|
|
C.S.I.: Место преступления Майами (8 сезон, 2009 год). Цитаты и фразы из сериала
«C.S.I.: Место преступления Майами» (англ. CSI: Miami) — американский телесериал, выпущенный в партнёрстве канадской медиакомпанией «Alliance Atlantis» и «CBS Television Studios».
Серия 1 Ладно, слушайте! Мы должны разделиться и осмотреть всю площадь! Немедленно и тщательно! Очень тщательно! Эрик! Эрик! Что если он потеряет сознание в воде? Он здесь, Келли, и мы его найдем. Эрик! Эрик! Лейтенант, сюда. Что у вас? Это его. Эрик! Бери рацию и вызывай вертолет немедленно. Эрик! Это Воздух 21. Вижу объект в сотне ярдов впереди, направление на юг. Он здесь! Он дышит? Эрик? Парамедиков, живо! Тахикардия, он потерял много крови. - Многочисленные рваные раны на голове. - Эрик? Офицер Делко? - Эрик? - Ты должен бороться, оставайся со мной. Сможешь? - Эрик, оставайся с нами, Эрик! - Он уходит. Придется применять электрошок. Заряд 360. Разряд! Разряд! Разряд! Мы теряем его! Кое-кто заплатит за это. Ладно, приступим. Джекпот. Отлично. База. Вызываю базу. Это Жестянщик. Мне нужна помощь в связи с убийством; я в Эверглейдс. Как дела, Салли? Детектив Кейн, я думал, вы собирались прикупить солнцезащитные очки? А я думал, вы собирались найти их для меня, Эрик. - Да, я работаю над этим. - Принимаем вызов. Собираешь металлолом? Да, знаете, за аварийную машину компания заплатит кучу денег. Ну почему ты не мог вытащить здоровенную сумку немаркированных денег, Делко? Ну, я подумаю над этим, Салли. Разложение минимальное. Не больше 24 часов. Что думаешь, утопленница? Ее застрелили. Это не первичное место преступления. Это вторичное. Я проверю номера. Попробуем установить личность. Афибриляция. Показатели стабильны. - Наполнение пульса 99% на шести литрах. - Эрик, это Алекс. Я с тобой. Зрачки несимметричны. Дыхание регулярное, двустороннее. - Взяли! - Раз, два, три. Я вытащу его. МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙАМИ Сезон 08 Эпизод 01 Вне времени Кто-то стрелял в нее здесь? Нет, Эрик. Здесь выбросили тело. Стреляли в нее в другом месте. Как ты узнаешь, что тело выбросили? Видишь синяк вот здесь? Синяки образуются, потому что кровь под действием силы тяжести скапливается в том месте, которое ближе всего к земле. А если ты заметил синяк вот тут, это называется двойная синюшность. Это означает, что она лежала на спине, пока ее не перевернули набок. То есть кто-то ее убил, а потом привез сюда. Именно так. Как ты собираешься узнать, где ее убили? Смотри и учись. - Стив Бауэрс? - Да. Мистер Бауэрс, мы вынуждены сообщить вам, что мы нашли тело вашей жены. Мы можем войти? Я собирался звонить в дорожный патруль. Думал, ее машина где-то сломалась. Я был в Бока по делам. В понедельник утром я последний раз видел Эми. Еще только среда. Что вы тут делаете? Я приехал, когда Эми не ответила на звонок. Я волновался. Кто-нибудь может подтвердить, где вы были в последние 24 часа? Нет. Но я оставил сообщение на автоответчике сегодня утром. Можете послушать. У вас есть оружие? Было. Но Эми не нравилось, что я держу его в доме. Я его заложил. Просто забыл выкинуть пули. Салли? Чувствуешь запах отбеливателя? Мистер Бауэрс, вы что-то убирали? Я сказал вам. Меня не было дома. - Нескольких пуль не хватает. - Что? - Думаете, я стрелял в жену? - Да. Знаешь что? Может, не стоит торопиться. Давай посмотрим, куда приведут улики. Ну, я знаю, куда они приведут. Это преступление страсти. Этот парень скользкий как угорь. Брось, он не может даже изобразить горе. Салли, кто-то наследил там на полу. Его туфли чистые, как с витрины. Они никогда не пачкались. Он вымыл их, точно так же, как вылизал здесь все остальное. Я хотел бы найти хоть какой-то мотив. Мотив появится позже. Я забираю вдовца в участок. Уверен, мы не промахнулись. Эй, слушайте, я не делал этого. Я клянусь... Я не делал этого. Послушай, он молодой и он крепкий. С ним все будет в порядке? Вы слушаете выпуск последних новостей. 6 сентября 1997, дневной выпуск. Клинтон прибыл в Лондон на похороны принцессы Дианы. Алекс. У меня есть пуля для тебя, Горацио, из затылка жены. Девять миллиметров. Совпадает с теми, что в коробке у мужа. Салли убежден, что это была бытовуха. Хочу послушать, что расскажет тело. Ее убило огнестрельное ранение. Судя по степени окоченения, я назову время смерти между 5:00 и 8:00 этим утром. Посмотрим. Под ее ногтями нет кожи, и я не вижу никаких защитных ран на руках, значит, она не отбивалась от нападавшего. Она могла знать его... Или убийца застал ее врасплох. Как насчет старых ран? Только шрам от аппендицита. То есть она не выглядит жертвой жестокого обращения. Нет, но взгляни на это. Я думаю, эту травму от удара тупым предметом она могла получить при падении. Возможно, Алекс, он пытался подчинить ее. И куда ты пойдешь с этим, Горацио? Не знаю. Я просто следую за уликами. Женский профессиональный баскетбол? В смысле, это тоже спорт? В смысле, если ты не знал, они будут играть в бикини. Тогда возьмите и меня, а? Простите. Джентльмены. Жаль перебивать вас. Я хотела спросить, не подскажет ли кто-нибудь, где искать лейтенанта Фреда Дорси. Из Отдела Особых Исследований. Как насчет того, чтобы оказаться в моем отделе, и поработать со мной в ночную смену? Думаю, твоя жена не согласится с этим, Паркер. Ученые черви. Вечно обломают кайф. Извините за это. Они застряли в каменном веке. Я Джесси Кардоза. Келли Дюкейн. Благодарю за ваши слова, но, вы знаете, все в порядке. Я привыкла к обработке "новенькой". Я работала в диспетчерской патрульных в Джексонвилле. - Вы - "боковой игрок". - Да. Полагаю, я боковой игрок. С остановкой в Государственном университете Флориды. Так вы Джесси Кардоза? Запомню это имя. Не нужно - сегодня мой последний день. - Правда? - Так вы ищете лабораторию? - Да, пожалуйста. - Идите за мной. Это здесь. Ох, черт возьми, это лаборатория? Тут так грязно. Похоже на чулан для метел. Увы, это так. Вы поэтому уходите? - Нет. - Ну, большое спасибо за помощь. Не за что. И - удачи, Келли. И вам удачи. Ах, лейтенант Дорси. Я Келли Дюкейн. Вы опоздали. Да, опоздала. Мне жаль. Я слегка заблудилась. Собираетесь стоять там весь день? Тут 1700 стволов, регистрационные номера которых нужно проверить. Надеюсь, вы хорошо выспались. О да. Я спала очень хорошо, спасибо. Итак, вы живете по соседству с Бауэрсами. Хорошо. Как часто вы слышали ссоры? Так. Вы слышали какие-то угрозы от мистера Бауэрса? Отлично, вы были очень любезны. Горацио, у меня есть еще пять часов до окончания смены. Меган на выезде. Мне нужны твои глаза. - Я займусь каналом. - Нет. Сначала - дом Бауэрсов. Кто-то использовал отбеливатель в гостиной. Найдется пульверизатор? Да, комната определенно была вымыта. Найдены следы отбеливателя. Начинаю проверять места, которые убийца мог пропустить. Найдена кровь под электрической розеткой и плинтусом. Начинаю обработку люминолом. Детектив Кейн. Вас-то я и хотел видеть. Да, вы знакомы с моим новым помощником? Вообще-то, я эксперт по обработке следов и огнестрельному оружию. Дюкейн, если понадоблюсь. Приветствую. Итак, Фред, что ты можешь сказать мне? Ну, состав пули, которую доктор Вудс вынула из жертвы соответствует партии пуль, найденных в доме. Это не помещает оружие в руку Бауэрса, но это довольно категорично. Простите, но я полагаю, что этот анализ неверен. Вы подвергаете сомнению мое исследование? Нет, не исследование, только интерпретацию... сэр. Я не знаю, объясняли ли вам в вашем причудливом институте, но пули, упакованные в одно и то же время в одну партию, имеют идентичный состав. Секунду, Фред. Офицер Дюкейн, продолжайте, пожалуйста. Исследование, проведенное Департаментом Юстиции, показало, что пули, паковавшиеся в течение месяца в отдельные партии, могут иметь одинаковый состав. Поэтому ваша связь между мужем и жертвой необоснована. В смысле, эта пуля могла принадлежать любому. Фред, мы видели это исследование? Это работало 40 лет, Горацио. Это достаточно хорошо для меня. Но, Фред, все меняется, и мы должны меняться тоже. У нас нет других способов сравнить пули. Вы запороли этот, и мы вернулись к началу. - И что теперь делать? - Искать другие улики. - Офицер Дюкейн? - Да, сэр? Можно вас на два слова? Детектив Кейн, то, что я влезла, отбросило вас назад? Это так, но вы поступили верно. Ясно? - Спасибо, детектив. - Хорошо. Знаете что? Зовите меня Горацио. - Хорошо. Горацио. - Ладно? Хорошая работа. Я ищу офицера Триппа. Я трачу полдня на бумажки. Было бы лучше, если бы все это хранилось в компьютере. Тогда на что бы мы жаловались? Вы работаете патрульным в Гроув. Вы когда-нибудь выезжали по вызову к Эми и Стиву Бауэрсам? Бауэрс. Да, я был у них примерно три недели назад. Соседи слышали ссору. - Была драка? - Нет. Опасности не было. Просто супруги покричали друг на друга. Без побоев, я даже не стал регистрировать. Были случаи вуайеризма недавно в том районе? Нет, но я поймал вуайериста неподалеку в прошлом месяце. Несколько жительниц говорили, что за ними подглядывали, пока они раздевались. Я ответил - задергивайте чертовы занавески. Эти вуайеристы легко переходят от сексуального посягательства к убийству. Плохо то, что пока они не переходят черту, все, что мы можем - выписать повестку. Вы выписали повестку тому пойманному? Давайте посмотрим. Это прошлый месяц. Да, вот этот мелкий подонок. Арнольд Холлингс, 32 года. Занятие - садовник. Офицер Трипп, как только мы получим эти новые компьютеры, вы первый в списке. Спасибо. Арнольд Холлингс, вы стригли лужайку у дома Бауэрсов. Вы когда-нибудь слышали ссоры между мистером и миссис Бауэрс? Заросли сорняков все скрывают. Я занимаюсь своим делом. Я заметил грязь на ваших ботинках. Я садовник. Я спрашиваю вас потому что я нашел грязь в доме Бауэрсов. Ну и? Вы говорили, что никогда не заходили внутрь. Забыл. Я заходил забрать свои деньги. - Миссис Бауэрс оставила их в конверте. - Во сколько это было? - 6:00, я думаю. - Она была дома? Она была в душе. Откуда вы знаете? Вы подсматривали за ней? Я слышал шум воды. Правда? Думаете, я убил миссис Бауэрс? Если следы обуви соответствуют, друг мой... Я выполол сорняки и уехал. Понятия не имею, кто убил эту леди. Спасибо за потраченное время. Не за что. У этого человека грязь на ботинках. У него был доступ к жертве. А ты выпускаешь его. Пока ты занимался научными экспериментами, я сделал обычную полицейскую работу. Муж не был в командировке на этой неделе. Он развлекался с одной маленькой официанточкой из Майами Шорс. Я хочу поговорить с девушкой. Я уже поговорил. Она сказала: "Он хотел развестись, но не представлял, как это сделать." Ты хотел мотив. Вот твой мотив. Доказано неопровержимо. Я голоден. Пошли перекусим. Вы, должно быть, водитель эвакуатора. Предпочитаю "эксперт по восстановлению автомашин". Детектив Кейн просил меня прийти и получить транспортное средство, так что... Ну, это все ваше. Можете забирать. Только один вопрос. Вы дадите мне свой номер телефона сейчас... или позже? Это срабатывает? Да, всегда срабатывает. Ну, почти всегда. Вообще-то, никогда не работало, но я собираюсь продолжать попытки. Ну, не стоило беспокоиться насчет меня, серьезно, потому что я никогда не свяжусь с кем-то, имеющим хоть отдаленное отношение к моей работе. Ладно. Увидимся. - Ну, спасибо за все, мистер... - Делко. Да, но вы можете называть меня Эрик. Эрик. Нашел подходящие очки? Знаешь, нашел одни на Аллее Аллигаторов, только... уж очень они невзрачные. Ты заслуживаешь большего. Я очень ценю, что вы попросили меня помочь с этим делом, Горацио. Что вы видите? Ну, машина была под водой, так что мы не найдем пригодных отпечатков, волокон или волос. Передняя часть повреждена. Воздушная подушка развернута. Могло это случиться, когда автомобиль попал в воду? Нет. Я так не думаю. Тут перенос, а перенос не получится при столкновении с водой. Похоже, машина вошла в контакт со сталью или бетоном. Ладно, это значит, кто-то попал в аварию, прежде чем автомобиль оказался в воде. Чтобы надуть подушку, не нужно топливо? Удар зажигает топливо, которое производит газ, и он наполняет подушку. Принцип действия похож на выстрел. И как при выстреле, могло врывчатое вещество оказаться на водителе? Да. Ничего себе, я даже не думала об этом. Келли, когда я работал сапером, мы обычно делали тест Грасса на нитриты. Почему вы улыбаетесь? Потому что это именно то, на что я надеялась, собираясь сюда. Я тоже. Брызги средней скорости на высоте около 6 футов на северной стене, совместимо с тупой травмой головы. Перекрываются брызгами высокой скорости на высоте около трех футов. Можно предположить, что жертва получила удар по голове, что заставило ее упасть на колени. Тут большое пятно крови. Кто-то отчистил его. Очевидно, тут жертва истекала кровью. Алекс, мне позвонил Джесси. Мы проверяли на изнасилование? Она была изнасилована. Алекс, есть ушибы? Вагинальные разрывы. Без ушибов. Они определенно были нанесены посмертно. Поправь, если я ошибаюсь, Алекс, синяки не образуются, если сердце уже перестало биться, верно? Да. Труп бедной девочки был осквернен. Благодаря водам Глэйдс, тут нет спермы, и без этого невозможно идентифицировать преступника. Зачем вам моя рубашка? Потому что все, с чем вы контактируете, независимо от размера, оставляет следы. Это называется "Принцип обмена Локарда". Я его не знаю. Ничего. Мы знаем. Похоже на какой-то фокус. Вообще-то, почти вся судебная практика основана на этом принципе. И как это я никогда не слышал об этом по телеку? Потому что про оружие говорят в новостях, а про науку нет. Итак, теперь нам остается поднять эти листы и посмотреть, какой среагировал на нитриты. Тест у мужа отрицательный. Давай посмотрим у садовника. Это положительный результат. Это удивительно. Мы только что связали Холлингса с автомобилем. Арнольд Холлингс подходит. Эти результаты помещают его в автомобиль жертвы. Нет. Это говорит, что он был в автомобиле, когда сработала подушка безопасности. Но что если он разбил свой собственный автомобиль? В тот же день, когда его работодатель был убит? Возможно. Это забота судьи. Кроме того, разве парень не садовник? Тогда остаток на его одежде может быть от удобрений или средства от сорняков. Так дайте ордер, мы проведем тест Грасса и закончим с этим. Это принятая практика в каком-то из штатов Флориды? Еще нет. Таким образом, вы приносите мне наукообразную чушь, не так ли? Пытаетесь списать проигрыш на мой счет? Я так не думаю. Кроме того, я согласен с вашим партнером, Салливаном, в данном случае. - Он был здесь? - Да. Помог мне засадить мужа. Мяч в кольце. Эрик, я знаю, как тебе трудно... как трудно сейчас бороться, и знаю, как легко было бы сдаться и оказаться с Марисоль. Я думал об этом. Но я не хочу, чтобы ты так поступил. Я не готов. Я не готов к твоей... Прости, прости. Прости. Просто я... Я потерял ее... и Рэя... и Спидла. Ты все, что у меня осталось, Эрик. Так что... Я... Я хочу, чтобы ты сделал то, что мы всегда делаем. Я хочу, чтобы ты боролся. Вот что я хочу, чтобы ты сделал. Вот что мне нужно, чтобы ты сделал. Я буду здесь. Когда ты сказал, что водитель что-то задел, я сразу подумал об этом. Когда я ехал здесь вчера, бордюр не был поврежден. Мы знаем, что время смерти между 5:00 и 8:00, и это значит... что садовник выкинул ее тело после того, как ты проехал. Видишь эту синюю краску - это перенос, что подтверждает, что авария была здесь. Эта дорога была довольно скользкой после ночного дождя. Может быть, водитель повернул слишком резко. Здесь Холлингс вышел. Эти последние два следа свидетельствуют, что он перенес вес... на левую ногу, этот след вдавлен. Да, похоже, он хотел бросить что-то. В смысле? Я играл правым за "Ураганы" несколько лет. Когда собираешься сделать бросок, ты вдавливаешь опорную ногу. Вопрос - что он выбросил? Как насчет орудия убийства? Проблема в том, что оно теперь на полпути к Флоридскому заливу. Знаешь, может и нет. Проверим. Почему ты решил посмотреть здесь? Уровень воды повышается, когда идет дождь. Избыток воды направляется в эти дренажные трубы. Ты сказал, убийца использовал девятимиллиметровый, так? - Так. - Похож на девятимиллиметровый. Иногда вещи оказываются там, где ты никак не ожидаешь. Плата за знание окружающей среды. А знаешь, Эрик, это сущность хорошей полицейской работы. - Да, я так и думал. - Я знаю. Отличная работа. Пока все совместимо с ранами жертвы. Тут три капли крови на стекле. Они кажутся неуместными. На потолке и за плинтусами ничего нет. Причина капель крови: не определена. Слышал, ты нашел орудие убийства. Увы, серийный номер сбит. Должно быть, последний гвоздь в гроб ее мужа. Думаю, ты должен знать - прокурор согласен выдвинуть обвинение против Бауэрса. Салли, это не тот парень. - Докажи это. - Я собираюсь. Хотел бы я стереть ухмылку с его лица. Объясни мне про эти капли крови. Все еще не могу объяснить направление. Это полностью вне контекста. Джесси, у меня есть идея. Прежде чем сдаться, я хочу сделать еще кое-что. Хорошо, итак... для чего это все? Я думаю, что знаю, как капли крови попали на стекло. Мы знаем, что это была не травма головы. Как насчет огнестрельного ранения? Ну, жертва шла в ту часть комнаты - кровь никак не могла оказаться так далеко. Иногда вещи оказываются там, где ты никак не ожидаешь, и это плата за понимание окружающей среды. Ладно. Что мы пропустили? Я поместил мишень там, где жертва упала на колени. Так? Возьми это, встань на позицию стрелка и выстрели. - Хочешь, чтобы я выстрелил в мишень? - Действуй. - Правда? - Правда. Это пробный шар. Действуй. - Кондиционер работал. - Да. Видишь это? Воздух от кондиционера перенес кровь к стеклу. Знаешь, что это значит? Если кровь попала на убийцу так же, как на меня... Мы поместим его в комнату. Поднимите руки, пожалуйста. Опустите. Повернитесь. Я нашла волос. Цвет не такой, как у нашей жертвы. На нем есть кровь? - Нет. - Ладно. Повернитесь, пожалуйста. Так, погодите секунду. Это что такое? Нет. Это грязь; это не кровь. Наклонитесь, пожалуйста. - Полно перхоти. - Да. Крови нет. Это все? Я могу идти? Нет, не можете. Наклоните голову назад, пожалуйста. Как можно дальше. Вот тут. Келли, ватную палочку, пожалуйста. Взгляните сюда. Вот тут. Дружище... тебе не надо было вдыхать. Что все это значит? Скоро узнаешь. Мы уверены, что ДНК-тест подтвердит, что кровь, найденная на Холлингсе, совпадает с кровью жертвы. У вас образец крови с булавочную головку. Этого не хватит на ДНК-тест. На один тест хватит. Да, но защита имеет право провести свой ДНК-тест, и, если вы используете этот образец, для них ничего не останется. То есть, если мы проверим, мы не сможем использовать это против парня, - и если не проверим, нам нечего предъявить ему. - Да, таков закон. Простите. Я должен быть в суде. Ну, закон просто поимел нас. Что если мы размножим образец? Да, это самые новые методики. - У нас нет доступа к такому оборудованию. - Да, но у федералов оно есть. Думаешь пробиться? У меня есть знакомая в отделении Майами; она у меня в долгу. Если мы не сможем разделить этот образец ДНК, невиновный человек сядет в тюрьму. Ну, мы не смогли бы поймать того серийного подрывника без вашей помощи, детектив. Это наименьшее из того, что я могу сделать. Я также поместил сюда образец нашей жертвы для сравнения. Но сначала нужно размножить ДНК. Агент Боа Виста, не могли бы вы провести ПЦР этого образца? Спасибо. После этого нам потребуется всего четверть образца крови для ДНК-теста. Что эквивалентно всего нескольким клеткам кожи. - Прогресс налицо, а? - Да. Вуаля. ДНК для вас... и ДНК для защиты. Если есть совпадение с нашей жертвой. Хорошо. Это ДНК-профиль вашей жертвы. Это неизвестный образец. Вероятность, что у двух человек одинаковый ДНК-профиль - один на миллиард. Кровь совпадает. Арнольд Холлингс убил Эми Бауэрс, доказано неопровержимо. Прошу занести в протокол, что государство представило достаточное количество фактов, чтобы показать: ответчик, Арнольд Холлингс, имеющий преступное прошлое... есть достаточные основания полагать, что он избил, изнасиловал и убил Эми Бауэрс с заранее обдуманным намерением, и то, что он напал на нее в ее собственном доме, указывает на преднамеренность этих преступных действий. В свете этих обвинений, ответчик, Арнольд Холлингс, должен предстать перед судом по обвинению в убийстве первой степени. Горацио, шеф звонил. Он хотел поговорить с тобой. - Спасибо, Салли. - Без обид. Мир? Разумеется, мир. Горацио? Поздравляю. Я только что услышал. Шеф хочет, чтобы ты возглавил Отдел Особых Исследований, а? Да, они хотят переименовать это в CSI. Старый чулан для метел Фреда Дорси? Нет, мы нацелились на другое местечко здесь неподалеку. Держу пари, вы его получите. Ну... Спасибо. За все. Я надеюсь, у тебя все получится, Джесси. Ты хороший человек. Да, я тоже надеюсь. О, Келли сказала, что вы собираете команду. Я знаю хорошего копа из Сент-Пита, Тим Спидл, если хотите. - Спидл? - Да. Его сложновато поймать по телефону, но он хороший парень. Я позвоню ему. Береги себя. - Не пропадай, ладно? - Ладно. - Хорошо. - Спасибо. Большой Эйч. Все, как я обещал. Поляризованные линзы, оправа из титана. Это самая лучшая находка, которая когда-либо у меня была. - Спасибо, Эрик. - Не за что. Эрик, ты здорово помог мне сегодня. Спасибо. Я ценю, что ты показываешь мне, как все это работает. Что ты думаешь о том, чтобы стать полицейским? Брось, я - коп? Нет, приятель. Я серьезно, Эрик. Видишь ли, эта работа требует наблюдательности, а ты умеешь быть внимательным к деталям. Почему бы тебе не пойти в академию, давай я замолвлю за тебя словечко, получишь свой значок, а потом приедешь и найдешь меня? Люди много обещают, но, по моему опыту, после этого они обычно пропадают. Эрик, я не такой; я буду здесь. Ты серьезно. Я серьезно. Получи значок и найди меня. Что насчет очков? - Надевай. - Готов? Вот так. О, да. Да. Да, приятель, они твои. Найди меня, ладно? Хорошо. Серия 2 Эй, Келли. Не ожидала увидеть тебя. Думала, ты возьмешь выходной. Почему? Ну, разве Эрик не вышел вчера из госпиталя? Да, вышел. Но департамент распорядился, что мы не должны контактировать, пока не закончится расследование той стрельбы на складе оружия. Ну, у тебя был хотя бы шанс сказать ему, что ты стреляла в него не нарочно, так? Но я стреляла в него. Он был подозреваемым, убегающим с места преступления. Джесси Кардоза к лейтенанту Кейну. Мне жаль, но он сейчас на выезде. Мне сообщить ему? - Да, было бы замечательно. - Только мне надо взглянуть на удостоверение. Вы из полиции Лос-Анджелеса. Ненадолго. У вас есть оружейный сейф? - Да, я сохраню это для вас. - Хорошо, спасибо. Ложись! Берегитесь! Живей, живей! Всем лечь! Живо! Вы! На пол! Руки на голову! Лицом вниз! Я хочу видеть ваши руки! Ты! Выйди оттуда. Выходи. Выходи! Шевелись... или умрешь. Вперед! Шевелись! Двигайся или ты труп! Вперед! Вы двое, заходите. Лежать! Заходи. Все вышли? Мы не знаем. Сейчас сделаем перекличку. Есть идеи, кто эти парни? Свидетели говорят: один парень забаррикадировался в оружейной с заложниками. Где вы были, когда это произошло? Я была в раздевалке. Я все слышала, но ничего не видела. Лейтенант, тот, кто взял заложников, требует кого-то к телефону. Я возьму. Это лейтенант Рик Стетлер. С кем я говорю? Правило номер один: вопросы задаю я! Послушайте... нам придется работать вместе. Нет, это ты послушай меня. Дай мне Горацио Кейна. Я буду говорить только с ним! Лейтенант Кейн сейчас на выезде. Потребуется время, чтобы найти его. Как насчет десяти минут? После чего... кто-то из заложников умрет. Вызовите лейтенанта Кейна к телефону срочно. - Да, сэр. - Срочно. Посмотрим, как ваш лейтенант в действительности заботится о вас. Установили личность напавшего? Еще нет. Мы знаем, что он взял заложников. Сколько - не знаем. У вас десять секунд! Он едет. Есть ли что-то, что я... Четыре, три, два, один... Это Горацио. Поздравляю, лейтенант. Вы только что спасли жизнь. Теперь посмотрим, сможете ли вы спасти всех остальных. МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙАМИ Сезон 08 Эпизод 02 Враждебное поглощение ...пока неизвестно, но мы можем сообщить, что этим утром в криминалистическую лабораторию Майами-дейд проник мужчина в маске, забаррикадировавшийся вместе с персоналом внутри... - Пропали регистратор и два техника. - Похоже, Даниэль. Кто техники? Бен Перкинс, Сара Кларк. - Ладно, проверьте камеры лифта. Давайте посмотрим, как все было. - Я займусь этим. Келли, что с записями камер наблюдения? Сетевая система должна помешать захватчику ослепить нас. Мы скоро получим данные. Хорошо, тогда просмотрим записи: вестибюль, регистратура, парковка. Попробуем установить личность. Прямая линия. Динамик позволит всем слушать, но говорить сможете только вы. Я буду все записывать. Все на позициях? Ладно, вырубите кондиционер. Не хочу, чтобы этому парню было удобно. А я не хочу, чтобы он нервничал, Рик. Скажем ему, что все исправим. Спецназ на позиции. Рик, оружейная была спроектирована пуленепробиваемой. Даже если бы ты мог увидеть, что там, это не сделает стрельбу эффективной. Все уже спланировано, и мы учитываем все сценарии. Келли, данные наблюдения получены. Рик... они должны оставаться на местах. Слушай, я знаю, что захватчик сделал тебя переговорщиком. Но командую операцией я и проводить ее будет спецназ. Это моя лаборатория и моя ответственность. Ладно, всем приготовиться. Начали. Это Горацио. Правило второе... Один звонок. Один звонок и ты отвечаешь. Ладно, я понял. Один звонок. Продолжай! Поживее! Я не расслышал твое имя, приятель. Потому что я не говорил его тебе, Горацио. Можешь звать меня Тэд. Ладно, Тэд, там все в порядке? О, все в полном порядке, пока ты продолжаешь отвечать на звонки. Ладно. Только ты и я, Тэд. Мы все можем выйти целыми и невредимыми отсюда. Нет-нет-нет, никто никуда не идет. Ты только слушаешь! Вот что ты тут делаешь! Это я тоже могу сделать, Тэд. Ты наверное думаешь, что я псих, так? Тэд, я не думаю, что ты псих. Люди постоянно попадают в сложные ситуации. Суть вот в чем. Американскую мечту топчут все и каждый. Ставь это перед дверью! Но ты... ты пытаешься вытащить нас из этого. Ты пытаешься убедиться, что правосудие торжествует. Вот почему я говорю с тобой. Тэд... как я могу помочь тебе добиться правосудия? Верно, я скажу, и ты проигнорируешь меня, как и все остальные. Нет! Это мое дело, мой путь, мой распорядок. Тэд, я понимаю это, но я не могу сдерживать спецназ вечно. Ну, у меня есть кое-что для них. Правило третье... я вижу копа - я убиваю копа. Тэд? Тэд? Итак, мы нашли рабочий комбинезон и пояс с инструментами на крыше лифта. Я полагаю, там же он прятал свой шлем и оружие. Ладно. Вот как он выглядел в вестибюле. К несчастью, мы не можем хорошенько рассмотреть лицо, а камера в оружейной была разбита до того, как успела его заснять. Некий Тэд Уэллс зарегистрировался в 8:23 утра. Нет, это ничего нам не даст. Это тот же псевдоним, который он назвал Горацио. Знаешь что? Я собираюсь посмотреть, не удастся ли выяснить, как он попал сюда. Он вел машину сам. Хорошо. Это значит, что фургон до сих пор на парковке. Отлично. Я возьму кого-нибудь и осмотрю там все. Между прочим, Тэд Уэллс отмечался всю неделю. Вероятно, так он и протащил оружие в лабораторию. - Эй, Райан. - Да. Взгляни на это. Этот парень - Джесси Кардоза. Новичок, переведен из Лос Анджелеса. Он работал тут вместе с Горацио раньше. Предполагалось, что он появится тут не раньше следующей недели. Думаешь, он вооружен? Нет. Смотри. Вот он на регистрации, сдает оружие. Субъект должен бы знать, что у него в заложниках - офицер полиции. Боюсь, если он узнает, что этот парень - коп... Он может убить его. Ты. Поднимайся. Поставь эти коробки перед окном. Живо! Давай! Успокойся. Что это? Алло? Алло? Ты, сядь! Всем вывернуть карманы. Телефоны, бумажники, все, что есть. Никто не разговаривает с внешним миром! Толкни мне коробку. Давай ее сюда. Джесси Кардоза. Калифорния. Довольно далеко от дома, а, Голливуд? Знаешь, я никогда не был в Калифорнии. О, ты актер, точно? Все там актеры, верно? В смысле, даже губернатор. Я не актер. Так почему ты здесь? Ты загнал нас сюда, насколько я помню. Нет, почему ты тут? В Майами? Я просто на отдыхе. Почему ты тут, в криминалистической лаборатории? Кто-то угнал мою машину. Я просто собирался заявить... - Ей? - Да. Если ты солгал, я убью ее. Да, и покинешь это место в гробу - я это гарантирую. Ох, старик. Я правда надеюсь, что ты актер. Потому что ты напугал меня. Сэр, я знаю, что фургон выглядит грязным, но он чист как стеклышко. Нет никаких номеров внутри, фальшивые номера, отпечатков пальцев нет. Это ваши проекты? Да, проекты лаборатории. Парень действительно подготовился. Возможно, он знает здание лучше, чем мы думали. Проверь это. Этикетка сорвана, названия нет. Небольшие синие пилюли. Не совсем так. Диазепам. Это антидепрессант. Да уж, час от часу не легче, не так ли? Без них состояние его рассудка становится все хуже. Ты, вставай! Включи вентилятор и проветри тут. Давай! Быстрей! Быстрей! Выстрел, выстрел! - Да? - Тэд, кто-нибудь ранен? Теперь я привлек твое внимание, а? Тэд, мне нужен ответ. Кому-то причинен вред? Только потолку. Сделай что-нибудь, чтобы исправить кондиционер! Я работаю над этим, но мне нужно, чтобы ты сохранял спокойствие. Тэд, хочешь, я передам твое лекарство? Так вы нашли мой фургон. Знаешь что? Не беспокойся обо мне! Тэд, должен ли я с кем-то связаться, с женой или подругой? Это - правосудие, которое ты ищешь? Ты даже не знаешь, кто я. Я знаю, что ты не Тэд Уэллс. Таня. Она уважала меня. Понимаешь? Я сделал одну ошибку. Одну плохую сделку. Я сам вырыл себе... Проверь записи. Ищи недавний развод. - Имя - Таня, фамилия неизвестна. Сделай немедленно. - Принято. Тэд, ты хочешь, чтобы я нашел Таню? Вы сможете поговорить. Нет, думаю, она не станет говорить со мной. Что если я улажу это? - Что это, черт возьми? - Это просто... просто кондиционер. Горацио! Ты разрешил штурм? Это кондиционер, Тэд. Увижу копа - пристрелю! Не испытывай меня, Горацио! - Эй, успокойся, хорошо? Слушай, это просто вентиляция. - Сиди смирно, Голлувуд. Просто сиди смирно! И ты садись! Ты, садись! Сядь! - Тэд, успокойся. - Опусти пистолет. - Заткнись! Ты, отойди живо! - Опусти пистолет! Посмотри, она напугана! - Если ты опустишь пистолет... - Сядь! Разъединилось. Спецназ был в готовности. Это не моя ошибка. Речь о жизни заложника, Рик. Не о тебе. - Мне нужен ваш жилет. - Ты туда не пойдешь. Готовьте транспорт. Пошли. Оставайтесь с ним рядом. Это самоубийственная затея. Насколько все плохо? Похоже, может быть задета бедренная артерия, нужно остановить кровотечение. Эй, вы! Идите сюда, быстрей. Слушай, прижми посильнее рану, ладно? Прости. Как себя чувствуешь? Холодно. Так холодно. Что происходит? Пульс частый, нитевидный. Нет периферического пульса; она впадает в шок. Снимайте ваши халаты. Давайте, надо укрыть ее. Так, постараемся сохранить тепло. Вот так. Вот. Спасибо. - Хорошо... - Уверен, что хочешь работать тут? Ты - коп. - Горацио? - Я вхожу. Ладно, ладно! Я не вооружен. Вот и Горацио Кейн. Знаешь, ты выглядишь так же, как по телевизору. Знаешь, когда ты нашел малышку Уолш в прошлом году. Никто не думал, что ты найдешь этого ребенка живым. Я заберу женщину. Я хочу вертолет. И хочу сто тысяч долларов. Это не переговоры. Хорошо, вот так. Ты поедешь с ними, Даниэль. Все будет хорошо, милая. Ты справишься! Кому-то из вас лучше начать переговоры! Ладно, я слушаю. Я хочу вертолет и сто штук. Хорошо, мы попробуем. Да, и побыстрее, иначе ваш коп Кардоза будет следующим. И никаких государственных денег. Никаких банков, никаких пакетов с краской. Идите в одно из тех мест, где обналичивают чеки. Да, я знаю одно. Да, я тоже знаю. Есть одно на Восьмой и Джиллпарк. Королевская аллея. Идите туда, и поверьте - я узнаю, если вы обманете. Мой служащий сказал, что вы хотите обналичить чек на сто тысяч? - Вообще-то, мы хотим взять в долг. - Забавно. Выметайтесь, или я вызову полицию. Слушай, мы и есть полиция, ясно? У нас ситуация с захватом заложников. Жизнь человека поставлена на карту. Вот расписка. Ладно, знаете что? Вы не можете просто войти и обчистить меня, ясно? В смысле, как я потом верну свои деньги? Я понимаю, о чем вы, и мне жаль. Но если у вас есть какие-то вопросы, придется связаться с Горацио Кейном. Если у меня... Прекрасно, я только открою сейф. - Я открою сейф. - Спасибо. Ты! Принеси это сюда. Я хочу, чтобы в здании было пусто. И пусть очистят путь через южную лестничную клетку. Знаешь, это не очень умно. Ты окажешься на прицеле у спецназа, выйдя отсюда. Да, но у меня есть план. Ты просто бери телефон и скажи, что я хочу видеть Горацио там. Да, это Кардоза. Я просто хочу сказать, что он собирается выходить. Десять минут! Вертолет на месте. Всем оставаться на местах. Только по моему приказу. Ждать. Субъект держит под прицелом одного из заложников. Где третий заложник? Он взял троих. Кто-нибудь видит Джесси? Где Джесси? Цель уходит, лейтенант. Я могу стрелять. Прошу разрешения. Оставаться на местах. Повторяю, оставаться на местах. Команде спецназа отбой. Это не субъект. Это Джесси. Отбой! Он один из нас. Пошли! - Стоять! На землю! - Снимите с него шлем. Снимите шлем! Джесси. Уберите оружие, хорошо? Я примотан к спусковому крючку. - Где он? - Не знаю. Он послал нас сюда, чтобы отвлечь. Еще он оставил деньги. Где сумка? - Это бессмысленно. - Может и нет. Он пытается мне что-то сказать. Есть ультрафиолетовый фонарь? Контрольная полоса на этой банкноте светится синим. Контрольная полоса на 50 долларах должна светиться желтым. Должна. Она фальшивая. Все фальшивые. Это все - подделка. Он хотел, чтобы мы обнаружили это. И того, кто это делает. Пошли. Обменный пункт "Королевская аллея" - ваша собственность, мистер Рипли? Знаете что? Есть вопрос лучше. Когда вы вернете сто тысяч, которые взяли у меня? Вернуть? Что за чушь вы несете? Эти деньги не стоят подкладки в моем кармане. Да, это мой коллега пытается сказать, что мы знаем, что вы подделываете деньги. Да идите вы, мужики. Вы совсем ошизели. Ожоги на ваших руках подсказывают, что вы используете коррозийный материал для сведения чернил с банкнот. Потом вы печатаете тот номинал, какой захотите. Ладно, нет-нет-нет. Просто послушайте. Вы, парни, пришли ко мне на работу, без ордера - что меня вполне устроило бы, между прочим - а теперь вы меня обвиняете. Не мы, но кое-кто другой, желавший быть уверенным, что вы попадетесь, позаботился об этом. Почему бы вам не присесть? Слоан. Полное имя мистера Слоана? Мэтью Слоан. Я проверю. Разыщу его бывшую жену. Да, разыщите ее. Вы меня разыгрываете? Что он такое делал с этим? Мистер Слоан искал правосудия. Вы что-то сделали, и теперь он послал меня за вами. Почему? Мы были законными деловыми партнерами, ясно? Я начинал это новое предприятие, с получением денег по чекам. В смысле, мы оба участвовали на равных. В смысле, он вложил все свои сбережения, а вы - поддельные бумажки. Да, так. Как бы то ни было. Когда предприятие потерпело неудачу, он заметил, что я не слишком расстроен, и как-то выяснил, что я занимаюсь подделкой. Понимаете? Тогда он позвонил в Бюро по улучшению бизнеса. Он позвонил в офис генерального прокурора. Он пытался натравить их на меня. Я решил, он свихнулся. Этот человек... только что подвел вас под федеральное обвинение. Так кто свихнулся? У меня просто есть несколько вопросов к вам, миссис Слоан. Теперь Аррингтон. Миссис Аррингтон. Ваш бывший муж навещал вас или пытался связаться каким-то образом? Нет. Вот фотография Мэтью. Спасибо. У вас есть предположения, куда он мог пойти? Друзья? Родственники? Мы не видели его с тех пор как получили судебный запрет в прошлом месяце. У вас есть судебный запрет против Мэтью? Когда я подала на развод, он плохо это воспринял. Да. Он вел себя так, как будто это была ее вина, что он потерял все, связавшись с этим мошенником Рипли. Вы говорите, будто верите, что ваш развод был связан с деловым партнерством с Дарреном Рипли? Я знала, что с этим парнем что-то нечисто, но Мэтью не стал слушать. Он потерял все наши сбережения. Когда я ушла, он звонил все время, пока я была на работе, хотел объясниться. Расскажите мне о судебном запрете. Он объявился месяц назад, бесился, сломал входную дверь, а потом сбежал, как трус. Это было последней каплей. Я не чувствовала себя в безопасности. Мы получили временный судебный запрет, который только еще больше рассердил его. Должно быть, это спровоцировало сегодняшний инцидент. Кто знает, почему Мэтью делает что-либо. Он должен согласиться принимать лекарство, чтобы получить право посещения. Как насчет вашего сына? У него есть телефон? Может Мэтью связаться с ним? Именно поэтому я не позволю ему иметь телефон. Ну, я в любом случае хотела поговорить с ним, если вы не против. Не думаю, что это необходимо. Джейсон и так много пережил. Я не хочу еще травмировать его. Простите. Я понимаю. Что ж, эта фотография будет очень полезна, и спасибо за потраченное время. Привет, это Келли. Слушай, ты не мог бы достать кое-какие записи о разводе для меня. Привет. Итак, сержант Трипп звонил. Они ничего не нашли по последнему известному адресу Мэтью. Хорошо, спасибо. Ты начал прямо там, где и закончил, а? Не возражаешь, если я начну пораньше? Тебе не нужно спрашивать, Джесси. Извини. Горацио Кейн. Вы взяли их? Где ты, Мэтью? Даррен Рипли теперь получит по заслугам, так? Да. Теперь он под обвинением в уголовном преступлении, Мэтью. Ты должен был сначала прийти ко мне. Не все могут жить в Майами, старик. Тут в захолустье, лишь стадо Кейстоунских копов, которые никогда не попадут в шестичасовые новости, но ты - ты на всех экранах. Помогаешь людям. И ты в ответ совершил преступление на моей территории. Ну, это сработало, не так ли? Я добился правосудия. Да, но теперь ты преступник. И как преступник, Мэтью, ты должен сдаться сам. Нет, пока нет. Вы взяли того, кто разрушил мою жизнь, но не того, кто присвоил все, когда я ушел. Кто это мог бы быть? Чтобы узнать это, мне и понадобился ты. Что будет, Мэтью, если я найду тебя первым? Это интересно. Жена подала прошение о единоличной опеке над сыном три недели назад. Аррингтоны ничего не сказали мне об этом. Единоличная опека на каком основании? Сказано: "На основании показаний в суде по семейным делам". Знаешь, мальчик, Джейсон - у него был гипс. Ну, такие бумаги обычно запечатаны. Нужно найти способ их открыть. Посмотрим, что я смогу нарыть. Она напугана. Что ты делаешь? Просто опусти пистолет... Ты, слушай меня! Увижу копа - стреляю! Ты пытаешься убедиться, что правосудие торжествует. Эйч, вот ты где. Только что звонили. Мэтью Слоан засветился в доме Ллойда Аррингтона. Ладно. Я буду там. - Итак, что тут у нас? - Ничего. Их тут не было в это время. Патруль прочесывает местность, ни одна собака не уйдет. - Что-нибудь взяли из дома? - Нет. Картежники через улицу сказали, что он появился, сломал дверь и удрал отсюда. Ну, это что-то новенькое. Выломать дверь, развернуться и сбежать? Знаете, друзья, я думаю, что это еще одно сообщение. Думаю, ты прав. Пойду возьму свой комплект. Есть новости? Да, я сейчас прогоняю через КОДИС. - Траверс проверил белое вещество с волоса. - И? Это натрий, и судя по содержанию минералов - это морская соль. Ну, это сильно поможет, учитывая, что в Майами кругом вода. Верно. Ллойд Аррингтон? Э, ладно. Ну, это какая-то ошибка, давай-ка я проверю еще раз. Погоди минуту. Что если Мэтью не ломал дверь? Свидетели видели его там. Нет. Я говорю о первом инциденте. Когда пара получила судебный запрет. Что если Ллойд Аррингтон сломал свою дверь месяц назад и оставил там волос? А соль накопилась с тех пор от морского воздуха. Именно. Мэтью хотел, чтобы мы нашли именно это. Его подставили. Да, твой бывший потерял все. Он просто пришел сюда и пришел за мной. Он выломал дверь. Мы должны что-то делать с этим. Ладно. Ладно, я позвоню адвокату. Итак, вы выломали дверь и дали ложные показания, чтобы добиться судебного запрета против Мэтью. Этот парень не мог жить своей жизнью. Что мне было делать, ждать, пока он убьет кого-то из нас? Хочу напомнить: лжесвидетельство - уголовное преступление и вам светит пять лет. Да, мне нужен адвокат. Он вам понадобится. Вы использовали систему, чтобы подтолкнуть человека, который и так падал. Что у нас? Я выкопал основные документы суда по разводу Слоанов. Показания Джейсона Слоана. Маленький мальчик. Это была история жестокого обращения. Побои. Сначала он сказал, что его отец сделал это, потом отрекся. Служба по защите прав детей решила, что он отрекся, потому что боится отца, и судья согласился. Мэтью Слоана лишили родительских прав три недели назад. Это правосудие, которое искал Мэтью. Знаешь, этот парень солгал, чтобы получить судебный запрет. Возможно, он злоумышленник. - Есть только один способ узнать. - Следовать за уликами. Неудивительно, что Джейсон отрекся. Должно быть, он боялся отца. Ты так уверена, что это был Мэтью Слоан? Да. В смысле, он мог убить кого-нибудь сегодня утром. Я тут был, Келли. Слушай, ты видела файл этого парня. До этого дня он сделал все, все что мог, чтобы собрать свою жизнь заново. Сначала этот Даррен Рипли отнял его деньги, и он нигде не мог найти на него управу. Затем он получил судебный запрет, который заставил его названивать среди ночи. Парень работает на двух работах. Это единственное время, когда он свободен. Ты работала сдвоенную смену. Сколько раз, выйдя с работы, ты звонила кому-то, не отдавая себе отчета, сколько сейчас времени? Несколько раз. И это лекарство, которое нашли в его фургоне, он принимал его, чтобы видеть своего ребенка. Этот парень не бил своего сына. Хорошо. Давай предположим, что это отчим Ллойд. У нас есть улики, подтверждающие это? - Ну, ты говорила, у него сломана рука. - Да. В больнице сказали, что мальчик получил типичный перелом лучевой кости две недели назад. Ну, Мэтью потерял родительские права. Он не видел своего ребенка три недели. Так что он не отвечает за это. Это правда. А что, если это случилось не в первый раз? Что если сломанное запястье было результатом повторного жестокого обращения? Сделай это достаточно сильно достаточно часто, получишь сломанное запястье. - Ты пойдешь со мной! - Пожалуйста, мне больно. Прошу. Пошли. Живо! Это отчим. Что? Ну, что ты думаешь? Посмотри на размер синяков. Хорошо, что с ними? Эти фотографии в натуральную величину. У тебя приблизительно те же размеры, что и у Ллойда. Приложи свою руку к ним. Моя рука больше, чем синяки. Твоя рука больше, чем синяки. Кто бы не хватал этого ребенка, у него была маленькая рука. Как у женщины. Кто-то должен поговорить с бедным ребенком. Мне нравится цвет. Как твоя рука? Зудит. У папы проблемы? Ну, Джейсон... Я собираюсь немного ему помочь. Хорошо? Как это случилось? Я не знаю. Просто сломал. Доктор сказал, это был крошечный перелом. Знаешь, я понимаю, что ты боишься. И понимаю, что ты не хочешь говорить об этом. Я понимаю ситуацию... очень хорошо. Хочешь сделать своего папу счастливым - и говоришь правду. Хочешь сделать свою маму счастливой - и лжешь. Судья принимает решение, так? И он принимает его неправильно. Джейсон... Я знаю, что твоя мама причинила тебе вред. И я хочу, чтобы ты знал, что это не твоя вина. Я не хочу больше лгать. Я знаю, что не хочешь, и собираюсь сделать так, чтобы тебе никогда больше не пришлось лгать. Папа никогда не делал мне больно. - Мама сказала, она испугалась, что он заберет меня. - Верно. Я верю тебе. И я собираюсь все исправить. Хорошо? - Ладно. - Хорошо. Подожди тут. Мы знаем, как это случилось. Это так тяжело. Вы понятия не имеете. Представьте себе, миссис Аррингтон, я имею. И вы знали, что если пойдете на это и обвините мужа в жестоком обращении, суд будет на вашей стороне. - Я никогда не хотела делать больно моему мальчику. - Это не... не оправдывает того, что вы сделали. Никак. Прямой репортаж из Департамента полиции Майами-дейд о сегодняшнем захвате заложников. Информация продолжает поступать. К сожалению, у полиции все еще нет сведений о местонахождении Мэтью Слоана, человека, который, предположительно, захватил криминалистическую лабораторию сегодня утром. Однако, мы получили сообщение о том, что бывшая жена Слоана и ее муж были арестованы. Мы пока не знаем, как эти аресты связаны с нападением, но мы будем следить за развитием ситуации... 911, что у вас случилось? На колени! На колени, быстро! Я знал это. Я знал, что ты сделаешь это. Ну, ты искал правосудия, Мэтью. Полагаю, ты нашел его. Но теперь ты знаешь правду. Я знаю. Знаю правду. Можешь рассказать моему сыну, почему я сделал это? Что я сделал это для него. Знаешь, Мэтью... думаю, ты сможешь объяснить это гораздо лучше, чем я. Привет, дружище. Я люблю тебя. Слушай, папа должен уйти. На некоторое время. Горацио присмотрит за тобой. - Так что слушайся Горацио. - Ладно. Мэтью, пора. Знаешь, ты держался просто здорово сегодня. Да, и не я один. С Даниэль все в порядке Она поправится. Так что мы можем заскочить к ней в госпиталь по пути домой. Это хорошие новости. - Очень хорошие новости. - Да. Думаю, ты забыл кое-что. Мой старый значок. Ты нашел его в оружейной? Почему бы тебе не заменить его на это? - С возвращением, криминалист Кардоза. - Спасибо. Мэм? Я хотел бы заказать еще по одной. Прости, Эйч, но новенький платит. Эй, технически, я был тут еще до вас, но я заплачу. Что ты будешь? Содовую. - Ох, брось, Эйч. - Мы не на работе. Давай. Кто-то... должен вести машину. Я недостаточно высокий, не достану до педали... Серия 3 Возьму, возьму! Это был мой мяч, старик. Твой? Твоя подача. Я буду здесь на случай, если тебе понадобится помощь, чтобы переправить его за сетку. Какая щедрость. Я тоже так думаю. Давай, детка! Вот то, о чем я говорил! Трой? Трой, брось, старик, не надо! Кто-нибудь вызовите 911! Быстрее! Хазмат подозревает химию или биотерроризм. Ну а мы что думаем? Я не уверен. Мы не можем осмотреть тела, пока Хазмат не разрешит их транспортировать. Ладно, и еще есть один выживший. Да, Чед Боуэн. Его сейчас подвергают одному тесту за другим. Мы не скоро сможем поговорить с ним. Да, сэр? Датчики радиации ничего не фиксируют. Токсинов в воде нет. Как насчет загрязнений воздуха? Нет, никаких признаков болезнетворных или других загрязнений воздуха. Вы можете распоряжаться телами. Спасибо. Если это не химия и не биотерроризм, но с какой чертовщиной мы имеем дело? С чем-то более личным. Нашел что-то? Я нашел синие кристаллы в песке возле того места, где умер Трой. Синие кристаллы обычно связаны с коррозией труб. Поэтому я проверил на медь. И? Не трубы. Но я нашел сульфат меди. Сульфат меди используют в изготовлении краски и красителей. И зачем мог понадобиться сульфат меди в песке? Нет причин находиться там этим частицам. Нет невинных причин. МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙАМИ Сезон 08 Эпизод 03 "Убойная акция" Лейтенант Кейн, я Дин Коллинз. Это моя собственность. Может, вы расскажете нам, что тут произошло? Ну, мы как раз пытаемся это выяснить. Я каждый месяц устраиваю благотворительные акции на этом пляже. Никогда не случалось ничего похожего. Слушайте, не хочу показаться грубым, но никто не застрахован от несчастных случаев, и... Видите ли, проблема в том, что это определенно не несчастный случай. Мы не знаем, что убило этих мальчиков. Да, ну, мы просто хотим удостовериться, что мы с женой не несем ответственности. Я понимаю. Но меня больше волнуют погибшие молодые люди. Ну... Аманда была тут, когда это случилось. Она будет счастлива помочь. Я буду изучать наш договор страхования, если понадоблюсь. Вы знали этих парней? Они были чемпионами по волейболу, когда Хейли была в школе. Хейли? Моя дочь. Но это я пригласила их играть здесь. И... может, если бы я не сделала этого, они были бы живы. Мам. Пошли в дом, позволь копам делать их работу. Это Хейли. Хейли. Ты знала этих парней, Хейли? Да, я ходила с ними в школу. Но мы не тусовались вместе. Хейли теперь в колледже. У нее стипендия по гольфу в университете. Ты видела, как они упали? Я была в клубе, отрабатывала сильный удар. Вы знаете, что случилось? Пока нет, но узнаю. Спасибо, дамы. Мы только что распаковали тела, так что пока не можем подтвердить причину смерти. Но вот этот... Трой Биллингс. Да. Петехиальные кровоизлияния, я предполагаю, что обнаружу отек легких, когда вскрою его. Так вы предполагаете удушье. Весьма вероятно. И вот этот, лейтенант... О, это нечто. Рэндалл Гарбер. Не удивлюсь, если найду субдуральную гематому. Внутреннее кровотечение. Этот парень умирал трудно. Что вызвало кровотечение из ушей. Наша третья жертва - Питер Мархэм... Свидетели сказали, он схватился за грудь, умирая. Мое предположение: сердечный приступ. Но ему только 21, не похоже, чтобы у него были проблемы с холестерином, не так ли? Верно, это странно. Том, у всех троих - ожоги на ступнях. Правда? Я еще не проверял эту область. Ну, это какой-то вид разряда. Том, их казнили электричеством. Начнем копать. Взгляни на это. Похоже, с кабеля сняли изоляцию. Да. Срезали, вероятно, чтобы распределить разряд. Чед выжил потому что на нем были изолирующие носки. Проверь эти усики. Они кажутся теплыми. Тут целая связка этого кабеля. И они полые. Полагаю, это интересно. Я пошлю их в лабораторию, и проследим, куда ведет кабель? Да. Ну... этот конец ни с чем не соединен. Хорошо, вопрос на миллион долларов. Откуда тогда разряд? Ну, мы не знаем откуда, но похоже, это убийство. Тройное убийство. Скажу Горацио. Нашли что-то? Вы знаете, я не уверена. Я просто никогда не имела дела с массовым поражением током. Но взгляните на это. Фотография Троя Биллингса. У него есть отметина на груди. Этот полукруглый синяк похож... - похож на следы зубов, не так ли? - Да, я тоже так подумала. Но штука в том, что кожа не повреждена. То есть зубы не смогли вонзиться. Выглядит как неуверенность, не так ли? Да, возможно. Либо кожа была защищена. Может, это и зубы. Но с защитой от укуса. Но с невидимыми скобками. Итак, Хейли, ты сказала, что едва знала Троя Биллингса. Да. Хейли, это ложь. Знала. Я была помешана на нем в школе, но это не то, что вы хотите услышать. Да, но я готова держать пари, если мы сравним твои скобки с синяками Троя, следы совпадут. Постой. Ты случайно укусила Троя? Ну, нет, не случайно. Они были вместе. Они были вместе? Вместе, были вместе. Верно, Хейли? Трой назначил мне свидание на прошлой неделе. Он мне правда нравился, и мы провели ночь вместе. Я думала, это что-то значит. Но это не так? Два дня спустя я увидела его выходящим из спальни родителей. Трой... Что ты тут делаешь? Это мой... Трой, ты... О, боже. Слушай, мне правда жаль, Хейли. Так Трой был с твоей мамой? Ей всегда нравились парни моего возраста. Она пума. Это грязно. Достаточно грязно, чтобы убить ее последнего пупсика? Нет, я никогда не причинила бы вред Трою. Я... Это так глупо теперь, но... Я думала... Ты думала, что любишь его. У меня свое жилье. Подальше ото всей ее благотворительности. Это она, не так ли? Это твоя мама? Взгляните на нее. Миссис Спим-по-очереди. Как будто все нормально. Хорошо, Хейли, ты пока можешь идти. Э,"пумы и пупсики"? Да, знаешь, когда взрослая женщина любит молоденьких мальчиков, как Деми и Эштон или Марайя и Ник. Понимаешь? Никогда не слышал о пумах? Кошачья драка, часа на два. Хейли, он ничего не значил для меня. Это только хуже! Он был всем для меня. Ты знала это. Милая, это просто мальчик. Будут и другие. Думаешь, мне от этого легче? Ты моя мать. Хейли... Миссис Коллинз? Моей дочери нужен адвокат? Да. Думаю, адвокат не помешает, потому что она может быть замешана в этом. Думаете, она способна на что-то подобное? Бога ради, да она и не знает, как сделать что-то наподобие того, что случилось с этими мальчиками. Возможно, у нее был сообщник. Я слышала, у нас тут любовный треугольник мама-дочка. Да, очевидно, не только электричество может шокировать в этом деле. Думаешь, дочь сделала это? У нее есть мотив. Никто не может подтвердить ее алиби. Как насчет вас? Нашли что-нибудь? Какими судьбами, старик? Как дела? Хорошо. Да, хорошо. Как... как головные боли? То лучше, то хуже, но... таблетки помогают. Здорово, здорово. Ну, когда вернешься на работу? Пока не знаю. Я в административном отпуске, пока не закончится расследование. - Прошу прощения. - Да, конечно. Ладно, увидимся, Вулф. Увидимся. Рад тебя видеть. Что за грандиозный столбняк? Нам нельзя разговаривать. Никаких контактов до окончания расследования. И почему это? Ну, допрос сегодня. Так что, надеюсь, кошмар закончится, и Эрик вернется на работу. Или вы оба потеряете работу. Как оптимистично. Транспортное средство покидало место вооруженного ограбления, быстро приближаясь ко мне. Чтобы защитить себя и других, я приняла единственное возможное решение и открыла огонь. В этом транспортном средстве были криминалист Делко и Александр Шаров,верно? Криминалист Делко пытался поступить правильно и помочь своему отцу. Это единственное логичное объяснение. Но в тот день он не рассказал о своих планах никому в отделе, включая вас. Мой план состоял в том, чтобы сопровождать Александра Шарова, моего отца, когда он сдастся. Хорошо, так почему ваш путь закончился в Эверглейдс? Я не знаю. Доктора говорят, что осколок пули в моем мозгу сместился, вызвав потерю памяти. Это произошло после того как криминалист Дюкейн стреляла в вас. Очевидно, да. Но она не попала в меня. Осколок был от старого ранения. Ладно, как офицер полиции, мисс Дюкейн обучена реагировать на возникшую угрозу. Ваш автомобиль должен был казаться угрозой. Да, должен был. Я доверяю суждению криминалиста Дюкейн. Раз она стреляла в машину, она не знала, что это был я. Хорошо, как быстро двигалась ваша машина? 40... 45. Возможно 50, 55 миль в час. Машина приближалась ко мне, и я выстрелила. В криминалиста Делко, который убегал с места преступления вместе с преступником. Тогда мне показалось, что он убегает с места преступления, теперь я знаю, что это не так. Вам были даны указания не разговаривать с криминалистом Делко. Я не говорила с ним, но я знаю, что за человек Эрик Делко. Так вы утверждаете, что не были вовлечены в преступную деятельность или нарушение политики департамента? Нет, я не был вовлечен в какую-либо преступную деятельность. Ладно, тогда почему ваша напарница и подруга сначала решила, что вы укрываете преступника и помогаете ему? Я не знаю, откуда вы взяли эту информацию, Стетлер. Моя бывшая напарница... По словам вашего бывшего друга, у вас сейчас... возможно, у нее проблемы с доверием. трудный период принятия решения относительно определенного мужчины. Что вы скажете, это правда? "Бывшего друга"? Так он представил это. Что значит "ошибка", Том? Это значит "больше чем оплошность". Я так торопился дать вам результаты сегодня утром и сделал допущения. Мне жаль. Хорошо, хорошо, помедленнее. Что случилось? Все ожоги на ногах жертв казались входными ранами от песка, но не у этой жертвы - Питера Мархэма. То есть в данном случае это не входные раны. Они были получены, когда электричество вышло через его ступни. Том, что это? Это ожог. Это может быть точкой входа. Разряд прошел через ноги двух других жертв, но в случае Питера разряд, должно быть, ударил из песка ему в грудь. И электричество пошло по пути наименьшего сопротивления. Он носил металлическую цепь? Я не нашел. Ладно. Что за черное вещество вокруг ожога? Какое-то липкое вещество. Отправьте это трассологам. Офицер. Спасибо. Привет, я Уолтер Симмонс. Помощь нужна? Да. Разве твоя специальность не фотографии с места преступления? Когда Траверс дает показания как эксперт, я становлюсь "человеком многих талантов". А ты... Я - Джесси. Ты - Крепкий орешек. Что? Крепкий орешек. Так мы называем тебя в ночной смене из-за той ситуации с заложниками. Да, ну, похоже, у ночной смены слишком много свободного времени. Да, так в чем дело? Что тут? Ну, если ты замещаешь Траверса, надеюсь, ты гуру в химии. Ну, я входил в тройку лучших по химии в ФУСМ. *Флоридский университет сельского хозяйства и машиностроения. Звучит как самореклама, или ничего. Нет, конечно нет. Итак, мы взяли этот образец с одной из наших жертв. Инфракрасный спектроскоп определил целлюлозную смолу, но я не уверен в остальном. Ладно. Сейчас проверим. Джон Маклейн, может дашь мне немного пространства? Прошу. Да. Хорошо, тут какой-то углерод. Я все же проведу химический анализ. Ну, тут у нас пищевые и косметические добавки с порцией изопропилена. Какое-то вяжущее вещество? Это боди-арт, но не твой обычный ежедневный боди-арт. Другой вид? Ну, да. Этот материал представляли на художественной выставке несколько месяцев назад. Это специальный боди-арт, который проводит электричество. Зачем кому-то боди-арт, проводящий электричество? Художник рисует узор на своем теле, приклеивает светодиод к одному концу и дает небольшой разряд на другой. Тогда краска передает разряд по коже, и диод светится. Да. Используется в основном в перформанс. - Как насчет убийства? - Что? Наша жертва была убита током, и это вещество было у него на груди. Тогда эта краска гарантировала, что разряд войдет в сердце. Кто-то нарисовал мишень на груди вашей жертвы. Нам передали записи автоматических камер с благотворительной акции. Может, мы сможем увидеть, что было нарисовано на Питере Мархэме до попадания разряда. Будем надеяться. Футболка все закрывает. Да, с фотографий на сотовом телефоне мы тоже не смогли получить четкое изображение. Я проверял записи. Тело привезли без футболки. Значит, в какой-то момент он ее снял. Это не благотворительная акция. Это прелюдия. Взгляни на эту толпу. Старик, их пумы проголодались. Что ты об этом знаешь? Ну, когда женщины достигают определенного возраста, их либидо просыпается. И они бывают очень... щедрыми. Как я слышал. Да. Погоди. Так ты знаешь французский, плейбой? Рожден и воспитан в Луизиане. "Пропитэ де Жю Пи" Собственность J.P. Знаешь кого-нибудь с такими инициалами? Нет, но я проверю список посетителей благотворительной акции. Увидимся, Крепкий орешек. Ага. Жаклин Парсонс - или J.P. Что вы можете сказать о проводящей краске, которую вы нанесли на одну из жертв? Проводящая краска? О чем вы говорите? Вы, должно быть, выдумали это. Нет, это та самая краска, которую мы нашли на груди Питера Мархэма. Ох, здорово, сейчас мне покажут фокус. Нет, никакого волшебства. Только наука. Смерть от электрического тока. Дстаточно легко для того, чтобы это мог сделать любой. Я понятия не имела, что эта краска что-то такое может. Питер просил меня об этом. Он не мог получить ее сам? Это дорого, поэтому я купила ее для него. Питер был художником. И вы использовали его как холст? То есть вы признаете, что нарисовали на нем мишень? Да... Но это не была мишень. Мы... экспериментировали. Что вы сказали? Вы поняли, в спальне. Ты достала краску. Все, как ты хотел. Ты был прав - думаю, это развлечет нас. Кроме того, я хочу, чтобы все знали - ты мой. Ну, если вы были так близки с Питером, почему вы чувствовали потребность пометить территорию? Вы не знаете женщин на всех этих акциях. Они вообще не думают о границах. Возьмите Аманду, к примеру. Аманду Коллинз? Большинство из них прошли через ее руки. Большинство? Пупсики? Молодые люди. Я презираю эти термины. "Пупсик, пума". Они оскорбительны. Когда мужчина выбирает женщину моложе, это ожидаемо, даже приветствуется. Но почему, выбирая молодого мужчину, я получаю ярлык сексуального плотоядного животного? Мы знаем, что миссис Коллинз заглядывалась на Троя Биллингса. Как насчет Рэндалла Гарбера? Рэндалл... Трой... Чед. Но потом она захотела получить и Питера тоже. Даже моя метка не смогла отпугнуть ее от него. Если б я была настоящей "пумой", меня бы это не волновало. А меня волновало. Правда волновало. Ну, я полагаю, мы нашли кое-что общее для трех наших жертв. Да, Аманда Коллинз. Сделаешь мне одолжение? Попробуй разыскать ее для меня, пожалуйста? Да, с удовольствием. Эйч, мы собирались вызвать Аманду Коллинз для допроса, но мы все еще не знаем, откуда взялся электрический разряд. Ясно. Но вот что известно: никаких необычных следов шин, никакого портативного генератора, ничего, указывающего на то, что убийца использовал линию электропередач. Так что, электричество взялось из воздуха? Не совсем. Вещество, которое обертывало кабель - песок. Пляжный песок. Это не сильно поможет делу. Вообще-то это называется фульгурит, также известный как окаменевшая молния. А как мы знаем, молния превращает песок... В стекло. То есть ты хочешь сказать, что в этих парней ударила молния? Именно это я и сказал. Убийца использовал мать-природу, чтобы через кабель под песком послать молнию жертвам. И казнить трех человек электричеством. Ладно, позволь тебя спросить - как кто-то мог вызвать молнию? Обратиться к небу. Нужно вернуться на пляж и поискать что-то, что могло привлечь молнию. Теперь мы знаем, что молния была пулей. Нужно найти оружие. Да, но этим утром даже шторма не было. Гром среди ясного неба. Да. Молния может ударить и при ясном небе, и пройти 30 миль. Потому и называется гром среди ясного неба. Ну, тогда она должна была ударить в самую высокую точку в этой области. Вышка спасателей. Взгляни на это - тут след ожога. Похоже наш кабель проходил здесь. Да, но ты видишь что-нибудь, что могло привлечь молнию? Может, на крыше. Пойду принесу лестницу. Или нет. Вау, полегче, Тарзан. Тут изолента. Похоже, что-то было примотано. Держу пари, это был какой-то громоотвод. Громоотвод. Ну, в смысле, нельзя сказать, где и когда ударит молния. Но, если кто-то пытался увеличить вероятность, это могло сработать. Нужны всего три вещи. Нужен громоотвод... кабель, ведущий к волейбольному корту ...и проводимость. Верно, и вы нашли сульфат меди. Да, это достигло бы цели. В сочетании с потом на лучшем проводнике в той области - игроках. И все равно, получается, это был самый удачливый убийца на планете, верно? Молнии бывают в окрестностях Майами каждый день. Самый высокий показатель в стране. Убийце нужно было лишь немного терпения. Есть какие-то следы этого громоотвода внизу? Нет. Знаешь, сильный разряд мог отшвырнуть громоотвод в сторону как взрывом. Тут есть игрушки и бутылка, и... Погоди минуту. Что ты нашла? Часть украшения, и я видела его раньше. Оно принадлежит Аманде Коллинз. Чувствуешь себя молодым и горячим? С трудом. А что? Ну, Трипп следил за ней до бара "пум". И она теперь там? Ага. И я бы пошла, но я совсем не ее тип, так что... Ну, полагаю, мне нужно найти ведомого. И я попрошу Триппа опросить соседей по поводу громоотвода. Миссис Коллинз? Они послали вас? Это проблема? Нет, нисколько. Вы напоминаете мне защитника, которого я знала в лучшие времена. Нам было довольно классно в том книгохранилище. Миссис Коллинз, вы открываете передо мной всю свою жизнь. Ах, вы с другом. Я Уолтер. Как дела? Тише, здоровяк. Миссис Коллинз, мы знаем, что вы спали со школьным приятелем вашей дочери. Это была ошибка. Я забыла, что, когда ты молод, соблазниться легче. А Жаклин Парсонс сказала нам, что вы спали с Питером Мархэмом также. Зрелые женщины редко удовлетворяются только одним. Думаю, хорошо провести время - не преступление. Нет, разумеется. Определенно нет. Но убить током кого-то - да. А мы нашли часть вашего ожерелья на месте преступления. Я потеряла это несколько дней назад. Я была там с Питером. Публичная близость. Стандартная фантазия пупсиков. Но вы были так же с Рэндаллом и Чедом. Трое из четырех мертвы. Так что случилось? Один из них слишком привязался? Эти мальчики и привязанность? Может, для вас это стало проблемой, эти... знаете, отношения. Я не убивала этих мальчиков. Мы просто играли. А ваш муж? У него были проблемы с вашими играми? Почему бы вам не спросить его? Он на своей лодке, как обычно. На борту. Чего, черт возьми, вы еще хотите? Мистер Коллинз, вы в курсе, что парни, которые умерли сегодня, были... вместе с вашей женой? Они были... Они были вместе, вместе. Слушайте, я живу своей жизнью, и жду, что моя жена сделает то же самое. Ладно, и вы можете сказать нам, где вы были во время игры? Разумеется, да, у меня есть алиби. Ее зовут Тиффани. Волна, Тиффани. Мы были тут. Спасибо, мистер Коллинз. Мое почтение. Не понимаю этого. Не проще ли развестись? Ты не знаешь? Богатые люди любят страдать. Привет, Трипп. Что там? Я не вполне уверен, но думаю, я нашел громоотвод. Ясно. Молния ударила в вышку спасателей, а в результате мне пришлось обходить квартал за кварталом. Ну, думаю, сегодня наш счастливый день, потому что ты умеешь найти подход к людям, Трипп. Ну, этого точно не было на крыше вышки спасателей сегодня утром. Снизу посмотри, умник. Сильно повреждено. Уверен, что это не принадлежит домовладельцу? Да, поскольку парень хочет знать, кто заплатит за его новую газонокосилку. Что случилось? Намагничено. Знаешь... Когда молния попадает в определенный вид металла, он намагничивается. Трипп, это орудие убийства. Похоже на пару клюшек для гольфа, от которых кто-то отпилил головки. Да. Устанавливаешь это на пляже, и в конце концов это привлекает молнию. Хитро придумано. Клюшки для гольфа. Ну и что это нам дает? Каждый мужчина, женщина и ребенок во Флориде играют в гольф перед обедом. Знаешь что? У дочери Коллинзов университетская стипендия по гольфу. Хорошо. Пошли. Знаете, может, я живу не так, как положено, но это не делает меня подозреваемой. Это принадлежит Хейли? А что? То, что несколько клюшек пропало. Вы все еще подозреваете мою дочь? Какое отношение это имеет к "уликам, связанным с расследованием"? Я хотел бы поговорить с ней. Я не знаю, где она. Она съехала. В каком смысле съехала? Когда я забрала ее из участка, она сказала, что ненавидит меня. Она никогда прежде такого не говорила. Она не хочет отвечать на мои звонки. Не хочет отвечать на сообщения. Миссис Коллинз, убегать - не лучший выбор для нее. Она моя дочь. Я потеряла мужа давным-давно. Я не хочу потерять Хейли. Я найду ее. Чтобы использовать клюшку как громоотвод, она должна быть стальной, но эта стружка недостаточно плотная, чтобы соответствовать металлу. Можно использовать рентгеновскую флуоресценцию для проверки. Допрос в ОВР прошел не слишком гладко, а? Они приняли решение по поводу Делко? Я не знаю. Никогда не замечала, что эти парни из ОВР все на одно лицо? В смысле, у всех такая квадратная челюсть. Просто фантастика. Ну, похоже, это убийство - не вина Хейли. Что ты имеешь в виду? Ну, ее клюшки из стали, и клюшки, использованные как громоотвод, тоже, но в них должен быть еще и сплав титана. Ну, то, что орудие убийства не из сумки Хейли, не означает, что она не могла взять клюшки где-то еще. Да, но мы все еще не связали ее с местом преступления. Вот поэтому я попросила всю ее одежду из прачечной. Надеюсь, улики не смылись. Что ты ищешь, сульфат меди? Я ищу что угодно. Если бы ты взял лупу и помог, было бы здорово. Одежда ее родителей тоже тут? Вероятно. Я просила все. Взгляни на это. Зазубренный разрыв на ткани. И кровь на штанине. Как думаешь, что это значит? Думаю, это доказывает все. Итак, тут все в порядке? Не совсем. Снимите обувь, пожалуйста. Пожалуйста. Им уже года два. Знаете, они в затвердевшем песке и соли. Может, в палубном уплотнителе. Что вы ищете? Что это? Магнит. Что вы нашли? Что за вещество? Металлическая стружка. От чего? От клюшек для гольфа, мистер Коллинз. Вы спилили головки с клюшек для гольфа. Разумеется, мы проверим, чтобы быть уверенными. Это был ты, не так ли, Дин? Ты убил этих мальчиков. Ты замужняя женщина, Аманда. Эти мальчишки моложе тебя вдвое. А ты женатый мужчина. И ты заводишь себе двадцатилетних девочек. Так в чем разница? В том, что я мужчина! Вот в чем. Так ты позволял это. Друзья видят, как ты организовываешь этот волейбольный турнир со своими мальчиками. Это позор. Это недопустимо для человека моего положения. Вы арестованы, мистер Коллинз. Тройное убийство. Это должно было быть просто несчастным случаем. Полагаю, вы не смогли контролировать силу природы, не так ли? Уведите его. Мэнди. Просто скажи Хейли... Я люблю ее. Мне жаль. Как вы нашли меня? Ну, я заметил, что в вашей сумке не хватает клюшек, и подумал, что вы можете быть здесь, спускать пар. Полагаю, эта работа детектива, а? Вычислять все. Мы стараемся. Хейли, твой отец будет отсутствовать какое-то время. Он... убил их? Мой папа? И я думаю, ты должна вернуться домой. Зачем? Быть с моей мамой? Она делала это. Она позволила всему этому случиться. Хейли... твой отец действовал один. Если бы мама вела себя соответственно возрасту, все было бы нормально, как в других семьях. Ты нужна своей матери. Вы нужны друг другу. Прости. После тебя. Нет, ты иди первая. Нам разрешили разговаривать снова. Да. Без Стетлера посредине. Я думаю, он переврал некоторые вещи. Да, я тоже так думаю. ОВР рекомендовал государственному прокурору прекратить рассмотрение дела. Шутишь! Они отступились? Как ты узнал об этом до итогового отчета? Ты будешь смеяться. Твиттер. Невероятно. Итак, мы снова работаем вместе. Ага. Я должен сначала получить кучу медицинских документов, но это преодолимо. Несмотря на то, что ты в меня стреляла. Ну, а ты вел на меня машину. Я все же не целился в тебя из пистолета. Ты вел на меня машину. Хорошо. Мир. Мир. Увидимся на работе. Увидимся на работе. Серия 4 Самые свежие новости на радио. ФБР и Комиссия по ценным бумагам и биржам заморозили активы Говарда Берджеса и назначили дату слушания дела по обвинению его в растрате. - Куда направляетесь? - Четвертый ангар. Бразильская модель прилетает порадовать своего накачанного дружка. Тяжелая жизнь, верно? Тут кто-то оставил лимузин в запретной зоне. Я сообщу центральной. 22 - центральной. Замечена подозрительная деятельность возле четвертого ангара, вызываю подкрепление. Остановите самолет! Он крадет самолет! Закрывай! Центральная, подкрепление требуется немедленно! Выключи двигатель! Немедленно останови самолет! Останови немедленно, или я выстрелю! Поверить не могу, что вы в меня выстрелили. Что, черт возьми, ты собирался делать с самолетом Говарда Берджеса? Говард Берджес? - Я его не знаю. - Конечно. Берджес во всех новостях. Может, хотел украсть частицу истории? Это профессиональная конфискация активов. Держи руки так, чтобы я мог их видеть! - Спокойно, спокойно. - Медленно! У меня есть лицензия и удостоверение агента по виндикации. Ты судебный пристав по частным самолетам? Именно. Этот парень, Говард Берджес, просрочил платеж на полгода. Я просто транспортирую самолет законному владельцу. Меня это не волнует, ты проник на этот самолет незаконно. Повернись. Что за запах? Ты взболтал резервуар в туалете? Запах похож на трупный. Лучше вызвать полицию. Ох, это нехорошо. Как, узнаешь, Френк? Говард Берджес. Лишил пол-Майами всех сбережений. Многие считают, что тут ему и место, включая меня. Почему тебя? Грязный ублюдок присоединил мои 401 штуку к десяти миллионам. Я только не понимаю: парень, хапнувший столько денег, должен быть под домашним арестом. Постоянное наблюдение до конца слушания. Да, и вопрос в том, ему помогали сбежать, или подставили, чтобы убить? МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙАМИ Сезон 08 Эпизод 04 "На виду" - Жарковато сегодня. - Да, на улице жарко. Хорошо, что я надел этот жилет. Итак, ты собрался вылавливать Говарда Берджеса из туалета. Весело проведешь время. Знаешь, почему бы тебе этим не заняться? Ох, мне жаль, первый приехал, первый пачкаешься, дружище. Почему бы нам не разыграть это? Камень, ножницы, бумага, ты серьезно? Так делают в Лос Анджелесе. Что, струсил? Черта с два, просто нам не по восемь все же, старик. На три, и смотрим. Ладно, смотри на меня. Хорошо, я готов. О, победа! Так делают в Майами. Весело проведешь время на дерьмовой вечеринке. Это хорошо - не хотелось бы запачкать такой милый жилетик. Это низко. Привет, Уолтер, рад видеть тебя вне лаборатории. Что у нас тут? Тут мертвый парень, которого запихнули в туалет. Новичок делает грязную работу. Я? Так делают в Майами. Мило. Ну, это не первое мое родео. О, правда, вы угоняли самолеты раньше? Я не угоняю; я конфискую собственность. Я судебный пристав. Ну, если все это так законно, почему шестеро охранников аэропорта бегало за вами с оружием? Я должен был вывести самолет из ангара, чтобы он юридически стал моим. А если кто-то говорит мне остановиться, я вынужден подчиниться. Говард Берджес сказал вам остановиться и тогда вы отправили его в туалет? Говард Берджес, должно быть, был уже мертв, когда я попал на борт. Мы займемся этим. Приятно провести время в участке. Тащи. Эй! - Джесси! - Да? Нашел это там в мусоре. Похоже на самокрутку с марихуаной. Да, отправь в лабораторию. Посмотрим, сможем ли мы получить ДНК. И прими душ. Сделаю, тренер. Привет, я разговаривал с офицером, надзирающим за нашей жертвой. Он дал мне координаты GPS-монитора Говарда. Я скинул их на телефон. Сигнал до сих пор на территории Берджеса. Ну, полагаю, это объясняет, почему никто не забил тревогу, когда Говард покинул дом. Они так и не узнали, что Говард пропал. Секунду. Этот монитор перемещается. Я сообщу, что мы займемся этим. Все хорошо. - Ты это видишь? - Монитор Говарда. Эй... Хороший мальчик. О, это еще не все. - Что ты нашел? - Кровь. Что бы ни случилось с Говардом, это началось здесь. Ты сын Говарда Берджеса, Дэниел, верно? Да. Я сожалею о твоей потере. Кто бы ни сделал это, вы его найдете, верно? Ну, таков план. Кто-то может подтвердить, где ты был сегодня утром? Я спал. Проснулся только когда из участка позвонили. Знаешь, мы нашли самокрутку в самолете твоего отца. И? И если она твоя, это помещает тебя на место убийства. Ну, косяк, может, и мой, но это было неделю назад. Я устроил вечеринку с друзьями в самолете. Наверное, выронил его. Я никогда не причинил бы вреда отцу. Дай мне взглянуть на твою руку. Ты получил это, когда помогал отцу снимать браслет с лодыжки? Хорошо. Ты в порядке? Да. Хорошая работа. Я больше ни слова не скажу. И не надо. Хранение наркотиков. Пособничество и подстрекательство человека, находящегося под домашним арестом. Это серьезные преступления. Идем со мной. Я знаю, что вы просто не верите в это, но мой отец не был плохим человеком. Сначала он слегка приукрасил инвестиционные отчеты. Потом не смог наверстать. Он хотел, чтобы эти большие выплаты стали правдой для его клиентов. Когда рынок рухнул... Он увяз слишком глубоко. Ладно. Дэниел, что произошло после того, как ты снял монитор с лодыжки? Отец уехал на своей машине. Он собирался выплатить инвесторам часть того, что они потеряли. Но кто-то убил его прежде чем он сумел использовать этот шанс. Дэниел, из каких денег он собирался расплачиваться? Я не знаю. Папа сказал, сколько бы денег федералы ни нашли, они все оставят себе, инвесторам не выплатят. Ты должен понять: я не федерал. И я просто хочу найти убийцу. Думаете, сможете узнать, кто это? Приложу все усилия. Хорошо, а как насчет меня? Я... Я сяду в тюрьму? Вероятно, ты получишь пробацию. Но что важнее, Дэниел, ты должен быть честен со мной. Спасибо. Я, честно, не знаю, где отец прятал деньги. Хорошо, что насчет твоей мамы? Она тоже не знает. Она не имеет отношения к этому. Где твоя мама теперь, сынок? Она сказала, пошла на аллею. Миссис Берджес? Взгляните-ка, кто просаживает деньги, прогуливаясь в парке у океана. Это не то, чем кажется. - Я работаю. - Вы думаете, мы поверим, что вы зарабатываете тут деньги? Мы с сыном станем бездомными через несколько дней, если я не смогу выплатить взнос за аренду. Почему бы вам не попытаться заложить несколько ваших алмазов? Миссис Берджес, когда вы в последний раз видели мужа? Думаю, несколько дней назад. Несколько дней назад. Так как наши активы заморозили, адвокаты решили, что будет лучше, если мы будем жить в разных частях дома. Я знаю, о чем вы думаете. Что я обманывала этих инвесторов, отнимая все их сбережения. Что я должна знать все, во что ввязался мой муж, но я не знала. Он постоянно был в офисе, писал в своей записной книжке. Я понятия не имела, во что он ввязался. Вы были вице-президентом его инвестиционного фонда. Это было написано на всех поддельных бумажках, которые вы, шутники, присылали мне. Он проставил мое имя на всех бумагах, чтобы это было похоже на семейный бизнес. Никто не верит мне. Миссис Берджес, это не вполне верно. Берджес? Эллисон Берджес? Это она! Воровка! Один вопрос: где мои деньги? - А? Вы опустошили... - Сэр. - ...сберегательный счет моей семьи... - Сэр. Сэр. - ...и вышвырнули нас на улицу! - Сэр. Сэр, это расследование убийства. Пожалуйста, сделайте шаг назад. Вы должны расследовать, куда ушли мои деньги. Все знают: у них с мужем есть деньги, просто спрятаны где-то. Сэр, сейчас не место и не время. Это Эллисон Берджес! - Она прячет миллионы. Даже федералы не... - Уведите его. Ты арестован, приятель. Прокатимся в участок. Ты аферистка! Да, верни мне мои деньги! Ты их прячешь! Вот сюда. Пошли отсюда. Прямо к машине. Говард Берджес получил по заслугам. И ты следующая! Прошу прощения. С дороги. Тебе повезло, что тут копы. - В следующий раз их тут не будет, чтобы спасти тебя. - Сука! Послушайте, пожалуйста. Мне просто нужна содовая, сок, что-нибудь. Я дал вам воды десять минут назад. - Вы не понимаете. - О, я прекрасно понимаю. Попросите еще раз - пристегну к скамейке. Все в порядке? Офицер, этому человеку нужно что-нибудь попить. Что-нибудь с сахаром. У вас гипогликемия, верно? Диабет. Ясно. Просто держитесь. Спасибо. Не за что. Давайте я проверю, как долго вам еще тут находиться. Это парень, которого привел Трипп? Да, его зовут Карлос Гузман. Скоро его выпустят. Что случилось, он потерял много денег? Он сказал, Берджес забрал все, и его семья оказалась на улице. И теперь, в довершение всего, у него будет государственный защитник. Да уж, у этого парня черная полоса. Да. Надеюсь, он справится. Я тоже. Может, вызвать вам такси? И чем платить водителю? Повезет за красивые глаза? Ну, может, кому-то по пути. Я могу поспрашивать. Слушай, парень, никому со мной не по пути. Вы этого не знаете. Я живу в своей машине. Моя жена приедет и заберет меня. Говард Берджес уничтожил вас. Забил последний гвоздь. Я был учителем музыки. Когда графство сокращало художественные программы, меня уволили. Лишили меня медицинской страховки. Я доверил последние наши сбережения Говарду Берджесу, что из этого вышло, вы знаете. Он их украл. Все. Мне жаль. Не так, как моей жене... И моему сыну. Не сдавайтесь. Все заслуживают второй шанс. Карлос. Ты в порядке? Да, просто вышел из себя с той ужасной женщиной. Мне жаль, детка. Поехали. Привет, малыш. Привет, это Джесси Кардоза. У меня вопрос по поводу зданий Коастлайн Плаза. Да, хорошо. Попросите ее бизнес-менеджера позвонить мне, когда она придет, хорошо? Спасибо. Что тут? Привет. Это твоя подружка? Не совсем. О, разумеется. Держишь нос по ветру. Да, я тоже люблю разнообразие. Ну, я буду в морге, если понадоблюсь. Думал, мы сможем найти ту записную книжку, о которой она говорила. Мистер Вулф, вы это слышали? Да, тут бухгалтерские книги Говарда Берджеса. Держу пари, федералы мечтали бы заполучить их. Федералы и все остальные в штате Флорида. Может, теперь мы узнаем, где он спрятал свои миллионы. А возможно, и кто убил его. Изучите их тщательно. Что с так называемой "сокровищницей Берджеса", она рассказала, где хранятся деньги? Кажется, книги указывают на наличие секретного хранилища. По моей оценке, там десятки миллионов. - Вау. - Взгляни на это. Каждая строчка с красной закладкой - это "NOISE". Каждый раз это сопровождается снятием средств с чьего-то счета. Возможно, "NOISE" - это пароль для какого-нибудь скрытого счета в банке. Да, но... ни в Швейцарии, ни на Кайманах нет записей о том, что они имели дело с Берджесом. Ясно, продолжай. Я буду внизу, в аутопсии. Привет, Том. Причина смерти ясна как день - удушение. И наш убийца был так добр, что оставил нам очень полезную подсказку. Похоже на какую-то цепь. Мы уже знаем орудие убийства, а еще не добрались до самого интересного. Есть интересное. Какого черта ты делаешь с этим бананом? Просто демонстрация, ночная смена. Пусть этот банан - шея Говарда. Если я душу банан, снаружи много улик не увидишь, но... если его очистить... Похоже на пудинг. Верно. Но... у Говарда внутри не фрукты, а кости. Когда его шею сжали, позвонки фактически отделились друг от друга. Чтобы сместить позвонки, нужна немалая сила. Ясно, значит у нас очень сильный убийца. Не просто сильный. Это не человек. Думаю, машина. Что-то с цепью. Держу пари, что-нибудь такое есть в ангаре. Вернусь и посмотрю, смогу ли найти что-то, соответствующее описанию. - Спасибо, Том. - Конечно. Ну вот. Цепь нашлась. Она присоединена к блокам башмаков, которые технически достаточно сильны, чтобы остановить самолет, так что думаю, ее вполне могли использовать, чтобы убить кого-то. Да, кроме того, тут нет механизмов, кроме башмаков. Удивительно, что Берджес использует алюминиевые башмаки. Прессованный каучук больше подходит для этого самолета. Ты много знаешь о самолетах. У меня есть лицензия пилота. Конечно. Что насчет этой? Думаешь, использовали лебедку? Возможно. Тут кровь. Похоже, мы нашли наше орудие убийства. Давай заберем лебедку в лабораторию, я полагаю, мы просто... Кто-нибудь перекройте выход немедленно! Руки вверх! Спускайся. У меня есть все надлежащие документы, офицеры. Повернись. Руки на голову. На колени. Это профессиональная конфискация активов. Это профессиональная конфискация активов. У меня есть лицензия и удостоверение агента по виндикации. Знаете, это звучит знакомо. Что это вы делаете - зачитываете какую-то инструкцию? Нет, просто эти бумаги у меня в заднем кармане. Такие же бумаги были и у другого парня. Ну, я не знаю деталей. Но этот самолет принадлежит моему боссу. - Кто ваш босс? - Гари Арчер из Лэнд Ист Эйр. Эта птичка стоит 20 лимонов. Мистер Арчер, вы имеете законное право на самолет, но сначала вы должны были прийти к нам. Приношу свои извинения. Ладно. Вы знали Говарда Берджеса? Нет, он клиент. Я просто хотел вернуть свой самолет. Ясно, и когда первый пристав вас подвел, вы наняли второго? Нет. Байрон Пирс - единственный, кого я нанимал. Я сам бы полетел, если бы моя лицензия не истекла. Знаете что? Пока я не смогу подтвердить это, не могли бы вы отменить все свои встречи. Так если Гари Арчер не нанимал первого пристава, кто нанял? Я надеялся, ты мне это скажешь. Вот его бумаги; мы получили их от сотрудников аэропорта. Минутку. Тут какие-то углубления. Думаешь, это надпись? Давайте узнаем. Это подпись. Еще несколько букв, и мы узнаем - чья. Жена жертвы наняла этого судебного пристава? Эллисон Берджес. Спасибо. Не понравилось работать на аллее, а? Простите? Полагаю, заложить самолет муженька намного легче, чем накладывать еду. О чем вы говорите? Так вы узнали. Миссис Берджес, вы наняли Тони Коннера, чтобы забрать этот самолет. Да, думала, смогу продать его, и денег хватит и мне, и моему сыну, и на выплаты тем людям, которые пострадали из-за мужа. Есть проблема - самолет не ваш. Говард не покупал его. Он сказал мне, что выплатил все наличными. Это была ложь. Он арендовал самолет у законного владельца, и между прочим, тот как раз собирался забрать его сегодня. Так... Полагаю, я действительно без гроша в кармане. А что случилось с богатством Говарда? Я... Жаль, но я не знала ничего об этом. Так он не сказал вам. Нет. Держу пари, это бесило вас. Может, даже настолько, что вы убили его из-за этих денег? Постойте. Вы же защищали меня раньше. Миссис Берджес, ваша роль в убийстве должна быть определена. Это значит, я под арестом? Пока нет. Итак, ДНК крови и мягких тканей принадлежит жертве. И я не нашел никаких других следов. Надеюсь, Райану повезло больше с бухгалтерскими книгами. Знаешь, должна сказать, я все же волнуюсь. Это мое первое дело со смертью от лебедки. Ты не сильно изменилась с того дня, как я тебя встретил, а? Ох, боже мой, это был мой первый день, не так ли? Да, я хорошо помню, полная энтузиазма. Я была права. Это отличная лаборатория. Уж точно не сарай для метел, который я помню. Так что привело тебя назад в Майами? Кое-что личное. Девушка? Отчасти, но не в том плане, как ты думаешь. Очень таинственно. Не так таинственно, как наш убийца. Я смысле, не вижу ничего, что позволяет предположить, что он касался орудия убийства. Зато мы точно знаем, что он касался туалета в частном самолете, и кое-кто уже заставил Уолтера копаться там. Постой. Кое-что в том туалете мы пропустили. Парень, ты устроил мне судный день сегодня. Система проста - из резервуара, пройдя через трубы и насос, все окажется в фильтре. Как еще выловить улики? Точно. У тебя хорошо получается. Давай посмотрим, что вышло. Что это? Это контактная линза. Не пригодна для анализа ДНК. Как и наша жертва, была в сточных водах все утро. Может, ДНК и не нужно. В смысле, линзомер, вероятно, сможет определить рецепт. Все, что нам нужно - сравнить с подозреваемым. Тут был один парень - Карлос, или что-то в этом роде. Знаешь, парень, который пытался напасть на жену Берджеса. Он носил очки. Может, потому что потерял линзу во время убийства. Не знаю, старик. Тот парень просто пытается выжить. В смысле, он живет в своей машине. Да, все из-за Говарда Берджеса. Может, только для меня, но это похоже на мотив. Можно взглянуть на ваши очки? Зачем? Я не понимаю. Вы и не должны понимать. Вы напали на женщину среди бела дня. Не удивительно, если вы убили Берджеса. Я не убивал его. У меня есть семья, они зависят от меня. Я вышел из себя на аллее. Я слишком остро реагировал. Это было неправильно. Совпадает? Нет. Что это значит? Значит, что ваши глаза невиновны. Извините, что заставили вас вернуться. Я провожу вас. Лейтенант, дежурный вертолет только что засек машину Берджеса. Угол Пятой и Кловер. Еду. Полагаю, Говард бросил Бентли по пути к самолету. Может, бензин кончился. Это не то, что случилось, Фрэнк. Эта шина была проколота. Полагаю, кто-то не хотел, чтобы он уехал отсюда. Борьба могла начаться здесь, закончиться в ангаре. Есть следы другой машины? Есть одиночный след... как от мотоцикла. Я отпустил тебя с предупреждением, Дэниел, поскольку думал, что ты честен со мной. Я был честен. Ты догнал своего отца на дороге сегодня утром. Да, и что? Ты отпустил его. А потом пытался остановить. Почему? Он сказал, что собирается расплатиться с людьми. Я доверял ему. Я всегда ему доверял. Когда мы сняли монитор с ноги, я увидел, что он берет чемодан. Я проверил его комнату - его паспорта не было. И я... Я поехал за ним. Я увидел его автомобиль на Корал Драйв... Я хотел остановить его, так что прибавил скорость. Остановись! Дэниел? Дэниел, черт возьми, ты понимаешь, что делаешь? Ты сказал, что выплатишь инвесторам хотя бы половину долга, так куда ты собрался? Не будь наивным. Меня тут ничто не держит. Они собираются линчевать меня. Ты солгал мне? Ты не представляешь, под каким давлением я тут нахожусь. Надеюсь, они тебя правда линчуют. Он бросил меня и мою мать. А ее теперь обвиняют в том, о чем она даже не знала. Как я могу исправить это? Не становись таким, как он. Что с бухгалтерией? Кто-нибудь из наших подозреваемых тут засветился? Да. Карлос Гузман... И Гари Арчер. Не удивительно, что Гари Арчер хотел вернуть свой самолет. Похоже, его компания потеряла миллионы из-за Берджеса. - Лэнд Ист Эйр? - Да. А что? Он ни разу не упомянул, что делал инвестиции у Берджеса. Вы носите контактные линзы, мистер Арчер? Не уверен, что понимаю, к чему вы клоните. Не могли бы вы снять одну из них для меня? Прямо здесь? Это не слишком гигиенично. Минус семь с половиной. О чем вы говорите? Контактные линзы, которые вы носите, совпадают по диоптриям с теми, которые мы нашли на месте убийства Говарда Берджеса. Думаю, она выпала, когда вы прятали тело. Зачем мне убивать его? Берджес украл десять миллионов долларов у вашей компании. Это были не только мои деньги. Я убедил всю свою семью сделать инвестиции. Мою сестру. Двоих братьев. Родителей и их родителей. Когда я потерял все, и они потеряли все. Должно быть, это поразило вас. При том, сколько он забрал у меня, по крайней мере, Говард Берджес должен был мне мой самолет. Я отслеживал все маршруты полетов онлайн, наблюдал за перемещениями Берджеса. Сегодня утром я увидел рейс до Каймановых островов, и понял, что он собирается сбежать. Эй, остановись немедленно, или я остановлю тебя сам. Гари, мы можем заключить сделку. Я уже имел дело с тобой. Этот самолет мой. Похоже, у меня хорошо получается забирать то, что было твоим. Я хотел просто не дать ему забрать мой самолет. Но он начал драться, как дикий зверь. Я сорвался. А потом вы спрятали тело. Я думал, его не найдут в самолете, послал пристава, чтобы он доставил его мне. Говард Берджес получил то, что заслужил. Многие люди будут счастливы оттого, что я это сделал. Они захотят пожать мне руку. Этим людям придется довольствоваться телефонным звонком через стекло. Поверить не могу, после всего этого мы так и не знаем, где же деньги Берджеса. И единственное возможное указание, которое у нас есть - слово "NOISE". Может, федералы поймут, что это означает. Может, нет никаких денег. Между домом, бентли, самолетом... Дай посмотреть на минутку. Взгляни на номер на хвосте. О, это похоже на номерной знак для автомобиля. Это выглядит иначе для тебя? Что если это слово? Что если 1 это "I", а 5 это "S"? NOISE. Деньги в самолете. На твоем месте я положил бы это. Что ты тут делаешь, Дэниел? Я беру то, что отец мне должен. Эти деньги никогда не принадлежали твоему отцу. И определенно не принадлежат тебе, сынок. Но он обещал мне. Он говорил, они будут моими. Предполагалось вернуть их инвесторам. Помнишь? Ну... Ну, я полагаю... Полагаю, я лгал насчет этого. Дэниел, черт возьми, ты понимаешь, что делаешь? Ты сказал, что поделишь деньги со мной, если я отпущу тебя. Расскажи мне, как твой паспорт вписывается в этот план. Не будь наивным. Я слишком много работал ради этих денег, чтобы позволить им пропасть. Так ты лгал мне? Позволь мне дать тебе отеческий совет. В этом мире каждый сам за себя. Отлично, в таком случае... Я... Я думал, это остановит его. И потом, когда эти парни сказали, что его тело было на самолете, я понял, что деньги должны быть здесь. Я подумал, это похоже на то, что сказал отец. Каждый сам за себя. Как насчет твоей матери? Люди все равно будут верить в то, во что хотят верить. Насколько я знаю, правда выходит наружу. Всегда. Итак, почему бы тебе не пойти со мной? Уолтер, старик, видел бы ты свое лицо сегодня, когда я вручил тебе перчатки. Да, смейся, коротышка. Только не прибегай потом ко мне, когда понадобится достать мензурку с верхней полки. Помнишь то пиво, про которое я говорил, что собираюсь его купить тебе? Не куплю его. Нет. Ни за что. Мистер Кардоза. - Привет. - Привет, рад, что поймал вас. Хотел поделиться хорошими новостями. О, да? Что такое? Неожиданно меня нашла женщина из местечка под названием "Коастлайн Плаза". Сказала, ей дали мои координаты в моей старой школе. Предложила мне работу по управлению жилым домом. Мы сможем жить в одной из квартир бесплатно. Отличные новости. Да, мои жена и сын просто счастливы. Я рад за вас. Полагаю, это мой второй шанс. Я тоже. Берегите себя, хорошо? Да. Продолжайте ловить других отморозков. Хорошо. Это как-то связано с тем звонком, который ты сделал раньше? Каким звонком? Серия 5 Ну, на гитаре ты играть какое-то время не сможешь, зато в видео-игры - сколько угодно, ясно? Ясно. Эрик. Надеюсь, ты пришел пригласить меня на завтрак. Вообще-то, просто приходил к доктору Джекобсу. Итак... Я в порядке. Да, все даже отлично. Никаких остаточных повреждений мозга после хирургии. И я могу вернуться на работу хоть сейчас. Это просто замечательно, дорогой. Я так счастлива за тебя. Что тебя беспокоит? Нет, я в порядке. Все хорошо. Как долго мы друг друга знаем, Эрик? Ну, лет восемь - девять. Достаточно долго, чтобы ты понял, что мне лучше не лгать. Ты когда-нибудь жалела, что ушла из полиции? Доктор Вудс! Я должна идти, детка. Хорошо. Ладно, что тут у нас? Женщина, 24 года, шок, давление 70/45. Тахикардия 140. Дыхание учащенное. Ее зовут Лорен. Друг нашел ее без сознания. Ладно. По моей команде. Раз, два, три. Нужен монитор. И кислород. У нее начинается кислородное голодание. Что это значит? Она не получает достаточно кислорода. Нужно интубировать. Отказ дыхания. Лагингоскоп, трубку. Как тебя зовут? Итан. Итан, как долго Лорен без сознания? Я не знаю. Она моя невеста. Вот почему я пошел за ней туда. Начинаем искусственную вентиляцию легких. Можешь сказать точнее? Она бормотала что-то. Сказала, голова болит. Зрачки расширены. На свет не реагируют. Похоже на подпаутинное кровоизлияние. Я сделаю пункцию спинного мозга. Лорен болела? Итан, Лорен была больна? Да, грипп. Это был свиной грипп? Нет, это не грипп. Доктор, пожалуйста... Остановка сердца. Что такое с этой девочкой? Лорен! Пульса нет. Ясно. Лорен! Начинаю массаж грудной клетки. Лорен! Эрик, прошу, уведи его отсюда. Пойдем, Итан. Вот так, милая. Пойдем. Все будет в порядке, ясно? Просто... позволь им действовать. Пульса все еще нет, Алекс. Готовьте дефибриллятор. Еще дозу бикарбоната. Я введу. Дефибриллятор не поможет при асистолии. Должна быть фибрилляция желудочков. Заряд ноль. Нет - 360. Разряд. Итан... Кому-то нужно позвонить? Да, моим родителям. Их номера в моем сотовом. Конечно. Ты собирался сделать предложение. Да. Я просто ждал, пока она выздоровеет. Она любит есть мороженое после болезни, и я собирался подсунуть кольцо в тарелку. Это здорово. Да. Она выглядела намного лучше вчера, и я подумал, что сегодня будет тот самый день. Я уверен, что с ней все будет в порядке. Вы сказали, с ней все будет в порядке. Эй, приятель... Алекс, что случилось? Вызови сюда Горацио, пожалуйста. Зачем? Потому что эта девочка была убита. И, судя по моему опыту, подозреваемый номер один сейчас прямо перед тобой. МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙАМИ Сезон 08 Эпизод 05 "Плохое семя" Технически, Лорен умерла от острой почечной недостаточности. Отказали почки, следом и все остальные органы. Если б она поступила на день раньше... Горацио, в последний раз я видела подобное, когда работала в морге по делу об убийстве. Итак, ты думаешь, она была отравлена. Полагаю, да. Кто ее привез? Друг. Он сказал, она выглядела намного лучше вчера, и он вообще-то собирался сделать ей предложение. Ну, он либо слеп, либо лжет, она не могла выглядеть хорошо ни дня за последнюю неделю. Сукин сын. Он одурачил меня. У него обручальное кольцо и все такое, я подумал... Наверное, отрепетировал все. Ладно, пока что мы не располагаем всей информацией, Эрик. Да, я знаю, но... Должны быть странности. Он не смотрел бы мне в глаза, неполно отвечал бы на вопросы. Давай подержим его здесь, пока не обработаем дом, ладно? Я отправлю образцы ее крови и тканей в лабораторию. Спасибо, Алекс. Эрик, останься с ним. Яд, который впитывается при прикосновении. Дьявольщина какая-то. Я не нахожу его. Ничего не светится. Да, на экране сканера токсинов тоже прямая линия. В этом проблема с ядами - искать их приходится вслепую. Но я проверила ее квартиру на все известные яды. Друг мог подсунуть его куда-то еще. Может быть. Итак, куда ты повел Лорен перекусить, когда решил сделать предложение? Вы шутите? Она была больна. Похоже, не на шутку больна. В смысле, не могла выходить из дома. Когда она заболела? Неделю назад. Мы ходили перекусить. И, когда вернулись домой, она стала жаловаться на боли в животе. Куда вы ходили перекусить? Я не помню. Что значит "ты не помнишь"? Вы ели там, верно? Я не помню. Слушайте, дело было так: она выбирает, я плачу, ясно? Может, осталась квитанция в заднем кармане. Лорен собиралась бросить тебя? Что? Нет. А кольцо по-вашему зачем? Не знаю. Может, так ты хотел помешать ей сбежать. Почему вы задаете мне эти вопросы? Потому что Лорен была не больна, Итан. Она была отравлена. Это значит, кто-то отравил ее. И ты - первый в списке. Зачем мне убивать Лорен? Знаешь, я допрашивал многих виновных, и у всех было кое-что общее. Они все нервничали. А сейчас ты потеешь так, как будто что-то скрываешь. Я не убивал ее. Это было просто отличное признание, идиот. Итан? Итан? Эй, позовите сюда Алекс Вудс, быстро! Зачем подозреваемому травить свою подружку, а затем и себя? Ну, незачем, если он не решил, что они Ромео и Джульетта. Да, но он только собирался сделать ей предложение. Именно. Последнее, что они делали перед тем, как Лорен заболела - это выходили поесть, поэтому я сделал тест на пищевое отравление. Вот что я обнаружил. У Лорен положительный тест на кишечную палочку. Так значит, она не была отравлена? Кишечная палочка - это яд. Мы сверились с Алекс. Она подтвердила это. Судя по тому, как быстро это убило Лорен и уложило ее друга под аппарат искусственного жизнеобеспечения, Алекс полагает, что это новый, смертоносный штамм. И Алекс обеспокоена тем, что отдел здравоохранения не шевелится. Ну, я ее понимаю. Пока они закончат свои исследования, ее отделение скорой превратится в морг. Так что мы должны найти источник, прежде чем произойдет новая вспышка. Ну, не подумайте плохого, но насколько это в нашей юрисдикции? Мы обязаны расследовать каждую смерть. Кишечная палочка не с неба рухнула. Кто-то позволил этому произойти. Кто-то позволил ей умереть. Это убийство по небрежности. Кишечную палочку можно только проглотить. Итак, первым делом нужно найти, откуда взялась зараженная еда. Мисс Боа Виста, нам нужна пептидная карта ДНК, чтобы проследить штамм. Я передам Валере. Я возьму Уолтера и Джесси; мы изучим материалы по кишечной палочке. Тогда Эрик и я отправимся в ресторан, где они ели. Теперь послушайте. Мы рассматриваем этот случай так же, как и все другие убийства, ясно? Хорошо. С возвращением. Спасибо. Итак, как ты думаешь найти ресторан? Есть идея. Поцелуйте меня в зад, леди. Не видите, что я немного занята? Где мои десять блюд, Люси? Я жду картошку. Мозги вытекли? Сколько раз тебе говорить, что ты должна с нее начинать? Слушайте, если вы не хотите поговорить со мной о последней трапезе нашей жертвы, отлично. Уверена, об этом с удовольствием расскажут в пятичасовых новостях. - Правда? - Да. - Вот так вы заговорили? - Да. Ладно. Видите это? Это значит, у нас все чисто. Ваша жертва отравилась где-то еще. Отлично, давайте докажем это. В прошлое воскресенье Лорен ела вегетарианский салат. Итак, давайте проверим вашу продукцию. Не сможете. Время прошло, все выкинули. Идите сюда. Позвольте мне объяснить вам. Кишечная палочка попадает не с кухни. Она попадает от вас. Она не передается этим путем. Хотите знать, откуда берется кишечная палочка? От производителя. Кто ваш производитель? Ферма "тетя Салли" в Свитуотере, ясно? Привет, Райан, это Келли. Слушай, мне нужно, чтобы ты съездил в Свитуотер. Ладно, парни, как мы собираемся это проделать? У нас нет полномочий. И ордера в кармане я не чувствую. Уолтер, у нас есть значки. Эти сельские парни еле закончили начальную школу. Ладно. Могу я помочь вам? Да, мы ищем "тетю Салли". Жаль разочаровывать, но тут нет Салли. Пиарщики решили, что "тетя Салли" звучит лучше, чем "дядя Сет". Я Сет Эллерс. Ну, "дядя Сет", у нас есть пара заболевших из-за кишечной палочки после обеда в ресторане. Мы хотели бы провести тут несколько тестов, выяснить, не является ли ферма источником. Вот как? Да. Могу я увидеть удостоверение? Да, конечно. Вы федералы? Нет, сэр. Ну, вы не инспектора. Нет, мы криминалисты из Майами. Фактически мы рассматриваем это как расследование убийства. Тогда вы должны показать мне ваш ордер. Ясно. Тогда, боюсь, вам придется покинуть мою территорию. Похоже, эти сельские парни сумели прочитать конституцию. Да уж. Что он делает? У вас нет полномочий находиться здесь. Если я сказал вам уйти, вы должны выметаться. Нет, если у меня есть достаточные основания. Основания для чего? О, могу я взглянуть на документы ваших работников? Если их нет, у меня есть полномочия прикрыть вашу ферму. Отлично. Ищите свою кишечную палочку. По коням! Все зерновые разложены по партиям. По рядам - почва, стебель, листья. Ладно, что теперь? Светим в тестовое окно инфракрасным светом. Если светится, то область, откуда взят образец, заражена кишечной палочкой. Я понял, ты прочел это в книге. Много всего. Все отрицательные. Да, ни один из тестов этого урожая не выявил кишечную палочку, Эйч. Вы проверили все поля? Да, этот тест не особо сложный. Не понимаю. Я понимаю. Кишечная палочка не с фермы. Мы что-то пропустили. "Тетя Салли" - единственный поставщик этого ресторана. Откуда еще могла взяться кишечная палочка? Она переносится на поверхности растений, верно? Может, они вступили в контакт с бактериями после того, как покинули ферму, например, во время переработки. Зелень отправляют напрямую местными грузовиками. Да, если грузовик был заражен, то и все перевозимое тоже стало заражено. Кто снабжает этот ресторан? Давай узнаем. Что ж, вот грузовик. Где мистер Вейонс? Сейчас узнаем. Эй, парни, кто тут Ал Вейонс? Поднимай свою задницу! Повернись. Куда полетел, супер-муха? Ты погнался за мной. Тут парадокс, потому что я не гнался, пока ты не побежал. Слушай, там, откуда я родом, коп называет твое имя, ты бежишь, и все вопросы адвокату. Мистер Вейонс, не возражаете, если я осмотрю ваш грузовик? Ради бога. Он пустой. Я между рейсами. Вы поставляете продукцию с фермы "тетя Салли"? Я не должен говорить. Эй, Фрэнк, бинго. А что вы можете сказать об этом? Мистер Вейонс, в вашем грузовике кишечная палочка. Что послужило причиной смерти 22-летней девушки. Слушайте, я только загружаю и выгружаю. Если я получаю грязный продукт, это не моя вина. Мы проверили ферму, результат отрицательный. Это значит, что все дело в вашем грузовике. Если у меня зараза, я получил это от "Салли". Иногда она не обнаруживается, когда проверяют поле. А потом... Когда она попадает в пекло грузовика, она начинает размножаться. Почему вы не используете рефриджератор? Для этого они платят мне недостаточно. Кто "они"? Сет Эллерс? Если я сделаю это, потеряю грузовик. Что я тогда скажу жене? Скажите, что решили прекратить убивать людей. Хорошо, слушайте: Эллерс, остальные фермеры - они все, как я. Мы все работаем на кого-то еще. Я узнала, к какой корпорации принадлежит ферма "тетя Салли". Это филиал "Натуральных продуктов Бикстон". Шофер был прав. Да, полмира работает на "Бикстон". Да, они производят пищу и фармацевтику. Позволь заметить, что ничто из этого не является натуральным. Большинство людей обращает внимание на марку. Нет, ребят, я про шофера; он был прав. Даже если тесты не были положительными, это не означает, что ферма чиста. Мы проверили все зерновые. Но мы не проверили, что на них попадает. Кишечная палочка распространяется в основном через фекалии. Я не заметил ничего такого на полях. Там был био-туалет для рабочих. Как еще экскременты могли попасть на зерновые? В растворенном виде. Вода. Кто-нибудь проверял ирригационную систему? Дядя Сет ни за что не позволит нам вернуться на ферму. Придется прыгать через его голову. Вы можете присесть. Спасибо. Лейтенант Кейн, я Шелдон Паркс, юрисконсульт "Натуральных продуктов Бикстон". Это Джерри Маккей, генеральный директор. Я рад, что мы можем снабжать вас. Я попросил мистера Маккея не участвовать в разговоре. Сегодня я буду представлять компанию. И я буду делать запись нашей беседы в юридических целях. Итак, джентельмены, позвольте мне перейти к сути. Мы обнаружили штамм кишечной палочки, убивший молодую женщину. Этот штамм мы проследили до одного из ваших грузовиков. Давайте уточним, вы имеете в виду грузовик мистера Вейонса? Да. Мистер Вейонс - независимый подрядчик. Если вы рассмотрите конкракт мистера Вейонса - я предоставляю лейтенанту Кейну копию - увидите, что "Бикстон" не несет ответственности за любую небрежность, допущенную им. Это не совсем верно. Этот штамм кишечной палочки зародился на ферме, принадлежащей вашему клиенту. Мы знаем о тестировании, проведенном без разрешения или ордера. Мы также знаем, что вы ничего не нашли. Не так ли, лейтенант? Для протокола: лейтенант Кейн не опроверг это. Мы должны протестировать вашу ирригационную систему. И я полагаю, вы поможете мне, поскольку не хотите новых смертей. Наша ответственность не простирается столь далеко. Но мистер Маккей не безразличен к вашей проблеме, он хочет, чтобы вы знали, что мы попросили отдел здравоохранения провести исследование. Когда это будет? Когда они смогут. Когда они смогут. Я думаю, мы тут закончили. И, лейтенант, я полагаю, вы знакомы с законами о клевете? Во Флориде есть закон против диффамации сельскохозяйственной продукции, так что я советую вам держать эти обвинения при себе. Это было великолепно. Я так понял, все прошло не слишком хорошо. Мы должны вернуться на эту ферму, Джесси. Прежде чем они все скроют. Парни, вы понимаете, что это незаконный поиск и сбор улик, верно? Все, что мы тут найдем, будет непригодно. Неважно. Мы не пойдем с этим в суд. Да, Горацио пойдет прямо в отдел здравоохранения. Они должны будут отреагировать. Хорошо... Что мы делаем. Мы должны проверить тут каждую лужу. Начинаем от разбрызгивателей и идем назад, пока не найдем колодец. - Да, и еще одно... - Что? Не попадаться. Нашел что-то, Вулф? Да, Уолтер, я нашел колодец. - Выметайся отсюда! - Брось оружие! - Сам бросай! - Брось оружие! Я сказал вашим Бикстоновским судейским, если еще раз увижу на моей земле - пристрелю! Полиция Майами. - Тебя послал не "Бикстон"? - Нет. Как тебя зовут? Гэвин Веб. Мистер Веб, я хочу, чтобы вы положили оружие, понимаете? Вы не работаете на "Бикстон"? Я думал, все фермы здесь куплены. Это не означает, что они не пытаются. Выкупить ее у вас? Купить? Черт, они забирают все задаром. Они уже оттяпали землю моего дедушки. Как это? Я сказал достаточно. Ты коп. Это закон о диффамации? Слышал когда-нибудь о генетическом дрейфе? Нет. Ну, я попался на этом. Бикстон запатентовал семена, идентичные мои зерновым. Не знал, что семена можно патентовать. Так же, как и я. Инспектор обнаружил несколько таких семян, скрестившихся с моими. И вас обвинили в краже и начали суд. Я не мог заплатить адвокату, и проиграл. Пришлось расплачиваться землей. Сет так же потерял "тетю Салли". Прошу прощения за беспокойство. Да. Нашли источник заразы? Да, взгляни. Смотри сам. Сколько пластин ты туда бухнул? Уолтер уронил сумку. Я говорил тебе не ставить ее туда. Вода из этого колодца используется для ирригации. Итак, "Бикстон" заражает свои поля. Это должно заткнуть им рты на какое-то время. Не хочу обламывать вас, ребята, но это не источник. Мы так и не знаем, как экскременты попадают в воду. Кстати говоря, в них-то я и вляпался. Где? Вот там. О, черт. Да. Думаешь, это из колодца? Нет, думаю, это из-под земли. Да. Должно быть, течет с холма. Ох, похоже, мы нашли, что убило Лорен. Это принадлежит "Продуктам Бикстон"? Да, это скотный двор и зерновые, где произошло заражение. Я только что докладывала о них отделу здравоохранения. Не увидела в этом ничего плохого. Да, и я всегда думал, что мясо вскормленных зерновыми коров - хорошая идея. Вот и в "Бикстон" знали, что так подумают. Единственная причина, почему они так делают - это самый быстрый способ вырастить скот. Это также причина заражения, не так ли? Это показывает исследование. Да, знаете, пищеварение коров не приспособлено к зерновым, поэтому кислотность растет. Это увеличивает вероятность появления кишечной палочки. Отлично. Это нарушение можно использовать, чтобы прикрыть их. О, простите. Нереально, поскольку это не противозаконно. Доктор? Минутку. Нет, просто так обстоят дела в настоящее время. Это также доказывает, что "Бикстон" вызвал вспышку. Нет-нет-нет. Тут нужно очень осторожно подбирать слова. О чем вы говорите, доктор? Сколько людей должен убить "Бикстон", чтобы вы решились назвать это вспышкой? Я просто говорю, что мы не должны торопиться с заключением. Мы проведем надлежащее расследование. Тогда и увидим, чем все это обернется. Что еще вам нужно, доктор? Эрик. Пептидная карта кишечной палочки, найденной в ирригации, совпадает с штаммом, убившим Лорен Бек и уложившим ее друга под аппараты. Офицер Делко, у нас есть протокол. Мы хотим подстраховаться от вовлечения непричастных. "Продукты Бикстон" - уважаемая сельскохозяйственная компания. То есть вы утверждаете, что закон о диффамации важнее, чем жизни людей. Лейтенант, прошу. Эрик, думаю, мы должны позволить доктору отправиться на ланч с директором "Продуктов Бикстон". На что вы намекаете, лейтенант? Мое внимание привлекло то, что вы, доктор, были вице-президентом одного из филиалов "Бикстон". Но я уверен, это не окажет влияния на ваше расследование. Позвольте сказать вам кое-что. Если кто-то еще умрет во время расследования, я приду, чтобы отвести вас на похороны, где вы сможете объяснить, почему ваш протокол важнее жизни ребенка. Терпеть не могу угроз. Приятного аппетита. У меня не было случая сказать, но я так счастлива, что с тобой все в порядке. Я действительно рада, что ты вернулся. Жаль, что я не чувствую того же. Я видел, как прямо передо мной умирала та девочка. А теперь то же самое произойдет с Итаном. Эрик! Это не кишечная палочка. Итан не был ей инфицирован. В каком смысле? Мы не нашли бактерий в его крови. Сначала я думала, что его симптомы такие же, как у Лорен, но это не так. Его сердце перестает биться, потому что он полностью парализован. Единственное, что держит его в живых - искусственное дыхание. Как ты думаешь, почему? Я не знаю. Вот почему я даю вам образцы тканей и крови. Наша лаборатория слишком медленная. Уолтер обработает это сканером токсинов. Спасибо, Келли. Ладно, по базовым токсинам пусто. Чтобы продолжить, я должен знать, что я ищу. Обычно место преступления дает подсказки. Вы не дали мне ни одной. Ну, это не значит, что у нас нет подсказок. Эрик, какие симптомы были у Итана? Алекс сказала, его полностью парализовало. Похоже на нейротоксин. Блокирует связь между мозгом и мышцами. Начинается с периферии и двигается к сердцу. Да, но у меня плохие новости. Тут целый каталог нейротоксинов. Есть три разновидности. Синтетический яд, животный яд и бактериальный. Ну, мы уже исключили синтетический. Сомневаюсь, что он был укушен змеей. Так что остаются бактерии. Хорошо, значит, вернулись к тому, что он ел. Все вертится вокруг продукции "Бикстон". Мы знаем, что ела девушка, а что заказал Итан? Судя по чеку - вегетарианский бургер и кукурузу. Фермер, который угрожал мне оружием, сказал, что "Бикстон" выращивает генетически модифицированную кукурузу на его земле. Может, токсин был в ней? Не знаю. Зачем кому-то делать свою еду токсичной? Не знаю. Но знаю, как узнать. Мистер Веб. Кукуруза, которую "Бикстон" выращивает на отнятой у вас земле, генетически модифицирована? Мутанты, все до единого. И это тот же тип, что растет на ферме "тетя Салли"? Мистер Веб, кажется, я знаю, как вы можете вернуть свою землю. Не улавливаю. Позвольте мне взять несколько початков. Она еще не закончила? Нет, она ничего не говорит. Правда?! Она закончила? Ребят, я работаю так быстро, как только могу. Уолтер, где образцы токсикологии? Они в контейнерах. Итак, ты знаешь, что убивает Итана? Дай мне сначала проверить предположение на его крови. Ладно? Токсин был в кукурузе? В бактерии гена, который "Бикстон" добавил к зерну. Я думал, генная инженерия скрещивает шпинат с цветной капустой. Нет, нет-нет-нет, это средневековье. В наши дни они встраивают бактерии в растения. Делает их устойчивыми против тли и химии. Чего добивается "Бикстон"? Ну, ты знаешь, что кукуруза трудно усваивается? Да, из-за целлюлозы. Именно. Ученые из "Бикстона" открыли бактерию, которая поедает целлюлозу - clostridium dermacellum. Они добавили один из таких генов к цепочке ДНК кукурузы, так что он вырабатывает белок, который разрушает целлюлозу. Так они сделали кукурузу удобоваримой. Точно, но тогда они, разумеется, столкнулись с проблемой. Слышали когда-нибудь о клеточной конъюгации? Да. Бактерии заимствуют свойства своих соседей. Так, ближайший родственник dermacellum'а - это clostridium botulinum. Его специально вводят в Бикстоновские культуры, чтобы его свойства передались другим бактериям. Botulinum вызывает бутулизм. Ничего себе, вместо того, чтобы уничтожать целлюлозу, они вызывают бутулизм. Не всегда, но в данном случае - да. Бутулизм вызывает паралич. То, от чего страдает Итан. Существует антитоксин против бутулизма. Я позвоню Алекс. Этого достаточно, чтобы спасти Итану жизнь? Не знаю. Но этого достаточно, чтобы свалить "Бикстон". Не могу дождаться, пока улики сотрут ухмылку с физиономии этого директоришки. Ты очень хорошо поработал сегодня, Эрик. Но я собираюсь сделать это один. Брось, он же не выкрутится снова, верно? Эрик, это твой первый день. - Держи себя в руках. Ладно? - Ладно. Хорошо? Хорошо. Джентльмены. Лейтенант, как и прежде, я попросил мистера Маккея молчать. Сегодня я представляю компанию. Я хотел бы поговорить с мистером Маккеем наедине. Мистер Маккей имеет право на представителя. Да, но никаких обвинений не выдвигается, так что в этом нет необходимости. К чему все это? Нуждаетесь в совете относительно зерновых? Сколько, по-вашему, стоит жизнь человека? Я не знаю, кто это. Его зовут Итан Дюрант. И его убила ваша компания. Его мозг мертв, Эрик. Никакой антитоксин не может исправить этого. Мне жаль, я сделала все, что могла. Думаете, это из-за продукции "Бикстон"? Это называется бутулизм. Это не вина "Бикстон", если бедный ребенок не поставил еду в холодильник. Мы установили, что вы генетически изменяете свою кукурузу. И мы полагаем, что это... дымящийся пистолет. Рад видеть, что на мои налоги вы покупаете себе отличные игрушки. Итак, что теперь? Как вы и сказали, вы не сможете выдвинуть обвинение. Если вы знали это, почему продолжали производство? Белок превратится в бутулизм меньше чем в одном проценте случаев. И это для вас приемлемый риск. Если падает самолет, авиалинии не закрывают. Может, будет несколько исков, но затраты не перевесят прибыль... Видите ли, вы думаете, что сельское хозяйство - это ма и па с вилами. А это - большой бизнес. Тут нужно рисковать. Как и вашим клиентам. Они рискуют, не так ли? Они не знают, что в их еде. Они и не хотят знать. Люди просто хотят есть. Их не заботит, откуда возьмется еда. Но я знаю, откуда она берется. Со скотных ферм, производящих кишечную палочку. И к вашему сведению, я связался с федеральной санитарной инспекцией. И они собираются закрыть ваши фермы. Знаете, вы ничего не понимаете, лейтенант. Если бы мы использовали лишь естественные методы, цены были бы астрономическими. Люди голодали бы. Так что, если смерть одного означает 500 накормленных, я согласен на такой обмен. Если так... Как насчет: "Продукты Бикстон" против 12 присяжных? Вы сказали, что не выдвинете обвинений. Никаких уголовных обвинений. Но у семьи Итана достаточно улик для обращения в гражданский суд. Им не с чем идти в суд, лейтенант. У них есть полное признание ...ответчика. Итак, я полагаю, увидимся в суде. Эрик? Привет, Келли. Что ты здесь делаешь до сих пор? Я просто хотела завершить кое-какие дела. Я поняла, что ты сделаешь. Горю желанием услышать это. Ты уходишь из CSI, не так ли? Ты всегда слишком хорошо понимала меня. Слушай, не говори пока никому больше. Я не готов отвечать на вопросы. Не скажу. Почему ты уходишь? Много причин. Жизнь слишком коротка? Да, в общем. Как насчет нас с тобой? Полагаю, CSI не единственное занятие в городе. Как я и говорил, ты знаешь меня слишком хорошо. "Я всегда буду здесь. Эйч" Серия 6 - Я убью его! - Ладно, горошинка... - Пап, мне не одиннадцать! - Ты слишком остро реагируешь. Остро реагирую? Это день моей свадьбы. Счастливейший день в моей жизни! На мне традиционное свадебное платье, там больше сотни гостей ждет моего торжественного выхода, а Чарли нигде нет. Боже, как он мог так со мной поступить? Ах, все мы знаем, где он. - О чем они думают? - Кого волнует, что они думают? Да, друзей жениха тоже нет. Наверное, они все лишь смеются надо мной. Знаешь, может, они опаздывают, может, шину прокололи. А почему бы ему не позвонить? Нет, лучше пусть он умер или умирает, потому что если я увижу его - шею сверну! Не лучшее начало брака. - Пожалуйста, пап, просто найди его! - Хорошо, хорошо. - Вызывали 911? - Да. Они там, в фонтане. Я думаю, они мертвые. Я не разрешила никому ничего трогать. "Сохраните место преступления". Я изучаю криминалистику онлайн. Дайте пройти. С дороги! Что за...? Кровь в фонтане человеческая. Но не принадлежит этим двоим. Они изнывают от похмелья. Вы не могли бы говорить потише? Похоже, кровь с их одежды. И судя по ее объему в воде... Кто-то мертв. Итак, господа, как кровь попала в фонтан? Мы не знаем. Кто сковал вас вместе? У меня и раньше были провалы, но такого еще не было. Похоже на мгновенную амнезию. Что в переводе значит: "Я только сделал кое-что незаконное и не хочу быть пойманным". Ладно, давайте начнем с ваших имен. Как вас зовут? Я Джек Вильямс, это Шон Андерсон. Что последнее вы помните? Мы были с другом, Чарли. Это был его мальчишник. - Мы друзья жениха, и... - Мы трое просто веселились, ясно? Я не знаю, как мы оказались в фонтане. Ну и где жених? У него сегодня свадьба. О боже, вы же не думаете, что это его кровь? Я знаю, зачем вам это. Ким, мы нашли кровь. И хотим определить, принадлежит ли она вашему жениху. Чарли мертв? Я действительно не знаю. МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙАМИ Сезон 08 Эпизод 06 "Где мой жених, чувак?" Хорошо. Держите руки вместе. Погодите, что вы делаете? Вы двое подозреваетесь в совершении убийства. И отправляетесь в участок. Мы уже сказали вам, что ничего не помним. Ну, непомнящий не значит невиновный. Посадите их по отдельности. Не хочу, чтобы они согласовали свои истории. И возьмите у них кровь на токсикологию. Чарли высказывал какие-то замечания по поводу предстоящей свадьбы? Я решила, он подвел меня. Даже пожелала ему смерти. Но Чарли, он... он никогда не сбежал бы. Расскажите о друзьях жениха. Знаете, Джек и Чарли не разговаривали весь год. Серьезно? И почему? Чарли судился с клиентом Джека. Выиграл большое возмещение. Что насчет Шона? Мы вместе поступили в колледж, и он был безумно влюблен. Он просто... он не смог решиться. Он не хотел, чтобы я выходила за Чарли. Пришли результаты по крови. Пусто-пусто. А, тесты положительны на скополамин. "Дыхание Дьявола". Весьма популярный наркотик в клубах Лос-Анджелеса. Крышу не сносит, зато стирает память, несколько часов до и после приема. Особенно если смешать с алкоголем. Так они говорят правду. Они действительно не помнят. Нет, но, полагаю, улики расскажут нам, что случилось вчера вечером. Ладно. Подъем. Иди туда. В этой бутылке осадок - должно быть, скополамин. Эй, у тебя тут странные зеленые частицы на штанах. Чем-то похоже на... конфетти. Ладно, выворачивайте карманы. Понятия не имею, откуда это взялось. Мы проверим ДНК, посмотрим, не нашего ли это пропавшего жениха кровь. Не помните, вы были в клубе вчера вечером? Нет. У вас тут штамп клуба в отеле "Голубое небо". Я даже не знаю, что это за клуб. Теперь мы знаем, где вы развлекались вчера. Как насчет небольшой экскурсии? Посмотрим, не вернет ли это вам память. Я не знаю, Горацио. Я обнаружила, что все образцы крови загрязнены. Загрязнены чем? Загрязнены хлором из фонтана. Те два парня пропитаны им с головы до ног. Такой сильный химикат разрушил ДНК. Да. Достаточно всего часа, чтобы повредить ее. И я не думаю, что здесь остался хоть один пригодный образец ДНК. Ясно, мы не можем подтвердить, что кровь принадлежит жениху. Нет, пока нет. Я еще посмотрю. Я проверила пока лишь половину образцов. Минутку. Это бумажка из кармана шафера? Да, это она. Я не смогла получить с нее ДНК. Ясно. Давай отправим Уолтеру. На ней может быть надпись. Думаешь, он еще жив? Давай надеяться, что да. Полиция Майами! - Чарли Кинг! - Чарли?! Тут будто бомба взорвалась. Я что-то нашла. Свадебный смокинг. Нашел чемодан с мертвым телом. Шары для боулинга. Что, черт возьми, эти парни тут делали? Я не нашла следов крови. Да, ничто не подтверждает, что Чарли Кинг был убит здесь. Свяжусь по радио, попрошу прислать Шона, может, он сумеет чем-то помочь. Хорошо. Швейцар из ночного клуба сказал, что вы втроем сняли эту комнату. Что-то выглядит знакомым? Знаете, я правда не помню ничего после того, как мы зарегистрировались. Как насчет этого? Это ваше? Я тут не причем. Я женатый человек. На них есть какой-то логотип. Как думаете, что это - слезинка? Думаю, это должно изображать пот. Это логотип нового стрип-клуба тут на Соуф-Бич. Называется клуб "Пот". Да, ну, Уолтер мне рассказывал. Правда? Вы Кармель? Менеджер сказал, что это принадлежит вам. Да, это мой цвет. Скажите, вы узнаете кого-то из них? Поскольку мы нашли ваше нижнее белье в их гостиничном номере. Кармель... мы не пытаемся прижать вас. Никто не узнает, что вы нам помогли. Этого я не видела. А эти двое - они провели тут пару часов вчера вечером. Кто хочет их? Эй, дай их моему другу, Чарли. Он завтра женится. Нет, Ким не должна поймать меня с этим. Я отвела жениха в VIP-комнату, станцевала у него на коленях и оставила его там, чтобы вымылся. Это интересно, потому что в их организме было обнаружено "Дыхание Дьявола". Я понимаю, что иногда танцовщицы используют это, чтобы получить побольше чаевых. Некоторым девчонкам, может, и приходится подпаивать клиентов, но не мне. Я предоставляю им множество причин быть щедрыми. Так вы... утверждаете, что не наливали им шампанское из этой бутылки. Не так уж сложно сравнить отпечатки пальцев с этой бутылки с вашими. И что? Ну, наливала. И все же я ничего не знаю о "Дыхании Дьявола". Хорошо. Ну, мы все же проверим записи видеонаблюдения, чтобы убедиться. Обсуди это с моим боссом, милашка. Хорошо, "милашка". Ты ее слышал, пошли за пленками. Э, нет. Давай ты займешься боссом, а я выясню, почему Шона не было с приятелями. Договорились. Свидетель утверждает, что вас не было в стрип-клубе с друзьями. Где вы могли быть в это время? Может, совесть заела. Я не из тех парней, что ходят по стрип-клубам. Я не такой как Джек. А может, были слишком заняты, готовясь убить жениха. Я никогда не убил бы Чарли. Он мой лучший друг. Без него я не прожил бы три года в трезвости. Без Чарли Ким целиком принадлежала бы вам. Она сказала, что вы вместе учились. Я был помешан на Ким. Мы встречались однажды, но это было до того, как они сошлись с Чарли. А потом я встретил свою жену. Мы собираемся завести ребенка. Я переболел Ким. И если б она не была вся в себе, она бы это заметила. Перемотай это, пожалуйста. Как скажешь. Вот стриптизерша уводит жениха в VIP-комнату. Ладно, теперь синхронизируем съемку со всех трех точек. Я не вижу, куда он делся. Ладно, подожди секунду. Вернись сюда. Увидел что-то? Увеличь это, пожалуйста. Теперь, кто это там возле выхода? Это Ким. Что она делает в стрип-клубе? Ловит жениха на горячем. Привет, сладкая, нам тебя не хватает. Мы уже выходим. Только покер и мартини. Никаких стриптизерш. Я обещаю. Да, Ким, никаких стриптизерш. Серьезно, никаких стриптизерш, я обещаю. Я люблю тебя. Он лгал. Ночь перед нашей свадьбой и он лжет. В нашем деле, Ким, это называется мотив. Нет, прошу, погодите, послушайте. Я подслушала, как Джек упоминал об этом клубе на репетиции обеда. Я пыталась уговорить себя не слушать, просто доверять Чарли. Но... Все равно пошла. Брось, это последняя ночь твоей свободы. Никаких оправданий. А потом я вижу, как какая-то стриптизерша ведет его в заднюю комнату. Итак, вы разозлились на него и вступили в борьбу. Я была в бешенстве, но... Нет. Я не пошла за ним. Что вы сделали? Я вернулась в дом родителей. Клянусь. Он же не мог и вправду умереть, а? Мы пока не знаем, Ким. Поезжайте домой и будьте на месте, хорошо? Уолтер, кровавая бумажка из кармана Джека дала нам что-то по жениху? Если использовать химасол, думаю, я смогу очистить кровь. Хочется надеяться, что можно будет прочитать. Отдаешь себе отчет, что мы можем потерять текст, верно? - Готов к этому. - Хорошо. Кровь должна поглотиться и раствориться. И если не встряхивать поддон слишком сильно, чернила должны остаться неповрежденными. Приступай. О, черт. Химасол разъел часть текста. Вверху. Что это, адрес? "Хулио Залог..." Похоже, это поручительство за явку ответчика в суд, верно? Думаете, Джек внес залог за жениха? Есть только один способ узнать. Келли, узнай, за кого Джек Вилльямс внес залог прошлым вечером в "Залоговой конторе Хулио". Дружище, это пустая трата времени. Быть не может, чтобы я за кого-то вносил залог прошлым вечером. Джеки! Дружбан! Как поживаешь? О, быть того не может, а, дружбан? Джеки был тут вчера вечером. Этот джентльмен был с ним? Нет. Только мой дружище Джеки. Прекрати называть меня так. Это значит, наш жених был в стрип-клубе, но он не дошел сюда. Джеки был пьян как сапожник. Все пел "Взять живым или мертвым". И за кого наш американский идол вносил залог? За него. За меня? Я был в тюрьме? В Форт Лодердейл, дружище. Это объясняет, почему его не было в нашей базе. Черт, за что меня арестовали? Нарушение границы, нарушение общественного порядка, сопротивление аресту. Этот рохля? Ну, теперь мы знаем, почему его не было в стрип-клубе. Залог был назначен очень высокий. Кого-то вы серьезно взбесили. Я даже улицу на красный свет не перехожу. Я пою в церковном хоре. Я не бешу людей. Ну, меня ты иногда бесишь. Хорошо, слушайте, клоуны, заткнитесь. Кто подал жалобу? Клай Беннет. Клай Беннет? Застройщик отелей? Ты совсем пьян. Пол-Флориды принадлежит этому парню. Хорошо, я позвоню Горацио. Уверен, он захочет поговорить с Клаем Беннетом. Хулио, как Джек расплачивался тут? Джек рассказал мне трогательную историю, что должен вытащить друга, так как они должны быть на свадьбе. Убедил меня взять чек. Речь о возможном убийстве. Могу я как-то взглянуть на этот чек? Он все еще здесь. Это интересно. Итак, это ваша подпись? Да. Этот чек был свадебным подарком. Я хотел, чтобы Чарли использовал его как аванс за достойный дом для моей дочери, а не для поручительства за одного из своих безмозглых приятелей. Ну, вообще-то им воспользовался один из его друзей, Джек. Вы не знаете, как чек мог попасть к нему? Нет, я оставил его Чарли. Но не удивлюсь, если он отдал чек. Чарли не знает цену денег. Правда? Он делал неудачные вложения в прошлом? Вложения? Надеюсь. Он общественный организатор. Я предлагал ему настоящую работу, он отказался. Похоже, вы недовольны выбором дочери. Ну, знаете, я отец, мисс Дюкейн. Вы мисс Дюкейн, верно? Да. Никто не достоин моей девочки, но она любит его, и это все, что имеет значение. Простите, мистер Беннет? Мой дворецкий запишет ваш телефон. Я стараюсь не тратить время попусту. Вы могли бы так и сделать. Да, все три эти клоуна были здесь. Как они вошли? Черт их знает. Я их не приглашал. Они приставали к моим гостям по поводу автографов. Мисс Огюст, правильно? Эй, вы не могли бы подписать...? Они мочились в бассейн. Я думаю, надо еще выпить. Потом один из них схватил микрофон и запел рэп, пока другой изображал аранжировку. Слушайте все! Давайте встряхнемся... И ваши люди не могли управиться с ними. О, мои охранники вывели их, но они вернулись. Я хотел, чтобы они ушли совсем. Полиция Форт Лодердейл. Простите. Вы арестованы за нарушение границы. Заберите их отсюда! Почему только Шон был арестован? Потому что другие двое сбежали в моем лимузине. - Так ваш автомобиль угнали. - Да. Лимузин - крупная кража. Ух ты! Стой, стой, ты. Эй, тут ключи! Вы заявили в полицию? Я узнал о пропаже, когда офицеры уже уехали. Я послал своего парня за ними. И где этот парень сейчас? Ищет мой лимузин. Разыскивается черный лимузин, кадиллак, номер S-K-5-2-6, литера O. Воздух 20, обнаружен разыскиваемый автомобиль, 13я и Оушен. Повторяю, 13я и Оушен. Не двигаться! Полиция Майами-дейд! Открывай. Горацио. Определенно не наш пропавший жених. Нет. Похоже, охранник Беннета нашел лимузин. А, Фрэнк? Думаешь, кто-то из этих трех паяцев способен на такую жестокость? Это очень хороший вопрос. Погоди секунду. Горацио. Горацио? Помнишь кровь, которая была на шаферах, Джеке и Шоне? Она не принадлежит жениху, не так ли, Наталья? Верно. Ну, я наконец нашла образец ДНК на одном из задних карманов, который смогла использовать. Как ты узнал? Я как раз смотрю на источник крови, о которой мы говорим. Ну, наш жених все еще не найден и, возможно, все еще жив. Познакомься, мистер Тито Эстеваз из Службы Абсолютной Безопасности. Думаю, этой компании стоит подумать о смене названия, а? Смешно. Похоже, я нашел эпителий под его ногтями. Он боролся с теми, кто сделал это. Я передам Наталье на срочный анализ ДНК. Отлично. Это подскажет, причастны ли жених и его друзья. Ты это видишь? - Зеленые частицы? - Да, это так странно. Я нашел такие же на одном из шаферов, Джеке Вильямсе. Не возражаешь, если я возьму? - Это находится на теле... - Что? ...так что это мое. Это так принципиально? Думаешь, придираюсь? Это протокол. Я упакую, подпишу, отправлю трассологам. Лимузин полностью твой. Спасибо. Эй, Уолтер, я нашел немного зеленых частиц для тебя. Обожаю зеленые частицы. Док Ломан уже передал одни. Все верно. Мистер Протокол нашел их на теле. А эти я нашел в лимузине. Сперва подумал, что это конфетти, но нет, у них другая консистенция. Нет, они тяжелее. Сложная окраска. Попробую более сильный микроскоп. BX41 использует поляризацию света и фильтры, это подойдет. Иди к папочке. Это фантастика. Не можешь использовать другое слово? Мой 84-летний старик говорит "фантастика". Ладно, ладно. С одной стороны тут дешевая зеленая краска, которую можно найти в любом магазине. Но с другой стороны краска освинцована. Так что это может быть азурит. Что это должно означать? Художники использовали его до Первой Мировой. Сейчас такой никто не пользуется. Уолтер, откуда ты все это знаешь? Потому что я умный. И мама учила меня истории искусств. Так что я предполагаю, эти частицы со старой картины. Возможно даже ценной. Знаешь, Клай Беннет коллекционирует картины. Ага. Знаешь, может, Беннет не так уж беспокоился об украденном лимузине. Может, в действительности его волновало ценное полотно в лимузине. Ну, если его взяли друзья жениха, что они с ним сделали? Не хочешь прогуляться? Хорошо, в записях сказано, что Шон звонил по этому номеру, когда пытался выйти под залог. Поскольку мы знаем, что Чарли никто не видел, на звонок мог ответить только Джек. Алло? Шон! Минутку... Погоди минутку. Постой... Подожди минутку. Я тут такую штуку отмочил. Эй-эй-эй, дружище, ты не поверишь, чем я тут занимаюсь. Я охочусь на оленя. Мне без разницы, чувак. Я в тюрьме. Дуй сюда и вытаскивай мою задницу. Что?! В тюрьме?! В какой тюрьме? Нужно десять тысяч. Приезжай. Хорошо, хорошо. Я приеду. Так ты думаешь, они украли лимузин Клая Беннета, потом поехали с Чарли в стрип-клуб, потом Джек вернулся сюда и спрятал картину. Вопрос в том... куда? Посмотри на комнату. Эти парни думают, что у них тур с "Металликой"? Ты поклонник хэви-металла? Больше люблю "Героя Гитары". О, Уолтер, взгляни. Думаешь, он мог и не спрятать ее? Не знаю. Они были пьяны в стельку. Мог повесить на стену и использовать как мишень для стрельбы. Взгляни на это. Тут раньше была другая краска. Более темная. Проверю обесцвечивание. Должно быть, наши зеленые частицы отсюда. Зачем мультимиллионеру вроде Беннета нужна такая картина? В смысле, неужели она ценная? Я не узнаю ее. Думаю, там кое-что под оленем. К тому же, не могу сказать наверняка без своего микроскопа, но это похоже на ту самую краску начала двадцатого века. С азуритом. T-Ray 4000? Да, он просветит дешевый материал, и покажет нам, что скрывается под ним. Ух ты. Плавные линии. Безумные цвета, и богатство эмоций... Напоминает кого-то из постимпрессионистов, возможно, с уклоном в фовизм. Это Матисс. Ты изучал французских мастеров тоже? Тут подпись. О, эту картину украли из частной коллекции несколько лет назад. А Беннет нарисовал поверх нее, чтобы не попасться при транспортировке. Сколько может стоить такая вещь? Я слышал, больше 20 миллионов. Это... и жизнь Чарли Кинга. Поднимите руки, чтобы я мог их видеть, живо. На колени. Давайте. Какого черта? У нас есть ордер на обыск дома. Мистер Вулф, осмотрите все. Сделаю. Итак, мистер Беннет... Чарли Кинг. Кто? Он забрал вашу картину, а вы забрали его. Где он? Постойте. Слушайте, признаю, я послал Тито вернуть картину. Она была в лимузине, когда эти ослы украли его. Я никого не похищал. Может, некоторое время в тюрьме освежит вашу память. Уведите его. Мистер Вулф? Нет, никаких следов Чарли. Ясно. Продолжим поиски. Получили результаты анализа ДНК из-под ногтей Тито Эстеваза. Есть связь с нашим женихом? Улики не связывают Чарли с Тито. Зато они показывают, что наша жертва боролась с шаферами. Эй! Эй! Эй! Думаешь, Джек и Шон убили Тито? Так говорят улики. Смотри, мы знаем три вещи. Мы знаем, что Клай Беннет послал Тито искать лимузин. Мы знаем, что Джен и Шон были в крови Тито. Мы так же знаем, что Джек и Шон оставили отпечатки пальцев в крови Тито на лимузине. Хорошо, тогда вопрос - как они это сделали? Дверца машины была орудием убийства. Ох. Знаю, ай. Итак, травма головы стала причиной смерти. Точно. Судя по глубине и размещению ушибов, это было сделано быстро. Один удар дверцей следовал за другим, с одинаковыми силой и скоростью. Хорошо, так ты хочешь сказать, это дело рук одного человека? Да. Это проблема? Прокурор не выдвинет обвинения, если мы не сможем сказать ему, кто это сделал. Ну, дело в том, что это бессмысленно. Шон и Джек укажут друг на друга, и любой приличный адвокат тут же вытащит их по обоснованному сомнению. Один момент. Я разглядывал снимки с места преступления, когда определял причину смерти. Разве там не отпечатки пальцев на дверце? Да, но они смазаны, ничего отчетливого. Тут отпечатки уха и щеки жертвы на лимузине, так что мы знаем, в каком положении его убили. Могу я взглянуть? Негусто, по отпечаткам можно сказать, что убийца держался за дверцу здесь и упирался в автомобиль тут. Но они непригодны. Погоди. Постой. Может, и нет. Вот отпечатки пальцев, ведущие от большого пальца к мизинцу. Так, значит, убийца упирался правой рукой, а толкал дверь левой. Что? Вот и все. Просто распишитесь за свое имущество, и можете быть свободны. А вы нашли Чарли? Брось. Он сбежал. Ты не хочешь? Джек, вы левша. А что? То, что это помогло вам убить Тито Эстеваза. Что? Какого Тито? Может, вы забыли, что было вчера вечером, но улики ничего не забывают. Телохранитель Клая Беннета поймал вас, когда вы вытащили Шона из тюрьмы. Эй, Джек. Спасибо, что оставил мне немного шампанского. Вам не следовало красть у Клая Беннета. Нет, нет-нет-нет, мы не крали! Передай Клаю, что мы сожалеем, и что он получит свой лимузин обратно. Вы никуда не пойдете, пока не вернете Беннету картину. Картину? Какую картину? Ты чего делаешь? Эй, эй, эй! Эй, эй! О, боже! Стой! Я отведу вас прямиком к мистеру Беннету. И тогда один из вас использовал левую руку, чтобы размозжить Тито голову дверцей. Как видите, Джек, только у вас левая рука была свободна. Джек, остановись! Что ты делаешь? Джек, перестань. Ты убьешь его. Он не дышит. Черт, что нам теперь делать? Положим его в лимузин. А потом вы поехали на лимузине к пирсу. Мы оба? Боюсь, что так. Вы соучастник. Это был скополамин. Я хочу позвонить адвокату. Слушайте, ваш адвокат ознакомится со всеми нашими уликами. Вероятно, он сможет доказать ограниченную дееспособность. Если мы правда все это сделали - если мы убили этого парня - мы могли и Чарли навредить тоже? Мы надеемся, что нет. Привет. Только что звонили из клуба "Пот". - Помнишь ту стриптизершу? - Кармель? Да, я только что получил сообщение от владельца - она уволилась. Правда? Насколько мы знаем, клуб был последним местом, где видели Чарли до исчезновения. Да, она последней его видела. Она убегает. Я беру Келли и еду туда. Я позвоню, когда получу ордер на обыск. Милашка. Куда собрались, Кармель? А что? Джесси. Все нормально. Кто это? - Это ваша дочь? - У меня есть права. - Ты не можешь ее обыскивать без ордера. - Мне не нужен ордер. Что это у нас здесь? - Ничего. - Ничего? Это скополамин. Развлекаетесь, подпаивая клиентов? Уверен, вашей дочери будет только лучше в приемной семье. - Взять ее. - Погодите. Стойте. Что вы хотите знать? Чарли Кинг - где он? Если скажу - отпустите? Говорите. Хорошо... Какой-то парень заплатил мне, чтобы забрать и увезти его. Я думала, это розыгрыш. Тебе понравился танец на коленях, верно? Ну, это может быть еще забавнее. Я собираюсь вернуться к друзьям. Кто это был? Я не знаю имени. Какой-то богатый парень. Вот этот? Его зовут Клай Беннет. Нет. Но там было темно. Я плохо рассмотрела его. Там девочка молится, чтобы ее жених вернулся домой, и вы можете помочь. Я знаю, что вы что-то помните. Хоть что-то. На вид ему около 50. И он сильно нервничал, потел. Думаю, он говорил с южным акцентом. У него южный акцент? Кармель Оуэнс опознала вас по фотографии. Она также сказала, что вы заплатили ей за то, что увезли Чарли. Итак, мистер Хьюит, это похищение. Что? Скажи им, что это ошибка, пап. Ты позвонила мне из стрип-клуба. Ты плакала. Я должен был что-то сделать. Он в стрип-клубе, пап, с какой-то стриптизершей. Ясно. Успокойся, Ким, успокойся. Хватит плакать, хорошо? Просто возвращайся домой. Не надо обращать внимание на такое. Я люблю его. Просто вернись домой, милая. Я однажды уже просил Чарли уйти. Он просто не стал слушать. О чем ты говоришь? Так этот чек не был свадебным подарком, не так ли? Сумма не имеет значения, мистер Хьюит. Я не могу это взять. Я люблю Ким. Я знаю свою дочь. Ты не сможешь сделать ее счастливой. Это чистый бланк. Впиши любую сумму, какую захочешь, и убирайся. Мы собираемся стать семьей, мистер Хьюит. Так что давайте я просто забуду об этом. Ким позвонила мне, она плакала, он причинил ей боль. И... Они еще даже не женаты, а я просто... Я потерял ее. Потерял. Знаете, я поехал к клубу. Я собираюсь вернуться к друзьям. Дал ей шанс, понимаете, шанс изменить свое мнение по поводу свадьбы с ним. Где Чарли сейчас, он еще жив? Чарли! Держись, Чарли. Все будет отлично, сынок. - Как он? - Пульс слабый. Где Ким? Она ждет тебя Чарли. Везите. Она ждет тебя, сынок. Чарли. Прошу-прошу-прошу, не умирай. Ким. Я люблю тебя. Я так сильно тебя люблю. Я тоже тебя люблю. Мы должны забрать его, мисс. Спасибо. Серия 7 - Простите, сержант, где дежурный? - Туда, мэм, направо. Кто-нибудь, помогите мне, прошу. - В чем проблема? - Моя дочь пропала. Ей всего 22, она блондинка... Мэм, мы ничего не можем сделать, пока не пройдет 48 часов. Она пропала! Она в опасности, неужели не понимаете?! Я понимаю, мэм... - Речь о моей дочери! - О, Боже... Почему никто не слушает?! Мэм, я слушаю. Я лейтенант Кейн. Чем я могу помочь? Моя дочь в беде. Ее зовут Эшли Теннер. Вот ее фото. Мы из Пайн Касл, возле Орландо. Она всего лишь девочка из провинции. Случилось что-то ужасное. Я просто знаю это. Почему вы так говорите? Потому что она оставила мне сообщение. Мама, это я, Эшли. Я еду домой. Тут кое-что случилось, кое-что плохое. Ты нужна мне, мам. Я буду... Я буду через час. Она так и не приехала. Это было вчера. Что она делала в Майами? Она поехала сама по себе. Хотела стать моделью. Возможно ли, что она просто сбежала? Лейтенант... Я знаю свою дочь. Она никогда, никогда не заставила бы меня волноваться. Она никогда не сделала бы такого. Ладно, какая у нее машина? Ниссан. Вот его номер. Скажите мне, что поможете. Я помогу. Внимание всем подразделениям, общая тревога по округу. Разыскивается Ниссан, номер Браво-Дельта-девять-один-пять-Оскар. Майами-дейд. Да, я нашел брошенный автомобиль. Номер Браво-Дельта-девять-один-пять-Оскар. - Трипп сказал, ты запрашивал наблюдение с воздуха по поводу девушки. - Нашли ее? Нашли ее машину на болотах. И там кровь. Ясно, нужно вернуться туда и перевернуть каждый камень. Хочешь рассматривать это как убийство? Я хочу его предотвратить. МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙАМИ Сезон 08 Эпизод 07 "Бон Вояж" Что ж, обе задние шины стерты до ободов. Первый сообщивший проделал хорошую работу. Он сказал, что заметил ошметки шин за несколько миль отсюда. Я нашла треугольные отметины на ободе. Похоже, она проехалась по шипам. Брызги крови ведут на обочину. Да, средняя скорость. Объем крови предполагает рану головы. Похоже, от ударов тупым предметом. Ты это видишь? Что? Парковочный талон. Отель "Южный город", вчерашняя дата. Должно быть, там она и повредила шины. Знаешь, Джесси, тут много накладывающихся следов. Думаю, на нее напали. Похоже, тут следы двоих. Мужчины и женщины. Похоже, она отбивалась от одного нападавшего. Итак, вот здесь она прекратила борьбу, следы ног стали следами волочения, и исчезли вот тут. Должна быть вторая машина. Думаю, ее могли похитить. И возможно, она все еще жива. Я займусь ее телефоном и кредитками и пошлю кого-нибудь в отель. Хорошо, я попробую узнать, каким оружием пользовался нападавший. Отлично. Произведен удар металлической битой. Получаем среднюю скорость брызг, средний диапазон. Не совпадает со следами крови на месте преступления. Добро пожаловать в наш отель. Парковочный талон? Я тут не из-за машины, приятель. Я ищу девушку. А кто не ищет, старик? Ах, эта девушка пропала. Узнаешь ее? Знаешь, вообще-то я не смотрю на лица. Моя работа - это талоны и ключи. Отлично, судя по ее талону, она забрала отсюда машину вчера. И я также думаю, что она проехала через шипы. Люди постоянно едут не туда, старик. Я паркую и подгоняю их машины. Мне не платят за попытки остановить их. Хорошо, слушай, у тебя тут камер видеонаблюдения нет. Так что помочь мне можешь только ты, ясно, гений? Вот ее машина. Узнаешь? Память заработала? Да! Да, вчера. Вчера, как только я начал смену. Эта киска куда-то безумно спешила. Кроме этого я ничего не видел. Ну и что тут с парковщиком? Он помнит, как она уезжала. А в остальном - нем как рыба. Ясно. Мы пойдем проверим в регистратуре. Доброе утро. Добро пожаловать в отель "Южный город". Мы ищем пропавшую девушку - ее зовут Эшли Теннер, и у нас есть причины полагать, что она могла останавливаться в этом отеле. Мисс Теннер жила у нас неделю. Одиночный номер с видом на город. Затем она переехала в номер с видом на океан. Кто оплатил этот переезд? Это был подарок от мистера Джимми Берриса. А этот Беррис еще здесь? Он только что заказал напитки к бассейну. - Благодарю. - Спасибо. С таким великолепным телом ты могла бы стать весьма успешной моделью. Мне все время это говорят! Разница в том, что я могу сделать это реальностью. Правда? - Я Джимми. - Молли. - Рад встрече, Молли. - Взаимно. Вот моя визитка. Я воплощаю мечты в реальность. Спасибо. Простите. Вы Джимми Беррис? Да, я. Беседа закончена. Простите. Вы оплатили номер молодой девушки, Эшли Теннер. Эшли Теннер, да, она одна из моих девушек. Она новенькая. Фактически, ей осталась пара шагов - и она окажется на обложке журнала. Она пропала. Она пропала? Нет, нет-нет, это ужасно. Когда вы ее видели в последний раз? Вчера вечером. Где? В ее номере. Что ж, Джимми, придется немного прогуляться. Полиция Майами-дейд! Открывайте. Эшли! Эшли? Эшли? Тут разгром. Эшли? Ее здесь нет. Что это? Бутылка из-под текилы. Сигара. Похоже, вы тут славно погуляли. Это была вечеринка не для детей, ясно? Пластиковый пакет со следами губной помады и светлым волосом. Слушайте, я уже сказал вам. Эшли и я, мы развлекались вместе, в чем проблема? Что за развлечения включают в себя пакет на голову молодой девчонке? Послушайте, девчонка - извращенка. Я не собираюсь ничего скрывать. Вот, сами смотрите. - Готов? - Да. Собираешься только смотреть? Ох, ладно. Ух ты. Ладно, уберите. - Мы верим. - Ладно, хорошо. Я виноват лишь в том, что дал девчонке то, чего она сама хотела. Ну, так как теперь вы подозреваемый, даже и не думайте покидать город. Что? Нет, я не могу тут оставаться. Мне жаль, но у меня дела по всему миру. Придется отложить ваши дела до нашего разрешения. Супер. Эй, а ты весьма горячая штучка. Можешь блистать на обложке модных журналов. Да что ты. Может, заберешь этот мешок дерьма отсюда, а я займусь остальным? Пошли, Хефф. Обложка ждет, когда ты дозреешь. Можешь неплохо заработать. Я просто приехал на корпоративный турнир по гольфу. В чем проблема? Мы нашли вашу ДНК на сигаре в номере одной девушки, мистер Купер. Девушки, которая теперь пропала. Этот парень, Джимми Беррис, сказал, что устроит мне встречу с девушкой. Что это будет классно. Сказал, она "на все готова". Он лгал. Она... просто перепуганый ребенок. Где Эшли Теннер? Я не знаю! Вы последовали за ней на болота и вынудили остановиться? - Нет! Нет! - Что вы с ней сделали? Я ничего не сделал! Клянусь моей женой и дочерью. Я просто хочу домой. Н-да, вот тебе и улики. Беррис - не модельный агент. Он сутенер. Хочешь, чтобы я привлек его? За что, за сводничество? Он выйдет через 40 минут. Что ты хочешь с ним делать? Хочу задержать его. - Эй, Келли. - Да? Я отработал имя "Эшли Теннер", как ты просила. Что-то всплыло? Немного: записи с сотового, отчеты по кредитке. Последними она купила еду и напитки в отеле. Хм. И ничего с тех пор? - Это все, что я нашел. - Ясно. Стоп, стоп-стоп-стоп. Кое-что происходит прямо сейчас. Кредиткой только что воспользовались! Ньюхолл-Бич, Келли. Дэйв, это наш первый прорыв. Ты просто звезда. Эй, Эшли? Да? Эшли Теннер? Да. У вас какие-то проблемы? Нет, проблемы у тебя. Это не Эшли Теннер. А кража кредитки - преступление. Где она? Без понятия. Я ее даже не знаю. Тогда почему пользуетесь ее кредиткой? Мы нашли лежащий в траве кошелек. Выход 14 в зоне отдыха. Что, вы двое просто лужайку осматривали? Подъем. Подъем! Мы оказывали содействие. Это ведь зачтется? Просто прокатитесь в центр города. Хорошо, слушайте все! Это фотография Эшли Теннер. Ее кошелек был найден в этой зоне отдыха. Она пропала. Мы должны найти ее. Шагайте вперед, смотрите под ноги. Если что-то видите - свистите. Вперед! Уолтер... Что ты нашел? Возможно, фрагмент черепа. Уолтер, это панцирь черепахи. Панцирь черепахи? Да, это панцирь черепахи. Это твои ботинки, а это - небо. Ладно, ладно, возвращайся в свой сектор. Крови по минимуму. Значит, руку отрезали где-то в другом месте и бросили здесь. Рука отрезана с плечевым суставом. Хочешь знать, что хуже всего? Это точно рука Эшли Теннер. Видишь вот тут родинку? Точно такая, как на фотографии. Эй, подойдите. Упакуйте это. Заметное разложение. Самое меньшее неделю тут лежит. Эшли всего день как пропала. Это не ее нога. Ты куда? Позвоню Горацио. Дело о пропавшей девушке превратилось в двойное убийство. Привет, смогли установить личность нашей Джейн Доу? Пока нет, но у нее небольшая татуировка- бабочка на лодыжке. Да, это должно помочь. Далее, анализ ДНК подтвердил, что это рука Эшли Теннер. И что ты обнаружил? Несколько иссиня-черных гематом, негравитационные следы крови; свидетельство кровообращения. Она была жива, когда это делали. Вот ужас. Не то слово. Если она была в сознании, она должна была сопротивляться. Синяки на предплечьях - защитного характера. Когда я делал тест на следы крови, я установил, что орудие, использованное при нападении - что-то диаметром пол-дюйма или дюйм. - Возможно, труба? - Я не знаю. Эти синяки больше похожи на следы монтировки. Да, вперед, обыщите все, кроме своих задниц. Все равно ничего не найдете. Монтировка чистая. Крови нет, Эйч. Да, вот видите. Я же говорил. Повышал голос - возможно, но я никогда не поднимал руки на своих девочек. Заткнись, Джимми. Задержите его. Понятия не имею, откуда это здесь. Может, оно появилось после того, как ты напал на Эшли в Эверглейдс. Хотите знать, кто напал на эту девушку? Поговорите с Беррисом. Он нанял ее как модель, потом заставил заниматься проституцией. Похоже, вы очень много об этом знаете. Он не хотел, чтобы она сбежала и выдала его копам, сунул мне сотню в карман, чтобы я проколол ей шины. Но это - все, что я сделал для этого парня. Нет, не все. Стой тут. Бросьте! За что меня арестовывать? Ты превратил Эшли в проститутку. Она пыталась сбежать, и ты убил ее, Джимми. Ага, попробуйте доказать это, лейтенант Кейн. Джимми, как я тебе уже сказал, заткнись. Распишитесь вот здесь и здесь за ваши вещи. Что-то не так? Почему вечно должно быть что-то не так? Слышал, появился подозреваемый в убийстве Джейн Доу. Да, но непонятно, сможем ли мы связать его с этим убийством. Кстати о нашей Джейн Доу, взгляни на это. Я исследовал гемморагическую ткань. Нет никаких защитных ран. Кровообращения тоже не было. Кровообращения не было. То есть, ее расчленили посмертно. Еще очко в твою пользу. Я не понимаю - почему наш киллер сменил почерк? Может, его спугнули. Может, у него была альтернативная подпись. Том, есть какие-то соображения, что за осадок на ее ступне? Похоже на какую-то щелочь. Но я не уверен. Отнесу трассологам. Может, они смогут определить, что это. Твое неопознанное вещество это... соль... и песок. С пляжа? Есть какие-то особенности? Давай посмотрим, может, я сумею сузить ваш круг поиска. Мой старый проверенный друг масс-спектрометр. Ух ты. Такая концентрация соли. В пять раз выше, чем в морской воде. Я встречал такую высокую концентрацию только в природных солончаках. Солончаки - это в пустыне. В смысле, далековато от Майами. Еще я нашел йод и плутоний. Ладно, и как наша загадочная нога могла оказаться в соли и плутонии? Радиоактивные солончаки? Невада была ядерным полигоном в 50е, и там есть солончаки. У этого изотопа плутония период полураспада 89 лет, это значит, что почва может быть до сих пор загрязнена. Итак, наша девушка проводила время в Невадской пустыне. Получается так. Спасибо, Траверс. Вещество на ноге нашей Джейн Доу может оказаться - приготовься - из Невады. Итак, у Джейн Доу много общего с Эшли Теннер. Пол, возраст, раса. Убита в Вегасе, выброшена в Майами. Бессмыслица. Позвони в лабораторию Вегаса - они помогут нам. Видеоконференция почти готова. Начинаем через три, два... Здравствуйте. Я доктор Рэймонд Лэнгстон. Здравствуйте, доктор Лэнгстон. Я Келли Дюкейн. Рада познакомиться, хотя бы через экран. Тоже рад знакомству. Что я могу для вас сделать, криминалист Дюкейн? Мы нашли полуразложившуюся правую ногу со следами радиоактивной соли на ней, которая наиболее характерна для вашего штата. Известны возраст и пол жертвы? Наш медэксперт установил, что это женщина, около 22 лет. На этих останках есть татуировка- бабочка на лодыжке? Сейчас проверю. Да, есть. Подтвердились мои худшие предположения. Ее звали Саманта Мэтьюс. Ее мать подала заявление десять дней назад. Сожалею. Спасибо. Ваша жертва из провинции? Город Или, Невада. Она приехала в Вегас, чтобы стать моделью. У нас тут такая же история. Итак, нога вашей жертвы отделена с головкой бедренной кости. Рука нашей жертвы отделена от тела с плечевой костью. Для вас это что-то означает? Трудно сказать, не ознакомившись с уликами непосредственно. Мы не откажемся от свежего взгляда. Буду так скоро, как только смогу. Отлично. Спасибо. Доктор Лэнгстон, Горацио Кейн. Добро пожаловать в Майами. Рад познакомиться, лейтенант. Зовите меня Рэй. - Кэтрин Уиллоуз весьма лестно отзывалась о вас. - И о вас. Не могли бы вы передать ей мои соболезнования по поводу Уоррика Брауна? Уверен, ей важно услышать это. Что у нас есть? Отправимся на место обнаружения останков. Что ж, здесь мы нашли ногу Саманты, доктор Рэй. Тут следы миграции личинок, Горацио. Думаю, тела выбросили именно здесь. Могут ли эти следы привести нас к остальным частям тел? К сожалению, они не указывают направления. Взгляните, тут следы животного. Части тела были выброшены. Падальщики растащили их. Так, Уолтер, бери Райана и Джесси. Нужно расширить зону поиска. Сделаю. Простите, сэр? - Для меня честь познакомиться с вами. - Спасибо. Если следы теряются в воде - я тут немного не в теме - не подскажете, кого мы ищем? Запросто. Думаю... кого-то вроде медведя. Доктор Ломан... - Позвольте представить вам доктора Рэймонда... - Лэнгстона. Я знаю, кто вы. Я читал вашу книгу "Перед моими глазами". Потрясающе. - Спасибо. - Нет, вам спасибо. Вы так храбро, безрассудно, мужественно выступили против этой негодной, оскорбительной системы. Спасибо, доктор Ломан. Я тоже рад встретить вас. Не могли бы мы взглянуть на останки? В самом деле. Это девушка из Лас-Вегаса - Саманта Мэтьюс. Обратите внимание на раны. Резаные. Татуировка бабочки. Существенное разложение. Учитывая обстоятельства... семь-десять дней. Да, доктор? Чистый плоский разрез внутреннего мыщелока. Бороздки показывают, что разрез производился сверху вниз. Хотелось бы сопоставить эти бороздки со спецификой лезвия. Ну, у меня есть серия слайдов, демонстрирующих отметки различных лезвий на кости. Посмотрим, не найдется ли совпадения. Верно. Толщина тазовой кости указывает на рубящее лезвие. Это приводит нас к разделочным ножам большого размера, мачете, мясницким ножам. Нет пробных надрезов. Разрез неровный. Кость раздроблена в точке удара. Но дальше разрез гладкий. Такие отметки оставляет необычное лезвие. Мы... ищем мясницкий нож товарного сорта. То есть кого-то, кто работает с мясом профессионально. Вероятно, мы ищем мясника. Мясника. Спасибо, доктор. Итак, я выделил мясницкие, рестораны, мясницкие при ресторанах. Большая площадь? Ну, если использовать отель и место, где выбросили тело, как точки отсчета, получается радиус в 50 миль. Несколько сотен вариантов. Ладно, ладно, давай попробуем так. Выделим мясников, у кого рестораны в Вегасе и Майами. И несколько сотен вариантов станут одним. Добрый вечер, дамы и господа! Добро пожаловать в большой Гранд-стейк-хаус, где стейк - это искусство. Меня зовут Нейтан Коул. И сегодня вы поужинаете стильно. Эй, эй, эй, погодите! Постойте! Что это вы делаете? О, просто восхищаемся вашей работой, мистер Коул. Нам нужно... провести несколько небольших тестов. Вот и все. Мистер Коул, у вас отменный стиль. Вы наносите единственный чистый сквозной удар. Это моя подпись. Поэтому люди платят такие деньги, чтобы наблюдать за моей работой. И поэтому мой дом больше вашего участка. Я так понимаю, вы были в Вегасе две недели назад. На открытии моего ресторана. И что? И в тот же уик-энд Саманта Мэтьюс пропала. Я не знаю, кто это. Она из Лас-Вегаса, но мы нашли ее ногу тут, в Майами. Эй... это очень дорогой инструмент ручной работы. Позвольте. Я просто собираюсь проверить его на следы крови. Я не сделал ничего плохого. Хорошо. Итак, вы были связаны с бандой "Зета". Это было в прошлой жизни. Доктор Рэй? Кровь человеческая. Как вы объясните это? Эй, что, что это? Плохие новости. ДНК слишком размыта, чтобы можно было сопоставить ее с жертвами. - Но вот что мы знаем: - Да, я в участке. - Эти парни просто... - Кровь человеческая. Бороздки на кости Саманты совпадают с его ножом. Ясно, то есть он убил девушку в твоем городе, а выбросил ее в моем. Верно. Взгляни на пластырь на его пальце. Что это может быть? Не знаю, но вероятно, он был инфицирован. - Сможем получить ордер? - Разумеется, сможем. Извлекаю костный мозг из правого бедра Саманты Мэтьюс. Что за историю ты нам расскажешь, Саманта? Кто-нибудь собирается рассказать мне, зачем внезапно понадобилась моя кровь? Знаешь, Нейтан, кровь - забавная штука. Она может многое рассказать. У Саманты Мэтьюс был гепатит С. Ее родные сказали, что она заразилась, когда они отдыхали в Египте. Какое отношение это имеет ко мне? Мы протестировали твою кровь на антигены. Догадываешься, что нашли? Оказывается, Нейтан, она заразила тебя, и теперь у тебя гепатит С. Уникальный штамм. Существующий только на Ближнем Востоке. И есть лишь один способ, как ты мог заразиться вирусом Саманты Мэтьюс. Она передала его тебе, когда ты ее разделывал. "Зета" финансировали мой первый ресторан. Взамен они просили определенные... услуги. Вроде убийства Саманты. Нет, нет, я расчленил тело. Я не убивал ее. - Тогда кто же ее убил? - Я не знаю. Тогда расскажи, почему ее убили. Они не говорили мне этого. Возможно, она не хотела больше заниматься проституцией. Это единственное, что приходит в голову. У нас такое ощущение, что ты знаешь больше, чем говоришь. Слушайте, мне позвонили. Сказали приехать на солончаки. Она была мертва, когда я приехал. Я сделал, что мне сказали. Расчленил тело. А потом просто оставил ее там? Кто-то другой забрал части тела и выкинул. - Я не знаю. - Кто? Нам нужно имя. Вы не слушаете! Я не знаю имени. Кто это? Другая твоя жертва. Я эту сучку в жизни никогда не видел. Я порезал одну в Вегасе. Эту я не трогал. Ладно, достаточно. С кем ты связан в "Зета"? - Отвечай. - Не могу. С кем ты связан в "Зета"? Лучше смерть. Ты ему веришь? Что он расчленил Саманту, да. И что он действительно не причастен к убийству Эшли Теннер. К сожалению, да, я ему верю. Также как и я. Доктор Рэй... Это значит, что убийцы все еще на свободе. Это также значит, Горацио, что я не уеду, пока мы не раскроем дело. И это очень хорошая новость. Слышала, вы получили признание. Частичное признание. Нейтан Коул признался в посмертном расчленении тела Саманты Мэтьюс. То есть он причастен к смерти вашей девушки. Он сказал что-нибудь о нашей жертве, Эшли Теннер? Он сказал, что не замешан в этом. И к сожалению, надрезы это подтверждают. Как это? Ну... Нога Саманты была... отделена по суставу. Надрезы были чистыми, профессиональными. Кто бы ни занимался Эшли, он был куда менее точен. Именно. Это... это работа любителя. Надрезы неаккуратные, торопливые. Ну, знаете, мы тут задержали одного любителя. Как вы думаете, есть способ доказать его связь с Эшли Теннер? Я работаю над этим. Тем временем, как дела у вашей команды с поиском улик? Я доложу вам о результатах. Благодарю, мисс Дюкейн. Спасибо, доктор Рэй. Привет, Уолтер. Не знал, что ты тут, старик. Без паники. Просто стань маленьким и безобидным. Я не могу стать маленьким и безобидным. Я побежал. Не надо - тебе не обогнать медведя. Я не буду обгонять медведя. Достаточно тебя обогнать. Все в порядке, эй, эй. Теперь вы в безопасности, девочки. Где ты взял эту штуку? А, эту? У рейнджеров. Так, подумал, вдруг пригодится. Погоди, погоди секунду. Постой. Это нога. Похоже, тоже женская. Ладно, почему бы вам не забрать ее и не вернуться в лабораторию? Знаешь что? Я просто вызову коронера. Итак, что нам поведали эти останки? Я нашел надрезы на кости в форме буквы "W". Взгляни на эти пробные надрезы. Углубления говорят, что он использовал ножовку, и она застряла на пол-дороге. Эти мелкие надрезы вот тут, предположительно, от менее эффективного орудия. Возможно, карманного ножа. В любом случае, убийца Эшли использовал два орудия. - Тяжело ему пришлось, не так ли? - Да. Когда работа тяжелая, ты потеешь, верно? Чем тяжелее им, тем легче потом нам. Мисс Боа Виста, вы нужны мне в отделе ДНК немедленно. Зачем вы мне это показываете? Затем, что ты убил Эшли Теннер. Что ж, вы не сможете доказать это. Дело в том, что смогли, Джимми. Нет. Мы нашли твою ДНК на ее останках. Я же сказал вам, мы неплохо развлекались. Ясно? Развлекались мы. - И еще, знаете... - Джимми... - Я поражен, знаете? - Джимми... Твоя ДНК на ее кости. Ее кости. Понимаешь, что это значит? Это значит, что ты резал ее на куски. Как домашний скот! И довольно сильно потел, когда делал это. Не надо, прошу! Пожалуйста! Пожалуйста. Нет! Ты работаешь на "Зета", так? Ты слышал меня. Ты работаешь на "Зета", верно? Отвечай. З-Е-T-A. Да, Джимми. "Зета". Ну, знаете, они помогли мне встать на ноги. Они финансировали мой бизнес. Ты сутенер. Да. Каждый раз, Джимми, как одна из девушек не повиновалась, ты убивал ее, так? Ну не мог же я разрешить этим девкам сбегать от меня, а, лейтенант Кейн? Если б я это делал, я не был бы так популярен, ясно? И еще. Я не выбрасывал тело. Тогда кто это сделал? Жаль. Ничем не могу помочь; мне за это не платят. Джимми... хочешь избежать смертной казни - говори. "Зета" сейчас всемогуща, господа. И знаете, что самое главное? Вам их не достать. Джимми, они меня не волнуют. Я удовольствуюсь тобой. Уведите его. - Всего один рядовой, а? - Это все, что мне нужно. Увидимся, лейтенант Кейн. Да, непременно, Джимми. Ну... по крайней мере мы убрали двух убийц с улиц. Да. Да, убрали. Но, доктор Рэй... Кто выбросил эти тела, доктор Рэй? И сколько их еще там? Это не заканчивается тут, в Майами, не так ли? Нет. Да что с тобой такое? Все хорошо. Да, с тобой все хорошо. И ты моя. Мне нужно в туалет. Давай побыстрее. Я сказал тебе, побыстрее. «Помогите. Он собирается меня убить». Серия 8 Эй? О, Боже! Помогите. Держись, ладно? Держись. Нужна скорая на углу Орчард и Блум. И пожарные, быстрее! Выглядит жутко. Да. Один мертвый, один выживший. А второй водитель? Нет, он сбежал. Патрульные прочесывают окрестности. Так я полагаю, кто-нибудь возьмет след? Да. Горацио осматривает периметр. А еще есть возможный свидетель. Добрый самаритянин пробегал мимо... Вытащил сына жертвы с заднего сиденья внедорожника. Возможно, спас ему жизнь. Это сын жертвы в санитарной машине? Это он. Эй, что ты делаешь? Ты можешь скомпрометировать улики. Понимаешь, насколько я знаю, он будет вспоминать этот день снова и снова. Не хочу, чтобы эти воспоминания стали еще хуже. Погодите-ка. Нужны парамедики! Она жива! Держись, милая. Дайте пройти, пожалуйста. - Дайте пройти. - С ней все будет в порядке? Скоро узнаем. Полагаю, это водитель другой машины. Что? Нет, это Лили, моя сестра. Минутку, она была с вами в "эскаладе"? Да. Я могу идти? Да, оставайся с ней. Должно быть, ее выбросило из машины. И вопрос в том, кто же вел "бентли"? Кто-то, кому есть, что скрывать. МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙАМИ Сезон 08 Эпизод 08 "Точка столкновения" Хорошо, спасибо. Что ж, патруль передал данные. Судя по номерам, машина принадлежит Билли Джонсу. Ясно. Ну и где он, черт возьми? Его тут не было. Он заявил об угоне вчера вечером. Выходит, кто-то угнал машину, устроил аварию, в которой погибла женщина, и сбежал. Ничего себе развлекся! Стоп, стоп - мы пока не знаем, которая из машин была причиной аварии. Ну, мы знаем, что невиновные не сбегают с места аварии. Так, я могу забрать руль в лабораторию. Проверю на отпечатки. Да, хорошая идея. Погоди секунду. Это сиденье отодвинуто как для меня. Даже дальше. Хорошо, значит, мы должны искать большого парня. Я думаю, более подходящее слово - "высокого", офицер Кардоза. Мы ищем высокого парня. Метра два, как минимум. Знаешь, наш добрый самаритянин, похоже, не такой уж добрый. Вас все еще допрашивают? Не, я просто жду, пока сестра приедет за мной. Вы же сказали, что были на пробежке. Разве вы не живете неподалеку? Это вы были за рулем "бентли", не так ли? Ладно. Я владею очень успешной компанией по производству видео-игр. А когда люди узнают, что у тебя есть деньги, они используют любой повод предъявить иск. Вы признаете, что авария произошла по вашей вине? Нет, я просто хотел посоветоваться со своим адвокатом. Ну, вам нужен специалист в уголовном праве; это непредумышленное убийство. Нет-нет-нет - я просто повернул. Они появились ниоткуда. Как вышло, что на вас - ни царапины? - Полагаю, мне повезло. - Повезло, а? Но не слишком. Мы знаем, что эта машина была украдена. Я не крал ее. Я ее возвращал. Ну, видите ли, один раз вы уже прикинулись добрым самаритянином. Слушайте, парень, которому принадлежит "бентли", ухаживал за моей сестрой. У них случилась размолвка. Я просто возвращал машину. Ну, полагаю, вашей сестре придется приехать и подтвердить эту историю. Разумеется. Ладно... Заберите его в участок. - Не трогайте меня! - Мэм... Прошу прощения! Простите, где мой брат?! Мисс Эмпаро, мисс Эмпаро, все хорошо. - Успокойтесь, ладно? Я займусь. Давайте... - Я хочу видеть Виктора. Ладно, я задам несколько вопросов, а потом вы сможете поговорить с ним. Нет, сначала я увижу его, потом отвечу на ваши вопросы. Хм, ваш брат... у него проблемы. Почему? Он был за рулем краденого автомобиля, когда произошел несчастный случай. Вы что-нибудь об этом знаете? Я сказала вам, сначала дайте мне повидать его. Хорошо. Вам нужно присесть. Ваш брат под арестом за кражу автомобиля. Я должен позвонить начальству, узнать, могу ли дать вам разрешение. Виктор не крал машину. Я украла. Но я не хотела. Это машина моего бывшего друга. Мы поссорились. Ссора была слишком бурной, и я испугалась. Я сбежала оттуда, так это и получилось. В машине, которая вам не принадлежала? Да я не собиралась забирать ее. Мне не хотелось видеть Билли снова, и Виктор предложил вернуть машину. Он просто защищал меня. Криминалист Кардоза! У нас тут проблемы! Что случилось? Не знаю. Мы просто нашли его уже вот так. Что с ним такое? Офицер, что происходит? У него пульса нет. Парамедиков сюда. Да, сэр. Простите. Думаю, он самый большой изо всех, кто попадал сюда. Слушай, я не понимаю. Как так вышло, что он отдал концы на полу в камере? Представь, что это голова Виктора. А желатин - его мозг, я полагаю? Который до аварии был сплошной массой. Но потом... Он получил диффузное аксональное повреждение при столкновении, которое запустило ишемический каскад, вызвало апоптис и привело к отмиранию нейронов. Его голову тряхнуло так сильно, что разрушило мозг? Он получил невидимые повреждения. В какой-то момент мозг Виктора перестал работать, а вместе с ним - легкие и сердце. Но он был в полном порядке. Я разговаривал с ним после аварии. Он отвечал совершенно вразумительно. Это называется синдром "говори и умри". Разрывы нейронов обособлены, клетки мозга атрофируются, но это требует времени. Может пройти несколько дней, прежде чем человек упадет замертво. Что ж. Это доводит число жертв этой аварии до двух. Эй, это безумие. В смысле, парень стоял вон там. Выглядел здоровей меня. Да, держу пари, он думал, что все обошлось. Так или иначе, Уолтер, насколько я понимаю, нельзя обвинить мертвеца в непредумышленном убийстве. Кажется, семья может попробовать выдвинуть гражданский иск. Так что Горацио хочет расставить все точки над "i". Ладно, хочешь, чтобы я рассказал тебе, что случилось, Уолтер? Да. Виктор Эмпаро проехал знак "стоп" и слишком быстро вклинился в движение. Делу конец. Пошли перекусим. Дело не закрыто, пока мы не найдем надежные вещественные доказательства, друг мой. Я есть хочу. А я тут обнаружил, что разброс обломков указывает: точка столкновения находится приблизительно в 12 футах и 3 дюймах от контрольной точки. По словам Виктора Эмпаро, он повернул направо с юго-восточного угла. И судя вот по этим повреждениям на внедорожнике, он врезался в "бентли" сзади. Что означает, что внедорожник должен был ехать вот отсюда, с моста. Точно. Да, ширина следа сопоставима с шинами внедорожника. Одна проблема, эти следы уходят от центра дороги. Это возвращает нас к "бентли". Если кто-то подрезает тебя, первая реакция - свернуть, уйти от столкновения. Как, черт возьми, согласовать все это? Эти следы указывают, что внедорожник тормозил перед столкновением. Наш дылда определенно что-то скрывает, но, похоже, это не имеет отношения к аварии. Авария произошла не по его вине. Но что заставило внедорожник так вилять? Может быть, животное? Обломки? Может, мать делала макияж. Или разговаривала по сотовому. Да, или может - ненавижу говорить так - но некоторые люди любят добавлять кое-что понемногу в свой утренний кофе. Мама с дурной привычкой. Видали таких. Вот что - позвоню доктору Ломану, посмотрим, подтвердит ли это токсикология. Уровень этанола в крови 182 грамма на гектолитр. Сколько это по шкале? По моим подсчетам - 115 промилле. Это определенно выше разрешенного уровня. Ей не следовало из дома выходить, не то что за руль садиться. Мистер Баллард, куда ваша семья направлялась сегодня утром? У детей был командный сбор в Дрейк-пойнт Бич. Моя жена отвозила их туда и забирала после окончания. Есть соображения, где она сама была в это время? Я не знаю. Она звонила, но я не ответил. Я был... я был на встрече. Не думал, что может случиться такое. Но может... может, если бы я приехал сам, этого бы не случилось. Мне жаль. Мистер Баллард, у вашей жены были проблемы с выпивкой? Нет. Нет, конечно, не было. Почему вы спрашиваете? Потому что уровень алкоголя в ее крови был выше разрешенного уровня. Ну, когда мы выходили куда-то, она могла выпить бокал вина за обедом, но и только. Карен никогда не села бы пьяной за руль. У нас двое детей-подростков. Мы даже не держим выпивку в доме. Это не означает, что она не пила. Я знаю свою жену. Мистер Баллард, у меня есть алкоголик в семье. Я знаю, как тяжело это слышать. Нет, это не тяжело. Это просто неправильно. Может, вы правы, а может и нет, и моя работа - это выяснить. Как насчет другого водителя? Того, который украл машину - разве вы не должны поговорить с ним? Другой водитель умер в участке сегодня утром. Мы также установили, что это не его вина. Должно быть другое объяснение. Простите... Я знаю, знаю, знаю. Вы хотите знать, куда Карен Баллард ездила перед аварией. Я все сделаю. Но этот GPS раздолбан вдребезги. Сможешь восстановить данные? Ну, скрестите пальцы... и на ногах тоже. И на ногах. Ага. Как я и сказал, проследить за передвижениями матери сможем без проблем. Эндрю Баллард и его жена утверждают, что у них не было дома алкоголя... так где они могли его взять? Что ж, вот ваша дорожка из хлебных крошек. Дом... заправка... Дрейк-пойнт. Дом... заправка... Шестая и Колтон. Что там на Шестой и Колтон? "Бочка рома" Держу пари, там можно купить выпить. Поддерживаю, Дэйв. Келли... Простите. Привет. Столик или бар? Вообще-то, у меня просто несколько вопросов об одной вашей клиентке. Эта женщина была тут сегодня рано утром? Я ее помню. Вообще, она забыла тут свои очки. Не могли бы вы передать их ей? Конечно. Вы помните, что она пила? Коктейль с джином. "Соленый пёс". Не припомните, сколько? Только один. Хотя я думаю, парень, с которым она была, выпил куда больше. О, правда? Вот этот парень был с ней? Нет. Ее парень скорее скалолаз, бегун, в общем, не такой официальный тип. Что ж, это не похоже на ее мужа. Мужа? Она вела себя не как замужняя женщина. В смысле, он чуть не повалил ее тут на стол. А вы уверены, что она выпила всего один коктейль? Абсолютно. Они очень торопились. Так торопились, что даже не оставили чаевых. Ясно. Что ж, спасибо, что уделили время. Ну что тебе сказать, муж Карен не слишком-то много о ней знал. В дополнение к проблемам с выпивкой, у нее еще был роман. Да, и один коктейль не дал бы превышения разрешенного уровня, не так ли? Думаю, позже она могла выпить еще. Фляжка. Они заходили в винный магазин. А может быть, наши результаты неверны. Интересно. Ты думаешь, мы взяли пробу крови посмертно, а бактерии, размножаясь в ее теле, вырабатывали этанол? Это могло повысить его уровень в крови, верно? Да, могло. Ладно, тогда нам нужно провести повторную токсикологию другой жидкости ее тела. Из стекловидного тела, может быть? Это лучший индикатор, и смерть на него не влияет. Это будет непросто. Она получила серьезную черепно-мозговую травму, и тот глаз, который остался, слишком сильно поврежден. Да, но это может доказать ее невиновность. Давай постараемся. Ты все еще не закончил тут? Ага. Нам известно, что Карен Баллард была найдена на водительском месте. Теперь мне осталось доказать, что она была там во время столкновения. Ты пришла помочь? Нет. Прости. Я пришла поискать глаз Карен Баллард. Ух. Извини. Знаю, но только так мы можем подтвердить, пила она или нет. Эй, Келли, не ставь реакцию мужа превыше своих улик. Я работал с вождением в нетрезвом виде, когда был в ночной смене. Семья всегда в шоке. Расскажи, что ты нашел. Ну, когда "эскалада" кувыркалась, тело дочери отбросило в те кусты. Хорошо, давай оттуда и начнем. Э, нет. Давай ты сделаешь это сама. Глаз - что-то вроде криптонита для меня. Буду знать. Ладно, я отвезу это Тому. Передашь это Вулфу? Да. Прости. О боже, Том, что такое? Ох! Судя по жидкости стекловидного тела, уровень алкоголя у Карен Баллард составлял всего 20 промилле. Так что образец крови дал неверные данные. Она не была пьяна. Эй, Эйч? Я нашел кое-что на педали тормоза. Удиви меня. Водитель надавил на тормоз, так что отпечаток подошвы остался на педали. Хорошо, и мы можем подтвердить, что Карен Баллард вела машину? В том и фокус. Этот отпечаток не совпадает с ее обувью. Мистер Баллард? Думаю, вам не повредит немного кофе. Спасибо. Мистер Баллард, я рада сообщить вам, мы провели дополнительные тесты, и ваша жена не была пьяна. Я была не права. Я знал, что так и будет. Как вы только могли обвинить ее в этом? Я сделала ошибку. Мне жаль. К счастью, наука указала мне истину. Но она сказала и кое-что еще. Например? Мы обнаружили, что сегодня утром за рулем была не ваша жена. Что? Что вы такое говорите? На педали тормоза есть след, и он не подходит к обуви вашей жены. К сожалению, это значит, что я должна попросить обувь ваших детей. Вы думаете, кто-то из них вел? Нет. Карен забирала их. Она была за рулем. Мне жаль, но улики не подтверждают этого. Ну, это не могла быть Лили - ей только 14. Как насчет вашего сына? Его права недействительны, и Карен никогда не позволила бы ему сесть за руль. Моя дочь... все еще без сознания, а Грэгу и так досталось сегодня. Почему бы вам просто не оставить их в покое? Мистер Баллард, два человека погибли и мы обязаны установить, что произошло. Но я действительно сожалею. Келли сказала, муж ужасно расстроен. Тебя это удивляет? Он только что потерял жену, а теперь выясняется, что кто-то из его детей - виновник аварии. Это если не считать, что его обманывали. Будь поосторожней с этой информацией, потому что муж ничего не говорил. Что?! Самого худшего он и не знает? Это был неподходящий случай. Слушай, его жена только что умерла. Что хорошего в том, что он узнает, что она еще и обманывала? Ты не хотел бы знать? Вот-вот. Эй, думаю, мы нашли совпадение. Последний раз я ездил на ней недели две назад. Я был с друзьями. Мы превысили скорость. Ох, погоня! Меня остановили, поэтому мои права и недействительны. Ну, поэтому... и потому что у тебя в машине марихуанну нашли. Да. Кто вел машину сегодня? Моя мама. Даже несмотря на то, что у нее не было очков? Да, она была в порядке. Я спал на заднем сиденье, а потом внезапно машина просто перевернулась. Я не знаю, почему, перевернулась, и все. Зачем мне лгать? Ты в курсе, что погиб человек, верно? Я знаю, как это плохо. Но вы должны поверить, я не вел. Это вам. Как вы держитесь? Когда я смогу уйти? Ну, пока ваш бывший не подтвердит вашу историю, мы должны задержать вас за кражу. Виктор всегда выручал меня в таких ситуациях. Теперь... Этот мальчик, он ранен. Он участвовал в аварии? Сожалею, но я не могу обсуждать текущее расследование. - Это он виноват?! - Марта... Это он вел машину, которая убила моего брата?! Не усложняйте ситуацию; говорите тише. Я не собираюсь говорить тише! Он убил моего брата, и он уходит! Нет, мы не знаем, что произошло, Марта, но мы узнаем - это я могу вам обещать. Сядьте. Эй, Келли. Прошу, скажи, что у тебя хорошие новости. Хотелось бы, но нет. Я обработал подошвы кроссовок спектрометром. - Да? - Взгляни. Нашел там смягчающий агент, смешанный с пластмассой. А мягкой пластмассе не нужно особого воздействия, чтобы плавиться. О, нет - это ставит под сомнение следы на педали тормоза. Ага. Отпечаток кроссовок сына мог остаться, когда он тормозил в другой день. Он так и сказал Горацио. Сплошные исключения из правил. Как только ты думаешь, что вычислил что-то, они совершают новое обманное движение. Так что теперь? Выясним, в конце концов, кто же вел эту "эскаладу". Так, кто-нибудь скажет мне, почему мы притащили лабораторию в гараж? Чтобы узнать, кто вел машину, придется проследить перемещение пассажиров во время аварии. Для начала, я протестировала их одежду на нитраты, и все тесты оказались положительными. Это значит, их здорово помотало во время аварии. Так что лучший способ узнать, кто где был во время столкновения - ткане-пластиковый синтез. Это еще что? Автокатастрофа - это такая скорость и энергия, что от трения ткань и другие образцы фактически сплавляются с пластиковыми частями машины. Ну, это будет сложно рассортировать, а? Учитывая, как все эти тела мотало по салону. Ты пасуешь перед препятствием, Вулф? Хорошо, каждый выбирает сиденье, затем помечаем каждый контакт соответствующим цветом. Мать - красным, сын - синим, а дочь - зеленым. Положи это, Вулф. Что? Тебе нужен рассеянный свет, чтобы отличить ТПС. И... тебе понадобится вот это. Рассматриваем пристально все трущиеся поверхности. Может оказаться сложно определить перенос. Знаешь, одного неплохого парня перевели из ночной смены, так теперь он считает, что он - дар Божий от криминалистики. Смотреть стыдно. Отметки сына по всему заднему сиденью. Пацан бился как вытащенная из воды рыба. Ну тогда остаются... дочь или мать - кто-то из них был на месте водителя. Хорошо, отметки матери есть на ручном тормозе. И на рулевом колесе тоже. Но единственный способ действительно подтвердить, что она вела машину, это найти улики под рулевым колесом. Верно, это единственное место, с которым никто из других пассажиров не мог контактировать. Думаю, лучше всего взглянуть на панель рулевой колонки. Хорошо. Спасибо. - Есть что-то? - Пока нет. Нашел защемленное волокно. Уолтер, но тут нет трещины. Как волокно могло застрять там? - Упакуешь? - Ага. Ну... пластик треснул, когда пассажир стукнулся. Волокно защемилось, а когда пассажир отодвинулся, пластик вернулся в первоначальную форму, будто ничего и не было. С ума сойти, а? Это не от брюк матери. Я ничего тут не нахожу. Дочь вела машину. Мама сказала, я могу сесть за руль. Но только ехать медленно. Почему она сама не могла? У нее очков не было, а у Грэга права недействительны. Так что и он не мог. Она пыталась тебе позвонить, но ты не ответил. А до дома было совсем близко. Лили, что ты помнишь про аварию? Мама сидела рядом со мной. Грэг сидел сзади. Полегче, гонщик Спиди. Смотри вперед. Черт. Может, радио включим? Нет. Это будет отвлекать тебя от дороги. Мам, все нормально. Да тут ни одной машины вокруг. - Не дави, не дави на газ. - Мам, все отлично. - Я даже медленно еду. - Ладно, ладно. Ты так же давила на Грэга, когда он был за рулем? Мы проехали мост, и тут аллигатор вышел на дорогу. Я повернула, чтобы объехать его, но автомобиль вел себя странно. Машина была такая тяжелая, что я не могла повернуть руль. Это все моя вина. Нет, детка, нет. Знаешь, Лили, я так не думаю. Придумали посадить ребенка за руль. Да. Она сказала... когда она потеряла контроль над машиной, машина казалась тяжелой. Возможно, ошибка водителя. Она - ну, не знаю - молодая, неопытная. Да. Это мог быть отказ оборудования. Подсвети мне здесь. Уровень жидкости очень, очень низкий. Это могло способствовать. Значит, один из родителей забыл долить жидкость. Небрежность, вероятно. Это не объясняет, почему она не смогла справиться. Даже без усилителя рулевого привода, автомобиль не должен был казаться ей тяжелым, не так ли? Эйч, взгляни на это. Это из системы рулевого управления. Шланг проколот. Должно быть, была медленная утечка. Мистер Вулф, это не износ и не разрыв. Это разрез. Кто-то пытался преднамеренно навредить этой семье. Не семье - матери. Помнишь, у нее был роман, верно? Дружка проверили; он чист. Я говорю не о нем. Сколько еще причин вы сегодня найдете, чтобы нападать на мою семью? Я всего лишь следую за уликами, мистер Баллард. И что, улики говорят, будто я повредил автомобиль своей собственной жены? Только у вас была возможность и мотив. Я понятия не имею, о чем вы говорите. Перепроверьте свои факты. Ну, вот вам небольшой забавный факт. У вашей жены был друг на стороне. Что? Кто? Можете прекратить паясничать. Она встречалась с ним сегодня утром, прежде чем забрала детей. И это не давало вам покоя, не так ли? Я клянусь... Я понятия не имел. Правда? Тогда почему вы нам лгали? Мы проверили ваш офис. Вы не появлялись там сегодня. Я не хотел признаваться, что пропустил последний звонок жены по не слишком уважительной причине. Я сказал, что был на работе сегодня утром, но... Я был... Я смотрел идиотский футбольный матч. Так если мы заглянем в гараж, ваш гараж, и поищем инструмент, которым перерезали усилитель рулевого привода, вы хотите сказать, мы не найдем его? Ищите все, что угодно. Я никогда не причинил бы боли Карен. А кто мог хотеть этого? Я не знаю. Похоже, я многого не знал о своей жене. Так и есть. Проблема в том, мистер Баллард, что вы все еще наш главный подозреваемый. Ладно, вот все инструменты из гаража Эндрю Балларда. Райан, возьмешь пробу жидкости из системы управления? Келли и я исследуем все на уникальные особенности, совпадающие с этой системой. Должна сказать, мне кажется, мы лаем не на то дерево. Просто представьте, даже если у отца была навязчивая идея, неужели он подверг бы опасности жизнь своих детей? Таких полно, Келли. Не все мыслят здраво. Сочувствую этим детям. Им так досталось сегодня. И теперь Лили обвинят в непредумышленном убийстве. Что это за запах? Это ведь...? Это марихуана. Чего ты меня нюхаешь? Ничего не хочешь сказать? Я ничего не делал. Я просто повесил те специальные лампы, как мне сказали. Вроде там нет ничего взрывоопасного под капотом. Это металло-галогеновые лампы. Они могут нагреться до нескольких сотен градусов. О, да. Это определенно марихуанна. Да, это она. Странное место, чтобы прятать наркотики. Их как следует зажало там. Давайте достанем их, прежде чем потеряем улики. Это укромное... местечко, чтобы... ...спрятать что-то такое. Знаете, тот, кто это сделал, в процессе и перерезал систему управления. Грэга Балларда ловили с марихуанной. Из-за этого у него права отобрали. Я знал, что смогу раздобыть немного сигарет на командном сборе. Это только для меня, для личного употребления. Нет, это было не рекреационное количество. Ты собирался продавать его. Только моим друзьям. Грэг, хранение, распространение и торговля - это преступления. Я собираюсь арестовать тебя. Ты понимаешь это, не так ли? Слушайте, мои родители... стали слишком строгими после того, как я влип. Постоянно проверяли мою комнату и сумку. Я подумал, что единственный способ, как я могу протащить это домой - спрятать под капотом. Эй, мам, бензин в норме. Хорошо. Ты прятал сигареты сам. Да, сегодня утром. Грэг... ты по неосторожности перерезал шланг. Вот почему твоя сестра не смогла повернуть руль. Так это значит... мама погибла из-за меня? Грэг, мне жаль, но так оно и есть. Но я... Я даже не думал, что все может обернуться так плохо. Мне жаль. Вы можете хотя бы сказать моей сестре, что это не ее вина? Я скажу это. Скажу, сынок. Рад видеть вас на свободе. Я слышала, мой бывший не поддержал обвинение. Спасибо. Ну, прошу прощения. За все. Я-то думала, что, если я буду знать, кто виноват в этой аварии, мне станет легче, эти чувства уйдут. Не надо было позволять Виктору возвращать автомобиль. Не надо было уезжать на нем для начала. Нет, эй, это не ваша вина. То, что произошло в вашим братом - несчастный случай. Просто ряд случайных событий закончился трагически. Вы не виноваты в этом. Как вы сами сказали, ваш брат всегда выручал вас. А в этот раз он спас кое-кого еще. Он вытащил того мальчика из машины. Ваш брат был героем. Таким вы и должны его запомнить. Хорошо? Серия 9 Я тебя не аквариум караулить нанимал, Вулф. Ну знаешь, это ведь кубомедузы? Они могут тебя убить. Предполагается, ты должен высматривать убийц в толпе. Думаю, при плате за вход по десять штук с носа, в этой компании не слишком много убийц. Не позволяй одежде одурачить тебя. Я знаю, что ты новичок в охране, но если хочешь задержаться, учись распознавать "плохих парней", невзирая на их прикид. Хорошо, хорошо. Ну, ты кого-то увидел в толпе? Только что. Почему он? То, как он перемещается. Похоже, он преследует добычу. Да, с этим парнем проблемы. Я вот что скажу, босс. Пойду-ка я за ним. Минуточку внимания, пожалуйста! Привет. Всем спасибо. Спасибо. Что ж, если вы выпили столько же, сколько я... вряд ли вы запомните, что я скажу, так что буду краток. - Отлично! - Всегда пожалуйста. "Будущее Майами" не смогло бы обеспечить учебниками наиболее нуждающихся детей нашего города без вашей поддержки, но я так же хотел поблагодарить от всех нас "Renovation Warehouse". Они внесли самый большой вклад и... Простите, сэр, хотелось бы увидеть ваше удостоверение личности. ...великолепный зал для сегодняшнего мероприятия, так что я... Что ты тут делаешь? Я... подрабатываю. Немного лишних наличных. А ты, похоже, нет. Взгляните на этот смокинг! Отлично выглядишь. Я взял его напрокат. Меня кое-кто пригласил. Правда? Похоже, больше не пригласит, приятель. О, я даже не знаю, кто это. - Не знаешь? - Нет. Она, похоже, точно знает, кто ты. Помогите! На помощь! Помогите! Это Вулф! Вызовите 911! Я поднимусь на балкон! Сэр, держитесь! Держитесь, сэр. Помогите! Дамы и господа, перейдите все в ту часть зала. Давайте! Быстрее! Давайте! Давайте! Помогите мне! Помогите! О боже! Хорошо, слушайте. Я из полиции. Все соберитесь у сцены. Никто не уходит, пока офицер не разрешит. Понятно? Давайте! Пошли! МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙАМИ Сезон 08 Эпизод 09 "Условие убийства" Осторожнее, господа. Нужно сохранить его раны. Итак, наша жертва - Джефф Лофтон. Я бы сказала, судя по его униформе, что он из обслуживающего персонала "Renovation Warehouse". Должно быть, работал на этой вечеринке. Посмотри на все эти рубцы. Его ужалили сотни раз. Может, это очевидный вопрос, Том, но это его и убило? Без сомнения. "Хиронекс флекерай" - самые ядовитые существа в мире. Райан сказал, они облепили его. Так и должно быть. В отличие от большинства медуз, кубомедузы - хищники. Как только он упал в воду, они начали охоту. Их щупальца содержат более 500 000 нематоцитов. Нематоциты - это жала? И каждое впрыскивает яд, причиняя ужасную боль. Его стало так много в организме, что произошла остановка сердца. Я отойду? - Привет. - Привет. Итак, Горацио поручил мне взять у тебя показания о произошедшем. Почему бы нам не начать с того, кто эта девушка? Какая девушка? Девушка, которую ты преследовал. Ясно, тебе и Райану стоит поменьше обмениваться смс-ками. Что случилось? Тебя ужалили. Да, пустяки. Ну, они ядовитые. Нужно отправить тебя в скорую. Нет, не нужно. Меня и раньше жалили медузы во время серфинга. Просто нужно найти какой-нибудь уксус. Кислота нейтрализует яд. Будешь лечиться этим? Да. Лей вот сюда. Да. Так лучше. Думаю, стоит показаться врачу. Договоримся так: я еду домой, переодеваюсь, перевязываю руку, и ты больше не спрашиваешь меня о женщинах в моей жизни. Идет? Хорошо, крутой парень. Рука твоя. Видите? Что-то случилось здесь перед тем, как Лофтон свалился, а это стекло весьма толстое. Кто-то потрудился, чтобы пробить его. Уолтер, эти перила слишком высоко для того, чтобы человек мог свалиться сам. И здесь кровь тут, тут и там. Держу пари, это из пальцев нашей жертвы. Наверное, поэтому он и не смог удержаться. Эти перила - их недавно протерли начисто. Если мы найдем какие-то отпечатки, они будут свежими. Господа, могу я помочь? Погоди секунду. Простите. Вы не должны подниматься сюда. Я Макс ДеСальво. Генеральный директор. Не думал, что нуждаюсь в разрешении, чтобы ходить где-то. Мистер ДеСальво, это действующее место преступления. Это также мое здание. Значит, мистер Лофтон, наша жертва, работал на вас. Да, он работал в отделе обслуживания 15 лет. Он всегда работал на наших вечеринках. Уолтер, посвети-ка на эти брюки, пожалуйста. Что вы делаете? Пахнет аммиаком. Может, какой-то очиститель. Может... вот этот очиститель. Мистер ДеСальво, вы поднимались сюда сегодня? Ну, да, мой офис тут рядом. Я... Я торопился спуститься. Моя жена говорит, это ужасно с моей стороны, бросать ее одну. Отлично. Смокинг за тысячу баксов. Простите, мистер ДеСальво. Но это было перед вечеринкой и... Я ничего не знаю обо всем этом. - Эйч? - Да. Тут отпечаток ладони, сэр. - Что ж, если я могу чем-то помочь... - Вы можете. Мне нужен отпечаток вашей ладони. Уолтер? Левую ладонь, пожалуйста, сэр. Плотно прижмите руку к листу. Спасибо. Теперь подождите внизу, пожалуйста. Детскую салфетку? Ух ты. Ты пахнешь, как обеденный салат. Да, да, все нормально. Итак, ты нашел что-то помимо ожогов медуз? Я пока провел только предварительный осмотр, но я уже вижу, что организм Лофтона изношен и поврежден гораздо сильнее, чем пристало сорокалетнему. Он носил скобу на правом колене. Он едва мог ходить. Ну, 15 лет работы в обслуживании взяли свое. Я сделаю несколько инфракрасных снимков, посмотрим, нет ли чего еще. Рубцы скрывают их, но он весь покрыт подкожными гематомами. И это не высокоскоростная травма от падения. Больше похоже на драку в баре. Ясно, это подтверждает нашу теорию, что он боролся, прежде чем упасть. Как-то небрежно. Уязвимые области не были поражены. С кем бы он не дрался, этот человек ничего не смыслил в драках. Единственная причина, почему он одержал верх над Лофтоном... тот дрался еще хуже. То есть, практически ты говоришь, что это мог быть любой. Увы. Да. Миссис Лофтон? Здравствуйте, я Келли Дюкейн. Здравствуйте. Я как раз хотела поехать к вам и сказать, что не нужно беспокоиться и приезжать. Мы позвоним сразу, как только узнаем, что случилось с вашим мужем. Я приехала получить свидетельство о смерти Джеффа. Миссис Лофтон, ваш муж умер всего пару часов назад. Я знаю. Но я слышала, что свидетельство нужно, чтобы получить деньги по страховке. Я просматривала его бумаги и видела что-то о полисе. Ясно. Я буду с вами откровенна. Страховой компании иногда требуется несколько месяцев, чтобы выплатить страховку, и это не то, о чем стоит сейчас волноваться. А как мне оплачивать все эти счета без его зарплаты? У меня трое детей. Джефф заботился об этом. Я ничего в этом не понимаю. Это ваши страховые документы? Да. Ладно, давайте я взгляну, посмотрю, что там, и, возможно, я смогу помочь с этим. Вы это сделаете? Да. Вам нужно быть с детьми, не беспокойтесь пока об этом. Нашел совпадение? Нет, пока нет. Пара имен отсутствует. Может, мне стоит взять отпечаток твоей ладони. Ты там тоже был. Да, но я не лгал о том, почему я там. Ты сказал мне, что тебя пригласили. Ты оплатил вход. Ты был сам по себе. Не удивительно, что тот смокинг так хорошо на тебе смотрелся. Он не взят напрокат. Он твой собственный. У меня были веские причины. Десять тысяч за вход на зарплату полицейского? Хочу надеяться, что это так. Знаешь что, Вулф? Если бы ты проявлял такое же любопытство по делу, ты бы его уже раскрыл. Я пока не получил ни одного совпадения. Пойду посмотрю, что делает Келли. Ну, с какой стороны ты решила зайти? Ну, вообще-то это не совсем дело. Я предложила вдове Лофтона взглянуть на его страховой полис, но единственное, что я смогла найти - это форма переадресации. Она уже спрашивает про страховку? У нее есть алиби? Знаешь, я тоже так подумала, но она и правда, на мой взгляд, просто мама-домоседка, для которой это слишком сложно. Да, полагаю, выплата по страховке исправит это. Это она принесла? Она. А что? То, что тут могут быть отпечатки ладоней миссис Лофтон. Куда ты? Эй, ты помнишь, как она держала это? - Как-то так? - Кажется, да. Эй, Райан. Где нингидрит? Где-то там. Знаешь, ее нет в списке гостей. Это не значит, что она там не была. Сравни это с отпечатком, который нашли на балконе. Ну, на обоих есть поперечная линия. Это довольно редко бывает. Разветвления и пересечения совпадают. Если б я был в суде... Я бы сказал, она была на том балконе. Ты позвонишь ей или это сделать мне? Думаете, я столкнула Джеффа? А вы можете придумать другую причину, почему ваши отпечатки оказались там? Да. Потому что я там была. Но это было раньше, до того как остальные пришли. Я помогала Джеффу убираться перед вечеринкой. Спасибо. И вы ушли до начала вечеринки? Мы не могли допустить, чтобы кто-то еще знал, что я помогала. "Warehouse" уволили бы его, если б узнали, что он не может справиться со своей работой. У него было больное колено. Передняя крестообразная связка. А как насчет медицинской страховки? Их страховка ничего не покрывает. Нам пришлось купить его скобу на свои деньги. 200 долларов. Миссис Лофтон, кто-то может подтвердить вашу историю? Не хочется говорить так, миссис Лофтон, но сейчас вы - единственный человек, кому выгодна смерть вашего мужа. Сожалею, но мы должны попросить вас остаться здесь с офицером. Ты не сделаешь один звонок для меня? Привет. Да. Могу я поговорить с кем-то по поводу моего полиса страхования жизни? Меня зовут Джефф Лофтон. Номер полиса... Да. C-F-10983. Номер социальной страховки 905-36-8217. Да, да, нет, я могу подождать. Почему я должен притворяться мертвым парнем? Потому что страховая компания будет говорить только с владельцем полиса. Может, они уже знают, что он мертв. Нет, не знают. Том еще не выписывал свидетельство о смерти. Ясно, слушай, если она получит все по полису, значит, она виновна. Не думаю, что она знала об этом до сегодняшнего утра. Да, нет проблем. Нет, я просто хотел узнать, кто получит деньги по полису? Это моя жена Диди? Правда? А кто получатель? Нет, нет, это... Вот как. Ясно. Спасибо. Она не получит денег по полису, не так ли? Нет, получит его компания, "Renovation Warehouse". Лейтенант, "Renovation Warehouse" оформляет полисы страхования жизни на всех служащих. Я не вижу, как это связано со смертью Джеффа. Практически, любой, кто получает выгоду от этого полиса - мой подозреваемый. Ну, тогда вам придется арестовать целую компанию. Это очень распространенный полис, лейтенант. Его называют "полис мертвого батрака". Неудачное имя, но совершенно легальное. Так почему бы вам не сообщить служащим? Жена Лофтона этого даже не знала. Почему? Потому что это для защиты компании. Мы вкладывали средства в Лофтона. Этот полис возместит наши потери. Вам следовало вложить средства в приличную медицинскую страховку. Вы мне указываете, лейтенант? Фактически, да. Если вам нечего скрывать, я хочу взглянуть на вашу бухгалтерию. Разумеется, вы можете посмотреть служебные файлы Лофтона. Но все остальное - конфиденциально. Это бак на 5000 галлонов воды. Ну, нам нужны улики. Где еще ты предлагаешь их искать? Мы знаем, что убийца был на балконе. Да, когда тело упало, улики упали вместе с ним. Так что... давай приступим. Я проверил фильтр. Ничего необычного, кроме около трех долларов мелочью и стрингов. Ну, думаю, стринги выглядят чем-то необычным. Согласен. Но я сомневаюсь, что они принадлежат убийце. Нашел что-нибудь тут? Нет, пока нет. А внутри кораллов? Внутри? О чем ты говоришь? Разломать кораллы? Это маленькие фильтры. Ладно. Когда за нами придут "зеленые", скажу, что это была твоя идея. Эй. Это что, рыбья чешуя? Да, ручной работы. Блестки от платья. Хм. Не думаю, что это сильно поможет. На вечеринке было полно женщин в черных платьях с блестками. Полагаю, придется пригласить их на нашу вечеринку. Хорошо, следующая. Это не то, что мы ищем. Все же спасибо. Следующая. Симпатичное платье. Несколько блесток отсутствуют, здесь и здесь. - Можем мы взять его для расследования? - Неужели? Да. Вы получите его назад. Я дам вам квитанцию. Главное, чтобы я не увидела на фото, как вы красуетесь в нем на Оушен Драйв. Спасибо. Ух ты. Не вставай между девушкой и ее платьем. В... В смысле, ты же знаешь, что я... Следующая. Хорошо. Спасибо. Извини. Нет. Спасибо. Следующая. Так-так. Когда я увидела тебя на благотворительном сборище, я поверить не могла. Так ты преследуешь меня от самого Лос-Анджелеса? Ты просто придумал все это, чтобы снова доставать меня. Я работаю над делом, Анна. Знаю я, над каким делом ты работаешь. Мы вызвали всех женщин, которые были на вечеринке. Слушай, можешь поговорить с ней вместо меня. Вот. Подожди. Это не то, что мы ищем. Я не удивлена. Все, что связано с тобой - тупик, не так ли? Небольшие разборки? Так. Это бизнес, не личное. Для нее - личное. Если я пообещаю пригласить тебя выпить и объяснить все, убедишь остальных прекратить допросы с пристрастием? Выпить? Да. Следующая. Так. Это, кажется, соответствует. Дай взглянуть. Нет. Это гладкий восьмиугольник. Мы ищем круг с ровным краем. По мне они выглядят одинаково. Что, не учил цвета и формы в детском саду? Ладно, ладно. Это значит, мы не нашли платья, от которого оторвали эти блестки. Нет, и похоже, мы недосчитались кое-кого. - Платья? - Девушки. Кэролин Берстон - она не пришла, судя по этим записям. Хорошо, вызову патруль, они привезут ее. Это парень из "Renovation Warehouse" с файлами. Это самый быстрый ответ корпорации на ордер, какой я только видел. Может, им нечего скрывать. Может, они хотят, чтоб мы так думали. Добрый день, офицер. Я Гаррет Йетс. Я актуарий "Renovation Warehouse". Мистер ДеСальво попросил меня лично доставить это вам. Мы польщены. Надеюсь, вы увидите, что мы полностью выполнили требования ордера. Теперь у вас есть все наши отчеты по служащим, доходам и страховым выплатам. Все в одной коробке? Более ста двух. Трех, считая эту. Надеюсь, тут не только вы двое. Вы запросили более полутонны бумаги. Не знаю, что вы ищете, но вам понадобится помощь, чтобы найти это. Я просто хотел удостовериться, что вы получили все, чего хотели. Горацио, взгляни на монитор. Я ввела все файлы "Renovation Warehouse" по выплатам страхования жизни за последние пять лет. Теперь это систематизировано. Взгляни, где появляется пик каждый год. Каждый год пик в июне. Когда у них заканчивается финансовый год? Бинго - июнь. Так, давайте сосредоточимся на выплатах в июне. Митчел Кервуд, 39... Утонул в своем бассейне в Мичигане. Ясно. Тут две женщины. Одна возле Нью-Йорка. Погибла в автокатастрофе. Другая в Вегасе. Упала с лестницы. Так, ребята, вот еще. Фарго. Охранник, 31 год, свалился со здания парковки "Renovation Warehouse". И вот одна местная. Графство Бровард. 23-летняя администратор повесилась у себя во дворе. Ясно. Итак, у нас четыре несчастных случая и одно самоубийство. Это принесло "Renovation Warehouse" ровным счетом девять миллионов легкой прибыли. Все они работали на "Renovation". Это определенно ликвидировало бы бюджетный дефицит компании, не так ли? Добавьте туда же 500 тысяч - смерть Джеффа Лофтона легко можно выдать за несчастный случай. Да, но мы знаем, что это не так, и, возможно, все остальное тоже лишь выглядит несчастьем. Этим и займемся. Начнем с суцида, ясно? Ханна Вилкокс, графство Бровард. Погодите. Вы хотите сказать, эта компания может убивать собственных служащих, чтобы получить их страховку? Именно это я и говорю. Это дом Ханны Вилкокс? Я Эван Вилкокс, ее брат. Кто вы? Полиция Майами. Вы жили тут вместе с сестрой, когда она умерла? В смысле, убила себя. Назовем вещи своими именами. Это дом наших родителей. Ханна оставила его мне. Теперь я наконец собрался переехать. Чего вы хотите? Мы заново открыли расследование. Это немного севернее вашей юрисдикции, не так ли? Вы знаете, что ее работодатель оформил на нее страховку? Слушайте, мне не нужны никакие деньги, когда речь идет об этом. Ну, это хорошо, потому что, как оказалось, их получатель - не вы. "Renovation Warehouse" получили миллион долларов. Они сделали деньги на ее смерти? Именно так. И возможно, они сделали что-то, чтобы она умерла. Хотите сказать, ее убили? Мы хотим эксгумировать тело, чтобы узнать это, и нам нужно ваше разрешение. С этим будут проблемы. Это почему? Она завещала свое тело науке. Здравствуйте. Уолтер Симмонс, полиция Майами. Мы пришли за Ханной Вилкокс. Он имел в виду тело #13349. Декан сказал, что вы придете. Боюсь, я не смогу быть полезен. Наш директор по завещаниям забрал все записи. Студентам не разрешают знать что-либо о своих подопытных. Их даже поощряют давать новые имена трупам. Хорошо, что мы принесли фото. Вот эта женщина на снимке. Ну, класс сейчас на занятии. Идите за мной. Извините. Том. Это Ханна. Я пойду за каталкой. Зачем? Здесь есть все необходимое. Хочешь провести аутопсию прямо сейчас? Перчатки, пожалуйста. Хорошо. В бровардском отчете о вскрытии сказано, что причина смерти - асфиксия от повешенья. Странгуляционная борозда в виде перевернутого V под челюстью, прямо над щитовидным хрящом. Скальпель. Щитовидный хрящ, так же известный как Адамово яблоко в мужской анатомии, не поврежден, как и... подъязычная кость выше. Мы проходили в патологоанатомии, это совместимо с самоубийством через повешенье. Отлично. Но это... это заставляет задуматься. Взгляните на ее глаза. Что вы видите? Похоже на кровоизлияние. Это называется петехиальное кровоизлияние. Которое типично для удушения вручную, а не повешенья. Стой. Это большой промах, так? Я не виню медэксперта Броварда. Отличить повешенье от удушения очень сложно. То есть, есть шансы, что она была убита. "Шанс" будет подходящим словом. Это может быть удушение, которое выдали за повешенье, но пока улики двусмысленны. И нет никакого способа узнать наверняка. Жаль, что ты не можешь перенестись назад во времени, на оригинальное место преступления. Том, ты гений. Увидимся в лаборатории. Простите. Спасибо! Я не понимаю. Вы осмотрели ее тело. Зачем вы делаете это? Мы полагаем, результаты аутопсии могут быть неточными. То есть полиция Броварда была права и это было самоубийство? Ну, мы сохраняем объективность. Так вы собираетесь воссоздать ее смерть? Я бы... на вашем месте я бы подождал внутри. Готов? - Да. - Хорошо. Что ты видишь? Тут отчетливый след ожога от веревки, сэр. Ясно. Накинь веревку на балку. Минутку. Тут еще один след... на другой балке. На какой из них она повесилась? Это очень хороший вопрос, Уолтер. Перекинь через вторую балку. Когда веревка проходит через две точки, это создает механическое усилие. Так гораздо легче... поднять тело. Ожоги от веревки остались потому, что кто-то тянул ее. Она не повесилась. Она уже была мертва. У нее были синяки от веревки на шее. Их не осталось бы, если она уже была мертва. Значит, они использовали веревку, чтобы задушить ее, Уолтер. Это значит, графство Бровард не искало эпителий, не так ли? - Сядьте, мистер Йетс. - Нет, нет-нет-нет. Вы не сможете доказать, что я не касался ее где-то еще. Кто-нибудь мог украсть ее с моего навеса. Нет, мы знаем, что вы задушили ее, и ваша ДНК доказывает это. Ладно, дело вот в чем: вы сядете за убийство Ханны Вилкокс, это несомненно. Ни одно жюри в мире не будет сочувствовать руководителю, убивающему ради прибыли. И вы недолго протянете в тюрьме, поскольку руководители там на дне, наравне с педофилами. Вы можете облегчить свою участь. Но у вас только один шанс. Как? Сядьте. Если вы все расскажете, мы предложим вам защиту. Вот список всех застрахованных служащих, которые умерли за последние пять лет. Обведите все имена, которые на вашей совести. Позвольте задать вопрос, мистер Йетс. Вы ведь просто счетовод, верно? Вы не дошли бы до этого самостоятельно. Кто стоит за всем этим? Вы скажете судье, что я помог вам? Да. Мой директор, ДеСальво. Он сказал: "У нас есть полисы, почему не использовать их?" Он сказал, что я получу "пожизненную службу", если сделаю это. У вас есть что-нибудь в доказательство? Вроде небольшого следа из хлебных крошек? ДеСальво не так глуп. Вы забыли обвести Джеффа Лофтона. Потому что я ничего ему не делал. Клянусь. Извините, мы на минутку. Этот парень только что признался в полдюжине убийств. В чем проблема? Вот в чем: если у нас не будет веских улик, это будет слово ДеСальво против его слов. Ну, тогда наш директор уйдет. Именно. И нам все еще надо выяснить, кто убил Джеффа Лофтона. Эй, ты получил мое сообщение? Да, патруль нашел нашу пропавшую девушку. Да, они также доставили ее платье. Нашли его в ее апартаментах. - Хорошо. Что ж, я займусь ей. - Я займусь платьем. Спасибо. Вы знаете, на кого я работаю? Я - исполнительный помощник директора "Renovation Warehouse". У них команда адвокатов, которые помогут мне, поскольку я не сделала ничего плохого. Хорошо, почему вы не ответили на наш звонок? Я была занята. Я выполняла поручение по работе. Правда? Блестки соотвествуют платью. Видите ли, эти блестки были найдены на жертве убийства. Они с вашего платья. Просто расскажите нам, что случилось. Я не хочу потерять работу. Я ничего больше не скажу, ясно? Что ж, Кэролин, может, вы передумаете относительно вашей лояльности. Что это? Это страховой полис, оформленный вашей компанией на парня, которого убили. У них есть такой же и на вас. Ваша компания убила Лофтона, чтобы получить его страховку. Что означает, вы тоже можете оказаться в том аквариуме. Нет, все было совсем не так. Я была с Максом. И я полагаю, не по работе. Кто-нибудь может застукать нас. Мы должны вернуться на вечеринку. Так ты не хочешь получить свою премию к концу года? Это действительно алмазы? У нас был очень хороший год. Черт возьми, это что, ДеСальво? Ты говорил, компания не может оплатить приличную медицинскую страховку. А алмазы для секретаря может? Спускайся и закажи мне выпить. После этого я пошла вниз. Ясно, примерно через сколько Лофтон свалился в бак? Через пару минут, может. Но не может же быть, чтобы Макс убил того швейцара. Думаю, мы позволим мистеру ДеСальво говорить за себя. Встаньте на этот лист, пожалуйста. Зачем все это? Если вы столкнули Джеффа Лофтона с балкона, на вас остались улики. Я говорил вам, я столкнулся с ним перед вечеринкой. А свидетели говорят, что вы были на балконе перед тем, как его столкнули. И под "свидетелями" вы имеете в виду Кэролин? Хорошо, начнем с вашей одежды, так что снимайте пиджак. Почему бы мне не облегчить вам работу? Возможно, я немного солгал. Я был на балконе с вашим свидетелем, когда появился Лофтон. Я попросил ее уйти, и он двинулся в крестовый поход на меня. Оплатить приличную медицинскую страховку для меня вы не желаете, а новая девочка получает браслет с алмазами? У нее очень тяжелая работа, мистер. Мистер кто? Я 15 лет рву задницу на вашу компанию, а вы даже имени моего не знаете?! Помогите! На помощь! Если вы столкнули его со второго этажа, это убийство. У меня не было выбора. Он напал на меня. Он мне вон что сделал. Форма синяка совпадает со скобой для колена Лофтона. Так вы утверждаете, что это самооборона? Знаете, все, что у вас есть, это косвенные улики, лейтенант. А моя история ничем не хуже вашей. Мы также полагаем, что вы ответственны за убийства из-за страховки. Правда? Я так понимаю, один из моих актуариев признался в этом. Его слово против моего. И опять же, моя история лучше. Уведите его, пожалуйста. Я выйду еще до заката. Он прав. Все, что у нас есть, укладывается в самооборону, и нам никак не связать его с другими убийствами. Такие вещи приводят к расплате сами собой. "Извини. Прийти не могу. Кое-что произошло". Серия 10 Джесси, черт возьми, ты что делаешь? Джесси, нет-нет-нет!.. 8 часов назад Что будешь делать, Джесси? Маловат, а, Джесси? Слишком мал! Вали домой, пацан! Теперь прыжок. Ууух! Получи! Зачем ты так делаешь, Джесси? Хочешь рассердить меня. Тебе не поздоровится, если я рассержусь. Ты куда, чувак? Это код 10-10. Там тупик. Им может понадобиться наша помощь. Пошли! Аааах, Джесси! Я займусь шофером! Пошел-пошел-пошел-пошел! 15-Чарли-6-7. Подозреваемый, мужчина, убегает. Белый, желтая футболка, джинсы, направляется на восток. Водитель! Спустите окно, и бросьте ключи от машины! Выходите из машины с поднятыми руками! Теперь идите назад ко мне. Руки вверх! Продолжайте идти. Вот сюда. Встаньте на колени. Давайте, на землю, руки в стороны. Скольких поймали, Джесси? Было двое - один сбежал. Проверь багажник. Подведи его. И как вы объясните это? Тот парень меня заставил. У меня не было выбора. Выбор всегда есть. МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙАМИ Сезон 08 Эпизод 10 "Не считая меня" Нашего олимпийского спринтера так и не нашли. Да, розыск продолжается. Тут в багажнике нет крови. Вероятно, парень умер до того, как оказался тут. Да, а его свитер весь в розовом волокнистом материале. Похоже на изоляцию. Зарегистрируй все, Джесси. Буду честен с тобой, сынок. Я не верю твоим россказням. Это не россказни, сэр, это правда. Он угрожал мне оружием. Где это произошло? Угол 16й и Мэпливуд. Он велел мне открыть багажник, а потом сказал ехать. Давай прокатимся. Он сказал, куда ехать? Нет, только что снесет мне голову, если я уберу ногу с педали. А потом за мной погналась полиция. Покажи мне, что он делал. Он подошел и приставил пистолет вот так. Ладно. Мы задержим тебя, пока не выяснится, что и как. Ну, док, у меня, конечно, нет медицинской степени, но рискну предположить: причина смерти - травма головы. Неправильно. Удар по голове, вероятно, обездвижил его, но настоящая причина смерти - химическая асфиксия. Это вызвало отек легких, привело к остановке дыхания и сердцебиения. Какой-то особый химикат? Трахея и легкие были сильно обожжены. Я подозреваю химическое отравляющее вещество. Вот его вещи. Бедняга. Похоже, это была страшная смерть. Мучительная агония. Долгая агония. Химическим ингалянтам нужно 12-13 часов, чтобы убить человека. Меня немного озадачивает цианоз, но это прояснит токсикология. Эй, Келли. У нашей жертвы удостоверение федерала. Его имя - Кристофер Перез. Тут сказано, он работал на бюро переписи. Переписчик. Да, это рискованно. В смысле, заходя в дом наудачу, никогда не знаешь, кого встретишь. Может, кого-то, кто ненавидит власти. Позвоню на его работу, попробую раздобыть его список и последнее место посещения. - Привет. - Привет. Прости за тот вечер. Я не хотел так тебя подвести. Ну, что-то произошло, а? Да. Что-то в блестящем платье? Буду должен, ладно? Да уж. По данным бюро переписи, этим утром Кристофер Перез работал в этом районе. Ясно, как поделим дома? Ты и Кардоза возьмите те два. Э... Нет. Давай мы с тобой возьмем те два? Ну или так. Что-то подсказывает мне, с тобой такое часто случается. Давай работать. Здравствуйте. Могу я помочь вам? - Мы из полицейского управления Майами-дейд. - Вы владелец дома? Нет, нет, я... Иди в дом, Мари. Я владелица дома, Пола Олсен. Чего вы хотите? Наши записи показывают, что сегодня утром здесь был переписчик. Да, и что? Ну, чего вам еще надо, пересчитать? Он был убит. Мне нечего сказать об этом. Ладно, в таком случае, мы хотели бы поговорить... Полагаю, вы сказали, ее зовут Мари. О чем вы хотите ее спросить? Она не открывала ему дверь; я открыла. Вы люди правительства. Все одинаковые. Все пересчитываете, только чтобы поднять налоги. Убирайтесь с моего участка! Ясно, миссис Олсен, успокойтесь. Нападение на офицера полиции - преступление. Офицера полиции?! Скорее, гестапо. Вы не заботитесь о гражданах этой страны, и нечего тут делать вашему бюро переписи. Миссис Олсен! Идите к черту! Миссис Олсен, не покидайте город, пока расследование... Хорошо, что теперь? Возвращаемся? Да, хорошая идея. У него есть и другие дома в списке. Это за углом. Непохоже, что здесь кто-то живет. Наталья. Потеря права выкупа. Значит, переписчик тоже увидел это. И перешел к другому дому. Не обязательно. - Ты говорила, на одежде жертвы была изоляция? - Да. - Изоляция свисает с потолка. - И на полу она везде тоже. Горацио. Да, привет, Эйч. Это я. Я в доме 5493 по Эвергрин-стрит. И тут изоляция вроде той, которую ты нашел на одежде жертвы. Еду. Полиция Майами. Чувствуешь запах? Похоже на аммиак. Крысиный яд. Аммиак. Липкая лента. Латексные перчатки. Думаю, можно утверждать, что тут что-то нечисто. Да. Думаю, запах аммиака идет от этого одеяла. Полиция Майами-дейд. Стой. Мы куда-то влезли. - Да, в действующую лабораторию мета. - О, боже. - Сейчас рванет. = Да, надо убираться. Пошли-пошли-пошли! Наталья! Наталья? Наталья! Ты цела? Нет, не могу двигаться! Я застряла, Райан. Я застряла. Хорошо, хорошо. Я тебя вытащу. Помогите! - Иди, иди, Райан! Просто уходи! - На помощь! - Я не могу поднять это. - Уходи! - Не могу поднять. - Мистер Вулф, мистер Вулф. Вот так. Эй, Райан. Спасибо. Ты был правда... Ты повел себя храбро там. Не за что. Ты тоже была весьма храброй. Знаете, я... Я в порядке. Правда... Все хорошо. Спасибо. Я просто хочу начать работать с этим местом преступления. Эй, Наталья, может, сначала стоит быстренько съездить в скорую. Что скажешь? Что ты делаешь? Я думал, мы договорились, что нужно съездить в больницу. Ну, я не хочу бросать это дело. Мистер Вулф. Итак, переписчик зашел в лабораторию мета, и оказался мертвым в багажнике чьей-то машины. Из-за паров или чего похуже. Нужно определить владельца дома. Позвоню Триппу, сдвинем дело с мертвой точки. Мари, я могу тебе чем-то помочь? Этот взрыв - кто-то был в доме? Кто-то пострадал? В доме были люди, но с ними все будет хорошо. Ты в порядке? Я просто испугалась... Звука. Ты видела, как кто-то входит или выходит из этого дома? Нет. Никогда? Я должна вернуться к работе. Если миссис Олсен застанет меня тут за разговором с вами... Мари, вот моя визитка. Если вспомнишь что-то, что может помочь, сразу позвони мне. - Привет, Трипп. - Да? Я слышал, ты нашел владельца дома с лабораторией мета. Который потерял его. Банк забрал дом несколько месяцев назад. Прежний владелец - Эдвард Хенслер. И он связан с нашим парнишкой, Кевином Хенслером. Да, мистер Невинность. Оказывается, это был его отец. Этот парень жил в том доме. Ну что ж, теперь мы знаем это. Я не знаю. Ничего не знаю. Нет, Кевин, нет. Не в этот раз, ясно? Мы нашли мертвого парня в багажнике твоей машины. Он был убит в доме, в котором ты жил. Мой отец сбежал, не заплатив, и похоже, бросил меня. И я... Я с тех пор не возвращался в тот дом. У меня свое жилье. Знакомо? Они твои. Скажешь, ни один не подходит к входной двери? Я разбираюсь в химии, ясно? Я хорошо сдал экзамены. Этот парень, Тэк, он... Он курьер в университете. Он сказал, что заплатит хорошие деньги, если я приготовлю мет. Так этот парень, Тэк, наркоторговец. Да, именно. Предложил мне работу. Он был с тобой в машине? Я... Я не знаю его настоящего имени. Не знаешь его настоящего имени? Это он убил переписчика? Я сказал вам. Я... Я не видел, что случилось с тем парнем. Я даже не знал, что он в багажнике. Ты сказал, ты умный парень. Так как ты думаешь, куда этот парень, Тэк, побежит, если он напуган? Помню, он однажды сказал, что у него есть другая лаборатория мета. - И где она? - Пойнт-хилл. Возле пристани для яхт. Тут может быть действующая лаборатория мета, парни. У нас не должно быть ничего, дающего искру. Выключайте сотовые. Тэк? Полиция Майами. Выходи. Тэк? Это часы? Да. Мистер Вулф... Этот медный провод мог вести к бомбе замедленного действия. Это был не химический взрыв. Привет, это Джесси. Оставьте сообщение. Голосовая почта. Джесси? Перезвони мне немедленно. Эти места заминированы. Уолтер, привет, это Вулф. 911. Перезвони мне немедленно. Эти лаборатории мета, в них бомбы. Вызывай саперов. Вызывай немедленно. Что это за звук? Не знаю. Но я узнаю лабораторию мета, когда увижу. Джекпот. Тут высококачественные колбы. Самодельная бомба. - Джесси, черт возьми, ты что делаешь? - Отойди! - Что ты делаешь? - Давай! Давай! Ты в порядке? Да. Просто нужно посидеть минутку. Ух ты. Брось. Боа-Виста была в самом пекле, а все еще на ногах. Да. Взгляни на это. Нить ведет к мышеловке. Ты потянул ее, когда открыл ворота. Ток пошел по минутной стрелке. Ты остановил ее пулей. Да, потому что, если б она коснулась металла, круг бы замкнулся. И бум. Они использовали часы как детонатор с задержкой времени. Держу пари, точно так же было с Боа-Вистой и Вулфом. О, боже. - Сейчас рванет. - Да, нужно уходить. Пошли, пошли, пошли! Чертовски хороший способ защитить свою лабораторию мета. Да, и убить всех, кто найдет ее. Итак, ты подставил мою команду и чуть не убил их всех, Кевин. Что? Ты знал, что это место взорвется, когда мы туда войдем. Я думал, Тэк может быть там. Я пытался помочь. Я хочу знать, кто убил переписчика. - Кевин. - Ладно. Ладно. Я облажался... Не лги мне! Я облажался. Привет. Меня зовут Кристофер Перез. Я работаю на бюро переписи. Ну, мы... Вообще-то мы тут не живем. - Эй, ты что делаешь? - Я... Он растреплет всем соседям. Входите. - Спасибо. - Да. Свяжи его и отведи туда. Помогите! Ты что, идиот? Ты запер его в той комнате, где готовил мет? Тэк сказал, ему нужно время, подумать, что с ним делать. Когда я... Когда я вернулся в комнату, он был мертв. Я... Я не хотел убивать его. Он был там всего полчаса. Полчаса? Да, минут 30. И вы двое решили поехать и выбросить тело. Нет. Он заставил меня сделать это. У него был пистолет, помните? Да. Я побоялся сказать вам. Я боялся, он придет за мной. Ну, сюда он за тобой не придет. Говори! Говори! Если Тэк не в лаборатории, я не знаю, где он. Кевин, молись лучше - и хорошенько молись - чтобы я нашел его, ясно? Полчаса. Парам требуется 12 часов, чтобы... Время установлено неверно, так? Да. Нужно проверить токсикологию. Он не лжет. Наш переписчик умер относительно быстро. Полчаса. Погоди, погоди. Ты сказал Келли, что он умер от химической асфиксии, вызванной фосфатом и газом. Побочный продукт крысиного яда в мете, да. Ему нужно 12 часов, чтобы убить человека. Но не когда он переварен. Переварен? О чем ты говоришь? Он ел его? Именно. Я знал, что цианоза не должно быть. Получившийся газ поглощался желудочно-кишечным трактом. И оттуда впитывался непосредственно в кровь. Что убило его всего за полчаса. То есть парень сказал правду. Надеюсь, я помог вам с поимкой убийцы. Спасибо. Люблю эту песню. Хорошая песня. Да, это помогает мне сконцентрироваться, когда я работаю. Забавно. За все эти годы, что мы работаем вместе, ни разу не видел тебя с наушниками в ДНК. Ну, они... Они такие маленькие. Их легко не заметить. Знаешь, Наталья, у меня тоже звенит в ушах. - Да? - Да. Мы оба попали в этот взрыв сегодня. Так что... Если ты пытаешься заглушить это музыкой... Я в порядке. У меня нет проблем. А еще может в глазах двоиться. Райан, спасибо, но я в порядке. Я правда в порядке. Ты пришел сюда поговорить о чем-то, связанном с делом? Да. Я пришел за фотографиями с места взрыва. Попытаюсь найти подход к этому Тэку. Что ж, я освобожу место и позволю тебе заняться ими. Это все твое. Слышал, вы запрашивали улики из взорвавшейся лаборатории мета. Да, запрашивала. Поставьте вот туда. Спасибо. Знаете что? Давайте весь негабаритный материал пока поместим в пустую комнату в гараже. Как скажете. Спасибо. Эй, погодите секунду. Я не видела эту тряпку там. Я не уверена, что это тряпка. Похоже на шелк. Носовой платок? Я оставлю это здесь. Спасибо. Что вы имеете в виду? Мари никуда не ходит. Миссис Олсен, у нас есть улики, связывающие ее с убийством. Тот переписчик? Это невозможно. Я с нее глаз не спускаю. Ладно, вы ее позовете, или мне придется войти и забрать ее? Мари, я подозреваю, что это твой платок. Я заметила, ты носишь такие. Может быть. Да. Хорошо. Мы нашли его в соседнем доме, где был убит Кристофер Перез. Я случайно оставила это в том доме. Я не знаю Кристофера Переза. Я ходила туда повидаться с Кевином. - Кевином Хенслером? - Да. Он жил в том доме, пока банк не забрал его. Он вернулся помочь мне. Что ты тут делаешь? Он вот-вот вернется. Моя хозяйка тоже скоро вернется, но я хотела повидать тебя. Мне не нравится, что ты это делаешь, готовишь эти наркотики. Это опасно. Знаю, но это единственный способ достать денег, чтобы забрать тебя от этой женщины. Слушай, мы скоро поженимся. У нас будет свой собственный дом, обещаю. Тебе правда пора идти. Как вышло, что ты стала работать на миссис Олсен? Моя семья на Гаити. Миссис Олсен сказала моей маме, что отправит меня учиться, в обмен на помощь по хозяйству. Но я только готовлю и убираю. Она даже не дает мне читать Библию. А если я пожалуюсь... Она отправит меня в лодке на Гаити. И прочь от Кевина? Что будет с Кевином? Я не знаю. Мы ищем наркоторговца, с которым он работал. Тэк. Ты его знаешь? Он ужасно обращался с Кевином. В последний раз он увидел меня, и пытался... О, ты так хороша, а? Кевин сказал мне, что хочет прекратить нашу работу и сбежать с тобой. - Прошу, не трогайте меня! - Эй! Все девчонки в бухте стелятся передо мной. Ты сказала, в бухте? Да. Отлично. Мари, спасибо тебе. Эй, это Келли. Тот наркоторговец - я знаю, где искать его. Так ты Тэк. Или просто Роберт Сперлинг. Поднимите его, пожалуйста. Да, это я. И что? А! Ты мне руку сломаешь, чувак. Тебе повезет, если я не сверну тебе шею. За что, за то, что болтался в парке? За убийство. Думаю, вам нужно потолковать об этом с Кевином Хенслером. Мы потолковали. Твоя жизнь как роман. Торговля метом, тела в багажнике. Захватывающее чтение. Слушайте, он убил этого парня, ясно? Он испугался, что федералы депортируют его красотку, вот в чем правда. Это не вся правда, друг мой. Да, Келли, мы обрабатывали платок... Наталья занимается им прямо сейчас. - Как себя чувствуешь? - Хорошо. Я в порядке... - Горацио, еще раз спасибо, что пришел за нами. - Не за что. Есть что-то на платке? Да, слюна, слюна жертвы. Слюна, то есть его могли использовать как кляп. С примесью крысиного яда. Можем установить, кто его держал? Нет, я не нашла отпечатков пальцев. Я уже сказала Джесси, что это невозможно. Наталья, нет ничего невозможного. Я никогда не слышал, чтобы золотой порошок использовали для снятия отпечатков. Да, это называется выпаривание... Металл... Испаряется. И порошок прилипает к маслам. Верно, мы нагреваем металл до температуры испарения. Золотой порошок прилипает к отпечатку, образуя тонкое покрытие. Вот так это работает. Да. Но отпечатки частичные. Да, но что... если это части... одного отпечатка? Давай сравним это с нашими подозреваемыми. Да. Отлично вышло. Мы восстановили отпечаток твоего пальца на кляпе, которым убили Кристофера Переза, и мы полагаем, что ты намеренно заставил Кевина думать, что он убил Кристофера. Что ты делаешь? Свяжи его и отведи туда. Пожалуйста. Я никому не расскажу об этом месте. А я хочу быть уверен в этом. Открывай рот. Открывай. Эй, Кевин, иди сюда. Ты что наделал, чувак? Я не говорил тебе убивать его. О, боже. Ну, мне нужно было, чтобы он работал, а не ухлестывал за соседской девицей. Я защищал продукцию. И под защитой имелось в виду создание бомб, так? Защита от конкуренции. Вы удивитесь, сколько уважения получаешь, когда кто-то подрывается. Но не удивлюсь, что ты отправишься в тюрьму. Я не убивал того человека? Нет... Но изготовление наркотиков - уголовное преступление первой степени. Как насчет Мари? Я обещал, что заберу ее из того дома. Мы позаботимся об этом. Безосновательное лишение свободы? Нужно было отправить ее в шлюпке на Гаити, когда была возможность. Нужно было считаться с ее человеческим достоинством. Пока она обжимается с местным наркодилером? Наденьте на нее наручники. Уберите от меня свои руки! Хорошо, слушайте, леди, или вы садитесь в машину без дальнейших препирательств, или я с удовольствием добавлю сопротивление аресту к списку ваших правонарушений. Помните, я плачу вам зарплату. Тогда я заслуживаю повышения. Спасибо. Мне жаль. Мне так жаль. Нет. Тут нет твоей вины. Даже не думай так. С ним все будет в порядке? С ним все будет в порядке. Я устроил тебе комнату при университете, и сделаю тебе студенческую визу. Я действительно смогу пойти учиться? Ты пойдешь учиться. Серия 11 - 911. - Я слышала крик!.. Вон туда. Вижу, вижу его! Эй, чувак, какого черта? Куда он побежал? - Вот туда! - За ним! Пошли! Эй! Смотри... - Вы как? Вы в порядке? - Да, все нормально. Туда! Вы не видели, тут парень не пробегал? Да, он побежал вон туда, к пляжу. Как он выглядел? Не знаю... Высокий, темные волосы. Я не разглядел толком. Где подозреваемый, Келли? Райан преследует его. Возможно, он все еще здесь. Вылезай! Простите. Слушайте, это ошибка. Я не убивал эту девушку. А никто не говорил, что это девушка. МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙАМИ Сезон 08 Эпизод 11 "Делко на защите" Саммер Девенпорт, наследница Стар-Айленд, была жестоко убита в своем доме сегодня утром. Соседи позвонили 911, когда услышали крики, доносящиеся из дома. Полиция задержала подозреваемого - бездомного, которого поймали убегающим с места преступления. Я зашел через окно. Эти богачи запирают двери, а окна оставляют открытыми. Это было до или после того, как ты убил мисс Девенпорт? Нет... Я думал, в доме пусто. Я... клянусь. Я ее даже не видел никогда. Эй, я не убийца! Я просто искал горячий душ и нормальный ночлег. Продолжай, трепло. Теперь ты обвиняешься во взломе и проникновении. Ни слова больше. Это место преступления, мэм. Кто вы? Просто навещаю своего нового клиента. Клиента? Мы раньше не встречались. Теперь встретились. Андриана Виллани, поверенный защиты. Говорить буду я. Конечно, если вы не желаете справляться самостоятельно. Как вы оказались здесь так быстро? Чутье на ситуации, где нужна ваша помощь? Всего лишь утренние новости. "Бездомный убил наследницу Стар-Айленд". Жаль, что он не иммигрант, сержант, иначе вы получили бы вдвойне. Вы обвиняете департамент в несправедливости? Просто собираюсь удостовериться, что Зака будут судить честно. Я хочу поговорить со своим клиентом. И представить ему моего судебного эксперта. С каких пор ты работаешь на другую сторону, Делко? Брось, Фрэнк, я просто получил работу. Дай мне поговорить с парнем. Он весь твой. Как тебя зовут? Зак Финли. Ей нанесли шесть ударов в живот. Четыре поверхностных ранения, два смертельных. Защитные раны на обеих руках. То есть она отбивалась от нападавшего и проиграла. Как насчет оружия? Ну, порезы острые с одного края, тупые с другого. Я бы сказал, одностороннее лезвие. Три с половиной дюйма шириной. И на вид... ...как минимум пять дюймов длиной. Пять дюймов длиной. Что ж, это сужает круг поиска, верно? Спасибо, доктор. Упаковываем и выносим, парни. Слышал, судья торопит предварительное слушание. Да. Адвокат Финли хочет быстро провести его через систему. Она хочет, чтобы мы не успели грамотно выстроить дело против ее клиента. Да, мы не должны этого допустить. Итак, что мы уже знаем об этом Финли? Спасибо. Что ж, может, он и бездомный, но он не безработный. Он работает на приеме в Майами-Леджер. Он сказал, Саммер Девенпорт поместила на хранение свои бумаги, и он решил, что дом будет пустовать до завтра. То есть он влез, а Саммер появилась раньше, и застукала его. Удар, удар, удар. Да. Появились копы, он сбежал в окровавленной одежде. Что ж, этот парень виновен. Я опрошу соседей. Спасибо. Орудием убийства было лезвие три с половиной на пять дюймов. Давайте начнем с кухни. Мистер Вулф, займитесь отпечатками. Мистер Финли вошел через окно. Хорошо, я на задний двор. И пока ты там... я заметил следы в луже крови. Задокументируй их, ладно? - Сделаю. - Хорошо. Грязная посуда в раковине. В мусоре свежая яичная скорлупа и тост. Похоже, жертва готовила себе завтрак, перед тем как ее убили. Никаких следов взлома. Окно открыто. В кровати, похоже, спали. Это совпадает с заявлением подозреваемого. Кухонный нож с кровью на нем. Возможно, орудие убийства. Так. Я нашла следы в луже крови. Они указывают, что подозреваемый подскользнулся на траве. Наш эксперт-свидетель. Уверен, ты слышала - Трипп считает, я перешел на темную сторону. А ты как думаешь? Я не собирался искать работу; Виллани нашла мое имя в списке бывших криминалистов. Но ты согласился. Мне кажется, это шанс помогать людям. Если они невиновны. Виллани бывает права насчет своих клиентов в 80% случаев. Но в этом деле подозреваемый убегал из дома, покрытый кровью. Он провел ночь в постели жертвы и заявляет, что ничего не слышал. Неужели ты действительно думаешь, что он невиновен? Я думаю, мы хотим одного и того же. Правды. Я здесь только наблюдаю. Вот и все. Прошу прощения. Лезвие соответствует измерениям, сделанным медэкспертом. Это также подтверждается тем, что кровь на лезвии принадлежит нашей жертве. Что ж, и это подтверждение. Отпечатки на ручке принадлежат Заку Финли. Вчера вечером я делал себе джин с тоником. Я порезал несколько свежих лаймов. Наверное, я оставил нож на столе. На штанах подозреваемого темные следы. В луже крови следы скольжения, совместимые с формой штанин. Похоже, Зак встал на колени в крови жертвы. Я спал как убитый, потом побежал. Шлепнулся в кровь. Знаешь, есть логическое объяснение для всего, что вы нашли. Или он один из тех 20% подзащитных Виллани, которые виновны. Верно, я принял снотворное и пошел спать. Потом проснулся от звука сирен и побежал. То есть ты ничего не слышал во время убийства? Нет. Обвинение не поверит тебе. Почему? Я не понимаю, сколько же снотворного ты принял, что не слышал, как девушку убивают? Хорошо, возможно, я слышал мужской голос. Возможно, слышал мужской голос? Ты не говорил нам этого раньше. Я не знаю, это мог быть просто сон. Сон? Зак! - Просто здорово. - Что? Когда подозреваемый начинает выдумывать новые обстоятельства, обычно это означает, что он замазан больше, чем говорит. Я просто говорю вам, что помню, ясно? Я не знаю, то ли я слышал это, то ли мне приснилось, что я слышал. Я сказал, я принял снотворное. Я хочу, чтобы ты нарисовал кое-что. Кое-что, что может подтвердить твою историю. Что я должен нарисовать? Я хочу, чтобы нарисовал в деталях все, что видел, когда бежал наружу утром. Ладно. Нет, Зак. Что? Когда люди говорят правду, они обычно рисуют со своей точки зрения. Край кровати, пол - что они видели. Ты нарисовал общую панораму. Ну и что это значит? Это значит, что ты в чем-то врешь. Это не похоже на известные гипотезы. Теория базируется на недавнем исследовании. Это еще не уверенность, но этого достаточно, чтобы заронить сомнение. Это значит, вы меня бросите? Что ты скрываешь?! Ничего. Эрик, позволь мне заняться этим. Увидимся на предварительном слушании. Лучше расскажи мне правду. Потому что иначе я не смогу защитить тебя. Мне действительно есть, что скрывать, но смогу ли я не сесть за убийство этой девушки... ...если расскажу вам. Десять минут перерыв, а затем суд выслушает следующего свидетеля защиты. Еще десять минут, Эйч. Именно. Слушай, я знаю, что не должен это говорить, но... спасибо за все. Ты нам не чужой, Эрик. Да, но что если я неправ? Что если я сегодня помогу убийце выйти на свободу? Слишком поздно отступать. Все произошло так быстро, у меня не было шансов обдумать все улики. Эрик, судебный эксперт не может промолчать. Да, я должен сделать это. Ты должен сделать это. Удачи. Следы крови на штанах совпадают со следами в луже крови. Ответчик стоял на коленях возле жертвы в то время как наносил ей удары. Вы согласны с утверждением криминалиста Дюкейн? Нет, не согласен. Справа от лужи крови отчетливые следы брызг на плитке. Могли эти брызги появиться, когда ответчик упал в кровь, как он заявил? Да, полагаю, что могли. Спасибо, мистер Делко. Да, этот нож был использован для убийства Саммер Девенпорт. Я нашел отпечатки ответчика на рукояти. Этот нож - однозначная улика, не так ли, мистер Делко? Только если не принимать во внимание временную шкалу. Что вы имеете в виду? Отпечатки не скажут нам, когда Зак Финли держал этот нож. Зак заявил ранее, что готовил себе выпивку в ночь перед убийством. Он пользовался ножом, чтобы порезать лайм. Есть улики, подтверждающие это? Да, защита попросила протестировать лезвие на лимонную кислоту. Каков был результат этого теста? Положительный. Это сложный случай, но я должен сказать, что у обвинения недостаточно улик для того, чтобы основательно убедить жюри в том, что ответчик совершил убийство. Я поддерживаю обвинение ответчика во взломе и проникновении. Однако для обвинения в убийстве этого недостаточно. Ваша честь, эта скотина убила невинную девушку! Возвращайтесь, когда у вас будет больше улик. Я прошу назначить залог. Залог назначается в размере 50,000 долларов. Ваша честь, он бездомный; ему не заплатить столько. Тогда он останется в заключении. Поверить не могу, что судья принял оправдания Финли. Ну, этого бы не случилось, если б у нас было больше времени. Итак, что мы будем делать теперь? Вы его слышали. Закончим то, что мы начали. Пилатес, йога, 90-минутный ABS. Довольно приличная коллекция упражнений. Эй, Делко, хочешь приехать и поснимать, как я тренируюсь? Убедишься, что я все делаю правильно? Это не для того, чтобы ловить тебя на ошибках, Вулф. Это для того, чтобы я мог интерпретировать то, что вы находите. Мистер Вулф, Эрик имеет полное право находиться здесь. Нам нечего скрывать. Да, Эйч, но пока он наблюдает за нами, кто наблюдает за ним? Очень смешно. Мистер Вулф, помогите, пожалуйста. Нашел что-то? Думаю, да. Найдется лезвие? Спасибо. Что он там делал? Могу я увидеть это, Эйч? Похоже, ткань была оторвана по шву. Да, похоже, кто-то сорвал его. Возможно, его сорвали с жертвы. Ты думаешь, изнасилование? Возможно. Мистер Вулф, ДНК с лифчика, биологические следы с дивана, хорошо? Сделаю. Простите, джентльмены. Том Ломан. Да, доктор Ломан, вы уже закончили с жертвой? Еще нет. Я только что закончил обработку ран. Ясно, есть какие-то свидетельства сексуального насилия, доктор? Подождите, я взгляну. Я обнаружил синяки и разрывы, Горацио. Вероятнее всего, мисс Девенпорт изнасиловали. Я соберу образцы и срочно передам на ДНК. Хорошо, спасибо. Мой парень? Слишком рано утверждать, Эрик. Валера. Я обработала образцы от доктора Ломана, чтобы получить ДНК-профиль. Давай сопоставим с базой данных по преступникам. Я проверяю зарегистрированных насильников. Нет совпадений в нашей системе. Нужен образец для сравнения. Не беспокойся. Я все сделаю. У вас нет права брать образцы у моего клиента. Мы имеем право проверить, принадлежит ли сперма, найденная на жертве, мистеру Финли. Появились новые улики, позволяющие полагать, что мисс Девенпорт была изнасилована? Ваша честь, по мнению нашего медэксперта, она была изнасилована. Я предоставляю рапорт, и мы полагаем, что результаты подтвердят это. В этом рапорте нет улик, указывающих на моего клиента. Поэтому нам и нужна ДНК Финли. Он ничего не теряет, если она не совпадет. Только его гражданские свободы. Государство не может требовать частную генетическую информацию ради прихоти. Прихоти? Он признал, что вломился в ее дом. Он был покрыт ее кровью. Он объяснил все это. Или вы спали во время предварительного слушания? Мисс Виллани, то, что ваш клиент имел возможность, в сочетании с выводами медэксперта дает достаточно оснований. Зак Финли предоставит образец крови криминалистической лаборатории Майами-дейд. Спасибо, Ваша честь. В этом нет необходимости. Я не делал этого. Я не изнасиловал бы эту девушку, вообще никого. Суд разрешил это, Финли. Я говорю вам, я не мог сделать этого. Тогда вам не о чем волноваться. Хорошо, просто расслабьтесь. Пожалуйста. Почему вы не можете просто поверить мне?! - Сядьте! - Пожалуйста, не делайте этого! Знаете, чем больше вы спорите, тем больше я убеждаюсь, что вам есть что скрывать. Просто позвольте крови рассказать правду. Я слышала, Зак устроил настоящий бунт при сдаче крови. - Да. - Ты знаешь, что это значит. Ага, просьбу о сделке. О, боже мой. Что? О... боже... мой. Что? О, боже мой. Наталья. Это мой парень? Я так не думаю. Наталья, какова вероятность подобного? Один из 20,000 родившихся. Ясно, требуется визуальное подтверждение? Да, требуется. Хорошо, давайте убедимся. Хорошо, давай закончим с этим. Так, ковбой, спускай штаны. Зак Финли не наш парень. Фактически, я даже не знаю, парень ли он. О, брось, разве ты не обыскивал его на месте преступления? Да, оружие искал. Стой, стой, так ты говоришь... Позволь мне пояснить. У парня нет причиндалов. Черт возьми, о чем вы говорите? Зак Финли несомненно не виновен в изнасиловании. И откуда это известно? Оттуда, что мы провели ДНК-тест, и обнаружили, что у него САР. САР - это что? Синдром андрогенной резистентности. В основном это значит, что кто-то генетически рожден мужчиной, но некоторые половые характеристики отсутствуют. Финли не мог оставить свою сперму в Саммер Девенпорт, или любой другой девушке, по той причине, что он ею не обладает. Что? У него генетическая аномалия. Он... ну, некоторые вещи развились, а некоторые - нет. Он физически неспособен совершить изнасилование. Ну что ж, я надеюсь, вы принесли мне нечто большее, чем анализ крови, в доказательство. Да, разумеется. У нас есть визуальное подтверждение и медицинское свидетельство. Хорошо, это значит, он не насиловал ее. Но это не значит, что он не убивал ее. Обвинение в убийстве все еще в силе. То есть кто-то прокрался и изнасиловал ее, потом Зак проснулся и убил ее? Даже вы не поверите в это. Вы правы, это смехотворно. Я оформлю бумаги и мы снимем обвинение в убийстве. Тогда мы закончили. Это объясняет, почему Зак не хотел проверки крови. И почему нарисовал общую панораму убийства. Он не хотел, чтобы весь мир узнал о его состоянии. Да, бедняга. Теперь все это окажется в шестичасовых новостях. Да. Что ж, вот и все. Больше никакого наблюдения теперь, раз твой клиент оправдан. Верно. Береги себя. Что собираешься делать - вернешься в Пуэрто-Рико? Знаешь, мне там нравится, но я скучал по Майами. Майами скучал по тебе. Виллани предложила мне контракт, но... если ее следующий клиент окажется виновен, не думаю, что я смогу жить с этим. Да. Знаешь, я слышала, офис прокурора ищет судебного эксперта. Тэлбот? Хорошо, буду знать. Я подумаю об этом. Увидимся. Том. Ты нашел что-то, что поможет нам идентифицировать напавшего на Саммер - волосы, кожу под ногтями, еще что-нибудь? Пока ничего. Но я еще поищу. Может быть, он дал ей успокоительное. Как насчет содержимого желудка? Там было что-то кроме яиц и тостов? У нее ничего не было в желудке - ни яиц, ни тостов. Я бы сказал, она не ела пару дней. Это странно, потому что Джесси сказал, что нашел полдюжины яичных скорлупок в мусоре, а Зак говорил, что он только пил джин с тоником. Должно быть, это еще одна его ложь. Если только... что если убийца был... что-то вроде Ночного Сталкера? Он заставлял жертв готовить ему завтрак, прежде чем убить их. Это мерзко, но это может быть его почерк. Возможно, это способ опознать его. Я позвоню Горацио. Уолтер, нашел что-нибудь? Я не нашел убийств или изнасилований с подобным почерком в округе Майами. Ясно, как насчет других округов? Ну, Бровард только что прислал все данные о тяжких преступлениях за последние три года. Что ж, это займет некоторое время. Нет-нет-нет, вообще-то нет. Взгляните на это. На каждой папке есть ярлычок. В каждый ярлычок встроен микрочип, содержащий все отчеты, имеющиеся в деле. Это всего пару секунд, пока компьютер считает все микрочипы и загрузит все дела. Не открывая коробку. С ума сойти, правда? Так что теперь я просто набираю ключевое слово "завтрак". Так, кое-что есть. Эллен Шеффилд. Женщина, около 35, возраст как у Саммер, изнасилована в своем доме восемь дней назад. Как насчет примечаний к делу? Да. Офицер сделал примечание, что нападавший заставил ее приготовить завтрак. Быстрее, я голоден. Не знаю, откуда у меня такой невероятный аппетит. Я сказал, поживее! У нас совпадение. Пока что мы знаем, что Эллен и Саммер никогда не ходили вместе на гимнастику. Они никогда не ходили в один магазин или одну и ту же химчистку. Они никогда не завтракали в одном ресторане. Они жили в разных округах, ребята. Я не удивлюсь, если их пути никогда не пересекались. Да, но мы знаем, что насильник не выбирал наугад. Он искал женщин определенного возраста, тех, кто богат. Так что они должны как-то пересечься. Да. Хорошо. Начинаем сверху. Хорошо. Компьютер Эллен Шеффилд обслуживался Софтвейр Скуард? Да, это было за три дня до нападения. Так же как Саммер Девенпорт. Техника звали Джастин Портер. Он впустила этого парня в свой дом. Горацио. Наш компьютерный выродок Джастин Портер не вышел на работу сегодня утром. Что о нем известно? В служебных данных фальшивый адрес. - Ясно, давай поищем с воздуха. - Уже сделано. Фрэнк, проверим других жертв, посмотрим, не оставил ли он следов. Келли, встретимся у Эллен Шеффилд. Миссис Шеффилд, нам нужна ваша помощь. Я уже рассказала полиции все о нападении. Я понимаю, но этим утром на Стар-Айленд была изнасилована и убита женщина. Я слышала об этом в новостях. Вы думаете, это может быть тот же человек? Мы не уверены. Вы не могли бы рассказать нам, что случилось с вами? Моего мужа не было в городе. Я проснулась среди ночи, а возле кровати стоял мужчина. Привет. После этого все, чего я хотела, это принять душ... вымыться. Но он сказал, я должна приготовить ему завтрак. Когда он ударил вас ножом? После завтрака. Он вышел ненадолго, а когда вернулся, на нем был пакет для мусора. Пакет для мусора? Зачем? Может, чтобы предотвратить перенос. Зачем вы одели это? Эллен, я понимаю, это сложный вопрос. Как вы думаете, почему он не убил вас? Он убил бы... если бы не дети, которые пришли продавать конфеты. Дверной звонок спугнул его. Наверное, он надел штук пять пакетов. Почему вы так думаете? Он выглядел иначе. Тогда это мог быть и не он. Келли? Извините нас. Что ты думаешь? Она сказала, он был другой; может, так и было. У него был партнер, он насиловал, а потом Зак убивал. Думаю, это могла быть команда. Как ты собираешься доказать это? Мы найдем партнера. Хорошо, вы думаете, наш компьютерный маньяк оставил нам след? Что ж, жесткий диск компьютера ведет постоянный учет всех производимых действий и осуществляемых соединений. Так что, если он оставил подсказку, она должна быть здесь. И это маленькое устройство лучше всяких улик. Если Джастин Портер работал на компьютере Саммер, он мог оставить следы, которые помогут нам найти его. Итак? Не подгоняй, не поможет. Нашли что-нибудь? Встроенная веб-камера была включена сегодня утром как раз во время нападения. Короткое видео на 20 минут. Интересно. А разве не в этой комнате Горацио нашел следы нападения? Думаешь, насильник записывал нападение? Возможно. Он заставлял жертв готовить ему завтрак. Извращенность в его стиле. Мы можем посмотреть видео? Файл был отправлен и стерт. Черт, этот парень хорош. Он прогнал файл через сеть "зомби". Аккаунты компьютера и почтового ящика были взломаны. Это позволило замести следы. Понадобятся месяцы, чтобы определить место назначения. Как насчет Эллен Шеффилд, другой жертвы? Да, если он записывал нападение на Саммер, он мог записывать и нападение на Эллен тоже. И она сказала, он сбежал, когда позвонили в дверь. Может, ему не хватило времени замести следы. Думаю, только полный псих использовал бы ее собственный компьютер, чтобы записать изнасилование. Промотай эту часть, пожалуйста? Да, конечно. Погоди. Вернись. Что ж, вот и наш парень. Этот гад не стер видео, потому что не смог отослать его. Секунду. Ребята, кто-то пытается получить удаленный доступ к жесткому диску Эллен прямо сейчас. Кто? Тут нет имени, но я могу получить внешний IP-адрес. Сможешь узнать местоположение? Уже делаю. Это склад оборудования. Может, это лишь один из компьютеров на пути к цели? Определенно нет. Это источник. Наш подозреваемый за ним прямо сейчас. Джастин Портер? Ты арестован за убийство Саммер Девенпорт. Я не убивал ее. У нас есть видеозапись, Джастин. Мы знаем, что ты сделал с ней и с Эллен Шеффилд. И если ты думаешь, что этого недостаточно, у нас есть твоя ДНК. Мы тебя взяли. На колени! Вниз! На колени! На колени! Не трогайте меня! Это моя работа! Моя работа! Я хочу смотреть это! Не трогайте меня! Пустите! Мы слышали, вы снова пытаетесь втянуть моего клиента в это дело. Просто следую за фактами, мэм. И куда же они ведут вас? Ваш клиент заявил, что принял снотворное, но я не нашел успокоительного в его крови. Видите ли, я не думаю, что он спал вообще. Я думаю, он соучастник. Ты пытаешься найти связь между Джастином и Заком. На сколько лет назад собираешься заглянуть? Так далеко, как потребуется, Эрик. Прости, Эйч, Виллани велела мне записывать все. Не беспокойся, брат. Просто делай. Итак, Зак, ты работал на приеме, а Джастин работал в техподдержке. Не говори ничего, Зак. Вы работали в паре. Джастин и я дополняем друг друга. Зак! Замолчи! Теперь я буду говорить. Он мог быть со всеми этими женщинами, а я нет. Убийство было единственным способом для меня сблизиться с ними. Лучше чем секс. Да. Уведите его, пожалуйста. Это повышает... ваш обычный уровень. Серия 12 Начинаем, народ. Две минуты. Я сожалею обо всех этих слухах. Я здесь, и я никуда не ухожу. Итак, я представляю свой последний сингл в необычной обработке, только для вас. Мечты сбываются, и это счастливейшее время в моей жизни. Я буду делать это всегда. "Тебя вечно нет всю ночь, потом ты начинаешь лгать, потому что думаешь, что скажешь мне три коротких слова, и я на все готова. Ты приходишь снова - и я покорена, ты бросаешь меня - и я сломлена. Потом ты говоришь: "Я люблю тебя, детка", но разве это можно назвать любовью? Если это любовь, мы расстаемся. Мое сердце не вынесет больше. Если это - все, этого недостаточно. Ты увидишь, как я выйду через эту дверь. Как ты и говорил раньше, ничего личного. Я должна идти дальше. Если это любовь, то я ухожу." ...один миллиграмм подкожно. Шевелитесь, или мы ее потеряем! Она еще жива? Диспетчер сказал, она мертва. Она умрет, пока мы тут торчим. - Она не умерла. - Она умерла! Она не умерла! Живее, мы должны срочно доставить ее в госпиталь! Давайте, пошли, пошли, пошли. Погодите, парни. Там на каталке улики. Она важнее. Меня это не волнует. Пошли. Туда. Пошли. Живее! Что происходит? Парамедики повезли ее в больницу. Они практически избавили ее от костюма. Возможно, это будет лучшей нашей уликой. Ладно, и как же мировая поп-звезда сгорела в пламени и выжила? Не думаю, что она выжила. Феникс спонтанно воспламенилась сегодня. Загадочное происшествие на специальном концерте для фанатов. Феникс, настоящее имя Фиби Николс... ...поп-звезде, известной во всем мире, было всего 23 года. ...объявили, что она умерла по пути в больницу. Причина возгорания все еще расследуется. Как мы видим, огромная толпа собралась возле госпиталя, надеясь на хорошие новости, но, кажется, пока что эти новости весьма печальны. Горацио, слава богу! Что такое, Том? Тело - мои помощники не смогли забрать тело. Тогда я приехал сам разбираться с этим. Оказалось, я даже подойти к нему не могу. Кто запрещает? - Этот джентльмен вон там. - Меня это не волнует! Не волнует! Очевидно, личный врач покойной. Заканчивай, приятель. Позвольте. Да кем вы себя возомнили?! Что вы делаете? Невероятная наглость! Я сказал вам, это неуместно! - Джентльмены. Джентльмены. - По закону штата, я имею доступ... Где тело? Мы должны дождаться ее менеджера, сэр, пожалуйста. - Прочь с моей дороги. - Эти чудаки там... Хорошо, все-все-все. Пустите их. Пусти, пусти, пусти. Никуда не годится. Держи дверь закрытой. Простите, джентльмены, оставайтесь там, где вы есть. Там папарацци снаружи. Эй, ты, закрой окно. Просто заблокируй камеры. - Готовы, доктор Ломан? - Да. Горацио, я не вижу никаких следов - отека легких от вдыхания дыма. - В каком смысле, доктор? Она не дышала, когда горела. Погодите. Погодите. Минутку. Вы говорите, огонь не убил ее? Он говорит, она уже была мертва. МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙАМИ Сезон 08 Эпизод 12 "Прекративший шоу" Приготовились! Эй, шеф! Предупреждай в следующий раз. Именно так они сработали во время шоу. Та же интенсивность, 20 футов радиус, длительность полсекунды. Мог кто-нибудь испортить пиротехнику? Нет. Нет-нет-нет, она вся под моим присмотром. И только я могу запустить ее. Осадок от взрыва. Это безопасно. То есть она загорелась вон там. Как по-вашему, насколько далеко эти подмостки от пиротехники? 20 футов или около того. Что ж, тогда она была в пределах досягаемости. Вы сказали, радиус пиротехники 20 футов. Да, я знаю, но пиротехника выстреливает вдоль сцены, не по направлению к залу. Слушайте, я слышал в новостях, что ее даже не огнем убило. Так чего вы меня поджариваете? Огонь могли использовать, чтобы скрыть, что же действительно ее убило. Эй, проверь страховку от пожара у этого парня. Этот макияж огнеопасен. Это краска на основе алкоголя, но мы все время ей пользуемся. Это просто автозагар. Смотрите. Это... Это совершенно безопасно. Но не тогда, когда вы рядом с пиротехническим шоу. Это действует как катализатор. Мы красили ее перед каждым шоу. Феникс трепетно относилась к своей коже. Всегда избегала солнца. Не хотела сгореть. Придется вам оставить все это здесь как улику. Спасибо. Жертва с головы до ног была покрыта катализатором. Маловероятно, чтобы пиротехника подожгла ее. Похоже, все было сделано как в учебнике. За исключением увезенного тела. Горацио пришлось разыскивать его. Да, я знаю, что случилось. Она умирала, когда я приехал сюда. Ребят, а что если они использовали реанимацию как прикрытие, чтобы забрать у нас тело. Такая знаменитость... Кто знает. По крайней мере, теперь тело у нас. Ладно, итак, это не пиротехника. Может, кто-то в толпе. Знаешь, многие бросили свои мобильники и камеры, торопясь выбраться отсюда. И все они снимали и записывали, когда это случилось? Ну, хоть это мы все-таки получим. Это был неожиданный концерт. Тут не было съемочной группы. Вот что, я свяжусь с теми, кто покупал билеты, посмотрим, может, удастся собрать еще телефонов и камер. Отлично. Горацио, это Джулиан Диел. Менеджер Феникс. Слушайте, я только хотел сказать, я сожалею о тех неудобствах, которые мой сотрудник доставил вам в госпитале. Как вы могли заметить, этого я и пытался избежать. Мистер Диел, вы называете это неудобствами, я называю препятствованием. Ну, мы просто реагировали. В смысле, это все застигло нас врасплох. Где вы были, когда это случилось? Я был... Я был за кулисами. Вы правда думаете, что кто-то мог сделать это с ней? У нее были враги? Нет, она... Она была милой. Я имею в виду, когда вы доходите до определенного уровня известности, вы... Вы становитесь мишенью. Могу себе представить... Мистер Диел. Келли, можно тебя на минутку? Конечно, Рик. Что тебе нужно? Тут странные показатели твоего километража 26 числа прошлого месяца. 118 миль? Не думаю. Я абсолютно уверена, что запомнила бы такую поездку. То есть ты не можешь объяснить это? 26го, я помню, была стрельба в "Ирвин". Я предоставила "хаммер" Джесси, пока работала на месте преступления. То есть мне стоит поговорить с Кардозой? Знаешь что? Я не уверена. Я могу ошибаться. Теперь ты не помнишь? Рик, это было несколько недель назад. Хорошо, вот что я тебе скажу. Я изучу это и доложу тебе. К концу дня. Тут твое имя, Дюкейн. Это платье такое крошечное. Она всегда выглядела намного больше на сцене. Да? Ты был фанатом Феникс? А ты не был? Нет, Уолтер. - Я не одиннадцатилетняя девочка. - Это уж точно, старик. Феникс была в огне. Да, поэтично. Ну, это слишком. Судя по обугливанию, я сказал бы, что это точка воспламенения, а? Что это, черт возьми? Похоже на какую-то металлическую проволоку, вплавленную в платье. Но для чего? Не знаю, но я скажу следующее: отдай это Траверсу, посмотрим, не сможет ли он вытянуть что-нибудь из этого. Я поговорю с тем, кто делал платье, может, смогу получить несколько ответов. Хорошо. Я удостоилась чести делать все ее костюмы. Вы разрабатывали дизайн одежды? Вообще-то нет. Феникс считала себя дизайнером. Вот ее дизайн, если это можно так назвать. У меня высшее профильное образование. Я признана одним из самых многообещающих дизайнеров Майами, но я тратила время на то, чтобы превратить эти наскальные рисунки в актуальную моду. Похоже, вы разочарованы. Немного. Достаточно, чтобы пожелать ей смерти? Не смешите меня. Я не имела дела непосредственно с ней. Джулиан приносил мне ее рисунки. Джулиан? Джулиан Диел, ее менеджер? Да. Так было со всей группой. Она ни с кем не контактировала. Джулиан был ее представителем. Металлическая проволока вот здесь - вы узнаете это? Это не часть платья, если вы это подразумеваете. Взгляните еще раз, пожалуйста. Я сшила вручную каждый кусочек. Этот провод не был частью дизайна. Спасибо. Это медь, и это от специализированного электрошокера. - Насколько специализированного? - Последнее поколение. Ультра-тонкая медь несет разряд до 50,000 вольт. Так, ты говоришь, кто-то в толпе рядом с Феникс убил ее электрическим током? И это подожгло ее макияж. Конечно. Это объясняет такую странную причину смерти. Сердечный приступ? Она была слишком молода. И вы думаете, электрический разряд остановил ее сердце? Это редкость, но так бывает. Фатальная электронная мускульная пауза. Удар током вызвал фибрилляцию желудочков, которая привела к аритмии и остановке сердца. Но я не нашел никаких следов электрошокера в или на теле. Они могли исчезнуть за время траспортировки. Я получил медицинские данные Фиби Николс, иначе Феникс. А. Девушка под маской. Ее врач не слишком стремился передать их. Видно, она делала пластическую операцию, и это сделало бы заголовки. Пластическую операцию? Она не делала ринопластику. Ну, они так сказали. Тут так же сказано, что ей удалили зубы мудрости. Имеет смысл для девушки ее возраста. Да, но не для этой конкретной девушки. Почему вы так говорите, доктор? У этой девушки они на месте. Вы уверены? Зубы мудрости. Все четыре, как в аптеке. Итак, это не Феникс. Нет. Так кто же это? На кого я смотрю, мистер Диел? Что вы имеете в виду? Это Феникс. Оказывается, настоящее имя Феникс - Фиби Николс. И это не Фиби Николс на столе. Так кто это? Ее зовут Ванесса Паттон. Она была дублершей Феникс. Зачем Феникс понадобилась дублерша? Потому что Фиби ушла от меня. Плюнула на все - записи, турне, все деньги, на все. Кто еще знал об этом? Никто. Вы издеваетесь? Я отпустил ее, как только нашел замену. Волосы, макияж, все остальное. Если бы кто-то узнал, что это не настоящая Феникс, знаете, что случилось бы? Мы потеряли бы все. Все. Где Фиби? Хотел бы я знать. Слушайте, лейтенант, это бизнес. Это мошенничество. Слушайте, лейтенант, я сожалею, что лгал вам. Я правда сожалею, но для меня, и для мира, Феникс мертва. Лучше молитесь, чтобы Фиби не была мертва. Вам понятно? По последним сведениям, молодая женщина, погибшая на сцене сегодня утром - предполагалось, что это Феникс, также известная как Фиби Николс - была идентифицирована как Ванесса Паттон, одна из девушек подтанцовки поп-звезды. Теперь полиция устанавливает местонахождение Феникс, и неясно, не является ли ее исчезновение результатом преступления. Когда вы в последний раз видели Фиби? Шесть месяцев назад. В тот день, когда перестала быть ее менеджером. В тот же день она освободилась от родительской опеки? Я единственный родитель. Моя дочь и я... У нее была мечта. Я старалась сделать ее реальностью. Мы были друг для друга всем. Когда она пела в церкви... Она была неподражаема. Ей было всего шесть лет. Я давала ей уроки пения и... Никто из нас не думал, что все закончится так. Я потеряла контроль. Мне жаль. Я не знаю, где она. Мисс Николс, спасибо, что пришли. Мы позвоним, как только что-то узнаем. Я думаю, тот, кто убил эту девушку, может попытаться убить Фиби. Она может все еще быть в опасности. Нужно найти ее первыми. Ого. Это новости. Вообще-то, это наше место преступления. Я взял все мобильники и камеры, которые собрал Райан. Загрузил все цифровое видео с концерта, прогнал алгоритм распознавания изображения, и воссоздал события. Впечатляюще. Ну, может, теперь мы сможем увидеть, кто выстрелил из электрошокера. Вообще-то у нас недостаточно информации для того чтобы сказать, кто стрелял, но я нашел кое-что другое. Посмотри сюда. Это синтезированное видео в развертке 180 градусов. Используя способность изображения изгибаться, можно также представить его замкнутым пространством. Замкнутым пространством? - Давай я тебе просто покажу? - Ладно. Ощущение, что мы внутри. Да. Смотри. Вот там. Маленькая кража. Чья это рука? Вот этого парня. Сможешь установить личность? Давай прогоним через программу распознавания лиц. Попался. Хорошие новости, мы нашли твой браслет. А может, это не твой браслет. Я не знаю. Да, ладно. Я злился на Фиби за то, что она не взяла меня с собой в турне. Но я не взял бы это, если б думал, что она лишится лишь идиотского Картье. Хорошо, итак, ты взял браслет, потому - что Феникс должна тебе деньги? - Благодарю вас. Я не знаю, Робби. Мне кажется, ты был немного обижен. Я - ее фан номер один. Она удивительная. Мы вместе тусовались. Мы сблизились. Эй, Феникс, можно я сфотографирую тебя и твоих друзей? Давайте, ребят, поближе. Она обещала, что я буду ее ассистентом в следующем турне. Если вы были столь близки, тогда как ты оказался в толпе? Почему ты не был за кулисами? Известность изменила ее. Да? Как изменила? Она просто не замечала меня. Я не мог бывать с ней рядом, начала вести себя так, будто она лучше всех остальных. И видишь, вот оно. Снова обида. У тебя есть электрошокер, Робби? Есть ли у меня электрошокер? Для чего бы он мне? Ну, я не знаю. Например, ты мог с его помощью поджечь Феникс. Я никогда не причинил бы ей вреда. Ты взял браслет прямо перед тем, как ее убили. Так что, если ты не делал этого, ты видел кого-то, кто мог сделать? Это был концерт. Я видел толпу. Слушайте, если б я знал, кто сделал это с Феникс, поверьте, я бы сказал вам. Итак, это для дела или личное? А ты не знал, что я вела веб-сайт для фанатов Феникс? Поверить не могу, сколько там всего об этой девушке. Люди сообщают, что видели ее по всему миру. Как Элвиса. Не считая того, что Элвис мертв. А он мертв? Взгляни на это. Тут все фотографии Феникс до и после пластической операции, я не знаю, осознавали они это или нет, но, думаю, фанаты раскусили Ванессу Паттон раньше нас. Эй, взгляни на это. У них есть карта всех известных мест жительства Феникс. Да, мы проверили все известные адреса. Кроме тех, которые принадлежали Феникс. Вот этот принадлежит Глосси Дол инкорпорейтед, компании-ширме Феникс. Не думаю, что мы знали о нем. Теперь знаем. Хороший дом. Да. Большой дом в частном квартале, подходит для поп-звезды. Джесси, я должна спросить тебя кое о чем. Это трудная тема. Что такое? Стетлер попросил у меня отчет из-за несоответствия километража "хаммера". Я сказала ему, что выясню. Но я отчетливо помню, что предоставила машину тебе. Ты уверена? Да, я уверена. Прости, должно быть, я забыл включить это в отчет. Это было по работе? Я разберусь с этим, ладно? - Если это личное... - Слушай, я сказал, я разберусь. Хорошо. Слушай, Келли, прости. Я... Я что-то слышала. Полиция Майами-дейд! Феникс? Это странно, все накрыто пленкой. Да. Похоже, тут никто не живет. Эй. Я что-то слышу. Феникс - в детстве. Теперь понятно, откуда шел звук. Ты это слышишь? Это идет из-за стены. Тупик. Это странно. Звук идет с этой стороны. Думаю, это дверь. Феникс? Милая, все будет в порядке. Чисто. Мы заберем тебя отсюда. Феникс? Феникс? Феникс! Феникс! Феникс! Феникс! Так, парамедики в пути. Ее явно накачали наркотиками. Может, какое-то успокоительное. Я тоже так думаю. Ее зрачки расширены, а моторика замедлена. Итак, вопрос в том, кто мог сделать это? Я не знаю. Может, тот, кто убил Ванессу? О, отлично. Феникс? Феникс? Феникс мертва. Меня зовут Фиби. Фиби, я Келли. Я офицер полиции. Ты помнишь, кто это сделал с тобой? Нет. Пресса прибывает. Если не увезем ее отсюда по-быстрому, тут будет толпа. У нее какая-то ранка на предплечье. Думаю, в ней может быть что-то. Да, и что, черт возьми? В смысле, это безумие. Что эти люди делали с ней? Похоже, парамедики на подходе. Я поеду с ней в госпиталь. Ладно, я останусь тут и обследую дом. Вы просто должны все перенести, хорошо? Слушайте, я перезвоню. Наконец-то. Вы скажете, зачем я здесь? Вы арестованы за неправомерное лишение свободы - Фиби Николс. - Кого? Вы доктор, не придуривайтесь. Вы прекрасно знаете, что Фиби Николс - Феникс. И вы накачали ее ...этим, галоперидолом. Хорошо, хорошо. Слушайте, Фиби Николс страдает серьезными маниакальными приступами, ясно? И вы накачали ее и нацепили ошейник? Вы держали ее против воли и платили кому-то за уход на дому, верно? Так, не думаю, что скажу что-то еще прямо сейчас, ясно? И когда вы сделали это, вы убили Ванессу. Стоп, минутку, я ее не знаю! - Я ее не убивал! - Сбавьте тон. Я не убивал ее. Слушайте, я не думал, что все так обернется. Все, что я должен был делать, это держать Фиби на наркотиках три, может, четыре месяца, пока длится турне. - А Ванесса? - Я ничего не знаю о ней. Я только делал то, что мне было сказано делать с Фиби. Кем? Слушайте, лейтенант, Фиби Николс не хотела больше выступать. Так что я должен был делать? Шоу должно продолжаться, верно? Тогда зачем вы убили замену? Я не убивал Ванессу. Если Ванессу разоблачают, Феникс становится посмешищем. Если Ванесса умирает во время представления, Феникс становится живой легендой. И вы правда думаете, я настолько бессердечный? Я думаю, вы настолько жадный. Да, ну вы уж прямо приписали мне заговор, и если это все, то... Принудительное заключение и похищение. Да, ну, добрый доктор - больше замазан в этом. - Да. Но насчет убийства, лейтенант, вы гавкаете не на то дерево. Полагаю, мы увидим, подводит ли меня чутье, а? Простите. Привет, можно... Только на минутку? Они никому не скажут, что я... - что я здесь, а? - Нет. Я поговорила с ними, и пока наше расследование продолжается, твое местонахождение не будет раскрыто. Как ты себя чувствуешь? Лучше. Кажется. Как ты дошла до такого? Вы бы мне не поверили. Конечно, поверила бы. Я всегда мечтала стать певицей. Но... Я просто, я не хотела больше делать это. И дошло до того, что... прямо посреди песни, мне просто... просто хотелось уйти со сцены. Феникс! Феникс! Это было в моей руке? Да. Это какое следящее устройство с GPS. Я ждала, пока ты выйдешь, но теперь я заберу это в лабораторию. Вы уходите? Эээ. Да. Хочешь, я позвоню твоей маме? Нет. Нет, я не готова увидеться с ней. Я понимаю. Что ж, вот что я скажу. Я заберу это в лабораторию, оставлю это там, а потом вернусь, и мы поговорим, хорошо? Сестра? Хорошо, я вернусь. Спасибо. Итак, кто-то следил за ней. Да, и сигнал все еще не отключен. Как думаешь, мы сможем узнать, кто поместил это в ее руку? Ну, это может сказать нам, куда передается GPS-сигнал. И куда? В офис доктора? Невероятно. Ее собственная мать следила за ней? Здравствуйте, Мелани. Спасибо, что пришли. Вы знали, что ваша дочь не умерла. Зачем вы солгали мне? Слушайте, два года назад у меня было чувство, что я теряю ее. Я имплантировала чип. Я просто хотела знать, что я всегда смогу найти ее. - Вот. - Что это? О, какая-то вакцина. Доктор Бэкхем попросил меня ввести ее тебе. Что ж, если вы знали, что можете найти Фиби, почему не сделали этого? Вы знали, что ее удерживают против воли? Вы знали, что за лекарства дает ей доктор? Нет, нет-нет-нет, Я понятия не имела. О, боже. Я думала, чип перестал работать. Слушайте, я пыталась. У Джулиана был судебный запрет против меня. Он угрожал подать в суд, если я даже просто подойду к дому снова. Я хочу увидеть свою малышку, пожалуйста! Мы уже обсуждали это, верно? Ваше присутствие здесь негативно влияет на вашу дочь. Ты сделал это; ты настроил ее против меня. - Я хочу видеть ее немедленно. - А она не хочет вас видеть! Теперь, если позволите, я хотел бы, чтобы вы уехали, а если не уедете, я звоню в полицию. Джентльмены, прошу. Я не знала, что делать. С ней все в порядке? Ей крепко досталось. Она выздоравливает. Могу я увидеть ее? Могу я увидеть мою крошку? Это ей решать. Ух ты, поверить не могу, что люди сделали все это для меня. Это так странно. Как будто присутствуешь на собственных похоронах. Это... Это неправильно. Это должно быть не для меня. Это должно быть для Ванессы. Ты знаешь Ванессу? Конечно. Да, она была у меня в подтанцовке. Когда Джулиан сказал, что я могу наконец отдыхать, он решил взять Ванессу на мое место. Я не хочу больше делать это. Хорошо, Фиби. Знаешь, ты права. Ты не должна больше делать это. О чем ты говоришь? Заходи. Кто это? Это я. Ванесса. Ванесса? Ты прямо как я. Можешь поверить в это? Немного макияжа, правильная одежда, и я могу выглядеть совсем как Феникс. Она знает все тонкости, Фиби. Будет вовремя открывать рот, никто не заметит отличия. Ох, Ванесса была так взволнована. Напоминала меня, когда я только начинала. Я должна была предупредить ее. А теперь она мертва. Это не твоя вина. Вас обеих эксплуатировали люди, которые хотели только денег. Я просто хотела петь. Знаете, пение в церкви в нашем приходе... это... это последний раз, когда я помню, что была счастлива. Ты найдешь что-то другое. Понятия не имею, чем займусь. Ну, знаешь, может, стоит сказать людям, что ты жива. Знаю. Но что потом? Эй. Этот браслет Феникс носила на концерте. Что, он все еще здесь? Это улика в деле Робби Фергюсона о краже. Можешь просто отложить это в коробку с уликами. Да, или... Феникс любила украшения. В смысле Ванесса. Ну... Эй, Вулф, взгляни на это. Очень милый браслет, Уолтер. Напомни мне подарить тебе такой на день рождения. Нет, взгляни, и захвати лупу. Да, на нем стикер. Должно быть, микроотметки на случай кражи. Погоди. Взгляни на это. Похоже на серийный номер. Именно. Я слышал, есть модели электрошокеров, которые выпускают микрочастицы, когда стреляют. На каждой частице есть серийный номер для идентификации, вроде электронных следов пороха. Мы можем найти электрошокер по серийному номеру. И связать его с убийцей. Мы проследили серийный номер до магазина спорттоваров где ты купил свой электрошокер, Робби. Снова про электрошокер. Который ты использовал для убийства Феникс. Эта девушка... Эта девушка была подделкой. Так ты знал, что это не Феникс? Конечно, я знал, но теперь она, она вообразила себя звездой... Но она была ничем. И ты знал это, потому что ты ее преданный фанат. Нет! Нет, нет, нет! Я был фанатом номер один Феникс, не ее. Слушайте, я не хотел убивать ее, мы просто хотели показать всему миру, что это грандиозная подделка. Ты только что сказал "мы"? Мелани Николс, Робби Фергюсон назвал вас своей сообщницей в убийстве Ванессы Паттон. Вы арестованы. Я дала Ванессе шанс признаться. Я говорила ей: скажи правду о том, что ты заместительница, но она вообразила, что она звезда. Пока вы с Робби не перекрыли кислород. Этот мелкий воришка чуть не умер, когда я открыла ему правду. О чем ты говоришь? Это не она. Слушай, если ты сделаешь это, Робби, мы вернем нашу Фиби. Я займусь этим. Ладно. Я должна была показать всем мошенничество, на которое они купились. Послушай, я сделала это для тебя, Фиби. Нет. Нет, ты сделала это для себя. Тебя заботила только слава, и все эти деньги, и все такое. Ты использовала меня, ясно, и я не позволю тебе проделать это снова. Уведите ее. Нет, нет, нет, послушайте, я должна была сделать это. Я... Это нужно было сделать. Как ты можешь так поступать со мной, Фиби? Я сделала все это для тебя. Как ты можешь так поступать со мной? Все, что ни делается, все к лучшему. Так что будет теперь, Фиби? Думаю, я вернусь туда, откуда начинала. Собираешься домой? Да. Слушай, обо всей этой истории с километражем, прости, если я был резок с тобой. Это не то, что ты думаешь. Знаешь, проблема в том, Джесси, что я не знаю, что и думать. В смысле, ты вернулся пару месяцев назад, и я чувствую, что я не знаю тебя. Ты просто создаешь вокруг этого всего - я не знаю - такую атмосферу таинственности. Нет, никакой тайны тут нет. Я выполнял личное поручение. Я не верю тебе. Я думаю, ты что-то скрываешь, я знаю, потому что видела такое прежде, и это заставляет меня думать, что я не могу доверять тебе. Ты можешь доверять мне. Тогда прекрати мне лгать. Где ты был? Я следил за одной женщиной. Она в опасности. Что заставляет тебя думать так? Потому что я знаю человека, с которым она живет. Я ездил проверить, все ли у нее в порядке. Почему бы не рассказать мне? Я вел расследование в Лос-Анджелесе. Женщина была убита. Ее горло было перерезано так глубоко, что она была почти обезглавлена. Это сделал ее муж. Я знал это, я взял его, но его адвокат превратил все слушание в обвинительный акт нашего расследования. И муж ушел. Он в Майами? Он также убил мою жену. Единственное публичное появление поп-звезды с момента ее мучительного испытания произошло на похоронах ее подруги Ванессы Паттон, которая фактически замещала знаменитость, когда была убита фанатом. И в то время как некоторые негодовали из-за обмана, многие поклонники во всем мире надеялись, что Фиби Николс снова вернется на сцену как Феникс. Но эта надежда исчезла сегодня, с публикацией краткого заявления от нее, с просьбой о сочувствии и приватности. Ее единственный комментарий был: она собирается следовать велению сердца. Серия 13 Разрезан пополам. Да. В правах сказано, его зовут Рассел Тернер. Свидетели утверждают, что его преследовал мотоцикл. Прошло довольно много времени, судя по количеству крови. Да, и судя по этой луже крови, он был убит прямо здесь. Осколки плитки. Да, и овальные капли дальше. Это след оружия. И удар пришелся приблизительно в трех с половиной футах от земли, как раз где... находился его торс, верно? Можно твою лупу? Какие-то металлические частицы. Отличающиеся от плитки. Отправлю их трассологам. Пока я не скажу вам входить, стойте там, парни. Доктор Ломан. Постепенное углубление раны указывает, что орудие убийства вошло с левой стороны его туловища и вышло с правой. Практически без помех. Точно. Кожа, мышцы и позвоночник. Доктор Ломан, что за лезвие могло нанести такие повреждения? Давайте посмотрим. Резаная рана в фут глубиной. Оружие прошло через кость как сквозь масло. Назовите меня безработным клоуном, но я скажу, что это сделали мечом. МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙАМИ Сезон 08 Эпизод 13 "Погибнуть от меча" Эй, Траверс, позволь спросить кое-что. Это в каком дерьмовом мире мы живем, что парень не может прогуляться, не рискуя быть разрезанным надвое? В таком, какого заслуживаем, я полагаю. Я обнаружил кое-что в материале, который Горацио нашел среди плитки. Похоже на три разных вида стали. Слоями. Дальше, светлые пятна - это феррит, а он наиболее характерен... Низким содержанием углерода в нем. Верно. А темные области, готов поспорить, окажутся перлитом. Смесь феррита и... карбида железа. Только один меч делают из трех различных типов стали, складывая 20 раз, чтобы создать эти три слоя. Складывая? Те, кто делал это, нагревали сталь, делая ее мягкой, затем складывали и ковали. И единственное оружие, ковавшееся таким образом - японские катаны. Стой, стой-стой-стой. Так наше орудие убийства - самурайский меч? Сперва Траверс говорит мне, что орудие убийства - самурайский меч, а теперь ты тут записался на курсы по японской мафии. Нет, это скорее переподготовка. Я полгода вел расследование в Лос-Анджелесе по этой группировке под названием Сакура. Так вот откуда все эти снимки? Мой друг из ФБР передал все данные наблюдения за ними по Майами. Думаешь, они могли это сделать? Ну, в Лос-Анджелесе жертву разрубили и скормили его собаке. Они используют катаны - это их излюбленное оружие. Я знаю, это глупый вопрос, но почему у многих из них нет мизинца? Если кто-то из членов банды как-то опозорил ее, они должны отрезать палец. И они всегда начинают с мизинца, потому что это самый важный палец для владеющих катаной. А кто этот парень, которому оказывают особое внимание? Они все кланяются до земли... это знак уважения. Должно быть, это Такаши Ямада. Прости, я не читал свежие газеты. Он босс? Да, ФБР говорит, он прибыл пару недель назад из Токио, возможно, захватил власть. Многие из его фотографий сделаны возле клуба Бончи. Должно быть, это его штаб. Такаши Ямада. Мистер Ямада занят. Ну, как и мы - расследуя убийство. Отойди, Айко. Я не слишком занят для разговора с полицией. Бамбуковый тростник? С каких это пор иглы не в моде? Это легкий путь. А тут ты учишься принимать боль, и в конце концов смиряешься с ней. Особенно в ваших кругах. Я не знаю, что вы имеете в виду. Сакуру. Держу пари, надо перенести много боли, чтобы стать боссом Сакуры, не так ли? Чужой боли. Если вы хотите, чтобы я признал, что принадлежу к группе, чье кредо: лояльность, дисциплина, трудолюбие - отлично. - Итак, чем я могу помочь? - Сегодня утром был убит человек. Катаной. Рассел Тернер. Знакомо? Это за неподчинение. Этот - за девушку, с которой лучше бы не встречался. А этот - за бестактность с дочерью босса. Я не способен даже поднять катану... не то что убить ей кого-то. Но ваши люди вполне способны, не так ли? Не способным здесь не место. Такие уходят. Но если я найду его, уйти придется тебе. Рассел Тернер преподавал социальные исследования в Майами Вест-Хайд. Никаких нарушений, футбольный тренер, счета оплачивал вовремя. И как же преподаватель социальных исследований оказался разрублен надвое Сакурой? Если у него были какие-то проблемы помимо оплаты, может, кто-то из родственников знает. Давайте пойдем и посмотрим, есть кто дома. Что ж, когда будем раскапывать его подноготную, сразу скажем семье, что он умер? Эй, Наталья. Эй, ты собираешься сама их известить, или нас подождешь? Догадайтесь сами. Полиция Майами. Есть кто дома? - Поднимемся наверх? - Да. Полагаю, у Рассела Тернера был сын. Да. Посмотрим, не смогу ли я найти пацана. Наталья! - Вставай! - Пожалуйста! Я ничего не сделал. Напал на полицейского. Не всегда можно верить копам. Этот меч в крови. Возьму его на анализ ДНК. Хорошо. Этот меч для защиты. Слушайте, кто-то убил моего отца. Я видел это в новостях. Я не знаю, что случилось. Ладно. Погоди. Кто твой отец? Рассел Тернер. Рассел Тернер твой отец? Прости, сынок, я не вижу сходства. Я усыновлен, ясно? Я Кенни Тернер. Ну, я проверю эту историю. У тебя десять пальцев и катана, и это делает тебя подозреваемым номер один. Повернись. Руки за спину. Эй, Рай. Спасибо за то, что прикрыл меня там. Я еле успел. Еще бы секунда... и тебе крышка. Я не видела его. Нет, ты не слышала его. Еще со взрыва лаборатории мета ты делаешь вид, что все в порядке, но это не так. Ты пойдешь и проверишь свои уши у доктора. Правда? И что же потом? Это всплывет, и напротив моего имени поставят жирную отметку: "пришла в негодность". Возьми это на ДНК. И больше не работай на выезде. Ты должна провериться у доктора, прежде чем кого-нибудь убьют. Оказывается, Кенни, тот меч, что у тебя был, и есть орудие убийства. И на нем кровь твоего отца, так что... Расскажи мне, что случилось. Мы с папой пошли перекусить. Все было отлично. Но потом... его выражение вдруг изменилось. - Пап? - Кенни, ты должен уйти отсюда немедленно. Уйти отсюда? В смысле? Слушай, нет времени объяснять. Пожалуйста, сынок. Просто поворачивайся и беги, так быстро, как только сможешь. Просто беги. Беги! Я прятался за стеной, казалось, вечность. Я даже не знал, от кого прячусь. Я вышел, когда мотоцикл уехал, и нашел его, лежащего там. Меч лежал рядом с ним. Я взял его, потому что подумал - я буду следующим. Что ж... теперь ты здесь. Кенни... Ты когда-нибудь слышал термин "Сакура"? Японская мафия. Да. Возможно ли, Кенни, что твой отец был связан с ними? Мой отец был преподавателем социальных исследований. Он тренировал футболистов. Зачем ему это? Я надеялся, что ты мне скажешь, сынок. Один парень приходил к нам. Папа сказал мне сидеть в комнате и вести себя тихо. Я не слышал, о чем они говорят, но я подглядывал. Ты узнал этого человека? Нет, но видя, как он ведет себя с отцом, я решил сделать снимок, на случай, если столкнусь с ним сам. Без обид. Мир? Разумеется, мир. Да. Я работаю личным охранником Такаши Ямады, и заработаю за этот год больше, чем за все время, что мы работали с тобой. Салли, это кровавые деньги. Рассел Тернер был казнен Сакурой. И поскольку я работаю на Ямаду, ты пришел ко мне? Что сталось с "следую за уликами"? У меня есть свидетель, утверждающий, что ты был в доме Тернера, Салли. Я не могу обсуждать это с тобой, Горацио. Салли... Это была личная просьба Ямады. Салли... Салли. Ямада зачем-то посылал Салли в дом Тернера. Мы проверили в департаменте, на Кенни нет бумаг по усыновлению, и он гражданин Японии. Все верно. Думаете, Кенни и Ямада родственники? Возможно. Нам нужен образец ДНК. Да. Это будет сложно, без ордера. Ямада не подаст образец на блюдечке с голубой каемочкой. Уолтер, в клубе Ямада делал татуировку. То, что надо. Нам не нужен ордер, чтобы рыться в мусоре. Уолтер... Я займусь. Спасибо. Просто мне нужно остаться здесь и кое-что сделать. Да, я слышал. Ты слы... Ты слышал от Райана? О, здорово. Очень мило. Слушай... Это хороший доктор. Сходи к нему. Круто. Спасибо. Кенни, расскажи мне о своем отце. Он встретил маму, когда служил на флоте. Наверное, она была слишком молода. Не могла растить ребенка. Он решил взять меня себе. Он когда-нибудь показывал тебе ее снимки? Нет. Это не имеет значения для меня. Какое это имеет отношение к делу? Понимаешь, проблема в том, что я не нашел записей о твоем усыновлении. Так вы хотите сказать, отец усыновил меня нелегально? Я не знаю. Не знаю, сынок. Взгляни на эти снимки и скажи мне: видел ли ты кого-то из этих людей с отцом. Нет. Кто они? Они - Сакура. Кенни, возможно ли, что твой отец был замешан в торговле наркотиками или азартных играх? Нет. Он просто был мне отцом, ясно? Он был мне отцом. Я поеду домой? Только чтобы забрать свои вещи, Кенни. Я хочу вернуть все назад. Я хочу вернуть папу. А я хочу, чтобы ты держался, пока я все не выясню, хорошо? А я это сделаю, Кенни. Я сделаю это. Ладно, иди. Спасибо, Фрэнк. Ваша ДНК совпадает по мужской линии с ДНК Кенни Тернера. Мальчик - ваш биологический сын. Я отец мальчика. Очень хорошо. Поэтому вы и решили убить Рассела Тернера? Не хотели, чтобы он растил Кенни, как своего сына? Его имя - Йоши, и его украли у меня вскоре после его рождения. С тех пор я искал его. Теперь вы его нашли. Я подал документы в суд по семейным делам. Я попросил мистера Салливана уведомить временного опекуна мальчика, что я планирую добиться права опеки. Знаете, официальное оформление занимает время. Да, я знаю, что должен быть терпеливым. К счастью, ваш ДНК-тест облегчит мое дело. Я его отец. Нет, вы Сакура. Вы велели убить отца мальчика. Зачем бы мне делать это? У меня все законные права на моего биологического сына. Смерть этого человека ничего не меняет. Не для мальчика. Я собираюсь вернуть мальчика. Я ему нужен. Я собираюсь вернуть мальчика. Я ему нужен. 15Л20, прошу подкрепления и помощи. Авария на углу Восьмой и Хайд. Возможно похищение несовершеннолетнего. Оцепите этот район. Положи его! Положи его и подними руки! Живо! Положи его и отойди. Давай! По вашим татуировкам можно сказать, что вы - Сакура. Я не Сакура. Тогда зачем похитили мальчика? Я не похищала его. Слушайте, леди, мы поймали вас с липкой лентой и хлороформом. Я не похищала его; я не могла похитить Кенни Тернера. Потому что мы остановили вас. Потому что Кенни мой сын. Вы и Ямада - биологические родители Кенни? Я встретила Ямаду, когда мне было 15. Он был так очарователен поначалу. Потом он сделал эти татуировки на мне. Это значило, что я его собственность, и он может делать, что захочет. Он изнасиловал меня. Когда я забеременела, я дала себе слово, что не допущу, чтобы мой сын стал Сакура. И забрали его в Штаты, где встретили Рассела Тернера. Он работал в убежище, помог мне получить документы. Сказал, что с китайской фамилией Ямаде будет сложнее найти меня. Я стала Сюзан Ли. Вы отдали Расселу Тернеру своего новорожденного ребенка на воспитание? Да. Кенни был наконец спасен. Но Ямада разыскал вас 15 лет спустя. Два дня назад Рассел позвонил мне, сказал, есть проблемы. Так вы сегодня пытались заполучить Кенни раньше Ямады? Он завлечет Кенни в Сакуру, так же как завлек меня. Я не могу допустить этого. Пожалуйста, не допустите этого. Это правда моя мама? Да, думаю, да. И она была тут во Флориде все это время? Может быть, когда придет время, ты позволишь ей все объяснить. Эта женщина вон там, она твой адвокат. Она пока присмотрит за тобой. В смысле найдет приемную семью. Да. Я знаю, это тяжело... Все в порядке. Я воспроизведу серию тонов. Некоторые из них очень тихие, так что слушайте внимательно. Когда слышите тон, поднимаете руку. Ясно. Я пришел к Ямаде. Ну, его нет, можешь поговорить со мной, друг Горацио... если ты без ордера или повестки. Он заказал убийство Рассела Тернера, Салли. Чтобы вернуть сына. Я хочу видеть его. Ну, это смелое заявление. Позволь заметить, он отец. У него есть права на сына. Он совершил убийство, чтобы подтвердить эти права. Да, и кто тебе это сказал, мать? Она продала своего ребенка тому, кто больше заплатил. Ямаде не нужно никого убивать, чтобы получить Кенни. Он подал документы на опеку в суд. Вот почему я встречался с отчимом. Подать на опеку и получить ее - разные вещи. Он преступник. Горацио, в Японии Сакура и полиция работают рука об руку. Это слишком по-японски для тебя, Салли. Почему бы тебе не помочь мне? Этого не будет. Я вернусь. Ну, Келли, дело замешано на семейной вражде, так что у нас полно мотивов. Беда в том, что мало вещественных доказательств. Хорошо. Это все, во что была одета жертва? Ага. Две части одного пиджака. Жуткая смерть. Я думал, что все повидал, до этого дня. Тут только самые обычные вещи. Грязь, что-то вроде хлебных крошек, волокна... Этот пиджак пахнет сосновой хвоей. - Это что-то дает? - Да, возможно. Знаешь, следы на одежде - это как дневник, которым мы не должны пренебрегать. Думаю, надо еще раз осмотреться на этом месте преступления. Свидетели сообщили, что видели мотоцикл, преследовавший тут жертву. Единственное, что я наблюдаю, это много высоких зданий и немного погибших растений. Думаешь, мы что-то здесь упустили? Ну, убийца выбросил меч. В смысле, на нем не было отпечатков, но все же... Может, что-то еще было выброшено. Убийство Рассела Тернера было грязным. Нельзя было выйти отсюда чистеньким. Я скажу тебе, что я тут нашел. Несколько пустых пивных банок. Ботинок, который воняет дохлой рыбой. О, класс, вообще тут и сама эта дохлая рыба. Сосредоточься, пожалуйста. Отлично, просто великолепно. Что такое? Ну, видимо, заботятся о мертвой растительности. Что ж, это просто пустая трата моего времени, и моих штанов тоже. Чувствуешь этот запах? Пахнет сосновой хвоей. Похоже на сток с верхнего этажа. Именно. Иногда воду ароматизируют, чтобы скрыть запах пестицидов, а этот сток выходит прямо сюда. Одежда Рассела Тернера пахла этим. А если мы нашли этот след на жертве убийства... Он может быть и на убийце тоже. Именно. Повернись. Спасибо. Пока они все чисты. Я не нашел никаких пестицидов на их одежде. Повернись. Эй, Джесси. Как насчет перевязанного мужчины вон там? Нет, я его еще не проверял. Спасибо. Похоже, у него не хватает пальца. В смысле, нужны все пять для эффективного владения мечом. Такаши Ямада. Мистер Ямада занят. Простите. Подойдите сюда, пожалуйста. Что случилось с вашей рукой? Небрежность. Разочаровал босса и поплатился пальцем, дружок? Руки в стороны. Повернись. Я нашел светящийся след на его шее. Руки вверх, живо. Я сделал то, что было необходимо для спасения мистера Ямады. О, так ты выполнял его приказ, а? Никто не знал об этом. Я все сделал в одиночку. Ясно, так ты предпочитаешь компания меча, да? Моя история не изменится. Ты арестован за убийство Рассела Тернера. То, что я не закончил, закончат другие. Такаши Ямада получит своего сына. Нет, если я найду его первым. Уведите его. Слышала, мы взяли убийцу Рассела Тернера. Да, благодаря твоему носу и сосновой хвое. Парень попался на простых вещах. Он сказал что-то о мотивах? Ну, он сказал, что сделал это, чтобы спасти Такаши Ямаду. Как думаешь, что это значит? Я думаю, это значит, что мы узнали кто, но не почему. Я не понимаю: у Ямады огромные возможности. Почему он искал сына целых 15 лет? Не знаю, но нужно присмотреться к Ямаде. Я тебя опередила. Я получила доступ к записям японской криминальной базы данных, собрала все, что смогла найти по Ямаде. Ух ты, взгляни. Оружие, наркотики, нападение, сбежал от судебного преследования. Он хочет, чтобы мы поверили, что он заботится о сыне. Да, он изображал любящего отца. Я не купилась на это. Нет. Взгляни. Ямада привлекался за изнасилование, когда ему было 30 лет. Обвинения были сняты, дело развалилось. Сказано, они взяли образец крови во время исследования. Но кровь, которая у нас, не совпадает с кровью II группы с того изнасилования. Наталья проверила кровь Ямады, и у него I положительная, не II группа. Как у кого-то может измениться группа крови? Я читала, что если человеку делают пересадку печени, химия крови меняется, подстраиваясь под донорский орган. Правда? Да. Татуировки Сакуры по всему телу мешают потоотделению и приводят к отказу печени. Но многие люди - байкеры - делают татуировки по всему телу. Ты слышал когда-нибудь о проблемах с печенью? Нет, татуировки Сакуры наносятся бамбуковым тростником. И краска проникает так далеко в кожу, что практически блокирует потовые железы. Ямада делал пересадку печени. И со всеми этими татуировками она тоже долго не продержится. Его печень, она отказывает. Вот что ему нужно от его сына. Эй, ребята. Кенни Тернер пропал из приемной семьи. Кто-то потрепал его опекунов и схватил его. Я сообщу Горацио. Салли, где мальчик? Я абсолютно честно говорю: я не знаю. Салли, мы знаем настоящую причину, зачем Ямада хочет его вернуть. - Настоящую причину? - Ему нужна пересадка печени, Салли. Мальчик - его донор. О, Боже. Я вчера получал лекарства для Ямады - "флюмазенил". Да, это от болезней печени. Где он? Ямада уехал около часа назад, ничего не сказав. Если не найдем его сейчас - не найдем никогда. - Он вызвал свой вертолет вчера. - Где он? - Где вертолет? - Лайтхаус-парк. Остановите его! Такаши! Такаши! Отпусти его. Отпусти его! Такаши. Мне жаль, сынок. Мне правда жаль. Доктор Форест, в палату 118, пожалуйста. Доктор Форест, пожалуйста, в палату 118. У вас все признаки вызванной шумом потери слуха. Звон в ушах создает помехи. И это просто пройдет само собой? Слишком рано говорить. Шум взрыва не может быть выше 140 децибел. Это все равно что стоять рядом с "боингом". Сила этих вибраций повреждает клетки внутреннего уха, ответственные за проведение сигнала. И передачу звука в мой мозг. У вас были какие-то подобные симптомы до взрыва? До? Нет. А что? При сканировании я нашел более ранние травмы. Трещины в костях среднего уха. Это не совместимо с шумовой травмой. Ну и что это значит? В смысле, если это случилось не во время взрыва, когда это могло произойти? Вы перенесли травму головы недавно? Нет. Я работаю чуть больше десяти лет, и... два из трех кохлеарных сотрясения я встречаю у женщин, и это вызвано оплеухами. Ясно. Я женщина, очевидно, но... Не было ничего такого, так что... Моя сфера деятельности очень опасна. И потом, если бы у меня уже было это сотрясение, то почему не было никаких симптомов? Они не всегда появляются сразу. У меня есть телефоны людей, которые выслушают. Если захотите. Можем мы просто сосредоточится на том, что меня чуть не разорвало на кусочки на месте преступления? Потому что именно с этим я имею дело прямо сейчас. Я извиняюсь. Давайте я составлю график необходимых лечебных процедур, и мы обсудим это. Отлично. Спасибо. Мне будет не хватать моего отца. Я просто знал - что бы ни случилось - он придет. Ничто его не остановит. А что теперь? В смысле, социальную службу не очень-то волнует, что со мной. Что она тут делает? Я говорил вам, мне нечего сказать этой женщине. Кенни... Кенни, почему бы не дать ей шанс? Нет. Он у нее был, ясно? Она бросила меня давным-давно. Она сделала это, защищая тебя. Дай ей шанс. Ступай. Здравствуй, Кенни. Я не жду, что ты простишь меня за то, что я сделала. За 15 лет... Каждый день твоей жизни я скучала по тебе. Я не хочу скучать и дальше. Прошу, дай мне шанс. Серия 14 Он пришел? Время. ...эскалация напряженности в Афганистане. Сегодня Соединенные Штаты потеряли троих. Джеймс, Джеймс, Джеймс. Успокойся. Успокойся. Это губернатор. Министерство обороны пока не называет имена сегодняшних жертв, но мы можем сказать, что они из 22 пехотной дивизии. Я понял. Алло? Если ответишь, я тебя убью. Это офис прокурора штата. У них есть другие исследователи. Я знаю. Я начну с той недели. В смысле... Это, должно быть, важно. Это Делко. Прокурор хочет, чтобы вы приехали как можно скорее. Я сделаю кофе. Да. Хорошо. Это показали вчера вечером, и губернатор увидел это по телевизору. Миссис Руссо, остались считанные часы до казни доктора Джеймса Брэдстона, и мы вспоминаем слушание по его делу, состоявшееся 15 лет назад. Вы были очевидцем? Я была прямо здесь, на своей кухне. Я смотрела в окно. Я могла видеть их спальню. Доктор Брэдстон ударил ножом свою жену, снова, и снова, и снова. Вы делали чай там, на кухне? Да. Но вы не могли видеть спальню Брэдстонов оттуда; там деревья. Обвинитель сказал то же самое. Я правильно поняла... Обвинитель велел вам сказать, что вы видели убийство у Брэдстонов из гостиной, в то время как на самом деле вы были на кухне? Поверенный защиты теперь ставит под сомнение обоснованность изначального заявления свидетеля, и заявляет о должностном преступлении обвинителя. Брэдстон - "Док-убийца". Он убил свою жену и дочь. Да, и оставил семилетнего сына умирать. Я помню дело, джентльмены. Он провел в камере смертников 15 лет. Он исчерпал возможности апелляции. Оставалась минута, и этот ублюдок получил бы то, чего заслуживает, но губернатор дал ему отсрочку. Да, но вы были обвинителем. Это было должностное преступление? Что? Конечно, нет. Она была нашим лучшим свидетелем в тот раз. Она раскрыла наше дело. Но после этого интервью, она выглядит... Запутавшейся, в лучшем случае. Губернатор угрожает отменить приговор. И у нас есть 24 часа, чтобы доказать, что свидетельство миссис Руссо было верным. Или убийца выйдет на свободу. Отличное начало. МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙАМИ Сезон 08 Эпизод 14 "Ветер" Эрик, давай ты сначала расскажешь нам о жертвах. Конечно. Итак, Сара Брэдстон. Она жена, мать, бывшая медсестра, председатель родительского комитета. Ей было 28. Сюда, ребята! У них была дочь, Кэтлин Брэдстон - ей было пять. И сын, Тодд, семь. Он выжил. Ты расследовал это дело 15 лет назад. Тодд видел что-то? Нет. Он потерял сознание, прежде чем увидел нападавшего. Его ударили ножом несколько раз. Пришел в себя уже в госпитале. Эрик, какие вещественные доказательства у нас есть в подтверждение свидетельства очевидца? Орудие убийства. Я знаю, что дети спят. Я знаю это! Я знаю... Иди сюда. Ее кровь и его отпечатки. Еще есть лужа крови в спальне. Которая находится именно там, где, по словам очевидца, миссис Руссо, произошло убийство, которое она видела в окно. Должно быть, он стоял над ней, пока она истекала кровью, поскольку по обеим сторонам ее тела есть пробелы. Убийца спустился вниз, к комнате девочки. Его собственные дети. Этот парень психопат. Мы нашли кровавый след, частичные отпечатки подошв, ведущие от тела Сары к ванной. Далее, Джеймс Брэдстон заявил, что злоумышленник проник через окно ванной и совершил убийство. Но он солгал, потому что лаборатория смогла доказать, что окно было разбито изнутри. Брэдстон также перенес кровь жертвы на стекло, это показывает, что окно разбили после убийства. Я говорю вам, этот парень заслужил высшую меру. Я работал в вечернюю смену по скорой. Я пришел домой, заснул на диване прямо в гостиной. Проснулся... от криков жены. Там был человек в черной маске. Он ударил ее ножом. Мы боролись. Мне удалось выхватить нож из его руки. А потом он сбежал. Сара была уже мертва. Сара. Нет. Нет, Сара. Пожалуйста... Кэтлин? Кэтлин? Кэтлин, проснись, детка. Проснись, детка. Проснись, детка. Проснись. Тодд? Тодд! Тодд! Тодд? Тодд? Давай. Вот так. Давай. Тодд? Кто-то забрал мою семью. Забрал их! Сэр, я верю, что бог позволил мне жить, чтобы я мог помочь вам найти его. Как вы думаете, кто это был? Лейтенант, Джеймс сказал полиции, что крал лекарства из больницы и продавал их. Да, я читал рапорт, джентльмены. Выходит, вы наркоторговец. Я хотел остановиться. И некоторые из моих клиентов были расстроены. И я думаю, один из них ворвался и сделал это, когда узнал, что больше не получит наркотиков. Я дал целый список вашим полицейским 15 лет назад. Я должен взглянуть на этот список. Мистер Ньюхаус, мы знаем, что доктор продавал рецепты на лекарства. И вы в списке покупателей. Один только я? Ну, видите ли, двое из списка умерли, двое не подходят под описание нападавшего, и у каждого алиби. Так что остаетесь вы. Вы правда думаете, что я зарезал женщину и двоих детей за пару таблеток? Так вы признаете, что покупали таблетки? Слушайте, я уже проходил это - все это - тогда с полицией, ясно? Они сняли с меня подозрения, так что... Сделайте одолжение, расскажите нам еще раз. Ладно. Я работал на скорой в ночную смену с Джеймсом. У меня развилась зависимость от обезболивающих. Когда я потерял медицинскую лицензию... я получал таблетки от Джеймса. Но я не вламывался в его дом, и никого не убивал. Где вы были во время убийства? Этого нет в ваших файлах? Мистер Ньюхаус... Шутки в сторону. Я был на встрече. Какой встрече? Знаете, встреча в попытке преодолеть мою зависимость. Это очень удобно. Эти встречи анонимны. Нет списков, чтобы проверить. Это не моя проблема. Вы правы, это наша проблема. Вот что я скажу. Можете идти, Дональд, но не делайте глупостей. Не покидайте город. Хорошо. Я была в своей гостиной. Через окно я видела спальню Брэдстонов. Джеймс Брэдстон наносил жене удары ножом. Снова и снова. Это вам. Спасибо. Миссис Руссо, я должен прояснить кое-что по вашему интервью. Вы были на кухне или в гостиной, когда увидели убийство? Джеймс Брэдстон убил свою жену. Не понимаю, какое значение имеет, где я была. Это имеет значение для многих людей, начиная с губернатора, обвинителя, Брэдстона, и его выжившего сына. Мне нужно знать. Итак, вы уверены, что стояли здесь, смотрели в это окно, когда увидели, как доктор Брэдстон убивает жену? Да. Погодите секунду. Миссис Руссо, можно свободно увидеть спальню Брэдстонов из гостиной. Вы не думаете, что видели убийство отсюда? - Но я... - Если вы помните, что были в гостиной, это поможет привлечь доктора Брэдстона к ответственности за эти ужасные убийства. Да, я полагаю, что была в гостиной. Я была на кухне, но это не меняет того, что я видела. Я верю тому молодому офицеру. Он не позволил бы мне допустить ошибку. О, Делко... Нам нужно поговорить о заявлении Лоис Руссо. Да, я уже знаю. Она сказала, что была на кухне, когда видела убийство. Да, вот об этом я и хотел с тобой поговорить. Смотри, у меня есть копия заявления миссис Руссо, та самая, которую Тэлбот передал защите во время слушания. На первый взгляд, все прекрасно... но когда я посмотрел на оригинал, я заметил, что "кухня" было стерто и заменено на "гостиная". Ты составлял протокол. Полагаю, я была в гостиной. Офицер Кардоза. Посмотрим, так... Ты запишешь, что миссис Руссо видела убийство из гостиной. Да, но вы же знаете, она сказала не так. А, это твое первое убийство, не так ли? - Да. - Тогда учти мой многолетний опыт и поверь мне. Полагаю, у тебя есть дедушка с бабушкой, верно? Итак, она немного запуталась. Но ты веришь, что она это видела? Она это видела, да. А это единственный способ, как это могло произойти. Ты же не хочешь, чтобы этот парень ушел безнаказанным. Верно? Хорошо. Слушай, в тот раз я сделал то, что счел правильным. Джеймс Брэдстон убил свою семью. Теперь он может уйти только потому, что на главного свидетеля надавили. Эрик. Над чем ты работаешь? У нас проблема с заявлением миссис Руссо. Репортер права. Миссис Руссо теперь утверждает, что была на кухне, когда видела убийство. Это невозможно, потому что деревья полностью перекрывают обзор. Что ж, если мы не сможем объяснить это, губернатор собирается отменить приговор. Джентльмены, хочу напомнить, есть другой свидетель. Я вызову его. Родители иногда ссорились, но поверить, что мой папа убил... Он написал мне тысячи писем, говорит, что он невиновен. Дедушка с бабушкой сказали не отвечать. Полагаю, они думали, это поможет мне забыть. Тодд, в своем заявлении ты упомянул, что слышал поезд. Я знаю, что там нет путей. Мне было семь. Может, это был грузовик. Все, что я знаю - звук был громкий. И среди этого шума, Тодд, ты услышал свою мать. Так? Она кричала. Я был в кровати. Я встал и пошел в холл. Тодд... У меня перед глазами картина того дня... Кто-то - я не знаю кто - на моей маме, делает ей больно. Но... Этого не было... Этого не было в твоем заявлении, сынок. Полицейские сказали, это был мой отец, или я выдумал это. Ребенок рассказывающий о поезде там, где нет путей. Не слишком внушает доверие. Ты рассказывал об этом кому-то еще? Я пытался, но никто не слушал. Ясно, но Тодд... Я слушаю. Скажите мне, есть шанс, что это сделал кто-то другой, не мой отец? Знаешь что? Нам нужно это узнать, не так ли? Итак, Горацио думает, что Тодд Брэдстон вошел, когда его мать насиловали. Ну, мы просто взяли одежду с той ночи, собираемся осмотреть ее и поискать улики. В отчете медэксперта не было упоминаний об изнасиловании. Давай... Давай все равно проверим. Конечно. Думаю, я нашла кое-что. Что это? Ну, образец очень маленький, но... это может быть сперма. Стой, 15 лет спустя? Она еще пригодна? Обычно, как ты знаешь, высокая температура и влажность испортили бы образец, но он находился на хранении в холоде. Хорошо, что мы проверили одежду, а? Это было давным-давно. У нас не было криминалистов, чтобы собирать все улики. Я не виноват, что в этом деле все пошло не так, как надо. Твои слова, не мои. Брэдстон виновен. В этом я уверен. Может быть. Может, и нет. Доктор Ньюхаус, присядьте. Так, я очень занят. А вы выдергиваете меня сюда второй раз за день. Почему бы вам не рассказать, как ваша сперма оказалась на одежде, в которой была Сара в ночь убийства? Простите? Вы убили ее? Нет, Джеймс Брэдстон убил ее. Я думаю, мы все знаем это. Их сын, Тодд Брэдстон, сказал, что видел мужчину на своей матери в ночь убийства, который причинял ей боль. Бросьте, сколько ему было? Дети все путают. У вас была связь? Мы встречались. Она была страстной. Ее муж игнорировал ее. Да... Я был там той ночью. Дорогая, я дома. Он вернулся раньше. Да, кто знает, откуда. Он должен узнать, Дональд, сегодня. Спятила? Нет, только не это. Спустись и задержи его. И что собираешься делать, выпрыгнешь в окно ванной? Да. Давай, спускайся, иди! Я услышал крик снизу и сбежал через окно ванной. Окно заело. Пришлось выбить его. Вы были там, когда это случилось. Да, но это все, что я знаю. Я ничего не видел. Почему вы не заявили об этом? У вас уже был свидетель. Кроме того, я правда ничего не видел. Я думаю, вы видели больше, чем говорите. Пройдите с офицером Джонсоном. Райан, привет. Мне нужно, чтобы ты съездил на место преступления. Эй, она все же проверила свой слух? - Я говорил ей, что она обязана, пока... - Я слышу вас обоих, ясно и четко. Ты слышала это? Ну да. Я ходила к доктору. Я ношу слуховой аппарат. Проверила. Она теперь как женщина-робот. Точно. Я готова к работе, так что следите за тем, что говорите. Тут все точно как было во время убийства. Ну, это собственность Тодда Брэдстона, он может жить тут. Не понимаю, зачем он оставил себе этот дом. А кто его купит? Жуть. Дональд Ньюхаус сказал, что разбил окно ванной. Келли просила обработать его люминолом на наличие крови. Хорошо. Тут определенно была кровь. Да, на разбитом стекле были крохотные капли крови жертвы. Верно. Но обвинитель предполагал, что Джеймс Брэдстон перенес их сюда, когда выбил окно, чтобы солгать, что это сделал злоумышленник. Итак, если Дональд Ньюхаус разбил окно, это значит, он перенес кровь жертвы. Ньюхаус сказал, что ушел прежде, чем произошло убийство. Так как тогда на нем оказалась кровь? Это хороший вопрос. Постойте. Я нашел кровавый след. Да, это задокументировано в деле - ведет прямо туда, где Сара Брэдстон была убита. Джеймс Брэдстон не стоял над Сарой, когда она умирала. Нет. Это был Дональд Ньюхаус. Надо было сказать вам раньше, Дональд. Я не люблю лжецов. О чем вы говорите? Вы убили ее. Вы убили Сару. Кровь доказывает это. Вы оставили кровавый след от тела Сары до выбитого вами окна ванной. Ее кровь, ваши следы. Она не пошла вниз задерживать мужа. Она истекала кровью у ваших ног. Мне жаль. Вы признаете, что убили Сару? Сара и я - мы были... Мы были вместе той ночью. Я... когда я... убегал, я понял, что... я оставил свой бумажник в спальне и... Прежде чем я вернулся, раздались вопли снизу, они поднялись в спальню. А потом, я услышал хлопок двери, и... ...все снова стихло. О, боже. Помоги. Мне так жаль. Мне жаль. Итак, вы позволили ей умереть, но забрали бумажник. Ну, я не мог оставить его там. Потому что это сделало бы вас подозреваемым. Слушайте, вы были в доме. У вас была возможность. У вас была связь. Это мотив. Я буду откровенна. Думаю, вы вполне подходите. Мы собираемся задержать вас. Я собираюсь отправить Эрика показать фотографии Дональда миссис Руссо. Может быть, она сможет опознать его как убийцу. Миссис Руссо. Здравствуйте. Снова вы, парни. Я иду гулять. Да, это займет всего секунду, хорошо? Не могли бы вы... Скажите, не этого ли мужчину вы видели, нападавшим на Сару Брэдстон? Погодите секунду. Мне нужны мои очки. Хм. Может, с расстояния я могла спутать их. Думаете, так могло произойти? Нет. Не его. Вы уверены? Я говорила вам 15 лет назад, молодой человек, и я говорю вам снова. Я видела, что Джеймс Брэдстон убил свою жену. Сколько еще раз я должна повторить? Спасибо, миссис Руссо. Нам нужно ваше свидетельство на слушании сегодня вечером, хорошо? Конечно, вам нужно. Вам позвонят, когда понадобится. Вот и хорошо! Она говорит правду. Да, но у нас заканчивается время на то, чтобы доказать это. Займешься? Да. Хорошо. Миссис Руссо. Это Делко. Мне нужно наблюдение с воздуха за черной "тойотой приус". - Миссис Руссо? Миссис Руссо? - Номеров нет. Подозреваемый автомобиль совершил наезд и побег. Направляется на юг по Пайн. Так. Эй. Миссис Руссо? Миссис Руссо? Давай, дыши. Вижу разыскиваемый автомобиль - черная "тойота приус", без номеров. Пайн и Сонора. Выйти из машины, немедленно! Руки вверх! Какие проблемы? Ой! Это был несчастный случай. Это был наезд и побег, гений. Я испугался. У меня два штрафа на счету, вот я и сбежал. Не, не так. Ты даже не пытался тормозить. Я видел! Ты просто переехал ее. Слушайте, все произошло так быстро. Раз - улица пуста. Два - она на капоте машины. Это был не несчастный случай. У тебя тут карта с именем и адресом жертвы. Черт возьми, а это что? Что? Что ты нашел? Слиток золота? Кто нанял тебя убить Лоис Руссо? Я хочу видеть адвоката. Да. Ты увидишь адвоката в участке. Пошли. В наручники его. Уолтер все еще отслеживает золотой слиток. Фрэнк, на Филлипа Хэла есть записи? Нет, он чист, но я проверил номер социального страхования, чтобы узнать, где он работает. И что ты узнал? Ну, когда он не переезжает старушек, он... подает мячи и клюшки в загородном клубе "40 пальм". А эти "40 пальм" разве не рядом с госпиталем, в котором работал Джеймс Брэдстон? Да. Может, там они и встретились. Они прислали списки 15-летней давности. Брэдстон - член клуба? Он - нет. Однако... Взгляни, кто там есть. Спасибо. Откуда у вас слиток золота, Дональд? Какой слиток золота? Слиток золота, которым вы расплатились с Филлипом Хэлом. С кем? Дональд, вы наняли Филлипа Хэла убить Лоис Руссо. Это... Это безумие. Филлип Хэл работал в клубе "40 пальм". Вы состояли в нем. Мое членство в "40 пальмах" истекло десять лет назад. И я не знаю никакого Филлипа Хэла! Знаете, что я думаю? Я думаю, вы знали, что мы собираемся показать миссис Руссо вашу фотографию, и она может опознать вас как убийцу. Что было ужасно глупо, Дональд, потому что она и не собиралась этого делать. Я никого не убил бы. Ни эту женщину Лоис. И уж особенно Сару. Вы не понимаете. Не понимаем что? Я любил Сару. А она любила меня. Раньше вы говорили, что просто встречались. Это было что-то большее. Мы собирались... ...быть вместе, и я думаю, что... Джеймс узнал, потому и убил ее. Итак, вы любили ее, но не помогли ей? Я знаю. Я трус. Думаете, я не понимаю этого? Я никогда не причинил бы ей боль. Простите, но ваши слова теперь не слишком-то много значат. Итак, удалось проследить серийные номера золотого слитка, Уолтер? Да, сэр, удалось. Они были украдены из банковского депозитного сейфа в Орландо. Человек по имени Роберт Сэйдж был признан виновным в ограблении 15 лет назад, но им так и не удалось вернуть все золото. Сэйдж все еще в тюрьме? Нет. Его выпустили две недели назад. Должно быть, он вышел и распотрошил заначку. Хорошо, давай тогда отыщем его. Да, я дал ориентировку на него, но пока пусто. Уолтер, позволь задать тебе вопрос. Зачем Сэйджу давать Хэлу это золото? Ага. Знаете, я думал об этом, сделал пару звонков, и выяснил, что Сэйдж был осужден федеральным судом здесь, в Майами. В ожидании суда он сидел в одном блоке с Джеймсом Брэдстоном. С тех пор они переписывались. Что ж, вот и ответ, не так ли? Я не знаю его. Но вы знаете Роберта Сэйджа, Джеймс. Вы сидели вместе в одном блоке. - Ну, тут имена и лица забываются быстро. - Сэйдж нанял Хэла убить Лоис Руссо. Лоис мертва? Вы посоветовали ему нанять кого-то из "40 пальм", что вывело нас на Ньюхауса, вашего бывшего клиента. Скажите... Филлип Хэл рассказал вам, что я заключил с ним сделку? Или Роберт Сэйдж? Да. Я так не думаю. Вы не можете доказать это. Джеймс, вы знаете, что у вашей жены была связь? Связь? Погодите. Когда? Нашелся свидетель, который утверждает, что был с ней в ночь убийства. Ну и кто? Кто?! Может, я смогу опознать его. Бросьте, он и есть убийца. Кто это был? Вы уже знаете, кто он. Вы узнали об этой связи, и за это вы убили ее. Пытаетесь запугать меня? Не выйдет. Я все понял. Вы так думаете? Вы нашли любовника моей жены. Он становится подозреваемым. И вы потеряли вашего очевидца. Вы поработали на меня лучше, чем все поверенные защиты, вместе взятые. Фактически, вы сделали так, что губернатору будет очень трудно не выпустить меня отсюда. Спасибо. Джеймс... Я еще не закончил. Что решило это дело в первый раз? Свидетельство миссис Руссо. Мы знаем, что она не могла видеть убийство со своей кухни. Но теперь мы знаем, что есть второй свидетель. Сын Брэдстонов был там, верно? Он ничего не видел. Да, но что он сказал в своем заявлении? Он сказал, что слышал поезд, затем услышал крики. Верно. Напуганный семилетний мальчик. Мы знаем, что там поблизости нет путей, так что еще похоже на поезд? Как насчет погоды? Давайте проверим погоду. Хорошо. Что ж, той ночью ураган Эрин был в ста милях от побережья. Какова была скорость ветра? Там всего лишь первая категория, но тут в Майами скорость ветра была около 50 миль в час. 50 миль в час? Ты думаешь, звук, который Тодд принял за поезд, на самом деле ветер? Знаешь что? У меня идея. Хорошо, давайте установим эти вентиляторы там. Так, я на кухне. Я тоже на позиции. Хорошо, ветер должен был идти от воды, так что я направляю вентиляторы туда, верно? Ладно, как будешь готов, Эрик, включай. Да. Устанавливаем на 50 миль в час, хорошо? Видишь что-нибудь? Только деревья. По-прежнему нет прямого обзора. Она не могла видеть убийство отсюда. Эйч, не думаю, что это сработает. Ладно, погоди секунду, Джесси. Тут был эффект аэродинамической трубы. Ты имеешь в виду, что ветер набирает скорость между небоскребами. Совершенно верно. Создается туннель, в котором давление повышается, а если давление повышается, скорость увеличивается. Хорошо, насколько? Ветер должен быть такой же скорости, как 15 лет назад. Вот именно, Джесси. Ну, это 75 миль в час. Увеличивай, Эрик. Эй, увеличьте до 75 миль в час. Порядок, Джесси? Да, порядок. Она говорила правду. Аэродинамическая труба? Это отклонило деревья на 45 градусов влево. Создало прямой обзор места убийства с кухни. Она видела именно то, что она сказала - Джеймс Брэдстон убил свою жену и дочь. Ничего себе. Итак, вы можете подтвердить эти погодные условия? Мы получили документацию из службы погоды по Атлантике. Это потопит Брэдстона. Итак, губернатор примет разночтения в заявлении миссис Руссо как несущественную ошибку. Хорошо, порядок. Я не должен был позволять вам заставлять эту женщину изменить свои показания. - Джесси... - Вы рисковали моей и своей карьерой. Вы хоть понимаете, что мы почти позволили убийце уйти? Вы закончили? Я должен доставить это губернатору. Так это правда? Мой отец действительно сделал это? Это правда, сынок. Похоже, я потратил кучу времени на ожидание ответа, который уже знал. Так теперь я могу прекратить бояться его? Можешь, Тодд. Он больше не причинит тебе вреда. Каков папочка,а? У вас есть семья? У меня есть сын, Тодд. Он примерно твоего возраста. Он тоже сбился с пути. Но знаешь что? Он исправляется. Думаю, и ты сможешь, Тодд. Знаете, что я сделаю завтра, лейтенант? Что же? Пущу этот дом с молотка. Хороший выбор. Эй. - Идешь в спортзал? - Да. Насчет прошлого вечера... Я знаю, что мы договорились, этого больше не должно быть. Да? Но это продолжает случаться. Это так плохо? Не думаю, что нам стоит обсуждать это здесь. Так что, к тебе или ко мне? Ты сможешь простить меня, сынок? Время. Ты заслужил это. Кайл? Пап. Привет. Как ты там, сынок? Ну, знаешь, иногда бывает тяжело. Понимаешь, перестрелки - это совсем не как в кино. Это реальность. Вчера... мы помогали... Мы помогали этим детям восстановить школу. Ее разрушили во время боев. Пап, ты никогда не видел столько детей, так переживающих за возвращение в школу. Знаешь, это было круто. Похоже на то. И я... я полагаю, вчера был хороший день. Думаю, может, я делаю что-то важное здесь. Эй, пап, в чем дело? Ты выглядишь расстроенным. Нет, сынок. Нет. Просто... Просто рад повидаться с тобой. Я тоже, пап. - Я тоже. - Хармон, идем. Ох, я должен идти, пап. Меня зовут. Береги себя. Хорошо. Серия 15 Что? Ничего. Нет, давай, скажи это. Я знал, что никаких пробок не будет. Отлично, в следующий раз выедем, когда ты скажешь. Нет-нет-нет, все в порядке. Все отлично; так лучше, правда. Мы можем разглядывать это дерево еще 45 минут. Нам назначено в 8:00. Да, и наш доктор еще спит. - Выходи из машины! Выходи из машины! - Хорошо, хорошо. - Выходите, леди, если не хотите... - Эй, не трогай ее! - Выходи из машины! - Выйди из машины, давай! Не стреляйте, я беременна. Мне без разницы! Выходи к черту! О, боже! Что за черт? ...совершенно внезапно, это тело просто упало сверху. Отстань от меня, чувак! Я этого не делал. Какого черта уставились? Неужто похоже, что я запихал туда тело? Это наш угонщик, Фрэнк? Он и только он. Пытался сбежать, но слишком сильно поранился, чтобы убежать далеко. Что говорит? То же, что и парочка пострадавших - тело свалилось с фикуса. Я собираюсь вернуться в участок, посмотрим, не смогу ли я разобраться с этим бедламом. Спасибо, Фрэнк. Сэр, вмятина кажется слишком большой для парня, упавшего с дерева, на мой взгляд. Это потому что он не падал с дерева, Уолтер. В каком смысле? Взгляни на это. Видишь ли, верхушки этих веток надломлены, Уолтер. Что означает, он падал сквозь дерево, а не с него. Что предполагает падение с большей высоты, верно? Я не вижу зданий, с которых он мог спрыгнуть. Это потому что он свалился с неба. МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙАМИ Сезон 08 Эпизод 15 "Майами, у нас проблема" Эй, Том, ты уже установил личность жертвы? Его отпечатков нет в системе, и повреждений слишком много, чтобы идентифицировать его по зубам. Как насчет причины смерти? Я полагаю, это падение его убило. Прижизненных синяков нет, так что полагаю, не падение. Хорошо, и что это было? Пока не знаю. Том? У тебя есть хоть что-то для меня? Мисс Дюкейн, взгляните на него. С такими повреждениями будет чудом, если мы узнаем хоть что-то. Единственное, что я могу сказать - наш Икар падал на предельной скорости. Предельная скорость это 120 миль в час, что означает, что он падал с высоты... больше 2000 футов. Это намного выше, чем дерево. А может, и еще выше. Что ж, я выскажу свою теорию. Какую же? Наш Икар упал посреди трасс авиалиний Майами, значит, он был безбилетником, забравшимся в нишу шасси авиалайнера. Как думаешь, сколько ему лет? Я бы сказала, не больше 40. Это рентгеновский снимок другого пациента, ему под 50. Видишь костный мозг? Теперь взгляни на плотность костей Икара. Что случилось с его костным мозгом? Остеопороз. Так что, либо этому парню сотня лет... Либо... Либо что? Не могу сказать. Конечно можешь. Что это, Том? Я должен убедиться, что не сошел с ума. Так что сказал Международный аэропорт Майами? Ну, они прислали скриншот воздушного пространства над машиной во время падения тела. Это не коммерческий рейс. Нет, и это разрушает мою теорию о безбилетнике. Это вертолет. Разве вертолетам полагается выполнять определенный рейс? Нет; пилот не предоставил план полета. Это выглядит подозрительно. Аэродиспетчеры тоже так решили, так что связались с ближайшим пилотом, чтобы тот понаблюдал. - Вот номер. - Я займусь. Эйч, номера совпадают. Если вы не хотите купить его, буду признателен, если вы отойдете подальше от вертолета. Вы пилот? Да. Бо Линделл. Видели этого парня прежде? Нет, никогда. Так он не был в вашем вертолете, и он не вывалился из вашего вертолета, Бо? Нет, потому что я не поднимался в воздух, и моя птичка тоже. Авиадиспетчерская служба с этим не согласна. Ну, меня не было в городе, но кто-нибудь мог взять вертолет покататься. О, кто-то украл его, а затем вернул. Да, так уже случалось раньше. Да вы оглянитесь. Это общественная взлетно-посадочная полоса - никакой охраны. Не возражаете, если мы осмотрим его? Нет, нисколько. Мистер Вулф. Да. На что это похоже по-твоему? Похоже на отпечаток костяшек. Вот и я так думаю. Нет. Ни один не годится. Все костяшки раздроблены. Мы не сможем сравнить их с отпечатком кулака. Очень жаль. Что ж, он должен был откуда-то свалиться. А вертолет подходит как нельзя лучше. Эй, ребята, я только что получил результаты анализов крови нашей жертвы. Это имеет отношение к секретной теории, о которой ты не захотел мне рассказывать? Да. Это больше не теория. Клетки крови все подтверждают. Взгляните. Так клетки крови выглядят обычно. Ясно. А вот так они выглядят в невесомости. Например, в космосе? Да. Гравитация сжимает эритроциты, так что они выглядят как пончики. Без нее... Они расширяются в сферы. Ладно, а что еще могло вызвать это? Как ни странно, самое простое объяснение - всегда самое лучшее. Вымывание кальция и сферическая форма клеток крови означают, что этот человек был в космосе менее 24 часов назад. Это в смысле, ну, из... Из космоса? Келли, Райан... Мы смотрим на астронавта. Так, погоди секунду, постой. Ты говоришь, этот парень упал из космоса? Нет, он сгорел бы при входе в атмосферу. От чего он умер, Том? Пока не знаю. Одна тайна за раз. Может, он пришелец. Нет, думаю, Том упомянул бы уже про зеленую кровь. Если только Том не пришелец тоже, и не скрывает правду. Это многое объяснило бы насчет Тома, если так подумать. Да, хорошо, спасибо. Ну, кто бы он ни был, он не астронавт. НАСА говорит, весь их персонал на месте. Тоже мне новость - у других стран тоже есть космические программы. Верно - Россия, Китай, Евросоюз. Да, и как вы предполагаете связаться с ними? Не только правительство играет в космос. Ты имеешь в виду частные компании. Космический туризм. Это продолжается уже несколько лет. Россия сдает напрокат места на своих ракетах. Если у тебя достаточно денег, можешь полететь в космос. Хорошо, итак. Поиск частных космических программ только что выдал минимум десять, но только одна - здесь, в Майами. Первый аэрокосмический перевозчик - владелец-оператор Кит Палмер. Больше похоже на "Learjet", чем на космический шаттл. Потому что шаттл - динозавр, джентльмены. Мой орбитальный аппарат - будущее. Построен мной лично. Поднимаетесь на 12 километров в небо, переключаетесь на ракетные двигатели, и плавно переходите на низкую орбиту. Это величайшее шоу вне Земли. Путешествие на этой штуке стоит два миллиона долларов? Стоимость десяти дней в космосе. Русские запрашивают 20, а если заплатите немного сверху, можете выйти в открытый космос. Он когда-либо был пассажиром? Да. Это Сэм Гарднер; он был в нашем последнем путешествии. Что с ним случилось? Он свалился с неба сегодня утром. Ну, это было не в одном из моих путешествий. Безопасность - наш приоритет номер один. Правда? Потому что у вас тут дырки от пуль в вашем шаттле. Это просто повреждения от микрометеоритов. Микрометеоритов? На орбите полно крохотных обломков. Мы сталкиваемся с ними постоянно. Когда был полет с участием Сэма? Когда вы вернулись? Мы приземлились в 22:00 вчера вечером. Что делают пассажиры после этого? Каждого пассажира опрашивают, они сходят на землю и уезжают. Кто еще был в этом полете? Простите, но это конфиденциально. Полагаю, можно утверждать, что вы последние видели его живым. Вероятно. Один оборот вокруг Земли занимает 90 минут. Мы видим 32 рассвета и заката каждый день. Только сегодня утром мы видели ураган над мысом Африки. Это неописуемо, Дженет. Этот вид... Хочется кричать, настолько это удивительно. О, взгляни на это. Ничего себе, милый. Ты болен, да? Нет, к невесомости надо привыкнуть, вот и все. Я чувствую себя отлично. Миссис Гарднер, это был последний раз, когда вы говорили с мужем? Да. Он собирался позвонить, когда вернется, но так и не позвонил. Почему вы не поехали встречать его? Я была занята. Ну, его не было десять дней. Хотите правду, как на исповеди? Я была против этого путешествия. Это было глупо. Мы выручили немного денег, продав нашу сеть ресторанов в прошлом году, а потом он берет и тратит два миллиона долларов на детскую фантазию... Я сказала "нет", но он все равно это сделал. Не возражаете, если диск пока побудет у нас? Можете оставить его себе. Есть много вещей, которые я хочу помнить о Сэме. Это не одна из них. Ладно. Что ж, спасибо, что пришли, офицер отвезет вас домой. Спасибо. Хорошо. А лучшее еще впереди. Эй, Гарднер, оставь другим немного, а? Похоже, мое время вышло. Итак... Палмер не сказал нам, кто был в том полете. Вот они. Увидимся на земле. Я люблю тебя, детка. Я люблю тебя, детка! Я люблю тебя, крошка! Люблю тебя, детка! Погоди. Ты узнаешь этого парня? Блондина? Это Доминик Кросс, да! Знаю, стыдно признаваться, но мне правда нравятся его боевики. Я говорю о другом парне. О, боже, да. Это же наш пилот вертолета. Он утверждает, что не знает жертву. Он только что провел с ним десять дней в космосе. Поверить не могу. О, мой... Елки-палки. Горацио, это Том. Из легких Сэма Гарднера выкипела кровь. Это значит... Это значит, требуется ваше присутствие. Теперь я знаю, что убило Сэма Гарднера. То, что случилось с нашей жертвой, случалось всего три раза за всю историю. Наша жертва не просто была в космосе; космос его и убил. Доктор, мы говорим о взрывной декомпрессии? Именно. Он как-то вышел из корабля в вакуум. Без атмосферного давления жидкость в его теле испарилась, из-за этого кожа и глаза замерзли, а большая часть крови выкипела. Так как кислород вышел из легких, альвеолы лопнули. Его тело раздулось вдвое из-за скопившихся газов. К счастью, он умер от гипоксии за секунду, это хорошо, потому что затем его сердце взорвалось. Спасибо, доктор. Мистер Вулф, я хочу побеседовать с каждым, кто был в том полете. Я пилотирую все наши орбитальные полеты. Тогда почему солгали, что не знаете Сэма Гарднера? Эй, я не могу запомнить всех наших пассажиров. Вас было только четверо там наверху. Кто вытолкнул его за борт, Бо? Я не знаю! Я был в контрольной кабине, корректировал нашу траекторию. Включилась сирена шлюза, тогда я вернулся. Я втянул его назад, но он был уже мертв. Слушайте, я не знаю, что случилось с этим бедолагой. Я спал! Десять дней, Доминик? Брось. Нет, правда. Слушайте, я приболел. Никто не толкал его. Должно быть, он сам открыл шлюз. Вероятно, его выкинуло. Разве вы не проходили таких важных вещей во время обучения? Конечно. Только члены экипажа могут управлять шлюзом. Я был занят пилотированием. Это правда. Вы не склонны к правдивости, Бо. Знаете, вы не захотели бы блевать в невесомости. Так что они напичкали меня промитазином. Я провел пол-путешествия в постели. Что-то не так? Несчастный случай. Спи дальше, Доминик. Вы должны были поднять шум, когда приземлились. Слушайте, я звезда "Лунного восстания 3000". Сколько фанов, по-вашему, у меня останется, когда выяснится, что меня тошнит от простого полета в космос? Человек лишился жизни, Доминик. Я переживаю из-за Гарднера. Но это не касается моего бизнеса. Вот как вы рассуждаете. Этот парень умер в космосе, так как он оказался в вашем вертолете? Я... Эй, слушайте. Я всего лишь должен был избавиться от тела. Так вот, я собирался выкинуть его в океан с вертолета, но по пути я врезался в стаю чаек. Э, нет, что-то не сходится. Вы согласились избавиться от тела без объяснения причин? Потому что мне нужна эта работа. Бо, считайте себя безработным. Это был просто несчастный случай. Тогда почему вы пытались скрыть его? Чтобы спасти мою компанию. Чтобы спасти индустрию. Сейчас мы свободны делать, что захотим. Это всплывет - и власти вышвырнут большинство из нас из этого бизнеса. Это самый важный бизнес в мировой истории. Мы можем осваивать планеты. Мы можем заселить Луну. Если бы у всех был подобный опыт, мы могли бы жить иначе. Я построил этот корабль. Я не собираюсь позволить кому-то забрать его. Плохие новости для вас, друг мой. Я собираюсь забрать корабль. Теперь это мое место преступления. Уведите его отсюда. Что собираешься делать? Мы займемся кораблем. Стой, стой-стой-стой-стой-стой, стой! Что вы делаете? Вы не можете отрезать часть моего корабля. Мистер Палмер, сделайте себе одолжение. Отойдите за ленту. Зачем вам нужны пробоины от микрометеоритов? Зачем? Мистер Палмер, ваш шаттл - место преступления. Это улика, а вы прекрасно понимаете, что я не могу забрать в лабораторию весь шаттл. Проклятье. Я скажу вот что - для вас, Кит, я сделаю одолжение. Я буду нежен. Ух ты. Знаешь, когда я был ребенком, я все мечтал о космических кораблях. Поверить не могу, что мы действительно находимся внутри одного из них. Ты заплатил бы два миллиона долларов за такой полет? Шутишь? Сразу же. Я не знаю. Наверное, у меня нет этого гена. Хорошо, итак, они утверждают, что Гарднер как-то покинул корабль самостоятельно. Ну, единственный путь проверить - попробовать. Ладно, Палмер и пилот утверждают, что они были в кабине. Верно, а кинозвезда говорит, он спал здесь, закутанный как мумия. Ага, то есть Сэм был предоставлен сам себе. Так, это дверь в космос? Да, похоже, это шлюз. Вообще-то, это целая комната. Это позволяет астронавту выходить наружу, не сбрасывая давление кабины. Что-то вроде сеней. Именно. Хорошо, то есть он должен был открыть люк и как-то попасть внутрь. А затем открыть внешний люк и выйти в космос. Да, но ты не можешь открыть внешний люк, пока не закроешь внутренний, так что давай закроем его. Здесь нет управления шлюзом. Здесь нет управления. Правда? Единственная панель управления снаружи? Да, так что он не мог открыть люк изнутри. Что ж, значит, кто-то сделал это за него. - У тебя есть фонарик? - Да, в моем комплекте. Тот, кто это сделал, оставил отпечаток. Я не убивал его. Ну, ваш отпечаток на кнопке, которой убили. Поверить не могу. - Это не было моей ошибкой. - Что именно? Слушайте, проведя там пару дней, Сэм начал вести себя как тот чокнутый бомж на углу, бродил туда-сюда и все такое. Я читал об этом. Астронавты страдают раздражительностью, пока они на орбите. Да, вроде того - только хуже. Он спятил. Даже угрожал мне, если я не помогу ему выйти в космос. Так, погодите, я запуталась. Я думала, это включено в программу. Нет, это дополнительно. Сэм не оплачивал это, но это его не остановило. Нет, ты не понимаешь. Я должен пойти туда. Эй, расслабься. Просто заплати за выход в космос в следующий раз. Для меня следующего раза не будет. Я... Я потратил все на это путешествие. Слушай, если ты не поможешь мне, в следующий раз, когда ты будешь спать, я открою этот люк и убью всех нас. Мы проходили процедуру при обучении. Мы знали, что делать, так что я помог ему надеть скафандр. Так он был одет в скафандр. Да. Должно быть, что-то с ним пошло не так. Когда я сказал парням, мы втянули его обратно, но он был уже мертв. Они просто покрывали меня. Доминик, должна сказать, это не имеет значения. Если вы были причиной сбоя в скафандре, это убийство по неосторожности. Мы задержим вас, пока не узнаем, что случилось со скафандром. Защитный костюм не нужен? Как тут с радиацией? Само собой, Уолтер - если, как сказал Доминик, скафандр был в космосе, он должен быть покрыт радиацией, верно? Да. И? Столько же мы получаем тут на земле каждый день. Ставка Доминика 0 к двум против правды. Вообще-то... 0 к трем. Взгляни на это, Уолтер. Что это? Это кровь, Уолтер, и это значит, что он не выходил в космос и не умирал там. Обработай люминолом, пожалуйста. Уолтер, где они хранили скафандр? В шлюзе. Сэр, звонили из лаборатории. Как мы и думали, кровь принадлежит Сэму. Уолтер... Погаси свет. Свет! Что здесь было, черт возьми? Это столько крови из-за декомпрессии? Декомпрессия заставляет кровь испаряться. Верно. Разрушает связи между протеинами. Связи между протеинами, Уолтер, создают временную шкалу для нас. И теперь ясно, что на Сэма напали до того, как шлюз был открыт. - Вот поэтому они его и открыли. - Угу. Он был все еще жив. Они пытались выкинуть его в космос. Итак, наша задача, Уолтер, выяснить, что вызвало эти брызги. Как? Мы не сможем узнать это. Без гравитации брызги крови ведут себя совершенно по-другому. Тогда готовься. Ты летишь в космос. Вот. Прими несколько таблеток от тошноты до того, как взлетим. Нет. Меня не будет тошнить. Ты знаешь, что они называют эту штуку рвотной кометой? А ты знаешь, что меня называли железным брюхом в колледже? Фишка в том, чтобы летать на пустой желудок, чувак. Хорошо, парни, слушайте. Вот как это происходит. Мы летим по параболической траектории. Когда мы начинаем спускаться, центробежная сила равна гравитации, что создает для нас невесомость внутри. Так что когда я скажу "Гравитация ноль", мы будем в невесомости где-то 30 секунд. "Ноги вниз" означает опускайте ноги вниз, потому что гравитация возвращается. Это не даст нам достаточно времени, чтобы провести тест. Тогда мы будем повторять это, пока вы не начнете звать мамочку. Не волнуйтесь. Мы осторожно в первый раз. Наслаждайтесь, мальчики. Я слышал, Джесси и Уолтер отправились на рвотной комете проводить тест на брызги крови. Почему ты не полетел с ними? Я не полетел потому что это называется рвотной кометой. Вместо этого ты собираешься торчать здесь и наблюдать, как я обрабатываю эту груду барахла? Нет. Это не груда барахла. Это часть корпуса космического корабля. Мы вырезали эту часть после того как микрометеориты продырявили ее. К сожалению, мои результаты вряд ли сильно помогут. Единственный осадок, который я нашел в существенных количествах - это кислород. Так ты нашел воздух. Нет. Кислород. Чистый О2. Хорошо, значит, так. Питающий корабль воздух хранится в двух баках: чистый кислород и азот. Это линия питания кислородного бака. А это дыра от микрометеорита. По какому уравнению высчитывается коэффициент утечки? Бернулли. Бернулли. Верно. Бернулли. Бак. Так, объем бака - 760 кубических футов, скорость утечки кислорода постоянна. Да, подставь... 9,08. 9,08... Так, ты британец. Это в ваших единицах или в американских? Я задал в американских. Ох, огромное спасибо. Подставим сюда... Каков размер дыры? 0,38 дюйма. 0,38, хорошо. - Райан? - Да. Может, хочешь, э, просто... Вот. Отличная идея. Посмотрим, надо 0,38 делить на... Потребовалось приблизительно 12 минут после попадания микрометеоритов, чтобы у них закончился воздух. О, боже. У них заканчивался воздух. Горацио? Думаю, мы только что нашли мотив. Я не упомянул о пробоине, потому что это не было проблемой. У нас было достаточно воздуха в скафандре для всех нас. Видите ли, мистер Палмер, я думаю, что Сэма убили, потому что кто-то решил, что у вас недостаточно воздуха на всех. Ну, удачи при попытке доказать это. Знаете, мистер Палмер, удача мне не понадобится. Поскольку тело было сильно повреждено, мы не знаем, как на Сэма напали. Так что я захватил все с корабля, что могло быть использовано как оружие. Джентльмены, мы входим в невесомость. Осторожно. Джесси, как мне держаться? Что...? Оттолкнись от потолка. Вот так. Ох, ладно. Ноги вниз. - Это было удивительно! - Хорошо, хватит. Ладно? Нам нужно убийство раскрывать. Пошли. Верно. Хорошо. Давай начнем с этого. Гравитация ноль. Готов? Да. Ничего. Все еще нет брызг. Оказывается, ты был бы хорошим серийным убийцей. Та же проблема. Да. Это так странно. Кровь просто скапливается вокруг раны. Он не брызгает. Интересно, что же ее разбрызгало... так что она разлетелась по всему шлюзу. Ты в порядке? Ноги вниз. Извини. Все-таки надо было принять те таблетки. Нет-нет-нет. Думаю, ты только что раскрыл дело, железное брюхо. Что?! Мы оценивали все неправильно. Скорость разбрызгивания одинаковая на земле и в космосе. Эй, ты зарядил в него резиновые пули? Что? Зачем тебе твой пистолет, Джесси? Просто хочу проверить теорию. Какую? Как угробить нас обоих? Мы в самолете, Джесси. Я понимаю. Это резиновые пули, ясно? Кукла замедлит их. Что заставляет тебя все время хвататься за оружие, чувак? Что заставляет тебя блевать? Все будет в порядке. Позволь заметить, я на это не соглашался! Гравитация ноль. Его застрелили. Знаешь, мы не можем это видеть из-за отражающего экрана, но если убрать его, мы получили бы высоко-скоростные брызги от спины и дальше. Да, и кровь разлетелась по дуге вслед за пулей. Именно, это помещает нашу пулю в центр брызг. И пулю, вероятно, выкинуло, когда они открыли люк. Я тоже так думаю. А без пули для сравнения мы не сможем установить, кто нажал на курок. Да. Третий закон Ньютона. Каждое действие вызывает равное и противоположно направленное противодействие? Да, когда я выстрелил, я отлетел назад и ушиб спину. Джентльмены, повернитесь и задерите ваши рубашки. Выполняйте. Мистер Линделл, вы стреляли в Сэма Гарднера. Метеорит пробил наш кислородный бак. Нужно дышать неглубоко. Разве у нас нет резервного воздуха? Конечно. Но его количество ограничено. Мы должны сделать очень трудный выбор, если вы понимаете, о чем я. Понятно. Куда он пошел? Проблема в том, что воздуха достаточно, чтобы трое из нас могли вернуться. Что случилось с "безопасность прежде всего"? Думаешь, это Голливуд? Мы в космосе. Чего ты ожидал? Здесь опасно. Хорошо. Парни, что вы собрались...? Стой. Погоди, погоди секунду. Нет. Ты не можешь стрелять в меня. Это будет во всех новостях. Застрели его. Я знаменит. Подумай об этом. Слушайте, я должен был сказать это раньше. - И прости, брат, но я обеспечу тебе защиту. - Кит, помолчи. - Он держал оружие на борту... - ...помолчи. Кит, помолчи. - В этом случае мы должны потребовать... - Кит, закрой рот. Джентльмены! Вы все виновны... в убийстве. Стреляй в него! У меня жена. Это должен быть кто-то. Парни, вы достаточно умны, чтобы придумать что-то. Вы построили эту штуку. Подумайте. Вы можете придумать, как вернуться. Мы должны... Мы должны придумать, как нам всем вернуться живыми. Всегда есть другой путь. Нет. - Стреляй. - Доминик. - Стреляй в него! - Прости, дружище. Почему Сэм? А почему нет? Либо он, либо Доминик. А мы оба должны были пилотировать корабль. Сэм просто оказался более легкой мишенью. Доминик, Сэм никогда не заставлял вас выпустить его в космос. Вы вытолкнули его. Бо, стреляли в него вы, но мы нашли ваши отпечатки на шлюзе, что означает, что прикончили его вы. И мы нашли ДНК всех вас на резервной кислородной маске. Но не нашли ДНК Сэма. У него не было никаких шансов, так? Он все еще жив. Мы должны избавиться от тела. Давайте выбросим его в космос. Его никогда не найдут. Нет. Я взял четверых на борт. Должен вернуть четверых назад. Когда приземлимся, притворимся, что он болен, потом решим, что делать. Все должно остаться между нами. А что мне было делать? Позволить всем умереть? Вы не должны были принимать такое решение. Это низость. Уведите их отсюда. Постойте. Сэм оставил кое-что для своей жены на борту. Вы проследите, чтобы она получила это? Эй, дорогая, как дела? Я знаю, мы уже говорили. Кит хочет, чтобы мы сделали видеожурнал для наших любимых - так что это тебе. Угадай, на что я смотрю прямо сейчас. Флорида. Я сейчас над тобой. Жаль, что тебя здесь нет, Дженет. Я знаю, ты не одобряла это путешествие. Но, может, стоило подняться сюда, чтобы понять: единственная причина, по которой это путешествие что-то значит для меня - это потому что я собираюсь вернуться домой к тебе. Ты - мой мир, детка. Я люблю тебя всем сердцем. И всегда буду любить. Скоро увидимся. Ваш муж пытался спасти всех. Он хотел вернуться домой к вам. В этом весь Сэм. Он обычно говорил: "Всегда есть другой путь". Серия 16 Леди, напитки, прошу. Спасибо. Это все, что вам нужно - немного горючего. Эй, это нечестно. Вы не надели свои маски. Откуда вы знаете, что я не в маске? Ой, брось. Идите отсюда. Развлекайтесь. Общайтесь. Ладно. Куда ты собрался? Я найду тебя, милая. Я тебя всегда найду. Эй! О, брось. Пошли. О, боже! У меня голова кружится. Я принесу тебе немного воды. Присядь. Вон ту... надо отшлепать. Прошу, Куп, успокойся, ладно? Тони? Мне нехорошо. Что ты делаешь? Тони? Лесли? Лесли? Тони! Тони! Тони! Анна... Дорогая, все будет хорошо, понимаешь? Правда... Все будет отлично. Я позабочусь обо всем и... Обо всем... Все нормально, богом клянусь. Я знаю, кто вы... И я знаю, что вы сделали в Лос-Анджелесе. Вы выдвигаете... необоснованные обвинения. Я был оправдан в деле об убийстве моей жены, и я не имел никакого отношения к этому. Я заметил чернила у вас на руке. Очень хорошо, сэр, очень хорошо. И? Очевидно, жертва была убита ручкой. О, бога ради, я подписываю кучи контрактов и чеков целыми днями. Я веду большой бизнес дома... Вы производите порно, мистер Энрайт. Развлечения для взрослых. Это многомиллиардный бизнес. Совершенно законный кино-бизнес. Что ж, тогда пускайте титры, мистер Энрайт. Простите? Съёмка окончена. МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙАМИ Сезон 08 Эпизод 16 "Лос-Анджелес" Маски, воздушные шары, наручники... Что это за вечеринка такая? Ну, владелец дома - Тони Энрайт. Он король порно. Хорошо, я поеду с телом, посмотрим, не смогу ли получить что-нибудь с орудия убийства. Хорошо. Келли, погоди. Посмотри на это. На что это похоже, по-твоему? Какое-то подслушивающее устройство. О, боже... Кто-то подслушивал убийство. Это извращение! Лесли снималась в фильмах Тони. Она была моей лучшей подругой. Мне очень жаль. Знаете, Анна, я... я уже видела вас однажды, когда вы приходили в участок, чтобы отдать улики. Вы - друг Джесси Кардозы, верно? Джесси Кардоза мне не друг. Этот парень преследует меня еще с Лос-Анджелеса. И почему он это делает? Из-за Тони. Итак, чернила - это чернила. Полагаю, вы собираетесь доказать, что у меня в доме много ручек. Хорошая работа. Смотрите-ка, кто здесь - парень, который убивает каждую девушку, что окажется рядом. Эй, полегче, Кардоза, или я предъявлю тебе иск за клевету. Будешь ходить по судам, пока не поседеешь. Вперед, предъявляй. - И предъявлю! - Мистер Энрайт! Еще слово, и я лично отправлю вас за решетку. Тебе лучше отступить, ТиЭн. Не делай глупостей. А вы кто? Полагаю, вы меня не узнали. Куп, прошу. Я играл за "Дельфинов". Куп Дэйли меня зовут. Теперь я работаю на мистера Энрайта. Да, все нормально, Купер. Хорошо? Я веду беседу, вот и все, ясно? Итак, лейтенант... Спросите Джонни Голливуда, что же произошло в Лос-Анджелесе, ладно? Ты говоришь о том, как хладнокровно убил свою жену и отмазался? Об этом ты говоришь? Да, я говорю о том, как ты пытался подставить меня. - Подставить тебя? - Извините. Извините! О чем ты говоришь, мешок с дерьмом?! - Смотрите, он себя не контролирует. Он "грязный коп"! - Мистер Энрайт! Помолчите. Джесси... Эйч... Не позволяй ему отмазаться. Он ни от чего не отмажется, но так ничего не выйдет. Адьос! Мистер Энрайт... Просто запомните, что я сказал. Как я могу забыть? Анна, вы помните что-нибудь необычное о вчерашнем вечере? Нет, это была просто вечеринка. Мы все отлично проводили время. Тони дал мне бокал вина. И... Потом все как в тумане. Мы обработали винный бокал Анны. Тест показал рогипнол. Вас накачали, Анна. Уберите его от меня. Уберите его от меня! Просто пытаюсь помочь, вот и все. Тогда скажи своему боссу оставить Тони в покое. Хорошо, хорошо, мы справимся. Я займусь. Анна, думаю, вам стоит проехать в госпиталь, хорошо? Сделать несколько тестов. Зачем? Потому что вам дали наркотик, и что-нибудь могло случиться после этого. Странная штука, Лесли не давали рогипнол. Правда? Я нашел желудочную кислоту во рту и верхнем отделе пищевода. Что ж, мое предположение: она наткнулась на изнасилование. Не то место, не то время. Стоило ей жизни. Что насчет орудия убийства? Авторучка. Карбонатовый корпус, серебряное перо. Вероятно, убийца схватил ее прямо там со стола. Ага. Хорошо, орудие случайное. Что означает, он мог быть без перчаток. Мы все знаем, что это значит. Это значит, там есть отпечатки. Ваши отпечатки пальцев мы нашли на орудии убийства, которым убили Лесли Штольц, Куп. Так это все из-за отпечатков на ручке. Вы серьезно? Да, абсолютно серьезно. Вы умеете быть занудой, верно? Ну, вы ведь знали. Вы это сделали. Я никого не убивал, мой мальчик. Тогда откуда ваши отпечатки на этой ручке? Ну, я полагаю, вы не узнали меня. Я играл за "Дельфинов", когда они были "Дельфинами". Я раздаю много автографов. Я раздал, наверное, две дюжины тем вечером. Держу пари, я использовал каждую ручку в этом доме. Это... Ваша версия? Вы собираетесь придерживаться этого? Я не просто собираюсь этого придерживаться... Это правда, крошка. Во мне пять и девять. У меня штаны пять и девять. Я знаю, как все это работает, И... На этом все, верно? Пока все. Не уходите далеко, мистер Дэйли; вы вернетесь. Я это гарантирую. Вы смотрите на советский лазерный микроволновый передатчик с рассеивающим блоком. Отлично. А теперь по-английски? Это передатчик с беспроводным микрофоном. Это очень навороченный жучок. Так я был прав. Кто-то подслушивал то убийство. А можно узнать, куда передается сигнал? Да, с современными технологиями это возможно, можно проследить, как обычную мобильную передачу. Разбиваем на квадраты. Увеличиваем масштаб. О. Попадаем прямо сюда. Так, я схожу с ума? Приемник на нашей парковке? Нет, ты не сходишь с ума. Я проверю. Подкрепление нужно? Нет. Я справлюсь. Что ты делаешь, Келли? Открой багажник, Джесси. Отойди от машины. Выполняй. Брось. Это записывало убийство? Я предполагал, что к этому идет. Я просто следил. Когда ты поместил жучок в дом Энрайта? Восемь дней назад. Взлом и проникновение - я скажу: друг мой, ты на пути к заключению. Нет, я не вламывался. Энрайт устраивал вечеринку; я заглянул. Что ты делаешь? Этот парень - убийца. Убийца! Ты это понимаешь? Я думаю о моей жене Трэйси каждый день, а затем я вижу его лицо. Мне нужно что-то, чтобы засадить его. Хорошо. Я скажу тебе вот что: если ты прав, я помогу тебе. Но лучше, чтобы ты оказался прав. О, боже. Что ты с ней делаешь? Ты не должна быть здесь. Ты извращенец! Я звоню в полицию! О, боже. Что ты с ней делаешь? Ты не должна быть здесь. Ты извращенец! Я звоню в полицию! Женский голос принадлежит жертве убийства, Лесли Штольц, и мы думаем, мужской голос принадлежит Купу Дэйли, охраннику Энрайта. Я еще работаю над сравнением голоса, но я абсолютно уверен, что он совпадет. Что ж, это убедительная улика. Помещает Дэйли в комнату. К сожалению, вы не сможете использовать это в суде общего права. Можем мы предъявить это потенциальным присяжным? Камнем преткновения будет то, что Кардоза - "грязный коп". Погодите минуту, что? Дело об убийстве в Лос-Анджелесе, улика не соответствовала его версии, он заставил ее исчезнуть. Ребекка, сделанные тобой обвинения никогда не были доказаны. Да, но это пятно привело его сюда в Майами, и вот мы снова имеем дело с грязной уликой от Кардозы. Мой совет, Горацио: уволь его. Неприемлемо. Решай сам. Но я не только отклоняю эту улику, я отклоню все улики, с которыми Кардоза когда-либо имел дело. Он компрометирует твою лабораторию. Что ж, тогда у меня нет другого выбора, кроме как очистить его имя. Спасибо, Уолтер. Само собой, Эйч. Горацио. Да, мисс Невинс? Зачем тебе все эти проблемы из-за одного криминалиста? Потому что он член моей команды. О, полицейская солидарность. Верно. Хорошо, если ты предоставишь мне новую информацию о Кардозе, я пересмотрю свое мнение - но один из моих людей пойдет с тобой. Полностью одобряю. Эрик. Эйч, привет. О, Ребекка. Итак, окружной прокурор направил меня на дело об убийстве Лесли Штольц. Прекрасно. Первое задание: стать тенью лейтенанта Кейна. - Благодарю вас, мисс Невинс. - Угу. Что происходит? Мы едем в Лос-Анджелес. Лос-Анджелес, а? Лейтенант Кейн, добро пожаловать в Лос-Анджелес. Капитан Саттер, Эрик Делко. Итак, джентльмены, что привело вас в мой город, кроме погоды, женщин и рыбалки? Джесси Кардоза. А что с Кардозой? Мы здесь из-за дела Энрайта, капитан. Особняк в Бель Эйр. Тони Энрайт зарезал свою жену. Кардоза был главным свидетелем. И прижал его, до слушания. Как вышло, что один из лучших копов дал маху? Все это есть в записях. Я хочу их увидеть, капитан. Джентльмены, этот поезд ушел. Привлечь повторно - задача не из легких. Не для Кардозы. Ну, похоже, это не мое дело. Теперь ваше. Хорошо, джентльмены, следуйте за мной. Все эти улики говорят одно: Энрайт жестоко убил свою жену. Парень - известный женоненавистник. Джесси нашел кровь убитой жены на одежде и машине Энрайта. - А потом его выпустили. - Да. Прямо на виду у всех. Настоящая "черная метка" для департамента. А. Знаешь что... Вот. Вот что потопило Джесси. Они нашли важную улику на месте преступления. Запонку, которая могла принадлежать другому подозреваемому, не Энрайту. Кардоза сфотографировал ее... Но ее не оказалось в коробке с уликами. Почему? В бумагах сказано, она пропала. Инициалы "А.T." Телевидение вело прямой репортаж с этого слушания от начала и до конца. Да. Это с того дня, когда адвокат Энрайта поджаривал Джесси. А, детектив Кардоза... Итак, вы сфотографировали окровавленную запонку на месте убийства, верно? - Да, сфотографировал. - А. Пожалуйста, прочтите вслух для суда инициалы, выгравированные на этой запонке? "А.T." Что ж, это не похоже на инициалы моего клиента, Тони Энрайта, не так ли? Это "да" или "нет"? Нет. Нет. Благодарю. Кажется, там есть кровь, на этой запонке. Теперь, скажите нам, пожалуйста, это кровь жертвы или преступника? Я не знаю. Мне так жаль, я... немного глуховат на это ухо. Не могли бы вы повторить это немного громче? Я не знаю. Вы не знаете? Он не знает. Отлично! Но, конечно, это очень важная улика. Я имею в виду, миссис Энрайт могла оторвать это от рукава преступника, верно? Хорошо, скажите мне, где она? Где эта окровавленная запонка, которую вы так четко сфоторгафировали на месте преступления? Мы не можем найти ее. Исчезла... Просто "пффф!", а? В смысле, улика, которая могла доказать, что кто-то другой, а не мой клиент убил Викторию Энрайт. Да. И вы не возражаете, если эту запонку поищут у вас дома, не так ли? Вы не найдете ее там. Почему? Вы прячете ее где-то еще? Я не это имел в виду. Нет. Что вы имели в виду, так это судью и жюри, от которых скрыли улику, способную оправдать моего клиента. И знаете что? Вам это почти удалось. Благодарю. Итак... Кому принадлежит запонка... и куда она делась, Эрик? Мы выясним это, и оправдаем Джесси, верно? Или мы потопим его. Так. Судебная медсестра нашла свидетельства насильственного полового акта. Но там нет никаких следов мужских выделений. Что это значит? Это значит, нападавший использовал презерватив. Это совершенно бессмысленно. Я знаю. Может быть, вопрос покажется немного странным, но... Вы не думаете, что Тони мог иметь какое-то отношение к этому? Да как вы можете говорить такое? Слушайте, Тони обвиняют во всяком, но... люди не знают его так, как знаю я. Я спрашиваю это только потому, что я была замужем за таким как он. И... я знаю, что могло произойти с вашим представлением о себе. У нас с Тони все не так. И я тоже обычно защищала его. И заплатила довольно большую цену. Если... Ну, если вы почувствуете, что хотите поговорить с кем-нибудь, вот моя визитка. Итак, парни. Мы сейчас на веб-конференции. Готовы? Дэйв, эта линия безопасна? Абсолютно безопасна, Эйч. Система гарантирует это. Горацио, я не должен этого говорить, но я никогда не касался этой запонки. Я видел ее и сделал снимки. Хорошо, я понимаю это, Джесси. Теперь, мы можем прогнать запонку по базам данных, джентльмены? У этой запонки есть уникальные признаки, так что мы сможем прогнать ее через программу распознавания изображения. Я делал такой поиск два с половиной года назад, ничего не вышло. Нет-нет-нет. Это другое, это новинка. Это вроде программы распознавания лиц. Выделяет формы и особенности, потом ищет все похожие изображения по всей сети. Хорошо, есть совпадения? Есть совпадение. Вестсайдские украшения из платины. Я слышал про них. Должно быть, у них есть свой онлайн-магазин. Хорошо, мы с Эриком проверим это. Спасибо, джентльмены. Что я могу сделать? Джесси, просто сиди тихо. Эйч. Вестсайдская платина. Я нашел заказы на запонки. Так, я выведу список, сравним имена. Погоди секунду. Вот тут. Даррен Вогель. Это адвокат Энрайта. Да, Вогель купил пару запонок за неделю перед убийством. Думаешь, это совпадение? Ни в коем случае, Эрик. О... Похоже, за нами приглядывают. Хорошего дня, джентльмены. Что ты делаешь? Что... - Что ты надела? - Положите трубку, пожалуйста. Да. Нет, я куплю их тебе, куплю. Извините. Думаю, у меня тут клиенты. Да, мне надо идти. Хорошо. Да, хорошо. Увидимся в 7:00. Да, люблю тебя. Итак, вы, парни, знаете, что мои расценки - 2,000 долларов в час? Но есть и хорошие новости: я беру евро. Нам не требуется адвокат. Мы здесь по поводу дела Тони Энрайта. Энрайт? Бросьте. Это древняя история, не так ли? Он был оправдан. До сих пор. Оправдание - это мой бизнес. Слушайте, это мое призвание: не позволить несправедливо обвиненным попасть в тюрьму. Да, как та девушка в прошлом году, верно? Ее обвиняли в убийстве брата. Да! Спасибо за напоминание. Одно из моих лучших дел. Ханна Миллер. Улики против Ханны были исчерпывающими. Да. Пока они не нашли женские очки на месте преступления, которые не были ее. Очевидно, их оставил настоящий убийца. И жюри согласилось со мной. Да. Как удобно. Ах, ну знаете, я отлично умею находить дыры в версии обвинения. Я имею в виду, это мой дар. Ваш дар подбрасывать улики. О, стоп-стоп-стоп. Осторожно. Это клевета. Насчет дела Энрайта. Несомненный факт, что эти запонки создали обоснованное сомнение, а вы были тем, кто купил их. У нас есть доказательства вот тут. О, я вижу. Это доказательство. Это? Это подделка. О, да, это номер моей кредитки тут. О! Досадно, не так ли? А? Запонки, которые я купил - очень похожие по дизайну и стилю - оказались на месте преступления. Заканчивайте вешать лапшу на уши. Вы подбросили их туда, чтобы помочь своему клиенту избежать наказания за убийство. Стоп-стоп, стоп. Это ваша теория? Это не факт. У вас нет оснований. Подбросите что-нибудь еще - и я лично отправлю вас в тюрьму. Да, я полагаю, вы можете. Дело в том, что я в любом случае собирался уйти в отставку. Это ваша проблема. Знаете, вам нужно обзавестись чувством юмора. Мы должны прижать этого парня, Келли. Мы должны прижать его. Я просто знаю - это он сделал. Думаю, я нашла способ. Правда? Ну, я обдумывала это, отпечаток сам по себе не потопит Купа Дэйли. Нет, у него есть другое объяснение - автографы его аргумент. Точно. Но если отпечаток не потопит, может, это сделает то, что внутри отпечатка. Я не догоняю. Я собираюсь проверить химический состав отпечатка Купа. Там, я думаю, может быть что-то, что он не сможет опровергнуть. Диметиконовый силикон - основа смазки, а состав совпадает с "Ламбскин". "Ламбскин"? Это презерватив. Именно. Куп использовал презерватив. И он изнасиловал Анну. Это уникальный химический состав. Я собираюсь сопоставить его с образцами, взятыми у Анны. Что, какие презервативы я использую? Какие мои любимые? Мой выбор? Я редко их использую. И это довольно... личный вопрос. Вообще-то это улика. Правда? У Анны Китсон остался специфический след, который мы также нашли в маслах вашего отпечатка пальца. Того самого отпечатка, который был на орудии убийства. Так что это уже установлено: вы изнасиловали Анну, вы убили Лесли Штольц, и мы можем связать вас с обеими. Вы такие забавные. В смысле, вы просто насмешили меня. Вы правда думаете, что сможете повесить на меня обвинение в убийстве... основываясь на презервативах "Ламбскин"? Я думаю, тут никто не упоминал презервативы "Ламбскин", гений. Это мог знать только убийца. Эх. Знаете, мистер Энрайт сказал мне, что она не будет против. Он сказал, что устал от этой суки. Он дал мне ее, как бонус, потому что у нас был очень хороший год. Знаете, если бы она просто расслабилась и все прошло бы по плану, все было бы просто замечательно. И когда Лесли попыталась остановить вас... Она пришла не вовремя. И все пошло как-то... Все пошло как-то не так. О, боже. Что ты с ней делаешь? Ты не должна быть здесь. Так вы дали Анне рогипнол, потому что она бы не согласилась. Я никому не давал рогипнол, крошка. Это был Тони. Хочешь ее? Ты можешь ее поиметь. Ты шутишь, да? Нет, я не шучу, Куп. Это был очень, очень хороший год, так? Теперь ты, друг мой, заслужил небольшой бонус. Леди, напитки. Вы арестованы, мистер Дэйли. Уведите это животное отсюда. До встречи, детка. Что ж, самое время. Не хотите объяснить, почему я торчу здесь больше часа, пью эти помои... без доступа к телефону? Ну, я скажу вот что. Можете взять мой, мистер Энрайт. Используйте его, чтобы вызвать адвоката. Дайте ему знать, что мы обвиняем вас в сводничестве и использовании психотропных препаратов. И у нас хорошие шансы связать вас с убийством Лесли Штольц. О, бога ради. Вы просто берете на понт, не так ли? Знаете, ваш добрый друг Куп Дэйли - он сдал вас. Ваши действия привели к смерти Лесли Штольц. Это уголовное преступление. Ну, я могу сказать одно маленькое волшебное слово. И какое же? Кар... до... за. Судья сразу же закроет дело, и вы это знаете. Видите ли, в этом вы ошибаетесь, мистер Энрайт. Да что вы говорите? Вы сделаете это лучше, чем всемирно известная полиция Лос-Анджелеса? Если бы на какой-то из этих фотографий с места преступления было бы видно, кто взял запонку, думаю, кто-нибудь уже заметил бы. Кто-нибудь да заметил. Эрик, взгляни на это. Это одна и та же женщина на всех этих снимках. Да. Посмотри. Вот, вот, вот. Вот снова она. У нее... У нее камера. Эрик, она может помочь нам. Эйч, в таком большом городе как Лос-Анджелес, как мы найдем одну женщину? Вот так. У нее пресс-карта. Оливия Берч. Извини. Капитан Саттер. Наслаждаетесь ланчем, лейтенант? Да, более чем. Мы делаем то, зачем приехали в Лос-Анджелес, капитан. Тогда вы знаете, что впустую тратите время. Это называется чистой полицейской работой. Вы полагаете, я работаю не чисто? Думаю, мы это выясним, капитан. О, получила что хотела? Все... все как надо? Нацепил эту фигню и это все? Да. - Так как...? - Я думаю, вот так. - Хорошо, давай я покажу... - Ты не умеешь. Ладно, я сделаю так. Двигайся. Отлично. Здорово, Билли, правда здорово. Мисс Берч. Мисс Берч. Стоп, стоп-стоп-стоп-стоп. Это закрытая съемка. Я - Эрик Делко из офиса окружного прокурора Майами. А это - лейтенант Кейн из полиции Майами. Можно вас на пару слов? Отдохни, Билли. Что я могу сделать для вас? Дело Тони Энрайта. У нас есть фотографии места преступления несколько лет назад, и на них вы. О, да. Я тогда была свободным художником. Думала, я смогу продать несколько фотографий в новости, может, в таблоиды. Продали? Два часа на солнце, три катушки пленки - и ничего на продажу. Фотографии все еще у вас? Да, у меня все внутри. Стюарт, ты не принесешь мои негативы? Скопирую их. Я сейчас вернусь, Билли. Что вы надеетесь найти? Мы пытаемся оправдать хорошего человека. Это все с того места преступления. Хорошо, давай отсканируем их. Хорошо. Давай инвертируем изображение. Хорошо, вот Джесси, вот дом, входные ворота, снова дом. Что еще у нас есть, Эрик? Погоди минуту. Эрик, вернись. Вернись. Что он делает? Маркер улики номер четыре, Эрик. Номер четыре, это запонка. Это пропавшая улика. Верно. Кто это? Не знаю. Это не Кардоза. Это не Джесси. Так кто это? Давай уберем блики с его лица. Добавим яркость. Уберем этот мусор. Капитан Саттер. Лейтенант Кейн. "Битлз" выступали на этой сцене. Я это знаю. Я был тут. Вы пришли один? Как я и сказал. Почему здесь? Мне нравится приватность. К чему все это, Кейн? Где вы взяли это фото? Вы позволили Джесси Кардозе взять на себя вину за совершенное вами. Чего вы добиваетесь, Кейн? Я хочу, чтобы вы сказали правду. Хорошо. Мы знали, что Энрайт убил свою жену. И мы взяли его. По всем правилам. Когда я увидел эту запонку, я понял, что этот скользкий адвокат отмажет его, так что я ее забрал. Ни вреда, ни грязи. Кто должен, садится в тюрьму. Вот как все должно было быть. Но я понятия не имел, что Кардоза уже сфотографировал ее. И вы позволили, чтобы это выглядело, будто он подделал улику. Я подумал - он молод. Получит пару недель бумажной работы, замечание. Да, но все вышло не так, верно? Не так. Его жена была убита - вероятно, Энрайтом. С этим я живу каждый день. Где запонка? Я держу ее вот здесь. Всегда. Так я никогда не забуду. Медленно. Возьмите ее. Что теперь? Что теперь? Думаю, вы знаете, что делать. В свете новых улик, представленных нам, я хотел бы принести весьма запоздавшие извинения Джесси Кардозе, от имени города, этого департамента, и офиса окружного прокурора. Мистер Кардоза, который более не служит в полиции Лос-Анджелеса, яркий пример того, к чему этот департамент и все наши офицеры должны стремиться каждый день. Эй, милая, милая, эй, не волнуйся. Я выйду отсюда к обеду. Все будет замечательно. Мы можем сходить в то местечко, где мы любим бывать вместе. Помнишь это место? - Помнишь это место? Ты помнишь это место, а?! - Просто иди к черту! Ах ты, сучка! Ты совершаешь очень большую ошибку, милая. Очень, очень большую ошибку! Мой адвокат только что вылетел. Вогель вытащит меня. О, а вот и супер-коп. Боги, ты так хорош, а? Ты очень хорош. - Сходи и посмотри кино пока. - Пошли. "Спасибо" Я намерен восстановить репутацию Джесси Кардозы. Я не могу прокомментировать это в настоящий момент. Достаточно того, что я заявляю: имя Джесси Кардозы и его репутация были очищены. Ну, эту дверь не следует открывать самому. Спасибо. Лейтенант. Знаете, Тони Энрайт никогда не увидит тюремную камеру изнутри. Не будьте слишком уверены, мистер Вогель. Вообще-то, я абсолютно уверен. Я хочу, чтобы вы покинули Майами. Так вы пришли пожелать мне доброго пути? Кстати, если даже будете в Эмиратах, не трудитесь звонить. Не беспокойтесь, я закрою дверь. Спасибо. Ты сделал бы то же самое для меня, Джесси. Серия 17 Пожалуйста, вернитесь на свои места. Никакого пожара в здании не обнаружено. - Привет. Все готово? - Да. Где Рене? Наверное, все еще разбирается с пожарными. Так что самое время. Приступим. Валери? Да. Босс хочет видеть тебя в конференц-зале через десять минут. У меня неприятности? Он же не думает, что это я включила сирену, верно? Он сказал только, что хочет поговорить с тобой. Эй? Здесь есть кто-нибудь? Сюрприз! Сюрприз!!! Кент, у меня чуть сердце не остановилось. Это все мне? Ну, технически, это для всех именинников отдела маркетинга "Табула Раса" на второй квартал. Средств на вечеринку больше, чем обычно. Что ж... Извините! Ох, осторожнее. Шевелись. Мы тут пытаемся устроить вечеринку. Хватит пялиться на мои трусики, извращенец. Нет, я просто пытался доставить пакет. Держу пари, ты пялился. Нет, я не такой. Я... Давай это мне, Честер. Я Тедди. Я должен идти. Что-то случилось. С днем рождения, Валери. Спасибо. Налетайте на торт, ребята! Это что, черт возьми? Эй! Меня кто-нибудь слышит? Я тут застрял! Эй?! Кто-нибудь, вытащите меня отсюда! Кто-нибудь, вытащите меня отсюда! На помощь! Постойте. Итак, вы знали жертву? Да. Ее имя - Рене Дорсетт. Она была администратором в нашем офисе. Моя нога сломана? Когда вы в последний раз видели мисс Дорсетт... ...живой? Она была на своем месте сегодня утром. Ой! Ой-ей! Ладно, время вышло, офицер. Я должна забрать этого парня отсюда. Боже... Нашел что-нибудь там? Я не могу ничего делать, пока Том не появится и не заберет тело. Ломан уже в пути. Мистер Вулф? Тут отсутствует пожарный топорик, джентльмены. Жертва работала на 19м этаже. Не могли же ее зарубить так, чтобы никто не видел? Может быть, пожарная тревога помогла прикрыть все, мистер Вулф. Так, давайте уточним. Убийце удалось выставить всех из здания, так что свидетелей не было. Он зарубил жертву, сбросил ее на крышу лифта. Не знаю, согласитесь ли вы, но похоже, это трудная задача - убить кого-то. Труднее... чем думают люди. МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙАМИ Сезон 08 Эпизод 17 "Сокращение" Эй, Том, ты еще там? Нет, Райан. Я ушел на ланч. Есть шансы, что мы увидим тут тело в ближайшее время? Надо только освободить ее лодыжку из шкива. Ее нога запуталась в шкиве? Должно быть, это и вызвало несчастный случай. Когда кабина спускалась, лодыжка запуталась в шкиве, из-за чего направляющий кабель медленно сходил с пути. Когда трос совсем соскочил, это вызвало свободное падение, пока не активизировались аварийные противовесы. Что ж... Келли и Джесси на 19м этаже. Мы думаем, ее сбросили в шахту лифта оттуда. Эй, Джесси, ее определенно убили здесь. Пожарный топорик пропал. Да, а я нашел тут много замытой крови. Похоже, убийца вытер кровь Рене. Рисунок брызг неопределяем. Что ж, тут около тысячи отпечатков. Сложно сказать, какой был последним. Эй, Джесси, не взглянешь на это? Что это? Думаю, это красящий гель. Знаешь, такой используют, чтобы ловить людей, устраивающих ложную тревогу. Да, держу пари, убийца уже отмыл руки. Даже если так, вода размазывает гель, и капля жидкости активирует остатки в трещинках или под ногтями. Похоже на прекрасный рецепт для постановления суда на проверку этих служащих. Хорошо, послушайте. Мы собираемся проверить всех. Могу я начать с вас троих? Встаньте в линию вот тут, пожалуйста. Разве нас не должны отпустить домой? Ну, знаете, немного побыть с семьей? Одного из наших только что убили. К сожалению, один из вас может быть причастен. Подставьте руки, пожалуйста. Вы чисты. Вы говорите, убийца может быть все еще здесь? Мы на это надеемся. Хорошо, вы чисты. Спасибо. О, боже. Валери? - Ты убила Рене? - Нет. Я не убивала! Так, теперь разойдитесь все отсюда - возвращайтесь на свои места. Хорошо. Вы включили сирену. Ну... да. Мне показалось, я чувствую запах дыма. Мне кажется, я чувствую ложь. Вы убили Рене Дорсетт? Нет. Нет-нет-нет. Это... Я включила пожарную сирену только потому, что мне нужно было встретить моего парня в аэропорту. О, это прекрасно все объясняет. Я понимаю, что кажусь сейчас ненормальной, но это действительно был единственный способ. Мне нужно было больше времени, чем 60 минут, выделенные на ланч, чтобы добраться до аэропорта и назад, а... стол Рене прямо посреди этажа. Она видит все. Так, поправьте меня, если я ошибаюсь. Рене была администратором. Больше похоже на офисного нациста. Мой парень сказал, он звонил дюжину раз вчера, но я не получила ни одного сообщения. Почему? Маленькая мисс следилка не передала мне ни одного. Я не знаю, что она говорит боссу за закрытыми дверями, но... Я совершенно уверена, что из-за нее людей увольняют. Эта новая девочка в бухгалтерии постоянно крадет туалетные принадлежности. А Сюзан все время в сети планирует свадьбу. В рабочее время. Похоже на мотив. Рискну заметить - вы и Рене Дорсетт никогда особо не ладили. Слушайте, я не единственная, у кого были проблемы с Рене. У кого еще? Всего лишь у каждого в этом офисе. Джерри! Она спускается! Ладно, очень хорошо. Давайте наконец увезем отсюда эту женщину. Я нашел кое-что. Что ты нашел? Похоже на кусок керамики. Жертва разбила что-то. Это может указывать на борьбу. Ты не мог бы притащить обратно стремянку? Эй, Том, тут изображение маленького мальчика. Я не думаю, что Рене была матерью. Действительно, Трипп упоминал, что у нее нет родственников. Должно быть, это оставил наш дровосек. Э, Райан... Могу я спуститься... по лестнице? Мы нашли это рядом с телом. Это... похоже на осколок кружки для кофе. Да, и на нем фото рыжеволосого мальчика. По словам ваших сослуживцев, это ваш сын? Да, эта кружка для кофе - подарок на день отца. Я как раз удивлялся, куда она делась. Ну а я удивляюсь, как ваш подарок на день отца оказался рядом с телом Рене Дорсетт. Оставить что-то в сушке - обычное дело. Наверное, кто-то просто взял ее. Уолтер? Уолтер, ты ведешь себя неприлично. Да? Взгляни на это. Почему эта фотография похожа на вырванную из журнала? А потому, что этот мальчик - не его сын. Он модель из каталога. А откуда все эти... детские рисунки взялись? Я сделал их. Послушайте, на прошлой работе, понимаете, я постоянно был занят в уик-энд, сверхурочно. Все мамы и папы могут брать, знаете ли, неполный рабочий день и выбирать время отпуска. Я просто хотел иметь такую возможность на этой работе. А Рене Дорсетт пронюхала об этом. Она собиралась заложить вас. Я совершил ошибку, она поняла это, мы переговорили сегодня утром. Рене, ты слишком остро реагируешь! Никто не пострадал! Пожалуйста, не говори боссу. Я никогда ничего ему не говорю. Я не хочу быть уволенным снова только потому, что у меня не так много иждивенцев, как у других. Боже, родительские собрания, посещение педиатра, экскурсии. Да чем ты занимался все это время, Кент? Да. Ты не должен лгать, что у тебя есть сын. Ты должен признаться. Ты просто... Стой! Эй! Я не подчиняюсь секретарям, ясно? Так вы двое поспорили утром, а потом она оказалась мертвой. Эй, я не имел никакого отношения к ее убийству. Вы должны верить мне. Нет, вообще-то, мы не должны верить вам... Папа. Хорошо, Райан и Уолтер забрали нашего лже-семьянина вниз. Я думаю, тебе стоит заняться столом Рене. Что насчет помощника администратора? Мы сейчас проверяем, подтвердят ли камеры службы безопасности аэропорта ее историю. Погоди. Ты это слышишь? Да. Я думал, здание охраняется. Охранники были проинструктированы никого не впускать. Что это? Направляется к другой комнате! Эйч, он возвращается к тебе! - Держи руки так, чтоб я мог их видеть. - Моя спина! Подними руки так, чтобы я мог их видеть, живо! Ой! Живо. Руки выше. Вот так. Что ты делал на чердаке? Что ты делал там наверху? Я жил там. Посмотрите сами. Увидите. Ты жил на чердаке? Вы представляете, сколько денег просаживают за аренду эти кабинетные крысы каждый месяц, а? Вот, а я - нет. У меня есть план. Я коплю на первый взнос. А я думаю, ты шпионил за Рене Дорсетт. Именно поэтому ты был там. Я ни за кем не шпионил. Тогда зачем убегал от меня? Я просто не хотел неприятностей. Миссия не удалась. Фу, ну и запах... Этот чувак правда жил здесь? Да. Думаю, надо просто упаковать все и посмотреть, не сможем ли мы связать что-то с убийством. Ладно. О, ты только посмотри, а? Полагаю, мы оторвали Тедди от ланча. Думаешь, убийство сослуживца не повлияло на их аппетит. Ну, если только... Это было его идеей. Итак, кровь с полотенец принадлежит нашей жертве, но обитатель чердака изображает невинность. Так ты хочешь связать его с телом. Скрестила пальцы. Шесть с четвертью дюйма. Совпадает с нашим топориком. Хорошо, ты полагаешь, это был первый удар? Это странно. Рене курила? Нет. Посмотри там в ящике. Кажется, там была жидкость для снятия лака. Что ты задумал? Ты поймешь весьма скоро. В чем дело, Том? Не нравится оттенок лака? Нет, меня беспокоит не это. Минутку. Это же...? Поперечные белые линии на ногтях; иначе линии Миса. Она была отравлена. Вообще линии Миса - это результат отравления малыми дозами в течение длительного времени. Может, у того, кто это делал, просто кончилось терпение. Я проведу токсикологию, тогда и скажу точно, с чем мы имеем дело. Том сказал, что он нашел мышьяк. Да, недостаточно, чтобы убить ее, но достаточно для серьезной болезни. Погоди секунду. Вот, проверь это. Кто-то отравлял ее еду. Да, и думаю, я знаю - кто. Я говорил вам - я не знаю, как это там оказалось. Как насчет этого, Тедди? Мы нашли это в твоем укрытии, а, к твоему сведению, кто-то пытался отравить Рене. Я никого не отравлял. Ты в этом уверен, Тедди? Слушайте... Я не горжусь этим, ясно, но... я подбираю то, что люди оставляют, понимаете, - еду, так я не трачу деньги на... - Так ты украл этот сэндвич. Да. Да, я всегда получал лучшие кусочки у Рене. - Она всегда была на какой-то диете... - Положи руки на стол, пожалуйста. Видишь эти белые линии, Тедди? Белые линии означают, что яд действует на тебя тоже. О, боже, я умру? Я должен знать, кто еще имел доступ к еде Рене. Я не знаю. Она заказывала ее каждый день в разных ресторанах. Имя. Доставлял ее один и тот же человек. Валери Меткалф, помощник администратора. Большое спасибо, Тедди. Большое спасибо. Келли, слушай... Я ничегошеньки не понимаю в криминалистике, но это больше похоже на... необоснованный обыск и конфискацию, и вторжение в личную жизнь, и, что бы вы не искали, это отравленные плоды. Вот именно это я и ищу, мисс Меткалф, отравленные плоды. Рене была отравлена. Вы приносили ей еду. Это дает нам достаточные основания для обыска. По-моему, это элемент 33. Мы можем поговорить здесь, а можем отправить вас за решетку. Отлично. Арестовывайте. Я же только чуть-чуть. Я хотела, чтобы она заболела, а не отравить до смерти. Вы давали ей яд неделями. Да, а она всегда всем указывает, что делать, и если ты не слушаешь, то она объявит о твоих личных делах так, будто работает на TMZ. Привет, Валери, звонили из аптеки. Твое лекарство от герпеса можно забирать. Ох, и они закрываются в 6:00. Рене, в чем твоя проблема? Никогда не слышала о стикерах? Я подумала, ты захочешь знать немедленно. Извини. Ладно, пора идти. И вы решили отомстить. Каждый день без Рене - хороший день. Я просто хотела, чтобы она заболела и осталась дома. Слушайте, я использовала крохотные дозы и постепенно. Ну, вот и вышло крохотное уголовное преступление. Эйч. Взгляни, что я нашел на столе Рене. "Ты разрушила мою жизнь. Ты заплатишь за то, что ты сделала." Мистер Вулф... Это угроза расправы. Подписи нет. Может, это приведет нас к кому-то из ее сослуживцев. Обрати внимание на дату. Июнь, 2007. Это больше двух лет назад. Да, до того, как Рене пришла в рекламное агентство. Полагаю, это означает, что кто-то пытался убить ее гораздо дольше, чем мы думали. Надо было становиться администратором. Как одинокая женщина содержит такой дом на 30,000 долларов в год? Может, она из богатой семьи. Я тоже так хочу. Хорошо, давайте сосредоточимся. Мы должны выяснить, не желал ли ей смерти кто-то вне офиса. Ну, взгляните на это. В смысле, кто-то определенно порезвился здесь. Эти следы шин выглядят свежими. Так, может, конфронтация началась здесь, а закончилась в офисе. Я проверю снаружи. Полагаю, это значит, мы с тобой работаем внутри. Полагаю, так и есть. Итак, чем Рене Дорсетт занималась два года назад? В смысле, кроме получения писем с угрозами? Думаю, если мы сможем выяснить, чем она занималась раньше, то сможем понять, кто послал ей это письмо. Взгляни на это. Да, наша жертва получила степень магистра бизнеса в одной из самых престижных бизнес-школ страны. Так почему она работала в приемной? Здесь сказано, в 2007 Рене Дорсетт была вице-президентом ведущей инвестиционной фирмы. Да? А я тут нашел список расходов за последние пару лет. И? И, начиная с 2007, она производила... ежемесячные платежи местному кладбищу. За что? Я не знаю. Знаешь, чем больше мы узнаем о ней, тем меньше ясности. Ну? Боюсь, я не смогу определить транспортное средство по моторному маслу. Если у тебя есть автомобиль, чтобы сравнить его с... Стоп-стоп-стоп-стоп. Ты все еще не прогнал его через спектрометр? Я не жду, что ты знаешь, но все моторное масло, используемое в этой стране, имеет одинаковую химическую структуру, одинаковый химический состав. Это пустая трата моего времени и твоего. Ладно, давай попробуем. У меня есть догадка. Основанная на чем? На следах шин, которые я нашел. Они были диагональные и очень узкие. Что это значит? Это значит, "проверь образец". Ладно, ладно. По меньшей мере теперь ты меня заинтересовал. Вот и хорошо. Все еще ищешь подружку, Траверс? Норма. Норма. Погоди. Что это? 1,600 частей на миллион диалкилдитиофосфата цинка. Это странно? Очень много. В смысле, прошли десятилетия с тех пор, как такие количества фосфатов допускались в моторном масле. Так мы говорим о старом масле. Скорее, о старинном автомобиле. Знаешь, многие коллекционеры классических машин действительно используют масло, специально разработанное для их старинных автомобилей. Классический автомобиль. Видишь? Я знал, что что-то не то с этими шинами. Ну, в южной Флориде идеальный климат для классических автомобилей. Сейчас их, должно быть, сотни, если не тысячи. Как ты собираешься найти тот, что проехал по лужайке жертвы? Ну, я начну с уже известных нам подозреваемых, Траверс. Я Марк Баллок. Я так понял, вы, джентльмены, хотели меня видеть? Да, мистер Баллок. У вас лимонная кожура на шинах. Ясно. Это преступление? Да, если ты подцепил ее, разнося вдребезги двор Рене Дорсетт, умник. Я тебе покажу. Погодите, по... Постойте... Вы разнесли ее собственность сегодня утром, мистер Баллок. Нет. Нет. Это было вчера. Не хотите рассказать, что случилось? Мне позвонили, отдел кадров хочет видеть меня сегодня в 4:30. Все мы знаем, что это - "поцелуй смерти". Так вы обвинили Рене в этом? Марк? Черт возьми, что ты делаешь? Эй. Посмотрим, выиграют ли твои идиотские лимоны хоть что-то в этом году, стерва. Ты свихнулся? Нет, нет. Но меня собираются уволить. Ты ведь уже знаешь это, не так ли? Что? Нет. Мне жаль. Марк, я не знала. Да, конечно. Это ты сказала боссу, что я принес свою собаку на работу, так ведь? Так вы вышли из себя, когда вас сократили из-за нее, и вы зарубили ее в ответ? Так и было? Нет, нет. Теперь... Я был зол поначалу, но потом понял, что это не ее вина. Все было наоборот. Я сказала ему, что это твоя служебная собака. Марк не сказал вам? Его эпилепсия прогрессирует. И доктор велел ему завести собаку. У меня нет эпилепсии... Я знаю. Рене, о чем ты говоришь? Они постоянно увольняют людей. А я достаточно долго в этом бизнесе, чтобы видеть признаки. Я не хотела, чтобы пострадал кто-то из нашего отдела. Ты прикрыла меня? Так ты была такой мегерой все это время, потому что защищала нас? Да. Я знаю несколько человек, которым может понадобиться хороший рекламщик. Я дам тебе знать. После того, как ты поможешь мне восстановить мой сад. Так ее заявление фактически сохранило вам работу. Да. Я так думаю. Как жаль, что она умерла прежде, чем остальные в офисе поняли это. Нам придется задержать вас на время, пока мы проверяем вашу историю. Мистер Вулф. Итак, я разыскал кладбище, на которое Рене Дорсетт посылала чеки. И? Она приносила цветы на могилу каждый месяц. Это смотритель кладбища. Офицеры. Я Луис. Здравствуйте, Луис. Спасибо, что пришли. А вот тот участок, мисс Дорсетт платила мне за уход за ним. Пейдж Шорэм. Ей было всего 28, когда она умерла. Луис, Рене упоминала, откуда они знали друг друга? Думаю, они были очень близки. Она приходила каждую пятницу. И всегда приносила цветы. Я пытался утешить ее... Спрашивал ее, что случилось. Она сказала что-нибудь? Она сказала, что попадет в ад. Ясно. Что это были за цветы, Луис? Всегда одни и те же. Фиолетовые гиацинты. Рене Дорсетт просила прощения. Да. Спрашивается, прощения за что? Я получила полицейский отчет о смерти Пейдж Шорэм. Отлично. Давай посмотрим. Давай освободим немного места. Что ж, похоже, преступление исключается. Это было чистое самоубийство. Девушка прыгнула с моста. При свидетелях. Да, она также оставила записку. Знаешь что? Покажи ее. Давай посмотрим, не писала ли она под принуждением. Погоди секунду. Что? Я кое-что заметил. Да, вот оно. Это письмо с угрозами, которое Райан нашел в столе Рене. Справа предсмертная записка Пейдж Шорэм. Келли, посмотри на почерк. Тот же. Точно. Хорошо, то есть Пейдж послала Рене письмо. Прежде чем покончить с собой. Знаешь что? Давай разузнаем побольше о Пейдж. У нее есть некролог? Должен быть. Вот он. "Пейдж Шорэм была ужасно расстроена, потеряв работу в инвестиционной фирме Грессинджера Макдауэлла." Рене работала у Грессинджера Макдауэлла. Думаешь, это совпадение? Нет, не думаю. Я думаю, эта та связь, которую мы искали. "Несмотря на неожиданные прибыли в 2007 году, Грессинджер Макдауэлл решил сократить 20% своих служащих." Келли, взгляни вот на это. Сказано: "Инициатива - в попытке довести до максимума производительность и прибыльность фирмы - принадлежала Рене Дорсетт, вице-президенту". Ясно, то есть Рене Дорсетт уволила Пейдж. Пейдж совершила самоубийство. Рене почувствовала себя ответственной за смерть Пейдж. Возможно, именно поэтому она стала администратором. Она не хотела увольнять кого-либо снова. Можно менять, что угодно. Ты не сможешь сбежать от прошлого. Знаешь, в некрологе сказано, что у Пейдж был жених. Как думаешь, сможем найти его? Конечно. Его зовут Джеффри Липтон. О, боже, это же парень из лифта. Какое отношение имеет к этому Пейдж? Она была вашей невестой, для начала. Мы... Мы копили на свадьбу, когда она покончила с собой. Джеффри, мы знаем, что произошло между Пейдж и Рене Дорсетт. Да, знаете, я... Мне жаль. Сейчас очень неподходящее время. Почему? Собираетесь в путешествие, мистер Липтон? Я хочу, чтобы вы покинули мою территорию. Нужно получить улики как можно скорее. Иначе Джеффри Липтон покинет город. Эй, Джесси, ты все еще в здании суда? О, хорошо. Нам нужен ордер. Что ж, я обыскал дом Джеффри и не нашел одежды, в которой он был сегодня утром. Да, с чемоданами мне тоже не повезло. Тебе не кажется странным, что Джеффри Липтон убил Рене Дорсетт, сбросил ее в шахту лифта, и лифт прекрасно работал все утро, пока он не вошел в него? Что, думаешь, она пыталась отомстить за свою смерть из могилы? Не знаю, но если так, мы обманули ее ожидания. Джентльмены, пропавшая одежда Джеффри. Ух ты. Больница собиралась избавиться от нее вечером. Что ж, давайте посмотрим. Ткань в фибрине. Четкий центр капель. Да, похоже на яичницу-глазунью. Совместимо с частичным свертыванием крови. Что вполне объяснимо, так как Рене была убита прежде, чем ее сбросили в шахту лифта. Взгляните на это. Эта кровь немного другая. Посмотрите. Джентльмены, эта капля крови была свежей, когда попала на рубашку. Все капли из лифта должны быть гравитационными, низко-скоростными. Да, но у этой эллиптическая форма. Это предполагает, что кровь летела горизонтально, а не вертикально. Да, размер и хвост свидетельствуют о средней скорости. Думаю, мы смотрим на предсмертные брызги. Возникшие от удара топором по голове. Итак, вы убили Рене во время пожарной тревоги. Вы шутите? Кровь на вашей рубашке подтверждает это, Джеффри. Кровь Рене попала на меня, когда она упала в лифт. После того, как вы убили ее. Держу пари, это было самое большое потрясение в вашей жизни, когда вы увидели ее тело висящим там, после того, как убили ее тем утром. Я устроился на работу в "Табула Раса" только чтобы быть рядом с ней. Так вы планировали убить ее все это время? Я хотел понять ее. Это было бессмысленно, что она стала администратором. Самоубийство Пейдж сильно изменило ее жизнь, разве не так? Ну, не так сильно, как мою. Думаете, это забавно? Так как? Я работал с ней больше года. Я наблюдал за ней, и ждал. Есть здесь кто-нибудь еще?! Эй?! Рене? Я все ждал момента переговорить с тобой наедине. Хорошо, Джефф, просто... Придется подождать. Нам нужно спускаться вниз сейчас. Что ты делаешь с этим? - Ты убила мою невесту. - Что? Пейдж Шорэм. Джеффри, мне жаль. Я полностью изменила свою жизнь с тех пор. - Нет! - И... Нет, ты точно такая же. Уведите его. О! Привет. Как дела, Трипп? Привет. Привет. Как дела? Я тут подумал, пойду-ка я по лестнице. Я забыл свой... Э... Это неплохая идея. - Правда? - Да. О, брось. Серия 18 Спасибо. Изысканно. Да, ну, проведя год в Басре, ты бы тоже так делал, полагаю. Ты знаешь, думаю, я ей понравился. Я думаю, это униформа. Да, это делает мужчин привлекательнее. Угу. Рад увидеть тебя. Я тоже рад, пап. Слушай... Я хотел сказать тебе кое-что, пап. Это имеет отношение к назначению от Южного командования. Меня и нескольких моих армейских друзей переводят в 19 Горное подразделение. Мы должны передислоцироваться в форт Гордон за 14 дней. Передислоцироваться куда? Восточный Афганистан. Ты... ты принял это решение без меня. Пап, это важная работа. Это опасная работа. Да, как и твоя. Лучше ответь. Что стряслось, Мэйс? Да, да, я просто завтракаю со своим отцом. В чем дело? Нет, я не разговаривал с ним. Но да, он говорил, что собирается пойти. Да, да, я заеду к нему прямо сейчас. Хорошо. Хорошо, пока. Все в порядке? Да, мои друзья собирались сегодня на пристань. Никто не может найти моего друга Брайана. Это очень странно. Не похоже на него. Тебя подбросить? Да, было бы здорово. Спасибо, пап. Он живет здесь? Вполне возможно. Он унаследовал автоколонну от своего отца. Проводит большую часть времени, работая с машинами. Ясно. Ты меня подождешь? - Да, давай. - Хорошо. Брайан, черт возьми, ты где, чувак? Это Хармон! Брайан?! Брайан! Брайан! Брайан! Пап!!! Брайан! Пап! Пап! Это... - Что случилось, сынок? - Пап, это Брайан! Кайл, звони 911! Звони 911 живо! Да, нужны пожарные. 193 Авалон-драйв, немедленно! Поторопитесь! Брайан! Кайл, хватай тот шланг! - Не смей умирать, Брайан! - Кайл. Кайл! - Он умер. - Нет... Он умер. МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙАМИ Сезон 08 Эпизод 18 "Позор" Поосторожнее тут, джентльмены. Его конечности могут отвалиться, как только вы приподнимете его, чтобы упаковать. Это очень похоже на казнь, не так ли, доктор? Весьма. Шины расплавились вокруг груди и рук жертвы. Жестко опоясан, горючее как катализатор... Не видел подобного со времен войн молодежных группировок в конце 90х. Тело упаковано в каучук. Я сберегу для вас все, что смогу. Спасибо, доктор. Эй, Эйч? Что у тебя? Нашла старомодный фонарь. Похоже, военного образца, и я нашел канистру вон там. На ней могут быть отпечатки. Как Кайл? Он держится. Спасибо, что спросила. Говоришь, его имя - Брайан Нассир? Да. Мы были как братья. Все делали вместе. Поддерживали друг друга. Я не понимаю, какого черта? Он был в своем собственном гараже! Просто... успокойся, Кайл, хорошо? Это машина Брайана? Нет, сэр. Я ее раньше не видел. Хорошо, Кайл, спасибо. Это ведь был он, пап, а? Это был Брайан. Кайл, слишком рано говорить. Позволь медэксперту сделать свою работу. Пап, разумеется, это был он! В смысле, это же его собственность! Он не отвечал на звонки все утро! Я понимаю. Взгляни на это и скажи: это могло принадлежать Брайану? Что это? Это с вьетнамской войны. Он был коллекционером? Только машины. Ничего такого. Ясно. Но я знаю, кто был. - Кайл, подожди. - Эй, ты не мог просто оставить его в покое, а, ты, тупой ублюдок?! Пап, этот парень - идиот! - Этот осел живет по соседству, понимаешь?! - Ш-ш-ш! Иди домой! Иди домой! Он вечно мозолил нам глаза с тех пор, как мы вернулись; сказал Брайану, что наблюдает за ним, потому что он мусульманин! Отведите его домой, пожалуйста. Ну и что, черт возьми, это было? Я... Я приношу свои извинения. Я так понимаю, у вас были проблемы с вашим соседом, Брайаном Нассиром. И я не буду извиняться за это. Это моя страна, сэр. Это моя община. Это не безопасная гавань для исламских экстремистов, типа него. Так я полагаю, вы пошли туда и кое-что сделали в связи с этим. Я был разведчиком во Вьетнаме. Мне не нужно влезать на его участок, чтобы приглядывать. Я нашел это на его участке. И на нем будут ваши отпечатки, не так ли? Там все время что-нибудь происходит поздно вечером. Эти парни вроде в трехнедельном отпуске. Они что-то затевают. Именно так террористы и начинают готовить заговор, понимаете? Служба Безопасности не может уследить за всем этим. Это заставляет нас быть бдительнее. Как вас зовут? Глен Харпер. Ясно, Глен, вы скоро договоритесь до признания в убийстве. Эй, там были и другие тоже. Приходили такие парни ближневосточной наружности. Поговорите с ними. Может, они перессорились. О, мы поговорим. Но с вами разговор отдельный. Мы собираемся присматривать за вами. Глен, не покидайте город. Мы вместе пришли в учебный лагерь, ясно? Мы попали в одно подразделение. Брайан не был экстремистом! Кайл, послушай меня. Мы должны относиться к Брайану объективно. Слушай, пап, этот старик по соседству - просто псих, понимаешь?! Он... Он путает расизм с патриотизмом! Черт! Я хочу, чтобы ты сбавил тон. Мне нужно больше знать об этом человеке, чтобы обвинять его. Наберись терпения. Да, доктор Ломан. Горацио, думаю, вам нужно спуститься сюда. Хорошо. Что такое? Наша жертва - не тот, кем мы его считали. Я сейчас буду. Итак, это не Брайан Нассир? Верно. Он обгорел так сильно, что пришлось устанавливать личность по зубам. У Брайана Нассира был "мост" - первый и второй левые нижние коренные зубы. У этого мужчины его нет. Вы уверены? В смысле, вы уверены, что это не он? Так же, как и в том, что блуждающий нерв и грудной спинномозговой дополнительный нерв передают парасимпатические сигналы миокарду. Я уверен. Так кто наша жертва, в таком случае? Мы проверили регистрацию таинственного "ренджровера" возле гаража Брайана. Он принадлежит Рахиму Фаруку. И в дополнение к этому я запросил данные по зубам на это имя. И они действительно совпали. Позвольте представить: Рахим Фарук. Это о чем-нибудь тебе говорит? Нет. Хорошо. Фрэнк, мы знаем, что он водил. Что еще мы знаем о нем? Адрес на Коконад-гроув. Ясно. Сообщи остальным, пожалуйста. Джесси и Келли уже выехали. Ясно, спасибо, Фрэнк. Спасибо, доктор. Брайан жив. Да, но теперь он подозреваемый. Ему было трудно здесь, в Соединенных Штатах. Он разочаровался в здешней жизни, заработках, семейном укладе. Мне очень жаль. Я знаю, это очень трудно. Миссис Фарук, вы узнаете этого человека? Нет, не узнаю. Кто он? Тело вашего мужа было найдено на его участке. Мы хотели спросить, вы не догадываетесь, почему он был там? Понимаете ли, мы покинули Иран вскоре после революции. Рахим хотел развернуть бизнес здесь, в Соединенных Штатах. Даже когда дела недавно пошли не так хорошо, у меня не было права спрашивать, чем конкретно он занимается. Это ваша дочь? Да. Это Майя, наша дочь. Как я скажу ей? Саломея, мы хотели бы попросить вас еще кое о чем. Миссис Фарук, мы отсканируем ваши отпечатки пальцев в нашу систему, хорошо? Это стандартная процедура. Так мы исключим вас из числа подозреваемых. Просто положите правую руку на планшет. Ладонью вниз. Вот так. Спасибо. Ваш муж был сожжен, мэм, и мы нашли пустую канистру возле его тела. Ваши отпечатки, которые мы только что отсканировали, есть на этой канистре. Это была красная канистра? Да, красная. Может быть, это была канистра, которую Рахим держал в машине. Я просила его оставлять ее в гараже, но он настаивал. Садясь на место водителя, я чувствовала этот запах. И всегда находила ее сзади в багажнике. И вы никогда не были на участке этого человека? Нет. Не была. Доктор... Это бумага. Обуглилась так же сильно, как и тело. Да. Давайте отправим это в отдел по работе с документами. Брайан! Чувак, где тебя носит, черт возьми?! Я думал, ты умер. Почти. Так ты мне расскажешь, что тут творится? Не по телефону. Ладно, так где ты? Кто спрашивает? Я. Ладно, я тебе расскажу, но ты не должен говорить никому больше. Включая твоего отца. Кайл, ты должен пообещать мне. Хорошо, обещаю. - Рад встрече, старик. - Рад тебя видеть. Не думал, что так выйдет. Это та девушка, о которой я тебе рассказывал - Майя. Брайан сказал, мы можем доверять тебе. Я больше никому не мог позвонить. Какого черта, приятель? Мой отец, ясно, он поможет тебе. Да что с тобой, Хармон? Я же сказал никому больше не говорить. Я уже видел эту девушку. Фотография в доме жертвы. Это дочь Рахима Фарука. Его дочь? Мы доверились тебе. Вы двое пойдете с нами. Вы арестованы за убийство. Убийство? Вы серьезно? Мы нашли мертвое тело на твоем участке. Что? Нет. Мисс Фарук, это ваш отец. Мой о...? Идемте. Прости, приятель. Ты поступил правильно, сынок. Тогда почему я этого не чувствую? Хорошо, встаньте на лист. Поднимите руки, пожалуйста. Хорошо, другую руку. Майя, пожалуйста, мне нужно осмотреть содержимое твоей сумочки. Тут бумажник. Блеск для губ. Телефон. Автобусный билет до Санкт-Петербурга. Ваша мать знает, что вы уезжаете из города? Мистер Вулф, как дела? Все как обычно, Эйч. Хорошо, продолжаем копать. Для чего эта штука? Это "Xenos" - портативный газохромотограф. Он "прочитает" следы любого химического состава, с которым вы контактировали сегодня. Да, и у нас есть победитель - бензол, ксилол и этанол. Да, и что? Это называется "бензин". Сэр, что это значит? Это значит, что мы знаем, почему вы пошли на автобусную станцию. Хорошо, Майя, теперь протяните руки. У вас бензин на руках и предплечьях. Бензин предназначался мне. Мой отец, он был... в бешенстве. Я не видела его таким злым за всю свою жизнь. Майя, вы говорите, что ваш отец пытался убить вас? Да. Почему? Потому что меня обещали другому человеку. Так на вас заключили договорной брак? Мой отец старался устроить все это, но потом я встретила Брайана. Я просто... Я просто влюбилась в него. Тогда я пошла к маме, спросить, не можем ли мы просто отменить это все. Это не трусость, мам. Но ты согласилась выйти замуж за Амада. Я думала, я смогу. А потом я встретила Брайана. И когда он был далеко... я не могла думать ни о чем, кроме него. А чем больше времени я провожу с ним, тем больше понимаю: он - тот самый, единственный. Думай о том, что говоришь, Майя. Папа поймет. Твой отец - гордый человек. Он не согласится на это, Майя. Ты знаешь это. Вы с ним одной веры, не так ли? Это не имело значения для него. Я не тот, кого выбрали для нее. Она принадлежала парню по имени Амад. Я даже не предполагал, что ее отец знает обо мне, пока он не появился сегодня утром. - Майя! - Какого черта? - Пап, ты что...? - Как ты могла навлечь этот позор - на меня, а? - О, боже! Эй! Отпусти ее! Отпусти ее! - Она уже обещана! - Это вы обещали! Папа! О, боже мой! С ним все в порядке? Да, будет сильно болеть голова, только и всего. Мы должны убираться отсюда так далеко, как только сможем, Майя. - Идем! Идем быстрей! Идем! - Погоди! Погоди! Я не могла пойти домой к маме. Наверное, это она сказала ему, где нас можно найти. Мы не знали, что теперь делать. Слушайте, мы взяли билеты, чтобы найти отель, где можно разобраться со всем. Что ж, кто-то разобрался со всем. Мистер Фарук был найден опоясанным шинами и сожженным. Я не знаю, как это случилось, сэр. Когда мы ушли, мистер Фарук лежал на земле. Он дышал. Ну, так оставалось недолго, верно? - Эйч? - Да, Уолтер. Я услышал о нашей попытке убийства чести; отец, убивающий собственную дочь за то, что она опозорила семью. Если верить этой истории. А вы не верите? Смерть отца не была самообороной. - Пап, где Брайан? - Брайан задержан, Кайл. - Брайан - это ее парень? - Да, он ее парень. Да, он ее парень, и он никого не убивал. Эй, я не говорил, что он убивал, пацан! Кайл. Оставишь нас на минуту, Уолтер? Конечно. Спасибо. Слушай, пап, никто не знает его так, как я, понимаешь? - И он не убивал Рахима Фарука! - Кайл. Кайл! Это расследование убийства. И нравится нам это или нет, Брайан - подозреваемый. Слушай, в прошлом году, 28 мая, в провинции Анбар, я наступил на самодельную мину, понимаешь? Если б не Брайан Нассир, наверное, части моего тела искали бы до сих пор. Я просто хочу быть уверен, что его не обвинят в том, чего он не делал. Уолтер? Как дела? Не очень хорошо. Пиджак нашей жертвы немного защитил бумагу, но недостаточно. А ты использовал глицерин и водный раствор? Да. Я даже добавил немного алкоголя и хлоралгидрата, чтобы смягчить бумагу, когда разглаживал ее. Я надеялся понять хоть что-то из восстановленного текста, но... Тогда мы воспользуемся инфракрасным фильтром. Думаете, инфракрасный фильтр поможет разобрать текст? Видишь ли, Уолтер, металл в красках и чернилах лучше проявляется в инфракрасном свете, чем в галогеновом. Гляди-ка, сработало. Теперь определенно можно разобрать текст, но что это за язык? Это фарси. Похоже, нам понадобится переводчик. Да, и... У меня есть один на примете. Похоже на официальный документ. Формулировки формальные, как в контракте. Может быть, линии внизу - для подписи? Похоже на инициалы, "A". Фамилия Салиб. - Это поможет? - Возможно. Возможно, Кайл. Рахим Фарук пытался устроить брак своей дочери с мужчиной по имени Амад. Ты знал об этом? Нет. Ясно. Спасибо, сынок. Хорошая работа. Рахим мертв? Как? Он был убит сегодня утром. Этот обрывок брачного контракта мы нашли на его теле. Это ваша подпись, да? Моя, да. Вы преследовали Рахима? Погодите, вы думаете, я убил его? Да какие причины я мог иметь? Ну, он обещал вам свою дочь, вы доверяли его слову, а она сбежала с другим парнем. Постойте. Вы заходите слишком далеко. Неужели? Свидетели утверждают, что видели вас возле гаража Брайана Нассира сегодня утром. Это тот самый гараж, где было обнаружено тело. Да. Ваше симпатичное лицо опознали по фото. Я был там, ясно? Но я точно не причинял никому вреда. Майя согласилась выйти за меня в прошлом году. Но в последнее время ее решимость уменьшилась. Так что я решил проследить за ней. Узнать, почему. Я увидел, как она целуется с другим мужчиной. Я хотел объяснить ее отцу, что этот брак, он недействителен. Она должна уважать условия этого соглашения. Ей сделают внушение, и все будет исправлено. Майя навлекла позор на обе наши семьи. Прошу, мистер Фарук, это не причинит никому вреда. Нет, она опозорила меня. Она нарушила священную клятву, и это непозволительно. Послушайте, вы теперь в Америке. Если она нашла кого-то еще, она имеет право быть счастливой. Скажите мне, где она. Я испугался того, что он может натворить, так что я солгал. Сказал, что видел их вместе на набережной. Вы пережили это поразительно легко. Вы утверждаете, что не были обижены? Я был разочарован, да. Но... жизнь продолжается. Для некоторых. Это телефон Майи Фарук? Да, взгляни на историю звонков. Она звонила отцу в 9:30 сегодня утром. Это было всего за 40 минут до появления Горацио и Кайла. Слишком близко к времени убийства. И я полагаю особенно интересным, что она не упомянула об этом при нашей беседе. Этот разговор длился всего 12 секунд. Этого достаточно для голосового сообщения. Ее сообщение хранится в базе данных телефонной компании. Я позвонила им и получила разрешение на доступ. Пап, это Майя. Папа, нам нужно поговорить. Это срочно. Встретимся на 193 Авалон. Мы должны положить этому конец. Это адрес гаража Брайана. Итак, она позвонила отцу, сказала: "Я здесь с моим новым парнем." Что думаешь? Она собиралась сообщить новость? Не знаю. В смысле, "положить этому конец" - не очень-то похоже на компромисс и взаимопонимание. Так ты думаешь, они устроили засаду? Возможно. Я также уверен, что она имела доступ к семейной канистре. Да, она определенно что-то скрывает. Почему бы тебе не вернуться на место преступления, и не прочесать там все как следует? Я собираюсь еще раз поговорить с этой девушкой. Да. Итак, Майя, в прошлой нашей беседе вы никак не упомянули, что пригласили отца в гараж Брайана сегодня утром. Я не думала, что надо упомянуть. - Это так важно? - Да. Я не понимаю. Вы заманили своего отца туда? Заманила моего... Это было просто сообщение. Ясно? Я сказала ему, где мы. Слушайте, я просто хотела поговорить с ним начистоту... Представить ему Брайана. Думала, когда он увидит, как мы счастливы вместе, он даст нам свое благословение. Ну, к несчастью для вас, подтвердить вашу историю может только ваш парень. Если б я знала, каким безумным он может быть, я никогда бы не сказала ему, где мы. Майя, чем больше вы скрываете от меня, тем труднее мне вам верить. Итак, Ромео и Джульетта утверждают, что ушли прежде, чем тело отца было подожжено. Мне кажется, они прикрывают друг друга. Уверен в этом. И все же нам нужно больше, чем косвенные улики, чтобы доказать это. Единственная проблема: любая полезная находка в этом бедламе могла быть случайно уничтожена пожарными. Да, ну, что ж... Думаю, пора приступать. Прочесываем все? Квадрат за квадратом. Я так боялась, что ты скажешь именно это. О, погоди, погоди, Джесси. Иди сюда, взгляни на это. Что ты нашла? Видишь эти две дыры вот здесь? Да. Есть идеи, от чего они? Да, думаю, есть. Сделаешь мне одолжение? Дай мне заливочную смолу, пожалуйста? Да. Так эти дыры сделаны каблуком, а? Да. Высокий каблук, если быть точным. Похоже, тот, кто носил их, вдавил свои каблуки в грунт. Это может быть Майя, не так ли? Ну, знаешь, мы не можем этого утверждать, потому что она была у Брайана несколько раз, так что это могло случиться и раньше. Наталья... Нет, не могло. Видишь пепел, прилипший к смоле в основании каблука? - Да. - Он вдавлен. То есть, на него наступили? Именно. Что означает, огонь уже горел, когда эти каблуки прошлись там. Ну, Майя сказала, что она ушла до того, как загорелся огонь. Похоже, Майя солгала. Когда я смогу увидеть Брайана? Сколько можно. Я не понимаю. Майя, если бы вы были откровенны со мной, столько времени не потребовалось бы. Вы не сможете идти, пока мы не осмотрим вашу обувь, так что, пожалуйста, поставьте ее на стол. Ты права. Каблуки Майи более толстые. Поищем того, у кого они тоньше. Можно вашу обувь, пожалуйста? Совпадает. Совпадает с чем? Это отпечаток от туфель с высоким каблуком, который мы нашли на месте преступления. А ваша обувь в точности совпадает по размеру, форме, глубине. Вы были там сегодня утром, миссис Фарук, не так ли? Я никогда не думала, что моей дочери придется пройти через это. Проверки, обвинения. А я не могла сидеть сложа руки и позволить этому случиться. Амад все рассказал моему мужу. Про Майю, Брайана, обо всем. Брак был расторгнут. Рахим пришел ко мне... в ярости. Так ты поддерживаешь это? Ты поддерживаешь ее? Одумайся, Рахим. Кто ты есть? Кто я есть? Кто ты есть? Ты как будто принимаешь ее поведение, ее предательство! Если я теряю контроль над этой семьей, что мне еще остается?! - Рахим, прошу... - Не смей! Я позабочусь обо всем сам. Я поехала туда, чтобы предупредить ее, защитить ее. Мы нашли пепел от пожара, который убил вашего мужа, вдавленный в отпечаток каблука, оставленный на месте преступления. Что это значит? Это значит, что вы стояли рядом с мужем в то время как он горел. Когда я добралась туда, автомобиль Рахима был припаркован снаружи. Он нашел ее. Я увидела, что что-то уже случилось. Майя уезжала оттуда очень быстро. Напуганная больше, чем я когда-либо видела. Будто она бежала, спасая свою жизнь. Я вошла, чтобы найти мужа. И он был там, лежал на земле. Он сказал, что хотел сохранить честь нашей семьи, но в этом не было никакой чести. Саломея? Что это? Вытащи меня из этого. Ты приехал, чтобы убить свою дочь? Я ее отец! Я могу решать, как лучше! Вытащи меня! Насилие должно прекратиться. Послушай себя! Ты развратила нашу дочь! - Нет. - Ты! Ты это сделала! - Вытащи меня, Саломея! - Нет. Взгляни, во что ты превратился. Ты забыла, откуда мы! - Это не я забыла. - Ты забыла, кто ты! Вытащи меня отсюда! Саломея! Вытащи меня! Ты развратила нашу дочь, Саломея! Ты погубила нашу дочь! Это не я. Вытащи меня отсюда! Саломея! Делать то, что он делал... Я просто знала, что иначе Майя никогда не будет в безопасности. Привет, старик. Как ты? Я не вернусь, Хармон. Пока не вернусь. Я нужен ей сейчас больше, чем кому-либо там. Мне продлили увольнение. Не беспокойся, приятель. Не торопись. Я буду ждать тебя. Мама! Все в порядке. Берегите друг друга. Уважайте друг друга. Нет. Простите. Нет, нет. Нет! Брайан! Я горжусь тобой, сынок. Спасибо, пап. Ты береги себя там. Ладно. Хорошо. Ты вернешься живым, несмотря ни на что. - Ясно? Ты вернешься живым. - Вернусь. Я вернусь. - Я буду здесь. - Хорошо. - Я люблю тебя. Люблю тебя. - Я тоже тебя люблю. Серия 19 Шаг вперед, леди! Эти очаровательные студенты предлагают свои превосходно вылепленные тела вашему вниманию на весенних каникулах! Мы ищем самую подтянутую, самую потрясающую, самую твердую, самую классную грудь в Майами! И вы будете судьями. Полейте их! Как дела, девочки?! Хотите посмотреть, что сегодня в программе?! Вот Программа! Итак, кто хочет потрогать Программу?! Весенние каникулы 2010! Южный пляж, я вас не слышу! Отлично, у нас вся ночь впереди! И мы собираемся погулять как следует! Гуляем и веселимся! А вот и ваша королева! Давайте пить шампанское! Давай-давай. Пошли. Вы, ангелы, созданы для удовольствия. Ты в этом уверен? О да, я не был так уверен никогда в жизни. Что ты имеешь в виду? Получайте удовольствие от жизни! Какого черта? Что за человек мог сделать такое? В смысле, просто засунуть девушку в стирку... Не знаю. Это все весенние каникулы. Парни воспринимают это как отдых от правил приличия. Делают все, что взбредет в голову, не думая о... о последствиях. Что ж, я скажу так: время последствий пришло. МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙАМИ Сезон 08 Эпизод 19 "Конец весенних каникул" Джесси, что думаешь? Песок забился в легкие, поэтому он задохнулся? Ну, вчера вечером был высокий прилив. А пена вокруг рта означает, что он, скорее всего, утонул. Я уверен, Том это выяснит. Мне не нужен Том, чтобы сказать, что мы обнаружили новый вид глупости. Что ж, судя по количеству песка и глубине ямы, я полагаю, убийц было несколько. Думаешь, это убийство? Да. Я сказал то, что думаю. Песчаный человек с приятелями перебрали спиртного. Они закопали его в шутку, потом сбежали. Они думали, он вылезет, но начался прилив и... Вот и все. Парни! Бросьте! Это не смешно! Кто-нибудь, помогите! Кто-нибудь, помогите! Несчастный случай или нет, мы все равно должны выяснить, кто это сделал. Давай работать. Хорошо, подержите его так. Я хочу взглянуть на это. Я помню весенние каникулы... Дайтона-бич. Это чудо, что я выжил. Нажраться и дурить... Зачем? Чтобы закончить вот так? Как ты думаешь, это самоубийство? Хорошо прицелился. Или плохо - как посмотреть. Ты в порядке? Да, наверное. Просто для этих детей весенние каникулы должны быть лучшим временем в жизни, а не худшим. Да. Нашла что-нибудь для начала? Прежде всего, тело явно выбросили. Да. Изюминка в мусорной куче. Черт, почти все отели используют эту прачечную. Все посылают белье сюда? Да. Что ж, это затруднит опознание тела. Система прачечной почти полностью автоматизирована. Ну, это объясняет, почему ее не нашли прежде, чем закончился цикл. Знаешь, все улики, ведущие к убийце, были уничтожены в этой стиральной машине. Тут вообще-то есть сборник мусора сбоку. Для больших предметов, чтобы не повредить трубы. Тут носок... темные очки... деньги, гигиеническая помада. Тут полно всего. Может принадлежать убийце, а может и жертве. Хорошо. Раз-два-три, взяли! Тела накапливаются; уже три и дальше. И я, один на всех. Уже опознали кого-нибудь, доктор? Никого. Я послал фотографии наверх, сверить с данными по пропавшим людям, но они пока молчат. Я нашел кое-что, в чем не могу обвинить трубу, продырявившую его живот. По окружности раны ожоги второй и третьей степени. И на следах, оставленных трубой, я нашел какой-то осадок, который отправил трассологам. Хорошо. Что они нашли? Стронций, магний, калий и сера. Компоненты сигнальной ракеты. Да. Как ни странно звучит, я думаю, он был застрелен из ракетницы. Вот тебе и самоубийство. И... Вот это. Это стекло? Закаленное, если быть точным. Итак, джентльмены, между стрелком и жертвой было окно. Джентльмены, мы ищем разбитое окно в отеле "Голубое небо". Спасибо, доктор. Тут такой же осадок, Эйч. И следы ожога. Да, и судя по количеству стекла снаружи, выстрел был произведен отсюда, не так ли? Эй, нет! Ты что творишь, чувак?! Не надо! Лейтенант Кейн. Тут парень. Слушайте, я очень, очень извиняюсь за окно. Я заплачу за него, обещаю. Так вы признаете, что стреляли? Да, но по-моему, служащие отеля отреагировали слишком остро. Знаете, незачем было посылать спецназ. Где оружие? В моей сумке. Черт возьми, зачем вам понадобилась ракетница?! Я перегонял отцовскую машину из Мичигана. У него яхта. Он оставил это в машине. Я прихватил его на потеху, смеха ради. Знаете, если приспичит устроить импровизированный фейерверк. Но вместо этого вы подстрелили парня через окно. Подстрелил парня? Нет, я ни в кого не попал. Вы только что сказали, что выстрелили. Я стрелял в него, но не попал. В морге лежит тело, которое свидетельствует об обратном. Нет-нет-нет! Послушайте, тут у меня была толпа народу на вечеринке вчера вечером. Мы все тусовались, весело проводили время, но этот парень начал буянить; он пил все подряд, лез ко всем. Я сказал ему выметаться, но он не послушал. Я просто хотел напугать его. Выстрелив в него из ракетницы? Это он? Нет. Нет, я никогда его не видел. Клянусь. Слушайте, это просто большое недоразумение. Как бы то ни было, вы идете с нами. Он лжет, Эйч. В этой истории такие же дыры, как в груди нашей жертвы. Согласен, Уолтер. Давай докажем это. Эй! Даже и близко нет, Эйч. Кукла отлетела от здания на пять футов. А до места, где упало тело, еще футов 20. Он был застрелен в грудь, так что он не убегал от стрелка, верно? Верно, значит, если горизонтальная скорость не может увеличиться, следует увеличить вертикальную дистанцию. Может, он упал с большей высоты. Так что ты решил? Пойдешь этаж за этажом? Нет. У меня есть идея получше. Вот и он, Уолтер! Не хватает еще четыре фута, Эйч. Что ж, это проблема, Уолтер. Я не могу подняться выше. Эй, мы упустили кое-что. Эйч, ты понимаешь? Уолтер, как далеко от здания отбросило куклу выстрелом? Пять футов. Пять футов. Это может покрыть разницу. Ты говоришь о том, о чем я думаю? Уолтер, его не было в комнате. Поднимись-ка сюда, пожалуйста. Итак, наша жертва упала с крыши для начала? Потом, по пути вниз, в него случайно попали выстрелом из ракетницы Дина. Черт, это похоже на городскую легенду. Сила выстрела изменила траекторию, и наша жертва упала на трубу. Ничего себе. Что ж, Дин не мог спланировать этого. И если он был в комнате, то он не мог толкнуть нашу жертву. Убийство - это его алиби. Обрати внимание на следы, Уолтер. Пятками к краю. Самоубийцы не прыгают задом. Нет, не прыгают. Его столкнули. Посмотри на это. Похоже, у наших убийцы с жертвой была здесь вечеринка. Согласен. Так что давай посмотрим, кто был приглашен. Я ничего не нашел. Давай позвоним Тому. Доктор Том Ломан, Майами-дейд Мед... Это Вулф. Ты уже зарегистрировал нашего пляжного мальчика? Прошу прощения, но твой труп не единственный труп в городе. Мы ничего не нашли тут. И хотели бы закончить, если можно. Райан, я сейчас занят другим телом. Я займусь вашим парнем так быстр... Ну, это было некультурно. Эй, Том. У тебя есть что-нибудь по нашей девушке? У нее сломаны кости, но нет кровоподтеков, так что я знаю, что она умерла прежде чем попала в стирку. Ясно. Однако вот этот кровоподтек совместим с предсмертной травмой. Похоже на травму от удара тупым предметом. Бедняжка. Ее просто избили и выбросили. По-твоему, это и было причиной смерти? Очень похоже. Надо посмотреть, насколько серьезны внутренние повреждения. Хорошо. Я еще зайду. Спасибо. Хорошо. - Келли? - Да? Я нашел ее ключ от номера. Отель "Голубое небо". На один шаг ближе к опознанию. Спасибо. Пожалуйста. Это какой по счету? Второй. Мисс, вы заказываете напитки на счет номера 17-301? Да, конечно. Это мой номер. Так вы Кортни Хэйвуд. Пожалуйста, предъявите какие-нибудь документы. Сначала покажите ваши. Простите? Кто вы такие? Мы из полиции Майами-дейд. Так что давайте взглянем на ваши... Ваши... документы. Спасибо. Она Кортни Хэйвуд. Так вы расскажете мне, что тут происходит? Кортни, мы нашли труп сегодня утром. У нее был ключ от вашего номера. Вы знакомы? Ух ты. Нет. Мы не знакомы. Извините. Но я была немного пьяна последние пару дней. Это... Это весенние каникулы. Да. Я думала, что посеяла свой ключ вчера на пляже. Уже ждала, что вернусь в номер, а там ничего нет. Я должна сделать заявление или как? Не знаю. Что-нибудь пропало? Я не могу найти свой iPod. Но я думаю, что просто потеряла его. И вы понятия не имеете, как ваш ключ оказался у нее? Нет. Я сказала, что немного выпивала в последние дни, но вообще-то я много выпивала. Спасибо. Доктор Том, как мило, что вы наконец-то занялись нашей жертвой. Не начинай, Райан. Хоть я и чудо-работник, но я всего один человек. Ну, что ты можешь сказать нам о нашем Джоне Доу? Концентрация алкоголя в крови на момент смерти 0.2. Морская вода в легких, разрывы альвеол, пенистая слюна, вода в желудке. Так, а что ты можешь сказать о нашем Джоне Доу такого, чего мы еще не знаем? Это, вообще-то, убийство. Убийство? Ты уверен? Я думал... Это несчастный случай. Дружки его закопали и забыли про него. Ты ошибаешься. Взгляни на его челюсть. Сломана перед смертью. Похоже, его пнули в височно-челюстной стык. А потом оставили тонуть. Это ожог у него на ухе? Я еще не смотрел. Это ожог. Этот осадок мне знаком. Слабый запах серы. Моя упавшая жертва была застрелена из ракетницы. Знаешь, Горацио разговаривал с парнем, который стрелял в кого-то из ракетницы и промазал. И вероятно, это и есть тот кто-то? Это весенние каникулы, парни. Все возможно. В этого парня вы стреляли из ракетницы? Да. Но только после того, как он отказался уйти. ...с Программой. Эй, эй! Послушай. Я тебе уже говорил. Почему бы тебе просто не убраться? Почему бы тебе не заткнуться, коротышка? Это вечеринка. Так пей до дна. Пей до дна, детка! Вот так проходят вечеринки с Программой! Эй. Я сказал: "Выметайся". Рехнулся?! Я должен был подумать заранее. Любой, кто именует себя "Программа" - это проблема. Программа? Да, да. Он был ненормальный. Ох, как же он там твердил?.. "П..." что-то "Программа". Пол. Пол. Его имя Пол Программа. Вероятно, это не настоящая его фамилия. Вы знали его настоящую фамилию? Нет. Слушайте, я уже говорил другим парням. Он был придурком, но я его не убивал. Хорошо. Расскажите о том, что было вчера. Как вы познакомились с этим Полом? Привет, Келли. Смотри. Это алмазная сережка. Поразительно, что можно найти в прачечной отеля. Это принадлежало нашей жертве? Нет. А вот это могло. Подходит. Оружейная синька? Думаешь, отпечатки могли пережить горячую воду и отбеливатель? Ну, бляшка медная, так что я полагаю возможным, что отпечаток вызвал коррозию, а затем хлор закрепил ее. Если добавить селенистую кислоту с медным сульфатом... Если отпечаток есть, он проявится. Интересно, будет ли совпадение. Привет. Уолтер, что ты тут делаешь? Привет. Моя жертва тут тусовалась. У нее был здешний VIP-браслет. Отлично. Еще копы. Этот мистер Сговорчивый - Рики Халприн. Клубный вышибала. Рики! Как раз тебя-то мы и ищем. Мы вышли на твои отпечатки в своем расследовании. - Мои? - Угу. Твой босс знает, что ты уголовник? Все в сборе. Ваш Джон Доу тоже побывал здесь? Да. Тут он встретил парня, который выстрелил в него из ракетницы. Значит, в какой-то момент все три жертвы побывали здесь. Вы узнаете эту девушку? Или его? Как насчет этого парня? Да тут сотни людей тусуются днями и ночами, парни. Рехнуться можно. Я не помню этих двух парней, но это не значит, что их тут не было. Но ее... Ее я помню. Правда? Почему? Она была занозой в заднице. Напилась до чертиков; пришлось ее выставить. Считайте меня королевой! Давайте пить шампанское! Спускайся оттуда. Пусти меня. Нет. Ты не должна больше пить. Тебе пора уходить. Нет. Сам уходи. Я хочу выпить. С тебя хватит. Такое случается сотню раз на дню. Девочки не знают своей меры. А ваше заведение не несет ответственности? Позвольте мне сказать вам кое-что. Им позволяют напиться тут до потери контроля, а потом вы выгоняете их, предоставляя самим себе. Ясно, слушайте, я просто делаю свою работу. Она мертва... Вы понимаете это? Вы знаете, как ее зовут, Рики? Она расплачивалась. Оставила свою кредитку в баре. Ее зовут Алексис Вилкс. Вы видели, с кем она была? Тут была красотка-блондинка, забрала ее. Должно быть, ее подружка. Хорошо. Спасибо. Посмотрим, снимала ли она тут номер. Увидимся позже. По крайней мере, у наших жертв есть имена. Это пятно крови? Это большое пятно крови. Совместимо с травмой от удара тупым предметом. Хорошо, тут Алексис Вилкс была убита. Убита в ее собственном номере и выброшена в прачечной. Знаешь, я не уверена, что она жила в этом номере одна. Возможно, у нее были соседи. Взгляни на это. Этот снимок сделан здесь. Она с двумя другими нашими жертвами. Этот парень был сброшен с крыши отеля вчера вечером. Они были друзьями. Похоже, они также все из одного колледжа. Мы должны выяснить, кто эти дети и кто желал их смерти. Верно. Итак, джентльмены, мы знаем, что наши жертвы были знакомы. Их уже опознали? Да, их университет немного помог нам... Пол Арнетт и Брэд Доннер. Наш друг с пляжа - это Пол Арнетт. В записях кампуса непристойное обнажение, пара пьяных дебошей и издевательство. Добропорядочный гражданин. У Алексис Вилкс похожий список правонарушений. Хорошо, что мы знаем о Брэде Доннере? Брэда Доннера выгнали из братства за издевательство. Давай, давай... Так же против него около года назад в Броварде было выдвинуто обвинение в изнасиловании. Почему же мы тогда не опознали его раньше, если на него есть записи? Потому что обвинение отклонили. Брэд был технически несовершеннолетним в это время. О боже мой, трахни ее. - Алексис... - Ее тут нет, а я здесь. Это просто ужасно. О нет, ты такой любитель толстушек, Брэд! Я зашел на страничку Алексис Вилкс на ее компьютере. И кто тут у нас? Это видео было загружено в интернет около года назад. Я сказал ей, что это включено в счет! Спасибо за развлечение, тетушка! Протестую! Протестую! Я ненавижу быть укротителем свиней! Как и ты, правда? - Пусти меня! - О, боже! Счастливых каникул, детка! Я покажу ректору. Давайте! Держите, держите ее! Все три наши жертвы устроили засаду на эту девушку. Зачем так оскорблять кого-то? Это отвратительно. Это может быть мотивом. Ну, по отчетам похоже, тогда же Брэд был обвинен в изнасиловании. Я прогуляюсь в полицию Броварда. Сообщу, что найду. Эй, Уолтер, что с этим браслетом? Я думал, мы уже связали его с пляжной вечеринкой. Связали, а вышибалы сканируют данные... Они записывают всех, кто носит VIP-браслеты. Брэд носил браслет? Нет, но я думаю, носил тот, кто сбросил его с крыши. Например... она. Хиллари Свонсон. Вызовите ее. Это был он. Он оставил мне это. Так вы были с Брэдом Доннером вчера вечером? Я не спрашивала его имя, но... Да, это он. Я встретила его в клубе, он был немного развязным, выглядел достаточно невинно, но... после нескольких рюмок стал слишком агрессивен. - Какого черта? - Все нормально. Прекрати! Я сказала хватит! В чем дело? Ты меня дразнишь или что? Это еще за что?! Хочешь еще? А?! Нужно было думать лучше. Парень был таким лохом. Он напал на вас. Так что вы защищались и сбросили его с крыши гостиницы. Нет. Я просто смоталась оттуда, клянусь. Если не вы это сделали, Хиллари, то кто? Не знаю. Может, та другая девушка, настолько глупая, чтобы вертеться там, после того как я ушла. Другая... Другая девушка? Да. Очевидно, он хотел попробовать втроем. И вы просто забыли упомянуть об этом до сих пор? А что? Это было важно? Важно для Брэда. Наслаждаетесь весенними каникулами, Кортни? Да. Для этого они и существуют, верно? Выпивка, свобода, удовольствия. Тройничок на крыше. Трой... что?! Нет. Никогда и ни за что. В отличие от других девчонок, мое определение удовольствий не включает потакать каждому парню со спермотоксикозом. Узнаете его, Кортни? Нет. Вы нашли мой iPod? Этот парень его взял? Его столкнули с крыши вашего отеля сегодня утром. О Боже. У меня есть свидетель, Кортни, утверждающий, что на крыше была другая девушка. И вы думаете, что это я? Это так? Я не знаю, что еще сказать. Я не знаю его, я никогда не встречала эту девушку, и я никого не убивала. Очевидно, вы знаете, что сказать. Есть предположения по орудию убийства? Смещение кожи это затрудняет, а кровоподтек слишком бесфоменный. Пришлось сделать инвазивный разрез по окружности черепа и отогнуть внешний эпителиальный слой. Так тебе пришлось лишить ее лица. В некотором смысле. И при этом я обнаружил эти раны. Больше одной? Да. Множественные. Она получила множественные ушибы и переломы черепа. Теперь... мы пригласим отметки от орудия на вечеринку. Я помогу тебе снять их. У тебя здесь есть Микро-Сил? Всегда. И вы просто забыли упомянуть об этом до сих пор? А что? Это было важно? Итак, нашу жертву колотили по голове утюгом из отеля. Я нашел светлый волос на рубашке Пола. Совпадений в системе нет, но, вероятно, это женщина. Мы с Эйчем допрашивали Хиллари Свонсон. Она блондинка. Уолтер, ты не хуже меня знаешь, в Майами миллионы блондинок. Да, но тот вышибала с пляжной вечеринки упомянул, что видел Алексис тоже с таинственной блондинкой. Знаете что? Вы правы. Это не случайность; они были мишенью. Да, их убирали одного за другим. Убийца-блондинка. Я уже сказала лейтенанту Кейну. Тогда почему бы вам не пройти ДНК-тест, Хиллари? А возможность ложного совпадения? Я не идиотка. Я смотрю "Суд на TV". Я скажу так... хотите, подождем, пока придет ордер на взятие образца ДНК, тогда мы увидим, как обстоят дела. Мне незачем убивать этих троих. О, нет. Только парня, который поставил вам фингал. Он сильно поврежден. Возможно из-за чрезмерного отбеливания, окрашивания или выпрямления. Ясно, заезженный волос. Не совсем тот... прорыв в деле, который я искал. Дай мне провести анализ. Не то чтобы это оправдывало убийство, но, по слухам, эти трое напрашивались на это. Майкл, это как-то мрачно. Ну, рискну быть бестактным, погибшая девушка была агрессивной алкоголичкой, судя по всему; парень, сброшенный с крыши, ударил девушку по лицу; и как я слышал, ваша жертва был зачинщиком в том прошлогоднем секс-видео, серьезно сконфузившем ту девушку. Ну, если смотреть в таком свете... Только что вернулся из полиции Броварда. Толстая девушка на видео, Джилл Куин, подала заявление на Брэда Доннера. Да, мы только что говорили о ней. - Что нашел? - Ничего. Проверил последние сведения. Уехала шесть месяцев назад в неизвестном направлении. Звучит подозрительно. Ну, может - да, может - нет. Когда тебя так оскорбляют перед камерой, думаю, я бы тоже захотел исчезнуть. Да. Хм, интересно. В волосе следы изотретиноина, лекарства против прыщей, и Фенпропорекса. Фенпропорекс - нелегальный амфетамин, используемый для подавления аппетита. Таблетки для похудения. Это объясняет деградацию волос. Побочный эффект обоих препаратов - облысение. Истончение волос. Я знаю, каково это. Итак, мы нашли ужасные таблетки для похудения. Нашли лекарство от прыщей. Если она - наша убийца-блондинка, она может выглядеть уже не так, как на видео. Знаешь что, Фрэнк? Джилл Куин могла исчезнуть, но она могла и не покидать город. Она могла сделать себя неузнаваемой. Это фотография Джилл Куин из начального полицейского рапорта. Ты обработаешь фото? Программой работы с изображением. Представь, что это симулятор похудения. Он экстраполирует структуру скелета и фигуры, чтобы составить точный прогноз, как будет выглядеть кто-то, похудев, скажем, на сто фунтов. Вот. Ты меня разыгрываешь. Можешь сделать ее брюнеткой? Да. Узнаешь ее, Фрэнк? Еще бы. Мы с Келли видели ее сегодня в баре отеля "Голубое небо". Так вы расскажете мне, что тут происходит? Кортни, ваше настоящее имя Джилл Куин, не так ли? И вы не жертва... Вы убийца. У нас есть Пол Арнетт... ...Брэд Доннер и Алексис Вилкс. И? И вы убили их. Я похудела и сменила имя. Это не означает, что я кого-то убила. Я видел видео. Они оскорбили вас. Это дает вам мотив. Вы были последней, кого видели с Брэдом Доннером, прежде чем его столкнули с крыши отеля. Прекрати. В чем дело? Это еще за что?! Там была другая девушка. О, мы знаем. Она-то и опознала вас. А светлые волосы, которые вы оставили на Поле, идентифицировали вас как его убийцу. Вы поместили его в ту яму. Но я не блондинка. Были, пока не покрасили волосы сегодня утром. ДНК совпадает. И Алексис не крала ваш ключ. Вы втерлись в доверие, когда она была пьяна, не так ли? Тебе пора уходить. С тебя хватит. Сам уходи. Я хочу выпить. Я займусь ей. Я выдвинула обвинение за то, что они сделали со мной в прошлом году. Я умоляла о помощи, но никто и пальцем не шевельнул. Они разрушили мою жизнь и ушли безнаказанными. Надо было видеть их лица, когда они поняли, кто я. Ты меня не помнишь, не так ли? Нет, а должен? - С чего бы, да? - Кто ты? Я была той толстушкой, чью жизнь вы разрушили. Нет, прошу, не надо!!!... Расплата, суки. Когда я встретила Брэда в том году... В глубине души я знала, что он слишком хорош, чтобы это было правдой. Но я доверяла ему, как бы то ни было. А я была просто шуткой для него и его друзей. Но и с ним случилась шутка. Выстрел и пришпиливание стали просто завершающими штрихами. Знаете, обычно, когда кто-то добивается таких изменений, каких добились вы, они счастливы. То, что они сделали со мной, было бесчеловечно. И они заслужили то, что получили. Это стоит того, чтобы провести остаток жизни в тюрьме, Джилл? Стоит. Справедливо. Серия 20 - Помогите! - О боже, там же ребенок! Келли, погоди, это слишком опасно, твои легкие не зажили за год. Ему не выбраться! Келли! Келли, прикрой рот этим. - Готов? - Готов. Полиция Майами! Эй! Герои больше не требуются. Да, но лишняя пара рук не помешает. Могут быть и другие. Я проверю внизу. Эй, здесь есть кто-нибудь? Вы здесь? Райан, он здесь! Мне нужна помощь! - Он жив?! - Едва. Давай. Помоги поднять. Келли! Келли! Я займусь ей! Давай. Пошли, давай. Мистер Вулф, где Келли?! Она еще внутри! Я застряла! Вы в порядке? Я - да. Она застряла! Можете идти? Келли! Давай, пацан! Мне жаль, но он умер. Эй, погоди. Я не мертв. Ни белого света, ни хора ангелов. Я не могу быть мертв. У него руки обожжены. Может, он устроил поджог или играл с огнем. Эй, неправда! Я этого не делал, понятно? Этого не может быть! Нужно уходить! Я застряла. Держись! Я должен позвонить коронеру. Можно с вашего телефона? Вы меня слышите? Келли? Келли?! Ты в порядке? МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙАМИ Сезон 08 Эпизод 20 "Обратная вспышка" - Готова? - Мой пояс зацепился! Вот так! Вот так! Парамедиков! Парамедиков сюда, живо! Идите сюда. Парамедиков! Я в порядке. У нее были проблемы с дыханием прежде. Келли, мы отвезем тебя в больницу. Все будет в порядке, хорошо? Хорошо. Офицера зовут Монтойя. Ее муж ждет в больнице. Держитесь там, Лия. Как она? Слишком рано судить. Как думаете, из-за чего начался пожар, мистер Вулф? Я думаю, мальчишка устроил пожар. У него руки обожжены. Думаю, это был несчастный случай. Ясно, или убийство. Останься с телом. Поживем - увидим. Понял. Куда они забирают моего мальчика? В морг на вскрытие. Мы очень сожалеем о вашей потере. Я видел, как Патрик ушел в школу утром. Помахал ему на прощанье. Он не должен был быть здесь. Вы отец мальчика? Дед. Генри Доусон. Я был опекуном Патрика. Он жил со мной с десяти лет. Как вы думаете, зачем он устроил пожар? Зачем? Нет, он не сделал бы этого. Нет, это же был наш дом. Мы почти закончили ремонт. Зачем ему это делать? Я - все, что у него было. Он - все, что было у меня. Мистер Доусон, все, что вы расскажете, может помочь делу. Патрик не был совершенством. Он дерзил, он гулял допоздна, и я не всегда одобрял его друзей, но он был хорошим парнем. Он ни за что не сделал бы этого. Ясно. Спасибо вам за помощь. Фрэнк. Да. Спасибо, сэр. Здравствуйте, доктор. Концентрация окиси углерода в его крови составляла 70%. Это значит, причина смерти - асфиксия. Или проще говоря, он умер, надышавшись дымом. Что в лоб, что по лбу... Что насчет его рук? Думаю, он мог устроить пожар. Ожоги третьей степени по всей поверхности кожи. Понюхай. О, да, определенно. Какой-то химикат. Ты не мог бы - разумеется, оторвав от сердца - дать мне образец? Спасибо, док. Ну что ж, я вернулась! Они провели несколько тестов и выписали меня. Жаль, что я не могу сказать того же об офицере Монтойя. Знаешь, она все еще в больнице. Ладно, Райан, послушай, извини. Я знаю, я должна была дождаться пожарных. Это был действительно глупый поступок. Келли, Келли, Келли, вечно ты геройствуешь. Ты не могла спасти того мальчика. Я знаю. Вероятно, он и устроил пожар. Что? Могу я взглянуть? Похоже на какой-то масляный растворитель. Джесси? Да, сделай одолжение. Найди маляра Доусонов, потому что я думаю, это мог быть поджог. Итак, я нашел скипидар на руках Патрика Доусона. Что ж, это катализатор. Ничего себе. Думаю, парнишка намеренно развел огонь. Ха. А что, нет другого объяснения скипидару? В конце концов, маляры его используют. В доме был ремонт. Я говорил с маляром по телефону. Он сказал, что не работал в этой комнате. Если мы обнаружим скипидар, это значит, что Патрик Доусон устроил пожар. Так, тело... тело нашли вот здесь. Хорошо, пляшем от печки. Давайте определим область самого глубокого обугливания. Это подскажет нам, откуда начался пожар. Начинаем измерять. Восемь миллиметров. Семнадцать. Я нашел 22 миллиметра. Восемнадцать. Девять миллиметров. Двадцать шесть. 15 миллиметров. Эй, парни, думаю, я нашел наибольший: 33 миллиметра. Кто-нибудь находил глубже? Нет. Хорошо, это точка возгорания. Давайте посмотрим, что унюхает мини-RAE. 700 частей на миллион скипидара. Может, парнишка и правда устроил пожар. Неправда! Я этого не делал! Парни, вы чувствуете сквозняк? Уолтер, тут все комнаты насквозь продувает. Не знаю, старик. Это странное место. Думаю, ты насмотрелся слишком много фильмов Роба Зомби. Мы тут закончили, верно? Погодите-ка! Вы уходите?! Вот так? Вы мне не верите? Последую за Уолтером. Поверить не могу! Эй. Взгляните-ка. В этом доме есть система пожаротушения. Да, но я был тут во время пожара. Поверь мне, разбрызгиватели не работали. Может, их отключили на время ремонта. Эй, знаете, что еще, парни? Не только это тут не так. Я не вижу никаких следов изоляции в этом бардаке. А вы? Никакой пассивной пожарной защиты. Это в высшей степени незаконно. Кто бы ни строил этот дом, это превращает его в убийцу. Нужно выяснить, кто был подрядчиком. Это безумие. Я не устраивал этот пожар. Нет, но вы позволили ему разгореться. Я не знаю, о чем вы говорите. Я строю дома пятнадцать лет. Вы нарушаете нормы противопожарной безопасности Майами. Все, что я сделал - это минимизировал эти требования. Как насчет изоляции? Я собирался сделать ее. Просто руки еще не дошли. После того, как заделали гипсокартоном. Как такое возможно? Слушайте, Доусон понятия не имел о том, что сколько стоит. Он хотел все как можно дешевле. И я сделал дешевле. Предъявляйте иск. Может, и предъявлю, после того, как арестую. Арестуете? За что? За небрежность, приведшую к смерти 15-летнего мальчика. Вот за что. Итак, я следую за огнем от точки возгорания. Тут странный поверхностный ожог на стене. Это несовместимо с нормальным распространением огня. Похоже, след ведет в коридор. Какое-то маслянистое вещество в следах пламени. Я нашла вощеную бумагу. Это похоже на вторую точку возгорания. Это абсолютно не тот пожар, что возник от скипидара. Привет, Горацио, перезвони мне, когда сможешь. Я нашла следы вощеной бумаги, ведущие ко второй точке возгорания. Это слишком сложно для парнишки. Не думаю, что он это сделал. Спасибо. Пожалуйста. Ты меня слышишь? Да. Ты можешь видеть меня? Почему? Я не знаю. Хорошо, возьми себя в руки. Возьми себя в руки, Дюкейн. Эй, я никуда не пойду, пока не оправдаюсь. Ты веришь мне, так? Веришь, что я не устраивал пожар? Я не знаю, во что верить. Почему бы тебе не поверить мне, раз я мертв? Я должна следовать за уликами. У тебя были обожжены руки. Это могло произойти, когда ты разжигал огонь. Но все было не так. Ох, брось, зачем бы мне лгать? Хорошо, слушай, просто дай мне секунду, ясно?! Я в жизни не видела ничего похожего... Обнаружил вызов в дом Доусонов в прошлом месяце. По какому поводу? Ссора с соседями. И в результате - соседка устроила пожар во дворе. Ну что ж, это определенно веский довод, не так ли? Преступник тут не я, а Генри Доусон. Это почему, мэм? Его рабочие не должны начинать до 8:00 утра. Но они каждый день уже в 6:00 утра начинали шуметь. Я работаю по ночам. Мне нужно выспаться. Почему вы не уведомили соответствующие инстанции? Я отправляла жалобу за жалобой в строительный департамент. Они и пальцем не шевельнули. Приходилось уезжать на Ки-Уэст, только чтобы сбежать от этого шума. Звучит действительно ужасно. Зачем вы устроили пожар во дворе? Я просто хотела передать Доусону сообщение. Такое же, как сегодня? Абсолютно неверно. Где вы были сегодня утром? Спала - или пыталась заснуть, как обычно по утрам. Может кто-то подтвердить это? Разве это не ваша работа? Слушайте, я уже все сказала. Если можете доказать, что я была в том доме - дерзайте. Не покидайте город. Она что-то скрывает, Фрэнк. Да. Я съезжу туда, посмотрим, не удастся ли доказать, что она была там во время пожара. Эй, Трипп, мы тут нашли вторую точку возгорания. Я нашел остатки вощеной бумаги вдоль всего коридора и спальни. Вощеная бумага легко воспламеняется, верно? Ага. Как и другие катализаторы. Огонь распространяется медленнее, предоставляя преступнику время смотаться. Также дает гарантию, что огонь охватит большую площадь. Черт, это могла устроить наша соседка-пироманка. Что ж, взгляните, что я нашел под раковиной. - Вощеная бумага? - Да, почти вся израсходована. Должно быть, как раз на стену. Эй, парни, взгляните на это. Как по-вашему, это следы зубов? Наверное, но что за пропуск посредине? Вот ваш пропуск. Вощеную бумагу взяли из этой коробки. Я пытался бросить. Ради Патрика. Теперь это неважно. Давайте поговорим о вощеной бумаге, мистер Доусон. Мы нашли ее на вашей кухне, и ее-то и использовали, чтобы устроить пожар. Вы устроили этот пожар, мистер Доусон? Нет. И я могу объяснить вощеную бумагу. Мы с Патриком делали из нее бумажные кораблики. Это наше хобби с тех пор, как он был маленьким. У вас были другие общие хобби? Как насчет поджогов? Может, вы сделали это вместе. Меня даже дома не было, когда начался пожар. Я был на рынке. Прекрасно. Вощеная бумага была у вас на кухне. Патрик имел к ней доступ. Может, он сделал это в одиночку. Я уже говорил вам, парни, Патрик ни за что не сделал бы этого. Скажи им, дедуль. Мы позвонили в школу Патрика. Он отсутствовал по болезни восемь раз в прошлом месяце. Вы знали об этом? Нет, не знал. Я оставался дома, чтобы поработать. Я хотел сделать тебе сюрприз. Знаете, согласно вашему завещанию, Патрик получил бы выплаты по страховке. Только в случае моей смерти. Ну, может, пожар предназначался вам, сэр. Нет, это неправда, ясно? Пожар... Пожар начался в коридоре. Мистер Доусон, если так подумать, у вашего внука было 200,000 причин устроить этот пожар. Не представляю, чтобы Патрик так поступил. Но это возможно. Нет. Не слушай их, дедуль, хорошо, они все неправильно поняли. Привет, Генри Доусон только что признал, что внук мог желать его смерти. "Мог" - этого недостаточно, Джесси. Давай обсудим это по дороге в больницу. Эй, а ты что здесь делаешь? Я думала, ты в Тампе. Я знаю, ты в бешенстве из-за того, что я пошла в тот дом, но ты сделал бы то же самое. О, боже мой. Посмотри на нее. Она ужасно выглядит. Это гораздо хуже, чем я думал. Давай разыщем Горацио. Это я. Эрик? Эрик?! Ребята, что происходит? Они тебя не слышат. Генри Доусон только что признал, что внук мог желать его смерти. Давай обсудим это по дороге в больницу. Келли, Келли, Келли, вечно ты геройствуешь. - Келли, ты в порядке? - В порядке. У нее были проблемы с дыханием прежде. Мы отвезем тебя в больницу. Все будет в порядке, хорошо? Хорошо. У нее расстройство дыхания. Ну-ка, с дороги. - Раз-два-три. - Келли! Я умираю? Я не знаю. Все, что я знаю - я вижу тебя и... ты видишь меня. Как там Келли? Она держится. Рад слышать. Заеду попозже. Итак, зачем же мы здесь? Ну, Горацио не уверен, что парнишка намеренно устроил пожар, так что... нужно повторно осмотреться. Что мы уже знаем? Ну, мы нашли две точки возгорания. Один пожар начат с вощеной бумаги неизвестным преступником. Верно. А второй начат вот тут со скипидара парнишкой. Мы нашли тут связку малярных инструментов. Может, мальчик использовал скипидар, чтобы отмыть какие-то кисти. Ну, если так, это определенно был несчастный случай. Старик, чувствуешь сквозняк? Так, опять ты со сквозняками? Я понял. Тебе не нравится это место. Нет, послушай, Джесси, я тебе говорю... какой-то ветерок идет от стены. Эй, дай мне одно из тех перьев. Перья не отпугивают призраков. Просто дай мне, пожалуйста, перо, Кардоза. Перо. Спасибо. Как думаешь, здесь есть чердак? Зачем, решил полетать? А?! Видишь?! Говорил же я тебе, Джесси! Перо взлетело. Значит, эта стена не заделана должным образом. Да, ты прав. Похоже, кто-то сделал ее, чтобы что-то спрятать. Есть только один способ узнать, что. Полагаю, мы нашли, что они скрывали. Пожар должен был скрыть запах. Он одет в униформу. Должно быть, это один из парней, работавших в доме. Да, и вопрос в том: он умер от пожара или до него? Давай выясним. Знакомьтесь: Ральф Зиммерман, состоит в союзе водопроводчиков. Что нам известно о Ральфе? Он обгорел, но он не в позе боксера. То есть он умер до пожара. Я обнаружил фибрилляцию желудочков и дыхательных мышц, что привело к остановке дыхания. Мы говорим о сердечном приступе. Ничто в его медицинской карте не указывало на возможность подобного, но потом я нашел это. Ожоги. С сухим тонким центром и скоплением крови по краям. Такие не получаются от огня. Электрический ток, доктор. Он был убит электрическим током через колени. Но как? Он рабочий. Может, он стоял на коленях на полу. И, вероятно, этот пол оказался под напряжением. Итак, Генри Доусон сказал, что водопроводчик работал здесь с раковиной. Да, и тут он и получил удар током. Напрашивается вопрос: как можно получить удар током на линолиуме? Начнем с оголенного провода. А. Провод под напряжением. Наш погибший водопроводчик работал здесь. Так как напряжение добралось от провода до его коленей? Вода? Тут какое-то вздутие. Бинго. Коричневые круги на бетоне. Это определенно повреждение от воды. Да, вода и бетон - убойное сочетание. Но почему не сработал автоматический выключатель? Это старая коробка предохранителей. Это что, пенни? Да, распространенная уловка в старых домах. Такой предохранитель пропускает 15 ампер, когда предел превышается, предохранитель плавится. И электричество не проходит. Но если установить пенни вместо предохранителя... Электрический ток продолжает поступать. Напряжение на проводах повышается, они становятся опаснее. Похоже на один из этих новых пенни. Что тут написано? "Ки-Уэст". Горацио сказал, что соседка только что вернулась оттуда. Я уже сказала вам все, что могла сказать. Где вы это взяли? Это мое! Миссис Холлистер, может, сделаете нам одолжение и просто присядете? Я предпочитаю стоять, спасибо. Мы нашли ваш пенни в коробке предохранителей Генри Доусона. Вы поместили его туда, когда убивали Ральфа Зиммермана. Кого? Водопроводчика Доусона. О, тот парень. Он вчера начал работать ни свет ни заря. Я пошла туда и очень вежливо попросила его прекратить шуметь. Он не послушал. Эй! Эй ты, в уродливых шортах, я барабаню в эту дверь уже 20 минут! Выключи это немедленно! Так вы признаете, что убили его. Я его не убивала. Я отплатила ему его же монетой. Вот как? Это ваше объяснение? Он игнорировал меня. Он вас не слышал. Он работал. Он услышал бы, если б не стук и грохот, и эта пила, эта жужжащая штука. - Циркулярная пила? - Благодарю. И это целыми днями. Я не могла избавиться от шума в голове. Я не спала восемь месяцев. Я должна была прекратить шум. Хорошо, давайте просто... притормозим, давайте разберемся. Вы убили его электрическим током, потом засунули его тело в чулан. Именно так. А потом я пошла домой... и уснула как младенец. Это было божественно. Так вы устроили пожар, чтобы скрыть дело рук своих. Слушайте, я только что созналась в убийстве. Если бы я устроила пожар, я бы сказала, уж поверьте. Ну, в том-то и штука, миссис Холлистер. Мы не верим. Эй, Вулф. У меня есть кое-что для тебя. Это прислали из отдела пожарной охраны. Как странно. Пожарные утверждают, что проверили систему разбрызгивателей в доме Генри Доусона и она прекрасно работает. Это значит, подрядчик не отключал их. Так почему вода не поступала во время пожара? Может, кто-то ей не позволил. Так, тест клапанов показал, что вода поступает через главный клапан в питающую трубу. Нет, никто не трогал систему разбрызгивателей, и... это была просто пустая трата времени. Эй, Райан, погоди. Думаю, ты кое-что нащупал. Шесть... Семь... Восемь... Девять. Вот оно. Мы что-то нашли? Углекислый газ замерзает при минус 78 градусах по Цельсию. Э, углекислый газ? Я не... Я не понимаю. Ты говоришь о пожаре? Это все объясняет. Это ты о чем? Келли? Что такое? Келли? Что происходит? Келли?!!! - Эй! - Фибрилляция. Пульса нет. - Эй, давай. - Заряд 200. Давай, Келли! Разряд! Келли, давай! Асистолия. Вы прекращаете реанимацию? - Сделайте что-нибудь! Вы должны спасти ее! - Этим я и занимаюсь. Я введу ампициллин. Вернись! Эй, вот так. Вот так. Келли, все хорошо. - Мы с тобой. - Посмотри на меня. Смотри на меня. Все хорошо. Все в порядке. Мистер Делко? Да, доктор. Как у нее дела? Дым этого пожара ухудшил состояние ее легких. И поэтому ее сердце остановилось? Мы не уверены. Но она хорошо отреагировала на дефибрилляцию и лекарства. Она будет чувствовать слабость несколько часов, могут быть проблемы с речью, но результаты осмотра и тестов нормальные. Хорошо, спасибо. Не пытайся говорить. Просто расслабься. Ты хочешь что-то написать? Хорошо, спокойнее. Что это значит? Ясно. Хорошо, я передам это ему. Просто расслабься. Она попросила меня передать тебе это. Она сказала, что не знает, что это означает; ей это приснилось. Это по поводу дела, Эрик. Она была тут весь день. Это бессмыслица. Знаешь что? Это очень даже имеет смысл. Она была первой на месте преступления. Должно быть, она что-то видела. Эти флажки используют в картографии, чтобы измерять расстояние. Ясно, то есть 48 градусов на юго-запад от двери и отойти на девять метров. Что насчет 36? 36 - это точная глубина, на которую в Майами закапывают линии водоснабжения, Джесси. Что ж, вот и она. Линия водоснабжения. Похоже, вода прекрасно поступает. Ясно. Тогда почему система пожаротушения не сработала? Потому что вода... не поступала этим утром. Взгляни на это. Похоже на лед. Это CO2 в твердой форме. Сухой лед. Да, который превращается в газ при минус 78 градусах по Цельсию. Верно. То есть кто-то использовал его, чтобы заморозить трубы и остановить подачу воды. А как только лед растаял, вода стала поступать снова. Так что, кто бы ни устроил этот пожар, он очень хотел, чтобы тот разгорелся. Это что? Похоже на красновато-коричневую жидкую краску. Отправлю это трассологам. Не нужно, Джесси. Я знаю, кто это сделал. Я плоховато вижу без очков, сынок. Не скажешь мне, что там? Это табачная краска. Признаюсь, я не особо целюсь, когда сплевываю. Не знал, что это - преступление. Ну, это - нет. А убийство - да. Вы испортили систему разбрызгивателей, чтобы она дала сбой во время устроенного вами пожара. Того самого пожара, который убил вашего внука, мистер Доусон. И вы позволили ему взять на себя вину за это. Вы уничтожили вашу собственную плоть и кровь. Патрик должен был быть в школе. Его не должно было быть там. И то, что я сделал, я сделал для нас обоих, для лучшей жизни. Да? Это как же? Ремонт должен был увеличить стоимость дома. Восемь месяцев прошло, а этот дрянной подрядчик отстал от плана. И я потерял деньги. Я вбухал в этот дом все, до последнего пенни. Мы с Патриком оказались бы на улице. Вы подожгли дом, чтобы получить страховку. Я просто хотел сделать нашу жизнь лучше. Да, но это вам не удалось. Ты это сделал со мной. Патрик? Мистер Доусон? Уведите его, пожалуйста. Детка, работа подождет до завтра. Тебе нужно вернуться в больницу. Да. Ты знаешь... Ты же тут работал раньше. И знаешь, что иногда бывают вещи, которые просто необходимо сделать. Это очень странно, но я чувствую себя так, будто знала его. Покойся с миром. Серия 21 Какое красивое. Удивительно. Думаю, это подойдет. Как думаете, хороший выбор? Это сделает ее очень счастливой. Хорошо, тогда, выбираю его. Так... Насчет цены... Может... Может, вы мне немного поможете, скинете еще немного, хоть сколько-то? Сэр, вы уже спрашивали меня об этом на той неделе. Я скинул, сколько мог. Я отдаю его почти по оптовой цене. Ты что творишь? Эй, освободи дорогу, чучело! Привод сломался. Позвоню буксировщику. Ну, знаешь, ты не можешь бросить тут тачку! Сэр, ей понравится, что бы вы ей не подарили. Так что... Давайте я покажу вам другие, более доступные оправы. Нет, нет, погодите. Погодите. Я выбрал это. Я нашел, что искал. Можно раскинуть сумму на эти три карты? Всем лечь! Лежать, не шевелиться! С дороги! Шевелись! Пошли! Кто-нибудь, вызовите скорую. Всем постам - код 2-9 со стрельбой. Два мотоциклиста направляются на восток по 913. Подозреваемые вооружены и опасны. Это Горацио Кейн. Я на мосту, включаюсь в преследование. Я люблю ее. Где они? Я их не видел, лейтенант. Это невозможно. Они только что проехали здесь. Их там не было. Ну не могли же они просто испариться... МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙАМИ Сезон 08 Эпизод 21 "Облом" Что ж, они просто не выехали с той стороны моста. После такого падения они бы не выжили. Нашел что-то, Эйч? Эти следы шин. Похоже на довольно быстрый разворот. Зачем они оба повернули? Взгляни на этот соскоб. Что-то определенно волочилось. Может, они во что-то заехали на своих мотоциклах. Мистер Вулф, я видел грузовик, едущий навстречу. Мы ищем мотоциклы, а они сменили маски. Дать запрос на наблюдение с воздуха? Они уже далеко. Эти парни хороши. Нашла что-нибудь? Нет. Я проверила стартер, привод, аккумулятор, генератор. В этой машине все исправно. Нет причин, по которым она могла бы заглохнуть. Да, они бросили ее здесь в качестве блокирующего маневра. Ты проверила номера? Это единственное, что здесь не в порядке. Их содрали. Что, правда? Что там? Кажется, я видела кое-кого из знакомых. О, да? Кого? Это мой бывший парень. Его зовут Джейк Беркли. Он коп под прикрытием. Ты это видишь? Что? Это номера. Это не ты их сняла? Нет. Их тут не было. Слушайте, если вы не остановитесь, я прикую вас к одному из этих столов. Я уже сказал, я не знаю, как они открыли витрины. Хорошо, как вы их открываете? Ключом, но у меня единственная копия, а эти парни - они просто взмахнули рукой, и все витрины открылись. Почему они не применили свою магию здесь? Они даже не пытались, а в этих витринах наши наиболее дорогие алмазные наборы. Похоже на мошенничество со страховкой. Решили взять то, что привлечет меньше внимания, не так ли? Вы о чем говорите? Я говорю, это похоже на кражу, совершенную своими. Я - единственный служащий, который был здесь в это время. Где вы были в момент ограбления? На полу, как и все остальные. Вот, посмотрите записи с камер слежения. Эй, Фрэнк, ты не знаешь, что это? Я нашла это устройство в цветочном горшке снаружи, и могу поклясться, что оно создает помехи в моем слуховом аппарате. Погоди минутку, ладно? Как дела? У него есть, что рассказать нам? Помимо очевидного, кажется, у него что-то есть под ногтями, и я слышал, как менеджер сказал, что он покупал обручальное кольцо для своей возлюбленной, а они забрали его из руки умирающего. Как будто недостаточно, что они забрали его жизнь. Наталья, дай мне взглянуть на устройство. Да. Нажми этот выключатель. Знаешь что это? Это глушитель сигнала. Они использовали его, чтобы вывести из строя беспроводные камеры слежения. Сукины дети. Извините. Подождите с той стороны ленты, пожалуйста. О, простите, я просто хотела узнать, там ли еще мой парень. Если он там, наверное, он еще дает показания. Ясно, я ждала его в офисе. Вы не проверите? Его зовут Бен Руни. Бен Руни. Оставайтесь здесь, а я проверю, хорошо? Том, что ты делаешь? Кто угодно может увидеть тело. Горацио хочет, чтобы я срочно передал соскобы из-под его ногтей. Это я поняла. Его зовут Бен Руни? Угу. Это его девушка. О, боже. Итак, под ногтями нашей жертвы была не кожа. Серьезно? Взгляни. Выглядит эластичным. Угу. Потому что это латекс. Ясно, то есть наши убийцы были в перчатках. И перенос произошел, когда они забрали кольцо из его руки. - Келли. - Да? Номера, которые вы с Джесси нашли. У нас есть адрес. Отлично. Это тот грузовик для побега, который видел Горацио. Похоже, они уже далеко. Что за черт? Келли, взгляни-ка на это. Дай угадаю. Это алмазы. Как ты узнала? Они тут повсюду. Тут, должно быть, на миллион алмазов. Этот все еще в крапане. Должно быть, кто-то очень торопился. Кто, черт возьми, бросит алмазы после того как вляпался при их краже? Не знаю. Но нам придется вернуться в лабораторию. Останьтесь здесь. Полиция Майами-дейд! Брось свое оружие так, чтоб я могла его видеть. Ложись на землю, живо! Руки за голову. Ложись! Хорошо. Джейк. Его звали Джо Теппер. Отдел по вооруженным ограблениям начал отслеживать его передвижения с Южного пляжа пару месяцев назад. Послали меня установить контакт с парнем, и через несколько дней меня взяли в дело на следующий грабеж. Что пошло не так? Он пронюхал, что я коп. И поэтому ты застрелил его? Я сделал это, чтобы выжить. Он пальнул в меня первый. Ты был в магазине, Джейк? Нет. Нет, я только вел грузовик. Потом, когда мы миновали вас, через несколько миль нас встретили другие парни, и Теппер сказал мне, встречаемся в этом месте. То есть он просто выбросил алмазы стоимостью сто тысяч долларов? Именно об этом я его и спросил, и именно это вывело его из себя. Если ты решил их просто выкинуть, я их у тебя возьму. Вместе с серийными номерами. Полицейские выйдут по ним прямо на нас. Верно. Ты раньше никогда не пробовал продавать краденные камни, не так ли? Расслабься, чувак. Я просто задал вопрос. Ты задаешь слишком много вопросов для шофера. Ты носишь значок, не так ли? Как ты думаешь, что он сделал с оправами? Я полагаю, он передал их своим партнерам. И кто эти партнеры? Я не знаю. Я именно это и пытался узнать. Но он не давал мне никакой информации. Ладно, брось, Джейк. Ты должен дать нам хоть что-то. - Сегодня утром убили невинного человека. - А что, по-вашему, я делаю? В смысле, подкинув вам эти номера, я, наверное, поставил свою задницу под прицел. Да. Ты прав. Спасибо тебе за это. Итак, что думаешь теперь? Я думаю, этот след окончательно остыл. Еще нет, Джейк. Мы нашли хотя бы алмазы. Мне нужно дело 10-05-03-01. Его зарегистрировала Дюкейн сегодня утром. Да, это коробка 15, конверт 5. Коробка 15, конверт 5 - вот и наш победитель. Уолтер, печать на коробке сломана. Один, два, три, четыре... Нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет. Стоп, стоп-стоп-стоп. Нет, нет-нет-нет-нет-нет. Что?! Уолтер, я не нахожу конверт номер пять. Что?! Один, два, три, четыре... Шесть. Олански. Мне нужна цепь сохранности по алмазам. Что случилось? Чувак, просто покажи цепь сохранности! Детектив Дюкейн зарегистрировала их сегодня утром. Детектив Вулф проверял их в 9:32. Ясно, так... ты просто забыл положить их обратно? Нет, я не забывал положить их обратно, Уолтер. Келли велела мне приехать, пересчитать их, и я положил их обратно в коробку. Так может, ты случайно ушел с конвертом. - Уолтер, ты на что намекаешь? - Ни на что. Алмазы пропали, я пытаюсь помочь тебе вспомнить, где ты... Уолтер, я положил конверт обратно в коробку, и потом я проверял с ним вместе. Он прав. Невероятно. Кто-то украл краденые алмазы. Эйч. Я его вижу. Так у нас увели алмазы на сто тысяч? В вашу смену. Но, сэр, я сказал, что камеры не работали в этой части лаборатории. И вам не пришло в голову их починить? Я позвонил в техподдержку сразу, как только они перестали работать. И во сколько это было, офицер? Около 10:50, сэр. Вулф заявил о пропаже улик в 11:17. Это полчаса, Горацио. Удивительно, как все хранилище не обчистили. Эйч, если позволите. Знаете, те камеры из ювелирного, они вышли из строя тоже. Это странно. Он не должен быть включен. В каком смысле? Я отсоединил батарею перед тем, как обрабатывать, и так и оставил. Батарея все еще подсоединена. Да, у меня есть глаза, приятель. Слушайте, кто-то должен был знать, что эта штука здесь. И тогда он включил ее, прежде чем взять алмазы. Кто последним трогал глушитель сигнала? Это вы, мистер Симмонс. - Горацио, я этого не делал. - Я знаю, что ты не делал, Уолтер. Дай мне минутку, пожалуйста. Сэр. Спасибо, Уолтер. Горацио, я требую, чтобы расследование вел я. Это моя лаборатория. Это будет мое расследование. Как только я получу результаты, я поделюсь ими с тобой. Привет. Забрала одежду Джо Теппера из морга. - Теппер - парень, которого подстрелил Беркли. - Да. Посмотрим, что у нас тут. Тут размытые белые пятна под пятном крови. Похоже, что-то брызнуло, а потом высохло. Взгляни на это. Похоже на карту памяти от цифровой камеры. Можем подключить и посмотреть, что там. Это все фотографии окрестностей ювелирного, сделанные грабителями. И к несчастью, им не удалось запечатлеть себя. Кто это? Это менеджер открывает магазин утром. Давай дальше. Это ключ от витрины. Разве можно сделать копию ключа по фотографии? Нужно всего лишь добавить в программу точный рисунок зубцов, и если у этих парней была программа, нормализующая положение и размер, они легко могли сделать дубликат. Что ж, тогда именно так они и открыли витрины. Мне кажется или эта фотография выглядит так, будто сделана через окно? Да, так и есть. Интересно, не один ли это из тех офисов через двор. Давай узнаем. Ага. Вот он. Отсюда прекрасный обзор, чтобы получить крупный план ключа. Так что, должно быть, фотографировали из этого офиса. Это офис агента по недвижимости. Шутишь. А имя? Имущество Бена Руни. Райан, так зовут нашу жертву. Может, наша жертва не была так уж невинна, в конце концов. Мисс Пеннингтон, владелец сказал нам, Бен приходил в магазин каждый день всю прошлую неделю. Вы не знаете, зачем? Полагаю, он хотел купить мне обручальное кольцо. Вообще-то, мы так не думаем. Мы полагаем, Бен осматривал магазин. Осматривал? Еще Бен сфотографировал ключ менеджера, чтобы снять дубликат. Простите, я этого не понимаю. То есть... Если Бен был одним из них, зачем им понадобилось стрелять в него? Грабители часто нападают друг на друга во время ограбления. Так они увеличивают свою долю. Еще мы знаем, что Бен работал как минимум с тремя другими людьми. Этот мужчина вам знаком? Или вы слышали, как Бен упоминал кого-то по имени Джо Теппер? Я не знаю. Насколько хорошо вы знали Бена? Мы познакомились всего три недели назад. Я пришла в его офис покупать квартиру. - Вы еще показываете жилье сегодня? - О, господи. Я вас не заметил. Простите. Вот так. Виноват. Какое жилье вы ищете? Как насчет этого? Продано. Мисс Пеннингтон, вы чего-то недоговариваете? Нет. Вы понимаете, что Бен, вероятно, знал своих убийц, и все, что вы можете сказать, поможет нам найти их? Мне жаль. Я только... Полагаю, я совсем его не знала. У нас есть брызги краски, найденные на джинсах Джо Теппера. Мистер Вулф. Я нашел борную кислоту. Где она используется? Инсектициды, огнезащитные составы, при литье металлов. При литье металлов. Алмазы были извлечены из оправ. Что это были за оправы? Они все были из золота. Вот зачем они использовали борную кислоту. С кислотой золото плавится при 1,800 градусах. Может, дело не в алмазах. Может, дело в золоте. Итак, зачем нам этот парень, Спано? Он провел за решеткой последние два месяца. Главный скупщик краденого в городе. У него есть информация о том, кто наши грабители и куда направляется наше золото. Садитесь, пожалуйста. День добрый. Я так понимаю, я вам понадобился как технический консультант. А как это отразится на моей ситуации? Зависит от твоей щедрости. Ясно. Итак, чего надо? Совершен грабительский налет на ювелирный магазин, грабителей интересовало только золото. Они использовали борную кислоту. Очень хорошо - эти парни наверняка знают, что делают. А почему только золото? Алмазы больше не в цене? Да, иногда, но в глубине души, друг мой, золото - это Золотое Правило. Что случается, когда экономика в упадке? Золото взлетает до небес. Знаете, люди верят в него. Его можно подержать в руках, можно засунуть под кровать на ночь. С текущим положением дел, золото поднимется выше 1,200 долларов за унцию, дружище. Это вложение лучше чем Google. Так кто был твоим покупателем, дружище? - Каверзный вопрос. - Я теряю интерес. Кому ты продавал золото? Все покупают золото. Вам не найти ваших парней через покупателей. Золото не отследишь. На нем нет серийных номеров, как на алмазах. Переплавляешь - и его не отследить. И легче перевозить, чем героин. Ну, эти парни были весьма эффектны. Они управились меньше, чем за 60 секунд. Есть соображения, кто они? Благодаря вам, я был не у дел. В магазине умер человек. Хорошо, я скажу вам, обычных мер недостаточно; потребуются усилия, чтобы их прищучить. Мой совет - расширьте свою сеть, но... Делайте это быстро, потому что как только все будет готово, они спихнут его очень быстро. А потом... Исчезнут. Исчезнут. Кстати говоря, уведите. Вот так? Что насчет меня? Хорошо. Ну, что теперь? Ты его слышал, Джесси. Давай забросим сети. Позвоню федералам. Привет, не видела этот глушитель сигнала? Да, он здесь. Эй, ты в порядке? Да-да, нет, все нормально. Я слышала, ты снова играешь за нашу команду. Эй, я всегда играл за нашу команду. О чем ты говоришь? Я тут просто чтобы помочь вам, пока не приведем дела в порядок. Не сделаешь одолжение? Выключи эту штуку, пожалуйста? Это с ума меня сводит. Она выключена. Выключена? Тогда это на тебе, потому что мой слуховой аппарат просто... взбеленился, как только... ...как только ты вошел. Ты вернулся сюда не только чтобы помочь нам, верно? О чем ты говоришь? Ты забыл, я была информатором ФБР в этой лаборатории, и знаю, что ты должен носить жучок. Так и есть. Он выключен. Спасибо. Это из-за алмазов? Да. Я в жизни не видела, чтобы офис прокурора прислал кого-то так быстро. Мы работаем над этим уже пару месяцев, Наталья. С тех пор как получили доказательства, что улики пропадают: наркотики, наличные. Понемногу. Мы не могли найти утечку. До сих пор. Горацио знает? Конечно. Когда ты собираешься сказать остальным? Или ты вообще думаешь, что это кто-то из нас? Вот поэтому я и вызвался - чтобы защитить вас. Я буду фильтровать записи. Что-то тут нечисто. Это все должно остаться между нами. Хорошо, но ты должен быть осторожен, Эрик. Я не собираюсь никому вредить. Я имела в виду тебя. Знаешь, Келли носит такой же запасной пистолет, как и ты... Ankle-holstered, 45. - Верно. - Она... она показывала мне, как делает собственные патроны для него. Она использует запал русского образца. И смешивает с пистолетным порохом Whitefield 296. "Ручной патрон", как она это называет. Да. Она сказала, ты показывал ей, как это делается. Поэтому ты притащил меня сюда? Потому что ревнуешь, что твою девушку что-то еще связывает с ее бывшим? Нет. Нет, вообще-то, мы нашли остатки пороха на глушителе видео-сигнала, который использовали, чтобы вывести из строя камеры в лаборатории. И они содержат ртуть. Это уникальная особенность запала русского образца. Ну, как ты и сказал, я не единственный использую такие патроны. Келли могла оставить это во время обработки. Да. Вот только она не касалась его. Ты теперь работаешь в отделе внутренних расследований? Нет. Нет, я там не работаю, но я собираюсь передать это им. Итак, где ты был, Джейк, когда алмазы исчезли - из хранилища? - Ты издеваешься? Я теперь Розовая Пантера? Не думаешь, что мне хватит проблем на сегодня? Меня чуть не убили, Делко, на случай, если ты не слышал. Нет, это ты убил, Джейк. Так что давай я расскажу тебе, что я думаю. Я думаю, ты был под прикрытием слишком долго. Я думаю, ты видел много больших сумм, переходящих из рук в руки, и решил, что пришло время урвать кусок. Морковкой, подвешенной перед Теппером, чтобы он нанял меня, были игрушки, которые я могу раздобыть. Например, глушитель сигнала. И если я занес остатки пороха на эту штуку... это было до того, как я передал ее Тепперу, а не после того, как вы зарегистрировали ее как улику. И знаешь что? Пока сам не попробуешь, каково быть под прикрытием... Не читай мне лекций, о том, сколько я там пробыл. Потому что ты понятия не имеешь, что это такое. Я расширил поиск, используя национальную систему данных ФБР. Я искал любые нераскрытые ограбления ювелирных магазинов, в которых использовали ту же схему действий. Нью-Йорк, Сиэттл, Даллас. Они действуют по всей стране. 23, не считая сегодняшнего. ФБР называет их "люди 60 секунд" - управляются меньше чем за минуту. Скажу тебе, все одинаково. Ключ, чтобы открыть витрины, берут только золото, удирают на мотоциклах через организованный затор. Кроме этого раза, когда они отправили человека в морг. У нас есть фотографии грабителей? Ну... Нет, как и сегодня, они всегда отключают камеры слежения. Как насчет свидетельских фотографий? Да, я запущу поиск. Эти две слишком расплывчатые. Остаются эти четыре. Знаешь что, Джесси? Увеличь их лица. Они все разные. Может, латекс, который мы нашли, был не с перчаток грабителей. Может, на них были маски. Есть способ увидеть их настоящие лица? Можем мы их соединить? Ну, программа распознавания лиц сейчас сравнит лицевую структуру. Может, если я... Я уберу различия, это уберет и маски. Это женщины. Изображение справа, Джесси, это подружка жертвы. Бен честно покупал вам это кольцо. Он не участвовал в грабеже, не так ли? Бен был просто вехой. О, я думаю, он был чем-то большим. Нет. Его офис был той точкой, с которой можно было сфотографировать ключ. Спасибо, что дождалась. Если это правда, почему бы не переплавить это вместе с остальным? Потому что я дура. Я сделала то, чего не должна была делать. Я влюбилась в веху. Мне надо идти. У меня встреча. Я покойница, если пропущу ее. О, я знаю. У меня тоже встреча. Может, нам поиграть в прогульщиков сегодня,а? Только ты и я? Хорошо, но останемся в кровати весь день. И поэтому-то вы вернулись к ювелирному магазину. Я вернулась посмотреть, может... Бен все еще жив. Да, полагаю, у вас не было этой проблемы, если бы вы не подстрелили его. Я не стреляла. Я не смогла. Хорошо, тогда кто стрелял? С дороги. Шевелись! Забудь о нем. Давай, пошли. Почему бы вам... не сказать нам, кто ваш партнер? Я не стукач, ясно? Вы также и не убийца, и мне неприятно думать, что вы сядете как убийца. Хорошо, слушайте, Кайла, если вы что-то чувствовали к Бену, не позволяйте его убийце уйти безнаказанным. Хорошо. Вы уже знаете Джо Теппера. Он все обеспечивал. Он в основном делал то, что мы ему говорили. А это Уит. Уитни Дерн. Может, скажете нам, где она сейчас? Здесь мы переплавляли золото. Но она отвозит его сегодня. И она едет с ним. Мотоциклы. А что вы думали, вы найдете? Груду золота? Проверь, Джесси. Это просто партия мотоциклов. Что бы вы не искали, оно уже далеко. Если б это было правдой, леди, вы бросили бы грузовик. Стойте, где стоите. Я поднимаюсь. Джесси, у тебя есть золотая ручка? Да. Она в моем комплекте. Этот мотоцикл сделан из золота. Спрятан на самом виду. Самый легкий способ провезти через таможню. Куда это золото направляется? Я не знаю, ваша честь. Я просто случайный зритель, которому угрожают эти большие ребята с пушками. Вы арестованы за убийство Бена Руни. Не знаю Бена Руни. Кайла Пеннингтон знает. И вы поверите ей на слово? Вот так это работает. В наручники ее. - Глупая сучка! - Эй! Мы были так чертовски близко. Уведите ее отсюда! И ты нас сдала? 24 миллиона долларов псу под хвост? Надеюсь, он того стоил. Привет. Джейк рассказал мне, что случилось. Я просто хотела зайти и сказать, тебе не стоит беспокоиться за него. Слушай, я не беспокоюсь, я просто... Слушай, это не касается нас с тобой, Келли. Это касается лаборатории. Нет. Я имею в виду, он не мог взять алмазы. Ты веришь ему на слово? Ну, он был со мной. В каком смысле "с тобой"? Я возила его в госпиталь на проверку. И это все? Да. Знаешь, это забавно, потому что я думала, ты не ревнивый. Я не ревнивый. Я... Я просто... Я просто любопытный. Вот и все. Хорошо. Ну, мне надо идти, потому что я устала. Это был очень долгий день, и... ...мне пора домой. Погоди немного. Тот парень из технического отдела со второго этажа, глаза бусинками и руки-крюки... О, Миттен. Да, да. Да, да. Если б пропало 50 фунтов вяленой говядины, я поверил бы, что это Миттен. Так ничего и не слышно об этих алмазах? Нет. Сгинули. Пусто. Исчезли. Говорю вам, парни, из-за этого еще покатятся головы. Это я гарантирую. Я должен сделать заявление. Я не иду сегодня выпить. Я слишком устал. Я сыт по горло этим безумием. Пойду домой, приму ванну. Очень жаль, потому что я собиралась побаловать себя чем-нибудь вкусным в Кросби. Я - "за". Буду третьим. - Пятеро - это много? - Привет. Никак нет. Там мы и введем в курс дела новичка. Новичка. Как насчет того, что новичок платит? Знаете что? Наверное, мне придется уйти. Знаю, это глупо. Что? Ты это о чем? - Это была твоя идея, Би-Ви. - Я знаю. Я забыла, что должна быть в суде завтра утром. Я даже не начала готовить свое выступление. Потусуемся с вами в другой раз. Извините. Обидно. Пошли. Выпейте там за меня. - Спокойной ночи. - Ладно. Серия 22 Привет! О, спасибо! Привет. Эй, хотите сказать что-нибудь? С годовщиной. Скажете что-нибудь? Привет, Лора и Чак. Вы потрясающая пара. С годовщиной. Замечательные родители. Отличная вечеринка. Ладно, мы вас ненавидим за то, что вы так чертовски великолепны. Да... но все равно, поздравляю. Да. Серьезно. И возвращаемся к празднованию юбилея. Ох, этот цвет так идет тебе. Кто выбрал это платье? Ты выбрала. Люблю эту фотографию. С ума сошел... О. Это замечательно. Это ты. Посмотри, какими милыми они были! Да. И что случилось? Мам, пап, мы с братом хотим поздравить вас с 20й годовщиной свадьбы. Вы удивительные. И без вас нас бы не было. Так, ребята, достаточно о нас. Ну разве только еще совсем чуть-чуть. Там есть пиво и шардоне, и можно ухватить несколько кусочков моего морковного пирога. Да. Пожалуйста, сделайте это, прежде чем я это сделаю. Где твой брат? Я думала, вы двое сыграете для нас. О, уже слишком поздно. Все расходятся. Ладно. - Отличный вечер, Чак. - Эй, приятель. - Хорошо, скоро увидимся. - Спасибо что пришли. - Увидимся, старик. - Эй, большое спасибо. - Спасибо что пришли. - Спасибо за приглашение. - Скоро увидимся. - Это было весело, правда? - Хорошо. - Да, это правда было весело. Да, хорошо. Да, все славно повеселились. - Эй, до свидания. - До свидания. - Спасибо, что пришли. Ладно. - Увидимся на неделе. Мы позвоним. Ладно. Пока. Я только хочу сказать, что ты сегодня прекраснее, чем когда-либо прежде. Я выдохлась. И мне нужно убираться. Хорошо. Эти чертовы дети снова разбили фонарь. Я это так не оставлю. В этот раз я запишу все на пленку. Я знаю, что ты здесь! Выходи! С меня хватит. Я сниму тебя на видео и отправлю его прямо в полицию. Тебе не уйти от ответа! Ты... Доктор Ломан. Я думаю, можно говорить об убийстве с особой жестокостью. Просто зверском. Ее ударили как минимум девять раз, с такой силой и скоростью, что каждый удар сам по себе был смертельным. Что насчет орудия убийства? Пока не знаю. Но, судя по ее ранам и по смене направления брызг крови, тот, кто напал, просто размахивал в разные стороны и под разным углом. Совершенно не контролируя себя. В припадке гнева. Да. Кто-то... был очень, очень зол. Спасибо, доктор. МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙАМИ Сезон 08 Эпизод 22 "Хорошая мамочка - мертвая мамочка" Что нам известно? Мы нашли семейную видеокамеру. Миссис Вильямс снимала, когда на нее напали. Пока я восстанавливаю путь жертвы шаг за шагом, и похоже, сюда ее привлек этот разбитый фонарь. Что ж, она могла застать злоумышленника, пытавшегося проникнуть в дом. Он мог запаниковать и убить ее. Ох! Эти чертовы дети снова разбили фонарь. В этот раз я запишу все на пленку. Выходи! Тебе не уйти от ответа! Ты это видишь? Что? Что-то помешало брызгам крови попасть на землю в этой области. Может, убийца стоял на этом месте, когда напал. Это сын жертвы? Да. Печально. Да. Мы с Андреа были наверху. Мы услышали сирены и... Они свернули к нам, мы сбежали вниз и... Папа сказал, что мама умерла. Ты талантливый художник, Коди. Я все контролирую на этих листах. Жаль, что в реальной жизни это не работает. В книжках, плохих парней всегда ловят. Ну, у нас тоже довольно хорошая статистика, сынок. Вы поймаете того, кто это сделал с мамой? Весьма вероятно. Тебе нужно пойти в дом, отдохнуть немного. Вам нужно будет перечитать свое заявление. Немного позже? Когда будете готовы. Знаешь, тут записано все празднование юбилея. О... боже мой. Ты не поверишь, что тут есть. Взгляни на это, Джесси. Что? Смотри. Эй, Коди, ты здесь? Я хочу свою песню! - Лора. - Привет. Чак... гости расходятся. Время прощаться. Извините. Похоже, муж жертвы закрутил интрижку прямо во время празднования их юбилея. Ну, если это так, у нас есть первый подозреваемый. Поверить не могу, что вы притащили меня сюда. Это я позвонил 911. Я уже все вам рассказал. Ну, может, повторите для меня? Я убирался на кухне. Я относил мешок с мусором в гараж и нашел ее тело. Мистер Вильямс, вы не выглядите слишком опечаленным потерей жены. В каком руководстве написано, как должно проявляться горе мужа? Вы хоть представляете, что я чувствую? Да, я представляю, и если бы мне посчастливилось справлять с женой 20ю годовщину свадьбы, она не застукала бы меня с другой женщиной. Что?! Я видел запись вашей вечеринки. Итак, кто эта женщина, с которой вас застукала жена? Это была Бриджит Кларк. Она наша соседка и учительница истории моего сына. Мы говорили о Коди. Язык ваших тел подсказывает, что это было нечто большее. Нечто большее? То, с чем ваша жена не смирилась бы. - Итак, после вечеринки вы поссорились? - Нет. Видите, как все складывается? Ваша жена решает, что вы ее обманываете, прогоняет вас, вы злитесь... - Довольно! - Вы хотите... Это всегда муж, верно? Этому вас учат в полицейской академии? Мистер Вильямс, это убийство - личное. Мы проверяем всех, кто был с ней близок. Проверьте кого-нибудь другого. Я должен заняться похоронами жены. Итак, я могу идти? Пока да. Национальный банк Майами. Чем могу помочь? Привет, Дина, это Эрик Делко из офиса окружного прокурора. Мне нужны кое-какие дополнительные данные, по запросу, который я вам оставлял. Мне нужна спецификация на Уолтера Симмонса. Счет номер 8-2-1-3-3-2-8. Привет. Можно... Подождите секунду? - Я забыла свой ноутбук. - Ясно. Я перезвоню. Спасибо. Все в порядке? Да. Порядок. Просто море бумаг и показаний. - Хочешь, я что-нибудь проверю? - Нет. Ты уже опаздываешь. Ничего. Ты выглядишь загруженным. Нет, я просто... нужно отправить это в суд. Вот и все. Хорошо. Я как раз иду туда. Хочешь, я захвачу? Все нормально. Правда. Спасибо. Ладно. Увидимся позже. Допускаю, так и было. Мне нравится эффект, который я произвожу на мужчин. Я флиртую, развлекаюсь. Жена Чака просто случайно сняла это на видео. Ну, теперь она мертва. Как я понимаю, вы больше чем просто флиртуете, мисс Кларк. Мать одного из студентов подала жалобу в школьный совет, с просьбой к вам оставить ее мужа в покое. Она солгала, ревнивая стерва. Так вы утверждаете, что она просто завидует вам? Посмотрите на меня. Макияж, упражнения. Большинство этих мамочек не найдут дорогу в тренажерный зал даже с картой и GPS. Так Чак Вильямс просто не смог устоять. Может и так. Но я не сплю с Чаком. Слушайте, с этой женщиной случилось что-то ужасное. И я начала бы с того, что происходит в ее собственном доме. Бриджит... Вы знаете что-то, чего не знаем мы? Ну, этот небольшой тест я провожу, когда меня беспокоит домашняя атмосфера студента. Коди... Ты не передал родителям кое-какие мои замечания. Придется поговорить с ними о твоем поведении. Пожалуйста, не надо, мисс Кларк. Они разозлятся. Ох, ты... Я изобразила, что стряхиваю что-то с рубашки. Этот ребенок чуть не выпрыгнул из кожи. Что это вам говорит? Что Коди подумал, я собираюсь его ударить. По моему опыту - с ним жестоко обращаются. Оказывается, в доме Вильямсов кое-что происходило. Полиция получила звонок по 911 в прошлом месяце. Они подозревали домашнее насилие. Обвинения были выдвинуты? Нет. Когда они прибыли, муж уже уехал, а жена сказала, что все в порядке, и они уехали. Я надеюсь, видео расскажет за них. Жаль, но на этой пленке нет ничего на папашу, а я могу работать только с тем, что есть. Правда? Значит, там только Лора. Не совсем. Есть еще кое-кто с ней в кадре. Кто? Призрак. Эту пленку уже использовали, и это записывалось поверх. Но камера - стирающая головка - должно быть, повреждена или еще что-то, потому что она не полностью стерла первоначальное изображение. Так, вот. Правый угол, видишь изображение? Еле-еле. Давай просто уберем новое изображение. Как теперь? О, да, это... похоже на день рождения. Может, это одна из детских комнат? Нет, это столовая. Можешь сделать почетче? Если я применю алгоритм измерения плотности, компьютер сможет взять ту малость информации, что у нас есть, и обработать ее, заполняя недостающие пиксели. Это День Благодарения. Погоди секунду, дай мне усилить аудио. Что ты только что сделала? Ничего, я просто проголодалась. Ты схватила еду своими неряшливыми ручонками! Где твои манеры за столом? - Не видишь, сколько труда я вложила в эту еду?! - Лора, она не имела в виду ничего... - Прекрати! Иди сюда. Иди сюда! - Мам, не надо! Хочешь вести себя как животное, я буду вести себя с тобой соответственно. На колени! Вставай! О, боже мой. Бедная девочка. Что делает мать? Это собачья миска? Теперь ешь как животное. В этом доме отец не был монстром. Им была мать. Я не думаю, что ты оценишь, как это трудно. Не вижу, в чем тут проблема. Ты ищешь для Горацио, кто украл алмазы из хранилища улик. Эта не та часть, с которой я не согласен. Ты велела мне носить жучок и проверять банковские счета моих друзей. Я не хочу этого делать. Мы справимся с этим, Эрик. Ты работаешь в офисе окружного прокурора. Мы должны узнать, кто скомпрометировал лабораторию. Я могу сразу сказать, что все криминалисты чисты, я уверен. Ну, а я - нет. Джесси Кардоза установил нелегальный жучок. В прошлом году ваша патологоанатом крала лекарства. Мне продолжать? Слушай, я не подхожу для этой работы. Ладно. Наши дела крепки так же, как слабейший из наших криминалистов. Мы не можем разбрасываться уликами из-за грязной лаборатории. Итак, что у тебя есть для меня? Я запросил налоговые отчеты и данные по банковским счетам на всех в лаборатории. Хорошо. Кое-кто внес довольно существенный депозит после пропажи алмазов. 25,000 долларов. Кто? Я уверен, этому есть разумное объяснение. Кто это был, Эрик? Уолтер Симмонс. Его землевладелец только что поднял ренту, но парень - не вор, ясно? Дай мне шанс, позволь разобраться. Давай посмотрим, не пропали ли другие улики в других делах. Время пошло. Работай быстро. Эй, мы уже здесь все обыскали три раза. Орудия убийства здесь нет. Да, и я думаю, убийца, вероятно, забрал его с собой. Или оставил в своей машине. Вы и ее обыскали три раза? Нет. Патруль осматривал. Может, тебе стоит взглянуть. Может, нам стоит взглянуть. Может, и нам. Уолтер, будь любезен. Открой багажник, ладно? Да. Эй, Вулф... Да? Я нашел брызги крови на переднем бампере и фаре. - О, да? - Да. Взгляни. Ерунда какая-то. Брызги крови никак не могли попасть сюда через всю улицу с места убийства. Что означает, что автомобиль был припаркован на дорожке во время убийства, и перемещен сюда после. Это объясняет пустое место, которое Джесси нашел возле тела. Чак Вильямс сказал, что его машина была припаркована тут весь день. Он солгал. Я не знаю, как кровь попала на мой автомобиль. Это случилось во время убийства. Это также означает, что вы перемещали автомобиль. Да, я перемещал. Это понятно. Хотели избавиться от орудия убийства, прежде чем звонить 911. Нет, все было не так. Я должен был освободить место для скорой. Я думал, может, парамедики еще сумеют спасти ее. Видите ли, забавно, что вы не упоминали об этом раньше. Да у меня голова идет кругом. Я не думал, что это важно. А также вы не упомянули, что ваша жена склонна к жестокому обращению. Она бывала строга с детьми, но она не собиралась причинять им вред. Ну, у нас есть запись, которая противоречит этому. Что? Прошлогодний день благодарения. Это был один плохой день. Каникулы - особенно тяжелое время для Лоры. Так вы не считаете, что такое поведение было для нее нормой. Нет. Я так не думаю. Правда, я часто отсутствую по делам. Что ж, кое-кто другой был дома. Как вы меня нашли? Коди сказал нам, что ты у своего парня. Вы нашли того, кто убил маму? Мы нашли часть видеозаписи. Какой записи? С прошлогоднего дня благодарения, Андреа. Твоя мама часто так себя вела? Андреа. Погаси ее, пожалуйста. Это меня успокаивает - смотреть на огонь. Всегда. Мама хотела, чтобы мы были идеальными. Вот и все. Она была хорошей матерью. Что случилось с твоими запястьями? Ты сама поранилась? Давай, расскажи им. Андреа, они же полиция. Понимаешь? Тебе не нужно больше держать это в секрете. Она умерла. Я собиралась однажды вечером на свидание с Логаном... Дрянь! Я знаю, что ты делаешь с этим парнем! Погоди, куда это ты собралась? Я с тобой еще не закончила! Так мама начала пристегивать меня к кровати наручниками. Она что? Она изобретала множество способов наказать нас. Ты рассказала кому-нибудь? Однажды. Я позвонила 911. Она предложила им содовую. Думаю, если б они просто посмотрели мне в глаза, они бы поняли, что она лжет. Когда они уехали, я поняла, что мы тут ничего не можем сделать. Все хорошо. Все хорошо, этого больше не случится. Что ты нашел? Это осколок стекла. Можно взглянуть на вашу обувь? В твоей - стекло. Итак, если мы проверим, оно совпадет со стеклом с места преступления? Я не знаю. Вы хотели меня видеть? Присаживайтесь, мистер Симмонс. Давайте перейдем прямо к делу. Я хочу, чтобы вы объяснили мне этот депозит. Эй, Делко. Спасибо за шпионство за моей спиной, старик. О чем ты говоришь? Я сказал тебе, что мне подняли ренту, и Невинс только что ткнула меня в это, прежде чем обвинить в краже алмазов из хранилища улик. Ты рассказал ей. Как она связала ренту и алмазы? Она ведет расследование против меня. У нее мои банковские счета. Сказала, что она заинтересовалась большим депозитом, который я сделал. Но у тебя же было объяснение, верно? Да. Мой приятель вернул долг. Но это к делу не относится. Ты единственный, кому я сказал о повышении ренты. Прости, старик. Я не хотел ставить тебя в сложное положение. Не знаю, чего ты хотел, просто теперь держись от меня подальше, хорошо? Я не знаю. Судя по тому, что у нас есть, думаю, ее парень вполне подходит. У него разбитое стекло в обуви. Да. Хотя истории мужа я тоже не верю. В смысле, он должен был знать о жестоком обращении. Думаю, я могу кое-что добавить к вашей беседе. Что ты нашел? Причина смерти - травма головы тупым предметом. Измерения... показывают что-то округлое, приблизительно трех дюймов в диаметре. Это могла быть труба или какая-то рукоятка. Есть какие-то осколки в ране? Ни единого. Что заставляет меня думать, что орудие было металлическим. Алюминиевая бита. Это укладывается в мою теорию. Это ее парень. Он играет в бейсбол за команду колледжа. Внизу ничего не нашел. Ничего? С другой стороны, я надеюсь, что мы ничего не найдем. Что это должно означать? Парень пытался спасти свою подружку от ее ненаглядной мамочки. Я понимаю, о чем ты. В таких случаях граница между жертвой и преступником размывается. И похоже, Логан пересек эту границу. Я говорил вам. Я не знаю, как эта бита оказалась в моей сумке. Полагаю, ты также не знаешь, как разбитое стекло от фонаря оказалось в твоей обуви. Вообще-то, это я могу объяснить. Я сегодня был у них дома. Ты был на праздновании юбилея? Да, верно. Мать Андреа ненавидела меня с потрохами. Ей не нравился сам факт, что у ее дочери есть парень. Приходилось красться, словно блудный кот, если я хотел увидеть ее. Я скажу тебе вот что, Логан. Ты производишь впечатление парня, который попытался бы сделать что-то для Андреа. Ты помнишь, во сколько ты покинул дом? Я не уверен, но я знаю, что миссис Вильямс была в доме, когда я уходил. О, боже мой, Логан. Я не могу позволить ему взять на себя вину за это. - Успокойся. - Нет. Послушайте меня. Я говорю вам, я убила маму. - Ты понимаешь, что говоришь? - Да, понимаю. Я убила ее. Где лейтенант Кейн? Андреа, ты пытаешься защитить Логана? Логан ничего не делал. Это я спрятала биту в его доме. Андреа, что ты здесь делаешь? Я просто не могу больше терпеть все это дома. Все хорошо. В следующем году я должна уехать в школу. Я не могла оставить Коди тут одного с ней. Так ты убила свою мать, чтобы защитить Коди? Расскажи нам, как именно это случилось? После вечеринки мама злилась, потому что мы не сыграли на пианино. У нее был такой взгляд. Она ударила меня. Я защищалась. Я схватила биту. И ударила ее, один раз. Она просто упала. Андреа, твою маму ударили девять раз. Мое почтение, Делко. Расследовать кражу алмазов... Большинство криминалистов не захотели бы вести расследование против своих. Горацио попросил меня проверить улики - все улики в хранилище. Этим я и занимаюсь. Я уверен, что это не криминалисты. Что ж, я готов предложить тебе полную поддержку отдела внутренних расследований. К чему ты готов - так это получить все даром и восседать в центре на пресс-конференции, когда мы поймаем вора. Я не собираюсь лгать, Делко. Я просто хорошо смотрюсь на экране. Послушай. Не сообщай пока ничего своим друзьям из прессы. Речь идет не только о краже алмазов. Я нарыл кое-что еще. Цифры не сходятся. Какие цифры? Об этом не беспокойся, Стетлер, хорошо? Ты свой крупный план не упустишь. Благодарю. Эрик Делко. Привет, Салли. Спасибо, что пришел. Да. Ты сказал, какие-то алмазы пропали. Да, украдены из хранилища улик на той неделе. И почему ты пришел ко мне? Я в отставке. Я думаю, некоторые улики были также украдены из дела, с которым ты работал несколько лет назад. Эверсон. 2006. Хотел посмотреть, не напомнит ли это чего. Эверсон был... как бельмо на глазу пару лет, пока мы не накрыли его на месте распространения в Кей Бискайн. Вы изъяли героина на миллион долларов. Да. Говоришь, теперь часть его пропала? Я говорю, что, как и алмазы, героин очень легко вынести из хранилища улик. Количество, которое теперь в хранилище, существенно меньше того, что вы зарегистрировали. А ты не мог ошибиться в подсчетах? Нет. В смысле, нас там было пятеро. Мы не могли просчитаться сильно. Ты думаешь, это может быть кто-то из своих. Коп. Это не один из наших. Это я и собираюсь узнать. Хорошо. Рад встрече, Эрик. - Спасибо за помощь, Салли. - Удачи. Алло? Ребекка, это Эрик. Давай встретимся на пристани у южного входа. Слушай, я знаю, что ты расстроен из-за Уолтера Симмонса, но я сейчас допрашиваю свидетеля в Хайлиа. У меня есть новые наводки. Это важно. Что ж... Это может подождать до завтра. Встретимся в 8:00, хорошо? Я буду ждать. Привет, Коди. Я не хочу говорить о маме. Я знаю. Понимаешь, когда приходится что-то держать в секрете - много секретов - довольно трудно решить, что же действительно правда. Так зачем вам говорить со мной? Потому что я надеюсь, ты сможешь помочь мне. Ты не против, если я взгляну? Вы их не испортите, нет? Обещаю, что не испорчу. Я буду очень-очень осторожна. Впечатляюще. Спасибо. Очень здорово. А кто все эти персонажи? Комитет бдительности. Совершенно бесстрашные. Их ничем не запугать. Ну, этот похож на тебя. А вот этот - на Андреа. А кто вот этот, третий? Это Логан? Нет. Это Брэдли. Но я, наверное, не должен говорить вам о нем. Ну, ты можешь. Ты можешь доверять мне. Кто такой Брэдли? Он мой младший брат. Но Коди, у тебя нет младшего брата. Больше нет. Коди сказал правду. Я только что нашла свидетельство о рождении третьего ребенка Вильямсов. Брэдли Вильямс, родился в июне 98, в Филадельфии. Где он теперь? Посмотрим. Умер в 2003. Ему было всего пять лет, когда он умер. Пять лет? Чак никак не упоминал о потере сына, не так ли? Есть свидетельство о смерти? Причиной смерти был назван несчастный случай. Отца не было в городе. Мать сказала, что ребенок залез в кухонный шкаф, когда она отвернулась. Он проглотил смертельную дозу жидкости для зажигалок. Жидкость для зажигалок. Погаси ее, пожалуйста. Ты любишь играть с огнем. Я же сказала, это меня отвлекает. Брэдли не сам залез в тот шкаф, не так ли? Мы не говорим о Брэдли. Я понимаю это, но мне действительно нужно знать про Брэдли. Ты не убрала жидкость для зажигалок? Нет. Я бы никогда. Зачем ему просто пить эту дрянь? Брэдли был умницей. Он никогда бы не стал. Что ты пытаешься сказать мне? Мама не хотела убивать его. А что она хотела сделать? Она хотела наказать его за то, что он прожег дыру в ковре. Она заставила его пить жидкость для зажигалок. Он не дышит! Не притворяйся! Хватит притворяйся, ладно? Звоните 911! Живо! Но дело в том... Я прожгла ковер. А она обвинила Брэдли. Я не вступилась за него. Это должно было случиться со мной. Нет, это не должно было случиться ни с кем из вас. Ваши родители должны защищать вас, дорогая. Они не должны причинять вам вред. Только я защищала нас с Коди. Почему ваш отец не вмешивался во все это? Я думаю, он просто боялся ее, так же как и мы. Когда я рассказала ему, что она сделала, он встал на ее сторону. Он сказал, это был несчастный случай. Но он знал, что это не так. Это был не несчастный случай. Смерть Брэдли была несчастным случаем. Так сказано в рапорте. Мистер Вильямс, я разговаривал с вашей дочерью, Андреа. Что она сказала? По словам Андреа, ваша жена убила Брэдли. Лора не хотела причинять ему вред. Она просто сильно злилась иногда. Я не мог справиться с ней. Но она... она все же причинила вред. Я пытался остановить ее. Пытался. Но она сказала, если я расскажу кому-нибудь, детей заберут у нас обоих. У меня не было выбора. И тогда убийство стало вашим последним средством. Я хотел бы быть этим человеком, но это не так. Что ж, я полагаю, тогда остаются... дети. О, спасибо, Райан. Мне не помешает лишняя пара глаз. Так мы надеемся найти здесь какой-то след убийцы? Да, Горацио не верит, что это сделал отец. Ну, по-моему, это убийство со смягчающими вину обстоятельствами. Согласна. Но мы должны просто анализировать улики, а не судить. Кто-то вытер начисто эту биту. Я не нашла ни единого отпечатка или эпителия. Взгляни. Видишь, вот тут? Это совершенно сухая, запекшаяся кровь. Тогда как она может испачкать мою перчатку? Может, это не кровь. Думаю, ты прав. Я думаю, это чернила. Что, из ручки? Нет. Нет. Из маркера. Она бывала такой злой. И ее лицо становилось просто уродливым. Иногда оно вообще казалось не человеческим. Все, что она хотела - сделать мне больно. Так твои отношения с мамой становились все хуже? К этому все шло. Андреа уезжала. Это значило - три года наедине с ней. Я не выдержал бы. Коди, расскажи нам, что случилось вчера вечером. Во время вечеринки, я оставил свой маркер открытым на кушетке, и получилось огромное пятно. Я знал, что мама не оставит это без расплаты. Я спрятался в гараже. А потом она пришла туда, и была так зла из-за разбитого фонаря. Я подумал, что она обвинит меня и в этом тоже. Я просто хотел заставить ее остановиться. Выходи. Я сниму тебя на видео и отправлю его прямо в полицию. Ты, маленький кусок... Следующее, что я помню... Я смотрел на нее сверху вниз. А она просто смотрела в пространство. И я чувствовал... облегчение. Облегчение? Первый раз в жизни я не боялся, что она придет за мной. Потом пришла Андреа. Что я наделал? Мы должны позвонить 911. Нет. Дай мне биту, иди в дом и никому ничего не говори об этом. Ты понял? Я убил свою собственную мать. Она всегда говорила, что со мной что-то не так. Наверное, она была права. Нет, Коди. Не думай так. Никогда так не думай. Пойдем, Коди. Нет. Нет. Нет. Не забирайте его. Он этого не делал. Я это сделал. Мистер Вильямс. У меня были чернила на руке, я взял биту, я убил ее. Это не то, что случилось. Пожалуйста... Просто позвольте мне быть отцом своему сыну, хоть однажды. Вы должны понять, я должен сделать хоть что-то. И вы сделаете. Я поговорю с обвинителем, а вы с Андреа должны рассказать всю историю. Коди попадет в тюрьму? Я не знаю. Надеюсь, что нет. Серия 23 За 20 минут до того Привет, Келли. Привет, я думала, мы собирались встретиться в кафе. Да, мне жаль. Мне пришлось уехать. О, правда? Да. Я в центре, подъезжаю к суду. Все в порядке? Да, конечно. Ладно. Поговорим немного позже. Хорошо. Эрик. Эрик! Что ты делаешь? Келли, откуда ты тут взялась? Почему ты солгал мне? Я не лгал тебе. Нет, ты лгал. Келли, слушай, давай не сейчас? Ты проехал прямо мимо меня у участка. Ты следила за мной? Разумеется. Ты ведешь себя странно, а теперь еще и лжешь мне. Я не лгу. Невинс. Ты все еще работаешь на нее? Я не прекратил работать в офисе прокурора, когда вернулся в лабораторию. Но у вас обоих есть офис, так почему вы здесь? Келли. Это имеет какое-то отношение к Уолтеру? Ты строишь дело против него? Что? Нет! Нет. Что ж, тогда почему людей вызывают в офис Ребекки? Ты не понимаешь, о чем говоришь. Тогда почему бы тебе не сказать мне правду? Я объясню позже, ладно? Когда будет время. Прекрасно. Когда тебе удобно. Келли. Келли! Эрик! Ты в порядке? Эрик, ты в порядке? МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙАМИ Сезон 08 Эпизод 23 "Бомба замедленного действия" Это прямое включение из Ашер-Бизнес-парка в восточном Майами, где произошел взрыв заложенной в машину бомбы, потрясший город и штат, а теперь прошел слух, что это могло быть заказное убийство. Уолтер, EDRK в "хаммере"? Да, но придется тебе самому с ним работать. Я ищу других патрульных. Эрик! Эрик, ты в порядке? Да. Что произошло? Мы должны были встретиться с Невинс здесь. Я... Я нашел еще кое-что крупное, Эйч. Собирался рассказать ей. Я... Я отвлекся на разговор с Келли. Если бы не это, я стоял бы прямо рядом с ней. Что ты нашел для Невинс? Кража из хранилища улик, это... Там пропало больше, чем те алмазы. На полмиллиона долларов конфискованного героина - он пропал, его нет. Ты в этом уверен? Да. Я изучил бумаги по делу Эверсона в 2006. Я проверил опись улик... Не сходится. Эрик, дело Эверсона в 2006 вел Салли. Да, он дал мне кое-какую информацию вчера. Эта бомба могла предназначаться тебе. Кто еще знал об этом? Никто. Эрик, она была нашим другом. Не будем забывать об этом. Салли. Привет, напарник. Пропадает хороший день на Гольфстиме. Тебя не касается, я знаю. Я так понял, ты разговаривал с Эриком Делко вчера. Он приходил ко мне, да. Хотел поговорить со старым отставным копом о старом деле. Точнее, деле Эверсона. Да, он сказал, улики пропали. Пропали... Салли. Ну, и чего ты хочешь от меня? Ты говорил еще с кем-нибудь об этом? Разумеется, нет. А что? Кто-то пытался убить Эрика сегодня. Что? Очевидно, Салли, он подобрался к кому-то близко. Ты думаешь, все это сделал коп. Это должен быть кто-то из наших, не так ли? Что ты хочешь, чтобы я сделал? Хочу, чтобы ты держал ухо востро, и если что-то услышишь - сообщил мне. Будь уверен. Хорошо. Вот. О, спасибо. Слушай, если ты... просто хочешь поговорить... Спасибо. Знаешь, Джесси, я везде нахожу этот мелкий порошкообразный остаток от взрыва, и это не пыль. На дверной панели его больше; ты не взглянешь? Да, какой-то белый осадок. Ты заметила этот запах? Да. Пахнет как топливо. Да. Сначала я подумал, что это от машины, но теперь думаю, что это от самой бомбы. Что означает, мы имеем дело с ANFO. Взрывчатая смесь нитрата аммония с дизельным топливом. Это объяснило бы размер повреждений. Ну, бомба определенно была установлена на той машине. Хорошо, пока. Знаешь, нам нужно найти детонатор. Так мы узнаем, какой отдельный кусок принадлежит какой машине. Сделаю. Эй, перевозка едет. Мы очистим место, когда все будет готово к траспортировке. Что ты знаешь, Эрик? Ничего такого, чего не знаете вы, Наталья. Брось, пора заканчивать игру. В смысле - ты взгляни на это. Невинс мертва! Это дело официально свалилось нам на головы, так что тебе придется признаться, во всем. Признаться в чем? Она имеет право знать. Все имеют право знать. Знать что? Невинс - она велела мне носить жучок. Жучок?! Ты согласился на это? Улики пропадали из лаборатории. Так ты шпионил за нами? Все были подозреваемыми в краже алмазов и героина. Ясно? Если б это был не я, был бы кто-то другой, кто не стал бы вас защищать. Да ты настоящий герой, Делко. Ладно, ладно, тут все не так просто, как кажется. А ты - ты знала об этом все это время? Простите. Вот это команда. Я делал это, чтобы защитить вас! Ты почти дал себя убить. Как это защитит кого-то? Эй, Делко. Уделишь секунду. Ты много знаешь об автомобилях. - Да. - Насколько я могу видеть, все номера уничтожены взрывом. Что думаешь? Знаешь, давай начнем с того, что осталось от подвески. Что ты задумал? Дай мне ту пилу, пожалуйста. Спасибо. Вот гидравлический насос. Ну или то, что от него осталось. У этой машины была гидравлическая подвеска. И знаешь что? Серийные номера можно использовать так же, как регистрационные. Хорошо, давай начнем с поиска по местным автомагазинам. Серийные номера могут вывести нас на владельца заминированного автомобиля. Хорошо. Так, гидравлика была установлена на "мачете" 86 года. Разумно. По размеру и форме, обломки могли принадлежать "мачете". Что ж, вот и номера. Еще что-то по машине? Записи говорят, этот автомобиль участвовал в ограблении банка в 2008. Ограблении банка? Кто владелец машины? Мы. Этот автомобиль должен быть на нашей штрафной стоянке. Что? Эй, пусть звонит. Простите. Да, я думаю, вот машина, которую вы ищете. "Мачете" 1986 года. Был изъят отделом тяжких преступлений в 2008. Посмотрим... забрали отсюда две недели спустя. Это наш заминированный автомобиль. Кто подписал это? Это был детектив Стивен Кармайкл. Кармайкл забрал автомобиль для тайной оперативной группы в марте. - Я воспользуюсь вашим компьютером. - Да, конечно. Конечно, просто... Хорошо, позволь спросить вот что. Ты расписался, а машину не вернули. И это тебя не беспокоило? Нет, я ничего о таком не слышал. Это первый раз. Нашел кое-что. За месяц до того Кармайкл забрал другой автомобиль. Похоже, это было обычным делом. Слушайте, я только два месяца назад закончил полицейскую академию, ясно? Это было до меня. Выбери весь реквизит за подписью Кармайкла. Конечно. Кармайкл из отдела по наркотикам. Его файл помечен "для служебного пользования". Это значит, будет трудно разыскать его. Давай начнем с его последнего дела. Скопируйте это для меня. - Да, сэр. - Спасибо. Эй, полегче. Тино Гарвез. Сядь, Тино. В чем дело? Ищем твоего подельника. Подельника? В смысле копа. Кармайкл копал под тебя, и он просто исчез. Ну, полагаю, это очень плохо, да? Очень плохо, а? Где он? Пошел ты. Вот как? Кармайкл еще работает на тебя?! Эта свинья под прикрытием никогда не работала на меня. Он отвечает за пропажу улик на три миллиона. Понимаешь? Машины, алмазы, наркотики. Похоже, он наш парень. Тино, где он? Выкинул его где-то возле Ки-Уэст. Когда это было? Где-то летом 2008. Так ты говоришь, ты убил его. Ну, там немного от него осталось. Может, якорь помешал ему всплыть. Эйч, эта машина пропала только в марте 2010. Тино, ты лжешь. Зачем мне это? Я сижу тут пожизненно, шеф. Честность - моя новая политика, ясно? Теперь, однако, я вам двоим только что сказал, что грохнул копа, а вы тут толкуете о какой-то машине? По-моему, вы переигрываете, парни. Эй, начальник. Пошел, заберите его отсюда. Вы заигрались, парни. Что вы узнали от Гарвеза? Оказывается, тот автомобиль, ставший бомбой, забрал со штрафной стоянки офицер полиции по фамилии Кармайкл. Использовали имя мертвого полицейского - и мы сели в лужу. Чего ты хочешь от меня? Я хочу, чтобы ты поднял файлы на Кармайкла и хочу, чтобы ты держал меня в курсе. Не проводи без меня допрос. Сделаем. Я просто говорю, я никогда ничего не крал. Ни единой вещи за всю мою жизнь. Я знаю Делко хуже всех. Если так подумать, наверное, он ко мне поэтому и прицепился в первую очередь. Не думаю, что это правда, Уолтер. Эти металлические шестеренки, которые нашла Наталья, могут быть и правда полезны. Ты думаешь, они не из машины? Нет. Мы собрали их сотню. Держу пари, это часть бомбы. Что ж, взгляни. Думаю, я только что нашел запал. Что? Что это? Какой-то игрушечный ракетный двигатель? Да, это возможно. Двигатель использует смесевое топливо. Крышка двигателя подает газ и огонь в носик. Верный способ зажечь сто фунтов ANFO. Да, но что его запустило? Что его запустило? Мобильный телефон. Бомбу взорвали дистанционно. Иди к папочке. Я нашел восемь видов шестеренок в этих обломках, верно? Хорошо, Вулф, смотри. Шестеренка - механизм, используемый в двигателях. Если мы найдем такие же шестеренки в двигателе, как здесь... Все эти шестеренки используются в гольф-мобилях. Отлично, гольф-мобили. Их всего миллион в Майами. Хотя мы нашли сотню этих шестеренок. Но знаешь что, Уолтер? Я думаю, мы ищем не владельца гольф-мобиля. Я думаю, мы ищем того, кто ремонтирует гольф-мобили. Дрю Поллак, позвольте спросить кое-что. Как идет бизнес с гольф-мобилями? Каждый пятидесятый в Майами их имеет, так что бизнес процветает. Хорошо. Узнаете их? Потому что я полагаю, эти запчасти используют в гольф-мобилях. Да. И что? То, что вы использовали их при создании бомбы. Той, которую использовали сегодня для убийства Ребекки Невинс. Что? О чем вы говорите? Не валяй дурака, Поллак. Мы знаем, что ты сделал бомбу в 1999, которой взорвал ресторан, используя точно такой же принцип, как сегодня. Игрушечный двигатель, телефон как спусковой механизм. Это было давным-давно. Слушайте, я... Я сотрудничал с окружным прокурором. Окружным прокурором была Ребекка Невинс. Она была обвинителем по делу, верно? Да, да, поэтому я на свободе. Это верно. Она заключила с тобой сделку. Ты признал вину. Но все равно получил десять лет. Не знаю, я бы жаждал мести. Мы знаем, что ты - "крыса", Поллак. И я даю тебе шанс помочь самому себе. Как ты получил машину со штраф-стоянки полиции? С кем ты работал? Я хочу видеть адвоката. Это доктор Том Ломан. Я продолжаю аутопсию Ребекки Невинс. Сканирую останки цифровым флюороскопом. Жертва получила массивные повреждения ударной волной. Мозг растерт в порошок и сильно деформирован. Сердечный мешочек высушен. Сердечная мышца полностью отделена от артерий. Легкие разделены пополам и порваны. Печень раскромсана. Жертва получила смещение позвоночника в седьмом цервикальном соединении. Ранения от шрапнели по всему телу. Боже правый. Я попытаюсь удалить посторонние предметы резиновым пинцетом, чтобы не повредить их. Помогите, пожалуйста. Взяли. Спасибо, сэр. Я только что достал GPS-чип из тела Невинс. Ясно, GPS в ее машине цел. Значит, этот из заминированной машины. Если взрывник использовал навигатор, то обратная поездка приведет нас прямо к нему. До места назначения четверть мили. - Подкрепление в пути. - Хорошо. Итак, ты еще носишь его? Нет. Я не ношу жучок. Уверен? Келли, я перестал его носить. До места назначения 1,000 футов. Потому что я не хочу думать об этом. Думать о чем? О чем ты говоришь? Ты носил его, когда мы были вместе? До места назначения 500 футов. Ты носил жучок, когда мы были дома? Вы прибыли по месту назначения. Келли, послушай меня. Я не носил жучок, когда мы были вместе. Эй. Это же дом Райана. Машина приехала отсюда? Никто же взаправду не верит, что Райан сделал это, так? Ну, мы знали, что это кто-то из своих, так что мы делаем то, что должны делать. Эй! Эй, осторожнее с этими вещами. Он один из нас. Эй! Мне просто не по себе от всего этого. Да, и мне, и остальным. Просто взглянем на это, не как на обыск подозреваемого, а как на способ оправдать Вулфа. Ну, что ж, Вулф здесь. Эй, Вулф здесь. Хорошо. Не прекращайте обыск. Ищите. Пойду поговорю с ним. Какого черта тут происходит?! - Стоп. Вам нельзя внутрь. - О, мне нельзя внутрь? - Это мой дом. - Райан. - Я сказала стоп! Все хорошо. Он может войти. Все хорошо. Это мой манекен. Эй! Что тут происходит? Это какой-то розыгрыш? Что тут делает ОВР? Ладно, слушай, координаты GPS с заминированной машины привели нас сюда. Где ты был сегодня утром? Вы думаете, я имею какое-то отношение к бомбе? Вы серьезно? Я не знаю. Издеваетесь?! И что он тут делает? Я просто пытаюсь помочь. О, просто пытаешься помочь? Вот в чем дело? Твое расследование против Уолтера зашло в тупик, Эрик? Кстати говоря, будь как дома, Уолтер, прошу. Не стесняйся. Вы все оглядитесь вокруг. Ищите, что хотите. Если что-то найдете, я посмеюсь. Эрик, что ты делаешь? Это не мое. Конечно, не твое. Ты украл их. Нет, в смысле, я не клал их туда! Я не клал их туда. Понятия не имею, как они там оказались. Кто-то пытается меня подставить. Видите, что происходит? Ребята, вы должны мне верить. Кто-то пытается меня подставить. Это не я. Уведите его, пожалуйста. Большое спасибо. Что случилось? Пришлось расплачиваться по старым карточным долгам, и ты украл алмазы? Украл машину, героин, все это? Я не играл четыре года, Рик. Невинс подобралась слишком близко? Вы думаете, я убил Невинс? Давай, выкладывай все, приятель. Что ж, улики, которым вы так доверяете, все свелись к одному. Вот так кое-кто хочет их рассматривать, да? Мистер Вулф, отойдите назад, живо. Мистер Вулф был последним, кто видел алмазы перед их пропажей, Горацио. Я был в хранилище улик. Я пересчитал алмазы. Я положил их в коробку. Потом я расписался вместе с офицером. Все как положено, Рик. Он был последним в цепи сохранности, и алмазы нашли у него дома. А еще как раз я заявил, что они пропали. О, и благодаря двоим твоим криминалистам, мы также знаем, что заминированная машина отправилась от дома Вулфа. Он - главный подозреваемый. Это расследование еще не закончено, друг мой. Нет. Твое - закончено. Я разрешил тебе попробовать свой путь, и помощник прокурора Невинс была убита. Теперь, наденьте на него наручники, пожалуйста. В этом нет необходимости. Все как положено, Горацио. Вы это видите? Они выводят Вулфа в наручниках. Это неправильно. Мы должны сделать что-нибудь. Я ничего не нашел. Ну, кто-то подставляет Райана. Да, и они также знают, как стать невидимыми. В смысле, ни отпечатков, ни следов, ни ДНК. Там нет человеческой ДНК. Что ты делаешь? Это новый процесс идентификации? Совершенно новый. Только что прочитала о нем в журнале. Ну и что это? Ну, каждый раз, когда мы касаемся чего-то - чего угодно, от клавиатуры до руля... Или алмазов? Именно. Мы оставляем отчетливую бактериальную подпись, которая держится в течение двух недель. Так ты говоришь, мы сможем узнать, кто трогал алмазы, по оставленным бактериям? Точно. У каждого из нас есть уникальная маленькая компания существ, ползающих по коже. Повод пропустить ланч, не так ли? Эта бактериальная подпись не совпадает у 87% населения. Что ж, тогда нам нужно взять образцы бактерий у всех в лаборатории. Начиная с Райана. Горацио. Да, слушай, меня насторожило кое-что в связи Невинс с Поллаком, так что я копнул глубже дело, которое она вела против него. Ты не поверишь, что я нашел. Я не взрывал этот ресторан. Ну, в следующий раз не используй свой собственный мобильник как триггер, гений, и, может, я тебе поверю. Салли, лучше сделай заказ на ланч до того, как Паркер двинется в путь. Стой на своем, человек-ракета. Я с тобой еще не закончил. Салли был ведущим детективом. Я только с ним разговаривал о своем расследовании. Если он грязный коп, у него были все основания желать мне и Невинс смерти. Что будешь делать с этим? Поговорю с ним. Собираешься в путешествие, Салли? Горацио. Направляюсь в правительственный канал. Тарпон идет. Дрю Поллак, Салли. Кто? Дрю Поллак, взрыв в '99. Поллак. Да, я работал с этим делом десять лет назад. Он убил Ребекку Невинс этим утром. Думаешь, я имею какое-то отношение к этому? Я хочу забрать тебя на допрос. Зачем? Так ты сможешь провести свои тесты? Забрать меня в свою лабораторию и доказать что? Это твой шанс, Салли. Я знаю, как это происходит. Я вхожу в лабораторию... Я попал. Пистолет! Всем спокойно. Салли, опусти пистолет. Не могу. Слишком поздно. Я влип. Крепко влип. Давай поговорим об этом. Поговорим? Поговорим... Я вырыл себе такую яму, что даже тебе меня не вытащить, Горацио. Салли, ты крал улики? Нет. Тогда кто крал? Никому не должно было быть вреда. Но вред причинен. Произошло убийство, Салли, и оно на тебе. Не дури, Салли, пожалуйста. Слишком поздно. - Салли... не дури. - Мне жаль. Прости, Эйч. Вулфа уже выпустили? Нет. Пока ждут результатов анализа бактериальной ДНК. Салли сказал, кто такой Кармайкл? Не сказал. Мы ищем другого копа, которого Салли знал и кому доверял. Именно. Олански. Офицер, который работает в хранилище улик. Что с ним? До того, как работать в хранилище, Фрэнк... он работал на штрафной стоянке. Откуда была украдена большая часть собственности. Верно. 13, 14, 15 раз он расписался за Кармайкла. И он дежурил в лаборатории, когда были украдены алмазы. Он замешан, Фрэнк. Да, звучит хорошо. Мне нравится их кухня. Эй. Положите трубку, Олански. Я перезвоню. Знаете, во время службы на штраф-стоянке, вы выдали множество машин офицеру Кармайклу - и ни одну из них не вернули. Включая заминированную машину. Через штраф-стоянку проходит много людей, сэр. Трудно запомнить все имена и лица. Это так. Но совпало так, что вы же дежурили в хранилище улик в тот день, когда пропали алмазы. И во время той самой смены, офицер, вы заявили, что камеры слежения вышли из строя и что вы позвонили в техподдержку. Да, сэр. Мы проверили внутренние протоколы и ваш номер. Вы никуда не звонили, офицер. Я оговорился, сэр. Я ходил в техподдержку. Я подумал, так будет быстрее. Подумали, так будет быстрее, чем позвонить? Офицер Олански, вы вырубили камеры, не так ли? Нет, сэр. Хорошо. Но вы работали с Кармайклом. Да, сэр. И он расписался за эти машины. Верно, офицер? Да, сэр. Включая заминированную. Тут проблема, офицер. Кармайкл мертв уже больше двух лет. Два года. Так что я повторю вопрос. С кем вы работали? Кто расписался за машины? Хватит лгать, Олански, хорошо? Помощник прокурора была убита с помощью этой машины. Кто такой Кармайкл? Кое-кто вырубил эти камеры, защищая этого человека. Так кто это был? Офицер, это убийство первой степени. Не назовете мне его имя - будете отвечать сами. Подумайте об этом. Я получил твой вызов, Горацио. Бактериальная ДНК совпала. Так что мы поймали вора. Это факт, мы поймали, Рик. Почему бы тебе не присесть? Что происходит? Мы сопоставили твой бактериальный образец с профилем с алмазов. И он совпал. О чем вы говорите? У меня не брали образец. Нет, но ты держал эту папку, пока допрашивал меня. Ладно, так вы получили совпадение бактериальной ДНК. У вас нет моей ДНК. А нам и не нужно. Он прав, Рик. Нам и не нужно. С показаниями Олански, ты попался. Или мы должны... Должны называть тебя Кармайкл? Все эти годы, Стетлер, ты пытался замарать кого-то из нас, а сам был грязным. Крал улики, машины, наркотики, алмазы. А самое главное, организовал убийство помощника прокурора, Рик. Началось с одной машины. Одной идиотской машины. Кармайкл - он взял "порше" со штраф-стоянки для дела. Кармайкл исчез. Никто не беспокоится. Никто не заметил. Машины за 100,000 долларов нет. 100,000 долларов? Эта вещь просто стоит там, среди конфискованного имущества. Всеми забытая. И я пошел на штраф-стоянку. Куда вы забираете машину, сэр? Вы офицер Олански, верно? Да, сэр. Знаете, вы провалили свой последний тест на наркотики. Мне сказали, что я прошел. О, я сказал последний? Я имел в виду ваш следующий тест. Да, такое дело. Я сделаю так, чтобы этого не случилось, вы сохраните свою работу, а все, что нужно для этого - выпустить дряхлый драндулет. Справедливо? Спасибо. Вот так. Там ты взял автомобиль, ставший бомбой, верно? Алмазы... ...их пришлось взять. Мне просто нужна была пара лишних недель, потому что я не мог позволить всем этим годам работы пропасть впустую. Ты подбросил алмазы в квартиру Вулфа, чтобы выиграть время, и это все. 20 лет. Я отдал этому всю свою жизнь. И что я могу предъявить в итоге? Повышенное давление, двух бывших жен, и пенсию, которая плевка не стоит. Мы все в одной лодке. Это обычная жертва. Оставь лицемерие, Горацио. Ты знаешь лучше, чем кто-либо, что это место уничтожает тебя, и что ты получишь в итоге, Горацио? Заключительную беседу, и дешевые часы. Так что... Я крал у других воров. Большое дело. Ребекка Невинс была одной из нас, Рик, и ты ее убил. Это не я. Вы меня знаете. Встать. Встать. Да. Ты пытался повесить все это на меня? Ты отправишься в тюрьму, сукин ты сын. Я знаю. Я рад, что ты меня поддержал. Спасибо. Великолепный вид. Этот вид никогда не надоедает. Я говорил не о том виде. Лесть тебе сегодня не поможет. Я знаю, что мне придется потрудиться, чтобы вернуть твое доверие. В этом ты прав. Серия 24 Текст считалки происходит со времен эпидемии чумы. (*прим. переводчика) Кольцо вокруг роз (*"расцветающие" круглые язвы были первыми признаками заболевания) Карманы полны трав (*лекари пытались вылечить больных тем, что имели) Пепел, пепел (*трупы умерших сжигали, чтобы избежать распространения инфекции) Мы все падаем! (*по сути: Мы все умрем!) Есть что-то для Уолтера Симмонса? Наконец-то, приглашение на семинар, которое я ждал. В скольких дурацких клубах ты состоишь? Нарываешься? Нет. - Симмонс, Симмонс, Симмонс. - Да... Спасибо. Для меня что-то есть, Джен? Может быть. Эй, Уолтер, это что такое? Я не знаю. Хотя я получил точно такое же. Пластиковые слайды. Похоже, кто-то разрезал их на кусочки. Странно. Для вас тоже есть. На конверте нет ни почтового штемпеля, ни обратного адреса. Так они не прошли через почтовый офис. Эй, Джен, где ты их взяла? Вытащила все это из нашего ящика внизу, как обычно. А еще такие же есть? Адресованы Буа Висте и Кардозе. Вот это похоже на перекрестье прицела винтовки. Это реальная угроза? Эта женщина определенно похожа на мишень. На этом кусочке цифра 10. А в этом углу - 50. А здесь что? "Хэмден... Корт". Читая слева направо, получится адрес: "5010 Хэмден-Корт". Я немедленно извещу патрульных. Вот и она. Здравствуй, детка. Привет. Милая, теперь все хорошо. Мы с тобой. - Мамочка упала. - Я знаю. Как тебя зовут? Дория. Дория, пойдем со мной. Мы подождем, пока папа приедет домой, хорошо? МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙАМИ Сезон 08 Эпизод 24 "Они все умрут" Гадкое чувство: открой мы почту побыстрее, смогли бы предотвратить это. Не уверен, но сообщение было четким и ясным. Убийца насмехается над нами. Выстрел был точным. Должно быть, убийца использовал охотничью винтовку, .270, может, .308. Стрелять могли с расстояния больше сотни ярдов. Я выйду наружу. Расширю область поиска, хорошо? Невероятно. Кто-то думает, что это чертова игра. Позиция стрелка должна быть где-то поблизости. Ага. Эй! Чисто! Что за черт? Это что, .308? Похоже, наш стрелок уже далеко. Похоже, наш стрелок тут не был и во время выстрела. О чем это ты? Как еще он мог это сделать? В этом районе действует WiFi. WiFi? Он убил эту женщину онлайн? Спуск, лево/право, вверх и вниз, все можно контролировать дистанционно. Этот человек сейчас может быть буквально где угодно. - Простите, сэр... - Где она? О господи, детка, ты в порядке? Папа здесь. Могу я просто...? Детка, я всего на минутку, ладно? - Сэр, вам нельзя внутрь! - Там моя жена! - Офицер. Офицер... - Там моя жена! Я займусь этим. Спасибо. Спасибо. Мистер Поттер, тело вашей жены увезли. Мне жаль. Мне очень жаль. Поверить не могу, что это случилось. Я просто никогда не думал... В смысле, все эти угрозы... Угрозы? От кого? Бывшие супруги моих клиентов. Я адвокат по разводам. Моя работа заставляет людей злиться. Люди говорят всякое. Что ваша жена делала в Окружном Университете? Ничего. Она была домохозяйкой. Мы нашли вот это. Все по 120 долларов, все за этот месяц. Эти чеки выписаны на девичью фамилию жены, Дженис Гарбер. Почему на нее? Не знаю. Давайте выясним. Эйч, я слышал про стрельбу. Да, использовали автоматизированную винтовку, ни отпечатков, ни следов, ни регистрации. Похоже, личное. Да. Мы получили сообщение перед стрельбой. Сообщение? Что, по почте? Точнее, его подсунули в утреннюю почту. Почему выбрали мишенью нас? Кажется, тут только что прозвучало "нас". Да, все верно. За время отсутствия я понял, где хочу быть. Тогда я беру тебя на полный день. Я вернулся, если ты примешь. Это добрая весть. Первое задание. Это чеки из Окружного Университета. Давай узнаем, на кого же работала наша домохозяйка, хорошо? Рад твоему возвращению. Дженис Поттер была добровольцем в моем исследовательском проекте на степень доктора психологии. Чеки Университета - это компенсация. Она упоминала, что хотела скрыть это от мужа? Нет, насколько я помню. А что? Она использовала свою девичью фамилию при получении оплаты. Никто не делает ничего без причины. Что это было за исследование? Я изучала моральный компас человеческого мозга. Вариация эксперимента Мильграна на повиновение - он объясняет происходившее в нацистской Германии повиновением властям. Это весьма спорное исследование, не так ли? Да. Так вы набрали людей вроде Дженис, которые согласились быть вашими подопытными кроликами? Она думала, что она пытает людей, а я изучала ее. Вы задаете субъекту ряд вопросов, и если субъект отвечает неправильно, вы применяете электрошок. Сможете сделать это? Да, я смогу. Отлично. Приступим. Моя теория: нацистская Германия случилась не потому что люди подчинялись властям. Проще говоря, мозг хочет быть злым. Она доказала правоту вашей теории, пытая людей? Позвольте только сказать, что я рада, что мы не использовали настоящий ток. Но я благодарна ей за свой успех. Меня возьмут в лучшие институты с этим. Спасибо за уделенное время. Удачи. Да. Опытный стрелок знает свое оружие от и до, каждую часть, каждую трещинку. Он не может не держать его в руках. Ты нашла отпечатки? Ни единого. Что ж, этому стрелку не нужно быть опытным, чтобы расстрелять мать на глазах ее трехлетней дочери. Он трус, он просто сделал это с помощью компьютера. Что ж, может, компьютер и поможет нам его разыскать? Я надеюсь на это. Я попытаюсь проследить команду "спуск" до источника, а потом, надеюсь, смогу установить IP-адрес. Так, придется искать по всему киберпространству. Что насчет гильз .308 калибра? Есть совпадения в IBIS? Вариация на тему: ничего. Простите. Меня зовут Грэг Поттер. Мне важно увидеть одного из криминалистов. - И я думаю, это что-то... - Мистер Поттер? Могу я помочь? Я займусь. Я нашел это в нашем почтовом ящике. Это мой адрес, но взгляните, кому адресовано. Адресовано криминалистам. Во что ввязалась моя жена? В смысле, это имеет к ней отношение? Что происходит? Понимаете, мы пока не знаем. Я его обработаю, но тут повсюду будут ваши отпечатки пальцев. Я не убивал свою жену. Я был в суде все утро - спросите судью Хилриджа. Эй, Наталья, ты знаешь, что все конверты, доставленные сегодня утром, были без штемпеля? Да, они все были доставлены вручную. И этот тоже. Нет, нет, этот другой. На этом, вообще-то, есть почтовый штемпель. Не думаю, что его поставили на почте; это метка с дополненной реальностью. Что за метка с дополненной реальностью? Эта маркировка... ...работает как штрих-код. Держишь перед веб-камерой и специальные веб-сайты распознают его и являют все чудеса 3-D графики на экране компьютера. Журналы используют это как рекламный трюк. Так это новое сообщение для нас? Ну, давай выясним. Это сообщение: мы должны остановить новое убийство. Но этот бассейн может быть где угодно. Ладно, попробуй кликнуть на него. Нет. Ничего. Да, но оно двигается. Двигается. Ты это видел? Изменяется. Так может, мы сможем изменить перспективу. Попробуй покрутить его. Райан, это колокольня Окружного Университета. Это южная сторона кампуса, где факультетский бассейн. Что ты тут делаешь? Я получил вызов. С дороги! Не лезьте! Это Вулф! Нужна скорая к бассейну Окружного Университета! Держишь? Да, давай, давай! Искусственное дыхание! Начинай! Давай! Дыши. Давай, дыши! - Кен, я здесь, на месте, в ожидании прибытия Горацио Кейна. - Что ж, ходят слухи, - что полиция знала и была предупреждена. - Есть информация, что в Майами появился новый серийный убийца... Мы собираемся узнать, так ли это, как только он появится здесь. - Лейтенант! Он уже здесь. - Лейтенант! Лейтенант Кейн! В Майами появился новый серийный убийца? Это правда, что полиция была предупреждена о сегодняшних убийствах до того, как они произошли? Это пока не известно. Пожалуйста, относитесь к своей работе ответственно, так же как я отнесусь к своей. Лейтенант Кейн, в Майами появился новый серийный убийца? Хорошего дня. Лейтенант! Лейтенант! Эйч, мы прибыли слишком поздно. Так и было задумано, Эрик. Откуда пресса узнала? Не знаю, не от нас. Может, от убийцы; ему захотелось внимания. Ладно. Доктор Ломан. Причина смерти - утопление. Но у него также синяки и ушибы на скальпе. Что с ногтями? Сломаны и в крови. Итак, возможно, джентльмены, он боролся, а его держали под водой. Я нашел кое-что. Похоже на какую-то... синюю ткань. Да. Думаю, я знаю, с чем он боролся. Наша жертва - профессор в отделении психологии, джентльмены. А наша мамочка была добровольцем в отделении психологии? Да. Да, но где сообщение для нас в этот раз? Почему бы нам не развернуть это? Вот и наше сообщение. Геральдическая лилия в огне. Краска липкая, Эйч. Давайте выясним, почему этот парень в бассейне стал мишенью. Я говорил, после стрельбы в Политехническом Вирджинии нам нужно разрешить ношение оружия. Не преувеличивай; полиция занимается этим. Лейтенант, я не хотел пугать других, но... Я думаю, Мелисса Уоллс убила Дженис Поттер и доктора Брузатти. Зачем, по-вашему, она это сделала? Около недели назад Дженис пришла в мой офис и обвинила Мелиссу в научной недобросовестности. Недобросовестности? Она поймала Мелиссу на подтасовке результатов ее исследования. Увеличьте напряжение. Я хочу остановиться. Эксперимент требует, чтобы вы продолжали. Вы знаете, что хотите сделать это. Давайте, вперед. Это наносит ему вред. А вы наносите вред моему тезису. Я больше не могу это делать. Видите ли, я рассмотрел исследование Мелиссы. Она подделала свое исследование. Она подделала данные в соответствии со своей теорией. Так что у нас не было выбора, кроме как выкинуть ее из программы. Я благодарна ей за мой успех. Меня возьмут в лучшие институты с этим. Ты обманывала, Мелисса. Нет, вы уволили меня. А что еще мы могли сообщить студентам, чтобы не было никаких последствий за твои действия? Поверить не могу. Вы просто разрушите мою карьеру? Мы доделаем все за вас. Ничто из этого не должно всплыть. Вас примут в другой институт. И мне просто создать новый тезис из ничего? Новая задача, новые данные? Шесть лет я делала всю ту работу, которую не хотели делать вы. Я была вашим рабом. Для чего? Чтобы вы трое смогли забрать все, над чем я работала? Нет. Нет, ничего у вас не выйдет. Где она теперь? Она собрала свои вещи сегодня утром. Спасибо. Алло? Мелисса Уоллс, лейтенант Кейн. Я же сказала вам, я ничего не знаю об убийстве Дженис Поттер. Мелисса, мне нужна ваша помощь с делом доктора Брузатти. Вы считаете меня подозреваемой. Я не дура. Я доктор психологии. Ну, как я понял, вы не сумели отличиться, и поэтому стали обманывать. Что, никого никогда не обманывали в академии? Каждый третий исследователь признался, что подделывал данные. Все великие это делали. Птолемей, Исаак Ньютон, Вашингтон Карвер. Так вы убили или вы не убивали Дженис Поттер и доктора Брузатти? Это ваша теория? Это моя теория. У вас нет веских доказательств. Может, стоит обвинить вас в обмане. Хорошо, почему бы вам не приехать и не сделать это лично? Раз так уверены, идите и найдите меня. Так и сделаю. Пока мы ищем Мелиссу, полагаем, вам обоим лучше оставаться под нашей защитой. Конечно. Спасибо. Я всего лишь адьюнкт-профессор. У меня не такой стаж, как у Стивена и Нила. У меня не было влияния на комитет, и Мелисса знает это. Вы оба были в ее комитете психологии, так что мы опасаемся, что один из вас может стать следующим. Я был руководителем Мелиссы. Я не хотел, чтобы ее вышибли из программы. Это была их идея. Это было единодушное решение, Боб. Хорошо, этот символ - он что-то значит для кого-то из вас? Геральдическая лилия. Ничего более. Мелисса Уоллс не представляет угрозы. Мне не нужен телохранитель. Не отказывайся от защиты, Боб. Я останусь при своих интересах. Я все проверил. - Чисто. - Хорошо. Я знал, что вы поставили полицейских снаружи, но не знал, что вы собираетесь присутствовать внутри. Да. Это слишком легко - добраться до вас в доме. Поэтому я здесь. Верно. Знаете, это не после одной женщины. Ясно. Нет. Я имел в виду, что это не после свидания. Это после корпоративной вечеринки, которую я принимал в четверг вечером. Ясно. Ясно. Я просто осмотрюсь, если не возражаете. Для протокола. Нисколько. Я хотел бы принять душ. Это возможно? Разрешение дано. Спасибо, офицер. Нет. Зовите меня Наталья. Наталья. Спасибо. Я нашел геральдическую лилию. Да, это логотип некоторых одеколонов серии Аташ. A-T-A-Ш. Да. Алло? Это CSI Буа Виста. Нужна "скорая" на 210 Спринглер-стрит! Быстрее! Горацио, у него ожоги третьей степени рук, лица и шеи. Наталья, ты спасла ему жизнь. Геральдическая лилия, нарисованная на пологе бассейна - точно такая же на флаконе одеколона. Очевидно, кто-то вошел и подменил его, до того как мы прибыли. Да. Заберу в лабораторию, проведу тест, посмотрим, какое воспламеняющееся вещество использовали. Давай сделаем это здесь, хорошо? Фиолетовый означает калий. Который воспламеняется, когда вступает в контакт с водой. А Мэдсен вышел из душа, и был все еще мокрый. Побрызгался им после душа. Кто-то подменил флакон, когда он не видел. Ну, он говорил, что вчера вечером здесь была корпоративная вечеринка. Наталья, ты хочешь сказать, что в списке гостей была Мелисса Уоллс, наш главный подозреваемый? Что ж, лилия была последним сообщением, значит, мы пропустили следующее? Может и нет. "Массовые пандемии, такие как бубонная чума, показали истинную стоимость человеческой жизни, и в свою очередь, социальные последствия преступлений против человечности, в той же мере." Можно взглянуть? Цитата из статьи Боба Стерлинга. Я следующий, не так ли? Скажите. Мы этого не знаем. Не защищайте меня от правды. Я имею право знать. Узнаете? Да, разумеется. Это статья из журнала, которую я опубликовал в прошлом году, "Почему междоусобица логична перед лицом массовой пандемии." Может, вы читали. Я не осилил бы. Как это связано? Ну, цитата из этой статьи была оставлена для нас в доме профессора Мэдсона. Оставлена для вас? Как подсказка? Что это, Шерлок Холмс? Кто так делает? На данный момент все жертвы связаны с вашей аспиранткой, Мелиссой Уоллс. Ну вот опять. Слушайте, на месте преступления оставили ваши слова. Мы полагаем, за этим стоит Мелисса. Когда вы видели ее в последний раз? Я ее постоянно вижу. Она только вчера была в моем офисе. Мелисса, у меня нет такого влияния. У меня еще стаж не вышел. Но все прислушиваются к тебе. Ты мой руководитель, мой наставник. Почему ты не вступился за меня? Слушай, ты должна понять. Фальсифицировать данные - это невероятная тупость. О, брось. Все так делают. Да, но не все попадаются! Вы не знаете, она трогала что-нибудь, пока была там? Я оставил ее одну на несколько минут, пока говорил с секретарем отделения. Хорошо, мы проверим все в вашем офисе. И нам с вами придется некоторое время сотрудничать, пока мы все не выясним. Мне не нужна защита. У меня лекции сегодня днем. Я буду... Я буду в аудитории, полной студентов. Я полагаю, я могу приглядеть за классом. Мы искали вас, мисс Уоллс. Плохо искали. Я не пряталась. Главный подозреваемый в двойном убийстве и покушении на третье. Вы все еще думаете, я ваш убийца. У вас были мотив и возможность. Невиновные обычно сотрудничают. Делают что-нибудь, чтобы выяснить правду и оправдать себя. Вы сказали "обычно", допуская, что какой-то процент невиновных людей не идет на сотрудничество, я права? Нам нужно знать, что вы делали последние 24 часа. Мой ежедневник. Посмотрите в нем. Мы заберем его, и вас за убийство Дженис Поттер и Нила Брузатти. У вас 48 часов на предъявление обвинения. Если не сможете - я свободна. Мы используем свой шанс. Даже если я виновна, посадив меня за решетку, вы не предотвратите убийств, которые уже организованы. Мы получили ежедневник Мелиссы Уоллс. Эй, так когда вы нашли геральдическую лилию, краска была липкой, верно? Да, липкой и немажущейся. Верно. Хорошо. Что ж, я достал такую же акриловую аэрозольную краску, то же полиэтиленовое покрытие, создал точно такие же условия. Посмотрим, как долго эта краска будет липкой. Точно. Приняв во внимание различное положение солнца, мы сможем определить, когда наш убийца нарисовал геральдическую лилию. Хорошо, засекай. Засекай. Липкая и не мажется. 46 минут, а мы нашли символ в 2:15. Ясно. 46. Это значит, наш убийца нарисовал лилию приблизительно в 1:30. Ну что ж... Раз так, Мелиссе Уоллс придется многое объяснять. Хорошая работа. Да, вы многое записываете в ежедневник. Встречи, имена, телефоны. Любую случайную мысль или идею. Я не люблю забывать что-либо. Очевидно, вы забыли, где были между 1:00 и 2:00 сегодня. У меня было занятие по пилатесу в это время. Нам нужно подтверждение этого. У меня оно есть. Имена девяти человек из класса. Они будут счастливы помочь вам. Также у меня есть заверенные показания инструктора, что я была с начала и до конца, - на случай, если вы не поверите мне. - Почему вы не отдали нам это раньше? Вы верили, что я виновна. Я просто позволила этой вере продолжаться. Вы хотели, чтобы мы верили, что вы виновны? Нет. Мне совершенно все равно. У вас была единственная теория. Все ваше восприятие в этом случае работало на подкрепление этой теории. Почему вы позволили этому случиться? Это часть моего нового тезиса. Первое впечатление - ложное восприятие. С этим меня только что приняли в Восточный Флоридский Университет. Ум исследователя нуждается в ответе, так что его заклинивает на подозреваемом, а восприятие искажается так, что все улики работают на эту теорию. В списке гостей была Мелисса Уоллс, наш главный подозреваемый. Это называется упорствование в вере. Мы следовали за фактическими уликами. Вы следовали за мной, в ущерб всем другим возможным подозреваемым. Как в деле снайпера в округе Колумбия. Кто-то позвонил, сообщил, что видел белый фургон, и копы убили все свое время на поиски, пока людей убивали. Вы знаете, что ваш небольшой эксперимент подвергает опасности жизни других людей? Это вы подвергаете. Я только беспристрастный наблюдатель. Нет, если кто-то еще умрет. По-моему, эта девушка всех убила. На ней все сходится. Это все из офиса Стерлинга. Трипп все еще со Стерлингом? Потому что он может быть следующим. Да. Реет над нам, аки ястреб. Взгляните на статьи, которые он писал. "Всеобщая истерия чумы", "Страх и грипп". Это интересно. Это заявление на должность. Оно было отклонено. Это Святой Грааль академии. Это точно. Это дает свободу маневра, обеспеченность работой. И профессора работают годами, чтобы достичь этого. Взгляни на подписи комитета. Нил Брузатти, Стивен Мэдсен. Что ж, это две наши жертвы. Так, а что если человек, которого мы защищаем, на самом деле убийца? Я позвоню Триппу. Переключает на голосовую почту. Вызывай патруль. Отправим туда машину. Эй, ребята, узнаете это? Это же марки с наших писем. Уверен, почтовая служба продает миллионы таких. Нам нужно больше, чтобы связать Стерлинга с убийством. Нет. У марок есть отпечатки пальцев. Почтовая служба помещает специальные водяные знаки на марки, чтобы предотвратить подделку. У каждого листа свои специальные водяные знаки. Все, что нам нужно... капнуть глицериносодержащую жидкость на них. Проявятся водяные знаки. Эти водяные знаки совпадают. Стерлинг отправил нам эти письма. Шекспир - прародитель психоанализа 20го столетия. Без Шекспира не было бы Фрейда. Пища для размышлений. Хорошо, идите. Идите отсюда. Лейтенант? Дженис Поттер, Нил Брузатти, Стивен Мэдсен. К чему это? Мы сопоставили марки из вашего офиса с письмами, которые вы послали моим криминалистам. Марки? Вы сопоставили марки? Я полагаю, что вы убили Брузатти, и пытались убить Мэдсена, потому что они отказали вам в должности. Когда Мелисса Уоллс запорола исследование, вы стали искать ответственного. Дженис Поттер ткнула вас носом в поддельные результаты и подпортила вам репутацию. Она стала вашей первой мишенью. Шекспир показал нам в "Гамлете": отложенная месть провоцирует безумие. Мой ум ясен. Руки за спину. Я должен спросить, зачем вы послали эти письма. Лейтенанту Горацио Кейну. Лично и конфиденциально. Горацио. "Они все умрут". Уолтер. Эй... Уолтер? Уолтер! Эй! Эй! Келли? Келли?! Келли. Дыши. Дыши. Ты меня слышишь? Келли, прошу, пожалуйста. Кто-нибудь! Помогите кто-нибудь! Помогите!
////////////////////////////
|
||
|
|
|