|
|
C.S.I.: Место преступления Майами (9 сезон, 2010 год). Цитаты и фразы из сериала
«C.S.I.: Место преступления Майами» (англ. CSI: Miami) — американский телесериал, выпущенный в партнёрстве канадской медиакомпанией «Alliance Atlantis» и «CBS Television Studios».
Серия 1 Давай! Быстрей! Уйди с дороги! Шекспир показал нам в "Гамлете", отложенная месть провоцирует безумие Шекспир показал нам в "Гамлете", отложенная месть провоцирует безумие Кольцо вокруг роз Карманы полны трав Пепел, пепел Мы все падаем! Шекспир показал нам в "Гамлете", отложенная месть провоцирует безумие Эрик! Уолтер! Уолтер! Эрик! Срочно перезвони мне! Перезвони мне, пожалуйста. Позвони мне прямо сейчас! Келли! Келли. Эй, эй, эй. Келли, эй, детка! Я заберу тебя сейчас отсюда. Кто-нибудь! Кто-нибудь! Помогите! Я с тобой. Эрик? Дыши, Эрик, дыши. Хорошо Келли Давай, дорогая, дыши. Келли, дорогая. Келли, дыши Дыши ДЫШИ! Сделай вдох. Давай, дыши! Давай, дорогая. Дыши! Давай дорогая. Дыши, давай. Дыши! Сделай вдох. Давай девочка! Помогите! Кто-нибудь вызовите скорую! Кто-нибудь, помогите! Нам нужна скорая, срочно! Давай Джесси! Помогите! Кто-нибудь, помогите! Джесси, давай, Джесси, дыши! Подожди парамедиков! Давай Джесси, дыши. Давай Джесси. Давай Джесси, дыши. Давай Джесси. Дыши! Мы можем сделать это. Нет, нет, нет, нет, нет. Нет, нет, нет, нет, нет. Мы можем сделать это НЕТ! Наталья. Наталья! Наталья. Мы можем сделать это. Нам просто нужна помощь. Горацио, нам просто нужна помощь. Наталья. Наталья. Его нет. Доктор. Если бы вы не прострелили окно вовремя, вскрытие моего тела было бы окончено к этой секунде. Причина смерти? Зависит от деталей, похоже на гипоксию мозга. Кислородная недостаточность. Как такое возможно? Какое то количество ядовитого или инертного газов. Не могу сказать уверенно, до тех пор пока не проверю образец ткани его легкого. Почему мы..? Почему мы не смогли его реанимировать? Ну, в отличие от других, он ударился головой. При падении. Это возможно. У него произошло субдуральное кровоизлияние. Что я должен сделать со всем этим? Прости? Что я должен сделать со всем этим? Я позабочусь об этом. Эй, это оружие которое использовал Старлинг для убийства жертвы? Да уж, вот только я бросила его во время нападения. Посмотри на это. Флакон одеколона, который доказывает Старлинг пытался убить своего сослуживца Он разрушен. Вот письма которые он посылал Всем нам, что доказывает, что он скоординировал все три нападения на персонал университета. Проблема в парамедиках которые потоптались на них, пытаясь спасти Джесси. Ок, что означает что каждая улика которая у нас имеется на Старлинга, была скомпрометирована газом? Нет, не каждая. У нас все еще есть оружие. Это правда, но оно никогда не было связано с ним. Садись. Я не знаю как ты провел этот газ в лабораторию, пока ты был за решеткой, но я уверен, что мы это выясним. Невозможно. Заткнись. На тот случай, если тебе интересно... Офицера полиции которого ты убил звали Джесси Кардоза. Прискорбно, честно. И как все эти улики которые вы собрали против меня связаны с теми другими убийствами? Пуф. Ты не сможешь помешать тому что случится дальше. Это именно то, чего хотел Старлинг... Уничтожить все наши улики. Таким образом, получается, что мы ничего не можем ему предъявить. И именно поэтому, мы засадим его за убийство Джесси. В каждом предыдущем нападении, он оставлял зацепки о следующем. Это так, но мы обыскали лабораторию, и не нашли там ничего. Давайте начнем с этого, хорошо? Отлично. Мисс Боа Виста, Мелисса Уоллс... Давайте поговорим с ней. Докторант Старлинга. Она ненавидит его, и все же. Но она его досконально знает. Она может быть начеку. Мы должны выяснить как он пустил газ в лабораторию. Итак, орудие на изготовку. Он под охраной, но он может что-то предпринять. Пошли. Мелисса Уоллс? CSI Боа Виста, Полиция Майами-Дэйд Могу я проводить вас в участок, чтобы вы ответили на несколько вопросов? На самом деле сейчас мне не до этого. Это относится к вашему научному руководителю, к Бобу Старлингу. Поймите, я пытаюсь не думать о Старлинге, ясно? Парень разрушил мою карьеру. Парень убил сегодня полицейского. Мы не думаем что он на этом закончил, и мы просто хотели бы знать, есть ли у вас какие нибудь мысли, что может быть его следующим шагом? Не имею понятия. И если я никогда не услышу его имя снова, это будет кстати. Мелисса, нам нужно всего пару минут вашего времени. Пожалуйста. Мы думаем, что он продолжит убийства. Мне жаль, но мне нужно идти. Я могу сказать, на чем она была напечатана. На струйном принтере. Ты видишь эти капли чернил, прилипшие к поверхности страницы? Да. Только струйные принтеры используют влажные чернила. У нас есть принтер Старлинга среди улик. Ты думаешь возможно связать письмо с принтером? Нам нужны отметки. Изъяны. Вот. Здесь пропущенная лента чернил. Одно из сопел, должно быть засорено. Посмотрю, смогу ли я подогнать его к принтеру Старлинга. Возможно зацепка в засоре. Да уж, эй, ребята, я принимаю следы галона (прим. - газ) Из каждого желоба на полу. Но галон - это газ для подавления огня, разве не так? Да, он был запрещен в 80-е. Старлинг должно быть, получил в свои руки Откуда-то несколько старых балонов Итак Как галон проник в трубопровод. Ну мы полагаем Через систему вентиляции Это объясняет, почему пострадал только один этаж Наши системы отделены от другой части здания Хорошо, здесь a.c. Unit В лабораторию, Эрик. Итак, мы на крыше Сейчас мы проверим основной воздухозаборник Хорошо, понял. Подожди секунду. В чем дело Эйч? Здесь винты. Кто-то открывал это недавно. Подай ка мне руку, сдюжишь? Да. Я держу его. Эрик Наш технический персонал не будет здесь наверху хранить фреон. Галон газ Выпустили его прямо в систему вентиляции Вот так. Ни имени, ни серийного номера Эрик Это метка Там какая-то надпись. Там слишком много ржавчины. Давайте посмотрим, что у нас здесь "sity." Университет Like Dade университет. Этот балон из университета где вы работаете Вы что-то хотите сказать нам, Боб? Это не мои рук дело О, вы только посмотрите на это. В наручники его Как, черт возьми, вы освободились от них? Когда вы поймете Что я умнее всех вас вместе взятых? Когда я закончу, Вы будете мертвы.. все до одного. Кому то придется умереть, но это будем не мы. Фрэнк, вниз его ! Уведи эту задницу в одиночку Часы тикают, Горацио. Ты меня понимаешь? Эй, почему никто не помыл лицо офицера? Он все еще на обработке, сэр. Мне жаль. Джесси... Джесси,Джесси,Джесси. Просто зашел сказать, мм... Сказать "Прощай". Знаешь , мы играли сегодня с тобой. Я обыгрывал тебя. Я позвонил твоей матери. Она хочет чтобы ты вернулся в Калифорнию. Эйч устроит это. Я буду скучать , мужик. Стекло? Проходи. Хорошо. Наталия, когда ты нашла Джесси , вспомни Ты можешь сказать , над чем он работал? Ээ , Мм , нет. Я имею ввиду, честно, я была так отвлечена. Я даже не... Хорошо , ладно. Просто я нашел этот кусок стекла в его ухе Я думаю это из его кабинета. И мне хотелось бы знать от чего он Хорошо. Мы можем это выяснить. Давай сделаем это. Хорошо... И так, это стекло из раны Джесси На ней следы проката, Скругленные края Это каленое стекло. Может от пробирки? Нет. Это силикатное стекло Оно прочное, Но не каленое. Попробуй это. Давай. Острые края, зеленый оттенок. Не оно Ну, ладно. Я нашла фотоаппарат Старлинга. И он поломаный. Стекло объектива разбито Тащи сюда. Следы проката. Скругленые края... Это оно. Над этим работал Джэси Нет карты памяти? Бентон. Дейв Бентон! Эй! Что случилось? Я по горло занят сейчас. Да, да, да. Джесси просил тебя сегодня утром обработать, что то похожее на карту памяти? Да. Где она? Вон там. Что на ней? Я ее еще не проверил. Ну же, давай, давай, давай. Эй... Ты же можешь восстанавливать удаленные фотки, так? Я могу. А вот сервер не работает. Я не смогу использовать программу для восстановления фотографий, пока не починю эту штуковину. Хорошо, покажи мне в чем проблема. Хорошо, давайте повторим. Ломан обнаружил 6% концентрацию галона в тканях Джесси, таким образом, если мы наполним галоном ящик, мы сможем узнать какое время требуется чтобы достигнуть концентрации галона в 6%. Примени его к площади сопоставимой с лабораторией, и мы сможем узнать когда Старлинг пустил газ. Положи его на место преступления. Давай сделаем это. Ок, я пускаю газ. Стой. Пять секунд. Пять секунд. Хорошо, этот ящик равен 16 кубическим футам, так? Лаборатория же равна приблизительно 200,000 кубическим футам. Каковы расчеты? 12,500. 12,500. Хорошо... Это заняло 5 секунд, так? Раздели это на 10 % притока воздуха, и мы получим, мм.. 6,250 секунд поделенные на 60 секунд. И в минутах, как много мы получим? 104 минуты. Поделенные на три бака... Каковы расчеты на этот раз? 35 минут. 35 минут. Старлинг впускает газ, за 35 минут до того как мы попадали. Старлинг, преподавал классу в лекционном зале, за 35 минут до нападения, значит, этот тест снимает со Старлинга все подозрения. Хм-хм. Не обязательно. Эйч, у Старлинга был помощник. Ее автомобиль в гараже, и она не отвечает Мелисса, это полиция Майами-Дэйд Подождите, не открывайте дверь! Мелисса, откройте дверь сейчас же. Нам нужно задать вам несколько вопросов. Стойте, стойте, стойте. Не входите. Дверь подстроена. Хорошо, Мелисса, держитесь. Давай возьмем змею, хорошо? Дверь соединена проводом. Если мы откроем ее, мы нажмем курок. В наручники его. Ты думаешь, что она одна? Знаешь, трудно сказать, Эрик. Есть только один путь В это место это окно. Мы на втором этаже. Пожалуйста, помогите мне. Пожалуйста, помогите. Помогите. Мелисса, послушай меня. Не двигайся. Пожалуйста... Пожалуйста поторопитесь. Хорошо, дорогая. Все в порядке, держись. Держись. Держись. Держись. Мне жаль. Хорошо, не беспокойся теперь об этом. Не беспокойся теперь об этом. Это не важно. Это не важно. Вот так. Я не могу поверить что вы помогли мне. После всего что я сделала. Я вмешивалась в ваше дело против Старлинга, все для моей дипломной работы. Нашел серийный номер. Собираюсь проверить его. Это сделал Старлинг? Я не знаю. Кто бы это ни был, он ждал моего возвращения домой. Я даже никогда его не видела. Ружье принадлежит Киту Гарвуду. Кто это? Скажем так, он работает в университете Dade, Но в досье не определена его профессия. Разве это не кажется знакомым? Он комендант. Он всегда прячется в лекционной Старлинга. Он боготворит парня. Спасибо, Мелисса. Кит Гарвуд, Майами Дэйд Полицейское управление. Остановитесь немедленно. С дороги! С дороги! Кит Гарвуд, Вы арестованы за убийство. Я не делал ничего подобного. Тогда почему ты бежал? У меня два правонарушения. Если меня арестуют, то я потеряю свою работу. Ты должен был подумать об этом перед тем как выпустить газ Галон на всю мою команду, мой друг. Я не знаю о чем Вы говорите. Мы нашли баллоны. из университета. Это опасный материал. Он находится под замком 24 часа, семь дней в неделю. У тебя есть ключи от него? Хорошо, да, но... Но что?! Но что? Я хочу, что бы ты показал нам. Пойдем. Университет хранит все опасные материалы здесь. Отлично, покажите нам. Это...здесь? О, Боже. Проблемы? Три баллона с галлоном отсутствуют. Да. Похоже, что они пропали, Горацио. Где они, Кит? Я не знаю. Кит, иди сюда. Кит, послушай меня. Когда кто то мне лжет, Это очень, очень задевает мое самолюбие. Ты парень Старлинга. Ты был с ним все время, да? Пошли. Как он заставил тебя сделать это?! Деньги? Вы копы все одинаковые. Вы думаете, что люди руководствуются только деньгами. Мы знаем, что ты поклоняешься Старлингу. Как он убедил тебя убить копа? О чем ты говоришь? Никто ничего не говорил об убийстве копа. Полицейский был убит. Вина за это лежит на тебе. В штате Флорида, Кит, это смертный приговор. Что он планирует следующее?! Я думаю мне нужен адвокат. Тебе нужен адвокат? Никто теперь тебя не спасет. Выглядит так, будто Гарвуд вызовет адвоката. и мы до сих пор не знаем что Старлинг планирует далее Что у тебя? Это патрон из ружья Гарвуда. Что, что-то не работает? весы выключены Эта пуля весом 4,7 грамма. обычно 233 калибр весит приблизительно 3,6 грамма то есть пуля достаточно тяжелая я имею в виду может это могут быть разные партии, верно? даже если они из разных партий, может быть различие на два-три грамма, но не на 17. Что может привести к такой разнице? Ммм. дай мне экстрактор пуль пожалуйста Да Спасибо. Да. Вау. Это выглядит как песок. Лучший в Майами. Кто-то заменил порох на песок. Вдруг..снаряд не снаряд. без пороха оружие не выстрелит Это удача для Мелиссы Уоллс. Значит Гартвуда обманули. Будь здесь, хорошо? Он может меня видеть? Кит, это твой шанс. Каков план? Тик-так. Тик-так, тик-так, тик-так, Тик-так. Он убил трех человек. Тик-так, тик-так... Я не собираюсь быть четвертым. Ну хорошо, тогда устраивайся поудобней Возьмите его. Тик-так. Тик-так. Тик-так. Тик-так. Тик-так, тик-так, тик-так, Тик-так, тик-так, Тик-так, тик-так, тик-так, Тик-так, тик-так. Это письмо мне от Старлинга? Ну, мы докажем что оно было напечатано на принтере Боба Старлинга у нас есть уже хоть какая то улика? ничего.Ни внутри ни снаружи принтера единственное что мы нашли, так это на бумаге необычный блестящий участок Я отправил образец трассологам это выглядит так, как будто кто-то пролил на страницу жидкость для снятия лака разве что они использовали невидимые чернила можешь это подержать пожалуйста? Невидимые чернила флюоресцируют под ультрафиолетом. Как ты думаешь, что это такое? Эрик, это шифр. Наподобие того, что использовал в Сан-Франциско Зодиак - серийный убийца. Совершенно верно. Ну что ж, наша работа - все это расшифровать. Это графический язык, наподобие Египетских иероглифов. Есть множество различных культур, использующих иероглифы. Шумеры, Вавилоняне, Майя. Майя - это те, которые предсказывали конец света. Да, если верить пророчеству, нас ждет апокалипсис. Да, только никто еще не понял, как это может случиться. Некоторые думают, астероид, ядерная война, всемирная эпидемия гриппа. массовые пандемии, такие, как бубонная чума, которая отожествляет ценность человеческой жизни, и в свою очередь общественное разветвление Также за преступления против человечества. Сосредоточься на работе Старлинга. ну, сервер "упал" так что мы попробуем старым способом "Земли опустошитель, человек." "Земли опустошитель, человек." Я..Я не понял.. Стремите, волны, свой могучий бег! В простор лазурный тщетно шлет армады Земли опустошитель, человек. На суше он не ведает преграды, Но встанут ваши темные громады.. Это из поэмы лорда Байрона. И ты это помнишь наизусть? Я англичанин. Байрон у меня в крови. Что это значит? У меня нет абсолютно никаких идей. Так, мне кажется, что это имеет отношение к пляжу. Пляж. Знаешь, там находится... Там гостиница "Крест Байрона" на пирсе 25. Да, точно... Земли опустошитель, человек. Но встанут ваши темные громады.. часы тикают Горацио. Ты понимаешь меня? часы тикают Эрик, на пирсе № 25 бомба. Все с пирса Немедленно! Немедленно! Вот так, прочь отсюда Все с пирса Немедленно! Немедленно! Ну же, идите! Идите! Все с набережной! Ну же! Убегайте. Эрик. Подразделение 35 в пути по направлению к Западной тюрьме. Приблизительное время прибытия... 15 минут. Эйч, будь осторожен. Уходи отсюда, Эрик. Я никуда не пойду. Который сейчас час? Заткнись. Нас обманули. Это диверсия. Он совершает побег. Мы ни за что не успеем к сроку, Эйч. Они слишком далеко. Я просто спросил. Тебе не обязательно быть таким грубым. Если ты не заткнешься, то испытаешь мою грубость на себе. Старлинг! Всем подразделениям находящимся поблизости... Имеются уведомления о стрельбе и сбежавшем преступнике. Направляйся к мостовой Rickenbacker. Мостовая Rickenbacker, немедленно. Френк! Так что же произошло? Это дистанционно управляемое ружье, и оно не нуждается в стрелке, для спуска крючка. Как Старлинг управлял всем этим. Когда он и его сообщник были за решеткой Он уже убивал на расстоянии Возможно что он оборудовал это ещё неделю назад Расскажи мне о патронах. Калибр.223 Такой же как в убийстве Мелиссы Уоллс. Но те были холостые, а эти определенно нет зачем ему использовать настоящие боеприпасы для побега и холостые для Мелиссы? Потому что возможно она не должна была умереть? Детка вернулась Дэйв, карта памяти. Точно Карточка внутри. У нас есть несколько удаленных файлов. посмотрим смогу ли я восстановить их с помощью программы восстановления. Уходим. Нет, нет, еще два. Это Мелисса Уоллс. Отправь это Эйчу как можно скорей Молодец. Ты тоже. Эйч, взгляни ка на это. Старлинг и Мелисса. Вот почему в пуле был песок Мелисса хотела, чтобы мы думали, что она была в опасности *********** *********** итак, швейцар не был сообщником Это наш друг Мелисса. Ты отравила газом мою лабораторию для Старлинга, Мелисса. мы знаем что ты заменила порох в винтовке 223 калибра на песок Украла ружье швейцара, Зарядила фальшивой пулей его, нацелив на себя. и притворилась жертвой Старлинга а всё это время ты была его сообщницей. И тогда ты помогла ему бежать ... Мелисса. Думала, что мы не узнаем разницу? Гарвуд должен был быть в ответе за все это? Но теперь, это ты попалась на крючок, Мелисса. Это все было идеей Боба. Это все было идеей Боба? И что, ты думаешь что жюри поверит твоим словам? Подумай об этом, Мелисса! Все улики указывают на тебя! руки Старлинга чисты а ты понесешь эту ношу сама Мелисса В одиночку Боже мой. Боб сказал мне , что бы я подставила швейцара. Я никогда не осозновала, что он может подставить и меня тоже. И теперь мы взяли тебя за все это, И мы счастливы взять это. Ты сядешь за убийство Джесси, Мелисса. Ты. что если мы сможем заключить сделку? Сдам Вам Старлинга? Ты хочешь заключить сделку? Она хочет заключить сделку Эрик Что ты думаешь? Хороший ход. Дорогая... Я так рад что ты сделала это. Действительно? Потому что создаётся впечатление что ты собирался улизнуть без меня Может быть, ты не заметила все эти люди там Искали тебя, вообще то. Это всё что тебя беспокоит, твоя искренность? Я убила копа для тебя! Я думал ты умнее Умнее чего?Убийства? Нет. Для того, что бы я понял, что ты носишь микрофон. Ты позволишь мне гнить в тюрьме? После всего, что я для тебя сделала?! Робот мог сделать то, что ты сделала. Ты пользователь. Ты всегда использовал людей, что бы они делали за тебя грязную работу. Не удивительно, что ты не получил срок! У меня больше интелекта в мизинце, чем у тебя. Или у любого из этих других неквалифицированных неблагодарных! Ты возможно никогда бы не отравила газом криминальную лабораторию, Если бы я не сказал тебе вточности, что нужно сделать! Земли опустошитель, человек. На суше он не ведает преграды, Но встанут ваши темные громады.. Ты снова опоздал, Горацио. Вот твой микрофон. На нем ничего нет. Я нехотел бы вас разочаровать, мой друг, Но это еще не конец истории, не так ли Мелисса? Вот, держи. Ты должен иметь все, что тебе нужно. Извини, дорогой, Я должна буду повнимательнее присмотреться к тебе на этот раз. Лечь на землю, руки на голову немедленно. Вы арестованы за убийство Джесси Кардоза. Джесси Кардоза был нашим другом. Счастливого пути. Как ты узнал, что я прийду сюда, Эйч? Где же тебе еще быть, Уолтер? Правильно. Мы всегда здесь друг для друга. Я в команде Уолтера, Потому что Френкли, мм, Келли и я поставили деньги на это, И я хочу выиграть. Со мной Наталья. Хорошо. Вперед, малыш. О, будем принимать Пинкус здесь? Правильно. Три года университета. Я причиню тебе боль. Если останусь на скамье запасных, поэтому я буду свистеть в свисток. Это для Джесси. Серия 2 Стоять! Стоять! Остановись! Подозреваемый направляется на Восток от Линкольн! Тормози! Девочки... Вы знакомы с Бреди Дженсеном? Восходящей звездой футбола, будущей легендой спорта! Стоять! Ты решил в какой команде будешь играть? Хм , так это не делается. Ты не можешь выбрать в какой команде играть? Его выбор ограничен. Стоять! Остановись! Подозреваемый повернул на север у Медиум 719! Нам нужно подкрепление! Нам надо подкрепление , срочно! Ну так как? Не беспокойся об этом, чемпион. Твой агент позаботится об этом. Стоять! Он не мой агент. Пока. Но буду, приятель. Потому что я лучший, и работаю с лучшими. Ладно, ладно, я понял. Не заставляйте меня стрелять в вас! Принеси еще бутылочку, детка, такую же. Не хочешь шампанского? Отпраздновать? Давай, приятель. Все что пожелаешь. Ты не думаешь, что рановато праздновать? Я имею в виду, драфт не начнется раньше выходных Я уже договариваюсь о тебе. Лучшие команды и представители компаний от... отсюда и до Китая! Я сказал тебе ,продаваться на сувениры не моя цель. Нет, спасибо. Дашь автограф? Стоять!Стоять! Полиция!Стоять! Полиция Майами! С дороги! С дороги! Уйди!Уйди! Офицеры в преследовании. рация: подозреваемый движется по 1200 кварталу Коллингтона В восточном направлении...Осторожно! Осторожно! нужно подкрепление. Остановись! Стоять! Это тупик! Тебе некуда бежать! Райан, нет! Ты идиот. У меня почти получилось. Эрик? Я достал его, Эйч. Ты не сможешь обогнать это. Я слышал это кто-то известный. Я слышал это знаменитость. Погоди. Останови машину, мужик! Ты не в том положении чтоб приказывать, Бреди. Послушай, я не делал этого. Пожалуйста, ты не можешь позволить журналлистам видеть меня. Да ладно! они напишут что-то вроде: "Перспективный нападающий оказался холоднокровным убийцей." Этот заголовок ты сам написал себе. Я не убивал ее! Хватит! Угомонись! Ты сбежал? Так? Убегают виновные. Послушай, Кристен коктейльная девушека . И что, ты позвал ее в хижину, поступил по-своему с ней? Нет, она не такого типа девушка. Слушай, это была ее идея. пойти в хижину поговорить. Она сказала, что просто хочет сбежать от толпы. Извини, я просто... Я ненавижу эту работу. Ты кажешься действительно славным парнем. Я действительно хочу уволиться. Эй, все в порядке. Мы можем пойти обратно. Было жарко, немного грубо... может это была случайность. Нет, когда я проснулся, она была в бассейне Я уже слышал это. Вы помните тех парней из команды по лакроссу ложно обвиненных в изнасиловании из университета Дюка? СМИ погубило их жизни, и вы собираетесь сделать тоже самое со мной Пожалуйста, не делайте этого. Нет, Бреди , ты сам это сделал. Пошли, Френк. Доктор Мерсье! Немного рановато для ночной смены, не так ли? Я подменяю доктора Ломана. Он выступает на очередном семинаре в управлении. И я рада встречи, Уолтер. Доктор Мерсье. Мисс Боа Виста. Зто прикольно... наш футболист вышвырнул жертву в басейн прям из любовного гнездышка. У нее есть имя? Да, Кристен Бенкс Она одна из местных коктейльных девушек. Коктейльная девушка Самая опасная работа в South Beach, без обид. Такая девушка заставляет чувствовать тебя королем когда вечеринка в разгаре. так же, они первые кто обвиняют когда видят свой счет на следующий день Нет правдивей слов. Ну что ты думаешь? По твоему она действительно утонула? В ее легких есть жидкость. Это могло быть случайностью? Только не это. У нее синюшность с двух сторон. Умерла на спине, была перевернута. Мы находимся в Хинксвиле. Один. Эй... девчата. Я нашел мобильник. Мог принадлежать жертве. Черт, насквозь мокрый. Потребуется время, что бы высушить. Может быть и нет. Кто нибудь знает , где здесь дамская комната? Можно побыстрее? Ты нервничаешь в женском туалете? Мои старшие сестры заталкивали меня в такие заведения , когда я был пацаном. Я не знал куда смотреть. Я бы сказала, что в потолок лучше всего. Нет если ты метр с кепкой. О, посмотри...Получилось! Это определенно телефон Кристен. Во сколько был последний контакт с кем нибудь? Давай посмотрим. Хм , странновато, нет тестовых сообщений. А последний звонок был Саре Уолкер... продолжительностью две минуты в 1:26 Я не должна была отпускать ее с Бреди. Вы разговаривали с Кристен прошлой ночью в 1:26. Она хотела чтоб я подменила ее. Она валилась с ног. Послушайте, мне действительно надо идти. Мне надо забрать сына из школы. Сколько ему? Шесть. Как зовут? Лукас. Кристен хотела , чтоб я прикрыла ее чтоб она могла уединиться с Бреди. В хижине. Ты туда заходила? Нет. Нет, я действительно сожалею. Я хотела бы помочь больше. Сара. Как у ты получила эти повреждения на руке? Мой сын ... хм, э, он ненавидит солнцезащитный крем. Слушайте,мне.. Мне надо идти. Мы поговорим позже , хорошо? Да, спасибо. Что ты имеешь ввиду "она не утонула"? В бассейне. Она утонула не в бассейне. В ее легких не было хлорированной воды. А что же было? Алкоголь... ее желудок бал переполнен им. И что - она могла залпом выпить целую бутылку . Нет, нет , это определенно было принудительно. коронка второго премоляра нижней челюсти была отколота. (от лат. premolar-зуб коренной малый) Необходимо много силы чтоб сделать это. Бутылку впихивали ей в рот пока она не утонула. Потом кто-то столкнул ее в басейн Хочешь метнуться в хижинку, Посмотреть, сможешь ли ты найти эту коронку? Да, и почему бы тебе не попробывать выяснить что за пойло ее прикончило. Запросто. Прекрасная работа, Виктория. Я знаю. Отблагодаришь позже Давай. Давай, иди сюда. Подними руки. Что вы ищете , ребята? Следы алкоголя. Следы? Да, следы алкоголя , которые остались на тебе после того как ты впихивал бутылку в глотку Кристен. Повернись. Я говорил вам Я никогда не покупал алкоголь. Не покупал, взял со стола, для меня это не важно. Все что мне важно , это то что ты с ней сделал. Что бы он с ней не сделал , он делал не в этой одежде. Я же говорил тебе. Я могу сейчас уйти? Нет ты не можешь. Это не просто ночлег и завтрак Ты не можешь приходить и уходить когда захочешь. Ты что-то скрываешь. так что будешь гнить в камере пока я не выясню что именно. Ясно? Пошли. Эй , Кел. Не хотела прерывать твои отчеты из бара,или что там у тебя, но не могла бы ты мне помочь? Конечно. Там что действительно $15,000 ? Это игорк в бейсбол и его друзья, и ты Не поверишь, но это дйствительно дешево. Прошлой ночью средняя цена за четыре бутылки ликера была $21,000. Наценка невообразимая. Так что... горячие девочки делают эти траты оправданными? я думаю, да. Что ты нашла на телефоне Кристин? Я посадила батарею дважды. Я пробовала каждый ярлык Я знаю, и я не смогла вытащить текстовые сообщения из этой штуки и я подумала может ты смогла бы помочь мне в этом. Я должна встретиться с Эриком на месте преступления. Я произведу SIM поиск. Спасибо, дорогая. Всегда пожалуйста. Я ни к чему не принуждал Кристен. Но вы владелец клуба и, следовательно, ее босс. Да, я превратила это место Из еще одного бара в самый горячий клуб в округе всего за год. "Я не буду это делать, это не правильно." Ну, может она не хотела уговаривать защитника покупать дорогой ликер, а это работа. Работа от которой ты получаешь основную прибыль. Девочки отлично работают. Жалко нельзя сказать тоже самое о Кристен, правда? Мне жаль , что она умерла. Когда вы уже свалите отсюда и вернете мне мой клуб? Когда я узнаю, какое отношение вы имели в смерти Кристен. Хорошо? Я исследовал содержимое желудка вот результаты. Это шампанское. Ты думаешь, ты сможешь определить какое шампанское было в нее залито? Название - нет, год - да. Пользуясь радиоактивным изотопом углерода превалирующий в шампанском, я могу определить урожай. Вот.хм... Виноград... берем небольшое количество углерода-14 радиоактивного изотопа который абсорбируется естественным путем от космического излучения. Дело в том, что содержание С-14 В атмосфере резко изменилось, особенно с 1940-ого. Дай угадаю....Ядерные испытания. Именно. Атомные взрывы в период с конца 40-х и 1963 значительно увеличили уровень С-14 в атмосфере. Одним словом, у вина произведенного в эти годы будет более высокий уровень , чем до или после. Так... что случилось после 1963? Наша склонность к устаревшему топливу увеличила содержание углерода-14 в атмосфере Что дает нам определенные критерии. Так ты можешь дать нам год урожая шампанского , которое использовал убийца? Уровень К-14 в образце сопоставим с содержанием карбона в вине 1957 года. 1957... ты уверен в этом? Ну и редкую же бутылку вина вам искать. Надеюсь это поможет сузить поиск, ребята. Вы знаете бутылки в Дорсет отслеживаются электронно. Тогда, все что нам нужно- это дата. Спасибо, Трэвер. Ричард Эллисон. Все верно, кто ты, черт возьми? Оставьте нас, джентльмены. Меня зовут лейтенант Горацио Кейн. Мистер Эллисон, вы были в Дорсет прошлой ночью? Да, я развлекал клиентов. Хорошо провел время. Вы заказали очень дорогое шампанское. Pierre Jousset 57-го года.... отличная вещь. Это шампанское убило Кристин Бэнкс. Я опрокинул стаканчик , и что? я убил ее? Свидетили видели В Дорсет на вас был костюм. Где пиджак , который вы носили вчера? В химчистке Bal Harbour.... Французская площадь. Можете проверить. Не сомневайтесь. Хей! Берите напитки, и это все. Ты понял? Полегче, Сара. Не выставляй меня в плохом свете перед клиентами Сара. Что ты здесь делаешь? Работать коктейльной девушкой 24 часа 7 дней в неделю. Ричард потратил $25000 на выпивку вчера. Я должна радовать клиентов и радовать боса. Я должна сохранить свою работу. Ты не должна этого делать. Должна. Мой сын... Это то, что помогает мне. Я могу помочь тебе. Конечно Эм.. я не могу Я не должна никого впутывать. Люди которые ходят в Дорсет очень влиятельные. Сара! Сара? Напитки? Сара. Я должна идти. Я понимаю. Сара. Знаешь, Я не нашла нигде ни бутылки, ни следов шампанского. А я все еще не могу найти отколотую коронку. Знаешь, если наш защитник запихивал бутылку шампанского ей в глотку, Я не думаю, что он делал это здесь. Свидетели подтвердили , что ушли они вместе, гарсон видел их здесь , и потом он ее не видел , пока она не появилась в бассейне. Так , где же, черт возьми , он сделал это? Ни где, а когда. Пошли. Ну, ладно. Знаешь, когда я работал ныряльщиком, иногда мы встречали так называемое состояние "заторможенного утопления" Правильно,когда жидкость просачивается в легкие и жертва этого не замечает. Да, когда мы вытаскивали человека из канала... он вроде ходит , разговаривает. А через три часа он труп. Утонул. Шампанское попадает в желудок. происходит соматическая реакция, перешедшая на легкие Шаманское и кислота самого тела заполняют легкие, топя ее в жидкости своего же организма. Весь процесс может занять несколько часов. Поэтому мы и не нашли никакого шампанского в домике. Нет, потому что Кристен была все еще в клубе Когда ей заливали его в глотку. Да, я подожду. Ничего на Ричарда Эллисона? Да, это хороший совет, но я уже проверил две химчистки в этом районе. А если попробовать под другим именем? Да, ну, свидетель сказал, что это была серая шотландка с подкладкой, что бы это не значило. Хорошо. Если что-то появится, позвони нам. Спасибо. Ага,перезвонит, когда свиньи летать научаться. Ричард Эллисон заставляет нас побегать ? Да. Пора получить ордер. Я пытался когда впервые застрял с химчистками. Судья сказал, что нет причины. Нет причины? Этот парень купил бутылку шампанского которое убило Кристин Бэнкс и он скрывает свою одежду. Что еще нам надо? Это пустые разговоры, Уолтер. Найдешь что-то по яхте Элиссона, дай мне знать CSI Вулф, это правда что вы чуть не убились во время погони через центр сегодня утром? Эрика Сайкс. Райан. Отлично выглядишь. Спасибо. Ты тоже хорошо выглядишь. Это правда? О, да, сегодня утром была погоня . Это была полицейская погоня. я побежал, просчитался, остановился, скользнул. Это было больше, чем остановился-скользнул. Это не одно и то же. Нет, это не так. В любом случае, почему тебя это заботит? В прошлый раз, я проверил, журналисты не были заинтересованы полицейскими погонями. Ну, всего лишь заинтересована убийством в Дорсете. У вас есть время смерти жертвы? Ох, Эрика, ты работаешь достаточно давно и знаешь, что я не могу комментировать текущее дело. Почему? Вам повезло, мы возвращаемся. Кто-то закупается здесь. Это фото Кристин Бэнкс. Она жертва. Да. И возможно убийца. Или по крайней мере, его руки. Я просто хочу знать она здесь мертвая, или просто спит. Где вы взяли это? Третья сторона. Ты же знаешь, я не могу раскрыть мои источники. Есть предположение, что обрезанный парень это Бреди Дженсен. И, судя по твоей реакции, так оно и есть. Все знают , что вы содержите его под стражей. Да. Это горячее дельце. Ты дашь мне до конца дня? До 3:00 Выглядит знакомо, господа? Где вы взяли это? У репортера.На самом деле это фото раскупается всеми периодичными изданиями отсюда до западного побережья. Что? Кто сделал это фото? Я думаю что ты, Чип. Сукин ты сын! Ты сказал , что разберешься со всем этим, что мне не надо ни о чем беспокоиться. Сидеть! О чем ты думал? Ты собирался шантажировать его, что бы он стал твоим новым клиентом? Я не делал это фото. И все же, вот оно, Чип. Ты сказал , мой друг, что она ушла до того как ты проснулся, и так, фотография подтверждает, что ты лгал. Да, хорошо, я солгал. Когда я проснулся, Кристен была в кровати со мной, и он тоже там был. Эй, парень, просыпайся. Вставай! Эта девчонка в отключке. Что, к чертям , ты с ней сделал? Я ни чего не делал. Она уже была мертва. Я хотел вызвать парамедиков, но он убедил меня не делать этого. Мы должны позвонить 911. Она мертва. Позвонишь копам, попадешь из числа избранных драфта в число подозреваемых в убийстве. Ох, мужик. Я облажался. Что же мне делать? Похоже, что тебе нужен представитель. Вот как это будет. Я помогаю тебе, ты подписываешь контракт со мной. Ты согласен? Великолепно. Добро пожаловать в семью. Я позабочусь об этом. Я знаю, это было не правильно. Я только.... Я не знал ,что делать. Если бы я был тобой, Я бы искал нового агента. И я тоже, потому что этот арестован. Я передвинул труп. Вот и все. Не было убийства, нет фотографий. Нет убийства, нет фотографий. Нет залога. Позови Делко, пожалуйста. Он захочет увидеть это. Все еще не найдена половина коронки. Нашла половину. Думала, что нашла вторую, но это оказалось... Конфетти. Металлизированная ПВХ, но да, конфетти. Это было в ее легких, что значит оно проникло туда с шампанским. Это прорыв в вашем деле. Два раза ... в один день. Я просто говорю. Дорсет Это CSI Эрик Делко, MDPD. Необходимо задать вам вопрос. В какое время в Дорсете ночной дождь из конфетти? Это шутка? Нет, это не шутка. Если вы не хотите быть обвинены в препятствии расследованию убийства, знаете , просто ответьте на мой вопрос. Какое время? Ух, полночь. Каждую ночь? В полночь каждую ночь. Хорошо, спасибо. Что с ...? На самом деле, ты даже дала нам временную линию когда Кристен начала тонуть. Когда конфетти были выпущены? В полночь. Скажи мне что-нибудь хорошее. Ну ладно, я только что получил время начала происшествия. Хорошо, только сперва я . Результаты вычислений говорят, что шампанское было доставлено к Эллисон в 11:57 вечера, так что все произошло чуть позже. Так и было. Конфетти в легких Кристен помещает ее в клуб, ровно в полночь когда шампанское было залито в нее. Хорошо, полагаю, ты хочешь взглянуть на расположение VIP сидений? С удовольствием. Ну что тебе сказать....Я посмотрю копии на жестком диске и позвоню тебе , когда закончу. Хорошо, отлично.Спасибо. Хорошо, приподними его, четверть оборота, Райан. А теперь наклони его вниз, .только чуть-чуть Чуточку, ха? В наши дни , когда любая технология к нашим услугам мы все еще пользуемся этими чуть-чуть и чуточками. Случаем, не такой ли камерой была сделана фотография Бреди Кристена? Ну, да Программное обеспечение использует Алгоритмы анализа высоты Для оценки высоты фотографа. Может он рассчитать ближайшую чуточку? Да. Каждое цифровое фото содержит метаданные, которые содержат и информацию о том , какая камера использовалась. В этом случае 12,2 мегапиксельная камера Notron Можешь немного наклонить ее? Эй, эй, эй, эй. Вот и оно. Точно такая высота и угол , которые использовал фотограф. Есть миллион способов держать камеру, но в конце дня у тебя должна быть возможность видеть, что ты снимаешь. Таким образом, используя угол из камеры, Я могу определить линию глаз. Похоже, наш фотограф был пять футов, три дюйма в высоту.(1.6 метра) Ну , это исключает агента Бреди. Чип Форд шесть футов. (1.83метра) Я предполагаю, это определенно не парень. Не парень. Мы ищем девушку. Все с чем нам надо работать - это рост. Знаешь, одна из коктейльных девушек знала что Бреди и Крис были в хижинке. Давайте начнем с нее. Так, значит ты сделала это фото Крестен и Бреди. И я подчеркиваю это потому как ты сказала мне , что никогда не была в хижине. О, Боже. Я не знала, что она была мертва. Зачем ты сделала фотографию? Если бы я не сделала , меня бы уволили. Потому что так приказала Аманда. Она всех нас заставляет фотографировать. Актеры, спортсмены. Вы знаете, Сара, это называется вымогательством. Нет, это как будто мы ее личные папарацци. Идея в том , чтоб напоить парней и наделать фотографий. И таблоиды. Я попалась. У меня нет выхода. Все о чем я могу думать, так это о том что будет с моим сыном если я закончу как Кристен. Таким образом Вы снабжали девочек фотоаппаратами? Ну, любой может фотографировать за пределами клуба Это материал, происходящего внутри и его хочет желтая пресса. Такие как о игроке номер один застуканного в постели с коктейльной девочкой Особенно если он утверждает , что хранит себя для брака. Вы знаете, что я думаю? Я думаю Кристен надоело делать грязную работу для вас. Я думаю Кристин запала на защитника. Это и было в ее сообщении, не так ли? "Я не сделаю этого? Да, ладно. Бреди был слишком большим уловом. Я не могла упустить такую возможность. Сара, мне надо что бы ты сходила в хижину и сделала снимки Кристен и Бреди Я думала Кристен должна была делать это. А я не плачу тебе за то чтоб ты думала. Выполняй свою работу. Если это полицейское основание к полному доступу, картинки там, а комнаты моего клуба будут пустовать следующие пол года. Потому что фотография мертвой девушка и пай-мальчика защитника губительна для этого клуба, не так ли? Вы обвиняете меня в ее убийстве? Включите ваши конфетти, пожалуйста. Что там у вас с конфети, ребята ? Включите его. И так, Кристен вдыхает шампанское вместе с кусочком конфети в полночь не замечая , что она тонет, затем отрывается в хижине с Бреди какое то время . Где и умирает к утру. Правильно, она жертва замедленного утопления, но не в бассейне, в котором мы ее нашли. Но Бреди и его агент настаивают, что ничего не делали ни с Кирстен , ни с шампанским. Да, в общем, они хотели сделать так, что бы ее смерть выглядела как несчастный случай. Наталья, что у тебя есть? Ну, Келли вытащила карту мест с прошлой ночи, но многого не ждите. Ну, не совсем так. Вы знаете, в Дорсете, где стол за 20 тысяч, вы как правило пребываете в одном месте. Ну, благодаря Горацио, нам также известно, что конфетти тоже. Что ... Что теперь? Каждая пушка стреляет разным цветом по каждому столу, итак, Серебряные - по столу бейсбольных фанатов зеленое было для магната недвижимости. Синие прошлой ночью были для нашего защитника. И золотое было зарезервировано для одного стола. Ричард Эллисона. Прекрати это. Давай, выпей со мной. Остановитесь! Уверена, что больше не хочешь , ха? А? Отстань от меня! Вы знаете, он купил ту бутылку шампанского за три минуты до полуночи. Он, должно быть, начал принуждать ее сразу же. Давайте докажем это. Потому что я пролил шампанское на себя? Вы сделали больше, чем это. Продолжим. Хорошо, это не коронка, но это действительно помещает вас в ВИП зону в полночь. Конечно, я был; Это был мой стол. Кристен и я только весело проводили время. Просто немного веселились, ха? Итак, нет коронки на нем, но у него все ботинки в шампанском. Да. Удивительно как много всего на вещах у людей. Бросают кругом не заботясь о мире. Забавно, не так ли? Вы знаета, требуется усилие в 150 фунтов на квадратный дюйм, что бы сместить коронку, хм? Это было забавно для вас? Ты уверена, что не хочешь еще? Отстань от меня! Она была моей коктейльной девушкой. Она обслуживала мою вечеринку, она развлекала меня.. Внезапно она делает вид, что я никто. Я потратил столько денег, а она думала, что может унизить меня? Да, я возможно немного был грубоват с ней, да. Я же сказала Вам, я больше не ваша девушка. Я должна вернуться к моему другому клиенту. Нет, он пошел в комнату для маленьких мальчиков. Почему бы тебе не остаться, выпить? Подожди, ха? Давай. Девушка унизила вас, и вы хотели сделать с ней то же самое. Это закончилось, когда она убежала. Она была в порядке. Она не была в порядке. Она умерла от шампанского несколько часов спустя. Я не хотел причинить ей боль. Это называется... непреднамеренное убийство. Я могу сесть в тюрьму за это? Я не думаю, что вы понимаете сложившуюся ситуацию. Ваши действия убили девушку. Речь идет о Саре, не так ли? Если ты когда нибудь свяжешься с Сарой снова, Я найду тебя и сам разберусь с тобой. Хорошо? Источники говорят, что эта рука принадлежит американской футбольной звезде Бреди Дженсену. Бреди Джексон в кровати с мертвой женщиной. Просто как он оправиться от этого? Может ли он оправиться от этого? Похоже, что его только что выпустили из полицейского заключения. Посмотрим, сможем ли мы взять интервью. Бреди, Эрика Сайкс, Полный Доступ. Это правда, что ваш агент пытался скрыть убийство Кристин Банкс? Он не мой агент Таким образом Вы говорите, что никак не связаны с убийством? Нет. Что нибудь скажите своим поклонникам для тех, кто смотрит на вас. Эрика, я сделал несколько ужасных выборов. Для меня это длинный тяжелый путь назад. Но мое имя, карьера являются незначительными по сравнению с тем, что случилось с Кристен. Если у меня еще остались поклонники, Я попросил бы, что бы вы подумали о ее семье прежде, чем вы будете напрасно тратить время разглядывая фотографию которую Эрика купила за кровавые деньги. Ты не журналист, Ты шакал. Это было, ну ... Ничего себе. Шакал. Я никогда прежде не видел ее такой безмолвной Эй. Эй. Итак, ты уходишь? Да, я ухожу. Я собираюсь поужинать с другом. С другом, да? Пытаешься жить вне этого места? Я пытаюсь. Это не мое дело. Ну, конечно, твое. Мы друзья. Это те вещи о которых друзья говорят. Да, я думаю да. Ты знаешь, я люблю тебя как члена семьи. Да, я знаю. Это так и есть, верно? Безусловно. Спокойной ночи. Тебе тоже. Кристен и я были очень похожи. Мы не были готовы для этого. Каждый день новый компромисс. другие....требования. Ты будешь в порядке? Да. Я собираюсь вернуться домой. уделить внимание сыну, а не клиентам. Вы не должны платить за нашу поездку. Не беспокойтесь об этом. А как насчет Кристен? Что относительно ее тела? Кристи тоже вернется домой и упокоется в мире. Возможно ее семье бедет спокойнее зная, что Вы поймали убийцу. Я надеюсь. Спасибо Давай, милый. Заботься о своей маме. Хорошо? Эй, Сара? Берегите себя. Пойдем. Серия 3 Хватит! Хватит! Нет! Пожалуйста! Не делайте мне больно. Нет! Возьмите мой бумажник! Он мне не нужен. Кто-нибудь помогите мне! Заткнись! Здесь есть кто-нибудь? Я найду тебя. Где ты? Нет. Нет. Вот ты где. Пожалуйста. Я слепой. Пожалуйста. Не делайте мне больно Я ничего не видел. Я не могу видеть. Я не могу Пожалуйста не стреляйте в меня Я не могу видеть Пожалуйста не стреляйте в меня Нет, я не буду в тебя стрелять. Какой в этом смысл? Ты не стоишь этого? Боже, вы в порядке? Эй приятель, с тобой все в порядке? В этим парнем все в порядке? Смотри, приятель Вы в порядке? Эй. Успокойся. Извините. Простите меня. Я могу уверить вас, если она нарушила судебный приказ... Офицер! Извините! Извините, сэр! С вами случилось? В туалете Мужчина напал на девушку В общественном туалете? Да Офицер, у него был пистолет У него был пистолет. Джон вызывай их Вызывай их Джон. Извините. Извините Все на землю! Полиция! Ложись! Майами-Дейд -полиция! Стоп! Как тебя зовут,сынок? Бен Уилкохс Я знаю только что вы офицер полиции потому что даже если сирены выключены я слышу шум вращающейся мигалки их щелчки Это не типично для зрячих людей когда нибудь-обращали внимание, но.. Эти знаки, которые позволяют мне жить своей жизнью И может сохранить чью-нибудь еще Как? Вы можете чувствовать, Бен? Конечно. Я могу без проблем, я.. Ты знаешь кто эта девушка? Хорошо, я только что говорил с этими людьми об этом Я ничем не могу помочь найти эту девушку Вам необходимо спросить у охраны на входе Спасибо. Знаешь, я не уверен что он в состоянии нам помочь. На самом деле он ничего не видит. Думаю, вы заслоняете от леди лампу, мистер Скептик. Он прав, ты отбрасываешь тень. Откуда ты знаешь? Уф, я это чувствую Свет грел мне щёку, пока вы не встали перед лампой. Вы что, машете рукой? Ты точно не можешь видеть? Я могу нюхать. Вас выдал запах дезинфицирующего мыла. Я хочу извиниться за моего коллегу. Так так. Давайте сразу избавимся от некоторых вещей. Я слеп уже восемь лет. Но я всё ещё вижу сны. Каждый день я скучаю по своему зрению, у меня нет собаки, я не знаю языка Брайля, и у меня нет музыкальных талантов. Теперь... давайте вернёмся к делу. Ладно. Может расскажешь, что здесь произошло? Я был в последней кабинке. Я услышал шаги, затем громкий шум. Стоп! Стоп! Нет, пожалуйста, не трогайте меня! Нет! Слышали ли вы что-нибудь, что поможет установить имя жертвы? Хм, я не думаю. Всё было похоже на ограбление, но когда она сказала, что он может взять её бумажник, тот ответил, что это ему не нужно, затем был какой-то звук. Металл ударился о металл. Возьми мой бумажник! Возьми его! Он мне не нужен. На помощь! Заткнись! И что было дальше? Ух... девушка начала кричать. Затем появился сладкий запах, и девушка перестала кричать. Сладкий запах. Это мог быть хлороформ. Я стал набирать 911, но поскользнулся. Мужчина нашёл меня. Вытащил из кабинки. От него пахло ужасно. Вроде... тухлой рыбой. Затем он направил пистолет мне в голову, а потом ударил меня им. Если он пах тухлой рыбой, тогда может мы ищем рыбака. Ты ещё упомянул о металлическом звуке. Что это могло быть? Может пистолет? Нет, что-то полегче. Тогда... может ключи? Да, возможно. Окажи услугу. Скажи, если какой-то из звуков покажется знакомым. Хорошо. Нет, думаю, это не было связано с дверью. А этот? Нет, тоже не то. А этот? Да! Это он! Да? Что это? Сливная решетка. Боже, он что-то нашёл. Армейские жетоны. И они чистые. Наверное, она сорвала их во время нападения. На них имя - Петерсон, Тодд. Ха? У нас есть имя. Тодд Петерсон? Руки за голову, лечь на землю, быстро. Что происходит? Где девушка? Какая девушка? Девушка, что сорвала с вас эти жетоны, когда вы похищали её. Где она? Я никого не похищал. Они принадлежат моей дочери, Линдси. Линдси нашли их в моём столе. Попросила поносить их. Сказала, ей нравиться иметь крутого папу. Они давали ей чувство безопасности. Когда вы видели её последний раз? Этим утром, перед работой... она позвонила мне, когда я шёл на встречу. Боже. Она была уже у него. Вот зачем ей понадобились деньги. Я возьму свой телефон. Вот. Мистер Петерсон, что именно Линдси сказала вам? Она спрашивала ПИН-код к банковскому счету. ПИН? Он нужен только для получения наличных. Не думаю, что тебе можно дать его уже сейчас. Ты не понимаешь. Это чрезвычайная ситуация. Послушай, у меня сейчас встреча. Но вечером мы поговорим о увеличении твоего содержания. Обещаю. Нет, папа, стой! Выходит, я позволил моей дочери умереть? Похититель ещё не получил того, что хотел. Он ещё позвонит. Это значит...? Значит, мы будем ждать. Дорогая, извини, я не слышу тебя. Что происходит? Это моя жена. Клэр. Клэр, Линдси была похищена. Что? Нет, она звонит мне. Линдси? Линдси, это ты? Папа. Я узнал ПИН-код. И ты скажешь его мне. 3-2-4-8. Скажи ему, пусть берёт сколько угодно денег. Мы только хотим, чтобы ты вернулась домой невредимой. Этот вариант был возможен до того, как в дело вмешалась полиция. Что? Я слышал щелчок. Я знаю, вы отслеживаете звонок. Если я увижу копов в зеркале моей машины, - ...ваша дочь умрет! - О боже. Линдси? Линдси? Дайте телефон. Где ты хранишь деньги? Дайд Мутел (название банка) Эрик, нам бы отправить Фото в каждый филиал. Я этим занимаюсь. Теперь, когда она у него, он ведь убьет ее? Я не допущу, чтобы это случилось. Снимай куртку. Нет. Нет? Говоришь, ты хотел бы, чтобы я отличился? Снимай. Натуральная, правда? Мне нравиться. У нас нет на это времени. Надевай. Что? Нет! Надевай! А теперь слушай меня! Сделаешь то, что мне не понравится, я нажму кнопку. Ты видишь это? Когда я вижу, оно включает этот мобильник, и приводит в действие всю эту взрывчатку C4. А дальше? Бабах. Понимаешь? Это на самом деле очень ценно, Бен. Что угодно, что поможет найти эту девушку. Привет, Бен, Я - Каллеф. Привет, Каллеф Окей, так у Линдси есть ПИН-код. Должно быть она в филиале Дейд Мьючуал. Мы обозначили на карте все филиалы в Майами. Мы надеемся, что ты послушаешь звонок и поможешь определить около какого филиала может находиться похититель. Но ведь мой слух не лучше вашего, так? Ну, может быть и так, но Идентифицировать звуки вокруг - это для тебя обычное дело. Я сделаю всё, что в моих силах. Итак, я собираюсь выдернуть голоса, так, чтобы вы сосредоточились на фоновом шуме, верно? Да да. Поехали. Я слышал этот звук. Знаю... Могло это быть шумом электроподстанции? Да это стрекозы. Слышно, что вблизи воды, по ходу, бетонка. Окей, но, к сожалению, в Майами это нам не особо поможет сузить круг поиска. Полагаю, это был мусоровоз. Давайте ка я проверю все улицы где сегодня вывозили мусор. Так, подождите ка, подождите. вот, прокрутим это снова. Нет шуршания. Мусорные пакеты всегда шуршат. Это что-то не в пакетах; я думаю, что это грузовик с общим мусором. Так, слышен лай нескольких разных собак. Это могло быть рядом с жилым домом? Шум постоянный не так, чтобы мимо проезжали. Будто парк для прогулок с собаками. Нет никаких голосов людей. О. Вы были бы удивлены узнав, сколько людей разговаривают со своими собаками. Может быть, питомник? Поищу все что есть в районе из приютов для животных с открытыми вольерами. Вау, смотрите сюда. Есть одна улица, где сегодня вывозили мусор и где есть приют для животных. 50,000 - очень большая сумма. Да. Папа покупает мне Бумер. Хорошо. Что ж, мне понадобятся ваши документы. Нет! Пожалуйста, не стреляйте в него! Не подходи ближе. Он сказал, что взорвет это! Давай, Линдси. Дежи его на мушке, мистер Вульф. Я получаю деньги сейчас, или она умрет! Давай в фургон! Линдси? Милая? Повернись влево от меня, пожалуйста. Двигайся, Линдси! Повернуть влево? Все правильно. Просто повернись влево. Давай, Линдси. Почему бы тебе ее не отпустить? Она ведь сделала все, что ты хотел. Она сядет в фургон немедленно с деньгами, и возможно я не разорву ее на куски! Если вы последуете за нами, ей конец. Я его видел. Я видел его лицо. О, я видел похитетеля. В течении секунды, в зеркале, но я видел его. Я видел его лицо. Если Вы будете не уверены в чем то, скажите мне. не нужно предположений. Я знаю, что Вы хотите помочь поймать того парня, но предположения только уменьшат точность рисунка. Я офицер полиции пока, я как бы обучен. Итак, что Вы помните о человеке, которого видели? Он, ну, он молодой. Ему около 20-ти, 30 с чем то. У него худое, ласковое лицо. Вы имеете в виду, что он был похож на ласку, или что он выглядит обманщиком? Второе. Может, мы посмотрим черты лица в этой книге, и вы укажете на те, что напомнят вам того человека? Вот этот. Определенно, это именно то. Глаза похитителя далеко посажены друг от друга? Узкие или обычные? Я бы сказал, они были обычными, но глубоко посаженными. И они были голубого цвета. На самом деле, они были так глубоко посажены. Они делали его лоб слегка выдающимся. Выдающаяся надбровная дуга. Да. А как насчет волос? Выглядят ли они как одни из... этих? Ты знаешь что ? Выглядят в точности как эти, только длиннее, как у Тома Круза в "Коктейле" Актуальное сравнение. В последнее время часто показывали по кабельному. Есть еще приложение для этого, или..? Вероятно. Но я - больше осязательный вид девочки. О, да? Теперь уши. Уши немного оттопырены. Оттопырены как у Ченнинга Татума или как у Уилла Смита. И. .. Я не ... У меня сейчас нет кабельного, но моя сестра читает "ЮС Уикли". Ах, ваша сестра. Конечно. Могу ли я посмотреть? Как вы думаете, вы когда-либо видели этого человека раньше? Он мой парикмахер. Итак, смотрите, миссис Питерсон. Он похитил вашу дочь. Вы рассказывали ему когда-либо что-нибудь о вашей семье? О, Боже мой. Тод думает, что я дура. Но я знаю она что то делала Я возможно упоминала, что мы держим много наличных на наших счетах в банке. Если с ней что-нибудь случится, я себе никогда не прощу. Мы обеспечим её безопасность. Расскажите все, что вы знаете об этом человеке, начнём с его имени Хорошо. Его зовут Доминик Джиордано. Где Линдси Питерсон? - Понятия не имею. - Здесь пусто. Я еще раз тебя спрашиваю. Где она? - Я не скажу. - Ты полный кретин, этим ты здорово себе поможешь, потому что ты обвиняешься в похищении и грабеже. Грабеж? Ничего подобного. Эти деньги не по праву принадлежат комуто О чём ты это говоришь ? Спроси Петерсонсов Я спрашиваю тебя Эй. Ты похитил ее. Где она? Нет, чувак, я этого не делал. Это все мой напарник. Мы действовали по его плану. Я законччил то, что ты не смог. Послушайте, я собирался сделать это, но... Ты ничего не сделал. Я сделаю все, что ты прикажешь. Конечно сделаешь. Начинай отрабатывать свой хлеб. Как его зовут? Не за что, мужик. Он убьет меня. Мы схватим его раньше. И так как его имя,дружок ? Я не могу тебе это сказать Но он где-то, где вы никогда не найдёте его. Да? Удиви меня. Вези его в участок. Пойдем. Залазь. Это могло быть лучше. Мистер Питерсон, Доминик Джиордано дал понять, что ваши деньги на самом деле вам не принадлежат. Что он имел в виду? Без понятия Ладно, так вы знаете что-нибудь, что поможет нам найти Линдси? Тодд, я рассказал Доминику всё. Что вы имеете ввиду под "всем"? Простите. Но вы не были откровенны со мной. Я злилась, а Доминик так охотно слушал, и я рассказал ему про деньги. То есть, ресторан не может внезапно измениться в лучшую сторону и приносить миллионные прибыли. Я же не идиотка. Конечно нет, миссис Питерсон. Если бы он был умным, то спросил бы у вас совета, как спрятать деньги. Спрятать? Да он просто кладет их на семейный банковский счет Откуда на самом деле взялись эти миллионы, мистер Питерсон? Вы должны понять, я не преступник. Мой бизнес провалился и какие то люди пришли ко мне с предложением Сказали что они японские инвесторы И что было нужно для японских инвесторов ? Наш ресторан имеет дело с... большим количеством наличных. Я просто брал их деньги и клал на наш счет, и деньги выглядели так, будто это прибыль нашей компании. Через несколько месяцев я возвращал деньги. За плату. Теперь понятно, почему Доминик выбрал Лидси. Он знал, что вы не будете заявлять об украденных деньгах, которые никогда вам не принадлежали. Да, но раз Доминик получил деньги почему не вернул Линдси домой? Потому что он не расчитывал, что там будут свидетели похищения Линдси. Как только он узнал кто они, понял что запахло жареным. Он не мог просто отпустить ее. Где Линдси сейчас? Мы полагаем, что она с его подельником. Линдси? Милая? Не могла бы ты повернуть это налево от себя, пожалуйста? Давай, Линдси! Налево от меня? Правильно, просто поверни налево. Давай, Линдси Почему ты не отпустил её? Поискал информацию на Джиордано. На парня ничего нет, только вождение в пьяном виде в 2007. Не каких криминальных связей Я бы нашел. Я не верю что это правда, Франк. Что вы имеете в виду? Видишь что-нибудь странное? Маленькие чёрные квадраты ? Это солнечные панели, Франк, разработанны что бы питать телефон Сам себя заряжают Умно. Эта подпись Я видел это раньше Где? Джо ЛеБрок Леброк.Кусок дерьма, который пытался добраться до Кайла в тюрьме? Секундочку Он за решеткой в частной тюрьме. Думаете, он связан с этим? А ты нет? Я привезу его как можно быстрее. Пойдем. Бен, большое спасибо Это было реально здорово. Чтож, я надеюсь, вы ребята найдёте её. Помочь тебе найти выход? Нет... Ты должен сказать мне, чо я здесь делаю? Мисс Боа Виста, кто это? Это заключенный, которого нам передали. Хотя бы дайте мне сходить в туалет. Нет, я узнаю этот голос. Это тот мужчина из туалета, который направил на меня пистолет! Нет, это не мог сделать он. Он четыре года сидит в тюрьме. Нет. Я знаю - это был ты. Ты забрал Линдси Питерсон. Сынок, ты должно быть слепой и сумашедший. Я не сумасшедший. Нет, Вы не сумашедший, Бен. Вы верите мне, лейтенант? Я верю вам. Джо. Лейтенант. Как Кайл? Проведи Джо внутрь. Действительно, Лейтенант Вы собираетесь взять показания у слепого? Да. И, как я понимаю, обвиняете меня в... похищении кого-то? Каким-то образом вы похитили девушку сегодня утром... и принял её для вашего партнёра. На помощь! Заткнись! С меня должок О черт, естественно. Теперь начнем зарабатывать на твоем приобритении. У неё была кредитка? Всё что нужно знать - это пин-код. Надень это на нее. И получаешь деньги. Делим 50 на 50 как и договорились. Всё хорошо. Ну, хм, я провёл это утро в тюрьме Майами-Вест... сейчас я у вас я в недоумении. Да ну? Что это такое? Я беру пробу на взрывчатку. Ага, положительная реакция. Шокирует Джо, я сделал небольшую проверку и оказывается что ты и Джордано были в заключении несколько лет назад Я думаю, что тогда вы и разработали нынешний план. Осталось три месяца до условно досрочного освобождения. Достаточно времени, что бы задолжать по ипотеке и потерять квартиру Этого не должно произойти. О, что? ты знаешь кучу богатых дам, которые нуждаются в стрижках? Твоя проблема в том. Что ты тратишь все свое время, пытаясь получить богатых дам, которые дадут тебе денег... когда ты должен просто взять их. Ну и как я это могу сделать? Мне кажется ты подразумеваешь "мы" Если вы уже все решили, зачем вам я? Джо, где Линдси Питерсон? Где Линдси Питерсон? Рискну предположить... Я бы сказал, мертвее мертвой... Нет, Джо. Ей лучше быть вживых. Или что? Ты посадишь меня в тюрьму? Если с девочкой что нибудь случится, то тюрьма будет наименьшей из твоих проблем. Как он покинул пределы тюрьмы, Эрик? Кто то нашел другой выход оттуда. Я докопаюсь до сути. Тот, кто помог ему знает, где Линдси Снимите свою обувь. Положите ее в пакет. Когда я выйду отсюда? Когда мы найдем мисс Питерсон. Эй. Пожалуйста, скажи мне, что ты обнаружила что-то в салон Джордано. Только, Доминик, половину денег. К сожалению, не было никаких признаков Линдси. Бедная девочка. Она должно быть напугана. Мы найдем ее. Ты закончил с обувью? Еще нет. Давай я помогу. Семнадцатая. Ты видел это раньше? Нет. Все что у меня есть - это крупинки асфальта из двора тюрьмы Маями-Вест. Это мало что нам дает. И эти волокна похоже из ковра, но нужно еще поработать над сравнением с данными, что бы узнать из какого именно. Это остаток образца. Альгинат натрия. Что это такое? Это типа водорослей. Это используется как стабилизатор в производстве Производстве чего? Хороший вопрос. Стоматология, красители ткани... Множественное использование в пищевой промышленности. Помогает поддерживать текстуру кормов и в некоторых мясных консервах. Минуточку. Утром Бен сказал, что Леброк пахнул как рыба. это определенно используется при консервировании тунца или сардин. Есть только один завод закрытый в Маями. Линдси? Линдси? Линдси? Линдси? Мистер Вулф, я так полагаю, что это половина денег Леброка. Что они здесь делают? Почему эти деньги здесь? Если он сегодня утром был на свободе, зачем он вернулся в тюрьму? Это очень хороший вопрос. Это должно быть его укрытие. Всего лишь в четверть мили от тюрьмы. Здание Леброка его гнездо, таким образом он может накопить достаточно денег для окончательного побега. Мистер Вульф. Вы видите эти следы волочения? Да. Линдси? Линдси? Она здесь. Хорошо, дорогая, мы идем. Мы с тобой. Полегче. Это вы были возле банка. Да, мы. Вы нашли того мужчину, который сделал это со мной? Нашли. Они у нас, и они больше никогда не побеспокоят тебя, веришь? Все хорошо, пойдем. Это ключ. Вот для чего это. Что Вы там делаете? Я ставлю это место на строгую изоляцию. Что происходит? Строгая изоляция! Давайте доставим ее прямо в больницу, мистер Вульф. Эрик, что происходит? Эйч. узнал, как Леброк мог выходить. Он прорыл туннель из своей камеры. в канализацию. Вот как он похитил Линдси. Понял. Он заползал обратно сюда. Вот как он получил совершенное алиби. Куда ведет этот туннель? Эрик. Эйч. Я нашел выход из туннеля Офицер Делко. Подожди, подожди. Охранник из восточного крыла говорит что есть несколько туалетов в тюремном корпусе "Ф" точно таких же как у Леброка. И восемь тех камер пусты. Эйч. Давай. Есть больше. О чем ты говоришь? Они направляются прямо к тебе. Кто? Заключенные. Давай, быстрее, вперед. Здесь никого. Давай, сюда. Давай, быстрее, вперед. просто иди. Кто то стреляет! Откуда это? Давай. Давай, быстрее, вперед просто иди. Коп! Выстрелы! Давайте убираться отсюда! Уходим! Ты вовремя, Эйч. В тюрьме думают, что приблизительно восемь заключенных учавствовали в побеге. Один задержан, двое убиты. Пятеро сбежали в канализации. Господа, мы должны блокировать все что под этим городом немедленно. Сделаем. Эрик, тебе нужно провериться. Все нормально. Все будет в порядке, Эйч. Ладно. Пусть начинают охоту. Ты куда? Я должен сдержать обещание. Бен. Эй. Ты получил мое сообщение. Да, вы нашли Линдси. Она..? С ней все хорошо, благодаря тебе. Думаю, что ты возможно мог бы стать криминалистом. Ну, с огнестрельным оружием вогут возникнуть некоторые проблемы. Ну да, наверное. Давай так, если тебе что нибудь понадобиться от нас, нужна будет какая нибудь помощь, не стесняйся звони. Вы не должны делать для меня никаких привелегий только потому что я слепой. Я не делаю тебе никаких спец.привелегий, потому что ты слепой. Сегодня ты помог нам; Мы у тебя в долгу. Я привык, что все принимают меня как нуждающегося в помощи, из-за моей инвалидности. Нет. Знаете, странно это отчасти то, что поддерживало меня сегодня. Как это? Джо Леброк... Он сказал, что я ничего не стою. Ну ты доказал, что он неправ и много чего еще. Спасибо, Лейтенант. Большое спасибо. Ты пропустил свой собственный побег, Джо. Я же сказал тем идиотам ждать моего приказа. Я такой ошибки больше не сделаю. И знаешь почему, Джо? Мы бросим тебя в такую дыру, где не будет ни прогулок, ни привелегий, и никакого рытья твоих маленьких туннелей. А ты... будешь очень занятым мальчиком. Видишь ли, многие из тех, кто сбежал говорили о каком то рыжеволосом лейтенанте. И я думаю, что разговор был о возмездии. А...знаешь, что я скажу, Джо? Я скажу... давай... попробуй. Серия 4 Всем поздазделениям... продолжать поиски в квардате Пятеро заключенных в настоящее время.. Нарядам придерживаться МакАртур Казуэй на пересечении Восточной и Западной остановок Авиапарк сообщает базе по 11 каналу Сообщение о подозрительной активности в Лексингтон центре Заключенные сбежавшие из тюрьмы западного Маями Скрываются гдето по соседству В поисках самого быстрого пути из города Так это плохие парни? Не просто плохие В нашем распоряжении наземные и воздушные патрули от тюрьмы и до округа Бровард Эй, Марино, мне нужны копии этих фотографий как можно скорее. Спасибо. наземная группа браво и чарли на маршруте от Бэй Поинт Прошу подтветждения Господа. Лейтенант. Дамы и господа, прошу прощения за задержку. Мы задержим вас всего на несколько минут. Спасибо. Извените ребята. Доброе утро. Доброе утро. И так, приятель, Есть два способа выйти из автобуса.. Медленно и тихо или вперед ногами. Решать тебе. Текс Гилрой, серийный насильник, под стражей. Одним меньше. Еще он имел связи с Мала Ноче, Френк? Никаких контактов с нынешними лидерами, мы пытаемся... Подожди. Это ведь Меммо Фиерро? Да. Он убил Марисоль... Жену Горацио Сестру Дэлко. Я проверил с АйТиэФ тюремные банды, организованную преступность. Никакой запланированной активности Мы его поймаем, Н Даже если это последнее, что мы сделаем. Тебе нужна инструкция? Тяжело сделать это непринужденно, когда ты завязала узлом гардемарина. Ты такой неуклюжий. Что это было? Стильно путешествуешь, а? Убирайтесь с моей лодки. Нет, я лучше огляжусь тут. Давайка посмотрим. Кое-что для защиты от пиратов? Могу поспорить тебе бы хотелось добратся до этого первым Так намного лучше. О, даже заряжен! Мой счастливый день. Не твой. Черт побери! Платья, драгоценности. Где же хозяйка? Мы договорились встретиться здесь позже. Подумай об этом приятель. Как далеко ты отсюда уйдешь? Что? Ты сомневаешься во мне, приятель? Давай выйдем. Лодка беглеца Бостонский Китобой направляющееся к Вирджинскому рифу Летейнант,дополнительные подразделения ничего не нашли. Он мог бросить лодку, Поэтому проверьте порт и возвращайтесь ко мне. Мр Вольф? Парень сьехал на 500 фунтовом якоре на дно. На палубе множество волокон тюремной робы. Это почерк Меммо Фиерро. Да. Если мы не найдем его в ближайшее время, Он убъёт снова. Ему нужны были только драгоценности? Дуга убили из-за драгоценностей? Я просто... я просто подумала, что это было бы приятно. взять с собой в путешествие Я не хочу этого. Послушайте, Дэйзи, я знаю, что это чень трудно, но вы не должны винить себя. Это тот человек которого вы видели? Он прихватил и наш пистолет тоже Тот который по настоянию Дуга мы держали на лодке. Я могла видеть его у него в руке. То, что он делал... Казалось он получал от этого удовольствие Раян ты слышал, что они нашли лодку для побега? Да, меммо бросил её в бухте Довера И теперь мы не имеем представления о способе его передвижения. Ему может не понадобиться транспорт Если он направляется сюда химчистка Золотое Солнце Там работает его подружка и это менее чем в миле от места где он бросил лодку. Хорошо, Келли в бухте, посмотрим, сможешь ли ты найти ее выходит каждый может найти себе кого-то? Да. Меммо был в тюрьме зыпадного Маями уже 5 лет? Он сбежал с еще 7 людьми. Что? Что, это первый раз когда вы об этом слышите? Да, я работаю. Я в химчистке 24/7. Я понятия не имела. Тоесть он не пытался связаться с вами? Нет. По крайней мере мне об этом не известно. У вас есть мобильный телефон мисс Эрнандэс? Можете его проверить для нас, пожалуйста? Никаких пропущеных звонков, ни от кого. Откуда у вас эти серьги? Это подарок. От кого? От Меммо? Нет. Я же сказала, что не видела его. Неужели? Потому что у меня есть точно такое же ожерелье и я получила его от женщины которую Меммо ограбил сегодня утром на ее лодке. Вам известно, что он уже убил одного мужчину со времени его побега? Хвати играть с нами Ивон. Он встретил меня позади... Позади химчистки около часа назад. Возьми. Возьми! Что это? Драгоценности? Он настоял чтобы я взяла эти украшения как подарок. Пожалуйта. Он убъёт меня если узнает Что я с вами разговаривала Вы владеете собственностью украденой с места убийства. не говоря уже о помощи преступнику. Я жила с Меммо когда его арестовали. Я тоже была под следствием. Я потеряла опеку над моей дочерью. Теперь, если я хочу когда нибудь вернуть ее, Я должна показать стабильность, Что я могу содержать ее самостоятельно. Вы собирались их продать? Да, и положить к сбережениям. Я не хотела от него подарков! Это хорошо, Потому что мы их забираем. и мобильный телефон тоже. Посмотри на меня. Посмотри на меня! Мы знаем, что Меммо расчитывает на тебя. Он говорил куда пойдет? Он не говорил.Он мне бы ничего не стал говорить. Доктор Фостер, наберите 118, пожалуйста Доктор Фостер,пожалуйста наберите 118. Др. Кравитс у вас посетитель в главном холле. Чем я могу вам помочь? Да, всего лишь несколько вопросов. Вы случайно не знаете, когда вы начали здесь работвть? Я? Хм,дайте подумать. Я здесь с... Августа прошлого года Не правильный ответ. Когда Вы начали здесь работать? Когда!? Пожалуйста!В январе! Не верный ответ.Ты! выйди оттуда, сейчас же! Сейчас же! Когда Вы начали здесь работать? На прошлой неделе. внимание всем подразделениям, перестрелка офицер ранен в Дейд Мэмориал,подозреваемый вооружен и опасен. Командир,что здесь у нас? двое погибших, Один раненый. Все пути перекрыты. группа захвата уже в пути Бери Ка-девять. Мы тоже воспользуемся лифтом шахты. Хорошо.Он может быть ещё здесь. Есть только один способ это узнать. Эй.Здесь какая то брошенная одежда под грузовиком. Как ты думаешь,она принадлежит Мэммо? На ней свежие брызги. можно заключить, что если он убрался отсюда, то использовал один из этих грузовиков Это лейтенант Кейн. у преступника теперь есть табельный 9мм пистолет и украл рацию. Пожалуйста, будь осторожен со всеми передачами. Всем подразделениям,всем подразделениям. Криминалисты сообщили что подозреваемый переоделся из синего рабочего комбенизона и теперь он в неизвестной одежде Все подразделения предупреждены, что подозреваемый должен рассматриваться как вооруженный и чрезвычайно опасный. Ты!Шаг назад!Немедленно! Шаг назад! почему он пощадил меня? Мы пока ещё не уверенны. Он продолжал задавать мне одни и те же вопросы. Снова и снова Какие? "Когда Вы начали здесь работать?" "Когда Вы начали здесь работать?" "Когда Вы начали здесь работать?" Почему он это делал? Это не имеет никакого смысла. Позвольте задать Вам вопрос. Упоминал ли он какую то конкретную дату? Я не знаю.Возможно. Я оставлю Вас на минуту. Этот офицер принесет Вам что захотите.Хорошо? Вы держались замечательно,ладно? Спасибо Что черт возьми происходит, Горацио? Парень открывает огонь в госпитале полном персонала, И снова исчезает? Что он задумал, Уолтер? Что ему нужно? Возможно месть за что-то связанное с бандой. Я думаю это возможно. Лейтенант? Да? Здесь гражданский, спрашивает вас. На нашей частоте. Это Горацио Кейн. Меня зовут Аарон Тайбер. И мне нужно чтобы вы меня арестовали. Я должен вас арестовать? За что, Аарон? Я не справился со своей работой. И что это за работа? Я не хочу умирать. Ты не хочешь умирать? Меммо? Ты там? Незаконченное дело, Горацио Кейн. И это мой "черный день". Да, и если я поймаю тебя, он станет твоим последним, Меммо. я слышу голос человека с разбитым сердцем. сколько уже прошло? 5 лет... с тех пор, как ты держал руку твоей молодой жены? все еще помнишь какого это? Меммо... За это я собираюсь тебя убить. Запомни мои слова. Уолтер, Аарон Тайбер. ннайди его. О чем ты думаешь? Думаешь на этом все закончится? Я прощяю тебя... за то, что ты делаешь свою работу. Он ушел, Эрик. Проклятье! Зачем ему понадобилось заманивать нас сюда? И что мы о нем знаем? Я не знаю, Уолтер узнавал его подноготную. Давай посмотрим, что он мне прислал. Он был работником агенства под названием Семьи Найдите Нас социальный работник. Размещение детей. Когда Меммо был в тюрьме... Из социальной служды пришли и нашли его оружие все еще спрятаное в моем доме. Я не знала Но они мне не поверили. И с тех пор мне запрещено навещать Эльзу. И этот мужчина был назначен На дело вашей дочери? Да. Они перевели наше дело в частную компанию. Они говорили о резервах или чем-то таком. он обещал мне, что найдет хороший, но временный дом для Эльзы. Меммо застрелил его в его собственном дворе сегодня. Зачем ему это делать? Меммо больше не часть моей жизни. И если я хочу когда-нибудь снова увидеть Эльзу, я не могу позволить ему вернуться в мою жизнь. Но вы уже позволили ему вернуться. И вы не собирались никому говорить. Я защищала себя. Может быть это время защищать кого то еще, Ивон. Он просто хотел увидеть свою дочь, И я сказала ему, что он не может этого сделать. Но, он настаивал. Этот человек будет убивать и дальше. Почему ты не навещаешь меня, любовь воя? Посмотри на меня. Ты ведь не нашла кого-то еще? Ты не можешь закончить вот так, да, Меммо? Просто уходи, ладно? Ивон, просто возьми их. Продай их или оставь, все равно. Где Эльза? Она пришла с тобой на работу? Нет. Она не может быть со мной, Из-за всего, что ты сделал. Они забрали ее! О чем ты говоришь? Кто забрал ее? она под временной опекой. Я никогда не навещала его в тюрбме. поэтому мне пришлось объяснить ему, что социальный работник забрал её. Мужчина по имени Аарон. Он. Меммо застрелил двух работников на приеме в Дейд Мемориал сегодня Аарон Тайбер имел какое-то отношение к этому госпиталю? Я так не думаю Несколько недель назад, Эльзу доставили в госпиталь на "скорой". И Аарон сказал, что произошел какой-то несчастный случай в ее новом доме. И я очень разозлилась. и вы сказали Меммо о случившемся? Да! И я во всем обвинила его. Ее отвезли в больницу на скорой, и они не подпускают меня к ней! И все из-за того, что ты сделал! Это ты с ней это сделал! Ей приходится проходить через все это из-за тебя! Я думала он просто уйдет. Я не думала, что он сделает что-то, и... Мне так жаль, я не должна была ничего говорить. Я согласен, Ивонн. Я просто... Подожди. Эрик? Я свяжусь с агенством по усыновлению. Да, это хорошая идея, они могут быть его следующей целью Да, Аарон был нашим работником уже почти шесть лет. Для всех это стало таким потрясением. Мы боимся, что этот беглый нападает на всех кто связан с его дочерью. Эльза Эрнандез? Бедная девочка. Родившаяся в этот мир с Мемо Фиерро, ее отцом. Так вы знакомы с делом? Вы знаете гле она сейчас? Нет, вообщето, всем этим занимался Аарон. Мы быстрее городских служб в том, что касается размещения детей в приемных семьях, но у нас не хватает времени сравнить наши записи, друг с другом, поэтому... Дайте мне заглянуть в файл на столе Аарона. Кеннет? У меня Рассел на первой линии. Не переключай, пожалуйста. Да, да, Его дочь сейчас живет С приемной матерью. Спасибо. Извините. Можно мне взглянуть? Спасибо. Эй, Н. Да, это Уолтер. Так, дочь живет с приемной матерью... женщиной по имени Джоан Коннорс... на 312 Гардениа Драйв Понятно. Я сообщу, что мы выясним. Они сейчас направляются туда. Хорошо. Итак, как, я понимаю, Аарон рассказал Биологической матери о визите в больницу? Да,да, я помню этот день. Его небыло большую часть дня Он помогал приемной матери. Какоето происшествие дома. У девочки были ожоги второй степени на рукахи ее доставили В медицинский центр Пало Виста Не мемориал Дэйда. Возможно, они не могли взять ее сразу же. Больно, мамочка. Пожалуйста, ей так болно! сейчас же. Я понимаю, но у нас очень много неотложных случаев, сэр. Подождите вон там или отвезите ее в Пало Виста. Но это же в 10 милях отсюда. Других вариантов нет. Нам очень жаль. Мэндез! Спасибо. дайте нам минуту, пожалуйста. Да, конечно. Вот почему Меммо объявился там задавая эти вопросы. Он хотел наказать людей ответственных за то, что ее не приняли. вы не знаете случайно, когда вы начали здесь работать? Я здесь с августа прошлого года. Не правильный ответ. И если следовать его логике То пострадала она под надзором приемной матери. Она тоже может быть мишенью. О, боже Все чисто, Н. Мистер Вольф, позвоните в скорую. Это Вольф. Мне нужна скорая на 312 Гардения драйв! скорее! Я оставила свой телефон здесь. Вот так. Мы едем. Он был лысый и носил татуировку. Хорошо, осторожно. нужно приподнять эту ногу. я знаю, что вам очень больно. Где Эльза? Я не знаю! Тот человек, что стрелял в вас забрал девочку? Он забрал девочку? Нет. Нет,я говорил ему, она уже ушла. Она была в школе, но не пришла домой. Я потратила прошлые два дня, пытаясь найти ее. Два дня? Она пропадала на 2 дня, Вы не сообщили о ней? Вы шутите? Мадам, держитесь. Горацио, где она? Где моя дочь? У меня ее нет, но я собираюсь найти ее. Почему я должен тебе верить? Ты даже меня не можешь найти. Это потому, что ты убегаешь от меня? откуда ты знаешь, что она не убегает, Горацио? Откуда ты знаешь, что она сейчас не одионока и не напугана? Вот что мы сделаем...ты вернись к себе, а мы сосредоточимся(позаботимся о) на Эльзе. Это город снова сломает ее. Они забрали Эльзу от матери. Ее мать жила с холоднокровным убийцей, Меммо Они бросили мою маленькую девочку в детдом и забыли про нее. Почему еще они оставили ее с этой жалкой женщиной? Им все равно. Все это только ради проклятой статистики. Я собираюсь взять эти файлы(электронные таблицы) и я собираюсь повесить их с ними. И если ты мне не покажешь мою девочку, все станет намного хуже. Ты понял меня? ничего себе. Здесь много крови. С ней все бедет в порядке? Да, мы вовремя ее нашли. но девочка все еще не нашлась. А трип сказал, что в последний раз ее видели садящейся в автобус в конце школьного дня в пятницу. Так что он прочесывает автобусный маршрут, он прочесывает территорию школы, чтобы узнать Что еще ему удастся обнаружить. Так что мы должны искать в случае если она не возвращалась домой. Да, ну дело в следующем. Приемная мать никогда никому не говорила что она пропала. Она скрывает что-то. Да. Да,она определенно что-то скрывает... и я "бьюсь об заклад" Что это прямо здесь в доме где спальня девочки? Комната здесь. Я пойду поработаю снаружи Хорошо, Экран был выбит я заметил следы на нижнем крае оконной рамы. Оконная рама расколота. Похоже что кто то пытался ее отрыть Да,вот здесь. Кто-то пытался залесть в комнату этой маленькой девочки. давайте надеятся, что взломщик оставил после себя какие-то улики. Что у тебя есть? У тебя есть что-нибудь? У меня разорванный кусок бумаги. с каким то печатным текстом Ладно ребята,у меня ничего нет кроме маленького кусочка бумаги, которому там не место. у тебя есть кусочек бумаги? Эрик у тебя тоже есть кусочек бумаги? знаешь, есть. так может между ними есть какая-то связь? Ей, так твой и мой кусочки бумаги определенно из одного источника. Одна структура и толщина. Вот у этого кусочка есть загиб... Вон, прямо там. Так я подумал, может оно было вокруг чего то обернуто прежде чем его разорвали и выбросили. Я хочу сказать что это отрывок от крупного шрифта. Да, та полоска... Это профессиональная печать. Похоже это с одной из местных фирм или что то в этом роде. У нас есть зацепка,да? Да Это может быть от буклета, коробки из под пиццы... реклама из маленького магазина... Знаешь что? Вот список всех фирм в окрестности Этот? Нет,я думаю буквы слишком большие. Цвет отличается от этого. Эй. Нашел! Химчистка "Золотое солнце" Отлично!Теперь мы знаем в какую прачечную ходит приемная мать. но это не поможет нам отыскать пропавшую девочку. Нет,нет,ты думаешь не о той матери. Мама Эльзы, Ивон Хернандез работает в химчистке. Она работает в химчистке. Вы были в доме Миссис Хернандес, или нет? Просто отвечайте на вопрос Была, ясно? Была. Но это было несколько недель назад, До того, как мемо сбежал. Эльзы и ее приемной матери даже не было дома. Что Вы там делали? Я не знаю Аарон устоил мне несколько встреч с ней, но этого было недостаточно Он сказал, что она поранилась, и я беспокоилась. Я должна была быть рядом с ней как нибудь На минуту эмне стало лучше. Я знаю,я совершила ошибку,но... Вы должны отпустить меня искать ее. Мы не можем. Нам приказано держать Вас в безопасности, мы должны оставить Вас здесь. Она права. Хорошо? Позвольте нам найти ее. Найдите ее... до того как он. Непременно.Я обещаю. О чем ты думаешь? Да,я думаю о том что надеюсь это обещание мы сможем сдержать. я проверил отчет О приемной матери с пулей в ноге. Выяснилось что у неё на попечении был девятилетний ребенок ,два года назад, и он был госпитализирован. Посмотрите ка на это. Знаете что мне хотелось бы узнать? Мне хотелось бы узнать, как эта приемная мать получила возможность заботится об Эльзе? Я не знаю. Вся эта операция с "Найдите нас Семьи" кажется подозрительной. Ты просмотришь список персонала? Должен быть по крайней мере один человек у которого есть идея где может быть девочка. Да "Найди семью" Чем я могу Вам помочь? Хорошо,отлично. Спасибо. "Найди семью" Чем я могу Вам помочь? Нашли что нибудь? Нет Нет, патрульные до сих пор ходят от двери к дверям разговаривая со всеми ее школьными друзьями. Нашли что нибудь? Какое нибудь место где она находилась ранее? б Ничего из того что мы уже не знали Кеннет МакГуаер педставитель местной компании. Уолтер и я недавно с ним разговаривали. Он должен был дать нам список своих работников Секретарь сказала что он вернется через минуту. Аарон Табер постоянно посещал этот дом. Он делал больше того.Посмотри на это. Судя по ее словам, он пытался поступить правильно. Он рекомендовал что бы Эльзу забрали от ее приемной матери. Он рекомендовал что бы с Джуаны Фостер сняли обязательства приемной матери. Но запрос отклонен. Кем? Кеннет Макгюрей. Кеннет Макгюрей сказал что ему ничего не известно. на счет дела Элбзы Хернандез. Да, он солгал тебе. Он знал об этом от и до. Вы дозвонились в голосовую почту Джуанны Коннорс. Пожалуйста, оставте сообщение, и перезвоню Я только что дозвонилась до Джоанны Коннорс. Тоесть у МакГуаера была линия прямой связи с примной матерью Эльзы. Где черт побери этот парень? Эй, простите? Знаете ли Вы что это агентство опечатано для полицейского расследования? Я должен поговорить с Макгюрей,немедленно. Не через пять минут, сейчас! Он должен был вернутся пять минут назад. Я не знаю где он Позвоните ему, вы должны позвонить ему прямо сейчас. Я пытаюсь. Он не отвечает. Давайте позвоним ему ещё раз. Я очень рад за тебя Эльза. хорошим детям везет. В такой семье как эта, тебе никогда не придется оглядываться назад. Я не знаю номера его машины. Вы знаете какая у него ммашина? Какойто Лексус. Цвет? Модель? Сейчас узнаю. В машине есть GPS? Там есть средства навигации? Да есть. Хорошо. В машине есть навигатор. Это лейтенант Кейн. Мы преследуем подазреваемого в похищении. Понял вас, лейтенант. просим подкрепления в районе Заоведного парка. Повторяю, Заоведного парка. Заглушите мотор! Вперед! Заглушите мотор и выбросите ключи, живо! Выполняй! Подними руки! Так чтобы я их видел! Хорошо, медленно... Выходите из машины. Держите руки так чтобя я мог их видеть. Хорошо, Кеннет Итак, что ты здесь делаешь? Я даю ей такую жизнь, какую она заслуживает, После всего, что она перенесла. За этими воротами богатая семья, которая будет любить ее и заботится о ней. и сколько от той любви достанется тебе, Кеннет? Я так и думал. Что насчет биологической матери? Подружка смертника? ну конечно... Даже вы в это не верите. Поверьте, никто не стал бы искать эту девочку. Ты ошибаешься Кеннет. Н! Держи свои руки на руле и оставайся в машине! А ты молодец, Горацио. Я знал, что ты меня не подведешь. Отпусти его Меммо. У меня чистый выстрел,Г. Спокойно,Эрик. Ты слишком хорошый, что бы убить меня на глазах моей собственной дочери. Ты ведь знаешь как важна семья,да?! Заткни свой рот.Не говори мне о семье. Выведи ее. Я хочу увидеть ее немедленно. Без шансов. Выведи ее! Или одна из пуль окажется в голове гавачо, приятель Эльза, послушай меня, возвращайся в машину сейчас же. Сейчас! Привет, милая. Ты помнишь меня? Ты стала такой большой. Ты так выросла. Меммо... отпусти его. Эльза, послушай. Возможно мы видимся в последний раз, потому что мне нужно уйти. Все будет хорошо Просто будь умницей. Эльза? Возвращайся в машину сейчас же. Ты можешь сделать это? Мне нужно кое куда. Если я хотябы унюхаю копа, следящего за мной. Ему конец. Меммо? Я забираю его! Спокойно,Эрик.Меммо! Г, я возьму его! Пожалуйста,не стреляй в него Пожалуйста. Эльза,малышка. Я люблю тебя Извини. Меммо, сегодня я позабочусь о ней. А завтра о тебе. Ты в порядке? Это криминалист Делко. примите во внимание... Хорошо. Угнанное желтое такси направляется по Восточной на Дубовый холм. Хорошо. Пассажир - Меммо Фиерро У него заложник. Повторяю...У него заложник. Иди. Боже мой. Все будет в порядке, малыш, хорошо? Я думала, что ты меня больше не любишь. Нет. Даже не думай об этом. Я всегда буду любить тебя. Дамы... Удачи. Серия 5 Открой глаза. Где ты? Джейсон? Джейсон Рэджер? Джейсон? Джейсон Рэджер? Что...? Покажите мне ваши руки, сынок. Легче. Легче. Не приближайтесь, пожалуйста. Что происходит, Джейсон? Джейсон? Что происходит? Откуда... Откуда вы знаете, как меня зовут? Вы сообщили его по телефону. Нет, я этого не делал! Вы звонили в 911 чтобы сообщить об убийстве. Вы сказали, что это ваше собственное убийство, и что мы найдем здесь ваше тело. Полегче, Джейсон. Я только что его нашел. Только что нашел. Только что нашел. Да, здесь мертвое тело. Это не Джейсон Регер. Джейсон, кто это? Кто этот мужчина? Я-Я толкнул его. Я толкнул его, но я думал, что это я. Итак, кто это, Джейсон? Кто этот человек? Я не знаю. Тогда откуда вы знали, что он здесь похоронен? Я не знаю. Я толкнул его, но это был я, но ... может, это был просто сон. Джейсон, сон закончился. Открой глаза. Сними эту рубашку. Вот так. Спящая красавица все еще думает, что находится во сне? Да. Ты проверил его на... марихуанну? Я не ринимаю наркотики. Больше нет. Да ну? Почему это ты не помнишь как приехал сюда, приятель? Мы нашли твою машину на дороге. Тяжеловато вести машину и видеть сны, не так ли? Лейтенант Кейн? Эй, передай мне полотенце, спасибо. Да, доктор Ломан? Мне нравится приступать к раскопкам, начиная снизу, прежде всего, выясни очертания тела. На этот раз я не могу их найти. Интересно почему? Потому что у него нет тела. Эй, Уолтер? Иди сюда, Джейсон. Итак, где остальная его часть? В смысле? Я-я не знаю что происходит. Мужчина был убит. Ты привел нас сюда. Ты привел нас к его телу. Это не единственный сон, который я помню. Я помню еще два других. В одном из них я помню только как стоял на причале. Там был знак и у меня был деревянный ящик. Этот знак? Может быть... Эй, парень, мне нужно больше, чем может быть. Это уже пятый причал, на котором мы побывали. Нет, он был точно как этот Точно такой же. Я стоял здесь.... Что ты сделал с ящиком? Я его выбросил. Я помню еще один сон. Я бежал. Джейсон? Джейсон? Эй, парень? Ты в порядке? Эй. Я не знаю Я не знаю что случилось. Случилось вот что: ты рассказывал мне о своем сне. Потом ты вдруг отключился. Ты сказал, что бежал через кучи мусора. Это место выглядит знакомо? Джейсон, это...? Я пришел сюда. Ты пришел к мусоросжигательной печи? О, черт. Осторожнее. Извините. Специальная доставка. Ты принес мне руки, Уолтер. Было немного поздно, поэтому они немного хрустящие. Прямо из мусоросжигательной печи. Я надеюсь они помогут нам узнать как умер Джон Доу. Передай мне смягчитель, пожалуйста. Он здесь, внизу слева. Ты уже знаешь где была зарыта голова жертвы. Его тело было в этом ящике, за исключением рук. Их Уолтер достал из мусоросжигателя. Вы хотите знать, почему я знаю это. Ты уже нам очень помог, Джейсон, но это может помочь нам найти убийцу. Я просто...Я хотел назад свою жизнь. Я-я чист уже больше года. Правда? Я даже встречался с несколькими специалистами. Может расскажете мне? Потому что я не знаю. Ладно, мы все еще не идентифицировали тело, но... волосы которые мы нашли на тебе соответствуют жертве. Я не онимаю. Это значит, что ты сорикасался с ним. К-к-когда вы меня нашли, я откапывал его, и я... Волос мог попасть на меня, когда я его откапывал. Нда, ты говоришь, откапывал, я говорю закапывал. И что это значит? Это значит, что мы только что анализировали доказательства. Да, и доказательства говорят нам, что он это сделал. Вы сказали, я позвонил 911 Зачем мне звонить 911, если я убил его? Потому что ты придумывал свой сон-оправдание: Я пошел спать, Ваша честь, и следующее что я узнал, я убил человека, но я не могу быть ответственным за это, потому что думал что сплю. Эй, это не сработает. Ты прав. Я лучше поработаю над своей защитой. Мне нужен адвокат. Наталья, мне нужно поговорить c тобой снаружи. Подожди, Джейсон. Что за черт? Мы договорились, что не будем пока давить на него. Знаешь что, единственная причина по которой Джейсон знает что он сделал это потому что он сделал это. Слушай, не обязательно, ладно? Он мог случайно услышать кого-то и запомнить это как сон. Бывали такие случаи. Это такой защитный адвокатский лепет. Ты знаешь....Ты знаешь, что когда мой бывший судился со мной он точно так же использовал сон как защиту и поверь мне, он точно был бодрствующим. Послушай, я не говорю, что ты ошибаешься, Наталья. Ладно, но сейчас мы все еще не знаем что случилось, и Джейсон даже не будет с нами разговаривать. Так что мы выясним старым способом. Трэверс? Эй, Трэверс! Это волос, который мы нашли на нашем подозреваемом. Мне интересно, сможешь ли ты сказать мне с какой он части тела. Эээ, не совсем. Все что я могу унать это с головы он или с тела. Отлично, Это все что нужно. Не окажешь мне услугу? Ты не мог бы сделать это вервую очередь, для меня, пожалуйста Я правда спешу. Спасибо, сэр, спасибо. Значит у нас все еще нет причины смерти? Нет наружных повреждений, токсигология отрицательная и его внутренние органы выглядят очень хорошо для сорокалетнего, как будто он вдруг умер без причины. Значит мы ищем естественные причины? Нет ничего естественного в теле, разрезанном на 4 части. Кто-то хотел, чтобы он умер. Расчленение было посмертным, но что интересно, есть признаки неуверенности. Похоже что наш убийца раскаивался в содеянном. Так я должен захватить белье из прачечной, Док? Я использую это для увлажнения отпечатков пальцев. Вам нужно идентифицировать его, и я не хочу, что бы вы ушли с пустыми руками. И, Питер, не забудь запереть двери. Извините, мы сегодня закрываемся рано. Я похож на одного из ваших покупателей? Миссис Гаррет, сержант Трипп. Я сообщил вам о смерти вашего мужа. Конечно, сержант. Я пыталась закрыть клинику на несколько дней, чтобы занятся приготовлениями для Брэндона. Мы сожалеем о вашей потере, мэм. Возможно, что у вашего мужа были проблемы с кем-нибудь? Нет, все любили Брэндона. Мы могли бы осмотреть его офис? Здесь у него его больше нет. Это место было отмечено, как его бизнес Питер, ты не мог бы нас оставить на минуту? Конечно. Извините, я должны была сказать вам об этом по телефону Брэндон и я были в процессе развода. У него теперь есть свое место. Когда вы видели его в последний раз? Вчера. Мы все время разговаривали. Мы хотели сделать это без адвоката. У вас обсессивно-компульсивное расстройство? Вы все время прикасаетесь к этому, когда произносите его имя. Оказываю почтение. Я очень духовна. В некоторых вещах мы с Брэндоном не сходились во взглядах. Таких как разделение бизнеса. Для нас это не было проблемой. Медицинское спа - мое. Это определенно правда теперь. Давайте я дам вам адрес Брэндона. Спасибо. Похоже, что Брэндон был не слишком рад разводу. Наверху нет мебели. Похоже ты покупаешь мне ланч. У меня есть первая улика. Несколько царапин здесь. Мы ведь еще не знаем доказательство ли это? Итак, они начали с ванной, и все время направлялись к входной двери. По-моему, они примерно соответствуют размеру ящика, в котором нашли тело. Эй, Эрик, иди сюда и посмотри на это. Может быть, я должен тебе ланч. Похоже, что мы нашли наше место преступления. Проверь пластиковую рыбу в сливе. Это волшебная рыба. Это трюк медиумов. Оно должно прочитать твое романтическое настроение. На самом деле всего лишь реагирует на пот на твоих руках. Неплохо. Похоже, что тебе нравится Елена Манус? На нем нет имени. Знаешь что? Держу пари, что это визитка. Может быть, Елена Манус - это медиум. Думаешь, она уже знает, что мы идем? Нет, мистер Гаррет не был моим клиентом. Я никогда его раньше не видела. Это значит, что визитку оставил наш убийца. Есть идеи, кому вы могли ее дать? Мммм, нет, я раздаю их как леденцы. Может вам стоит спросить дух Брэндона кто его убил? Не думаю.... что что-то будет. Я медиум дргого рода. Я больше целитель. Я манипулирую энергией, которая находится в вас и вокруг вас чтобы достигнуть баланса. Детектив Вульф, если не возражаете... Я просто собираюсь к вам прикоснуться. Посмотрим, ваша аура состоит из цветов. Сейчас она зеленая. Зеленый значит финансы. У вас какие-то проблемы с деньгами? Ну да, знаете, иногда мне приходится пользоваться банкоматом. Я не удивлена, потому что он бледнеет. Что-то мешает вам достигнуть благосостояния. Знаете что? Вотрите немного масла сюда. Я освобожу вашу ауру. Я уверена, что вы получите немного денег очень скоро. Немного масла. Посмотри на это. Да, посмотри на это. Если я... Если бы я дотрагивалась до владельца этого, как я только что коснулась вас, детектив Вульф, возможно я смогла бы прочитать остаточную энергию. Почему бы и нет? Давайте попробуем. Что скажете? Конечно. Ладно. Нет, мне не стоило этого делать. Почему? Владелец - клиент. Он везде носил эту рыбку с собой. Как его имя? Вы не понимаете. Его аура очень темная. Меня это не удивляет, он убил кое-кого. Если он узнает, что я назвала вам его имя... Мы этого не допустим. Его зовут Джейсон Ригер. Джейсон, вы не упоминали, что посещали медиума. Я не думал, что это имеет значение. Не имеет, за исключением того, что мы нашли волшебную красную рыбку на месте преступления. Какую рыбку? Что это? Красная волшебная пластиковая рыбка. У вас была такая? Да. Что происходит? Что вы...? Могу я это увидеть? Что это? Я не... Что здесь происходит? Я должно быть отключился. У рыбки есть какие-нибудь отличительные признаки? Таким образом, мы не можем исключить вас из списка подозреваемых. Есть разрыв на спинном плавнике. Такой? Да. Позвольте мне задать вопрос. У скольких игрушечных рыбок разорван плавник. Почтому что я сомневаюсь, что ваша система примет это за доказательство. А я не сомневаюсь. Помнишь тот волос, что мы нашли на твоем теле, который принадлежал жертве, который ты сказал был с головы жертвы? Он андрогенный. Это значит, что он с тела, а не с головы. Это значит, что ты прикасался к телу жертвы. Нет, нет, нет. Нет, нет, вы знаете, что мой клиент ничего из этого не помнит. Я могу объяснить за него. После того как вы его убили, вы расчленили тело Секунду, эй-зй! Вот как волос попал на вас. И когда вы смывали кровь в ванной Извините! вы даже не заметили, что ваша рыбка упала. В таком случает орудие убийства! Потому что как еще вы бы узнали О чем вы гово...?! А части тела были выброшены? Мы нашли... Эй?! Это недопустимо! Недопустимо! Замолчите, пожалуйста! Замолчите! Пожалуйста? Я-я не был в его доме. Я не знаю почему. Может быть я действительно убил его. Это признание, Джейсон? Нет. Знаете что? Это не признание, нет. Да. Нет. Если вы и дальше собираетесь обвинять моего клиента, то мы закончили. Извините. Все. Не говори ни слова. Идем. Идем, Джейсон. Мы закончили. Идем. Горацио, я изучил содержимое желудка жертвы. Он ничего не глотал. Но я обнаружил петехиальные кровоизлияния в его легких. Это происходит когда перестаешь дышать настолько внезапно, что легкие растягиваются в грудной клетке. Что может это вызвать? Я дам тебе знать, когда выясню. Спасибо, доктор. Я проверил финансы Стейси, как ты просил. Оказывается у нее полно денег. Она развивает эти странные лекарства для женщин. Проверь ее линию продуктов. У нее есть все от увеличителя губ из водорослей до дермабразии из змеиного яда Ее лаборатория должно быть настоящее фрик-шоу. Что насчет финасов? А, точно. На прошлой неделе она сняла со счета $50,000 наличными. Звучит как деньги для киллера. Что насчет счета Джейсона. Я проверил, еще никаких взносов. Фактически, у него были убытки. Хорошо, может быть нам понадобиться получить квитанцию от Стейси. Миссис Гаррет? Стейси? Ты слышишь это? О, мальчик. Хо! привет, привет! Эй, как ты вообще сюда попал?! Ты шутить? Полиция Майами. Ты не закрыл дверь, да? Черт, Питер, убери это от меня. Уважение смерти, миссис Гаррет? Я не делаю ничего неправильного. У нас с Брендоном все было кончено. Я двигалась дальше. 50 тысяч, чтобы киллер помог вам это сделать. Киллер? О чем вы? Крупная сумма, которую вы недавно сняли со счета. Это не для киллера. Я платила своему медиуму. Имя вашего медиума Елена Манус? Что делает медиум за $50,000? Помогает мне забеременнеть. Я попросила ее привлечь мне способность к рождаемости. Она сказала, что это сложно. Ты не веришь мне? И знаете, это сработало. Извините, вы беременны? Четыре недели. Елена может все. И что, ты просто... ты просто сделала это, не говоря мне? Это называется жизнь со Стейси, ППитер. Спасибо что зашли. Мы закончили? Пока. Когда она сказала, что я скоро получу кучу денег. А я сказал "Дорогуша, где ты была три года назад?" Знаешь, у тебя что-то маслянистое на лбу. Мы знаем что Елене Манус нельзя доверять. Она даже не сказала нам, что Стейси Гаррет была ее клиенткой. Я думаю что все что она сказала - ложь. Да, но Елена - это ключ, Потому что Джейсон и жена жертвы были ее клиентами. Я росматривал дела о мошенничестве, и медиумы иногда прикрытие для наркотиков или проституции. Почему бы не согласиться на убийство? Ты думаешь Елена может быть нашим киллером? Она может быть посредником. Ну давай спросим у нее? Что ты имеешь в виду? Ни как полицейский. Как клиент. Ты хочешь идти под прикрытием? Я просто имею в виду, что мы с ней не знакомы. Я думаю это хорошая мысль. Отлично. Я прошу прощения, что заставил вас ждать, миссис Алкала. Нет, все хорошо. Я просто была рада что вы вызвали меня в последний момент. Конечно. Сейчас я бы хотела... записать свой сеанс.... только для справки. Если ты не против? Хмм, забавно. Так мы и сделаем. Я готов. Я готов к этому. Итак, вы сказали по телефону, что у вас проблемы с браком. Да, это... это то, почему я здесь. О яйцо, я совсем забыла... зачем вам понадобилось, что бы я носила яйцо сегодня с собою весь день. Я знаю. Кажется глупо, не так ли? Но как вы понимаете яйцо это совершенно новая вещь. Оно незагрязнено. И поэтому оно может сократить любое негативное влияние на наши энергетические поля. Поэтому я попрошу вас носить это с собой, чтобы я смогла узнать с чем мы имеем дело. Вы не возражаете, если я...? Вы...вы носите слуховой аппарат? Вы кажетесь слишком молодой для него. Он новый. Я только что начала его использовать. Это... длинная история. Конечно. Я должна спросить... ты единственная дотрагивалась до этого? Да. Я спрашиваю потому, что если мы найдем что- то внутри, Мне нужно, что бы ты мне доверяла. Можешь это сделать? Мм. Что ты имеешь в виду. Это говорит мне, что кто-то делал тебе больно, Наталья. Это твой муж? Все... все это случилось, мм, в прошлый раз, Когад он ударил меня. Прошу прощенья. Я просто хочу выкинуть его из своей жизни. Я просто... я... я хочу выкинуть его из своей жизни навсегда. Так и будет Но я вижу в твоей ауре, что есть часть тебя, которая еще не отпустила его. Но ты должна суметь сделать это чтобы двигаться дальше. Понимаешь? Итак... Я собираюсь реобразовать твою ауру... чтобы ты смогла контролировать свою жизнь снова, хорошо? Мне нужно, чтобы ты нагнулась вперед и дышала. Отлично. Просто дыши. И осле этого твой муж больше не сможет причинить тебе боль. Закрой глаза. Хорошо. Красный станет синим. Синий станет желтым. Желтый станет зеленым. Красный станет синим. Синий станет желтым. Желтый станет зеленым. Красный станет синим. Синий станет желтым. Желтый станет зеленым. Красный станет... Как долго она там? 20 минут Елена лечит ее ауру. Что это? Синий станет желтым. Желтый станет зеленым. Вот опять... какой-то шорох. Она выключила микрофон? Наталья? Дай нам какой-нибудь знак, что ты в порядке, ладно? Кашляни или сделай что-то еще. Красный станет синим. Синий станет желтым. Мне это не нравится. Выведи ее оттуда. Красный станет синим. Синий станет желтым. Желтый станет зеленым. Красный станет синим. Синий станет желтым. Желтый станет зеленым. Машины Натальи здесь нет. Ее нет. Синий станет желтым. Желтый станет зеленым. Она потсавила свое пение на повтор. Я-я не слышала переключения У нас 10 минут чтобы добраться до них. GPS Открой глаза. Привет? Ее запасное оружие исчезло. Привет. Наталья? Наталья. Нет, нет, нет. Ник. Наталья? Нет, нет, нет. Не подходи ближе. Не подходи. Не подходи ко мне Ты меня слышишь? Наталья? Ты не причиишь боль снова. Нет. Наталья? Стой! Наталья? Ты меня слышишь? Ты не сделаешь мне больно. Отойди от меня. Держись от меня подальше. Наталья? Наталья. Отойди от меня! Послушай меня. Держись от меня подальше. Ты меня слышишь? Наталья! Держись от меня подальше. Ты меня слышишь? Наталья! Стой! Нет! Стой, нет! Нет! Наталья! Это мы, это мы, Наталья. Наталья, нет! Наталья, Наталья. Это мы Наталья, это мы, это мы. Наталья! Наталья, стой! Осторожно. Дорогая, ты можешь открыть глаза? Можешь открыть глаза? Ты в порядке. Ты в больнице, все хорошо. Что...что за черт? Что случилось? Ты что-нибудь помнишь? Нет, да. Да, я-я, ммм... Я-я помню, я п-п-пошла... К Елене под прикрытием. А потом, ммм... потому я вернулась в лабораторию. Нет, я не могла, потому что мой бывший муж Ник был там. Что случилось? Елена поняла, что ты коп и что твой слуховой апарат был наушником. Каким-то образом она накачала тебя. Мы нашли следы галлюциногена. Он сделал из местного растения под названием дурман. Это галлюциноген, котрый делает человека поддающимся внушению. Фактически, она тебя загипнотизировала. Что...что она заставила меня сделать? Она заставила тебя поехать к старой Wheeler Mill и, эммм... там мы с Горацио нашли тебя. Она знала, что мы за ней следили, но она надеялась, что мыбудем настолько заняты твоими поисками, что у нее будет возможность уехать из города. То же самое случилось с Джейсоном. Это точно то, что случилось... Извините. Мне жаль. Я не верила тебе. Я...я просто... Я думала, что он был частью этого, так что я.... Я думала, что выхода нет. Все в порядке. Это могло случиться с кем угодно, все в порядке. Но он есть. Не волнуйся. Доберись до него. Скажи ему сразу же. Это пугает. Все в порядке. Мы собираемся сказать ему сейчас же. Мы просто делали обычные вещи на сеансах, так что... Если мы сможем доказать, что ты был под воздействием наркотика, это может означать различие между тюрьмой и свободой для тебя. Все в порядке, Джейсон Ответь на их вопросы. Они просто пытаются помочь. Пожалуйста Мы вошли. Я сижу здесь, она сидит там. Мы разговариваем. Вы знаете, потом она заговорила о своих штучках с аурой. Она угощала вас чаем? Она ничего не делала с драгоценными камнями или яйцом? Она... она сделала что-то другое вчера? Она сказала мне наклониться к свече и вдохнуть. Сделай глубокие вдохи. Закрой глаза. Делай глубокие вдохи. Вот так. Очисти мое тело. В свече что-то было. Семена дурмана. Вот как она вас накачала. Я его убил? Джейсон... Замолчите. Просто замолчите. Это я? Честно говоря, Джейсон, мы еще этого не знаем. Послушайте, она была мошенницей. Вы не единственная жертва. Вы имеете ввиду идиот, да? Нет, продолжайте. Нет, вы можете сказать это. Я идиот, верно? Я пришел к ней, потому что в последний сеанс я видел своего отца, Я был так груб с ним, я сказал ему сдохни и вы знаете... Неделей позже он умер, а она сказала мне, что... она была нужна мне, чтобы... очистить мою ауру, очистить себя, и я верил ей, потому что хотел верить. Я верил, потому что чувствовал себя таким несчастным, что готов был сделать что угодно, чтобы избавиться от этого. Чтобы уйти от своей прежней жизни, Джейсон, нужно вычеркнуть то, что держит тебя в прошлом. Правильно? Удалить его голову, руки, чтобы он не мог больше дотронуться до тебя. Похоронить эти ужасные части. Похорони их там где я сказала Сейчас... открой глаза. Не думаю, что у тебя был выбор. Лейтенант? Хммм? Вас стоит взглянуть на это. Извините меня. Мы нашли это в спрятаном ящике. Спасибо. Извини, Джейсон. Эй, Уолтер. Сэр Хорошо, позволь мне позаботиться об этом. Я в порядке. $500 пачки. Это то, что я платил ей дважды в неделю. Хочешь чтобы я отвез это обратно в лабораторию. Нет, вот что я хочу сделать. Давай инсценируем события. Елена не из тех кто уедет из города без денег Руки за голову! Руки за голову! Возьми те деньги, что ты нашел. Ты можешь отпустить меня, никто не узнает. Взятка не поможет тебе, Елена. Ради бога. Лейтенант. Вы выслушаете меня? Я не собиралась его убивать. Я не знала что делала Но вы убили его. Я не знаю что случилось Он не должен был умереть, это все было ложью Что было ложью Все это Стейси попросила меня заняться его аурой, чтобы он умер. Она в самом деле верит во всю эту чушь Стоп, стоп Значит вы не верите? Нет До вчерашнего дня. Я просто сделала это, пойдя дальше, пытаясь воспользоваться деньгами этой глупой женщины. Поскольку мы были женаты, он получал половину моей компании. Я хочу, чтобы он умер Елена. Стейси, то, что ты просишь непросто сделать. И это дорого стоит. Но, я доверяю тебе, Елена. Хорошо. Договорись с ним о встрече в его доме. Значит вы говорите, что совершили убийство, чтобы прикрыть мошенничество? Разве вы не понимаете? Я не мошенница. Это реально. Я вытянула энергию из его тела, даже не жотрагиваясь до него. Так что не могли бы мы просто закончить с этим? Пожалуйста? Теперь просто расслабьтесь. Я просто собираюсь преобразовать вашу энергию. Хорошо? Я не чувствую своих рук? Что с моими руками? Так и должно быть? Что вы со мной сделали? Таким образом вы использовали Джейсона что бы избавиться от Брендона Я просто не могла коснуться тела. Уберите ее отсюда. Разве вы не видите? Это все правда! Хорошо. Ну, мы знаем этого не произошло. Думаете она подставляет нас? Это ничего не значит Волтер, или кто то подставляет ее. Не пойму почему мы все еще обсуждаем это. Елена уже призналась, не так ли? Призналась в чем? Копировании энергии из тела Брендона? Мы знаем, что это не так, но она ведь действительно верит в это. Я и говорю, что после жены. Она у нас из-за участия в сговоре. Она попросила Елену убить Брэндона Мне конечно не хочется соглашаться с Уолтером, не стоит сбрасывать жену со счетов. Она всего лишь заплатила Елене за заклинание. Горацио думает, что нам стоит еще раз взглянуть на улики, потому что Елена дала нам недостающий кусочек головоломки. И здесь вступаю я. Том, спасибо что пришел. Экстрасенс дал нам симптомы жертвы перед тем как он умер. Интересно. Какие? У него было головокружение и дезориентация. Он вел себя так, как будто не мог дышать. Она сказала, что его парализовало. У него была боль в груди. Подождите, секундочку. Откуда началось онемение? Экстрасенс сказала с его рук. И тогда я понял, что наша жертва была отравлена нейротоксином. Онемение было вызвано параличем мышц. Его дыхание затруднялось, что и обьясняют петехиальные синяки на легких. Токсикология не выявила следов нейротоксинов. Мне нужны были симптомы, которые бы подсказали мне где искать. Онемение началось с его рук, там то я и увидел следы иньекции. Таким образом у нас есть четырех точечный прокол На ладони. И наша жертва даже не почувствовала этого. Почему? Я определил что это яд конической улитки. это натуральный анестетик. И он смертельнее яда кобры. Мы с уверенность можем предположить, что яд попал с ладони убийцы через рукопожатие. Да. Это означает, что на курах вашего убийцы будет раздражение от яда. Доктор я кое-кого знаю у кого есть коническая улитка в меню. Спускайтесь с лестницы, Стейси. Простите? Эй, они соответствуют проколам. Это-то, что они использовали при отравлении. Позвольте мне осмотреть ваши ладони. Ладони чистые. Где Питер? Я здесь. Руки прочь от оружия и сейчас же отойдите от Стейси. Отойдите от нее! Питер, что, черт возьми Вы делаете? Питер ... брось пистолет, сынок. Нет. Ну, это не поможет вам. Заткнись! Встаньте напротив той стены. Назад! Итак, во-первых вы парни отпустите Стейси. Она не имеет ничего общего с этим. Нет Питер - имеет. Она наняла Елену убить мужа. Заткнись! Это было не так Питер? Ты использовал мертвую рыбку что бы взять яд из конической улитки. Если бы мы ждали пока старая мошенница убьет его, то так бы никогда и не поженились. Она не мошенница, Питер. Что, черт возьми ,ты делаешь? Я обещаю, я встречусь с твоим экстрасенсом. Я позволю ей сделать свое дело. Она поможет нам оставаться в тонусе пока мы не решим что делать с фирмой. Я делаю это только для того, что бы развод не стал уродливым. Я знаю, Брэндон. Она будет здесь через 30 минут. Прекрасно. Спасибо, что делаешь это, Брендон. Если бы та тупая сука оставила его в покое, вы никогда бы ничего не узнали. Я к этому не имела никакого отношения. Стейси, я сделал это для вас. Я понятия не имела. Питер это все сам сделал. Ты врешь. Питер ... Я свой пистолет нацелил на двух копов. Я кого-то убил защищая тебя, что бы мы могли быть вместе. А ты лжешь? Питер сделал это сам. А ну говори правду сейчас же. Что-Что ты со мной делаешь? Я не просил Елену... Ха?! Не добавляй к этому. Питер. Что же ты со мной сделала?! Стоять! Эй! Стой! Это Горацио Кейн. Я нахожусь, мм... Не важно. Ну и что же дальше? Я имею ввиду, сейчас, когда Питер мертв, что будес с Стейси? Мы можем обвинить ее в чем-нибудь? Да, она заплатила, что бы ее мужа убили. Я просто думаю, что адвокат скажет что экстрасенс был фальшивым. Она считала это по настоящему. Только она одна и считала, что это по настоящему. Ты в порядке? Я.Я...Да, спасибо. И спасибо тебе. А как на счет? Я отвезу тебя домой, ты даш мне ключи от шкафчика. Я кое-что заберу оттуда? Ловлю на слове. Встретимся у входа. Что с ней будет? Мы будем оба давать показания на ее суде. Что относительно меня? Прокуратура собирается выдвинуть тебе обвинения. Но ты не будешь один. Мы будем с тобой все время. Я буду твоим козырным тузом. Мистер Вульф, никто никогда не должен узнать что она в нас стреляла, согласен? Да. Особенно Наталья. Спокойной ночи. Спокойной. Никто не поверит в это. Серия 6 Подвинься прайм-тайм, потому что вернулось ваше любимое реалити-шоу. "Районы" покоряют Майами, празднуя сегодня свою премьеру, и вы приглашены на вечеринку. Эй, Гейб С. из Квинса здесь. Ну как, гуляки? Да! Вы знаете, что они называют шестым районом? Майами! Эй. А? А ты что, вроде как охранник для актёров? Нет, нет. Я коп. Контролирую здесь толпу. А. А вы что, ребята, этим занимаетесь? Ну, в те дни, когда проходит 5 парадов - да. Эй, Майами, как дела? Ваша девочка из Бруклина, ваша Ту-Ше с вами. Можешь меня с Ту-Ше познакомить? Неа, не могу помочь. Вам весело? Слушайте, у меня есть кое что. Вы мне за это ноги будете целовать. С этого месяца мой новый автозагар будет доступен во всех ваших лучших медицинских торговых центрах начиная с этого месяца. Но вы все получите бесплатный пробник! Я тоже тебя люблю. Йоу, йоу, йоу, Майами! Я ещё не закончила. Ну чё ты?! Ей нравится, ей нравится. Девчонки меня любят. Йо! Ваш Закари "Ганз" Риттнер передаёт привет из Бронкса. Так что, все не забудьте взять с собой немного моего личного допинга, диетической добавки, в следующий раз, когда захотите поохотиться. Возможная стрельба. Отель 220. Приготовиться. Добро пожаловать на оружейное шоу, сучки. Дааа! Да. Ложная тревога. Фейерверки. Кортни наковырялась... опять. Всем постам, всем постам, интересующая нас личность направляется к главной сцене. На нем голубая фланелевая рубашка, голубая фланелевая рубашка. Следите за ним. Ууу. Выпей ещё, Кортни. Майами... Майами... На землю! Оружие! Оружие! Всем лежать! Шевелитесь! Шевелитесь! Осторожно. Осторожно. Осторожно. Осторожно.Осторожно. Говорит Эрик Делко. Нужна скорая и подкрепление в Отель 220. Немедленно. Отель 220. Она мертва. Слушай, иди сюда. Останься с телом. Никого к ней не подпускай, понял? Никого к ней не подпускай! Останься с телом! Осторожно, осторожно, подвиньтесь! С дороги! Отойдите! Отойдите! Отойдите! Отойдите! Посторонитесь! Отойдите! Подвиньтесь! Отойдите! На этих парковках бывает движение. Руки вверх и вставай. Медленно. Руки вверх. Вы взяли не того парня. Уверен? Тогда зачем тебе оружие? Это не то, что вы думаете. Это пневматический пистолет. Просто красная краска. Так, ну и для чего эти пульки? У Кортни была линия по уходу за волосами. Эти пульки символизировали кровь животных, на которых Кортни испытывала свои продукты. Звучит как мотив. Нет. Я просто хотел дать Кортни знать. Я не убивал её. Я даже не выстрелил. Ну, знаешь что, друг? Если я выясню, что ты лжёшь, я того же самого не скажу. Реальность стала слишком реальной этим утром в Майами для звезды популярного реалити-шоу "Районы". Как сообщают источники, Актриса Кортни Эльдерман возможно, совершила смертельное падение. И, хотя, полиции ещё предстоит подтвердить смерть звезды, свидетели, посетившие отеле 220 вечеринку в по случаю премьеры шоу, немедленно растрезвонили, что праздник не удался. Я вам говорю, здесь нет секретов. В смысле, если вы живёте вместе в отеле в течение 3х лет, вы узнаете друг друга достаточно хорошо. Знаете этого мужчину? Йо, бледный, хиппи. В общем, не мой тип. Ну да, итак, мы думаем, что он, или группа по защите прав животных, с которой он работает, могли иметь отношение к смерти Кортни. А, он был одним из тех чокнутых активистов. Да, мы с Кортни... получали по 20 полных ненависти писем в день. Некоторые от тех, кто преследовал благую цель. Некоторые от таких, старомодных преследователей которые хотели бы сплясать на нашей могиле. Мы бы хотели взглянуть на них. А, ну хорошо. Статуя Свободы, мм, сани с выпивкой. Заставляет скучать по колледжу. Ага, по тому, что ты о нём помнишь. Даа. Я тебе вот что скажу, я собираюсь проверить записи. Если актёры не видели убийцу, может, камеры заметили. Вот. Вот эти письма ненависти, что мы получили прямо сегодня. Я не знаю, почему. Людям просто нравится говорить нам, что они нас ненавидят. Я не знаю. Чувака нужно увеличить. Вы его когда-нибудь видели рядом с Кортни? Не её тип. Разве что, если она была пьяна, а, зная Кортни, она,скорее всего, была. Рентген ничего не выявил. Ни пулек, ни видимых травм, ни рваных ран, ничего. Ни пулек. Чтож, это снимает подозрения с Вэйна Баллока. А что, если кто-то стрелял в неё из настоящего оружия во время демонстрации фейерверков? Ты тщательно проверил? В теле ничего. Ну давай ещё раз. Поехали. Эй, Том. У неё кровь в ухе. Несовместимо с прямо направленными травмами при падении. Всего миллиметр в диаметре. И порванная барабанная перепонка. Внутренний слуховой канал порезан. Она потеряла равновесие. Поэтому и упала. Падение её не убило. Кортни страдала от колотой раны в ухе, до тех пор, пока она не достигла ствола мозга. При такой серьёзном повреждении, она должна была умереть в течение минуты. Значит, её ранили недалеко от места падения. Обычным ножом такого не сделаешь, да? Это должно быть что-то специфичное, чтобы пройти ушной канал и прониикнуть в серое вещество. Вы ищете уникальное лезвие. 4 дюйма длиной, и всего несколько миллиметров шириной. Замечательно. Я точно знаю, с чего начать. Спасибо. Спасибо Кортни. Эй, народ. Полиция Майами. Вечеринка закончена. Ши Вильямсон, Закари Риттнер, Гейб Каллиган, вы пойдёте с нами. Пойдём. Давайте. Зачем это всё вообще? Чтобы найти орудие убийства, которым убили вашу подругу. Руки вверх. Следи за руками. Вы что ищете? Чёрт, не лапай меня. Я не тебя не лапаю, я тебя обыскиваю.. Зачем мне убивать Кортни? Мы видели записи с шоу, Гейб, и нам довольно ясно, что в прошлом у тебя были проблемы. Да ё-моё! Я не забавлялся с сестрой Ту-Ше. Знаешь, что, отлично. Можешь врать. Мне всё равно, ясно? Это Ши должна беситься. Хватит. Если Кортни будет обвинять меня во вранье, она должна понять, что, в конечном счёте, я её заткну. Это мой перочинный нож. Просто твой перочинный нож, но достаточной тонкий, чтобы совпасть с раной в мозге Кортни. Итак, свидетели подтверждают, что Кортни была в "зелёной комнате", прежде, чем упасть. И? И то, что только актёры могут заходить туда. И это делает вас главными подозреваемыми, ребятки. Придержи коней. Кортни была моей подругой. Но не в "Районах". Кортни, сладкая, Ты должна перестать *** с парнями после меня. Мы просто пообедали. Думаешь, я вела себя нехорошо? Ты думаешь, что это какая-то игра на камеру? Твоя подруга Кортни была заколота. Ты имеешь ввиду застрелена? Кем-то типа сумасшедшего активиста с пушкой? Нет, я имею ввиду заколота. Чем-то острым. Типа пилки для ногтей. Вы думаете, её убил один из нас? Всё, что я знаю, это то, что все вы были последними, кто видел её живой. И, беря в расчёт шоу, у вас у всех был мотив. Добычу заказывали! Ганз, давай не сегодня? Это был долбанный "никто", которого она встретила в баре. Кортни может забавляться с кем захочет. Надеюсь, она подхватит что-то вроде герпеса и сдохнет. Да не надо зацикливаться на шоу в самом деле. Ну хорошо, только, ты знаешь, Кортни была в самом деле убита, и вы все - в самом деле подозреваемые. Это понятно? Я вам говорил, вы ничего на меня не найдёте. А теперь можно мне мой телефон обратно и я пошёл. Нет. Дай-ка посмотреть на твою куртку. Нет, я же говорил, я не хожу заниматься спортом с орудием убийства. Да ладно! Я бы не был так уверен. Ты как-то много знаешь о шоу. Ты кто? Фанат? Нет, я полицейский. Просто домашку делаю. Мы в прямом эфире из отделения полиции Майами, откуда только что выпустили актёров "Районов". Они были доставлены сюда для рутинного опроса. Обвинений Привет. в смерти Кортни Альдерман выдвинуто не было. Фанаты популярного сериала настаивают, что шоу должно продолжаться. Итак, мы обработали люминолом всё, что нашли при них, от перочинного ножа до пилки для ногтей. Ни капли крови ни на одном из предметов. Эй, ты тоже. Привет. Нет... Они гримасничают перед камерами в тот же день, когда умирает их подруга. Ну, они хотя бы не позволяют убийству забить их головы. Эй, ты как? Погоди. Кто это? Эй! Эй! Эрик! Арестуй его! В чём дело? Поймайте его, поймате его! Эй! Мистер Каллиган, вы в порядке? Посмотрите на меня. Мистер Каллиган? Привет, "Дэн Вилсон" Вы почему ударили там парнишку, а? Долгая история. Да? Не хотите объяснить почему? Я устал разговаривать. Хорошо. Есть. Пока. Пошли. Мистер Каллиган, посмотрите на меня. Кто это с вами сделал? Вы знаете этого человека? Не знаю. Сначала Кортни, теперь я. Что происходит? Почему Гейб Каллиган? А что на счёт Кортни Эльдерман? Её тоже вы убили? Кого? Нет. Вам не со мной нужно говорить. Убийца здесь не я. Ну, вы напали на Гэйба Каллигана и это физическое насилие с отягчающими. Мистер Вилсон, мне нужна причина не отправлять вас в тюрьму прямо сейчас. Что он вам сделал? Он пытался убить моего братишку. Как? Тайлер, мой брат, пробрался вчера в клуб. Выпендрился. Мама умерла в прошлом году, и, с тех пор, я - всё что у него есть. Из клуба он отправил смс-ку лучшему другу. Сказал, что купил наркоты у Гэйба Каллигана, известного чувака из "Районов". Только это была паршивая наркота. Откуда вы знаете, что она была паршивая? Сейчас Тайлер на аппарате в больнице после передоза. Уверены, что это был он? На все сто. Я просто не могу это доказать. Тайлер... они не думают, что он выкарабкается. Ну и что вы думаете? Ничего хорошего, лейтенант. Мы всё ещё не можем идентифицировать наркотик. А что на счёт симптомов? Опасно низкие показатели натрия и калия. Сужение кровеносных сосудов... Это непохоже на то, что мы видели раньше. И пока я точно не узнаю, с чем мы имеем дело, я не могу лечить его. Неправильное лечение может убить его. Сколько времени вы ему даёте? Часы. Мы должны узнать, что он принял, и по-быстрее. Я достану вам ответ. Итак, тут всё, что мы знаем. Кортни была заколота через ухо неизвестным орудием убийства. Его выбросили в зеленой комнате и исчезло в какой то норе. Так что, очевидно, наше орудие убийства просто растворилось в воздухе. Так, давайте представим, что это не был кто-то из актёров. Так, ещё мы знаем,что, перед тем, как она упала, по показаниям свидетелей, в "зелёной комнате" не было команды и продюсеров Всё так, но мы отследили все письма, который Ши дала нам... Здесь все известные нам люди, которые были арестованы за преследование актёров за последний год. Та девушка в тюрьме. И этот чувак... Это женщина. В Латвии. Итак, ни один из них не был даже рядом с Майами в последнее время. Так, может, это было личное. Может, стоит поискать в её прошлом. На шоу Кортни была под фальшивым именем, но мы получили ордер на ее настоящий номер социального страхования. Это что-нибудь нам дало? Естественно. Настоящее имя Кортни - Меган Рауч. Она родилась и выросла в Дэриене, штат Коннектикут. Да ладно? Серьёзно? Думал, что она была из района. Очевидно, нет. Она была доморощенной королевой, капитаном команды по хоккею на траве, президентом драматического кружка. У нее кристальной чистоты досье. Серьезно? А на шоу она пила и безобразничала все время. Может, это было на камеру? Может, она скрывала, кем была на самом деле. Ну, это не всё, что она скрывала. Так что, я просмотрел записи шоу. Хочешь сказать, втянулся в сюжет? Ну, и это тоже. В общем, я нашёл кое-что интересное. Взгляните. Йоу, слушай, если я тебя обрюхатил, то у тебя будут близнецы. Ты не должен никому говорить. Никому не говорить что? Да ладно, этого не случалось месяцами. Вот дерьмо! Вы, ребята развлекались вдвоём? Ши, ты бредишь. Этого никогда не было. Да ладно, я с Корт? Да никогда! Отлично. Я бы тоже держала в секрете то, что развлекалась с этим перекачанным придурком. Зачёт, но, взгляни на картинку. Смотри, за что она держится? За живот? Может, её тошнит с похмелья. Не думаю. Может она была беременна. Спасибо. Она держится за живот как будущая мама. Ей, Том, есть какой нибудь шанс что наша жертва была в положении? Очень хорошо. Она действительно залетела? После того, как вы начали спать вместе, много вам понадобилось времени, чтобы выяснить это? Ну, нет, мы никогда этого не делали. Мы все посмотрели одну и ту же запись. Не думаю, что ложь имеет хоть какой-то смысл. Эй, Ганз не врёт! Ладно, Закари, есть две девушки, которые много знают про Ганза. Можешь сесть. Кровь Кортни была позитивна на ХГЧ (гормон), так что, теперь мы знаем, что она была беременна в момент смерти. Всё, что нужно сделать - это тест на отцовство, и тогда мы сможем обвинить тебя в убийстве. Ты убил Кортни и ребёнка из-за того, что они могли испортить твой имидж? Ты симпотичный парень. Уверена, девушкам ты нравишься. Ты думал, что перестанешь, если у тебя будет ребёнок? Хорошо. Поймите, это всё было игрой. Постановкой на камеру. Это не было настоящим. Понятно? Мы с Кортни никогда не забавлялись. На самом деле... Я никогда ни с кем не спал. Прости. Ты думаешь, мы поверим, что ты девственник? В смысле, если это правда, зачем накачался? Что со всеми этими мускулами? Чтобы соответствовать цитате. От Коринфян, глава 6, стих 19, "Твоё тело - храм для Святого Духа внутри тебя". Да ладно? Вот он настоящий я. Закари Риттнер, студент семинарии... будущий священник. Тогда кто такой Ганз? Кто он? Я не знаю. Сотворённый герой. Продюсеры "Районов" заметили меня на пляже в Лас Вегасе, им понравилось, как я выгляжу, и они предложили мне роль в шоу. Сказали, я могу сыграть Ганза. Я понимаю что вы думаете. "Зачем будущему священнику соглашаться на такую аморальную работу?" А есть какой-то лучший способ достучаться до грешников? И деньги сразу отходят церкви. Ты никогда не спал с Кортни? И я с радостью дам вам образец ДНК, чтобы это доказать. Ребёнок был не мой. Эй, Вульф! Привет. В общем, я просмотрел телефонные записи Кортни и нашёл один исходящий номер Коннектикута, который набирали больше, чем другие. Парня зовут Джэймс Рид, но в её деле он не упоминается. Мы можем отследить сотовый, чтобы проверить, в Майами ли он? Уже. Рид в отеле 220. Зарегистрировался там 2 месяца назад. Два месяца!? Как мы пропустили этого парня? Чувак прятался на видном месте, жил как раз напротив комнаты Кортни. Отлично, у нас ещё один преследователь. Я знаю. Уже привёз его. Итак, ты преследовал Кортни Альдерман. Мы знаем, что вы приехали в Майами в тот же день, что и она. Мы знаем, что вы попросили комнату в отеле прямо напротив её. Я не преследовал её! Не нужно нам врать. Я не вру! Тогда зачем ты следил за каждым её движением? Не хочешь объяснить? Потому что она была моей женой. Дело в том, что в контракте Кортни было условие, что мы держим наш брак в тайне. Мы договорились, что она покинет шоу и вернётся в Коннектикут. Хорошо. Мистер Рид, мы обыскали вашу комнату в отеле. Обнаружили разбитую лампу, разбитую вазу около ванной комнаты. Знаешь, чем мне это видится? Признаками борьбы. Похоже, вы двое, даже не знаю, как сказать, мило побеседовали? Хорошо, я признаю. Я плохо отреагировал, когда Кортни сказала мне, что беременна. Он вообще мой? Ты знаешь, что ты единственный, с кем я была! Все остальное просто показуха! Да ладно? Я думала, ты будешь счастлив! Я думала, ты хочешь создать семью и начать новую жизнь со мной! Малыш, успокойся, хорошо? Малыш, успокойся. Как только мы остыли, то договорились, что она покинет шоу и начнем новую жизнь... вместе. Вы хоть понимаете как плохо это выглядит? Вы и Кортни поссорились В тот же день она была убита. Ты никогда не объявлялся в качестве её мужа. Послушайте, я запутался! Я не знал, что мне делать. Но я не убивал свою жену и ребенка! я любил их! Итак, ты дал этому ребенку яд? Я этого не делал. Что значит, не делал? У него передоз от тех наркотиков, что ты продал ему вчера в клубе. Он умирает, и это твоя вина. Мистер Каллиган, прекратите лгать нам или получить по лицу будет лучшей частью вашего дня. Послушайте, у меня нет таланта, нет фишки, ничего нет. Все что у меня есть, так это моя популярность. Я просто хотел что то свое. Что, так значит твое это торговля наркотиками? Что в наркотиках? Она сказала, что это экстази. Кто она? Твой поставщик? Послушайте, я знаю что случается с крысой, ясно? Я не дурак. Послушай меня. Даже если ты не скажешь, люди все равно подумают, что ты это сделал. Если же скажешь, то мы не будем выдвигать обвинения. Тебе светит 15 лет, так... как ее зовут? Как ее зовут? Ханна Бекстром. Ее зовут Ханна Бекстром Я разыщу ее. Хорошо. Он умрет? Тебе лучше надеяться, что нет. Эй, ты веришь, что муж Кортни действительно убил собственного нерожденного ребенка? Вспомни Скотта Питерсона. Ты ведь знаешь, говорят, что убийство - одна из самых распространённых причин смерти среди беременных женщин? Да. Это ужасно. Мы знаем, что Кортни нанесли удар здесь в зеленой комнате. Возможно, предоставился удобный случай для преступления Тогда самый легкий способ избавиться от орудия убийства бросить его. Оно должно быть здесь. Оно никак не могло исчезнуть. Эй, Леди Свобода . Ты знаешь, почему настоящая - зелёного цвета? Нет, но спорю ты мне расскажешь. Она зеленая, потому что сделана из меди. В процессе окисления покрывается зеленым налетом. Ты подрабатываешь по вечерам гидом? Эй! Я провел некоторое время в Нью-Йорке. Я был на экскурсии... и узнал, что на ее короне семь шипов символизирующие семь морей. Но также есть еще один шип о котором не многие знают. Хочешь знать где он? Скажи же уже где он, потому что ты убиваешь меня. В основании факела. Проверь. Мм, нет. Нет? Нет там никакого шипа. Что значит нет? Я...Я видел его. Я был на экскурсии. Он должен... Ну, хорошо, его нет. В твою защиту, похоже что кто-то сломал его, так как он отсутствует. Видишь? Минуточку. Насколько бы он был большим? Примерно около четырех дюймов в длину и несколько миллиметров в ширину? Достаточно маленький, но достаточно острый, чтобы проникнуть в ухо. Неудивительно, что мы не могли найти орудие убийства. Ты был прав. Он не просто исчез. Он растаял. Орудие убийства с гарантируемым сроком годности. Ладно, но даже если орудие убийства действительно расстаяло, сама скульптура могла бы привести нас к убийце, так что мы действительно должны воспользоваться этим. Да, но как мы не дадим ей расстаять? Узнай есть ли в отеле рефрижератор. Послушайте, я припарковалась. Я не получила талон.. Вы ребята сразу же затащили меня сюда. Мисс Бекстром, парковочные талоны сейчас наименьшая ваша проблема. Симпатичная сумка. Спорим, что вы заплатили за нее около двух штук? Я думаю, что мы знаем откуда у вас деньги. Вы продали наркотики этому человеку вчера вечером в клубе Рев, правильно? Этот парень из реалити-шоу? Вы должно быть шутите. Я не продаю наркотики. Но раньше продавали. Все верно. У вас есть несколько приводов за хранение с целью продажи. Ханна, мальчик умирает в больнице, пока мы тут разговариваем. Я должен знать, что вы продали Гейбу Каллигану. Я же вам только что сказала, я ему ничего не продавала. Так что, вы перешли от продажи к производству? Это смешно. Мне нечего вам сказать. Да на самом деле и не должна. Ханна... на вашем месте я бы сел. Сейчас откройте свою сумку и вывалите ее содержимое на стол. Делайте. Да, это марихуанна. Здесь по крайней мере грамм 28. Это- уголовное преступление, не так ли, Эйч? Ханна, посмотри на меня. Что в наркотиках? Я не знаю. Это не похоже на то, что я делаю или вообще на что-нибудь. Я не делаю ничего особенного, как, это ... Хорошо, кто делает? Кто это делает? Мы встречаемя каждый раз в одном и том же месте, но каждую неделю мне продают разные парни. Где это место? Десять лет в тюрьме. Итак... где это место? Артур Мартинез. Да? Встаньте, Артур. Подросток умирает в больнице из-за наркотиков из этого ресторана. Нам нужны имена всех ваших клиентов. Пожалуйста. Я не помню имен. И я не могу контролировать всех, кто здесь ведет свои дела. А как на счет квитанций по кредиткам? Только наличка. Это семейное дело, начатое моим отцом. Он не доверял кредиткам. Просто честная работа. Это ни к чему не приведет. Не обязательно, Френк. Знаешь что, Артур? Мне кажется что вы производите таблетки прямо здесь. Какие таблетки? Я ничего не знаю не о каких таблетках. Серьезно? 92 градуса снаружи... и вы потеете как свинья. Почему ваш кондиционер выключен? Предохранители плавятся. Я выключаю его, когда готовлю. Да, но вы готовите не еду, не так ли? Руки за голову, немедленно. Есть ордер? Артур, вот мой ордер. У него падает давление. На нужен другой артериальный тест. Держись, парень. Доктор, вот. Мы получили образец. Нам надо спешить. Нужно сузить поиск. Начинаю анализировать. Остановка! Дефиблирятор! Начинаю сжатие. Нам нужна тележка и капельница. Давайте, быстрее! Мы теряем его! Заряд 200. Чисто. Не отвечает. Снова. Отрицательно на кокаин и бензодеазепин. Нет совпадений с опиатами. Заряд 300. Чисто! Положительно на одну из составляющих GHB. Подождите, также положительно на незапланированную субстанцию. Мы должны прогнать это через базу данных. Это метадрон. Мы сделали это. Нам нужен эзерин и диазепам, для стабилизации! Пожалуйста поторапливайтесь! Очень мало времени! Чисто! Доктор, мы нашли. Нашли. Начинайте внутривенно. Заряд 400. Чисто! Ты будешь в порядке. Я знаю. Все будет хорошо. Наверное, я должен был одеть пуховик, а? Ага. Чем быстрее мы обработаем орудие убийства, тем меньше нам прийдется мерзнуть. Я ничего не вижу. Никаких следов в месте, где убийца обломал шип. Да, и у меня тоже нет никаких отпечатков. Эта штука все время таяла, поэтому какие-либо улики вероятно, сразу же ускользнули. А что если они стекли в низ? Может быть следы от шипа стекли на лед в основании статуи. Секундочку... Посмотрим поближе... Да, вот здесь. Видишь блестящее вещество? Я узнала эти частицы. Не понял? Я думаю- это Дигидроксиацетон. У тебя что глаза рентген? Нет, нет, это просто, основной компонент спрея для загара. И откуда ты знаешь об этом? У меня есть много друзей, которые работают круглосуточно, и,мм, и все еще сохраняют прекрасный загар Майами. Так же, как кто-то, кого я знаю. Мотор, начали. Закари, перестань... Кортни хотела бы, что бы мы сделали это. Я не думаю, что хотела бы, поскольку вы убили ее. Ши Вильямсон, вы арестованы за убийство Кортни Олдерман. Оставьте меня в покое. Я никого не убивала. Мы нашли улики, указывающие на вас на ледяной скульптуре Статуи Свободы. Мы знаем, что вы использовали ее как оружие убийства. Убирайся отсюда. Убирайся отсюда сейчас же! Вы ничего не сможете доказать. Все уже должно было расстаять. Оружие убийства, возможно и расстаяло, но вы оставили свою подпись в виде спрея для загара. Вы парни серьезно арестуете меня прямо сейчас? Знаете что, Ши? Хватит прикидываться. Прекратите кривляться. Мы знаем, кто ты на самом деле Элизабет. Мы знаем, что у вас есть степень Массачусетского технологического института ... химик технолог. Эта воображаемая степень потянула за собой четверть миллиона долга. Кортни растоптала мой заработок. Ты не можешь бросить шоу. Мы не можем делать "Районы" без тебя. Есть вещи более важные чем шоу. О, неужели? Что более важно, чем зарплата? Мне кажется ты заработала достаточно денег что бы погасить свои студенческие займы. И много чего еще. До шоу, я издавала статьи, мои сверстники уважали меня, и я проводила каждый субботний вечер дома, одна. Итак, я подразумеваю, ты хочешь нам сказать что пошла на "Районы" только затем, что бы быть в обществе? Я учавствую в этом идиотском представлении, даю продьюсерам то, что они хотят, и, взамен, они дали мне новое имя обстановку, и пилотный эфир, и мой телефон не перестает звонить. Я никогда не захочу стать Элизабет снова. И пока шоу в эфире, Я не буду. Так ты думала, что если ты убьешь Кортни, то спасешь шоу. Ты просто упускаешь такую возможность. Какую возможность? Еще год вечеринок и блевотины? Я хочу расти, понятно? Я хочу начать свою жизнь. А как же мы? Мне жаль, Ши, это ваши проблемы. Я просто не хотела, чтобы это всё закончилось. Вы арестованы. Повернитесь. Теперь это для тебя по настоящему? Мы будем держать вас в курсе, хорошо? Спасибо. Врач сказал, что Тайлер принял так называемый метадрон, компонент GHB, стимулятор и успокоительное. И если бы вы не узнали, что черт возьми он принял, лейтенант, мой младший брат бы умер. Нам повезло, не так ли? Я могу с ним увидиться? Вперед. Спасибо. Ага. Серия 7 Эй! Эй! Эй, что ты там делаешь наверху? Служба спасения. Да, слушайте, Я вижу парня на мосту Он, кажется, собирается спрыгнуть Где вы находитесь Мы на мосту, к югу от... Стойте, стойте. Подождите. Нет! Эй приятель, спокойней, все в порядке? Слушайте, просто пришлите помощь поскорее Мы находимся на южном мосту в Казувее. Я должен идти. Я думаю, что он сейчас что-то сделает. Эй, приятель! Эй, эй, слушай Слушай меня. Уйди оттда. Ты хочешь поговорить? Меня зовут Брэд. А тебя как? Эй! Нет..не прыгай! Не прыгай! Слушай, у нас у всех были плохие дни. Это не стоит того. Не делай этого. Стой там. Спокойней приятель, спокойней Ну же. Всё не настолько плохо. У нас столько всего, за что стоит жить. Мистер Вебб, скажите, что произошло здесь? Я... Я... Я был на своей лодке и, я увидел этого парня на мосту. И, он, казалось, собирался прыгнуть. Я закричал, но... но он не реагировал, поэтому я позвонил в 911. И в этом момент началась стрельба. Можете ли вы сказать, откуда стреляли? Нет, все произошло слишком быстро. Хорошо. Можете вы вспомнить кого-нибудь, кто мог бы хотеть причинить вам вред? Нет. Нет, нет. Ну, Брэд, кто-то, к сожалению, хотел этого, Так что мы собираемся охранять вас пока мы не выясним, кто это был. Я не собирался прыгать. Ну, человек в лодке точно подумал так, Шейн Слушайте, я все время был за перилами. Шейн, затиры на этих перилах совпадут с подошвой твоей обуви Послушай, я в порядке. Это был просто прилив адреналина. Попробуй как-нибудь. Позволь, я тебе помогу, сынок Слушайте, я уже был у психиатра. Человека чуть не убили сегодня. Ты - единственный свидетель. Откуда стреляли? Я услышал выстрелы. Я лег на землю и лежал до тех пор, пока ваши ребята не схватили меня. Это все, что я знаю. Хорошо. Ну, это только начало. Ты едешь с нами. Ребята, мне нужно, чтобы вы опустили это ещё на фут примерно Отсановись здесь. Эй, у меня здесь пуля. Да? Нет бороздок. Нет бороздок? Как это? Не уверен. Много возможностей. Что у тебя? Пуля 223 калибра, без бороздок. 223-го? Ты знаешь, основываесь на оружии, из которого выстрелили этой пулей, я полагаю, радиус наших поисков примерно 100 ярдов. Я буду внизу, если понадоблюсь, хоршо? Ты осмотришь болото, а я - камни. Не могу. Надел сегодня красивые туфли. У меня аллергия, так что, у меня камни, а у тебя - болото. Хорошо. Мы готовы. Я внизу. Пусть остальные подтягиваются и направляются к месту. Мы на месте. Начинаем поиск Начинаем трансляцию. Келли, ты принимаешь? Хорошо. Трансляция началась. Камеры работают. Похоже это дело для рыб обычное явление Ага, тут внизу никогда не знаешь что произошло там. Я заговорил слишком рано Когда мы найдем стрелка я добавлю жестокое обращение с животными в его список Дюкейн: Я бы подтвердила. Двигаемся дальше. Пока ничего. Сейчас берем на восток. Эй, Эрик, вы не могли бы развернуться? Мне кажется. я что-то увидела в углу кадра. Да здесь их целая куча Есть предположения, что это? Да, у тебя в руках "сабо" Это пластиковый колпачок ,который позволяет пулями малого калибра стрелять из крупнокалиберного оружия. Лучше скорость, мощность, диапазон, плюс бонус: удобней маскировать; Они без бороздок. В полете пуля и сабо разъединяются. Погоди секунду. Я должна позвонить Уолтеру. Он должен знать, что мы нашли. Да? Уолтер, это Келли. Слушай, наш стрелок использует сабо. Это увеличивает зону поражения Так что тебе надо сказать вашей команде утроить сети. Понял. Утроить? Как наш стрелок управлял линией видимости с такого расстояния? Если он поднялся... Подняться. Ловко. Если он поднялся... Нужно подкрепление на башне, к югу от канала Он ушел. Я знаю, ты был где-то здесь. Где же ты был? Все правильно, Ли Харви. Думал, что сможешь смыться от старика Уолтера? Уолтер найдет тебя. Найдет тебя.... нашел тебя! Дамы и господа, поиск завершен! Мы нашли снайперскую винтовку. Трипп: Мистер Хейворд. Мистер Хйеворд. Вы должны перестать стрелять. Мы видим, вам нравится вторая поправка. К слову говоря, ваш бывший деловой партнер Брэд Вэбб с которым вы только недавно судились, чуть не погиб сегодня утром. Это правда? Да, из длинно диапазонного оружия похожего на то, что зарегистрировано на ваше имя. Он был обстрелян во время рыбалки. (смеется) Вот как Брэду хотелось бы уйти. Пьяным, на лодке. Ну, мы видели ваш иск мистеру Вэббу. Он о предполагаемом нарушеннии обязательств между партнерами? Компания рухнула. Брэд думал, что может все бросить и уйти. Оставив меня на крючке у арендаторов, страховщиков, не говоря уже о налогах и эксплуатационных расходах. Выглядит как ужасный разрыв. В самом деле, такой разрыв может заставить кого-то сделать что-то... Я не знаю..... Иррациональное? Вы знаете, что такое сабо? Конечно. Ну так вот, мы нашли их в лодке Мистер Вэбба на месте преступления. Жаль, что вы стреляли из своего дробовика. Конечно. Теперь ваши руки все покрыты следами пороха. Вы думаете, я обстрелял Брэда? Ну, у вас есть возможность и мотив. Я просто хочу то, что принадлежит мне. Мертвые люди не возмещают ущерб. Где вы были этим утром? В офисе. Не стесняйтесь проверить у швейцара. Но если бы у меня была возможность.... Я бы ее не упустил. Вы закончили здесь? Трипп: Мистер Хейворд? Сделайте нам одолжение... оставьте свои охотничьи шутки при себе. Шон и Трейси Ньюсом. Подельники. Так? Офицеры сказали, что я свободен. Ждем только мой P.O. (почтовый перевод?) Ты забыл, как шесть месяцев назад Я присылал тебе два таких за кражу в магазине? Огромная куча Nike. Да, да. Это мы. Но сейчас мы ведем себя хорошо. И теперь без неприятностей. Мужчина: Это не то, что я слышал. Он был на месте происшествия этим утром. Правильно я говорю? Фрэнк Трипп. Нил Перкинс. Я их куратор по условному освобождению. Шейн на самом деле не сделал ничего противозаконного. Не в том месте не в то время. Что ж, я рад это слышать. Это сэкономит мне 35 страниц работы. Могу я с вами поговорить на одну минутку? Жертва с места преступления рассказала что единственной вещью удерживающей Шейна на мосту был ветер. И что насчет меня. Слушай, я в порядке. Спасибо, что рассказали мне это, сержант. Я имею в виду, этот парень у него есть проблемы, но ему помогают. я говорю, что ему нужны лекарства. Ну, пришло время что-то предпринять. Так, я говорил с бывшим партнером Брэда по бизнесу. И? И он произвел на меня впечатление того типа парней которые сначала стреляют и потом не задают вопросов. Он псих с пушкой. Не думаю, что он наш парень. Действительно? Почему ты так говоришь? Ну, потому что На Брэде ни единой царапины, что наводит меня на мысль, что кто бы не стрелял он был не опытный. А как же сабо? Кто угодно может узнать о сабо из интернета. Это не значит, они знают как пользоваться оружием. Знаешь, есть некоторые общие ошибки, которые совершают новички когда начинают использовать прицел. Они прижимают глаза к стеклу. Это вроде как, когда ребенок начинает пить воду из фонтана и наклоняется слишком близко. Если я права... возможно у нас есть ДНК нашего стрелка на прицеле. Бинго! Неопытность. Дарио Агилар, руки вверх. Давайте, все вы, руки вверх. Мы нашли твое ДНК на оружии использованном сегодня при покушении на убийство. Вы должны пойти со мной что бы ответить.... Эй! Стой! Стоять! Стоять! Еще шаг и ты можешь попасть в морг. Итак, Дарио, Зачем ты стрелял в Брэда Вэбба? Я ничего не скажу об этом чуваке или о том, что я сделал. Эй, мы видели твой список наказаний. Мы знаем, что убийство, не твой метод работы. Мужик, просто получи его и забери меня. Ты что-то скрываешь. Что? Ты, Дарио. И знаешь что? Мы собираемся выснить что именно. Приведите его. Пойдем. Это Дарио Агилар, Брэд. и вы уверены, что это то мужчина, который стрелял в меня утром? Да, мы уверены. Но у нас нет мотива. Вы узнаете его? Сожалею. Нет. Какой-нибудь небольшой инцидент в последнее время? Может быть настолько небольшой, что ты его не замечаешь. Ничего не припоминаете об этом человеке, а ? я просто хочу забыть о нем и вернуться к обычной жизни. Да, я понимаю это, Брэд. Этот мужчина - гангстер. Если у вас нет никакой личной связи с ним то он действовал по наводке. Значит тот, кто хочет видеть меня мертвым все еще на свободе? Да. С нами вам будет безопаснее. я жертва, но вынужден пока жить как заключенный. Я знаю, что вы разочарованы, но ключевое слово здесь - "жить". Я не могу гарантировать, что с вами будет, если вы уйдете. Трипп: Горацио. У меня кое-что есть. Давай, Френк. Сообщили о звонке с жалобами на сильный шум. Это был свидетель сегодняшней утренней перестрелки. Утренней? Это Шейн Ньюсом. Да, по-видимому он поднял сильный шум. Мы направили туда патруль. Хорошо. Отзывай патруль. Мы поедем пообщаемся сами. Шейн? Что вы здесь делаете? Трипп: Сосед позвонил. Сказал, что здесь разверзся ад. Шейн, тебе необходима помощь. Слушайте, я в порядке. Я просто немного выпускаю пар, вот и все. Трипп: Немного выпускаешь пар? Хотел бы я тогда видеть, что значит много. Раньше твоей самой большой проблемой была обувь. Теперь ты пытаешься уничтожить себя. Что случилось? Я должен идти. Кейн: Шейн, просто оставайся на месте. Теперь, слушай меня. Если ты не скажешь нам, что происходит Это и будет твоей психологической оценкой. Ты понял? ОК. Просто... Этим утром тот парень рыбачил и говорил по телефону, что было дальше вы знаете, в него стреляют. В другой день, это могу быть я. Кейн: Шейн... Ты не упоминал до этого о телефоне. Нет? Нет. Шейн: Он говорил по блютусу с неким ВИКом. Он звонил по куче номеров. Говорил о никеле и центах, еще какой-то ерунде. Вик... Шейн... Это мог быть "Виг"? Да, может быть. Держись. Мистер Вульф, слушай сюда. Записи телефона Вэбба. Посмотри кому он звонил утром. И так, у Вэбба есть стационарный телефон Зарегистрированный по этому адресу. Я разговаривал с менеджером этого здания. Он сказал, что Вэбб арендовал его на имя своей компании. Но знаешь что. Но его партнер не имел об этом и понятия. Вау. Вэбб - фанат минимализма? Или он проиграл всю свою мебель на ставках? Хмм, не совсем. Но Горацио сказал, что он говорил о Виг (Сленг:сумма, взимаемая букмекером) Привееет? О "виг". Ну ты знаешь, "виг", букмекер берет проигравшие ставки. Да, Уолтер. Вэбб - букмекер. Что? Видишь эти мониторы? Это что бы быть уверенным, Что нет незваных гостей. Несколько телефонов, несколько дополнительных тел. линий. Дополнительная изоляция на стенах, что бы никто не мог слышать его разговоры. Вероятно он оставляет автоответчик. Черт, Вулф, ты слишком много об это знаешь. Да, я знаю много, но это в прошлом. Сказано достаточно. Что насчет этого? Обычная протечка потолка? О, нет, Уолтер. Это рисовая бумага. Букмекеры используют ее, потому что она растворяется в воде. Что ты делаешь, ты записываешь свои ставки на кусочке такой бумаги, и оставляешь ее где-то для букмекера. Мой букмекер бросал в коробку которая находилась в центре города. И в конце дня, после того, как он оплачивает все ставки, он собирает букет из этой кучи бумажек и заливает из водой. Избавляется от улик. Так значит, Брэд - букмекер. И это его большой секрет, так? Больше это не секрет. Брэд, вы тратили наше время. Что? Бред, мы были в твоем офисе. Твоем настоящем офисе. Это один из твоих номеров. Нет. Ребята, вы взяли не того парня или может быть вы ошиблись... Эй, Брэд, прекращай это, хорошо? Мы знаем, что ты букмекер. И это значит, что любой кто должен тебе денег, является подозреваемым. Вулф: Так почему бы тебе не посидеть здесь, побыть полезным, быть хорошим мальчиком и дать нам список своих клиентов. Хорошо, слушайте.... Я не знаю большинство своих клиентов. Все мои сделки.... Они сделаны либо через ящик либо через мой телефон. Хорошо, Брэд, что насчет этого. Когда кто-то доложен тебе денег, что ты делаешь? Я забираю их. И как именно ты их забираешь? Слышьте, ладно, кто-то пытался убить меня А вы достаете меня из-за нескольких сделок. Я ухожу отсюда. Ты знаешь, я могу предъявить тебе обвинение прямо сейчас. Да, а пока ты этого не сделал, Вы не можете меня задерживать Послушайте, мистер Уэбб, я не думаю, что вы осознаете ситуацию. Я пытаюсь спасти твою жизнь. Ложись! (сигнал тревоги, крики людей) Быстрее беги на железнодорожную станцию. У Майами-Дейд есть офис на станции Брикелл. Останови этот поезд! Позвони туда. Никто не уходит, включая вас! Запри тут всё, прямо сейчас! Никто не уходит! Сегодня здесь нет прохода. Пожалуйста, уйдите с платформы Движение остановлено От станции Брикелл до пристани. Что это значит? Удостоверение, пожалуйста. Мне нужно увидеть ваше удостоверение Удостоверение, пожалуйста Руки на стену. Делко, я нашел пистолет! Всем лежать, лежать! слушайте, у меня есть разрешение носить оружие А разрешение убить кого-нибудь из него у тебя есть? Что?! Иди сюда и заткнись! Что у тебя, Френк? Патронник чист. Это значит, из пистолета давно не стреляли Мы везде искали, тот, кто стрелял, сбежал Ей! Убедитесь, что патруль никого не пропустит Уходите с вокзала через подвал. Мистер Вэбб, вам официально было предъявлено обвинение и мне позвонили, сказали, что вы уходите. Да, я внес залог. Согласно моему адвокату, вот тут, я не вернусь до предварительного слушания. Хорошо, послушайте, вы сегодня избежали смерти дважды. Давайте не будем искушать судьбу в третий раз. После того, что только что случилось Я не особенно чувствую себя в безопасности под вашей крышей. Я думаю, что постараюсь справиться сам. Вы знаете, что я хороший игрок. Мы пока что не нашли его, Но наши люди проверяют каждый поезд в городе И мы не остановимся, пока не найдём его Удачи вам. Без насечек, как сегодня утром. Полагаю, стреляли, используя сабо. И никто на платформе ничего не видел? Итак, вот какое дело. Я поговорил с перевозчиком. очевидно, между часами-пик Эта платформа, как призрачный город Так что, думаю, никого не было на этой платформе Знаешь, поезд только отъезжал, когда раздались выстрелы Давай отойдем отсюда, чтобы посмотреть на пути. Мы уже нашли одного снайпера сегодня. Теперь второго. - Эй, Уолтер, я нашёл гильзу Это .233. Опять без бороздок. С бороздками или нет, Два человека стреляли сегодня в Брэда Уэбба И я думаю, они ещё попытаются Ну, он же букмекер. Либо кто-то должен ему денег либо он проиграл пари. Ничто не проливает кровь так, как деньги. Эй, знаешь, я видел уже что-то вроде этого... там на трассе. Какое-то вещество, или что это... Помоги-ка мне немного. Выглядит, как будто помойка у магазина хозтоваров Хорошо, это может привести нас к стрелку. Я думаю, нам стоит забрать всё это Можно и так сказать Ок, джентельмены. Это оно. Это та пушка Что? Уау Тогда эта трубка - дуло. Это дерево - приклад. Дверная петля, дверная петля - это курок. Гвоздь был использован в качестве ударника. И эта пружина - эта пружина создает необходимую силу, чтобы ударник воспламенил запал. Тут нет заводских нарезов на стволе. Это объясняет, почему на пулях не было отметин Точно. Но почему в итоге пушку разнесло на столько кусков? Потому что любая ошибка в создании самодельного оружия делает его крайне неустойчивым Так что этот пистолет буквально взорвался на куски Уау, это очень рискованно Знаешь, почему просто не купить пистолет? Ну, без улик вроде ДНК или отпечатков самодельный пистолет практически нельзя отследить Только не теперь. Только не теперь. Я ничего не производил. А, нет? Я хочу осмотреть твои руки. Как ты получил эти ожоги, Шейн? Я жарил барбекю Жарил барбекю? Я думаю, вот что случилось Я думаю, ты сделал пушку Я думаю, ты выстрелил с железнодорожной платформы Она взорвалась у тебя в руках И вот так ты получил ожоги А теперь у меня вопрос Когда ты начал делать ставки с Уэббом? О чём вы говорите? Я знаю, может, непохоже, но я пытаюсь жить правильно Как вы и Дарио настолько увязли в долгах? Я не знаю никакого Дэрио Ясно? Я сказал вам, я не делаю ставки Тогда зачем ты пытался убить букмекера? Слушайте, если хотите арестовать меня, Почему б вам этого уже не сделать? Послушай, я думаю, Шейн что ты и Дэрио работали на кого-то Кто это? Я не могу. Я думаю, этот кто-то угрожал убить тебя Шейн Ньюсом и Дэрио Агилар работают на кого-то, Фрэнк, Но не говорят, на кого Кроме того, что они оба стреляли в Брэда Уэбба Я больше не вижу никакой связи Их обоих арестовывали, так? Ага, но они не могли встретиться в тюрьме Шейн никогда там не был. Осужден условно. Подожди-ка... Горацио, посмотри какой у Дарио офицер по надзору. Нил Перкинс. Да, я встречал этого парня. Из всех офицеров по надзору в Майами, каковы шансы? Послушай, позвони моему офицеру по надзору. Привезите его сюда немедленно! Нет никакого пути Я спускаюсь как это. Перкинс не собирается тебе помогать. Мы знаем, что он тот, кто заставил тебя стрелять в Вебба. Полиция уже говорила с ним Ты знаешь, что он сказал о тебе? Он сказал: "Я сделал для него все, что мог, но он точно не может жить среди людей." Я думаю, самое время упрятать тебя за решетку до конца жизни. Почему, ты думаешь, он тебе не ответил? Да. Он обставил меня. Нет, нет, нет. Он должен сидеть здесь, не я! Единственное, что ты можешь сделать для этого - это рассказать нам все. Можеть быть мы даже будем к тебе поснисходительнее. Расскажи мне, как один человек заставил другого убить кого-то для него? Он сказал, что если я не убью парня, Отдел нравов найдет столько кокаина у меня в квартире, как будто у меня там Колумбия. Ага, ну, обвинение в предумышленном убийстве ничем не лучше Послушай, он дал мне винтовку и боеприпасы. Он сказал мне, что если меня поймают, он меня защитит. Так кто же этот парень Завтра утром. Чувак будет рыбачить в С-157 Он регулярно. Эй... Не облажайся Парень был в лодке, точно так как сказал Перкинс. Ты в порядке? И потом я увидел ещё одного чувака на мосту... Меня зовут Брэд! А тебя? .....он вел себя как сумасшедший, как будто собирался спрыгнуть, создавал суету вокруг. Эй, не прыгай! Не прыгай! Вот и всё. Вы всё знаете. А теперь можете сделать вашу работу и поймать Перкинса Свидетельство преступник не собирается убедить ASA. Я так не думаю, нет. А доказательства у тебя есть, Дэрио? СМС от Перкинса, ну что? Нет, парень, это было всё лично Знаешь, ты сказал, что он дал тебе винтовку и боеприпасы. Он дал тебе ещё что-нибудь? Не, ничего Вот блин Слышь, подождите. Вы ребята хотите сказать, что он просто уйдёт с этим? Нет, надейся, что нет. Есть ещё один человек, с кем можно поговорить Итак, я знаю, что вы делали на Канале этим утром Вы слышали, что мистер Перкинс планирует убийство, и вы решили помешать ему Я не хотел, чтобы кто-то пострадал потому что я смотрел в другую сторону После этого, Он поставит вас на его цель. Он всегда заставлял своих поднадзорных делят грязную работу за него. Если ты скажешь нет, он может испортить тебе пробацию и засадить обратно в тюрьму. Перкинс на самом деле пришел ко мне первым по поводу убийства Вебба. Но как только он увидел, что я не смогу вынести этого, он обратился к Дарио. Но после того как я попытался остановить убийство, Перкинс только что потерял его. Сегодня он пришёл ко мне, и был реально злой Вы думали, что вы получите доступ к моему бизнесу?! Слушайте, я не пытался спутать вам карты Ну, ты это сделал Тебе придётся исправлять это. Нет, нет я не могу этого сделать. Если нет, я скажу, что нашёл так много кокаина в машине Трэйси И она отправится в тюрьму на 20 лет Хотя я буду скучать по нашим маленьким "свидашкам" Послушай, не впутывай ее в это! Единственный способ не впутывать ее - дополнить показания. Пришло время закончить то, что ты прервал. слушай, где пушка? Никакого магазинного оружия. Оно приведёт их прямо к тебе Ты сделаешь его сам Как я должен это сделать? Я промахнулся, И теперь я не могу найти Трэйси Где, бумажка теперь? Шейн, я должен знать, чтобы найти Трэйси Он сказал мне наполнить раковину и выбросить это туда. Так я и сделал. Да, мистер Вулф, восстановите для меня кое-что Думаете чернила еще можно различить? Если там остались хоть какие-то пигменты они будут светиться в инфракрасном свете. О мой бог, сработало Возьми один из написаных образцов, которые мы получили из службы пробации. Хорошо, у обоих сильный нажим. Вертикальный наклон одинаковый влево расстояние то же Посмотрите на среднюю чёрточку у А Сильно выступает вперед. Это один и тот же человек Это оно. Это подтверждает, что Перкинс сделал набросок ружья Итак, он хочет убить Брэда, потому что это проще, чем заплатить ему. Я звоню Горацио. Пожалуйста, не делайте этого... Пожалуйста, не надо... Трэйси, ну же. Пожалуйста, нет. Я думал, мы это прошли Пожалуйста, не надо... пожалуйста... Ты должна уже знать условия сделки Ты даешь мне то, что нужно... Нет, пожалуйста. Пожалуйста остановись. Эй, сюда! Пожалуйста, не надо.... И тебя не посадят в тюрьму. Нет! Пожалуйста! - Нет! Иди сюда! Хорошо. Пожалуйста.... Нет! Остановитесь! Поалуйста! Что за чёрт?! Вы... арестованы за подстрекательство к убийству и изнасилованию. У вас нет доказательств У меня куча доказательств, дружок И что ты собираешься сделать? Убить меня прямо тут? Знаешь, что? Я посажу тебя за решётку Прямо ко всем тем людям, который ты сам туда посадил Я покажу тебе, какими будут ближайшие тридцать лет И как ты собираешься сделать это? Ооо... Трэйси... Трэйси, ты в порядке? Я думаю, да И, что... Что будет теперь? Ну... Для начала, ты больше никогда его не увидишь Хорошо. Спасибо. Знаешь, как можешь поблагодарить меня? Тут есть кое-кто... С кем тебе нужно поговорить. Алло? Шейн? Трэйси? Ты в порядке? Я думаю, скоро буду. Слушай, я... Я пытался помешать ему спасти тебя от тюрьмы Чтобы сделать это, мне пришлось сделать кое-что плохое Меня не будет рядом какое-то время Серия 8 Эрик, это Эйч. Мне... Я задержусь на пару часов. Поприсутствуй за меня, пожалуйста. Мне надо кое с кем увидиться. Большое тебе спасибо. Эй! Эй! Эй! Остановитесь! - Что случилось? - Женщина, вся в крови. - Где она? - Там, внизу. - Покажете где? - Да. Ок, идем. - Кажется она беременна. - Где она? Сюда. Я был на пробежке и забыл телефон дома. Она вот здесь. Это Горацио Кейн. Я на пересечении Робин Хилл и седьмой. Срочно нужна скорая. Вы видели что случилось? Нет, я просто пробегал мимо и увидел ее. Все нормально. Успокойтесь. Ага. Я с Вами... Я вам помогу. Вот так. Лежите спокойно. Я уже вызвал скорою. Ребенок кажется жив. Посторайтесь не двигаться. Часом ранее - Тебе что-то не нравится? Ты о своем животе? Лично мне нравиться. А, лично, мне нет. Ты даже не представляешь, какой это кошмар. Марси, да что с тобой? Нельзя так себя вести после того, через чего я прошла. Три года, пять докторов и куча нервов. А теперь еще ты. Слушай, я понимаю через что ты прошла... - Но ты должна... - Никому я не должна. Не тебе меня учить. Даже если у тебя получилось. Так, ясно. Я все поняла. Ты просто завидуешь. Да неужели? Ты обвиняешь меня в зависти? Ты только и твердишь - мой ребенок, мой муж, мой, будь он проклят, мерседес. Тебя не интерисует моя жизнь. Достала твоя никчемная жизнь. Прощай. Разойдитесь! Везем пациента. Сообщите ее показатели. Хитер, Вы уже в больнице. Теперь Вы в надежных руках. Быстрее, не задерживаемся. Женщина, 28 лет. Найдена на обочине, карты нет. Беременна. На счет три. Давление 150/100. Пульс 125. Вижу синяки на животе. Как ребенок? Сообщите есть ли сердцебиение? Пульс 109 и снижается. Ребенок шевелиться. У нее схватки. Шесть миллиграм дексаметазона. Мы должны остановить схватки. Держитесь, мэм. - Эйч, ты звонил, что случилось? Женщина.На нее напали, а она на восьмом месяце. - Ребенок уже выходит? - Практически. Откроем дело по "Покушению на убийство". Значит начинаем прямо сейчас. - Действуйте, ребята. - Ясно. Кто-то должен за это ответить. Это пока все, что мы можем. Большое спасибо, доктор. - Спасибо. - Да не за что. Сумочка жертвы? Да. Замечательно. Проверим телефон. Так, имя жертвы Хитер Чапман. - Пожалуйста, найдите ее машину. - Понял. В ее телефоне есть Гари Чапман. Наверное это ее муж. Похоже утром она заспамила его смсками. по поводу ссоры с подругой, Марси. Хорошо, что нам известно о Марси? Так, посмотрим... "Марси Вестерфилд" Они утром встречались в кафе "Блю Марин". Так, мы нашли подружку. Проверим. Официантка из кафе сказала, что вы поссорились Просто у нас разный взгляд на некоторые вещи. Такое случается. А потом она оказалась в реанимации. Она или ее ребенок? И их жизнь под угрозой. А вы были поседней. Кто видел ее живой и здоровой. Что скажете? Я пыталась забеременеть последние три года. Представляете как это трудно? Хотя откуда, вы же мужчины. Это просто ад. Тысячи долларов, уколы, процедуры, пробирки. И в итоге, ничего. - А у Хитер получилось. - Именно. Раз и все. Просто втала рачком, трах бабах. И все готово. Ого, смотрю Вас просто распирает от зависти. Может быть поэтому она оказалась в больнице? Вы что? Я на такое не способна. Лучше я поеду к ней в больницу. Не получиться, она в реанимации. Думаю на сегодня с Вас хватит. Простите, я ищу свою жену. Ее зовут Хитер Чапман. Ее только что перевели в обычную палату. А как малышка? С ней все в порядке. Она еще не отошла от наркоза. Пап, я же тебя предупреждал. Нужно подождать несколько часов. Мистер Чапман. Кели Дюкейн. Криминалист департамента полиции Майами. Я понаблюдаю за Хитер. Криминалист? На мою жену напали? Мы знаем лишь-то, что напали на вашу жену. И ее машина пропала. Невероятно, как такое могло случиться? Пока мы в самом начале пути. Среди белого дня. Не полиция, а черте что. Джош, хватит. Прояви немного уважения. Хотите навестить ее? - Палата там. - Спасибо. Я подойду через несколько минут. Привет. Слышала, ты допрашивал ее, принимающую гармоны, подружку? Угадала. Да, она нам поплакалась на судьбу. - Похоже на мотив. - Ага. Все зависит от улик, которые мы найдем. Что у нас есть? Это место где ее нашли. - Ясно. - Прямо вот тут. Я, практически, только начала. Думаеш на нее напали наверху и она скатилась вниз? Нет, думаю на нее напали внизу, потому, что мы нашли кровь вон там. - Там. - Да на бордюре. - Видишь? - Да. Посмотри на угол, Наталья. Она, определенно, перемещалась. И направление указывает нам, что перемещалась от туда. Через дорогу? Да. Тормозните машину. Смотри, еще капли и под темже углом. Так, давай посмотрим откуда она пришла. Смотри здесь еще капли. Указывают туда. Как она вообще прошла весь этот путь? Видимо она искала того, кто сможет ей помочь. Еще капли, и они ведут нас через дорогу. Надо бы позвать кого-то чтобы остановить машины. Куда прешь, курица! Вы мешаете полицейскому расследованию. - Полиция Майами. - Да ну! Если нужна палка, можете его арестовать. Смотри и здесь тоже. - И вот здесь. - Ага. Смотри, и еще одна здесь. Что же здесь произошло? Что-то определенно... противозаконное. И мы находим... - Целую лужу крови. - Да уж. Посмотри, у нас есть остатки пластика фонаря машины. А она, как мы знаем, водила мерседес. У заднего фонаря мерседеса похожий пластик. Значит она попала в аварию. Правильно. И это место удара. О! Сделай пару шагов назад и увидишь... Четыре правильных прямоугольника жженой резины Ее резины? Значит она стояла, когда в нее въехали. И никаких следов другой машины. Значит на ней кто-то охотился. Скорее охотились за машиной Хитер Чапман. Всем подразделениям. Угон авомобиля. Разыскивается белый мерседес с разбитым задним фонарем. Чарли-Оскар-3-7-1-Ноябрь Разыскиваемая машина замечена на 37й рядом с Палметто. Двигается на север. Вот он, Берем его. Это криминалисты Делко и Кейн. Видим его. Видим его. Следуем за ним по Корал на запад. Не долго тебе осталось. Не долго. С дороги! Мы его потеряли. Последний раз замечен двигающимся на восток по Миракл Майл. Это Трипп. Думаю я смогу его перехватить. Фрэнк, ты как? Нормально. Только вляпался немного. Всем лечь! На пол! Все на пол! На пол! Быстро! Лежать! Эй! Руки на голову, быстро! Быстро! Где твой дружок? Вы мне плечо сломали! Где он? Думаешь мы его не найдем? - Где он? - Я не знаю? - Как его зовут? - Я не знаю! Где он прячется? Не знаю! Клянусь. Пожалуйста, отвезите в лабораторию. Как вас зовут, Мэм? Вики Тернер. Я менеджер дневной смены. Вы знаете подозреваемого? Он здесь раньше бывал? Не, не знаю. Офицер Делко, зачем вам эта фотография? Это та, что он в меня бросил? - Да. - Хорошо. Отвезите ее в лабораторию. Зачем вам эта фотография? Подозреваемый держал ее в руках. На ней могли остаться отпечатки пальцев. А с какой целью интерисуетесь? Это моя фотография. Я получу ее назад? Как пожелаете. Слышал про Делко? Двинул парню в клубе как профи в американском футболе Да, уже баян. Плохо, что второй смылся. Ну, его сейчас ищет вся полиция Майами. Посмотри на баранку? Похоже эйр-баг отсутсвует. Наверное сработал, когда машина получила под зад. Но угонщики же стараются не ломать машины. Разве нет? Видимо он выдернул подушку, когда сел в машину. Иначе она просто мешает. Непонятно зачем водителя-то бить? Тем более, что она беременна. Да какая теперь разница? Все равно она сильно не сопротивлялась. Надо найти этого парня. Кто-то процарапал машину по всей длине. - Чего? - Смотри. Краска возле царапины свисает лохмушками. It's fresh. Значит ее сначала поцарапали, а потом угнали.. А в процессе избили владелицу и бросили умирать на краю дороги. Что-то не вполне правдоподобно. Согласен. Хитер. Все нормально. Вы в больнице. Вы уже идете на поправку. Меня зовут Кели. Как мой малыш? Вам дают препараты, чтобы недопустить схваток. Она молодчинка. Борется как и вы. А где мой муж? Хитер, Ваш муж помогает нам. Он с нашими офицерами. Вы что-нибудь помните или... Может быть знаете почему на вас напали? Я... Я не знаю. Я ничего не помню. Все нормально. Не беспокойтесь. Ребенок. С ней не все нормально? Врачи пока не знают. Вы верующая? Да. А я нет, с 12ти лет. Думала, это не мое. А сейчас, за нее, я хочу умолять бога. Но я не помню ни одной молитвы. Я знаю одну. Меня научила моя бабушка. Хотите, я помогу Вам? Не откажите. Начнем... Ангелы Божьи... Ангелы Божьи... С небес, что ярки... С небес, что ярки... Присмотрите за чадом моим... Присмотрите за чадом моим... Направьте его. Направьте его. Укройте своими крыльями... Укройте своими крыльями... И дайте ему свою любовь. И дайте ему свою любовь. Спойте ему колыбельную... Спойте ему колыбельную... Которую поют на небесах. Которую поют на небесах. Вам лучше. Спасибо. - Горацио. - Слушаю. Только что пропустила через базу пулю из клуба. Пистолет использовался во время ограбления. Того самого ограбления... Где главным подозреваемым был Сэм Новак. Посмотри на его специализацию. Воровство и угоны. И в подельниках Рубен Франко. Тот парень, которому вы ключицу сломали. Его собирались отвезти в трампункт. Знаешь как мы поступим? Придержи ка его не на долго. Притормозите на минутку. Выходите из машины. - Вообще-то меня везли в больницу. - Больница подождет. - Скажите, где ваш друг? - Откуда мне знать? - Видимо в местах получше чем я? - Посмотрите на фото. Это девушка и ее ребенок, которых вы бросили умирать... - На краю дороги. - Не такайте мне ей в нос. - Я не знаю где он, ясно? - Так я и поверила? Пойдете со мной. Я его забераю. Куда вы меня тащите? Закрой рот. Лезь в машину. Знаешь, Рубен, только между нам... Независимо от твоих признаний... И чего бы то ни было еще... Важнее всего - человеческая жизнь. И до последнего своего дня... Я буду придерживаться этого принципа. Если эта девочка умрет... Маленькие части твоего тела... Будут разбросаны по всей акватории залива Бискейн. Итак, Рубен, где Сэм Новак? Вы зря тратите свое время. Наталья... Закрой дверь. На сегодня... Твои бонусы исчерпаны. Итак, Рубен, последний шанс... Куда вы гоняете машины... и где Сэм Новак? А! Я все скажу. Я не знаю где Новак, а машины мы гоняли на автосвалку. Которую из, Рубен? Знакомся - Джош Чапман. Взяли его на свалке. Он сын нашей жертвы. Я не ее сын. Хитер - моя мачеха. Ясно. Рубен Франко сдал тебя Джош. Не знаю такого. Ты работаешь на свалке. Он ворует машины... И ты их разбираешь. - Я чиню машины. Я механник. - Да неужели? А ты в курсе, что мерин твоей мачехи угнали твои подельники? Уж больно на совпадение не смахивает. - Что скажешь? - Я не ворую машины. А мачехину украл. Покажи ему, Френк. Мы нашли эти фотографии рядом с твоим рабочим местом. Это то место, откуда Франко с подельником угнали машину. Не знаю откуда они взялись. Кто брал машину Новак или Франко? Послушайте, вокруг нас все время труться люди. - За всеми не уследишь. - Покажи мне свои ключи. Давай, давай. - Ты тоже видишь белую краску, Френк? - Насколько же нужно быть злым на Хитер? Да. Но это было вчера. Ребячество, но я был зол. После всех обещаний купить машину мне... Отец купил новый мерседес ей. Этой сучке. Вот, что я скажу тебе, парень. Если ты хотел стукруть дверью. Ты ей стукнул. Мои предки развелись. Отец перестал платить алименты. Сейчас все направлено на его жизнь с Хитер и их ребенком. Ты соврал нам и тем самым серьезно вляпался. Это не я напал на нее. Правда, поверте мне. Дело в том, что я тебе не верю. В камеру его. Пошли. Гари Чапман? Лейтенант? - Мистер Чапман? - Я здесь. Мистер Чапман... - Что-то с моей женой? - Нет, с ними все нормально. - Нужно поговорить о Вашем сыне. - О сыне? Ваш сын работал на свалке, где мы нашли фото Вашей жены. А эти люди, напавшие на вашу жену, тоже связаны с этой свалкой. Что? Джош...? Вы их знаете? Нет. Ни разу не видел. Во что вляпался мой сын? Мне необходимо показать фото вашей жене. Вы разрешите? Конечно. Отлично, пойдемте. У нас не так много времени. Не помню. Знаешь, а в черном ты просто великолепна. Шикарно выглядишь. А какая у тебя улыбка. Прости. Прости, милая. Просто постарайся вспомнить где сделана фотография... Это очень поможет полиции. Пару дней назад я встречалась с Марси. Похоже, что вы были в ресторане. В том же, в котором вы были сегодня утром? А ты, как обычно, не обратил внимания. Ну, прости меня. "Сиена Скай"? - Молодец. - Да. Ты... Ты самая лучшая. Еще чуть чуть потерпи. И сможешь от нас отдохнуть. Эти парни? Ты их раньше видела? Это те, кто на меня напали? Так думает полиция. Я не помню их лиц. Все нормально, милая. Просто посмотри. Вот этот... - Это персональный тренер Марси. - Тренер Марси. Я видела его всего один раз. Он пытался записать меня в клуб. Тренер Марси Вестерфилд. Понял. Не уходи... Ладно? Где Сэм Новак? Откуда я знаю. Я только что узнала, что он бандит. Я с ним больше не общаюсь. Уверены? А вот эти фотографии... Найдены на автосвалке... Той самой, с которой связан Новак... И его приятель, угнавшие машину Вашей подруги. Кто-то следил за Хитер... За 2 дня до угона, в ресторане "Сиена Скай"... Где она сидела прямо напротив Вас. А столик, как мы выяснили, бронировали Вы. Не Ваша ли это идея - посадить ее именно в это кресло? Не надо на меня давить? Сейчас моя подруга бореться за свою жизнь и жизнь ее ребенка. Которого, Вы так хотели иметь. Не делайте меня виноватой. У нее прекрасный муж и хорошая жизнь. А у меня, все катится чертям под хвост. А помоему, связь Вашего тренера с нападением на подругу не случайна. Кажется мне нужен адвокат. Да, сэр, мне нужен ответ на вопрос потому, что я работаю в полиции Майами. Это, как раз, и объясняет, почему я задаю вопросы. Точно. Я... Спасибо, что уделили мне время. И вам того... Идиот. И кто это был? Менеджер "Сиена Скай"... Который меня послал, сказав, что у них нет камер на парковке. Удобное местечко для нечистых фотографов. Вот именно. Эрик, ты это видел? Верхний правый угол фотографии. Тут тонкая белая линия. Откуда она взялась? Принтер? А почему нет. Это же копия. Давай посмотрим на оригинал. На оригинале она тоже есть. Посмотри. Знаешь, я забрал фотографию из клуба чтобы проверить на отпечатки пальцев. На ней тоже были артефакты. Давай сравним. Йес. Смотри сам. Такая же линия в том же углу Ага. Точно такая же линия... Как и на фотографиях из ресторана. Знаешь, походу эти фотографии сделаны одной камерой. А я бы еще поставил и на одного фотографа. Я вам уже рассказала все, что знала. Можно забрать камеру? Улыбнитесь! Что все это значит? Теперь увеличиваем. О, попался. Зигзаг. Что? Зигзаг. У вас на матрице царапина. И как результат, на всех ваших снимках присутствует артифакт. И на Ваших фотографиях в клубе... И этих снимках Хитер Чапман. Потрудитесь объяснить зачем вы фотографировали жертву автоугона... без ее согласия? Да, зачем вы это сделали? Я... Меня нанял Сэм Новак. Он заплатил мне за фотографии этой девушки. Я думала это его новая пассия или что-то в этом роде. Я не знала ни кто она, ни для чего фотографии. Сэм Новак украл ее машину. И еще избил ее. Да так, что она и ее не рожденный ребенок оказались на грани смерти. Вот, что это значит. А Вы его покрывали. Что автоматически делает Вас соучастником. Как? Нет, Нет. Я.... Я... Поверьте, я тут не причем. Это просто угон. Не думала, что они ее изобьют. Если Вы не скажете мне где Сэм Новак и эта девушка умрет... Сядите за убийство. Поехали. Входим! Полиция Майами. Все на пол! Похоже он ранен. Не знаю, что вы мне шьете, но я этого не делал. Мы нашли это в доме. Хорошо. Эйр-Бэг. Думаю на нем мерсовская звезда. Вы обвиняетесь в покушении на убийство 2х человек. Убийство 2х человек? Ребят, придумайте что-нить попроще? А какой смысл? В наручники его. Быстро. - Добрый день. - Добрый. Доктор, что-то не так? У нее появились внутренние кровоизлияния. И что это значит? Возможно проблемы со свертыванием крови. Медсестру в палату. Она истекает кровью. Сестра, быстрее. Нужно ее повернуть. Пациентку срочно в операционую. Хитер, не теряйте сознание. Все будет хорошо. Все будет хорошо. Едем! Быстро! Да, только что подъехали необходимо быстро оформить бумаги... И отправить его в камеру. - Чтоб ты в аду сгорел, скотина! - Споконо, мэм. - Лучше бы я убил тебя. - Сукин сын! Не надо! Спокойнее! - Какого черта? - Спокойно! Дайте сюда! Отдайте! Дайте мне его убить! Увидите его! Быстрее! После того, что он сделал. Только смерть! Если Хитер умрет, жизнь не будет иметь смысла. Гари - это не выход. Вы создали себе проблемы. Задержи его, Эрик. Пойдемте. Да. Посадочные места на руле и подушке совпадают. Это эйр-бэг из машины Хитер. Царапины от штуки, которой его вырвали, тоже совпадает. Да. Это йр-бэг из ее машины. И он не сработал. Да, хотя должен был. Франко въхал в нее со скоростью большей чем 45 км/ч. Может она не рабочая. Погоди. - Взгляни сюда. - Что там? Эрик, кто-то поработал с рулевым управлением... Вал повернули на несколько градусов. Поэтому баранка стоит под странным углом. И подушка не сработала. Похоже кто-то хотел чтобы в аварии пострадал ребенок. И зачем угонщикам это делать? Они и не делали. Может это пасынок? - Или подружка? - Мимо. Не тяни Эйч, зачем мы ищем нож? Он никогда не говорил о ребенке, Эрик. Кто не говорил о ребенке? Чапман. Он никогда не говорил о ребенке. Я нашел. Вот он. Полностью совпадает. Сукин сын. - Лейтенант, простите за мое поведение. - Присаживайтесь Гари. Вы выломали эйр-бэг из машины жены, Гари. А потом поставили руль так, чтобы причинить максимальный вред ребенку. А потом наняли Новака и Франко устроить аварию. Я никого не нанимал. Просто намекнул Вики и она обещала помочь. Я больше этим не занимаюсь, Гари. Я знаю, Вики. Но, у тебя наверняка есть те, кто сможет мне помочь. Ну, не знаю. Поспрашивай народ, я не обижу. Я попробую, что-нить придумать. И Вы пытались убить Новака, чтобы он никому не рассказал? Нет, что вы. Я не думал, что они собираются угнать машину. А Хитер... Не должна была оказаться при смерти вместе с ребенком. Как такое вышло?! Зачем так поступила со мной?! - С Хитер?! - Это не я. Вики, это должен был быть просто угон. А они избили мою жену! Она при смерти! Ты собирался платить незнамо кому. А я тебя предупреждала. Гари, это ваша вина. Никто не пользовался ножем. Никто. Тот, кто вам нужен - Новак. А по-моему Вы. Лейтенант, я люблю свою жену. Люблю. У нас идеальная семья. Но это могло измениться, навсегда... Потому, что она забеременела? Вау-вау! Ребенок тянет семью в ад. Это паразит. Знаете из-за чего я развелся с первой женой? Мы, все, только лаялись как собаки. Жена променяла меня на ребенка. А мне - отвали! А Хитер. Она другая. Она всегда счастлива. А потом... Потом она забеременела. И все. Все началось с начала. Нет. Я не собирался ее терять. Знаете, этот нож. Он может быть чей угодно. Думаю у вас таких выше крыши. СМСка. Хитер в операционной. И ничего хорошего для ребенка. Сердечный ритм нестабилен. Придется резать. У нас не так много времени. Мне не нравиться цвет. Давление падает. Ангелы Божьи... С небес, что ярки... Присмотрите за чадом моим... Направьте его. Укройте своими крыльями... И дайте ему свою любовь. Спойте ему колыбельную, которую поют на небесах. Заверните ее в одеяло. И приведите мать в чувство. Она прекрасна. Само совершенство. Совершенство. Я все еще не могу поверить. Вас что-то тревожит? Мы должны были быть вместе. А получилось наоборот. Не знаю, как бы я справилась одна. Справились бы. Вы сильная женщина. Сильнее я не видела. И Вы не одна. Вы есть друг у друга. Она Вам нравиться. Просто ангелочек. Она такая. Мари! Она еще маленькая. Но прекрасная. Как и ты. Как и ты... С днем рождения! Серия 9 Донна, хорошо выглядишь! Я сказала тебе, Бобби. Только не на работе Ты не имеешь права так со мной разговаривать только потому, что твой дядя владеет этим местом Эй, на этот раз я хочу на это посмотреть. Все что мне нужно... Я застряла! Бобби, выключи его! Помоги мне! Ну же! Тяни! Тяни! Выключи его! Бобби! Выключи его! Выключи! Ты в порядке Ты в порядке Спасибо Что это было? О, мой Бог! Быстрее уходите все отсюда! 21 это воздух Принял вызов на взрыв на заводе Кавано по переработке сахара Советую всем быть крайне осторожными Эрик! У меня здесь тело Эй! Эрик?! Я нашел кое-кого, Эрик Он живой Где Донна? Донна все еще там. Она внутри! Она там! Донна! Донна! Эй! Сюда! У меня здесь ещё один! Хорошо, вот она Что случилось? Все хорошо, милая, по легче Все хорошо Хорошо, вот так Нужно уходить. Нужно увести вас отсюда. Пошли Вот так, милая. Сюда. Хорошая работа. Сюда. Смотри под ноги. Вот и все. Спокойно, спокойно Эрик? Я держу её, держу её Как вы себя чувствуете? Проверьте её жизненные показатели Будьте аккуратны господа. Он хрупкий И так доктор Ломан, один труп Могло быть и хуже Разрушения сканцентрированны в области переработки сахара Выжившие сказали, что слышали три взрыва Основываясь на том, что я видел внутри можно сделать вывод что взорвалась бомба Что стало причиной смерти? Обширные переломы от осколков Его кости были переломаны взрывной волной. О, Боже! Мэм? Вы знаете этого человека? Это...Эдуардо Сантана Мы собирались пожениться через месяц Вы уверены что это он? Его мама подарила ему эти часы когда он окончил школу Мне очень жаль, но я должен забрать его Я понимаю Мэм, Мэм, как вас зовут? Нина Кастилио Хорошо, как я могу найти его маму? Она умерла три года назад. Были только мы О, боже, он... Я не могу поверить в то... что произошло! Все хорошо, держитесь. Держитесь Я понимаю. Как это могло случиться? Знаете что? Нина, послушайте меня. Я это выясню, хорошо? Хорошо? Пойдемте со мной Просто пойдемте со мной Все хорошо Пойдем Нет, мы не нашли взрывчатых веществ Пока ничего До сих пор Что это было? Это сахарная пыль. В больших количествах, она может быть взрывоопасной. Так же как опилки и уголь Малейшие частицы являются горючими если их соберется слишком много, и найдется какой-то катализатор Она повсюду Да. Такое количество пыли в ограниченном пространстве при отсутствии вентиляции... любая искра воспламенит все вокруг Это не похоже на несчастный случай Получается, что это убийство, верно? по крайней мере выглядит именно так Есть правила техники безопасности относящиеся к помещениям с высоким содержанием пыли Таким образом если владелец нарушил правила... Он будет отвечать за смерть. Быстрее, быстрее! Мы отстаем! Луис! Да, сеньор Заставь этих людей двигаться Луис! Слушайте все, покиньте здание прямо сейчас. Сер, пойдемте Сюда Положите это. Пойдемте Стоп! Стоп! Стоп! Нет! Я хочу чтобы вы покинули это место. Пойдемте Нет, нет, нет. Вы не можете так поступить. Господин Кавано вы не имеете на это право У меня покупатели Они ждут в Даласе свой заказ Это мое место преступления, и мне нужно его обработать. Место преступления Какое ещё преступление? Убийство Эдуардо Сантана Он один из ваших сотрудников Я знаю кем был Эдуардо Я знаю всех, кто у меня работает И вы думаете, что я несу ответственность за то что здесь произошло Я почти все потерял сегодня Сахарная пыль... по всему заводу бросьте, лейтенант Взрыв не был вызван возгоранием пыли Доказательства говорят об обратном Вы нашли сахарную пыль Молодцы А вы нашли место чрезмерного скопления пыли? Нет, но мы обязательно найдем Я сомневаюсь, потому что у меня установлена современная система вентеляции она работает целый день И задние двери открыты 24 часа в сутки Кто отвечает за то, чтобы двери оставались открытыми? Сотрудник,должность которого заключается именно в этом Хорошо, мне нужно его имя Оно есть в моем компьютере Дайте его нам Сейчас же Это он так знает всех своих сотрудников Давайте сосредоточимся на тех, кто отвечает за вентиляцию и защитную систему Потому что что-то пошло не так Эй, Вульф Спасибо Все чисто Здесь нет следов пожара Нет следов обугливания на решетке и внутри канала Зато есть обугливания с внешней стороны Что означает, что вентиляционные отверстия были закрыты Значит большой папа лгал нам Я думаю надо послать к нему Триппа Не к нему,а к ней. В этой записке сказано, что компанией Ковано управляет его дочь и именно она выполняет все повседневные операции. Это был несчастный случай нет у меня нет отчета о происходящем Я плачу вам такие примии и это то что вы даете мне взамен? Дайте мне это Да кто вы такой? Парень, который просто отобрал у вас телефон Мисс Кавано, вы можете объяснить, почему вентеляционная система на вашем заводе была выключена сегодня? Для сокращения расходов Пять раз в день с тех пор как я взяла на себя все эти обязанности Таким образом, в месяц, мы платим на сто тысяч меньше за электроэнергию Вы знаете что это не соответствует правилам техники безопасности? Нет, если концентрация пыли не превышает 20% НПВ Что еще за НПВ Нижний предел воспламениемости Мисс Кавано, вы сказали что ваша задача снизить расходы Думаю, вы пытаетесь впечатлить папу экономя его деньги, только получилось, что вы разрушили его бизнес Пока вы не докажете это, все что у вас есть - пара закрытых вентиляционных отверстий Вообще-то, у нас есть молодой человек, который умер сегодня за месяц до своей свадьбы И возможно ваши меры по снижению расходов стоили ему жизни Это двери в которые вы заходили сюда с Горацио? Нет, нет, мы вошли через главный вход Это вообще то.... Здесь вообще-то должны быть двери Ну, очевидно они пропали Должно быть они отлетели во время взрыва Давай осмотримся, они должны быть где-то здесь А вот и дверь Раз, два, тра Ты видишь то же, что и я? Да, замок сломан Выглядит так, как будто он был вырван Это значит что дверь была закрыта во время взрыва Уолтер, закрытая дверь могла стать причиной взрыва А что с парнем, который должен был у нее дежурить? Что с ним случилось? У меня есть список рабочих Судя по спискам Мэнни Дельгадо должен был здесь дежурить хорошо, я скажу Горацио И так Мэнни В ваши обязанности входит следить, чтобы запасная дверь всегда была открыта Да и что? Дверь была закрыта когда произошел взрыв Почему? Возможно я отошел на несколько минут На несколько минут? Ладно, на 20 минут Тебе лучше начать говорить, мой друг Одной из работниц стало плохо Эй ты в порядке? Я должна вернуться домой Хорошо, давай я тебе помогу, хорошо? Хорошо Хорошо И я отвел её домой На поле к трейлерам, где живут рабочие Как её зовут? Нина Кастильо Девушка Эдуардо Нина расскажет нам эту же история, а Мэнни? Я клянусь Сегодня утром на поле было 100 градусов Я потеряла сознание Мэнни помог мне вернуться сюда... Я ответила На ваш вопрос? Собственно говоря это не важно Я начинаю думать... что вы что-то не договариваете Ваша сестра Изабель, где она? Её здесь нет Простите меня Эй, господин Здесь идет расследование А так же иммиграционное расследование сестра это женщины находится в с тране не легально, и я здесь, чтобы задержать её. Слушайте, я извиняюсь, но это не моя проблема пока что Давай, вылазь! Нина, мне нужно знать что происходит. Нина, ваша сестра здесь? Вы должны сказать мне прямо сейчас. Изабель, она моя старшая сестра. Она родилась в Эскаде, в Бразилии Её привезли сюда, когда ей было два месяца А я родилось на этой ферме Значит у тебя есть гражданство, а у нее нет Я уже потеряла Эдуардо. Эй! Я нашел её! Не трогайте её! Отпустите меня! Отпустите меня По легче! Не позволяйте ему меня забрать! По легче! Не позволяйте им меня забрать. Не позволяйте им забрать... Эй! Эй Это мое расследование. Теперь женщина напугана Она не опасна Не обязательно связывать ей руки Это стандартная процедура Куда вы её забираете? Отпустите меня! В центр временного заключения Она пробудет там в течении 24 часов Изабель! Что я должен сделать чтобы вы дали мне 48 часов? Вы просите меня нарушить протокол Да Я даю вам 48 часов на ваше расследование Спасибо А потом Я то будет мое расследование Я понимаю Нина... Вы знали об этой облаве? Некоторые работники узнали о ней сегодня утром. И я бросила все на поле и побежала сюда Чтобы предупредить Изабель, не так ли? Я очень спешила к ней, чтобы прибежать раньше иммиграционной службы но я споткнулась и упала Мэнни помог мне встать и дойти до дома Итак Менни говорил правду. Любой из рабочих мог закрыть ту дверь Но кто бы это не сделал Я знаю, что они не думали, что это может стать причиной взрыва Возможно, они просто пытались не попасться иммиграционной службе Нина... как часто проходят такие рейды? каждый месяц Заранее известны те, за кем придут Известны? Кто их выбирает? Нина, кто их выбирает? Мистер Кавано Мистер Кавано Почему, Нина, он сдает собственных людей? Ему не нужны были иммигранты Они почти забрали Эдуардо Он обещал увести меня отсюда Он сказал, что... Однажды он купит для нас настоящий дом, далеко от полей Чтобы мы могли начать настоящую жизнь Нина... У тебя будет такая жизнь А Изабель? Я о ней позабочусь, хорошо? Где Ломан? В мазагине выбирает специальные инструменты для обработки этого тела Хорошо, он нашел что-нибудь? Да, нашел. Помнишь те переломы от взрывной волны? Они не от взрыва, как мы думали Оказывается, парень был раздавлен Раздавлен чем? Сахаром! Да, Ломан считает что примерно четвертью тонны Видешь частицы которыми он покрыт? Они запечены на нем, как крем-брюле Больше никто из раненных не был покрыты этими частицами Это значит, что Эдуардо был погребен под сахаром еще до взрыва Не думаю что он добровально попал под тонну сахара только если его заманили обманом Большая тройка: Прыгнул, упал... Или его толкнули Сахар поступает через воронку, верно? Попадает на конвейерную ленту, и приглядитесь к нижней части воронки, она разорвана в клочья Весь сахар вывалился на дно Эдуардо был достаточно крупным парнем Эта маленькая воронка никогда бы не выдержала его тело Падение могло вызвать огромное скопление сахарной пыли в воздухе Кристи была права закрытых вентиляционных отверстий было недостаточно для взрыва пыль появилась из-за падения тела жертвы Осталось объяснить как произошел взрыв Как этот парень попал туда? Есть только один способ Через рабочие помостки Ничего не указывает на то, что Эдуардо толкнули И скорее всего парень, у которого была невеста не собирался прыгать Может он упал Может быть Эй, я кое-что здесь нашел Я не знаю что это такое Я не могу разобрать, но.... знаете, моя бабушка утверждала что видела лицо Элвиса на картофельных чипсах Уолтер, я не вижу лиц, хорошо? Эй, у меня кое что есть Что у тебя? Волос Слишком грубый чтобы принадлежать человеку Мозаичный узор. Малояйцевидная структура, корень луковичной формы... Это конский волос. невозможно поднять лошадь на рабочие подмостки как вместе с жертвой, так и по отдельности, а значит он должен был с того, кто поднимался туда и тот кто был там, знает что случилось с Эдуардо или он виноват в случившемся У Кавано целая конюшня лошадей Как мы сможем найти нужную нам лошадь? Ну, цвет золотисто-коричневый с пятнами Это окрас Паломино. Давай узнаем, кто ездит на таких Луис, вы ездили на пегой лошадь с белой гривой сегодня утром Это вы были с Эдуардом на рабочих подмостках? Он сам упал? Или ты его столкнул? Нет Нет Человек был раздавлен тонной сахара, Луис, И ты последним видели его И ты мне говоришь, что ты не знаешь что случилось? Я работаю мастером Я пытался научить его Научить его чему? Взаимодействию С рабочих подмосток были видны производственные линии Эдуардо работал упаковщиком но чтобы сохранить работу здесь ему нужно было стать незаменимым Или Роджер Кавано сдаст его иммиграционной службе, не так ли? Эй, Луис, мы знаем чем занимается твой босс. Хорошо? Я видел много таких парней, как Эдуардо, которые были депортированы Мой единственный сын был депортирован месяц назад Так что же произошло, когда ты учил Эдуардо? Он был хорошим учеником Хотел учиться Когда мы закончили я оставил его там Через пять минут прогремел взрыв Да ладно, Луис Это все что я знаю. Это все что ты знаешь Нина, что случилось? Вы хотели меня видеть? Я была в каморке Эдуардо, когда нашла это Мемориал больницы Джефферсона Он прятал его Он никогда ничего мне про это не говорил Ей уже два года Это поможет? Вы знаете, может быть Спасибо Хорошо, я получил медицинские файлы, но как инцидент с трактором произошедший 2 года назад...? Эдеардо нужно было переливание крови, Френк Кто был донором? О, Рождер Кавано Здесь написано, что у Роджера и Эдуардо общий редкий тип крови Который передается от родителей к детям, Что делает Роджера отцом Эдуардо. У владельца фабрики был незаконнорожденный ребенок и теперь малыш мертв Ну что ж, у большого папы был большой секрет Не просите меня прекратить работать, господа Не могу просто сидеть на месте. Бизнесс, который мой дед строил всю жизнь почти сгорел до тла сегодня Ну не сгорел Что делает вас счастливым человеком что нельзя сказать про вашего сына вы ошибаетесь У меня нет сына Эдуардо Сантана был вашим сыном Мы видели медицинские записи Не делайте вид, что это не правда Несмотря на то, что вы думаете Я заботился о матери Эдуардо Я бы женат У меня были определенные обязательства Я уже слышал это раньше, Кавано Эдуардо хотел получить от вас денег? Ты убил его ты запер его Нет После инцендента с трактором, Эдуардо пришел ко мне Что ты хочешь? Я, хм... Я знаю, что это вы дали свою кровь для переливания и,э... Я-я думаю, я знаю почему Если ты пришел за деньгами... Нет Я просто хотел вас поблагодарить Вы спасли мою жизнь Я знаю, вас никто не просил Он вырос хорошим парнем Без вашей помощи Я обещал его матери, что пригляжу за ним, и я я даже внес его в завещание поделил 50 на 50 Ваша дочь об этом знает? Нет Эдуардо просил меня никому не рассказвать Кристин понятия не имеет, что у нее есть брат Никто не знает Вы в этом уверены? Это он? Это парень который убил одного из моих сотрудников? Он же ребенок Две недели назад вы наняли этого ребенка Чтобы он взломал компьютер вашего отца Те утруждайте себя так Вы никогда не видели его раньше Он уже подписал признание Хорошо Я любопытная. Разве это преступление? Да, это преступление Так же как убийство Я не убивала Эдуардо Но вы же знаете, что он был вашим братом Папа не доверяет мне бизнес независимо от того, сколько денег я сэкономила. Я хотела взломать его компьютер только, чтобы видеть его бюджет Так я узнала, что он изменил завещание Я уверена, что вас это огорчило Новость о том, что вам придется делить наследство с вашим братом Моим братом? Только потому , что то что папа заработал миллионы несколько лет назад, не означает, что он должен отдать половину компании, какому-то нелегалу У его отца было гражданство Это делает его гражданином. Он всегда хотела сына Я изучала сахарный бизнес всю мою жизнь Я провела выпускной вечер подметая полы завода И после всего этого мой отец просит Луиса показать Эдуардо как работает система Он был вашим братом. Он не мой брат. И теперь он для меня не проблема Это звучит как признание Мне нужен адвокат Кто бы сомневался Что это? Тест Роршаха? Нет, я нашел это изображение на обгорелой стене завода Я просто не могу понять что это. Это сводит меня с ума. Хорошо, что могло это вызвать? При взрыве сахар пролетел мимо ... Оставив следы гари на стене. Это, как одна из этих теней которые остаются после ядерного взрыва? Нечно подобное Это похоже на Италию, на карту Италии Мне это не кажется, Вульф Я тебе этого и не говорю Я просто хочу сказать увеличь немного нижнюю часть Увеличь его Здесь. Стоп. Так, Эрик, давай нарисуем линию отсюда, сюда Смотри. Видишь? Это каблук ботинка Я это носок Ты прав Похоже на ковбойские сапоги Ты знаешь, Кристи Кавано носит ковбойские сапоги Да, Я попрошу кого-нибудь посмотреть на её обувь и, возможно, это поместит её на место взрыва Сделай это А я вернусь на место преступления Хочу ещё раз посмотреть на эту тень Хорошо Раньше я любил сладкое Я больше никогда не буду есть карамель Освобожденное от сахара тело готово к обработке. Нам нужно найти что-то что свяжет Кристин с этой смертью. Что заставило её убить своего единственного брата? Она относится к тем людям, которые больше заботятся о деньгах... Достаточный мотив для убийства гипертрофированный шрам на бедре по медицинским документам соответствует шраму от аварии с трактором Посмотрите сюда Проверьте это Похоже на свежие раны прямо здесь, на его руке Четыре параллельных линии, пятая в сторону Похоже на царапины от ногтей Может быть кто-то держал его, прежде чем он упал Подождите, подождите А что если посмотреть на это с другой стороны Что если тот кто толкнул его, передумал и пытался втащить его обратно Похоже Кристи, передумала убивать свою собственную кровь и плоть Ладно, хорошо, давайте исследуем эти раны и посмотрим сможет ли мы найти какие-нибудь её следы Эй, Эрик? последние новости Сапоги Кристин Кавано чистые и мы не нашли ДНК в царапинах на руке Эдуардо Ты нашел что-нибудь? что может поместить человека на место преступление, что-нибудь,ну... Типа руки? Нет, но я могу сказать,что тот кто ходил в этих самогах свисал с рабочих помосток Возможно они, хм, боролись с Эдуардо и они упали Посмотри на это Что-то висело на задней части этих сапог По форме похоже на колесико от шпоры Я не помню, чтобы у сапогов Кристин были шпоры На них и не было, зато у Луиса были Луис. Нам нужно поговорить, Луис. У нас есть еще несколько вопросов о том что произошло на тех помостках Луис! Луис! Луис! Не двигайся! На землю! Ложись! Ложись! Ложись! Луис! Гарацио, он бежит на фабрику Хорошо, пошли Опусти пистолет Да что с тобой Не подходите ко мне ближе Луис. Луис... Луис, ты не должен этого делать У меня нет выбора. Луис, ты ни в чем не виноват Положи пистолет. Эта свинья забрала у меня все Я дал тебе работу Жилье В прошлом месяце, ты отдал моего сына иммиграционной службе Эй! Эй! Вы не можете его забрать Эдуардо... Он мне нужен. Лучше заберите его Вы уверенны мистер Кавано? Папа? Беги, Фелипе, беги! Скорее! Скорее! Беги, Фелипе, Беги, беги! Папа! Нет! Только не моего сына Что случилось, папа? Фелипе, нет! Нет! Только не мой сын! Нет! Нет! Только не мой сын! Пожалуйста, только не моего сына! Каждый раз, когда я видел Эдуардо, все о чем я мог думать, что мой сын в центре временного заключения Один, напуганный. В то время, как сын Кавано на свободе Ты знал о Эдуардо? Я догадывался А вы подтвердили мои догадки Что ты здесь делаешь? Я пришел сюда подумать Подумать? Подумать почему иммиграционная служба забрала моего сына а не тебя? Я не просил мистера Кавано делать это Мистер Кавано? Кончай морочить мне голову Я слишком часто видел его у дома твоей матери Да ладно, Луис. Ты думаешь это делает тебя особенным? А? Я не хочу спорить с тобой Луис Ты думаешь что ты лучше чем мой сын? О нет, держись Эдуардо Держись, держись Я не собирался убивать его. Я пытался затащить его обратно Мы знаем Луис. Мы знаем Я обвинил не того человека. Я 20 лет дышал химикатами и выгребал лошадиный навоз Это было несправедливо. Почему они должны были забрать моего сына? Луис, если ты это сделаешь пути назад уже не будет Луис, послушай меня. Он прав. Ты никогда больше не увидишь своего сына. Никогда Положи его, Луис. Пожалуйста, положи этот пистолет. Положи пистолет. Ты убил моего сына! Луис! Хорошо Все кончено. Все кончено. Нет. Это конец Они уже сказали мне насчет моего отца. Всю свою жизнь я хотела управлять заводом Но только вместе с ним Пришло время начать жизнь с чистого листа О чем вы говорите? Взлом компьютера вашего отца является преступлением второй степени за это можно получить 15 лет Или? Или я поговорю с прокурором штата и попрошу его не выдвигать обвинение Что я должна сделать? Эдуардо всегда говорил, что хотел бы иметь такую сестру как Изабель все это время она у него была? верно я понимаю, почему он не сказал мне он был слишком горд, чтобы брать у кого то подачки тем более у мистера Ковано Видимо он был хорошим человеком. Он был им. Вы уверены, что они её выпустят? Как вы убедили их отпустить меня? Студенческая виза? Мы не можем себе позволить колледж. Оказывается, мисс Кристи Кавано выделила стипендии на обучение и вы двое, первые в списках Я-я не знаю что сказать Спасибо. Не за что. Серия 10 Это Метью Оставьте сообщение и я вам перезвоню Метью, это Эбби Лексингтон мы были вместе, помнишь? я отлично провела время, и думала что ты тоже, но ты мне так и не перезвонил, поэтому я решила это исправить В любом случае я не хочу забывать всё, что было в твоей машине, поэтому надеюсь ты перезвонишь Эбби, достаточно Эбби привет. Как твои дела? Привет. Замечательно Во всяком случае я не так занята, как ты Да, прости. Я собирался позвонить тебе сразу же как выйду из бассейна Серьезно? Серьезно Мм... Слушай, нам нужно поговорить Поговорить? Не все так плохо Это просто сложн.. Алё? Помогите! Что ты делаешь? О боже. Что случилось? О Боже. Метью! 911. Что произошло? Здравствуйте. Я хочу сообщить о нападении Я не знаю сколько их Но он так громко кричал Он звонил мне с Олстер Авенью 21 в-в Корал Гейблс Его зовут Метью Шоу Пожалуйста торопитесь Там кровавый след Тихо, тихо, тихо, тихо... Горацио, что это? какое-то мясо? Похоже на стейк Это может быть приманкой. Вау! Оо Отличный выстрел Добро пожаловать в Южную Флориду Вы были правы. Кровь, которая ведет к бассейну из стейка Получается кто-то намеренно заманил сюда алигатора из канала во двор Кто бы не зашел в те электронные ворота он знал код. Мистер Вульф? Да, Жертва была единственным владельцем дома Его звали Метью Шоу Ему 28 Он переехал сюда два месяца назад из Аризоны После того как продал свою интернет-компанию Он умер богатым и одиноким Очень одиноким. Хорошо. Осмотрите дом, и посмотрите были ли у него постоянные гости Хорошо Будет сделано Это не кожа, не так ли? Нет, это не кожа. Разорванный лист бумаги, пропитанный хлором Я не видел ничего подобного уже довольно давно Бывает около шести серьезных нападений во Флориде каждый год Меня уже можно назвать экспертом Экспертом, да? Да Ты знаешь, что как только аллигатор зажимает тебя в своей челюсти это как... будто тебя раздавил небольшой пикап Да, я знаю это Ломан Я фактически был аллигаторным патрульным когда работал на буксировщике в Эверглейдсе Жуткие твари. Да. Попробуй поглазеть на них под водой. ночью Нет, спасибо Эй, вы нашли что-нибудь что бы указывало на того кто приманил сюда аллигатора? Нет, но думаю, что неплохо бы начать с леди, которая звонила мистеру Шоу Мэтью, это Эбби. Мэтью, это Эбби Лексингтон. Эбби. Привет. Как ты... У вас нет причин обвинять меня в том, что случилось с Метью Это ведь я позвонила в 911. Что вы делаете? Он проверяет, есть ли на вас кровь животного. Послушайте, я же вам говорю. Я не убивала его. У нас было несколько свиданий пару недель назад. Мы неплохо провели время. Я звонила ему сегодня утром чтобы возобновить связь. Ничего особенного. Но ты мне так и не перезвонил поэтому, я решила это исправить Звучит, э... как-будто вы были довольно сердиты от того, что он не звонил. Я признаю, я была разочарованна. Но я бы никогда... Слушайте, даже если у нас ничего не получилось, Мэтью был хорошим парнем. С ним не должно было случиться такое. В ваших с ним отношениях был... секс? Конечно нет. Это запрещено. Что? Простите. Что вы имеете в виду? Мы познакомились через брачное агентство. Да уж. На ее руках ничего. ОК. Да. Очень привилегированное и очень приличное. Как уж иначе Хозяйка агентства не одобряет занятия сексом пока пары они не согласятся перейти, э... перейти к моногамным отношениям. Ясно. На это уходит минимум 90 дней. 90 дней? Да. Я ехала из ее офиса утром, когда звонила Мэтью. Она подтвердит. Как её зовут? Тэнди Кинг. Так, тогда давайте поговорим с Тэнди. Твоя юбка слишком коротка, а вырез слишком глубокий. Выделяем либо грудь, либо ноги. все сразу никогда. Так, милая... тебе в цирковом колледже делали макияж? Ок, мотай на ус. Посмотри на мою помаду. Розовая. Это со вкусом. Это просто. Цвет называется: "сахарная вата". Купи такую. И отбели зубы. Хорошо. Тэнди Кинг? Да? О. Восхитительно. Леди, пожалуйста, обратите внимание. Это образец женщины, которая знает как подчеркнуть свои достоинства. Вы ищите миллионера своей мечты? Нет. У меня все хорошо Спасибо.Мне нужно поговорить с вами. О. Леди, вы не против? Полиция. Поняла. Идите. Идите Я расследую убийство одного из ваших клиентов, Мэтью Шоу. Да. Я слышала об этом. Это ужасно. Эбби Лексингтон. Она была здесь сегодня утром? Да, действительно, моя помощница сказала, что она заходила. но вы знаете, Эбби и Метью не встречались уже несколько недель Правда? Хорошо. Мне нужно его полное досье, а вам нужно пойти со мной. Хорошо. Конечно. Привет. Я Мэтью Шоу, э, интернет предприниматель, заядлый пловец и чемпион в аэро хоккее. И, хочу показать вам мое скромное жилище. До последнего времени я был сосредоточен полностью сосредоточен на своей карьере. Хм, что принесло свои плоды Но сделало меня... немного одиноким Поэтому я ищу подругу, партнера. Кого-нибудь, чтобы разделить достаток ... и постель. Мэтью пришел ко мне пару месяцев назад. Он был очень привередливый. Я свела его со своими лучшими девушками. Все любили его. Они любили его или возможность выйти замуж за 70 миллионов долларов? Ну, девичья красота. Мужские деньги. Честная торговля. Извините, одну секунду. Алло? Наталия? Я нашел... самое изысканное обручальное кольцо в кармане халата нашей жертвы. Два карата. Золотая оправа. Он собирался сделать предложение. Это очень интересно. Спасибо, Том. Мэтью говорил вам, что собирается сделать предложение одной из девушек? Он собирался? Тогда я должна была получить какое-то вознаграждение Что за девушка? Пока не знаю. Но возможно, что одна из тех, которые любят и ревнуют так сильно, чтобы убить. Мне нужна ваша помощь О, верно. Я бы с радостью, но, видите ли, информация о моих клиентах конфиденциальна И, если я дам вам список, я рискую своим бизнесом. Да, но мы расследуем убийство. Поэтому мне нет дела до вашего бизнеса. Я ничего не знаю ни о каком коде на воротах Я бы не смогла убить Мэтью. Я вегетарианка. Приятно слышать. Я бы никогда не дотронулась до сырого мяса. На ней нет крови животного. Мэтью мертв? Замечательно единственный приличный парень в Майами, и кто-то уже дошел с ним до свидания в бассейне Да, я помню мое первое свидание с Мэтью. Он проводил меня до дверей. Моя соседка не могла поверить. Посмотри на всех этих крошек. Я хочу записаться в агентство Трэнди Кинг. Даа. Чистая прибыль должна быть больше миллиона долларов. Вдобавок ко всему, стоимость их услуг 55 штук к тому же ты даже не можешь заниматься сексом с тем, с кем встречаешься уже 3 месяца. Однако ты должен предоставить ДНК для генетического теста и кровь на венерические заболевания Тенди Кинг тщательно собирала информацию Она дала нам все: карты, анкеты Посмотри на этот ДНК отчет. Просто не могу поверить, что эти девушки готовы показать свой генетический код, чтобы встречаться с миллионером. Где ДНК? У Натальи. Она пытается найти совпадение с чем-нибудь из того, что мы добыли из дома Мэтью. Мы говорили со всеми женщинами, которые встречались с Мэтью? Да, со всеми, кроме Кейт Пендер. Только она мне не перезвонила. Нашла совпадение? Нашла. Тест положителен на женскую биологическую жидкость которая совпадает с Кейт Пендер нашей пропавшей девушкой Следы не могут быть старыми, потому что горничная меняет простыни каждый день Хорошо, это значит, что она спала с Мэтью в последние 24 часа - давай найдем ее. Был на квартире у пропавшей девушки, Кейт Пендер. Обыскал все, но не смог ничего найти Какую машину она водит? В департаменте транспортный средств на нее зарегистрирована Ауди А4 В ней стандартная ДжиПиЭс. Да Проследи за ней. Хорошо. Это машина Кейт Пендер- на ней много соли. Думаешь, она бросила её тут? Может быть... она на вечеринке? Как дела? Рад вас видеть Прямо сюда, налево Господа. Мне нужно взглянуть на ваши приглашения. Оу куда, черт возьми, я запихал его? Здравствуйте, господа. Я Пол Николз. Боюсь, что эта вечеринка только по приглашениям. Всё в порядке. Мы принесли свои. Кейт Пендер. Кейт Пендер? Да, Кейт здесь. И что вам надо от одной из моих девушек? Одной из ваших? Я брачный агент. Брачный агент, да? Только для элиты. Это Кейт. Эти господа хотят с тобой поговорить. Наедине... пожалуйста. Да, конечно. Так, о чем разговор? Вы знакомы с Мэтью Шоу? Да. А что? Он был убит сегодня утром. Пожалуйста, пройдемте с нами. Как вы нашли меня? Тэнди Кинг. Когда в последний раз вы видели Мэтью, Кейт? Я не видела Мэтью какое-то время. Кейт, я знаю ты была с ним прошлой ночью, ну же. Послушайте, хорошо, мы не должны встречаться с парнями без ведома мистера Николса Это... Это часть контракта. он переманил вас от Тенди и запретил встречаться с её клиентами, да? Нет, это был мой выбор. Послушайте, Мэтью был милым, у нас были отношения в "Тэнди", но потом, когда я пришла сюда, я сказала ему, что всё кончено Но, если это правда, почему ты была с ним прошлой ночью? Чтобы со всем покончить, раз и навсегда. Это был просто прощальный секс Кейт, ты закончила? Простите. Я бы хотела вернуться на вечеринку. Я знаю. Я понимаю как ты хочешь отсюда уйти Здесь есть пара господ которые могли бы быть тебе интересными... Простите Выходи Вот так Фу! Как-будто снова в студенческой анатомичке. Я думала я тут все запахи испробовала, но этот... как.. вау! Полный букет. О, Боже. Нда, эта рыба выглядит как его обычный обед. Подожди секунду, Наталья. Что-то застряло в этой банке. Сейчас отмою это. Эрик нашел такой же кусок бумаги тогда в бассейне. Отложу на потом. а это было ... его последней едой. Лучевая кость здесь оторвана. Это левая рука Мэтью. Похоже здесь кусочек бинта Зажим, пожалуйста. Это ожог. Сильный. Третьей степени. Основываясь на четких краях К коже приложили что-то очень горячее Такого ожога от печки не бывает. Я бы сказал, что это случилось за неделю до его смерти. То есть крокодил не первый, кто хотел навредить парню. Сделаешь несколько фотографий и принесешь мне в лабораторию? Я попробую найти причину такого ожога Спасибо. Ну, это определенно не след от утюга потому что я не могу ничего найти с такими кругами я думаю это что-то типа трубы. Может быть. Ты знаешь как много полудюймовых трубок? И то правда, но я думаю эта, где-то два дюйма Ты знаешь сколько в мире двухдюймовых трубок? Я не знаю что случилось с нашим миллионером, но я нашел два уведомления о нехватке денежных средств на почтовом ящике нашей жертвы Надо же Да Симпатичный мотоциклетный ожог. О, да ладно. Откуда ты знаешь, что он от мотоцикла? Размер кругов и расстояние между ними У моего друга был такой же ожог на ноге он получил его от выхлопной трубы своего мотоцикла Ну, такой же на руке нашей жертвы, и серьезность ожога указывает на то, что соприкосновение с горячим было долгим. Но если это от мотоциклетной трубы, это значит, что рука Мэтью была к ней прижата. У меня есть идея, как это произошло. Я вернусь. Ну,что думаешь, Эрик? На другом байке ничего. Мистер Николс, полицейские снова здесь. Эй, здесь что-то есть. Припеклось слегка, держу пари, это кровь. Эй! Эй, что это вы делаете? Попробую флуоресцеином. Вы скажете мне, что здесь происходит? Да, здесь кровь, Эйч Это частная собственность. Что вы себе позволяете? Зуб даю, что ДНК принадлежит Мэтью. Я полагаю ответы Кейт не удовлетворили вас? Кто хозяин мотоцикла? Начальник моей охраны, Рики Тобар. Ок, тогда он пытал жертву.И он арестован. Задержите его. Что, вы шутите? Вы..? Ничего не говори. Ничего не говори. Господин Ник... Стой! Вот тебе за связь с девушкой господина Николса. Стой! Стой! Стой! Понял меня? Нет! О! Мой адвокат встретит тебя там. Пытал? Зачем ему было это делать? Потому что Мэтью добивался одной из ваших девушек без платы вам гонорара, и вам это не понравилось. Попробуйте доказать. Этим и занимаемся, и знаешь что? Ты - следующий. Я сказал, что не буду разговаривать без моего адвоката. Твоего адвоката? Эйч, как думаешь, кто платит адвокату этого парня? Должно быть, господин Пол Николс, босс Рики. Он не твой адвокат, Рики. Он адвокат твоего босса. Он здесь, чтоб защищать твоего босса. И чтобы при случае, смешать тебя с грязью, Рики Мы знаем, что ты напал на Мэтью, и попытка была не плохая так не далеко и до убийства Гипотетически, скажем твой босс послал тебя выполнить самую грязную работу потому что Метью отказывался платить гонорар Вы думаете, что мистер Николс человек, который способен убить ради 50 штук А ты так не думаешь? Я не дурак. Я знаю, этот адвокат здесь не для меня Но у меня семья... Которую мы можем защитить, Рики. Вы правы. Все из-за денег. Только сумма гораздо больше, чем вы думаете Три миллиона. И Никлс сделает все что угодно, чтобы сберечь их Так над чем он работает? Детективы, я советую своему клиенту ничего больше не говорить эй, ты можешь сказать ему чтобы он ушел Что бы он тебе не говорил, он работает не на тебя. О,нет, как раз на него и я уже внес за него залог Вы свободны мистер Тобар. Рикки, не совершай ошибку. Если тебе не безразлична твоя семья, не делай этого Рикки, не делай этого. Я уже говорил. Я не глупец. Что будем делать?? Не знаю. Хотели меня видеть? Да. Что-то случилось в доме Николса, оно стало причиной смерти Мэтью. Ок, достану ордер и начну обыск. Или ты можешь начать поиск с удивительного совпадения Хмм Слушай, судя по тому что мы знаем Николс крутит миллионами Эта женщина, Кейт Пендер, поможет нам? Только если сможешь защитить ее от Николса. В противном случае, оставь ее в покое, ок? Теперь слушай, ты не пройдешь через охрану с жучком мы не сможем тебя слышать связывайся с нами каждые 30 минут Каждые 30 минут, хорошо? Хорошо, я понял у меня все получится Иди. Будь осторожен. Простите за беспокойство, господин Дурбин. Фотографировать запрещено. Вернем после окончания вечеринки. Отлично, спасибо. Наслаждайтесь. Господин Дурбин. Да. Добро пожаловать. Хей. Спасибо, что оформили меня за такое короткое время Конечно, конечно Да, мои работники разместили о вас информацию Водка с лаймом. Спасибо большое. Мой любимый. Мы внимательно следим за вашими предпочтениям. Таким же образом подберем вам лучшую спутницу. Вау. В вашем резюме сказано, что вы исследуете и разрабатываете - новый вид энергии? Да, исследую и разрабатываю основываюсь на ветряных мельницах. "Р & И" звучит лучше Мы отслеживаем электрические потоки, мы продаем их экологическим компаниям, это очень скучно не стоит об этом говорить с этими девушками. Здесь очень много хорошеньких Как это работает? Это как ваши потоки - вы общаетесь Ммм Вы говорите с девушками ведете светскую беседу, задаете вопросы ответы на которые вас действительно интересуют и ваша половинка вполне может оказаться здесь Вау. Ваше здоровье. Спасибо Наслождайтесь Хорошо Привет Привет Не смог пройти мимо вы стоите здесь вы такая красивая, но выглядите грустной. С вами все в порядке? О, а я думала, что у меня хорошо получается скрывать это. Нет, не совсем. Вы поступаете ужасно, пытаясь скрыть свои чувства, Простите, что так говорю. Я Райан. Я Кейт. Привет, Кейт. Так что за мысли такие у вас? эм.. Знаете, грустные истории здесь не одобряют. Вы знаете, я считаю, иногда, когда люди делятся грустными историями они становятся ближе друг другу Это убогая уловка для съема. Есть другая для вас. Готовьтесь, это крайне убогая. Один цент за ваши мысли. Ну, хорошо. Я сегодня потеряла близкого друга. Сочувствую. Но вы все-равно пришли на эту вечеринку? Да. На самом деле у меня нет выбора. Не понимаю. Это сложно. Хорошо. Просто ничего не говорите. Хорошо? Конечно. Пол. Знаете что? Я бы мог предвидеть, что вы найдете друг друга. Как у вас дела? Хорошо. Отлично. Она восхитительна. Кейт, почему бы тебе не пойти с господином Дурбином в более тихое место, чтобы получше узнать его? Как раз собиралась сделать это. Райан, вы как думаете? Конечно, я с удовольствием. Хорошо. Отлично. У нас девять минут,Эйч! Девять минут. Вы в порядке? Кейт, я думал мы пришли сюда просто поговорить. Райан, здесь больше не нужны никакие уловки. Можешь получит все, что хочешь за вознаграждение. Да? Подожди секунду. Ты серьезно? Пожалуйста, не отказывайся, хорошо? Потому что Николс обвинит меня. Знаешь, это все как-то... Можешь перестать делать это? Все это как-то слишком быстро для меня. Хорошо, но ты не должен жаловаться Николсу, ясно? Кейт, успокойся. Я не собираюсь жаловаться Николсу. А Николс твой...? Сутенер? Я вообще-то предпочитаю "брачный агент". Хорошо. Мне жаль, прости. Не знаю,что нашло на меня. Этого достаточно? Вполне. Хорошо, многие парни нервничают Почему бы нам просто немного не поговорить? Хорошо. Хорошо, расслабься. Хочешь еще выпить? Да, на самом деле... Пойду раздобуду бутылку вина. Сколько у нас? Две минуты. Время вышло. Нужно что-то делать. Поехали. На кого работаешь? На кого работаешь? На кого работа..? Отпусти его. Вульф! Эйч, Эйч, он будет стрелять! Дыши, вставай Давай, дыши. Дыши. Ты в порядке, дыши. Давай. Как ты? Мы нашли Вулфа. Да. Давайте найдем Николса. Вы убиваете моего охранника, а потом меня же обвиняете в этом? Закрой свой рот уже. Слушайте, я не знал, что некоторые из девушек проститутки. Я с этим никак не связан И все же они работали прямо здесь в вашем доме. У меня законный бизнес. Вы хозяин борделя. Чтоб вы знали, тот охранник мог все это Организовать Ну поскольку он мертв, Он себя оправдать не может. Я здесь ни при чем. Спросите любую девушку. Мне нужен мой адвокат. Он разрулит всё это за две минуты. Знаешь, Горацио, перед отключкой я заметил что-то не обычное в этом шкафу. Что-то странное. Так, проваливайте отсюда. Не трогайте ничего. У вас нет ордера. Замолкни. Это, друг мой, бухгалтерия. Откройте сейф. Откройте. Моя миссия - помочь людям найти их счастье. За деньги. Арестуйте негодяя. Хотели видеть меня? Убийство Мэтью. Это моя вина. Я пыталась порвать с ним. Мэтью хотел жениться на мне. Но Пол не позволил. Оставь ёё. Пол, прошу тебя, мы любим друг друга. Отпусти нас. Она слишком дорогая, тебе не по карману. Кейт, Мэтью был богат. Почему же он не откупился? Его коммерческий директор сбежал со всеми его деньгами. Мэтью сказал, что разорен. Мне было все равно. Я любила его. Кейт, отойди от туда Давай Это не может продолжаться вечно Позволь мне уйти. Отпусти нас, или я пойду в полицию. Пойдешь в полицию - я её убью. И Кейт, сбежишь с ним... я убью его. Пол убил Мэтью. Я знаю это, лейтенант. Прошу вас, не дайте ему выкрутиться. Кейт, если это сделал Пол, справедливость восторжествует Зачем мне убивать Мэтью Шоу? Полому что он пытался увести у вас одну из девушек Я понял Вы пытаетесь запугать меня но это не сработает, потому что я его не убивал. Проституция, похищение, попытка убийства и далее по списку. Я даже никогда не бывал в его доме. Сколько ты зарабатывал на ней? Сотню тысяч? Может, две сотни? Что скажет мой адвокат, когда узнает, какие вопросы вы задавали без его присутствия. Думаю, мы закончили. Наоборот. Только начали. Что это такое? Мне нужен мой адвокат мне нужен мой адвокат здесь и сейчас! Я хочу видеть своего адвоката! У меня есть права! Что ты там прячешь? Эрик нашел такой же кусочек бумаги тогда в бассейне. Видишь этот рисунок на заднем плане и и не четкое изображение номера на основании? Я думаю, что это чек Правильно, я так и думал. Что думаешь? Возможно, нам удастся связать это с Полом Николсом, тогда мы поместим его на место преступления Давай попробуем разобрать буквы. Это "Т". Да. Да. А эта похожа на... "Н-Е-С " Здесь еще одна Эта... все размыто здесь, но похоже на заглавную "К". Да, похоже. Согласен? Да. "К" Погоди-погоди, может, это... Это "Агентство Тэнди Кинг". Название её фирмы. Оо ОК. Так, если это "Агентство Тэнди Кинг" то почему весь чек порван, и что это за красные чернила? Посвети пожалуйста ультрафиолетом. Хорошо. Так, давай поглядим. ОК, это не от руки, что-то в роде штампа. Большая "Н" и большая "С". "Недостаточно Средств" Когда ваших денег недостаточно на чеке в банках оставляют штамп "НДС" Я не знаю что случилось с нашим миллионером, но я нашел два уведомления о нехватке денежных средств на почтовом ящике нашей жертвы Хорошо, но подожди, если-если это принадлежит Тенди Кингс и чек возвращает нас к ней тогда что обрывки чека делали во дворе Метью? Я думаю Тенди пришла к Метью за платой она не получило свой гонорар Она была расстроена И конечно, она забыла мне об этом рассказать. Супер У нас есть два человека у которых был мотив убить Метью но мы не может доказать кто из них открыл ворота для аллигатора Ой, подожди минуту, подожди минуту. Я думаю мы сможем. Что, черт возьми, происходит ...?! Уберите ноги с моего стола Мы знаем, что у вас есть код от ворот Метью Как я могла узнать код? Вы узнали его когда делали эту запись Привет. Я Мэтью Шоу, интернет-предприниматель, великолепный пловец и... чемпион по аэро хоккею И я рад приветствовать вас в моем скромном жилище получив запись вы смогли расшифровать код Сотни людей могли знать этот код. Это ничего не доказывает. Мы знаем, вы были в его доме, и мы знаем, что вы убили его Потому что он не смог вам заплатить Что вы делаете? Я проверю ваши руки на наличие крови животных Зачем? Потому что мы знаем, что Вы резали бифштекс и заманили аллигатора к Метью во двор именно так и мы найдем следы крови на ваших руках, не так ли? Метью... Это было просто недоразумение, Тенди Прошло уже несколько недель Я попрошу своего бизнес-менеджера выписать новый чек О, пожалуйста. Выкинь свои чеки Метью Ты должен мне 55 штук и я не уйду отсюда, пока я их не получу У меня их нет Что? Я все потерял Поверьте мне, если-если бы у меня были деньги, я бы вам их отдал, потому что знакомство с Кейт значит для меня больше чем любые деньги Оставь это при себе Это невозможно Послушайте меня я управляю многомиллионной компанией но мой бизнес успешен, только благодаря моей репутации и из-за малейшей неприятности, мой бизнес рухнет Я поверила ему, Я поручилась за него и он так меня подставил Вы знаете что было бы с моей репутацией? Уведите её Вы совершаете огромную ошибку Подождите секунду, пожалуйста Куда меня отправят? Они отвезут вас в тюрьму и предъявят обвинения в проституции Я постоянно думаю О дне, когда ... Я связалась с Полом Постоянно думаю о том, что мне нужны были деньги и что это только на некоторое время Это ловушка, не так ли? Я чувствую себя настолько глупо Метью мертв, а меня увозят в тюрьму Кейт, это не конец Вы сможете что то сделать? С вашей помощью, возможно Вы хотите, чтобы я свидетельствовала против Пола? Государственный обвинитель добьется для вас условного наказания если вы дадите показания Пол способен на все Я тоже Кейт Я тоже Хорошо Спасибо Спасибо Хорошо. Кейт, все будет хорошо с тобой всё будет хорошо Серия 11 Меня завут Горацио Кейн. Сломан пожарный гидрант. - Пересечения 5-й и Хаворд. - Не вешайте трубку. У меня мертвая женщина. Похоже она получила пулю и снесла гидрант. Мужчина, лет 40. Ранение в голову. Волтер, у нас не более 2х минут. Потом все следы просто смоет. Нужно всеми силами спасти улики. Уже бегу. Давай быстрее. Сэр вы еще здесь? - Да. - Где авария? Пересечение 5-й и Хаворд. Мне нужно незамедлительно перекрыть воду. Здесь произошло убийство. Ну же Волтер! Пистолет! Волтер! Ты слышишь? Волтер! Пистолет! Что?! Его смоет в канализацию! Волтер! А?! Волтер, орудие убийства! Волтер! Пропал! Что там у тебя? Что случилось? Орудие убийства смыло в канализацию. В канализацию? - Привет. - Привет. - Ого. - Ага. Итак... Марвин Хилл, 45 лет. Выстрел в левый висок. Пороховой ожог. Значит стреляли с близкого расстояния. Есть выходное отверстие? не видел. Выстрел в висок с близкого расстояния. Обычно такие раны наносят себе сами. Думаешь самоубийство? А может он убил ее, а потом убил себя. Марвин? Преступление на фоне страсти. И кто был его пассией? Ребека Вест жила в Майами Шорс. А Марвин с другой стороны города. - Что могло их связывать? - Без понятия. У них раные фамилии и разные адреса. Значит не женаты. Мистер Вулф. Что нашла? Нашла гильзу от пули мужской части расследования. Посмотри совпадет ли она с пистолетом. Хорошо, я поеду к Кели. Жалко, что большинство улик смыло водой. Ну что поделаешь. Придется разбираться что здесь случилось имея то, что имеем. Ясно? - Да. - Да. решил сделать мне подарок? Да, пистолет с места преступления. К сожалению кто-то затер его серийник. Райан, это не очень приятно, но... Ты жутко воняешь. Что правда? Пожарный гидрант поливал меня 20 минут. Уличный? Да. Мне переодеться? Однозначно. Ну, прости. Как у нас дела? Вот тебе пуля диаметром 7мм. Была сразу под верхним слоем кожи. - Т.е. застряла под кожей? - Правильно. Не хватило скорости, чтобы пробить шею и выйти с другой стороны. - Значит била на излете? - Скорее всего. Мисс Вест умерла не сразу, а от потери крови. А что по Марвину? Выходное отверстие отсутствует, Пуля затряла где-то в сером веществе. Придется покопаться. Займет некоторое время. Не возражаешь если я заберу их одежду и отнесу пулю Кели? Большое тебе спасибо. Наталья, привет. Значит так, пуля, которую вытащили из черепа Ребекки... соответствеут пистолету, который нашел Райан. Он наше орудие убийства. Спасибо, Кели. Пока. Я подумал, помощь тебе не помешает. Конечно, поможешь осмотреть? Естественно. Это вонь вот меня или марвиновской одежды? Точно не от тебя. Райан сказал, что они попали под уличный гидрант... а в нем не питьевая вода. Да, этой водой только пожары и тушить. Неудивительно, что парни отправились переодеваться. Я нашла шерсть и какое-то волокно в одежде Марвина. А у меня помада и жвачка из карманов Ребекки. Пока ничего, чтобы как связать их. Хотя, постой. Могу поспорить, что это не Марвина... Поскольку 36го размера. Или у Марвина были странности. Знаешь, Трипп только что привез сюда его вдову. Дай мне, я посмотрю, что она знает об этом. Спорю, что ничего. Боюсь ты права. Миссис Хилл, мы думаем, что ваш муж совершил самоубийство... После того как убил женщину. Не может быть. Марвин ненавидел оружие. Он много лет пытался отменить разрешение на его ношение. Мы оба пытались. У многих есть свои секреты. Наверное у Марвина тоже. Что это? Я лучше промолчу. Это было в кармане вашего мужа. Есть шанс, что это ваши? Однозначно нет. Помните, я говорил, что он стрелял в женщину. Не знаю ничего ни о каких женщинах. Мне придется спросить. У Марвина был роман на стороне? Он не такой. Вы когда-нибудь... видели эту женщину? Нет. Никогда не видела. Это эту женщину Марвин... убил? Пока это неподтвержденная информация. Он говорил мне, что утром будет ходить пешком. Думаете он, каждое утро, врал мне? Мы во всем разберемся. Где она? Та женщина... Это миссис Хилл? Я видел в новостях. Это она? Там сказали ее муж убил мою маму. Простите. Что за шум? Ее муж убил мою маму! Я хочу знать зачем! Тише, тише... Ты Ник Вест,сын Ребекки. - Да? - Да. Спасибо, офицер. Пойдем, сынок. А где твой отец? Умер 3 года назад. У меня осталась только мама. Ник, а может быть она с кем-то встречалась, а тебе не говорила? Хотите сказать, что у нее кто-то был? Я не знаю. После смерти отца она ни с кем не встречалась. Это я виноват. Почему ты так решил? Я не успел на автобус. И попросил ее отвезти меня в школу. Она не должна была быть там... Сынок, послушай меня. Посмотри на меня. Ты не виноват. Привет док... Слышал ты меня звал. Достал пулю из головы Марвина? Блин, Том! Е-мое... А ты не догадался? Тут нет места для эстетики, Волтер. Это череп Марвина. Сам вижу. Посмотри на входное отверстие. И что? Смотри немного левее. Небольшое отверстие и радиальные трещины. Потом, где пуля прошла через лобную кость... потом затылок, а потом рикошет к левому виску. Постой, хочешь сказать, что пуля играла в пейнбол... - В мозгу Марвина? - Именно так. С пулей малого калибра, почему бы и нет. - Что и случилось? - Так точно. Пуля прошла по внутренней стороне затылочной кости, оставив желобок... Потом снова через мозг и вышла вот здесь. Погоди, хочешь сказать, что входное отверстие, заодно и выходное? Именно так. энергии пули оказалось достаточно чтобы пройти... ослабленные выстрелом кости. Черт. Придется снова возвращаться на место преступления... И искать эту пулю. Спасибо, док. Но я уже отдал ее Наталье. Нет, Том. Ту пулю ты достал из Ребекки. Нужно найти вторую. Нет, ты не догоняешь. Пуля, которая убила Ребекку, сначала убила Марвина. Что?! Волтер. Эйч! Зачем звал? Итак... О, Наталья. Ну вот, все в сборе. Начнем. С начала мы думали, что Марвин стрелял в Ребекку. Да, а потом застрелился сам. Но теперь, спасибо доктору Ломану, мы знаем, что Марвин умер первым. Да ну? Как бы это не звучало... Пуля вошла в Марвина здесь... И отрекошетив, вышла здесь и убила Ребекку. Хорошая сказочка, Волтер. Знаю, я тут подумал. А что если Ребекка стреляла в Марвина? Значит целью был Марвин. Марвин. Нет! Не, не катит. В машине мы не обнаружили следов пороха. Даже несмотря на то, что вокруг было полно воды... коврики оказались сухими. Господа, у нас огромная проблема. Откуда взялась эта пуля? Вопрос. Но у меня есть ответ. Я вам покажу. Наталья подыграй, будешь Ребеккой. Хорошо. Побереги глаза. Сенекс. Итак... У нас есть линия выходного отверстия. Это ранение Ребекки. Значит стреляли от отсюда. В точку. Следовательно был кто-то третий, застреливший этих двух. И Ребекка... невинная жертва. Я думала ваша версия самоубийство. Баллистика показала, что был кто-то третий. И его целью был Марвин. Вы кое о чем умолчали, правда? О чем? Ладно, расскажу. Марвин много времени проводил за компьютером. Приходил с работы и садился за него. Сказа мне, что проводит исследование. Думаете он с кем-то переписывался? Уж лучше так, чем в засранном мотеле. Он хотя бы был дома. Я не скандалила. Не хотела, чтобы он меня бросил. Не возражаете, если мы покопаемся в его компьютере? Нет. Ну, показывай. Смотри. Я капнула чуть глубже и нашла на винте скрытую партицию. И что на ней? Что за Шон? Это 19-летний морпех. Недавно вернулся из Афганистана. Родом из Индианы, закончил школу в 2008. И что делает этот Шон в компе Марвина? Этот Шон, творение рук Марвина. Думаю он натягал фоток из инета и сделал учетку в социальной сети. Интересно, зачем Марвину прикидываться 19-летним морпехом? Видимо влюбился в "Эшли Экс. Хоти". От Эшли: "Шон, я не могу уснуть. Все время думаю о тебе". Здесь тонны таких вот сердечных стенаний. Думаю они влюбились друг в друга. Смотри. Они планировали встречу. "Не могу дождаться когда мы встретимся в Майами". А кто эта Эшли? Господи, она же еще ребенок. Ага. Может быть Эшли взбесило, что ее солдатик это взрослый женатый мужик? Нужно найти эту Эшли. А есть еще ее фотки на компе Марвина? Давай запустим поиск с разпознованием. Ну вот. Эшли в бассейне. Эшли в хелловин. Постой. Увелич-ка вон ту. Конечно. Похоже Эшли в команде болельщиц. Посмотри слева вверху. Что там? Сова. Да, значит она из Бейфронт Хай Скул. Знаешь, позвоню-ка я директору школы и послушаю, что он мне скажет. Хорошо, но чтобы ты не узнала, все равно для поиска адреса понадобиться ордер. Значит Эшли... Ты чатилась с человеком, известным как Шон. Не знаю никакого Шона. И я вообще не чатюсь. Мне не разрешают. На самом деле он Марвин Хилл, И мы нашли тебя по фото из его компьютера. Что он несет? Она пользуется интернетом только для учебы. Эшли, мне нужна твоя помощь. Я отправляла фотки только нескольким друзьям. Тогда откуда у них вот эта? 45-летний Марвин Хилл, притворялся 19-летним парнем. Именно так. И, сегодня утром, он был убит. Нам необходим образец ДНК Эшли. ДНК? Зачем? Непонятно. Вот это мы нашли в кармане Марвина. Эшли такого не носит. Мы ей не разрешаем. Вы выдвигаете дочери, слишком серьезные обвинения, лейтенант. У нее никогда не было секса. А уж тем более со взрослым мужчиной. Мистер Чандлер, успокойтесь. Присядьте. Эрик, думаю нужно проверить мистера Чандлера на следы пороха. Согласен. Ладно. Только если вы к Эшли не прикоснетесь. Вытяните руки, пожалуйста. У вас положительная реакция. Что это значит? Это значит, что твой отец сегодня утром стрелял. У вас есть пистолет, мистер Чендлер? Даже несколько, я отстреливаю броненосцев, что лезут в наш сад. Лэри... Что ты натворил? Идите наверх, я сам разберусь, ладно? Думаете это я убил этого извращенца? Хотите знать? Мы думаем, что вы влезли в чат Эшли... Назначили встречу, взяли свой пистолет... А потом увидели, что он не юнец с молоком на губах... И пристрелили его. Ты, держись подальше от моей дочери. Где пистолет? Я храню оружие в сейфе. Отойдите, пожалуйста. Постойте. Что за Обычно я стреляю из 5 мм, а пропал 7мм. Хотите сказать, что пропал пистолет, совпадающий с калибром орудия убийства? Наверное его стащили броненосцы. У Лэри Чендлера есть алиби. Говорит, что ставил машину на учет. Я попросила отдел убийств проверить. И еще у него пропал пистолет. Если мы найдем какую-либо связь Эшли и Шона будет понятен мотив отца. Ну вот, общий компьютер. Не думаю, что у Эшли есть свой собственный... Значит она чатилась отсюда. Давай посмотрим. Ага. Прожка для родительского контроля. Папочка отслеживал все действия дочери без ее ведома. Можешь вывести список всех чатов? Да, есть данные за неделю. Ну вот. Школьный чат. Женский футбол. Гольфисты... А, вот... болталка. Такое-же название как и у Марвина. Вот тут все чаты Эшли Марвином-Шоном. "Не дождусь кагда увидимся... Л-К-Л"? Что это? "Лицом к лицу" Да ты крутой пацан, оказывается. Еще бы. У меня племяшки есть. Постой, а это кто? Что за Джастин, который все время влезает в разговор? Не знаю, Но он жутко ревнует Шона-Марвина. "Он тебя не заслуживает". "Х-Ч-О-С" "Хочу чтобы он сдох" Не слишком мягко для юнного Джастина. А здесь еще хуже. "Если желание не исполниться, я сделаю это сам". Погоди. Он говорит, что убьет Шона. Как думаешь, это просто слова или...? Не знаю, но он сейчас в сети. давай встретимся с Л-К-Л. "Тут" "Нужно встретиться. Согласен"? Сейчас он думает. Где и когда? Uh, Miami and Brickell. "Майами и Брикл. На паркинге в 3 часа." "До встречи" Эрик, уже 3, что-нибудь наблюдаешь? Пока чисто, а как у тебя? На западном фронте без перемен. Подожди. Клечатая рубашка на северозападе. Не он, вычеркиваем. Терпение, брат. Постой-ка, у меня что-то есть? Югозапад, Эрик. Видишь его? Вижу. Начали. Стоять! Полиция Майами! Держать руки на виду! Не двигаться! Стоять! Стоять, быстро! Что за дела, мужики? Я просто из машины выходил. Не думал, что совершается преступление. Сядешь за это. Это не мое. Что ты знаешь об убийстве Марвина Хилла и Ребеки Вест, Джастин? Я не Джастин. Тогда, что ты тут делаешь? Говори. Я...Я ответит на рекламное объявление. Он заплатил мне 100 баксов за то, что я одену рубашку в клетку и приду сюда. Как он выглядел? - Темные волосы, средний рост. - Да, да. Не тяни. У него белая машина. - Марка. - Седан. Наверное, взял в прокат. Еще? Номера не этого штата. Чьи? - Я... Я не... - Еще, быстрее! - Говори. - Не помню. Подождите... - Ну? - Она из... Нью Мексико, Нью Мексико. - Нью Мексико. - Ага. Молодец. У вас есть в аренду машины с номерами Нью Мексико? Да, спасибо. Да, номера штата Нью Мексико, есть такие? Что значит не предоставляете информацию? Простите? Нью Мексико - это США. Что-что, повторите? Да чтоб вы все сдохли. У вас есть машины с номерами Нью Мексико? Вообще-то да. Сегодня арендовал только Джастин Карсон. Тинейджер? Волосы темные? Судя по правам - 25 Но описание похожее, а что? Он обвиняется в убийстве. Ого. Это интересно. Если приедете достаточно быстро. Простите не понял? Если приедете быстро. Он рядом с вами? Да, сэр, именно так. Я возвращаю машину. Не могли бы мы расчитаться? Проведите карту, потом скажите ему, что не прошла и соедените со мной Включите внешний микрофон, чтобы я мог слышать и импровизируйте. Понял. Джастин Оперция займет пару минут. Отлично, я спешу. Как прошел ваш день? Давайте побыстрее, а? Боюсь с Вашей картой возникли проблемы. Не может быть, с утра все проходило. Я должен позвонить в банк. Поторопитесь пожалуйста. Добрый день, это Крис из "Одисей" У моего клиента возникли проблемы с проводкой платежа. - Вас. - Алло! Здравствуйте мистер Карсон. Мы приносим извинения за доставленные неудобства. Простите, у нас проблеммы с сервером... Знаете, эти штуки все время падают. И когда это случается. Мы всегда ценим наших клиентов, но не всегда получается их быстро... Обслужить. Куда он делся? Он сел на скамейку. Злиться. - Он меня убъет? - Спокойно, ребята уже на подходе. Ясно. Он возвращается. Возьмите наличными. Я спешу. Задержите его. Дайте я с ним поговорю. Давайте продолжим Мистер Карсон. Скажите ваше имя как написано на кредитной карте, пожалуйта? Издеваетесь? У вас же есть все данные. У меня нет времени Простите, мы искренне сожалеем. Как я и говорил, мы постораемся вам помочь. - Полиция Майами! - Стоять где стоишь! Руки на голову! Хорошего дня. - Руки за голову! - Стоять! Не вздумай бежать! На землю! На землю! Простите. После того как Траверс неожиданно свалил в романтический отпуск осталось много дел. У Траверса есть подружка? Ну, на самом деле не одна... и даже не две. Рейчел Брукс. Я новенькая. Ну а я Наталья. Я знаю. Наталья Боа Виста. Вы читали нам лекции. - Ну как я как лектор? - Хороший! Ясно, фиговый. Вы пахните как наш подозреваемый Джастин. Да. И точно также пахнет одежда наших жертв. Чувствуешь как он воняет? Что, так же как я? Одежда Марвина Хилла все еще у нас? Но нежелание мыться еще не повод для обвинения в убийстве. Да, но мы все еще не нашли источник этого запаха. И как мы его найдем? Диатомы. Марвин Хилл принял с утра пожарный душ. Точно. Каждый тип воды содержит определенный набор диатом. Найдем совпадение, найдем подозреваемого. Давай сделаем это. Давай. Мы обе нашли Ропалодию мускулус. Они веерообразные. И еще Навикула капитата. Овальной формы. Похоже они из одного источника. Что связывает Джастина с местом преступления. Да. Я просто хотел защитить Эшли. Защитить Эшли... От Марвина Хилла? Они встретились пару недель назад. Он оказался женатым старикашкой. На что Эшли попросила ее больше не беспокоить. А он как отреагировал? Ну, его это не остановило. Он писал, что придет к ней домой. Понимаете, я боялся, что он ее изнасилует. И решил его убить. Марвин? Это за Эшли, Ты врал ей и доставал ее! Я не думал, что попаду еще в женщину в машине. Хватит плакаться, Джастин. Отвечай на наши вопросы. Как ты догадался, что в чате мы? Проще простого. Эшли пускают к компу только в определенное время. И странно, что она написала мне первой. И в конце я написал "ДВ". - "До встречи". - Да. Я всегда так пишу в конце разговора. А она всегда отвечает "ЯБЖ". "Я буду ждать". И когда этого не последовало, я понял, что что-то не так. И я отправил на встречу другого. Ты совершил убийство ради девушки, которую ниразу не видел? Никто не понимает Эшли лучше меня. Мы с ней родственные души. И она сказала, раз Марвин в пролете, мы можем встречаться. Лицом-К-Лицу. Ты использовал пистолет ее отца. Его помогла тебе достать родственная душа? Да, она принесла мне его, когда я приехал в Майами. Эрик, нужно проверить записи с камер. - Хорошо. - Господа, я вам все рассказал. Могу я увидиться с Эшли ЛКЛ? Парень, ты обвиняешься в убийстве. Волтер. Думаю, что я нашел машину Чендлеров на стоянке мотеля. Нашел серебристую Ауди. Такой же модели как у их дома. Смотри. Она входит в номер... - Это номер 228. - Номер Джастина. - Ничего себе. - Невероятно. Вот это скорость. И это совсем не наша 17-летняя Эшли. Посмотрим повнимательнее. Эйч, кто это? Ее мать. Мать. Как я понимаю, раз вы без сопровождения, то пришли извиниться. Вообще-то я пришла за Вашей женой. Что значит это "За"? Она разыскивается за подстрекательство к убийству. Когда вы уже остановитесь, а? Простите, но она пойдет со мной. Почему вы все время думаете, что кто-то из... Лэри? Я пойду с ней. Дорогая, ты слышала? Да, слышала. И я пойду. Дайана... Скажи мне, что они ошибаются. Это мой грех. Как ты могла?! Ты же моя мать! Ты должна поддерживать меня! Как ты могла?! Мам! Мам! Интересное дело. Ничем не примечательное начало. Со мной общается молодой человек. я не хотела, чтобы Эшли знала. но вышло по-другому. Шон и я начали активно общаться. Те трусики? Я купила их на распродаже. Шон прислал мне свою рубашку. Но настал момент, когда переписки уже было мало. Шон решил, что вам надо встретиться. Мы выбрали время и место свидания... На следующий день, после его возвращения в Штаты. Я не говорила ему, кто я на самом деле. Мы много болтали. Но все шло к тому, что нам придется встретиться. А потом Вы узнали настоящего "Шона". И Вы и Марвин Хилл играли в одну и туже игру. Я не сильно расстроилась. Но он... Он был зол, увидев меня. Я Врунья? Ты свистел про секретное задание на ближнем востоке. Ты пожалеешь, что играла со мной. Он звонил мне каждый час, превратив жизнь в кошмар. Опять статистический вопрос. Забудь мой адрес и телефон. Вам нужно было просто позвонить в полицию. Я не хотела вмешивать в это дело моих родных. Тогда пришел Джастин Карсон, он сказал что позаботится обо всем... покончит с этим? ... потом появился Джастин Карсон и обещал со всем разобраться? он был готов сделать все для меня. Когда он предложил помощь, Казалось появился выход. Я попросила Марвина еще об одной встрече. Расставить все точки над "и". Он назначил время и место. И Вы отправили Джастина. После того, как достали ему пистолет. Зная, что в приливе энтузиазма, Ваш муж удалил с него номер. И отправили Джастина выполнять грязную работу. Проблема в том... Что вы отправили выдуманного Джастина... А он оказался 18-летним парнем... Который думал, что Вы любите его. И совершил убийство. Он не знал всей правды. Но сдержал слово. Я просто хотела вернуться в свою жизнь. Этого не произойдет Дайана. Потому, что остаток Вашей жизни Вы проведете в тюрьме... За убийство Марвина Хилла И Ребекки Вест. Что происходит? К Вам посетитель. Джастин? Откуда Вы меня знаете? "Я-Б-Ж". Вы Эшли? Ну вот мы и Л-К-Л. Я убил ради Вас. Не может быть! Не может быть! Нет. Да что с Вами такое?! Зачем Вы втянули меня?! Зачем?! Зачем? Зачем Вы это сделали?! Да Вы просто больны! Вы больны! Серия 12 Итак, все внимание на трек. Из-за спин появляются вышибалы: Неистовая Минни и Шельма. "Давай пошалим" оттеснены и "Неистовые мини" получают преимущество Неистовая Минни чудом избежала ловушки. Ничего не получается, попытка пройти по внутреннему радиусу, попытка пробраться по верхней кромке. Посмотрите на Шельму! Опять неудача. Они вчистую проигрывают "Неистовые мини" Шельма получила хороший урок. "Неистовые мини" задали жару. боже, она умеет двигаться. Готова? Само собой! Тогда вперед! Сделаем. Сделаем это. Пошли. Представляю вам вышибалу команды из Бока-Ратон Перчинку из Майами. А за наших "Мазохисток из Майами" лидер соревнований - Яростная Конни. Ты проиграешь, Яростная Конни! Удачи. Отвали. Команды в сборе. Вышибалы заняли свое место. Перчинка из Майами и Яростная Конни. Напоминаю, что вышибалы должны догнать группу и пройти блокирующих, чтобы получить очки. Перчинка впереди. Держим скорость. Конни давай. Перчинка из Майами выходит вперед. Конни, наконец, прорвалась. Похоже, у Конни какие-то проблемы с прохождением этапа. Яростная Конни приближается... Но Перчинка продолжает нестись по треку. Держим скорость! Конни, ну давай же! Не пропустите ее по внешнему радиусу. Перчинка снова в деле. Давай быстрее. Вперед,вперед,вперед. Берегись этих глушилок, которые создают помехи. Кто-то вылетел с трека. Конни пытается наверстать упущенное. Ничего у тебя не выйдет, Яростная Конни! Яростная Конни не может продолжать. Она сама на себя не похожа. Я не знаю Что с ней случилось. Перчинка приближается, врезается в толпу, ищет возможность для прорыва, взбирается к перилам. Ее вытолкнули к скамейке запасных! Грязный прием. Ты это видел? Бестия в ярости. Какого черта, в чем проблема? Она толкнула Перчинку на скамью. - Что, больно? - Отвали, стерва! Началось. Не можешь справиться сама? Ух, что сейчас будет. Нытиков здесь не любят. Они сейчас подерутся. Нужна помощь... Полная неразбериха. Все толкаются. Кто-то может и без глаза остаться. Судья пытается разнять их. Перчинка отправляется на скамью штрафников на 5 минут за грубую игру. Давай, топай! Передохни, дорогуша. 5 минут штрафа за нарушения. А она продолжает ругаться с судьей. Им приходится усадить ее и заставить замолчать. Вернемся к гонке. Посмотрите на Неистовую Минни. Она проходит с семимильной скоростью по локоть от середины Неистовая Минни летит с семимильной скоростью. Повсюду хаос Полная неразбериха на треке, роллеры разлетаются в разные стороны. Перчинка все еще отбывает пятиминутное удаление. Шалуньи впереди. Приближается Неистовая Минни... Но посмотрите на "шалунь". Они вырываются вперед и добиваются успеха. В итоге, это может быть... Шанс выйграть все! В итоге, все стремятся именно к этому. Неистовые Минни впереди. Шалуньи не могут обойти их на треке. И по итогам первой половины соревнования, "Шалуньи из Майами" уходят на перерыв с преимуществом в 12 очков. Конни! Конни, мы сделали это! Конни! Звоните 911! Конни?! О мой бог! Что произошло?Конни? Срочно привезите каталку. Мы постарались задержать всех участников и зрителей. - Есть очевидцы? - Не похоже. Она ушла с трека в середине заезда, а потом ее нашли здесь. Доктор Ломан? Это Яростная Конни. Ее настоящее имя Конни Бриггс. Обширная гематома в подлопаточной области. Сложный перелом ребра. Сильный удар - серьезные повреждения. Причина смерти? Слизистая оболочка бледная. Минимальный цианоз. Скорее всего, внутреннее кровотечение. Из-за этого удара? Нужно давление порядка 10 кг/см2, чтобы сломать ребро. Так что, да. После вскрытия узнаю больше. Не вызывает сомнения, что у Конни очень серьезные внутренние повреждения. Эти девушки получают очень сильные удары на треке, Том. Может, ее ударили, она приехала сюда и умерла. Нет, все произошло здесь. Размер и форма повреждений... Ее чем-то ударили, каким-то предметом. Значит мы говорим об орудии убийства. То есть, кто-то мог увидеть одну из девушек, размахивающую здесь каким-то предметом. Итак, она была убита здесь. Господа... Это называется... удар... тупым... предметом. Погибшая девушка была такой молодой. Как в том фильме 70-х годов с Ракель Уэлч? Нет, в этих гонках все по-настоящему. Жду не дождусь, когда ты это увидишь. Вульф, ты никогда не видел роллер-гонки? Последний раз это было в средней школе. Ты столько пропустил! Это же было сто лет назад! Эти женщины... - они реально безбашенные. - Они? Безбашенные? Это всего-лишь девушки на роликах. На сколько опасными они могут быть? Сколько еще вы заставите нас сидеть здесь вместе в этими стервами. Это кого ты назвала стервой? - Я не с тобой говорю, Перчинка. - А мне наплевать с кем ты говоришь... Боже. Это самое сексуальное и самое пугающее, что я когда-либо видел. Я же говорил тебе! - Какого черта?! - Ну, сейчас начнется. На треке нужны судьи! А вот и они! Ну и дела! Началось! Они терпеть не могут друг друга. Мазохистка и Рока Бока. Началась драка. Вот и пиво полетело в толпу. Это то за что они заплатили. Удары! Боже... Слева, справа... Копы не справляются с ними. Копы даже не могут их остановить. Полная неразбериха. Толпу поливают пивом. Эй! Эй! Все! Хватит! Все хорошо? Боже, Луис? Драка, хаос... Ты! Сюда! Перчинка из Майами? Мне нужно поговорить с тобой. Эй, кто-нибудь, найдите Дейва Бентона, пусть он подключит компьютеры. И заставьте того парня заткнуться! Здесь хаос! Заткнись, а? Ладно, ладно. Есть свидетели твоей драки с Конни перед тем, как она покинула трек. Драка - всего лишь способ снять напряжение. Лучше сразу разобраться на треке, чем потом в темном переулке. Кроме того, Деб сама нарвалась. Деб? Кто это Деб? Бестия? Бестия - Это Деб? Откуда вы берете эти ваши имена? - Прозвища? - Ага. Сами придумываем. Также как твой любимый рестлер, только мы не притворяемся. Что ж, я не думаю, что твоя злость в отношении Конни была ненастоящей. Я была в бешенстве, признаю, но и она тоже. Настолько, что пошла за ней в раздевалку и затеяла драку? Вы всерьез думаете, что потасовка на треке - это достаточный повод для убийства? Послушайте, я была там, где и должна была... на скамье штрафников. Ты была где? Это как штрафная скамья в хоккее. Я получила пятиминутное удаление за грубость. Хорошо, я проверю это. Не сомневаюсь. Это непрофессионально. Неплохо. Похоже эта Бестия и наша жертва были очень близки. Здесь ее шлем. Думаешь, он был сбит во время нападения? Возможно. Нашла что-нибудь, похожее на орудие убийства? Пока нет. Знаешь, эти девушки используют много разного снаряжения. Все они были на треке во время убийства. Да это правда. В туалете полно рвоты. Капа. Должно быть, она выплюнула ее во время приступа рвоты. Или ее выбили. знаешь,Я так не думаю. Она держалась за стенки кабинки, чтобы устоять на ногах. Ей было очень плохо. Поэтому она и ушла с трека. Интересно, почему ей было так плохо. Я не знаю. Я попрошу Тома сделать анализ на токсины содержимого ее желудка. Возможно, это даст ответ. Бентон? Ага. У нас есть записи этого заезда? Есть, и готовы к просмотру. Хороший бросок. Но гляньте ка как д'Бит Даун полетела к своим напарницам... Жесткие девчонки. Я пытался сказать вам всем. Лицом к лицу. С летающими трупами... Тренер заснял драку на видео. Кто-нибудь нападал на нашу жертву? Тут Оливия Адлер. Она была на скамье штрафников. Направлялась к клетке грешников. И это последний раз, когда мы видим Конни. Она направляется в раздевалку, где ее и стошнит. Отлично. Это подтверждает алиби Оливии. Что такое скамья штрафников? Даже не спрашивай. Это же чертовски больно. Бестию сбили с ног. Она вылетела с трека. Подожди секундочку. Где Деби? Куда она делась? Она больше не появится. Я перемотал на 5 минут вперед. На 10. Похоже, "Мазохистки" рванули вперед и выиграли. Попробуй 15. И зрители... Вот и она. Она вернулась. Но мы не знаем точно, когда именно она вернулась. А где она сейчас? Она 15 минут отсутствовала на треке. Этого времени вполне достаточно чтобы убить Конни Бриггс. Я знаю, на это интересно смотреть, но прорываться сквозь толпу - это больно. Очень. И нужно приложить много усилий, чтобы с этим справляться. Зачем это? Потому что вы отсутствовали в то время, когда была убита Конни. Я не убивала Конни. Мы просто собираем как можно больше информации, чтобы поймать того, кто это сделал. Я не хотела навредить Конни. Мы были одним целым. Это как? Партнеры во всем, на треке и в жизни. Она прикрывала мою спину, а я - ее. Я должна была защитить ее! Так что, вы были парочкой? Не в этом смысле. Мы не спали друг с другом. Но Конни и я... между нами была связь. Она была бунтаркой, как и я. Мы нашли друг друга. Это она оставила эти синяки? Нет. Да в чем дело?! Я этого не делала. Послушайте, гонки - контактный вид спорта. Бывают травмы. Драки,побои,ссадины. Это часть соревнования, а соревнование - это шоу. Деби, мы проверяем ваши синяки чтобы понять, могли бы они быть получены во время борьбы с Конни. Мне нечего скрывать. Кроме тех 15 минут, когда вы отсутствовали. Послушайте, я застряла в толпе зрителей. И потребовалось время, чтобы выбраться оттуда. Пришлось откликнуться на проявления фанатских чувств. И что это значит? Я пару раз сфотографировалась, дала несколько автографов. Это все. Пока вашу "вторую половинку" забивали до смерти. Доктор Ломан? Я был прав. У нее внутреннее кровотечение. Вся грудная полость заполнена. Да, я вижу. Также вы видите множественные разрывы сосудов, вызванные, возможно, осколками ребер, но я не узнаю, что послужило первопричиной, до тех пор, пока не освобожу всю грудную полость. А что вы можете сказать о кровоподтеках? Она вся в синяках от макушки до пят. Очевидно, что эти травмы - неотъемлемая часть жизни роллера. Или... причина смерти. Неудачно я выразился. И еще кое-что. Анализ на токсины содержимого ее желудка показал наличие вызывающих рвоту препаратов. Рвотные препараты - это объясняет ее плохое самочувствие. И будет непросто понять каким образом она их приняла. Сироп рвотного корня имеет сладкий привкус. Его можно подмешать в напиток без ее ведома. Но почему именно рвотное? Может, чтобы застать ее одну? Что еще? Вот. Раздражение на верхней десне. Видите кровоподтеки здесь, здесь и здесь? Может, это от капы? Еще один ее побочный эффект. Возможно, она не подходит ей по размеру? Подходит, но с трудом. Может это не её. Или она поменялась с кем-то из команды. Или ее подменили. Конни, пошли. Заезд начинается. Это одна из самостоятельно подгоняемых под себя кап. Ее нужно кипятить, пока она не станет мягкой, а потом придать нужную форму при помощи собственных зубов. Кто бы не подменил ее, он должен был использовать свой рот для придания ей формы. Правильно. То есть, у нас есть оттиск зубов нашего убийцы, но нет базы, с которой можно его сверить. Но анализ ДНК - это все еще лучший способ для этого, но у нас есть проблема, я нашла только ДНК жертвы. Вот еще один профиль ДНК. Еще один такой-же, или другого роллера? Определенно нет. Он мужской. Послушайте, я понимаю, как это выглядит, и что вы можете думать на этот счет, но я не убивал Конни. Тогда объясните, почему вы заменили ее капу другой, покрытой рвотным препаратом. Я не делал этого. Она имеет форму твоей челюсти, идиот. А это значит, что мы можем доказать совпадение. Ладно, я был не совсем честен, признаю. А это добавляет вам обвинение в нападении. Послушайте, Конни была монстром на треке. И моя команда могла рассчитывать на победу только если она не будет участвовать. Понятно? Кроме того, рвотное не опасно для жизни. За исключением того, которое вы дали ей. Ничего подобного. Я просто... Я хотел, чтобы она немного приболела и не смогла участвовать. Ты делал ставки на это? Нет, я просто хотел увидеть победу моей команды. Как самый большой спортивный фанат из всех, кого ты когда-либо встречал, могу сказать тебе, что ты дурак. Согласен. Это ты сейчас так говоришь. Привет. Хм, я Люси Стрикланд. Люси, вы контактное лицо Конни в чрезвычайных ситуациях? Да, я ее соседка по комнате. Я получила ваше сообщение. Это правда? Боюсь, что да. Мне очень жаль. Люси, я хотела бы задать вам несколько вопросов, если вы в состоянии разговаривать прямо сейчас. Да,хорошо. Пожалуйста, присядьте. Люси, как вы с Конни познакомились? Мы подружились еще в колледже. После окончания мы перебрались в Майами. Можете представить кого-нибудь кто хотел бы ей навредить? Нет. Нет, Конни очень милая. Ей нравится изображать грубость, но только изображать. Это игра. Она относится к людям так, как хотела бы, чтобы относились к ней. Что на счет этого молодого человека? Вы его знаете? Нет. Он один из тех кто это сделал? Извините, но я не могу это обсуждать. Да, я понимаю. Давайте поговорим о ее соревнованиях. Мне кажется, что это очень жестокое занятие. Конни что-нибудь говорила на этот счет? Нет, мы никогда не обсуждали ее соревнования. Это было ее личное. Я помню она что-то сказала об игроке по прозвищу Крылатая Тара. Мне кажется, на одном их первых заездов между ними что-то произошло. Это было, примерно, 4 месяца назад. - Вы сказали Крылатая Тара? - Да, она всегда использовала их прозвища. Я не знаю ее настоящего имени. - Люси, спасибо вам. - Не за что. Я только что закончила опрашивать остальных членов команды. Все они любили Конни. Она их лучший вышибала, несмотря на то, что она забияка. - Что про соперников? Ее соседка упомянула девушку по прозвищу Крылатая Тара. Настоящее имя Тара Вернер, и я думаю у них был довольно серьезный конфликт около 4 месяцев назад. Где она была во время убийства? Она говорит, что была на физиотерапии. - Возможно, она там работает. - Возможно, она сделала перерыв. Извините, мэм... Тара Вернер? Спасибо. Извините. Тара Вернер? Криминалист Боа Виста. Я разговаривала с вами по телефону ранее сегодня. Нет, это Селия. Я Тара Вернер. Вы Крылатая Тара? Она самая. И вы здесь как пациент? Перелом позвоночника. В результате драки с Конни Бриггс, верно? Все хорошо. Спасибо, Селия. Нет, Конни и я участвовали в заезде. Никто из нас не хотел уступать. У меня заклинило колесико, удар о перила... и с тех пор, я практически живу здесь. Почему вы не упомянули об этом по телефону? Я не хочу, начинать знакомство со слов "я парализована". И я не виню Конни. В соревнованиях роллеров нет места сожалениям. Это всего лишь часть игры. Да, в последнее время мы не раз это слышали. Извините! Тара, прости, я опоздал. Мистер Кесслер, что вы здесь делаете? Это моя сестра, и она не имеет к этому никакого отношения. Ваша сестра? Вернер - фамилия после замужества. О чем они говорят, Винс? Не беспокойся об этом. Она в инвалидной коляске, мужик. Она не могла никому навредить. Вы знаете это? - И вообще, вам лучше уйти. Я знаю свои права. - Мистер Кесслер... Что вы знаете? Почему бы нам не выйти и не обсудить ваши права снаружи. Миссис Вернер, здесь есть место где мы можем поговорить? Да, пойдемте. Черт, больно! Эй, полегче. Вы соврали нам. О чем? Вы соврали нам о вашей сестре. Я не упомянул о Таре, т.к. не думал, что это важно. Серьезно? Девушка, которую сегодня забили до смерти всего лишь виновна в том, что ваша сестра парализована. Я бы сказала, что это достаточный мотив. - Это случилось очень давно. - Тара справляется с этим. - Я думаю, вот что вы сделали. Вы использовали рвотное, чтобы заставить Конни вернуться в раздевалку, где бы вы смогли убить ее за то, что она сделала с вашей сестрой. - Нет, нет, нет. Это была всего лишь идиотская выходка! Я знаю, я совершил глупость, но Конни разрушила жизнь моей сестры. Тара каталась много лет, появилась Конни, совсем еще новичок, и разрушила все. Карьера моей сестры закончилась в один момент. Конни должна была заплатить за это. Своей жизнью? Я ничего не сделал, но если вы хотите знать мое мнение, судьба несправедлива. Могу я идти? Да. Не держите зла на моего брата. Хорошо. Как вы думаете, он может иметь отношение к смерти Конни? Нет. Ему пришлось нелегко, но он не способен навредить кому-либо. Иногда люди идут на крайности ради семьи. Что если я скажу, что он все утро был со мной? Я скажу, что вы были не слишком честны со мной. Послушайте, мой брат знал, что я не злилась на Конни. Я никогда не обвиняла ее, ни одной минуты. У меня все в порядке. Конечно, я не могу встать на ролики, но до тех пор, пока я добиваюсь результатов здесь, я счастлива. Знаете, возможно, ваш опыт роллера может нам помочь. Конни били каким-то предметом с трека или из раздевалки, и было бы чудесно, если бы вы опознали отпечаток. Да, я уже видела нечто подобное. Где вы это видели? На мне, после заездов. Синяки такой формы остаются постоянно. Они от налокотников. От налокотников? Вы уверены? Они бывают разных видов, но некоторые девочки предпочитают с более жесткими краями. Они и оставляют такие отметины. Это поможет? Да, и очень. Итак, дамы, это называется контейнер для сбора улик. Я прошу вас снять свои налокотники, положить их в контейнер, запечатать и отдать вот этому красавчику. Уолтер. Спасибо. Привет. Привет. Прости за прошлый раз. Да все в порядке. У тебя неплохой "прямой" Я знаю. Дамы, поскорее! Мы должны найти налокотник, который оставляет такой же отпечаток, какой убил Конни. Нанеси чернила, пожалуйста. Давай. Спасибо. Готова? Да. 7 кг/см2. Хорошо. Это отпечаток со спины Конни. Так, я ударила недостаточно сильно, чтобы сломать ребро, но отпечаток, вроде, похож. Давай-ка я отложу его. Мой ход? Ага. Ты можешь попробовать ударить его чуть повыше? Мне кажется, что я ударила низковато. Только 5... Давай посмотрим по контуру. Нет, контур тоже не не совпадает. Ну что же, продолжаем пробовать. Давай, я заберу это. 8,5 кг/см2. Тут отличное совпадение по форме. Постарайся на этот раз. Так лучше. Так лучше. У вас тут звуки, как на женском теннисном матче. Мы пытаемся воссоздать кровоподтек со спины жертвы. И у нас получилось 2 очень похожих. У нас правильный контур от этих двух, но мы не можем добиться нужной силы удара. Может, я попробую? Что ты хочешь этим сказать? Я просто говорю, что сила равна массе, умноженной на ускорение. А я чуть тяжелее, чем вы обе. - Понятно. - Налокотник. Отлично. Кажется, ты встретил достойного соперника, Рик. Немного чернил? Отлично. Отлично. Ломан сказал, что давление должно быть около 10 кг/см2 чтобы сломать ребро, верно? - Да. Хорошо. Мило. Почти 12. Классная попытка. - Ты сломал ребро. - Давай посмотрим. Полное совпадение. Этот налокотник, определенно, орудие убийства. Кстати, можно с уверенностью сказать, что наш убийца - мужчина. Ну, не знаю. Ты видел этих девушек? Это должна быть очень сильная женщина. Определенно, сильнее, чем вы обе. Мне нужно идти. Я только что получила срочный вызов от Тома. Хорошо. Привет, я получила твое сообщение. Я нашел источник внутреннего кровотечения. Ее грудная аорта была повреждена. Порвана вообще-то. Ты думаешь, это от удара или от осколка ребра? От этого. Осколок кости? Он откололся во время удара, проколол аорту, и вызвал смертельное кровотечение. Но есть одна странность. Я собрал вместе все осколки сломанного ребра. Но этот осколок сюда не подходит. Хорошо... Смотри.. Эту кость уже ломали раньше, до сегодняшнего перелома. Тогда он мог остаться от другой травмы на гонках. Кроме того, собранное мной ребро имеет костное образование на месте более старого перелома. А это значит, что на заживление ушло не менее 6 месяцев. Значит, это случилось до ее прихода на гонки. Но и это еще не все. Я просмотрел все рентгеновские снимки, которые сделал мой ассистент, когда ее только привезли. У нее есть и другие старые переломы. Скула, как минимум 6 месяцев назад. Да, вижу. Лучевая кость, примерно в это же время. и смотри сюда. Старый зарубцевавшийся ожог. По меньшей мере восьмимесячной давности. Это очень хорошо знакомые нам виды повреждений. Ты думаешь о домашнем насилии? Очень на это похоже. Что означает... Что означает, что насилие стало причиной ее смерти. Осколок просто болтался, пока окончательно не отломился во время нападения в раздевалке. Мы должны найти того, кто издевался над ней, скорее всего, он и будет нашим убийцей. Я сделаю все что смогу, чтобы помочь. Мы были соседками, но история ее болезни... откуда я могла это знать? Вскрытие показало наличие большого количества тяжелых травм, полученных еще до ее участия в гонках. Она с кем-нибудь встречалась? Да, был один парень, но они расстались около 4 месяцев назад. Ты помнишь его имя? Джейк МакГраф. Он байкер. Но я с ним не знакома. Как ты думаешь, он бил ее? Бил? Да, мы думаем, что в их отношениях присутствовало физическое насилие. Он узнает, что я вам рассказала, лейтенант. Он меня найдет, и у меня будут неприятности. Люси, ты должна была что-то заметить. У нее было сломано запястье, челюсть. Мне нужно будет давать показания в суде? Нет. Хорошо,мм.. Я как-то слышала, как они ругались по телефону. Я не придала этому особого значения. Но она говорила, что не знает, что делать с его приступами ярости. Она как-нибудь объяснила свои травмы? Нет, мы никогда об этом не говорили. Это интересно, ведь она не производит впечатление человека, который будет мириться с таким отношением к себе. Я думаю, это одна из причин, почему она начала участвовать в гонках. Это помогало ей чувствовать себя более уверенно, держать все под контролем. Да, пожалуй, это лучшее место для подобных ощущений. Похоже, она пыталась дать отпор этому парню, несмотря ни на что. Ты знаешь, где мы можем найти Джейка? Ну, он всегда возил ее на побережье. Спасибо. Эй! Эй, приятель! Прижмись к обочине и остановись! Остановись! Черт побери! Тормози! Тормози! Черт. Глуши мотор! Джейк МакГраф, руки за голову, живо! Руки за голову, немедленно! Слезай! В чем дело? Я просто не слышал вас, парни. Я извиняюсь. Вытащи. Их использование запрещено законом, придурок. А теперь еще и бегство от полиции. Тебе было приказано остановиться. Я остановился. А по какому поводу заваруха? Конни Бриггс мертва, Джейк. По.... как? Может, ты мне расскажешь? Я разрешил вам здесь осмотреться, но особо не усердствуйте. Что ты сделал с Конни, Джейк? Вы думаете, что знаете что-то обо мне? Тебе нравится бить женщин, Джейк. Из-за тебя она несколько раз попадала в больницу. Вы не понимаете. Она была беззащитна и полностью в твоей власти. Ты знаешь кто ты, Джейк? Что? Ты трус. Отлично. Я трус. Если это то что вы пытаетесь доказать, то здесь вы ничего не найдете. Что, черт возьми, это было? Я не удивлен, что у тебя есть нечто подобное. Эйч. Что тут у нас? Посмотри на это. Отпечатки, совпадающие со следами орудия убийства. - От налокотников. Совершенно верно. Ты тренировался перед тем как убить ее, Джейк? Нет. Я повесил ее для Конни. Она использовала его больше чем я. Собиралась доказать мне что может быть не хуже Анджелины Джоли Так ты хочешь сказать, что никогда не пользовался этим? Нет, пользовался, но эти отметины оставила Конни. Они с подругой по очереди тренировались ставить блоки, или что-то типа того. А я надеялся, что они потом также по очереди потренируются и со мной. С подругой... ты говоришь о Деби Тейлор? Нет, ее соседка, Люси. Они обе были одержимы мечтой стать королевами гонок. Это точно Люси Стрикланд? Привезите ее. На этот раз с ордером. Да. У вас на меня ничего нет. Я выйду под залог через пару часов. Это все что мне надо, Джейк. Ты забыла упомянуть, что была роллером. Я не была. Странно, потому что мы нашли это у тебя в багажнике. Я пыталась пройти отбор, но не попала в команду. Но ты все еще имеешь доступ в раздевалку, верно? Вы думаете, что это я убила Конни? Именно поэтому я не хотела ничего говорить о Джейке. Почему? Потому что он манипулирует людьми. Даже после того, что он сотворил с Конни, она все равно к нему возвращалась, а теперь он заставил вас думать, что ее убила я. Что это? Налокотник. Он тяжелее чем те, которые мы проверяли. Да, я пользовалась более тяжелыми для лучшей защиты. Намного более тяжелыми. Это не пластик. Это сталь. Ты заменила пластик на металл чтобы повысить свои шансы во время отборочных соревнований? Мы исходили из силы удара, но сталь меняет дело. Ничего. Попробуй этот. А вот и он. Здесь следы крови. - Может быть это осталось после тренировки. - Может. Тогда почему бы нам не заняться делом и не проверить, есть ли на нём ДНК Конни. Ладно, послушайте, я просто... Мне нужно было преимущество в гонке. Я не пыталась никого убить. Но ты завидовала Конни, потому что ее взяли в команду, а тебя нет. Нет. Я была рада за Конни. Она любила гонки. Любила больше всего на свете. Любила их больше, чем тебя. Это была моя идея, принять участие в гонках. Я хотела, чтобы мы участвовали вместе, но вдруг ей стало жалко потратить на меня даже 5 минут своего времени. С тобой все нормально? Что ты здесь делаешь? Почему на тебе командная форма? Тебе бы следовало поздороваться для начала. Мне плохо. Я просто хотела ее примерить. Я не собиралась забирать ее. Мне сказали забрать вещи. Думаю, кому-то понадобился мой шкафчик. Мне жаль, Люси. Да,всё нормально. Это же не последний сезон. Просто нужно отработать пару приемов. Ты же мне поможешь, правда? Я незнаю. Может быть, ты не подходишь для гонок. Что? Деби обычно говорит, что для этого нужно быть безжалостной. Понимаешь? А ты не жестокая. Мы были лучшими подругами, и... Когда тебя обижает друг - это больнее всего. Я больше не могла это терпеть. Друзья прощают. Я просто... Я хотела вернуть Конни. Хотела, чтобы мы опять были вместе. Мне жаль. Давай пошли. Дамы и господа, вы знаете, что все роллер-сообщество Майами понесло невосполнимую утрату в связи с гибелью нашей звезды - Яростной Конни. Ее трагическая гибель потрясла роллеров всего мира. В ее честь подруга по команде "Мазохистки" - Бестия сделает круг почета по треку в знак любви и уважения к любимице публики. Яростная Конни, покойся с миром. А сейчас, я понимаю как это трудно, но вы готовы взять себя в руки и увидеть очередную гонку? Покажи себя, Майами! Готовы? Да! Из уважения к гневу Конни, выводите его! Пошизим. Как насчет небольшого экшена? Уау! Уау! Покажи мне, чего ты стоишь, Майами! И что? Мой шлем у мотоцикла? Эй! Черт! Мужик у тебя проблемы?! Ты поймал своего убийцу. Значит, я могу идти. Идти ты можешь только в тюрьму. За убийство. Садись. Ты в своем уме? Ты сломал девушке ребро. Если бы не это, то она была бы жива. Ничего такого не было. Она просто упала с мотоцикла. Она могла быть такой... неуклюжей. Твои издевательства убили ее. Да какая теперь разница. И вообще, если ты так ставишь вопрос, то Я хочу поговорить со своим адвокатом. Справедливо. Но ему потребуется время, чтобы добраться сюда. Я подожду. Я тоже. Что ты делаешь? Нет! Остановись! Серия 13 Итак, вы видите, как из дома выносят вещи. Это то, из чего Мала Ноче делает наркотики. По виду оборудования можно сказать, что они производили метамфетамин, но мне не ясно, для чего нужна пищевая сода. Сержант Свенсон? Они также изготавливали крэк-кокаин, сэр. Это хороший день для Майами. Спасибо, Сьюзан. Сегодня утром отдел борьбы с оргпреступностью полиции Майами проверил этот загородный дом. В нем они обнаружили действующую нарколабораторию, которой предположительно заправляет группировка под названием Мала Ноче. Сегодняшние аресты в Майами санкционировал недавно назначенный окружной прокурор Николас Чандлер. Он собирается сделать заявление. Придется повернуть обратно, парень. Эй! Эй, туда нельзя. Это уже четвертая крупная операция против Мала Ноче за месяц. Склад оружия, банда сутенеров, точки торговли наркотиками и теперь эта лаборатория. У меня есть сообщение для Мала Ноче. Твои дни сочтены. - Как вы знаете, Майами является жемчужиной... - Эй, малый! Эй, давай! Куда собрался? Мне надо проехать. ...влюбиться в наших горожан. В очередной раз, окружной отдел полиции Майами доказал, что в Майами еще и безопасно. Хочу поблагодарить руководителя отдела борьбы с оргпреступностью. Джен. Сержант Дженнифер Свенсон заслуживает больше уважения чем кто-либо другой. Она точно выполнила все мои приказы... Все на землю! Да, была перестрелка. Не в этот раз, Сьюзан... Окружной прокурор скончался на месте. Итак, я слушаю. Ты не ранена? Со мной все в порядке. Это не моя кровь. Я пыталась спасти его. Я знаю его семью. Останься с ним, пожалуйста. Подонок все еще жив. Лейтенант Кэйн, можете что-нибудь сказать, кто стоит за этим нападением? Узнаете, когда я буду знать. Эй, вернитесь за ограждение. Хорошо Сьюзан, мы вернемся с дальнейшими подробностями о деле Мала Ноче. Похоже, долго ты не протянешь, приятель. У Мала Ноче... ... есть послание для тебя. Какое послание? Это... только начало. Знаешь что? Я согласен. Что он сказал? Он сказал... "Это только начало". Лейтенант? Он сейчас здесь. Лейтенант? Лейтенант? Эй! Эй! Эй, Детектив. Прекрати топтать мое место преступления. Этот участок еще не осмотрен. Подожди секунду. Подожди секунду. Ты наступил на что-то? Сними-ка ботинок. Что? Просто сними ботинок всего на секунду. Давай. Ты нашел что-то, Вулф? Да, нашел. Осколок тонированного стекла. Можете идти. Спасибо. Он может быть от машины. Она была без тонированных стекол. Я нашел такие же осколки стекла здесь. И здесь. А вот и солнечные очки с выбитыми стеклами. Стрелок был в очках? Нет. Нет, но несколько офицеров, которых я опросил, сказали, что в очках был водитель. Отправь очки в лабораторию. Итак, найденные солнечные очки - марки Салон, то есть престижной марки, но это не сужает для нас зоны поиска. Теперь стекла очков, я определил, что они вогнутые, значит, очки были выписаны врачом. К сожалению, и это ничего не дает. Слишком многим выписывают очки. Странно. Что? Стекло, которое я собрал с места преступления было тонированное, а это - прозрачное. Дай-ка взглянуть. Оно фотохроматическое. Темнеют от ультрафиолетового излучения. Так что, это не солнечные очки водителя. Это его обычные, повседневные очки. Что-то начинает проясняться. Давай склеим. Где-то разгуливает почти слепой бандит. Дорогая оправа. Выписаны по рецепту. Фотохромные. Это уже что-то. Сделаю несколько звонков. Джен, они провозятся целую вечность. Наталья, я сейчас занята немного. - Скотт, где сведения, которые я просила? - Работаю над этим. Мне нужен список участников Ноче прямо сейчас. Ты знаешь об этих бандах больше других. - Что происходит? - Хочешь знать, что происходит? У меня два человека в больнице и один мертвый прокурор, и все это произошло на моих глазах. Хорошо, подойди сюда, не изводи себя. Это не твоя вина. Мы так же, как и вы, хотим поймать этих парней. Хорошо, послушай. Мне не следует говорить тебе этого, но.. Что за большой секрет? Причина нашей успешной охоты на Мала Ноче в том, что мы получали звонки по горячей линии. Ну хорошо, а почему такая секретность? Прокурор заставил меня. Они хотели представить это как собственные достижения. - Ты знаешь кто звонил? - Звонки были с одноразового телефона. Странно, что в Мала Ноче появился стукач. Многое изменилось с тех пор как вы посадили их главаря. Меммо Фиерро. Нынешний главарь, Армандо Салазар, совсем не такой как Меммо. Он управляет бандой, как предприятием, не любит пачкать руки. Нам говорят, кое-кто из Ноче скучает по былым временам. Значит, заказ на прокурора был для Салазара способом доказать, что он способен отыграться? Посмотрим, остались ли его руки чистыми. Спасибо, Джен. Эйч. Простите. Остановитесь. Куда это вы направляетесь? Полиция. Посторонитесь. Эй. Простите. Вам туда нельзя. Вы. Уберите телефон. Мистер Салазар, простите, но к вам полиция. Простите, но вам придется подождать снаружи. Какого черта? Это был клиент. Не сомневаюсь. Что вам здесь нужно? Мы пришли чтобы поздороваться. Да. Здравствуй. Да. Здравствуй. Что вы делаете? Я проверяю ваш телефон на следы пороха. Скорее всего, вы уже вымыли руки, но я уверен, что вы трогали что-то перед этим. - Я ни в кого не стрелял. Нет, но ты организовал это, не так ли? Я не знаю, о чем вы говорите. Я финансовый консультант. Конечно. У Мала Ноче. Понятно. Я уже давно покончил с прежней жизнью. Эрик. Следов пороха нет. Ладно, Феликс. Садись. Где твои очки, Феликс? Я не ношу очки. Ты не носишь очки? Феликс, посмотри на меня. Ты видишь меня? Скажу тебе вот что. У меня есть предложение. Если ты сможешь прочитать, то, что я написал сейчас... Полагаю, читать-то ты умеешь? Правда. Если ты прочитаешь это со своего места, я отпущу тебя. Да ладно, мужик. Правда, я выпущу тебя отсюда, Феликс, никаких штрафов, неприятностей и отметок о правонарушении. Может быть, даже извинюсь. Готов? Что здесь написано? Что здесь написано? Тебе нужна помощь? У меня есть идея. Почему бы тебе не попровать, просто посмотри. Посмотри, может это поможет. Надень очки, Феликс. Надевай. "Я виновен". Дело закрыто. Ага. Очень смешно. Это не мои очки. Серьезно? Только доктор утверждает обратное. Знаешь, Феликс, принимая во внимание очки и твое пожизненное членство в банде Мала Ноче я могу сделать вывод, что ты был за рулем во время убийства окружного прокурора. Ложись! А поскольку никто из Мала Ноче ничего не делает по собственной инициативе, я хочу знать, кто отдал приказ, Феликс. - Это был Армандо Салазар? - Мне нужен адвокат. Феликс, а у тебя есть адвокат? Нет, мне нужен бесплатный общественный защитник. Он хочет бесплатного. Еще бы, ведь вы, ребята, попираете закон лишь до тех пор, пока он вам и впрямь не понадобится. Мне... нужен... адвокат. Давай найдем адвоката для этого добропорядочного налогоплательщика! Видите эту папку? Это дело, собранное против вас. Я ваш адвокат, мистер Медина. Вы должны дать мне хоть какую-то информацию, чтобы я могла вас защищать. Почему вы не пользуетесь такими толстыми книгами? Их всегда используют в судебных ТВ-шоу. В жизни все иначе. Вы должны доверять мне. Да, я работаю на город, но я не коп. Вы слышали о праве адвоката не разглашать информацию клиента? Да. Итак, все, что вы мне скажете, останется между нами, хорошо? Но если я не хочу, чтобы это осталось между нами? Вы хотите сделать заявление? Нет, я хочу сказать, что то, что случилось... Это не то, что вы думаете. Совсем не то. Оперативники получали наводки? Это была не утечка информации. Хорошо. Давайте я запишу. Но сначала пообещайте мне кое-что. Что именно? Это лейтенант Кейн? Здравствуйте. Это Шерон Кирби. Суд назначил меня адвокатом Феликса Медины. Ведь это вы руководите расследованием убийства окружного прокурора? Я не уверена, что это по правилам, но мистер Медина сказал нечто, что вы должны услышать. Это очень важно. Нет, прямо сейчас. Я буду ждать вас у полицейского управления через 10 минут. Спасибо. Шерон Кирби была общественным защитником всего 8 месяцев. Уолтер, незадолго до своей гибели она мне позвонила. Феликс рассказал ей что-то. Здесь было полно народу, но почему-то никто не видел как Шерон Кирби перерезали горло. Как такое возможно? Это потому что работал профессионал. Что вы хотите этим сказать, доктор? Причиной смерти был разрез сонной артерии, но одновременнно была перерезана трахея, и это не дало ей закричать и позволило крови наполнить горло перед тем как политься наружу из раны. Также это скрыло кровотечение, что позволило убийце уйти незамеченным. Это Мала Ноче, господа. Да, но зачем убивать того, кто помогал одному из них? Должно быть, это послание. В таком случае, Феликс нам ничего не скажет. Не скажет. Доктор? Я нашел какое-то вещество в ее волосах. Отдадим образец на проверку. Прошу прощения, Док. Эйч, когда я прибыл на место проишествия, этот репортер уже был там. Я думал, он просто приехал чуть раньше, но эти кадры были сняты еще до убийства. Может быть его камера записала убийство. - Уолтер, достань эту запись. - Уже иду. Мы получили информацию, что полиция арестовала водителя машины, из которой был застрелен окружной прокурор Николас Чандлер. Хорошо, перемотай на начало. Хорошо, Грант. 3 - 2 - 1 - запись. Мы получили информацию, что полиция арестовала водителя машины из которой был застрелен окружной прокурор Николас Чандлер. А теперь перемотай вперед. Мала Ноче убили двоих за один день. Что это значит? Они внезапно вышли из тени и начали действовать в духе мексиканских картелей. Видимо, мы задели их за живое. Стой, подожди. Вот оно. Вон там. Останови. Хорошо. Вот наша жертва. Давай вперед. Они вели себя сдержанно. Не считая данных полиции, никто.. Подожди. Вот оно. Видишь? Как раз тот момент, когда на нее напали. Но он что, старик? Попробую увеличить изображение. Убийца этот старик? Эйч уверен, что это дело рук Мала Ноче. Давай попробуем рассмотреть его получше. Посмотри на это. Видишь его руки? Никогда не видела столько татуировок на старике. Очень странно. Вещество, найденное в волосах Шерон Кирби оказалось спецденатуратом 35. Иными словами, клей. Да, но не просто клей. Резина на спирту. Используется для изготовления латексных масок. Парень, убивший Шэрон Кирби был в маске, Эйч. Вот так клей попал на волосы Шэрон Кирби. Но раньше за Мала Ноче ничего подобного не водилось Так зачем нашему убийце понадобилась маска? Эйч, мне кажется, что это не первый раз, когда они использовали маску. Когда я был патрульным, мы задержали парня, который сбежал из тюрьмы Майами-Вест. На нем была маска, в которой он был точь в точь как один из охранников. Вот. Эйч, вот этот парень. Цезарь Сото. Он из Мала Ноче. Как минимум год назад, я думаю он поделился своим увлечением с бандой. Уолтер, у нас есть эта маска? Нет, но у меня есть ее снимок. Что такое, Эйч? Что-то увидел? Я видел эти татуировки раньше, господа. Где? Меммо. Где Меммо, Феликс? Последнее, что я слышал, он сидит в тюрьме за убийство твоей жены. Да ладно, Феликс, мы оба знаем что он сбежал из тюрьмы. Я слышал, что он опять в Мала Ноче. Я ведь как собака. Делаю то, что мне прикажут. Я ничего не знаю. Феликс, зачем ему было убивать государственного защитника? Она была на твоей стороне. Я не дурак. Я не хочу закончить как она. Эйч? Да. Оперативники только что получили очередной звонок. Нарколаборатория находится там, где вы меньше всего ожидаете. На углу Уолтон и Корал. Полностью оснащенная лаборатория прямо в середине тихого предместья. Это была одна из ранее полученных наводок. А эту мы получили 15 минут назад. Мала Ноче планирует что-то более масштабное. Он сказал, что они собираются вырвать у города сердце. Что Майами принадлежит им. Что-то насчет автобуса. Я не знаю что, но это произойдет в следующие 60 минут. Похоже, это говорит ребенок. Я так не думаю. Мы думаем, что он изменяет голос, и это всего лишь один из вариантов. Ты думаешь, этой информации можно доверять? Нас еще никогда не подводили. Хорошо. Дамы, у нас 45 минут чтобы перевести город на статус максимальной опасности. Сержант Свенсон, звоните Мэру. Эрик, мне нужен Салазар. Немедленно. Источники сообщают, что за нападением стоит банда под названием Мала Ноче. Она также ответственна за смерти окружного прокурора и общественного защитника. Похоже, что бандитские разборки, которые обезобразили Мехико, выплеснулись и на наше побережье. Зрелища вроде собак в автобусах, разнюхивающих взрывчатку, это... Салазар. Где он? Я не знаю. Он ушел в спешке. Он мне не сказал, куда направляется. Звони Салазару. Если он ответит, дай мне знать. Жизни людей под угрозой, дамочка. У нас мало времени. Что он сказал вам? Что вы знаете? Он сказал, что уезжает потому что у него нет другого выбора. Ну конечно, он подготовился к нападению. Не удалось остаться чистеньким. Нет. Мистер Салазар - легальный инвестор. Ну, конечно. Послушайте. Убирайтесь отсюда, пока я не обвинил вас в противодействии полиции. Здесь должно быть что-то, что даст нам хоть какую-то подсказку. Вульф? Да. Подойди и взгляни на это. Тут что-то есть. Написано "автобус" Автобус. Эйч сказал, что звонивший упоминал автобус. Так, тут написано 14-е. 14-е было на прошлой неделе. - Да, но проблема в том, откуда мы знаем, что эти обрывки от одного листа бумаги. Здесь всего два-три обрывка. Посмотри. На этом написано "Солн" Солн? А у меня тут "Штат". Солнечный Штат? Солнечный Штат... Туры. Подожди. "Автобусные туры по Солнечному Штату". Это билеты на экскурсионный автобус. Никто не ездит на автобусные экскурсии в своем родном городе. Звонивший сказал, что Мала Ноче хочет, чтобы каждый приехавший сюда знал, что они владеют Майами. И этот билет с пробной поездки на прошлой неделе. Мишень - экскурсионный автобус. Это Эрик Делко. Мне нужно знать, когда отправляется следующий экскурсионный автобус. Дамы и господа, я прошу прощения за задержку, но если вы выстроитесь в линию вдоль автобуса, я проверю ваши билеты и мы можем отправляться. Великолепный тур по Майами. Большое спасибо. Приятной поездки. Большое спасибо. Приятной поездки. Большое спасибо. Приятной поездки. Спасибо. Приятной поездки. Простите, мистер. Но ваш билет на другую экскурсию. Подождите минутку в сторонке, я провожу остальных в автобус, и мы все уладим. Спасибо. Наслаждайтесь поездкой. Наслаждайтесь поездкой. Эйч, это Сото, изготовитель масок. Не делай этого! Не делай! Остановись! Не двигайся! Отсюда я не промахнусь. И не надейся. Салазар! Салазар! Меммо. Вот так. Не отключайся. Не висни на мне. Вот сюда. Стой ровнее... Итак, Салазар мертв. Но ты это уже знаешь. - Потому что ты помог Меммо сделать это. - Меммо? - О ком вы вообще? - Ты сделал для него маску. Вот о чем мы говорим, черт возьми. Я ничего не знаю об убийстве Салазара. Я даже не знал, что Меммо здесь. Что ему нужно? Я думал, что ему нужна маска чтобы скрыться из города. Но он не уехал, так ведь? Нет, не уехал. Я истекаю кровью. Мне нужно в боль... Если ты хочешь попасть в больницу, ты должен сказать мне, чего он хочет. - Я не знаю. - Что ему нужно? Ладно! Ладно! Если он убил Салазара, значит он хочет занять его место. А еще это значит, что он придет и за тобой. И за твоими дружками, свинья. Это именно то, чего мы добиваемся. Не так ли, господа? Спасибо, мистер Вульф. Эй, а как же больница? А у тебя страховки нет. Мала Ноче затевают что-то более масштабное, чем раньше... Все еще работаешь над голосом звонившего? Дай мне послушать запись разговора. Но это тебе ничего не даст, потому что он не был изменен при помощи компьютера, просто заглушен. Да. Я надеялся доказать, что Сото работал на Меммо. - Так это Меммо стоял за информатором? - Подумай. Меммо заставил кого-то из банды сливать нам информацию. Мы устраняем источники их дохода. Рядовые члены банды недовольны. Они хотят вернуться к старым порядкам. И это заставляет Салазара встать со своего уютного кресла и навести порядок. Верно. И тут появляется Меммо и берет власть в Мала Ноче. То есть, этот информатор выведет нас на Меммо. Ты можешь сравнить второй звонок от информатора с первым? Мала Ноче планируют что-то более масштабное, чем было раньше. Лаборатория находится там, где вы меньше всего ожидаете. На углу Уолтон и Корал. Полностью оснащенная нарколаборатория... Чтобы все, кто приезжает сюда... Посмотри. Это значит, что было двое звонящих. Это правда ребенок. Окей. Подожди-ка минутку. Подожди. Мы все неправильно поняли. Подними досье отдела по борьбе с оргпреступностью на членов банды, у которых есть сыновья. Значит Феликс стукач. Вот что случилось. Пока Феликс был по арестом, его сын сообщил нам о готовящемся нападении на автобус. - Что вам нужно? - Мы выяснили, Феликс, что это ты работаешь на Меммо. У тебя не было выбора, да? О чем вы говорите? Об этом. Мала Ноче планирует что-то более масштабное. Он сказал, что они собираются вырвать у города сердце. Сообщить всем, что Майами принадлежит им. На пленке голос твоего сына, не так ли, Феликс? Слушайте, если я заговорю, Меммо убьет Мигеля. Он и так может это сделать. Мой сын... он не такой как я. Он хороший парень. Все, что у меня есть хорошего, это он. Хватит, Феликс. Ты помогаешь нам с Меммо, а мы ищем твоего сына. Хорошо, единственный способ связаться с ним это мобильный телефон, но он не ответит, если рядом Меммо. Предоставь это нам. Армандо Салазар... был верным исполнителем. На самом деле, это я привел его к нам 10 лет назад. Я всегда знал одну вещь про Армандо. Он никогда не смог бы быть лидером. Потому что он ставил деньги выше Мала Ноче. И вы, все вы позволяли ему это. Вашим людям платили за их верность? Меммо... Или вы расплачивались... чем-то, что нельзя купить? Я задал тебе вопрос. Хорошо. Хотите что-то сказать? Я хотел, но Салазар... Салазар - он сделал... Салазар... сделал из вас бездельников. У кого-нибудь еще есть оправдания своей трусости? Окей. Все нормально. Потому что я прощаю тебя. Ведь я твой брат. Мала Ноче - это не бизнес. Мала Ноче - это братство. Ясно? Хорошо. Сделай мне одолжение. Убери отсюда этот мусор. Быстро. Около часа назад нарисовались двое с татуировками. Я не буду скрывать, вы рискуете своими жизнями. Я буду драться рядом с вами. Мы будем брать пример с наших мексиканских братьев. И Майами... будет нашим снова. Да? Фрэнк. Чисто. Ты в порядке, сынок? Они все еще здесь. Это лейтенант Кейн. Я в отеле "Вертана Верде", и мы попали под шквальный огонь. Мне нужно подкрепление немедленно. Один офицер ранен. Ты вел себя очень храбро, Мигель. Я ценю твою помощь. Теперь дело за службой опеки. Я позабочусь о нем. Скоро увидимся, Мигель. Спасибо тебе. Эрик. Они знали, что мы придем, Эйч. Это была ловушка. Давайте расставим свою. Мигель. Мигель в безопасности. Твой сын жив, Феликс. Органы опеки позаботятся о нем. Мы выполнили свою часть, Феликс. Твоя очередь. Все что хотите. Феликс, нам нужно заставить Меммо думать, что Салазар выжил в перестрелке. Что случилось? "Салазар жив". Салазар ваш новый лидер? Тогда скажите мне где скрывается этот трус. Салазар! Мала Ноче не твоя! Я здесь чтобы подтвердить это. Я думаю, Салазар все же мертв. Правильно думаешь. Да хватит уже. Хватит. Ты справедливый человек? Я служу государству, Меммо. Между нами не такая большая разница. Ты делаешь все, что должен, чтобы защитить своих людей, и я тоже. Это включает убийство моей жены? Я сделал то, что должен был. Ничего личного, Кейн. А для меня личное. Очень личное. Ладно. Меня интересует... а сейчас это личное? Или ты поступишь так, как велит тебе чувство долга? Что ж, так и поступим, Меммо. Убить тебя будет актом милосердия. Ты уверен в своем решении? Полностью. Ну, пусть твоя душа успокоится, Кейн. Ты арестован. Прекрасный день. Да. Прекрасный Серия 14 Даже не мечтай, Стивен. Я смотрю, они пускали на галерку всех подряд. Ну и бока ты отъела, Марси. Готова поспорить: с таким видом - все парни твои! Выглядишь как щеголь, Хасселхофф. Бибер, ты ли это? Тебе что, 12? Расступитесь, дайте пройти. Блэр! Ты должна была придти еще час назад. Прости, я опоздала. Разве это не здорово? Я знаю толк в вечеринках. Пиво? Серьезно? У моих родителей полный бар. Могу принести тебе все, что захочешь. Мартини с водкой. Сухой. С оливкой. О, Боже. Что здесь делает новенькая? Она испортит мне вечеринку. Это я ее пригласила. Ты? Она часть развлечения. Вы меня поймали. Очень весело. Блэр - такая стерва. Ей уготовано место в аду. Дилан? Это ты? Хочу, чтобы ты просто сгнила и подохла. А ну-ка развяжи меня, или я скажу Зои, что ты ей изменял. Блэр жестокая. Она дрянь. Развяжи меня. Блэр злая. Ее нужно остановить. Развяжи сейчас же! Блэр заслуживает смерти. Развяжи меня! Нет! Хватит! В чем дело? Вы должны отойти. Пожалуйста. Кто это? Полегче. Девушка вон там, Горацио. Строительная бригада прокладывает новую дорожку. Мы сказали, чтобы они разошлись. Знаешь что, Френк. Давай-ка уберем этих ребят отсюда. Не нужно им это видеть. Хорошо, всем разойтись. Дайте нам заняться делом, пожалуйста. Пойдем. Наталия? Знакомьтесь, Блэр Хокинс. Старшекурсница. Кто ее нашел? Смотритель. Огни были включены... освещали ее тело. А вот и коронеры. Что нам известно? Пока не много. Только то, что ее связали и избили. Знаешь, Наталия... эти ссадины не от кулаков. Наталия. Ее не избивали. Ее забили камнями. Ты серьезно? Это древний способ. Библейский. Сезон 9, эпизод 14 "Холодная, как камень" Впервые сталкиваюсь с лапидацией. Лапи-что? Лапидация. Иными словами, забрасывание камнями. Варварский способ смертной казни. В частности, применялся к Марии Магдалине и Святому Стефану. В современном мире редко применяется. Слава Богу. Истинно сказано. "Пусть тот, кто безгрешен, первым бросит в меня камень." Убийца взломал замок на центральных воротах. Так наша жертва попала на поле. Да, но откуда? Где Блэр была ночью? Делко поехал оповестить семью, может, они смогут ответить на этот вопрос. Смотрите-ка. Я что-то нашел у нее во рту. Какие-то волокна. Что обычно указывает на удушение. Но ее забросали камнями, а не задушили. Может, на ней был капюшон? Не трогай меня! У нашего убийцы кишка была тонка посмотреть ей в глаза? Или он не хотел убивать Блэр и старался остаться неузнанным. Нужно усилить меры безопасности, директор Либер. Найдите деньги и я сразу же сделаю это. Я не виноват в смерти Блэр Хокинс. Скажу прямо, я думаю вас избавили от лишней работы. Почему вы так говорите? Блер была отъявленной дрянью. Я думаю, это сделала одна из ее жертв. Вы не представляете, как много жалоб на ее поведение я получал. Блэр навредила многим студентам. Физически? Эмоционально. Психологически. Вы же знаете... какими бывают подростки. Блэр была очень жестокой. Почему вы ее просто не исключили? Я пытался, но ее родители обратились в суд. И меня заставили принять ее обратно. Мне нужны имена студентов, которые подавали жалобы. Все имена. Знаешь, нужно очень разозлиться, чтобы забить кого-то камнями. И одновременно сохранять спокойствие, чтобы потом собрать все камни. - Да уж. Уолтер? Кажется, я что-то нашел. Что это? Обломок CD-диска. Он мог давно здесь валяться, Вульф. Не думаю. Бумажная наклейка должна была пострадать сильнее. А она выглядит совершенно новой. Может, убийца выронил его, когда складывал камни. Знаешь что. Я отвезу этот обломок и волокна, которые нашел Ломан, в лабораторию, и, возможно, вернусь с ответами. А ты пока закончи с камнями. По рукам? Отлично. Привет. Ой! - Спасибо. - Ничего страшного. Привет. Я Молли. Только что перевелась из Тампы. Привет, Молли. Я Райан. Добро пожаловать в полицию Майами. Спасибо. Есть результаты по проверке волокон? Да, но... У меня тут много результатов. Только не говори никому, пожалуйста. Я слышала, что здесь очень высокая текучка кадров, и я не хочу чтобы меня уволили. Нет, это отличное подразделение. Ты говоришь с парнем, который расставляет коробки с хлопьями в алфавитном порядке. - Серьезно? - Ага. Странно, правда? Есть немножко. Да, чуточку странно. Узнала что-нибудь о волокнах, найденных на жертве? Промышленного производства, неорганические. Основной компонент: полиэстер. длинна: 17мм метод вязания (пряжи) плавный правосторонний. Но тут есть еще что-то, что я не смогла определить. - Посмотришь? - Конечно. Видишь, вон те... голубые частицы внутри волокон? Что это? Это может быть краска или чернила с переводной картинки. Это хорошо, правда? Чем больше уникальных особенностей, тем лучше. Да, это сужает круг поисков. Теперь только бы найти что-то, с чем это можно сравнить. Отличная работа для новичка. Просто отличная. Миссис Хокинс, вы сказали, что Блэр вчера была на вечеринке. Можете предположить, кто мог хотеть навредить ей? Блэр была всеобщей любимицей. Ее выбирали королевой ежегодного бала два раза подряд. Я хотел сказать, что директор Либер дал нам длинный список студентов, которые жаловались, что Блэр издевалась над ними. Либер - злой и жестокий человек. Ему не нравится его работа и он вымещает это на студентах. Блэр была лучше любого ребенка в этой школе. Я уверен, что все родители так думают. Она была лучше всех. И люди ей завидовали. - Это дом ее друзей? - Да. "Мерседес" Блэр. Ее мама сказала, что она была на вечеринке этой ночью. Может, кто-то что-то видел. У злой девочки злая мамочка, да? Я все ждал, когда ее мать скажет мне, что издевательства укрепляют характер. Может, в этом что-то есть. Ты говоришь так, как будто у тебя был подобный опыт. Когда я был в 7 классе, у меня был 9-ти дюймовый зеркальный телескоп. Я откладывал все до последнего цента из карманных денег на эту штуку. И был парень, Томми Лазарески. Мерзкий тип. Он залезал на крышу школы и стрелял по голубям из пневматического ружья. - И что он сделал? Выстрелил в тебя? - Нет в меня он не стрелял. Однажды я ехал на велике в школу и вез с собой телескоп. Он появился рядом со мной на своем Хаффи, с большой палкой в руках. Засунул палку прямо в переднее колесо моего велосипеда. Я перелетел через руль. Сломал ключицу. Разбил телескоп. И знаешь, что он сказал мне? "Вульфи, а теперь ты видишь звезды?" Да уж. Над тобой издевались в школе? Нет. У двери следы волочения. Смотри-ка. Уверен, что это сумочка Блэр. А вот и ее туфель на переднем сидении. Это точно ее. Тут ее мобильный. Она бы не рассталась с этим по своей воле. Принимая во внимание обувь, сумочку и следы волочения - это именно то место, откуда ее похитили. Нет! Не трогай меня! Отпусти! Думаю пора поговорить с девушкой, которая организовала вечеринку. - Согласен. На нее напали прямо за воротами? Если бы она заночевала тут, то, наверняка, осталась бы жива. Блэр ушла в 2:30, правильно? Наверное. На самом деле, я не видела, как она уходила. Я здорово напилась. Слишком много водки с мартини. Вот как? А сколько тебе сейчас? 16? 17? Я хотела сказать, слишком много молока. Здесь не было никакого алкоголя, офицеры. - Вы с Блэр были подругами? - Лучшими. Она, как бы, взяла меня под опеку в этом году. Блэр ни с кем не ругалась? Была одна девушка. Меган Уэллс. Переспала с половиной футбольной команды на кровати моих родителей. Вот же шлюха. Блэр выставила ее. Ты действительно сделала то, о чем я подумала? Да, а что? Думаю, тебе лучше уйти. Это не твоя вечеринка. И не тебе мне указывать что делать. - Убирайся. - Ну и пожалуйста. Она разнесла дом моих родителей. Посмотрите на весь этот бардак. Почему вы хотите поговорить с Меган? Нам нужно выяснить, что она делала после вечеринки. Я вернулась домой. - Я была в постели в 11. - Ты уверена, что не вернулась в дом Саманты часа в 2-3 ночи? Вы подозреваете, что наша дочь имеет какое-то отношение к убийству Блэр? Мы знаем, что у нее был мотив. А теперь выясняем, была ли у нее возможность. Какой мотив? Нам бы хотелось поговорить с ней наедине. Я ни за что не оставлю мою дочь. Я нахожу вашу вспышку заботы впечатляющей, мистер Уэллс. Вы критикуете наш способ воспитания? Вы хоть представляете, каково это, воспитывать подростка? Вообще-то, да. Меган, пойдем. Я буду говорить. Но только с ней. Родная, ты не обязана это делать. Она приняла решение. Иди с Наталией. Еще 8 часов назад я была девственницей. То есть, рассказ Саманты - правда. Блэр пригласила меня на вечеринку. Но было одно условие. Ты можешь придти, если захочешь. Но тебе придется заплатить. Заплатить? Я не понимаю... Да ладно. Я что, должна все за тебя додумывать? Я думала... Я просто так отчаянно хотела соответствовать, получить ее одобрение, что... Мне было все равно что делать. Это была ловушка. 3 парня из футбольной команды подошли ко мне на вечеринке. Сказали что... Блэр послала их получить должок. Меган, тебя изнасиловали? Нет, что вы! Ничего такого. Я... Я подчинилась. Я не знаю, я просто... Я думала, что... если я сделаю то, что хочет Блэр, то она оставит меня в покое. Мне нужно домой. Ты сделала это? Со всеми тремя? Потаскуха! Но ты же сама сказала, что мне нужно заплатить. И что? А если бы я сказала прыгнуть с моста, ты бы прыгнула? У тебя нет ни капли самоуважения? - Что? - Убирайся отсюда, шлюха. Никто не хочет тебя здесь видеть. Я была такой идиоткой, что поверила ей. После всего, что она уже со мной сделала. Так это был не первый случай? Я говорила директору Либеру об этом, но... он не мог ее остановить. Я думала об этом. Убить ее. Как будто я герой из фильма. И ты это сделала... убила ее? Нет. Но мне легче от того, что она умерла. Меган уже подписала признание? Нет, она настаивает, что не делала этого. И мы не можем запросить у судьи ордер на обыск, т.к. у нас нет достаточных оснований. Ладно, что с другими жертвами Блэр? Я допросила их всех, но Меган подходит больше всего. - Пожалуйста, держи связь с судьей. Доктор... - Хорошо. Мы завалены работой, Горацио. Окружной морг затопило. Они привезли сюда все свои трупы. Я только что добрался до Блэр Хокинс. Причина смерти - удар тупым предметом. Рентген показал множественные переломы черепа. Похоже, внутречерепное давление перекрыло крови и кислороду доступ к мозгу. Что на счет посторонних частиц под ногтями? Ничего не видно. Какая-то жидкость вытекает из левого уха. Может быть, повреждение внутреннего уха. Но до вскрытия ничего не скажу наверняка. Подождите-ка. Нашли что-то? Часть наушника. Похоже, один из камней забил это ей в ухо. Но для чего могло понадобиться надевать на жертву наушники во время нападения? Может, ее заставили что-то слушать? Я хочу, чтобы ты сдохла и сгнила. Ушные выделения, скорее всего, скомпрометируют любую ДНК, которую вы здесь найдете. Знаете что, доктор? Может, нам и не понадобится эта ДНК. Если мы найдем что-то на этом обломке, я вам сообщу, но это будет нелегко. Хотя, мы попробуем. Так, кажется что-то есть. ... Кордеро... Я второкурсник... Бл... Бл... Блэр... Мужской голос. Мы знаем, что Меган была не единственной, кого третировала Блэр. Можешь повторить? - Кажется, я слышала имя. - Да, конечно. ... Кордеро... Я второкурсник... Бл... Бл... Блэр... Что-то типа "Кордеро ... второкурсник..." - Вот что я услышал. - Я тоже. Я сверю это со списком, который дал нам директор. ... Кордеро... второкурсник... Бл... Бл... Блэр... ...разрушила мою жизнь... Нейт, это твой голос, верно? Озвучивал свои претензии к Блэр Хокинс? Я рассказал это директору Либеру. Конфиденциально. Я не знал, что он это записывал. Уолтер, этот мешок сделан из материала, очень похожего на тот, что мы нашли на жертве. Это мешок для грязного белья. Каждый студент получил такой на День Земли. Чтобы сделать нас более аккуратными. Это вторая ниточка, которая связывает тебя с убийством. Сумка для грязного белья и CD. - Можешь это объяснить, Нейт? - Пожалуйста... последние несколько месяцев были невероятно трудными для Нейта. Мы понимаем, что она была груба с тобой. Груба? Вы так говорите, как будто можно просто взять и переступить через это, как будто это просто сыпь, которую нужно намазать кремом. Это не то, что мы хотели сказать, Нейт. Я принимал душ. После урока физкультуры. Когда я вышел, все исчезло. Полотенце, одежда. Все. И я... как идиот, попался на эту старую уловку. Блэр подстроила все это. И сейчас... И сейчас не проходит и дня без косых взглядов или насмешек. Я навсегда останусь изгоем. Милый, ты не должен так себя изводить. Я ничего не сделал, мам. Это все Блэр. Она это делала. Снова и снова. Унижала меня. Она никогда не останавливалась. И все были на ее стороне, и никто не хотел вмешиваться. Я просто... Я больше не мог это выносить. Что ты сказал, Нейт? Что ты сделал? Мама остановила меня. И сейчас врач объясняет мне, как все это пережить. Как мириться с жалостью на лицах окружающих. Она заслуживала смерти. Никаких следов жертвы на мешке Нейта Кордеро. Наверное, он выстирал его. Тем не менее, у нас достаточно оснований для ордера на обыск его дома. Кстати, ты бы не могла исследовать веревку, которую Нейт использовал при попытке самоубийства? - Уже. Я сравнила ее с веревками с запястий и лодыжек жертвы. Они обе из натуральных волокон, сделаны из пеньки. C ограничительными полосами, указывающими на второй компонент. А именно... гибискус. Гибискус. Ты можешь взять на анализ ДНК веревки? ДНК растения. У растений тоже есть ДНК, и... эти 2 образца веревки имеют совершенно одинаковую комбинацию компонентов. Ты хочешь сказать, что эти куски отрезаны от той веревки? - Да. Веревка, найденная в гараже Кордеро, точно та самая веревка, которой Блэр Хокинс привязали к воротам. Значит, Нейт наш подозреваемый номер один. Привет. Мне нужно, чтобы вы завязали по узлу. Каждый. Как первый узел на шнурках. Давайте. Давайте. Ага, как я и думал. Завязывание узлов для вас - привычное упражнение. Вульф, ты левша. Боа Виста, а ты правша. А теперь смотрите. Вульф, твой узел Z-образный. Видишь? Наталия, твой S-образный. Обратите внимание на разницу в направлении. Забавно получилось. Спасибо, Уолтер. К чему ты клонишь? Этот обрывок веревки срезан с запястий, а этот - с лодыжек. Посмотрите на узлы. Ты хочешь сказать, что на веревке с лодыжек Z-образный, а с запястий - S-образный? Потому что их завязывали разные люди. Отпусти меня! То есть, убийц было несколько. Отличная работа. Спасибо. Последние пару часов я изучал электронную почту и СМС-сообщения с мобильного Блэр Хокинс. - Нашел что-нибудь? - Да. Директор Либер отправлял ей непристойные сообщения. На сколько непристойные? Очень. Привези его. Я этого не писал. Я не знаю как... но... это Блэр. Это ее рук дело. То есть, вы обвиняете мертвую девушку. Вы никогда всерьез не пытались пресечь выходки Блэр, т.к. испытывали к ней влечение. Нет, это неправда. И когда она пригрозила разоблачить вас, вы ее убили. Нейт Кордеро помогал вам? Что? Нет. Блэр могла прийти ко мне в офис и послать эти письма самой себе. И зачем ей это понадобилось? Я же говорил вам. В этом она вся. Манипулятор. Она знала, что я собираю досье против нее, и это был способ подорвать доверие ко мне. Вы собирали досье? Поэтому вы записали разговор с Нейтом без его ведома? У вас много таких записей? Я переговорил с массой студентов. Я хотел, чтобы они говорили свободно. Я собирался получить их разрешение когда соберу достаточно сведений для обращения в школьный совет. Но Блэр догадалась? Она угрожала мне. Она сказала, что если с ней что-то случится, она опозорит меня. Я скажу, что вы трогали меня. Я расскажу это всем. И попробуйте доказать, что этого не было. Вы записали эти разговоры на диск и заставили Блэр слушать его пока убивали ее. Послушайте, я боялся ее. Но, поверьте, я никогда не поддавался этому страху. Кто еще имел доступ к записям? Я хранил их на винчестере в рабочем компьютере. Охрана не слишком хорошая. Кто угодно мог найти их. Я попрошу Бентона сделать копию. Спасибо, Эрик. Я могу идти? А вы как думаете? А теперь, Дилан, я знаю, что это непросто. Но постарайся быть максимально честным. Блэр - такая стерва. Мы были на вечеринке. Она хотела замутить со мной. Она мне не нравилась. Я не давала ей списывать. Она стала называть меня свинкой. Мне и Блэр нравился один и тот же парень, и я нравилась ему. Блэр распустила слух, что у меня герпес. Она говорила, что я гей. Она положила сало в мой шкафчик. Она всем это рассказала. Мои родители узнали об этом. То есть, абсолютно всем. Мои родители. Потом, она и другие девчонки ходили за мной и хрюкали. Думаю, это четкий мотив, Эйч. Любой из этих ребят мог помочь Нейту. Здесь вы можете быть совершенно откровенными. Расскажите, что происходит. Блэр - само зло. Ее нужно остановить. Это Меган Уэллс? До того, как она всерьез навредит кому-то. Я ценю вашу откровенность. Хочешь что-то добавить? Я бы не пережил последнюю четверть без Меган. А ты, Меган? Нейт и Меган вместе? Иногда, я бы хотела иметь волшебную палочку. Да. И тогда бы Блэр Хокинс просто исчезла. Навсегда. Два наших главных подозреваемых - друзья. И у них общий враг. Думаешь, они убивали вместе? Эрик, свяжись с судьей Портерсоном. У нас достаточно улик для ордера. Меган, ты обманула меня. Я не сделала ничего плохого. Вы должны мне поверить. Я бы хотела тебе верить, но мы нашли это в мусоре, когда обыскивали твою комнату. Это экстренный контрацептив. И я знаю, что ты использовала его поздно ночью, когда, по твоим словам, ты крепко спала. И я знаю, что ты была не одна. Вот чек на экстренный контрацептив, за который заплачено твоей картой. Нейт, это также говорит о том, что вы с Меган были вместе в то время, когда была убита Блэр. Сынок, вы запросто могли вернуться на вечеринку и убить ее. Мы ходили в аптеку. Это правда. Но мы не убивали Блэр. Сокрытие информации никак вам не поможет. Я не сказала вам, что была с Нейтом потому что он очень ранимый. Я не хотела впутывать его. Знаешь, Меган, я хочу помочь тебе. Честно. Но я не смогу, пока ты не скажешь правду. После вечеринки я была в отчаянии и злилась. Я позвонила Нейту, т.к. только он мог помочь мне справиться с этим. После всего, что она сделала, я все равно хотела ей понравится, понимаешь? Что со мной не так? Ничего. Это все Блэр. Она стерва. Я ее так ненавижу, Нейт. Я так больше не могу. Я знаю. Ты можешь улизнуть? Да. Я приеду тебя забрать. Меган приехала за тобой. Вы пошли в аптеку. Что дальше? Ничего. Мы колесили около часа, ругая Блэр. После этого она высадила меня и поехала прямо домой. И это все? Вы не возвращались на вечеринку и не поджидали Блэр снаружи? И вы не нападали на нее? Отпустите меня! Нет. Клянусь. Мы не трогали Блэр. Мы фантазировали на тему ее убийства. Я признаю это. Но дальше фантазий дело не пошло. Мы конфискуем твою машину. И поищем следы пребывания в ней Блэр. И моли Бога, чтобы мы ничего не нашли. Ни волокон, ни пригодных отпечатков и багажник чистый. И в бардачке тоже самое. Ни одного подтверждения, что Блэр была в машине Меган. Может, Меган и Нейт не похищали ее. Эй! Погодите-ка. Нашел что-то? Да. CD-плеер. Старомодный. Немного поломан. Эй. Этот наушник совсем как тот, что мы достали из уха Блэр. Точно, и левого нет. Второй был скомпрометирован. Посмотрим, удастся ли связать этот с Меган. Да, сделаю. Меган, мы нашли этот CD-плеер в твоей машине. Мы также нашли зеленый наушник в ухе Блэр. Он часть этих наушников, так ведь? Ты и Нейт заставили ее слушать записи разговоров с директором. А потом закидали ее камнями. Перестань, Нейт! Я это сделала. Я убила ее. Ты хочешь сказать, ты и Нейт? Нейт не помогал мне. После аптеки я отвезла его домой, и вернулась на вечеринку. - Одна. - Да ладно. Веревка, которой связали Блэр была из дома Нейта. Я украла ее. Меган, ты уверена, что хочешь этого? Да. Я ненавидела Блэр. Я хотела заставить ее страдать. Я привела ее на поле и убила. Это правда. Узлы доказывают, что убийц было несколько. Меган не смогла бы сделать это она. Она кого-то покрывает. Да, но кого? Нейта? Она стала по-другому себя вести после того, как увидела CD-плеер. Есть результаты по наушнику? Да. Двое доноров. Один из них жертва, а второго я, как раз, прогоняю по образцам, полученным у Меган, Нейта и Либера. Какой подросток станет пользоваться CD-плеером в наше время? Я имею в виду, что эти штуки уже давно устарели. Это значит, что она покрывает взрослого. У директора были причины желать смерти Блэр. Только посмотрите. Меган и Нейт, вы должны пройти со мной. Подождите. Что все это значит? Куда вы ее уводите? В чем дело? Вы арестованы за убийство Блэр Хокинс. Я говорила вам, что это была я. Не он. Что? Мам, мы не убивали Блэр. Я клянусь, что это не мы. Я знаю. Это так необходимо? Вообще-то, да, мэм. Уведите их, пожалуйста. Черта с два. Вы не заберете нашу дочь никуда без нас. Мистер Уэллс, не усугубляйте ситуацию. Ты можешь хоть что-то сделать? Что ты хочешь, чтобы я сделал? Победителя еще нет? Полная комната. Что происходит? Мы нашли родственную ДНК на наушнике из вашей семейной машины. Она мужская. Я бегаю почти каждый вечер. Что, не нашли ничего на моего ребенка и принялись за меня? Так что ли? Что за исследования вы здесь проводите? Как выяснилось, достаточно эффективные, мэм. Вы не можете этого сделать. Как насчет нашего права на приватность? Не стоит ожидать приватности в полицейском участке. Мы не можем этого допустить. Нужно что-то сказать. Мы сделали это только для того, чтобы защитить наших детей. Больше ни слова. Вы все убили Блэр Хокинс. Меган догадалась. Она пыталась вас прикрыть. Она собиралась взять вашу вину на себя. Директор Либер дал нам послушать записи наших детей. Мы скопировали их на диск. А когда Нейт вернулся домой и рассказал мне, что случилось с Меган, я поняла, что эта девчонка должна их услышать. Тогда я позвонила Уэллсам. Мы просто хотели напугать ее. Отпустите меня! Отпустите меня! Мы не думали, что все зайдет так далеко, она просто должна была оставить в покое Меган и Нейта. Но смысл послания до нее не доходил. Она приняла все это за шутку. Блэр... такая стерва. Ладно, ребята, - Ей нужно особое место в аду. - Вы меня поймали. Очень смешно. Блэр - это дьявол. Меган? Ее нужно остановить. Это ты? Блэр хуже рака. Думаешь, ты можешь меня запугать? Я тебя уничтожу! Когда я покончу с тобой, у тебя не останется ни единого друга! Слушай меня, маленькая дрянь! Только посмей еще раз приблизиться к моей дочери! Вы родители Меган? А маленькая шлюшка в курсе, что вы делаете за нее ее работу? А вы... Вы - мать Нейта, верно? Наверное, он для вас сплошное разочарование. Не смей говорить так о моем сыне! Малыш даже мастурбировать толком не умеет. Заткнись. Заткнись! Не моя вина, что ваши детки облажались. Вы вырастили лузеров. Я просто указала на это. Заткнись! Закрой свой рот! Заткнись! Заткнись! Перестаньте! Хватит! Хватит! О, Боже. Судьи, присяжные и палачи. Уведите их. Нет. "Наблюдай за звездами" Что за телескоп? Долгая история. Мы собираемся в кубинский ресторан. Прокатишься, Вульфи? Так Делко вам разболтал. Это была слишком хорошая история, чтобы ею не поделиться. Кстати, а где сейчас тот здоровяк? Он конгрессмен. Серия 15 Как думаешь, он скоро вернется? Я не знаю. Скоро. Думаю, я почти... О, Боже! Давай же. Ты сможешь. У тебя получится. - Почти освободила руки. - Хорошо. Хорошо. - Уже почти развязала. - Хорошо. Черт! - Думаешь, он услышал? - Нет. Все в порядке. Все хорошо. Я просто хочу увидеть моего мужа. Все. Развязала. Боже, развязала. О, Боже. Пожалуйста. Как мы отсюда выберемся? Стой, стой. Бери этот ящик и тащи сюда. Да, давай... Хорошо. Давай, скорее. Тихо! Ни звука. О, Боже. Есть. Давай же. Скорее. Нет. Нет! Нет! Боже...! Нет! Эй! Эй! Что случилось? Вы от чего-то убегаете? Да. Там мужчина. Мужчина схватил нас. Какая-то женщина была взята в заложники около моего дома. Лейтенант, сюда. Я думал, это была спасательная операция. Мы тоже. Был вызов от диспетчера. Мы опоздали всего на несколько минут. И этого было достаточно... Сезон 9, эпизод 15 "Жажда крови" Здесь все перекрыто. Хорошо. Заканчивайте внутри. И поехали отсюда. Сколько же времени он держал этих женщин здесь, в противоураганном убежище? Будем надеяться, что выжившая сможет рассказать нам об этом, когда ее отпустят из больницы. Похоже, она была связана собственным поясом и одеждой. Ясно. Наталия, что это? Посмотрим. Взгляните на это. В отличие от остальных вещей, на нем совсем нет пыли. Значит, его поставили сюда недавно. Эфир. Скотч... еще есть клещи, брезент... Иначе говоря, джентльменский набор убийцы. Должно быть, мы ему помешали. Поэтому он оставил его здесь. Причина смерти - удушье. Задушена собственным лифчиком. Выходит, убийство подручным предметом. Лейтенант... это не похоже на обычную рану при самозащите. Что вы имеете в виду? Ее ноготь просто вырван. Наталия... Кажется, в этом ящике есть клещи? Да, есть. Значит, ее истязали. Эй, Трипп! Привет! Что у тебя? Этот дом выставлен на продажу? Поговорил с приветливым соседом. Он сказал, что парня, который здесь жил, выселили в прошлом месяце. Он оставил после себя много барахла. Думаешь, он решил вернуться за ним и заодно...? Не знаю. Похоже, наш убийца использовал ключи из этого ящичка, чтобы попасть внутрь. Я свяжусь с банком-владельцем. Пусть пришлют нам записи. Спасибо, Трипп. Это она? Наша выжившая? Мишель Болдуин? Да. Здесь говорится, что медсестра дала ей фентанил, чтобы провести осмотр на предмет изнасилования. И каковы результаты? ДНК не обнаружено. Нападавший был осторожен. Использовал презерватив. Ладно. - Мишель? - Да. - Здравствуйте. Меня зовут Наталия Боа Виста. А это Райан Вулф. Вы поймали его? Пока нет. Но мы надеемся, что ваши воспоминания помогут нам выследить его. У меня в голове сейчас все вверх дном, я не знаю... Это нормально при такой травме. Так что не волнуйтесь, мы поможем вам и постараемся расставить все на свои места. - Хорошо. Мишель, вы помните, сколько времени провели в этом убежище? Да, я была там со вчерашнего вечера. Но вторая девушка, Бриджит... она сказала, что ее держали там несколько дней. Бриджит назвала вам свою фамилию? Уолш. Бриджит Уолш. Она не была замужем, но у нее была собака. Лабрадор по кличке Бэлль. Она все повторяла, что очень переживает о собаке. Я должна проверить, как там Бэлль. Я должна убедиться, что у нее есть еда и... вода, и... - Я обещаю, что мы позаботимся о Бэлль. Но давайте сейчас вернемся к вам. Лучшее, что вы можете сделать для Бриджит - это рассказать вашу историю настолько подробно, насколько вы сможете. Мишель, я хотел узнать, помните ли вы какие-то физические параметры человека, который поместил вас в это убежище. Мне завязали глаза. То есть, я... Я все понимаю. Но другого пути у нас нет. Что ж. Он был сильным. Действительно сильным. Я просто чувствовала себя... такой маленькой... - Хорошо, Ми... - Нет! Успокойтесь, не надо, все в порядке. Все в порядке. Успокойтесь. Вы здесь в безопасности, я обещаю вам, здесь вас никто не тронет. Я должна была дать Бриджит вылезти первой. Она должна была выйти первой. Мишель, вы не виноваты в том, что случилось в этом убежище. Все это не имеет к вам отношения. Мишель! О, Боже! Мне так жаль. Мистер Болдуин? Да. Деннис. Вчера я был по делам в Таллахасси. Начал беспокоиться, когда не смог с ней связаться. Знаешь, я подумал, что ты смотрела телевизор и уснула. - Пожалуйста, забери меня домой. Мистер Болдуин, мы хотели бы задать вашей жене еще несколько вопросов, если это возможно. - Я не могу. Я просто не могу. Простите. - Ничего. - Потому что мне нужно домой. - Ничего. - Почему бы нам тогда вас не проводить? Может, стоит устроить вам встречу с одним из наших психотерапевтов через некоторое время? - Годится. Пойдем! - Да, конечно, идем. Как все прошло с Мишель Болдуин? Ну... этой несчастной женщине предстоит очень много поработать над собой. Она травмирована, да еще и комплекс вины выжившего. За время работы здесь ты узнала, что люди имеют большой запас жизненных сил. Она очень скоро придет в себя. Наверное. Что у нас здесь? Информация по закладной на дом? Да. "Майами Юнайтед" владелец этой недвижимости. Прежний владелец не давал о себе знать. Очевидно, он был рад избавиться от платежей по закладной. У кого был доступ к ключам? У парня из банка, который вел это дело. Хью Паркер. Да, я позвоню в офис. Мистер Паркер, вот заявление о неисполнении договора, которое вы просили. Кайла. Я же говорил тебе. Фрэнсис стрит. А здесь Харрингтон. Ой, простите. Я могу поклясться, что вы сказали "Харрингтон". Я такого не говорил. Пусть кто-нибудь привезет исправленный документ. Давай же. Скорее. - Владельцем он нужен к полудню. - Хью Паркер? Да, да. Мне звонили. На этой территории совершено преступление? Нам нужно поговорить с вами наедине. Иди, иди! Мистер Паркер, кто-то вскрыл коробочку с ключами, вошел в дом и убил там женщину. Офицеры, вы должны понять, я контролирую 73 объекта собственности. Я не могу встречаться с каждым брокером, который захочет устроить показ. Что? Вы просто даете им код? Да, именно. - Похоже, кто угодно может позвонить вам и назваться агентом по продаже недвижимости. Мистер Паркер, кто звонил вам по поводу Оук Стрит? Десятки людей. Но я не уверен, что Кайла всех записала. Ее навыки в делопроизводстве оставляют желать лучшего. Да, думаю, вы нанимали ее совсем не для делопроизводства. Где вы были сегодня утром, мистер Паркер? Я рано приехал в офис. Провел некоторое время в архивах, искал заемные документы. Кто-нибудь может это подтвердить? Да, Кайла тоже была там. Она меня видела. Как удобно. Думаю, Кайла подтвердит все, что вы скажете ей подтвердить, не так ли? На ящике не оказалось никаких отпечатков. Как насчет его содержимого? Эти тряпки и скотч выглядят практически неиспользованными. Их можно купить в любом хозяйственном магазине Майами. Да, у меня дела обстоят не многим лучше. Бриджит Уолш в последний раз видели возле ее спортзала около недели назад. И я не нашел никакой связи между ней и Мишель. Разве Мишель не инструктор по йоге? Она не работала в спортзале Бриджит? Конечно, это очень хорошая теория, но, на самом деле, они жили в разных концах города и у них не было общих друзей. Но должно же быть хоть что-нибудь. Надо убрать этого парня с улиц. Ух ты, привет. Что это? Похоже на кусочек крыла, возможно, бабочки. Ты знаешь, какого она вида? Просто на глаз? Я не настолько в этом разбираюсь. Ладно. Нет, не этот. Вот этот. Выглядят одинаково. Cyclargus thomasi bethunebakeri. Более известная, как Майами Блю. По этим данным, водится только в национальном парке Форт Шерман. Вон там! Нашел что-нибудь? Посмотри туда! Давай скорее! Давай, давай. Эйч! Ты захочешь это увидеть. Кто-то собирался устроить здесь похороны. Думаешь, это подготовлено для Бриджет и Мишель? Да. Мишель сбежала, и он не смог притащить сюда Бриджит. Взгляни на растительность. Здесь зарыт кто-то еще. Значит, Бриджет была не первой его жертвой. Нет. Мы имеем дело с серийным убийцей. Ее конечности связаны одеждой, как и раньше. Убийца использовал лифчик жертвы, чтобы задушить ее. Как и в случае с Бриджет Уолш? Слушай, Том. Обрати внимание, как Райан держит лопату. Эй, Том. И заметь, что Райан копает в одиночку. Я имею в виду, посмотри, как он ее держит. Рука у него всегда на самом конце, для рычага. Ну? Теперь вгляни на эту. Лопата, которую мы нашли на могиле. Следы грязных рук на этой лопате сосредоточены с этого конца, у лезвия. Так ее держала бы я. Женщина. Эту могилу рыла женщина. Он заставил свою первую жертву вырыть себе могилу. У нас есть данные об этой девушке из могилы. Элисон Колдуэлл, 26 лет. Пропала две недели назад из ресторана, где работала официанткой. У нее, так же, как и у других жертв, отсутствует ноготь. Возможно, это не было орудие пытки, как мы думали вначале. Может быть, убийца оставлял себе что-то на память об убийстве. - Я не понимаю, почему на этот раз у него были сразу две жертвы. Вероятно, он пытался предотвратить депрессию. - Что ты имеешь в виду? - У серийных убийц бывают подъемы, чередующиеся со спадами, когда они понимают, что им больше не с кем играть. И он похищает вторую жертву, когда первая еще жива и находится в убежище? Да. Что ж, возможно, мы сумеем сломать этот шаблон. Взгляни. - Что ты нашла? - ДНК. В виде лобкового волоса. Посмотрим, удастся ли нам найти его владельца. Арт Гелуэй. Да? Стол 19. Что вам нужно? Элисон Колдуэлл. Мы нашли ее тело сегодня утром. Что? Она умерла? Да, она мертва. Она работала здесь официанткой. Мы нашли на ней вашу ДНК, значит, у вас были интимные отношения. А еще мы выяснили, что у вас была судимость. Изнасилование несовершеннолетней. 100 лет назад. Мне исполнилось 18 раньше, чем моей подружке в старших классах, а ее отец был придурком. Это Триша. Мы вместе уже больше года. Но вы встречались и с Элисон? Было дело. Несколько недель назад мы, ну знаете... распили бутылочку Каберне. Подожди. А как же Триша? То, чего она не знает, ей не навредит. Слово за слово, ну, вы понимаете... То есть, вы изменяли своей подружке? Только один раз. Это была ошибка. Это также дает вам мотив, Арт. Вы беспокоились, что Элисон расскажет Трише. Где вы были сегодня утром? Здесь. Готовил бар к обеденной суматохе. Вы были один? Да, а что? Вы думаете, для этого нужно много народу? Другая девушка, Бриджит Уолш, была убите сегодня утром. И мы считаем, что это сделал тот же парень, что убил Элисон Колдуэлл. Мистер Вулф, разве не такие контейнеры мы нашли на месте преступления? Мы много торгуем на вынос. Мне нужны все чеки за последний месяц. Это бармен из "Эл Хауса" Узнаете его? По чекам видно, что вы заказывали там еду вчера вечером. Это он? Это тот ... кто похитил меня? В числе прочих жертв была работавшая там официантка. Ее звали Элисон Колдуэлл. Мы нашли ее тело зарытым в городском парке Форт Шерман. Помнится, я вышла из ресторана и у меня.. в руке была еда, я прошлась вдоль аллеи и... И потом кто-то подошел сзади и... и... и схватил меня за...за волосы. И с такой силой... что еда оказалась на земле, А потом ... вот эта тряпка, которую он приложил мне ко рту. Это было ужасно на вкус, и... я не могла дышать. Да, это был эфир, от него вы потеряли сознание. Да, теперь понятно, потому что дальше я помню, что все... Все почернело. А потом я очнулась в этом убежище с повязкой на глазах. И... нет-нет-нет. - Тише, тише, все в порядке. Все в порядке. Ты сейчас дома, в безопасности. Закончим на сегодня? Да, думаю, достаточно. Большое спасибо за помощь. Да, все в порядке. Пропавшую женщину зовут Венди Гибсон, она работает здесь, в цветочном магазине. Известно, когда ее похитили? Да, около часа назад. Свидетель услышал ее крик и увидел, как отъехала машина. Патруль нашел эту тряпку, пропитанную эфиром. Та же схема действия, что и с Мишель. Ух ты, ее похитили среди бела дня. Похоже, он наглеет. Ты хотел сказать "они". Что? Свидетель не видел лиц, но сказал, что в машине были мужчина и женщина. Мужчина и женщина. Значит, мы ищем парочку. Это немного экстремально, не так ли? Похищение и убийство? Это примерно так же экстремально, как то, что ожидает тебя, тупица. Что?! Нам известно о билетах на поезд в один конец до Атланты. От чего вы бежите? Если Венди Гибсон еще жива, я могу уберечь вас от смертельной инъекции. Постойте. Какая Венди? Не надо. Мы проверили ваши отпечатки. Вы фигурируете под именем Триша Куимби, но на самом деле вас зовут Триша Джексон. Вы с сообщником-мужчиной виновны в грабеже два года назад в Аризоне. А теперь вы выбрались в Майами подыскать нового партнера. Вообще-то нет. Я завязала, ясно? Я пытаюсь все начать сначала. Сделать все правильно на этот раз. Если Венди Гибсон нет в живых, вы оба об этом пожалеете. Подозреваемые в похищении арестованы, но мы все еще разыскиваем жертву. Венди Гибсон, темнокожая, 30 лет. Трипп? Что у тебя? Ты говорил, что Венди Гибсон работала здесь? Да, менеджером по продажам. А что? Она могла выронить это во время похищения. Вместе с этими цветами. Да, но посмотри на это. Тут пучок искусственной травы. - Видишь? - Да, но здесь все натуральное, зеленое, просто рай для защитников окружающей стреды. Вот именно. Возможно один из убийц принес его сюда. Травинки из цветочного магазина сделаны их пропилена и нейлона. Окрашены для имитации сорта Кентукки Блю Грасс. Я полагаю, что химический состав и цвет зависят от производителя? - Да. И я отследила их до фабрики в Хьюстоне. Из отдела по продажам мне должны высласть список их здешних покупателей. А вот и он. Если мы найдем дома, куда они недавно продали такую траву, то у нас может появиться зацепка. Пора сделать несколько звонков. Хорошая работа, Молли. Проверь дома, принадлежащие банку. Женщин, найденных сегодня утром, держали в доме, который банк забрал за неуплату. Венди? Венди Гибсон? Нет, пожалуйста! Не делайте мне больно, пожалуйста! Все в порядке, милая. Мы из полиции. Я сейчас медленно переверну тебя. Тихо. Тихо, тихо. Венди, ты не ранена? Я не знаю, куда они ушли. Меня... меня чем-то накачали. Но, кажется, я слышала их... Свяжи ее. Свяжи... Она должна умереть. Она сама напросилась. Она довела себя до этого. Все что угодно... все, что угодно, чтобы защитить нас. Но когда я очнулась, на мне была повязка. Все в порядке. Мы взяли их около часа назад. Нет. Нет-нет, это невозможно. Почему? Они ушли всего пару минут назад. Думаю, вы их спугнули. Они только что были здесь. - Горацио? - Да? Венди не смогла опознать Арта и Тришу. Ты выяснил, что с домом, Фрэнк? Владельцы не расплатились по кредиту. Теперь им владеет "Майами Юнайтед". И угадай, кто занимался изъятием? - Хью Паркер. - Да. Это тот же парень, у которого был доступ в дом, где мы были сегодня утром? - Ага. Он и его секретарша могут покрывать друг друга. Привезите их сюда, пожалуйста. А если они будут все отрицать? Поговори с выжившей. Итак, вы убили Элисон Колдуэлл и Бриджит Уолш. Я не собираюсь сидеть здесь и слушать эти обвинения. Сядьте. Вы никуда не уйдете. Мишель? Наталия Боа Виста, полиция Майами. Мы нашли это в вашем офисе. Это просто часть игры. Часть... игры? Кайла, были ли еще какие-то игры, в которых он заставлял вас принимать участие? Например? Я вам не мешаю? Ну, например, лишение жизни двух женщин и похищение двух других. Здравствуйте. Прошу прощения, я пока не договорилась о встрече с психотерапевтом. Я еще не готова. Ничего страшного, но мне очень нужна ваша помощь, не могли бы вы посмотреть на еще одну фотографию. Это займет всего минуту. Спасибо. Горацио. Я исследовал то, чем была связана Венди Гибсон, и нашел это. Но он слишком светлый для Венди, и слишком длинный для мужчины. Он может принадлежать сообщнице? Знаешь что? Это приводит нас к Кайле Хаммонд. Ясно. Вы думаете, что я тоже убийца? Мы ищем пару. Мистера Паркера не было в канцелярии в то утро, хотя он сказал вам, что был. Кайла. Серьезно? Тогда где же он был? У меня, впрочем, как в любое другое утро. Хорошо. Я связываю свою секретаршу, но я никого не убивал. - Теперь мы можем идти? - Нет, не можете. Только у вас двоих был доступ в оба дома, где держали жертв. И ваше алиби - это вы сами. Как, вы говорите, звали того парня? Хью Паркер. Он не кажется вам знакомым? Мне жаль, я... я действительно не знаю. Может быть. Разве вы не искали кого-то по имени Арт в прошлый раз? Вы вообще хоть как-то приблизились к тому, чтобы найти убийцу? Сколько еще жертв должно...? - Простите. - Вы не виноваты. Это странно. ДНК волоса соответствует контрольному образцу. Но у нас только образцы жертв. Видимо, не только. Наталия. У нас закончились бумажные полотенца. Я сейчас вернусь. Подождите, я сейчас вернусь. И что это вы здесь делаете, а? Детка, иди сюда. Детка, я поймал ее за вынюхиванием. И что же нам делать? Если нас арестуют, они разлучат нас. Нужно избавиться от нее. Это не лучшая идея. Почему бы вам просто не опустить пистолет? Мы можем обо всем договориться. Я хочу понять, что произошло. Он изменял вам с этими женщинами? Конечно нет, но изменил бы. У Денниса очень сильная сексуальная аура. Да, сохранение нашего брака дается нам непросто. Как, например, эта официантка. Вот, возьмите. Спасибо. - На здоровье. - Спасибо. Я не могу определиться. Что бы вы порекомендовали, Элисон? Я порекомендовала бы вот это и это, оно мое любимое. Вот здесь. Вы говорите, вот это? Да, оно действительно очень хорошее. Она пыталась охмурить его, но мы не дали ей этого сделать. Нет! Она не сможет тебе больше навредить, детка. Я очень люблю тебя, детка. Тогда для чего было устраивать побег? Зачем? Это было частью плана? Вы просто хотели пробежаться по заднему двору? Побег был лучшей частью. Ты сможешь. У тебя получится. Я почти освободила руки. - Давай же. - У меня почти получилось. - Ты сможешь, у тебя получится. - Я стараюсь, стараюсь. Давай, давай. Сними ремень. Сними ремень сейчас же...! Повернись. Когда эти женщины видят Денниса, у них появляется этот взгляд, полный надежды, что он пригласит их на свидание, что он позвонит, что он будет прикасаться к ним... и в те моменты, когда им кажется, что они смогут спастись, их глаза так же полны надежды, но разница в том, что они смотрят на меня. Да, давай, да! У тебя получится! Давай... Нет! Пожалуйста, нет, нет! Нет, нет! И я знаю, что это был последний раз, когда они смотрели так. Самый последний. Нет, нет! О, Боже, нет, нет! Я вам уже рассказывала. Это была Элисон. Она была нашей официанткой. Вы не помните? - Мы говорим о парочке безумцев, которым казалось, что им нужно убивать этих женщин, чтобы спасти свой брак? В этом есть ирония. То есть, именно отношения, которые Деннис так защищал, сделали его больным. Что ты имеешь в виду? Мишель доминирует в этих отношениях. А Деннис стал таким рядом с ней. Хочешь сказать, безумие заразно? Да, в некоторых случаях. Это называется folie `a deux - сумасшествие на двоих. Это психиатрический синдром, при котором одержимое, агрессивное поведение передается от одного человека другому - созависимость в n-ной степени. Часто бывает, что при разделении такой пары к ее второстепенному участнику возвращается рассудок. Знаешь, что я скажу? Если бы я совершил то же, что и этот человек, я не хотел бы, чтобы ко мне возвращался рассудок. Мишель, в этой шкатулке 10 ногтей. Я же говорила вам, что у Денниса была очень мощная аура. Нам нужны имена каждой из этих женщин. Да какая разница, как их звали? Они мертвы. Дело не в них. Их здесь даже нет. Мишель, кто вас бросил? Кто это был? Все до одного. Все меня бросили. Серия 16 Вы услышали крик, но ничего не увидели. Я понял, что что-то не так. Позвонил вам, как только смог. Откуда, по Вашему, мог доноситься крик? Прямо по курсу. Хорошо. Да, Френк. Вертолет засек движение на краю мангровых зарослей примерно в 90 метрах к северу от вас. 90 метров к северу - увидимся там. Большое спасибо. Подними руки так, чтобы я их видел. Сейчас же. Давай. Подними руки! Стреляй, давай же. Убить тебя? Почему ты хочешь, чтобы я это сделал? Сезон 9, эпизод 16 "Охотничьи угодья" У него повреждена правая нога, документов нет, самодельный жгут. Похоже, сделан из штанины. Стрела с широким наконечником. Да, такие применяют для охоты на крупную дичь. Я люблю такие реалити-шоу по кабельному, особенно там, где один парень сражается с дикими животными. Она нанесла очень серьезные повреждения, здесь клочья тканей и внутренних органов. Гораздо большие повреждения, чем от обычного наконечника. Да уж, не хотел бы я оказаться между добычей и тем, кто выпустил эту стрелу. Может, так оно и было. Может, это просто несчастный случай на охоте. Да, но как насчет того парня, что склонился над телом? Это наш подозреваемый номер один. Но у него нет лука. Он мог успеть от него избавиться. Прошу прощения, Горацио. Жуткая авария на I-95. У меня было время только на поверхностный осмотр, но... рана на его правом бедре глубиной около 6 мм и этот ушиб возле правой таранной кости должен был причинять ему сильную боль. Что могло это вызвать? Точно не знаю. Сильное трение обо что-то с жестким краем. И продолжительное. Я хотел спросить тебя по поводу этой "девятки". Келоидный рубец. Судя по выступающему виду, вызван ожогом. Клеймо. Да, ткани состоят из коллагена третьего типа. Значит, он свежий. Точно, и он гноится. Это уже не важно. Для следствия - важно. Извините, я не мог связаться с вами раньше. Я слышал про убийство. Нет проблем. Вы постоянно патрулируете этот район, верно? Насколько это в силах одного человека. Эверглейдс простирается на 1,5 миллиона акров. Я могу объехать порядка 110 тысяч. Вы когда-нибудь видели там охотников? Охота сейчас в упадке, но я преследовал одного парня сегодня утром. Он мог быть охотником или браконьером. У него был лук? Я не видел, но он мог засунуть его в машину, когда увидел, что я приближаюсь. Можете описать модель машины? Могу сделать кое-что получше. Я записал номер. Это значительно лучше. Он выглядит потрепанным, но он произведение искусства. После модернизации ездит на биотопливе, отработанном масле, на всем, что попадает мне в руки. Это потрясающе. Смотритель парка утром засек ваш грузовик в Эверглейдс. - Засек меня...? - Это на полицейском жаргоне значит, что "он утром видел ваш грузовик в Эверглейдс". Что вы делали на 26-й миле? Я затрудняюсь ответить на этот вопрос. Затрудняетесь ответить на вопрос? Этот человек был убит в Эверглейдс, мистер Уоткинс. Убит? Отойдите. Что вы там ищете? Хорошо, я был там. Я был в Глейдс. - С луком, конечно же. - Нет, без лука. Я никогда не стрелял из лука, но я, в некотором роде, охотился. Значит, охотились? На орхидеи. Орхидеи? Да, я искал орхидеи, и меня застал смотритель. Я сбежал только потому, что знал, что собирать орхидеи запрещено законом, но я нашел этот прекрасный экземпляр Ponthieva brittoniae. Этот редкий вид можно найти только в самых глухих уголках парка. Вы издеваетесь надо мной? Я знаю, что они должны оставаться в естественной среде. Никто не уважает это правило больше, чем я, но я искал месяцами, и вот, наконец, она была у меня в руках. Эй, вы! Служба охраны парка. Вы совершаете преступление. Делайте что считаете нужным. Я не буду вас арестовывать, но с условием - когда я вас вызову, в ваших интересах явиться. Усвоили? Да, сэр. Орхидеи? Садитесь. Меня зовут Эрик Делко, а это мой коллега Уолтер Симмонс. Мы полицейские, понимаете? Как вас зовут? Жан Лукман Гитон. Он не кубинец. Я приехал с Гаити. Не удивительно, что говорит по-французски. Он с Гаити. Что вы там делали? Зачем вы убили того человека? Я не убивал Энрике. Энрике? Так звали жертву. Вы знаете его? Спроси, он его знает? Ты знал Энрике? И ты убил его из-за медальона? Зачем ты вернулся за ним? Почему ты убегал? Эй, Уолтер, полегче. Остынь. Посмотри на это. Посмотри на его руку. Видишь клеймо? Такое же, как у Энрике. Откуда у тебя этот номер? Он говорит, что ему нечего сказать. У него рубец на левой щиколотке. Ломан обнаружил рубец на правой щиколотке жертвы. У Жана на левой, у Энрике на правой. Вот именно. Значит, они были скованы одной цепью. Жан, кто это сделал? Нет, я ничего не скажу. Ладно. Пить хочешь? Здесь что-то не так, Уолтер. Что-то не так. Эти двое были прикованы друг к другу. У него клеймо с цифрой 10, у Энрике с номером 9. Возникает вопрос, что стало с восемью предыдущими. Вот именно. Держись. Нужна была приличная скорость, чтобы пробить его тело и войти в дерево так глубоко. Скорость и расстояние. По траектории можно сказать, что стреляли с восточной стороны. У нас около тысячи ярдов болот, но я не могу представить, чтобы стрелок торчал на открытой местности во время охоты. Он должен был прятаться. Давай пройдемся до тех деревьев, осмотримся. Иголка, это Стог Сена. Прием. Продолжай, Стог. Да уж. Наши поиски не приносят результата. И я начинаю слышать звуки, которые меня пугают. Это называется дикой природой, Райан. Ты можешь сказать, что я слишком впечатлительный. Но ты должна помнить, что у меня был неприятный опыт с медведями, крокодилами и так далее. Дикая природа и я не очень уживаемся вместе. Наталия, ты меня слышишь? Райан, иди сюда. Я нашла что-то не относящееся к дикой природе на этом дереве. Я нашла охотничий насест. С этой высоты прекрасно видно место убийства. Это не было случайностью. Это было спланировано. Это была охота на человека. Это сумасшествие. Об это можно пораниться, а? Подожди минутку. Здоровая. Теперь ты понимаешь, почему я ненавижу дикую природу? У меня пиявка на ноге. Фу. Я отвезу это Келли. Вот что я выяснил, Жан. На вас с Энрике охотились. И ты притворяешься, что не говоришь по-английски. Нам нужна твоя помощь. Они привезли нас сюда. Человек, который привез нас в Майами... Он обещал свободу. Шанс на лучшую жизнь. Он завязал нам глаза, как только мы причалили. Он привез нас в дом. Он бы нас не отпустил. До самой... До самой охоты? Другой человек пришел и забрал нас. Он засунул нас в фургон. Мы не могли... сказать, где мы были. А потом нас продали как рабов, чтобы нас убили во время охоты. Нас выпустили, чтобы мы убегали. В лес. - Убегали от кого? - Не знаю. Я не видел лица тех, кто на нас охотился. Понятно. Что случилось с Энрике, Жан? Охотники были уже близко. Мы бежали. Мы не могли их видеть, но мы их слышали. Вот он, прямо тут. Давай, скорее! Энрике упал. Он повредил ногу. С самого начала он знал. Он знал, что умрет. Господи, помоги мне. Ради моей семьи. Ради моей дочки Лилианы. Он попросил меня передать медальон его семье. Так вот что ты делал, когда я нашел тебя. Почему ты мне этого не сказал? Из-за моего брата. У тебя там остался брат? Анри. Твой брат Анри все еще у них? Да. И если ты встанешь на их пути, они убьют его. Они убьют всех еще до того, как они получат шанс на свободу. Понятно. Сегодня он был с вами? Сегодня нет. Сегодня была не его очередь. Ладно. Я постараюсь найти его то того, как придет его очередь. Договорились? - Вы можете это сделать? - Могу. Я собираюсь найти их всех. Держись. На стреле есть только отпечатки жертвы. Он мог их оставить когда пытался вытащить стрелу. Я протестировала лук, и могу сказать, что стрела из тела жертвы выпущена из него. Это и есть орудие убийства? Точно. Выглядит современным. Новейшая модель. Также, как и стрела из тела жертвы. Видишь оперение? Перо индейки. В сочетании с карбоновым древком и титановым наконечником, ты смотришь на Бетмобиль среди стрел. Она полностью ручной работы. Есть идеи, где можно их купить? Есть только два производителя на Восточном побережье. Один в Северной Каролине, а второй в Майами. "Папина гордость" в Глейдс. Вот оно как. Отлично. Спасибо. Всегда пожалуйста. Уэсли Хейбек? Вам знакома эта стрела? Конечно. Я сам сделал ее. - Сколько стоят ваши стрелы, мистер Хейбек? - Больше, чем вы можете предложить. Нет возможности определить, кому она принадлежала, если вы это хотите узнать. Вам знакомы эти мужчины? Не могу сказать. Я снаряжаю для охоты тысячи человек в год. Они не охотники, мистер Хейбек. Они были добычей. Так что, я спрашиваю, вы здесь охотитесь на людей? Вы в своем уме? Это противоестественно. Согласен. Кому вы продавали стрелы? Если копы будут навещать моих покупателей, я останусь без работы. Есть много возможностей лишить вас работы. Ладно. Я дам вам то, что вы просите. Думаю, вы все равно все узнаете. "Престиж Элит" - Нет, сэр. - "Престиж Элит" Выросли до 20 долларов за акцию. Очень интересное предложение на сегодня. Немедленно. Нет. Это отлично, сэр. На вашем месте, я бы продал все акции. Мистер Раймер? - В чем дело? - "Папина гордость" Маленький магазин оружия и снаряжения в Глейдс. Вы покупали там... восемь охотничьих стрел ручной работы около 3 недель назад. - Я никогда не был в этом магазине. - Занятно. Оплачивали вашей кредиткой, ее номер заканчивается на 3578. Ах, да... я ее потерял. Наверное, ее украли. Серьезно? Когда вы заявили о краже? Я еще не заявил. Надеялся, что она найдется. Кто-то снял 4 штуки с вашей кредитки, а вы не заявили? Я только что зашортил евро. Я все вернул за то время, что вы провели здесь. - Это здорово. Фирма, что выдала мне кредитку, позаботится об остальном. Что ж. Мне нравятся властные женщины. Вы охотник, мистер Раймер? Я занимаюсь этим когда мне надоедает гольф. Но это было всего пару раз. - С ружьем или луком? - С тем и с другим. У меня странное чувство, что вы меня в чем-то подозреваете. Потому что жертву в нашем расследовании убили ради забавы. Я никогда не был в этом магазине. Позвольте вас спросить, мистер Раймер. Когда вы в последний раз были на охоте? Думаю, разговор окончен. Если вы думаете, что я способен охотиться на людей, вперед, попробуйте это доказать. С нетерпением жду нашей следующей встречи. Эйч? - Эйч? - Да, мистер Вулф. Я проверил неопознанные тела по округу, думаю, что могли быть и другие, на кого охотились также, как на Энрике и Жана. Что ты нашел? Ничего. Потом я проверил базу федерального розыска. Я провел поиск по изображению в национальной информационной базе. Искал такие же клейма. И нашел пару совпадений в базе иммиграционной службы. Номера 4 и 5. Значит, есть и еще. Если ты нашел это в базе иммиграционной службы, значит, их привезли в страну нелегально. Итак, мы ищем контрабандиста. Кого-то, кто специализируется на Кубе и Гаити. Совершенно верно. Поезжай в иммиграционную службу. У них, наверняка, есть информация. Сделаю. Эй! Попортишь товар, придется покупать! Пошли! На пол! Хавьер Лопес, на выход. Хавьер, немедленно! Не двигаться! Хавьер! Собираешься на пробежку, Хавьер? Взяли его! Все хорошо, Лилиана. Все хорошо. Не уделите мне пару минут, пожалуйста? Спасибо. Говорите по-английски? Да. Как вас зовут? Мария. Мария, где все мужчины? Их забрали. Я не знаю куда. Они не вернулись. Они забрали моего Энрике. Энрике ваш муж? Вы его видели? Да. Он в порядке? Скажите, что у него все в порядке. Мне очень жаль, Мария. Мне очень жаль. Мне жаль. Пожалуйста... найдите, кто сделал это. - Кто? - Охотники на людей. - Охотники? - Да. Не, не, не. Это беспредел, чуваки. Я не такой. Ну да, ты же настоящий человеколюб. Узнаешь этих людей? Я привез их сюда 6 или 8 недель назад. С островов, ну, вы знаете? Но они выглядят иначе, вообще-то. Они были худее. Что скажешь об Анри Гитоне? Я не знаю их имен. Только как выглядят. Кому ты их продал? Я спрашиваю еще раз. Кому ты их продал? Приятель, я не обязан отвечать тебе. Ладно. Погоди, погоди, погоди. Эй-эй-эй! Стой, стой, стой. Стой. Хватит. Хватит. Ладно, ладно! Ладно, сейчас скажу. Этот чувак, он приходил сюда последние пару месяцев. У него особые предпочтения. Он забирает только самых сильных. Как его зовут? Его имя? Его зовут Уэсли Хэйбек. Он объявляется, платит мне за людей, потом увозит их. Молись, чтобы мы нашли его первыми. Уэсли! Уэсли Хейбек! Уэсли Хейбек! Полиция Майами! Уэсли! Уэс Хейбек! Полиция Майами! В магазине никого, Эйч. - Видишь фургон? - Да, пошли. Ну и вонь. Этот фургон использовали для перевозки людей от Хавьера. Здесь кандалы, какие-то медикаменты. Стероиды. Они откармливали добычу перед охотой. Надеюсь, этого достаточно для ареста. Знаешь что? Пока нет. Да ладно. Ты хочешь его отпустить? Так мы сможем следить за его передвижениями. Это наш шанс найти остальных, мистер Вулф. Это наш шанс. Вы собираете орхидеи, занимаетесь наукой. Вы знаете, что это такое? Отчет об анализе ДНК? Вашей ДНК, чтобы быть точным. Сюрприз, сюрприз. Мы нашли вас в нашей базе. Слушайте, мена арестовали во время митинга. Что значит этот отчет? В нем говорится, что ваша ДНК была найдена на жертве. И сейчас я не думаю, что вы охотились на орхидеи. Я думаю, что вы охотились на людей. - Что?! Нет! Это идиотизм! Никогда! Не было ничего такого! Успокойтесь. Ладно. Так что же там было? Послушайте, я говорил вам... Я искал очень редкую орхидею. Как же я мог такое забыть. Переходите к той части, в которой ваша кожа оказалась под ногтями жертвы. Он появился из ниоткуда, просто свалился на меня. - Эй! В чем дело? - Отпусти меня! Он напал на меня! Ну, конечно. Мистер Уоткинс, как вы объясните чеки, которые мы нашли в "Папиной гордости"? - Вы покупали снаряжение у Уэсли Хейбека? - Да. У меня не было инструментов, а больше купить не у кого. Он единственный поставщик, а мне нужно было кой-какой оборудование. Но какое это имеет отношение у происходящему? Уэсли поставлял людей для охоты. Послушайте... Пожалуйста. Откуда я мог это знать? Я не нашел никаких следов Арнольда Уоткинса на луке. Что насчет охотничьего насеста? Ломан завалил меня обломками какого-то притона. При поверхностном осмотре обнаружены листья, грязь, множество мельчайших форм жизни. - Даже пиявки. - О да. Мы получили свою порцию сегодня. - Слышал, одна присосалась к Райану. Он очень притягательный мужчина. То есть, мы не можем вложить это оружие в руки Анольда? Осторожно! Ух ты! Тетива может оцарапать руку. C неопытными лучниками такое бывает. Что? А наши подозреваемые - любитель орхидей и биржевой брокер. Кто может быть более неопытным, чем они. Но это не может быть железным доказательством. Нет, но это чертовски хорошая зацепка. - Встань! - Что?! Встань. Засучи рукава. - Давай же! - Что вы ищете? Ссадин нет. Похоже, он не стрелял из лука. Я никогда в жизни не стрелял из лука. Он более опытный, чем хочет казаться. Жди здесь. Откройте. Скажите "пожалуйста". Откройте. Если вы хотели узнать меня поближе, надо было просто попросить. Уже. Вашу ДНК. Покажите вашу руку. Я могу снять всю рубашку, если захотите. Только руку. Ну вот, вы действительно недавно стреляли из лука. Я уже говорил вам, что недавно стрелял из лука. Но это не доказывает, что я охотился на людей. Знаете что? Покажите ваши ноги. Садитесь. Задерите брюки. Опустите носок. Что еще вам показать? Не заставляйте меня ждать. Отвечайте на вопрос. Закрой рот, умник. Ты долго просидишь здесь. Трэверс, достань мне образец ДНК. Куда ты ушла? Я думал, что ты допрашиваешь Стива Раймера. Да, и угадай, что я нашла. Это моя приятельница из Глэйдс? Нет. Это маленькая пиявка Macrobdella decora с дерева, где сидели охотники. - Хорошо, и что ты делаешь с ней? - Ты как раз натолкнул меня на мысль - что если пиявка напилась крови охотника? Значит в ней ДНК убийцы с того дерева. Вот именно. - Но сколько времени прошло. - Нам повезло. Разложение внутренних органов пиявки едва началось, так что, ее клеточная структура не изменилась. - Она умерла недавно. - Вероятно, сегодня утром. Тогда чего ты болтаешь со мной. Работай. Ребята, вы шутите? Укус пиявки? Это не доказывает, что я убил кого-то. Вы уверены? Ваша ДНК и этот свежий укус пиявки доказывают, что вы были на том дереве сегодня утром. Вы охотились на Энрике? - И как вы подписались на такое? - Может, договоримся, и я расскажу вам... Я слушаю. На это нельзя просто подписаться. Это эксклюзив. Просто держите рот на замке и кредитку наготове. Это того стоит. Вы получаете этот выброс адреналина, который отдает прямо в позвоночник... Заткнись! Где остальные? Я не знаю. Но могу назвать вам имя. - Какое имя? - Уэсли Хейбэк. Нет уж, извините. У нас уже есть его имя, Стив. Охота на безоружных людей - это предумышленное убийство. В этом штате за это тебе светит смертный приговор. Предумышленное убийство? Вы должны мне... Оставьте меня в покое. Я спрашиваю еще раз. Где остальные? Я же сказал вам. Я не знаю. Хорошо. У тебя был шанс. Лейтенант, фургон движется. Хорошо. Все на выход. Последняя остановка. Конец маршрута. Вот так. Вот ключ. Снимите эти хреновы кандалы. Маячок остановился на 89-м км, в юго-западной части шоссе Тамиами Трэйл. Мы следим за любыми передвижениями. Что? Говори что? Мой брат Жан. Твой брат? Может он там, или уже встретиля с создателем. Иди проверь. Вы, ребятки, готовы? Три, два, один. Пошли! Хочешь обещанную землю? Заработай ее. Получи! Теперь погоди, братуха. Дайте им взять хороший старт, а то будет не так весело. Хорошо, пошли. Погнали! Быстее, ублюдки. Движущийся сигнал возобновился. Фрэнк, Наталья, найдите тех мужчин. Я возьму Хейбэка. На землю! Лежать, ты, кусок дерьма! Брось оружие. Не двигаться! Сейчас же! Не двигаться! Руки вверх! Вы их взяли? Мне надо убираться отсюда. Встречай меня на Кипре. Я найму частный самолет. Собираешься в путешествие, Уэс? Чего вы хотите? Я хочу, чтобы ты вытащил тот 9-мм пистолет из-за своего ремня и положил его в фургон, медленно. Очень медленно. Хороший мальчик. Вот так. Что дальше? Я дам тебе 15 секунд чтобы убежать и спасти свою жизнь. 15... - Вы не можете этого сделать. Это убийство. Вот именно, Уэс, кому как не тебе это знать. 14... Будь я на твоем месте, я бы побежал. - 13, 12... - Вы не можете этого сделать. Беги, Уэс, беги! 8, 7, 6... Нет. 8, 7, 6... Нет. Пожалуйста, не делай этого. Нет. Пожалуйста. - Страшно быть по ту сторону дула винтовки, не правда ли, Уэс? Да, да. Страшно. - Нет. Пожалуйста! - В точности как они умоляли тебя, Уэс! - Пожалуйста, не делай этого. И они так же умоляли. "Пожалуйста". - Пожалуйста. - Скажи "спокойной ночи", Уэс. Спокойной ночи. Знаешь, Уэс, по крайней мере люди, которых ты убил умерли с чувством собственного достоинства. Посмотри на себя. Знаешь что, Жан, я думаю, что к тебе приехали. Анри? Анри! Мы не думали, что когда-нибудь снова увидимся. Мы просто хотим поблагодарить вас. Спасибо. Анри. Знаешь, Жан, там стоят те, о ком мы говорили - семья Энрике. Время сдержать обещание. Хорошо? Да, я... я сделаю это. Хорошо. Как дела, Анри? (фр.) Превосходно (фр.) Вот и хорошо. (фр.) До свидания. (фр.) До свидания. Серия 17 Доброе утро, Дуг! Держите темп, миссис Бартон. Явно сбросите больше 10 кг. Если бы я не запыхалась, я бы поцеловала тебя за такие слова. Согласен на отсрочку. Все еще жду ту видео-игру, что заказал тебе, Дуг Ты заказываешь слишком много игр, Трэвис Ты же знаешь, что вещи уничтожают твой мозг. Но я должен получить ее прямо сейчас. Я тебе уже говорил, что получишь ее в порядке очереди Да ладно тебе, мужик. Жди, когда я вернусь. Доброе утро. Принес как только смог. Я заказывала срочную доставку. Мне очень жаль, миссис Калливан. Может я войду и помогу вам открыть ее. Привет, Дуг. Доброе утро, Дуг. Доброе утро, Мэри. Привет, Дуг. Доброе утро. Доброе утро. Доброе утро. Спасибо, миссис Калливан. Спасибо вам. Увидимся завтра. До завтра. 911. Что у вас произошло? О, Боже! Он мертв! Он мертв! Мэм, успокойтесь. Говорите медленней Водитель из World Send! Я нашла его внутри его грузовика. Он весь изрезанный Оставайтесь на месте, мэм, мы выезжаем. Познакомься с нашей жертвой - Дуг Говоли. На основании осмотра все выглядит так, что наша жертва не хотела уходить в мир иной добровольно. Я бы сказал, что была хорошая драка. Пожалуй соглашусь. Мистер Вульф. Нож для картона. с именем жертвы на нем. Вероятное орудие преступления? Давайте посмотрим. У нас есть... рваные раны на обеих ладонях ... полосы на шее Думаю, что они сделаны какой-то удавкой Это началось как удушение. Похоже на то, и его втащили сюда, чтобы скрыть от наблюдателей. Затем в игру вступил нож для картона. Вы нашли что-нибудь в его документах Я проверил накладные, ничего не пропало. Похоже на то. Не похоже, чтобы целью было ограбление. Думаешь это личное? Похоже на то, мистер Вульф. Похоже на то. CSI: Miami 09x17 Срочная доставка Водитель из World Send? Я уже говорил вам, что я не знаю его. Моя девушка расписалась за посылку. Так ли это, мистер Трейо? Мы говорили с несколькими получателями на этом маршруте Некоторые из них ваши соседи. И они говорят, что вы подрались с ним этим утром Хорошо, эти соседи сказали что этот парень ловелас? Что всегда клеился к нашим девушкам и женам? Некоторые из них упомянули, что он произносил больше, чем посылки. И что он сделал с вашей девушкой? Знаете что? Давайте все проясним прямо сейчас. Моя подруга никогда мне не изменяла. Она хотела это прекратить! Так что я сделал то, что должен был сделать В общем, я заканчиваю работу в 4-00, если хочешь, то мы могли бы.. Еще одно слово моей девушке и я упакую тебя в твою же коробку. Так что, если вы найдете частицы пыли или еще что-то, что могло бы вызвано нашей дракой. Или что-то, что укажет на ваше участие в убийстве. Алло, Вульф слушает. Откройте рот, мистер Трейо. Эй, откройте рот! Вы знаете как мы выполняем наше домашнее задание прежде мы приходим к вам, и что вы получали немало обвинений о нападении. Это было до того, как я встретился со своей девушкой, сэр. В общем... У меня теперь хорошая жизнь. Я не позволю каким-то... курьерам в шортах портить ее. И я, конечно, не собираюсь сделать это, убив кого-то. Строительство? Это хорошо. Аллисон, можешь подать мне другой степлер. Этот опять заело. Привет, док. От вас никаких известий о том, что произошло с жертвой. Как видишь, Уолтер, у меня руки по локоть в трупах. Так что я еще не приступал к обследованию водителя. Я могу в чем-то помочь? Например, что-то сделать вместе? Что насчет его одежды? Со всей этой кровью на рубашке Ты должен быть уверен, что она вся его ОК. Спасибо, док. Эй, док? Что-то твердое здесь. Определенной не кровь. Что думаешь об этом? Биологическое? Др. Ломан: Острый глаз. Может быть слизь? Кто-то плюнул в нашего водителя. Ты же знаешь, что в той лаборатории, откуда я перевелась была своя система обработки улик: первый поступил, первый на анализ. Но здесь, в Майами, мы более гибкие. И под "мы" ты подразумеваешь "меня". Ну да. Жертва мертва уже как 5 часов. А у нас до сих пор нет подозреваемого. Теперь везет тебе, у нас есть годный образец ДНК. Что у тебя есть? И слюна ведет к... Трэвис Вэлкс. Ему только 16. Он несовершенолетний преступник, но опыта у него как у 30-летнего. Аресты за прогулы, воровство в магазинах изготовление запрещенных препаратов... наркотики Нужно найти этого парнишку. Спасибо, Никки. Угу. Трэвис! Стоп! Стоп! Быстрее, Райан! Бегу! Бегу! Трэвис! Я налево. OК. Эй, стоп! Слезай! Слезай. Слезай. Повернись. Ты что-то проглотил? Открой рот. У него пакетик там. Выплюнь. Выплюнь. Что ты только что проглотил? Ничего. Он только что проглотил наркотик. Трэвис! Что это было, Трэвис? Что, черт возьми, ты проглотил? Я ничего не глотал! О, Господи. Ребенок, ты идиот. Иди к машине. Не хватало, чтобы подозреваемый в убийстве помер от передозировки прямо передо мной. Убийство? Это криминалист Буа Виста. Нам нужна скорая... Да, убийство. Эй, вернись. Вернись! Мы нашли твою слюну на мертвом водителе. Дуг мертв? Жертве передозировке 16 лет. Да, Дуг мертв. Я не убивал его. Я только хотел забрать свою посылку из его грузовика Эй, Трэвис. Пытаешься обокрасть меня? Это мое. Мое имя на ней! Отдай мне, Трэвис! Верни ее! Что за черт? Почему ты такой нервный, Трэвис? Что было в посылке? Ничего. Да ладно, Трэвис, что доставил Дуг? Трэвис? Я не знаю. Ты в порядке? У вас есть.. У вас есть вода? Что с тобой. Трэвис... Дай посмотрю. Зрачок сужен. Трэвис, смотри на меня. У него передозировка. Ты в порядке, Трэвис? Вызови скорую! Держу его, держу! Это криминалист Буа Виста. Как далеко скорая? Она нужна сейчас! Сейчас! Как Трэвис? Он в коме от передозировки героином Доктор сказал, что он наркоман. Ненавижу это говорить, но там идет наш единственный подозреваемый. Может и нет. Что это значит? У нас еще одно убийство. Жертва жила на следующей остановке по маршруту водителя. Еду. Спасибо. Спасибо что быстро приехал. Хорошо. Мы нашли документы. Имя жертвы Шейла Холланд. Ее компания - следующая остановка нашего водителя. Итак, что она делала в старшей школе. Ее сын ходит сюда. Директор послал за ним на тренировку по бейсболу. Спортзал был закрыт для покраски пола. Уборшик зашел, что проверить высохла ли краска, и обнаружил тело. Так, здесь туфля.. Здесь документы. Краска смазана. Хорошо. А где же тело? Это розыгрыш?. Оно под трибуной? Раздавлено трибуной. Мы уверены, что это не несчастный случай? Маловероятно. Крышка пульта управления разбита, мы не нашли никаких отпечатков. ОК, давай раздвинем трибуну. Эй, Бэйли, открой нам пожалуйста? Мда! Синяя краска у нее на коленях. На руках тоже. Вот почему краска размазана по полу. Она бежала как только могла. Кто нибудь помогите мне! Oh. Oh. Oh! Кто-нибудь! Oh! Она наверно пыталась спастись от того, кто преследовал ее. Oh! Боже! Oh! Нет! Нет! Нет! Стоп! Помогите! Выпустите меня отсюда! Пожалуйста не делайте этого! Пожалуйста не делайте этого! Помогите! Oh. Нет! Это убийство - что-то личное. Также как и с убийством водителя. Ты думаешь Трэвис что-то знал об этом. Итак, мы знаем, что водитель флиртовал со всеми женщинами на своем маршруте. Доброе утро. Может он флиртовал с нашей жертвой. Может быть. И может кому-то это очень не нравилось. Она была моей мачехой. Какой она была выходя за папу. Они поженились 2 года назад Шейла была мне как мать, вы понимаете? Итак, она владелец компании, правильно? Компании по производству игрушек. Она всегда пыталась придумать следующие увлечение. Вы уже видели куклу Принцесса Кристи? Да, их было много 2 Рождества тому назад. Не много, но она продает достаточно, чтобы остаться на плаву. Ты не знаешь как часто она пользовалось услугами World Send Я ничего не знаю про ее бизнес. Ну ты же знаешь, где он находится? Можешь записать его адрес? Горацио. У нас есть адрес компании, принадлежащей второй жертве. Я думаю, мы должны поехать туда и все осмотреть особенно те посылки, которые должны быть отправлены Еду. У меня список адресов, которые должен был посетить наш водитель. Проверь каждый адрес и позвони мне. Горацио, ты думаешь это опасно? Кто-то в этом списке действительно опасен. Эй, что вы делаете? Может вы позвоните миссис Холланд? Миссис Холланд была убита сегодня утро. Убита? Как? Где вы храните коробки, которые должны отправлены сегодня? Мы пользуемся тремя независимыми компаниями. Нам нужен World Send. ОК, они на складе. Покажите. Да, сэр. Миссис Холанд сама контролирует все посылки, отправляемые через World Send. Почему? Я не знаю. Все что я знаю, каждый раз, когда мы получаем новую поставку с фабрики из Мексики, она отбирает несколько посылок, перепаковывает их и отправляет через World Send. Где эти посылки? Не знаю. Она их не маркирует. Эй, вы не может этого сделать. Назад, пожалуйста. Наталья, дай мне одну из тех кукол? Ты видишь разницу в цвете кожи? Да. Эта белее. А вот и причина Ты это видишь? Она отправляла что-то больше, чем куклы Это чистый героин. Горацио, ты в курсе, что у Тревиса передозировка героином. Так, Наталья, теперь я могу сказать, что мы нашли связь. Ты был прав насчет кукол, Горацио Это хитрость контрабандисты использовали чтобы получить наркотики через границу. Они смешивали их со смолой и делали новые отливки. В это случае - кукол. Как они его извлекали для продажи? Ну, им нужно некоторое время чтобы размельчить. Сообщите мне. Мистер Вульф. Все куклы делались в Мексике. Но не все из сделаны из героина. Понятно как они прошли таможню. Хорошо, мистер Вульф, вы средний производитель кукол, которого не пускают на рынок наркотиков. Ну, она не единственный руководитель в той компании. Я узнал. Оказывается, Питер Холланд, ее муж, был вице-президентом. Пригласите мистера Холланда, пожалуйста. Да, сэр. Мистера Холланд, я бы попросил, чтобы вас сын покинул комнату. Нет, он... он в порядке. Я настроятельно прошу чтобы он вышел. Он мой сын. Как знаете. Когда вы узнали, что ваша жена использует свою компанию для перевозки героина? Папа, о чем он говорит? Ник, подожди снаружи. Вы, парни, ошибаетесь. ОК? Ник, выйди. Шейла не употребляла даже алкоголь Просто... Просто иди! Ник, извини меня. Что это, черт возьми, за обвинения. Я сделал вам уже два предупреждения? Вы знали о наркотиках? Послушайте, я вице-президент этой компаниии на бумаге, и я не знал о делах Шейлы. Она использовала World Send для передачи кому-то еще Нам надо знать, кто это. Я не могу поверить. Вы все, копы, преследуете нас, налогоплательщиков пока мы говорим, что вы хотите услышать. И вы не отвечаете на вопросы. Пока продавцы наркотиков убивают людей. Водитель, ваша жена. Вы и ваш сын могут быть следующими. Подумайте об этом. Конечно, лейтенант. Пошли, сын. Я понял, как получить героин из кукол. Слушаю. Это длинный процесс. Во-первых, растворить кукол в ацетоне. Отфильтровать, нагреть. А так как героин не растворяется, он останется сверху. То есть мы ищем профессионалов? Я бы сказал, что миссис Холланд доставляла наркотики для кого-то еще. У вас есть накладные водителя? Да. Что ищем? Это опасный процесс, он должен был посетить отдаленное место Да, вот оно. 145 Элхорн-драйв. Это адрес пристани? Я думаю, что так. Трипп только что звонил. это будет его следующей остановкой. Подожди секунду. Лейтенант, я сомневаюсь, что сигнал пробьется туда. Это середина мертвой зоны. У нас проблемы? Лейтенант? Лейтенант?! Мне нужны все машины южной части города к Элхорн-драйв, 145 . Офицеру нужна помощь. Черт! Фрэнк! Фрэнк! Фрэнк! Почему так долго? Пробки на дорогах, Фрэнк. Добро пожаловать в кукольный домик. Итак, наш водитель забирал кукол со склада привозил их сюда на переработку и отсюда героин поступал в продажу. Заказы поступают..., думаю они здесь печатали этикетки и клеили их на коробки World Send. И водители доставляли их покупателям по всему городу. Да, верно, что думаешь об этом Конкурентам это явно не нравилось. И они решили отсечь сразу голову. Я так понимаю, что головой была Шейла Холланд. Может что-то нам даст этот компьютер Давай посмотрим. Черт. Все зашифровано. Можешь взломать? Я могу попытаться Горацио? да? Подними голову. Федералы приехали. Я требую чтобы полиция остановила свои действия немедленно. Так, Эрик, сколько времени тебе надо? Две минуты. Две минуты. Действуй. Кто здесь главный из криминалистов? Я думаю, что я, Лейтенант Горацио Кейн, MDPD. Лейтенант. Агент Коннолли, DEA. Что вы делаете на этой территории она находится под наблюдением в федеральном расследовании наркотиков? Больше нет. Я расследую убийства. Сначала скажите это мои парням снаружи, что вы перестреляли поваров Мы следили месяц. Для протокола - они выстрелили первыми. У меня есть полномочия изъять любую улику, что вы здесь нашли. Квин, отгони того криминалиста от нашей улики. Вы знаете, агент Коннолли, это возмутительно. Юридически или нет, у меня есть право быть здесь. Ну и что. Сукин сын. Этот ноутбук раскроет наше дело. Спасибо за помощь. Что будем делать? Следовать протоколу. Я что-то пропустил? Да. Эрик сделал копию жесткого диска. Спасибо, Эрик. Горацио, ты думаешь у них был осведомитель? Я хочу поговорить с ним. Мистер Холланд... вы шпионили за своей женой для DEA. Мы знаем, что вы их осведомитель. Слушай, мне жалко. Но все что я скажу, может быть истолковано как "противодействие федеральному расследованию" Нам только надо знать, на кого работала Шейла. Я не знал, чем занимается Шейла, тока DEA мне не сказала. Слушайте, Питер, вы знаете Я должен сделать определенные вещи И, если вы не поможете мне, я посажу вас и вашу жену. Вы знали эту женщину, сколько, два года? Вы позволили ей войти в свою жизнь и сейчас она обрекла вас и вашего сына на риск. Вы ничего ей не должны, Питер. Но она не плохой человек. Она перевозит наркотики для кого-то, и нам нужно имя. Я ничего не обнаружил. Все что я знаю... что его бизнес - это контрабанда. Почему вы так решили? Я видел e-mail Она его распечатала. Кто бы он не был... он переводил $50,000 на ее счет каждый месяц если она что-то ввозила в страну для него. У вас остался адрес электронной почты? У распечатки не было заголовка. И когда я залез в ее компьютер, все ее письма были зашифрованы. Также как и компьютер у поваров. DEA забрало ее компьютер? И вы... вы думаете, что оправитель всех этих писем убил мою жену? Вполне возможно. Слушайте... Коннолли дал мне устройство для подключения к компьютеру Шейлы называемое логгер клавиатуры, и пока еще не попросил обратно. Это поможет? Есть с чего начать. Горацио, мы пока не может получить ответа от Трэвиса где он покупал наркотики. Он до сих пор в коме, без изменений. Я перезвоню. Мы с вами сегодня разговаривали на складе? Шон? Да. Что вы делаете здесь? Ну, когда я видел вас на складе вы сказали, что парень находится здесь. Я хотел сам посмотреть на него. Что посмотреть? Что наркотики миссис Холланд делают с этим парнем. Я думаю они убивают его. Верно? Да, так Что означает я убиваю его. Да, Шон. Я должен что-то сделать. Я имею ввиду, что должен сделать что-то. Вы делали свою работу, это не ваша вина вы ничего не знали. Обещаю... мы найдем того, кто стоит за этим. Хорошо? Мэм? Да? Как его имя? Трэвис. Он поправится? Никто не знает. Делко. Питер Холланд только что передал логгер клавиатуры, Боже, храни его душу. Теперь у нас есть все, что Шейла набирала на клавиатуре. Хорошо, попробуем взломать компьютер поваров и найти поставщика Как это возможно? Ну, поставщик общался и с Шейлой, и с поварами через зашифрованные электронные письма. Полагаю он использовал один и тот же e-mail. Хорошо. Подключай. Но у нас всего 2 попытки, иначе жесткий диск самоочистится. Хорошо. Хорошо. Начали. Надо сузить область поиска. Давай.. Давай поищем фразу "World Send." Давай. "World... Send." OК. Начали. Куклы "Принцесса Кристи"... Доставка, доставка.... Это где-то раньше... Это не подходит. ОК, Делко, попробуй это. "Plan X." между "plan" и "X." еть пробел Помни про пробел. Нет. Последняя попытка Ошибочка. И 30 секунд на вторую попытку Черт. Давай, Волтер. Давай. Давай... Волтер... Доставка 546. Быстрее, мужик. 15 секунд, Волтер. Давай. Волтер. Это не должно быть осмысленным словом. Что ты имеешь в виду? Okay! Okay, okay. Пробуй. Знак подчеркивания, заглавная "M," строчная "J," заглавная "T," заглавная "T," строчная "K." Enter. Ha! Да! Ты гений, Волтер. ОК. Теперь, кто слал письма? Haldis Construction. Я их знаю. Погоди минуту. Видишь эти "M.T."? Это Маркос Трейо. Ревнивый муж? Верно. Я был в его доме и спрашивал насчет драки с Дугом из-за его девушки. Шшш. Оружие на землю, руки за голову. Выполнять. Руки за голову. Okay, okay. Маркос Трейо. Уведите девушку. Не трогайте ее... Заткнись. Она теперь больше не объект вашей заботы. Мы расшифровали твои записи, Маркос. Мы знаем, что ты проводил операции с наркотиками через Internet. Я думаю это время, что начать говорить, Маркос. Все шло виртуально. Покупателям достаточно было навести мышью и щелкнуть кнопкой. У меня было несколько web-сайтов для моих покупателей И как тут замешана Шейла? Я отремонтировал ее дом. И когда ее бизнес пошел плохо, я сделал предложение, она не могла отказаться. Оформить несколько поставок из Мексики, подменить несколько кукол.. Привет, Дуг. ...и доставить из моим поварам. Спасибо. Как они с тобой расплачивались? Наличными. Они доставляли их мне, потом получали наркотики. Водители World Send, правильно, Маркос? Из-за чего была драка? Мы нашли твои деньги в его грузовике. Упаковка стала немного легче. Я думал, что это вымысел моих покупателей. Но потом я увидел, что одна из коробок вскрыта. Ты думаешь, что я идиот? Ты обкрадываешь меня, ты думаешь, что можешь забрать мою девушку? Тебе лучше возвращать все до последнего цента или я упакую тебя в ящик. Дуг понял, что вы поставщик? Брал часть денег для себя, и вы убили его. Я уже сказал вам ... Я его просто припугнул. Что насчет Шейлы Холланд? DEA наблюдает за ней, хотел прибраться в доме? Если хотите задержать меня за распространение наркотиков, давайте но у вас нет ничего... ничего, чтобы обвинить меня в убийстве. Наталья, есть прогресс? С отпечатками, что я снял в фургоне? Нет, бесполезно. У нас должно быть что-то существенно, если мы хотим поместить Трейл в этот грузовик. Эй, Волтер, может поможешь мне с отпечатками? Я хотел бы. Но у меня полдюжины смазанных следов от обуви, которые никак не идентифицировать. Кроме этого, ни мотивов, ни новостей. У нас есть база данных ушных раковин? У меня есть прямой перенос крови с уха. Как ты определишь, что это кровь не с уха жертвы? У жертвы не было крови на ушах. Похоже он хочет подставить нас перед адвокатом защиты. Подожди секунду.. Этот отпечаток позволит нам определить рост убийцы. Идите сюда. Ну, проблема в том, что мы не можем доказать где находились эти коробки в момент убийства Вообще-то можем, потому что наша жертва оставила нам подсказки чтобы поместить коробки обратно. Следы крови? Да. Если мы используем плотность и направленние крови, то мы определим место для каждой коробки. Да. Кто знает. Какой рост Трейо? Максимум 170 см. Я 175 см. Отлично, мы только что доказали противоположное Трэйо не подходит. Знаешь что? Дай я попробую. Ну, во мне 195 см, это значит, что убийца был 183 см. Что значит, что это мог быть Трэвис. Да, но он наркоман. То есть, вы думаете что он физически способен на это? Ну, если он наш убийца, то у него кровь на ухе. Есть следы крови? Нет, нету. Но смотри, что я нашла. Это выглядит так, как будто недавно проскользнуло в его руку. Что мы знаем о его семье? Есть мать, она сейчас в Канкуме, сегодня вернется. Я догадываюсь, кто это мог сделать. Когда я заходила ранее, здесь был парень который назвался Шоном, он работает на складе Холландов. Другой парень может быть Шоном? Может, но он сказал, что никогда раньше не видел Трэвиса. Судя по фото, это Трэвис на ней, ему 8, максимум 10 лет. Если второй - это Шон, то они знают друг друга очень давно. Может достаточно долго, чтобы убить. Чтобы вы не делали, делайте это быстро Я должен вернуться на работу. Ты никуда не пойдешь, Шон. Вы знаете, вы на самом деле делаете мне одолжение. Та фабрика очень пыльная. И что, это крова? Должно быть, порезался или что-то еще. Хочу послущать твою историю, если мы выясним, что это не твоя кровь. Я планировал это очень долго. С того момента, как увидел что Трэвис становится кем-то иным Почему ты ему не помог, Шон? Что, вы думаете я не старался? Снова и снова. Пока его мать не уехала на Карибы... Я остался единственным, кто был с ним. Трэвис, это я, я - Шон. Единственный, кто видел, что на самом деле происходит с ним. Давай, Пошли отсюда, давай, я провожу тебя до дома. Отвали, чувак. Трэвис, приди в себя, ты умираешь. Мы больше не дети. Я даже вынудил его пойти на реабилитацию. но наркотики снова вернулись, снова были с ним, у меня не осталось выбора. Я искал поставщика. Дуг Говоли не был поставщиком. Он был только курьером. Он даже не знал, что доставляет. Доставлял посылки на и с заброшенной фабрики? Дети с пеной у рта получали его пакеты. Да, я знаю, он закрывал на это глаза. И тогда ты устроился на фабрику игрушек? Я пошел по следу. Оттуда все начиналось. Шейла, она чудовище. Первозила героин ради прибыли, убивала тех детей, которым сама продавала игрушки. Шон, стоп! Пожалуйста, не делай этого! Пожалуйста, не делай этого! Шон, стоп! Я должен был стоять и смотреть как мои друзья умирают. Никто не собирался им помочь. Но это делаем мы, Шон. Мы сделали это. Мы остановили их. Что это значит? Тебе что-то говорит имя Маркос Трэйо, Шон? Что с этого? Трэйо тот человек, который стоял за этим. Вот откуда начинались наркотики. Мы арестовали его. Если бы я не убил этих людей, вы бы не нашли его. Может быть, но Шон, ты не система правосудия, но теперь ее подопечный. Взять его. Серия 18 (Университет Майами) Трипп: Это он, не так ли... Кларксон? Похоже на его подчерк, Фрэнк. Он был среди беглецов, сбежавших из тюрьмы в прошлом октябре. Я думал, что все кто сбежал, оставили Майами за своей спиной. Это мы так думали, Фрэнк. Это мы так думали. Буа Виста: Доброе утро. Сегодня я здесь по просьбе декана чтобы поговорить с вами об убийстве, произошедшем этой ночью. Мы считаем, что нападавший вот этот человек. Голос из зала: "Убийца-меняла". Да, конечно, вы смотрите новости Его имя Патрик Кларксон, и для тех из вас, кто не учился здесь четыре года назад Кларксон использовал интернет чтобы найти и убить студентку Хелен Шерман. Голос из зала: Так почему он на свободе? К сожалению, Кларксон является одним из немногих заключенных, которые сбежали из тюрьмы Майами-вест в октябре. Я знаю, что многие из вас действительно напуганы, и если честно, то я тоже, но именно поэтому я здесь сегодня ..., чтобы помочь вам принять меры предосторожности для вашей безопасности. Первое и главное, и я знаю, что сейчас будет всем известная истина, но вы должны быть осторожны в интернете вам кажется, что там вы в безопасности, но анонимность дает людям типа Патрика Кларксона их силу. Эйч, наша жертва, Кара Ландри, оставила открытой свою сесиию на компьютере. Сейчас вернусь, Эрик. Буа Виста: Он использует интернет как площадку для охоты. Его цель - женщины. Под видом покупателя с интернет-аукциона он проникает к ним домой. Он будет просить личной встречи у вас дома.. и прежде чем вы догадаетесь, кто он на самом деле, вы будете мертвы. Эйч, дверь цела, следов взлома нет. Она впустила его сама. Волтер, подожди минуту. Просто примите за правило. Не встречайтесь с людьми, знакомыми вам только в интернете. Если вы продаете что-то через "Barter Party" (интернет-аукцион), не приглашайте никого к себе домой. особенно, если вы живите одни. Если вам нам с кем-то встретиться, сделайте это в людном месте. Скажите своим друзьям. Что просто нет такого понятия, как слишком безопасно. Прошу прощения. Мы здесь говорим о жизни и смерти. Мы говорим о людях, которые пользуется нашим доверием в своих целях. Это в ваших интересах защитить себя, так что, пожалуйста, проявляйте бдительность, будьте умнее ... и берегите себя. Спасибо. Если что-то увидите или услышите все, что вы думаете может быть подозрительным, позвоните мне по этому номеру. Эпизод s09e018 "About Face" Кларксон: просто подумай о чем-нибудь приятном. Это успокоит твой пульс. Расслабься. Тебе нужно быть спокойной, чтобы услышать, что я тебе скажу. Делко: Бентон, дай мне хоть какую-то зацепку. Прости, я все еще жду ордер, чтобы получить IP-адрес. Это займет время. Время уходит. Патрик Кларксон будет смаковать пряный ром на Каймановых островах - пока мы ждем этот ордер - Прости. Перезвони мне, ладно. Спасибо. Привет. У тебя вроде выходной. Да, выходной, но Наталья на встрече, Эйчу потребовалась еще одна пара глаз. Я не взял свой набор. Не возражаешь, если я одолжу перчатки? Да, возьми там. Что делаешь? Трипп проверяет 4-х человек, которые откликнулись на объявление Кары. У них у всех алиби на момент убийства. Вот последнее сообщение "A.Face 2011@allnewmail.net" Да. Он приходил посмотреть на шкаф, что она продавала. Время сообщения совпадает со временем смерти. Но проблема в том, что Бентон не может отследить IP-адрес отправителя. Он была убита 10-12 часов назад. За последние полчаса жизни она пострадала больше чем за 21 год ее жизни. Он заломал ее как медведь. Шейные позвонки сломаны. Он почти отделил голову от туловища. Тоже самое он сделал четыре года назад с Хелен Шерман. Это смотрится более ужасно, чем в прошлый раз. Как тебе это? Ее правая рука сломана в трех местах. Череп в трещинах. Похоже темная сторона в нем становилась все сильнее и сильнее пока он был в тюрьме. После побега он потерял контроль над собой. Следы сексуального насилия... вагинальные гематомы и разрывы, но точно скажу после вскрытия. Остается шанс, он мог оставить свою ДНК? Кларксон изнасиловал свою последную жертву бутылкой из под содовой, но я проведу анализ на изнасилование. Пить хочешь? Это не сойдет с рук, Патрик. Слушай меня. нет, это ты меня слушай. Что? Что ты хочешь мне сказать... Что хочешь извиниться передо мной? Что эти голоса в твоей голове заставляют тебя.. Заткнись! Заткнись! Заткнись! Я... читал книги. В смысле, я сделал свое домашнее задание, я сделал свое домашнее задание. я-я-я сделал свое домашнее задание, я читал газеты. В смысле... как бы объяснить, я... Все, что вы должны делать на месте преступления. Ты не какой-то узколобый детектив по расследованию убийств. Нет, ты умна, ты все понимаешь. Ты знаешь свое дело. и ты должна помочь мне. Ты обязана помочь мне. Буа Виста: Что? А, ну да. Ты хочешь, чтобы я зачистила твое место преступления. Я не собираюсь это делать. я не собираюсь помогать тебе убить еще кого-то. Не издевайся надо мной! Я просто хотел.... Нет..... Да, в общем, Не издевайся надо мной. Не издевайся надо мной. Если я.... Если ты мне не поможешь, почему ты до сих пор жива? Я не знаю. (голосовая почта) Вульф.: Наталья, это Райан. Где ты? Нам нужны твои руки. Ты должна на помочь на месте преступления. Перезвони мне как освободишься в университете. Я возвращался домой с обеда и он прошел справа от меня. Вышел из той квартиры. Он оставил дверь открытой, и я понял что что-то не так. Тогда я вошел внутрь и я... я увидел тело... Кейн: Можете описать его? Нет, не могу. Это был Патрик Кларксон... "Убийца-меняла". И вы уверены, что это был он? Абсолютно. Я думаю так, лицо этого парны было во всех новостях, так что... Это был он. Это хорошо? Это вам поможет в работе? - Да. - Потому что я слышал в новостях, что обещана награда? Будет же награда, да? Когда я смогу... в смысле, когда такие вещи вручаются? Обычно Обычно это происходит, когда преступник получает приговор. Тогда желаю, чтобы вы упрятали его надолго Есть новости от Натальи? Нет, я оставил ей сообщение час назад. Я оставил ей четыре сообщения. И не получил ответа от нее. Четыре? Это мой первый выходной за две недели. Ну, наслаждайся им. Френк, слушай... ты можешь мне разыскать Наталью? Беспокоюсь за нее Я не... я не понимаю. Убить меня в твоем фургоне, это не твой подчерк. Ты всегда убиваешь жертв в их домах. Почему бы и нет. ЧТо ты собираешься делать? Что будет на следующей остановке? Хочу с тобой поговорить кое о чем. Хорошо? - Может у тебя дома? - Я не думаю. что это хорошая идея, потому что как только обнаружится, что я исчезла, мой дом будет первым местом, где меня будут искать. Это мы еще посмотрим. Мне нужно кое-что сделать. Как тебе знать, что все вокруг думают про тебя, что ты чудовище? Нет, Ты, ты знаешь..? Знаешь каково это, когда все вокруг думают..? Моему ребенку 6 лет. Мне нужна она, чтобы знать. Твоя собственная жена не в состоянии смотреть тебе в глаза? Это... Я только хотел... Мне нужна она, чтобы знать. Мне нужно доказать ей. Я хотел, только хотел... Боже! - Я думала у тебя выходной. - Ну да. Должен был быть, но я не подозревал что ты так внимательно следишь за моим расписанием. Я не слежу. Просто память хорошая. ОК. Том, ты закончил обследование Кары на предмет изнасилования? Если ты имеешь ввиду, есть ли у нас ДНК, чтобы осудить убийцу, то мы ее не нашли. Ничего. Хорошо, просто скажи, она была изнасилована или нет? Да, была, также как и предыдущая жертва, каким-то предметом. Я принес Молли тампон на анализ. Надеюсь, что смогу определить что за предмет. Вагинальный мазок, что посылали на ДНК, оказался не очень качественным, но что-то удалось получить. Амелогенины показывают наличие только Х хромосом. И никаких признаков Y хромосомы. То есть это женщина? Да, но не наша жертва. Другая женщина. Молли: Что?! Перенос от другой жертвы? Или другого донора? То есть, у нас есть женщина-сообщник? Без понятия, Вульф. Прошу прощения, Молли. Я слышал наша жертва сама впустила Убийцу-менялу в свой дом. Да, она хотел продать кое что из мебели... Не могу понять людей, которые.. ну, позволяют тем, с кем знакомы только по переписке, приходить к ним домой. Ты знакомилась с кем нибудь онлайн? А ты? Нет. Хотя, один раз было. Технически - дважды. Все, я пошел. По всей видимости, у Кары Ландри был соседка по комнате, Шерил Браун, недавно съехала. Она работает в школьном медкабинете. Прошу прощения. Вы понимаете, что я должна быть на встрече? У меня только час на обеденный перерыв. Прошу прощения. Мы только хотели задать пару вопросов о вашей бывшей соседке, Каре Ландри. Все просто. Она перестала платить аренду, поэтому я съехала. Это забавно. Подождите, подождите, подождите, подождите, мэм. Хм. Она заняла у вас немного денег на оплату аренду? Немного денег? Вы видели это место? Вы думаете я могу позволить платить за нее и за себя? Сколько она вам должна? Больше трех тысяч. Она обещала достать деньги, но не один из ее планов не удался. План? Какой план? Ну, сначала она решила продать свою яйцеклетку, но не прошла тест на гормоны. Потом она хотела писать работы для старшекурсников, пока не сообразила, что это тоже требует усилий То есть, вы хотите сказать, что она никогда толком не работала. Но реальные проблемы начались, когда она наткнулась на на сайт "Barter Party". Ага "Barter Party". Да, мы видели ваше объявление. Мебель, книги. Книги. Конечно. Мужчины, что к нам приходили, не разу не видела, чтобы они что-то купили. Секундочку. Вы хотите сказать, что она... Зарабатывала деньги древнейшим путем? - Ага. - Что?! Это довольно очевидно. Так, у меня несколько минут до начала смены. Мы закончили? Нет. Вы встречали Патрика Кларксона? Вы издеваетесь надо мной? Где вы были прошлой ночью? Обедала и ходила на фильм... с приятелем. Я не убивала Кару. Я не видела ее месяц. Я похожа на серийного убийцу? Мы нашли ключи Натальи в метре от ее Хаммера. У кого появилась очень большая фора. Я должен знать что произошло. Я звонил ей весь день. Это последнее место, где ее видели. Тот, кто ее схватил, был здесь. Кого сюда пригласили, Фрэнк? Студентов. Студентов факультета. Все как обычно. Похоже у нас есть глаза в небеса. Позвоните мистеру Бентону, пожалуйста. Прямо сейчас. Бентон: Хорошо, мы загрузили все данные видеонаблюдения, где замечена Наталья. Так, что мы ищем? Это программа, что я разработал. Она позволяет анализировать поведение на основе выражения лица, позы тела. Похоже на маленького Большого брата, не так ли? Это большой Большой брат. Я говорю, что это пройдет в суде, но для расследования очень поможет. Она распознает тысячи, вернее сотни тысяч выражений лиц, манер дыхания, сигналы тела, все. Смотри. Например, эта девушка. Программа определяет ее как притворщицу Парень, что сидит выше? Он показывает признаки беспокойства. Девушка с другой стороны... острая застенчивость. Хорошо, этот парень спит. Отсмотри все вокруг. Бинго. Красный флаг. Что значит... обманчивое выражение? Это не выражение. Похоже он пытается спрятаться от нас. Хорошо. Можно его получше рассмотреть? Нет. Невозможно. Давай сделаем поиск по лицам. Так. Шрам на подбородке. Это Кларксон. Кларксон был здесь. Кларксон: Если я... Если я никому не причинал вреда, то почему я до сих пор в Майами? Я не знаю. Я не знаю. Ты мне скажи это. Я скажу тебе. Потому что я... Чтобы доказать, что я невиновен. ОК, ты не виновен... Заткнись! Ты думаешь, что похитить копа - это лучший способ доказать, что ты невиновен. Есть только один путь. Так почему ты его не выбрал? Есть только один путь.. И я тебе его покажу... Ты должна увидеть, что я тебе покажу. Вы докажишь им, что я ничего не делал. Я никого не убивал. Ты говоришь, что не убивал Хелен Шерман? Я тебе докажу это. Я тебе докажу это, и ты должна увидеть... Ты должна рассказать это всему миру. И тогда моя жена узнает. А что с Карой Ландри? Где ты был прошлой ночью? Ты убил ее? Нет, меня там даже близко не было! Так где ты был? Я был возле дома моей жены. Преследовал ее? Нет. Я был Дне рождения моего сына. Ты знаешь, я просто хотел быть рядом с ним. Я хотел быть там. Я только... я смотрел, как он открывает подарок со своей первой перчаткой для бейсбола. Он был так взволнован. Слушай меня. Если ты правда невиновен... Я действительно невиновен. Тогда позволь мне тебе помочь. Поехали в участок вместе со мной и ты обелишь себя. Мы будем работать над этим вместе, идет? Я не вернусь обратно. Я не вернусь обратно в тюрьму. Никогда. Никогда. Нет! Я не пойду! Я не вернусь обратно в тюрьму. Слушай, если не хочешь помочь мне, это закончится плохо для тебя. Кейн: Наталья? Наталья? Буа Виста: Не могу поверить, что он ушел! Кейн: Успокойся. Ты в порядке? Я в порядке. Ты уверена? Всего.. всего лишь рука. Здесь... Осторожней. Мое плечо. Да. Он все повторяд, что он... что невиновен... Все повторял... У него алиби на момент убийства Кары Ландри. Он говорил, куда направляется? Нет. Он сказал, что пытается с моей помощью доказать, что невиновен. Говорил, что встречался со своим сыном прошлой ночью. Он хотел встретиться со своей бывшей. Я поеду туда. Хорошо, но погоди минуту. Пусть тебя осмотрят парамедики. Пусть хорошо осмотрят. Я в порядке. Правда. Да, правда в порядке? Да, все хорошо. Правда. Готова? Я поеду на встречу с его бывшей. Парамедик: Можно взглянуть на ваше плечо, пожалуйста. Он преследовал нас? Буа Виста: Да. Партик следил за вами. Он сказал, что прошлой ночью наблюдал за Днем рождения сына. О, Боже. Мы в безопастности? За последние 6 месяцев Патрик не вступал с нами в контакт, с тех пор как сбежал. Почему вчера? Мы думаем, что он снова убил кого-то. И мы собраемся наблюдать за вами, пока не поймаем его и обеспечим вашу безопастность. Боже, я не могу поверить, что это происходит снова. Патрик разрушил свою жизнь. и, если бы не Брюс, Я не знаю, что бы случилось со мной и моим сыном. И эта женщина, что была убита прошлой ночью.. это сделал Патрик? Да, мы так полагаем. Патрик говорил, что невиновен. Сказал, что был здесь. Он сказал это вам? Вы были с ним? Была, совсем недолго... Эти травмы его рук...? Да. Патрик был моим мужем. Любящий, приятный мужчина, котого я когда-либо встречала. И я не думала, что он способен совершить те вещи, в которых вы его обвиняете. И он постоянно повторял, что он невиновен. Он умолял поверить ему, и я верила. Потом настал суд. Все эти улики. И обвинение. И почуствовала себя обманутой. Я не желаю ничего больше слышать. Мне кажется, кто-то хочет поработать над подачей. Прошу прощения. Росс думает, что его отец Брюс. И я хочу, чтобы так и было. Эту перчатку он получил на День рождения? Да, прошлой ночью. Откуда вы знаете? Патрик говорил об этом. Только не говорите, что верите ему? Миссис Мур, нам лучше знать что противопоставить словам осужденного убийцы. Если он попытается связаться с вами, вы позвоните нам? Да, конечно. Спасибо. Если вы его поймаете, сделаете кое-что для меня? Например что? Выбросите ключ от его камеры. Буа Виста: он должен был быть здесь, чтобы увидеть перчатку. Его алиби похоже подтверждается. Так.. смотрим, что у нас здесь. Что? Ты думаешь она покрывает его? Нет, я не думаю. Вот в чем проблема. И что ты скажешь? Ты думаешь, что он говорит правду? Я еще не знаю, что сказать. Ну, я могу тебе сказать. Я вижу, почему присяжные осудили Кларксона 4 года назад. Улики просто убийственные. Ну, я не обязательно думаю именно так. Я думаю, некоторые из них могли быть истолкованы иначе. Да ладно. Ты мне это говоришь после того, что он сделал с тобой, ты правда думаешь, что невиновен? Я только сказала, что может надо на все взглянуть еще раз. Хорошо, например, следователи нашли отпечатки Патрика на заборе дома жертвы. Да, обвинение утверждало, что он осматривал дом Хелен Шерман за день до ее убийства. Но, Патрик утерждал, что выгуливал свою собаку рядом с ее домом. Он мог просто опереться на ее дом. Да ладно, Наталья. Муж жертвы поймал его около своего дома. Я не знаю. Смотри, как ты это объяснишь? Этой бутылкой была изнасилована первая жертва. Она вся в отпечатках Патрика Кларксона. Найдена рядом с жертвой. Я знаю. Сильная улика. Да, весомая улика. Есть только один путь, как эта бутылка могла попасть в дом, ее принес сам Кларксон. В тот день, когда была убита жертва, она получила письмо по электронной почте от кого-то, кто интересовался покупкой холодильника. IP адрес привел обратно к беспроводной точке доступа в доме Кларксона. Патрик утверждал, что не писал это послание, и следователи не нашли никаких следов на его компьютере. Все очень напоминает запутанный клубок. Не находишь у себя признаки стокгольмского синдрома (прим. "синдром заложника")? Нет. Я чувствую, что мы где-то упускаем большой кусок мозаики. Что говоришь жертва продавала через "Barter Party"? Холодильник. Что? Сейчас вернусь. Итак, на что мы смотрим? Буа Виста: Фотография с места преступления первой жертвы Патрика 4 года назад. Посмотри на холодильник на заднем плане. Он полный. И если Хелен Шерман действительно хотела его продать, она бы освободила. Потому что объявление было поддельным. Итак, мы знаем, что Кара, сегодняшняя утренняя жертва, была онлайн-проституткой. И мы предполагаем, что Хелен занималась тем-же самым. Тогда тот, кто ответил на объявление был один из ее клиентов. Получается, что мы не знаем всю историю целиком. Нужно вернуться к началу. К тому, Что было 4 года назад. Мы начнем отсюда. Я привезу мужа первой жертвы. Трипп: Мы говорили с человеком, который отозвался на объявление вашей жены. Ему был не нужен холодильник. Он искал секса. Мужской голос с диктофона: Я увидел ее объявление на "Barter Party". Написал несколько кодывых фраз, мы встретились. Я заплатил, у нас был секс и потом я ушел. Вот и все. Голос Буа Висты с диктофона: Почему мы должны вам верить? Мужской голос с диктофона: Мне какая разница. Спросите ее мужа. Он был там. Голос Буа Висты с диктофона: Теду Шерману нравилось наблюдать? Мужской голос с диктофона: Он приходил после и забирал деньги. Голос Буа Висты с диктофона: Он был ее сутенером? Он лжет. Мистер Шерман, мы опросили полдюжины мужчин и они подтвердили эту историю. Не играйте с огнем. Умоляю. Не подумайте ничего такого. Это не то, чего мы хотели. Мы купили дом, потом я потерял работу, затем выросли платежи по ипотеке. Нам стало нечем платить за ее учебу. Мы были в отчаянии. Так Елена начал принимать клиентов? Я не знаю, что вы думали, пуская в дом незнакомых людей. Где вы были в это время? Мы решили, что я не должен при этом присутствовать, но я всегда был где-то рядом. Она звонила мне, когда мужчина приходил, и через 5 минут мне еще раз перезванивала. Но в ту ночь, когда ее убили, она вам не перезвонила, так? Я приехал домой так быстро, как только смог. Тед: все в порядке? Что насчет Патрика Кларксона, он был ее постоянным клиентом? Я уже говорил, что видел его днем, подглядывающим в окно. Мы подрались. Эй! Эй! Что, черт возьми, ты здесь делаешь? Моя собака забежала внутрь... Убирайся отсюда. Этот ублюдок наверно пошел домой и написал ей письмо. То есть, мистер Шерман, вы не видели его ночью, когда ваша жена была убита? И что? Я думаю, что у нас появляются другие подозреваемые. Эй! Патрик Кларксон убил мою жену и был за это осужден. И нет никаких других подозреваемых.. Пожалуйста, не судите мою жену по одному плохому поступку. Буа Виста: Ты уже слышала историю мужа Хелен Шерман? Он признал, что Елена была проституткой? Да, похоже появляется большой пласт информации, который мы пропустили. Пора соеденить все точки. Наталья... Знаю, все считают, что я спятила, но выслушай меня до конца. ОК? Смотри. Это отчет по отпечаткам четырехлетней давности, который сделан с той злополучной бутылки. Она вся в отпечатках Патрика Кларксона? Да, но есть и следы латекса, так, как кто-то в перчатках, хотел его подставить. Кто еще кроме полиции использует перчатки? Да, мы используем. Их мог оставить следователь, когда собирал улики с места преступления, например. А также латексные перчатки носят медсестры. Шерил Браун. Хорошая зацепка. Давай с ней поговорим. Буа Виста. О, я рад, что ты жива. Я надеялся, что ты поверишь тому, что я сказал тебе Я не собирался причинять тебе зла. Патрик? Ты помнишь мой голос. Это хорошо. Да. Ты решил позвонить, чтобы сдаться? Я подумаю. Ты готова поверить мне? Я знаю, что ты встречалась с моей семьей. Ты разговаривала с Лилой. Поняла, что я говорил тебе правду? Слушай, я не могу помочь тебе, если ты не сдашься. Я приду добровольно, если ты очистишь мое имя. Это неправильный путь, Патрик. Меня он устраевает. Просто скажи, ты мне веришь. Алло? Наталья? Да, да, я верю тебе. Но многие верят свидетелю, который видел тебя выходящим из дома Кары Ландри прошлой ночью. Это ложь! Меня там не было! Я думала, что смогу доверять тебе. Можешь Патрик! Патрик... Черт! Наталья, я бы сказала, что ты ступаешь на скользкий путь. Я... Куда ты идешь? Я собираюсь поговорить со свидетелем. Может звучит нетактично, но это имеет отношение к обещанному вознаграждению? Не совсем, мы хотели бы поговорить о том человеке, которого вы видели вчера вечером выходящим из дома Кары Ландри. Патрик Кларксон. Да, конечно. Вы абсолютно уверены, что видели Патрика Кларксона прошлой ночью? Да. Да, я видел. Вы что, не верите мне? Хорошо. Для справки, вот почему многие люди не желают быть свидетелями. Мы понимаем, почему вы с нами сотрудничаете, но когда есть что-то, похожее на $50.000, может заставить нас видеть то, чего никогда не было. Я отвечаю за свои слова, детектив. Буа Виста: Правда? А если я скажу вам что у Патрика Кларксона есть алиби на момент убийства, это не изменит ваши показания? У него есть алиби...? Что за алиби? Я думаю, что это сейчас не самое главное. Вы видели его или вы не видели его? Я... Да или нет? Ну возможно, это мог быть другой человек. Могу я вас спросить? Это как-то повлияет на вознаграждение, и на мою долю в нем? Ха. Вся эта информация... Спасибо за то, что уделили нам время. Знаешь, как-то я начинаю думать, что Патрик Кларксон не виновен. Если настоящий убийца на свободе, то он снова может убить. Шерил, Шерил,Шерил. У нас маленькая нестыковка. По видимому, ваше алиби сейчас на пути в Кению? Да. Он решил стать волонтером в клинике. Хм. Ну я не очень разбираюсь в самолетостроении и как его там, но мне кажется что любой самолет когда-нибудь приземлится. Мы нашли кусочки латекса на улике четырехлетней давности. Замечательно. Латекс, как в перчатках. Как те, что носят медсестры. Вы закончили мед.курсы в Университете Майами? И какой смысл меня спрашивать о том, что вы и так знаете. Как я вижу по оценкам, вы были не сильны в математике. Ну и. Но я нашел еще более интересное... вы закончили обучение три года назад, что предоплагает, что вы жили в кампусе когда Убийца-меняла убил Хелен Шерман. Это такая шутка? Я не убивала Кару. Я никогда не видела Хелен Шерман. Правда? Странно потому что вы ходили вместе на курсы по математике. Что еще вы скрываете? Я ничего не скрываю. Это совершенно нелепо. Вы и так заняли весь мой день. Если хотите, можем занять еще 30 лет вашей жизни. Я не скажу не слова, пока не прибудет мой адвокат. Ну вот, испортили такой хороший разговор? Вульф: Нашли Кларксона? Буа Виста: Нет, еще нет. Симмонс: Зато у нас есть очень беспокойная девушка. Буа Виста: Хм. Думаешь это она? Она здорова нервничает. Дает уклончивые ответы на вопросы. Это не те доказательства, что вы ищем. Да... Наталья, прощу прощения. И тут появилась Молли и всех спасла. Ну, не так рьяно. Мазок с тела Кары Ландри ничего не показал. Это тупик? Точно. Как мы объясним присутствие инородной женской ДНК? Так, мы знает, что она была изнасилована, но не знаем чем. Наталья, ты в курсе всех материалов дела? Хм. Было ли инородное ДНК на жертве 4 года назад? Нет, они нашли частицы латекса и прекратили проверку. Может надо было проверить на другие следы? Нет, на тот момент они сфокусировались на отпечатках пальцев. Знаете что? Я перепроверю бутылку. Адвокат Шерил подал жалобу о незаконности задержания. Мы не сможем держать ее дальге. ОК, я работаю так быстро, как только могу. Все что нашла - порошок для снятия отпечатков пальцев. Не убивай меня, начальство послало меня узнать результаты Хорошо, хорошо. У нас есть пропиленгликоль... краситель... вода... Похоже на антибактериальный агенг. Есть ионо-проводящая смазка. Это же гель для УЗИ? Да. Но жертва четыре года назад была изнасилована бутылкой? Что если это был щуп для УЗИ? О, Боже. И он его использовать повторно сегодня утром, это объясняет инородную ДНК. Это был перенос от жертвы четырехлетней давности. Это указывает на Шерил. Нет, не обязательно, больницы прекратили использовать гель для УЗИ потому что из-за красителей в нем многие пациенты страдали аллергическими реакциями. Так, смотрим. Что ты хочешь? Я пытаюсь найти того, что все еще может его использовать... спасибо... кто еще может использовать это оборудование, если мы используем связь Шерил с компанией-поставщиком, мы сможем ее задержать. Так, что-то нашли. "Calomar Medical Supplies". Не тот ли Greg Calomar? Наш меркантильный свидетель. Прогони его поиск, посмотрим, чем он занимается. Он был акушером-гинекологом и потерял медицинскую лицензию из-за халатности, сейчас он поставщик медицинского оборудования. Я думаю, он способен на большее. Пошли. Радио: Внимание всем постам, имя подозреваемого - Грег Каломар. криминалисты на пути к 2113 Cutter Road. Вы убили Кару Ландри и Хелен Шерман, не так ли? Нет, вы совершаете ошибку. Настоящий убийца Патрик Кларксон. Выбирате новую мебель, Грег? или новую жертву? Что? Это ничего не доказывает. А я бы сказал наоборот. Ультразвуковой щуп, что я нашла в ванной был использован при изнасиловании Кары Ландри, на нем все еще следы крови. Грег, я думаю, что вы пытались подставить Патрика Кларсона. Я увидел его тогда, возле дома Хелен Шерман. Я видел, как ее муж его ударил. Кларксон: Баки! Или ко мне. Кларксон: Моя собака забежала внутрь... Тед: Эй, какого черта ты здесь делаешь? Ну, я проследил за ним, через его точку доступа Wi-Fi, отправил ей письмо Он даже не удосужился поставить пароль. Такой дурак, такой дурак. Делко: Понятно, почему письмо привело нас к IP адресу Патрика. Итак вы убили Хелен Шерман, и подкинули бутылку. Грег: Да, я не поверил в свою удачу. Парень был идеальным козлом отпущения. Это было как знамение свыше... Что я на истинном пути. в смысле... как можно существовать с этими женщинами продающими себя? Ощущение того, что эти грязные, отврательные животные осквернили себя и всех, к кому прикасаются. Нет. Это как заражение паразитами. И есть только один способ избавится от них. Буа Виста: И вы решили, что удача улыбнулась вам еще раз когда Патрик сбежал из тюрьмы Это дало вам возможность убить снова я освободил их от их грязных жизней. Я спас их. Они не достойны были даже смотреть на меня в момент своего избавления. Нет, тут вы не правы, Грег. Это была всего лишь ваша жажда внимания Вы патетичны. Я горжусь тем что сделал. Говорят, гордыня до добра не доводит. Я думаю, это более верно. Знаешь, мне как-то не нравятся эти интернет-знакомства. Ну это всего была пара посиделок за чашкой кофе. Пошли, выпьем. По чашке кофе. Или может это будет удобней, если я скину тебе на электронную почту? Ну, вообщем-то да. Я заканчиваю в 7:00. Там и встретимся. Буа Виста: Алло. Буа Виста: Патрик? Я здесь... Как и обещал.. Прошу прощения за руку. Хм. Хорошо, мы его взяли. Тебе не нужно больше прятаться. Я знала, что ты это сделаешь. Слушай, я извиняюсь, мне придется тебя задержать, на колени. Так и сделать? Так и сделать. Они знают? Лила знает. Все это довольно тяжело для нее. Она знает, что это не ее вина, верно? Да, она понимает. Могу я просто... Нет. Просто поздороваться? Нет, не можешь Патрик. Тебе придется ответить за все: побег, похищение Я извиняюсь. Я знаю. Послушайте, я буду рядом на каждом шагу этого пути, ладно? Я не могу вернуться в тюрьму. Вы потеряли 4 года своей жизни. Не думаю, что кто-то хочет видеть, как вы теряете больше. Готовы? Вульф: Трое пойманы, двое в бегах. Нельзя оставлять их на улице, мистер Вульф. Это забота Службы Маршалов мы должны перехватить инициативу. Хорошо, что для этого нужно? Все. Серия 19 Трипп: Данте Кролл один из пяти заключенных, сбежавших в 17 октября из тюрьмы Майами-вест. Был осужден на 20 лет за убийство. Почему его розыск начался сейчас, через 6 месяцев после побега? Мы полагаем, что он все еще находится в Майами. Мы провели анализ ситуации и и решили обратиться к обществу за помощью в поимке. Чем могут помочь общество? Если у вас есть какая-либо информация которая поможет задержать его, звоните на горячую линию. Все звонки анонимны. И не пытайтесь, я повторяю, не при каких обстоятельствах не пытайтесь следить или задерживать подозреваемого. Он обучен боевым исскуствам, в прошлом профессиональный боец, и считает очень опасным. Сержант Трипп, как вы думаете, почему Кролл еще в городе? Без комментариев. Идет расследование. Это все на сегодня. Сержант Трипп! Сержант Трипп! Сержант Трипп! Сержант Трипп! OFFICER: Полиция Майами. Горячая линия. Беглец, по которого говорили в новостях, Данте Кролл. Я только что видел его в спортзале Liberty City. Полиция Майами! Данте Кролл, у нас есть ордер на ваш арест! Немедленно выйти! Данте? Данте, мы знаем, что ты там! - Чисто? - Чисто Кролла здесь нет. Трипп, слышишь меня? Слышу, Эрик. Картинка в норме. Кролла здесь нет. Похоже разведка ошиблась. Эрик, вгляни на стол. Какие сигареты курил Кролл? Он был здесь. Хорошо, а теперь его нет. Вульф, слышишь меня? Да, четко и ясно. Нашел подельников Кролла? Вульф: Вижу его. Не упусти. Он может вывести нас на укрытие. Эй! Майк Дарроу! Пошли. Начнем... Где Данте Кролл? Слушай, я больше с ним не работаю. Ладно, ты заставил меня пробежаться. Так что не делай себе хуже своим враньем.. где Данте Кролл? В последний раз я его видел на Филберт-стрит. Трипп, слышал? Я пошлю полицейских проверить. В чем дело, офицер? Выйдите из машины. Буа Виста: Вы говорите, что полицейский убил мужчину? Да, я как раз шла из класса, и увидела... я увидела, что он повалил мужчину. Вы запомнили номер машины. Нет, но это был внедорожник темный, или может черный. Кейн: Что у нас, мисс Буа Виста? Ну, свидетельница сказала, что она видела как как полицейский повалил и убил жертву. Не верите мне? Смотрите. Буа Виста: О, Боже. Это не полицейский. Да, не полицейский Это Данте Кролл. Я найду Логана. Спасибо. Ваш старый соперник и бывший партнер по тренировкам, Данте Кролл. Его побег из Майами-вест прошлой осенью, это гнетет вас? Слушайте... я не позволяю себе думать об этом. Да, но вы один из тех, чьи показания упекли его за решетку. Вы не боитесь, что он придет за вами? Я просто пытаюсь жить своей жизнью. У вас есть шанс, сделать то, что что не один профессиональный боец еще не делал.. выиграть чемпионат для города, где он вырос... Это делает все особенным? Да, да, я думаю, что это очень важно. Вернуться обратно в Майми, Ну, это своего рода возвращение на родину. Вы знаете, некоторые вещи очень ценны, здесь есть люди, которые открыли меня и направили. Это меняет все . Так что, Чемпионат сегодня... посвящается им Журналист: ОК, спасибо за интервью. - Удачи сегодня.. - Спасибо. Увидимся. Ты только посмотри. Не виделись с самого суда. Плата за популярность? Хочу познакомить тебя с моей женой, Брук. - Мэм, очень приятно. - Привет, Эйч. Вы счастливчик. Хм... ты уже знаешь, что Кролл сбежал, но наверно еще не знаешь, что он убил еще одного человека этим утром на Корал-гейбл. Сукин сын. Он пытался связаться с тобой? Нет. Никогда. Я думаю, мы должны отложить поединок. Не за что. Сегодня - это мой день. Данте не отнимет его у меня. Лейтенант... Логан, это может быть не самая лучшая идея, пока мы ищем его. Нет. Поединок состоится. Хорошо. Рад был встрече. Будь осторожней. Хорошо? Ничего? Ни документов? Ни бумажника? У нашей жертвы есть имя? Нет. Сейчас проверю документы на машину. Машина зарегистрирована на магазин в Кендалл. Похоже, что Кролл забрал бумажник. Так что он у нас будет Джон Доу. Наш бедный Джон Доу. Ему сильно досталось. Брызги крови в нескольких местах. Мда... Нет орудия убийства. Это потому что, Кролл сам по себе орудие убийства. Парень - высококвалифицированный боец. Он был восходящей звездой в смешанных единоборствах, пока... в драке не убил человека в баре. Судья дал ему от 10 до 15 лет. Что он здесь до сих пор делает? Может для мести Логану Шефарду. Он и Кролл пришли вместе в бар. Логан видел драку, дал показания против Кролла. И до сих пор Кролл не добрался до Логана. Но сегодня турнир. И в первый раз Логан в городе с того момента, как Кролл сбежал полгода назад. Итак, у него хороший шанс отыграться. эй... - Ты что делаешь с моим Джоном Доу? - Том, прости.. начала осматривать его. Это.. против протокола. Ты должна ждать, пока я его не обработаю. Том, у нас беглец в огромном Майами. Я должна была начать ... этот человек наша единственная связь с ним. Хорошо. Давай начнем. Не подашь мне расческу? У него какая-то странная грязь в волосах... возможно перенос когда Кролл бил его. Может дать нам зацепку насчет места его убежища. Это я заберу с собой; а труп остается с тобой. Всегда пожалуйста. Привет. Слышала ты у нас сегодня герой, задержал всех плохих парней.. впечатляет Ну, ты знаешь, иногда я борюсь с преступниками на улице; иногда я борюсь с преступниками с помощью микроскопа. Ты меня развлекаешь? Ну да Твой задержанный вышел под залог? Да. Это странно. Грязь с обуви Данте Кролла содержала люзит. Люзит? (отравляющее вещество) Где-то я это слышал? "Роса смерти" Так ее называли во время Второй Мировой войны. Молли: Это химическое оружие? Ее перестали производить в 50-х. Ты знаешь, мой профессор химии был убежден что город построен на старой свалке оружия. И я думал, не слишком ли он много пьет. Знаешь, я вспомнила что пару лет назад. Так, вот оно. В 2009 году строители обнаружили загрязненный грунт когда сносили здание арсенала с оружием Второй мировой. Говорят, что площадку забросили и место теперь пустынно. Похоже на идеальное убежище для Данте Кролла, не так ли? Так и есть. Эй, почему бы тебе не съездить на полевую работу вместе со мной? Мне понадобится лишняя пара глаз. Правда? Ты же до сих пор ходишь на стрельбище? Раз в две недели. Ну тогда ты готова. Номер машины - KP919O. Машина зарегистрирована на ваш магазин. Я надеюсь, что вы мне скажете имя владельца Простите, мне сказали, что нужно обращаться к вам. Хорошо, вы можете сказать, кто ее арендовал? Чем могу помочь? Мой муж. О нем ничего не слышно с прошлого вечера. Он работал в ночную смену, и не вернулся домой. Мне не важно, что вы заняты. Мне нужно имя. Вы уверены, что не остался на пару Кровавых Мэри с приятелями, потерял счет времени.. Нет, я знаю своего мужа. В смысле, что он никогда такого раньше не делал. Хорошо, начинается на "Г"? Хорошо. Записал. Спасибо. Мэм, как его имя? И я заполню заявление о пропаже человека. Его зовут Тим... Тим Гарриган. Мда... Миссис Гарриган... ...у меня плохие новости. Нет. Нет, нет. Мне жаль. нет, нет. Мне жаль. Малыш... Тим работал в ночную смену практически всегда, это было тяжело, но я привыкла видеть его всего на несколько минут каждый день. привет, крошка. Как работа? Хорошо. Спи дальше. Но я поняла, когда проснулась эти утром и увидела пустую кровать, что что-то произошло. Я никогда об этом не думала... в смысле, у вас есть мысли, кто это сделал? Сбежавший заключенный Данте Кролл. Мы думаем, что мотивом было ограбление. Ненавижу это делать сейчас.. мне очень жалко... но вы не знаете, ваш муж... он не перевозил крупные суммы наличных или еще какие-нибудь ценности? Не то чтобы я знаю. Он всегда был очень осторожным к вещам такого рода, вероятно, из-за его подготовки по вопросам безопасности. Он работает в службе безопасности? Он охранник стадиона Metro Arena. Он согласился на сверхурочную работу из-за грядущего мероприятия, и сегодня оно должно было завершиться.. У вашего мужа есть допуск на мероприятие? У него пропуск во все помещения стадиона. Вы не знаете, сегодня этот пропуск был у него. Вместе с формой и оружием. Мы не нашли ничего такого в его машине. Можно отойти на секунду? Вы можете остаться с ним. Мои соболезнования. Спасибо. Горацио, жертва - охранник стадиона. Кролл украл его пистолет, форму и пропуск. Думаю, что его цель - Логан. Пропуск Гарригана отметился 20 минут назад на служебном входе номер 5. - Итак, Кролл уже в здании. - Более того, он вооружен Вы говорите, что у меня вооруженный беглец крутится около арены? - Я требую, чтобы вы остановили бой. Ни за что. Вы не остановите шоу. К тому же, у нас собственная служба безопасности, и они вполне способны справиться с любой угрозой для наших бойцов. А как насчет остальных людей которые остаются в опасности? Слушай меня... он попытается убить тебя. Я не отступлю. Это самый крупный бой в этом году. Мейсон: Вы знаете этого парня, Логана, это его золотой билет, его главный день? Это парень принесет миллионы долларов на продажах билетов, комиссионных и авторских прав. Он позволит многим людям получать зарплату. Он сделает вас богатым, не так ли? Знаете что, джентльмены? Я позволю вам сделать вашу работу, но ни при каких обстоятельствах я не остановлю поединок. Мистер Мейсон, как вы собираетесь жить, когда будете жалеть об этом решении. Знаете, что, Лейтенант Кейн? Я никогда не жалею. Поэтому у меня есть это здание, и не выключайте ваш сотовый. Если я позволю Данте себя напугать, то не заслуживаю чемпионский пояс. Нет, говорю вам, что если вы войдете в эту дверь, я не смогу защитить вас. А я и не прошу. Ведущий: Дамы и господа, жители Майами, Это всемирный чемпионат по смешанным единоборствам. Вы станете свидетелями самых важных и напряженных трех раундов года. Но сначала позвольте мне представить наших бойцов. В красном углу, вес 80 килограммов, 8 побед, одно поражение в этом году, Коул "угроза из Мемфиса" Грайдер! И в синем углу, вес 76 кг, Непобедимый в этом году, наш вернувшийся чемпион и наш земляк из Майами, Логан Шефард! Журналист: Данте Кролл. Буа Виста: Он попытается убить вас. Брук: Я думаю, мы должны взять отсрочку. Логан: Это крупнейший бой года. Кейн: Будь осторожен. Будь осторожен. Будь осторожен. (гонг) Если Кролл решился убить Логана, то что-то он не стремится к арене. Согласен, на его бы месте, вероятней всего занять позицию повыше. - Тут много места для укрытия. - Ну да, начнем сверху и пойдем вниз Хорошо, разделимся по секторам. Ведущий: Раунд два! Никаких признаков Кролла. Как бы он смотрелся на арене? Потным. Ничего подозрительного, хотя... Ребята, вам на самом деле нравится это шоу? Да, а что не так? Эй, парень устанавливает треногу на тех.этаже. Волтер, он прямо под тобой. Я над ним... Ничего не вижу... - Вижу, пошел за ним. - Встретимся там. Эй ты, руки за голову. Руки вверх. Встать. Вставай, вставай... Шаг назад от кейса. Что там? Там всего лишь камера. Что? Я делаю снимки, всего лишь. Это лучшее место для фотографии арены. Где пропуск журналиста? У меня его нет. Я фрилансер. Платят за снимки, если сможешь их получить. Ты ему веришь? У нас на него ничего нет. Он чист. Пошли. Собирайся и иди отсюда вместе со своим барахлом. Пока мы тебя не задержали за экстраординарную тупость. Где, черт возьми, это Кролл? Уже второй раунд идет. Чего он ждет? Похоже на ту грязь, что мы нашли в волосах жертвы.. Вульф: Чисто! Похоже, что Кролл скрывался здесь после побега. Уверен, что это его вещи? Да, судя по грязи на улице. И взгляни на эти перчатки. Как мы узнаем, что это его? Видишь надпись на них? 12 февраля 2003, 1-0. Тогда Кролл выиграл. Верно. Прямо перед арестом. На да, а это что? Похоже на чертеж. Чернила выгорели под солнцем. Ну, можно это забрать в лабораторию, и там попробовать восстановить. Секунду. У меня есть идея. Я попробую восстановить их прямо здесь. Райан, можешь принести инфракрасную лампу из Хаммера? Сейчас. (звук гонга) Горацио? Я прогнал звонки Логана, там есть пересечение со времени нашего разговора с ним эти утром. Все звонившие опознаны, за исключением звонков с 5 городских номеров. Сделанных неделю назад. Френк, ты думаешь это Кролл? Скорее всего. Похоже Логан врал нам. Хорошая новость. Продолжаем работу. Хорошо, перезвоню, если что еще найду. Чернила содержат металлы, которые нечувствительны к солнечному свету. То есть, если повысить концентрацию металлов, мы сможем их прочитать? Для этого мы применяем смесь глицерина с водой. Затем применим инфракрасный свет, поскольку металлы отражаются в инфракрасном свете лучше, чем в видимом. Это чертеж арены. Посмотри на эту комнату возле арены. Она не подписана. Что это? Я знаю, что это. Горацио? Кейн: Мистер Вульф? Все затеяно не ради убийства Логана. Хорошо. Почему так решил? У Кролла был чертеж арены. Я выслал тебе фото. Видишь комнату на ней. Там усиленные металлические стены. Это убежище. Это ограбление. Ведущий: Раунд три! Кейн: Наталья, у Кролла был чертежи стадиона. Он пришел не за Логаном. Он пришел за деньгами. Будь внимательней, но оставайся в своем секторе. Волтер, ты нужен мне на верху лестницы в своем секторе. Эрик, встретимся возле хранилища. (звук гонга) Логан все еще лидирует? Чувак, он ни за что не проиграет. Он отправит этого парня в ад. Вау. Кстати, ты мне наконец-то откроешь хранилище, или как? Сейчас, сейчас. Данте! Здесь нет другого выхода! Он забрал все. Пропуск Гарригана отметился на выходе номер 4. Где это? Около арены. Эй, Вульф. Да, это я. Ты где? Я возле арены. Нужна помощь. Кролл украл пропуск охранника по имени Тим Гарриган. Проверь их. Эй! Откуда это пропуск? Один чувак дал. Он сказал, что я смогу пройти куда угодно, даже на ринг. Это был большой, накачанный парень моего роста? Да, именно. Куда он пошел? Ты просто его пропустил? Он вышел в ту дверь, пару минут назад. - Хорошо. - Эй! - Это украденная вещь. - Что? Что? О, Боже. Все хорошо, Данте. Все хорошо, все хорошо. Брось сумку. Брось сумку. Хорошо. Руки за голову. Вот так. Ведущий: Логан Шефард упал. Он упал. Это серьезный удар. Медиков на арену. - Мистер Вульф, вы в порядке? - Да, я в порядке. Кролл напрыгнул на меня, потом я его потерял. Эти звонки Логан получил от Кролла? Я кое-что проверил. Восстановил удаленные сообщения, посланные 3 дня назад. "Нужна помощь в моей задумке,. позвони, когда получишь." Я думал, что Логан с ним не разговаривал. По-видимому, он не тот, кем притворялся. 3 часа назад поступило видеосообщение. Но я не смог его восстановить. Думаю, что это уже не важно. Логана только что нокаутировали. Джентльмены, минуту. Это диверсия. Диверсия? Деньги в машине скорой помощи. Всем с дороги! С дороги! Хорошая работа, брат. Кейн: Данте! Данте! Фрэнк, вызывай поддержку! Трипп: Все подразделениям - поиск угнанной машины скорой помощи. Подозреваемый за рулем - Данте Кролл. вооружен и очень опасен. И что теперь? Теперь мы в расчете. Радио: Похищенная скорая остановлена на пересечении Фламинго и Гудзон. Всем провести перекличку. Подходим с крайней осторожностью. Логан... Я вызову парамедиков. Кейн: Что случилось? Он взял деньги. Логан, посмотри мне в глаза и тебе поверю. Это не то, что ты думаешь, Горацио. Мы знаем, что Данте прислал видео на твой телефон. Я хочу его видеть прямо сейчас. Смотри сам. Теперь ты видишь, что у меня нет другого выхода. Я должен был слить матч. Данте: У меня был собственный стиль на арене, но теперь ты должен мне помочь. Ты должен слить. Одна минута в третьем раунде. Да, и на всякий случай, я тебе кое-что покажу что случится, если ты меня послушаешь. Нет, пожалуйста... (щелчок выстрела) Данте: В следующий раз пистолет будет заряжен. Делай, что я скажу, иначе она не вернется живой. Не вздумай кому-нибудь сказать. Он отправил это сообщение сразу после вашего визита. Логан, почему ты мне не перезвонил? Я боялся, что он ее убьет. Я все надеялся. Но теперь у него есть деньги. и нет смысла держать ее живой. Логан, мы об этом позаботимся. Джентльмены, везите его в больницу. Эйч, смотри. Данте и Брук - оба в камере. Нужен еще кто-то для съемки. Тогда у нас третий игрок, Уолтер. Можешь это увеличить? Майк Дарроу. Эй, аккуратней! Я теперь честный гражданин. Это что, больше не влияет? Где Брук Шеферд? Не понимаю, о ком вы говорите. Так, у нас есть видеозапись. Мы знаем, что ты работаешь на Кролла. Если она мертва, то ты получишь обвинение в убийстве. Вы, двое, не слишком ли заигрались? Вам не хватило того шоу на улице. Ты хочешь посмотреть на реально крутых парней? Симпатичные мальчики очень ценятся в тюрьмах. Отпусти. Отпусти! Так, я что-то дам вам, вы что-то сделаете для меня. DELKO: Ну и... Где она? она жива. Кролл сказал следить за ней. Это все, что я делал. - Что насчет Кролла? - Кролл высадил меня из машины и сказал, что ему нужно забрать перчатки, потом он уедет из города на автобусе. Делко: Что? Какие перчатки? Он не сказал. Он хочет вернуться и забрать свои перчатки из укрытия. Я звоню Эйчу. Скажи мне, где она. Что?! Скажи мне, где она, быстро! Нет, я не причинил ей зла, я клянусь. Брук! Брук Шефард! Все в порядке. Эй, все будет в порядке. ОК, все в порядке. Логан в порядке? Он в порядке. Мы поедем к нему прямо сейчас. Можешь встать? Держу. Пошли. Держу. Пошли. Разошлись. Разошлись. Стоять где стоишь! На пол! На пол! Не двигаться. Вот и все, Данте. Где ты так долго был, Лейтенант? Я мог сбежать из Майми раз 50. Тогда почему не ушел? Незавершенные дела! И это именно то, что у меня есть. Ты не взял жизнь того парня. Логан украл мою карьеру! Я был лучшим бойцом, и он это знал! Он не смог меня одолеть на арене, поэтому спокоен, что в тюрьме Как это быть побежденным. Ну, жизнь это приключение, Данте. Открой для себя. Ты в порядке? Да. Вы знаете, каждый день в течение последних восьми лет, я чувствовал, что я не заслуживаю своей жизни. Данте хотел этого, Логан. Я был там в ту ночь, Горацио. Я мог бы остановить его от убийства. Но я этого не сделал. Знаешь? Ты не можешь это нести в одиночку. Кстати... Ты в порядке? С тобой все нормально? Все в порядке. Я сожалею о твоем поражении. Не беспокойся об этом. Важно то, что ты в безопасности. Просто дай мне день... Хорошо. Итак, что дальше? Просто вперед. Как? Делай, что умеешь лучше всего, Логан. Продолжай сражаться. Серия 20 Джаред знает, где ты? Я сказала, ему, что этой ночью он свободен; мне нужно помочь подруге. Хорошо, но как посещение СПА поможет мне знакомиться с парнями? Расслабься для начала. Парням нравятся спокойные, уверенные девушки. Я уверен, когда рисую. Меньше рисуй... больше знакомься. Я не доверяю людям. Никогда. Соседушка, расслабься. Это всего лишь начало. Тебе не кажется, что кто-то за нами наблюдает? Похоже на то. Пойду за своим мобильником. Зачем.... хочешь щелкнуть ночное небо? Позвоню службу безопастности кампуса. Тебе не кажется, что ты слегка... параноик? Корин. Ты меня слышишь? 911. Меня зовут Моника Доу. Я думаю моя подруга мертва. Все подразделениям. Все подразделениям. Подозреваемый бежит по кампусу, направляется на север. Давай! Давай! Остановись! Эй! Не двигайся. Держи руки так, чтобы я их видел. Корин моя подруга. Я всего лишь наблюдал за ней. Взял его? Да. Да, а теперь она мертва. Пошли, Джаред. Итак, вы соседка Корин.. И лучшая подруга. Моника, что вы делали здесь так поздно? Я была в нервном напряжении, работал над фрагментом моей выпускной выставки. Я знаю, что вы звонили в службу безопастности кампуса. И в 911. В 911, это был ваш второй звонок. Правильно. Ну да. Вы в порядке? Вас знобит? Можно мне взять мою кофту? Да, конечно. Да, Моника? Это ваша сумка? Да, это моя. Это не то, чем я обычно занимаюсь. Действительно. Моника... вы видели того, кто наблюдал за вами? Нет. Нет. Вроде ничего такого. На что это было похоже? Это было похоже на взгляд. Взгляд. Это было получено с камер наблюдения. И только что мы задержали его. Это он был здесь? Вы его узнаете? Это Джаред, друг Корин. Друг Корин. Офицер, можно минуту? Конечно. Итак, Джаред.. ты наблюдал за своей подругой. Каждый парень в кампусе знает, что девчонки посещают этот СПА. Я только смотрел. Никакого вреда, никакой грязи. Когда Моника вышла из бассейна, мне стало паршиво и я ушел. Куда ушел? В 5:00 утра у меня тренировка. Клянусь, когда я уходил Карин была жива. Я не знал, что вижу ее в последний раз. Знаешь, Джаред, если это ты ее убил, то это будет последний раз, когда тебя видели. Перевод: Dvergar Точечные кровоизлияния. Множественные колотые раны в шею и торс. Кто-то пытался ее утопить, а когда план А не удался, в игру вступил нож. Что-нибудь указывает на тип оружия? Острое лезвие режет плоть ровно. Взгляни на эти раны. Грязные, неровные края. Тупое оружие. Хорошо. Что там такое в ране? Можно взглянуть? Это кровь? Если это кровь... то она свернулась иначе, чем в других местах. Можно это отдать мне для исследования. Спасибо. Пошли. Итак, жертва жила на этом этаже... Комната 208. Вот здесь. Хорошо. Она жила с двумя соседками: Моника Доу... Та девушка, что нашла тело. И вторая соседка - Алексис Тэймор. Эта нашей жертвы - Корин Палмер. Похоже она активно занималась спортом. Ломан. Это Райан. Сделаешь мне одолжение? Возьми пробы из под ногтей на предмет ДНК. Я думаю она активно сопротивлялась. Сделай сейчас. Странно. На руках какие-то чешуйки. Какого типа чешуйки? Похоже на экзему. Вероятно реакция на медикаменты. Я сообщу тебе, что это было. Хорошо, спасибо. Пока. Эй, Вульф, ты собираешься мне помогать, или будешь разглядывать кубки весь день? Симмонс: Не думаю, что это нам поможет Мы знаем, что у нее был парень. Но нам нужно выяснить наличие у нее врагов, можно проверить компьютер. Хорошо. начали. Хорошо, "TTYL." (прим. "поговорим позже") "Ты лучшая" Нет. "Звезда вечеринок." У нее не было врагов, тут только друзья. Хмм. Что-то масляное. Ну да, например вот этот парень... Письмо: "мой средний балл 4.0. Мы можем работать вместе над проектом"... Да ты не понял, я про клавиатуру. Тут что-то блестящее.. Это забавно. Том сказал, что у Корин были чешуйки на руках. Что будешь делать? Золотой метал-криптанды. Связывается с... таллием. Верно, а таллий вызывает раздражение на руках. Еще и светится под УФ-светом. Молодец. Положительно на таллий. Токсичен, день за днем проникает через ее пальцы. Кто-то пытался убить нашу жертву. Смотри на это. Видишь записку? "Этот компьютер для тебя. Давай будем друзьями ". Моника... Моника... Вы слышите меня? Почему я дала Карин компьютер? Пожалуйста, запишите это предложение. Спасибо. Нет совпадений, Фрэнк. Как это поможет в расследовании? Тот, кто подарил компьютер, предварительно нанес яд. на клавиатуру. И мы уверены, что найдем следы таллия в ее организме... Когда она получила его? Пару недель назад. Моника, файлы на компьютере датированы двумя месяцами назад. Я сказала "недель"? Я имела ввиду "месяцев". Расскажите нам о третьей соседке. Она была не совсем нашей соседкой. Правда? Алексис Тэймор числилась у нас в комнате. Так, для галочки. Официально жила со мной и Корин. Ну, понимаете, для родителей. А на самом деле, она жила со своим парнем вне кампуса. Я ее не видела с... Да уже не помню когда. Итак... вы были соседкой жертвы, вы последняя входили в ее комнату, вы последняя видели ее живой в том СПА. Вы думаете, что я сделала все это? Мы хотим вас задержать, Моника. Можно мне позвонить насчет занятий, что я не смогу придти? Я сделаю это лично. Фрэнк. Давай прогоним серийный номер компьютера. Горацио, зачем мы нянчимся с этой девушкой? В смысле, что я что-то недопонимаю? Все потому, что она забывает события это называется когнитивный дефицит. Когнитивный что? Это форма потери памяти. Я хочу поговорить с ее преподавателями, может они что-нибудь скажут. Хорошо. Знаете, что вы делаете? вы рушите ее карьеру. Ну я думаю немного времени в тюрьме только улучшают репутацию художника. Не смешно. Моника Доу настоящий художник. Кстати, ее картина - часть сегодняшней выставки которое привлечет внимание всего мира. Покупатели уже забронировали картины. Ну, я уверено, что вы как ее преподаватель, знаете, что для нее лучше. Я не ее преподаватель. Я приглашенный художник. Уилльям Озло. Не суетитесь. Я бы не признал Рембрандт, даже если бы он стоял прямо передо мной. Этот ребенок не способен на убийство. Что делать, если она не могла помнит, что она делает? Что? У нее провалы в памяти. Слушайте, эта выставка единственная возможность признания для Моники. Мы можем что-нибудь сделать, что ее допустили? Да. Проверка на детекторе лжи. Если она его пройдет, ее допустят на выставку? Как я сказала раньше, отвечать надо только "да" или "нет". Ваше имя Моника Доу? Да. Сейчас вы изучаете искусство с уклоном на современное искусство в Университете Майами? Да. Вы проводили какие-нибудь действия с клавиатурой вашей соседки? Нет. Вы были в СПА этой ночью с Корин Палмер? Да. Вы выходили из СПА, что позвонить в службу безопастности? Да. Вы утопили Коринна Палмер? Нет. Вы ударили Коринн Палмер в горло? Нет Вы причиняли боль Корин Палмер каким-либо способом? Нет Хорошо. Большое спасибо. Пожалуйста, подождите снаружи. Итак? Посмотрите на эти всплески. Здесь и здесь. Ее ответы про посещение СПА вместе жертвой - ложь. Но мы знаем, что она там была. Ничего личного, насчет всех этих отклонений на графиках, Горацио думает, что у нее ярко выраженные провалы в памяти. Правда? Синдром Айерсы? (первичная гипертония малого круга кровообращения) Рентген в университетском медицинском центре не показал травмы мозга. Вы понимаете, что это может значить? Да. Она могла быть свидетелем всего убийства и не помнит ничего из этого. Привет, БВ. Я проследил компьютер Корин Палмер. Куплен в магазине университета, оплатили наличными. Никаких зацепок на покупателя. Идентифицировали свернувшуюся кровь из раны? Сделали. Только это не свернувшаяся кровь. Что? Тогда что это? Я над этим работаю. Давай посмотрим, что это нам даст. Так, так, так. Что это... Политерпен, льняное масло, и парафин. Похоже на краску. Это ваша специализация. Верно. Хмм. Зеленая. Фарфоровая, если быть точным. Это не просто какая-то краска. В этих пропорций, это очень дорогая смесь, используемая для имитации мастеров Ренессанса. Еще анализ показал следы меди. Зачем нужна медь в краске? Может вторичный перенос? Нет. Некоторые художники добавляют свои компоненты в краску. Чем-то похоже на ДНК художника. Моника? Она художник, верно? Верно, и сейчас в классе, полным подозреваемыми. Полиция Майами. Все отойти от рабочих мест. Что происходит? Этот чист. Что вы делаете с моей работой? Мы хотим быть уверенными, что не один из инструментов не числится как орудие убийства. Но я прошла тест на детекторе лжи. Этого мало? Нет. Результаты не окончательны. В картине Моники нет фарфорового оттенка. Подожди, я думал мы ищем светло-зеленый цвет. Если бы ты знал цветовой круг, то не задавал глупых вопросов. Все в порядке. Спасибо. У нас победитель. Здесь есть медь. "П. Кармайкл." Это ты? Да, я Перри Кармайкл. Нам нужно видеть весь инструмент, что был использован для этой картины. Да, конечно. Зачем нож? Это называют ракель. Используется художниками. А также, чтобы резать горло Корин Палмер, умник. След в ее ране совпал с краской из этой работы. Итак, вы думаете, что я убил Корин, затем положил нож обратно себе? Где ты был прошлой ночью? Участвовал в исследовании людей во время сна. У тебя есть алиби? Время, место? с 21:00 по 9:00. 11-й этаж, корпус психологии. Достаточно? Они зарегистрировали меня. У нас есть орудие убийства, но у владельца алиби. Мы еще не говорили с Алексис Тэймор. Полиция задержала ее вчера за переход проезжей части в неположенном месте. Она сказала, что спешила к своим родителям. Моника сказала, что та формально числится в общежитии. А ночи проводит у своего приятеля. Ну, проблема в том, что мы ищем и его тоже, но никто не знает кто он. Ты же знаешь, Фрэнк, это дети колледжа. Похоже я знаю, как его найти. Посмотрим, что у нас здесь. Нашел таблетки. На них имя Алексис Тэймор. Пароксетин. Это антидепрессант. Бьюсь об заклад, каждый третья девушка в этом Кампус поднимает настроение. И я уверен, что они дают в аптеке адрес родителей, тогда счета присылаются домой. Отправлю Триппу, может получим адрес. У меня есть более быстрый способ. У уверен, что друга Алексис общая кровать с ней. Что, будешь читать простынь? Не я, УФ-лампа. Мда. Есть адрес. Не умничай. Сидеть. Я говорил вам, я не спал с ней. Тогда объясни свою ДНК на простынях Алексис. Алексис? Я с ней не знаком. Так, хочешь загреметь за убийство Корин? Слушайте, это было всего раз. Мы это делали в постели Алексис. Ты и Моника? Да. На прошлой неделе, я вернулся в комнату после тренировки. Я решил подождать, пока Корин вернется из библиотеки. Но что? Моника была уже там? Она была не такая, как обычно. Не такая как? Она сказала, что хочет меня в каждой комнате. Ну мы и сделали. Корин догадывается об этом? Нет, не думаю. Я следил за ними в СПА, чтобы убедиться, что Моника меня не сдаст. И она сдала? Не думаю. Они смеялись и веселились. Так что я ушел. Я сейчас вернусь. Думаешь Моника пыталась убить соперницу? Может быть. Лейтенант Кейн. Лейтенант Кейн? Да, Моника? Я могу чем-то помочь? Кто-то следит за мной. Я чувствую, замышляется что-то плохое. ОК. Сейчас буду. Моника, это лейтенант Кейн. Кто это сделал с тобой? После разговора с вами, кто-то напал на меня. Что значит, кто-то напал на тебя, Моника? Я сказала вам, кто-то следил за мной. Потом он пришел из ниоткуда. Ты видела нападавшего? Он был полностью в черном. Меня держали Я не могла двигаться. Я не могла остановить его. Когда я очнулась, он ушел Ты сказала "он". Уверена, что это мужчина? Нет. Моника, ты не можешь быть уверена во всем? Так же, как в убийстве Корин. Но что-то случилось. Кто-то был здесь. Кто-то пытался меня убить. Нам нужно все обработать. Да. Кроме ножа, ничего остальное нам сильно не поможет. Это все, что у нас есть. Не вижу вертикальных следов или синяков под подбородком. Нападавший был одного роста с Моникой или даже ниже. Возможно женщина. Или невысокий мужчина. Что еще у нас есть Большинство травм нанесено на переднюю часть туловища и руки, особенно на левую. Моника сказала - злоумышленник стоял позади нее, есть несколько порезов на спине. Но все они однородные и мелкие. Звучит странно, но эти раны на Монике, ну... как бы сказать... Они нанесены собственноручно. Моника поранила только то, до чего дотянулась. Одно остается странным. Левая рука очень сильно изранена, но она левша и не могла нанести сильные раны второстепенной рукой. Что сказать, у нее полно тараканов в голове. Ломан считает, что Моника сама нанесла себе травмы. Я проверил биографию Моники. Она зарегистрирована в университете Майами. Но есть проблема. Какая? Больше она нигде не существует. У нее нет номера социального страхования? Я думал, что каждый родившийся в США получает его. У Ломана есть нестыковки с нападением? Да, он не может объяснить, как она порезала себя второстепенной рукой. Что если рука меняется в каждое время? Она теряет сознание, она теряет память. Нет свидетельства о рождении. Она не существует. Что, если есть хозяин личности, а Моника - вторая личность? Это все притянуто за уши. В смысле, вы уверены в том, что говорите? Большинство медицинского сообщества не признают диссоциативное расстройство личности. Да, но теория подходит. Где-то в своей жизни, она столкнулась с невыносимой эмоциональной травмой. Потому что у нее потеря памяти? Да. Я имею в виду, она теряет нить времени достоверно. И детектор лжи поддерживает это, он не на 100% точный. Ты знаешь, она не помнит себя во время убийства или в момент нападения. То есть, вы думаете, что ее вторая личность напала на нее? Думаю надо проверить ее третью соседку, Алексис, потому что она может быть воинствующей второй личностью. Трипп получил домашний адрес от фармацевтов. Она живет в квартире в пригороде. ОК, мы поехали. Спасибо. Алексис? Алексис, Полиция Майами. Алексис Теймор, Алексис Теймор, ... Ей нужно договориться насчет пересылки почты. Я проверю спальню. "Моника Доу". Они друг друга знали Только одна из них. Трипп, у меня тут дневник. Он на замке. Минуту. Ее давно здесь не было. Что у вас? Нашли дневник, но он был заперт. Хотя... Записи слишком разные для одного человека. Секунду. У меня есть образец подчерка. Посмотрим. Это Моника Доу. Сегодня утром она мне это написала. Итак, Моника и Алексис писали в один дневник? Не совсем, Уолтер. Они две личности, два подчерка в одной девушке. Стоп. Ты говоришь, что Алексис и Моника - один и тот же человек? Вот именно. Эйч и я знаем, что у Моники раздвоение личности. Теперь мы знаем, кто другая из них. Подожди. Она личность пишет с одной стороны дневника, вторая с другой. Литературно - правая рука не знает, что творит левая. Моника, никто не нападал на тебя дома. Что? Осмотр показал, что все травмы сделаны тобой. Что значит ты напала сама на себя. Почему это происходит со мной? Помнишь свою соседку, Алексис? Нет. Никогда. Потому что она в тебе. Ты ведь теряешь ход времени на несколько часов? Джаред сказал, что ты занималась сексом с ним. Что ты была не такой как обычно. Ты ведь этого не помнишь? Потому что этого никогда не было. Я никогда не спала с парнем Корин. Но Алексис спала. Алексис Теймор, твое настоящее имя. Мы нашли это в твоей квартире и здесь сказано, что твои родители разбились в авиакатастрофе, когда тебе было 5 лет. И мы считаем, чтобы справиться с болью, вы создали альтер-эго названное Моникой Доу. У Моники нет ни свидетельство о рождении, ни номера социального страхования, потому что ее не существует. Потому что ее не существует. Потому что ее не существует Потому что ее не ... Моника... О чем ты думаешь? Что вы говорите может объяснить многое. Мир никогда не бывает таким, каким кажется, как это происходит с другими людьми. Вы были чисты на полиграфе об убийстве Корин. Вы не просто могли знать правду. Но вы все еще думаете я убила Корин. Но мы думаем, что это шанс Алексис. Моника, можно мы встретимся с Алексис? Мы привезли вас обратно к вашу старую квартиру потому что доктор считает, это может вызвать некоторые воспоминания. Помните, что нужно найти переключатель который меняет ваши личности Все будет хорошо. Присаживайтесь. О чем вы думаете? Мы можем встретиться с Алексис? Да. Вы утопили Корин Палмер? Вы утопили Корин Палмер? Меня зовут Моника Доу Меня зовут Моника Доу... Вы сделали это маленькое слайд-шоу? Вы просто больные, вы знаете это? Нам просто нужна ваша подпись. Сейчас перед нами Алексис. Да, думаю, что вы уже многое поняли Итак, ты не можешь слышать, что происходит, когда Моника овладевает телом? Я могу слышать все. Вы думаете я убила Корин. Так? Нет. Ты спала с ее другом? Да, да, да, да. Но все раз из того, сколько я его знала. Ты напала на Монику в ее квартире? Да. В чем смысл вредить своему телу? Нашему телу, хотя... Вы не представляете, каково это быть мной. Я в основном наблюдаю за своей жизнью, пока Моника играет свою роль. Я чувствую, что кто-то замышляет плохое... Когда плохое происходит. Я уверен, что это нелегко. Вы понятия не имеете. Она использовала меня Несколько раз в месяц, но в последнее время маленькая мисс Художница не отпускала меня. Вот почему вы напали на нее. Моника все то, чем я не являюсь. Она искажение меня. Я хотела вреда Монике, не Корин. Это ты была с Корин в СПА? Да. Я почувствовала, что кто-то смотрит на нас, поэтому пошла за своим сотовым. И когда я вернулась и увидела Корин... это переключило переключатель... видеть ее такой же, как моих родителей, снова и снова. Меня зовут Моника Доу, Меня зовут Моника Доу. Меня зовут Моника Доу. Я поняла, что моя подруга мертва. Моника справляется, когда я не могу. И ваш переключатель остался на месте, когда вы ударили Корин в горло? Прекратите задавать один и тот же вопрос. Я не убивала Корин. Она была мила со мной, с обоими из нас. Она знала ваш секрет. Она никому не говорила. В свою очередь, ты спала с ее парнем? Контроль над собой не был моей сильной стороной. Корин была хорошей соседкой Она хотела, чтобы я получила помощь, сходила к новому врачу. Почему она настаивала на новом докторе? С тех пор как я попала в колледж, зипрасидон перестал помогать. Зипрасидон... это нейролептик? Корин считала, что мне нужен новый препарат. Эти изменения были постепенными или внезапными? Внезапными Внезапными Нам нужны эти таблетки. Есть результаты по таблеткам? Кажется я понял, почему таблетки Моники или Алексис или кто там еще не работали. Действующее вещество было заменено на сахар. Это саботаж. А что за розовые крупицы? Сейчас выясню. Твердый полиуретан на масляной основе. Где это используется? Везде от одежды до холодильников, но это гравийная форма, думаю что-то для спортивных дорожек. И судя по цвету, это может быть открытий стадион. Спасибо. Итак, ты был на тренировке перед тем как подменить содержимое таблеток Алексис. О чем вы говорите? Маленькие частички спортивного покрытия, что ты мешал с сахаром и набивал пилюли Алексис. И какого черта ты это сделал? Сахар в пилюлях... Это на что-то влияло? Это заставило ее потерять контакт с реальностью и калечить себя, идиот. Отвечай на вопрос. Он платил мне 500 баксов в месяц за подделку лекарств. Кто? Озло. Уилльям Озло. Наш приглашенный художник. Да. Разместите повыше. Мистер Озло. Мистер Озло, мы считаем что вы подделывали лекарства Алексис. Необходимо проверить вас на наличие сахарозы. Валяйте. Вытяните руку. Смотрите на рукав. Это не тест на сахарозу. Мистер Озло, мы уже знаем, что вы заплатили Джареду за его грязную работу. Так что это за тест? Видишь? Это карболин. Когда он взаимодействует с хлором, он становится белым, как это и произошло на вашем пиджаке. Это означает, что вы убили Корин в СПА. Я слышал, что вы говорили с Перри Кармайклом. У него, вроде как, нашли орудие убийства. Вроде как разница небольшая? Поскольку вы подкинули орудие убийства на его мольберт. Моника все больше времени была Алексис, но вам нужна Моника чтобы посвящать больше времени искусству, так что вы пытались подавить Алексис. Корин поняла ее состояние и пыталась помочь, так что вы травили Корин. У вас есть доказательства? "Давайте дружить." Дадите нам письменный образец, мистер Озло? Когда это не сработало, вы свернули на быструю дорогу? Вы знаете, вы не понимаете. Моника талант-на-миллион. Я увидел первые работы Моники в кафе. Я начал учить ее немедленно. Я устроил ее в университет, но тут вылезла Алексис. Ты хочешь меня убрать? Нет. Хорошо. Вы можете быть соседями по комнате. Тогда вы сделали документы на Монику для университета, поощряли ее расстройства. Многие известные личности страдали психическими расстройствами... Микелланджело, Ван Гог. Талант Моники был их уровня. А Корин не уважала ее талант. Талант не стоит жизни невинных. Кстати, вы арестованы. Пошли. Мы сделали это. Мы получили для вас место в лучшем лечебном центре в Майами. Все в порядке, больше некто не покушается на ваш путь. Я видел, как вы и ваш босс смотрели на меня. Я полная сволочь. Вы знаете, что я думаю? Моника хорошая. Она одна с удивительным талантом. Она одна с удивительным талантом. Но есть ли Моника, Алексис Она часть тебя. В ту минуту, вы объедитесь вместе, вы будете в состоянии выполнить удивительные вещи ... Что делать, если я проснусь утра, и я Моника или еще кто-то там? Пусть это будет сигналом. Там мой номер. И вы мне объясните все снова и снова? Столько раз, сколько потребуется. Они вернули мне мое имя. Спасибо. Удачно выставки, Алексис. Серия 21 Прошу прощения. Эй. Алло. Привет. Симпатичное кольцо. Прошу прощения, мисс. Нужно знать тайный сигнал, чтобы получить здесь выпивку. Такое ощущения, что я невидимка. Ну, я вас вижу. Что вам принести? Привет, я Нил. Окей, Нил. Вам что-нибудь покрепче? Мохито. Сейчас принесу. Вы знаете, что продажи рома в Англии выросли на 12%, потому что мохито стало популярным? Опс, простите. Внутри меня словно маленький "Человек дождя". (аллюзия на фильм) Я вижу цифры во всем. Я бухгалтер. Вы здесь в первый раз? Это очевидно? Мой брат попросил меня встретиться здесь. И как всегда он задерживается. Окей. Мне так жаль. Ты неуклюжая корова. Эй, приятель, она извинилась. Я тебе не приятель. Я сейчас принесу полотенце. Может лучше позвать менеджера? Потому что ты только что потеряла работу. Эй, ты сам налетел на нее. А ты кто еще такой? Проваливай отсюда. Ну-ну. Браден, остановись! Я вызову охрану. Так, все вернулись к своей выпивке. Ты в порядке? Вау, никогда не участвовал в пьяных драках. Нашел чем гордиться. Видела, как я ему врезал? Ага, ты раз, он десять. Я видела. Тебе не следовало этого делать. Ну да. Почему бы тебе не почистить одежду? Потом возвращайся, с меня выпивка. Девчонки, сейчас вернусь. У меня тут небольшое дельце. Ты убил его. Нет, я этого не делал. Итак, что вы видели? Вы уверены, что все именно так и было? Я никогда раньше не видел мертвых. Я испугался. Я вышел. Я позвонил 911. Здесь не так много места. Как это возможно? Я видел, как они дрались. Это все. С вашего места отлично просматривается мужской туалет. Я не знаю, что вам сказать. Знаете, он просто за меня заступился. Но вы последняя разговаривали с Нилом, с того момента, как он отправился в туалет. Да. Эйч. Я думал, кто-то позвонил нам из-за трупа Так и есть, Эрик. Никто не знает, где подозреваемый или мертвое тело. Делко: На полу нет следов волочения. Кейн: И только один выход отсюда, джентльмены. Если нужно покинуть туалет, то есть выход в служебный холл. Никто из свидетелей не сказал, как подозреваемый сбежал. Итак, куда делось тело? Ну, или кто-то лжет, или этот парень - Гудини. И этим мы и займемся. CSI: Miami 09x21 Игра окончена Вы знали имя жертвы? Я слышала, что бармен называл его Браден. Браден, остановись! Мы не нашли ни одного чека на имя Браден за прошлую ночь. Также вы сказали, что человека, с которым он подрался, звали Нил? Мы нашли трех Нилов. Можете указать на подозреваемого по фотографиям на правах? Это он, Нил Маршал. Он не похож на убийцу. Внешность обманчива. Слушайте, мы опечатаем это помещение. Вы можете идти домой. Но у меня просьба - оставьте мне свою контактную информацию. Объявляю в розыск Нила Маршала. 173 см, шатен, коричневые глаза. Спасибо. Не знаю, важно ли это, но он сказал, что ждет здесь своего брата. Но он не показался. Я проверю это. Спасибо. Нил и я - не только братья, мы вместе организовали инвестиционную компанию. Я абсолютно уверен, что он не причинит никому вреда. У нас 3 маленькие дочки. Мой муж никогда не попадал в неприятности. Хм. Как вы думаете, где он может быть? Он сказал, что у него деловая встреча вечером, но он не вернулся домой. Если правильно понимаю, то вы должны были встретиться в "Баре 212". Я задержался из-за международного звонка. И приехал позже. Вы предложили ему встретиться в баре для одиноких? Свидетели говорят, что он подрался из-за женщины. Я меня с Нилом были некоторые трудности в браке. Трудности? Она держит его на коротком поводке, и вот результат. Не вините его. Просто они поженились сразу после школы. Он должен был оставаться одиноким и безответственным, как ты, Дин? Ты ему и так все уши прожужжал. Прошу прощения. Да. ОК. Что-то про Нила? Его машина была замечена на парковке Сауф Бич. Пожалуйста, не причиняйте вреда моему мужу. Постараюсь, миссис Маршал. Парковка находится недалеко от домашнего адреса, который нам дала официантка. Ну, это не совпадение. Именно так. Хорошо. Я выезжаю и проверю. Наталья, вот она. Чисто. Здесь чисто. Подходит по описанию на того парня, которого ударили ножом в туалете. Ну, по крайней мере, мы знаем куда Нил Маршал спрятал тело А где Нил Маршал? Оливия. Оливия Хантер. Полиция Майами-Дейд. Открой дверь. Секунду. Я жду. Извините. Я немного не в себе, после вчерашнего. Можно войти? Что это значит? У вас есть вопросы о прошлой ночи? Я хочу войти. Конечно. Вы одни? К чему вопрос? Вам нельзя туда! Оставайтесь на месте. Нил Маршал? Руки вверх. Я ничего не делал. Я не убивал того парня. Руки вверх. Повернуться. Вы имеете право хранить молчание. Все, что вы говорите, может быть использовано против вас. Я невиновен. Пожалуйста ... Пошли. Разберемся. Пристегните себя к нему. Себя? Да. Вы укрывали его. Что? Я ничего не делала. Оставьте ее в покое. Она только пыталась помочь мне. О, Боже. Что ты сделал? Я ничего не делал. Я нашел его таким. Хорошо, хорошо. Возьми ключи. Поезжай ко мне - угол Озон и Двенадцатой. Мы что-нибудь придумаем. Я приеду как только смогу. Почему вы делаете это для меня? Потому что вы сказали, что не делали этого, и я верю вам. Давай, вперед! Это называется "пособничество и подстрекательство". Так, пошли. Это невероятное недоразумение. Я подрался с этим парнем в баре, но я не убивал его. Конечно. Тогда почему его тело в твоем багажнике? Что? Это невероятно. Меня подставили. Кто подставил? Я не знаю! Нил, спокойней. Кто-то должен решить эту проблему! О, нет. Что за черт? Это они. О чем ты говоришь? Кто они? Ребята, надо выбираться из этого ада. Как? Каким образом. Мы можем помочь! Расстегните нас! Пожалуйста! Хорошо. Прижмите дверь. На счет три. Раз, два, три. Хорошо. Пошли, давайте руку! Не похоже, что он пролетел 10 этажей. Кабина не повреждена. Доверься мне, он правда падал. Эй, Вульф, что у тебя в контрольной панели? Думаю, что что-то нашел. Похоже, что к линии питания подключено дистанционное управление. Это объясняет что произошло. Кто-то выключил питание, сработали электромагнитные тормоза. Делко: Что, черт возьми, происходит? Дал время мне вылезти из кабины... ...включил питание, разблокировал обратно электромагнитные тормоза. Вульф: Кабина падает, питание выключается, срабатывают тормоза. Нил и Оливия мягко приземляются и сбегают. Что это, что?! Эти двое вряд ли знали друг друга до прошлой ночи. Нил женат. Эйч разговаривал с его женой. Она сказала, что беспокоится за него и отношения на грани развода. Я проверил досье на Оливию Хантер. И ничего не нашел. Хорошо, но кто-то же был здесь, чтобы помочь им взломать лифт. Это и помогло им уйти. Ну, давайте искать неизвестного. Мне нужно, чтобы быть вы были честными со мной, миссис Маршалл, и сказали мне, где ваш муж. Я действительно не знаю. Укрывательство тоже карается тюремным заключением. Вы обвиняете меня чего-то? Мы понимаем, что он не мог сбежать в одиночку. Слишком хорошо организовано. Я не помогала ему, клянусь. Нил - отец моих детей. Если бы у меня были предположения, любые... Вы знаете Оливию Хантер? Нет. Кто это? Мы вышли на нее в ходе расследования. Боже. Послушайте... все мы понимаем, что ваш муж вовлечен во что-то крайне опасное, и нам нужна ваша помощь. Вы должны рассказать нам то, что возможно знаете, чтобы помочь нам раскрыть дело. Я... Я не знаю, но я вот что я думаю, у Нила начались проблемы на работе. Какого рода проблемы? Они потеряли деньги, большие, и я думаю, что его брат Дин обвиняет Нила. Вы думаете его брат принимает в этом участие? Я не знаю. Я просто хочу вернуть Нила домой. Пожалуйста, верните его. Спасибо за помощь, миссис Маршал. Можете вернуться домой. Получил твое сообщение. Что-то странное с телом, найденным в багажнике. Температура тела... это невероятно, но оно разогревается. О чем ты говоришь? Это человек мертв уже несколько дней. В общем, он не может быть нашей жертвой из бара. Однозначно не может. Тело обычно теряет 2 градуса в первый час после смерти, и еще градус каждый час после. По расчетам температура тела должна быть 87 градусов (по шкале Фаренгейта). А здесь 62 градуса. Что-то мало. Он был заморожен? Или еще какой-нибудь другой вид охлаждения. Взгляни на рану от ножа. Должен быть предсмертный синяк, но его нет. Я думаю, это тело для медицинских целей - кадавр. Кто-то нашел способ засунуть его в багажник подозреваемого. Верно. Теперь взгляни на этот свежий разрез. Вот. Что это, доктор? RFID метка. Некоторые медицинские учреждения начали закладывать их чтобы следить за телами. Тогда вопрос - кто это? Я слышал, что произошло с тобой в лифте. Ты в порядке? Да, да, в порядке. Я не смог ничего получить с пульта дистанционного управления. Итак, у кого-то перчатки всегда под ругой, потому что он абсолютно чистый. Эй, у вас есть сканер RFID? Да. Откуда RFID метка? Из нашей жертвы. Ну, если честно, это не совсем наша жертва. Что? Тело, что мы нашли, кадавр, медицинский объект для исследования. Тогда тело истинной жертвы все еще не найдено? Да, как и Нил. Мы наблюдаем за его домом, но еще не появился. ОК, итак у нас нет тела, есть подкинутый кадавр... вымышленное место преступления. Взломанный лифт. Что, черт возьми, происходит? Вот так. Имя кадавра - Джейсон Норрис. Умер от инфаркта миокарда четыре дня назад. Завещал тело "Силас БиоТех". Позвоню Буа Висте, чтобы съездила в "Силас БиоТех". Может найдем ответы на вопросы. Эй? Мне так жаль. Мы празднуем день рождения Селесты. Мне нужно поговорить с тем, кто отвечает за кадавров. Ну, думаю, это к нашему боссу, но его сейчас нет. Поэтому мы начали нашу вечеринку. Он не любит, когда развлекаемся в рабочее время. Ну, думаю что это ему тоже не понравится. Мы нашли одного из ваших кадавров на месте преступления. Отследили по RFID метке. Мистер Норрис. ОК Давайте посмотрим. Привет. Алиша, можешь принести папку на Джейсона Норриса? Хорошо. Вы в курсе, что он пропал? Вообще-то тело мистера Норриса было объявлено незаконно присвоенным. Как тело может быть незаконно присвоенным? Части тела на черном рынке стоят больших денег. Спасибо. Мы пытались это предотвратить, но ... Вы подали заявление в полицию? Мы еще официально не определились, считать мистера Норриса просто утерянным или незаконно присвоенным. Сейчас проводим инвентаризацию. Можете показать мне, где хранилось тело? Ну, он так и не прибыл. Тело потерялось в ходе перевозки из госпиталя Дейд Централ... вы можете запросить данные у них. Сделаю, спасибо. Хорошо. Алло. Дюкейн: Нил Маршал только что позвонил в полицию. Горацио сейчас разговаривает с ним. Нужно, чтобы ты возвращалась. Еду. Нил, послушайте. Приезжайте и мы все решим. Почему это происходит? Что происходит, Нил? Я не убивал ее. Я проснулся, а она мертва. Кто мертва, Нил? Оливия Хантер мертва? Я не хотел ее вмешивать. Она сказала, что за мной охотятся, меня хотят убить. Хорошо, Нил, почему вы стали мишенью? Я бухгалтер. Может я видел что-то не то. Какие-нибудь финансовые отчеты, которые не должен был видеть. - Я не знаю! - ОК. Где вы, Нил? Я не верю вам. Я никому не верю. Нил? Есть адрес. Он в отеле "Брио", авеню Торнтон. Не забудь подкрепление. Еду. Эрик. У меня ключ от номера. Они зарегистрировались под именем официантки. Чисто. Она мертва. Делко: Не могу взять этого парня. Труп в баре, а теперь еще и здесь. Не пойму, что он пытается сделать. Я тоже, Эрик. Посмотри на эту отметину. Похоже на следы взлома. Так и есть. Но когда это произошло? Вполне возможно, что кто-то другой убил девушку. Или он хочет, чтобы мы так думали. Начнем проверку по полной и посмотрим, что получим. Хорошо? Доктор Ломан. Похоже у нашей бедняжки сломана шея. Спинной мозг был разорван, смерть наступила мгновенно. Как это могло произойти? Она упала. Серьезное повреждение затылочной части головы, перелом затылочной кости вдоль теменного шва. Что насчет синяков на груди и лице? Синяки и следы от ударов приводят меня к мысли, что падение не было случайным Похоже она боролась. Улики на это указывают. И еще татуировка на руке. Китайский символ, означающий долголетие. Жаль, что ей это не помогло. Она скрывала ее с помощью косметики. Еще у нее цветные контактные линзы. Волосы перекрашены. Она пыталась скрыть свою личность. И теперь нам это тоже предстоит выяснить? Наталья, ты уже прогнала ДНК нашей новой жертвы? Сделала, но Оливии Хантер нет ни в одной нашей базе. Также прогнала ее отпечатки, в АФИС есть совпадение. Лиза Блэкхол? Попала в систему за вождение в нетрезвом виде. Подожди, итак Лиза превратилась в Оливию Хантер? Точно. А так как Оливия Хантер не существует, то мне любопытно, как она смогла заселиться в гостиницу вместе с Нилом. Она расплатилась корпоративной кредитной картой, оформленный "Силас БиоТех". Ты же была там? Была и меня там обвели вокруг пальца, потому что я звонила в госпиталь и там сказали, что присвоенный кадавр был доставлен "Силас БиоТех", а уже потом пропал. Все это похоже на заговор против Нила. Учитывая эту Лизу-Оливию. Она должна быть частью всего этого. Итак, я беру Горацио и возвращаюсь в "Силас БиоТех" Спасибо. Горацио, я была здесь Именно здесь. Эй, есть кто-нибудь? Это был работающий офис. Здесь стоял стол администратора, именно здесь... служащие выходили из служебных помещений. Прощу прощения. Мы празднуем день рождения Селесты. Это невероятно. В смысле, они полностью вывезли все. Подчистую. Я не понимаю. Давай позовем всех и разберемся. Горацио, подожди минуту. Тут что-то есть. Я не сошла с ума. Я не сошла с... Это было одето на администратора. Ему не нравится, когда мы развлекаемся в рабочее время. Я заберу эти остатки и попробую их собрать в лаборатории. Что за черт здесь происходит? ? ? Я думала, что программное обеспечение облегчит реконструкцию текстов. Оно ищет шаблонные фразы и повторяющиеся слова во всем этом мусоре... поэтому нам нужно немного удачи чтобы собрать это в единое целое. Это займет время. Ты так думаешь? Мы работаем так быстро, как можем. Я понимаю, извини. Я просто хочу разобраться, какого черта здесь творится. Мне не нравится, что меня так обманули. Я понимаю. Можешь запустить поиск по ключевым словам? Да, что будем искать? Оливия Хантер оплатила гостиничный номер снят корпоративной кредиткой "Силас БиоТех". ОК. И если "Силас БиоТех" не существует. Тогда кто на самом деле оплатил счет? Догадываюсь куда ты клонишь. ОК, вот здесь есть номер кредитки, давай прогоним его по уже отсканированным документам. Эта запись проходит несколько раз. Бухгалтерские документы по этому счету уже отправляли почтой на адрес "Майами Интернешнл". Я проверю. Да, конечно. Не стоит благодарности. Спасибо. Прошу прощения? Вы убили его. Здесь все свидетели из бара. Что тут происходит? Давайте разберемся. Дамы и господа, могу я вас попросить построиться вдоль стены? Прошу прощения. Я думаю, что смогу вам помочь. Я видела ее раньше. Она из "Силас БиоТех". мистер Моррис был незаконно присвоен два дня назад. Я сожалею, что не была с вами честна ранее. Меня зовут Вегди Колтон.. Я директор "L.I.V.E. Corporation". Очень приятно. Если вы расследуете убийство в "Баре 212", то я смогу вам помочь. Это Браден Уилкинсон. Привет. Именно он дрался с Нилом Маршалом в баре. Я тебе не приятель. Как видите, он жив и здоров. Не было никакого убийства. Теперь вы понимаете, как мертвое тело исчезло за туалета - он ушел сам. И вы все в этом участвовали? Боюсь, что да. Надеюсь, что вы знаете что подкидывать кадавров и тратить наше время противозаконно? Ну, это вы можете обсудить с моими юристами. У нас также есть мертвая девушка. Кто? Ее звали Лиза Блэкхолл, она же Оливия Хантер. Можно поговорить с вами наедине? Она умерла. Когда последний раз вы разговаривали с Лизой? Ну, она пропала со связи пару часов назад, но это случается. Я хотела с ней связаться. Чем вы тут занимаетесь? Вы решаем проблемы виртуальной реальности. Мы делаем ее реальной. Оливия: Слушаем сюда. Итак, все по местам. У нас 10 минут перед появлением Нила. Как сильно его бить? Бить - больно, но ничего не ломать. Включайте музыку. Мы создаем реальные, уникальные, индивидуальные ощущения для наших клиентов, которые меняют их жизнь. Радио: Они вошли в лифт. Я на месте. Отключить питание. Ну да, вы полностью изменили жизнь Лизы. Мы не причастны к ее смерти. Вы вовлекли ее в игру с Нилом. Она перевезла Нила в отель, как и было запланировано в сценарии. Всё должно было выглядеть так, как будто они провели ночь вместе. Это было частью фантазии. Что мы будем делать? Это безумие. Мы должны лечь на дно, хорошо? Выяснить - куда мы ввязались. Составь список твоих клиентов. Кейн: Я хочу знать кто убил ее. Я не знаю. Нил оплатил контракт? Нет. Он совершенно не знает, что с ним происходит. Эта игра - подарок. От кого? Юридически, я не могу разглашать. Теперь контракт расторгнут и аннулирован. Речь идет об одной из ваших сотрудников. Хотя мы можем получить ордер. Нет, думаю... в этом нет необходимости. Здесь все, что вам необходимо. Вы арестованы. За что? - Преступная халатность. - И препятствование правосудию. Это всего лишь игра. Игра окончена. Пошли. Отпустите меня. Лейтинант Кейн. ОК, еду. В чем дело? Нил появился у себя дома. Нил, что ты делаешь. Мы должны уехать сейчас. А что с детьми? Заберем прямо из школы. Слушай, я люблю тебя. Только остановись. Нет, у нас нет времени. Дин: Нил, просто успокойся, ладно? Мы можем все решить. Нил. Положи на землю. Это ошибка. И не первая за сегодня. Но он может оказаться последним. Кейн: Нил, слушай меня. Это просто игра. Что за черт вы говорите? Пожалуйста, малыш, не давай им повод. Нил, послушай, не дай этому зайти далеко. Ты невиновен, мы можем это доказать. Положи пистолет. Слушай, что он говорит. Твой брат знает, что с тобой произошло. Он не знает ничего. Объясни ему сам, Дин. ОК, он прав. Слушай, это все розыгрыш, шутка. Глупость какая-то. Я хочу вернуть обратно свою жизнь. Ты вернешь, только опусти пистолет. Я не верю вам. Я сейчас всем докажу. Послушай, пистолет разряжен, не стреляй, не стреляй, пожалуйста. Я держу его всегда заряженным, Дин. Откуда ты все это знаешь? Откуда ты знаешь, что он разряжен? Он всегда был наготове. Ты вынул пули? Кто-нибудь может объяснить, что здесь происходит? Это точно, пусть Дин это сейчас и сделает. Так, Дин? Что, ты что знаешь? Скажи мне. Скажи мне! Посмотри, где мы оказались Женщина мертва. Зачем ты это сделал? Никто не должен был умереть. Меня обвинили в убийстве. Я сделал это для вас, для нас. Для нас? Нужно было тебя выдернуть из твоей уютной жизни. Мой брат трус. Мы можем взять его мир и взорвать его Мы заберем у него все, что у него есть и отправим его в классическое приключение. Однажды преодолев все самое плохое, мы можем быть уверенны, что выйдя из игры, он выдержит любое испытание. Это... дороговато. Цель оправдывает средства. Что? Я был счастлив. Это убивало нашу фирму. Ты про деньги? Про счет Данлеви? Я их заполучил. Он хотел инвестировать миллионы, пока ты не сказал, что это неразумно. Я представил ему оценку рисков. Ты предоставил им точную оценку рисков. Кто так делает? Мы их потеряли. Сколько еще нужно? Мне нужно, чтобы ты стал мужиком Я почти поверил во всю эту чушь, что мне надо расслабиться, оттянуться, но знаешь, какой урок я вынес из всего этого? - Какой? - Я люблю свою жену и детей и я хочу быть с ними больше всего на свете и это делает меня мужчиной в большей степени, чем ты был когда-либо. Кейн: Джентльмены. Итак, Дин, игра включала в себя убийство? Нет, я клянусь Это была лишь иллюзия. Я не убивал ее. А кто тогда? Не имею представления. Она позвонила мне из отеля, она слегка волновалась. Нил тебе звонил? Нет, с ним все в порядке? Он просто сходит с ума, как и было запланировано. - Так в чем дело? - Я не подпускала его к телефону но только что поймала его за разговором с кем-то Он не тебе звонил? Нет. Если он поймет, что это игра, это может быть опасно Я пойду. Я не помню, что делал звонок. Все просто, вы были под наркотиками, Нил. Это последнее, что я слышал от Лизы Можно взглянуть на ваш телефон? Вы действительно звонили, Нил. Прямо перед убийством. Дженни: Он звонил мне? Я наверно его пропустила. ничего страшного. Вы лжете, миссис Маршал. Простите? Можно взглянуть на ваше левое плечо? Что? Почему? Почему вы это сделали? Потому что вы были в отеле и проложили свой путь в номер своего мужа? Так? Я знала, Дин хотел, чтобы ты ходил по барам, встречался с другими женщинами... - Дженни, я никогда не делал... - Ты соблазнился Я могу рассказать. Итак, вы получили звонок из отеля? Да. Нил: Дженни, я думаю, что ты опасности Бери девочек и езжай к маме. Нил, что происходит? Полиция сказала, что ты подрался из-за какой-то женщины а потом убил человека Нет, я никого не убивал. Подозрительно. - Где ты? - Дженни, прошу, я в отеле Брио, но кажется, за мной следят - Это небезопасно. - Нил? С кем ты там разговариваешь? Ты там один? Нил: Просто сделай как я сказал. Возьми девочек и немедленно езжай к матери. Дженни: Я пошла в отель. Я не была уверена, что найду. Могу я вам помочь? Ты кто такая? Где мой муж? Я не подумала, что могут обвинить Нила. Я всего лишь ушла оттуда. Откуда мне было знать, что это игра Для меня это было вполне реально Нил с другой женщиной. Мне жаль, что я дал тебе повод думать что я способен на такое. Мне жаль. Мне так жаль. Нам нужно идти. Прошу, не надо, должен быть способ. Скажи девочкам, что я люблю их, хорошо? Ты можешь это сделать? Пожалуйста. Вы можете что-нибудь сделать? Она не виновата. Прошу, это игра. Я сожалею, но она убила человека Совершила непредумышленное убийство. Это часть игры? Скажите, что это не по-настоящему. Нил, могу вас заверить, это более чем реально. Серия 22 Горацио, идем на посадку через 15 минут. Ты знаешь, я, можно сказать, слышу как говорит ведущий в новостях "Федеральная служба маршалов, в сотрудничестве с полицией Майами, "наконец-то поймала последнего и самого неуловимого беглеца тюрьмы Майами-Вест." Вам, ребята, наверно медали дадут. Забавно, но мы взяли этого парня, скрывавшегося в кустах. Ну, по крайней мере, было хорошо провести 7 месяцев около бассейна в Аризоне. Что не так, лысый? Я не забуду, что ты сделал с теми девушками 5 лет назад. ОЙ, да ладно, все равно никогда не найдете их тела. Найдено достаточно, чтобы лишить тебя жизни. И если я получу медаль, то можешь поставить свою задницу на то, что я вобью ее тебе прямо посреди лба. Будь уверен. Вам ребята пора бы уже пристегнуться. Мы ведь приземляемся. Мы изменили курс. Извините? Чем могу помочь? Я хочу поговорить с командиром корабля Все в порядке, Лейтенант? Я хочу знать, почему мы изменили курс. Аэропорт Майами Интернэшнл перегружен. Я требую, чтобы вы вернулись на прежний курс. Кейн: Мне кажется, что вы не понимаете ситуацию. У нас повышенный приоритет на посадку. Почему бы вам не позволить мне вернуться к управлению самолетом, сэр? Мистер Грувс? Отведите, пожалуйста, пассажира на его место. Кейн: Я требую, чтобы вы вернулись на прежний курс. Горацио. Сынок... ...для тебя это большая ошибка. Положи пистолет, пока мы еще даем такую возможность. Положи пистолет немедленно. SOS! SOS! SOS! Запрашиваю экстренную посадку. Сынок! Это не та смерть, которую ты хотел бы. Трипп: Горацио! Фрэнк. Толлер. Он сбежал Толлер сбежал. CSI Miami. Сезон 9, эпизод 22 "SOS" ("Mayday") Горячие новости. Этим утром в Майами ранее сбежавший и пойманный Джек Толлер сбежал вновь... Специально нанятый самолет, перевозивший Толлера из Аризоны, где он был задержан, совершил экстренную посадку. Толлер был последний из заключенных, бежавших из тюрьмы Майами-Вест 17 октября. Он отбывал пожизненное заключение за убийство трех несовершеннолетних девочек. Прозванный "Сжигателем" за свой ужасный способ убийства - он сжигал тела свих жертв. Толлер был обвинен на основании найденного зуба. Продолжаем работать. Никаких оправданий. И не собирался, Горацио. Как я зол... Фрэнк, выглядишь ужасно. Проверьте его получше. Эй! Так-так. Кто вас нанял? Клиент. Я всего лишь пилот. Вы не ответили на вопрос. - Кто вас нанял? - Джек Толлер. Как только он узнал о перевозке, он нанял нас. Должен был расплатиться наличными, как только мы доставим его в Эверглейдс. (национальный парк во Флориде) Почему Эверглейдс? Что в Эверглейдс? Я должен был смотреть в другую сторону и не задавать вопросы. Где вы должны были приземлиться? Мне не давали таких указаний. - Спросите Толлера. - Я спрашиваю у вас. Я не... знаю. ОК. Готовы к тюрьме? Что? Взять его. Алло, милый, я почти дома. Буду вовремя, чтобы ты и дети получили свой обед. Люблю. Увидимся. Радио: Джек Толлер вооружен и особо опасен. Не пытайтесь ... Эй? Сэр? Эй? Сэр? Вы в порядке? Сэр? Вы в порядке? Толлер: Заткнись! Нет! Нет! Заткнись! - Заткнись! - Нет! Это криминалист Эрик Делко. Никаких признаков Толлера на дороге Олд-Пост. Можно расширить зону поиска? Диспетчер: Ответ отрицательный. Мы охватываем юг. Оставайтесь на месте до получения дальнейших инструкций. Принято. Кэлли. Привет, что у тебя? Слушай, я обнаружил мертвое тело, Шарк-Веллей, 19-я миля. Смертельная травма головы. Это по пути бегства Толлера. Похоже здесь он угнал машину. Нашел кошелек. Попробуй пробить через него, я перешлю тебе данные с водительского удостоверения. Может удастся выяснить марку машины. Хорошо. Я пока проверю связи Толлера, на случай если он попытается с кем-то связаться. ОК. - Вызови сюда скорую. - Сделаю. Спасибо. Буа Виста: Горацио, это Рэнди Норф. Я арестовала его 4 года назад за хранение наркотиков. Кейн: Мистер Норф, спасибо что пришли. Я знаю, что вы были сокамерником Толлера в момент побега. Да, но я не принимал в этом участия. И в этом побеге - тоже. - Вы встречались с ним? - Нет. Слава Богу. Послушайте, у меня еще 11 месяцев испытательного срока, и если я его провалю, то отправлюсь обратно. Я знаю и понимаю. И поверьте мне, вы проделали огромную работу тех пор как освободились. - Я вам очень признательна. - Спасибо. У нас в морге мать троих детей и мы думаем, что Толлер убил ее ради машины, если у вас есть какие-нибудь соображения об этом, скажите нам... Я..я... я.. очень сожалею, я сам отец-одиночка, но это подвергнет моих детей опасности. Хочу, чтобы вы знали, но сделаем все, чтобы исключить опасность. Кейн: У вас есть соображения, где он или что собирается делать? Очень хотел бы сказать, но я не знаю. Я надеюсь, вы его скоро возьмете. ОК. Рэнди, обещайте мне, что вы позвоните нам, если что-нибудь узнаете. Да, конечно. Спасибо, что пришли. Ага ОК. И это было как раз перед вынужденной посадкой? Это было во время последнего сеанса связи? Хорошо, спасибо. Итак, Горацио передал мне, что сказал второй пилот. Толлер хотел приземлить самолет в Эверглейдс. Хорошо, давай нарисуем траекторию полета. Это момент поворота. Оригинальный курс был направлен на 45 градусов на восток. Верно, потом пилот повернул самолет на 140 градусов на запад, тогда новый маршрут пройдет здесь. Это больше 300 миль, охватывает 10 подходящих аэропортов. У тебя есть идеи, с чего начать? Возможно. ОК, этот самолет жрет 230 галлонов топлива в час на крейсерской скорости. Сколько галлонов у них осталось, когда самолет приземлился? Служба аэропорта сообщила, что около 125 галлонов. Хорошо, 125 галлонов, примерно на полчаса полета. Полчаса и топлива больше нет, скорость 100 миль в час, тратим 2.5 галлона на милю, еще 50 миль и надо приземляться. У нас есть аэродром в радиусе 50 миль? Только один. Чем могу помочь? У вас есть запрос на посадку самолета марки G4 этим утром? Ну, я не знаю... Эй, Марсель, тебя снова ищут копы.! Я шучу. Марсель, где ты? Я здесь! Ты что глухой? Слушай, эти парни хотят знать, у тебя были запросы на посадку на это утро. Какой самолет? - G4 (Gulfstream IV). - G4? Это шутка, да? У вас был контракт с человеком по имени Джек Толлер? Толлер... это тот парень из новостей? Да, он в бегах. Угробил самолет сегодня утром в нескольких милях отсюда. А что ему делать у нас? Он хотел приземлиться здесь. Посмотрите на самолеты здесь. В основном для развлекательных полетов на легких самолетах. Чтобы Толлер не задумывал, я рада, что этого не произошло. Нам нужны ваши записи о полетах. После вас, джентльмены. Ничего не знаю; мне нужно это прямо сейчас. Хорошо, я подожду. Ты вернулся... это недобрый знак. Что? Что за черт здесь происходит? Народ думаю, что мне нужно проверить голову. Ну, я бы проверил... Я хочу, чтобы этой сволочи было плохо. Эй, серж, ты в порядке? Буду, если каждый перестанет переспрашивать. Нашли угнанный СААБ? Объявления о перехвате идут каждые 15 минут, но все не то. Сержант, есть донесение от наземных патрулей. - Он на связи? - да, сэр. Сержант Трипп. Что у вас для меня? Ты знаешь, я тут подумал, .. Когда? Сейчас будем. Нашли машину, подходящую под описание, на свалке в районе побережья. Бьюсь об заклад, это была машина мертвой матери. Это тот СААБ. Да, номера совпадают. Только что разговаривал с владельцем. Никто не видел, кто ее бросил. Вульф: Он должен быть где-то здесь. Распределимся и прочешем место. ОК, кто-то охраняет машину и пошлите кого-то приглядывать за въездом. Толлер! Толлер! Стоять где стоишь, Толлер! Не двигаться! Что за черт, Рэнди? Я могу все объяснить, если дадите шанс. - Держи руки на виду. - Объясни это своим детям. - Нет... - Взять его. - Нет! - Руки за спину, живо! - ОК. - Пошли! Буа Виста: Вы сказали нам, что не разговаривали с Толлером. Я знаю, но есть логическое объяснение. Если позволите мне объяснить, то все поймете. Слушаем тебя, Рэнди. Я... Я был не прав, верно, но могу я сделать всего один телефонный звонок моим детям... я должен забрать их из школы через 20 минут. Вы врали нам. Нет. Он нашел меня после того, как говорил с вами. Я не знаю как, но он это сделал. Тебе придется помочь мне выбраться из всего этого. Джек, я не могу, ты сам понимаешь почему. И он обещал обидеть моих детей. Как тебе понравится потерять своих детей? Ты не посмеешь. Ну да. Видишь машину? Избавься от нее тихо и быстро. Пожалуйста. Рэнди: У меня не было выбора. У меня не было выбора. Вы должны были сразу позвонить нам. Буа Виста: Почему Толлер все еще здесь? Он говорил вам, что планирует делать в Майами? Я не знаю. Да, конечно. Нет, я не знаю. Все что я сделал, это высадил его пригороде и поехал избавляться от машины. Где в пригороде? Отель "Аксион". Вау. Ставки растут. Я так не думаю. Ты привел покупателя, так что должен быть доволен. Это мой бизнес. Я нашел покупателя, я доставлял. Теперь хочу свою долю. Марсель... я думаю, что ты слишком много хочешь. Ладно, ладно, мужик, опусти пистолет. Давай обсудим. Хорошо. Полиция Майами. Вы видели этого мужчину? Нет. Вы по поводу выстрелов? - Выстрелов, каких? - Минуту назад на 30-м этаже. 30-й этаж... вперед, джентльмены. - Где лифт? - Позади вас. - Хорошо, хорошо... - Шевельнешься - умрешь. - Где Толлер? - Он был здесь, - он стрелял в Марселя. - Как давно? - Пару минут назад. - Эрик, вперед. Аккуратно. - Поехали! - Что?! Поехали, молчи! Ни слова. Поехали. Они спорили, и он выстрелил в него. Что, пощадил тебя? Он не знал, что я здесь. Толлер: Марсель, я просто думаю исключить тебя. Марсель: Ладно, ладно, мужик, опусти пистолет. Давай поговорим. Почему вы были здесь? Он мой босс. Ну, вы в курсе, он сказал, я сделала. Я... я не знаю почему он схватились за пистолеты. Что была за причина? Я не знаю, я не слышала. Я... Какая-то сделка. Я не знаю, о чем это они. Вы работаете на летном поле вместе с Марселем, и теперь говорите мне, что не в курсе? Послушайте, я выполняю свою работу, поэтому не могу отвечать на все вопросы, понятно? Я скажу вам, что за сделка здесь была. Подделка класса А, Эрик. У нас поддельная банкнота. Вы все еще не в курсе, что здесь произошло? Я к этому не имею никакого отношения. Мы разберемся с этим. Вы поедете с нами. Мы собрались на чрезвычайные слушания для решения по поводу места проживания двух несовершеннолетних детей, Остин, дата рождения 11/10/02, и Патти, 20/02/05, с их биологическим отцом, Рэнди Норф. Какова позиция Службы опеки по данным детям? Ситуация в том, что мистер Норф вступил в контакт с осужденным преступником, тройным убийцей, сбежавшим из тюрьмы Майами-Вест. Это объединение было нарушением условий условно-досрочного освобождения. Судья: Могу спросить о типе объединения, мистер Хиллингтон? Судя по всему, мистер Норф помогал осужденному преступнику в отношении угнанного автомобиля. Служба опеки полагает, что что эта связь представляет опасность для несовершеннолетних детей, и продолжение этих отношений с мистером Норфом подвергает детей риску. Нет, слушайте, он угрожал мне. Могу я сказать? Он угрожал причинить вред моим детям. Судья: Мисс Буа Виста, вы были вызваны так как мистер Норф проходит в вашем расследовании. Да, Ваша честь. У вас есть, что рассказать про мистера Норфа, Да, сэр, есть. Мистер Норф совершил в прошлом ошибки. но я верю, что сегодня он действовал правильно. Он сделал это из-за прямой угрозы в адрес своих детей. Вы слышали этот разговор между мистером Толлером и мистером Норфом в котором была угроза в адрес детей? Нет, не слышала. Итак вы верите словами осужденного преступника? У меня есть прямые доказательства, что этот человек изменился. После условно-досрочного освобождения, он получил образование бухгалтера, начал свой бизнес, таким образом, работая дома, он может быть полноценным отцом... Но у вас нету непосредственного разговора с мистером Толлером? - Как я сказала, нету, но... - У вас нет прямых доказательств чтобы подтвердить угрозу в адрес детей мистера Норфа? - Могу я продолжить, пожалуйста? Спасибо. Я полагаю, что мистер Норф был под принуждением, поскольку он полностью сотрудничал с нами когда был у нас на допросе, и он не был обвинен в совершении преступления. Хиллингтон: Ваша честь, это чрезвычайные слушания на основе допустимых доказательств. Существует явное и убедительное доказательство что дети находятся в опасности. - Нет. - В опасности? Он их отец. Вы не думаете, что будет только хуже, если забрать этих детей у их единственного родителя и преподнести это как укрепление системы? Служба опеки ходатайствует чтобы эти дети немедленно были помещены в Службу. Что? Судья: Я ценю вашу заботу, офицер. Решение будет вынесено в конце дня. - Спасибо. Буа Виста: Спасибо, ваша честь. Спасибо, ваша честь. Мы выехали за город. Ну и что, моя маленькая леди. Могу я хотя бы позвонить моим родителям? Конечно, я сам наберу номер, представлюсь, и мы вместе выберем отличное место для ленча. Они беспокоятся за меня. Конечно. Что случилось? Вы должны быть моим звездным свидетелем. Судья просто отнял моих детей. - Папа... папочка! Эй, идите сюда. Сюда. Я люблю вас, ребята. Я люблю вас, хорошо? Заботься о своей сестре, хорошо? О, Боже. Мне жаль, Рэнди, Мне правда жаль. Вы должны были это исправить. Я пыталась. Если вы бы не помогли Толлеру, - нас бы здесь не было. - У меня не было выбора. Послушайте, может можно вернуться туда и поговорит с судьей без этого адвоката, тогда может он выслушает вас, и я смогу хотя бы посещать их. ОК, я попробую помочь вам исправить это и если мы сможем поймать Толлера, когда сможем подтвердить эту историю и угрозы. Нет, нет, вы не знаете Толлера. Он скорее умрет, чем позволит себя взять. Буа Виста. Хорошо, еду. Толлер только что похитил 16-летную девушку. Я попробую помочь вам, но не сию секунду. Я сожалею. Садись. Запомни. Не хныкать, не плакать. Молчать. Если собираешься убить меня, то делай это прямо сейчас. Нет. Не собираюсь этого делать. Я обещаю, когда я все сделаю, ты первая узнаешь. Также как те девочки? Заткнись! Те, другие, девчонки не слушались. Я не люблю повторять, понятно? Просто сиди. Итак, Джек Толлер приложил к этому руку? Взгляни на это. Смотри на бумагу, на которой она напечатана. Нет цветных волокон. Отсутствует водяной знак. Да, защитной полосы тоже нет. Угу, бумага - дрянь. Это определенно подделка. Но посмотри на качество печати. Смотри на микротекст. Смотри на портрет. - Они совершенны. - Ты прав. Печать на высоте. Это не то, что может сделать средний цветной принтер. Да, не сможет. Нужны печатные формы, чтобы сделать такое. И они есть у Толлера, но если он может делать хорошие подделки, то почему печатает на бумаге которая не прокатит даже в супермаркете? Полагаю, что у него есть только печатные формы, у него нет других компонентов... бумаги, чернил. Вот почему он вернулся в Майами. Он должен знать кого-то, у кого есть бумага и чернила. Тогда он будет способен печатать денег на всю оставшуюся жизнь. Найдем этого человека... Найдем Джека Толлера. Слушайте, я уже говорила, что Марсель и Джек Толлер работали вместе, но я в этом не участвовала. Толлер похитил девушку. Если он ее убьет, это будет на вас. Я не могу вам помочь. Вы понимаете, Я... Я не думаю, что у вас есть выбор. Я агент Секретной службы... А я президент Обама Рад знакомству. Позвоните в полевой офис, если нужно подтверждение. Под каким именем вы работаете? Рене Локлер. Проверь это, Волтер? У меня максимальный приоритет чтобы найти печатные формы. Поэтому я не могла рассказать вам раньше. Что еще можете сказать? 18 месяцев назад самолет Бюро гравировки и печати разбился в Джорджии. Когда груз был собран, выяснилось, что 3 комплекта печатных форм банкнот в $100 исчезли. И вы думаете, что они у Толлера? Нет, я думаю Толлер хочет их продать. Этого покупателя я и ищу. И кто покупатель? Я не знаю. Подобралась к нему вплотную, но так и не получила его имя. Итак, насколько она реальная? Толлер: Прямо из грузовика дяди Сэма. Дает отличные оттиски, но... нужна правильная бумага. Хм. Ставки растут. Я так не думаю. Ты находишь покупателя. Тебе хорошо платят. Это мой бизнес. Я думаю, пора тебя исключить. Эй, эй, мужик. Да ладно. Волтер. Они подтвердили. Обама, да? Что еще, агент? Перед тем как сбежать, он наклонился над телом Марселя. Я думаю, он взял что-то. Что это могло быть? Не имею представления. У нас есть одежда Марселя. Да, Волтер, есть. Давай обработаем. Разве такие исследования проводятся здесь, Вулф? Нет, Том, но... Честно говоря, я даже не знаю, что, черт возьми, я ищу, но я стараюсь не допустить, чтобы девочка-подросток не попала на твой стол Я понимаю. Нашел документы. Несколько кредиток. Тут есть... Есть смазка на рукаве рубашки. Да, ее полно и под ногтями. Думаю, это из-за его работы. Марсель обслуживает самолеты. Не уверен, что получу зацепку. Спокойней, Том. Спокойней. Это кольцо для ключей. Кольцо для ключей. Том, ты знаешь что? Мне нужен сторонний взгляд, и раз ты здесь, то будь другом, подойди сюда. Погляди сюда. Куда? Что думаешь? Оно согнуто, похоже кто-то выдрал ключи отсюда. В спешке. Толлер выдрал ключи от ангара Марселя. Дай Бог, чтобы девчонка была все еще жива. Поехали. Скорее всего это ее сандаль. она была здесь. Будем надеяться, что она еще жива. Если она еще жива, то это не просто так. Давай проверим этот офис. Это может привести нас к девушке и покупателю. Нашел календарь. Посмотрим. Страница на сегодня выдрана. Попробую разобрать, что было написано там. Может место встречи или имя покупателя. Что вы от меня хотите? Скажешь, что у тебя посылка для него. Сначала скажешь про посылку, потом отдашь кейс. Получилось? Эрик? ничего не получается. Что у тебя? Марсель... участвовал в видеоконференции. И окно разговора все еще открыто. Нашел имя собеседника? Как я пойму, что ты не будешь стрелять мне в спину? Пошла. Имя... Эшкрофт. Бернард Эшкрофт. Это инвестиционный банкир, который был арестован по обвинению в мошенничестве. И он наш покупатель. Толлер уехал на встречу к Эшкрофту. Рэнди, послушайте, мне действительно жаль. Я не могу помочь вам прямо сейчас. Мы работаем над похищением. Я-я знаю. Он позвонил мне снова. Он угрожает мне. Толлер? Толлер звонит? Что он хочет? Он не желает обсуждать это по телефону. Он хочет личной встречи на пристани через 20 минут. Я звоню вам потому-то хочу вернуть своих детей обратно. - Вы правильно поступаете. Вам нельзя туда идти. Мы позаботимся об этом. Где именно он хочет встретиться? Найдите Горацио, срочно! Где Толлер? Он,..., он сказал отдать это вам. Он, что, шутит? Иди в дом! Всем подразделениям, Джек Толлер в окрестностях Бискейн и Ларднер. Он вооружен и опасен. Давайте его прижмем. Так, я не знаю, кто ты такая, но ты сейчас вернешь кейс обратно Толлеру. Я буду разговаривать только с ним лично. Не через девчонку. Так дела не ведут... - Стоять на месте! - Кто это? - Повернулся, мордой в стену! - Кто вы? Повернулся, мордой в стену! У нас есть ордер. Ты в порядке? Взять его Все хорошо, все хорошо. - Всё в порядке? Где он? Он здесь? - Нет, он послал меня. Пошли, этот человек тебя проводит. Что у вас? Ящики с бумагой с бумажной фабрики Карвера. Карвер. Это компания из Массачусетса, так? У них был правительственный контракт? Это парень получил бумагу для банкнот. Вау, реальная вещь. Полное соответствие. В общем, мы нашли вашу бумагу, мистер Эшкрофт. И печатный пресс. Без адвоката я отказываюсь отвечать на вопросы. Заткнись! У меня целая телефонная книга людей, кто хочет с вами говорить... пошли. Здесь печатные формы. О, Боже! Похоже Толлер стащил комплект. Он снова в игре. Толлер ради форм отправился на юг. Интересно, он все еще планирует встретиться в Рэнди. Будь уверена, раз он оставил себе комплект, то попытается его продать. Итак, что теперь? Горацио! Черт возьми! Лежи, лежи. Видел откуда выстрел? Куда ранили? Куда...? Они разделили моих детей. Остин в Форт Майерсе, а Пэтти с семьей в Бока Ратоне. Теперь у них не осталось даже друг друга. Это не моя вина. Мне все так говорят! Но я все уладил. Я сделал все возможное, но это ничего не дало! Вы обещали помочь, но вы такая же, как все они. Я не такая. Вспомни, я пыталась помочь тебе, Рэнди, потому что поверила, что ты изменился. Не делай этого. Обратного пути не будет Люди становятся такими, когда вы отнимаете у них все и оставляете их ни с чем! Не делай этого. Рэнди, остановись! Рэнди! Перестань! Пожалуйста! Эй! Нет! Нет! Ну давай же, давай. Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети. Давай, давай же. Пожалуйста. Пожалуйста. Нет. Давай, давай, давай.
////////////////////////////
|
||
|
|
|