобы стать сильней
Она пошла по Радужной тропе
Шла сквозь холод, провалы
И крутые скалы
Что с ней пережили?
Это неважно
Ведь её любили
Прощай, Всадница.
Вот же блин!
Жена сказала: «CD-ром?
Увидимся на разводе!»
Тут пахнет хуже,
чем в студенческом общежитии!
Так воняет!
Фу!
Ты воспоминание?
Кажется, ты можешь меня видеть
Я тебя вижу.
Я тебя слышу.
И чувствую вонь.
Ты погасишь спичку?
А ты пукнешь снова?
Это не я.
Может, это был я.
Я так привык к одиночеству.
Наверное, это я пукнул.
Обычно в воспоминаниях
меня никто не видит.
Я и есть никто.
Так что всё логично.
Кто ты?
Я боевой конь,
который выполнил последнее задание.
Поздравляю.
Может, торт?
Ты принесла торт?
Нет. Прости, торта нет.
Всё равно надо отпраздновать.
Что празднуем?
Я не дала друзьям погибнуть на войне.
Ну, я на это надеюсь.
И что теперь?
Не знаю. Думала, что увижу
память Короля Небытия,
но я застряла здесь с тобой,
кем бы ты ни был.
Я?
Я часть Короля Небытия.
Что? Ты? Нет.
Король Небытия — ужасный монстр.
А ты вроде приятный парень.
Во всех есть и хорошее, и плохое.
В Короле Небытия — только плохое.
И всё же мы с тобой очень похожи.
Очень сомневаюсь.
Ладно.
Жуткий лес. Туман.
Теперь это похоже
на память Короля Небытия.
Эй, где мы?
Ты в ловушке, тебя страхом накрыло
Ты скучаешь, и вокруг всё не мило
И со мной это было
Женщина с Границы миров.
Сколько проблем ты с собой привёл
Ох, зря ты в эту дверь вошёл
Что сделал ты? Что сделал ты?
Что сделал я?
Я ждал тебя
- Я зря пришла, вот видишь!
- Ты меня освободишь
- Я знал, ты вернёшься, смотри!
- Огни! Я слышу шаги
Солдатов шагает строй
Они за тобой
- Они за тобой идут
- Тогда пускай подойдут
Но ты знаешь, друг мой
Что они сделают с тобой
Да
Да
Тогда скорей уходи
Меня не жди
Откуда ты её знаешь?
Что с тобой стало?
И где мы?
Это воспоминание о еде.
Да, я помню тот сэндвич.
Базилик.
Не хочу смотреть.
Где он? Зря не купила фальшивый камень.
Издеваешься? Мы вернулись в замок,
а у тебя нет ключа? Да, это логично.
Ты же потеряла
запасной ключ от нашего дома.
Как это возможно?
Запасной ключ — это подстраховка!
Это пещера. Там нет двери.
Это твоя версия.
Тебе ключ всё равно
не нужен, ты заползаешь
ногами по потолку, цепляясь ногтями.
А ты рубишь кокосы мачете
по ночам.
Я зато не разбиваю яйца зубами
и не ем их сырыми.
Это же мерзко.
Угадай, кто я?
«Впусти меня. Я женщина.
У меня нет ключа.
А знаешь, что есть? Грязные ноги.
Ты всегда узнаешь,
где я была, по грязи!»
Грязные ноги.
Двадцать шесть. Прости,
я часто говорю «тпру».
Это не просто так, а чтобы увидеть,
как ты каждый раз останавливалась.
Вот сейчас вспоминаю. Смешно же! Тпру!
- Номер 27.
- Так.
Каждый берёт себе по ряду.
Сначала рубим головы.
Господи.
Потом хватаем конечности
и тоже отрубаем, ясно?
Рубим ноги, руки — просто рубим.
Потом отнесём, что осталось,
в костровую яму.
Да, нам понадобится яма для костра.
Кто хочет её выкопать?
Дерплтон? Дружище?
Так, я кое-что скажу.
Может, мы не будем рубить?
Нехорошо убивать этих минотавров,
они не делают ничего плохого.
Мой малыш был таким же воином, как они.
А если бы мы его убили?
Я пыталась.
Нет, папуля, ничего.
Я часто отрубал головы.
Огонь по своим — умно!
Я часто убивал своих.
Ой.
У меня на совести бесчисленные трупы.
Кушать, пап?
Мы не можем совершать военные
преступления. Есть варианты?
Что предлагаете?
Глендэйл знает!
Нет. Я просто хочу пи-пи,
но не знаю, где можно пожурчать.
Пожурчать? Ты ищешь туалет?
Найди кустик, Глендэйл.
Хорошо.
У кого есть идеи,
что делать с минотаврами?
Чед, я видела твою руку?
Что? Нет, просто чешется. Вот, хорошо.
Значит, разок ты торт уже ел.
Погоди.
Смотри. Это моя любимая часть.
Да брось. Ты не будешь… Ладно.
Это уже седьмое воспоминание о еде!
Подожди. Снова та женщина.
Кто жених?
Твой генерал.
Мой генерал?
То есть, тот самый генерал?
Разбитое сердце
Теперь залечилось
В твоём растворилось
Клянусь, ты теперь
В моих мыслях навечно
И ты меня освободишь
- Любовь — это искра
- Прощу я беспечно
- Если обидой казнишь
- Любовь— это пламя
- Ты часть меня
- Я не брошу тебя
- Разбитое сердце
- Она моею быть должна
Теперь залечилось
- Моя любовь к ней на века
- В твоём растворилось
- Кольцо моё прими
- Кольцо, моя любовь, прими
В знак искренней любви
Даже в невзгодах
Сквозь боль и преграды
С тобой буду рядом
Разбитое сердце
Теперь залечилось
В твоём
Растворилось
Мне жаль.
Не будь меня здесь,
ты бы это не вспоминал.
Если тебя это утешит, ты прав.
У нас есть кое-что общее.
Когда я рассталась со своим человеком,
то испытала страшную боль.
Я вижу, ты тоже страдаешь.
Но на этом наше сходство заканчивается.
Может быть.
А может, и нет.
Что?
Одни воспоминания о еде! Теперь другие.
Ты уже пробовала бенье?
Погоди. Ты о чём?
Это как пончик, но гораздо больше!
Я не хочу говорить о еде!
Нельзя сравнивать меня
и Короля Небытия. Объяснись.
Я не контролирую то,
что ты здесь видишь.
И мне очень больно
видеть всё это снова.
Больно, говоришь?
Я бросила всё, чтобы остановить тебя.
Ты говоришь, мы очень похожи,
но я не стала монстром.
А как ты стал таким?
Не знаю, как ответить.
Я даже теперь не знаю,
где начало и конец.
Я тут застряла,
у тебя куча времени разобраться.
Начинай.
Я попытаюсь.
Ребята, ну давайте уже рубить?
Хорошее дело.
И весь сказ.
Убийства!
Давай найдём способ получше.
Подожди!
У меня есть идея!
Мы выпустим твой гнев.
Если копаешь яму с друзьями,
то не убиваешь.
Это бессмысленно.
Копаем пробоину
Для каждого воина
Норотавры нам помогут
В норы всем врагам дорога
Головы не отрубаем?
- Просто заживо закопаем?
- Да!
Закопаем врагов в норе землистой
И наша совесть будет чистой
Круглая нора из грязи
Минотавры в ней увязнут
Копаем норы для этой своры
Норы!
Это и есть план?
Ну да. Мы же о нём спели.
- Норы!
- Норы!
Ладно. Я в меньшинстве,
так что давайте…
Стоп. Что это было?
Я только что тебя спас.
И я спас тебя этим ножом.
Которым ты меня зарезала.
И теперь я его возвращаю.
- Как символ…
- Не надо, оставь себе.
Почему вы не дали мне их убить?
Минотавры очнулись.
Я не понимаю. Почему они просыпаются?
Лошадка что, вышла?
Она ещё там.
А почему они ожили?
Он Король Небытия.
Магия Лошадки не могла
держать его вечно.
Это же
у Границы в Мире кентавров?
Посмотри, как тут было людно и весело.
Где ты?
Люблю кесо.
О том я и говорю.
Слово «кесо» означает «сыр».
Значит, в кесо должен быть сыр.
- Вот я.
- Мы против.
Это кентавр.
Да, теперь я олень.
Но раньше я был кентавром.
- Оленетавром.
- Что?
Но я не хотел им быть.
Точно не хочешь?
Нет, спасибо.
Я не доверяю кентаврам.
Где кентавр носит поясную сумку?
Когда они смотрят на меня
Если вообще смотрят.
Но когда смотрят
Думаешь, они знают
О чём я так мечтаю?
Каково быть человеком?
Танцевать на балах
И уходить с рассветом?
Кто меня серьёзно
Воспринимать готов?
Вот бы гулять по песку
И оставлять лишь пару следов
Какой прекрасный голос.
Знал бы я, что ты будешь петь,
взял бы с собой банджо.
Гаскин, что тебе нужно?
Что мне нужно? Чтобы ты работал!
Граница снова сломалась.
Так точно, сэр!
Ты как будто издеваешься.
Уже иду, сэр. Всё починю.
Это моя работа!
Добрый день. Что случилось?
Я пронесла брюкватавров через Границу,
а теперь они какие-то не такие.
Любопытно.
Жаль, что так случилось.
Пойду посмотрю.
Все любят чудеса
Но их не любят усмирять
Ныряют все в порталы
Хотя, быть может, зря
Миры кентавров и людей
Могли соединить
Пусть они спорят обо всём
Двери надо починить
Работники Границы
Должны всегда трудиться
Не от безделья млеем
Под солнцем мы потеем
Работники Границы
Мирам мешают слиться
Стоят у дверей
В мир кентавров и людей
Уже починили?
Можно мне вернуться?
У меня там сегодня дела.
Да, должно работать.
Но я бы не брал с собой ничего живого.
Постой. Ну я же живой!
Да, сэр. Я пошутил.
Что я всегда не любил в кентаврах,
так это их юмор.
Ясно. Я с вами согласен,
а я кентавр, так что…
И как они пахнут.
- Простите, но их запах!
- Ясно. Удачи вам, сэр.
Работники Границы
Должны всегда трудиться
Не от безделья млеем
Под солнцем мы потеем
Работники Границы
Мирам мешают слиться
Стоят у дверей
В мир кентавров и людей
Эй.
- Это точно безопасно?
- Да.
Ты уверен?
Если с ней что-то случится, мне крышка.
Не знаю, кто это,
но все так пели о том,
как от него прячутся!
Я бы ни за что не подверг её опасности.
Супер. Ваше Высочество, нам пора.
Ваш отец волнуется.
Мы расскажем, почему задержались.
И почему вообще смогли вернуться.
Спасибо. Я так рада,
что смогла увидеть этот мир.
Он интереснее, чем мой мир.
Вы согласны?
Не знаю, Ваше Высочество.
Я мало бывал на той стороне.
Вы ничего не потеряли.
Но вы же там, и вы классная.
Тонкий подкат.
Кто? Я? Нет.
Ваше Высочество.
Еще раз спасибо. Я сообщу отцу,
кто обеспечил нам проход.
Вашему отцу. Круто.
Скажите, что я передавал ему
привет от меня.
Что?
Она сдержала слово.
Кто хочет торт?
Гэри! Твоя лошадь вернулась.
Отнесите это на стол, я сейчас.
Что происходит?
Гэри попросил меня подержать.
Весь этот праздник для тебя.
Ты не должен держать торт,
ты должен его есть. Стой.
РАБОТНИК ГОДА!
А где же твои…
Они отвалились.
Они каждый год отваливаются.
Мне они казались милыми.
Но шляпа тоже ничего.
Знаешь, торты у Гэри шикарные.
Если бы на мне не было дорогого платья,
я бы съела его целиком.
У Гэри вкуснейшие торты.
Понравился торт? Зацени это!
Это безопасно?
Думал, ты захочешь разобраться.
Эта штука сделана
из частей вашего мира,
а эта — из элементов моего мира.
Кажется, они излучают радиацию.
Так. Давай их сюда.
Как ты это сделала?
Я провела много времени
в Мире кентавров.
И кое-чему научилась.
Нужно быть осторожным с магией.
Нужно соблюдать баланс между мирами.
Ваш отец ждёт вас в бальном зале.
Жди здесь. Я скоро вернусь.
Он… Ты был влюблён в неё, да?
Я не думал, что она сможет
полюбить меня в ответ.
Не так, как я любил.
О, это чувство
Ворваться готово
В душу снова
И снова
Любовь пришла из пустоты
Я не хотел её впускать
Но призраков не удержать
Когда дом с призраками — ты
Тебе не выгнать дух любви
Когда ты сам
…пляжные мячи.
Его впустил
А что случилось потом?
Я был в отчаянии.
Что это за место?
Раньше это была моя мастерская.
Я поняла. Ты влюблён,
но она человек, а ты кентавр.
Ты не хандрил, а работал.
Верно, приятель? Это умно.
Не совсем.
С ключом миры зажили очень дружно
Но без неё мне ничего не нужно
Но в ключе сокрыто столько силы
Я должен понять
Как с ней совладать
Стать для неё единственным и милым
Это не больно, я уверяю
Хотя я сам точно не знаю
Да!
Хорошо. Успокойся.
Я соберу тебя обратно.
Разделить
Меня и зверя
Жить в одном теле
Тяжкое бремя
Стой. Ты же не будешь…
Вы с Генералом — одна личность?
Падай, ты, тупица…
Дерпл-бух!
- Тебе нужна помощь?
- Нет. А где твоё тело?
Хороший вопрос.
Эй! Прекратите! Там моя печень!
Ну вот.
Болевые сигналы достигли мозга.
Не трогай Паплтона!
Если не хочешь быть
труплтоном.
Ты спас всю мою жизнь!
Это второй лучший подарок.
Первый — это ты.
Кыш! Сейчас время отца и сына!
Цельтесь в глаза!
Да, так тоже можно.
Пора бежать!
Наконец-то.
Что? Афтерпати Погулянки затянулось?
Лакрув! Квхассон! Ларуб! К оружию!
Ты это ищешь?
Какой была Лошадка,
когда она была маленькой?
Что это?
Стреляй скорее.
Табун подери! Я об этом не знала!
Я боялась, что у тебя волосы загорятся.
Не люблю запах палёных волос.
Вы ко мне?
- Залезай.
- Что?
Я вытащу тебя отсюда, вторая детка.
Ладно.
- Так, я сяду верхом.
- Да.
А потом…
- Нет. Просто…
- Это… Ладно.
- Это не трогать!
- За что держаться?
- А за что… Ладно.
- Думаю, ты могла бы…
Да, ладно. Да.
Вот так.
Хорошо, Зулиас! Всё чисто!
Бросайте камни! Но на стиле!
Но я только что прибыл!
Удобный Даг?
Нет. На войне никогда не удобно.
По этой причине, когда я на поле боя,
я зовусь…
Неудобный Даг?
Плоский Даллас.
Что?
Какой вам сегодня нужен герой?
Загадочный парень, скакун и ковбой?
С занудным голосом и сердцем злобным?
Вам нужен Плоский Даллас бесподобный!
Легендарный Плоский Даллас
Догоняйте, ребята!
Кто этот ковбой?
Ну конечно, герой
Он и лошадь, и всадник
И носок, и задник
Легендарный Плоский Даллас
У него нет эмоций
И у него нет глаз
- Но он лучше любого из вас
- Чемпион!
Какой же ты легендарный
Плоский Даллас
- Плоский, плоский
- Техас
Я стреляю мини-собой
Вот такой я герой, Плоский Даллас
Пью пунш из унитаза
Копаю разом
Работаю в суде
Мокрый, как одеколон
Но сухой, когда почтальон
Я шёл с надеждой в темноте
Плоский, Плоский Даллас
Да
Увидимся в полдень.
Вот где оказались все миниверсии.
Хорошо, что с этим мы разобрались.
Что за…
Боже мой! Опусти меня!
Уверена, Рупор говорил,
что встреча с фанатами будет нескоро.
Ты кто такой?
Это твой мальчик.
Бэйдэн, если ты меня слышишь,
что ты думаешь о моих
последних выпусках?
Лайк.
Он всё ещё там, ребята!
Он снова дёрнулся!
И за мной гонятся!
Это спальня ребёнка.
Какое семейное сходство.
Внимание!
Это я, король листьев.
И у меня снова день рождения!
С днём рождения тебя
С днём рождения тебя
С днём рождения, Король листьев
Я нашёл куртку!
Прочь с дороги!
Моя куртка!
Я нашёл куртку!
Я нашёл…
Я нашёл свою куртку.
Так тепло.
Наконец-то…
Так, минутку.
Моя куртка была у тебя?
Да? Что?
Горничная сама
раскладывает вещи, не знаю.
Как тепло.
Так тепло.
Слишком жарко?
Только не это!
Так тепло!
Нет. Джеббри.
Нет, спасибо.
Плохо дело.
Но мы всё исправим.
Привет.
Ты.
- Да. Ты.
- Мы опоздали на вечеринку.
- Я зашёл за друзьями.
- Вы здесь!
МакКарпи. Бизи, ты, помогите кентаврам,
а мы идём к Королю Небытия.
Встретимся на Границе.
- Да, сэр.
- Ты со мной.
Да? То есть, есть.
О боже.
- А я?
- Умеешь драться?
- Да!
- Значит, ты с нами.
Идём.
Если мы вместе
Мы сможем победить
Армия сможет
Минотавров убить
Не моргай
Их мечом пронзай
- Так?
- Да, осторожно
Надо спасти себя
Чтобы спасти другие миры
Мёртвым сражаться нельзя
Мёртвые бесполезны мы
Нам суждены великие дела
Поэтому судьба нас и свела
Ты боец!
Сражаюсь не впервые
Врагов мы разгромим
Я научу тебя всему
Мы вместе победим
Король Небытия
Опасайтесь его взгляда
Отдайте его мне
Я сделаю, что надо
В бою бывал не раз
Всё знаю без прикрас
Привет, чёрное зеркало
Мой самый старый враг
Тише. Всё хорошо.
Ты поступил правильно.
Генерал — герой.
Ты создал хорошего человека.
Давай посмотрим что-то хорошее.
Эй! Смотри. Вот и ты.
Наверное, пьёшь воду,
чтобы запить бублик.
Эй, эй.
Ты сам меня позвал. Чего ты хотел?
Думаю, мы ошиблись.
Да, стоило пригласить
тебя на свадьбу. Прости.
Мы ошиблись и должны всё исправить.
Тебе меня не понять.
Нигде мне нет места,
я не могу так жить.
Что сделано, то сделано.
Я не отдам то, ради чего так старался.
Она могла бы полюбить нас таким.
Мы же не пытались.
Нет. Она любит меня.
И будет любить, когда узнает правду?
Что он делает?
Дурак.
Меня не убить.
Если убьешь одного…
Погибнет и другой.
Он здесь. Взять живым!
Попался.
Бросьте его в самую глубокую темницу.
Он посадил меня в низкую камеру
без окон, я даже стоять не мог.
На десять мучительных лет.
Нет. Не может быть.
Всё, за что мы боролись, ложь.
Где дверь?
Что значит «дверь»?
Когда я была в голове у друзей,
дверь появлялась,
как только я хотела уйти.
Зачем мы вернулись к Границе?
Где…
Где я?
Первые минотавры.
Я думал, что создам свою семью.
Эти девчонки-кротавры навлекут беду
Что? Что олень делает на Границе миров?
Тебе здесь не место.
Я везде чужой.
Это Гаскин, сусликтавр. Побежал.
Он движется намного быстрее,
чем я ожидала.
Хватит!
Стой. Что ты делаешь?
Положи это. Ты спятила?
Посмотри, что ключ сделал с ним.
Ты запер его в темнице.
Думал, это пройдёт бесследно?
Наверное. Посмотри на него.
- Что?
- Гадкий.
Нет.
Я знаю правду.
Знаю, что ты сделал.
Я знаю, что нужно сделать сейчас.
Что ты наделала?
Что ты наделала?
Я бы тебя пожалела,
если бы ты не причинил столько боли.
Он знает, что ты здесь.
Что это значит?
Ты.
Некуда бежать.
Ты везде чужая, как и я.
Неправда!
У меня есть Всадница!
У меня есть мой табун.
Моё место с моими друзьями!
Лошадка.
Закончи то, что я не смог.
Да ладно вам!
Малышка!
- Она здесь!
- Надо вытащить её оттуда.
Лошадка!
Лошадка! Я так волновалась.
- Мне пора.
- Ты куда?
Найти Всадницу!
Ваммавинк, не поможешь?
Лошадка!
Ты цела.
Я цела.
Я должна сказать тебе кое-что,
что прозвучит безумно.
Но ты должна мне поверить.
Всадница,
мы сражаемся уже так давно,
но мы сможем победить,
лишь убив генерала.
Что?
Стоп. С чего ты это взяла?
Бред какой-то.
Генерал не убьёт Короля Небытия.
Он не сможет.
Это одно существо,
обречённое на вечную борьбу с собой.
Ты мне не веришь,
и мне жаль, что это всё правда,
но мы покончим с войной,
только убив генерала.
Нет.
Ты не знаешь, о чём говоришь.
Это звучит безумно,
но ты должна мне верить.
Поверь мне, я знаю, что делать.
Откуда ты можешь знать?
Ты же просто лошадь.
Ты права.
Я лошадь.
Лошадка, я не это имела ввиду.
Ты больно упала.
- Как ты, Лошадка?
- Что ты сказал, ты…
Король Небытия — наш враг.
Его надо убить.
Эй, держись от него подальше.
Глендэйл, давай зефир.
Ты имеешь в виду бум-бум стрелу? Держи.
Попался.
Я не могу этого допустить.
Прости, малыш.
Всадница!
Всадница?
Всадница?
Генерал, он…
Ты тоже можешь не бояться
Можешь дать всем отпор
И сама защищаться
Я скажу, не тая
Ты спасёшь себя
Сама
- Ты тоже можешь…
- Мы можем
- Не бояться
- Мы хрупки, как стекло
- Можешь дать отпор
- Всем назло
Всё впервые будет, слышишь?
Но держись ко мне поближе
- Защитишь себя сама
- Я смогу спасти тебя
Дышите в пакет, дышите в пакет
Вдох, выдох там и тут
Глендэйл меня зовут
Дышите в пакет
Дышите в пакет
Вдох, выдох там и тут
Глендэйл меня зовут
- Дышите в пакет
- Мы вас защитим
Вдох, выдох там и тут
Глендэйл меня зовут
Прошу вас, сэр
Мне хотелось бы узнать
Не могли бы вы
Со мною поболтать?
Я так хочу умнее стать
Я не знаю, я не знаю
Я его совсем не знаю
Если я хочу
На тюльпаны наступать
Почему бы мне
Цветоступом не стать?
Перестань бояться
Можешь сам защищаться
Держись рядом
- Скажу я вам
- Защитить себя ты сможешь
- Сам
- Сам
Ну ладно.
И что теперь?
Ещё больше страданий.
Это всё, что нам осталось.
Ты жива.
Я надеялся, что ты выжила.
Он тебя не любит.
Любовь выглядит не так.
Знаю, как это выглядит.
Я устроил все это, чтобы выжить
и сказать, что люблю тебя.
Нет!
Ого.
Прости меня.
Не за что извиняться.
Ты не просто лошадь.
Ты моя лучшая подруга.
Дай увидеть себя прежним.
В последний раз.
Как жаль, что ты сорвался
Покойся с миром, настрадался
Знай, я бы любила тебя, конечно
Таким, как ты был…
Прежде
И вот
Тише
В вечность пора уходить
Последнюю дверь отворить
- С ключом помогу проводить
- Ты поможешь проводить
Когда ты уйдёшь
- Наконец-то покой обрету
- Я наконец-то покой обрету
- И мир наш я освобожу
- Любимая, тебя освобожу
Тише
Хочу, чтоб ушёл ты во тьму
Слов ядовитых не слышать
Ты думал, что я не пойму
Ты умрёшь
А вместе с тобой — вся ложь
И звёзды, что нам горят
Покинут твой взгляд
Ты цела
Ты жива
Силы береги
Сраженья позади
Смогли в войне мы победить
Теперь мы можем вместе быть
Если будешь со мной
Значит, я обрела покой
Я нашла тебя, подруга давняя
Ты вернулась, это главное
Теперь можно жить, как друзья
Я и ты
Ты и я
Всё, бойцов не осталось
Сёстры могут начать всё сначала
Всадница?
Всадница?
Всадница…
Я искала тебя
И боялась не зря
Мы
Убираем пыль и хлам
Оглянись по сторонам
Чем помочь ты можешь другу?
Два
Мира мы смогли спасти
Пора оплакать и простить
И снова исцелить друг друга
Сможем мы начать сначала
Закрыв последнюю главу?
Когда мы всё начнём сначала
Тогда все шрамы заживут
Заткните поющие норы.
Там ещё один. Идём!
Сэр хороший
Убери подальше ножик
Не сопротивляйся
Скорей во всём сознайся
И Паплтон поможет
Ему слава
Я Паплтона люблю
- И табун боготворю
- Мы всё начнём с начала
Не могли бы вы немного потише?
Тут кое-кто чуть не умер.
Точно. Мы отвлеклись.
Теперь кентавры и люди
будут чаще бывать вместе,
нам нужен тот,
кто побывал в обоих мирах
и присмотрит за порядком.
Кто-то с мощной магией,
не говоря уже о чудном голосе.
Что скажешь, Лошадка?
Что? Я думала,
мы пришли поесть торт Гэри.
Кто-то уже ест.
Вкуснота.
Посмотри, Гэри.
Наверное, это приятно. Всем нравится…
Я буду отцом!
И ты тоже! Думаю, это от тебя.
Получилось!
- Соглашайся! Будешь шаманом!
- Я? Шаман?
- Я этому не училась.
- Школа сделала исключение!
И я совсем не против. Совсем.
Тебе дадут плавучий дом.
Да.
Да!
Я что, выстрелила
миниатюрными копиями себя?
Лошадка! Большая шишка!
Ух ты, шаман!
Я соглашусь, если ты будешь со мной.
Конечно, буду.
Всегда мечтала о плавучем доме.
Три лучшие подруги
путешествую между мирами,
это столько приключений!
Я уже сделала нам одинаковые резинки!
Как пышно! Как объёмно!
В стиле Мира кентавров!
Подождите. Что?
Шикарная причёска.
Я готова
С друзьями к приключениям новым
Лёгок путь любой
Если вы, ребята, со мной
Ведь я страдала
Изменялась
Превращалась во всё подряд
Но я не справилась бы
Без вас, ребят
Ты сильнее, когда
У тебя есть семья
Положись на меня
А я на тебя
Где б ни был дом твой
Я рядом с тобой
Нужна отвага
И волшебство
Чтобы вершить добро
Радужная тропа
Привет
Табун идёт к тебе
Пусть закрыты все двери
Но главное — верить
Легко с друзьями идти
Любовь всех освободит
Любовь цель нам даёт
И от зла защитит
Даже если ты мёрзнешь
Или тело горит
Пусть фанат ты или суперзвезда
Лайк.
Друзья тебя любят всегда
Табун подери! Это был Удобный Даг!
Кто она?
Одинокий солдат
Кто она?
Лучший друг и сестра
Кто она?
Она глупый конь
Я ел её гриву весь год
Она не герой
Но она старается
Бывает странной
Но она пытается стать лучше
И друзья — её ключик
Ты сильнее, когда
У тебя есть семья
Положись на меня
А я на тебя
Где б ни был дом твой
Я рядом с тобой
Буду драться всегда
Не брошу вас никогда
Ведь с вами жить так славно
В Мире кентавров
КОНЕЦ
Всем привет.
Это я, Удобный Даг
Хочу поблагодарить вас
за просмотр сериала «Мир кентавров»,
который, как вы знаете,
основан на фактах моей биографии,
Удобного Дага.
Это моя любимая часть.
Я вылез к солнцу
Из земли, как уголовник
И выиграл ленту
У Джонни Чаёвника
Я не вернусь в тюрьму
К червям и жукам
Я Удобный Даг
Я сочиню себя сам
В общем, вы поняли.
Ну, где тут… О, вы ещё здесь.
Отлично. Спасибо, что посмотрели
шоу «Мир кентавров» до конца,
и за то, что читаете титры
вместе со мной, а то я тут узнал,
что их никто не читает.
Но сегодня это изменилось,
смотрите, нас, читающих, уже двое!
Поешьте попкорна и поблагодарите Джона,
участника шоу.
Мне никто не говорил,
сколько это будет длиться,
я не готов говорить так много,
поэтому я просто скажу сло…
До свидания!
 

 

 

 

////////////////////////////