|
|
C.S.I.: Место преступления Майами (7 сезон, 2008 год). Цитаты и фразы из сериала
«C.S.I.: Место преступления Майами» (англ. CSI: Miami) — американский телесериал, выпущенный в партнёрстве канадской медиакомпанией «Alliance Atlantis» и «CBS Television Studios».
Серия 1 Райан, что случилось? Всё плохо, совсем плохо. Что всё это значит, Вулф? Говори. Горацио получил пулю в грудь. Я приехал слишком поздно. Его больше нет. - Что? - Он погиб. О, господи. Келли... Эрик, Горацио мертв. Послушай, его больше нет. Он погиб. Где он? Я хочу его видеть. Я отпустил машину с телом. - Что?! - Как?! Какого чёрта ты это сделал? Первый приехавший всегда ждёт остальных членов команды! - Его команды. - Ну, прости! Я не хотел смотреть на его тело, лежащее в луже собственной крови, в новостях. Поэтому и отпустил машину! Как ты так быстро приехал? Я был по делам неподалёку. Ты бросил допрос ради каких-то дел? Дела были не срочные, и я их бросил как только услышал сообщение по радио. Да какая теперь разница. Ребята, соберитесь. Мы знаем, что у Горацио были враги. Кто-то добрался до него. Мы выясним, кто это был. Мы найдём его! МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙЯМИ Где лейтенант Кейн? Я отдал тело федеральному агенту 20 минут назад. Зачем вы это сделали? Аэродром в ведении федеральных властей. Это юрисдикция федералов. Как звали агента? Не знаю. - Что значит, не знаю? - У него были все документы. Он подписал все наши документы и забрал тело. У тела есть имя. Горацио Кейн. Мы ждём заявления полиции. Персонал аэропорта говорит, что убит лейтенант Горацио Кейн. Ты как? Поговорил с персоналом диспетчерской вышки. И каков итог? В момент выстрела взлетал частный самолёт. Точка назначения Пуэрто-Рико. Свидетели есть? Слишком шумно было вокруг. Самолёт взлетал. Никто ничего не видел и не слышал. Знаешь, чего я не могу понять что Горацио вообще здесь делал? Вот это тебе поможет. Разрешение на вылет самолёта. Джулия и Кайл уже были на борту. Где они сейчас? 40 минут назад самолёт сел в Сан Хуане. Я уже переговорил с местными властями. Их никто не видел. Будем иметь ввиду... Они наши либо главные подозреваемые... либо главные свидетели. - Кэл, давай выясним, кто это сделал. - Будем ловить, пока мы живы, Фрэнк. У меня в голове всё это не укладывается А где Вулф? Последний раз, я его видела, возле ограждения. А что? Что-то здесь не то. Он слишком быстро приехал, а теперь я не могу найти тело Горацио. Эрик, он один из нас. Слушай, кажется, я нашла первую зацепку... частичный отпечаток подошвы в луже крови. Кто-то вляпался в его кровь? Да, смотри. Кровь не однородная. Похоже, она уже свернулась. Кровь не реагирует сама на себя. Значит, здесь есть и кровь киллера. Я в лабораторию. Проверяешь кровь с отпечатка? Да, я была права. Эта совсем другая кровь. Запустила поиск по базе? Да, конечно. Хотелось бы надеяться, что нам повезёт. Ага. Бред Хэнсон. "Вооружённое ограбление, попытка убийства, нападение". Умер. Вчера этого парня убили в тюрьме. Интересно как кровь этого покойника оказалась на аэродроме? Кто бы ни убил Горацио, еще раньше он наступил в кровь Хэнсона. Снимай обувь, Диаз. Только ты один вышел из тюрьмы в последние 24 часа. Я вышел сегодня в 4ре утра, и что? И прямо из тюрьмы отправился на аэродром? Я не понимаю о чём вы. Мы нашли кровь человека по имени Брэд Хэнсон на месте убийства. Ты принёс его кровь на своей обуви. Мы знаем, что ты связан с Хуаном Ортегой. - С кем? - Не валяй со мной дурака. Понял? Не играй со мной. Ортега производит и продаёт "склеенные" пули. И ты, и мы это знаем. Он отправил тебя убить Горацио Кейна, так как Горацио искал эти пули. Я? Ну, нет. Я там был, хотел улететь. Я слышал выстрел и видел, как Кейн упал. Знаете, я сделал фотографию. Мало ли кому пригодится. Класс. И она пригодилась Ортеге, а? Теперь ты никуда не полетишь. Объяснить почему? Слушай чувак, не за что взять, пошёл отдыхать. Эрик! Эрик! Взять, Отдыхать, Обнаглел? Руки убери. Ты отправляешься назад под замок. Ты в норме? Проверь фотки на его телефоне. Там в луже крови есть отражение крыши здания. Похоже на нем что-то стоит. Это не что-то, это кто-то. Неплохая точка для стрелка. Давай искать улики. Поверхность чистая. Следов нет. Я нашла пластырь. Утром я говорила с агентом Колдвэлом. На нём был похожий. Если это на счёт Мэни Ортега, то я уже говорил лейтенанту Кейну... Дело Ортега раскрыто. Мне кажется, я знаю, кто стрелял в Горацио. Да ладно вам. Думаете, что я убил Горацио? Я месяцами отслеживал эти пули. А он мне помог. Вы следили за тем же человеком, что и Горацио. - Ортега. - Да, и возможно вы завидовали. Хотели, чтобы это дело было вашим, чтобы извлечь из него максимум выгоды. Не первый раз федералы идут по телам лучших полицейских? Следите за своим ртом. Не говорите со мной так. Я говорю, как пожелаю, если продолжите в подобном тоне. И если у вас все... Хотела бы. Это документы на изъятие тела Горацио. Они подписаны агентом Дином Рэдландом. Но мы определили, что они подписаны вашей рукой. Тело в морозильнике, сэр. Я больше и слова не скажу вам. Очень рада этому. Я собираюсь получить ордер на изъятие вашего телефона. Ваше право. Это телефон Колдвэла. Так. Если это его работа, то у него был помощник. Давай найдём его. - Изучим факты? - Нет, покопаемся в базе. Ясно. Постой, посмотри на это сообщение. "Дело сделано" Время отправления совпадает со временем смерти Горацио. А информация по сообщению покажет нам отправителя. Давай наберём и послушаем. Да, Вулф. Алло? Райан? Даааа. Что всё это значит? Как ты так быстро приехал? Зачем быстро отправил тело? Эрик, успокойся - потому, что всё не так как выглядит. - Да, ну? А выглядит это так, что ты с Колдвэлом убил Горацио. Правда? Ты ошибаешься. Он отправил тебе сообщение "Дело сделано". Вулф, что значит "дело сделано"? Я придерживаюсь приказов. Приказов от кого, Вулф? Приказов от кого, Вулф? А? От кого? От Горацио. Я не верю ни единому твоему слову. Давай выкладывай всё, что знаешь. Он жив. Чего? Горацио жив. Наш патологоанатом из управление был с нами заодно. Ортега послал к Горацио киллера. Горацио Кейн. Я должен узнать, когда всё решиться. Сарис тоже хотел его убить. У него остался только один способ выжить, симулировать свою смерть. Все, кому Сарис продаст эти пули будут охотиться за тобой. И кто-то из них может попасть в моих родных. Найди "склеенные пули", и доведи операцию до конца. Почему именно я? Потому, что у тебя с ними свои счёты. И это твоё дело. А я залягу на дно, чтобы потом взять Сариса. Стрелял Колдвэл. Моя зона ответственности - кровь. Вот чем я там занимался. Что сказать остальным? Никто не должен ничего знать до окончания операции, понял? Где сейчас Горацио? Он может быть где угодно? Пап? Я услышал шум. Это я сынок. Всё нормально. Горацио? Мы уже не надеялись увидеть тебя. Мы сделали всё, что ты просил. Мы ждали, но теперь мы уходим. Джулия, мне нужно еще немного времени. И что мне сказать Рону? Я не хочу, чтобы ты виделась с Роном. Вообще-то он мой муж. А вот это твоя проблема, Джулия. Мне нужно еще немного времени. - Мам, дай ему еще времени. - Не торопись, сынок. Оставь нас с мамой одних на пару минут. - Что это? - Ключ от безопасного места. Планы изменились. Я хочу, чтобы ты и Кайл отправились туда и ждали моего звонка. А куда отправишься ты? Залягу на дно. Спасибо, что пришёл, Мигель. Вы позвонили, я пришёл. Лейтенант, моя организация представляет Кубинские интересы в Майами... это как-то повлияет на мою работу? Мигель, это повлияет на всех. Понимаю. 3 года назад, лейтенант, вы спасли мне жизнь и я обещал помочь, чем смогу. Нужно убрать эти пули с улиц. Как вы просили по телефону, 10 миллионов долларов. Можно мне узнать? Почему вы не пошли за деньгами в полицию? Видишь ли, я не в простой ситуации. Лейтенант, я полностью вам доверяю. Вы найдёте пули и спасёте жизни. Это смысл моей жизни. Так, что вы от меня хотите? Ты продал часть "склеенных" пуль дилерам в Майами. Ну и какой я после этого бизнесмен, если сдаю своих покупателей, а? Тогда Эрик прокатится с тобой на переднем сидении машины по бандитским кварталам. Знаешь, как это будет выглядеть. Поехали. Горацио! Вернулся из мертвых. Мне позвонил Фрэнк Трипп. Сказал, тебя больше нет. Я не смогла ему поверить. Элина, главное, чтобы Рон Сарис в это поверил. Понятно. Он расслабится после твоей смерти и угодит в расставленные сети. Таков мой план. Это деньги для Сариса? Да, для него. А что, если он спросит, откуда они? Скажешь, что твой заграничный партнёр жаждет купить... Что-нибудь военное? Что-нибудь. 10 миллионов огромная сумма. У тебя не должно возникнуть проблем. Если я с ним договорюсь, как тебя найти? Я буду рядом. Элина, будь осторожна. Ортега, сиди ровно. Мы скоро приедем. Можете делать что хотите. Вы всё равно уже опоздали. Опоздали? Баланс силы уже сместился. Заткнись. Лучше скажи, где нам искать "склеенные" пули. Будь с ним! Не паникуйте, я помогу вам покинуть машину. Всё ясно? Помогите! Спрячьте лицо. Отвернитесь от стекла. Берегите лицо. Берегите лицо. Хорошо, теперь ремень. Отстегните ремень. Сиди внутри! Ну вот, вылезаем. Осторожно ноги. Ортега! Вниз! Все на землю! Ну, вот. Теперь всё будет нормально. Поняли? Вы в безопасности. - Всё нормально? - Да. 3104! Стрельба, требуется помощь. Пересечение 4-ой и Бэй. Им удалось открыть дверь бронемашины. Водитель убит, сопровождающий ранен. Деньги пропали. Неплохо поработали. "Склеенные" пули? Да, прошли сквозь бронежилет как сквозь масло. - Спасибо. - За что? - Все нормально? - Да, буду жить. Было бы здорово, если бы вы нам помогли. Мы остановились на красный. Что-то было неладно. Светофор не хотел переключаться на зелёный. Как будто мы зависли. А потом началась стрельба. Езжай, езжай на красный! Успокойся. Это бронированное стекло. Мы в безопасности. Мы найдём того, кто это сделал. Обещаю. Эйч? Я его упустил. Я упустил Ортегу. Как? Женщина застряла в горящей машине. Если бы не я, она бы погибла. Ты правильно поступил. Давай посмотрим, помогут ли нам компьютеры городских систем. Почему Вулф? Почему ты не пришел ко мне? Эрик, ты слишком прост и был шанс, что всё пойдет не по плану. Я не хотел, чтобы ты вляпался. А это всё еще возможно. Давай сделаем так, чтобы этого не случилось. Кое-что есть... застрявшая пуля. Проверим на соответствие и может получим стрелка. Знаешь, чего я не понимаю? Зачем убивать водителя? "Склеенные" пули пробивают броню и убивают людей, Келли. Они не могли открыть дверь. Им что, нужны были ключи? Так точно. На стекле осталась частичка кожи. Ты получишь имя и мы хоть как-то приблизимся к этим патронам. Тодд Кинэр. 22 года, член банды "Крипт Кингс". Погоди, "Крипт Кингс" не связаны с бандой Ортега. Значит эти пули повсюду. Мистер Кинэр, вы оставили улику, во время сегодняшнего ограбления. Что приводит нас к убийству. - Я ни в кого не стрелял. - Тогда скажите, кто стрелял? Я не сдаю своих парней. Да, конечно. - Пытаешься быть членом команды. - Думаю, мы оба ничего не получили. Забирайте его. Вы, в полиции, не понимаете. Вы уже на мушке. У банд есть оружие. А вы, утки в сезон охоты. Я просил увести его отсюда. Эйч, эти пули везде. Что нам делать? Я уже работаю над этим. Мистер Сарис? Знаете, по телефону вы не казались мне такой привлекательной. Может, лучше перейдём к делу? Зависит от того, кто вы. Я думаю от того, кого я представляю. Я весь во внимании. Мой клиент хочет приобрести большую партию "склеенных" патронов. И кто этот клиент? А вам не всё равно? Он расплачивается долларами. И сколько "склеенных" патронов он хочет купить? Всё, что сделал Ортега. Вопрос лишь в том, насколько вы заинтересованы в этом. Ты за кого меня держишь? Думаешь, я идиот? Ты кто такая? На самом деле? Кто тебя прислал? Я представляю интересы глобального военного консорциума. И мне дано право, платить за любое количество патронов. Ладно. Я продам вам все патроны Ортеги и всё, что он продал бандам. О, неплохо, но... Я договорюсь с придурками самостоятельно. Придурками? "Крипт Кингс", "Родэс Гэнг" Думаю, они просто заберут у вас деньги и, скорее всего, не только деньги. Дайте догадаться. Вы выкупите патроны назад и продадите мне по двойной цене? Красавица, я пытаюсь просто спасти вас. Уверена в этом. Верните патроны назад, и я обещаю вам... Я сделаю вас очень богатым. Это лишь задаток. Отлично. Как с вами связаться? Это мой телефон. Наберёте этот номер, когда решите вопросы с бандитами... и патроны будут у вас. Моя яхта стоит у причала. Там я и буду. Ортега сбежал, когда в нашу машину врезалась другая. Да, вижу на облицовке двери осталась его кровь... видимо он поранился, покидая машину. Он бежал на своих двоих на восток. Давай поищем, что он нам оставил. Нашел кровь на асфальте. О, ты только посмотри. Эта капля крови имеет характерную форму. Вытянутый эллипс с хвостиком. Ортега бежал, спасая свою жизнь... вот в этом направлении. Еще одна. Идём дальше. Кровавые пятна кончаются здесь. Видимо он украл припаркованную здесь машину. Приплыли. Горацио просил нас проверить именно этот светофор? Да, тот самый с места ограбления. Нам повезло... этот перекрёсток смоделирован в СКД. Системе контроля движения? Да, это что-то типа мигалки. Система реагирует и свет меняется на зелёный. Системой пользуется персонал срочных служб. В логах информация о перегрузке системы. Светофор на восток зелёный, остальные красные. У бронемашины не было шансов, что скажешь? Если он заставил систему сработать как мы получим его данные? Вот в этом-то вся прелесть этой системы она ведёт запись. Внутри база данных по всем авто срочных служб. Система зарегистрировала агента управления по контрабанде табака, алкоголя и оружия. Джейк Беркли? Это надолго? Прости за то, что так внезапно исчез. Нужно было поднять адреналин. Это такая отмазка от поднятия трубки телефона? Я вернулся в управление. И отправился под прикрытие в банду "Крипт Кингс". Да, я уже догадалась. Сегодня при ограблении использовался прибор для переключения светофора. Погиб один человек. А как это связано со мной? Этот прибор закреплён за тобой. Он просто записан на моё имя. Кто-то из байкеров забрал его и с тех пор я его не видел. Похоже он в "Крипт Кингс". Нам нужна твоя помощь. Это будет не шустро. У нас мало времени. Что я должен сделать? Насколько глубоко ты законспирирован? В каком смысле? А сам-то как думаешь? Я подумаю, чем смогу помочь. "Крипт Кингс". как дела братва? Вы такие пугающие вот это да? У вас есть остались патроны? Деньги вперед мой друг. Ребята, мне нужны все патроны, которые в прошлом месяце продал вам Ортега. Ладно, но за минусом тех, что мы истратили сегодня на бронемашину. Вот, что я тебе скажу. 8 баксов за патрон, дальше считай сам. Да я уже всё посчитал за нас обоих. Вот смотри, доволен? - Маловато. - Двойная цена. Забирай. Мне кажется не стоит проводить сделку при дневном свете. Когда Кейна больше нет, издеваешься? Мы как на диком западе. Шустро станем богатыми. А я буду первым. Живее, не тупите! Заставь своих ребят поработать. У меня еще 3 встречи в течение часа. Горацио, встреча состоялась. Эрик? Нарыл что-нибудь на Мерседес Джулии Уинстон? Пока ничего, ждем-с. Когда всё это кончится? Не знаю. Ортега исчез и нигде не появлялся и у нас ничего по "склеенным" патронам. Погоди, а как же сотовый? А что с ним? Ты забрал у Диаса сотовый, так? Ну, да. Значит, Ортега смотался на краденой тачке. У него есть телефон. И кому он будет звонить? Диасу, так ведь? Ну, да. Они даже не подозревают, как мы можем распотрошить этот телефон. Я думаю этот телефон лучшее, что у нас есть. Отлично. Телефон Диаса. Давай начнём с конца. И посмотрим на тех, кто ему звонит. Сегодня только один звонок... - от Ортеги. - Давай его отследим... - и может, возьмём его. - Пойдет. Определяем направление. Ищем. Можешь вывести картинку на большой экран? Конечно. Ортега на аэродроме рядом с Глэйдс. Я поехал туда. Руки вверх! И чтобы я их видел. Иначе умрешь еще до падения на землю. Попасться покойнику. Кейн, это не я. В этих пакетах несколько миллионов. Банды купили много патронов. Рон Сарис, это его работа. Вы даже не знаете половины всего. Спасибо Хуан. Взять его. Взять Ортегу. Помочь Управлению. Высший пилотаж. У меня для тебя плохая новость. Пули всё еще в городе. Что? У кого? С этого места я вступаю в игру. Привет. Привет. Зачем пришёл? Я кое-что тебе принёс. 3 пистолета 45го калибра и 2 полностью автоматических Мак 10. Забрал их из хранилища "Крипт Кингс". Все они использовались сегодня при ограблении. Удивительно. Я проверю пулю, которую нашла на совпадение с ними. Найдешь совпадение, и я сдам тебе всю банду. Как тебе удалось их вынести без спросу? Никак. Теперь они гоняются за мной, и если найдут, я труп. По-моему, это дело не стоит таких жертв. Я делал это не ради дела, Келли. Я делал это ради тебя. Спасибо. И что теперь? Управление отправит меня куда подальше, например, в Антарктиду. Месяцев на 6 или год. Но без гарантий. Никогда нет 100% гарантии. Надеюсь, ты меня дождёшься. Мне казалось, я занимаюсь этим два последних месяца. Это совсем нелегко. Каждый день думать увижу ли я тебя снова? А если что-то случиться? И захочу ли я узнать об этом? Я не могу так больше жить. Что с твоим лицом? Поспорил с идиотом. Забей. Горацио сглупил, думаю, что я смогу тебя бросить. Забудь о нем. Забудь его имя, ладно? Для нас он умер, понимаешь? Знаешь, что? Здесь, сейчас, для нас, начинается что-то новое. А что в этих коробках, Рон? Лучше не спрашивай. "Склеенные" пули. Новая поставка. Все эти коробки - новая поставка. И не только эти ящики. В трюме есть еще. Тебе не нужно этим заниматься. У меня и так есть деньги. А это мои деньги. Какие у нас планы? Мы отправляемся в путь, ты, я и все эти патроны. У меня, в Южной Америке, есть покупатель на эти "склеенные" пули. Деньги, я... и пули. Что еще нужно женщине, а? Развод. Что? Чт... Что за черт? Это означает несовместимость характеров, Рон. Не нужно этого делать. Что ты делаешь? Нет. Не может всё быть так плохо, Горацио. Это моя яхта, тебе придётся меня пристрелить? Не делай этого, Рон! Рон! Мы обыскали всё, но тела не нашли. Придется продолжить его поиски, Эрик. Я с тобой, Эйч. Что мы будем делать? Всё, что в наших силах. Давай найдем его. Я и ты? Я и ты, Эрик. Это никогда не закончится да? Никогда. Серия 2 Постой, постой. - Хочешь чего-нибудь? - Мохито. Мэгги, Мохито порфавор. Ди-джей, погромче! Ну же! Кто-нибудь, позвоните 911! Пляжную вечеринку прервал вот этот парень. Которого сожгли дважды. Фрэнк, спорим, его не было в списке приглашенных? Угадал. Мы сверили список. Его там нет. - Кто хозяин вечеринки? - Выясняем. Кто-нибудь опознал жертву? Нет, и определять это будем не мы. - Кто эта юная дама? - Новый патологоанатом, Тара Прайс. - Меняем их как перчатки. Доктор Прайс. Доктор Прайс? Видимо, вы лейтенант Кейн? - Рада познакомится. - Вливайтесь в команду. Шутите? Мой первый выезд, и я на пляже с парнем с ожогами 4й степени. Вот кому точно не повезло. Что мы имеем? Ожог на 100% кожного покрова. Видимо, поэтому тело покрыто слизью Ткани повреждены настолько, что даже волдырей нет. Лимфа смешалась с гемоглобином из крови и поэтому слизь имеет фиолетовый оттенок. Слизь просочилась сквозь весь кожный покров. Ожег слишком глубокий. Сквозь мышечную ткань достиг даже до костей. Возможно, была потеря способности двигаться. Вот почему он не добежал до воды. Бег бы не помог. Кислород только подлил бы "масла в огонь". - Ускорил процесс? - Да. И распространил его по всему телу, а не только на ту часть, которая горела. И человек полностью сгорел. Не знаю, что выступило катализатором, но попытаюсь выяснить. А что скажите про положение тела? "Позиция боксёра", поскольку при нагревании уменьшился объём мышц. От латинского "Пугил", которое означает "борьба кулаками" Борьба ... до смерти. - Это он? - Да сэр. Извините, лейтенант... Пол Сандерс. Вы хотели со мной поговорить. Мистер Сандерс, я понимаю, что это была ваша вечеринка. - Пока не появился этот парень. - Вы знали жертву? Трудно было разглядеть его, бегущего в огне. - И по какому поводу вечеринка? - Мы в Майами, разве тут нужен повод? Просто вечеринка на пляже. Похоже, мистер Сандерс, никто из ваших гостей не попытался помочь жертве. Подождите, чувак весь в огне, врывается ко мне, и мы подозреваемые? Источник огня был на вашей территории. Да, но я его не поджигал. Он уже горел, когда появился у нас. Проверим. Здесь еще один след и кое-что ещё. Может это часть одежды, но не уверена слишком маленький кусочек. Чем дальше мы будем уходить от тела, тем меньше будет улик. Особенно когда вокруг песок. Вот еще одна. Это расплавленная резина, наверное, остатки его обуви. Блестит как-то странно. Патологоанатом сказала, что использовался катализатор. Возможно это вкрапления углеводородов. У нас есть детектор для обнаружения углеводородов. Можем попытаться по ним проследить его маршрут. Отличная идея. Около 6 частей на миллион. Нам сюда. Как-то странно он двигался. Почему бы ему просто не пойти по прямой? Потому, что ему мешали машины, которых сейчас нет. И одна из них принадлежит нашему убийце. Давай лучше посмотрим, к чему мы придём. Образец горючей смеси. Вот здесь и произошло возгорание Так, жертву подожгли здесь, и он побежал в сторону моря. Смотри, кое-что осталось. Ткань. Прожженная. Видимо он скинул часть одежды, когда начал гореть. И никаких признаков источника возгорания. Очевидно, убийца забрал его. Покажу это Райану, может ему удастся найти данные по жертве. Думаю, это было частью одежды. Да, это часть униформы. А как думаете, что вот это? Табличка с именем. К сожалению, он расплавился. И нет возможности считать данные. Этот кусок расплавился до неузнаваемости. Итак, как получить гравировку? Я не знаю, я думал отскоблить ткань от пластика Или может применить какой-нибудь хим. раствор, но я думаю, это еще больше повредит пластик. А как насчет томографа? - Нет. Томограф не сможет считать с пластика. Если только не добавить состав для контраста... который сможет заполнить пустоты. Может, поможет прочитать надпись. Попытайся. Сейчас займусь. Табличка с именем принадлежит некоему Сему из обслуживания парковки. Думаю, мы только что получили имя сгоревшего. Значит, на вечеринке был сервис обслуживания парковки. У вас, в штате, есть парень по имени Сэм? - Да. - Есть основания думать о его убийстве. Не может быть. Сэм - это я. - Сэм Лафлин. - Правда? Не знаете, почему на жертве была табличка с вашим именем? Я ее потерял. Кто-то стащил его из моего шкафчика. А может быть, вы были на месте преступления и она был на вас? Слушайте, я слышал крики и визг со стороны пляжа, но ничего не видел. Я всегда нахожусь на стоянке. - Это ваше место на углу? - Да. - Наша жертва была убита. - На самом деле - заживо сожжена. Но я не мог этого сделать, я парковал машины. Можете спросить у гостей. Сколько еще паковщиков работают здесь? Я один. У меня контракт на небольшие вечеринки. Значит вы наш единственный подозреваемый. Мы с вами свяжемся. Доктор Прайс? Никак не разберусь, где тут что лежит. - Может, вы знаете? - Боюсь, что нет. Я криминалист Дэлко. Можете звать меня Эрик. Скажите Эрик, почему на отчётах подписи 3х разных врачей? Если учесть что я вроде как одна здесь Видите ли, у нас были проблемы с патологоанатомами, после ухода Алекс Вудс. Надеюсь, с моим приходом они закончились. Я надеялся узнать имя жертвы. Удалось что узнать? Пока нет. Я же только приступила к работе. Но у меня есть результаты исследования на определение катализатора. Очень хочу узнать, с чем мы имеем дело. Так, что тут у нас. Высокооктановый бензин. Облит полностью, от головы до пят. Взгляните сюда. Я использовала распорки, чтобы было лучше видно. Ожог пищевода третьей степени. Он вдыхал огонь? - Нет Ожоги от катализатора намного суровее нежели ожоги от естественных причин. - В пищеводе был бензин. - Значит ли, что это - самоубийство? Нет, но это правильный вопрос. Вот этой корки уже достаточно для забега по пляжу. - Зачем он глотал бензин? - Может его заставили? Да, но мы даже не знаем, как его зовут. Ничего, разберёмся. Отпечатки пальцев мы снять не сможем, но... - Поможете мне? - Конечно. - Зачем не это? - По зубу можно получить ДНК. Скажите им, чтобы сделали анализ как в случае с Николаем II. Серьезно? Да, серьезно. Это называется "криогенное разрушение". В прошлом году его использовали для идентификации останков царской семьи. Почему бы просто не попросить меня вырвать зуб для анализа ДНК? Возможно, она хотела произвести, на тебя, впечатление. Один ноль в пользу новичка. - Она к тому же еще и милая. - Держу пари так и есть, Ромео. Почему криогенное? Сильный холод помогает сохранить состав ДНК неизменным, для этого используем жидкий азот, а затем измельчаем зуб пока не получим порошок. Ну, вот и он - идеальный образец ДНК. Ваша жертва есть в базе. Дэн Грэйнджер, студент Университета. Попал в базу за кражу со взломом. О, я знаю, что он украл. 3 бакса за галлон. Класс! Большое спасибо. Лучше поставьте его на землю. - Да, да, конечно. - Спасибо. Джонни Янг? Сосед Дэна Грэйнджера по комнате? - Да. - Вы сегодня видели мистера Грэйнджера? Нет, он ушел раньше, чем я проснулся. А следы пламени на вашей машине говорят мне, что вы врёте. И кроме того канистры с бензином за твоей спиной. Итак, почему бы нам не услышать правду? Хорошо. Эта. Дэн и я, мы сливали бензин из дорогих машин рядом с пляжем. Те ребята могут купить его в любое время. Мы продавали студентам по низким ценам. И это объясняет, как бензин попал Дэну в пищевод? Вы двое воровали бензин, Дэн умер... покрытый им внутри и снаружи. Мы украли жилет у парковщика. Мы только закончили с одной машиной, и я услышал крик Дэна. Я видел, как он бежит, объятый пламенем. Я побежал ему на помощь, но он забежал на территорию вечеринки. Я запаниковал. Схватил бензин и уехал. Парень, почему ты не сообщил полиции? Возможно, его засекли. С какой машины слили бензин? Эскалэйд, черный, последней модели, с наворотами. Он уехал в тот момент, когда Дэн побежал к пляжу. Где канистра, которую слил Дэн? Так же мы конфискуем весь бензин. Фрэнк, мистер Янг поедет с нами. Почему? Я всё рассказал вам про кражу. Потому, что вы не рассказали об убийстве. Эрик. Сворованный Джонни Янгом бензин - высокооктановый. Совпадает с тем, что нашли на теле Дэна Грэйнджера. Значит, мы нашли половину из орудий убийств. У нас всё ещё нет того, чем его подожгли. Наш убийца, Эрик. Мистер Янг сказал, что видел уезжающий Эскалэйд. Чёрный Эскалэйд, в Майами. Да, но если мы знаем, где он заправлялся, значит, сможем его найти. Бензин поступает в Майами с нефтеперегонного завода. Но каждый из владельцев использует собственные добавки. Да, чтобы повысить октановое число... Смотри, что тут у нас, Эрик. Толуол. Я могу узнать, на каких заправках в бензин добавляют толуол. Сеть "Араго". - В западной части Майами. - Отличная работа Мистер Нельсон, бензин с вашей заправки обнаружен нами в черном Эскалэйд... водитель, которого, подозревается в убийстве. Да, вчера здесь был один. Тащил за собой трейлер. Правда, бензином он не заправлялся. - А что он делал? - Чинил двигатель. Водитель копался в моторе. На вашей заправке установлены видеокамеры? - Есть, но система не работает. - Вы видели его лицо? Я был занят, а он ко мне не обращался. Простите, мистер Нельсон. Не могли бы вы подойти, на пару секунд? Это ... люк, к резервуару с топливом? - Да, его крышка. - Ясно, тогда я вот, что спрошу. Эти следы, они вам знакомы? У шоферов бочек есть специальный ключ. Похоже, что кто-то поработал здесь чем-то тяжелым. Я потерял около 5 с половиной тысяч литров. Это больше, чем $ 7000. Как такое могло случиться? Бензин украли прямо из резервуара с топливом. Видимо в трейлер был оборудован цистерной и насосом. Внутри трейлера сделан люк для доступа к крышке резервуара. Крышку открыли с помощью монтировки. Затем срезали замок... Вставили свой шланг и начали закачку топлива в свою цистерну в трейлере. Это... серьёзно. Возможно это дело поставлено на широкую ногу. Если Ден Грэйнджер причастен к этому возможно, за это его могли и убить. Я вот чего не понимаю... Процесс занимает не меньше 20 - 30 минут. Неужели вы не почувствовали подвоха? Я разговаривал с клиентом в своём офисе. И вы точно не выходили на улицу? Чувствовал же, что что-то не так. Девчонка, ноги от ушей. Такая развязная мм.. Ладно, ладно, поняли уже, имя-то у неё было? Она не сказала. У нее не было денег и она бы сделала все, лишь бы заправится. Все, всмысле, все, то самое? - Привеееет! - Привет Проблемы с пистолетом? Может быть, вы мне поможете. Рискованно конечно, вы же предохранялись ведь так? С девчонкой, которая хочет заправить бак? - Конечно. - Мы можем получить её ДНК. - Это в женском туалете. - Отлично. Это в женском туалете. Ладно, пойду и найду. "Андрэа Ринел Занятие проституцией" Мисс Ринэл... У нас есть доказательства того, что вы занимались сексом вот с этим человеком. С бензоколонки? Мисс Ринэл, вас уже арестовывали за проституцию. Это было давно, и я извлекла урок. Но то, что мы сделали... с тем парнем с бензоколонки. Это не противоречит закону. А вот организованное хищение бензина противоречит. Не понимаю о чём вы? Сегодня утром с бензоколонки похитили 5 тонн бензина. Вы осознаёте, что ваши дела с Роном Нэльсоном делают вас соучастницей? Мисс Ринэл, вы отвлекали хозяина бензоколонки? Я не понимаю, к чему вы ведёте. Можно мне уйти? Спасибо, что пришли, мисс Ринэл. Офицер вас проводит. Думаете, она сказала правду? Или да, или она покрывает убийцу. Мистер Вулф, что новенького? К сожалению, камеры на заправке не работают... но в век цифровых технологий, тебя всегда кто-то снимает. Я обзвонил близлежащие банки и получил записи с камер их банкоматов. Продемонстрируй мне, пожалуйста. К сожалению, у нас есть только частичное изображение заправки. И... Вот тот Эскалэйд, который видели уезжающим с места убийства Грэйнджера. Но он с прицепом. Который использовался для хранения украденного топлива. Если посмотреть поближе, то можно увидеть шланг. Есть изображение водителя? К сожалению, это всё, что у нас есть. Есть возможность узнать номерной знак? Да, конечно, его видно в момент отъезда. Пожалуйста, выведи на экран . Этот номерной знак не числится за Эскалэйдом. Он вообще ни за чем не числится. Фальшивка. Фальшивка или нет, его нужно найти. Сообщи по инстанциям Буду ждать результатов. Понял. Всем постам. Ищется чёрный Эскалэйд. Номерной знак: KP9 19O Вести себя осторожно, преступник может быть опасен. Давай, двигайся! Не спи! Диспетчер, это 3106. Срочно! Подозреваемый замечен. Преследую его к востоку от пересечения 8-ой и Прентисс. Требуется подкрепление. 3106, Высылаю подкрепление. Скорость передвижения возросла. Я всё еще на 8й, пересекаю Сайсвест Палмэр. Это криминалист Дюкейн. Пришлите, пожалуйста, пожарных. Это тот самый Эскалэйд? Брошенный и подожженный, как только ему удалось от меня скрыться. Так как они скрылись? Пришлось останавливаться поперёк выехал пикап с яхтой на прицепе. Яхтой. Серьезно Я вижу дышло прицепа, но прицепа нет. Ну, можно ездить и без прицепа. Значит, где-то есть прицеп, под завязку набитый краденым бензином, да? Слава богу, пожарные приехали раньше, чем машина... - успела выгореть. - Значит у нас осталось... что-то, по чему мы сможем идентифицировать убийцу. На самом деле никаких следов катализатора... возможностей взять образцы. Я нашла только дымовую шашку. Теперь понятно, почему сгорела только задняя часть. К сожалению... пламя уничтожило всё, что связано с водителем. У нас ничего нет. - Не будешь возражать если я... - Конечно, нет. Свежий взгляд никогда не помешает. Большое спасибо. В бардачке смотрела? Да, я уже всё осмотрела. И мёртвый сотовый, и бумажки и даже мелкий мусор. Я всё уже упаковала. Смотри, я нашел сувенир. - Часть ногтя. - Ого, можно попробовать найти ДНК. Может хоть это поможет нам найти этого человека-невидимку. Да, очень похож на тот, что мы встретили с утра. Но точно сказать не могу, далековато до него было. Лично я думаю, что ты его очень хорошо видел, Джонни. Потому, что мы нашли внутри твой ноготь. Видишь ли, одним из недостатков кражи бензина... является раздражение кожи. Поэтому ты и потерял кусок ногтя Эскалэйд связан с похищением бензина. Ты рассказал о краже бензина. Скажи еще, что это просто совпадение. Я и Дэн действовали по системе. Я вскрывал машины, Дэн сливал бензин. И больше ничего. Да, и при этом, мы находим твой ноготь в бардачке. И как он там оказался? Да и, кстати, ордер на обыск твоей комнаты будет как раз кстати. Ладно, я думал, там должны быть деньги. Но там было что-то другое, так? Там был пластиковый пакет с кучей паспортов. Блин. - Чувак, он твой. - Класс. Давай, вскрывай следующую тачку. Как только, так сразу. Все эти ограничения для людей въезжающих в Штаты Я подумал, можно будет неплохо заработать на этом Просто решил сорвать большой куш Смотри сюда, кража бензина, кража паспортов. Джонни, да тут полный криминал, однако. Я никогда не создавал людям проблем... Лишь нужны были деньги на еду, обучение, чтобы заправится. Я старался свести концы с концами. Тебе понравиться в тюрьме. Там недорогая жизнь. Фрэнк Я забрал все паспорта, что нашёл в комнате Джонни. Что мы имеем? Я ищу по иммиграционной базе, но скажу тебе, что здесь не всё чисто. С чего ты взял? Все паспорта принадлежат девушкам, которым около 20 лет. Все они из Центральной или Южной Америки. Совпадения не случайны, Франк. Зачем кому-то организовывать кражу бензина? И при этом хранить кучу паспортов. и тем более убивать за это? Постой. Иммиграционная служба подтверждает пересечение ими границы. Не только это, а еще и то, что они имели визы для студентов. Визы для студентов. Фрэнк, найди тех, кто содействует их получению в Майами? Вот, смотри. - Один и тот же адрес, Франк. - Да. Думаешь, их держат там? Это нам и нужно выяснить. Окна закрашены и никаких признаков жизни. Это такой дизайн, Фрэнк. Отойди, пожалуйста. Господа. Полиция Майами! - Лейтенант, мы кое-кого нашли. - Покажите, пожалуйста. Мисс Ринэл. Это вы, лейтенант. Он сказал, что нужно уходить. Он очень спешил, и мне удалось спрятаться. Всё хорошо, но почему вы не попросили о помощи? Он сказал, что если я кому-то расскажу или попрошу помочь... он там, на Родине, убьет всю семью. И убьет всех нас. Поэтому вы отвлекали хозяина заправки? Да. Мой хозяин заставил меня солгать вам тогда, он многое заставляет нас делать. Всё нормально. Он позаботится о вас, хорошо? Дэн Грэйнджер разворошил это осиное гнездо... когда операция была в полном разгаре. Фрэнк, эти девушки удерживались здесь... для перепродажи. Наверное, по всей территории страны. Вот зачем им нужен бензин, чтобы доделать начатое. Мы должны найти остальных. Эрик, у тебя улики с Эскалэйда? Я хотела взять анализ ДНК. Я тестирую их на углеводороды. Мы так и не нашли чем подожгли... Дэна Грэйнджера. И еще, все они покрыты копотью. Прибор покажет нам, что это было. Может, удастся отследить тех, кто держит тех девчонок. - Кажется это сотовый. - Уверен? Я читала предупреждения на заправках об их отключении. Но, что-то не верится что из-за него начался пожар. Постой-ка. Это устройство не для телефонных звонков. Кто-то сделал из него электрошокер. Дуга требует большого напряжения. Заменена часть проводов, добавлены конденсаторы... пара отверстий и готово. Элетрошокер на 300 вольт. Достаточно чтобы поджечь пары бензина . - Вот оно наше орудие убийства. - Пойду снимать отпечатки. Кели, я снял отпечатки с сотового, найденного в Эскалэйде. Это Сэм Лэфлин с парковки. Мы нашли ваш трейлер и конфисковали горючее. Мы знаем, что это вы убили Дена Грейнджера для защиты вашей организации по кражам Я действительно украл бензин, но парня не убивал. Мы нашли сотовый, переделанный в электрошокер. Теперь мы знаем от чего начался пожар, в котором погиб Дэн. Я застал парня за сливом бензина из моей машины. Это вышло случайно. Я просто хотел преподать ему урок. - Что ты делаешь? - Ничего! Классная жилетка, воруешь у меня бензин? Просто была здесь припаркована, я не знал, что хозяин вы. Я поймал тебя за кражей бензина. Простите, могу залить его обратно. Не надо было воровать. - Что еще ты украл? - Ничего! Клянусь! Ты сидел в моём Эскалэйде! Что еще ты украл? Ничего, клянусь! Не надо! Я даже не подумал, что будет пожар. Конечно, вы думали о краже паспортов из вашего бардачка. и разоблачения в торговле людьми. Торговли людьми? Я просто украл бензин и всё. - Вместе с Андрэа Ринэл. - Не знаю я никакую Андрэа Ринэл. Я освежу вам память. Это та дама, которая отвлекала владельца заправки... пока вы сливали топливо из резервуара. Ну как, вспомнили? - Привет. - Привет, проблемы с пистолетом? Может быть, вы мне поможете. Мне сказали, что хозяина отвлекут. И я смогу спокойно делать дело. - Так, что я не знаю, кто и как. - Она одна из многих. Эскалэйд и трейлер даже не мои. Меня просто наняли. Я украл и привез - всё. Я не знаю для чего это топливо. Как думаете, чей это Эскалэйд? Я не буду их закладывать. Это очень серьёзные ребята. Даже если они не придут за мной в тюрьме, я все равно не буду ходить с клеймом продажного. Тогда привыкайте к клейму убийцы. - Мистер Вулф? - Чем дальше, тем тише. Мистер Вулф, Сэм Лафлин признался в краже топлива, но не хочет делиться информацией. - Этот трейлер наш единственный шанс. - Я вот чего не понимаю. Зачем добавлять ко всем проблемам еще и эту? Знаешь, как дорого стоит путешествие по всей стране? Думаю, что с этим украденным топливом... удастся сохранить тысяч... 60 в месяц... А это что такое? Тот номер был фальшивым... - может этот настоящий? - Давай проверим. Номер зарегистрирован на имя Пола Сандерса. Пол Сандерс. Хозяин вечеринки. Написано, что у него транспортная компания. Да, мистер Вулф, он перевозит девушек. Спасибо. Ладно, давайте быстрее! Выходите! - Куда вы нас везёте? - Какая вам разница! Пошли! - В темпе! - Нет! Кто? Кто это сказал? Кто? Я. Дамы. Встаньте на колени, руки за голову. И не заставляйте меня повторять. Я давал этим девушкам то, что им даже не снилось. Я заплатил за их пребывание в этой стране на законных основаниях. Думаете там, где они жили, у них была перспектива? Это они меня использовали! А теперь вы хотели использовать их. Они добровольно приходят урвать кусочек американской мечты. А получают сущий кошмар. Поставьте его на ноги. Что будет со мной? Получите по заслугам. Уведите его. Серия 3 У меня проблемы со сном. Кошмары? Да. Потому, что мне снитесь вы. И вы всё время в опасности. Что вы чувствуете? Силу. Такую же как и раньше. Я всё еще силён. И я точно знаю зачем и как я вас убью. Вы понимаете, что это не просто сон. Я... Мне казалось вы разрешили мне говорить на любые темы. Продолжайте. Ночь. Вы в офисе одна. Не слышите как я вошёл. Вы просто как на блюдечке. Ваш аромат притягивает. Смесь лаванды и пота. Я понимаю, что вы уже не жилец. Чувствую тяжесть ножа в своей руке. Это заводит. Заставляет убивать. А после убийства, я ухожу в ночь, зная, что вы моя, навсегда. Горацио. Её звали Челси Марш. Её, сегодня, в 5:45 утра нашла её мать. Её мать психиатор. Со всеми своими клиентами встречается здесь, в офисе. Смотри, часы сломаны. Наверное сломались в процессе нападения. Да, наверное. Мать хочет войти. Что мне ей сказать? Я сам ей скажу. - Останься с девочкой. - Хорошо. Доктор Марш? Доктор Марш, мне кажется сейчас вам лучше уйти отсюда. Я хочу видеть Челси. По-моему, не очень хорошая мысль. Ей нечего было там делать. Кто желал её смерти? Никто. За что, ей все лишь 16. Ясно. У вас есть неустойчивые пациенты? Я... Я не обсуждаю своих клиентов. Конфеденциальность. Лейтенант, вы должны меня понять, люди, круглые сутки, делятся со мной секретами, и они должны быть уверены в их неразглашении. Я давала клятву. Как и я. МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙЯМИ Убийца вошёл в эту дверь. Он открыл её монтировкой но, отпечатков пальцев нет. Ты её знаешь? Она мой психиатр. Я думала ты пользуешься врачами департамента. Я перешёл к ней после того как обнаружилось, что у нас утечка. У доктора Марш контракт с Графством. Значит она ведёт поднадзорных и бывших зеков? Список подозреваемых сильно расширился. Да, уж. Её клиенты такого себе не позволят. Они знают о чёрном ходе. Грустно. Трипп сказал, что в прошлом году она потеряла мужа. Я не знал. У неё остался только сын. Знаешь, я вообще не знал, что у неё есть дети. Вот как бывает - она знает обо мне всё, а я о ней ничего. Ты уверен, что сможешь работать? Да, я был здесь раз 10. Но не в таких условиях. Настало время платить за добро. Что у нас? Одиночная колотая рана. Кровь из ушей и рта говорит о внутреннем кровотечении. А синяк на её лбу? Видимо стукнули в момент нападения. Думаю она стукнулась головой, когда еще была жива. Основываясь на данных температуры тела, могу сказать она погибла между 1м и 4мя. Вижу явные следы борьбы. На кресле для пациентов явные следы крови. А возле тела крови нет. Следов уборки тоже не видно. Значит начнём с этой крови. Я отвезу её в лабораторию вместе с остальными уликами. Эйч. Для начала, эти часы были разбиты в 8мь утра. Но в 8мь утра в офисе уже вовсю трудились наши ребята.. Значит это было вчера вечером. Интересно, кто был в офисе? Может посмотрим рассписание приёмов? Да, точно, тут есть часть списка. Жертва оторвала его в момент падения. Пациент, с приёмом около 8ми вечера был Ник Бёрнам. Это конфиденциально? Больше нет. Не верю, что это вам рассказала доктор Марш. Я говорил ей, что это просто сон. Она ничего нам не рассказывала. А вот вы, да. - Рассказывайте свой сон мистер Бёрнам. - А значит теперь мой психиатр вы? Ладно. Повторю, что я говорил доктору Марш. Я видел сон. Я не могу контролировать свой мозг во время сна. - Похоже ты многое не можешь контролировать. - Как это понимать? В её офисе, ты потерял над собой контроль и разбил часы. Всё, что я сделал, бросил пресс-папье потому... она прервала меня. И я точно знаю зачем и как я вас убью. Простите, мистер Бёрнам, время вышло. Давайте продолжим... на следующей неделе. На следующей неделе. За наши встречи я плачу не хилые деньги. А если часы не ходят, значит время не заканчивается. А может часы были только началом? Что вы пытаетесь мне пришить? Вчера ночью, Ник, кто-то убил её дочь. Где вы были с 1са до 4х? - Дома, в кровати? - Свидетели есть? Откуда? Девочку зарезали как в вашем сне. Постойте, это просто сон. Только не для Челси Марш, Ник. Пожалуйса, скажи мне, что ты знаешь чем её убили. Да, посмотри. Орудие убийства... прошло через ствол мозга, пробив внутреннюю сонную артерию. Это причина смерти? Оно сыграло роль пробки, еффиктивно препядствуя наружному кровотечению, а когда когда его вынули... она получила внутречерепное кровоизлияние. Fcnm предположения о том, чем её убили? У меня есть осколок переднего зуба. Скоро я буду называть тебя зубной феей. Я сохранила его, может поможет делу. Возможно он откололся во время борьбы. За исключением того, что борьбы не было. Следов чужой кожи под ногтями нет, ссадин нет, рваной одежды нет... - Может когда она упала? - Я тоже так думала... Пока не нашла следы на внутренней поверхности зуба. Ты сказала, орудие убийства прошло её череп насквозь? Я сказала, что нужна длинна и тонкая штука, чтобы проникнуть так глубоко. Это суживает круг поиска. Спасибо. Привет. Привет, я сравнила... кровь, которую Дэлко нашел на кресле с образцом Ника Бёрнама. Нашего спеца по часам. Совпадают? Нет. И в нашей базе тоже нет. Что будем делать? Можешь проверить в базе данных по детям? Зачем? Психиатр наблюдала всех. Значит часть могут быть тинейджерами. И не удивительно, что кто-то из них знал жертву и мог иметь мотив. Попытка, не пытка Получите. 17ти летняя Элисон О'Коннор. Она живёт неподалёку. И она трудный подросток. Родители записала её к психиатору, чтобы вернуть на путь истинный. Придется поискать во, что она вляпалась. Элисон, вы знакомы с доктором Рэйчел Марш? Она мой психиатор. А её дочь Челси знаете? Мы ходим в одну школу. Это плохо? Да, нет. Лучше доктор Марш никого нет. Она никогда не раскрывает Челси моих секретов. Элисон, ты знаешь, что этой ночью Челси убили? Что? Какой кошмар, как? Не могу тебе сказать. У нас есть основания полагать, что ты в этом замешана. Вы же понимаете, посещающий психиатора не обязательно сам псих? Мы нашли на месте убийства твою кровь. Это ты убила Челси? Я сама себя режу. Я посещаю доктора Марш после того как 2 месяца назад, это поняли мои родители. Я могла что-то испачкать во время нашей последней встречи. У меня нет друзей. Я дура, и все в школе это знают. Я режу себя и только это приносит мне успокоение. Знаешь, ты можешь мне звонить, если хочешь поговорить. Я делаю больно только себе. Элисон, хотелось бы тебе верить, но я хочу посмотреть то, чем ты себя режешь. Не бойся, я его не сломаю. Это оно? Это не наше орудие убийства. Теперь вы мне верите? Доктор Маршал помогает мне. Я никогда бы не убила Челси. Я бы не смогла. Лейтенант. Да, доктор. Я получила интересный результат, когда сделал Челси Марш тест на токсины. Она наглоталась прописанных таблеток. Да, серталин, диазепам и халоперидол, причем в бешенных дозах. Антидеприсанты и успокоительное. Взрывоопасный коктель. Интересно, кто происал такие таблетки 16ти летней девчонке? Её врач. Я не лечила свою дочь. Даже рецепты на таблетки не выписывали? Так вот зачем она пришла в офис. Значит вы не знали, что она выписывает себе рецепты? С тех пор как умер мой муж, дети как-то отдалились от меня. Я вся отдалась работе. Делала то, что лучше всего умею. Доктор Марш, что еще мы не знаем о Челси? Я этого тоже не знаю? Вам не стоит себя винить. Это не ваша вина. Я дома 20 часов в сутки и не могу понять что произошло. Я знаю проблемы кучи народа, но не знаю своих собственных. Расскажите про сына, доктор Марш. Он заботился о младшей сестре, пока я была занята. Может он что-то знает? Я думаю, да. Моя сестра погибла, а вы обвиняете её в приёме наркотиков? Мы просто пытаемся понять, зачем она воровала бланки рецептов. Её было плохо. Дипрессия. У неё бывали приступы страха. В такие моменты случались проблемы с дыханием. И она ничего не рассказала матери? Как думаете, кого она боялась? Это место всё, что угодно, только не дом. По 8 клиентов в день, от любителей резать себя до преступников. А может это был кто-то еще? Челси встречалась с какими-то чуваком. Но вроде как они расстались. Знаешь его имя? Никогда его не видел. Знаете, мне кажется вы копаете не в том направлении. Так помоги нам? Вчера днём я видел женщину. Она кралась через наш двор. Она пациентка твоей матери? Не думаю. Мама работает с пациентами по часам? а женщина приехала в 15:15. Ты сможешь её вспомнить, дать её детальное описание? На кого она похожа, во что одета? Её - нет, а вот её машину - да. У неё был такой идиотский номер. Мисс Дэншел, вы пациент доктора Марш? Простите, я её не знаю. Доктор Марш, мать юнной дамы, которая была убитой. Вчера, вы были в её доме. А, вот, что Её клиент - мой бывший муж. - Я проследила его до её дома. - А зачем вы в него входили? Потому, что мы в разводе. и он хочет разделение опеки нашего сына Кори. А вы против. У Эдди плохие приятели. Понимаете, я знаю, что слежка - это подло Я пошла за ним, чтобы получить дополнительные улики против него в суде. Когда я увидела, чем он занимается. Я почувствовала себя глупо. Я думала, он сдулся... но он пытается заботиться, о себе, понимаете? Можно мне идти? Конечно, мисс Дэншел, но лучше оставьте расследование мне. Привет, Кели не видел? Она едет сюда с места преступления. - Что-то нашла? - Ага. Основываясь на рассказах её брата, я проверила Челси Марш на половую связь. И попала в точку. Ого, и кто наш счастливчик? Тебе знакомо имя - Шэйн Хантингтон? Нет, а должно? 22х летний наследник одного из самых богатых людей Майами. Отец в совете директоров яхт-клуба "Наутилус". Парень тоже в деле, но хочет продать свою часть. Ясно. Челси Марш выписывала рецепты. Может быть она была у Шэйна Хантингтона поставщиком? По-моему нам пора навестить яхт-клуб. Думаете девчонка поставляла мне наркотики? Побойтесь бога. Значит вы просто трахались? Нет. Точно? Смотри, у нас есть 2 пути. Или вы расскаживаете нам всё, что знаете Или мы эскортируем вас до полицейской машины на глазах у клиентов. Понял, не дурак. Мама Челси - мой психиатор, Я познакомился с ней после одного из сеансов. У меня клаустрофобия. Я пытался сохранить это в тайне от отца. Почему бы вам не рассказать ему? Для этого я и пришёл к вам. Боюсь наше время истекло. Продолжим на следующей неделе. Извени. И как давно? Мы были вместе три месяца, пка вчера она не бросила меня. Шэйн, я так больше не могу. Я серьёзно. Даже еще один разок? У нас был очень классный секс. Значит вы должны были быть весьма злым, когда она вас бросила. Я не убивал Челси. Но вы не выглядите расстроенным, узнав о её смерти. А как думаете зачем я пошел к психиатору? У меня неадекватная реакция. Понимаете, у меня проблемы в семье. Давайте перенесем нашу встречу. Уверены, что оно вам надо? Когда ваши уезжали, сказали, что всё нормально. Знаете, вы всегда говорили мне, что нужно быстрее возвращаться к работе. Я не работаю. Я просто отменяю запланированные встречи. Значит поэтому вы позвонили? Сказать мне это персонально? Эрик... пропали все мои записи. И вы, как никто другой, знаете, насколько важная там информация. Доктор Марш, я знаю. Тогда зачем их забрали ваши коллеги? Вчера они были здесь. Никто из нашей команды не брал ваши записи. Почему вы так думаете? Потому, что мы работаем в перчатках. Ваш ящик открыли монтировкой и на нём полно отпечатков пальцев. Все мои личные записи... сотни секретов о моих пациентах... записанных моей рукой. И, соответственно, сотни мотивов. Как думаете... Как думаете, возможно, что Челси убили в процессе вчерашнего ограбления? Если это так, надеюсь отпечатки приведут нас к убийце. Мистер Дэншел, немногим ранее я видел вашу бывшую жену. Не верьте ей, она всё врёт. Она не хочет, чтобы я виделся с сыном. Лично меня больше интерисует дочь доктора Марш. Челси. Херово. Я видел по телеку. Именно так вы об этом узнали? Зачем мне её убивать? Потому, что она застала вас, когда вы пытались украсть записи. Мы нашли ваши отпечатки на ящике, в котором хранились записи, мистер Дэншел. Если хотите, я сообщу вашему надзирающему и он отправит вас обратно в тюрьму. 15 лет назад... я попал в драку в баре... и защищаясь, порезал одного. Я не должен был попасть в тюрьму. Но присяжные решили, что это убийство без злого умысла. Это убийство, мистер Дэншел. Лейтенант, суд предписал мне консультации у доктора Марш. Я пришёл к ней. В этой схватке за опекунство... я решил почитать, что она про меня написала. Ваше время только через 4 часа. Не могли бы вы подождать минутку? Я сейчас вернусь. Я понимаю. Но сейчас у меня пациент. Нет, не получиться. Лейтенант, я читал записи, признаю. Но я ничего не крал. И не видел дочь доктора Марш, не говоря уже об её убийстве. Вы сказали это было прошлой ночью. У меня есть алиби. Я провёл эту ночь вместе с сыном. Где ваш сын сейчас? С бывшей. На её работе. Послушайте, я никогда не причиню вреда доктору Марш и членам её семьи. Только она одна пыталась помочь мне вернуть сына, лейтенант. Хорошо, я... надеюсь, что только ради него, мистер Дэншел. Кори Дэншел - это ты? Кори, меня зовут лейтенант Горацио Кейн. Я из полиции Майами. Кори, я хочу поговорить с тобой о твоём папе. Его посадят в тюрьму? Надеюсь, что нет. Потому, что он изменился. Больше не попадает в неприятности. Ты был с ним прошлой ночью? Да. Мы ловили рыбу. Спали прямо в лодке. Классно было. Не выгораживай его, Кори. Давай, сходи в зону ожидания и посмотри посмотри журналы? Вас прислал Эдди? Он всегда старается испортить мне жизнь. Миссис Дэншел, ваш муж может быть обвинён в убийстве. Правда? Ваш сын был с ним прошлой ночью? Это ночное свидание было разрешено судом. Но утром он привёз его сюда. Были ли они вместе всю ночь? Знаете, когда Эдди выпивал с приятелями он запросто оставлял Кори одного. Вы, что, правда думаете, что он убил ту девушку? Миссис Дэншел, это ваше рабочее место? Да, а что? Эти ножницы имеют острые концы. Ножницы подходят к ране по ширине и глубине. Все, что нам нужно, сравнить ДНК и определить это орудие убийства или нет. Голубая жидкость - раствор аммония. Используется в парикмахерских для дезинфекции инвентаря. Дурацкая вещь. Значит убийца пытался скрыть улику дезенфицировав её?. Дезинфекция очищает, но не убивает Значит любые остатки сгодятся для определения ДНК. Это кусочек кожи? Нет, мой друг. Это кусочек мозговой ткани. Должно быть он застрял когда ножницами убивали Челси. Отправлю на анализ ДНК. Давай. Хочу распутать это дело. Мы нашли кусочек мозговой ткани Челси Марш на нажницах с вашего рабочего места. Эдди пытался подставить меня. Не понимаете? Он вернул их утром, когда привёл Кори назад. Да, Да. Мы тоже так подумали. И поэтому позвонили на стоянку лодок в аренду. Они подтвердили, что вчера вечером он забрал лодку в 9ть вечера... и вернул её сегодня в 8мь утра. Что говорит о том, что он не мог убить Челси. Значит это сделали вы. Я не хочу потерять сына. Я просто пыталась всё исправить. Исправить что? Эдди изменился. Он борется за Кори. Я проследила за ним до этого дома, узнать зачем. А когда увидела психиатора, то взбесилась. И вы вернулись в дом ночью, чтобы убить доктора Марш... но, по ошибке, убили Челси. Там было темно. А сзади они обе выглядели похоже. Вы злились на доктора Марш, что она помогала вашему мужу стать лучше? Эдди не заслуживал быть отцом моего сына. Особенно потому, что какой-то психиатор сказал, что он здоров. Вашему сыну нужен отец. Она потратила... Какой? Отец на час? Или неделю? Кто-нибудь, кроме неё, мог сказать суду, что он изменился? Она просто делала свою работу. Она помогла многим стать лучше. Эрик. Да. Первое впечатление он умеет производить. Умеет. Но я жила вместе с ним. Что такого знает она, чего не знаю я? Много чего. А мы знаем, что вы больше никогда не увидите своего сына. А сейчас она узнает, кто убил её дочь.. А ваш бывший получит полную опеку. Внимание всем постам. Стрельба по адресу 1500, Каламбус Лэйн. Доктор Марш, доктор Марш. Доктор Марш! Доктор Марш, скорая уже едет. Так лучше? Доктор Марш, кто это сделал? Эрик, будь вместе с ней. Всё будет нормально. Оставайтесь в сознании. Всё будет нормально. Джастин! Что ты делаешь, парень. Два человека из одной семьи в один день. Что тут у нас? Сейчас могу только сказать пулевое ранение. Не сквозное. Входное отверстие спереди. Вероятно пробила аорту и застряла где-то за ней. Ясно, мне нужна пуля. Хорошо. Пуля не далеко от поверхности. На, держи. Что-нибудь еще? Хорошая работа. Спасибо. Готовы? Орудие убийства нашли? Поиск по периметру и внутри него ничего не дал. Мы вытащили из неё пулю 38го калибра. Что скажешь? Это её сын или нет? Эйч нашёл Джастина с кровью на руках. Не думаю, что у него было много времени унести оружие подальше отсюда. Значит он не виновен? Без понятия. Я знаю, что она точно не виновна. Я был внутри дома и услышал выстрел. Я выбежал из дома, но тот, кто стелял уже скрылся. Мам?! Господи! Мам! Мам! Почему ты не вызвал полицию? Не знаю, я не знал, что делать. Джастин? Всё, что я помню, что вы разговариваете со мной. Джастин, скажу тебе честно. Чего-то, в этой истории, не хватает. А если ты не поможешь мне, я не смогу помочь тебе. Что это за деньги, парень? Один из маминых клиентов попросил меня украсть её записи. Так, ребята, сворачиваемся. Лейтенант, это из-за меня убили маму? Надеюсь, что нет. Нам нужно знать имя Не знаю. Кто-то богатенький. Шэйн .... Шэйн Хантингтон. Джастин, это парень которому вчера ночью твоя сестра дала от ворот поворот. Зачем ему убивать маму? Не знаю, парень, Пока не знаю. Но если это так, то ты его сообщник. Да, я заплатил парню за записи. Челси упоминала, что её брат удавится за бакс. Давай сюда. Слушай - это дурацкая идея. Я обещаю их сжечь и никто ничего не узнает. Вы прочитали записи, вам что-то не понравилось... вы вернулись и убили доктора Марш. Ага, вам не удалось взять меня зо дочь и теперь вы шьёте мне мать? Я уже говорил вам, я не убийца. Но вы вор. Я хотел почитать эти записи. А после смерти Челси они могли попасть к вам. И что в них такого важного? Если мой отец узнает о том, что я натворил... обманы, наркотики, я потеряю всё. Мой фонд, мою яхту, мою жизнь. Что вы сделали с записями? Я сжег свои, остальные на помойке. Интересно как отреагирует ваш отец на ваш арест за кражу со взломом. Обыщите яхту. Эрик, я сожалею о докторе Марш. Это её записи? Я думала, я спрятала их под замок. Они наш ключ к её убийце. Поправь меня, если ошибаюсь, но конфеденциальность... этих записей остается после её смерти до решения суда. Это может зянять много времени. А убийца всё еще на свободе... и не понятно, кто будет следующим. Но эти улики неприемлимы. Да знаю, но может быть я найду что-то, что можно использовать. Слушай, здесь есть и мои секреты. Я всё прекрасно понимаю. Ладно. Эрик, вы, как никто другой, знаете, насколько важная там информация. Я дура, и все в школе это знают. Я режу себя и только это приносит мне успокоение. У меня коаустрофобия. Я пытался сохранить это в тайне от отца. Мне казалось вы разрешили мне говорить на любые темы. И я точно знаю зачем и как я вас убью. После своего ранения я стал думать, как жить дальше. Смотреть вперёд и отбросить прошлое. Хочу, чтобы это была Кели. Что-то нашла? Нет. Думаю затея была неудачной. Я нашел кое-что. Датировано вчерашним вечером. Пациент разбил часы в процессе разговора. Это Ник Бёрнэм, Горацио уже с ним поговорил. А он сказал Горацио, что разбил часы пистолетом? А потом я поднимаю нож над головой. Простите. Давайте продолжим на следующей неделе. На следующей неделе. Нет. Проблема в том, что мы не можем это использовать. Как нам взять этого парня? Он рассказал, что видел сон об убийстве доктора Марш. Давай узнаем хватило ли ему ума зарегистрировать пистолет? Ник, мы нашли пистолет, из которого вы убили доктора Марш. И пуля, которую мы вунули из тела выпущена из него. Зачем вы убили ту, которая вам помогала? Когда она была мне нужна, она мне отказывала. Понимаете, у меня проблемы в семье. Давайте перенесем нашу встречу. Не поступайте так со мной! И я предпринял меры, чтобы попасть к ней, но она меня кинула. Как и все остальные. Сны становятся хуже и хуже. Пожалуйста, у меня погибла дочь. Мне нужно время. А мне, что, не нужно?! Вы обещали мне помочь! Я помогу вам, только опустите оружие. Классический себялюб. Не могли подождать, когда её отпустит печаль? Эй! Она обещала быть рядом, когда потребуется помощь. Мы тоже давали обещание. Ловить преступников. Дурацкий день. Прости, я заставил тебя перешагнуть через себя. Нет, ты ничего не заставлял меня делать. И кроме того, у нас получилось. Да, доктор Марш была хорошим человеком. Ты же знаешь, ты всегда можешь поплакаться мне в жилетку. Конечно. Когда мы работали с записями, тебе попадались мои? А это имеет какое-то значение? В моей пачке их не было и я подумал... Мы с тобой, не плохая команда. Ну, до завтра. Здарова Мужик! Как дела, чувак? - Всё нормально? - Да. Дай нам минутку. Спасибо, лейтенант. Нет проблем, мистер Дэншел. Мистер Дэншел - пора начинать думать о будущем. Вы нужны своему парню. И он мне нужен. Лейтенант, у вас есть дети? Да, есть. Сын? Береги себя, парень. - Спасибо. - Не за что. Удачи господа. Спасибо, Счастливо. Серия 4 Ладно, куда ты меня ведёшь? Здесь не далеко, хорошее место. Правда? Профессор. Ну, давай доставай. Я хочу посмотреть. И как много их ты тут понаставил? Штук 10-12. Я старался поставить их так, чтобы не распугать. И что они тебе скажут? Уровень воды, состав водорослей. Всё, что загрязняет это место. Оно не выглядит загрязненным. Раз ты что-то не видишь, это не значит, что этого нет. Видишь камыши? Это граница Эверглэйда. Стоки с завода по поизводству сахара являются питательной почвой. Если их не вырвать, они заполонят всё вокруг. Хочешь сказать, что там где растут камыши, нет жизни? Это должно быть очень и оченьважно. Очень. Что там? Не знаю. Наверное пантера. Один из моих сенсоров пропал 2 месяца назад. Точно? Нам не о чем беспокоиться. Они боятся нас больше чем мы их... Она приближается. Всё, она ушла. О, Господи! Мама дорогая! Возьми сотовый, вызови скорую. Да, да, конечно. Держись. Скорая, быстрее! Из кустов вывалился мужчина. Он весь в крови. Чёрт побери, где мы? Горацио? Согласно данных его прав, его зовут Винс Козлов. Я только что отправил ребят по его следам. Спасибо, Фрэнк. А вы, кто такой? Дэниэл Нэш. Это он нашел жертву. Или лучше, жертва нашла его. Вы знаете, что на эту территорию доступ ограничен? Да, но я один из тех, которых это не касается. Я работаю на лесничество. Отслеживаю качество воды. А она? У неё есть допуск? Физически, нет. Я просто взял её... с собой. Эверглэйд простирается на километры вокруг, каким образом Винс вышел на вас? Откуда мне знать. Я его раньше не видел. Я вообще никого тут раньше не видел. Здесь никто не живёт. Отличное место для убиства. МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙЯМИ Это точно? Понял. Я перезвоню. Ну, что тут у нас? Множественные ранения в живот. Вижу. Но если это был живот, почему он весь в крови? Моё мнение... Поврежденный кишечник, через пищевод, заставил его кашлять кровью. Думаешь он порезался продераясь сквозь кусты? Нет. Раны имеют характерную форму. и напоминают кОлотые. Кто-то несколько раз воткнул в него нож. С такими ранами он вряд ли прошел сквозь все эти заросли. Его ранили не далеко отсюда. Что наводит на мысль, что у него была не плохая подготовка. Трипп идёт по его следам. Думаю Винс знаком с единоборствами. Типа кикбоксинга? Ну, да, типа кикбоксинга, но... за малым исключением... без перчаток и правил. Он приехал из России, выиграл пару титулов... а потом изчез на несколько лет. Тогда может быть я заполню бумаги попозже? Хорошо. Я ошибалась на счет крови в его рту. Его кишечник не был проколот. Тогда откуда взялась кровь? Я не знаю. Во рту нет порезов, я вскрываю его желудок. Может быть нам поможет его содержимое. Могу сказать, что жевать он не любил. Смотрите какие куски мяса он заглатывал. Татуировка. Он съел человека. Вот откуда кровь. Винс откусил от кого-то кусок. Горацио, мы имеем дело с каннибалом? Мы имеем дело с русской мафией. А это одна из их татуировок. Похоже на голову оленя, что это значит? Это значит, что его жертва была обречена. Значит наш парень, Винс, нанёс удар. А его жертва сопротивлялась. Постойте, Кели и Эрик еще на месте преступления? Да. Значит, они смогут поискать второго.. Здесь кровь. И здесь кровь. Определённо Винс был здесь. Кусты заканчиваются, осторожнее. Он может быть где угодно. Вот настоящее место преступления. Да, этот парень спокойно мог порезать Винса. И без паталогоанатома понятно, что у него откусили кусок шеи. Горацио сказал, на татуировке был изображен олень. А вот и его остальная часть. Основываясь на следах крови, Винс, видимо, порвал ему соную артерию. Ну уж нет. Не свисти. Знаешь Кели, этот парень тоже русский. С чего ты взял? Татуировки на русских, означают криминальную историю. Кот на груди, означает, что он был вором. Всё время забываю, что ты на половину русский. Да, у меня было время узнать о России и истории моей семьи. И не всё там так чисто. Его нож... Думаю на нём кровь Винса. Итак, каннибал откусил кусок от татуированного парня. а тот, воткнул в него нож. Дело закрыто. Да, но мы не знаем держал ли он нож. Скорее нет, чем да. Винс был бойцом, так? Думаю этот парень тоже. Посмотри на его руки. Они должны быть липкими. Это специальный спрей, его используют вместо пластыря. Значит он должен светиться под ультрафиолетом. Знаешь, Если бы он трогал нож, то на нём должны были бы остаться следы. Он не трогал этот нож. Если не он убил Винса, значит это сделал кто-то еще. Значит есть 3й. Привет. Я знаю имя того, кого вы нашли в Эверглэйде. Эндрю Бродский. По базе - он болгарин. Итак, мы знаем кто убил Эндрю. Надеюсь отпечаток на ноже скажут кто убил Винса. Частичный? Да, он маленький, но линии чёткие. Давай посмотрим что скажет база. Грэг Доннер. Посмотри где он работает. Центр обслуживания аквалангистов. Кажется настало время провести инвентаризацию. Вам помочь? Еще не знаю. Вы продаёте такие ножи? Нож для аквалангистов "Блю Айронс". Естественно. Хотите такой? Утром таким же ножом убили человека. Понимаете, очень многие магазины продают такие же ножи. А на этом был ваш отпечаток пальца. А почему и нет, если я продал его сегодня утром. Вы помните покупателя? Такое не забывается? Такая девушка. Пальчики оближешь. Вы даже представить себе не можете. Я ищу нож для аквалангистов. Острый и с ножнами. Есть один. Класс. Могу предложить вам акваланг последней модели. Хотите занести моё имя и номер в карточку клиента? Угадали. Ну это просто. Во сколько она пришла? Прямо к открытию. Хотите с ней поговорить? Мисс Грэй, можно вас на пару слов? А вы кто такие? Полиция Майами. Вы купили билет на самолёт? Да, у меня отпуск. Вроде это разрешено законом? А вот убийство нет. Его звали Винсент Козлов. Сегодня утром он был зарезан в Эверглэйде. Я не знала его. Свидетель сказал вы купили нож в Центре обслуживания аквалангистов. Точно такой же, каким убили Винсента. А как вы меня нашли? Отследили кредитную карту. Мисс Грэй, у вас есть шанс помочь себе. Ладно. Это я. Это я его зарезала. Вы признаётесь в убийстве? Да. Это я его убила. Ясно, мэм Спасибо, мисс Грэй. Эрик, 100кг-мового бойца? Одна бы она с этим не справилась. Ей кто-то помог. Мисс Грэй, думаю раньше на ваших руках не было ссадин. Вы получили их в момент убийства? Да, тогда. Это всё? Нет, откуда вы знаете Эндрю Бродского? Мисс Грэй, вам задали вопрос. Это мой сотовый. Да, это он. После того как вас арестовали, мы его проверили. И нашли, что вы несколько раз звонили Эндрю Бродскому. Но это не всё. Похоже он ваш бойфрэнд. Ну, да. И что? Мисс Грэй, перед своей смертью Винс убил Эндрю. На разорванное горло Эндрю было старшно смотреть. Он убил Эндрю? Но вы же должны знать потому, что вы там были. Вы же клялись. Мисс Грэй, я не верю, что вы сделали это в одиночку. Я знаю, вы кого-то защищаете. Вы принесли ему орудие убийства? Нет. Мисс Грэй, на кого работал Эндрю? Он работал на стройке. Слушайте, вы получили моё признание. Чего еще вам надо? Мы хотим взять мазок с ваших рук. Для подтверждения убийства? Для начала. Похоже на стекло. Всё, что мне удалось найти это мелкие осколки стекла. Что за стекло? Три разных сотавляющих: Карбонат натрия, который используется при производстве тары для пива... Баро-силикат, его можно найти в ресторанных кухнях. Ну, это в Эверглэйде найти трудно. А третий компонент? Когда ты вошла, я как раз его определял. Давай посмотрим, что у нас скрывается под номером 3? Каленое оконное стекло. Как в автомобиле? Да, но видишь вкрапления? Похоже это битум. Знаешь, стекло часто добавляют в асфальт. Т.е. такая комбинация скорее признак города, чем Эверглэйда. Значит Кассандра Грэй поранилась не ножом. Да, она порезала руки об асфальт. Зачем она ползала по дороге? Может бежала? Потом упала. Она никого не защищает. Она боится. Значит в тюрьме ей спокойней. Но зачем признаваться в убийстве? Кто мог так сильно её напугать? Русская мафия. Горацио, я слышал ты снял обвинение с Кассандры Грэй. Хочешь чтобы я её отпустил? Пока нет, Фрэнк. Поскольку обе наши жертвы были бойцами, я проверил места где они тренировались. Они принадлежат Русским? Да. Спортклуб Ивана Сарнова -"Эгида". Начни копать. ЗдОрово! Вот так! Добивай! Вали его! Что вы делаете! Работаю. Эта штука ничего тут не значит. Вэллер, расслабся. Иди, отдохни. Простите за его слова, лейтенант, но он прав. Здесь не нарушали законы. До сего момента. Иван Сарнов. Это мой клуб. Здесь всё по закону. Все бойцы под защитой спортивного соглашения. А вот Эндрю Бродский и Винсент Козлов видимо не были. Может, мистер Сарнов, вы и не знаете... но они оба были найдены мёртвыми в Эверглэйде. Сожалею, но я их не знал. Что это? Оборудование для татуирования? А это что? Точно такая же голова оленя была на шее Эндрю Бродского. У меня всё законно. Я не контролирую то, что делают эти люди за дверями. Что тут у нас? Новый мат? Не озражаете? Ого. Эйч, здесь засохшая кровь. В клубе как у нас, кровь - неизбежный риск. Рассеченая губа не даст столько крови, Иван. Думаю, это не от одного человека. Нет, это части целого. Значит здесь кровь одного человека. Вы готовите здесь убийц, да? Я думаю вы достаточно потратили моё время. Получила какие-нибудь результаты крови из клуба? Ты о запрошенном тобой анализе? Да, о нём. Да, я запустила поиск по базе. Она как-то связана с Эндрю Бродским и Винсентом Козловым? Нет, я не нашла никаких совпадения, но посмотрим, что скажет нам база. Кровь принадлежит Нэйтану Мэддену. Нэйтан Мэдден. Раз он работает на Ивана, то должен иметь приводы. Да нет, тут кое-что другое. Его жена, Сьюзан Мэдден, 2 дня назад подала заявоение о его пропаже. И в базе он потому, что она принесла образец. Их адрес - яхта в Вэйсайд Марина. Я звоню Эйчу. Пасип, Наталья. Ага. Эйч, у нас есть имя. Сьюзан Мэдден? Да, это я. Полиция Майами, мэм. Можно документы увидеть? Мы здесь по поводу пропажи вашего мужа. Вы его нашли? Мы думаем, что он в опасности, мэм. Мы нашли его кровь в клубе "Эгида". Мы хотим знать, зачем он был в этом клубе? Без понятия. Два дня назад, кое-кто искал Нэйтана. Вы его знаете? Нет. Я слышала как Нэйтан называл его по имени. Вэллер. Они были на ножах. Вэллер, убирайся отсюда. Всё равно это случится рано или поздно. Я не дам тебе это сделать. Дорогой, что случилось? Послушай... Мне нравиться твоё желание драться. И я предоставлю тебе шанс. Давай так? Выигрываешь ты, мы уходим. Выигрываем мы, ты исполняешь наше желание. Вы не знаете на что они заключили пари? Последнее, что он мне сказал. Никто, никогда, не отберёт у нас наш дом. Куда ты собрался? Мне страшно. Не беспокойся, нужно кое-что сделать. Поосторожнее. Он взял наш катер. Больше я его не видела. Простите... - Но это всё, что я знаю. - Всё, что хотите сказать. Нет, это всё, что я знаю. Это был один из парней Ивана из клуба. Зачем ему яхта Мэдденов? Давай спросим у него. Я проверила в полиции. Им известно имя Джейсон Вэллер. А Нэйтан Мэдден? Ничего. Какие дела с Русскими могут быть у человека имеющего яхту? Для того, чтобы ночевать в Вэйсайд Марина. Ну это типа дома на побережье, в очереди на который, стоят по 30 лет. Похоже кто-то решил на этом заработать. В последние 6 месяцев, 12 мест у причала были проданы по 10 000 долларов. С чего такие цены? Потому, что такие назначила "Купело Корпорэшн". Похоже это оффшорная компания. Помойка. Получить данные по ним невозможно. Похоже они силой заставляют владельцев продавать парковку. а потом дерут с них деньги за аренду. Выглядит законно, но это вымогательство. Думаю пустое место говорит о принципиальности владельца. Это единственное непроданное место. Ну теперь стало понятно как он оказался в том клубе. Он пытался отстаять свою собственность. Последний раз его видели в катере. Давай попросим поискать его. Ямаха 230 в Национальном парке Бискейн. Я думаю, это он. Надеюсь, там есть намёки на Нэйтана Мэддена. Как думаешь, она принадлежит владельцу катера? Нет, Кели провела тест ДНК, а это кровь из артерии. Похоже это кровь Эндрю Бродского. Значит катер был на месте убийства в Эверглэйде. Возможно Мэдден еще жив. Не уверен. Давай узнаем кто пользовался катером. Кровь есть снаружи, но внутри всё совершенно чисто. Я проверил торпедо и все рейлинги. Нет ничего, что можно использовать. Зачем зеркало, Вулф? Это же серый ковёр. Если бы на нем были следы, мы бы сразу их заметили. Нет, если они того же цвета, что и покрытие. Так, бери зеркало и иди на корму. Наклони его градусов на 20ть. Еще немного. Назад. Стой! Держи на месте. Видишь? Видишь как подсвечиваются частички пыли . А зеркало помогает нам заметить тень с другой стороны. Значит мы снимем его. Если этот не совпадёт, сколько нас еще осталось? Два. Но они, похоже, принадлежат жертвам. А этот нет. Я думаю мы нашли обувь убийцы. Производитель "Сёрф Глайд". Давай проверим известных диллеров. Думаю список будет большой. А вот и ошибаешься. Центр обслуживания аквалангистов. Там работает Грэг Доннер. Грэг Доннер сказал, что продал нож, которым убили Винса, Кассандре. Но на ноже был его отпечаток. Давай попробуем связать его с убийством. Отпечаток подошвы? Такую обувь носит куча народу. Но не у всех на подошве ваш логотип. Именно ваша обувь была на месте убийства Бродского и Козлова. А еще отпечаток вашего пальца на ноже. Я думал мы уже с этим разобрались. Я продал его... Продал кому, Грэг? Мы знаем, что вы нам соврали. Это бизнес. Вы ничего не знаете про Эндрю. Для него не существовало правил. Зачем мы сюда приехали? Прости Эндрю. Ты направил свои усилия не в том направлении. Да ладно вам, ребята. Я больше не буду. Итак, винс убил Эндрю, зачем убивать Винса? Винс был слишком прямолинеен. Не умел думать. Готово. Несовсем. Значит вы Русский мафиози. Доннер - это русская фамилия? Вы сменили фамилию. Нет, не сменил. Да. Сменили, чтобы раствориться, скрыться от братвы? Хитрость такая. В любом случае мне конец, верно? Да, я один из них. У вас нет воровских татуировок, значит вы не сидели. Кто был заказчиком? Я не спрашивал. И вам не советую. Ладно, тогда так: Где Нэйтан Мэдден? Вы пользовались его катером. Тот богатенький из Марины? Аллах его знает. Я взял её пока он дрался в клубе. Я слышал, этот идиот собирался драться за причал. Я думаю, что он потерял больше, чем приобрёл. Не надо! С кем он дрался? Офицер, поверьте, я не знаю. Эти качки, они все на одно лицо. Теперь о Кассандре. Зачем вы соврали нам, что продали нож её? Она тупа и нужно было как-то от неё избавиться. Спасибо. Уведите его. Итак, дело по Эверглэйду закрыто. Теперь нужно найти Нэйтона Мэддена. Им мешала Кассандра. Давай поговорим с ней. Все изменилось мисс Грэй, мы нашли убийцу мистера Козлова. Значит вы меня отпускаете? Вы признались нам потому, что боитесь, что вас убьёт русская мафия? Я подумала, что здесь спокойнее. Вот почему я молчала. Вот поэтому пришло время всё рассказать. Нет. Вы легко нашли меня. Значит им это тоже не составит труда. Рассказывайте. Мы разговаривали у здания клуба. Знаешь, что я хочу сделать вечером? Что? Хочу в кино. Я не видела его лица, но он видел наши. Думаю Эндрю знал его. С чего вы взяли? Эндрю. Его это не удивило. А потом они увидили и узнали друг друга. И Эндрю заставил меня скрыться. Эндрю, что ты делаешь? Прости, но ты видела тело. Я буду молчать, клянусь. Не нужно меня убивать. У меня нет выбора! Молчать! Я люблю тебя, Не надо. Беги так быстро, как сможешь. Прячься. Я труп, если они тебя найдут. Вот почему, вы пытались уехать из города? Я вернулась домой, собрать вещи. Я была осторожна, но видимо кто-то меня увидел. Это я виновата. Он не смог меня убить и убили его. Кто это? Это сотрудник программы по защите свидетелей. Он поможет вам исчезнуть. Эти Русские, лейтенант... Эндрю говорил, они никогда не остановятся. Как и я. Это то место, про которое говорила Кассандра? Да, она сказала у здания клуба. Надеюсь с ней всё будет нормально. Горацио обеспечил ей защиту. У неё небыло причин врать. Какие чувства надо иметь, чтобы отделаться от тела рядом со своим домом. У Русских нет чувств. Только страх. Значит можно их поймать. Пусто. Сегодня забирают мусор. Значит он уже на помойке. Или нет. Эй! Опускай подъёмник! Эй, что делаешь! Опускай! Опускай. Опускай контейнер. Похоже Кассандра сказала правду. Где Кели? оехала сообщить жене. По документам это Нэйтон Мэдден. Ого, на парне нет живого места. Колотые раны, укусы. Им конец. Не важно чем, важен сам факт смерти. Для меня важно. Что думаешь? В таком спорте если ты не силён, быстро станешь трупом. Придется забрать тело для снятия отпечатков. Хочешь сказать, что без дымовой камеры это не возможно? Как ты и говорила, важен сам факт. В любом случае я не смогу его обкурить. прошло слишком много времени. А вот попытаться посмотреть в ультрофиолете... Он твой. Мы нашли Нэйтона Мэддена. Кто это? Тот парень кровь которого мы нашли у вас на полу. Вы убили его потому, что он не подчинился вашим требованиям. Вспоминаете. Я ничего не требую. Вы хотели купить его причал за 10 тысяч. Мы нашли отпечатки ваших пальцев по всему его телу. Ваш парень, Нэйтон Мэдден, такой мелкий? Помню его, слабак. Да, вы правы, крови было море. Я хотел ему помочь. Всё будет нормально. Ты в норме. Будешь как огурчик. Не умирай. Скорая уже в едет. Вы помогли бросить его в мусорный ящик после того как добили. Откуда вы знаете? Вас видела Кассандра Грэй. Вы имеете ввиду подружку Эндрю? Знаете, у неё в прошлом были проблемы. Она не надёжный свидетель. Кто-нибудь еще может это подтвердить? Иван, если это сделали не вы, то кто? Помните того парня, что бился когда вы пришли? Джейсон Вэллер. Я поговорил с ним и он согласился. Зачем он это сделал? Он верит мне, лейтенант. Вэллера ничего не трогает. Он хорошая шавка. Которая исполняет любую комманду, даже приказ убить. Нравиться вам это или нет, но показания Джейсона Вэллера освободят меня. Это парень, который убил моего мужа? Да, он дал показания. Значит мне ничего не угрожает? Сейчас нет. Миссис Мэдден, если у вас возникнут поблемы, звоните, не стесняйтесь. Спасибо, лейтенант. Вам спасибо, мэм. Стыдно. Он былодним из лучших. Вы хорошо его выдресировали, Иван. Лейтенант, мы живем в мире, где судят по результатам. Значит у нас с вами одна философия. А что если вы будете вторым? После вас, Иван. И я посажу вас. Серия 5 Мисс Васкез. Я нашёл чёрные, как вы просили. Или может быть остановимся на коричневых? Нет, дай мне туфли от Феррагамо. Люблю этот брэнд. Спасибо, Оскар. Конечно, мисс Васкез. Всё, что клиенту угодно. Ну как. Не слишком? Шутишь? Я в такое не влезу. Зараза ты. Не хотелось бы его отдавать, правда? Обрати внимание на Муумуу или Пончо Пойду использовать свой шанс. И закрой дверь на замок, а то ходют тут всякие. Один труп. Думала, что будет больше. Эту 17летнюю девушку звали Ким Волдерман. Я слышала её подруга была в соседней примерочной и получила пару царапин. Как такое возможно? Взрыв предназначался только этой кабинке. Вопрос в том, где его источник? Здесь я не смогу осмотреть её повреждения. Одежда прикипела к её телу. Пожалуйста, сообщите мне результаты. Конечно. Горацио. Почему именно в бутике? Случайный выбор? А как вам такое? Бомба, тоже искусство. Я недавно поставил эти виртуальные примерочные. Надеюсь это не следствие установки. Мистер Сирино, мы уверены, что это было сделано намеренно. Может быть вам завидовали? Может хотели испортить вам жизнь? Я открылс 6 месяцев назад. Конкуренты, конечно, желают намылить мне физиономию... но чтобы взрывать магазин... а почему нет. Сколько покупателей вы обслужили с утра? Несколько, мы уже 2 часа как работали. У вас установлены видеокамеры? У нас не аптека, а серьёзный бутик. Серьёзные люди платят большие деньги. Они не хотят попадать в объективы. Нам нужны все данные по бухгалтерии и записи сотрудников. Ясно, если вы больше верите его словам чем моим, можете хотеть что угодно. - Господа, я извиняюсь? - Я не имею понятия, что происходит. Не трогайте меня. Мисс Винстон, не заставляйте меня использовать наручники. Простите. Сколько раз можно вам говорить, Я в этом не виновата. Простите. Что здесь происходит? Горацио. Просто дурацкая ситуация Я выписала необеспеченный чек. А полиция видит в этом криминал. Ладно, Джулия, не оставишь нас одних? Что произошло? Она мошейница, лейтенант. Торговец уже подавал заявление на мисс Винстон. Она опять пыталась выписать ему необеспеченный чек. Какая сумма, всего? 6 тысяч Я беру это дело себе, поняли? Рассказывай. Рон нанял Леонарда МакБрайда... Он наш бухгалтер. Управляет нашими деньгами. Но я ему не верю. Ты видел, что тут произошло? Вот, что. Я поговорю с Леонардом, но больше никаких необеспеченных чеков, Джулия Хорошо. У тебя всё нормально? Абсолютно. Я отвезу тебя домой. Курс 30 к 1му Арендное жильё всегда низко стоит. Вкладываетесь сейчас, получаете прибыли потом. Именно так это и работает. Леонард. Господа, оставьте нас. - Вам придется дать объяснения... - Помолчите, Леонард. Джулия Винстон. Да, она моя клиентка. Она клянётся, что вы обманываете её. У вас не правильная информация. Джулия потеряла свои деньги, но в этом виновата только она сама. Как так? Она потратила миллионы долларов. вложив их в рискованные предприятия, устаревшее оборудование и банкротов. Не говоря уже про Рона Сариса, который, как я понимаю, вас нанял. Слушайте, если в её жизни есть мужик с люксовой яхтой, а потом он исчезает... разве я мог поступить иначе. Эту даму не исправить, лейтенант. Я думаю она живёт в своём собственном мире. - Вы пользуетесь наличностью, так не делают. - Хватит. - Нал тратиться ни на что! - Мне надоело это слушать. Проваливай. Вали отсюда! Она пользовалась моими услугами больше года и не заплатила. Знаете, работать за так уже не модно. Леонард, молитесь, чтобы это оказалось правдой. Можешь доедать. Похоже мы неплохо повеселимся собирая разбросанное вокруг. Ага, рассказывай. Ладно, говори, что делать? Я пытаюсь найти ту штуку, на которую можно повесить взрыв. А что на той стене, монитор? ЛЦД с тачскрином. Любоя комбинация одежды по твоему нажатию. Интересно что случилось перед зеркалом? Зеркало не сможет ничего вспомнить, даже если ты очень хочешь. Да, но вот ЛЦД может запечатлеть момент смерти девушки. Может быть, если мы сможем собрать все его части вместе. Привет. Ты искала меня? Да. Хочу что бы ты на это взглянул. Похоже, она получила ожог живота. Смертельно, да? А теперь посмотри на верхнюю половину тела и лицо. Видишь, повреждения от взрыва имеют локальныё характер. Да, видимо это сопутствующий ожог и должны быть повреждения от осколков. Но её шея и спина не повреждены. Значит взрыв произошел на её животе и был направлен от неё. Правильно. Теперь давай осмотрим одежду. Это медные провода? Два. Похоже их пытались скрыть от просветки рентгеном. Оба были соеденены с верхом молнии. Погоди, здесь кое-что есть. Батарейка от часов. Достаточно, чтобы рвануть немного Си-4. А выключатель? Молния. Два провода замыкаются замком. Господи. Она одела бомбу. Да, помню, я давал ей платье на примерку, но что в этом необычного? То, что в нём была взрывчатка, мистер Сирино. Что? Пойдёмте. Джейн, что мы имеем? Виртуальная примерочная снова функционирует. Компьютер примерочной, каждые пару минут сбрасывает скриншот, на жёсткий диск. Но взрыв повредил материнскую плату. Что-нибудь сохранилось? Только несколько последних снимков. Вот это я. Я принёс ей шёлковый топ. Но то, что она примеряет... Здесь я такое не продаю. Уверены? Вся моя одежда сделана не из кожи животных. А это замша. Значит кто-то сам принёс сюда эту бомбу. Привет, вы попали на голосовую почту Джулии Винстон. Оставьте своё сообшение после сигнала. Джулия, это я. Я имел беседу с нашим другом Леонардом. Сейчас я еду... Я перезвоню. Эй, ёй, эй, эй! Отстань от меня! - Отойдите. - ОТстань от меня. Отойдите от него! Отойдите. Кайл, что здесь происходит? Насколько ненормальным нужно быть, чтобы наезжать на меня на моей улице. Этот пацан, больной. Простите, но видимо он такой не один. Если он еще раз наступит на мою собственность, я вчиню ему иск. Достаточно. До свидания. Кайл. Ты провоцируешь соседей? Пап, он придурок и у него длинный язык. Сынок, с твоей историей нарываться на новый арест. Ты соображаешь? Да. Хорошо. Мама дома? Нет. Куда она поехала? Не знаю. Она мне ничего не говорит. Ладно, сам узнаю. Иди домой. Пап, она меня беспокоит. Ведёт себя как-то странно. Я понял, сынок. Иди домой, я во всём разберусь. Распутываешь дельце? Ага, переквалифицирую его в делище. Я кое-что тебе принёс. Может поможет. Что это? Смотри сама. Это с места взрыва? Как мы это пропустили? Ответственный за здание нашел это между вторым и третьим этажами. Права на имя Ким Волдерман. Это сумочка жертвы. Как думаешь, не многовато для подростка? Да, что скажешь? Около 5ти тысяч. Что еще тут есть? Списки, несколько сломанных маркеров товаров Нож. Для мелких краж в магазинах. Детишки использовали нож чтобы сломать оболочку маркера и украсть одежду. Ну теперь понятно, откуда у неё столько денег. Она ходила по магазинам с подругой? Да, её подругу отвезли в больницу. Есть куда двигаться. Ага. Как твоё самочувствие? Доктор наложил пару швов. Сказал, до свадьбы заживёт. Хорошо. Знаешь, а тебе повезло. Хотелось бы сказать тоже самое Ким. Знаете, меня обещали отвести домой. Почему я еще здесь? Мне нужно чтобы ты показала мне, что у тебя под блузкой. Это шутка такая? Собираетесь меня домогаться? Эми, ты знаешь о чём я говорю. Честно говоря, нет. Мне нужно, чтобы ты подняла блузку. Да, я и Ким, мы воровали в магазинах. Но мы никого не трогали. Да, но вы могли кого-то разозлить, У Ким в сумочке было 5 тысяч, а теперь она мертва. Кому вы сбывали товар? В коледже, студетнам и первоналу. Не многие студенты способны выложить 5 штук баксов. На кого вы работаете? Ни на кого. Я занималась этим для развлечения. Вот теперь развлечёшся в тюрьме. Ты арестована. За кражу в особо крупном размере. Джулия. Горацио. Что ты тут делаешь? Идешь по моим следам? Продаёшь дом? Леонард МакБрайд обобрал меня до нитки. А жизнь здесь не дЁшева. И что мне делать? Сказать мне, что на самом деле здесь твориться. Не понимаю о чём ты. Джулия, когда ты последний раз была у врача? Слушай, вот не надо. Ещё как надо. Ты скатываешься и я это вижу. Таблетки принимал Рон. А не я. Ты консультировалась с врачом? Слушай, это вообще не твоё дело. Джулия. Пытаешься понять кто дал Ким Волдерман эти деньги? Пока понял только то, что иодин лучше, чем нингидрин. А почему на двух банкнотах? Тот, кто берёт пачку денег... касается и верхней и нижней банкнот. На этих купюрах огромное количество отпечатков. Да, но нам нужны одинаковыst на обеих, И мы определим того, кто брал всю пачку. Видишь, у нас всего 2 совпадения. Следовательно одно из них принадлежити Ким Волдерман. Да. Ты права, вот она. Давай посмотрим чьи другие. Доктор Роберт Лэнгли. О воровстве записей нет. Но это не значит, что он не виновен. Был уличён в приставании к пациентам. Да. Интересно, о чём он думал когда давал 17летней девушке пачку денег? Это было ложное обвинение. Обвинения были сняты. Отказали в иске? Я пластический хирург. Мои пациенты бывают недовольны, а некоторые просто несчастны. Но первый закон "Никогда не говорить им такое во время консультаций". Иначе они уйдут. Послушайте, я, и моя дочь, мы должны, через час, быть в другом месте. Могу я идти? Вот эта девушка, она ваша пациентка? Давайте, доктор Лэнгли, я освежу вам память. мы нашли ваши отпечатки на пачке денег из её сумочки. Да, я встречался с Ким. Она хотела увеличить грудь. И вы ей отказали? Конечно, ей всего 17ть. Вы слишком юнны. Ваше тело ростёт. Приходите, когда будете готовы. Я уже готова. Я заплачу наличными. Прямо здесь. Я больше не буду говорить с вами без ваших родителей. Простите мисс Волдерман, но я это делать не буду. Я вернул ей деньги и дал что-то типа совета. Сегодня утром её убили. Печально об этом слышать. Она сказала вам, где взяла деньги? Нет. Но у меня дочь такого же возраста, мисс Дюкейн. Зна ли бы вы сколько я даю ей на карманные расходы. Спасибо, что уделили нам время, доктор. Горацио. Что у тебя, Фрэнк? Только что получил звонок. машиной сбили человека. Жертва, взрослый мужчина, блондин. Так и? Это адрес Джулии. Фрэнк, где Кайл? Не знаю. Доктор Прайс. Горацио. Личность еще не установлена. Похоже его сбили и скрылись. Его звали Брайс Кервин. Его дом через улицу. В его кармане я нашла банку с таблетками. Ламотриджин. Лекарство выписано на имя Джулии Винстон. Где она? Внутри, её не выпускают. Спасибо. Джулия? Это ты, Джон? Я наврала тебе, Джон. Обманула. Но ты тоже меня обманул. Разве нет, Джон Волдэн? Джулия, это было очень давно. Я работал под прикрытием. Где Кайл? Ушёл. Куда он пошёл? Не знаю, не понимаю, что произошло. Здесь была драка. Кайл, не нодо! Что с ттобой? Успокойся! Не говори мне "Успокойся"! Убирайся! Это лекарство Кайла? Видимо оно ваше! Убирайся! Убирайся отсюда! Убирайтесь оба! Хватит! Я ухожу! Нет, постой! Пожалуйста, не уходи! Брайс забрал мои таблетки. Мёртвый Брайс лежит на дороге, сбитый твоей машиной. Теперь слушай меня. Ты или Кайл, имеете к этому какое-то отношение? Джулия, посмотри на меня. Где Кайл? Он просто пытался защитить меня. А кто защитит его сейчас? Мёртв? Брайс Кервин мёртв? Сбит на вашей дороге машиной твоей матери. У тебя есть вторые ключи? Да, она разрешила мне садиться за руль. Ты, сегодня, пользовался машиной? Нет, пап, я.... Пап, послушай меня. Я этого не делал. Кайл, ты дрался с этим человеком на глазах у всех. Вот в чём проблема. Я просто пытался защитить маму. Он взял её таблетки. Что же ты раньше-то молчал? Да я не знал, думал справлюсь сам. Знаешь, есть только два комплекта ключей. И если мама сама сделал это... Не торопись. Просто подожди. Если это сделала она. Я хочу чтобы водителем был я. Так не бывает, Кайл. Эйч, я услышал что произошло с Джулией и Кайлом. И пришёл помочь. Плохо то, Эрик, что я не могу найти улик освобождающих их от наказания. И я не хочу, чтобы парень вновь оказался в тюрьме. Должно же что-то быть. Давай осмотрим всё еще раз. Что-то есть. Панцирь краба. Леонард, как прошел остаток обеда? Не очень продуктивно. Да и с чего? Потому, что его остаток вы провели похищая машину Джулии? Вы не понимаете. Конечно не понимаю. Джулия истратила очень много денег. И я подумал, что не получу своих денег. И вы решили, что её автомобиль послужит залогом. Я просто должен был быть уверен, что мои услуги будут оплачены. Мужик взялся из ниоткуда. Лейтенант, я не преступник. Теперь преступник, Леонард. Лейтенант? Присмотрите за Джулией. Или оня утянет вас за собой. Ого, ты заново собрал бомбу. Да, из того, что осталось. Проблема в том, что она не содержит индивидуальных особенностей. Парень знал, что делает. Что за взрывчатку он использовал? Очень тонкий пластид. Он спрятал его в поясе, вот здесь. Знаешь, он может хорошо делать бомбы, но кто сказал, что он хороший портной? Неполохое замечание. Попробую проверить его швы. Да, попытка не пытка. Стэн Карлайл. У него взрывной послужной список. Четыре привода за использование взрывчатки. Взрыв статуи в коледже и бильярдного стола соседа. 2 года в тюрьме. Похоже Стэн опять будет взрывать. Нет, если я смогу его остановить. Криминалист Вулф. Криминалист Дэлко. Не возражаете, если мы зайдём на пару секунд? Криминалисты? Да, конечно. Стэн мой сосед. Всё нормально? Где он сейчас? Не знаю, он ушел в 6ть утра. Больше я его не видел. Во сколько обычно он возвращается? А кто его знает. Стив мастер на все руки. Он работает днём, я - ночью. Я просто сдал ему комнату. Нам очень трудно пересекаться. Ясно, нам бы хотелось осмотреться. Давайте. Его комната вон там. Она закрыта, Он никого туда не пускает. Да, она точно закрыта Представляешь, жить с подрывником и не догадываться? Видишь? Теже самые провода, что и на бомбе. А ткань совпадает с тканью платья. Ещё не всё. Сумка из бутика с платьями 44 размера. Некоторые даже не распакованы. Стэн пытался понять куда лучше встроить бомбу. Откуда эти платья? Фиратэлли. Бутик напротив нашего взорванного бутика. Здравствуйте, криминалист Кели Дюкейн. Мисс Фиратэлли это вы? Да, я. Я слышала, что кто-то погиб в магазине Оскара. Улица перекрыта с самого утра. Нам кажется, что платье, которое мерила жертва, из вашего магазина. Я шила такое. Или очень похожее. Из него сделали бомбу. Вы помните кто его купил? Нет, но могу сказать кто его украл. Сучка с детской коляской. Вы в этом точно уверены? После её ухода, я увидела свободные плечики и выбежала на улицу в её поисках. Я нашла коляску пробежав пол квартала. Ну вот ты где! Что за... Она увидела, что я её догоняю. И кое, что там забыла. Где коляска сейчас? У меня на складе. Я заберу её с собой. Не знал, что ты ждёшь ребенка. Как догадался? Эту коляску использовали чтобы украсть наше платье с бомбой из магазина Фиратэлли. Нашла что-то, что привдёт нас к подрывнику? Нет. К сожалению ничего. Ни отпечатков, ни видимых следов. А как на счёт одеяла? Надеюсь тебя на затруднит? Нет. Оно жесткое Не похоже, что детское. Давай посмотрим. Что сдесь делает алюминивая фольга? Отражающий материал. Используется для защиты от передачи радиосигнала. Ясно. Чтобы обойти систему защиты от воровства. Правильно. Мне кажется я знаю кто это сделал. Дайте догадаюсь, хотите чтобы на этот раз, я сняла штаны. Эми, может оставишь сарказм при себе? Тебе лучше беспокоиться по поводу краж в магазинах. Может быть лучше расскажешь об афёре с детской коляской? Не хочешь? Как хочешь. Кто-нибудь, остановите эту девушку! Стэн Карлайл, ты его знаешь? Нет. А кто он? Тот, кто сделал платье, убившее твою подругу. Платье, которое украла ты. Это не честно. Что не честно? Это. Ким охотилась только за товарами из журнала "Оушен Драйв". Что значит охотилась? Ну знаете, только определённые магазины и дизайнеры из списка. Кто дал ей список? Они убили мою подругу. Не думаю, что будет умнО вообще что-то говорить. Слушайте, вы не можете это забрать. Я собираюсь узнать, что скажет нам твой телефон. Сотовый для подростка - это целая жизнь. Пара минут и мы узнаем всех кого она знает и все места где бывает. У нас есть, СМС, список звонков и фотки. Постой. Это же наша жертва. Она стоит за пределами кабинки на месте преступления. Я могу кое-что увеличить, но боюсь, ничего нового не увидишь. Не нужно, что надо я уже увидел. Я знаю, кто мне нужен. Спасибо. Ребят, вам что, одного раза не достаточно? Прости, Барри, иногда с первого раза не получается. Но я приношу извинения. Причина, по которой ты здесь... обвинение в убийстве первой степени. Вы серьёзно? Да, у меня есть фотография, где ты передаёшь бомбу, убившую Ким Волдерман. Знаешь, что тебя выдало? Твои часы. Мои часы? Да, я видел их когда, с утра, был у тебя дома. Такие часы продаются по всей стране? Вообще-то я думал, что вы ищите моего соседа, Стэна. Хватит катить на меня баллоны, лучше ищите его. А я его нашёл. Нашёл. Он сидит прямо напротив меня. Барри, Стэн, всё равно как тебя зовут. На выходе ты один. У тебя нет соседа. Бомбу сделал ты. Что вы несёте? Мы посмотрели на твои отпечатки пальцев и увидили вот что. Я ничего не вижу. Правда? Твои пальцы не оставляют отпечатков. И что? И я немного покопался в прошлом.. твоего соседа Стэна. И нашёл, что 6 месяцев назад... Он пришёл в больницу с ожогами рук и лица первой степени. Это фото было сделано перед операций в Ожоговом центре Майами. Ты сам покалечил себя, пытаясь заниматься своим хобби - изготовлением бомб, да Барри? Ты можешь сменить себе лицо, но к счастью таких парней как я, не можешь сменить ДНК. У меня есть образец ДНК Стэна. Хочешь чтобы я сравнил его с твоим? Послушайте, я сожалею о том, что случилось с девушкой. Очень сожалею. Но вы не понимаете. Он спас мне жизнь. Кто он? Тот, кто дал мне лицо. Я был уродом и не мог выйти на улицу. Значит тебя заставил сделать это твой врач. Он попросил меня сделать для него специальную бомбу. Как я мог ему отказать? Итак, Барри. Тебе следовало сказать "нет". Здравствуйте, доктор Лэнгли. Мисс Дюкейн. На фотографиях в журнале "Оушен Драйв" ваша дочь запечетлена... одетой не только в украденное платье... но и в платье убившее сегодня Ким Волдерман. На свете полно платьев, мисс Дюкейн. Это правда. Но не много тех, кто делает бомбы.., и не больше одного, которому вы восстановили лицо. Стэн Карлайл заговорил. Я живу в высшем обществе. С точки зрения экономики, хирургия очень прибыльное дело. И важно показывать свой достаток, даже когда бизнес идёт вниз? Дочь, жена... Я должен о них заботится. И они ждут этого от меня. Эта мысль не оставляет в покое. Значит дешевле было сделать заказ Ким Волдерман? В выигрыше были мы оба. Она даже подругу к этому привлекла. Но потом, жадность взяла своё. Что принесла? Я и Эми так старались, что я даже не знаю, что там внутри. Моей дочери оно понравится. Вот твои деньги. И я поставил тебя в очередь на операцию через 3 недели. Так я больше работать не буду. Мне нужно больше денег. Больше денег? Я даю тебе еще. И едем дальше. Тебя только один раз привликали за домогательство? Как думаешь, поверят такой девушке как я, если я расскажу похожую историю? Тогда, вероятно, ты не скоро увидишь свою дочь. Ты даёшь ей палец, а она откусывает руку. Вы забрали жизнь. Подростки мало думают о последствиях. И я предпринял действия... чтобы её заткнуть. Красивое. Сможешь сделать? Естественно. Я могу сделать из него бомбу. Через 4 дня она будет у Оскара Сирино. Будь готов. Сделаю. Вы арестованы, доктор. Серия 6 Я не могу. Я не буду давать показания. Мистер Кэмпбэлл, прокурор будет выступать перед Жюри основываясь на ваших показаниях. Вы не дадите показания, Мы не посадим Джои Салуччи. И не обвиним его в убийстве. К сожалению мы не нашли веских доказательств. Но с вашими показаниями, мы прибьём его к стенке. Ага, самого известного бандита в Майами. И все будут знать, что это сделал я. Смерти моей хотите. Нет, и именно поэтому город предоставил вам это жильё. А я и Эрик будем сегодня сопровождать вас в суд. Я очень устал. Это для меня не выносимый груз. После слушания вам будет легче. Вы и ваша семья находитесь под программой защиты свидетелей. Мистер Кэмпбэлл, это невероятно трудно. И я вас понимаю. Но помните, уже погиб Эй. Джей Воткинс, а много людей типа Джои Салуччи... будут гулять на свободе. Понимаю. Вы правы Правы, да, правы. Не возражаете, если мы еще раз пробежимся по показаниям? Конечно. Давайте начнём с начала. Вы были в клубе? Да, "Спайрал бар". Я "выгуливал" пару клиентов. Вы что-то пили? По порции минералки, сделанной под джин-тоник. Дело - прежде всего. Мы просидели там до закрытия. Я попрощался и пошел в туалет. Там я увидел Эй. Джей Воткинса. Привет. Привет. Я зашёл во вторую кабинку. Я был там всего пару секунд, И тут началось. Эй, знаешь Джоуи Салуччи? Это тебе за Эмму. Вы ясно слышали имя Джои Салуччи? Да, несомненно. Я был практически напротив. Как вы отреагировали? Остолбенел. Я набрал 911. Подумал, что, кое-кто может догадаться, что я внутри. Служба спасения, чем можем помочь? Это Вильям Кэмпбэлл. В "Спайрал бар" произошло убийство. Быстрее, мне нужна помощь. Я вышел когда понял, что всё ушли. Но тело... Его не было. Очень трудно доказать убийство без тела. Вот почему ваши слова так много значат. Господа, нам нужно собираться. Пойду сообщу охране... у лифта и чёрного хода... чтобы были готовы. Хорошо? На пол! Эрик? Меня завалило. Я тебе не помошник! Вильям? - Вильям! - Кели! Вильям! Хватай мою руку! Хватай же. Смотри мне в глаза! Даже не думай. Держись. Моя семья. Пока здание не восстановят, сюда никого не пустят. Пожарные сказали, что каркас сильно повреждён. Причина смерти ясна, но Я приложу все документы отсюда к тому делу. - Ты в порядке? - Да. А Кели? Кели? Нормально. Она дала объяснения и пошла разбираться с крановщиком. У нас что-нибудь есть? Пока нет. Кто бы это не сделал, мы его не знаем. Его зовут Джозеф Салуччи, Эрик. Кэмпбэл мог засадить его, на наше счастье. Не похоже чтобы он старался что-то сделать, чтобы не попасть в тюрьму Да нет. Он использовал самое большое орудие убийства в Майами. Кели, ты сделала, что могла, чтобы спасти его. Офицер Дюкейн? Мне передали вы меня искали. Да, вы тут за всё отвечаете? Да, Трэвис Блэйк. Чем могу служить? Для начала можете назвать нам, фамилию крановщика. Хотел бы я знать. Вообще-то кран не работает... потому, что я приостановил строительство неделю назад. Да? И почему? Проблемы с продажами. Банк отклонил оба моих заявления. Значит здание теперь останется недостроенным. Дом достроен. И даже полностью мебелирован. Да, но это образец. Он построен, чтобы помочь нам увеличить продажи. Но я не продал ниодной квартиры. А после того, что случилось, наверное и не продам. Вы знаете Джои Салуччи? Кого? У вас, что, проблемы с памятью? Джои Салуччи, крупный застройщик. Или он так себя называет. Джои, Джои Салуччи, А! Точно, вспомнил, ага. Да, я его знаю, а что? К вашему сожалению мы решили использовать ваш дом для защиты жертвы. Может быть это вы были крановщиком. Сделать Салуччи одолжение, в обмен на финансовые вливания. Неплохая идея, а? Что за идиотские предположения вы тут строите. У вас уже есть улики подтверждающие это? Мы над этим работает. Не уезжайте из города. Как дела Джозеф? Вижу ты вышел из тюрьмы. Прояви каплю уважения, а? Я пришёл к своей дочери. Ты посадил меня на 2 года. У меня не было времени на общение с ней. Я прихожу сюда каждое утро. Но этого всё равно недостаточно. И не будет. Никто не должен терять детей, Джозеф. Две недели назад, она была на пляжной вечеринке. Потом уснула. Все ушли, оставив её одну. Давай быстрее! Чтобы встретить рассвет "Саус поинт" лучшее место. О, Господи! Медики сказали, она ничего не почувствовала. Несчастчный случай. Смотря как посмотреть. Пока всё говорит о том, что в "Спайрал Баре" ты отомстил. Я там никогда не был. У меня был свидетель который мог связать тебя с убийством, Джозеф. И что? Я сказал "был" потому, что его тоже убили. Я не знал. Но к чему вопросы? Мы все когда-нибудь уйдём. Но некоторые раньше чем других. Вашу мать. Только не смотреть вниз. Райан, как там наверху? Ты залез на 60 метров. Всё классно. Правда ветерок раздражает. Такое ощущение, что я под куполом цирка. Начальник строительства сказал, что никто на кран не поднимался. Попробуй его опровергнуть. Не. Здесь достаточно чисто, система выключена. Тут стоит компьютер. Наверное для мониторинга работоспособности систем. Что-то типа чёрного ящика? Да. Пишет всё, что происходит с краном. Он не упоминал об этом. Я бы тоже промолчал. Знаешь, кажется я смогу в него влезть и добыть информацию для аналоза. Чёрт! Твою мать! Что за фигня? Что случилось? Ничего... Я просто любуюсь видом вокруг. Обалденное зрелище. Надо запомнить, как я провёл время. Кели? Мне кажется у нас есть кровь. - Привет. - Привет. Ну, как идут дела по крови с крана? Неплохо. Образец ничем не испорчен. Спасибо. Значит быстро найдём соответствие. Было бы прикольно, раскрыть такое "разрушительное" дело, одной каплей крови? Да. Вот, смотри. Интересно кому приглянулась такая рожа. Курт Гринфилд. Мистер Гринфилд, откуда вы знаете Джозефа Салуччи? Кого? Кто это такой? Может тебе поможет, если мы будем говорить помедленнее. Кран врезался в здание и погиб человек. А ты крановщик. Мы нашли вашу кровь в кабине крана. Это Салуччи попросил тебя убить? Не так быстро. Вы про инцидент в центре города? Вы для этого меня сюда притащили? Мы расследуем это дело. Записи показали, что однажды ты уже работал на Салуччи. Было дело. Но я больше рекетом не занимаюсь. Это совсем не то дело, которым стоит заниматься. Можно обрести по самое не балуй. Только им не говорите. Мы нашли твои следы на месте преступления. А ты решил взять небольшой отпуск и отправился в мотель "Грэй Бар". Ладно, слушайте. Я сверхурочно делал на площадке кое-какую работу. Но на прошлой неделе меня отправили отдыхать. И вы решили им навредить. Нет, всё было не так. Всё произошло очень быстро. Я даже не успел забрать свои вещи. А мне были нужны... мои таблетки. Таблетки? Высота. Я работаю на высоте. Они помогают мне в работе. Только так и можно пережить смену в 10 часов. Слушайте, я не был в кабине когда случился этот армагеддон. Вы должны мне поверить. Мистер Гринфилд, я ничего на самотёк не пускаю. Вы те офицеры, что были с Вильямом? Да мэм, и спасибо вам, что согласились с нами поговорить. Мы хотели принести соболезнования смотря вам в глаза. И рассказать, что там случилось. Я и так знаю, что случилось. Адвокат ввёл меня в курс дела. Едиственное зачем мы пришли, чтобы вы увидили наши лица... и объяснили почему. Папа сказал, что вы спасёте нас от Салуччи. Но вы... вы... Слушайте, мы тоже там были. И сделали всё, что смогли. Мы действительно сделали для его защиты всё от нас завищащее. Да вы даже не подумали, что Салуччи мог сделать что-то подобное. А теперь, мой муж мёртв и скорее всего мы следующие. Вы не представляете ему угрозы. И наше предложение по защите свидетелей еще в силе. А вы способны понять, что это дело разрушило нашу жизнь? Ради чего? Я поддержала Вила, когда он решил дать показания... когда каждая фибра моей души говорила мне совсем другое. Хотите знать почему? Потому, что он делал правое дело. Вильям был сильным мужчиной и... Вы не имеете право говорить о нём, мисс Дюкейн. Не вы. Не сегодня. Вот, что. Мы найдём того, кто это сделал, ясно? Поверьте. Я однажды вам уже поверила. Я не буду совершать одну и ту же ошибку дважды. Мам, давай поедем домой. Всё нормально? Нет. Не нормально. Мы что-то пропустили. Я еду туда. Привет, у тебя оборудованный Хаммер? Ага. Знаешь, я слышал, что сделала его жена. Ты в порядке? Ну раз ты слышал, что случилось... то поймёшь, почему я не хочу говорить на эту тему. Логично. Итак... Что мы ищем? Следы шин. Каким-то образом наш киллер должен был добраться до места. Строительство уже неделю как заморожено, значит других машин тут быть не должно. Вот свежие следы. И они проходят по обломкам. Кто-то проехал здесь уже после того как кран повредил здание. И похоже, он не уехал безнаказанным. На стекле осталась тёмно-серая краска. Ставлю 100 баксов, что она автомобильная. Попробую определить чьи они. Есть способ получше. Новый софт умеет сделать из фотографии 3д и отправить его в лабораторию. или, в нашем случае, в нашу оборудованную машину. 230я шина. Глубина протектора 8 мм Колёсная база - 2.8 метра. Проверим, какой американский автомобиль имеет похожие параметры. И добавим еще тёмно-серый цвет. БМВ 645ci кабриолет. Интересно как много таких машин зарегистрировано в городе? Давай посмотрим. Большой список. Но только одна из них хоть как-то связана с Джои Салуччи. Мик Рогоза. Хорошо. Попрошу поискать его на улицах. Эйр 20. Подозреваемый найден. Пересечение Адамс и Пятой. Повторяю, Адамс и Пятой. Эй, глуши мотор! - Мик Рогоза? - Ага. Пожалуйста выйдите из машины. Ваша машина немного повреждена, мистер Рогоза. Бывает. Не надо ездить мимо кранов которые въезжают в здания. Джозеф Салуччи. Что с ним? Мы иногда вместе играем в покер. Вот и всё. Вот, что, крутой парень. Ты точно уверен, что не был на месте преступления. Может быть нам стоит навестить Джои. Наврать ему что-нибудь про тебя. Не получится. Не зли меня, сегодня понедельник и неделя уже и так фигово началась. Ясно. После смерти дочери Джои не хватало только нового судебного преследования. Вы беспокоитесь за этот небоскрёб, Да, я приехал туда следя за Кэмпбэллом. Думал может заставлю его отказаться от дачи показаний. И вдруг, на мою машину посыпалось битое стекло. И я свалил, беспокоясь за свою жизнь. Вы видели того, что был в кабине крана? Неа. И Салуччи не знал, что я был там. У него и так не простые времена. может оставите его в покое? По мистору Салуччи плачет тюрьма. И я собираюсь отправить его туда. Это данные из чёрного ящика, который Райн нашёл в кабине крана? Да, не зря используют такие системы. В нём почти нет данных о самой катастрофе. А что есть? Ну, например... Угол поворота крана при соприкосновении - 72 градуса. Скорость вращения - 18 км/ч. Время удара - 8:22 утра. Жалко, что система не может назвать нам имя крановщика. Вообще-то может. Кран управляется 2мя джойстиками. Все данные пишутся в базу. Но посмотри на данные катастрофы. Вот графическая модель. Да, но ничего не меняется. Точно. Это значит... что джойстики в кабине никто не трогал. Значит краном управляли с земли. Ага. Киллер не поднимался в кабину. Значит он мог быть где угодно. Но в пределах зоны видимости удалённого пульта управления - 150м. Давай посмотрим где он мог спрятаться. Давай. Управление осуществлялось вот с этой территории. И киллер должен был знать на каком этаже находится Кэмпбэлл... чтобы быть уверенным, что это можно сделать краном. А ты не думала, что он делать это не с земли? Точно. Он мог использовать какую-нибудь близлежащую крышу или что-то подобное. so he would have had to been on a neighboring rooftop or something. Давай посмотрим как много таких крыш находится на нашей территории. Ниодной... Но дальше по улице есть многоэтажная парковка. Отлично. Вот мы и в хопре. Как и говорила Наталья, лучше места чем это и не придумать. Значит киллер украл пульт управления краном и ждал здесь пока Кэмпбэлл не окажется внутри? И не вернул его на место, вот почему мы его не нашли его на стройке. Значит, есть шанс, что он всё еще у него? Ты знаешь как он выглядит? Обычно, это увесистая штука. Под рубашку его не спрячешь. Может он спрятал его где-то здесь? Может. Да, теперь он наш. Максин, Эрик сказал, что ты приверила шейный ремень от пульта. Да, но на нём нет никаких отпечатков Он подумал, может удача улыбнётся мне. - И как? - Нашла... твои отпечатки и, надеюсь частички кожи с шеи нашего убийцы. Может это какая-то ошибка. Нет совпадений с базой. Я думала, что... Джои Салуччи и Мик Рогоза оба есть в базе. Значит это были не они. Хорошо, а ты можешь проверить всех, кто связан с этим делом? Конечно, не вопрос. 96% совпадения с данными Вильяма Кэмпбэлла. Не может быть, это же наша жертва. Да нет, всё правильно. Это кто-то из членов его семьи. XY, Мужчина. Его сын. Зачем ты это сделал? Сделал что? Не понимаю, о чём вы. Не стОит. Просто не нужно. Ты убил своего отца. Нет. Нет, я не... Что ты натворил, Ноан? Что ты сделал? Я не знал, клянусь. Всё, молчи. Нам нужен адвокат. Я найму тебе адвоката. Мам, нет. Папа рисковал всем, ради правды. Теперь моя очередь. Когда он решил дать показания... это было его решение. Нет, это не так. Он советовался со мной и мы вместе так решили. Но меня он не спрашивал. Какая програма защиты свидетелей? У меня есть собственная жизнь. школа, друзья. Но ты же наш сын? Мы же семья? Какая раздница где жить. Это не честно. Вы всегда мне говорили "делай правильные вещи". правильные вещи для кого? Как ты это сделал? Как ты управлял краном? Интернет, там есть любая инфа. И я украл пульт. Только там не написано, что делать, когда кран не слушается. Поехали. Он вышел из под контроля. Я не мог его остановить. Я просто хотел напугать папу. Чтобы он не давал показания. Так не должно было случиться. Ты такой жизни хотел, Ноан? Ты всех нас её лешил. Я извиняюсь, мисс Дюкейн. Хороший день, да? Пойдем, выпьем за победу. Я бы не торопился праздновать, Джозеф. Мои адвокаты сказали, что Кэмпбэлла убил его сынок. Печально. Такая трагедия. В духе Шекспира. Может теперь ты от меня отстанешь? Всему своё время, Джозеф. Никак не можешь смириться с тем, что я не убивал этого хорька. Дело раскрыто. Эй. Джей. Воткинс. Парень убивший мою дочь? Разве он не исчез пару недель назад? Нет тела, нет преступления. Пока еще нет, Джозеф. - Эйч, ты звонил, что случилось? - Эй. Джей. Воткинс К сожалению по его делу продвижек нет. Не имеет смысла собирать Жюри без его показаний. А как мистер Кэмпбэлл стал свидетелем? Он был в туалетной кабинке. Он услышал как кто-то разбирается с Эй. Джей. Воткинсом Эй, знаешь Джоуи Салуччи? Это тебе за Эмму. Он услышал звук выстрела и позвонил в службу спасения. Служба спасения, чем можем помочь? Нам нужна запись разговора. Точно. Пока он висел на линии, записывалось все звуки. Я только что получила от Эрика запись. Что именно мы ищем? Что-то, чего не было в показаниях Вильяма. Шум выстрела, Голос киллера, что-то ещё. Служба спасения,чем можем помочь? Это Вильям Кэмпбэлл. В "Спайрал бар" произошло убийство. Быстрее, мне нужна помощь. Сэр, вы ранены? Мистер Кэмпбэлл, вы живы? А это что? Наверное музыка? Не уверена. Можешь выделить? Воду в унитазе смыли. Вильям не мог это сделалать. Зачем ему было привлекать к себе внимание. Значит это звук из соседней кабинки. Значит киллер убил, а потом решил сходить в туалет? Нет. Постой. Киллер мог подчищать за собой. Он смыл улику. Нам придется вернуться в этот туалет. Ого. Эй. Джей. Воткинс пропал почти 2 недели назад... Похоже с тех пор здесь никто не убирался. Да, клуб после убийства получил не хорошую известность. И они закрылись. Плохо для них, но хорошо для нас. Улики могут остаться не повреждёнными. Вот это наверное та вторая кабинка, в которой прятался Вильям А, наверное, вот здесь стрелок что-то смыл. Похоже что его уже проверили на отпечатки. Да, уж. Значит переходим к плану "Б". А значит нам понядобятся другие перчатки. Есть шанс, что то, что смыли не попало в городскую канализацию. Ну вот, я добрался до места. Ничего себе? Люди спускают в туалет чего не попадя. Даже 9мм гильзы. Ты уже пообедала? Так, ты готова? Да, давай, не тяни. Эйч, я слышал ты работаешь над гильзой Думаю прибываение в канализации благотворно на отпечатках не сказалось. У Райана ничего не получилось. Но это не значит, что их там нет, Эрик. - Что это? - Это... новое оборудование. Думаю я знаю что это. Это прибор для определения коррозии. Угадал. Он покажет... где человек... касался металла. Если было касание гильзы перед выстрелом, отпечаток как бы вызжется на ней. Проблема лишь в том, что такую коррозию человеческий глаз не видит. Значит, чтобы сделать её видимой... пустим через гильзу ток... используем токопроводящий порошок и.... Вот твой отпечаток. Ребята, вы на меня сегодня видимо не насмотрелись. Мистер Рогоза, В нашей среде это не несёт вам ничего хорошего. Мы нашли гильзу. Она подходит к пуле, которой вы убили Эй. Джэй. Воткинса. Это говорит о том, что свидетелем убийства был не только Вильям Кэмпбэлл. А еще и Служба Спасения. Они слышали как вы смыли пулю в канализацию. Что за... Знаешь Джоуи Салуччи? Это за Эмму. Нет! Что вы сделали с телом Эй. Джея? Каким телом? А, ясно. Молодцы. Удачи вам что-то на меня повесить. Расслабтесь, Мик. Уведите его. Что нам теперь делать? Ты же его слышал. Давай воспользуемся его предложением. Не могу поверить, что такой тип как Мик Рогоза имеет такую машину. Не на долго. Мы уже близки к завершению того, что начал Вильям Кэмпбэлл. Если мы докажем, что в этой машине перевозили тело Эй. Джэй. Воткинса А я уверена, что это так дело будет раскрыто. Я нашла кровь. А что у нас внизу? Неплохой наборчик убийцы. Постой, на лопатке есть почва. Раз Мик перевозил тело Эй. Джэя в этой машине... может мы поймём где он его похоронил. Давай ка я сам этим займусь. Не беспокойся, Кели, мы посадим этого парня. Эйч, почва с лопатки кремнезём и кварц. Песок? К сожалению вокруг хватает песка. Не все пески одинаковы. Частично крупинки песка расплавлены. - Костёр. - Да, есть следы керосина. Что наводит на мысль, что Воткинс был закопан на пляже недалеко от костра. Но, к сожалению, мне не хватает данных. Но тем не менее, мистер Вулф, вы очень помогли. Салуччи не мог такое пропустить. Он хотел чтобы Рагоза закопал тело Эй. Джэя прямо там... где погибла его дочь. И тоже отправить его на тот свет. Но не так быстро. Постой. Вильям Кэмпбэлл слышал только один выстрел, так? Да, а что? Смотри, у него ранение в колено. От него нельзя умереть. Почему бы его просто не пристрелить? Не знаю. Может ты найдёшь ответ? Идеи есть? Есть. Похоже убийца хотел использовать его вместо американского флага. Объясни. Красные глаза, белая кожа и синие губы. Его задушили. Смотри, похоже его рубашка что-то прикрыла. Какое-то вещество. Иногда такие мелочи могут раскрыть дело. Эй. Джэй. Воткинса задушили. Да, Тара это подтвердила. Но киллер кое-что оставил. Рассказывай. Кели нашла какое-то вещество на шее жертвы. Похоже пыльца. Проблема в том, что их тысячи вариантов. Лилии. Я позвоню в озеленение и попрошу их найти наш цветок. Эрик, это не нужно. Ты нашёл пыльцу на трупе. Что дальше? Это не просто пыльца, Джозеф. Это пыльца белой лилии. Ты опустился до оскорбления могил. Ты сам себя выдал. Ты сказал мне, что каждый день приходиш на могилу. Больше не получиться. Знаешь, можешь перепробывать весь свой миленький арсенальчик... Это Рагоза хладнокровно стрелял в Воткинса. Не я. Мик начал убийство Эй. Джэя, а ты его завершил. Где мы? Что вы будете со мной делать? - Пришёл ссудный день, Воткинс. - Это был несчастный случай. Клянусь. Я не видел её. Не видел где она лежала. Поверьте мне! Можешь извиняться до потери пульса. Это не вернёт мою дочь назад. Что мне для вас сделать? Я сделаю всё, что вы захотите? Пожалуйста! Этот гад убил мою дочь. Всё что ему было нужно... смотреть куда он едет. Джозеф, ты не закон. Мы оба знаем разницу между законом и правосудием. Он в ответе за то, что сделал. Как и ты. Серия 7 Господи, просто невероятно. Надеюсь это не будет продолжаться еще 2 часа. Ну, ну меня есть идея, как на счёт... Лучше бы мы поехали на гору Рашмор. Ну, сделай же что-нибудь. Эй, тут люди спать хотят. У тебя получилось. А теперь они издеваются. Вот, что? Я пожалуй схожу туда и вставлю им свои мозги. Эндрю, не надо. Это Флорида. Здесь у людей есть оружие. Тогда я позвоню менеджеру. Простите. Не могли бы вы выключить музыку? Эээй? Пора выключать радио! Ладно, вы не оставили мне выбора. Я вхожу. Простите, мне сказали, от вас очень шумно. Что? Что тут твориться? Где я? Твою мать! Может быть расскажите, что случилось? Я не знаю. Я была в баре гостиницы, с мужчиной. Мы выпивали. А в следующий момент, я просыпаюсь, он мёртв и пристёгнут наручниками. Как его звали? Не знаю, ничего не знаю. Видимо мне что-то подсыпали. Я собираюсь отправить вас в больницу и взять анализы, согласны? - Да. - Спасибо. Вся постель нашей жертвы в крови. Мне её арестовывать? Фрэнк, она клянётся, что ей что-то подсыпали. Нужно разобраться правда это или нет. А это кто такие? Парочка туристов из Канзаса. Они жили в номере, рядом с номером жертвы. - Это они вызвали менеджера? - Да. Они думали, что там страстный секс. А там было убийство. Ну здесь не Канзас, ведь так? А что случилось с нашим телом? Доктор Прайс решила отправить его в морг как можно быстрее. О, СМС-ка от неё с его именем. Стивен Хавэл, жил в Авентуре. Информации о работодателе нет. А как дела у нашей свидетельницы? Кристина Дод Тест на наркотики позитивный. Орудие убийства отсутствует. Видимо киллер унёс его с собой. Определённо здесь был кто-то 3й. Каковы шансы, что он разбил этот стакан когда убегал? Думаю большие. Я хотел собрать осколки и отвезти в лабораторию. А как на счет пятна крови на аудиосистеме? Скорее всего это кровь жертвы. Соседи сказали, что радио включили совсем не задолго до смерти. Возможно, это была просьба о помощи. Не думаю. Почему не накачали обоих? Наверное киллер планировал чего-то от Стивена добиться. Значит киллер забрал орудие убийства и оставил наручники. На наручниках логотип гостиницы. Может убийца из обслуги. Нет, вы не понимаете. Я только исполняю просьбы. Какие типы просьб вы исполняете? Консьерж исполняет любые просьбы наших клиентов. И их абсурдность значения не имеет. И даже убийство? Конечно нет. Послушайте, если постояльцы любят поесть, я закажу им ресторан. Хотят романтики, получат цветы и Фрэнка Синатру. Хотят секс с игрушками, Я открою им специальную коробку. Специальную коробку? Это место, где мы храним разные сексуальные игрушки. И вы принесли весь ассортимент Стиву Хоувэлу? Да, я принес их... но не мистеру Хавэлу. Вы сказали, что заказ разместила Кристина? И она осталась довольной моим обслуживанием. Кели, Кристина Дод еще в больнице? Отлично. Задержи её. Так, Кристина, я вот чего не понимаю. Вы сказали правду о том, что вам подсыпали, но соврали на счёт всего остального. С чего вы взяли, что я врала? Потому, что вы сделали заказ на наручники, которыми был пристёгнут Стив Хавэл. Вот, что я думаю. Вы убили Стива а потом приняли достаточную дозу наркотика... чтобы у вас оказалось алиби. Нет. Всё было совсем не так. Пару недель назад, после обеда с другом... я задержалась у стойки бара, чтобы перед отъездом выпить еще одну "Маргариту". А этот красавчег оплатил мой коктейль. Такого раньше не случалось. Всё кончилось в номере. Мы не обсуждали цены, но думаю этого хватит. Копейка рубль бережёт. Я получила 5 сотен и подумала... "О, Господи" Значит он подумал, что вы проститутка? Он вернул мне... жажду к жизни. Я подумала, 2 таких ночи в неделю и я могу бросить работу. Вы уволились и занялись обменом секса на деньги? Да, с той ночи я занимаюсь именно этим. Стив был всего лишь следующим клиентом. Ну, если вам так угодно... да. Ты правда хочешь получить то, за что заплатил? Очень смешно. Теперь отстегни меня. ты мальчиш-плохиш. Это всё, что я помню. Клянусь. Я его не убивала. Но вы брали с него деньги, что тоже является преступлением. Попалась. Ну ты даёшь. Пульт управления. Мы просто махнули тело. Ничего сложного. Ну вот, куда мы его перенесём? Я думаю вон туда. Значит Райан тоже участвовал? Да, мы просто решили пошутить. Пошутить? А где тело Стива Хоувэла? В холодильнике. Ничего с ним не случится. Вы хотя бы обращались с ним осторожно? Да, когда здесь была Алекс, мы частенько ей в этом помогали. Я не Алекс, и я надеюсь вы знаете, чем убили этого парня. Пока нет. То, что вы передвинули тело, на долго отодвинет поиск орудия убийства. Ладно, чем я могу помочь? Тебе повезло, Я взяла вот это из под его ногтей. Иди проверь на ДНК. Займись своей работой вместо того, чтобы портить мою. Мисс Боа Виста, что мы имеем? Некоторую странность.. Я проверила образец из под ногтей жертвы и нашла несколько владельцев. Можете показать данные? Поскольку он был с Кристиной, я начала с их пола. и все они оказались женщинами. Женщинами. Я нашла два ярко-выраженных пика. Значит это наш главный владелец. Поищи в нашей базе. Знаешь, это тоже как-то странно, Зачем Стивену Хоувэлу перед смертью царапать кучу женщин? Да, странно. Давай спросим Одри Йейтс. Одри Йейтс, арестована 3 года назад за сводничество. Работали мамочкой. Называйте меня как вам нравиться. А как на счёт убийцы? Ладно, не всеми словами. Мы нашли вашу кожу под ногтями жертвы убийства. А жертва была найдена с обдолбанной проституткой. Это дама была вашей сотрудницей, мисс Йейтс? Я бросила этим заниматься после ареста. Сейчас я просто женщина, заботящаяся о своей коже. И вы можете объяснить как она оказалась на месте преступления. А подсказки будут? У вас есть его имя или фотка? И то и другое. Его звали Стив Хавэл. Жаль, что он умер. Он классно наносил крем от загара. Он работал в обслуге? Зачем делать это самой, если за это заплачено? Ничего не пропусти. Никогда. Теперь понятно наличие под его ногтями не только кожи Кристины. Дайте догадаюсь. Женщина определенного возраста и очень привлекательная? Стив снял её у стойки бара, потом они отправились в номер и что-то пошло не так. Именно так. Я знаю таких. Им не хватает воображения. Они всегда снимают в одном месте и злятся, когда это делает кто-то другой. Такие злые, что могут убить? Это профессиональный риск. Ну, не знаю. У тебя есть результаты анализов с секс игрушек Кристины Дод? В процессе, но не уверена, что они тебе помогут. Она не первый раз их использовала. Я нашла несколько образцов Я думаю один из них может быть нашим киллером. С чего такие думы? Представь, что ты Кристина. Хочешь сдать меня в аренду? Спасибо. Ладно, следи за мыслью. Ты спишь с парнем, потом второй раз, потом третий, у него возникают чувства. Наш киллер видит Стива Хавэла входящего в номер, ревнует и бросается на него. Ревность туманит людям разум. Именно так. В базе нашлось совпадение. Дэн Бэкс. Резервист. В базе за вооружённое нападение. Может быть в этот раз он всётаки убил. Привет партнёр. Дэн Бэкс это вы? Выключите пылесос. Что могу для вас сделать? Ответить на вопросы. Вы занимаетесь сексом с проститутками? Конечно нет. Фрэнк, покажи ему фото. Знакома? А должна быть. Под её ногтями мы нашли вашу ДНК. Это фото моей жены. Что у вас на неё? Кристина Дод - ваша жена? Она оставила своё имя, я своё, думаю это не преступление. Пока не нанесён ущерб. Зачем вы пришли? Мы расследуем убийство. Где вы были сегодня утром? Смотрел как мой сын играет в бейсбол. Он сказал убийство? Кристины? Она жива? Она жива, но серьёзно вляпалась. Где она? Я хочу её видеть. Она у нас. Интересно, сможем ли мы что-то извлечь их этих стаканов? Знаешь, мне что-то говорит, что Кристине никто ничего не подсыпал. Если Кристина была в состоянии заказать наручники... Значит она ширанулась в номере. Да, давай посмотрим, что нам сказал спектрометер. В этом стакане было шампанское. И в этом шампанское. Посмотри, а в этом наркота. Может быть удастся снять с него отпечатки. О, смотрите, кто пришёл. Не обращай внимания, просто мы тут убийство расследуем. Ты правда работаешь с поднимающимися трупами? У меня в морге есть чувак, которому не смешно. Зачем ты забираешь фотографии? Потому, что они наш единственный шанс найти орудие убийства. Не думал, что наша шутка окажется... - Ага. - Не очень удачной. Ты в порядке? Ребята просили посмотреть всё ли с тобой нормально. Они всегда такие недоразвитые? Им нравиться шутить над новичками. Когда это случилось с Райаном было гораздо хуже. Я понимаю шутки, только когда они не касаются моей работы. Ясно. Почему тебе так важна позиция тела? Потому, что когда на него напали, кожа была натянута определенным образом. И ты привезда его сюда в этом положении? По крайней мере я старалась. А потом Дэлко и Райан сделали своё чёрное дело? Да. Когда в человека втыкают нож раз или 2, ткани, обычно, сохряняют параметры ножа... но раз Стива ткнули насколько раз... значит индивидуальных особенностей ножа должно было остаться больше. Может ты сможешь сказать какой тип ножа использовался. Хорошая мысль. Мы сможем восстановить всё как было? Надеюсь, что да. Для этого я собираюсь использовать фотографии. Тебе помочь? Было бы здорово. Ну, вот. И что теперь? Теперь... Каждую из ран я залью селиконом. Когда он высохнет, используя все кусочки, я получу орудие убийства. Надеюсь, у тебя всё получиться. Спасибо. Так, вот тебе остатки того, в чём был наркотик. Хорошо. Зачем ты их обкуриваешь, куски всё равно малы для отпечатков. Не знаю, а вдруг? Ладно, а как ты собираешься снять отпечаток с мелких кусочков? Сложу их вместе. Хочу раскрыть дело раньше, чем доктор Прайс напишет на нас жалобу. Смотри, бутылка из мини-бара. Нет, я думаю киллер принёс её с собой. Давай узнаем кто он. или она. Лиза Рэдли, торгует недвижимостью? Пойду попрошу её привезти. Миссис Рэдли... Где вы были этим утром? Была в магазине "КЭЙЛ". Делала покупки. Кто-нибудь может это подтвердить? Да. Я кое-что купила для себя. Думаю, у меня должен был остаться чек. Да, смотрите, пара корзинок и сумочка. А к чему всё это? Ваши пальчики. Мы нашли их отпечатки на месте преступления. И еще у нас есть маленькая бутылочка. Только мужу не рассказывайте. Что ему не рассказывать, мэм? Позапрошлой ночью в баре гостиницы Тримайн, я познакомилась с парнем. Его звали Стив. Я просто хотела выпить. И разделить с ним номер. Как вы догадались? Ну, вы не первая, кто рассказывает такую историю. Так и знала. Он был такой красивый и очаровательный. В жизни есть только одно захватывающее приключение - любовь. Когда мы поднялись в номер он выпил содержимое бутылочки. Сказал, что это абсент. Погоди. Для чего это? Делает всё гораздо лучше. Сделай глоток. Это был наркотик. Я поняла, когда проснулась. Он ограбил меня, забрал деньги и обручальное кольцо. Фамильная драгоценность. Три круга из мелких бриллиантов вокруг одного большого. Почему вы не сообщили полиции? Вообще-то я замужем. Мой муж думает я потеряла его, когда мыла посуду. Он уже разобрал всю канализацию в доме. И я не знаю как сказать ему об этом. Лучше бы подумали о другом, Миссис Рэдли. Секс за деньги - это преступление. Что? Я не проститутка! Это он взял мои деньги, а не я его. Слушайте, я изменила мужу. Один раз. И всё. И я просто хотела чтобы этого не было. Но так не бывает. Это невозможно изменить. Послушайте, я знаю, что совершила ошибку, но это не преступление, правда? Согласно протокола, нет, мэм. Вы можете идти. Значит Стивен подливал замужним дамам, а потом грабил их? Он сделал это с десятком женщин. Значит одна из них может быть его убийцей. Значит мистер "натри спинку" споил обеих и Кристину Дод и Лизу Рэдли? Стив Хавэл был умён. Он был только с теми женщинами, которые не пойдут в полицию. Да. Он видел в баре замужнюю даму, знакомился с ней... и если она была не против, давал ей наркотик и крал деньги и драгоценности. Значит он сам дал Кристине наркотик. Только не знал, что Кристина тоже подготовилась. Точно, он не знал, что Кристина профи. Так, значит она пристегнула его и отключилась, оставив его подсадной уткой. Очень смешно. А теперь отстегни меня. Знаешь, если мы найдём украденные вещи, то они приведут нас к остальным жертвам. И может быть даже к его убийце. В этом доме нет драгоценностей. Спорю он слил их скупщикам краденного. Что объясняет как мистер "натри спинку", позволил себе такой дом. Но это не поможет нам найти других пострадавших. Может быть фотографии помогут. Что там? Его доска почёта? Одна из них Кристина. Другая - Лиза Рэдли. Слушай, если он знакомился в баре, откуда у него их фотки? Верно подмечено. Посмотри на Кристину. Она одета совсем иначе. Это фото сделано не сегодня. Эначит эти знакомства не случайны. Нет, он охотился за ними. А в чём цимес? Давай спросим у того, их делал. И это всё, что у нас есть? Фотографии небольшого разрешения. Это максимально возможное качество. Но мы не можем идентифицировать фотографа. Твоя удача - это бар. В нём полно отражающих поверхностей. Я попробывала поискать твоего фантома и на других фотках. По, мне, так это скорее всего женщина. Постой, а давай попробуем совместить. Совместить? Это не поможет в суде, но хоть как-то продвинет нас вперёд. Но если ты наложишь их друг на друга, они будут весьма размыты? Это потому, что фотки фиговые. Каждая из них, имеет часть изображения. Положи их одна на другую и программа попытается собрать всё вместе. Ты была права, это однозначно женщина. Если Стив занялся криминалом, то только по своей инициативе. Я больше отдаю, чем получаю. Я оплатила ему одежду, машину, дом. Значит вы создали это животное. Эти сучки уменьшали мои доходы. Доходы? А я думал вы бросили это дело . У меня легальный бизнес. Сопровождающие девочки. Эти кухарки влезли на мою территорию. Мне пришлось на это реагировать. И вы отреагировали, разве нет? И Стив был исполнителем. Я просто указывала цель. Дальше была его работа. - Привет, крошка. - Здравствуй, милый. Вот твоя следующая работа. Класс. Где её искать? Прямо за твоей спиной. Вон она. Какая поза. Как еще не сорванный цветок. Я готов. Таким образом Стив зарабатывал деньги. А я пыталась расчистить себе дорогу. Мисс Йейтс, не все из них зарабатывали деньги. Я умею отличать профи от дилетантов. Тогда почему вы не отличили Лизу Рэдли? Она не проститутка. В мире нет совершенства, лейтенант. Но Стива больше нет. И на этих баб больше некому давить. Вы ничего не докажете. Не могли бы вы снять своё кольцо? Зачем оно вам? Потому, что оно принадлежит Лизе Рэдли. Снимайте. Ну, теперь оно снова её, довольны? Теперь да. Доктор Прайс, каковы результаты? Я готова вам кое-что показать и рассазать. Я хочу вам продемонстрировать весь процесс как я пыталась найти орудие убийства. Сначала во все раны я залила селиконовую смесь. После её застывания я могла определить длинну, толщину и глубину каждой раны. Потом я измерила результат. И сделала запрос к базе данных по длине и шерине лезвия. Характер повреждения тканей говорит о том, что нож имел зазубрены. В общем, я получила полное описание орудия убийства. Это был заточенный с одной стороны нож, длинной около 18 см... шириной около 3х см. С сужающимся лезвием. И ты получила всю эту информацию от тела? Да, пока я не наткнулась на повреждение позвонка. Ясно. Значит у нас было несколько ран. Да, но чтобы сделать такое сделать нужна заточка с двух сторон. Но ты только что сказала, что нож был заточен с одной стороны и с зазубринами? Точно. Данные не совпадают. Вот почему я попросила вас прийти. Я не знаю, что делать. Не знала, пока... лезвие не превратилось в заточенное с двух сторон. Заточка с двух сторон, первые 7см гладкие. - зазубрины с одной стороны. - Правильно. Это очень редкий нож. Что облегчает нам работу. Блестяще, доктор. Еще не нашла орудие убийства? Еще не извинился перед доктором Прайс? Я извинюсь. Ну ей всё равно удалось вытянуть из тела всю информацию. Не важно, она на тебя не слиться. И было приятно узнать, что Райан послал ей цветы. Да, он такой. Дамы любят цветы. Реестр ножей выпускаемых в северной америке? Да, доктор Прайс сделал одно чудо, а я пытаюсь сделать другое. Я отправила запрос на все редкие ножи. Похоже, все её измерения выше всяких похвал. Вот заточенный с двух сторон, нож с зазубриннами. Это выпускадлось для военных. А кто у нас военный? Дэн Бэкс. Да, служил. Я чинил мост, который взорвали наши ребята. Мы востанавливали этот мост уже 6 раз. Мне это надоело и я не продлил контракт. Мистер Бэкс, у вас есть военный нож? У меня его больше нет. Когда это случилось? Сегодня утром, в гостинице Тримайн. Ты же сказал, что будешь с детьми на тренировке. Мистер Бэкс, хотите рассказать, что случилось сегодня утром? Слушайте, я не совсем идиот. Я знал, что она меня обманывает. Но не думал, что она берёт за это деньги. Но как ты догадался? А твои дурацкие отмазки? СМСка от твоей подруги Лорен, что вы вместе едите суши! У неё аллергия на рыбу. Если бы это было првдой, она бы уже была в реанимации. Но ты не выгнал меня. Не хотел чтобы дети знали, чем занимается их мать. Я просто зарабатывала деньги. Это не лишние деньги, Дэн. Ты вообще с головой дружишь? Ладно, мистер Бэкс, как вы узнали где её искать? Когда я проснулся, она еще не вернулась. У нас одна кредитная карта на двоих, я позвонил в банк, сказал что потерял её. Они сказали мне где и когда её последний раз использовали. В гостинице Тримайн. Номер 101. Я жутко разозлился. Я примчался туда. Дернул раздвижную дверь. Она была открыта. Я расчитывал на оправдания, но когда я вошёл во внутрь... она была в отключке, а он был пристёгнут к кровати. Не думаю, что когда-нибудь забуду эту картину. Это моя жена. Извините, она никогда не говорила, что замужем. Держисть от неё подальше. считай это предупреждением. Клянусь, у меня нет этого ножа. Можете перерыть весь дом. - Я так и сделаю. - Дэн... Нет. Не подходи ко мне. Мисс Дод... Если СМС посылала не ваша подруга, то кто это был? Консьерж из гостиницы. Он сказал, что прикроет, когда мне понадобиться. Всего за сотню. Он сказал, у него такое расценки. Нисколько не сомневаюсь. Кристина Дод сказала, что Марио Вега не просто мальчик на побегушках. Кажется это вот здесь. Думаю у него неплохой бизнес на создании алиби. 100 баксов - не плохая цена. Да, но Стив Хавэл вывел из строя несколько его лучших клиенток. Вот тебе и мотив. И у него есть ключи. Что очень удобно. Осталось только вложить орудие убийства в его руки. Давай отвезём все его шмотки в лабораторию. Что в коробке? Всё, что обозначается словом "секс-оргия" и еще кое-что. Но ни крови, ни ножа и ничего, чтобы считать Марио нашим убийцей. Всё, что он признал - создание алиби за деньги. Эти чеки из кучи мест. Кафе, рестораны... спа... Да, клиентам Веги нужны были правдивые истории для их супругов. и он создвал им поные алиби с чеками и билетами. Смотри эти чеки выданы в одно и тоже время. Есть и с завтрашним числом. А некоторые на следующей неделе. "Ботоки Суши" - вот алиби для Кристины. магазин "КЭЙЛ". Несколько чеков датированных сегодня утром. Временем убийства? Да. Думаю, у меня должен был остаться чек. Этот чек - алиби для Лизы Рэдли, который мне дал Горацио. Этот чек - филькина грамота. Алиби нужно, если только ты виновен. Я свяжусь с Горацио. Лейтенант Кейн, что случилось? У нас ордер на обыск вашей машины, мэм. Но я же вам уже всё рассказала. Не всё, мэм. Эйч... Лиза, вы арестованы. Я хотела вернуть своё кольцо. У меня семья. Муж. Стив всё это украл. Я просто хотела вернуть своё. Слава богу, ты пришла. Помоги мне. Сукин сын, где оно? А ты кто? Ты меня даже не помнишь? Эта гостиница? Моё обручальное кольцо? Ты дал мне наркотик и украл его. Как дал наркотик и ей. Прости. Да, но ты немного припозднился. Мой муж бросит меня, если я не найду кольцо. Так, я тебя вспомнил. То, что ты вытворяла со мной... ты не заслуживаешь чести его носить. Так говорить после того, что он сделал... И тогда вы увидили нож. Я не предпологала. Стой, подожди, не нужно. Не нужно было мне этого говорить? - Я просто хотела жить с мужем. - Неееет. Видить как он делает это с другими женщинами... Его нужно было остановить. Но не так. И не вами. Уведите её. Я сожалею. Серия 8 Остановите её! Кто-нибудь, остановите её! Остановите её, это наш ребёнок! Это наш ребёнок! Ты украла нашего ребёнка! - Чего? - Ты её украла, мы всё видели! Нет. Это мой ребёнок. Что за чушь вы несёте? - Она украла нашего ребёнка! Помогите! - Это не правда. - Ты украла её! - Помогите! Не трогай её! Не трогай! Не отпукайте её пока не приедет полиция. Остановите их! Нет! Нет! Они врут! Они врут! Это не правда! Отпусти меня! Вы не понимаете, это мой ребёнок! Мой ребёнок! Где они? Мой малыш, нет! Нееет! Помогите! Господи, нет! Кто-нибудь! Все вокруг суетились. Я услышал крик. Я слышал как они сказали "Она украла нашего ребёнка". Я слышал такое, и попытался остановить. Я думал, что восстанавливаю справедливость. - Миссис Волш? - Да. Миссис Волш, меня зовут лейтенант Кейн. Что произошло? Я... Я не знаю. Она плакала, я пыталась её успокоить. Я дала ей пустышку. Я просто пыталась её успокоить. Это случилось так быстро. А потом они начали свою атаку. Они... Они её унесли. - Я... Я всё время тут гуляю... - Как её зовут? - Софи. Вы можете мне дать её описание? Да, она одета в голубой комбинезон, у нее голубые глаза и светлые волосы. Увижу ли я её снова? Обязательно. Всем постам. Разыскивается мужчина и женщина. Белые. На вид около 30 лет. Пара похитила 10-месячного ребёнка. Они очень опасны. Чем вы так встревожены? Софи... Наверное она голодная. Ей нужно молоко. - Она. - Она скоро будет дома. Это криминалист Дюкейн. Она возьмёт несколько образцов, не возражаете? Мне нужны образцы ДНК всех вас троих. Образцы ДНК? Для чего? Это поможет нам найти твою сестру. Вы что, подозреваете нас? Нет, просто это моя работа. Чем больше мы будем знать, тем быстрее сработаем. В деле пригодиться всё. Это последняя фото Софи. Мы недавно его сделали. Наш сосед - профессиональный фотограф. Хорошо, это нам поможет. Мы готовы принять звонок. Должно быть это они. Понял... Мистер Волш, ваша очередь. Говорите помедленее, поняли? Медленее. Стюарт Волш. Твоя дочь у нас. Если хочешь увидеть её снова, готовь $500,000. Я перезвоню через пол часа и скажу куда принести деньги. С дочкой всё нормально? - Через пол часа - С дочь..? Они бросили трубку. Отслеживаю. Отследить не удалось. Местоположение не выяснено. Наверное одноразовый телефон. Будь с ней. Миссис Волш, пожалуйста, Это не выход. Они просили $500,000. Я отдам им всё, что есть у нас в сейфе. Пожалуйста, послушайте меня. Если вы заплатите выкуп, им не нужно будет сохранять Софи жизнь. Что? Если вы дадите им то, что они хотят, они могут убить вашу дочь. Почему я не дралась? Почему не побежала? Винить себя не имеет смысла. Они профессионалы. Они на этом специализируются. А как тогда мы вернём Софи назад? Мы сделаем нашу работу. Свидетели, улики. Горацио уже по дороге к месту преступления. Как мы и обещали. Кит, если хочешь помочь, лучше помоги мне. Да, конечно. Расскажи мне, что случилось с окном. Слушайте, мою сестру похители. Как это может быть связано с этим окном? Потому, что окно могло быть первой попыткой похищения. Так, что случилось с окном? Кто-то попал в него бейсбольным мячом. Когда? Не помню, с неделю назад. Мяч у тебя? Да, да. Ябросил его в ящик с игрушками для бассейна. Постой. Не торопись. Не трогай его. У твоей мамы есть фен, которым я могу попользоваться? Фен? Зачем? Ты же просил о помощи, или нет? Спасибо, Кит. Возможно, что-то есть. Совпадений нет. Нет... У вас ничего нет. Я отвезу мяч в лабораторию, с него всё еще можно получить информацию. Привет. Эйч, у тебя что-то есть? Это единственная зона набережной, где нет камер наблюдения. Так что мы должны найти? Обычно нам кое-что удаётся найти, как думаешь? Значит мусорные баки? Мистер Вулф, начните с этого. Простите. Будьте добры, передохните пару минут. Мы расследуем похищение. Здесь ничего. Здесь есть одежда. По моему, ребёнок был одет в комбинезон. Они выбросили его одежду. Зачем они это сделали? Потому, что его переодели. Потому, что он нужен им живым. Давай быстрее. Они прикасались к одежде, значит на ней есть их ДНК. - Пожалуйста отвези его в лабораторию. - Уже бегу. Привет, удалось что-то получить с комбинезона маленькой девочки? Я получила образцы кожи, но они слишком малы для работы. Слушай, время идёт. Да, знаю, знаю. Вот поэтому и пытаюсь скопировать ДНК. У меня есть образцы полученные нашим прибором... и я пытаюсь отсечь лишнее. - А потом в центрифугу? - Угадал. Хуже не бывает. У нас есть данные. В любом случае... У нас есть зацепка. Марти Эллис. Он точно не родитель этого ребёнка. Так, Кели у Волшей? Пошли ей фотографию и миссис Волш сможет опознать одного из похитителей. Миссис Волш... Это лицо вам не знакомо? Это он, мужчина, что украл Софи! Горацио, мы получили подтверждение. У нас есть подозреваемый. Полиция Майами! Марти, держи руки на весу. Марти? Я больше не буду повторять. Марти? В доме никого нет. Есть что-то связанное с ребёнком? Нет. Но я видел следы присыпки на ручке двери. А его напарница? Мы нашли вот эту повязку. Она похожа на ту, которую описала свидетельница. Значит ребёнок был здесь. Малыш, пора им позвонить. Я так не думаю. Эйч, эта женщина убила напарника. Почему бы ей не убить ребёнка? Может вы объясните. Один похититель убил другого? Софи всё еще у неё? Она использует вашу дочь как средство давления. А теперь хорошая новость. Мы знаем, что Софи жива. Да, но если она убила один раз, что может остановить её от второго убийства? Выкуп. Ей нужны деньги. Тогда почему она не звонит? Она позвонит, Стюарт. Она позвонит, обязательно позвонит. Какая всезнайка. Это ты дала им похитить её. Мистер Волш, в такой ситуации очень важно не обвинять друг друга. Милая, прости, ты не виновата. Я просто не понимаю, почему она не звонит. Кит прикасался к этому телефону? Софи похитили! Перезвоните им! Давайте позвоним! Нужно же что-то делать! Сын, успокойся! Нет, он не мог. На телефоне куча СМС. Нет мог, помнишь, когда уходил мистер Кейн. Он это сделал. Отец всегда говорит "Без труда не вытянешь рыбку из пруда" Успокойся. Ты не сможешь помочь. Все эти сообщения его. Он сменил сим-карту и перехватил звонок похитительницы. Без труда не вытянешь рыбку. Видимо он заплатит выкуп. Откуда у него деньги? От вас. О, Боже. Кит забрал деньги, сколько там было? 100 тысяч, может больше. Так, этого всё равно не хватит на выкуп. Вы знаете где он может быть? Его мотоцикл пропал. Мне нужен номерной знак и описание. Конечно, у меня есть все данные. Он зарегистрирован на меня. Скажите мне, что вы его найдёте. я не хочу потерять обоих детей. Обещаю сделать всё, что смогу. Привет, это Кели. Сообщи вертолётчикам, Мотоцикл Дукати 1098S. Простите. Эй. Я делала трепанацию черепа, а у меня отсутствует часть инструментов. Вижу, ты покопался в моём столе. Да, мне кое-что было нужно, ия подумал, что ты не будешь возражать. Конечно, жертве на моём столе это не важно. А вот наша жертва скорее всего жива. Это 10-месячная девочка. А всё, что у меня есть это этот мяч. Я взял образец, из-под оболочки мяча. И кое-что нашел. Ясно. Кожа жёсткая, но пористая. Правильно. Наполнение мяча сделано из шерсти. А шерсть всё впитывает, и если что-то протекло вовнутрь... Прибор покажет нам, что это такое. Феррационид калия. При печати фотографий, он используется как коричневый тонер. И кто, связанный с делом, занимается фотографией? Сосед, через дорогу. Его наняли... чтобы сделать несколько фото Софи в старинном стиле. Позвоню Кели, узнаю как его имя. Рада, что смогла помочь. Я забираю свои инструменты. Спасибо. Мистер Гарланд, это фотография Софи ваша работа? Да, я бесплатно сделал несколько фотографий соседских детей на общей вечеринке. Я вернул деньги, когда сделал им общие семейные портреты. Мистер Волш, можете подвинуться? Спасибо. Так, теперь улыбаемся. Использовали детей, как приманку? Это бизнес. Или вы пытаетесь сказать, что я... Ты живешь напротив, умная задница. Мы нашли проявитель на бейсбольном мяче, разбившем им окно. Такой же, каким пользуешься ты. И что, это мой мяч, просто так получилось. Или это была первая попытка украсть ребёнка. Это не связано с девочкой. Это связано с её братом, Китом. И как это связано в Китом? Он трудный ребёнок. Всегда во что-то вляпывается. Использовал мой двор как помойку. Я думал он о чём-то задумается. Видимо я попал не в то окно. Где вы были этим утром, мистер Гарланд? Я фотографировал. Можете проверить. Обязательно проверим. Вижу подозреваемого. Движется на восток по Флэглер Дукати, номерной знак 1098S. Слезай с мотоцикла, Кит. Слезай. Я просто поехал, чтобы проветриться. Я знаю, ты взял деньги из родительского сейфа. А еще подменил сим-карты, чтобы перехватить звонок от похитителя. Алла? Неси деньги в парк Оушен Вок, Положи под железную скамейку. Прямо сейчас. Да, я сейчас приеду. Вы запретили моим родителям платить. Я не мог сидеть там и ждать, что мою сестру убьют. Ты должен был дать нам сделать нашу работу. А теперь давай сюда телефон и деньги. У меня нет денег. Хочешь сказать, что ты передал их им? Они сказали, что вернут сестру, когда получат деньги. Сказали, что пришлют СМС с адресом. Здесь нет входящих СМС. Когда они поймут, что им не хватает $400,000... думаешь твоей сестре или остальным это поможет? Где ты оставил деньги? В парке Оушен Вок. Голос по телефону сказал оставить деньги под скамейкой. Клянусь, это всё, что я сделал. Ясно. Ты уже наломал дров, Кит. Езжай домой. - Я криминалист Дэлко... - Могу я задать вам несколько... Мы вместе с Натальей прошлись и опросили людей, никто не видел ... никого подходящего под описание миссис Волш. - Эрик, деньги оставили здесь. - Да. Ты что-то увидел? Пустышка, значит ребёнок был здесь. Это доказывет, что она еще жива. Так, у нас есть совпадение. Пустышка принадлежит Софи Волш. И да и нет. Я проверяю еще раз. Зачем? Потому, что если первый тест был верный, это может всё изменить. Да, но результаты подтверждают, что это пустышка Софи. Да, но кому принадлежит Софи? Я не врубаюсь. Я сделала тест на ДНК Софи и сравнила его с ДНК родителей. Тест ДНК подтверждает, что мисис Волш её мать. Да, но посмотри сравнение с данными Стюарта Волша. Он не является её биологическим отцом. И что это значит? Значит, что миссис Волш нам солгала. Лейтенант, что случилось? Зачем вы привезли меня сюда без мужа? Хотел поговорить с вами с глазу на глаз. Вы нашли Софи? Пока нет. Это её пустышка? Да. Самая любимая. Если я её забывала, приходилось возвращаться домой. Что это значит? На ней была свежая слюна, и я верю, что она жива. О, милая. Но есть кое-что еще. Так вышло, что Стюарт не её биологический отец. Где-то глубоко внутри, я об этом догадывалась. Молилась, чтобы это было не так. Я хотела, чтобы Стюарт был отцом малышки. Кто отец ребёнка? Мне нужно знать его имя. Брэд Гарланд, фотограф. Это случилось после того как мы впервые сделали семейный портрет. Я совершила огромную глупость и с тех пор я очень жалею об этом. Эти семейные фотографии просто прекрасны. Они выглядят старинными. Да, такой эффект как сепия, вызывает ностальгию. Ты действительно сделал так, что мы... Какие? Счастливые. Это случилось всего 1 раз, зачем вытаскивать это наружу? Большинство похищений совершается биологическими родителями. Ты такая красивая. Тебе нужно быть с тем, кто в этом разбирается. Останься. Пожалуйста. Он похитил её? Моя... Моя дочь у Брэда? Может быть. Мистер Гарланд, мы знаем о вашей неосторожности. Джил Волш. Вы были не только её фотографом. Почему вы нам солгали? Я не врал. Просто не думал, что это так важно. А мы знаем, что вы биологический отец девочки. Что? Вы серьёзно? Сдайте ДНК на анализ. И я поставлю все деньги на 100% совпадение. Что пыльным мешком получил? Ладно, раз Джил сказала вам, думаю так и есть. Я отец Софи. Значит у вас есть мотив. Мотив? Для чего? - Для похищения. - Сумашествие какое-то. Я только что узналоб этом. Надеюсь, что вы её найдёте. И если найдёте, надеюсь они не придут ко мне за мат.помощью. Где девочка? Я не знаю. Я еще раз спрошу. - Где девочка? - Откуда я знаю. Я её не похищал, клянусь. Надеюсь, что это так. Я почти закончила. Да ладно, ты говорила это час назад. Мне нужна пуля. Твоё нудение не ускорит процесс. У нас ребёнок в руках у женщины, которую мы не можем идентифицировать. Всё, что мы знаем, что она пристрелила сообщника. И пуля - единственная дорожка к ней. К сожалению пуля развалилась на большее количество частей, чем я думала. Малыш, пора им позвонить. Я так не думаю. О каком количестве фрагментов мы говорим? Я насчитала 17. Ну, с медной рубашкой понятно, а где свинцовая серцевина? Она попала в левую ключицу. Кость и серцевина в клочья. Как и само дело. Последний. Вот и всё. Наверное будет трудно понять, что к чему с таким количеством фрагментов. О, я видел как Кели творит чудеса с вещами похлестче. Спасибо. У тебя что-нить получилось? Да. Благодаря нашей новой 3-D системе моделирования. Сначала сканируется каждый фрагмент, потом восстанавливается поверхность... А потом воссоздаётся пуля целяком. А как ты сможешь сравнить не законченное изображение? 3-D технология даёт не плохие результаты в идентификации. Даже при таких результатах, я получу список совпадений. Достаточно оснований полагать, что это а357. Теперь сделаем запрос к базе данных и посмотрим на результаты. Вооруженное ограбление ювелирного магазина. Состоялось 3 недели назад в Бэл Харбор. Бороздка от выстрела связывает нашу пулю с этим делом. Хорошо. Давай посмотрим на список подозреваемых. Карла Хойл. Совпадает с описание Джил Волш. Две пули - один пистолет. Значит Карла убила напарника и забрала деньги. Значит нет смысла оставлять ребёнка в живых. Горацио, нужно проверить адрес Карлы Хойл, 3650 Бэдфорд Авеню. Офицер, я не понимаю... - что случилось! - Где Софи Волш? Где ребёнок? 357й на пассажирском сидении. Понял, мистер Вулф. Карла, где Софи Волш? Софи кто? Где ребёнок? - Без понятия! - Мистер Вулф, проверьте багажник. Здесь нет ребёнка, зато есть деньги. Вы убили его также, как убили напарника? Нет, послушайте, Марти собирался меня убить! Это был лишь вопрос времени. Малыш, время набрать номер и получить наши денежки. А что потом? Ты меня убъёшь и оставишь все деньги себе? Я так не думаю. Стюарт Волш. Твоя дочь у нас. Если хочешь увидеть её снова, готовь $500,000. Ясно, поставте её на ноги. Раз вы делали этот звонок, где девочка? У меня её больше нет. Я отдала её тому мужику. Какому мужику? Тому, который нанял нас её украсть. Родриго Санчезу. Эйч, это тот парень, который утром был в ресторане. Ты никуда не пойдешь пока не приедет полиция! Они украли мою дочь! Они сделали так, что выглядело буд-то бы они предотвращают похищение. Как вы познакомились? Он поймал нас с Марти на сканировании кредиток в ресторане. Давай, действуй. Привет. Чем обязаны? Я по поводу вашего маленького бизнеса. Или я вас обоих сдам полиции, за мошейничество с кредитными картами... или вы кое-что для меня сделаете. Например? Похитите ребёнка. Чего? Мы не можем украсть ребёнка при свете дня. Каждый день, мать с этим ребенком гуляют здесь. Вы притворитесь родителями ребёнка, а остальное моя забота. Сколько? 100 тысяч. Где вы совершили обмен? В парке Оушен Вок, 15 минут назад. Так, где он живёт? Без понятия. Я узнал достаточно. Забирайте её. Ладно, я по адресу Санчеза. Придётся прочесать весь город. Мы должны найти этого ребёнка. Шкафчик Родриго вот здесь. Утреннее похищение сильно его шокировало. Ага, конечно. Он сказал, что не переживёт. Сказал, что увольняется. Уволился и оставил шмотки в шкафчике? На это есть какая-то причина? Да, жизнь ребёнка. Родриго не вернулся к себе домой. Порень смылся в чём был. Давайте посмотрим, что у нас есть. Может быть он что-то забыл. Зубная паста, дезодорант. Фигня какая-то. Полость? Да. Такс. Родриго хранил тут свои секреты. Это Джил Волш, мать ребёнка. И еще фотография пропавшего ребёнка, в старинном стиле. Так, улыбочка. Мы знаем, что Делко нашел следы коричневого тонера. Эти семейные фотографии просто прекрасны. Как у Родриго могла оказаться эта фотография? Я думаю Гарланд и Родриго связаны между собой. Пора браться за фотографа. Спасибо. Мы знаем, что вы передали это фото Родриго Санчезу. Он использовал его при похищении Софи. Вы солгали мне, мистер Гарланд. Вы сказали, что не знали, что Софи ваша дочь. Мы с Джил сделали это только один раз. Через 3 месяца, мы встретились на шашлыках. Она была уже с животиком. Мне нужно было несколько волосков Софи, чтобы определить отец я или нет. Тест на ДНК это подтвердил. А что случилось потом? Я пошёл на встречу с адвокатом, Он сказал мне, что легальных прав на ребёнка у меня нет. На моего ребёнка! Её отцом был записан муж матери. И вы решили её похитить. Я сделал то, что нужно было. Большинство детей приходится смешить... но Софи, она улыбалась как только меня видела. Она не переставала улыбаться, как буд-то знала. Я бы отвёз девочку в Санкт Петербург, к своей сестре. Быть отцом-одиночкой Никогда не думал, что такое случиться. Но мне предоставился шанс. И каков был план? Я обирался встретиться с Родриго в ресторане через пол часа. Я собирался оставить ему деньги. Всё, что мне было нужно - моя дочь. Вы опоздали. Почему? Родриго исчез. Растворился вместе с деньгами. А Софи? Она с ним. Родриго не собирался отдавать вам Софи. Но он знал. Он знал, зечем мне она. Я ему доверял. О, Господи, он украл у меня дочь. Что он с ней сделает? Он её не убьёт? Лучше бы ему это не делать. Пожалуйста, уведите его отсюда. Кели, скажи мне, что у нас есть на Родриго? Я смотрю его записи. В них много информации о Джил... информаци о Софи, детали похищения, информация по обмену валюты. Здесь есть информация по человеку с именем Бруно. Как думаешь, что это? Возможный покупатель? Бруно Хауптман похитил ребёнка у Линтбергов. Тут что-то типа кода. Введу цифры в компьютер, посмотрим, что они нам дадут. Снова я. Мы прилетаем на G-4 из Кейптауна. Не могу дождаться, когда мы увезём ребёнка в Кейптаун. Давай быстрее, братан. Как мы и думали, его клиент прилетает на не большом самолёте. Это потому, что он планировал продать Софи. Что я должна сделать? Проверь все рейся из Кейптауна. Я буду ждать информацию. Сделаю. Она очаровательна. Она наша. Она будет вашей после того, как мы совершим сделку. Всё здесь. 750 тысяч. Мы уже наняли няню. Не могу дождаться, когда познакомлю её с её двоюродной сестрой. Я уже говорил вам, что вы оба хорошие родители. Мы можем её забрать? Вы сдержали своё слово. Эй! Эй! - Какого чёрта? - Стойте! Ребёнок! Родриго. Держись Софи, держись. С ней всё нормально? Скажите, что с ней всё нормально! Софи! Софи! Лейтенант... Софи, милая, всё нормально? Лейтенант, как я могу выразить свою признательность? Вы уже выразили. Мой ребёнок! Моя девочка! Моя малышка! Вы уже выразили. Серия 9 За работу. Что скажешь? Следов борьбы нет. Место вокруг тела без следов вмешательства. Райан и Кели обследуют местность вокруг, но мне кажется её сюда привезли. Есть следы шин? Ни-че-го. Никаких улик. Её здесь просто выбросили. Ясно, значит у нас есть только тело. Доктор Прайс. Мы еще не узнали кто она такая. Разошлю ориентировку, пусть посмотрят есть ли пропавшие, подходящие под описание. Лейтенант, на её теле множественные следы от ожога. На ладони, руке и несколько на теле. Ожег на ладони идет со стороны ладони к тыльной стороне. Она что-то держала в руке. Спорю, что автомобильный прикуриватель. Этот парень - садист. Он не просто убил её. Он её пытал. Ток прошёл через её тело и вышел через спину. Я думаю в момент смерти она лежала на животе. Основаваясь на степени ожогов, можно сказать, что ток был очень большим. А по-точнее? Трудно сказать. Иногда достаточно 1го ампера. А с такими ожогами, может и все 10. Можно без вскрытия сказать, что у неё внутри всё поджарилось. Но я проведу его, чтобы вам помочь. Спасибо, доктор. Готовы? раз, два, три. Вот так. Да. Так, фотографируем. Маленькую шкалу. Большую шалу. Так, теперь размеры. Мерием отсюда. Ширина. Хорошо. Что мы имеем? Молодая особа женского пола, без следов избиения. Она что, не сопротивлялась? И её ничем не привязывали. Словно она этого хотела. Какова причина смерти? Остановка сердца от электрошока. Сердце получило серьёзные фебриляции желудочков и остановилось. Значит ожоги не такие серьёзные, какими казались. После начального поражения повреждение тканей не прогрессировало. Что-то поджарилось, а что-то осталось не повреждённым. Вот такие у электричества шутки. Ого, ты только посмотри. Её зрачки полностью расширенны. Значит они были такими в момент смерти. Это что, она погибла в полной темноте? Что-то здесь не так. Что думаешь? Ну... это скорее догадка, чем факт. Пойду сделаю анализ, посмотрим, поможет ли он нам. Реджи, тебе еще не надоело сидеть за этим столом? Подальше от отдела убийств, что может быть лучше? Ну и правильно, детектив. Спасибо Горацио. Хорошо, что снимок помог узнать кто она. Это бойфрэнд жертвы? Да, Вулф его допрашивает. Зовут Тим Эриксон. Он сообщил о пропаже Кати Майерс. Описание совпало. Хорошо, спасибо. Я проверил его. Он в нашей базе. Тебе стоит на это взглянуть. Никак не избавишься от старых привычек? Где бы я не сидел, мастерство не пропиваемо. Только не забывай, как ты здесь оказался. Вчера вечером у нас было запланировано свидание. Во сколько? В восемь. Я пытался с ней связаться. Приехал к её дому, но её машина отсутствовала. А когда приехал туда сегодня утром, она всё ещё не вернулась. У вас были серьёзные отношения? Мы встречались 3 месяца. Я собирался просить её руки. Поэтому мы и хотели встретится. Её не было 12 часов и вы подали заявление на пропажу? Я планировал сделать её сюрприз, хотя она, наверное, предполагала. Вот почему я подумал, что что-то не так. Тим, а Кати знала о ваших проблемах с законом? А на что это сейчас влияет? Знаете, часто бывает так.. что тот, кто сообщает о пропаже человека или убийстве... сам бывает виновен. Я пришел сюда опознать свою девушку, а у вас хватает совести обвинять меня в убийстве? Если у вас нет вопросов, я бы хотел уйти. Не уезжайте далеко. Получила результаты анализа на токсины? Да, в её крови ничего нет. Ни хлороформа, ни наркотиков, ничего. А ты? У тебя что-нибудь есть? Мазок с глаза Кати Майерс содержит большую дозу циклопентолата. Блокирует зрительные нервы и расширяет зрачки. Ослепить её, значит ограничить подвижность. Тара была права. Он не убивал её в темноте. Вместо этого он расширил ей зрачки и она стала чувствительной к свету. Очень странно. Постой, не помнишь дело, год назад или около этого... жертву звали Элисон... как её? Нет, не помню. Ну и ладно, её зрачки тоже были расширены. Я проверила. И каков итог? Вот этого-то я и не помню. Давай покопаемся в нашей базе данных. Нужно только правильно построить запрос, и мы получим всю информацию. Элисон Ноувэл, 21 год. Зарезана и брошена на улице в окрябре прошлого года. Зарезана, а Кати Майерс убита электрошоком. Может быть есть связь, а может и нет, но в деле стоит покопаться. Так, основным подозреваемым был доктор Макс Полсон, её офтальмолог. Но улик оказалось недостаточно. Но, то, что мы нашли, всё ещё у нас. Отлично. Думаю пришло время взглянуть на доктора Полсена. Издеваетесь? Меня уже ложно обвиняли. Вы не можете врываться в мой офис и снова предъявлять мне претнзии. Можем, если вы убили еще одну девушку. Кати Майерс. Её зрачки расширили средством, которым вы торгуете. А, как и у Элисон Ноувэл. Где вы провели ночь? В постели, спал как все нормальные люди. И заранее предупреждаю, у меня нет свидетелей. Какая жалость. А у вас тут чистенько, как думаете... что тут будет если это вы пытались издеваться над девушкой в нашем морге... если мы найдём этому доказательства? Вам, господа, нужно поучиться разго- варивать с людьми. Спростите Рэджи Масто. Детектив Масто с вами общался? Да, и как вы могли заметить, он даже оставил мне доказательство. Зачем вы упорно пытаетесь обвинить меня в убийстве? Сначала Элисон Ноувэл, теперь девушка, которую я даже не знаю. Потому, что возможно вы их убили. Я никого не убивал, я лучше свяжусь с моим адвокатом. Я бы это посоветовал. Он обвинил меня в нападении? Я видел эту отметину своими глазами. Между вами и так был конфликт. Я просто сообщил ему, что мы от него не отстанем. Мне не нужна помощь. Я видел кучу не раскрытых дел, отправленных в архив. Сейчас, видя расширенные зрачки, я знаю, что это может значить. - Макс Полсон снова убил. - Рэджи, ты под следствием. Из-за него и дела Элисон Ноувэл. Слушай, он обвинил меня в домогательстве... поэтому меня перевели сюда, но разве это может меня остановить? Рэджи, не глупи. Я нашел отпечатки пальцев на теле Ноувэл! Отпечатки были не чёткие. Но очень похожие на отпечатки Полсона. Ты знаешь сколько это тянется? Конечно знаешь, ты же начальник криминалистов. Чем дольше я работал над делом, тем крепче была моя уверенность. Что у тебя? Я провел поиск по делам связанным с расширением зрачков и слепотой. Значит у нас есть еще одна жертва? Да, но она жива. Сообщила о нападении и ослеплении около 8ми месяцев назад. Зовут Джессика Дэвис. Спасибо Эрик. Джессика Дэвис. Я знаю это имя. Просто дай мне ещё немного времени. Я могу связать её и Полсена. Сдай значок и пистолет. Ты меня выгоняешь? За что? Ты мешаешь производству двух дел. Значок и пистолет. Лейтенант, может не надо? Меня и так уже лишили любимой работы. - Я превратился в свою тень. - Рэджи, послушай меня. Дай мне разобраться с этими деломи и я лично тебя восстановлю. Лейтенант, Джессика готова с вами поговорить... но не думаю, что, в её состоянии, это хорошая мысль. В её состоянии? У неё нашли рак молочной железы. Жаль такое слышать. Мы обручились всего месяц назад. Она очень слаба. Но упряма как никогда. Будьте с ней по-аккуратнее. Конечно. - Здравствуй Джессика. - Надеюсь вы меня выслушаете. - Я... - Полиция на меня наплевала. - Я не... Я сообщила 8 месяце назад. Детектив, с которым я говорила, спихнул дело кому-то еще. А того я вообще не видела. Ясно. Может расскажете мне что произошло? У меня не было лекций. Чтобы убить время, я читала в парке журнал. Время пролетело незаметно, и я пропустила тренировку - Видимо я была без сознания. - Почему вы так думаете? Потому, что потом был очень яркий свет. Ничего не вижу! Скажи мне насколько он ярок. Моли о пощаде. Он хотел, чтобы я умоляла о пощаде, но я не доставила ему такого удовольствия. А потом, я помню, что оказалась на улице. Всё это я уже рассказывала! Но никто не отнёсся к этому серьёзно. Джессика, теперь всё будет иначе. Горацио, я принесла все улики по делу Элисон Новэл... из нашего архива, но к сожалению все они подпорчены водой. - Что-то можно использовать? - Всё, что я видела, нет. Ясно. Найди, что можно использовать и в дело. - Извини. - Сделаю. Горацио Кейн. Лейтенант, пожалуйста помогите. Мисс Дэвис, что случилось? Моего жениха нет дома, а на улице, из машины за мной наблюдает какой-то человек. - Я не знаю, что делать. - Понял, выезжаю. Держись от неё подальше! Понял? Я тебя убью! А, у тебя еще и питолет. Сукин ты сын! - Рэдж, отпусти его! - Стойте, я вас знаю. Вы тот полицейский, который послал меня куда подальше. Для возбуждения дела мне не хватает информации. Это произошло очень быстро. Вы знаете сколько сообщений о нападении я получаю? Это он? Ты послал мою девушку куда подальше? - Ты сук... - Мистер Чилтон... Успокойтесь. Эрик, пожалуйста, проводи их в дом. Пойдёмте. Не знаю, что ты тут делал... Горацио, я подумал, что могу... Рэджи, разве мы не договорились? Я просто хотел защитить Джессику. Разве мы не приняли решение, Рэджи? - Мы бросили её в прошлый раз. Мы не... - Рэджи! Если я снова увижу тебя тут... Если я еще раз тебя тут увижу, твоей работе конец. Понял? Будешь безработным. Она не защищена. Она не в безопасности. Здрасти. Только что закончила с Кати Майерс. Тебе надо что-то еще? Да, хочу сделать несколько фотографий. Если тебе нужны фото, почему бы не воспльзоваться теми, что в деле? Они не такие, как мне нужно. Эти будут инфракрасными и на них будет не только внешняя оболочка тела. Мы получим подкожные кровоподтёки. Элисон, год назад и наша сегодняшняя жертва, им обеим закапали капли в глаза. Да, и Джессика Дэвис это подтвердила. Да, но киллер как-то хватал их до того, как закапать капли. Глазные капли не заставят тебя замолчать и перестать отбиваться. Конечно. Пытаешь понять как он это делал? Мы знаем, что он не пользовался ничем кроме своей силы. Да, но я не нашла синяков, свидетельствующих о насилии. Не всё можно увидеть глазами. Нам поможет вот это. Ладно, она вся твоя. Спасибо. Есть несколько явных синяков, но не похоже, что он её чем-то душил. Да, только 4 следА от пальцев. Удушение. Пережатие сонной артерии приводит к прекращению циркуляции крови. Несколько секунд и ты в полной отключке. Значит мы ищем того, кто занимается рукопашным боем. Или военного. Или ненормального полицейского. Хочешь сказать, Рэджи убил Алисон Новэл и Кати Майерс? Хочу сказать, что он был в курсе обоих этих дел с самого их начала. Да, потому, что хотел поймать этого гада. Или потому, что хотел быть уверенным, что у нас есть подозреваемый. Слушай, я знаю, что Рэджи быстро заводится, но он хороший полицейский. В деле Элисон Новэл тоже есть инфрокрасные фотографии. Но на них ничего нет. Киллер становиться злее. Всё, что я могу сказать, я видел Масто, он псих. Вот, что я скажу. У тебя всего несколько синяков... Я думаю этого маловато, чтобы выпускать твою теорию в свет. Особенно в нашем департаменте. Я не согласен. Привет. Привет Рэдж. Мисс Дюкейн. Что ты здесь делаешь? Хотел узнать, что у вас на меня есть. Большинство при виде меня отворачиваются. Чтож, нет в мире справедливости. Ты сам довел его до этого. И такая реакция в ответ. А еще вы меня подозреваете. Нашли кого-нибудь на замену Максу Полсону? Ты же знаешь, я не могу распространятся о деле. Это правила по которым ты играешь? Это инструкция. Вы, криминалисты, любите всё делать по инструкции. Катаетесь тут на лифте в своих белоснежных халатах... как буд-то знаете всё на свете. Но иногда, работа полицейских грязна. Я не меняю свои принципы. Нажми на кнопку движения. А каковы твои принципы? Зачем тратить время на поиски новых улик, если Полсон гуляет на свободе? Кто взял на себя обязанность остановить эти убийства? Ты хочешь... чтобы умирали невинные девушки? Отойди от меня, Рэджи. Не выходишь? Нет, кое-что забыла наверху. Детектив, задай себе вопрос. Как бы ты себя чувствовала... если бы на твоих глазах произошло убийство а ты закрыла на это глаза? Ты могла бы после такого спать спокойно? Я сплю не плохо. А ты? Да, похоже мы полностью погрязли в уликах по делам Элисон Новэл и Кати Майерс. В обоих делах нет улик против Макса Полсона... и кого бы то нибыло еще. Знаешь, если улики не могут привести нас к убийце... может быть это сможет она. Кати Майерс? Мы знаем, где её оставили, но не знаем где похитили. Ну, она была студенткой университета. Да. Но что мы про неё знаем? То, что она была влюблена. Да, Эриксон сказал, что они встречались 3 месяца... И собирались это отпразновать. И что делает девушка перед такой встречей? Я бы ждал у себя дома с кошкой на руках. Ладно, а что девушке нужно сделать перед этим? Выщипывания? Наверное это больно. Такие следы остаются когда стилист выщипывает много волосков за один раз. - И ты для этого посещаешь салон? - Ежемесячно. И согласно данным по оплате её счетов, Она ходила в одно и тоже место. Я проверила номерные знаки. Машина принадлежала Кати Майерс. Салон подтвердил, что она у них была. Похоже это её сумка. Значит на неё напали прямо здесь. - Смотри, следы от волочения? - Да. Так, следуя по ним мы пришли...сюда. Наверное он тут припарковался. - Не вижу следов протектора. - Я тоже. Как думаешь, что это? Какая-то промышленная смазка. Может быть с его обуви? Возможно поможет с поимкой киллера. Прервись на пару секунд. Да, понял, буду. У нас еще одно тело. Зрачки расширенны, безсистемные ожоги электротоком. Похоже опять автоприкуриватель. Тоже самое было с Кати Майерс, да? Видимо вы не ожидали увидеть такое 2й раз за день. Лейтенант, видны следы от зажатия сонной артерии. Знаю, я у вас не дАвно, но по-моему он активизировался. И стал менее осторожен. Что у неё под ногтями, доктор? Похоже на волос. Значит она боролась. Хорошая новость, волос имеет луковицу. Очень хорошая новость. Привет. Имя последней жертвы Рэйчел Кальвадо. Ей 21, но уже задерживалась за похищение, проститцию и нападение. Слава Богу, для неё все кончено. Тяжёлая смерть. Жду результатов анадиза ДНК с волоса из-под её ногтей. С тобой всё нормально? Немного нервничаю. Скажи, а ты делаешь тесты на наших сотрудников? Нет, а что, кого-то подозреваешь? Рэджи Масто. Возможно это он. Но я должна быть уверена. Но он больше не работает по делу. И есть только один путь как его волос попал на жертву... Уже не важно. Но у нас другое знакомое лицо. Макс Полсон. Спасибо. Простите, я не знаю девушки по имени Рэйчел Кальвадо. Макс, мы нашли волос под её ногтями. И проблема в том, Макс, что это ваш волос. Это невозможно. Потому, что вы не совершаете ошибок? Детектив Масто действовал неверными методами. Но, в отношении вас, он был прав. Всё, что у вас есть, несущественно. - Да Макс, но это правда. - Но как это возможно? Может сами расскажите? Я рассказываю, но никто не слушает. После обеда я был в кино. Два фильма, друг за другом. Кто-нибудь это подтвердит? Нет, я был один. Может быть меня вспомнит белетёр. Такой специалист как вы, на два сеанса, один? Фиговое алиби. Действительно никакое. Я проверил алиби Макса Полсона. Билетёр подтвердил его алиби. Да, он мог выскользнуть из зала, а потом вернуться назад. Ребят, а что... если Макс - козёл отпущения? О чём ты? Давай, делись мыслями. Рэджи Масто. Кели, вроде уже проехали. Не уверена. Утром Рэджи был у Макса, как раз в то время, когда нашли тело Кати Майерс. Он видел фото, узнал расширенные зрачки. Всего и делов-то. Реджи знал состояние дел. Подставил Макса Полсона... мы его арестуем и он докажет, что был прав. Слушайте, я, вместе с Рэджи, 5 лет патрулировал улицы. Он не убийца. Он ловил плохих парней, пока дышал, ел и спал. Да, но он как-то не ровно дышит на это дело. Почему он отказал Джессике Дэвис, когда она рассказала ему о нападении? Она не предоставила ему убедительных доказательств. Или он не хотел проводить с ней время, боясь быть узнанным. Знаете, если Рэджи виновен, то вы, ребята, просто слепцы. Вот и всё. Посмотри сюда. У меня тут кусок кожи с кнопкой. Похоже она с ножной кобуры. Горацио видел такую на Рэджи, когда утром тот столктулся с Дэннисом Чилтоном. Я свяжусь с Горацио. Положи их, Рэджи. Положи. Их? Хотите спросить меня. Рэджи как ты догадался о Максе Полсоне? Значит можно праздновать. Или нет, раз ты потянулся к своему пистолету. Нам нужен твой запасной пистолет. Что случилось? Мне знаком этот взгляд. Да ладно тебе, это же я. Давай оружие, Рэджи. На ней нет застёжки, Рэджи. Ей 20 лет. Похоже на новую? Застёжка может быть где угодно. Где вы это нашли? Рэджи, я нашёл её в 4х метрах от тела Рэйчел Кальвадо. Элисон Новэл и Кати Майерс тоже убил ты? Я говорил вам Нужно брать Макса Полсона. Он прямо у нас под носом. Знаете сколько времени я потратил на раскрытие дела Элисон Новэл? Нужно искать убийц, Рэджи. А потом всплыло тело Кати Майерс. Я упустил этого парня тогда. - Не хочу, чобы это повторилось снова. - Это будешь решать не ты, Рэджи. Рэйчел Кальвадо. Она не имела семьи. Её досье выше моего дома. Я сделал ей одолжение. Я использовал её, чтобы охранить жизни тем, у кого есть будущее. Привет, занята? - Отвянь. - Хочешь вот это? Пожалуйста, не надо! Я ничего не вижу! Иными словами, для того, чтобы закрыть дело, ты убил человека. Я сделал то, что было необходимо. На этот раз, ты перегнул палку! А ты сообщи в полицию. Увидишь чем кончится. Я выдал его вам на блюдечке. Именно так, Рэджи. Ты точно уверен, что Рэджи не убивал Элисон Новэл и Кати Майерс? Он убил Рэйчел Кальвадо, чтобы списать всё на Полсона. - Что будем делать? - Начнём с нуля. Пройдёмся по тому, что имеем. - Но всё пропало. - Не всё Эрик, Смотри. Я поднял из архива дело Джессики Дэвис. Поскольку данные дела не подтвердились, его отправили в архив. Да, Она единственная отпущенная жертва. Может быть убийца нам что-то оставил? В деле есть информация только о её одежде. Ничего нового, еще один тупик. Эрик, посмотри еще раз. Здесь написано, что на её блузке было обнаружено 2 отпечатка с перекрытием. Которые мы не смогли обработать год назад. Нет, у нас не было технологии. Так раздели их и найди меня. Я думала ты работаешь с отпечатками по делу Джессики Дэвис. Я отделяю отпечатся согласно их химическому составу. Потому, что состав отпечатка уникальный. Вот он, ключик к решению. Да, я использую электрическую ионизацию чтобы идентифицировать состав на пуговице. А потом... я смогу отделить отпечатки друг от друга. Метилпарабен. Основной компанент лосьёна для рук. Думаю это отпечаток Джесики. - 12 Гидроксистирин - это смазка. - Постой. Что-то похожее нашли на месте нападения на Кати Майерс. Это связывает наших жертв. Кто бы не убил Кати, он же напал на Джессику. Интересный отпечаток. Похож на тот, который нашли на теле Элисон Новэл. У доктора Полсона похожие. Думаешь Рэджи был прав? Полсон офтальмолог. Что общего у него с промышленной смазкой? - Может в машине чего смазывал - Или петли в доме. Дэннис Чилтон? Жених Джессики Дэвис? Стойте, Подождите! Стойте, это какая-то ошибка! Лабораторная ошибка. Дэннис, скажи им. Мисс Дэвис, ваш жених сегодня утром совершил убийство. На его обуви, мы нашли промышленную смазку. - Которая это подтверждает - Нет, вы ошибаетесь. Он убил Элисон Ноувел и Кати Майерс. Разве ты не хотела его найти? Значит на меня напал ты? Я был зол. Хотел чтобы кто-то почувствовал насколько я зол. И я убил первую жертву. Но я не смог убить тебя. Глаза... Я ничего не вижу! Кто ты? Скажи мне как тебе плохо, когда чувствуешь боль? Скажи мне как тебе больно. Моли о пощаде. Перебьёшься. Ты этого не сделаешь! Понял? И я не смог тебя убить. После этого я сделал всё, чтобы ты в меня влюбилась. И, первый раз в жизни, я почувствовал к ней вкус. Помогите, кто-нибудь! Я нашёл того, кто может мной управлять. А когда узнали, что у Джессики рак, то не смогли удержаться. И тогда вы увидели Кати Майерс. Я хотел выпустить пар. И тогда вы сделали то, что будет дорого вам стоить. Уведите его. Значит Макс Полсон не виновен. А я думал, что это он. По-крайней мере, я попытался. Горацио, я нарушил клятву. Убийство просто так не прощается. Я думал, что делаю доброе дело, отправляю убийцу в тюрьму. а теперь, меня есть за что презирать Рэджи... Всё нормально , лейтенант. Нужно уметь платить за свои ошибки. Серия 10 Шила. Шила, у нас свадьба через час. Но я не успею позагорать. Все знают какая ты красивая. Мы и так уже опаздываем. Смотрю вы много работаете? - Да, вернулся только вчера, спасибо. - Да ладно вам. Доброе утро. Здорово знать, что можешь себе это позволить. Молли, давай уже выходи. Ты своим ором всех разбудишь! Все уже давно проснулись. Блин! Давай, убирай. Значит тебя только это интерисует? Ты видишь только одни недостатки. Полиция Майами! Эрик. Мы возьмём у всех образцы ДНК, потом отпечатки пальцев и сделаем выводы. - Ты в порядке? - Да. Задело немного. Не так сильно как парня в труповозке. Да, у него пулевое ранение в грудную клетку. Но это не объясняет повязку у него на глазах и то, как он здесь оказался. Вокруг бассейна нет следов крови. - Мы знаем его имя? - Нет. Я никогда его раньше не видел, правда я сам здесь недавно. Эрик, а что ты здесь делаешь? Думал я тебе говорил. Я ремонт затеял. И подумал, что жить здесь до конца ремонта дешевле. Всё нормально, Эйч. это повот чтобы отойти от всего этого не надолго. я вижу это долко не продлилось,да? Есть что полезное? Неа, обыскали всё вокруг, пистолета нет. А тут, что случилось? Это номер жертвы. Тут есть кровь. Он пытался позвать на помощь. Правда вместо этого попал в бассейн. убийца наверника за ним погнался и выстрелил через комнату Делко. Вот выстрелы - это я понимаю, а вёдра и спички, вводят меня в клинч. Номером уже неделю как пользуются, но на постель еще не ложились. Что здесь случилось, она нам не скажет. Я лучше буду спать в канаве, чем на такой кровати. По крайней мере канавы, раз в неделю, убирают. Ну, думаю, нам придётся это как-то пережить. Придется выжать из двери всё, что сможем. Может начнём вот с этого открытого окна? Думаю наш киллер не ожидал увидеть Эрика, поэтому ему пришлось импровизировать. Полиция Майами! У нас есть волокно. Не так много, но хоть какое-то начало. А что Дэлко делал в таком гадюшнике как этот? Ты нашёл пулю, которая меня задела? Смотри, вот она. Думаю она влетела в окно. И отрекошетила, когда попала в бутылку. Так, одна пуля в жертве и одна в моей комнате. Значит остаётся 3й выстрел. Зё выстрел. Классное место чувак. Отличная обстановка в деревенском стиле. Думаю девчонкам такое нравится. Вулф, это не на долго. Не надолго? Ты специально подбирал такое место где на глаза надевают повязку и стеляют в грудь? Это что, походный набор взрывника? Нафига он тебе нужен? Я переделываю свой дом, а ты, что, решил устроить мне допрос? Нет, просто спросил чем ты занимаешься вне работы. Вместо вчерашней развлекухи ты возился с нитратами и бромидами? - Что случилось? - Похоже, я спёкся. В последнее время у меня проблемы со сном. Интересно почему? Всё, что я могу сказать, что в этой комнате киллер не был. Так ты идёшь? После тебя. "Энрико Молдано, Кетано -23:00 Воскресенье, 1к" Я еще его не вскрывала, но причину смерти назвать могу. Флуороскоп показал, что пуля разделилась на 2 фрагмента: Один пробил левое лёгкое, а второй попал в аорту. Он истёк кровью за секунды. Да, но ему хватило сил добежать до бассейна. Уровень алкоголя в крови 1.8. В два раза превышает норму. Алкоголь замедлил процессы в организме и снизил эффект от ранения. У него 2х сантиметровые покраснения кожи на ладонях. Эго пытали. На нём следы кнута. И еще, его, похоже, чем-то кололи. Кто-то несколько раз воткнул в него иглу или спицу. Возможно кто-то мог проводить над ним опыты. Ничего себе. Пуля целая, а я думала её разорвало. Это совсм не пуля. На неё что-то написано. "Бета Сигма Мю" - это братство. Она вошла в тело когда в него попали. Это было посвещение. Нэйл, ты знаешь такие посвещения запрещены законом. Конечно знаю. И мы, Нэйл, знаем, что ты был в номере вместе с Сэтом. Он один из вступающих. Но я ничего не знаю про гостиницу. Уверен? Ты бы лучше потрудился снять свой пиджак, когда вернулся в общежитие. Потому, что мы нашли кусок ткани на окне, когда кто-то убегал с места преступления. Зета, эпсилон, дельта, гамма, бета, альфа. Видишь, я знал, что у тебя получиться. Поздравляю, теперь ты принят официально. Пожалуйста не арестовывайте меня за посвещение. Иначе меня выгонят. Посвещение? Мы имеем ввиду убийство. Сэт хотел сообщить о твоём поведении? Ты испугался и решил сделать иначе? Я всего лишь заставил его ходить с вёдрами. Ты держишь два ведра воды и если по в одном воды будет меньше чем в другом... или вода прольётся на пол, придётся пить пиво. Так, продолжим. Вот так, еще одна попытка. Держи на одном уровне, придурок! Еще 10 минут. - Не хочешь бросить, а? - Нет. - Ты жалок! - Помогите! Полиция Майами! Я не знаю откуда стреляли. Жалко, что я оставил Сэта. Но это первое, что пришло мне в голову. Нэйл, ты должен был вызвать нас. - Я думал вы скажите, что я виновен. - Правильно думал. Вот, кусок пули, которую я нашёл в номере Дэлко. Она скомпромитирована. Не страшно, мы вытащили пулю 38 калибра из нашей жертвы студенческого братства. Скажи мне, что это за риски? Они не похожи на следы выстрела. Потому, что они не следы выстрела. Когда пуля в полёте, облочка расколяется до 400 градусов. Покоробится как угодно. Значит всё, с чем она сопрекоснётся может её покоробить. Следовательно наш специалист по посвещениям говорил правду. Выстрел был сделан снаружи. Я знаю как определить откуда. Ктобы поумал, что посвещение может помочь раскрыть дело? Тот же человек, который мог предположить, что ты будешь здесь жить. А я уже делал ставки на то, как долго ты не будешь меня спрашивать. Почему ты никому не сказал, что переезжаешь в мотель? У тебя проблемы с родственниками? Я просто пытаюсь кое-что понять. Я не хотела тебя обидеть. Стрелок мог быть где угодно на этой траектории. Здесь разбитая бутылка. Да, но мы не знаем, когда её разбили. А вот я, знаю. Она была разбита за 10 секунд до выстрела. Ты своим ором всех разбудишь! Все уже давно проснулись. Блин! Я употребляю пиво, а не героин, поэтому это и называется отпуском. И я просила тебя убрать за собой. Зачем нам убивать этого парня? Вы живёте в мотеле с картонными стенами. А рядом за дверью, парня посвещают в братство. Может они вас разозлили? Да, я всегда так поступаю. Достаю пистолет и стреляю. Видимо да. Мы кое-что про вас узнали. Оружие, нарушение общественного порядка, покушение с применением оружия. Похоже у вас, мистер Рестон, скверный характер. Карл больше этим не занимается. Он срвсем не такой То, что случилось с парнем - ужасно. Мы испугались, когда раздались выстрелы. Что вы видели? Ничего, мы были в номере. Это правда. И не может быть иначе. Правда, она всегда одна, мистер Рестон. Могу я тебя отвлечь на минутку? Конечно, мистер Вулф. Я по поводу Эрика. Что-то здесь не так. Каждый раз когда я спрашиваю его на счёт мотеля, он уходит от ответа. Может быть на то у него есть причины. Ага, и еще набор для проведения взрывов. И вот. "Энрико Молдано, Кетано -23:00 Воскресенье, 1к" Он соврал мне о том, где был прошлой ночью. Это забегаловка в "маленькой Гаване". Надеюсь тебе не надо говорить, что $1000 там ничего не стоит. Может лучше нам не вмешиваться. Знаешь, когда я играл, я неплохо поднаторел в этих вопросах. Я знаю, что это значит. Понимаю. Вот что, займись нашим делом, а я проверю твою информацию? - Спасибо - Хорошо. Прясядь за столик и подожди минутку. Не тяни. Имя на бумажке принадлежит мне. Энрико Молдано - это я. Сюда приезжал Эрик Дэлко? Сюда приезжает много народу. И у всех из них есть $1,000. У мистера Дэлко кое-что хотел. Когда я смогу его забрать? Приходи завтра, в 10 оно будет у меня. Нет, больше мы друг друга не увидим. Положишь его в утреннюю газету перед номером 229 в мотеле ДеЛюка. Кого, ты педставляешь? Кубинцев? Китайцев? Скакой целью интерисуешься? Приятно было тебя увидеть. Что он хотел? Кое-что, что есть только на Кубе. Он знает, что я могу привезить с Кубы вещи с реальными документами. И что это за документы? - Спросите у него. - Я спрашиваю у вам. Я больше ничего не скажу. Если с Эриком что-то случиться. Ты будешь за это отвечать. Понял? - Вы мне угрожаете? - Да, угрожаю. Уверена, Карл и Молли Рестон чего-то скрывают. Кто же tolbn в отпуск без багажа? Или зубных щеток. Но есть и плюсы. Пистолет некуда спрятать. Думаю чемодан-то есть. С чего ты взяла? Можешь снять крышку вентиляции? Конечно. - Подсадишь? - Спрашиваешь. Что-то здесь тащили. Уверена? Пистолет видишь? Пока нет. Следы волочения уходят в темноту. Далеко? Сложно сказать. Здесь еще один вскрытый люк. Кели, что случилось? Дубу дала? Ага, но не я. Я знаю, как это выглядит, мой приятель в ванне и мёртвый. Мне нечем обрадовать вас, Линда. Похоже вы его убили. А заодно и вашего соседа, чтобы отвести подозрения полиции. Правда, мисс Бовен? Ннеет, я никого не убивала. И пистолета я не найду? Да ищите пожалуйста. И поищу. Не возражаете, если я сяду. Ребёнок сегодня очень активный. Конечно. Отец он? Мы были вместе 6 лет. Пока ураган Айк всё не угробил. Джоэ повредил колено, таская мешки с песком. Получил инвалидность. Мы приехали сюда, чтобы пройти терапию. Как он умер? Случилось что-то необычное? Кондиционер сломался. Джоэл ненавидел жару. Его лёгкие начинают отказывать. Он залез в вентиляцию и нашёл, что мешало циркулировать воздуху. - Что это было? - Он не сказал. Но был очень рад. Сказал, что всё будет хорошо. А ближе к вечеру он упал. Господи, Джоэл, давай, вставай. Но было слишком поздно. И вместо того, чтобы сообщить властям вы засыпали его льдом? Мы офицально не женаты, поэтому расчитывать на его пособие не приходится. А как я буду поднимать ребёнка? Вы подумали, что спрятав тело, вам удасться получать его пособие. Я знаю, что это не правильно. Мисс Бовен, я буду с вами честна. Это как минимум мошейничество. И пока мы его не вскроем, я буду считать, что это было убийство. Это не твой кабинет, Вулф. Что ты тут делаешь? Хочешь расставить все точки над "и"? Чья бы корова мычала? Корова начала мычать еще тогда, когда мы начали работать вместе... приятель. В любом случае, что-то здесь не так. Это пуля из моего номера. Она отреко- шетила. И её нельзя использоать. Нет, пуля 38 калибра весит 11.5 грамм. А эта не полная - 14ть. Что ты хочешь сказать? Эта пуля калибром побольше. Значит у нас есть еще один стрелок. Пора бы тебе начинать говорить правду. Есть за что в тебя стрелять? Может быть, кто знает. Я думал за моей квартирой следят. И поэтому переехал в мотель. Кто еще знал, что ты будешь там? Никто. Только Энрико. А где Энрико? Решил сделать перерыв. Он несколько минут назад вышел на улицу. "Это Энрико, оставьте своё сообщение". Это криминалист Дэлко. У меня убийство, пересечение 20й и Дрэксел. Немедленно высылайте команду. Эрик, ты опять меня опередил. Я приехал кое-что выяснить у Энрико. И опять без особой причины, ты пренебрёг правилами. Да, ты прав. Что Энрико тебе доставал? У него было твоё свидетельство о рождении. Зачем оно ему, Эрик? С тех пор, как я начал искать своих родственников... Вулф капается в моём мусоре, лезет в мою машину. Я всё время чувствую его взгляд. - Такое ощущение, что я под подозрением. - Именно так, Эрик. Люди умирают. Я отстраняю тебя. Так, я придерживаюсь теории чёрной вдовы. У него размазанная помада на щеках и на губах. Возможно он работал не один. Два стрелка, видимо да. Горацио, Эрик в опасности? Есть вероятность. Мы чем-нибудь можем помочь? Давайте раскроем дело. Мистер Вулф, ты что-то нашёл? Совсем не что-то. 38й. Один из тех, которых мы ищем. Отвези его в лабораторию. Решили уехать, мистер Рестон? Собирался купить продукты. Я обещаю тебе трёхразовое питание, начиная прямо с этого момента. Твои пальчики связаны уже с двумя убийствами за сегодня. Вы его не узнаёте? Из этого пистолета убили парня из братства и Энрико Молдано. А не знаю никакого Энрико Молдано. Но вы знаете Сэта Коплэнда. Пожалуйста, просто выслушайте меня. Я и Молли, мы ввязались в одно дело и получили кучу денег. Нам нужно было место, где их можно спрятать. Значит вы спрятали их в вентиляции. Используя номер как депозитный ящик. Да, но он лучше банка. По крайней мере, я так думал, пока они не пропали. Я думал меня кинула Молли. - Молли, давай уже выходи. - Карл... Ты своим ором всех разбудишь! Все уже давно проснулись. Блин! - Давай, убирай. - Да ну? Значит тебя только это интерисует? Ты видишь только одни недостатки. Ты снова назвал меня оровкой? Клянусь Богом, Молли, где деньги? Карл! Я не хотел стрелять в парня. А потом я услышал вашего офицера. Я запаниковал и выбросил пистолет. Что ты наделал? Полиция Майами! Проблема в том, что мы обыскали это место и пистолета не нашли. Тогда верьте мне на слово. Вот она, в бочке. Вопрос в том, кто взял пистолет? Ну, у нас есть свежие следы шин. Эта дырка от пули может помочь раскрыть убийство. Но следов 3, не похоже на машину. Трицикл? Офицер Дюкейн? Мисс Бовен, я хотела сообщить вам, причина смерти вашего друга - сердечный приступ. И у меня проблемы только с тем, что я сделала с его телом? Не совсем. Еще, я прослежу, чтобы Джоэла похоронили как следует. Большое спасибо. Вы упомянули, что он что-то нашёл в вентиляции, Что-то, что, по его словам, изменит вашу жизнь? Хотела бы я знать, что это было. Можете мне показать, где вы нашли его? Конечно могу. Он лежал здесь, прямо на асфальте. Клянусь, я не знала, что они там. Мне понадобиться адвокат? Я не могу давать вам советы, мисс Бовен. но хочу чтобы вы вернулись в свой номер и не выходили оттуда пока я не вернусь. Мам, привет. Мам, давай присядем. Раньше ты не хотел со мной здесь встречаться. Почему мы не могли подождать до вечера? Я хочу тебя кое о чём спросить. Ладно, спрашивай. Это о моём рождении. Ты слышал это сотню раз. Итак. Я была беременна и вернулась на Кубу. Мы хотели для тебя лучшей жизни. Мы дождались полной луны и сели в лодку. Путешествие было не из приятных, но мы, как ты знаешь, высадились на Ки Ларго. У меня начались схватки, и через 3 часа ты появился на свет. Что с тобой, Эрик? Как ты говорила, я слышал это сотню раз. За исключеним того, что иногда высадка была в Ки Вест. в другой раз в Коконат Гроув. Иногда, ты рожала через 18 часов. А иногда роды начинались прямо по отплытию из Кубы. Я тебя не понимаю. Вообще-то, мам, правда не бывает разной. И я влез в это дело. Моё свидетельство о рождении оказалось фальшивым. Мы встречались, когда были здесь и... Вот настоящее свидетельство. Я родился на Кубе. Имя моего биологического отца Александр ШарОва. Кто это? Он был начальником фабрики, где я работала. Это... Эрик, это была ошибка. Он был плохим человеком. Пожалуйста, милый. Оставь это дело, пожалуйста. Он знает о моём рождении? Нет, не знает. Почему ты об этом спрашиваешь? Тебе грозит опасность? Эрик? Нет. Прости меня сынок. Мне так жаль. Всё нормально, мам. Миссис Рестон, присаживайтесь. Когда я увижу Карла? Он в порядке? Он под следствием. Я всё еще не верю, что это случилось. Он не хотел стрелять в того парня. Зачем меня вызвали? Мне кажется у нас есть что-то, что принадлежит вам. Вы нашли мои деньги. Думаю да. Если вы докажите, что они ваши. Да, конечно. Миссис Рестон, дело вот в чём. Мы посмотрели на эти деньги и в пачках по 15 или 30 долларов. Это, совместно со следствием по делу вашего мужа, кое что мне подсказывает. Думаете мы торгуем наркотиками? Я просто предположила. Вы оба переезжаете из штата в штат с сумкой с деньгами. Он признался, что деньги лучше хранить в комнате мотеля. Дурацкие у вас шутки. Хорошо, я рада, что мы можем сделать проверку совместно с отделом... по наркотикам, если она ваша. И если я права, мы вас задержим. Ну, что будем делать, миссис Рестон? Видимо я вас недопоняла. Никогда раньше эту сумку не видела. Мне так не кажется. Офицер Дюкейн. У меня всё еще проблемы? Нет, уже нет. Как ваши дела? Без Джоэла, мне придётся уехать. Именно поэтому я и пришла. Это для вас. Что это? Деньги, которые Джоэл нашёл в вентиляции. 26 тысяч. Согласно законам штата Флорида, если вы нашли деньги и сообщили о них... и законный владелец от них отказался. Тогда их передают персоне их нашедшей. Да, но я о них не сообщала. А вот Джоэл сообщил. Наверное он был хорошим человеком. Эти деньги... Уверена, их хозяин найдётся. Не сейчас. Берите. Начните жить заново. Большое спасибо. Не стоит благодарностей. Мисс Боа Виста. Вы нашли что это было за транспортное средство? Я проверила все возможные варианты и не нашла похожит трициклов. Да, но у нас есть средний след. Да, от переднего колеса. Видимо перед тем как уехать киллер подал задним ходом. - А если нет? - Ты хочешь сказать... Что одно колесо было сзади? Тогда это меняет всё. Ничего себе. Кан-Ам Спайдер. Что-то среднее между мотоциклом и трициклом. Давай посмотрим за кем они числятся. В Южной Флориде таких 56 человек. Проверь на владельцев женщин. Потому, что на жертве была помада? Три. Кейт Хокс. Мисс Боа Виста, она была в баре, когда я разговаривал с Энрико. Не тяни. Что связывает её с обеими местами. А разве не так? Спасибо. Да это моя тачка, и что? Положительный тест на кровь, и я не сомневаюсь, что это кровь Энрико Молдано. Это всё, что у вас есть? Это вкладывает пистолет в вашу руку. Ты кто такая? Пистолет Карла Рестона, следы от шин похоже вы там были. И еще видимо вы пытались убить Эрика Дэлко. Я не должна была промахнуться. Я не отказываю себе в удовольствиях. Удовольствиях типа убийства Сэта Коплэнда. - Где деньги? - Карл... Если вы такие всезнайки, то почему я еще на свободе? Ну мы не знаем всё на свете, например, зачем вы стреляли в Эрика Дэлко? Работа. Заказ от Александра ШарОва. Это ваши предположения. А у меня есть выбор? Где он? Вы слышали, что он сказал. Где он? Если я вам расскажу, мы сможем договориться? Никаких договов. Вы не знаете где он. Думаю я был в её списке. Не в её списке, Эрик, в его. Ты про моего настоящего отца? Он далеко не уйдёт. Мы только-только начали. Серия 11 Люди, спасите! Бур не может остановиться мгновенно. Бригадир услышал крик, но было слишком поздно. Думаете его закопали заживо сегодня утром? Вот ведь как бывает. Мы просто копаем землю. Первый день из 18ти месяцев строительства. Что здесь случилось? Во сколько вы начили работать? Собрались в 6ть, но начали копать в 9:30. Вы не заметили как бур провалился? Я просто подумал, из-за этого не стоит останавливаться. У вас есть охранники? Нет, здесь же пусто. Уже нет, не так ли? Ты сказала, что кто-то слышал крик? Да, это был бригадир. Страшно быть похороненным заживо. Да, но должен же он был сопротивляться? Лично я быв такой ящик сама не полезла. Он не сопротивлялся. Он был ранен. У его в груди пулевое отверстие. Есть входное отверстие... и выходное. Значит его подстрелили, засунули в ящик и закопали. Пойду искать пулю. Его могли подстрелить в пригороде и уже потом привезти сюда. Был звонок "Помошникам полиции". Кто-то утром сообщил о убийстве. Описание совпадает с нашей жертвой. Да, люди просто пытаюстся спихнуть всё на власти. Разве можно даверять таким звонкам, может звонящий сам это и сделал? Да, в большинстве случаев это именно так, но у нас совсем не за что зацепиться. Тара, а что него в кармане? Какой-то доисторический сотовый. Это не сотовый. Это передатчик сердечного ритма. Прибор для отслеживания состояния серда? Да, он связан со стимулятором у него в груди. Я думаю у нас появилась зацепка. Передатчик сердечного ритма. Да, прибор, который передаёт состояние его сердца на вэб-сайт и даёт возможность врачу седить за его аритмией. А так же он даст нам его имя Майкл Олвера. Живет в пригороде. Ясно, а это его ЭКГ. И она сообщает нам, что умер он на стройке, в 9:21. Если отмотать ЭКГ назад, то вижно как у него в 8:00 скакнуло давление. Наверное это время выстрела. Однозначно. Что говорит нам о том, что в него стреляли за полтора часа до смерти. Достаточно времени, чтобы добраться до места где его закопали. Значит нужно искать место выстрела. Вы уверены, что это он? Это он. Видимо дом опечатают, раз он больше не собственность преподобного Майкла. Майкл Олвера был священником? Да, но он занимался делом, а не читал проповеди. Он помогал людям. Все звали его Подобный. Это его дом? Он был открыт для всех. Его называли "Сэйнт Джудс". Говорил, что мы его проращие души. Как я понимаю, он помогал детям держаться подальше от банд. Он готовил нас к трудностям жизни. Учил работать и жить, понимаете? Уверен, в округе полно людей, которым это не нравилось. Подобный Майк всегда знал, что он под прицелом. Это место никогда не любили. Граффити, разбитые стёкла. Подобный всегда чинил всё сам. Никогда не сдавался. Он часто получал угрозы? Кто-то писал их на внешних стенах, Но Подобный всегда их закрашивал. Может быть художник работал по чьей-то просьбе. Думаю нам следует на них посмотреть. Спасибо, парень. Получил изображение? Я вижу, что под слоем краски что-то есть. И совсем не то, что нарисовано зелёной краской. Граффити. - Прочитать сможем? - Да. Кранеос рифа. Кранеос - это банда латиносов. Да, а рифа значит "контроль", да? Да, их территория совсем рядом. Бандиты третировали его годами. Привлекали детей, для своей грязной работы. А преподобный Майк стоял у них на пути. Нам оставили подпись. ЗАР, я не знаю, что это значит. Давай узнаем. Вы дадите мне гарантию, что никто не узнает, что всё вам рассказала я? Это разговор с глазу на глаз и ваше имя нигде не будет зафиксировано. Йоланда Рамоз, лейтенант Кейн. Присаживайтесь, мисс Рамоз. Детектив Трипп сказал, что у вас есть информация о убийстве. А какую сумму мне заплатят, если я расскажу? Мисс Рамоз, человек расстался с жизнью. Я понимаю, лейтенант, но у меня тоже есть жизнь о которой мне надо заботится. Слушайте, если вы поможете нам, то "Помошники полиции"... имеют право заплатить вам от 50 до 1000 долларов. Правда? Мне платят 4 доллара в час за то, то я раскладываю бумажки на машины? Сегодня утром я работала на пересечении 4й и Виллис и слышала выстрел. Стреляли в преподобного Майка. Вы кого-нибудь видели? После этого я бежала как от огня. Это всё. Я могу забрать свои деньги? Я вам сообщу. Мисс Рамоз, нам нужно знать точный адрес места стрельбы. Похоже 9ти миллимитровый. В нижней части дерева, отверстие свежее. Видимо поэтому тут капли крови. Здесь точно что-то произошло. Ну хоть наша девушка была честна. Да. Многие видели, что случилось, но боятся рассказывать. Возможно звонок "Помошникам полиции" даёт им чувство защищенности. Не удивлюсь, ели он принадлежал жертве. Медальон "Сент Джуд". Покровитель пропащих душ. Преподобный называл так свой дом. Возможно. Он мог потерять его во время стычки. Он побывал в воде. Возможно все следы пропали. Тогда посмотрим, что нам сможет бать пуля Да. Как я понимаю,у нас есть пуля. Именно там, где указала твоя девушка. Анализ ДНК подтвердил наличие на ней крови жертвы, я запустила поиск по базе. Похоже у нас есть совпадение, но не оружие. Совпадает с пулей с операции по изъятия наркотиков 10 лет назад. Ищу по номеру дела. Кое-кого всё же арестовали. Хектор Салазар, один из главарей Кранеос. Оружие так и не нашли, соответственно не смогли связать их между собой. Его посадили за нападение и перевозку наркотиков. Дали 10 лет. Смотри, вышел неделю назад. Значит, Хектор, тебе понравилось в тюрьме, раз ты решил туда вернуться. Вернуться? Ну уж нет. Видите шрам? Какой-то скинхэд порезал меня, пока я спал. Не желаю возвращаться в этот зоопарк. Где ты стрелял в пеподобного Олверу? В преподобного Майка? Вы с ума сошли? Стрелять в святого - не к добру Хектор, ты использовал одно и тоже оружие дважды. А кто сказал, что я? У вас не удалось это в прошлый раз, не удаться и сейчас. ЗАР, это было нарисовано на стене. Но не мной. Последние 3 буквы, твоя кличка, Хектор. Значит ты. Кранеос знают мою поднаготную. Кто-то пытается меня подставить. Видимо не преподобный Майк, да? Он тоже не был счастлив от твоего возвращения, так? Можете взять меня под следствие, но я стал другим. Я изменился, лейтенант. Я знаю как работает исправительная система. Я тоже, Хектор. Фрэнк, получила от тебя СМС, что случилось? Портатил большую часть утра на копание в базе данных "Помошников полиции". Добровольные помошники? Я думала они ненормальные. Да, но если ты в ней покопаешься иногда попадается золотишко типа этого самородка. Звонок от Дэрила Бродмана. Он сообщает, что в 8мь утра слышал выстрел в доме своего соседа. Смотри, он живёт как раз напротив того места, где стреляли в Майкла Олверу. Отлично, звучит многообещающе. Да, думаю нужно к нему съездить. Мэм, здравствуйте. Детектив Трипп, полиция Майами. А это криминалист Боа Виста. Из вашего дома было оставлено для нас, некоторое сообщение... Как раз сразу после выстрела. Да, это была я. Я говорила по телефону с похоронным агенством. Мы согласовывали цену похорон моей дочери. Матео, иди в свою комнату. Моя дочь Лаура. Её застрелили 3 недели назад по дороге из школы домой. Директор похоронного агенства не даёт мне увидеть её, пока я не заплачу. У вас нет денег на похороны? Я сказала ему, всё, что у меня есть это 1000 долларов. А потом он посзвонил и сказал, что нжно еще 1000. Мы очень сожалеем. Но может быть вы знаете откуда стреляли? Я просто хочу похоронить своего ребёнка. Понимаю. Думаю нам нужно поговорить с этим директором? Наталья, мы отдел убийств, это не наша работа? В любом случае мы уже влезли в это дело. А у них... Простите. Что это? Место где находится моя сестра. Вы поможете маме? Не буду давать обещаний, но мы посмотрим? Понятно. Ты со мной? Райан. Ребята, почему вы не сказали мне, что в деле есть медальон Олверы? Хорошо, что я читаю отчёты. Его нашёл Дэлко. И кроме того, Валера, он нашёл его в воде. ДНК разрушается в солёной воде, а эта вода была пресная. Я этого не знал. Если кровь осталась в трещинках, то можно взять нормальный образец. Ультрофиолет говорит, что на нём осталась кровь. Что скажешь? Слышал когда-нибудь про Рафаэля Варгаса? Да, он убивает для Кранеос. Рад, что ты читаешь отчёты. Рафаэль Варгас, повернитесь. Держите руки на весу и отойдите от стола. Это часная собственность. Вы не можете сюда входить и трепть мне нервы без ордера. Мы думаем, Рафаэль, вы связаны с убийством Олверы. Это не я. Мы нашли вашу кровь на его медальоне. Да, я взял его за грудки. Слушай, Варгас, может ты уже давно переступил черту, но эти дети... оставь их в покое. Бог давно про них забыл, преподобный. Он не спасёт их, также как и тебя! Преподобный Майк пытался оградить детей от банды. Пытался спасти их от вашего влияния. Развернитесь и опуститесь на землю. Побудет в доме, пока мы проведём обыск. Ищите, что хотите, но я знаю свои права. Вы не можете меня задерживать. "Кранеос едут в порт. Истлэнд авеню 74б. Секция С, линия 12. Быстрее" Слава Богу. Кто вы? Охранник. Что случилось? Три парня в масках. Скрутили меня ещё до того, как я смог достать дубинку. Они забрали ключи и заперли меня в контейнере. Знаете куда они пошли потом? Куда они пошли потом? Целая банка нитрата аммония. Взрывчатка, Эрик. Её хватит чтобы разнести целый квартал. Что еще тебе сказала твой информатор? Просто Кранеос. Что-то еще помните? У парня, который меня держал, на руке быстрашный шрам. Видите шрам? Какой-то скинхэд порезал меня, пока я спал. Это Хектор. Хектор. Хектор, нужно было прикрыть шрам. Если бы я это сделал, вы бы меня не опознали. А я хотел, чтобы меня нашли. Ты хотел, чтобы мы тебя нашли? Без меня вы бы не узнали где стреляли в преподобного Майка и про взрывчатку. Это я сообщил Йоланде Рамоз иформацию. Я хочу, чтобы ты сообщила полиции, где стреляли в преподобного Майка. Хектор, сакажи им это сам. Не хочу, чтобы меня преследовали Кранеос. Важно, чтобы это осталось в секрете. К тому же, ты получишь награду. Зачем ты сдаёшь свою собственную банду? Хочешь избавиться от Варгаса, да? - Взять банду в свои руки? - Нет. Это совсем не так! Согласен, я не образец для подражания и натворил много дел... пока возглавлял Кранеос. Но преподобный Майк... он навещал меня в тюрьме. Он открыл мне глаза. Показал другую жизнь. А теперь, без подобного, и его дома, эти дети... они кончат как я. Значит ты здесь потому, что придумал план по развалу Кранеос. А сделать это можно только изнутри. Они мне доверяют. Я для них образец. Отпустите меня и я вам сдам их всех. Знаешь, очень трудно купиться на то, что ты изменился. К тому же ты помог им украсть взрывчатку. Ладно, Хектор, что они собираются взрывать? Пока не знаю. Но что-то очень большое. Вот почему я пришёл к вам. А почему именно я? В тюрьме,где я сидел, один паренёк убил своего соседа по камере. Обычно полицию это не трогают разборки заключенных. Но был полицейский, который так не делал. Он доказал, что это была самозащита. Это были вы, лейтенант. Тоби Холлинс. Да, вы помогли ему. Вы продолжаете так поступать? Не подведи меня. Мы за тобой присмотрим. Простите, вы директор агенства? Есть что-то, чем я могу вам помочь, мэм? Да, есть. Я потеряла мужа, и не знаю, что делать дальше. Спасибо. И у меня не так много денег. У нас есть услуга под названием "Без шика". Обычный гроб, минимум подготовки и услуги по извещению. Но если у вас немного больше денег, у нас есть услуга "Зелёный газон". А... Простите первая сколько стоит? - 1000 долларов. - 1000 долларов. Тогда скажите мне почему вы портебовали с Глории Нунез двойную цену... Зачем потребовали выкуп за тело дочери? Что происходит? Послушайте, мисс Нунез меня не так поняла. Её дочери пришлось восстанавливать лицо, а это стоит дополнительных денег. Хорошее объяснение. Но я читала отчет о вскрытии... и знаю, что она погибла от выстрела в грудь. Я могу отозвать вашу лицензию, и сделаю это, если вы соврёте мне снова. Я могу выдвинуть против вас обвинение в мошейничестве. Что я должен сделать? Яхочу побольше узнать о услуге "Зелёный газон". потому, что Миссис Нунез любит скидки. Миссис Нунез... - Офицер Боа Виста. - Я рассказала вам всё, что знала. Я поговорила с директором агенства за вас. Он похоронит мою дочь по этой услуге? Да. - Без дополнительных денег? - Без дополнительных денег. Я не знаю, что сказать. А вы и не говорите. Это минимум, чем я могла помочь. Спасибо вам, офицер. - Dios mio, Mateo! - Оставайтесь здесь. - Матео! - Это случайно! - Я не стрелял, он просто упал! - Быстро отойди от него! Где ты его взял? Ты в порядке? Где ты взял пистолет? Я не скажу. - Не тяни. - Я не стукач. Матео, твоё окно выходит туда, где застрелили человека из похожего оружия. Что ты об этом знаешь? Матео. Матео, или ты мне расскажешь, или я не смогу тебе помочь. Криминалист Боа Виста. Необходим наряд на 1808 Виллс драйв. Квартира 2б. Пошли. Пожалуйста, офицер, не забирайте от меня еще и моего сына. Простите, у меня нет выбора. Матео, пожалуйста, Матео! Я протестировала пистолет 3 раза. И все 3 раза было полное совпадение. Значит это наше орудие убийства из которого убили преподобного Олверу. На нём везде отпечатки Матео Нунеза. Этот, частичный, снял со спускового крючка. Не уверен, что он не его, но запустил поиск по базе. Наталья сказала, что по словам Матео, он никогда не нажимал на крючок Он сработал из-за того, что упал. И ты ему веришь? Ну, он Матео? Я думал на парня, но это не он. Это Фрэдди Гранада. Я познакомился с ним утром, в доме преподобного Олверы. Но он сказал, что тот помог ему вернуться к жизни. Думаю однажды попав в банду, оттуда трудно выбраться. Выходи из машины! Руки на голову! Эйч, я проверю его машину. За что вы меня арестовываете? Мы нашли пистолет, Фрэдди. Эй, пацан. Я слышал, что случилось с твоей сестрой. Возьми, и это больше не повториться? Пистолеты в нашем квартале продаются как жвачка. Да, но именно из этого стреляли в преподобного Олверу. - Эйч! - Эрик. Весь багажник в следах крови. Тебе следовало получше чистить свою машину. Фрэдди, зачем ты это сделал? Цена за прием меня и парней обратно. Преподобный Майк только говорил, да к тому же врал. Говорил, жить без клейма проще. Говорил я получу навыки и буду работать. Но никому не нужен бывший член банды. А сейчас... Я у меня есть всё, чтобы жить. Ты не похож на других. Конечно нет. Я кремень. Да нет. Если бы ты был им, ты бы не засунул тело предодобного в ящик. Ты бы просто выбросил его тело. Прости меня, Подобный. Уведите его? Да. Лейтенант, это Салазар. Я узнал,зачем нужна взрывчатка. Кранеос хотят взорвать дом предодобного. Хектор, ты где? Я не с ними. Они скоро слиняют, а я не успею до них добраться. Хорошо, я успею. Эрик! Эйч, сапёры уже в пути. Так, я ловлю сигнал с камеры. Видно, что твориться внутри? Да, комната разгромлена. А что еще? Я вижу детонатор, но ничего не могу сделать. Эйч, там внутри человек. Эрик... Она жива. Я иду туда. - Ты не можешь. - Я должен попытаться. У тебя есть 30 секунд! Йоланда? Дорогая, я тебе помогу. Так, мы должны убегать как можно быстрее. Эйч! Эйч... Как ты себя чувствуешь? Нормально. Мне растянули запястье. И стукнули по голове. Как думаешь почему? Потому, что они знали, что я говорила с вами. Сама виновата. Почему ты так говоришь? Мне нравилось получать деньги, за информацию Хектора. Думала, заведу собственное дело. Но видимо, это не моё. Пока не найду того, кто установил бомбу, я спрячу тебя в надёжном месте. А как вы это сделаете, если там не осталось камня на камне? Осталось. Вот. Это видео мы взяли с камеры Дэлко. Видишь провода? Они использовались для взрыва. Они идут куда-то за камеру и не понятно куда. Это не проблема, камера пишет все 360 градусов. Давай посмотрим. Провода ведут в угол. Можешь увеличить? Да. Взрывчатка вот в этих банках. Держи руки на весу и отойди от стола. Ставлю на то, что если мы отмотаем назад... то сможем проследить подрывника по соединениям. Нет, не сможем. Но я видел эти банки раньше. Где? В магазине Рафаэля Варгаса. Эта бомба его работа. Эйч? Лучше успокойся. С какого перепою мне успокаиваться. Я знаю, что ты стучал полиции. Твоё время прошло, Шерлок Холмс. Варгас, стой. Это не то, что ты думаешь. - Да, и что это? - Рафаэль... Как вовремя. Приехали забрать свою крысу? Опусти пистолет, Рафаэль. Опусти. Малейшее движиение и он уйдёт со мной. Рафаэль... Это единственный шанс уйти отсюда живым. Всё рано я труп. Я хочу чтобы ты остался. Хектор. Смотри на меня. Помощь уже в пути. Хектор. А теперь, без подобного, и его дома, эти дети... кончат как я. Значит ты здесь потому, что придумал план по развалу Кранеос. А сделать это можно только изнутри. Они мне доверяют. Я для них образец. Отпустите меня и я вам сдам их всех. Не подведи меня. Приятно видеть того, кто не должен здесь быть. Что будешь делать с вознаграждением? Не знаю. Нужно подумать. Дому Подобного нужны новые компьютеры. Думаю им нужно гораздо больше денег, чем у меня есть. Хороший выбор, Йоланда. Лейтенант... спасибо. Для этого мы и работам. Да. Да. Именно для этого. Серия 12 Смотри куда идёшь! Ты убиться хочешь?! 911, укажите Ваш случай? Я звоню чтобы сообщить... - Тут мужчина посередине дороге весь в крови. - Весь в крови! - Тут парень на дороге! - Он посередине движения. - Он весь в крови! - Мы уже знаем, нам уже многие позвонили. Наши офицеры уже отправились. Эй! Сэр Осторожно стой С тобой всё в порядке? Ты знаешь где ты? Сэр? Индия 2301.Вызываю подкрепление на перекрестке улиц первая и элм. у нас взрослый мужчина покрыт кровью и разгуливает по улицам. Индия 2301 Авиа 21 и другие наземные единицы отзываются лейтенант, я знал что быстро действовать надо Ты уверен, что это не его кровь? Парамедики сказали, что он полностью здоров на нём нет не одной царапины как тебя зовут, сынок? - я не знаю - хорошо ты весь в крови как это произошло? всё в тумане я не могу вспомнить как я сюда добрался я даже не знаю кто я А что ты помнишь? что я кого-то убиваю Но я не знаю кого. Открывай рот я проверила его отпечатки в базе данных его нет ДНК тоже не помогло Анализ на токсины также пришли отрицательными, так что он ничего не принимал Может он правду говорит вдруг он действительно не может ничего вспомнить. я не знаю, я думаю амнезия это очень подходящая ложь. Думаешь он претворяется? Это участковому психологу решать. а пока всё, что у нас есть это то что у него на теле. кровь на его одежде всё ещё сырая, что означает что он не мог далеко отойти от источника крови. однако на месте происшествия не было следов крови, и все кто там был по разному нам рассказывали о том где и от куда он пришёл. я думаю нам надо применить все возможные технологии над этим делом так как где-то может быть раненный в ожидание того, что мы его найдем. МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙЯМИ Сезон 07 Серия 12 Личностный кризис Спасибо. Райан я не имею малейшей идеи от куда этот парень взялся. кто-то говорить улица первая, кто-то эльма. Один сказал, что он спустился с космического корабля. мне повезло также как и тебе. я объявил медицинскую тревогу. в местные больницы не поступали больные с кровопотерей. Полиция обыскала каждое здание в радиусе 4'х кварталов, без находок. ты издеваешься? он должен был от куда-то появиться. да, но всё что мы имеем это ненадежные свидетели и парень с амнезией. ладно, я иду обратно в лабораторию, проверю есть ли что у них. хорошо. увидимся. скажи мне что ты хотя бы что-то нашла на одежде парня с амнезией. в процессе анализа. кого мы ищем мужчину, женщину... А может мужчину и две женщины. что? погоди. мы обнаружили кровь трех различных людей на его одежде? хорошо...проведи анализ генетических маркёров. да. у нас совпадение со стороны отца... и матери. делаю выводы, что мы ищем семью - отец, мать, и их дочь. хоршо, сравни с образцом ДНК, который мы получили от парня с амнезией. Ты думаешь он это сделал с собственной семьёй? Кто бы они не были они не связанны с нашим человеком-загадкой. не кровно. Эйч, это я. в лучшем случае, у нас три раненные жертвы. в худшем...у нас может быть мёртвая семья. источник крови на твоей одежде является трое разных людей. Боже, что я натворил? есть люди, тяжело раненные, а может и мертвы. и это всё, что ты нам можешь сказать? я всё пытаюсь подумать... думай немного лучше! ну давай же.. извините, я просто не могу вспомнить. ты что шутишь. Франк... лейтенант, ты думаешь я кого-то убил? надеюсь что нет. извини Горацио, но 20 лет с лишним лет, я уже нашу значок, я слышал всякие оправдания, алиби, объяснения, но это просто чушь, и это всё портит. я понимаю, но с этим парнем, мы должны набраться терпения. я волнуюсь за наши жертвы. и я. ребята, Валера нашла в КОДИСе зацепку по одному из наших жертв. Митч Кроуфорд; он сидел 8 месяцев в 2008 за незаконную торговлю. у меня есть адрес . у него есть адрес, поехали. что-то есть? в первой спальне всё чисто. пойдешь на второй этаж? у них там кровать королевского размера. выйдете из воды, пожалуйста. эй,эй,эй. держи руки на виду. где семья Кроуфордов? слушая, я только тут чтобы её удивить. я только посланник, хорошо? я должен был доставить эти документы мистеру Кроуфорду. продолжай. этим утром после 5 утра я сюда приехал. думал можно застать кого нибудь, пока они утреннею газету получают. садись в машину! подожди, я свой чемодан забыла. не волнуйся. купим тебе одежду по пути. ты с ним говорил? нет. Не было возможности. столько вещей-- мне показалось что они едут на отдых, и я подумал, что они будут не скоро. всё чисто. Эйч, Кроуфордов не видно. Ты это видел? по видимому у них есть сын. я могу идти? пока мы не найдем семью, нет. Горацио, я нашел их сына. - он в военной академии в Форт Лодерэл. - нет. говорит что не знает куда его семья поехала. три недели их не видел. Он не может быть убийцей. академия подтверждает, что он был на тренировке весь день. хорошо. я проверил документы которые были доставлены Митчу Кроуфорду. Они от его адвоката. У него какие то проблемы? да, он финансовый консультант. он имел дело с деньгами своих клиентов, а потом рынок внезапно рухнул. значит клиенты обанкротились , а он взял отпуск? да, только он не отпуске, а в бегах. я проходил мимо его офиса, он закрыт ставнями. записи суда, показывают что его судили 11 человек. может наш подозреваемый и есть один из его клиентов. и это дает ему мотив причинить зло Кроуфордам. Эй. это же отпечаток обуви парня с амнезией. да, и на нем есть какая то земля. мне немедленно надо знать откуда она взялась. здесь есть ТНТ... и, меласса взрывное вещество и сахар? уникальная комбинация. тут какая-то ошибка. не, знаешь что? наверно нет. знаешь точку Рейса? нет извини, я сюда переехал 6 месяцев назад. ну там был завод для производства взрывчаток для армии пока правительство не продало его частным лицам. но почва осталась загрязненной ТНТ. а здесь и мелассы появляются. если добавим необработанный сахар и загрязненную почву, то сахар разлагает ТНТ в безвредные частицы. хорошо, это не далеко от того места где мы нашли нашего парня. одна проблема, площадь примерно покрывает 2 квадратных миля. там наверняка уже сотни домов. как нам сузить поиск? нам надо ускорить процесс его воспоминания. я скажу Делко. Спасибо. Земля на твоей обуви подсказала нам от куда ты пришёл. я кое-что тебе покажу, надеюсь это простимулирует твою память. врач сказал что у тебя эмоциональная травма. в момент травмы, твой мозг включил самозащиту; перестал воспринимать новые события, и похоронил старые. над надо вернуться к моменту до травмы. мы тебя нашли в этом районе. что-то кажется знакомым? слушай, я через это перешёл. я тоже память терял. правда? да. все воспоминания ещё там , в твоей голове. тебе всего лишь надо их найти. мы начнём медленно. хорошо. я ничего не вижу. не надейся только на визуальную память. попробуй вспомнить всё что ты слышал, трогал...унюхал... не спиши. я слышу... смех детей в автобусе. хорошо. это хорошо. там школа есть на Виллингтоне. глянь-- эта школа? я не уверен. я слышу хлыст. похоже на хлыст-- и собаку... но это всё. ничего другого. хорошо. собака. хлыст...хлыст флага. ты это видел, собаку. Есть только одна дорогая которая приводить к этой школе от туда. с днем рождения, с днем рождения дорогая Сара... я нашёл кошелёк. с днём рождения-- эйч, имя нашего подозреваемого Даг Бенсон. думаешь эмоциональная травма привела его в амнезию. может быть. вопрос состоит в том, был ли он свидетелем этих убийств, или он их сам совершил? Доктор Прайс, что Вы можете сказать? Ну... видите размазанную лужу крови? Мистер Кроуфорд всё ещё двигался, в то время как женщин убили. значит его убили последним. Нет...стой! стой! ну почему убийца сперва не избавился от наибольшей опасности? потому что он хотел что бы он видел смерть своей семьи. вроде казни. Эйч, тебе надо это увидеть. Это принадлежит Дагу Бенсону. Он наверняка здесь работал при совершение убийств. Этот молоток не достаточно острый чтобы оставить такие повреждения. получается у нас орудия убийства ещё нет. пойдем поищем. я везде искал. я не нашел ничего похожего на орудие убийства. я думаю что этот Даг лжет. я думаю, он прекрасно знал что делает. и ты основываешься на что? на основание того, что это почва наверняка подходит к той что Наталия нашла не его обуви. чей размер, случайно подходит к отпечатку на земле. я думаю он тут сидел и наблюдал за Круфордами. он ждал подходящий момент, а потом зашёл за ними. отпечаток обуви никак не относится к умственному состоянию Дага. умственному состоянию Дага? да но люди которые выходят из себя, холоднокровно не привязывают своих жертв. это предумышленное убийство. Уолф, ты решаешь что Даг это сделал; ты это не доказываешь. да, это немного похоже на нашу работу, Эрик. - Мы...создаем теорию. - да. сделай мне одолжение, обработай улику перед тем как парня обвинять. что у вас там? Уолф сразу делает выводы. я просто... ты не думаешь, что близко к себе это всё принимаешь? Нет. слушай, я через это прошёл. я вижу. всё что Даг хочет это вспомнить. я понимаю как ты сочувствуешь Дагу. Однако это не означает, что он не виновен. слушай, я...я не могу это объяснить. я не думаю что это он их убил. вот что я тебе скажу. я созвонилась с федералами. у них аппаратура для исследование потере памяти. я собиралась Дага туда взять. пойдешь со мной? да, если это нам поможет докопаться к его памяти, то да. Мы можем увидеть если у Дага есть воспоминания? Мозговые волна не лгут. если есть какая-то информация, мы это узнаем. хорошо Даг, мы начинаем. начнем с несвязанном стимулом. линия плоская. Он не вспоминает. ладно, давай приступим к прицельному стимулированию. всё что Даг может знать, важное для этого дела. у нас есть пик. он что-то вспоминает. пока-что хорошо. почему нам не показать что нибудь связанное с местом преступления. нет, попробуй другую. ничего. может у него действительно амнезия. у нас есть доказательства о его присутствие у них дома. тоесть, мы знаем что он там был. попробуй последнею. там...там было столько. он реагирует на фото Митча Кроуфорда. Кровь. Она повсюду. Там слишком много. Он вспоминает убийство. я ему покажу ещё одну фотографию Митча. у него в груди был нож. что ты сказал Даг? ты помнишь этого мужчину? я держал нож. я хотел его вытащить. я его вытянул. я был весь в крови. ты его ножом ударил? холодно. я чувствую холод в волосах-- Лёд. Снимите это с меня! Даг расслабься-- успокойся. Там лёд. Даг, подожди. - я его не убивал. - Эй,эй,эй... я не убил...снимите эту штуку с меня. - всё хорошо. - я не... всё хорошо. ты в безопасности. я его не убивал. я никого не убивал. я не думаю Даг это сделал, но энцефалограмма подтвердила его воспоминания. я под него порылся, когда ему было 8 лет, его отца убили, а он был свидетелем. тут указано он потерял сознание, весь в крови отца, с ножом в руке. думаю это был первый раз когда он пережил амнезию. Но этого не делал? нет. бывшая жена отца призналась. я показал ему фотографию Митча Коуфорда. он отреагировал, и это означает, что он про него говорил. он упомянул лёд. да, на месте преступления был лёд. однако стеклянный стол был разбит, на месте убийства его отца. значит, маленький мальчик смотря на тело своего отца, увидел лёд. вопрос в том: какое убийство он вспоминает? какие новости о Кроуфордах? всё 3 жертвы умерли от кровопотери, вследствие частых ножевых ранений в верхнее часть тела. Раны Виктории и Сары, глубокие, с приложенной силой. а у отца? другие. раны поверхностные, разные. нерешительные. знаешь, Делко сказал, что Даг Бенсон испугался при виде смерти отца. Может тоже самое было после того как он убил Митча. таким образом он был в полном уме когда убивал Викторию и Сару. с его амнезией, не знаю как доказать его виновность. обратим внимание на личные эффекты. - если он их зарезал, то наверняка есть доказательства. - хорошо. Спасибо Тара. спасибо большое. Как дела, красотка? Мистер Сабин, я вижу Ваш клубный бизнес не отступает. я могу Вам помочь, лейтенант? Митч Кроуфорд. что с ним? Он был моим финансовым консультантом. он руководил моими инвестициями. значит ты знаешь, что этим утром его убили с женой и дочкой. и какое отношение это имеет ко мне? Вы были в доме. после спада на рынке, я пошел к нему несколько дней назад. и как могут миллион долларов так просто исчезнуть? это рынок. он на спаде. а почему тебя это не затронуло? задело. - все пострадали. - да? ты врёшь. эй...эй! отпустите меня! я потерял много денег. может и спокойствие. не могу этим гордиться. несколько его недовольных клиентов подали на него в суд. я не люблю судебные дела. и как Вы решаете свои проблемы, мистер Сабин? мы поспорили, это всё что ты можешь доказать. - кое что другое у тебя было. - да? и что? Мотив. Извините. Вы не могли бы мне помочь? не могли бы меня выпустить, пожалуйста? я не похож на них. тут мне не место. что, ты думаешь ты лучше меня? я не это имел ввиду. ты кто такой? Даг Бенсон. а, правда? и за что ты тут, Даг Бенсон? дай я угадаю. ты, хмм... ты украл мобильник из магазина? или у 15-летний девочки? нет. неосторожно переходил улицу. это всё, панк? я убил троих. я из зарезал досмерти. мать, отец и дочь. и как давно тебе память вернулась? не вернулась. я слышал как вы упоминали мое имя. один офицер, Делко, сказал что нашёл мой кошелёк. там мои имя и фотография. я слышала как ты признался в убийстве. и что это доказывает? все тут говорят что я это сделал. что ты ещё помнишь? я помню ты с самого начала, думала что я виновен. но твой друг, Делко-- он так не думает. - он меня от сюда вытянет. - привет. удалось связать отпечаток подошвы с места преступления с Дагом Бенсоном? Не на 100%. Протектор подошвы совпадает лишь частично. Значит у нас ничего нет? я попробую кое-что другое. - может помочь с расследованием. - хорошо. Называется анализ телосложения. Экспериментальный метод из Великобритании. Лазер помогает создать 3х-мерный отпечаток подошвы. Компьютер проводит анализ нажима пяткой, подушкой стопы и пальцами. Потом я ввожу данные анализа в систему.. и мы получаем вес. И не только вес, но еще и рост. Ну вот, кто бы не носил эти ботинки, его рост 180-183 см. - это всё меняет. - нет. Рост Дага Бенсона - 1м 72 см. Слушай, а это случаем не следы от военной обуви? может быть. Логан, где вы были сегодня утром? В нашем загородном доме. Вчера вечером позвонил отец. Сказал, что у него проблемы с рядом клиентов. Он собирался туда с мамой и Сарой. Хотел переждать пока всё не притихло. И что Вы увидели? Когда я подъехал, то услышал звуки. Я подошёл к окну и... увидел мужчину с ножом. Он убил моего отца. Я ничем не смог бы им помочь. Вы могли вызвать полицию. Вы правы, лейтенант, но... Дело в том, что я сбежал с академии. Если моё командование узнает, мне светит гауптвахта. Только.. Пожалуйста, не сообщайте им. этого мужчину Вы увидели? Да, это он. На нём была красная бейсболка. Красная бейсболка. Кто-то видел как я убивал эту семью? Ты сбежал с места преступления, Даг. И выбросил орудие убийства. - я пришлю к тебе врача. - зачем, он мне сможет вспомнить? Если я совершил убийство, то я за это проведу время в тюрьме. мне не надо чтобы мой мозг это мне постоянно прокручивал. Мы ждём Триппа? да. Ты в порядке? Не совсем. я просто... Я просто понял что Даг всё время один. не имеет жены... детей. Но ты же не Даг, правда? Да, знаю. Кели, твоя дружба многое для меня значит. Не знала, что ты так думаешь. что? от куда ты это знаешь? Ты же читала мои бумаги. Они не относились к делу. я уважаю твою приватность. Ну, и кто главный на этом пикнике? Логан Кроуфорд сказал, что видел как Даг убил его отца. И на нём была красная бейсболка. Нужно её найти. Когда полиция задерживала Дага, он был без кепки. - догадываюсь что нам предстоит. - выбери улицу. Нужно проверить все улицы до дома, где убили Кроуфордов. знаешь что? Видимо завтра мои новые туфли придётся выбрасывать. Начну с перекрёстка. А я пойду по Первой. Возьмёшь Элм? сделано. эй, полиция. - Подождите, хочу взглянуть в ящик. - Конечно. - Погоди. - Спасибо. Наталья, нам срочно нужен анализ ДНК. А я тебя ждала. Горацио хотел видеть эти бумаги. Спасибо. - Да, на счет нашего разговора, не хотел вгонять тебя в краску. - забудь. а если я не хочу? Эрик, я растерялась. что ты хочешь? тебе придется мы прямо сказать, потому что, пока я не услышу от тебя эти слова, я не узнаю если ты сам себе веришь. - понимаешь что я хочу сказать? - понимаю. На этой бейсболке пот Дага Бенсона. Хорошо, значит то, что сказал кадет, правда. А еще на нём была кровь жертв. и его отпечатки на месте преступления. и отпечатки с место преступления его . Этого достаточно чтобы его посадить. Где нашли его кепку? За пару кварталов до перекрёстка на котором его взяли. А что? потому что С неё сыпется черные частицы. Тротуарная грязь? я не думаю. Что-то нашёл? - На кепке была нитроцеллюлоза. - Остаток от выстрела. Думаешь это не он? Я думаю его заставили это сделать. Я сказал, убей его! сделай! сделай это! Мы нашли следы выстрела. И у нас есть ваше оружие. Всё, что нам нужно, проверить ваше оружие и доказать, что это вы заставили Дага убить Вашу семью. Чего? Нет! я никого не заставлял ничего делать. А кто такой Даг Бенсон? Тот мастер, который что-то чинил в доме в момент убийства. Хочешь, чтобы мы начали тебе верить? начинай говорить. Логан, мы разговаривали с вашим командованием. Мы знаем, что Вы не были дома месяцами. Даже на праздники. И ты сегодня явно приехал не для семейного завтрака, Так может скажешь нам зачем ты там был? Послушайте, мой отец истратил деньги клиентов. Мы знали, что кто-нибудь да будет за нами охотится. - И тебя это злило? - Неа. Он позвонил вчера вечером и сказал, что собирается в бега. Он собирался оставить мне в мангале немного денег. Но когда я пришёл туда деньги пропали. Я понял, что то, кто убил мою семью сначала взял деньги. Так, значит вы заявляете, что когда Вы пришли денег уже небыло?. А Вы, что здесь ничего не обыскивали? Или вы думаете, что если бы я их нашёл, то пошёл бы в дом? Значит тот, кто заставил Дага убить, ещё и спёр рюкзак с деньгами. из всех мест, он искал в мангале... ты бы искал в таких местах?? Нет, и я не думаю, что когда-либо найду такую кучу денег. Я не настолько везу. Всё может измениться, друг мой. Да, ну? С чего ты взяла? С того, что кто бы не забрал деньги, он оставил нам свои пальчики. Итак, мистер Сабин... Мы нашли отпечатки ваших пальцев. где именно? В доме, где убили семью Кроуфордов Откуда Вы, случайно, сбежали с его деньгами. Извините. Я не брал никаких денег. Горацио. догадайся чего мы нашли в его офисе. ты что-то хотел сказать? И что это доказывает? Твою ложь. Ну ладно, я взял деньги. Но это не доказывает убийство. Докажет, мистер Сабин. Митч Кроуфорд был вруном и вором. Это были мои деньги. - И вы забрали их после убийства? - Ты сделал анализ оружия? Я сделал тест на совпадения со следами с кепки Дага Бенсона. Спасибо, Эрик. - А вы разве не арестовали его убийцу - Похоже его заставили убить Убить всю семью? Да ладно вам. всё таки, Вы его убили. с помощью Дага Бенсона. Да я даже его не знаю. Дага Бэнсона? Это тот парень которого ты держал на прицеле. это его ты заставил зарезать Митча Кроуфорда. После того как вы зарезали его жену и дочь. Вы меня не посадите. потому, что он меня в глаза не видел. ему не пришлось. поврежденный край твоего ружья зацепил волокно с его кепки. Я доверил Митчу свои деньги. А этот гад их растратил и решил сбежать. И я решил ему отплатить. Ты получил деньги. зачем было убивать всю семью? он сказал что нет никаких денег. И тогда я убил его жену. и Вам говорю, это ему развязало язык. Но это была лишь половина того, что он припрятал. Мой клуб на них было не поднять. Значит он лишил тебя самого ценного и ты не остался в долгу. А когда Даг Бенсон пришёл к ним на помощь, ты взял его в заложники. И превратил его в убийцу. Но я вот чего не понимаю... У тебя же было ружье. Почему ты просто не пристрелил его? почему от всех не избавится? И всю жизнь потом оглядываться? А так, я вложил нож в чужие руки, а потом, вы, клоуны, будете охотиться за ним, а не за мной. И в конце концов тут сидишь ты. - посмотришь на меня, умрёшь. Иди! Иди! - хорошо. хорошо. - На пол! Или ты убьёшь этот кусок дерьма, или сдохнешь как его семья. - Нет. Бери нож! Бери! Бери я сказал! Не надо! Бери нож! Подними нож! Не надо! Давай, втыкай в него. Убей его! Давай! Не тяни! Дааа! ещё раз! ещё! ещё! И что теперь? По моему мнению ты будешь осужден за убийство второй степени. И я буду сидеть в тюрьме? это возможно. Думаете у меня есть шанс? Конечно есть. Серия 13 И-и-и старт! Номер 5, Бэкдрафт, просто выскочил вперёд. Сноурайдер 4й. Бэкдрафт, давай мальчик. На внешнем радиусе сражаются Цезарь и Фиби. Какой рывок. Первый поворот Сноурайдер прошёл как по рельсам. Бэкдрафт сдаёт. Только не Бэкдрафт. Давай, не подведи. Держись. Вот так. Бэкдрафт летит как ракета. Бэкдрафт и Сноурайдер выходят на финишную прямую, постоянно меняясь местами. И первым приходит Сноурайдер. Мы знаем, кто это? Да, Роберт Бэньон. Владелец конюшни. Получил пулю в тыльную сторону головы. Моё мнение таково. Его убила не пуля, он истёк кровью. Ясно, а кто его нашёл? Мимо проходила парочка. Они его и увидели. Входное отверстие есть. А выходного нет. Значит пуля всё еще внутри его черепа. Она мне нужна. Получите как только я её выну. Ого, Горацио, здесь тысяч 10 человек. И один из них наш киллер. Оставайтесь на своих местах, пока вас не вызовет офицер полиции. Ну, что у нас есть помимо прекрасного вида? Мужчина, застреленный в собственной ВИП-кабинке. Свидетели есть? Пока никто не объявился. По-моему он был здесь один. Ясно, давай посмотрим, что этот стрелок, нам оставил. Чем знималась вчера вечером? Ты же должна была быть "У Бреннана". Мы заказали столик в углу. Была дома. Проверила мыло и легла спать. Я очень устала. Прости. Тебе не за чем извиняться. Ты просто пропустила классный вечер. Похоже жертва уронила бинокль. Это не просто бинокль, а еще и фотоаппарат. Возможно Беньон был убит, когда за чем-то наблюдал. И может быть он сделал фотографии. Обработаю их в лаборатории. Похоже он разбирался в вине. Похоже стол был накрыт заранее, за исключением вот этого. Что это? Королевские Трюфели. Это деликатес. Я их очень люблю и еще я знаю, что в Майами их не достать. И что это нам даёт? Точку отсчёта. - Горацио. - Да, мэм. Я кое-что узнала о трюфелях, которые нашла Кели. Выкладывай. Их продаёт Чикагская компания. Владельца зовут Вэйн Тали. Что у нас на него? Он очень хотел иметь бизнес по скаковым лошадям, А в его офисе мне сказали, что он в Майами. А мы не в курсе. Лошади, это жесткий бизнесс. Но вы работаете не только на этом рынке. Мы нашли в кабинке Роберта Бэньона кое-что, что вы продаёте. У парня был хороший вкус. Да, но могу поспорить, что ваша ДНК, найдётся на посуде из его кабинки. Например на одном из бокалов. Ладно, я там был. Зачем? Я называю это бизнесом. Парню нравились мои трюфели. И я подумал, почему бы не убить 2х зайцев сразу. А поточнее? Войти с ним в долю. Даже несмотря на то, что он производит таких увальней как Бэкдрафт, Мы бы могли получать большие призовые, построить конюшню и селектировать породу. Это же просто как 2х2. Ну, что скажешь? Я предлагаю тебе двойную цену. Ты видел Бэкдрафта? Какой красавец. Ты думаешь, что сможешь его у меня украсть? В наши времена иметь партнёра не такая уж и плохая идея. У нас с тобой разные времена. Шёл бы ты отсюда, Тали. Пока он копил деньги, вы копили злобу. С чего вы взяли? Мы позвонили в аэропорт. Охрана сказала вы привезли с собой в Майами 9ти мм Беретту. Это для моего спокойствия. А разве нельзя? Дайте его нам. Вы не отказались от мысли, что у меня есть враги? Я в этом уверен. А что ты тут делаешь? Я? Мож найду чего. Отлично, пойдём со мной. Кого ты привёл, Фрэнк? Помоечника. Его зовут Скот Эгюлар. Я поймал его, когда он копался в помойке одной из этих штук. Сэр, я просто искал что-нибудь интересное. Да, поэтому вас и зовут помоечниками. Весь день роетесь в помойках в поисках счастливого билета. Иногда люди не замечают своих выигрышей. Вы помешали расследованию убийства. Расследованию убийства? Сэр, я сделал это не из злого умысла. Отлично, чтобы ничего больше не случилось, в темпе уноси от сюда свою задницу. Лейтенант Кейн, похоже паренёк потерялся. А в его кармане было вот это. Здесь имя и телефон криминалиста Вулфа. Спасибо, офицер. Как тебя зовут, парень? Билли. Билли Гентри. Билли, откуда ты знаешь Райана Вулфа? Он друг поего папы. А где твой папа сейчас? Он должен был забрать меня с секции по плаванию. Но он никогда не приезжал. Значит ты здесь сам по себе? Мой папа работает здесь ветеринаром. Обычно он тут, но я не могу его найти. Ясно, а давай попробуем его найти, а? Пойдём. Стоять! - Это машина твоего отца? - Ага. Подожди здесь. А что случилось? Посиди в машине. Вставай. Погоди-ка ты из мафии. Работаешь на Айвана Сарнова? Горацио, это отец Билли. Марк Гентри. Марк, это лейтенант Горацио Кейн. Марк помогал мне когда у меня были проблемы с азартными играми. Почему у его сына оказалась твоя визитка? У Марка были неприятности. И я присматривал за Билли. Где мой сын? Ваш сын в надёжных руках. Отдайте мне моего сына. Не думаю, что это хорошая мысль, мистер Гентри. Мистер Вулф, можно вас? Мне нужно поговорить. Никуда не уходи, понял? Мистер Вулф, на трупе была татуировка мафии, почему? Не знаю, Но Марк с ними никак не связан. Вообще-то я тебя не об этом спрашивал. Слушай, он позвонил и сказал, что вляпался в неприятности. Я приехал. Мужик уже был внутри. Откуда мне знать, что случилось. Тогда узнавай быстрее. Ты достала пулю? Неа, и я не нашла её на флюороскопе. Да, но выходного отверстия нет. Если только вход не является еще и выходом. Объясни? Я не уверена, надо посмотреть поближе. - Пороховые ожоги? - Нет. Ты смотриш на повреждение от устройства для забоя скота. Ничего себе. Это такой цилиндр диаметром 1 см, который вылетает в голову. А потом втягивается обратно. Для выстрела используют сжатый воздух. - Так вот откуда тёмный круг? - Да. Такое оружие используют для уничтожения мозга лошадей, а сердце остаётся биться. Так же как и у нашей жертвы. Приминять его на людях? Разве для этого недостаточно животных? Роберт Бэньон владел лошадьми. Может кому-то не нравились методы его работы? Простите, мы ищем конюха роберта Бэньона. Это я, старший конюх - Тэранс Чейз, А вы кто такие? Криминалист Дюкейн, криминалист Дэлко. Я бы посоветовал вам отаваться там и не двигаться. Лошадь напугана, видишь у нее уши назад. Похоже мы ей мешаем. Вообще-то мы пришли не из-за лошади. Мы хотели спросить о Роберте Бэньоне. Понимаю, я занимаюсь лошадьми и мог что-то слышать. А вы слышали, что сегодня утром он был убит? Вы шутите? Нет, не шутим. Он был убит устройством для забоя скота, а по-работе вы его используете. Только не я. По-моему способ весьма варварский. Я осмотрсь тут. Не беспокойтесь, лошади меня не боятся. А вы разбираетесь в лошадях. Да, я выросла вместе с ними. А еще я знаю, что кроме конюхов и владельцев существуют и другие люди. Да, вы правы. Но, знаете, Бэньон умел обращаться с лошадьми. И я никогда в этом не сомневался. Не могу в это поверить. Вы не знаете, у Роберта Бэньона были враги? В этом деле их трудно не иметь. Поэтому я предпочитаю лошадей. Они не умеют врать. Хотелось бы, чтобы вы тоже не умели. Похоже на наше орудие убийства. Я клянусь. Я его в первый раз вижу. Скажете это судье, когда оружие будет лежать перед ним. А пока, вы едете с нами. Это фото с фотоаппарата-бинокля Бэньона. Надеюсь, на стекле, мы найдём отражение его убийцы. А ты пока ничего не нашла. У Бэньона стояли фильтры, чтобы убрать эффекты засвечивания и отражения. Теперь понятно, почему он не видел, что к нему подкрадываются. И почему мы ничего не нашли. Джейн, сделай одолжение, отмотай назад. Я хочу посмотреть на жокея. Смотри в его руке какая-то штука с электродами. Это джиггер, электрический хлыст. Заставляет лошадь бежать быстрее. Они вне закона. Мы не знаем, кто убил Роберта Бэньона. Но, возможно, мы нашли почему. КолИн Флэниган. Да. Может слезите. У нас есть к вам ряд вопросов. Конечно. Как мы поняли, сегодня, вы учавствовали в 2х заездах, И во второй вы управляли конём Роберта Бэньона - Бэкдрафтом, да? Да, именно так. То, что случилось с мистером Бэньоном, ужасно. Мы тоже так думаем. А еще мы думаем, что вы причасны к его убийству. - Как это? - Мы пересмотрели запись. И мы видели, что вы нарочно придержали лошадь, А потом, перед финишем, заставили ускориться. Вы хотели сделать так, что бы Бэньон не мог оторвать от заезда глаз. Только так, убийца мог подобраться к нему незамеченным. Вы не сможете это доказать. Вообще-то можем. У нас есть ваши фотографии x джиггером в руках. Ладно, сдаюсь. Я его использовала. Но не для убийства, а для победы. Расскажите нам как это было. Бэкдрафт быстро взял со старта. Но сегодня был не его день. Он не бежал. Я не чувствовала под собой бегуна. Просто хотела заставить его бежать быстрее. С риском для своей карьеры? Такими заездами карьера не делается. - Или заканчивается. - Нет. Не надо, это было в первый раз. Я не хочу терять свою лицензию. Поймите. Поздно, вы едете с нами. Итак, что у тебя есть на моего друга Марка Гентри? Пока еще в процессе. Но мы можешь забрать его вещи. Хорошо. Програмка бегов. Да, нашёл в его кармане. Роберт Бэньон был убит на том же ипподроме. Что еще нашёл? Какой-то порошок в его джинсах. Бензометил экгонин. - Более известный как... - Кокаин. Удивлён? Больше, чем ты думаешь. Ты мне соврал! - Да, нет. Клянусь. - Это после того как, я помог тебе и сыну? Ты был моим поручителем. А теперь я нахожу у тебя в кармане рассписание бегов. Ну, это ... И еще кокаин на твоей одежде. Ты опять не удержался? Нет, нет, Райан, ты понимаешь, совсем чуть-чуть, но... У тебя всё под контролем? Все нарики так говорят. Тот, с кем я подрался, член мафии. А знаешь, чем они занимаются? Он твой диллер? Или ты должен ему денег? Да, он пришёл за деньгами. Но у меня их небыло. Я не знал, что делать и кто еще сможет помочь. И ты втянул меня в сделку с наркотой? Стоять! Извини, что всё испортил. Я завяжу, понимаешь? Просто на это нужно время. Нет, Марк, теперь этим займусь я. Хочешь помочь сыну? Займись собой. Проверь, чтобы расписались. Давай, и сразу назад. Его вещи. Я пропустил пальчики мафиози через нашу базу. И ничего не получил. А часы, мистер Вулф? Посмотри внимательнее. Спешат на несколько часов. Это время на его родине. Знаешь, если он недавно приехал, то его отпечатки есть в иммиграционной службе. Попробую проверить. Николас Бринкс, прилетел на прошлой неделе. Посмотри, кто заказывал ему визу. Наш старый друг, Айван Сарноф, владелец клуба "Эгида". И убийца. Месяц назады, вы сказали, что мы увидимся. Что случилось, лейтенант? Николас Бринкс. А что с ним? Сегодня он совершил самоубийство. А как это связанно со мной? Это вы пригласили Николаса в нашу страну, разве нет? Наверное. И Николас убил себя, чтобы мы не задавали ему вопросов. Зачем он это сделал, Айван? Это надо спрашивать у него. Но ведь вопрос не в этом, правда? Я задал вопрос. Жаль, лейтенант. В другой жизни, мы будем лучшими друзьями. А я думаю Николас убил себя ради вас, Айван. Он был преданным другом, лейтенант. Но у меня много друзей, и вы это знаете. И все они вам нужны. Эрик Дэлко в моей лаборатории? Да, я работаю по делу Бэньона. Я нашёл необычные волокна на полотенце, в которое было завёрнуто орудие убийства. Переработанный кабель, кремний и полипропилен, покрытые воском. Я такого раньше не встречал. Такого на территории США не производят. Ты знаешь что это такое? Да, это называется Политрэк. Выпускается в Англии. Используется для отчистки ипподромных дорожек от грязи. Нафига? Так он работает. Чистит быстро и хорошо, к тому же не вызывает аллергию у животных. А ты разбираешься в лошадях? Каждый англичанин хоть раз, но побывал на Дерби. А что значит, если лошадь поворачивает уши назад? Значит она к тебе не равнодушна. И этот политрэк везде используется? Конечно нет. Кажется на территории США его используют только 5 ипподромов. И в Майами нет ниодного из них. А в Чикаго? А знаете что говорят про животный инстинкт? Боюсь на разговоры у меня нет времени. Найдём. Оружие, из которого был убит Роберт Бэньон... было завернуто в полотенце с волокнами Политрэка. Синтетическая фигня для чистки? А я-то тут причём? На ипподроме "Талула филд" в Чикаго, послелили новое покрытие. А это ваш базовый ипподром. И у вас есть устройство для забоя скота. Да есть. К сожалению, вчера мне пришлось убить лошадь. Стойте там, где стоите. Ого, его нет. Удивлены? Ну уж нет. Я знаю, что здесь происходит. И у меня есть адвокат. Я вас не виню. Офицер. Билет тотализатора. Первый забег. 1000 долларов на лошадь номер 4. Но лошадь Бэньона не бежала в этом забеге. Нет. Посмотри на этот билет повнимательнее. Думаю ты захочешь посмотреть на результаты анализа на токсины твоего друга Гентри. Следов кокаина не обнаружено. Да, он чист. Это уже не имеет значения. Ложь для прикрытия их приёма, не новое изобретение. Зачем он это сделал? Может быть ты и не захочешь это услышать, но думаю он прикрывал большую ложь. Марк ведь ветеринар на ипподроме? Да, и что? Знаешь, нам сказали, что лошать Роберта Бэньона, внезапно стала отставать? Иногда для допинга лошадей используют кокаин. Отставать? Вообще-то кокаин скорее возбуждает. Кокаин возбуждает людей, Но правильная доза заставит биться сердце лошади медленее... и заставить работать дыхательную систему. Что приведёт у учащению дыхания. И замедлит лошадь. Значит он не принимал его сам, а давал лошадям? Он мухлевал. Опять начал делать ставки. Не знаю, как поступить. Давай я попробую. Привет, я только что вернулся после задержания. Знаете, я уже устал повторять, что не виноват. Я знаю, мистер Чейз. Просто, Теранс. Теранс. Я пришла посмотреть на Бэкдрафта. У нас есть подозрение, что его напичкали кокаином. Напичкали? Уверены? Бэкдрафт, кто тебе его дал? И я бы спросила, как? Ну это просто. Сосуды у лошадей не глубоко. Вотрите его в кожу и он попадёт в кровеносную систему. Первый поворот Сноурайдер прошёл как по рельсам. Бэкдрафт сдаёт. Похоже кокаином смазали его упряж. Да, испарина открывает поры и происходит незамедлительное впитывание. Спокойно. Реакция положительная. Кокаин. Бедняга, что его ждёт? Скорее всего его продадут. И если повезёт его купят заводчики. Не хотите прокатиться? Не, могу, работа, знаете ли. Можно я как-нибудь потом зайду. Сделайте милость. Ладно Теранс. Нам только что позвонила криминалист Дюкейн. У нас есть подтверждение нахождения кокаина на теле Бэкдрафта. Мы всё знаем. Мы знаем, что ты пытался мухлевать. У тебя остался только один путь. Рассказывай. Однажды ко мне пришёл Сарноф. Стал припоминать мне обещания, которые я делал 3 года назад... еще до того, как начал лечиться. Ты уверен, что они были твоими? Да. Мой букмекер как-то взял и умер. А через 3 года появился Сарноф. Он сказал, что моё имя в чёрной книжке, которую он хранит в кармане пиджака. Начал меня прессовать. Третировал меня и сына. А вы не могли расплатиться. Он сказал, если я тормазну лошадь Роберта Бэньона, то он отстанет. Думаешь, я забыл? Или твой долг смыло волной? Нет, конечно, нет. За тобой должок. А мне нужны эти деньги. Все. Я давал тебе время. Оно вышло. У меня нет денег. Ладно, тогда кое-что для меня сделаешь. Сделаешь всё правильно, мы в расчёте, согласен? Но я не смог поступить так с этим замечательным животным. И теперь он не отстанет, пока я не расплачусь. Так, Марк, ты и Билли должны исчезнуть, ясно? Испариться. И всё начать с начала. Он найдёт нас куда бы мы не поехали. Не обязательно. Билет тотализатора? Этот мы нашли в лошадином трейлере Вэйна Тали... в месте откуда пропало орудие убийства. Хочешь обменять его на выигрышь? Да, если по твоему мнению пиво и горчица помогут раскрыть преступление. Билет ничего нам не даст. А что скажешь про круг вверху слева? Не имею понятия от чего он. Может какой-то штамп, который ставят в кассе? Не думаю. Они печатают все документы на лазерных принтерах? У тебя есть идея? Я сегодня на ипподроме поймал одного помоечника. У него был такой интересный захват. И что он им делает? Копается в мусорках в поисках выигравших билетов, И я клянусь, это один из них. B как это связано с пропажей устройства для забоя скота? Это вы украли его из трейлера Вэйна Тали? Нет, не я, мэм. Я никогда не применю его против животного. А как на счёт человека? Мы кое-что проверили, Скот. И узнали, что Бэкдрафт раньше принадлежал вам. Да, Бэкдрафт был моей собственностью. Нам нужно осмотреть ваши руки. Что вы делаете? Тест на нитраты. Это продукты распада пороха. И как? Они у вас есть. И что это значит? Что тест подтвердил наличие следов пороха у вас на руке. Это вы убили его устройством для забоя скота? Вы, отстранили Бэньона от дел. Такой конь бывает один на миллион. Он чистокровный. И очень талантливый. Отличный шаг. Отличный балланс. И он очень быстр. Просто его нужно было правильно тренировать. Не напрягать и поддерживать. А потом появился Бэньон, и... Он убедил меня, что Бэкдрафт - выбраковка. Я посмотрел данные. Этот конь узок в груди. Даже если он переживёт стресс от тренировок, бегать будет не долго. Сэр, этот конь выращивался как следует. Но победы ему не светят. А мне нужен настоящий рысак. Я заберу его у тебя за 5 штук. Три кубковых победы, и потом еще 8мь... Послушайте, когда я был жокеем, то никогда не имел прибылей от скачек? Я наскрёб немного денег, и купил Бэкдрафта. Он бы помог мне выжить, но Бэньон обманул меня. Он сказал мне, что это пустышка. А потом украл его у меня. Он знал, что это потенциальный победитель А он был моим. Даже несмотря на то, что Бэньон грязный сутяга у вас небыло прав на его убийство. Вам это легко говорить. Каждый раз, когда он приходил к финишу первым... мне становилось хуже и хуже. У всех владельцов лошадей есть устройство для забоя скота. Я взял его в первом не закрытом трейлере. Вот так. Давай, не подведи. Это не значит, что я не хотель быть партнёром, но только не с ним. Скот, вы потеряли не только свою лошадь. Вы потеряли всё. Ты наверное совсем сдурел. Я слышал ты меня искал и решил поберечь твоё время. Ты доставил мне большие неприятности. Послушайте, мистер Сарноф, я пришёл чтобы всё исправить, клянусь. Думаешь я идиот, чтобы играть в такие игры? Я просто хочу вернуть свою жизнь в нормальное русло. Жизнь. Здесь и сейчас я могу убить тебя. Хотите стрелять, стреляйте. Мне и так недолго осталось. Но если оставите меня в живых. Я вам еще пригожусь. Я сам забочусь о своих выигрышах. Нафига ты мне сдался? Твоё предложение. Я устрою вам ещё один заезд на большие деньги. Я сделаю так, что ваша лошадь пройдёт допинговый тест после забега. И верну вам ваши деньги. И вы спишите мои долги. Один заезд в прошлом. Тогда сколько? Все. Ты мой раб. Хочешь жить? Приноси мне деньги. Заезд за заездом. Ну, Айван, на этот раз так просто не отделаешься. Это подстава. У вас ничего не выйдет. Выйдет. О, смотрите, 3й забег, лошадь номер 5. Гарантированный проигрышь, да? Эйч, здесь всё. Все дни, забеги и ставки. Боже, Иван, вы сделали миллионы на взяточестве, вымогательстве и мошейничестве. Это потянет лат на... 30. Большой срок, Айван. И в этот раз больше никто не пострадает. Уведите его. Вот он я? Думаю, все по честному. Ты принёс в этот мир войну против тебя, твоего города и тех, кто тебе близок. Продолжай. Она началась и ты не знаешь что это такое. Твоя команда уже разбежалась. Ты не знаешь где они, а я знаю. Лейтенант, проблемы уже на подходе. И они ищут тебя. Кели. Ну, Билли. Мы скоро увидимся. Нет, не увидимся. "Дюкейн - выходной" Серия 14 Знаешь, ты водишь как сумасшедшая. Ну, если тебе не нравится, в следующий раз поведешь сам. Может, и поведу. Так что произошло у тебя с Делко? Райан, я понятия не имею, о чем ты. Брось, Келли, ты прекрасно знаешь, о чем я говорю. Райан, пожалуйста, оставь эту тему. Полиция Майами-дейд. Кто-нибудь дома? Соседка позвонила 911, сказала, что чувствует запах разложения. Люблю этот запах по утрам. Ужасно. Тела тут нет. Должно быть, просто грызуны. Знаешь, это место было закрыто месяц назад. С тех пор оно свободно. Как долго, по-твоему, кто-то или что-то разлагалось здесь? Ну, учитывая температуру и влажность, разложение могло начаться через пару часов. Это хорошо. Не люблю иметь дело с другим вариантом. Келли, он наверху. Это место омерзительно. Да. О, Боже. Ну, я не доктор, но, судя по луже крови вот здесь, предполагаю, что наш друг умер не от естественных причин. Ты видишь здесь что-нибудь, что могло быть использовано как орудие убийства? Осколок? Нет, я... оперся рукой на скобку. Что это было? Вероятно, это всего лишь подмога. Они должны были назвать себя. Думаешь, мы попали в него? Что это? Я не знаю, но мне это не нравится. Что это было? Огонь! Огонь идет с кухни! Я пробью пол! Не могу открыть это окно! Получилось! Келли! Я возвращаюсь за телом! Давай, Келли, нужно уходить сейчас же. Это все улики, что у нас есть. МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙЯМИ Сезон 07 Эпизод 14 Ваш криминалист наглотался дыма Келли и Райан сказали, что они нашли разлагающееся тело на чердаке. И личность жертвы пока не установлена. И не было никаких свидетелей, так? Нет. Вероятно, убийца устроил поджог, чтобы замести следы. Огонь прошел через эту комнату очень быстро. Вот тут следы возгорания. Я просто ищу какой-нибудь катализатор. Вот здесь. Это помогло достигнуть цели. Но это еще не дает нам источника. Ты говорил, они слышали взрыв бомбы, так? Да, это либо обратная тяга, либо бомба. Эта микроволновка могла быть прекрасным источником высокой температуры. Как насчет воспламенения? Эрик, этот аэрозоль прекрасно подходит. Да, и огонь уничтожил все отпечатки убийцы, и любые другие возможные улики... Погоди секунду. Что это? Похоже на визитку. Довольно сильно закоптилась. Я посмотрю в инфракрасном свете, возможно, чернила остались неповрежденными. Итак, мистер Пиральта, что вы делали в доме? Подумывал, не купить ли его. Попытка воспользоваться преимуществами, э, упадка рынка. Думаю, сейчас прекрасное время для вложения инвестиций в собственность. Он сказал, банк практически отдает его. Вы можете подтвердить свой рассказ? Вы договаривались о встрече с кем-либо? Ну, я имею в виду, этот дом был частью ранее принятого предложения. Но, послушайте, не могу же я оформить сделку, пока не видел дом, верно? И, помимо того, дверь была открыта. А, тут еще взлом и проникновение. Да, но хороший осмотр стоит штрафа или двух, верно? За эти дома идет жестокое соревнование. Достаточно жестокое, чтобы убить? Нет. Ни за что. На чердаке этого дома был убит человек. Ну... Мне жаль. Я не знаю его. Но вы были на чердаке. Да. Да, я был... Я был, но я не видел ни его, ни кого-либо еще там, ясно? Я был там лишь для того, чтобы посмотреть, сколько там места. Можно сделать прекрасный офис. Вы считаете, мы сделали что-то не так? Нет. Нет. Им просто нужно знать досконально. Кристен, все в порядке. Мне нужны образцы от вас обоих. Да, все, что угодно. Спасибо. Чем скорее мы сможем установить его личность, тем лучше. Мы над этим работаем. Но я могу определить время его смерти - вчера вечером. Как насчет причины смерти? Огнестрельное ранение. Ты уверена, что эту пулю он получил не сегодня утром? Потому что я видела, как минимум четыре попали в него. Вообще-то их было пять. Но эта отличается от остальных. И причина тому - он был уже мертв. Хорошо. Какой из выстрелов был смертельным? Ты в порядке? Можно взять эту воду? Конечно. Келли, я думаю, огня было слишком много. Райан сказал, ты ходила над ним. Я в порядке. Как думаешь, я смогу получить пулю? Они глубоко. Попозже. Но одну вещь я должна сказать тебе прямо сейчас. У мистера Доу была грязная тайна. Отметины между пальцами ног. Он был зависим. Наиболее вероятен героин. Возможно, это не было сорвавшейся сделкой с недвижимостью. Возможно, это была сделка с наркотиками. В любом случае, я отдам эти кусочки кожи на ДНК. Я никогда ни в кого не стрелял. Ни в того парня, что вы нашли, и уж точно не в такую красотку, как вы. Вы можете объяснить нам, как ваша кожа оказалась под его ногтями? Понятия не имею. Я видел этого парня. Это Локоть. Можете пояснить? Встретил его на игре на прошлой неделе. Рубашки и куртки в Бискейн. Вы случайно узнали его имя? Я уже говорил вам. Все называли его Локоть. Могли бы вы... Простите. Могли бы... Могли... Есть жвачка? Да. Ты в порядке? Мистер Астор, вы сказали, что играли в баскетбол с... Келли, ты в порядке? Что это, хороший коп - чокнутый коп? Келли? Я не могу дышать... Эй, офицера сюда! Что тут происходит? Заткнись! Нужна скорая! Офицеру нужна помощь! Помощь нужна немедленно! Я ее не трогал. Пульс? Был 101, упал до 84. Услышала, когда вы были в пути. Что случилось? Этим утром был пожар и она была прямо там. Она просто рухнула. Отравление дымом прекрасно маскируется. Пациент сначала чувствует себя нормально, а потом падает. Ее нужно интубировать. Оставайся со мной, Келли. Готовы? Давайте. Раз, два, три... Будьте бережны с ней. Эрик, позволь нам делать свою работу. Я проверю уровень газа в артериальной крови. Почему не взять кровь из руки, как обычно? Похоже, это больно. Нам нужна артериальная кровь. В локтевой вене ее нет. Получила. Держите. Затрудненное дыхание. Насколько? Мы даем хороший приток воздуха. Ритм сердца неровный. Пульс падает, доктор. Насыщенность кислородом? 79% Это плохо, Алекс? Очень. Мы подаем воздух в легкие, но кислород не попадает в кровь. Должно быть, повреждены альвеолы. Как насчет терапии высокого давления? У нас нет времени, чтобы установить камеру. Нужно сделать что-нибудь сейчас. Дайте ей окись азота. Ты хочешь успокоить ее? Не закись, окись азота. Избирательно увеличивает приток крови к альвеолам для лучшего насыщения кислородом. Слушай, Эрик, пожалуйста, выйди, чтобы я смогла сосредоточиться. Джина, окись азота, немедленно. Детка, будь со мной. Будь со мной. Рассказывай. Она не дышит самостоятельно. У нее синдром расстройства дыхания, пока она стабильна, но ей требуется высокий уровень давления для вдоха и выдоха... Насколько высокий, Алекс? Мы делаем все, Горацио. Ладно. Знаешь, врачи дали тебе окись азота, чтобы тебе было легче дышать. Ты не можешь навсегда остаться на аппаратном дыхании. Это нужно, пока твои легкие не начнут дышать самостоятельно. Тогда уровень давления снизится до четырех, понимаешь? Ты ведь сможешь пройти через это, правда? Я знаю, что сможешь. Ты должна. Я не представляю как работать без тебя. Я не представляю как жить без тебя. Райан, я приступил сразу после звонка Горацио. Скажи мне, что нашел что-то по этой пуле. Да, смертельный выстрел был произведен из девятимиллиметрового пистолета, но я не нашел совпадений в ИБИСе. Что насчет пяти пуль, которые передала Тара? Ну, они все получены посмертно. Верно, когда нас с Келли обстреляли. Они были выпущены из оружия другого калибра. Это 45 калибр, я только начал проверять его. Вот, есть совпадение. С каким делом он связан? Не знаю, давай посмотрим. Вот здесь. 1-8-7-2-0. Так, похоже, это оружие было использовано во время ограбления. Четыре месяца назад, Либерти Сити. Так, свидель указал на некоего Рикки Геннона, но тот никогда не привлекался. Рикки Геннон, почему нет? Свидетель умер при загадочных обстоятельствах. Спасибо. Горацио? Да, думаю, я знаю, кто пытался убить нас. База, это Воздух 21. Офицер просит подкрепления. Преследует красную "тойоту", движущуюся на запад по Гриффинг. Руку сломаешь, мужик! Получишь другую. Я вам иск предьявлю, засранцы! У меня есть права. Знаешь, ты отказался от своих прав, когда пытался поджарить меня в том доме сегодня утром, не так ли? Парни, вы путаете меня с кем-то другим. Мы знаем, что это был твой пистолет, Рикки. Так почему бы тебе не рассказать нам, что случилось. Я увидел, что снаружи припаркован "хаммер". Я кантовался в этом доме какое-то время. И не хотел, чтобы копы лезли в мои дела. Тут героин, Эйч. И под "делами" ты подразумеваешь торговлю наркотиками в пустующем доме? Могу только сказать, что для этого требовался кое-какой инвентарь. А как насчет парня, которого ты оставил там умирать? Какого парня? Этого парня. Да я ни за что его не убил бы. Это Док. Мой лучший клиент. Он приходил туда, когда бывал недоволен. Шел на чердак, чтобы стать выше этого. Док. Почему ты называл его "Док"? Слушайте, я стараюсь знать все, что можно, о своих клиентах. И ты знал, что он был доктором. Он платил лекарствами. Он платил вам рецептами. Мистер Вулф. Всегда давал мне новый материал. Создавал мне свою нишу. Доктор взял это из Центральной больницы округа. Позвони туда. Эрик, ты еще в больнице? Да. А что? Наш покойник был врачом с героиновой зависимостью. Он получил таблетки в той самой больнице, в которой ты сейчас находишься. Так, и ты думаешь, он здесь работал. Именно. Я отправлю тебе его фото со вскрытия. Хорошо, я это проверю. Да, я действительно его знаю. Это Дон Фелпс. Да? Можешь рассказать мне что-нибудь о нем? Не много. Я работаю неполный рабочий день, всего несколько часов в неделю. Но, давай посмотрим. Он - хирург, и немного ненормальный. Он просто жуткий. Да, этот парень - наркоман. Очевидно, получил банку Люксанола по своему последнему рецепту. Люксанол? Никогда о таком не слышала. Ну, я тоже. Надеюсь, ты знаешь кого-нибудь, кто знает. Хочешь поговорить с фармацевтом? Да. Было бы здорово. Если честно, я не знаю. Люксанол используется в клинических испытаниях. Он даже еще не одобрен. Слишком новый. Думаю, даже врачи не знают о нем. Ну, доктор Фелпс знал. У него была банка этого лекарства из этой больницы. Ну, вы знаете, я не проводила инвентаризацию последнее время. Знаете, я закрываюсь на час в полдень. Возможно, он проник сюда. Если бы был взлом, все в больнице слышали бы об этом. Единственный способ, как доктор Фелпс мог войти сюда - это с вашим ключом. Вы работаете в ту же смену, верно? Вы подсунули ему эти таблетки? Слушайте... Дональд и я - мы встречаемся. Спасибо, мисс Вэнс. Это никогда не было серьезно. Уверен, что вернусь за добавкой довольно скоро. Просто друзья с льготами. Он использовал вас. Крал у вас за спиной. Обнаружив это, вы обезумели? Разозлились на него? Может, убили? Нет. Я могу пройти тест на детекторе лжи. Сладкая, я заплачу, чтоб посмотреть на это. А пока, почему бы не записать адрес доктора Фелпса? Да. Эйч, привет. Я по адресу доктора Фелпса. Думаю, я нашел путь внутрь. Чувствуешь запах отбеливателя? Несомненно. У тебя нет ощущения, что кто-то умер здесь? О, Боже. Тут полно крови. Знаешь, Алекс сказала, что этот парень жуткий, но... я имею в виду, похоже, он псих. Как думаешь, что он тут делал? Ампутации или... проводил какие-то эксперименты? Трудно сказать, потому что все очищено с помощью отбеливателя. И восстановить ДНК представляется маловероятным. Он не мог очистить все. Взгляни на это. Это анестетик. Так этот доктор хотел, чтобы его жертвам было комфортно? Возможно, они были не жертвами, а пациентами. Кто захочет быть прооперированным здесь? Он забыл вытереть тут. Надеюсь, это даст нам подсказку. Вэнди, вы узнаете этого человека? Это доктор Фелпс. Он сделал вам операцию, не так ли? Я родилась с больными почками. Нуждалась в пересадке. Почему вы не пошли в больницу? Я ходила. Они внесли меня в список на пересадку пять миль длиной. Тогда я поискала в Интернете и нашла другой путь. Имеете в виду черный рынок? Я разместила объявление и получила ответ, какой-то парень сказал, они выбрали меня. Дальше. Он сказал мне, как найти дом доктора Фелпса. И когда я приехала, меня стали готовить к операции. Все будет отлично. Это то место, куда пересадили новую почку. Его помощник принес какую-то большую странную коробку. Думаю, она была в ней. Вэнди, вы упомянули помощника. Кто-то еще определенно там был. Ну, если он крал Люксанол из больницы, думаю, он крал и оборудование. Его пациентка сказала, что помощник принес большую коробку, больше она ничего не помнит. Вероятно, это она. Переноска для почки с жизнеобеспечением. В ней держат орган, извлеченный из донора до пересадки реципиенту. Я хочу забрать это в лабораторию, проверить на отпечатки. Необходимость пересадки может возникнуть в любой момент. Речь идет об отправке убийцы за решетку. За счет спасения жизни? Ладно, ты права. Совершенно права. Слушай, если ты хочешь получить отпечатки, делай это здесь и быстро. У меня с собой нет комплекта. Кажется, ты засиделся на месте. Правда? Эй, я только возьму пару вещиц, ладно? Э, кристаллы йода, карбонат кальция и... дыхательную трубку и немного марли. Мы нашли ваши отпечатки пальцев на коробке для переноски органов. Это Фелпс брал ее из больницы. Всегда возвращал обратно, когда мы заканчивали. Понятно, что вы ассистировали доктору во время операции. Да, я могу подавать скальпели так же быстро, как и другие. А экономия только добавляет денег в мой карман. Говорите о деньгах? Вы портили жизнь людям. Я нашел группу нуждающихся людей, и делал это для них. 85000 человек... ждут. 60000 - почку. Это множество клиентов. И вы искали доноров. Я хороший продавец. Это было нетрудно. Проверял банк крови на соответствие доноров. Это удивительно, с чем расстаются люди за небольшое количество деньги. Хорошо, у вас и доктора была неплохая схема. Что случилось? Пожадничали, решили, что можете все делать сами? Нет. У доктора была очень плохая привычка. Неудивительно, что ты не можешь держать скальпель ровно. Это твоя ошибка, что он умер. Вот с чем мы реально столкнулись вчера. После операции. Да, операции, из-за которой кто-то умер, верно? Пациент во время операции. О, Боже, нет! Что, черт возьми, ты наделал? Это была самая обычная процедура. Фелпс сказал, это было осложнение. Но я уверен, это он все испортил. Я не знаю, что случилось. Я не хочу быть арестованным за это! Мы должны избавиться от него. Это не моя вина, что парень умер. И доктора я тоже не убивал. Колин, где теперь тело пациента? За трехмильной отметкой. Тропа Парящего Ястреба. Хорошо, если так. Для вас. Камеру, пожалуйста? Дальше, ближе. Снова дальше. Хорошо, теперь проверим руки на оборонительные раны и ноги, на случай, если его тащили. Итак, это мертвый пациент, к которому нас привел Колин Астор. Ага, нашли в болоте, там, где он и сказал. Зовут Маурисио Коррео. Прибыл из Эквадора. Да, парень приехал в Америку с обещанием новой почки, а закончил в безымянной могиле. Маурисио определенно умер во время той операции. Или сразу после. И что это были за осложнения, от которых он умер? Шов на почечной артерии, ведущей к новой почке, просто ужасен. Зубчатый, неровный... Похоже, доктор Фелпс насмотрелся Франкенштейна. Да. С таким швом его живот начал бы наполняться кровью, а он даже не понял бы, что что-то не так, после того как доктор скрепил шов. Но в случае с мистером Коррео, кровь свернулась и он умер. Как ты сказала - этот парень скреплял шов скрепками? Да. Я вынула их, чтобы рассмотреть получше. Я напоролся на скрепку, когда мы с Келли нашли тело Фелпса на чердаке. Ну, она была не от этого парня. Все его скрепки на месте. Но... знаешь что? Это ткань почки донора. Возьми это и отправь на ДНК. Поскольку, в отличие от переливания крови, где ДНК донора исчезает, донарские органы сохраняют ДНК донора. Я проверю это по КОДИСу, спасибо. Похоже, вам немного больно, Джефф. Я в порядке. Точно? Да. Слушайте, я объяснил вам, почему я был в том доме. Да, ну, мне не хочется слушать занимательный рассказ, как ваша почка приземлилась в теле другого человека. Вы продали свою почку доктору Фелпсу, так, Джефф? Вы ошибаетесь. Снимите рубашку. Поднимите ее, Джефф. Ну, это действительно выглядит не очень хорошо. Выпавшая скрепка на чердаке не ваша? Он говорил мне, что все будет отлично, ясно? Не волнуйся. Для чего это? Какого черта вы вообще согласились на это? Хотите знать почему? Потому что рынок недвижимости в упадке. У меня скопилась большая задолженность за прошлый год, ясно? Я пошел продать плазменный телевизор, знаете, что я получил? 30 долларов. А тот парень подошел ко мне и сказал, что я могу спасти чью-то жизнь и получить немного денег. Нам нужны были эти деньги, чтобы жить дальше. Есть маленький невинный ребенок, который нуждается в почке. И так случилось, что у вас одна и та же группа крови. Нет, нет, спасибо. Сэр, этот мальчик умрет без вашей помощи. У нас хирург мирового класса. Вы уйдете на своих ногах и на 10 тысяч богаче в мгновение ока. Это безопасно? Абсолютно. Ладно. Ладно, я подумаю. Я начал чувствовать слабость после операции, не мог есть. Думаю, мне нужны обе почки, а не только одна. Так вы угрожали доктору? Да! Ладно, я пришел в его дом. Вот что я сделал. Он ушел, я проследил за ним до того дома, ясно? Эй, Рикки, мне нужна доза, ясно? Я буду ждать внутри. Ух, эй, ты не должен быть здесь. Это срочно, Док. Мне нужна ваша помощь. Ты доброволец, парень. Вы сказали мне, что все будет в порядке. Док, я чувствую, что умираю. Это не моя проблема. Теперь твоя. Вверх! Нет, эй... Живо! Вверх по лестнице! И вот тогда вы убили его. Вы же знаете, что это из-за его ошибки я умираю! Джефф, это из-за вашей ошибки вы умираете. Пошли. Я оставил тебе свои часы, чтобы ты знала, что я был здесь. На случай, если ты проснешься, пока я занят с расследованием. Я знала, что ты был здесь. Как ты могла знать, что я здесь, ты... Ты слышала меня? Слышала, что я говорил? Да. Это было как сон. Это было на самом деле. Ты останешься со мной? Нет. Да, так долго, как ты захочешь. Так долго, как ты захочешь. Лейтенант. Доктор. Келли становится лучше даже быстрее, чем мы надеялись. Она боец, Горацио. Она такая. Да. Как твой сын? С Брайаном все отлично, спасибо, что спросил. Устроился на работу на неполный день. Кажется, он исправился, и, я думаю, я тоже. Я вижу это. Я зовусь "Доктор" всего пару дней в неделю. В остальное время я просто "Мама". Как твои дела? Мы работаем понемногу, Алекс. Работаем понемногу. Почему бы тебе не приехать на ужин сегодня? Ну, ты знаешь, готовить я не умею, и дети - полный хаос. Но это семейный вечер. Что означает, ты как раз впишешься. Не сомневаюсь. Рад увидеть тебя. Серия 15 И обвинение продемонстрирует, что случилось в тот день, 7 декабря, когда Альфонсо Рейес снял свой пояс, затянул его вокруг шеи Линдси Гарланд, и задушил ее в служебной раздевалке загородного клуба "Палм Корт", где он работает. Я вызываю следующим свидетелем офицера полиции Майами-дейд Келли Дюкейн. Офицер Дюкейн, вы первая допрашивали мистера Рейеса по поводу убийства, это так? Да, это так. И что заставило вас полагать, что он мог убить эту девушку? Анализ ДНК. Я обнаружила волос жертвы на рубашке мистера Рейеса. Так. А что еще? Также на его шее и воротнике была найдена слюна жертвы. Это могло произойти, когда ответчик душил ее своим поясом, это так? Да, могло. Спасибо. Больше вопросов нет. Мистер Пауэлл, свидетель ваш. Мой клиент рассказал вам, что случилось, не так ли? Что он всего лишь обнаружил тело жертвы, а затем безуспешно пытался спасти ее. Да, это именно то, что он сказал мне. Вы - ученый. И ваша работа - анализировать данные. И интерпретировать их. Ну, наука - это абсолютная истина, верно? В то время как интерпретация... допускает возможность человеческой ошибки. Так возможно ли, с чисто научной точки зрения, что передача волос и слюны произошла, когда мой клиент пытался спасти ей жизнь? Да. Да, это так. У меня есть десять человек, все они - члены этого загородного клуба, которые засвидетельствовали, что видели ответчика, спорящего с мисс Гарланд в 2:20 пополудни на тренировочной площадке, когда он сказал ей, цитирую: "Я убью тебя... убирайся отсюда, живо!" конец цитаты, всего за час до того, как было обнаружено тело... и слова претворились в жизнь. Вы можете подтвердить это? Да, могу. Мы обнаружили следы на ее запястьях. И вскрытие показало, что эти ушибы были получены перед смертью. В смысле, до того, как она умерла. Дальше, немного времени спустя Линдси была убита. Она была задушена поясом с такой силой, что язычок проколол ей шею. Вы можете сообщить суду, что заставило вас полагать, что мисс Гарланд была задушена поясом? Я думал... Я думал, мне нужно пройти через это. Но я... я не могу лицезреть это. Слушать все детали последних мгновений жизни моей дочери... Ответчик является преподавателем гольфа в загородном клубе, где произошло убийство. Разумеется, он носит стандартную униформу. Эта униформа включает в себя пояс? Да, это утверждено владельцем клуба. И он был на ответчике во время допроса? Нет, его не было. И орудие убийства так и не было найдено, верно? Что означает, что невозможно связать его с моим клиентом Альфонсо Рейесом, который просто оказался не в том месте не в то время... Тем не менее мы все знаем, что мистер Рейес, как и все служащие клуба... Это орудие убийства так и не нашлось. знает каждый дюйм этой местности... Невозможно связать его с моим клиентом. У него нет никаких отношений с жертвой. Нет мотива. Он просто был не в том месте не в то время, и теперь он страдает, хотя пытался поступить правильно. Улики говорят сами за себя. Помните, друзья мои, об этом. И вот ответчик, который решил не признавать обвинений. Что ж, если это не показывает его вины, я не знаю, что покажет. Отправьте этого убийцу за решетку. Обвинение закончило свое выступление. Как долго, по-вашему, ждать приговора? Трудно сказать. Ее тело... Оно в хороших руках. Спасибо. Спасибо вам, лейтенант. Доктор Прайс. Горацио. Линдси Гарланд? Пожалуйста. Она здесь. Вот она. О, Боже! Это не должно быть здесь, не так ли? Жюри вынесло приговор? Мы, жюри присяжных, считаем ответчика Альфонсо Рейеса... виновным. Она покрыта ими. Это меняет все. МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙЯМИ Сезон 07 Эпизод 15 Предположительно виновен Эй, я слышал, тут аврал. Что стряслось? Да, мы заново открываем дело Линдси Гарланд. Почему? Альфонсо Рейеса только что признали виновным. Горацио обнаружил мясных мух у нее в ноздрях. Мух второго поколения, если точно. Эй, я только что услышал. Как такое возможно? Заражение паразитами произошло в морге? Нет, все помещение морга обыскали, так что мухи должны были отложить яйца в теле Линдси сразу после смерти. А этот тип мясных мух крайне редко, практически никогда не встречается в закрытом помещении. Да, они процветают в тропических областях. И раз в ней были отложены яйца, это означает, что она была убита на открытом воздухе. И затем перемещена в раздевалку. Взгляни на следующее фото. Да, это будет трудно доказать. Да, ее убили больше шести недель назад. Так, я достаю все коробки с уликами из хранилища, окидываем все свежим взглядом, затем вы двое возвращаетесь в загородный клуб. Погоди секунду. Хочешь, чтобы мы проверили сто акров травы на эпителий? Да. Назвался груздем - полезай в кузов. Альфонсо Рейес может быть невиновен. Знаешь, я правда надеюсь, что никто ничего не напортачил с этим делом. Да, я тоже. Но это запросто, когда защита не дает времени, а несется напролом. Я о том, что у нас целая криминалистическая лаборатория. И никто не заметил ничего необычного. Я имею в виду, там все безупречно. Ну, эта раздевалка выглядит точно так же, как мы ее оставили. Даже льготная цена за членство тут - сто тысяч в год. Мы никак не сможем обнаружить здесь свежие улики. Так, давай начнем с того, что у нас есть. Мы знаем, что Линдси была убита снаружи. И убийца должен был принести ее тело сюда незаметно, что, должно быть, нелегко. Что означает - либо ему помогли, либо он превосходно знает это место. Так или иначе, знаешь, что это значит? Что? Начинаем сначала. Вы хотели поговорить со мной, лейтенант? Хотел, советник. Я могу реабилитировать Альфонсо Рейеса. Вы пришли ко мне с этим теперь? Жертва была убита не в раздевалке. Вы только подтвердили то, что я знаю уже давно. Если вы знали это, советник, почему не подали аппеляцию? Собирался, но хотел еще поработать над этим. И честно сказать, ваши улики мне не помогали. И мой единственный свидетель... Секунду, советник. У вас есть свидетель? Ее зовут Тэмми Виттен. Она вчера связалась с моим офисом. Появилась из ниоткуда. Сказала, что видела жертву, мертвую, в день убийства, но не в загородном клубе. И вы не поверили ее словам? Истеричка со склонностью к самоубийству. Слушайте, множество людей видит меня по телевизору. Они звонят мне, хотят, чтобы я уделял им время лично. Я не упомню, сколько раз эти "свидетели" просто хотели автограф. Где она сейчас? Я же сказал. Она появилась из ниоткуда. И так же быстро исчезла. Фрэнк, Тэмми Виттен. Морг, больницы. Давай найдем ее. Возможная передозировка наркотиков. Тэмми Виттен. Зрачки не реагируют. Тэмми? Тэмми? Нужно сделать промывание желудка. Дайте трубку. Промывание. Слабительная соль. Активированный уголь. Так, она стабилизировалась. Мисс Виттен? Вам повезло, что выжили. Да. Повезло. Доктор сказал, что у вас была передозировка анатола. Это один из сильнейших антидепрессантов. Не можете жить без промывания желудка, Тэмми? Мы так понимаем, что вы уже в третий раз оказались здесь. Закончила реабилитацию два месяца назад. И все было просто замечательно, но... Решили наглотаться таблеток, чтобы попасть в выпуск новостей этим утром? Я сожалею об этом. Он словно слон в посудной лавке. Но он просто хотел спросить... вы приняли много таблеток нарочно? Это легче, чем ужиться с собой. И почему это так? Эта девушка. Линдси? Я видела ее в день, когда ее убили. Вы были в загородном клубе "Палм Корт"? Нет. А похоже, что я там бываю? Я была на Третьей, возле ресторана. Этот серебристый "камри" просто вылетел на тротуар. Прямо передо мной. Машина остановилась? Нет, так и продолжала ехать... потом задела стену. Я не видела водителя. Но пассажир... Сначала я подумала, что она спит. Но эти глаза. На следующий день я увидела ее фото в газете. Но я никому ничего не говорила. До вчерашнего дня. Я больше не могла держать это в себе. Позвонила тому адвокату. Я рассказала ему, где я видела ее и когда. Но, похоже, он мне не поверил. Сказал, я не вызываю доверия. Я хотела поступить правильно. Слишком поздно. Нет, знаете что? Никогда не бывает слишком поздно. И вы только что доказали это. Это тут? Тут все произошло? Да. Тэмми сказала, что серебристая машина вылетела из переулка и врезалась в стену. Тут перенос краски. Я проверила данные Линдси - у нее был серебристый "камри". Который был реквизирован загородным клубом в день убийства. Да, и с тех пор он там. Мы даже не обрабатывали ее машину, потому что думали, что она не покидала загородный клуб. А она сделала это, чтобы встретиться с кем-то, но не с Альфонсо Рейесом. Машина вылетела из переулка, как летучая мышь из ада. С мертвой Линдси на переднем сиденье. Позволь спросить кое-что. Как мы докажем, что именно в этом переулке она умерла? Это хороший вопрос, друг мой. Ты это слышишь? Похоже на ...жужжание? Стой, тут камера. Если у них есть записи шестинедельной давности - дело сделано. Нет, взгляни на это. Там даже провода нет. Это фальшивая камера. Откуда идет это жужжание? Это ужасно. Да, это действительно ужасно. Что... Что ты делаешь? Мухи, найденные на теле Линдси Гарланд были мясными мухами второго поколения. Какое очаровательное прозвище. Да. И точно такие же - здесь, в переулке. Взгляни на это. Точно такая же окраска, черные полосы, v-образный спинной хребет. Из 1100 разновидностей мясных мух ты нашла ту, который мы искали. И это доказывает, что Линдси Гарланд была задушена именно в этом переулке. Привет. Правда? Ладно, спасибо, Райан. Ух, след остывает с каждой минутой. Кроме мясных мух, Райан и Наталья не нашли ничего полезного на первоначальном месте преступления. Остается только машина Линдси Гарланд. И я не вижу никаких отпечатков. Должно быть, убийца все вытер. Погоди минутку... Возможно, я поторопилась сказать. Я нашла кровь. Лучше и не придумаешь. Кто-то был в смятении. Из-за чего бы? Я всем говорил. Я не убивал эту девушку. Я был так глуп, что не признал обвинения, но... Пауэлл никогда не проигрывал дел и я верил в него. Расскажите о Линдси. Впервые я встретил ее несколько месяцев назад. Я учил клиента играть в гольф на поле. И увидел, как Линдси пыталась пробраться на территорию клуба. Просто возьми ее пониже... Но вы позволили ей вернуться. Она была симпатичной, кокетливой. Я влюбился. Кто бы устоял? Как долго это продолжалось? Несколько недель. Но потом я понял, что она просто использовала меня, чтобы получить доступ ко всем этим богатым парням. Чтобы обокрасть их? Чтобы женить на себе. Я знаю, что ей удалось стать содержанкой у парочки богатых парней, но ... Слушайте, это не первая симпатичная девица, пришедшая в клуб, чтобы получить свой талон на питание. Свидетели говорят, что вы спорили прямо перед тем, как она умерла. Она подцепила одного парня с действительно большим состоянием. Пару недель спустя он ее бросил. Внезапно она вернулась, просила, чтобы я снова допустил ее на территорию. Держите левую руку прямо. Запомните, темп. Линдси? Какого черта ты вернулась сюда? Все, что тебе нужно сделать, это глядеть мимо, Альфонсо. Я говорил тебе, я так потеряю работу. Ты должна убраться отсюда прямо сейчас. Да брось, всего один день. Я всего лишь пытаюсь встретить хорошего парня. Это последний раз, обещаю. Разумеется! Я убью тебя. Убирайся отсюда сейчас же. Это был последний раз, когда я видел ее. До тех пор, пока не нашли ее тело. Два часа спустя. Моя смена закончилась, и я только открыл свой шкафчик, чтоб забрать свои вещи, а оттуда выпало ее тело. Линдси? На помощь! Линдси? Я понятия не имею, как она там оказалась. Как зовут того состоятельного парня? Энди Дербин. Энди Дербин. Я не вижу никаких отпечатков. Должно быть, убийца вытер все. Перчатка для гольфа. Я ищу Энди Дербина. Это я. Если у меня не оплачен штраф за парковку, поговорите с моим шофером. Линдси Гарланд, Энди. Да, это позор. Рад, что они поймали этого парня. Я так понимаю, что вы были близко знакомы. Многие люди были близко знакомы с ней. С такими как она не нужна железная клюшка номер девять, чтобы попасть в лунку. Так слухи были правдивы. К чему это вы ведете? Вы хоть понимаете, кто мой друг? Он подозреваемый в расследовании убийства. Кто вы? Кевин Шеридан. Мистер Шеридан, если вы с другом будете столь любезны, что покажете мне свои перчатки, я пойду своей дорогой. Вы свободны, Энди. Твой удар. Что, я? Вы увидели кровь на этой перчатке? Все их носят. Я купил ее в магазине товаров для гольфа. Кроме того, я даже не знал Линдси. И никогда не были в ее машине? Нет, никогда. Полагаю, мы это увидим. Эйч, исследовать воздушный фильтр оказалось хорошей идеей. Мы выделили профиль, который не принадлежит Линдси. Проблема в том, что его нет в КОДИСе, а Шеридан не будет добровольно предлагать свою ДНК. Пока нет, Эрик. Ну... без его ДНК мы не сможем двигаться дальше. И посмотри на него. Он как пружина. Ну, он выглядит изможденным. Так почему бы нам не предложить ему чего-нибудь попить? Верно. Что за причины могли заставить меня убить эту девушку? Кев, не говори ни слова. Вы говорили с моим клиентом в отсутствие адвоката? Уж вы-то знаете. Если мистер Шеридан действительно ваш клиент, возникает конфликт интересов, не так ли? Я знаю закон, лейтенант. Мистер Рейес был извещен. И по закону это единственное мое обязательство. Да, и мы оба знаем, что мистер Рейес невиновен, не так ли? У вас есть улики, доказывающие причастность мистера Шеридана? Будут. Ну, пока нет, мы уходим. Пошли, Кевин. Неплохая попытка. Но вы знаете, что по-хорошему никогда ничего не выиграть. Закончили дело, ваша честь? Лейтенант... Я так полагаю, вы здесь в поисках ордера на пробы ДНК Кевина Шеридана. Действительно за этим. Ну, боюсь, я должен отказать. Это нарушение Четвертой Поправки - брать пробы ДНК без обоснования причины, и я не позволю этого. Он не должен уйти безнаказанным, ваша честь. Никаких "уйти безнаказанным" без каких-либо оснований. Вы уже поймали своего убийцу. Мистер Рейес невиновен. А Шеридан - виновен? Один из видных бизнесменов Майами? Бог свидетель, он друг мэра. Друг мэра. Да. Улики не лгут, ваша честь. Воздушный фильтр? Перчатка для гольфа? У меня такая перчатка для гольфа. Вам нужно что-то более серьезное. У меня есть свидетель. Имеете в виду девушку, которая оказалась в больнице с передозировкой наркотиков, и исчезла неизвестно куда? Я собираюсь найти ее. Слушайте, вы уже мысленно признали Шеридана виновным, так? Я слышал, вы пытались обманным путем получить у него образец. Да. Информация распространяется. Особенно когда распространитель - Дерек Пауэлл. Я забуду, что вы это сказали. Лейтенант, я вам не враг. Так не делайте меня врагом. Дайте мне убедительную причину, и я предоставлю вам ваш ордер. Погодите минуту. Пауэлл работает на парня, который, возможно, убил Линдси? Теперь я знаю, почему он не хотел брать отсрочку. Он хотел побыстрее закончить дело, побыстрее упечь меня сюда. Но почему? Что вами двигало? Поверьте, я хотел бы знать, но я уже рассказал все, что знаю. Я закончил смену... Так, и вы вернулись к своему шкафчику. Я собирался праздновать той ночью. Я гладил свою одежду. И тут получил вызов от клиента. Алло? Алло? Подождите, я не слышу. Вы меня слышите? Ладно, я сейчас перезвоню с обычного телефона, хорошо? Как долго вы отсутствовали? Десять, может, пятнадцать минут. Затем вернулся, чтобы переодеться. На помощь! Слушайте, остальное я уже рассказал вам. Она упала на меня, я пытался помочь, но она была уже мертва - это все. Вы сказали, что гладили свою одежду. А это означает, что утюг все еще был горячим. Да, был. Но я поставил его на верхнюю полку и пошел отвечать на звонок. Он больше не на верхней полке, верно? Совпадение. Воздушный фильтр и утюг - 100%. То есть тот, кто вел машину Линдси, перенес ее тело в раздевалку. Я должен вручить это вам, ребята. Вы не сдаетесь, не так ли? Мистер Пауэлл, что вы делаете? Вы не должны быть здесь. Ну, проявите немного понимания. Я просто хочу удостовериться, что вы не собираетесь работать всю ночь. Особенно, если вы не должны. Вот список улик, которые ваша команда конфисковала из загородного клуба, сразу после смерти мисс Гарланд. И зачем вы даете его мне? Просто, если вы используете какую-то из старых улик повторно, то вы должны остановиться немедленно. Почему я должна это сделать? Вы лично пошли сегодня в хранилище полицейского управления Майами-дейд, и затребовали две коробки с уликами, не так ли? Верно, и все эти улики совершенно пригодны к переоценке. Ну, тут у меня другое мнение. Видите ли, я затребовал отчеты с вашего мобильного терминала, и данные показывают, что вы сделали незапланированную остановку по пути. Там был несчастный случай на трассе. Оба водителя получили травмы, и я оставалась с ними до приезда спасателей. Когда вы вышли из машины, вы оставили двери открытыми или вы заперли их? Колебания? Ну, согласно этим записям, вы оставили коробки без присмотра как минимум на 16 минут. Знаете, мистер Пауэлл, я должна быть абсолютно честной с вами, у меня не было другого выхода. Нет, был. Вы поставили под сомнение цепь сохранности улик. Я не согласна. Вы и не должна соглашаться. Вы и я, мы оба знаем, что жюри согласится со мной. Хорошего дня. К чему все это было? Пауэлл дискредитировал улики из раздевалки. Он опротестует цепь хранения улик. Что? Да этого парня возьмут на роль Гитлера без проб. Что будем делать? Ну... раз он решил пустить в ход весь свой арсенал, мы поступим так же. Да, я в самом конце улицы. Мне нужно идти. Что? Что значит "что?"? Ты превысил скорость, и у тебя разбита задняя фара. Что бы вы не искали, вы этого не найдете здесь. Что это? Это анатол? Едем дворами, кайфуем? Это моей жены. Ах, это твоей жены? Не ври, ладно. Жене? Вернись в машину! Оставайся в машине! Положи руки на руль! Все хорошо, Вулф? Я в порядке, в порядке. - Чуть не сломал мне ногу! - Я не ломал тебе ногу. Я все засвидетельствовал. Что, черт возьми, происходит? Вернитесь на обочину! Идите на тротуар. Это обычная остановка для проверки. Идите на тротуар! Тут не обычная остановка. Вы напали на моего клиента, разбили ему фару. Ты в порядке, Кевин? Нет, нет, мне причинили боль. Моя нога, правда, это плохо. Офицер, я рад, что вы здесь. Я хочу подать жалобу на офицера Вулфа. Он напал на моего клиента среди бела дня без причины. Что? Райан. Я не нападал на него. Ладно, тогда мы просто примем это к рассмотрению. Не будем торопиться с выводами. Мы знаем, как ведутся дела о жестокости полиции. Знаете, СМИ любят все преувеличивать. Возможно, будет лучше вернуться в участок. Как предосторожность. Хорош сочинять. Ладно? Что, черт возьми, ты делаешь? Что я делаю? Прикрываю свою задницу. Вы не скроетесь от неприятностей так. Это полное дерьмо. Этот парень просто выделывается. Он артист-самоучка. Отдел внутренних расследований настаивает на административном отпуске. О, боже, отдел внутренних расследований? Горацио, это сумасшествие. У парня была разбита фара. Остановка была законной. Мистер Пауэлл сказал, что это ты разбил фару. Правда? Потому что он лгун. Он лжет. Я знаю это, мистер Вулф. Мне нужен твой значок и пистолет. Только пока мы не уладим это. Знаешь... Я сделал снимок этой фары. Возможно, кто-нибудь проверит. Проверят. Так, это все фотографии машины Кевина Шеридана, которые сделал Райан. Прежде чем его отстранили. Вот они. Видишь эту разбитую фару? Да, края выгнуты наружу. Кто-то должен был разбить ее изнутри. Вопрос - кто? Райан сказал, он видел банку анатола в машине Кевина Шеридана. Это тот самый препарат, который приняла Тэмми Виттен, и она была основным свидетелем, который реабилитировал Альфонсо Рейеса. Думаешь, он пошел на похищение? Не знаю. Возможно. Она пропала, как только выписалась из больницы. Ты это видишь? Вижу что? Увеличь снимок... где стекло разбито, в центре. Это отражение солнечного луча. Это вокруг. Это глаз. Знаешь, Келли, ты права. Там кто-то живой в этой машине. Должно быть, Тэмми Виттен в том багажнике. Я запрошу наблюдение с воздуха. Хорошо. Я звоню Горацио. Звоните в мой офис, вносите аванс, и прекращаете волноваться. Все будет замечательно. Ладно, пока. Где ты был? Приводил кое-какие дела в порядок. Теперь ты уверен, что все будет в порядке, так? Кому ты говоришь? Вы словно решили поддержать мой иск о преследовании против вашего департамента. Поберегите силы, советник. Вот ордер. Парни, вы не можете вот так просто вломиться сюда. Я думал, ты позаботился об этом. Вы дали Тэмми Виттен те наркотики, и теперь она не будет свидетельствовать, не так ли? Открывай, Фрэнк. Где она? Кто? Дерек. Можете войти. Спасибо, советник. Джентльмены. Горацио, это провал. Ни орудия убийства, ни перчатки, ни девушки. Мы везде смотрели. Я говорил вам. Мы можем задержать вас на 48 часов. Что? Дерек. Вы знаете, я не могу позволить вам этого, лейтенант. Ваш клиент похитил женщину. Что? Тэмми Виттен. Это она разбила фару изнутри багажника. Она пыталась позвать на помощь. Кевин, иди с ними. Я вытащу тебя к утру. Завтрашнему утру? Забудь, ты уволен. Расслабься. Джентльмены. Мы перевернули это место вверх дном. Если он действительно похитил ее, то держит где-то в другом месте. Да, Эйч, на фотографиях Вулфа в автомобиле Шеридана была упаковка с теплоизолирующими одеялами Майлара; мы их нигде не нашли. Одеяла - он может использовать их там, где держит ее. Проверьте снаружи. Могу я поговорить с вами секунду? Разумеется, советник. Вы же понимаете, если Кевин скажет мне, где девушка, я не смогу обнародовать эту информацию. Советник, эта девушка может быть мертва. Я знаю, вы думаете, что такой же, как те подонки, которых я представляю, но я просто соблюдаю закон. Так убедите меня. Я представляю Кевина уже десять лет. Я оформлял приобретение этого дома. Я только что заключил сделку на приобретение участка берега. Продолжайте. Я думаю, он просто не в состоянии построить то трехуровневое поле для гольфа, как он хотел. Это позор, не так ли? Вся та земля. Спасибо, советник. Нужен вертолет прямо сейчас. Эйч, тут большой участок земли. Нет никаких следов Тэмми. Ты получил тепловое изображение? Эрик, помни, мы ищем одеяла Майлара. Эти одеяла отражают высокую температуру. Если Шеридан использовал их, чтобы спрятать ее, мы не сможем ее увидеть. Поэтому я ищу пустоты, Эрик. Повтори. Нашел. Все офицеры в юго-западный угол, живо. Садимся, садимся. Что тут? Нашли одеяла, Эйч. Он держит ее в подземном бункере, но он заперт. Нужны кусачки, Эрик, быстро. Режь. Я вхожу. Теперь я понимаю, почему вы не хотели сдавать анализ ДНК, мистер Шеридан. Теперь мы получили ее, и теперь все доказано. Это вашу ДНК мы нашли на утюге и воздушном фильтре в машине Линдси. Просто дайте мне бумагу. Вы понимаете, что вы делаете, верно? Мы заключаем сделку, я делаю признание. Это все, чего я хочу. Я начал встречаться с Линдси пару месяцев назад. Это было чудесно, пока продолжалось, но я прекратил это. По крайней мере, я думал, что прекратил. Линдси, что ты здесь делаешь? Нам нужно поговорить, а твои помощники прогоняют меня, так что... Слушай, что у нас было? Это было чудесно, но все кончено. Если ты охотишься за деньгами... Ты сказал, что любишь меня. Я также сказал, что женат. Я не собираюсь это менять. Да, но придется. Я расскажу твоей жене о нас. Обо всем. Линдси, мне жаль. Успокойся. Что скажешь, если мы поужинаем пораньше? В нашем любимом ресторане? Полчаса. Ладно. Нет! Да, давай. Потом я задушил Линдси, отвез ее назад в клуб на ее машине. Я помнил, что она ссорилась с Альфонсо Рейесом, и решил, что он подходит для того, чтобы свалить это на него, но мне нужна была помощь, чтобы поместить ее тело в шкафчик, и я попросил об одолжении. Горацио, ты не поверишь. Я полагаю, вода никогда не бывает достаточно глубока, так, ваша честь? Нет. Шеридан признался. Я не хотел помогать ему, но у меня не было другого выхода. Вы отправили невиновного человека в тюрьму, ваша честь. Чтобы достигнуть этого положения, мне нужны были сторонники. И, как я говорил, он обедает с мэром. Вы отправили невиновного человека в тюрьму. Он всегда говорил, что подобные одолжения окупятся, когда придет день. Ваша честь... Этот день... этот день пришел. Заключенный номер 7246 Рейес, шаг вперед. Серия 16 Мистер Пауэлл, мы в заливе Бискайн, как вы и просили. Отлично. Дамы и господа, говорит ваш капитан. Мы прибыли к месту назначения. Добро пожаловать в рай. Эй, детка. Вот и он, самый известный поверенный защиты Майами. Я начала задаваться вопросом, когда же ты присоединишься к нам. Похоже, у тебя тут все под контролем. Давай, детка, давай! Ты не хочешь позвать ее на борт, Дерек? Давай. Это - просто приглашение, старик. Это тебе легко говорить, парню с шикарной яхтой. Взгляни на лодку. Она не одна. Пока. Давай, дружище. Я думал, ты устраиваешь вечеринку. Веселее не бывает, верно? Вот и замечательно. Эй, помашите им. Эй! Я люблю тебя, Дерек. Любишь? Да, люблю. Все вниз на нос яхты! Я хочу, чтобы вы спустились на бак! Вперед. Шевелитесь! Спускайтесь на бак! Проходите! Быстрее! Встать у борта! Повернуться, лицом к воде. Живо! Давай, давай, давай! Снимайте все ваши драгоценности, дамы и господа! Бросайте на палубу за собой! Теперь наличные. Кладите прямо позади себя. Поторопитесь! Я сказал, поживее! Кладите прямо за собой. Шевелитесь! Шевелитесь! Не пялься на меня. Не смотри на меня. Сладкая, дай мне те часы. Они мне нравятся. Идем, сладкая, идем. Живей! Живей! Давай! Дерек! Дерек, иди сюда! - Она мертва. - Нет, нет! Пошлите за помощью! Надин! Кто-нибудь, вызовите помощь! Надин? Не оставляй меня! Нет! Надин! Детка, не уходи. Давай! Давай, детка. Быстрей! МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙЯМИ Сезон 07 - Эпизод 16 Со щитом или на щите Надин Элкотт, невеста Дерека Пауэлла, известного поверенного защиты, была убита. Подозреваемые пока на свободе, они вооружены и опасны. Станьте в линию, хорошо? Мы почти закончили. Мне нужна ваша помощь. Благодарю. Зачем ваши люди проверяют моих друзей на остатки пороха? К настоящему времени стрелок, вероятно, уже далеко. Мы думаем, ему помогали, Дерек. У него была девчонка. И эта девчонка сбежала тоже. Дерек... Я сожалею о вашей потере. Бросьте, эти люди никогда не причинили бы вреда Надин. Дерек... Что, Кейн? Вы следующий. Эйч, только что получили сообщение. Служба береговой охраны нашла кое-что. Услышала сообщение по рации. Соответствует описанию? Да, 28-футовый разноцветный "элиминатор". Это здесь. Опусти это! Брось! Держи руки на виду! Вниз! Положи это! Ладно, ладно. Перекрашиваете? Расслабьтесь. Вы понимате, что вы делаете? Я заканчиваю эту лодку. Да, я это вижу - похоже, вы уничтожаете улики. Улики чего? Женщину убили сегодня на яхте в прибрежных водах, и лодка, соответствующая описанию, скрылась оттуда. Вы можете попытаться изменить окраску, но вот здесь недостает крепления, которое мы нашли на месте преступления. Это объясняет, почему я нашел ее брошеной. Слушайте, я работаю на управление водного транспорта. Лодку оставили на Хэловер-бич. Это моя работа - забрать ее. Правда? Так почему она оказалась в хозяйстве спасателей, а не была конфискована? Слушайте, мне платят не так уж много денег. Я думал, что можно согласовать это, провернуть дело и получить небольшой дополнительный доход. Никто не должен был узнать. Вы слегка поспешили. Двигатель еще теплый. Наталья? Тут все драгоценности с яхты. Слушайте, я понятия не имел, что это было там. Простите, что я должен сделать, чтобы вы мне поверили? Скажите "сыр!". Узнаете его? Никогда его не видел. Правда? Его зовут Кен Вогл. Мы нашли его с той самой лодкой и украденным с вашей яхты добром. Возможно, но я вам прямо говорю - это не тот парень. Мистер Пауэлл, иногда в травмирующей ситуации, воспоминания бывают неточными. Вы не взглянете еще раз...? Это не тот парень! Поверьте, я хотел бы, чтобы это был он, но это не он! Успокойтесь, мистер Пауэлл, давайте поработаем тут вместе. Кто бы ни были эти двое, их не интересовали украденные вещи. Вы сказали, ваш ноутбук пропал, верно? Да, LR6. Моя невеста мертва. Кого заботит компьютер? Меня! Все часы, серьги, алмазные ожерелья, перечисленные в полицейском рапорте, были возвращены. Единственная вещь, пропавшая бесследно - ваш ноутбук. Что в нем было, мистер Пауэлл? Только некоторые рабочие материалы. Никто не был заинтересован в краже. Какое это имеет отношение к произошедшему? Ну, если это было не пиратство, значит, целью были вы. Я? Это может быть хорошей новостью: ваш украденный ноутбук оснащен системой Wi-Fi? Что означает, если он украден, он может связаться с домом? Да. У вас есть домашний компьютер? Есть. Ладно, тогда ваш украденный ноутбук должен был отправить сообщение по электронной почте на ваш домашний компьютер, которое даст нам его текущий IP-адрес и местоположение в радиусе 50 футов. Мы проверим его домашний компьютер отсюда? Точно. Дерек... следуйте за мной. Все хорошо? Управление отменило твою защиту. Да, я предполагал, что это случится. Это русская банда, Эйч, я не собираюсь бегать от них. Я не позволю этому отвлекать меня от работы. А я и не предлагаю тебе делать это. Слушай, если Шаров знает, что я его сын, зачем ему пытаться убить меня? Это не имеет смысла. Возможно, он не знает. Я всего лишь искал правду. Мне кажется, если б я нашел его, поговорил с ним, это все изменило бы. Вот они. Это моя электронная почта дома. Взгляните на это. Это линия вашего LR6. Это же та самая девчонка! Это изображение в реальном времени? Да. Она за вашим ноутбуком прямо сейчас. Она не догадывается, что мы можем ее видеть. Мы можем получить IP-адрес и разыскать ее? Точно. Просто кликни туда, Эбби. Два билета, без остановок. Что надумали - у прохода или у окна? Кто вы, черт возьми? Кто я? Вот кто. Теперь вот что я хочу знать. Где вы двое раздобыли компьютер Дерека Пауэлла? Я просто купила этот компьютер сегодня у каких-то парней. Я знаю, что это компьютер Дерека Пауэлла, который вы украли с его яхты. Он и еще двадцать человек видели вас на месте преступления. Кроме всего прочего, через этот компьютер мы вас двоих и нашли. Я говорил тебе выбросить компьютер. Откуда я могла знать, что в нем есть какой-то маячок? Ребята, давайте не будем углубляться в беседу об электронике? Особенно, когда женщина по имени Надин Элкотт лежит мертвая в морге. Эй, подождите секунду. Вообще-то мы никого не убивали. Это не входило в наши планы. Да? И каков же был ваш план? Придти на яхту, обчистить двадцать человек, взять их вещи, драгоценности, деньги, а единственная вещь, которая у вас сохранилась - этот компьютер? Вокруг было слишком много копов. Пришлось бросить все, даже лодку. Да. Может, мы и воры, ладно, но мы никогда не украли бы жизнь. Ну, при нынешнем положении дел, я бы задумался, не добавить ли убийство в свое резюме. Эдвард Бараски. Эдвард Бараски хороший друг. Один из немногих, кому я могу доверять. Он говорил, вы работали частным сыщиком. Да, работала. Недолго. Но это неприбыльно. Я так понимаю, вы знали Кэйт Хоукес. Да, знала. Мы работали вместе под Бруксвиллем. Она работала на вас. Теперь она отбывает срок. К счастью для нее - она не болтлива, как большинство женщин. Можно взглянуть на вашу сумочку? Прошу. Думаете, что сможете закончить ту работу, которую она не смогла. Избавьтесь от Эрика Делко, вот и все. Я смогу подойти к нему. И никто ничего не заподозрит. Этот коп, Дэлко, он привлекает много внимания. Ну, это потребует времени. И терпения. Используйте это. Это не приведет ни к вам, ни к нам. Я работаю одна. Никто за мной не следит. Понятно? Итак, что случилось? Заказ еще в силе, Горацио. Эрик - мишень. На третьей странице ты найдешь, где может быть Шаров. Горацио. Меня наняли убить Эрика. Александр Шаров. Смотрите вперед, пожалуйста. Я уверяю вас, я не сделал ничего плохого. Тогда почему вы скрываете свою личность? Я должен спросить вас о том же. Вы заказали одного из моих офицеров. Это абсурд. Зачем мне это нужно? Он разыскивает вас. Ну, и чего вы хотите, чтобы я сделал? Поехали. Эрик Делко. Александр Шаров. Так вы искали меня. Я искал ответы. Почему вы считаете, что они у меня есть? Мое свидетельство о рождении с Кубы и ваше имя на нем. Дитя любви. Да,"зов крови". Мне это нравится не больше, чем вам, но я - ваш сын. Ладно, парни, так чего вы хотите от меня? Мы хотим, чтобы вы отменили заказ. Это не так легко. Слушайте... Я вам ничего не должен. Вы бросили мою мать, когда она нуждалась в помощи. Почему? Иди к своей матери, спроси ее. Я спрашиваю тебя! Неплохо, пацан. Ты выбил зуб. Теперь полегчало? Мы не закончили. Я ничего тебе не должен. Это была ошибка. Не нужно было встречаться с ним. Я думаю, он чувствует то же самое, Эрик. Так что вы должны простить меня за то, что отчет по Надин Элкотт до сих пор не готов. Тут водитель двухэтажного автобуса перевернулся и врезался в торговую точку. Я немного отстаю. Не переживай. Спасибо, что разрешила мне участвовать в осмотре огнестрельной раны. Вот наша дамочка с яхты. Ранение сквозное? Я не уверена. Давай посмотрим. Нет? Хотя близко. Что это могло бы быть? Давай взглянем. Не похоже на пулю, которую я когда-либо видела. Скорее, стрелка. Ну, должна сказать, такое для меня впервые. Это специальный стабилизированный снаряд. Устойчивый для чего? При сильном ветре? Нет, устойчивый при стрельбе из подводной винтовки. Поживее! Я сказал, поживее! Шевелись! Шевелись! Во время ограбления яхты, нападение Джека Лэднера было лишь частью диверсии. Они выстраивали всех пассажиров в линию на одной стороне лодки, потому что целью была Надин Элкотт. Спасибо. Я позвоню позже. Ладно. Горацио, нужно побеседовать с Дереком Пауэллом. Слышал, вы поймали парочку, которая сделала это. Я хочу их увидеть. Вы уже допросили их? Ситуация немного сложнее. Как выяснилось, там был второй стрелок, Дерек. Это смешно. Там было больше двадцати свидетелей. Как там мог быть кто-то еще? Выстрел, убивший вашу невесту, был произведен под водой. Мы полагаем, она и была намечена целью. У Надин не было никаких врагов. Кто мог желать причинить ей боль? Почему бы вам не рассказать мне. О чем вы говорите? Вы и Надин довольно широко объявили о своей помолвке, не так ли? Это не должно было быть обнародовано. Но она это сделала, Дерек, против вашего желания. Вы приписываете мне мотив? Это то, что я делаю. Не могу поверить в это. Ищите лучше, Кейн. Эрик, мне нужно, чтобы ты вернулся в воду. Проверь еще раз маркеры канала, ладно? Никогда не видела такого резервуара для акваланга прежде. Должно быть, наш стрелок - довольно опытный водолаз. Ну, все же недостаточно опытный. Он попался в ту же рыболовную сеть, что и я, и не смог освободиться самостоятельно. Это не помешало ему скрыться, к сожалению. Ну, для этого я и принес это сюда - чтобы получить ДНК. Да, но ты же понимаешь, что морская вода уничтожила всю ДНК, которая осталась на нем. Может, и не всю. Наш дайвер хотел уйти незамеченным, и использовал глубоководный очиститель воздуха. Он отличается от стандартного механизма акваланга тем, что не выбрасывает углекислый газ, и таким образом, не производит пузырей. То есть ДНК осталось в резервуаре? Да, в переработанном воздухе. Выдыхаемый воздух проходит через специальный фильтр, углекислый газ поглощается карбонатом соды, кислород используется повторно... создавая теплый воздух и накапливая влажность. Хорошая работа, человек-амфибия. Да. Давай посмотрим, что получится. Эрик Делко? Да. Что происходит? Вы должны прекратить работу и идти с нами. Я никуда не пойду без объяснений. Иммиграционная и таможенная служба уполномочена применить к вам санкции, как к лицу не имеющему гражданства. Что это значит? Нашим персоналом была получена копия вашего кубинского свидетельства о рождении. Вы временно отстраняетесь до окончания дальнейшего расследования. Ваше руководство будет поставлено в известность. Извините, прекратите это! Мэм, отойдите. Нет, вы отойдите! Мы посредине расследования. Вы будете арестованы... Ладно, я пойду. Эрик?! Просто подождите. Эрик... Пошли. Слушай, просто сообщи Горацио и закончи тут с ДНК. Я родился на Кубе. Это была ошибка, Эрик. Я ничего тебе не должен. Теперь полегчало? Мы не закончили. Боже мой, Наталья, вы видели, как они выводили Делко отсюда? Извини, но я сейчас занята, Траверс. Что тут происходит? Ты в порядке? Взгляни. Кен Вогл. Вы сравнили ДНК с контрольным образцом. Значит, вы видели этого человека раньше? Это наш стрелок. Этот парень утверждал, что всего лишь пытался перепродать эту лодку, и мы позволили ему ускользнуть у нас из-под носа. Как говорится, лучше поздно чем никогда. Нет, потому что эти улики нельзя использовать. Почему нет? Криминалист, который собирал их, был задержан властями. То есть... Это Делко. Что сказал адвокат? Он сказал, штаты проведут ускоренное слушанье о моей депортации. Я полагаю, у них нет никакой правовой процедуры для незаконных эмигрантов. Почему ты ничего не сказал мне? Я имею в виду, ты обнаружил, что твое свидетельство о рождении - подделка, это огромная проблема, ты так не думаешь? Я никак не мог осмыслить это. А ведь мы собирались все делать вместе теперь, правильно? Я имею в виду все то, что ты говорил тогда в госпитале про нас. Я думал обо всем этом. Все это так неожиданно... моя жизнь оказалась ложью. Все в порядке. Иногда мне нравится ложь. Что? Ты должен был сказать мне. Это безумие. Да. Мы пройдем через это. Фрэнк, ты уже говорил с иммиграционной службой? Они говорят, Делко не просто нелегал с Кубы. Он человек без гражданства со значком и оружием. Это смешно, Фрэнк. Кому нужно делать такое с кем-то из команды? О чем ты думаешь? Возможно, это не так уж смешно, Фрэнк. Украденный ноутбук Дерека Пауэлла все еще у нас? Да, среди улик. Я хочу взглянуть на него. Буду держать тебя в курсе. Любопытно, что делает свидетельство о рождении Эрика Делко в вашем ноутбуке. Это осталось еще с тех пор, когда я работал на Шеридана. Я должен был подорвать доверие к вашим криминалистам. Мой друг с Кубы одолжил мне несколько документов. Сложилось так, что я не использовал их. До настоящего времени. Вы понимаете, что эта ваша тактика теперь препятствует тому, чтобы мы поймали убийцу Надин? Зачем мне дискредитировать ваших парней теперь? Вы послали стрелка в воду, чтобы решить предсвадебный спор. Я не делал этого. Эта женщина была моей невестой. Я нуждаюсь в вас, чтобы поймать этого ублюдка. С уходом Эрика Делко мы не можем использовать улики в суде из-за этого. Ясно, ноутбук попал не в те руки. Я исправлю это. Мелисса, подберите все, касающееся американского гражданства, натурализации и иммиграции кубинцев. И свяжите меня с Даррилом из службы иммиграции. Как идиот, оставил у гаража на ночь. Наутро все пропало. Это запуталось в рыболовной сети возле яхты Дерека Пауэлла. Где та женщина была убита. И что это вам дает? Ваше ДНК в резервуаре. Должно быть, остаточное. Я не нырял около недели. У вас все признаки кесонной болезни. О, да? Как я мог получить ее? Вы поднялись слишком быстро, и теперь азот накапливается в вашей крови. Эта болезнь проявляется сильными болями, параличом и смертью. Если ее не лечить, азот может убить вас. Мои руки... Кажется, они начинают неметь. Почему бы вам не рассказать мне, что случилось, Кен. Я был под водой. Я застрелил женщину. Поживее! Я сказал, поживее! Шевелись! Шевелись! Это была не моя идея, клянусь. Мне заплатили, чтобы я нанял эту парочку. Сделал это похожим на пиратство. Кто заплатил вам? Ни имени. Ни вопросов. Только большая сумка с наличными. Тот парень все говорил, что Дерек Пауэлл должен заплатить за то, что убийца свободен. Мне нужно больше, Кен. Он говорил, что Дерек разбил его сердце. Слушайте... Я знаю его в лицо. Поставьте его в линию, и я опознаю его. Пожалуйста, я не хочу умирать. Я приложу все усилия. Окажите нашему другу небольшую медицинскую помощь. Спасибо. Вы собираетесь отправить меня в больницу? Вызовите скорую. Это он? Это он. Это стрелок. Кто хотел навредить вам? Я поверенный защиты. Угрозы - часть моей работы. Эту месть оплатили наличными. Это значит, этот подводный стрелок был нанят, чтобы убить Надин? Совершенно верно. И тот, кто заплатил деньги, утверждал, что вы разбили ему сердце. Вы помните меня? Вы знали все время. Вы знали, что Кевин Шеридан убил мою дочь, не так ли? Вы и этот продажный судья - вы защищали его. Я сожалею, что вы так это восприняли, мистер Гарланд. А как вы себя чувствуете, играя человеческими жизнями? Моя дочь... она была моим сердцем! Это Пол Гарланд. Убийство в загородном клубе. Линдси Гарланд была его дочерью. Да, Фрэнк - Пол Гарланд. Пол Гарланд? Пройдите с нами, пожалуйста. Нет, нет, я никому не платил. В действительности я вообще не понимаю, как я могу быть связан со всем этим. Так вы не выходили в море сегодня? У нас здесь есть квитанция, которая подтверждает, что вы арендовали 27-футовую моторную лодку у причала Марина. Я арендовал одну и ту же лодку каждый день в течение двух недель. С тех пор как я потерял Линдси, только выход в море помогает мне. Хммм. И вы уверены, что не использовали ее, чтобы подобрать вашего подводного стрелка Кена Вогла, после того, как он убил невесту Дерека Пауэлла? Это смешно. Это то, что я думаю? Вы меня разыгрываете. Мистер Гарланд. Что здесь делает Пауэлл? Это он меня обвиняет? Кен Вогл под арестом. И он собирается указать на вас. Если б это было правдой, он бы уже сделал это. Кроме того, не все, что он говорит обо мне, соответствует истине. Вы сделали свою домашнюю работу, не так ли? Улики, которые криминалист Делко собрал против Вогла, не будут приняты в суде. Ах, если я не ошибаюсь. Что-то о... Что это было? Проблемы с иммиграцией, верно? Вы взяли свидетельство о рождении Эрика Делко из ноутбука Дерека Пауэлла. Эй. Хотел сказать, что у нас ноутбук с яхты Дерека Пауэлла. Вас интересует что-нибудь из него? Скопируй все. Пришли это мне. Как видите, это всего лишь использование имеющийся информации и манипулирование ею. Я научился этому. Во время суда по делу об убийстве моей дочери. Я взял то, что вы любили больше всего... ...и забрал это. Каково это чувствовать, Пауэлл? Ты в порядке? Я немного покопалась в прошлом отца Эрика. Что получилось? Александра Шарова, с которым вы встречались, не существовало до 1960. Нигде нет никаких соответствующих записей о рождении. Что насчет виз? Ничего на Кубе, в России или Штатах. Происхождение этого человека - сплошная загадка. Ну, так будет недолго. Мы должны вытащить Эрика из этого хаоса. Думаешь, это сработает? Должно. Что показало ДНК? Мы не исследовали зуб на ДНК. Слои эмали и зубы формируются с юности, и содержат изотопический состав того географического региона, где мы жили в детстве. Так что это похоже на отметку о том, откуда мы родом. Именно. Цвета на карте показывают области различного числа изотопа кислорода в стране. У зуба отца Эрика число изотопа кислорода 18. Это характерно для района вокруг Нью-Мексико. И он не родился в России. Спасибо, ребята. Вы родились в Нью-Мексико и вы американский гражданин, Александр. Это все из зуба. Впечатляет. Мальчику удалось вытащить из меня информацию в конце концов. И этот мальчик в большой опасности. Он нуждается в вашем признании. Что, заявить в иммиграции, что я - коренной американец? Это именно то, что я хочу, чтобы вы сделали. ЦРУ послало меня на Кубу в 1960. Организовать местных жителей, поднять фабрики, бороться с Кастро. Мы все понимали, что Залив Свиней был провалом. Когда эта страна повернулась ко мне спиной... ...я решил стать русским гражданином. Я прожил на Кубе два десятка лет. После того как ЦРУ отказалось признать меня, меня приняло русское братство. Слушайте, я - Александр Шаров. Я русский. Вы американский гражданин и ваша жизнь - не единственное, что сейчас находится под угрозой. Я хотел бы представить свое ходатайство о повторном рассмотрении решения о скрытии ДНК - улик против Кена Вогла. Не представляю, как вы можете сделать это по правилам, так как мистер Делко не может больше свидетельствовать как судебный исполнитель. Именно поэтому я хотел бы, чтобы вы прочитали этот отчет, ваша честь. Я представляю его в суд по делам иммиграции, и в нем утверждается, что офицер Делко является и всегда был гражданином Америки. Если иммиграция согласится, у суда не будет никаких причин подвергать сомнению его положение как судебного исполнителя. Спасибо, ваша честь. Однако, вы знаете лучше, чем любой другой, что поверенный защиты одержит победу с ДНК, которые были получены из резервуара акваланга. На основании чего, ваша честь? Поскольку есть негативная информация, о том, что офицер Делко не заявил, когда узнал о своем нелегальном статусе. Это говорит о характере свидетеля. Ваша честь, я лучший поверенный защиты в городе и я не могу придраться к характеру этого человека. Что происходит? Служба иммиграции ускорила рассмотрение твоего дела, Эрик. Тебя освободят сегодня. Что? Как тебе это удалось, Эйч? Это был не я. Что он здесь делает? Он здесь ради тебя. Этот человек был ранен при исполнении служебных обязанностей, фрагмент пули застрял у него в голове, но он выходит на работу каждый день. Он мог бы предъявить иск городу и разбогатеть. Но он дал клятву служить и защищать. Последнее, что должно волновать суд - это характер офицера Делко. Хорошо, давайте будем надеяться, что жюри посмотрит на это с такой же точки зрения. Ходатайство о повторном рассмотрении удовлетворено, ДНК - улики будут приняты к рассмотрению. Спасибо. Тебя выпустили! Я собиралась выйти за тебя замуж, но твой папа вмешался. Что заставляет тебя думать, что я сказал бы "да"? Может, я встретил кого-то особенного там. Я сомневаюсь, что кто-то готовит так же хорошо, как я. Эй, почему бы нам не поехать ко мне? Устроим традиционный американский обед, раз уж ты новичок в нашей стране. Звучит неплохо. Но опасность будет следовать за мной, куда бы я не пошел. Келли, я серьезно. Я не хочу, чтобы что-нибудь случилось с тобой. Пошли, у меня самый безопасный дом в Майами. Знаешь, сколько у меня оружия? Ты защищал меня; я буду защищать тебя. Дерек. Вот так это закончилось. Не думаю, что я смогу представлять преступников еще когда-либо. Ну, значит, мы получим нового обвинителя. Я слышал, что вы потеряли жену. Как вы пережили это? Вы не свыклись с этим. И никогда не свыкнетесь. Берегите себя, Дерек. Вы тоже. Серия 17 Добро пожаловать на вечеринку в честь расторжения брака Эми. Любовь - это терпение. Любовь - это доброта. Ей не завидуют. Не хвастаются, не гордятся. Любовь не восхищается злом, но радуется правде. Если, конечно, вы говорите не о Роджере Ленсинге. Мы собрались здесь сегодня в присутствии друзей и семьи, чтобы поздравить мою лучшую подругу Эми с началом ее новой жизни. Жизни без него. Ты готова? Да, черт возьми. Прошу садиться. Эми... обещаешь ли ты чтить себя и свою независимость... жить полной жизнью без сожалений или трудностей... жить... любить жизнь... без него? Обещаю. В таком случае, я с огромным удовольствием... символически вручая эти подписанные бракоразводные документы, духовно и законно объявляю ваш брак расторгнутым. Дамы и... особенно господа... представляю вам ново-разведенную Эми Ленсинг. Спасибо. Ладно. Вы готовы? Я поймала! Поймала! О, Боже! Роджер? Это Роджер! О, Боже. О, Боже. Его все еще не сняли? Это ни к чему. Первый и второй шейный позвонки перерезаны, как и спинной мозг. Смерть была мгновенной. Веревка завязана двойным узлом, размещенным под левым ухом. Что предполагает, что его завязал правша. Он носил часы на правой руке. Он левша - значит, он не завязывал петлю. Ладно, это было убийство. Как его могли поднять туда? Не знаю. Нужно подняться туда и посмотреть. Ваши парни так суетятся из-за каждого самоубийства или только из-за публичных? Кто вы? Э, Гленн Вагнер. Лучший друг Эми. Я устраивал вечеринку. Отлично, мистер Вагнер, могу я задать вам несколько вопросов? Пройдемте со мной, если не возражаете. Вы как раз вовремя, чтобы объяснить мне, как такое возможно, что этот люк с крыши оказался на этой вышке. Я не знаю. Команда строителей построила это вчера. Они могли использовать люк с крыши, вот так это могло быть. А есть идеи, как Роджер Ленсинг оказался там? Нет... Я весь день тут занимался устройством вечеринки. Ничего не видел. Не знаю, как он это сделал, но знаю, почему. Он просто хотел причинить боль Эми, испортить ее праздник. Тара! Вот черт! Ох, дорогая, иди сюда. Нужен врач! Сюда. Сядь. Ты в порядке? Да, думаю, все в порядке, просто чертовски больно. Дай мне взглянуть. Там был мой труп. И наше место преступления. МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙЯМИ Сезон 7 Эпизод 17 "Вечеринка в честь развода" Вы, должно быть, думаете, что я довольно... черствая, раз так праздную свой развод. Если только вы не праздновали смерть вашего мужа. Вот еще. Эта вечеринка была для меня. Знаете, это просто последняя попытка Роджера забрать что-то у меня. Миссис Ленсинг, ваш муж был убит. Ну, это не имеет никакого смысла. Сейчас - возможно, но мы его найдем. Как Тара? О, она... она растревожила старую травму плеча, но она просто счастлива, что не пришлось накладывать швы. Что ты нашла? Я нашла около 20 футов лески, привязанной к открывающему механизму люка, так что это все определенно было подстроено для нашей жертвы. Как думаешь, это разрушение тоже было подстроено? Сомневаюсь. Я думаю, более вероятно, что постройка не была рассчитана на вес тела. Кто бы не потянул механизм открытия люка, он должен был быть близко... в пределах 20 футов. Ну, думаю, мы можем восстановить место преступления, используя фотографии, сделанные свидетелями. Я конфисковал почти все камеры. Здорово. Отнесу в лабораторию. Мам, давай! Ты должна проснуться для этого. Кайл, все хорошо. Просто едь. Слушай, лучше выпей кофе, который я тебе купил. Мне это не нужно. Слушай, ты никогда не пройдешь собеседование в таком виде. Просто привези меня туда. Поехали быстрее. Вот черт. Я говорила ему быть осторожнее. Он должен был разбудить меня сегодня утром на собеседование по поводу работы, и он проспал. Джулия, это не его обязанность, доставить тебя туда. О, теперь будешь читать мне лекции о воспитании? Секунду. Я прилагаю все усилия. Нет. Я говорю о том, что этим утром подвергалась опасности не одна жизнь. Чего ты от меня хочешь? Я хочу, чтобы ты лучше заботилась о нем. Я хорошая мать. Я позабочусь о нем. А я тебе помогу, ладно? Пап, что мы тут делаем? Твоя езда могла убить кого-нибудь этим утром, Кайл. Знаю. Я не уверен, что знаешь. Действия имеют последствия, сынок. Ее зовут Стефани Васкез. Она погибла в автокатастофе этим утром. Я исправлюсь, пап. Правда. Правда? Что ж, это твой шанс доказать это. Доктор Прайс. Привет. Ты, должно быть, мой новый интерн. Пап, о чем она говорит? Теперь ты работаешь тут, сынок. И она твой босс. Увидимся за ланчем. Спасибо, доктор. Мистер Вагнер, мы обнаружили вашу ДНК. Это куда более устрашающе, чем я мог представить. Не вы. Она была на леске, которую вы потянули, чтобы открыть тот люк. Что было подстроено, чтобы повесить Роджера Ленсинга. Вы готовы? Я поймала! Поймала! Я подстроил это, но повеситься должно было изображение Роджера, а не он сам. Очень похожее. Я понятия не имел, что это будет настоящая... кукла. Вы собирались повесить точную копию жертвы? Предполагалось, что это будет его частью выступления на вечеринке. Сюрприз для Эми. Почему вы не упомянули об этом раньше? Потому что, как вы проницательно заметили, все это подстроил я. К сожалению, мы не находили потерянных кукол, бегающих вокруг города, так что вы выглядите весьма подходящей кандидатурой для этого. Очевидно, убийца забрал ее. Слушайте, мне не нравился Роджер из-за того, как он поступал с Эми, но я не убивал его. Знаете, я думаю, вы были влюблены в Эми. Все эти гомосексуальные штучки не сработают со мной. Поверь мне, сладкий, я не настолько хороший актер. Нет, но возможно, вы настолько хороший убийца. Просто, знаешь... если станет плохо, помни, это со всем случается в первый раз. Все будет отлично. Это именно то, о чем я говорила. Что вы собираетесь делать с этим? Отправить трассологам и в отдел ДНК на анализ. Так, что, этот парень повесился? Как правило, никогда нельзя судить по внешнему виду. Например, видишь тело вот там? Стефани Васкез? Автокатастрофа? Да. Тесты показали, что у нее была передозировка оксикодона, она потеряла сознание и умерла за рулем. Мы никогда не узнали бы этого, если бы решили, что она умерла из-за автокатастофы. Так что? Я имею в виду, с этим парнем тоже что-то такое же загадочное? Ну, мы должны это выяснить. Поможешь? Он мертв. Он не будет возражать, если ты возьмешь и повернешь его голову. Другой стороной. Хорошая работа. Если в крови есть какие-то добавки, высокая температура заставит их перейти в газообразную форму и... подняться... в верхнюю часть пузырька. Газовый анализатор разбирает образец на составляющие, а датчик ионизации ионизирует молекулы, создавая данные для анализа. Подтверждение. Повешенье Роджера Ленсинга определенно было не его идеей. Ему дали хлороформ. Ничто на его ботинках не указывает, что его втащили туда. Значит, он пришел туда по своей воле. Да. Потом его накачали и приготовили к экзекуции. Осталось узнать лишь одну вещь. Кто был его палачом? Эй, приятель. Я сумел составить настоящее представление, базирующееся на всех фотографиях до и после повешенья. Боже, Дэйв, что тут делать так долго? В чем дело? Это слишком заумно для тебя? Не хочу, чтобы ты комплексовал. Я научился всему этому просто за один день. Мило. Цепляешься к новому парню. Точно. Знаешь, сколько времени занимает сделать 3D изображение вроде этого? О, Боже, знаю. Слава Богу, ты здесь. Мы можем перемещать окружающую среду, вот так. Извиняюсь за синхронизацию, но детали изображения изменяются в зависимости от того, какая фотография выбирается, чтобы заполнить пробел. Ладно. Можешь показать потолок навеса? Ты только что указал на одно из ограничений, друг мой. Если это не было сфотографировано, этого здесь нет. Кроме того, я думал, Гленн Вагнер уже сознался. Ну, он не знал, что Роджер Ленсинг был там, но,... кто-то знал. То есть мы ищем кого-то подозрительного? Да. Как насчет того, кто тут не к месту? Видишь этого мальчишку в углу на заднем плане? Возле навеса? Не могу разобрать его лицо. Можешь показать поближе? Нет, но похоже, он удаляется от навеса, так что я могу проследить его путь. Сможем пробиться сквозь толпу? Если есть данные. Он тут вполне к месту. Это Хит Ленсинг. Это сын Ленсингов. Он был на вечеринке в честь развода матери? Знаешь, это черезчур для ребенка. Я не знаю. Я даже не был на этой дурацкой вечеринке. Я работал. Где ты работаешь? По соседству. Я чищу бассейны. Я был у Слоусонов, но их не было дома. Так что было довольно легко пройти за дворами других людей и вернуться к вашему собственному. Я хотел увидеть это своими глазами. Это смехотворное шоу, которое она устроила. Ваша мама? Я имею в виду, как она втаптывала в грязь моего отца. Она даже не спросила меня. Ни о чем. И вы не знали, что его тело было наверху навеса? Конечно нет. Откуда мне знать? Когда вы в последний раз видели его? Пару дней назад. Он тяжело переживал развод. Все время проводил на работе. Где он работал? Не знаю. Вы не знаете, где работает ваш родной отец? Ну, мне не разрешалось говорить об этом. Все, что он сказал - что это было для правительства и что это важно. Даже моя мама не знала этого. Это был секрет. Но... если он был... шпион... вы же не думаете, что кто-то добрался до него, верно? Ну, давайте будем двигаться постепенно, но, если мы что-нибудь узнаем, мы вам сообщим. Ладно. Вот бедный ребенок. Он даже не знает, где начать искать ответы. Я знаю. Налоговая служба. У них есть рабочий адрес Роджера. Давай проверим его. В налоговых отчетах Роджера Ленсинга указан этот адрес. Я не знаю Роджера Ленсинга. Я сдаю это помещение в аренду парню по имени Трент Фабер. Возможно, он передал часть помещения в субаренду. Да, или у него был деловой партнер. Как бы то ни было, он должен мне деньги. Ежегодный отчет акционерам. Похоже, этот Трент Фабер перепродал 300 акций Хэйтон Электроникс в прошлую пятницу. И тысячу Флинтпорт, заодно. Похоже на день торгов. Похоже, у Роджера и этого парня, Трента, был весьма насыщенный график. Знаешь, я готова дать руку на отсечение, но это не похоже на домашний офис шпиона. Почему он лгал своей семье о своей работе? Не знаю. Давай спросим партнера. Мэм... мы ищем Трента Фабера. Его нет. Чем я могу помочь? У нас есть несколько вопросов о его деловом партнере, Роджере Ленсинге. У Трента нет делового партнера. Это какая-то ошибка? Мистер Ленсинг был найден убитым сегодня утром. Ну, Трент уехал на работу очень рано сегодня утром. В свой офис на Флаглер? Да. Он биржевой маклер? Да. С Трентом все в порядке? Мам, я опоздаю. Поехали. Мне жаль, я опаздываю, мне нужно подбросить ее. Передать Тренту, чтобы он позвонил вам, когда он вернется домой сегодня вечером? Мне нужно поговорить с ним прямо сейчас, мэм. Алло? Кайл? Пап, это ты? Кайл, где ты? Я в аутопсии. Кто такой Кайл? Так. Чей это телефон? Роджер Ленсинг, жертва. Кайл, положи телефон на место и оставайся там. Это не Трент? Что происходит? Миссис Фабер, это ваш муж? О, Боже, это Трент. Мы знаем его как Роджера Ленсинга, мэм. Я... Я не понимаю. Мы можем войти, пожалуйста? Я думал, доктор Прайс проинструктировала тебя не трогать улики. Да, я знаю, ладно? Но это мог быть убийца этого парня. Сынок, это не дело. Слушай, подумаешь, великое дело. Кайл, расследование убийства - это очень великое дело. Слушай, если бы я не ответил на звонок, вы никогда бы не... Не делай этого больше, ты понял? Вы знаете кого-нибудь, кто хотел бы навредить вашему мужу? Никого. Я никогда не слышала, чтобы муж повышал голос на кого-либо. Что насчет бизнеса Трента? Было что-то, что показалось вам необычным или подозрительным? Я не знаю. Он много путешествовал. Мы, как правило, не говорили о его работе. Я знала, что он работает на правительство. Так он много отсутствовал? Он пропустил Рождество. Он всегда бывал дома на Рождество. Мы поженились 26го, так что это была еще и годовщина. Как долго вы женаты? 19 лет. Было бы 17 лет, если бы не развелись. После рождения Брианны Трент впал в депрессию. Я думаю, он в действительности хотел сына. Когда Хит родится, он сказал, что его жизнь состоялась. Я думаю, жизнь вашего мужа более чем состоялась. Он жил двойной жизнью. Что я вижу? Мне жаль, я просто не могу поверить в это. Роджер был женат на другой женщине в то время, когда женился на вас. Мы думаем, что Трент мог использовать свою компанию как прикрытие. Говорил, что он уезжает по делам, в то время как в действительности был с другой семьей. Если бы вы узнали об этом, понятно, что вы были бы очень расстроены. Вы думаете, я убила его? Мы просто изучаем все возможности. Мы нашли удобрение в петле на шее вашего мужа. А мы знаем, что у вас довольно обширный цветник перед домом. Это ничего не означает. Если бы вы позволили мне проверить ваши руки, возможно, мы смогли бы исключить вас из числа подозреваемых. Пожалуйста, положите руки на этот лист бумаги. Что это? Это комплект обнаружения взрывчатки. Взрывчатки? Я думала, Трента повесили. Верно, но мы нашли нитрат аммония на его шее. Нитрат аммония является обычным компонентом взрывчатки, так же как и удобрения. И он есть у вас под ногтями. То, что я использую удобрение, не делает меня убийцей. Что насчет той другой женщины? Она подозреваемая? Зачем мне убивать его? Убить мужа-обманщика, подставить другую жену. Прекрасный план мести. Да, если я никогда не встречала эту "другую жену", зачем мне подставлять ее? - Знаете что? - Знаете что? Я хочу поговорить с адвокатом. Я хочу поговорить с адвокатом. У меня есть минутка, и я решил зайти проверить деревянную решетку, которую мы собрали. Получилось что-нибудь? Нет. Я вообще-то хотел заняться уликами по делу Стефани Васкез, но не могу найти пузырька с таблетками. А он должен быть, если только он не с другими личными вещами. Да, это странно. Возможно, какие-то проблемы внизу в аутопсии. Нужно будет спросить. Хотя, это хорошая новость для вас: я смогу заняться решеткой от навеса. Хорошо, я вернусь через некоторое время. Спасибо, Траверс. Вы хотели меня видеть, лейтенант? Текущее дело в аутопсии. Путаница Ленсинг/Фабер? Нет. Дело Стефани Васкез. Девушка с передозировкой. В ее личных вещах был пузырек с лекарствами. Да, я лично вложила его. Он не дошел до лаборатории. Это невозможно. Я положила его в бокс со всем остальным, что посылала наверх. Я имею в виду, пузырек может быть с другими вещами. Кто еще имел доступ к нему? Мои помощники, но... Я могу доверять им. Они не украли бы улику. Кто еще? Я не хотела никому говорить, потому что это был его первый день... Кайл. Мам! но у Кайла был посетитель. Его мать приходила. Знаешь, тебе, наверное... наверное, нельзя спускаться сюда. Ох, ну, тогда возвращайся к работе. Ладно. Я не знаю, как долго она там была. Я позабочусь о нем. Спасибо. Так ты навещала Кайла сегодня. Да. Я не знала, что мне нужно разрешение. Джулия, некоторые медикаменты пропали из лаборатории. Слушай, я понимаю к чему ты клонишь, но я не принимаю обвинения. Подозрение падет на мальчика. Он никогда не сделал бы ничего, что поставило бы под угрозу его работу. Думаю, ты не понимаешь, о чем я говорю. Будет расследование. Нет, не будет, потому что я знаю, что он не делал этого, и ты тоже. Пришло время позволить ему уйти. Что-то еще? Думаю, ты услышала меня. Слышал, Эми и Кэтрин попросили адвоката. Ага. Пока не найдем что-то конкретное, мы не сможем задержать их. Это не железобетонно, но может помочь. Я изучал записи по машине Эми. Это фото сделано шесть месяцев назад, когда она проехала на красный свет. Меньше чем за пару кварталов от дома Фаберов. Да. Думаешь, она знает больше, чем показывает? Не знаю. Попрошу ее вернуться. Отлично. Спасибо. Эми, я подозреваю, что вы знали об отношениях вашего мужа с Кэтрин Фабер. Нет, я узнала про нее только от вас. Вы уверены в этом? Ладно. Примерно шесть месяцев назад я получила посылку - шоколад и белое вино. Не мои любимые; я подумала, Роджер захотел романтики. На карточке было: Кэтрин, я скучаю. Я люблю тебя. Это был его почерк. Так вы подумали, что он изменяет вам. Ну, в следующий раз, когда Роджер уехал в одну из своих "командировок", я последовала за ним. Вы представляете, она живет в десяти минутах езды от меня! Это был единственный раз, когда вы были у дома Фаберов? Нет, я хотела узнать, кто она. Я вернулась неделю спустя взглянуть на нее. Простите. Мне так жаль беспокоить вас. Мой мобильник сдох, а я должна уже быть дома сейчас, и я так растерялась. Могу я воспользоваться вашим телефоном? Да, разумеется. Спасибо. Я думала, что увижу этакую фальшивую куколку. Я имею в виду, ясно, что мы из разных социальных слоев. Вы и ваш муж? Это мой Трент. Чудесная пара. Трент. Я могу понять. Вы разозлились настолько, что убили его? Нет. Я порвала с ним. Ты был женат все это время? Эми, послушай меня. Ты моя жена, ты моя настоящая жена. Я никогда не была тебе настоящей женой. Ты женился на ней раньше меня. Ради Бога, Роджер, у тебя есть дочь! Послушай... Ты знаешь, что ты нарушаешь закон? Эми, подумай о Хите. О, да, я думаю. Только ради него я сохраню это в тайне, но ты дашь мне развод и такие алименты, какие я захочу. Богом клянусь, я дам тебе все, что захочешь. Только, пожалуйста, не говори ей. Не говори моей другой семье. Шпион, Роджер? Боже! Но вы не пошли дальше? Пошла дальше? Миссис Ленсинг, вы были у Фаберов дома. Было очень легко украсть улику. Вы могли захватить щепотку удобрения, и использовать его, чтобы подставить Кэтрин. Я ничего не брала. Я хотела забыть о ней. Кроме того, если бы я убила Роджера, я ничего не получила бы. Зачем бы мне это делать? В ярости не до того, миссис Ленсинг. Пожалуйста... Я думаю, убийца Роджера, несомненно, использовал это, чтобы подняться на навес. Ты обработал эту сторону навеса? Именно. У меня есть ощущение, что ты что-то нашел. Нашел. Вещество... по краю брусьев... до самого верха. Убийца использовал это как лестницу. Масс-спектрометр определил это как диметил кетон. Диметил кетон. Это ацетон. Это несовместимо ни с чем из того, что мы нашли. Вообще-то, ацетон могли использовать, чтобы приготовить самодельный хлороформ. Самодельный. Это можно сделать с небольшими познаниями в химии. Также, ацетон очень стойкий. Если это сделали недавно, следы до сих пор на изготовителе. Да, самодельный хлороформ. Что, э... что означает, что мы не закончили с нашими вдовами, в таком случае. Опять. Разве мы уже не закончили? Миссис Фабер, протяните, пожалуйста, руки. Ту другую женщину проверяют тоже? Проверили. Тест Эми отрицательный. Она чиста. Мам? Что вы искали? Ацетон. Это химикат, который используется в очистителях стекла, жидкости для снятия лака. Мам, что тут происходит? Это по поводу папы? Ничего, детка. Это просто недоразумение. Вы закончили? Мне нужно уделить некоторое время моей дочери. Да. Райан, сделай мне одолжение. Проверь руки дочери, пожалуйста. Мам? Можно взглянуть на ваши руки, пожалуйста? Бри, все в порядке, покажи им свои руки. Попадание. Я делала маникюр. Пролила немного. Эрик... здесь его тоже много. Я сказала, я делала маникюр и пролила его. В чем проблема? Проблема в том, что тот, кто убил вашего отца, использовал ацетон, чтобы сделать хлороформ. Эрик, сделай одолжение, закрой шторы. Вы не пролили там много ацетона, делая маникюр, Бри. Что... что тут происходит? Тот, кто усыпил вашего мужа, смешивал хлороформ в этой комнате. Что ты сделала? Ничего. Я ничего не смешивала. Миссис Фабер, мы вынуждены забрать вашу дочь в участок для допроса. - Брианна? - Мам? Мам, я ничего не делала. Мам, ты не можешь верить им. Эрик. Брианна Фабер причастна и к удобрению на петле, и к ацетону на навесе. Мам, я встречаюсь с Дакотой в аллее. Не уходи надолго. Мне нужна твоя помощь тут. Ладно. Нет никаких следов хлороформа, тут не складывается, но Траверс обнаружил высокую концентрацию гиперхлорита натрия. Жидкий хлор является другим компонентом самодельного хлороформа, Эрик. Да. Мы сопоставили его со средством для чистки бассейнов "Хлор-Шок". Но у Фаберов нет бассейна, а Ленсинги ничего не делали. Погоди секунду. Ведь Хит Ленсинг чистильщик бассейнов, не так ли? Да, таким образом, Хит имеет доступ к хлору. Брианна приносит ацетон. Ты думаешь, дети жертвы знали друг друга? Есть только один способ узнать. Устроить встречу. Хорошо. Я бы представила вас, но ясно, что вы друг друга знаете. Брианна, присядь. Так как же вы встретились? На вечеринке у Курта Блэкфилда, около двух месяцев назад. Мы были одеты одинаково. Мы не знали об остальном - что мы связаны. Хорошо, но вы узнали. И когда узнали, решили, что ваш отец предал обе семьи, и решили убить его. Нет. Мы нашли жидкость для снятия лака, которую вы использовали, Брианна. И Хит, мы знаем, что вы обеспечили средство для чистки бассейнов, с хлором, необходимым для изготовления хлороформа. Нет. Нет-нет-нет. Я сделал это. Хит. Нет, она не имела отношения к этому. Я сделал хлороформ сам. Улики говорят нам, что ты был в ее доме. Хорошо, мы знаем, что вы сделали это вместе. Не хотите рассказать, зачем вы это сделали? Это твой ребенок? Наш. Это была одна ночь, но... мы любим друг друга. Мы узнали про нашего отца после того, как она забеременела. Когда я пришел встретить ее после школы, я... увидел ее с моим папой. Мы предполагали, что он за границей по своей работе. Еще одна его ложь. Мы поссорились с ним, и мы рассказали ему о нас, о ребенке. Вы не можете быть вместе! Это... это неестественно. Это неестественно? Иметь две семьи - вот что неестественно. Мы любим и у нас будет ребенок. Это неправильно, милая. То, что ты делал, было неправильно. Мы сделали то, что должны были сделать. Защитили нашего ребенка. Хит... это так важно, чтобы заставлять меня ехать через весь город? Ты знаешь, твоя мать не хочет видеть меня здесь. Я видел, как Гленн поднимал эту штуку сюда. Одет в твою одежду, пап. Ты должен видеть это. Твоя мать зашла слишком далеко. Да, видишь? Брианна? Мы не могли позволить ему разрушать чужие жизни. Какую жизнь вы представляли для вашего ребенка, когда вы оба будете в тюрьме? По крайней мере он будет жив. Эй, Кайл. Что происходит? Я сожалею о том, как получилось с моей мамой. Вы не волнуйтесь, она не появится здесь больше. Вероятно, это больше не нужно. Кайл... у тебя был трудный первый день, но ты сделал это. Я никогда не думала, что ты лодырь. Так вы говорите, у меня все еще есть работа? Мне просто нужны люди, которые хотят быть здесь. Завтра, 8:00 ровно. Я обещаю, я не подведу вас. Тебе понадобится это. Что мы здесь делаем? Я думал, мы встретимся дома. Ты дома. Теперь ты живешь здесь, Кайл. Новая работа с новым моим собственным жильем? Класс! Но это налагает ответственность, верно? Я знаю. Правда? Да, я знаю. Можно проверить? Конечно. Эй, Кайл... Серия 18 Вот они едут. Мы скоро будем у дедушки! Конечно будем. Это он? Я не вижу. Можешь подойти поближе и посмотреть; я буду здесь. Это не тот, да? Он весь в чем-то. Что это? Ладно, давай-ка отойдем на секунду. Так вы уверены, что эта женщина, Сюзанна, летела вашим рейсом? Точно. Она дала Заку еще содовой, хотя и не работала в нашем салоне. Мы только что прилетели из Сан Диего. О, да? Разумеется, из-за этого он и не спал всю ночь, так что теперь щеголяет красными глазами. Я хочу увидеть нашу сумку. Я могу взять ее? Мне жаль, Зак. Мы должны задержать ее еще на некоторое время. Надеюсь, ты не возражаешь, приятель. Ну, пойдем, перехватим по бургеру. Не могу выразить, насколько я ценю ваше терпение. Твое тоже, Зак. Согласно данным авиакомпании, жертва - стюрдесса первого класса, Сюзанна Греди. 21 год, из Калифорнии. Только что прилетела из Сан Диего. Предположительно, должна была лететь в Рио завтра. Вульф думает, что ее засунули в кейс из-под водных лыж. Доктор Прайс? Ну, она определенно прошла через ад. Выдранные волосы. Сломанные кости, ушибы, порез на сонной артерии, из-за чего она истекала кровью. Все это случилось внутри? Пока не знаю, но могу определенно сказать, что она была пьяна во время смерти. Я чувствую этот запах отсюда. Вопрос - как пьяная стюардесса превратилась в багаж? МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙЯМИ Сезон 07 Эпизод 18 "Опасный полет" - Вы Луи Клейтон? - Да, это я. Вы разгружали багаж с рейса 88? И? И вы продаете водные лыжи Рейли онлайн. Что случилось? Сюзанна Греди поймала вас за их кражей? - Вы убили ее ради быстрой наживы? - Ни за что! Эти вещи, они просто лежали в фюзеляже самолета. После того, как я все разгрузил, что я, по-вашему, должен был делать? Слушайте, я помогу вам всем чем смогу. Отправьте это по маршруту четыре. Теперь мы едем в центр. Мы собираемся обвинить вас в присвоении украденной собственности. Итак, наш убийца думал, что его план совершенен. Вырубить Сюзанну Греди, убить ее, поместить в кейс от водных лыж, и скрыться прежде чем кто-либо найдет ее. Он даже был достаточно осторожен, чтобы не оставить никаких улик на нем. Только он не планировал, что кейс откроется. Как же долго. Лента проходит 20 миль в час. - Погоди, что это? - Это багажная стрелка. Переводит сумки на нужное направление. Но, судя по крови, мы видим то, что ударило нашу жертву. Балкой на 20 милях в час? Похоже на удар автомобиля. - Прямо в сонную артерию. - Откуда ты знаешь? Ну, потому что это артериальные брызги. Она истекала кровью. А затем она... она приехала. Сумки ехали вместе с ней. Довольно жуткое путешествие смерти, не так ли? Вопрос в том, кто отправил ее в него? Только что закончили готовить ее для вскрытия. Она выглядит такой молодой. И тем не менее она не застрахована от проблем. Токсикология показала следы дормола. Что это? Очень сильное снотворное, законно только во Франции. Зачем ей принимать его? Ну, в сочетании с выпивкой, не надо бы. Но нужно проверить, не воспользовался ли кто-то ей. Что означает, нужно проверить ее сексуальную активность. Как вы думаете, убийца имел какое-то отношение к этому? Так, это ожог второй степени. Круглый. Розоватый на внешней стороне, беловатый на внутренней. Возможно это сигарета. Да. Проведите некоторое время с несовершеннолетними нарушителями, и не будете так удивляться. Эрик, ты еще в аэропорту? Добро пожаловать в зал курящих. Хм, или комнату для уединений. Приходят сюда, чтобы курить, заниматься сексом. Или убивать стюардесс. Так, кто-то или смыл сигарету или спрятал ее. Пришло время его найти. Садитесь. Знаете, я пропускаю пятый заезд в Бейсайд Даун с этим. Тогда приготовьтесь пропустить и шестой, мистер Даффи. Так, о чем это вы? У вас есть вредные привычки, Марвин. Одна из которых незаконна на 30000 футов. Это о моем курении? Я знал это. Я даже не видел ее, когда вышел из самолета. Что вы имеете в виду? В последний раз меня поймали. Эти стюардессы... они такие трусливые. Знаете, что они делают? Они указывают. И как только вы выходите из самолета, вас поджидают. Ах, бросьте! Вы представляете? Эти парни даже не одеты как полицейские. Вы обожгли эту девушку? Затем изнасиловали ее? Боже, нет. Я просто хотел разок затянуться. Простите, сэр? - Постойте. - Сэр?! - Вы нарушаете федеральный закон. - Мне жаль. Простите. Стюардесса, которая поймала вас, мистер Даффи, была найдена мертвой на ленте выдачи багажа этим утром. Мы нашли ее ДНК на кончике сигареты. - Это была она? - Не прикидывайся идиотом. Вы знали, что она не укажет на вас, если не выйдет из самолета. Думаете, я убил ее из-за моего курения? От старых привычек трудно избавиться... Я полагаю. Хорошо, мы подтвердили, что Сюзанна Греди умерла на том конвеере. Значит, кто-то доставил ее сюда и запихнул в тот кейс. Компания прислала мне план самолета. Так, сперва нужно определиться, где мы. Тогда мы попытаемся понять, как ее тело могли доставить сюда. Так, единственный вход в багажный отсек из главного салона... это в хвосте самолета. Да, но убийца не мог тащить пьяную стюардессу через весь самолет, полный людей. Так что должен быть другой путь. Где-то здесь должен быть аварийный люк. Давай посмотрим. Все верно... ...над тобой. Да, мы нашли волос. Такого же цвета, как у нашей жертвы, это объясняет, как он спустил тело в багажный отсек. Давай посмотрим, куда он выводит. Ладно, аварийный люк находится прямо возле переборки. Кто сидел в первом ряду? Первый ряд? Только один человек сидел в первом ряду, место 1B. Аарон Нолан. Ладно, его место находится прямо перед этим люком, так что он должен был что-то видеть. Да, или что-то сделать. Так или иначе, нужно вызвать его. Проходите, мэм. Спасибо. Давай, спортсмен. Шагай через металлоискатель. Как насчет профессиональной этики, приятель? - Я один из вас. - Ты подозреваемый... приятель. А мы не позволяем подозреваемым проносить оружие. Проблемы, Фрэнк? Да. Тут коп с неба пришел с оружием и не подчиняется правилам. Я федеральный маршал авиации. Я не прохожу через металлоискатель в аэропорту. Почему должен проходить где-то еще? Как насчет "потому что я так сказал"? Если это насчет стюардессы, которую убили этим утром, это не моя вина, что она умерла. Моя работа - защищать кабину, а не команду. Да вы прямо рыцарь в сияющих доспехах. Жертву сбросили в багажный отсек через люк прямо перед вашим сиденьем. Мы попали в зону турбулентности незадолго до конца полета. Одна женщина в салоне начала кричать, что хочет выйти. Я сидел с ней до конца полета. Ну, мы проверим это. Я подал рапорт в службу безопасности аэропорта. Вы можете прочесть его. Непременно. Я просто делал свою работу. Теперь посмотрите, как я делаю свою. Эрик... Эрик. Эрик. Тут здорово. Как можно позволить себе летать здесь и остаться при деньгах? Да, ну, это не имело значения для Сюзанны Греди. И все, что мы сейчас знаем, это что она была здесь прошлой ночью еще живая. Помнишь, я говорил тебе, что от нее пахло алкоголем? Сюзанна Греди оставила своего рода отчет. Думаешь, это несчастный случай с наркоманкой? Возможно. Я имею в виду, пьющие люди делают глупые вещи, но я не могу представить, чтобы она запихнула себя в кейс. Думаю, кто-то расправился с ней. Никто из команды не сказал, что видел что-то необычное. Полиция Майами-дейд. Тот, кто за этой занавеской, покажитесь, пожалуйста. Я не знала, что кто-то еще есть на борту. Я просто приводила в порядок салон. Правда? Поскольку это похоже на то, что вы избавляетесь от улик, - Мисс... - Морроу. Кэролин Морроу. Я слышала о том, что случилось с Сюзанной. Это трагедия. Но я не представляла, что что-то здесь имеет значение. Даже несмотря на то, что она оказалась в багажном отсеке вместо салона первого класса? Кажется, у вас... довольно много ушибов на ногах и предплечьях. Вы с кем-то конфликтовали? Например с мисс Греди? Эти? Нет, это получено случайно, во время работы в салоне. Как хорошо вы знали жертву? Мы не пересекались, пока были на борту. И последний раз, когда я ее видела, она задергивала занавеску между салонами. И потом, она должна была высадиться раньше меня. И все же вы убираете ее салон за нее? Вот, можете взять это. Из-за сокращений, я совмещаю должность уборщицы, официантки, инструктора по безопасности и психолога. Но не убийцы. Прости, Горацио. КОДИС не нашел совпадений по образцам, взятым у Сюзанны Греди. - То есть, не Марвин Даффи? - Нет. Даже проверила по международным базам данных из-за французского снотворного, но ничего нет. Ладно. Наша жертва была стюардессой, верно? С кем они сходятся вероятней всего? С пилотами? И большинство пилотов имеют военный опыт. Сейчас проверю их базу данных. Грант Лоусон. Служил в морской пехоте до того, как стал пилотом коммерческой авиации. Время вернуть мистера Лоусона на землю. Простите. Грант Лоусон? На два слова. Ладно, что вы хотите знать? О том, что случилось после того, как вы занимались сексом с Сюзанной Греди во время рейса 88. Ладно, послушайте... Моя жена в машине. Обязательно говорить об этом прямо здесь? Да, капитан Лоусон, обязательно. Ладно. Здесь, внизу, я хороший муж. Там, наверху, все по-другому. Понимаете? Сюзанна и я - мы заняли потайную комнату. Что это, какое-то место, которое вы переоборудовали для личного пользования? Да, это было грандиозной задумкой, если б я летал на одном и том же самолете все время. Но, возможно, вас это удивит, это есть на большинстве самолетов. Это наше частное убежище. Больше нет. Так, что случилось в этой потайной комнате? Ну, когда я пришел повидаться с Сюзанной, она была чем-то расстроена. Она была чем-то расстроена, и вы... что, вы успокоили ее? Ты в порядке? Была неприятная ситуация. Увидела то, чего не хотела видеть. Расскажи мне. Это не было серьезно. Это было только на работе. Может, она не была согласна, угрожала рассказать все вашей жене, и тогда вы убили ее и сбросили ее тело в багаж. Думаете, никто не увидел бы меня? Потом, проверьте записи разговоров с диспетчерской. Вы увидите, что я отсутствовал недостаточно долго. Да, что приводит меня к другому вопросу. Когда люк открыт, мигает индикатор, это не показалось вам подозрительным? Да, конечно, если я это видел, но я был занят борьбой с турбулентностью, пытался сохранить жизнь пассажиров. Что-то еще, офицер? Нет. Нет, вы можете идти. Идите лгите своей жене. Я говорил тебе, не думаю, что здесь есть какая-то потайная комната. Если этот пилот говорил правду, она должна быть на схеме. Зачем этому пилоту лгать? Незачем, если только он не убил кого-то. Да, это так. А еще, судя по тому, что он сказал, он последним видел ее живой. Мы еще не проверили его историю. Этот пол прогибается. Это не только туалет. Ну, я полагаю, мы нашли наш высотный клуб, а? И последнее место, где Сюзанну Греди видели живой. Ну, это подтверждает историю капитана. Поверить не могу, что в самолетах есть подобные любовные гнездышки. - Знаешь, думаю, нам стоит завести такое же. - Правда? Можно переделать хранилище оружия. Уверен, я знаю пару людей, которые пользовались бы им. Кто? Келли и Делко? Никогда. У тебя есть доказательства? У меня нет никаких доказательств; у меня есть ощущение, но я не хочу подтверждать его. Ах, ля-ля-ля-ля. Ладно, давай посмотрим, может найдем что-нибудь, относящееся к Сюзанне. Это ее чемодан. Райан, взгляни на это. Похоже, Сюзанна Греди принимала дормол. Тара сказала, его нашли в организме Сюзанны. Возможно, у нашей жертвы была зависимость. Попросим лучше Триппа поговорить с другими стюардессами. Ну, многие стюардессы используют дормол. Я имею в виду, он помогает высыпаться быстрее дольше оставаться на ногах, и сохраняет внимание во время полета. Вы когда-либо использовали его? Нет, нет. Я думаю, Сюзанна приняла его, чтобы преодолеть последствия вечеринки. Это было в Сан Диего? Да, вчера. Когда она вернулась, это было довольно заметно, и я сходила к ее чемодану за освежающими леденцами, но это не помогало. Она выглядела еще хуже во время терапии откидного сиденья. Что за терапия откидного сиденья? Стюардессы делятся секретами, когда сидят там. Знаете, больше некуда пойти, чтобы поговорить о чем-то. Да, я видела тебя прошлой ночью. Ты как взбесилась. Если Кэролин увидит меня такой, я могу потерять работу. Это чтобы опохмелиться. Она выдула штук шесть прежде чем я послала ее наверх в потайную комнату. Сказала ей выспаться, чтоб избавиться от похмелья. А вы, случайно, не видели, как капитан Лоусон поднялся туда к Сюзанне? Слушайте, он дешевка, но он не убивал Сюзанну. Секундочку. Ее преследовали. Кто-то фотографировал ее в разных городах, размещал фото, оставлял примечания. Есть идеи, кто он? Но. Но очевидно, у нас тут все, что притягивает его. Знаете, сколько психов фантазируют про стюардесс? "Я любил наблюдать, как ты спишь." Но один надеялся сделать это реальным. Нам нужны образцы почерка всех пассажиров, которые были на борту. Как ты собираешься сделать это? Бирки с багажа. Так вы 28 раз летали с Сюзанной Греди. Я увидел ее на коротком перелете около года назад. Она была прекрасна. Такая добрая. Я просто хотел быть рядом с ней. Что вы демонстрировали, подлавливая ее. Делая фотографии. Я знаю. Она никогда не замечала меня. Прошлой ночью она выглядела более свободной, более расслабленной. Я меньше нервничал. И я зажег сигарету. Зная, что она остановит вас. Это того стоило. Я просто не могу поверить, что она мертва. Я не знаю, что мне делать. Что мне делать? Можете начать с того, что отдадите мне свою камеру. Мою камеру - зачем? Потому что возможно, вы сфотографировали ее после того, как она ушла из жизни. Думаете, я фотографировал ее тело? Это безумие! Где ваша камера? Возьмите. Она ваша. Вы должны верить мне. Все, чего я хотел, это чтобы она заметила меня. Хотел ее внимания. Миссия завершена. Так, похоже, ваш Марвин Даффи был фотографом-сталкером. Тут все фотографии Сюзанны Греди, но ни одной ее трупа. Погоди. Вот эта. Согласно дате, ее сделали вчера. То есть это, должно быть, было в Сан Диего. Похоже, была какая-то вечеринка. Кэролин Морроу. Стюардесса пассажирского салона. Да. Она сказала мне, что встретила Сюзанну на борту. Она солгала мне. Сюзанна не отделяла работу от развлечений. Ее прозвали "летающим матрасом". И она была вознаграждена за свое поведение. Как? Получила работу в первом классе? Работа в салоне труднее. Я имею в виду, за что? Я наказана за то, что хорошо делаю свою работу? И это лишь одна половина. Да, ну, и какова же вторая? Она брала все хорошие рейсы. И я увидела ее на той вечеринке, и подумала, что только помогу ей веселиться немного больше. Сюзанна, я не знаю, как ты делаешь это. Вот, я принесла это тебе. Нет. Нет, нет. Я не могу. Я ни за что не протрезвею до полета. Ох, давай, это просто содовая. Ты как мамочка-наседка. Допивай. Если бы она пропустила полет, ее потолком был бы Миннеаполис, и я перехватила бы ее рейсы. И все это ради рейсов? Есть лишь момент между тем, когда двери каюты открыты и когда они закрыты. Чем дальше перелет, тем больше плата. А она захватила Рио, Париж, Сингапур. Даже несмотря на мое старшинство. Вы понимате, что все это можно считать мотивом. Слушайте, я подмешала Сюзанне выпивку. Она смогла восстановиться. Я имею в виду, она все равно вышла на рейс. Я не убивала ее. Теперь я могу идти? Пока не упаковывайте свой атлас. Вы все еще подозреваемая в расследовании убийства. Но, да, вы можете идти. Так, я думаю о том, что, если бы Кэролин хотела избавиться от чего-то инкриминирующего, она выкинула бы это в мусор самолета. Вот что я думаю. Но это... Это подушка для шеи. Где наполнитель? Похоже, его вынули. Зачем кому-то делать это? Чтобы заменить... чем-нибудь еще. Это дормол. А вы, мистер Вулф, знаете, кто может пройти систему безопасности аэропорта без проверки? Так, я вижу, ваши парни получили указания и пропустили меня без стычки на сей раз. Только на сей раз, Аарон, вы не уйдете. Мы нашли кое-что ваше в самолете. Что? Подушку для шеи. Выглядит знакомо, коп с неба? И наполнена она была вот этим, что вы провозили контрабандой. Это все не мое. Интересно, что покажет нам тест ДНК клеток кожи с этой подушки. Вы правы. Таблетки мои. Люди платят десять долларов за штуку. Я думал, что сделаю легкие деньги, продавая их здесь в Штатах. И вы нашли способ транспортировать их. Раз мы нашли ее пустой в мусоре, значит, вы отдали их кому-то. Аарон, этим кем-то была Сюзанна Греди? Имеет смысл. Я не буду противоречить. Пока она не начала использовать продукт, ставя операцию под удар. Тогда вы убили ее, спрятали наркотики и ушли. Моя юрисдикция на высоте 30000 футов, но я знаю правила. Ну, тогда вы знаете, что вы арестованы за незаконный оборот наркотиков. Прямо здесь, на земле. Так, мы что-то пропустили. Ты знаешь, Райан и я, мы уже осматривали этот самолет сегодня. Да, так же, как и я - мы все исследовали самолет, все точно так, как есть. В этом может быть и проблема. Потому что мы видим его так, как есть, а не так, как он был. При условии, что самолет был в полете. Ладно, на пассажирах ремни безопасности. Кабина загерметизирована. Верхние полки закрыты. Наша жертва начала истекать кровью только когда ее ударила багажная стрелка. Значит, это кровь нашего убийцы. О, да, я режу руки постоянно - открывая канистры, убирая чемоданы, отрывая посадочные талоны. Это кошмар для моего маникюра. Это не объясняет того, где мы это нашли, Дженна. Мы должны убедиться, что полки надежно закреплены во время полета. Должно быть, я ударилась во время проверки. Вы задали все вопросы? Меня вызвали запасной на рейс, который отбывает через два часа. - Куда летите? - Индонезия. Это выгодный рейс, так что... если у вас - все, я пошла. - Это все. - Отлично. Думаешь, она лжет? Неожиданная поездка в страну без экстрадиции? Мы должны найти что-то, чтобы остановить ее. Хорошо, давайте определимся. Все, что у нас есть - это рисунок линии и изображение отпечатка крови. Да и нет. Взгляни на эту кровь. Сгущена однородно вдоль края. Что больше соответствует началу кровотечения. Верно, если это был сильный удар, плотность крови уменьшается по мере кровотечения. Да, но этого не произошло. Она осталась ровной, за исключением этого пика в конце. У тебя есть анализ данных полета? Да, я получил его, схемы, пассажирские декларации. Отлично, покажи, пожалуйста? Вот. Что мы ищем? Причину, почему Дженна так ударилась. - Я знаю. - Из-за турбулентности? Да, и я могу сказать, когда. Пилот сказал, что после того, как он был с Сюзанной, он вернулся в кабину как раз вовремя, чтобы иметь дело с зоной сильной турбулентности. Как раз в это время Аарон, маршал авиации, так удобно ушел в салон помогать пассажирке. Знаете что? Давайте проверим запись. Вот оно. Самолет бросило на сотню футов, потом еще на 60. Любой, кто не был пристегнут к сиденью, должен был полетать. Вот так Дженна и оставила свою кровь на крышке полки. И это помещает Дженну к крышке люка как раз в то время, когда Сюзанну видели в последний раз. - Плохо, что это не имеет значения. - Почему нет? - Потому что это конец истории. - Или нет? В крови есть пик, так? Да, что означает, по меньшей мере одна капля крови упала. - Верно. - Ладно. Мы все были в том салоне, мы обработали его, и знаем, что, если эта капля упала, она должна приземлиться... прямо перед... 1B. Подожди минутку. Прямо после того, как Дженна поранилась, самолет вернул свою высоту. И имел продольный и поперечный крен. И если Дженна несла Сюзанну в это время... Эйч... думаю, у нас есть кое-что. Так если у нас уже есть кровь жертвы, что мы ищем? Мы ищем гравитацию, Кайл. Видишь эти края? Они неровные. Что это значит? Это значит... мы только что нашли убийцу. Дженна, Сюзанна обнаружила ваши таблетки на самолете? Она вернулась, когда я перекладывала их. Все в порядке, сэр, я принесу вам чистую. Спасибо. Сюзанна. Ах, прости. Я вернусь. Она не знала, что она сообщила врагу, не так ли? Слушайте, я просто не хотела, чтобы она доложила в отдел безопасности обо мне, когда мы приземлимся. Она хочет сообщить о вас. Время приземляться, Сьюзи. Вы должны помочь мне. Идемте быстрее. Та леди - она не может успокоиться. О, Боже. Увидимся на той стороне. Я подумала, если я не закрою кейс, она вывалится, и окажется на ленте выдачи багажа без сознания. Тогда никто в управлении не поверил бы ее истории. Это... не совсем то, что случилось. Не так ли? Я понятия не имела, что она умрет на том конвеере. Это были просто дополнительные десять тысяч в год, выручающие других стюардесс. Я правда не думала, что эта сделка превратится в большую проблему. Дженна... Убийство - это всегда большая проблема. Серия 19 Мисс О'Доннелл. Здравствуйте, это Меган Гамильтон. Простите, что я звоню так рано, но входной код, который дал мне ваш помощник, не работает. Так что, пожалуйста, перезвоните мне, если все еще хотите, чтобы я приготовила вам завтрак. Проклятье, проклятье. Кто вы? Чего вы от меня хотите? 911. Что случилось? Помогите... Мэм, вы должны говорить. Я высылаю к вам наряд. Пожалуйста, оставайтесь на линии. Женщина на полу. Осмотрите помещение. Проверьте, есть кто-нибудь еще в доме. Мисс, вы меня слышите? Вы можете рассказать нам, что случилось? У нее проникающая рана в спину. Она потеряла много крови. Зрачки вялые. Не реагируют. Она впадает в шоковое состояние. - Чисто. - Нужно остановить кровотечение. В доме чисто. - Оставайся с нами. - Дыхание слабеет. Начинаю давать кислород. Оставайся с нами, милая. Вот так. Все будет хорошо. Вот так. Нужно ставить капельницу. Оставайся с нами. Давление низкое. Нужно влить немного жидкости. - Есть капельница. - Хорошо. Пульс слабый, нитевидный. Капельница не поможет. Нужно забрать ее отсюда. Нужно доставить ее в реанимацию немедленно. Нужна каталка. Держу голову. Так, давай. Раз, два, три. МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙЯМИ Сезон 07 Эпизод 19 "Особая цель" Давление падает. Нужно стабилизировать, пока не стало слишком поздно. Итак, кто наша жертва, мистер Вулф? Жертва - Меган Гамильтон. По словам соседей, живет одна, довольно замкнуто. Как ее состояние? В больнице сказали, ее состояние критическое, но, между нами, я не думаю, что она выживет. Мистер Вулф, по-вашему, это ограбление? Нет. Вся электроника нетронута. Все драгоценности на месте. Тем не менее, комната разгромлена. - Тогда это, должно быть, личное. - Да. Нападавший вошел через открытое окно там... сзади. Горацио, тут отверстие от пули в стене. И вот почему. Из этого оружия выстрелили дважды. Она стреляла в того, кто напал на нее. Одна пуля в стене. Где другая? Возможно, нападавший взял ее с собой. Знаешь что? Я нашел направленные капли крови, ведущие к той двери. Следуй за ними, пожалуйста. Нет! Нет! Нет! Нет! Хороший пес! Хороший пес! Хороший пес! Хороший пес! Эй, эй, эй, спокойно. Расслабься. Хороший мальчик. Просто спокойно. Сидеть. Спокойно, ладно? Хочешь кость? Вот. Здорово. Да, привет, это офицер Вулф. Могу я... могу я вызвать ветеринарную службу на место преступления у мисс Гамильтон? Чем скорей, тем лучше. Спасибо. Ладно, я украла эту канистру с техническим спиртом у парня из обслуживающего персонала. Предлагаю, если он будет ее искать, свалить все на Вулфа. Это для благого дела. Я также говорила с Натальей. Вся кровь на ноже, который мы нашли, и на полу принадлежит Меган. Она не нашла образцов нападавшего. Так она все же не попала в него. Да, получается так. Эй, что ты делаешь? Это уничтожит отпечатки. Единственный способ снять эти отпечатки - убрать это. Когда я пытался обработать лезвие, порошок не приставал, и я понял, что отпечатки скрыты под слоем воска. - Кто натирает нож воском? - Коллекционеры. Они используют "Воск Ренессанс", чтобы сохранить старинные вещи. И кто бы ни сделал это, они оставили внутри отпечатки. Ага. Именно поэтому мне нужен был этот растворитель, чтобы удалить воск. К счастью, ты знаешь, масла отпечатка разъедают металл. О, я знаю это. Ты даешь ток на лезвие и добавляешь проводящий порошок. Точно. Надеюсь, порошок выделит отпечаток. Как вы могли догадаться, мистер Гаррити, мы вернули ваш нож. Наконец-то. Я уже начал думать, что вы меня игнорируете. Что вы имеете в виду? Вы меня разыгрываете, да? Я заявил, что этот нож был украден неделю назад. Наряду с дюжиной других предметов из моей древне-Римской коллекции. Украден? Да. Ну, поэтому я и здесь, верно? Где вы нашли его? В доме Меган Гамильтон. Я знал это. Я знал, что это была она. Почему вы говорите так? Меган - мой личный повар. Она готовит обед для меня три раза в неделю. Как раз перед пропажей этих вещей, я застал ее рассматривающей нож. Она сказала, он принадлежит музею. Вы повздорили с ней, обвиняя в краже? Да. Она отрицала, разумеется. Ее ударили этим ножом сегодня утром. Постойте. Вы же не думаете, что я это сделал. Ну, это имеет смысл. Она крадет ваши вещи, вы приходите, чтобы вернуть их, и наказываете ее. С какой стати я стал бы наносить удар прислуге римским кинжалом стоимостью 75,000 долларов? У него очень острое лезвие. Так что ты думаешь? Он вернулся в дом Меган, чтобы забрать нож, и закончил тем, что ударил ее им же? Именно поэтому ничего больше не взяли. И поэтому у нее было оружие. Она знала, что нуждается в защите. Да, но это просто бессмыслица. У нее успешный бизнес, друзья говорят, что она любит свою работу. Зачем ей красть? Ну, она была окружена богатствами Гаррити. Может, она считала, что заслуживает того, чем он владел. Может. Даже если так, думаю, важно помнить, что она - жертва в этом деле. Да, ну, я надеюсь, наша жертва поможет немного прояснить ситуацию. - Меган очнулась? - Да, она стабильна. Горацио уже на пути туда. Вы. Я видела вас в моем доме. Вы - офицер полиции. Как вы себя чувствуете? Моя собака... Я оставила ее на цепи во дворе. Вы покормите ее? Она в хороших руках. Вы поймали парня, который сделал это со мной? Мисс Гамильтон, Патрик Гаррити утверждает, что вы забрали у него ценности. Я не понимаю. Ну, нож, которым вас ударили, он утверждает, что нож принадлежит ему, и что взяли его вы. Меня только что зарезали чуть не до смерти, и вы предполагаете, что я воровка? Вы не думаете, что человек, который сделал это со мной, просто пытался ограбить меня? Думаю. Вы проверили кухню? Я личный повар. Мои клиенты платят мне наличными. Там коробка... денег... в ящике... под баром. Вот почему у вас было оружие. Верно, оружие. Я стреляла в него. Он должен быть ранен. Проблема в том, что вся кровь, которую мы нашли - ваша кровь. Это невозможно. Я знаю, я попала в него. Пожалуйста... идите на кухню, найдите деньги. Я говорю вам правду. Да, нет. Я знаю, что она сказала, что стреляла в парня, но вся кровь, которую мы нашли - ее. Да, собираюсь поискать спрятанные наличные в ящике. Хорошо, увидимся в пять. Эй, Эрик. Я думаю, Меган говорила правду. Вы совершаете большую ошибку. Я офицер полиции. Не делайте этого. Эй, я слышал хлопок двери. Что случилось? Нападавший вернулся. Что значит нападавший вернулся? Ты в порядке? Мне нужно немного марли. Эй, Келли, поговори со мной. Ты в порядке? Да, все отлично. Он надел мешок мне на голову и он взял мое оружие. - Из-за него я разбила улику. - Что я могу сделать? - Дай мне немного марли, пожалуйста. - Хорошо. Марля внутри? Да. Положи это туда. Хорошо, вот. Я не могла видеть его, но чувствовала его запах.Ароматы невидимы для глаза, но это в действительности изменчивые химикаты, плавающие в воздухе. Любой оставшийся на пакете запах будет поглощен марлей и мы сможем проанализировать его. - Это не слишком конкретно. - Это все, что у нас есть. Офицер Вулф? Минди из ветеринарной службы. Эй, как дела? Чем могу быть полезен? Слушайте, я ничего не знаю о распутывании преступлений, и все такое, но эта собака... О, да, та, которая пыталась сделать мое лицо похожим на картину Пикассо этим утром. - Да, думаю, тут есть кое-что, что вы должны увидеть. - Ладно. - Собака без сознания, верно? - Успокоительное. Она не причинит вам вреда. Да, я знал это. Ладно, когда я выполнила общую экспертизу, я обнаружила это. О, да, там что-то между зубами. Что это, кусок ткани? Я думаю, собака могла выгнать вашего нападавшего. Думаю, она могла укусить его в это время. Ну, что я хочу сказать, Минди... думаю, вы кое-что знаете о распутывании преступлений. Ароматический полиамид. Это синтетическое волокно, которое используют, чтобы сделать пуленепробиваемую одежду. В смысле, как кевлар? Не совсем. Пуленепробиваемая одежда для стильных преступников: гангстеров, торговцев наркотиками, ну и некоторых звезд хип-хопа. Этот материал легче, более универсален, но все еще способен защитить от пули. Теперь, ты говоришь, собака сорвала это с напавшего на Меган Гамильтон? - Да. - Это супер-пес. Думаешь, собаке повезло, попалась слабая нить? Этот материал в пять раз прочнее стали. Он не должен рваться ни при каких обстоятельствах. Что, если в него сначала попала пуля? Ткань должна была ослабеть от такой чрезмерной силы удара, да. Меган сказала, что она дважды выстрелила в нападавшего, но мы так и не нашли вторую пулю. Кажется, она поразила свою цель. Что также означает, что она сказала правду Горацио в госпитале. Есть какие-то идеи, где они купили пуленепробиваемую одежду? Нет и клочка идеи. ПУЛЕНЕПРОБИВАЕМАЯ ОДЕЖДА Согласно этому, дизайнеру Зои Белль принадлежит запатентованная формула пуленепробиваемой одежды. Где она продает ее? Она не продает. Это пока недоступно для публики. Тогда как тот, кто напал на Меган, получил ее? Удар, удар, накрест. Удар, удар. Давайте добавим апперкот. Хорошо. Мисс Белль очень занята сейчас. Вы не могли бы зайти позже? Я думаю, она найдет время для нас. Я могу назначить вам время на следующей неделе. Она запустит свою линию. Зои Белль, пожалуйста? Простите, мисс Белль. Тони, Эллисон, дайте мне минутку. Спасибо, мэм. Чему обязана такой честью, офицеры? Мы хотим знать, вы нанимали повара по имени Меган Гамильтон? Я не понимаю о чем вы. Мы спрашиваем потому, что Меган ударили ножом сегодня утром. Мы нашли частицу вашей пуленепробиваемой ткани на месте преступления. Это невозможно. Она пока недоступна для широкой публики. Я только дала несколько образцов именитым клиентам. Ладно, нам нужен список с их именами. Ну, я не могу сделать это. Мои клиенты требуют максимальной приватности. Мы всегда можем вернуться с ордером. В этом нет необходимости. Если хотите знать, несколько вещей были украдены пару недель назад. Были следы взлома? У меня тут первоклассная система обеспечения безопасности. Только тот, кто знает код, может войти. И у кого есть этот код? У всех моих служащих. Простите. Видите это? Да, вижу. Это папарацци. Наталья, прошу. Прошу прощения? Небольшой осмотр достопримечательностей? Меня зовут Кемерон Вест. Я здесь только ради снимков именитых клиентов Зои Белль. Не возражаете, если я посмотрю? Да, вообще-то возражаю. Делать снимки не незаконно. Да, но нарушение границы - нет. Дайте вашу камеру, пожалуйста. Вы идете с нами. Эй, я слышал, получили ордер на просмотр снимков этого папарацци. Да, получили. Я только что открыл их. Если он там был не ради знаменитостей, давай выясним, что он действительно там делал. Тут Зои Белль с Натальей и Горацио. Ее особняк. Минутку, это Патрик Гаррити. И он, и Зои Белль заявили о взломах. Думаю, мы обнаружим, что это случилось с большинством особняков на этих снимках. Да, но, если Кемерон Вест выбирал дома, как это связано с Меган Гамильтон? Она не богата и не известна. Да, непонятно. Ее нет ни на одном из этих снимков. Посмотрим, может найдем ее. Это Келли. Да. Что за парень с ней? Тренер лошадей с Бейсайдских Холмов. Помнишь владельца лошади, которого застрелили в его собственной ложе? Так Кемерон Вест делал снимки знаменитой лошади. Или тренера. Эй, а какая дата на этом снимке? Два месяца назад. Верно, давай смотреть дальше. Похоже, у тебя есть соперник. В смысле? Брось, Эрик, я же вижу, как вы с Келли игнорируете друг друга на работе. Ты не знаешь, о чем говоришь. Да, несомненно, приятель. Постой, взгляни на это. Он фотографировал не только Келли. Он фотографировал всех нас. Что насчет Меган Гамильтон? Она поймала вас возле дома? Я даже не знаю, кто это. Я делаю на продажу фотографии богатых людей. Не моя вина, что их ограбили. Почему вы не бросите свое занятие, Вест? Я знаю, что это только прикрытие. Что насчет него? А? Насчет них? Знакомо? Что насчет нее? С каких это пор ваша работа - следить за полицейскими? Вы собираетесь обвинить меня в чем-то? Почему бы не рассказать мне, на кого ты работаешь? И, может, я разрешу тебе идти. Вы действительно отлично работаете, офицер Делко. Точно так же, как ваш отец. Говори, на кого ты работаешь. Боюсь, мой работодатель предпочитает оставаться анонимным. Ненадолго. Заберите его отсюда. - Эрик. - Эйч. Кемерон Вест делал снимки всей нашей команды. И он знает о моем отце. Думаю, он работает на русских. Он упоминал Ивана Сарнова? Нет. Нет, не упоминал. Что ты собираешься делать? Мы поставим его в известность. Это началось. Вы даже не узнаете об этом. Ваша команда разваливается. Вы даже не знаете, где они. Я знаю. Оранжевый - ваш цвет, Иван. Не можете отвязаться от меня, Кейн? Спасибо. Все еще руководите? Думаете, я управляю джунглями из клетки? Вы фотографируете моих людей, Иван. Я делаю свое дело. И если это означает убрать ваших людей с моего пути, пусть будет так. Ваши люди подвергаются ненужному риску. Мои люди делают то, что я им говорю. Да, так ли это? А вы знаете, Иван, что один из ваших людей напал на девушку и она в госпитале? Я ничего не знаю об этом. Итак, вы не в команде. Лейтенант, вы не можете предотвратить то, что готово случиться. Так же, как и вы, Иван. Мы еще побеседуем. Что случилось? Ты хотел видеть меня? Да, за нами наблюдают. - Кто-то знает о нас? - Нет. Не о тебе и мне. Вся наша команда; мы все в опасности. Кто сделал их? Один из людей Ивана Сарнова. Это серьезно, Келли. Сарнов объявил на нас охоту. Они пытаются запугать нас, так же, как делали в Мехико. Они попробуют устроить то же в Майами. - Это Теренс. - Да. Тот твой друг, тренер лошадей. - Он может быть в опасности тоже. - Я должна позвонить ему. Да. Да, ты должна позвонить ему. Это был один вечер. Ты знаешь это, верно? Тогда почему его номер в твоем мобильном? Не знаю. Это было до того, как мы стали встречаться. Давай поговорим об этом сегодня вечером? - Да, мы поговорим об этом позже. - Ладно. Выяснили роль Кемерона Веста в кражах? Ну, это гениальная схема. Кемерон Вест делает фотографии особняков и помогает прийти и уйти. Он помогает подобраться к богатым. И помогает добыть код доступа... Они могут прийти и уйти, когда пожелают. Так же, как Меган Гамильтон в дом Патрика Гаррити. Она приходит в дом, готовит для него и проводит разведку его ценностей. Верно. Вест использовал Меган, чтобы добраться до Гаррити и украсть нож. Ладно, возможно, он проделал это со всеми ее богатыми клиентами. Он следит за ней, получает коды доступа, а затем пытается убить ее, чтобы все скрыть. Ну, единственная проблема с этой теорией состоит в том, что Меган никогда не работала на Зои Белль, или кого-то из других обокраденных. Ладно, вероятно, мы упустили тут большой кусок загадки. Вау, стоп, стоп, стоп, назад. Да, верни назад. Это тренер Зои Белль. Верно? Так что он делает с Патриком Гаррити? Он есть на других снимках? Подожди, давай используем программу распознавания лиц. Он работал во всех без исключения обокраденных домах. Это он. Он - общий знаменатель, не Меган Гамильтон. Ты поведешь или могу я? Тони Рамирез? Простите, он должен идти. Погодите, парни, дайте секунду. Мистер Рамирез, что случилось? Какой-то парень напал на меня в моей квартире. Ударил меня ножом; и исчез. Ну, вы знаете, чего он хотел? Нет, я только что приехал от Зои. Я получил плату за месяц; У меня было много наличных с собой. Ладно. Вы смогли разглядеть его лицо? Нет, это случилось так быстро. Можете дать нам что-то, что можно использовать для опознания? Мне жаль. Я хотел бы дать больше. Эй, парни, задержитесь немного? Я просто хочу взглянуть сама. Спасибо. Разве сначала не должны наложить швы? Мне просто нужна секунда. Вы боролись с нападавшим? - Да, как только мог. - Он довольно крепкий парень. Я имею в виду, если кто-то напал на вас спереди, была бы серьезная борьба, верно? Да, была борьба, долго. Это забавно, потому что ваши руки рассказывают совсем другую историю. На них нет оборонительных ран от ударов ножа. И эти удары, которые вам нанесли... довольно мелкие. В действительности, я сказала бы даже - неуверенные. Да, довольно неуверенные. Что это значит? Это значит, что вы идиот. Зачем мне делать это? Потому что вы хотите избежать ареста. Но вы только отсрочили свой арест. Знаете, как это работает? Я сопровождаю мистера Рамиреса в больницу, его зашивают, и я забираю его в полицейское управление. Великолепно. Вы не сможете доказать, что я поранил себя сам. Но мы сможем доказать, что вы были частью схемы ограбления ваших клиентов. Когда вы объявились у Зои, я знал, что вы скоро выйдете на меня. И я поранил себя. Я должен был сделать что-то, чтобы сбить вас со следа. Так вы участвовали в этих кражах. Я удостоверялся, что дома пусты, когда происходил взлом. Взамен я получал часть прибыли. Давай попробуем одолеть пять миль сегодня. Звучит ужасно. Ты хочешь помещаться во второй размер или нет? - Тони, вы напали на Меган Гамильтон? - Нет. Меган никогда не была в планах. Но парни, с которыми я работаю, он обещали никому не причинять вреда. На кого вы работаете? Это двое парней. Один делал снимки... другой воровал. Это один из них? Я не буду отрицать. И я не обвиняю вас, Тони. Эй, я получил твой вызов. Удалось выяснить, кто же напал на тебя? Я только начала анализировать запах. Все указывает на Кемерона Веста или его партнера. Надеюсь, это поможет нам сузить круг поиска. Главный компонент... серебряный сульфадиазин. Это крем с антибиотиком. Он используется в основном от ожогов. Или укусов. Что означает, что собака Меган Гамильтон прокусила не только одежду, но и плоть тоже. Да, но Райан сказал, что не нашел крови на одежде, так как мы выясним, кто получил укус? Я позвоню в ветеринарную службу. Обработаю собаку с головы до пят. - Великолепно. - Мы возьмем этого парня. О, вот она. Она влажная. О, ну, я только закончила купать ее, когда вы позвонили. Для чего она понадобилась? Ну, я надеялся найти улики. Простите, я не знала. Эй, это не ваша вина. Ну, может, мы еще сможем промыть ей желудок. Она погуляла час назад, так что все уже закопано. Хорошо. Это значит, вернулись на исходную. Спасибо. Ах, нет, погодите, постойте. Я получила ее ошейник и кость. Может, они смогут помочь. Вот. Да, эти два. - Это великолепно. Спасибо. - Да. Тут немного крови. Возможно, другой собаки - они дерутся все время. Ну, посмотрим. Человеческая. Даже не думай об этом. Подними руки вверх, немедленно. Держи их так. Это наш парень - у него мой пистолет. Я заметил, у вас рука повреждена. Где это случилось? Помогал соседям мебель двигать. Уверены, что это не укус собаки? Уверены, что получили это не возле дома Меган? Я не знаю женщину, о которой вы говорите. Я никогда не был в ее доме. Были, и не один раз, а дважды. Вы вернулись, уничтожили улику и приставили мой собственный пистолет к моей голове. Зачем вы напали на девушку? Этого не было в ваших планах. Я не собирался причинять ей боль. Ее не должно было быть дома. Простите, что я звоню так рано, но входной код, который дал мне ваш помощник, не работает. Так что, пожалуйста, перезвоните мне, если все еще хотите, чтобы я приготовила вам завтрак. Как насчет ваших партнеров, Тони и Кемерона? Не знаю. Они не знали, что я делал. Я пожадничал. Все наличные девчонки пошли только в мой собственный карман. Миллионов долларов с украденного добра уже не было достаточно для вас. Добро нужно продавать, а деньги делить на всех. Держите его, посадите в ту машину, пожалуйста. Арестовывать меня глупо, лейтенант. Посмотрим, Сергей. Оружие! Всем пригнуться! Где он? Где он? За каналом, в зарослях! Горацио, ты в порядке? Да, Кемерон Вест только что внес залог. Ну, я собираюсь разыскать его, посмотреть, не смогу ли выяснить, что он знает о стрельбе. Да. Ладно, пока. Помощь нужна? Келли возвращается в лабораторию с пулями. Где Вулф? Последнее, что я слышал, он поехал поговорить с тем фотографом. - Звони ему, Эрик. - Я звонил, он не берет трубку. Звони снова. Это не переговоры. Каждый раз, как вы отказываетесь... мы что-нибудь подпортим. Я не собираюсь ничего говорить вам... так что можете идти к черту. Иди к черту! Серия 20 Это не переговоры. Каждый раз, как вы отказываетесь, мы причиняем вам вред. Иди к черту! Вы поставили нас в затруднительное положение, и нужны деньги, чтобы исправить это. Иван несчастлив. Я достану деньги. Слишком поздно для этого! И что вы собираетесь делать, убить меня? Нет. Это было бы растрачиванием ваших уникальных навыков. Одно ограбление и убийство, я хочу, чтобы оно сошло нам с рук. Нет, я ничего не могу поделать с этим. Я предупредил вас относительно того, что произойдет, если вы откажетесь. Нет, нет, стойте. Так вы сделаете то, что я сказал? Никогда. Нет! Нет! Нет!!! Если собственная безопасность вас не волнует, возможно, безопасность других заставит волноваться. Вы делаете, что я сказал, или мы возьмемся за мальчишку Гантри. Вы никогда не найдете его. Вы думаете, что спрятали его и его отца? Они вернулись в Майами, и я знаю, где они. Эй, Марк, это я. Почему ты не берешь трубку? Перезвони мне, ладно? А... это насчет Билли. Он не причастен! Будет. И все, что я сделал с вами, я могу сделать с ним. Хорошо, я сделаю, что вы хотите. Это значит "да"? Просто скажите, от какой улики я должен избавиться. Когда брокер умрет... ...вы сделаете все, чтобы прикрыть дело. Какой брокер? Я не знаю, о каком деле вы говорите. Узнаете через час. Цель высоко, мистер Вулф. Цель высоко. Биржевой брокер застрелен в его офисе на 30 этаже. Получили вызов от арендатора, который услышал сирену. Я пришел так быстро, как только смог. Вы арестовали стрелка? Нет. Я единственный дежурный охранник. Я проверял выходы. Так убийца все еще в здании. Я сомневаюсь, что у него было время спуститься прежде чем я закрыл здание. Да, возможно, он поднялся. Забавно, потому что ваш босс сказал то же самое. Цель высоко, мистер Вулф. Цель высоко. Спасибо. МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙЯМИ Сезон 7 Эпизод 20 "Вулф в овечьей шкуре" Что с фиолетовой водой? Можно пройти по следу и узнать, Фрэнк. Есть только один путь с этой крыши, Горацио. Как ты оказался здесь так быстро? Горацио только что открыл вход. Я не захотел ждать пока лифт вернется. Так ты поднялся на 30 этажей пешком? Вот это преданность делу. Я Синтия Лэнг. Вы хотели поговорить со мной? Вы были помощницей жертвы? Была. Чем жил мистер Ворнер? Он был биржевым брокером по иностранной валюте. Обменивал драхмы на доллары здесь? Разве в банке не лучше? Мистер Ворнер имел дело с людьми, которым было удобнее обойти банковскую систему. То есть с преступниками. Ну, не все. Сквозное ранение. Даже прошло насквозь через кресло. Кто-то из его клиентов был недоволен курсом обмена? Этого я не знаю. Должно быть, девятимиллиметровый. Прошла через тело и кресло. Будет трудно сопоставить с оружием. Люди прилетают со всего мира, чтобы заниматься бизнесом в Майами, и им нужны американские доллары для этого. Они приносят мистеру Ворнеру валюту и комиссионные, и получают свои наличные. Так он имел дело с наличными. Да. По крайней мере два миллиона долларов. Но он держит все в запертом сейфе. У меня даже нет доступа. Как получилось, что вы ничего не слышали, когда ваш офис находится через стенку? Я обеспечивала мистеру Ворнеру его датский кофе, как и каждое утро. Спросите любого. Я ценю ваше предложение. Райан. Да? Можешь сказать, что было украдено? Его ассистентка сказала, что у него тут было много денег, но теперь они пропали. Так, мы знаем, как он вскрыл сейф. Просверлил отверстие в дверце. Должно быть, использовал бороскоп, чтобы выстроить задвижки в линию и открыть замок. Ну, если он готовился к этому, я полагаю, что он также надел бы перчатки. Да. Но, если он использовал девятимиллиметровый, мы должны были найти гильзу. Так... Ну, я полагаю, он забрал ее. Да? Что? Вау. Звучит отлично. Ладно, пока. Кто это был? Делко. Сказал, что у него есть идеи насчет фиолетовой воды. Спрашивал, нет ли у кого из нас длинных резиновых перчаток. О, думаю, я найду в своем комплекте. Так вот что сделало воду фиолетовой. Взрывающийся пакет с краской, вроде тех, что используют банки для защиты. Так парень засунул деньги в джакузи. Да. Пытался растворить краску, открыв коробку под водой. Вожможно, деньги слегка окрасились, но на них не осталось контрольных отметок, которые сделали бы их непригодными. Так как ты объяснишь исчезновение вора? Упаковал деньги в сумку, капли отмечают его путь до самого края. Сбросил деньги? Нет. Если бы он бросил их с такой высоты, деньги разлетелись бы по всей улице. И как же тогда? Авиадиспетчеры не получали сообщений о вертолете в этой зоне. Раз парень не разбился в лепешку, думаю, он спрыгнул с парашютом. Парень, взявший 2 миллиона влажными наличными, спрыгнул с парашютом? Это дало бы... по крайней мере, дополнительных 100 фунтов. Это не невозможно. Кто-нибудь видел приземление? Нет. Почему бы тебе не отвезти коробку из-под денег в лабораторию. Ладно. Что ты собираешься делать? Восстановить падение нашего убийцы. Увидимся. Дэйв, готов проследить нашего прыгуна? Город должен был передать данные обо всех зданиях к этому времени. Да, Эрик, я получил их. По моим данным, большинство таких прыгунов используют стандартное соотношение скольжения два к одному. То есть он пролетал горизонтально два фута на каждый фут снижения. Верно. Так что не имеет значения то, что у него был дополнительный вес из-за наличных денег, потому что увеличенный парашют помог сохранить соотношение. Так, наше здание высотой 450 футов, значит, приземлился он на расстоянии 900 футов от него. Это приблизительно полтора квартала. Наш прыгун должен был приземлиться где-то на этой линии. Я не вижу открытых мест. Никто не сообщил о парашютисте, приземлившемся на улице. Как насчет других зданий? Ну, если так, он сорвиголова. Ему нужно пространство как минимум в 300 футов, чтобы он мог приземлиться. Поищи что-нибудь подходящее с плоской крышей. Ладно, я нашел место, где он мог приземлиться. Это Джим Колтон? Да, мы нашли его эпителий на парашюте. Теперь давай посмотрим, держал ли он пистолет в руках. Прости, я должен ответить. Что еще? Нужно работать с подозреваемым в убийстве. Я не ответил бы, если б это не было важно. Алло. Чего вы хотите? Один из моих людей у вас в участке. Лучше поищите кого-то другого. Я испралю это. Покажите ваши руки. Думаю, вам нужна небольшая дополнительная мотивация. Проверьте телефон. Пап? Вы застрелили Яна Ворнера... украли его деньги и спрыгнули с крыши с ними. - Кто сказал? - Ваша ДНК. Вы работаете... работаете в центре экстремального спорта? Да. Есть ли другой путь, как ваша ДНК могла оказаться на этом парашюте? Да. Я упаковываю парашюты все время. И стреляете из пистолета тоже? Да, чисто. Он мог вымыть руки. Уведите его отсюда. Не оправдывай его. Эрик, он чист. Он подозреваемый, Вулф, ясно? Я могу задержать его на 48 часов. - Какого черта ты делаешь? - Что? Главное правило допроса. Мы задаем вопросы и получаем информацию. Ты подыграл этому парню. К сожалению, Эрик, мы должны рассматривать все возможности. Согласен, но не перед подозреваемым. Ты запутываешь дело. Одно ограбление и убийство, я хочу, чтобы оно сошло нам с рук. Нет, я ничего не могу поделать с этим. Нет! Нет! Марк, где ты был? Я был занят все утро. Что стряслось? Ты должен пойти в безопасное место и оставаться там. Что насчет Билли? Когда ты в последний раз видел его? Я высадил его у школы. Я немного опаздывал. Погоди, Билли в беде? Пап? Он в беде, понятно? Но если ты пойдешь за ним... если попытаешься найти его, они могут убить Билли. Кто, русские? Да, русские. И я знаю, чего они хотят. И я собираюсь остановить их, ладно? Хочешь остановить? Что это значит? Просто небольшие семейные разборки. Ладно, я не люблю совать нос... ...но придется. Что происходит? Я заметила твою губу. Похоже, ты потерял зуб. Ты ввязался в драку? Нет-нет-нет, я собирался поставить коронку и временная выпала. Знаешь, как сложно добраться до дантиста, учитывая, сколько мы работаем. Вот так... Ясно. Итак, я собрала все, что было выброшено из сейфа. Думаю, наш убийца выкинул это, добираясь до заветной коробки. Надеюсь, он оставил отпечатки. Мне не помешала бы помощь. Ты ее получишь. Вот только сначала улажу одно дело. Ладно. Получили вызов от арендатора, который услышал сирену. Я пришел так быстро, как только смог. Как дела? Все еще работаю с отпечатками, снятыми Келли с разбросанного содержимого сейфа жертвы. Пока все отпечатки принадлежат убитому. Помощь нужна? Нет. Нет, слушай, по поводу... Если ты переживаешь по поводу того, что случилось на допросе, не стоит. Все мы делаем ошибки. Спасибо. Бен Портерсон. О, да, это охранник, который дежурил сегодня. Да, очевидно, он побывал в сейфе Яна Ворнера. Отправлю патруль на ним. Эй, знаешь что? Почему бы мне не заняться этим. Нет, я хочу, чтобы Горацио занялся этим. Я обо всем позабочусь. Спасибо. Это невероятно, чтобы у меня был положительный тест на следы пороха. Вы носите оружие, мистер Портерсон? Да, девятимиллиметровый. По долгу службы. Я отдал оружие офицерам, которые привели меня. Видите ли, девять миллиметров - это тот самый калибр, который использовался на месте преступления. Я не стрелял в мистера Ворнера. Это не то, что говорят нам улики. Что это? Следы пороха. Так как это было? Вы совершили убийство, а ваш партнер совершил прыжок с крыши с наличными? Нет! Слушайте, я ничего не делал. Вы арестованы, мистер Портерсон, за убийство Яна Ворнера. Спасибо за сотрудничество. Нет, погодите секунду. Это бессмысленно. Я невиновен, я клянусь. Это безумие. Я ничего не делал. Нет, подождите. Я ничего не делал. Не делал... Мистер Вулф. Так это наш парень? Да, его тест на следы пороха положителен. Это сделал охранник? Вы уверены? Именно так. Что ты хочешь делать с Джимом Колтоном? Не знаю. Как вы думаете, мистер Вулф? Ну, его тест на остатки пороха не положителен. Также мы не можем доказать, что он был на крыше... или на месте убийства. Итак, мы должны позволить ему уйти. Эйч, его ДНК косвенно связывает его с местом преступления. Косвенной улики недостаточно, ведь так, Эрик? Держите меня в курсе. Нет, я не собираюсь успокаиваться, ясно? Я хочу, чтобы кто-то рассказал мне, как идет работа по делу моего сына. - Я был бы счастлив. - Лейтенант, слава Богу. Райан сказал мне, что Билли захвачен. Мистер Гантри, насколько я помню, вы и ваш сын должны были покинуть город. Сарнов появился однажды из ниоткуда. Он начал давить на меня, угрожал мне, угрожал моему сыну. Марк, тебе и Билли нужно уехать отсюда. Хорошо? Вы должны исчезнуть. Мы это сделали... мы последовали вашему совету и уехали. А потом я узнал, что Райан взял на себя мой долг, и я не мог жить с этим. Так что я вернулся несколько дней назад, и теперь он позвонил и сказал, что Билли у них. Слушайте, я просто не понимаю, что происходит. Ну, мы не понимаем оба. Присядьте, пожалуйста. Присядьте. Мистер Вулф, где вы? Пап? Я знаю, это выглядит нехорошо, но я могу объяснить. Объясни. Я должен был вытащить подозреваемого. Я проколол шину. Это было подстроено. Русские следили за нами. Я должен был бы знать это. Парень, который похитил меня, сказал, что, если я не помогу... с расследованием по делу Яна Ворнера, они убьют этого ребенка. Я исследовал свою рубашку: сахароза, фосфат кальция. Знаешь, сколько сахароочистительных заводов в Южной Флориде? - Вы разрушили расследование. - Нет, не разрушил. Я замедлил его. И после того как мальчик вернется, я все представлю комитету по надзору за полицией. Горацио, они следят за каждым моим шагом. Ладно. Что насчет Билли? Оставь это мне. Эй, Джимми. Привет. Это пиджак охранника? Да. Кое-что у меня тут не сходится. Ну, Келли, ты знаешь, догадки не выставишь против улик. Я имею в виду, у парня следы пороха на пиджаке, его отпечатки на сейфе жертвы, и его пистолет нужного калибра. - Этот пистолет? - Да, этот пистолет. Он чистый. И похоже, из него никогда не стреляли. И получается вот что... Я провела модифицированный тест Гриесса, чтобы увидеть, как именно распределились следы пороха. Потому что следы пороха обычно распыляются назад на стрелка как веснушки. Два выстрела. Но взгляни на это. Судя по форме... это перенос. Кто-то другой стрелял из орудия убийства, а потом вытер остатки пороха об Бена. Может он сам вытер остатки пороха о свой пиджак. Не трогай это! Что? Положи! Ты не одел перчатки. Я знаю, знаю, это была просто немыслимая ошибка. Ты один из самых дотошных людей, с которыми я когда-либо работала. Что ты делаешь? О чем ты говоришь, что я делаю? Я сделал ошибку. Ты не делал ошибки. Ты никогда не сделал бы такой ошибки. Знаешь, Райан, я должна сказать, что думаю - ты действуешь так же, как ты действовал, когда играл на деньги. Я не играю. Хорошо. Но я хочу, чтобы ты знал: после всего, через что мы прошли, если что-то беспокоит тебя, если что-либо беспокоит тебя, ты не должен держать это в тайне от меня. Я ничего не держу в тайне. У меня есть тайна... не говори никому. Это о чем он? Я не вполне понимаю, зачем вы вернули меня сюда. Ну, мы надеемся, что вы будете откровенны теперь, когда мы знаем правду. Мы знаем, что вы не стреляли в Яна Ворнера. Так вы верите мне. Мы знаем, что вы не нажимали на спусковой крючок, но так или иначе вы связаны с этим убийством. Как? Мы нашли ваш отпечаток в сейфе, но следы пороха, найденные нами, являются переносом. Меня подставили. Этот вопрос мы и пытаемся прояснить. Кто был с вами в контакте в то время, когда совершалось убийство? Синтия. Синтия Лэнг? - Помощница Яна? - Да. Я не хотел ничего говорить... Я имею в виду, мы были помолвлены... но Синтия, она отказала мне на прошлой неделе. Она довольно агрессивна для женщины. Полагаю, мне льстило ее внимание. И этим утром? Это был порыв. Пойдем. Она нашла меня и сказала, что не могла дождаться, когда увидит меня... и потянула меня в лифт. Погодите минутку. Этот лопух сказал вам что? Охранник сказал нам, что вы обольстили его, что вы вынудили его оставаться на первом этаже, пока ваш офис грабили. Да, это я. Я похожа на девушку, которая может сделать такое? Вы утверждаете, что у вас не было секса с Беном Портерсоном? Я никогда бы не дошла до такого. Ну, если вы хотите опровергнуть его историю, мы можем обследовать вас. Что именно? Следы пороха, для начала. А потом ДНК. Только чтобы опровергнуть его? Нет. Ни за что. Мне нужен адвокат. В этой школе не было инцидентов уже более десяти лет. Почему вы думаете, что его похитили здесь? Директор, уверяю вас, мои источники надежны. Вы принесли записи охраны? Камера над центральным входом. Спасибо. Я исследовал свою рубашку: сахароза, фосфат кальция. Знаешь, сколько сахароочистительных заводов в Южной Флориде? Похоже, нам не нужно было тебя отпускать. Где мальчик? Мальчик? Какой мальчик? Я ничего не знаю... Для кого тогда деньги? Я просто выполняю приказ. Проникнуть в небоскреб, взломать сейф и спрыгнуть с крыши с деньгами. Тогда зачем ты роешь могилу? Это не могила. Я собираюсь спрятать там деньги. Просто пересидеть, пока меня ищут. Где мальчик? Я не имею отношения к этому. Джим, прислушайтесь к моим словам. Они убьют вас следующим. Как я сказал, Джим, вы будете следующим. Мои люди никогда не сделали бы этого с Сергеем. Уведите его, пожалуйста. Различие будет только в дальности выстрела. Вы полицейский. Вы должны защитить меня от них. Где мальчик? Новых сообщений нет. Слушайте, я не знаю никаких имен. Но вы точно знаете, где они, не так ли? Лежи тихо, будешь жить. Понял? Это Вулф. Я думал, мы поняли друг друга. Слушайте, ваш парень свободен. Я позволил Джиму Колтону уйти, деньги все еще у него. Я думал, мы договорились. Кто сказал, что у меня только один парень? Слушайте, вы должны дать мне всю информацию. Вот как это работает. Я могу исправить любую ситуацию, как вы хотите, но вы должны дать мне информацию, верно? Теперь, кто этот другой парень? Слишком поздно. Теперь вы будете иметь дело с последствиями. Нет, нет-нет-нет, послушайте. Послушайте меня. Я сделал все, что вы сказали мне сделать, так? Я сделал все, что вы сказали... Нет, вы не сделали, мистер Вулф! Вы только все усложнили. Просто скажите мне, что делать. Нужно было убить тебя, когда у меня был шанс. Сделка отменяется. Нет, послушайте меня. Нет. Нет. Нет. Нет! Нет! Спокойно, мистер Вулф. Билли, посмотри на меня. Ты в порядке, сынок? Билли? Ты в порядке? Все хорошо? Пошли. Мистер Вулф, мы идем домой. Это все деньги Яна Ворнера? Да. Горацио заставил Джима Колтона признаться в грабеже. Эта сумка была у него. Девять миллиметров. Такой же калибр, как тот, что использовался на месте преступления. Да, пистолет протерли, вероятно, Джим. Может... может, это сможет помочь. Что это, черт возьми? Это с места преступления. Я нашел это в офисе брокера. Я думала, убийца забрал единственную гильзу с места преступления. Нет, я припрятал ее. Зачем? Я должен был. Мы крутились как белка в колесе весь день, пока ты прятал ключевую улику? Мне жаль. Что, черт возьми, с тобой не так, Вулф? А? Взгляни на это. Это фрагмент отпечатка. И это было у тебя все время? Так сложились обстоятельства. Просто уходи. Просто уходи. Я сниму этот отпечаток. Эта гильза была на полу офиса вашего босса. На ней ваш отпечаток. Мы знаем, что вы заряжали пистолет, из которого убили вашего босса. И готова держать пари, если бы мы проверили вас на следы пороха, мы обнаружили бы, что стреляли тоже вы. Ян был одним из самых богатых валютных брокеров в стране. Он забыл людей, которые любезно помогли ему достигнуть этого положения. Так это было не из-за денег? Нет. Это было из-за непочтительности. В этом не было бы необходимости, если бы он пожал несколько рук по пути. Или поцеловал кольцо. Итак, их перевезут в другое место. Ян был моим боссом, но я работаю на других. Слушайте, ваш парень свободен. Я думал, мы договорились. Кто сказал, что у меня только один парень? И они решили, что пришло время ему уйти. Мистер Ворнер, у меня сообщение для вас. Синтия, пожалуйста, не сейчас. Действуй быстро. Там все в порядке? Пошли. Вы и Джим Колтон были в команде. Они обещали нам, что нас никогда не поймают. Они были неправы. Начнешь сейчас. Как ты думаешь, почему русские пришли за мной? Потому что думали, что нашли лазейку, но они недооценили тебя, не так ли? Эйч, они пытаются сломать нас. Я отвечу - это чревато. Серия 21 Ты меня разыгрываешь! Сколько можно! Эй, эй, ты, доброе утро! Что ты делаешь, детка? Вечно что-то с этим парнем. Меня это достало. Ладно, я делаю эту запись с целью доказательства. Меня зовут Тайлер Марр. Это мой дом. Ладно, а это дом моего соседа, принадлежащий некоему Стивену Корбетту, далее именуемому засранцем, ясно? Теперь, за последний год, засранец нанимал парней, которые приколачивали и косили, и бог знает что еще делали в чертовы 8:00 утра прямо под окнами моей спальни, ясно? Дальше, засранец знает, что я заканчиваю свои дела поздно ночью. Он знает, что утром мне нужно спать. Итак, сегодня это прекратится. У кого-то выдалось плохое утро с дробилкой для древесных отходов. Похоже, твоим парням придется применить тут магию. Кто бы ни был жертвой, его распылило по всему кузову этого грузовика. Кто наш полураздетый друг? Это Тайлер Марр. Сосед, который сообщил об этом. Он покрыт кровью, но говорит, что ничего не видел. Слушайте, все, что я видел - это кровь. Если не верите мне, проверьте мою камеру. Я просто записывал это для защиты своих прав, ясно? Просто спустился, чтобы сказать садовнику, чтоб он выключил эту штуку. Я не знал, что он упадет туда. Вы утверждаете, что это садовник? Да. Я подразумеваю, только он был тут. Эй, что за чертовщина тут происходит? - Кто вы? - Садовник. Тогда кто... наша жертва? МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙЯМИ Сезон 07 Эпизод 21 Режь/Прячь Это закончится. Слушайте, меня даже поблизости не было. Если помните, вы были тут раньше, чем я. У нас есть свидетель, который утверждает, что вы включили эту дробилку незадолго до того, как это произошло. А потом я отлучился по естественным надобностям. Так вы были неподалеку? Вы так думаете, да? Но мой работодатель, мистер Корбетт, слишком скуп, чтобы арендовать биотуалет, так что я вынужден тащить свою задницу через два квартала, в одну забегаловку, чтобы справить нужду. Минутку. Вы включили дробилку и ушли? Делаю так каждое утро. Мешаю этим богатеям спать. Это моя месть им. Это очень интересная тактика, но вы фактически заявили нам, что виновны в убийстве по небрежности. Как это? Кто-то умер из-за того, что вы оставили оборудование без присмотра - вот как. Заберите его отсюда. Не знаю. Возможно, это несчастный случай. Нет. Тут признаки борьбы возле дробилки. Это убийство. Так что давай поговорим с владельцем. Мистер Корбетт, кто-то умирает при подозрительных обстоятельствах у вас во дворе, и все, что вы можете сказать - что у вас есть страховка? Это реконструкция. Такие вещи случаются. Да, довольно много. На вас подали не менее девяти жалоб от ваших соседей за шум рано утром. И все они были отклонены. Я соблюдаю правила города. Мои рабочие не начинают до 8:00 утра. Кроме того, мой сосед устраивает вечеринки до 4:00 утра и никто ничего не делает, когда я жалуюсь на этот шум. Так вы решили пропустить одного из соседей через дробилку для древесных отходов? Что? Да, среди бела дня. Парень с дробилкой был единственным, кто должен был работать сегодня, не так ли? И, мистер Корбетт, вы наверняка знали, что он оставляет ее на время перерыва. Это давало вам доступ к орудию убийства. Я был дома все утро. Убийство имело место в вашем доме. Я имел в виду, что не выходил из дома. Есть кто-то, кто может подтвердить это? О, да, мой адвокат. Он само очарование. Как мог кто-то пройти через эту штуку? Из-за скорости. Этот шкив вращается со скоростью более 2000 оборотов в минуту. Так быстро, что просто засасывает. Все, что убийце нужно было сделать - это толкнуть жертву в пасть, и... все кончено. Когда это вращается, то похоже на то, что тебя ударили 50000 ножей. Затем барабан бросает останки в желоб, где они распыляются. Эй, похоже, я нашел кое-что, что застряло во время работы. Дай посмотреть. Похоже на часть бедра. Из-за округлой части возле полости сустава? Кое-кто штудировал анатомию. Да. Знаешь... Постой. Этот костный мозг слишком бледный. Что это значит? Что у нашей жертвы была лейкемия. Облучение может очень сильно изменить цвет костного мозга. Эй, проверь-ка это. Кое-кто выжил в дробилке. Что это? В этой кости ползает жучок. Похож на какой-то вид клеща. Никогда не слышал о костных клещах. Я имею в виду, эта штука там - костный клещ? Нет. Вероятно, попал из леса. Но технически, это находится на теле, то есть это улика. - Давай передадим трассологам. - Да, ладно. Что ты делала с костью? Ну, ДНК из крови не дало совпадений в КОДИСе. Так что, ты надеялась найти что-то кроме ДНК на ней? Да, вообще-то, нашла. Потому что Тара думает, что наша жертва могла болеть лейкемией. Так что ему могли делать пересадку костного мозга. И в нем могла сохраниться ДНК. Да, потому что реципиенту нужно время, чтобы заменить новый костный мозг собственным, так что в итоге мы получаем два профиля в одном человеке. Получили совпадение по кости в КОДИСе? Да. Посмотрим... Нет. Но в профилях довольно много общих маркеров, что указывает на родство. Это может означать, что донором был ребенок жертвы. Обзвоню больницы и узнаю, есть ли у них подходящие случаи. Если мы получим совпадение, тяжело будет сообщать об этом. Да, верно. - Я проверю. Спасибо. - Ладно. Это мой отец. Итан Ригер. Сожалею о вашей потере, мисс Ригер. Это невероятно. Я спасла его жизнь, согласившись на пересадку, а теперь кто-то просто забрал ее. Есть ли кто-то, на кого вы думаете, кто мог желать причинить ему боль? Нет. Что-нибудь беспокоило его в последнее время? Он вел себя странно? Он вел себя странно уже давно. Хотите правду? Мы уже некоторое время не разговаривали. Вы были в ссоре? Больше похоже на то, что я исчезла с лица земли. После того, как у папы началась ремиссия, моя мама погибла в автокатастрофе. Около двух лет назад. Он сходил с ума по ней. - В хорошем смысле слова? - Нет. Я собиралась в колледж, но вместо этого осталась здесь на случай, если нужна ему. Он просто с головой ушел в работу. Чем занимался ваш отец? Он был доктором. Пластическая хирургия. - Практиковал вместе с Шоном Лофтином. - Спасибо. Тот, кто сказал, что красота в глазах глядящего, был лжецом. Все сводится к одному числу: 1. 618 - золотое сечение. Так мое лицо не укладывается в это отношение? Частично. Соотношение высоты лба к длине носа, и длины носа к подбородку составляет 1.35, это маловато, но если я помещу имплант для подбородка вот сюда, я удлиню вашу челюсть и придам вашему лицу нужные пропорции. Простите, доктор Лофтон. Я сейчас с пациентом. Мой администратор сейчас вернется. Я из полицейского департамента Майами-дейд. Мы хотели задать вам несколько вопросов о докторе Ригере. Конечно. Ах, Марика, ты не подождешь в другой комнате? Когда ваши люди позвонили мне, я немедленно уведомил всех его пациентов. Ну, это плохо. Мы подозреваем, что один из них может быть замешан. Я даже не подумал об этом. Ну, мы хотели бы взглянуть на файлы его пациентов. Конечно. Вот сюда. Все хранится в его ноутбуке. Знаете что? Вероятно, вы правы. Я не удивлюсь, если кто-то из его пациентов окажется замешан. Почему вы так говорите? Потому что Итан ничем другим не занимался. Должно быть, у него было много счастливых пациентов. Только пара. Он занимался лишь двумя. Он был одержим ими. Пластическая хирургия в полном объеме. Мы должны крутиться, чтобы остаться на плаву. Так почему вы были его партнером? Потому что Итан не всегда был таким. Его жена умерла. Я понимаю, что это меняет человека, но он изменился до неузнаваемости. Начал принимать пациентов на дому. Растягивал 45-минутную консультацию на четыре часа. На дому. Стивен Корбетт был его пациентом? Стив Корбетт? Нет. Но Элизабет Корбетт была. Это, должно быть, ее муж. Большое спасибо, доктор. Эрик Делко, полиция Майами-дейд. Я сказал вашим людям по телефону оставить мою жену в покое. Она не замешана в этом. Я не был бы так уверен в этом, мистер Корбетт. Человек, который был убит перед вашим домом, был пластическим хирургом вашей жены. Я не знал, что доктор Ригер был здесь сегодня. Очевидно, ваша жена знала. Она неоднократно отказывалась впустить нас и ответить на вопросы, так что пришлось заручиться ордером, чтобы вынудить ее появиться. Возможно, это заставит ее выйти из той комнаты. Что это значит? Комната Элизабет в конце холла. Миссис Корбетт? Не входите. Миссис Корбетт, это криминалист Делко. Мне нужно задать вам несколько вопросов. Я не могу позволить вам видеть меня такой. Вы позволили доктору Ригеру увидеть вас сегодня утром. Я просила его зайти, чтобы поговорить о моей следующей процедуре. Что за процедура? Это слишком. Миссис Корбетт, если вы не поговорите со мной, я должен буду вас арестовать. Теперь вы видите, почему я никак не могла убить доктора Ригера? Я никогда не покидаю этот дом. Доктор Ригер был убит здесь этим утром. Может, за этим вы и вызвали его. Провели его в дом так, что никто не видел. Я скрываю его визиты, потому что мой муж не понимает. Он тратит тысячи на то, чтобы сделать наш дом совершенным, но не видит, что я хочу быть совершенной тоже. Так что я попросила его припарковаться дальше по улице и войти через заднюю дверь. Как часто он вас посещал? Довольно часто, но... я не получала от него вестей некоторое время. Я хочу, чтобы вы закончили то, что начали. Элизабет, при повторном рассмотрении вашего дела, я понял, что вы были неудачным кандидатом для того, на что я хотел, чтобы вы были похожи. Структура вашего лица неправильная. Но вы обещали мне, что я буду прекрасна. И вы будете, просто не так, как я это представлял себе. И какой же он представлял себе вас? Я не знаю... но не так. Мне 32 года. Это я. Или была... если вы можете поверить. Я отдала бы что угодно, чтобы снова быть такой. Я считала себя простоватой. А теперь он превратил меня в монстра. Миссис Корбетт, вы понимаете, что это мотив убить доктора Ригера? Рон! Пациент просил не беспокоить. Горацио, взгляни, кого приволок Стетлер. - Что-то не так, Горацио? - Почему ты не сказал мне, Рик? Я знаю, что у тебя были проблемы с Сарисом, но некоторые вещи меняются. Я собираюсь извлечь из этого бОльшую выгоду. Выгоду для кого, Рик? Когда смогу объяснить, объясню. Ты узнаешь все первым. Как дела, рыжий? Судя по всему, лучше чем твои, Рон. Ах, брось, рыжий. Я думал, ты будешь впечатлен. Вся эта "смертельная схватка", это была твоя идея. Ну, я полагаю, твоя карьера модели закончена. Правда? Но если и так, я должен благодарить за это тебя. Я не держу зла, приятель. Как насчет тебя? Скажи это своему мертвому пластическому хирургу, Рон. У нас есть улики, связывающие его с этим? Пока нет, но как насчет торговли нелегальным оружием? Ох, ты знаешь, Стетс и я, мы только что обсуждали это. Я знаю, что сделал, но ты помнишь, о твоей небольшой афере с деньгами, которые и соблазнили меня на эту неудачную сделку с оружием. Знаешь, как это называется? Провокация. Он прав. Государственный обвинитель не примет это. Мне не нужен государственный обвинитель, Рик. Скучал по мне, а? Больше не буду. Пошли, Стетс. Да, Фрэнк, миссис Корбетт сказала, что наша жертва припарковалась дальше по улице. Какую машину водил Ригер? Мерседес S600? Шины проколоты. Да, нужно отбуксировать ее, Фрэнк. Не похоже ни на одну из проколотых шин, которые я видел. Да, надрез очень уж гладкий. Тут выступ возле надреза. Да, каучук расплавился, но это слишком чистая работа для паяльника. Да, более хирургическая. Это сделано плазменным лезвием. Ты смотришь слишком много научной фантастики. Нет, это хирургический инструмент, который посылает плазменный импульс, прорезая кожу. Он также прижигает надрез. Похоже на идеальный инструмент для пластической хирургии. Что вы здесь делаете? Чтобы порезать шины доктора Ригера сегодня утром, использовали плазменное лезвие, и я хотел бы взглянуть на ваше. Зачем бы мне прокалывать Итану шины? Дружное товерищество превратилось в смертельное соревнование. Но я не убил бы его. Я только хотел бы взглянуть. Оно там. - Нет, его там нет. - Но я пользовался им вчера. Затем положил в свою сумку. Я помню, потому что Итан спорил с тем обожженным пациентом. Этим пациентом? - Это тот парень. - Ладно. О чем они спорили? Вы должны знать своих пациентов. Если они не говорят вам, как получили эти раны, может, они подверглись насилию, или влипли во что-то незаконное. Этот парень не говорил. Итан занервничал, сказал ему, что собирается бросить это. - Мне жаль. - Нет. Нет, нет. Вы не можете прекратить работать со мной сейчас. Это неэтично. И знаете что? Если пройдет слушок среди копов, что вы рассказали им обо мне - и поверьте, я узнаю, если пройдет - я лично отправлю вас в ад. На что уставился, мужлан? Они ушли сразу после этого. Сарис видел, как он положил лезвие в сумку. Он взял лезвие и использовал его, чтобы порезать Ригеру шины. Я проверю сумку на отпечатки. Думаете, это Сарис убил Итана? Почему вы не вступились? Шутите? Я не хотел мараться с этим парнем. - Это была проблема Итана. - Но теперь это ваша проблема... доктор. Проверяешь меня, Горацио? Ты будешь очень счастлив, узнав, что у меня есть работа. Я воспользовалась твоим советом. - Все получилось как надо... - Рон Сарис... Он жив. Минутку. Это невозможно. Он погиб в том взрыве. Его тело так и не нашли, Джулия. - И ты думаешь, я знаю, где он. - Нет. Я здесь не поэтому. Тогда почему ты здесь, Горацио? Я здесь, потому что уверен, что он собирается прийти за тобой. Почему теперь? Пока не знаю. Но будь готова. Жаль, что мы ничего не можем сделать с кровью, потому что каждый раз, как она распыляется на линзу, я ничего больше не вижу. Кровь становится прозрачной от коагулянта, так? - Да. - Может, мы сможем смотреть сквозь нее. Если я увеличу контрастность и цветность изображения и поставлю красный фильтр. Видишь? Вот. Теперь мы можем видеть сквозь это. Ну, в некотором роде. Да, но теперь, как насчет остальной части изображения? Поскольку теперь это все убралось. Ну, оно нам не нужно. Это дубликат. И если я заменяю оригинальную кровь прозрачной версией... - Оно исчезло. - Ну, оно еще там, просто не мешает. - Давай посмотрим дальше. - Хорошо. Постой. Что это было? Что именно? Я ничего не вижу. Это было прямо на краю кадра. - Перемотаешь немного назад? - Конечно. Прямо тут. Судя по часам, я сказал бы, мы смотрим на пижона. Давай выделим часы. Что насчет четкости? Слишком большое зерно. Эти камеры не предназначены для микросъемки. Немного нечетко, но... это гравировка. "Dillinger High MVP 2008." Нужно взглянуть на ежегодник Диллинжер. Привет, детектив. Я Бонни. Детектив Трипп. Ох, и это, а... это... криминалист Дюкейн. Лукас, пожалуйста, присядь. Спасибо, что пришел, Лукас. Твоя подружка может подождать снаружи, если не возражаешь. Очень мило, но вообще-то я его мать. Правда? Прощу прощения. Ничего. Не беспокойтесь. Это постоянно происходит. Итак, почему вы хотите допросить моего сына? Миссис Галинетти, мы полагаем, что ваш сын Лукас может быть замешан в убийстве. Мы взяли это из видеокамеры, которую обнаружили на месте убийства. Мы проследили эти часы до твоей школы. Я полагаю, ты неплохо потрудился в прошлом году. Простите. Кто был убит? Доктор Итан Ригер. Это мой доктор. Слушайте, я просто хотел поговорить с ним, вот и все. Поговорить с ним о чем? Сказать ему держаться подальше от тебя. Лукас, зачем ты хотел сделать это? Потому что он разрушил мою маму. - Что ты имеешь в виду? - Хорошо... Видите это? Это была моя мама. Всего лишь больше года назад. - Похоже на совершенно другого человека. - Дай мне, Лукас. - Я все еще твоя мать. - Нет, уже нет. Взгляните на нее, а? Доктор Ригер не только изменил ее внешность; он изменил ее саму. Она обычно была дома, когда я возвращался из школы. Теперь она слишком занята, готовясь произвести фуррор в клубах. Иногда ночью она даже не приходит домой. - И я знаю, что она спит с какими-то случайными парнями. - Достаточно. Миссис Галинетти, прошу. Лукас, я хочу, чтобы ты был честен со мной. Ты убил доктора Ригера? Нет. Нет. Мам, ты должна верить мне. Я... Я следил за ним от его офиса, но потерял по пути. Когда я нашел его машину возле того дома, я решил, что просто подожду, пока он выйдет. Но потом я нашел только кровь. Что за черт? Вы собираетесь арестовать его? Я понимаю это как "нет". Так что, пока вы действительно не докажете, что он что-то сделал, вы должны отпустить его. Пойдем, Лукас. Пошли. Келли? Келли, я наконец раскрыл его. Дело? Клещи, одного из которых мы нашли в останках доктора Ригера. А, да. Ты узнал, от кого они попали? Нет, но я знаю, как они оказались там. Где его останки? Они внизу в аутопсии. Расскажи мне, что искать. Волосы. Итак, Траверс выяснил, что эти клещи живут в волосах. Ну, мы знаем, что эти волосы не принадлежат доктору Ригеру. Они слишком длинные. Так что он, должно быть, вырвал пучок волос у своего убийцы прежде чем попал в дробилку. Да, это возможно. Загвоздка в том, что список подозреваемых включает всех людей, которые не заботятся о себе, и их слишком много, так что... Что, если волосы изначально не принадлежали нашему убийце? - В смысле, кто-то перенес их на доктора Ригера? - Да. Кто-то, кто умер давным-давно и на другом континенте. Взгляни на это. Видишь темные образования на конце волос? - Да. - Это корень волоса. Выглядит разложившимся. Потому что взят с разлагающегося трупа. Некоторые иностранные производители париков используют сырье от, скажем так, невольных доноров. Можешь представить, что почувствовал бы, обнаружив, что доктор дал тебе один из таких париков? Миссис Корбетт, мы знаем, что вы носите парик. Мои волосы были повреждены за много лет преобразований. Доктор Ригер сказал, что я буду выглядеть лучше так. Доктор Ригер дал вам это? Да. А что? Мы полагаем, что он выдернул часть волос из вашего парика, когда вы толкнули его в дробилку. Многие парики из человеческих волос делают в совершенно антисанитарных условиях. - В них бывают клещи. - Позвольте мне остановить вас прямо тут. Как и остальное во мне... он синтетический. Могу я, э... Да. Теперь, вы не могли бы уйти? Миссис Корбетт, нам жаль. Я... надеюсь, вы понимаете, что мы должны исследовать все возможности. Мне так жаль, миссис Корбетт. После того, как мы поговорили тогда, я кое-то вспомнила. Кое-что, что сказал доктор Ригер. Вы спрашивали меня, на кого он меня хотел сделать похожей. Я думаю, это был кто-то другой. Я не понимаю. Ты должна быть похожа на нее. И когда он понял, что я... никогда не буду похожа, он разочаровался во мне. У вас есть идеи, кто это мог бы быть? Нет. Я не смогла преодолеть себя и спросить его. Как давно вы начали это преобразование? Почти три года назад. Как раз тогда умерла жена доктора Ригера. Можешь поднять файл на Марни Ригер? Ее дочь сказала, что она погибла в автомобильной катастрофе два года назад. Ты поднял Бонни Галинетти. Нет, это Марни Ригер. Это умершая жена доктора. Она выглядит точно как Бонни. Подними файл доктора Ригера на Бонни. Вот почему доктор Ригер прекратил работу с миссис Корбетт. Он добился успеха с Бонни. Вы обвиняете меня в том, что я толкнула Итана в дробилку для древесных отходов? Это так же безумно, как и пытаться повесить это на моего сына. Сядьте, пожалуйста, миссис Галинетти. Вот ордер. - На что? - На получение образца волос. Веские доказательства имеют множество форм, миссис Галинетти, в том числе микроскопическую. - Что это? - Это ваши волосы, увеличенные в 200 раз, и все те клещи, которые питаются мертвыми человеческими волосами, которые использовались для имплантации. Мы нашли таких же клещей на докторе Ригере, когда вытащили его из дробилки. О, Боже, уберите это! Уберите! Чем больше Итан работал со мной, тем счастливей я становилась... в жизни... и с ним. Он тот мужчина, про которого Лукас сказал, что вы спали с ним? И даже больше того. Я любила его. Я думала, что он любит меня. До сегодняшнего утра. Я принесла тебе кое-что на завтрак, и подумала, что мы можем сыграть в доктора, до того, как кто-нибудь придет. Это заманчиво. Но у меня несколько вызовов на дом. Вот что я скажу. Как только закончу, остальную часть дня я свободен. Я люблю тебя. Все эти операции, вся эта боль. Он никогда не любил меня. Он любил свою мертвую жену. Так вы проследили его до дома Корбеттов. Я хотела, чтобы он осознал, что он сделал. Бонни? Ты следила за мной? Разве ты не имел в виду Марни? Разве это не та, кто я для тебя? Эй, эй, отойди оттуда. Ты можешь повредить себе! Я не могу жить с тем, что ты сделал со мной... но я надеюсь, что ты можешь. Нет, нет-нет-нет, не делай этого! Я не могу потерять тебя снова, Марни! Миссис Галинетти, ваш сын был замешан в этом? Нет. Нет, я понятия не имела, что он был там. Должно быть, он пришел после того, как я ушла. О, Боже. Что Лукас будет делать без меня? Горацио, я хотел, чтобы ты услышал это от меня первым. Рон Сарис был включен в конфиденциальную программу осведомителей. Мы можем использовать этого парня для работы на другой стороне. Вот что он делает. Ты не видишь, что затеял... опасную игру? Ну, это уже работает. Он устроил сделку на 75 килограмм, и ввел одного из наших парней под прикрытием в производство. Горацио... позволь мне пояснить тебе кое-что. Любое вмешательство в дела Сариса будет нарушением политики департамента. Спасибо за предупреждение, Рик. Итак, ты слышал новости, верно? Верно? Ты и я - мы будем работать вместе? Знаешь... ты должен немного больше верить в людей. В меня, я изменился. Изменился. Я имею в виду, я теперь работаю на хороших парней... служить и защищать. Ты знаешь? Я организую пару перехватов, конфискация здесь, рейд там. Кто знает, приятель, возможно, мне даже выдадут собственный значок, как и тебе. Твоя жена пережила нападение. Да, я слышал об этом - ужасно. Знаешь, я знаю одного очень хорошего доктора. Какая жалость, что он мертв. С другой стороны, может, я не так уж хочу этот значок. Ты хочешь выхватить свой пистолет прямо сейчас, и вышибить мне мозги, но этот значок, это единственное, что останавливает тебя, не так ли? Я знаю, ты взял лезвие. Ну, тогда очень скверно, что ты не смог получить отпечатков. Серия 22 Майами, Флорида, мекка для загорелых, стильных и генетически благословенных. И именно здесь, под южным небом мы собрали 12 молодых женщин, объединенных общей целью: найти своего задушевного друга. Десять недель, десять выбывших, и мы дошли до финала, две леди претендуют на сердце Нила Палмера: Грейс Карлсон, 23-летняя воспитательница из Корал Гейбл, Флорида. Прекрасна, жизнерадостна, девственна. В начале я немного сомневалась, если честно, и ничего не ожидала. Но, пройдя весь этот путь, я все еще верю, что сказки случаются не только в книгах. Кэтлин Сойер, 25-летняя помощница адвоката из Болдера, Колорадо, красива, но опытна. Ее сердце как медальон; не так-то легко открыть. Но она все еще ждет... того, кто сможет подобрать ключ. Я не знаю. В смысле, все это: камеры и освещение... Просто это все так неестественно. В смысле, кто захочет влюбиться под наблюдением миллионов людей? Но когда я смотрю в глаза Нила... весь мир просто ...исчезает. Это самое трудное решение изо всех, что я когда-либо принимал. Я испытываю глубокую привязанность к ним обеим. И я в долгу перед шоу. Вы сделали то, что я не смог сделать в своей жизни. Я нашел свою вторую половинку. И вот наступает заключительный момент. На кону предложение руки и сердца и миллион долларов приза. Которой же из двух счастливейших леди выпадет шанс... выйти замуж? Вот он. Привет, Нил. - Готов? - Да. - Кэтлин... - Да. Вы показали мне такую мою часть, о существовании которой я даже не подозревал. И за это я буду вечно вам признателен. И я надеюсь, что вы будете мне до самой моей смерти... очень хорошим другом. Кэтлин Сойер, боюсь, вы не выйдете замуж. Прошу вас упаковать свои вещи. Итак, Нил, теперь вы начнете... с Грейс Карлсон. Первый день из остатка вашей жизни. О, Боже! Что, что... Помогите, помогите кто-нибудь! Грейс... - Добрый день, сэр. - Мэм. Диспетчерская сказала, это дело привлечет внимание, и это не было шуткой. СМИ уже здесь. Видимость обманчива, мэм. Да. Минутку. Не удивительно, что этот дом показался мне знакомым. Это жертва? Это Грейс Карлсон! Это то реалити-шоу, "Выйти замуж". Ах, поклонница. Готов держать пари, что вы главный. Я Майлз Мартини. Это мое шоу. И это мое место преступления теперь. Мы просто снимали финал сезона. Парень собирался сделать предложение Грейс. Да, и сделать ее на миллион долларов богаче. Не могу поверить в это. Как такое могло случиться с ней? Это случилось потому, что "реалити" стало "реальным". МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙЯМИ Сезон 07 Эпизод 21 "Мертва по прибытии" Эй, вот как они это делают. Я всегда задавалась вопросом, где же находится оператор во время признаний. Ты смотришь это шоу? О, да. Да, я смотрю шоу. Ну, я больше люблю спортивный канал. Ну, надеюсь, эта камера уловила немного больше, чем признания. Райан пытается получить ордер на записи. Штука в том, что эта девочка Грейс, жертва, она была самой милой девочкой на планете. И представь, она застревает в этом доме с одиннадцатью другими коварными женщинами, которые думают только о том, чтобы стать невестой, но убийство, настоящее? Ты нашла орудие убийства? Нет, но я видела на теле Грейс, кожа вокруг раны была стерта. То есть использовался тупой инструмент, что-то другое, не нож. Да, более тупое оружие, более болезненные раны. Взгляни на это. Это к удаче. Говоришь об этом отсвете, да? Свет преломляется кристаллом. Одна из них пропала. Ее могли использовать как орудие убийства. Ага, убийца, должно быть, использовал то, что подвернулось под руку. Это непредумышленное убийство. У шофера хороший обзор этого места. Когда кого-то убивают на заднем сиденье твоего лимузина, и ты ничего не видишь? Ты должен быть слепым. Или виновным. Сколько раз я должен повторять это, леди? Я не знаю, как это случилось. Правда? Ладно, так вы посадили мисс Карлсон на заднее сиденье лимузина, и она была жива, а потом вы высадили ее, и она была мертва. Это какой-то фокус. Слушайте, там перегородка между передним и задним сиденьем. Я не мог ничего видеть. Коди, в ваших интересах дать мне хоть какую-то информацию. Иначе вам придется нанять себе очень дорогого адвоката. Хорошо, слушайте, я выходил из машины на несколько минут. Выходили? Я и другой водитель остановились возле офисов за отелем "Вулрич". Цыпочки записывали свое последнее признание в лимузинах, пока этот пижон Нил ждал нашего возвращения в особняке. Так что случилось? Перекур. Мы готовы начать финальный раунд. Лимузины на выход. Побыстрее. Мы упустим выгодное освещение. Хорошо, итак, вы оставили девушек одних на сколько, на несколько минут? Ну, был час дня, когда мы поехали, так что... думаю, будет правильнее сказать, на полчаса. Как среди съемочного процесса вы могли устроить такой перекур? Помощник директора сказал нам по рации "Задержитесь". Нил не был готов. Он, вроде, исчез или что-то там. Он исчез? Это смешно. Убить Грейс? Как вы могли подумать такое? Вы исчезли и у вас нет алиби. Я плохо себя чувствовал. - Особенно в свете... - В свете чего? Слушайте, я струсил, ладно? Вы даже представить себе не можете, с чем я столкнулся. Просветите меня. Слушайте, почти три месяца я был перед камерами 24/7 (постоянно). Укладка и макияж, дюжина женщин проанализировала кто может и кто не может понравиться мне и по какой причине. Мне просто... нужно было немного пространства. Нил, мы готовы к вашему выбору. Вы готовы сообщить о нем перед особняком? Нил? Нил, вы где? Видите ли, тут проблема. Я нахожу ваш выбор времени подозрительным. Хорошо, возможно, это так, но мне просто нужно было время. Это позволило мне понять кое-что. Что же? Когда меня отобрали на это шоу, я думал, что это сделка. Платить мне за свидания с дюжиной женщин? Я полюбил Грейс бесплатно. Спасибо. Эй, Кайл. Все в порядке? Что ты имеешь в виду? Ну, я был в просмотровой до этого и я... я видел, как вы приняли ту таблетку. О, да. Я повредила плечо, когда тот навес обрушился на меня на месте преступления. Аспирин мой лучший друг. Вообще-то это не было похоже на аспирин. Прошу прощения? - Я просто говорю... - Я не обязана объясняться перед тобой, Кайл. - Мы можем приступить к работе? - Да. В чем нужна моя помощь? Ты нужен мне, чтобы взять пробы на сексуальную активность и пробы из-под ногтей Грейс Карлсон. Хорошо. Итак, Грейс Карлсон в лимузине. 12:30 дня. Не вижу водителя. Это подтверждает его историю. Всю мою жизнь я мечтала об этом дне. Дне... когда мужчина вроде Нила упадет к моим ногам и попросит выйти за него. Это так грустно. Она понятия не имеет, что вскоре случится. Мы знаем. Так что приготовься. Мы перемотаем на конец. Но, пройдя весь этот путь, я все еще верю, что сказки случаются не только в книгах. Знаете? О, мы едем? Погоди. Верни назад. Что случилось? Вот. Передача выключилась. Так мы потеряли какое-либо изображение нашего убийцы? Ладно, ладно. Так, она села в машину в 12:30. Сигнал пропал в 12:40. Шофер поехал в 1:00. Дал убийце 20 минут на то, чтобы войти, сделать дело и исчезнуть. Ладно. Что насчет лимузина Кэтлин Сойер? Думаешь, та камера поймала что-то? Давай взглянем на ее видео. В смысле, кто захочет влюбиться под наблюдением миллионов людей? Но когда я смотрю в глаза Нила... весь мир просто ...исчезает. Стой. Что она делает? Ее видео выключено. Да, но это она сама сделала. Она просто выключила камеру. Я слышу это. Итак, обе камеры выключены прямо перед убийством. - Это не может быть совпадением. - Нет. У нее было 20 минут, чтобы убить Грейс. Итак, ты думаешь, Кэтлин пронюхала, что она сегодня заняла второе место? Она совершила убийство ради парня и наличных? Миллион и один резон. Ага... - Выпьете что-нибудь? - Нет, спасибо. Уверены? Это за счет заведения. Нет, спасибо, мэм. Простите за это. Мариса Диксон. Из шоу. Что вы тут делаете? Это то место, где находятся получившие отказ Нила Палмера до конца шоу. То есть вы изолированы здесь. Да, ну, они не хотят разрушить интригу, кто же победит. Будто мы растрезвоним об этом или объявление дадим. Такая чушь. Бесплатный минибар и мальчики с полотенцами создают атмосферу. Вы не скажете нам, где Кэтлин Сойер? - Второе место? - Ага. Бедная глупышка вон там, оплакивает свою потерю миллиона долларов. Она не будет говорить ни с кем. Извините меня, леди. Спасибо. - Мисс Сойер? - Да? Я хотел бы задать вам несколько вопросов о Грейс Карлсон. Конечно. Но вы знаете, я действительно ничего не видела. Камера из лимузина не помогла? Видите ли, дело в том, что обе камеры прекратили передачу прямо перед убийством и после того, как вы ушли из кадра. Так вы думаете, я как-то причастна к этому? Слушайте, причина, почему я выключила камеру - я не хотела, чтобы кто-нибудь видел. Видел что, мэм? Что я плачу. Но когда я смотрю в глаза Нила... весь мир просто... исчезает. Я просто... Я стала так увлечена тем, выберет ли меня Нил или нет, это не похоже на меня. Как вы попали на шоу? В моей жизни... У меня... были некоторые неудачи. Вы хотите поговорить об этом? Знаете, на шоу я... я известна как застенчивая девушка с тайным прошлым просто потому, что не разглашаю во всеуслышание, о чем думаю. Простите, мисс Сойер, но вы не кажетесь похожей на своих соперниц. Это мило. Но, возможно, именно поэтому я проиграла. Ну, это только еще одна неудача, верно? Такова жизнь. Так что, если это все, я, вероятно, могу вернуться к... Я хочу попросить вас не покидать город, если это возможно. Я не могу покинуть даже этот отель. Если я сделаю это, я нарушу условия контракта. Держитесь тут, ладно? Спасибо. Вся лаборатория гудит об убийстве Грейс Карлсон. Чувствую себя так, будто я в чужой стране, и говорю на другом языке. - Это женские дела. - Погоди. Ты смотришь, тоже? Возможно. Ну, я смотрела. Столько лет, а ты продолжаешь меня удивлять. Хотела бы думать, что это возможно. Погоди. Ты сказала, что смотрела. Почему перестала? Ну, у меня появилось новое увлечение. Хм, он довольно милый. Он твоего роста. Носит белую рубашку. Как бы мне не хотелось, чтобы ты продолжала, взгляни - у нас два комплекта следов шин. Такие же, как лимузины с шоу. Следы разгона указывают, что лимузины резко взяли с места, возвращаясь к особняку. Колесная база - 16 футов. Такая же, как и у машин с шоу. Как думаешь, что это? В убойном бизнесе мы называем это великим почином. Мое шоу превратилось в криминальную драму. В этой части вы скажете мне, что это мои отпечатки? Скажите мне кое-что, мистер Мартин. Мартини. Мистер Мартин, почему ваши отпечатки оказались на беспроводном устройстве, глушащем сигнал, которое мы нашли на месте убийства Грейс Карлсон? Может, потому что я использую такое на шоу. Должно быть, кто-то обокрал меня. Теперь, зачем в вашей работе вам могло понадобиться такое устройство? Мы используем беспроводные камеры. Это предоставляет мне некоторую свободу действий. Я все еще верю, что сказки случаются не только... Верите или нет, есть моменты, когда мы не нуждаемся в записи. Может, один из этих моментов был, когда вы насильно лишили кого-то девственности, а потом убили за угрозу рассказать об этом? Я никогда не спал с мисс Карлсон, ясно? Я полагаю, она считала, что не нуждается в подпорке - или двух - как другие. Но последнее, что мне нужно - это чтобы мой величайший хит закончил в сети, как своего рода вирусное видео. Хорошо, дальше. Итак, скажите мне, это время наедине с вами в лимузине - своего рода прослушивание? Когда мы начинаем шоу, у нас есть 12 возбужденных молодых женщин, пытающихся влюбиться в человека, которого они не знают. Но с первого же дня они знают меня. Я - знакомое лицо. Так что естественно, что все они идут ко мне за комфортом и утешением. Повышает их шансы на победу? Эй, я просто ведущий. Не моя вина, если они думают, что это как-то связано. Так что у меня был здоровый разнообразный секс. Ты собираетесь посадить меня в тюрьму за это? Знаете что? Если б могла, я бы посадила. Потому что там есть довольно много джентльменов, которым нужны комфорт и утешение. Итак, я слышал, Тара передала образцы нашей жертвы. О, да, Грейс Карлсон. Я все еще работаю с пробами из-под ногтей, но анализ проб ДНК появится в системе, пока мы разговариваем. Знаешь, что забавно? Похоже, ты первый человек из тех, что я встретил, кто не слышал о ней. Да, прости. Я не любитель TV. Уж лучше старые книги. Да, ну, Келли думает, что ведущий шоу причастен к этому. Очевидно, нужно быть на антибиотиках, просто находясь в одной комнате с этим парнем. Этим парнем? Нет, не этим. Спасибо, Валера. О, между прочим, старые книги печатали свинцовыми чернилами, что делает их токсичными. А говорят, телевидение опасно для вашего здоровья. Почему я здесь? Вы нашли, кто убил Грейс? - Возможно, мы смотрим на него. - Вы не можете говорить это серьезно. Вы действительно думаете, я это сделал? Улики говорят нам, что вы "поиграли в сеновал" с мисс Карлсон прямо перед тем, как ее убили. Мы нашли частицы кожи под ее ногтями. Это могло произойти, пока она боролась с вами. Мы никогда не боролись. У нас действительно был секс, но... Я должен сидеть здесь и пытаться убедить вас... Держите себя в руках. Простите. Вы просто не хотите искать того, с кем она действительно боролась? Ладно, спортсмен, хочешь предложить какое-то имя - начинай говорить. Грейс говорила, что кто-то испортил ее одежду в особняке - порвал ее. Кто это мог бы быть? Она не сказала. Сказала, что не хочет втягивать меня в это. Но если спросите меня... шоу нравится создавать драму. Они загоняют девушек в комнату, как телят, накаляют обстановку и наблюдают за ссорой. Вы хотите имя? Я могу начать с двух. - Я Мариса. - Эрика. Рада встрече с вами. Да, мы были соседками Грейс. Зачем нас привели сюда? Мы здесь, мисс Диксон, потому что хотели бы задать вам и мисс Забель несколько вопросов об убийстве Грейс. Нам сказали, что одна из вас конфликтовала с ней. И кто бы это ни был, он выбрал борьбу с помощью ножа. Кто угодно мог сделать это. Уверены, что никто из вас не ревновал, когда Нил влюбился в Грейс? Влюбился в Грейс? Он влюблялся в новую девчонку каждые пять минут. Верно, Эрика? Ему потребовалось три минуты, чтобы влюбиться в меня. Поверьте мне, он не стоил того, чтобы убивать. В смысле, может, с ним и можно было жить, но он ужасный лгун. Очевидно, не он один. Тот, кто кромсал эту одежду, был очень небрежен. Почему бы вам не показать нам ваши руки? Ладно, я это сделала. Я покромсала одежду. Она выиграла одежды на 3000$ в конкурсе. Я была зла на нее. Хорошо, и вы абсолютно уверены, что никогда не дрались с Грейс. - Никогда. - Отлично. Мы можем проверить это. Мы получим ордер на все записи из этого дома. Флаг вам в руки. Ну, вот она. Это все необработанные записи из спальни Грейс на "Выйти замуж". Что именно мы ищем? Ну, если б мы могли доказать, что Марисса и Грейс боролись, используя ДНК, мы доказали бы, но и Валера, и я неоднократно пытались получить какой-нибудь вид профиля из эпитаксиальных слоев под ее ногтями и получили только... - Безуспешно? - Нет, даже с PCR. Образцы были просто слишком размытыми. Итак, нам нужно другое доказательство. О, тут ночная съемка. Надеюсь, там есть кошачьи драки между девушками и они носят бикини. Ты... Погоди, ты видел это? Стой, перемотай назад. - Что? - Увеличь вон то дальнее окно. Этот парень - он просто... Он просто наблюдает за ней. Ты узнаешь его? Нет, совсем. Я не видела его в шоу. Хорошо, программа поиска по лицу сравнит его с базой данных фотографий. Если он есть в системе, мы его найдем. Отлично. - Взгляни-ка, кто это. - Рассел Кинер. Это жутко. Рассел был задержан месяц назад в Майами за управление автомобилем в нетрезвом виде. Вероятно, праздновал свое освобождение из федеральной тюрьмы в Кентукки, где он отбывал срок за нападение со смертоносным оружием. Это не тот парень, чье преследование приятно. Мне нравится вне работы. Ночные прогулки по пляжу. Я не спрашивал, как вы обычно проводите время, так что давайте перейдем к той части, где вы очутились подглядывающим за окном Грейс Карлсон. Что? Я увидел огни в этом доме, отделанном и богатом. Подумал, что там может быть вечеринка, на которую я могу явиться без приглашения. Так вы проскользнули мимо охраны. Чем больше охраны, тем лучше вечеринка. Просто взглянул. Но там было практически пусто. Двое парней с камерами ели рогалики. Точно не Студия 54. Так и вы не Мик Джаггер, не так ли? Если вы видели меня на записи, то вы должны были видеть, что я покинул это место, никого не побеспокоив. Знаете, это утверждение совершенно не убеждает меня в вашей невиновности, мистер Кинер. Это не моя работа убеждать вас. Это ваша работа доказывать. Правильно? Чего вы сделать не можете. - Могу я идти? - Придется немного задержаться. - Задержите его. - Вы арестовываете меня? По какому обвинению? Мелочь, которая называется нарушением границ собственности. Не могу поверить, что ты действительно затмила меня в глазах Нила. Пожалуйста, Марисса, какая муха тебя укусила сегодня? Звучит ужасно. Что это? Ну, как видишь, я поняла, что уйдет несколько дней на то, чтобы просмотреть все необработанные пленки с "Выйти замуж", так что я попросила загрузить только самые популярные клипы. О, у Грейс была драка? О, да, она здорово поцапалась с Мариссой на прошлой неделе. Не могу поверить, что я пропустила это. Вот, взгляни-ка. Можешь заткнуться со своей девственностью, потому что никто тебе не верит. Ну извини, что не прислушиваюсь к мнению королевы сцены, которая отдавалась всем подряд. Включая женщин. Вот именно поэтому было изобретено дистанционное управление. И кнопка паузы. Взгляни на это. Не очень благовоспитанно. Точно. Итак, мы просмотрели все ваши записи, и видели вашу драку с Грейс. Правильно. И вы думаете, это мотив? Предполагаете, что я сделала эту адскую работенку. Это признание? Того факта, что я способная сыграть драку актриса? Абсолютно. Слушайте, все подобные драки на этом шоу были постановочными. Ты такая сука, Марисса. Ты знаешь, что он любит меня. Он любит тебя мучать, неряха-сифилитичка. Стоп-стоп-стоп. Во-первых, я говорил вам, сука - не то слово, которое может использовать Грейс. Дальше, Марисса, я ценю твою энергию и ответственность, правда, но следуй сценарию, хорошо? Он любит твои страдания, не тебя. Теперь хватаешь ее снова за волосы, ладно? Давайте попробуем сделать все правильно на этот раз. Хорошо, если это правда, почему вы не рассказали это нам? Предполагается, мы не должны афишировать, что мы - актрисы. Подождите минутку, вы хотите сказать, что все девушки на шоу - актрисы? Не все. Грейс не была актрисой. Мы прекрасно ладили. Они просто хотели выгнать меня с помпой, а я хотела что-нибудь пикантное для своего ролика. Что это значит? Слушайте, большинство девушек верили, что они действительно найдут там любовь. Но для меня это было всего лишь прослушивание на два с половиной месяца. И, что действительно важно, я уже встретила мужчину своей мечты. Его зовут Уэйн Моррис. Ладно. Кто мог считать Нила мужчиной своей мечты? Кто был влюблен до такой степени, чтобы пойти на убийство? Только один человек. Но, с позволения сказать, она всегда была лишь подружкой невесты. Даже сегодня. Кэтлин Сойер. Мисс Сойер? Она сбежала. Никаких следов присутствия Кэтлин на территории отеля тоже нет. Эти девушки по контракту обязаны оставаться здесь, или их привлекут к отвественности. Эрик... Что это? Наталья была права - это к удаче. Нашли орудие убийства. Эй, Траверс. Майкл? Ох, прости. Был немного поглощен игрой света. Ах, верно. Вы полагаете, что Кэтлин Сойер убийца? Да, это подтверждает ее побег. Мы нашли орудие убийства в ее комнате, то есть у нее были средства, и она заняла второе место, то есть у нее был мотив. Единственное, чего у нас нет, это ДНК, связывающего ее с орудием убийства. И вы не слышали ни единого слова из того, что я сказала. Хм, мои извинения. Я немного в затруднительном положении. Я нашел какой-то след на орудии убийства. Синтетическая косметика, предположительно, какой-то бальзам. Но это синтетический трипептид. Предназначенный для чего? Он содержит нейротоксин, который можно найти в змеином яде. Змеином яде? В змеином яде? Траверс, ты... Траверс, ты только что раскрыл дело. Что я сделал? Келли, ты случайно не возле отеля "Вулрич"? Я знаю, кто убил Грейс. Нет, я сказала вам, идиотам, уже чертовых пять раз. Я отменила этот заказ, ясно? У меня нет денег. - Мисс Диксон. - Что? Пройдемте со мной. Итак, вы спекулировали на шоу. Я сделала Нилу предложение, от которого он не смог отказаться. Что за предложение? Нил собирался разделить миллион долларов с той девушкой, которую выберет. Ну, как правило,это 50/50. Но я увеличила ставку. - Кэтлин. - Нил. - Рада встрече с вами. - Рад встрече с вами. Рад встрече. Я Мариса. Рад встрече с вами. Моя комната. В полночь. Что ты делаешь? Мы не должны выключать эти микрофоны. У меня к тебе дело. Выбрав одну из них, ты должен будешь разделить миллион долларов. Я? Все, чего я хочу - четверть миллиона. - Что? - Ты меня слышал. 750 тысяч тебе. Мы расходимся. Без обмана. Что скажешь? Выйдешь за меня замуж? Вот и все. Мы кинули тупое реалити-шоу. Судите нас. Это не наша работа. Наша - арестовать вас за убийство. О чем вы говорите? На орудии убийства Грейс был крем, содержащий змеиный яд. - Вы никогда не слышали о змеином бальзаме? - Нет. Да. Я видела тот показ, когда вы пошли и прошли это лечение. Это не значит, что я все еще использую его. Правильно. В таком случае, мы проверим ваше лицо и руки, чтобы удостовериться. Нет. Если вы провернули все с Нилом, зачем бы вам понадобилось убивать Грейс? Это все Нил виноват. - Он взял и сделал это. - Сделал что? Он взял и влюбился. Да. Он надул меня и выставил из шоу. Итак, с тяжелым сердцем я должен попрощаться с тобой сегодня. Надеюсь, ты сможешь понять... и простить меня. Мариса Диксон, боюсь, вы не выйдете замуж. Прошу вас упаковать вещи. Я увидела, как Нил смотрит на Грейс, и я все поняла. Он забрал кое-что у меня. Я хотела забрать кое-что у него. Но там всегда кто-нибудь наблюдает. Так что я стащила у Майлза глушитель сигнала и ждала. Но пройдя весь этот путь, я все еще верю... О, мы едем? - Мариса, что ты здесь делаешь? - Заткнись. Я решила повесить все это на Кэтлин. Я имею в виду, взгляните на нее. Она полностью подходит на роль убийцы. Вообще-то, вы тоже. Поздравляю. Вы только что получили роль своей жизни. Горацио, история с Кэтлин Сойер не дает мне покоя. Если она никого не убивала, зачем ей было разрывать контракт и покидать отель? Я думал именно об этом. Я говорил с полицией Лоусвилля. Ее настоящее имя Маджери Кемп. Она сменила его 14 лет назад. Зачем она это сделала? Когда ей было девять лет, на нее напал мужчина с ножом - почти убил ее. Горацио, это Рассел Кинер. Она опознала его как нападавшего. Он отправился в тюрьму на 15 лет. Она сменила имя и не оглядывалась на прошлое. Фрэнк, он под замком. Отрицательно. Его выпустили под залог. Спасибо, Фрэнк. - Сообщи в воздушный патруль о нем, пожалуйста. - Хорошо. Кэтлин Сойер пропала. Пропала? Ну, это ужасно. Я знаю, что вы держали девушек здесь в изоляции, чтобы они не проболтались. Уверен, если хоть одна сплетня просочится, рейтинги пострадают. Что вы делаете, если кто-то захочет уехать? Как вы найдете их? Когда девушка получает отказ, мы вручаем ей поощрительный приз. Мобильный телефон одного из наших спонсоров. Продюсеры используют их, чтобы прослушивать общение по телефону, а также отслеживать местонахождение, и быть уверенными, что они не пытаются улететь домой. То есть в их телефонах есть GPS-локатор в реальном времени. - Который из них Кэтлин? - Синий. Она в бухте Виста Марина. Спасибо, Майлс. Мы только что потеряли сигнал в океане. Значит, время вышло. Подними руки, Рассел. Выполняй. Где Кэтлин? Крошка дремлет. Повернись. Я спрошу тебя последний раз, Рассел. Где она? В этот раз она не проснется. Если ты причинил вред этой девушке, это будет твой последний день на земле. Следи за ним. Кэтлин? Даже если вы спасете ее, вы знаете, что я могу найти ее снова. Как ты узнал, что она в Майами? Я наткнулся на это дурацкое тв-шоу, переключая каналы. Я узнал ее. И мою подпись. Эта девчонка засадила меня на 15 лет. Нужно было ее проучить. Тихонько... Вот и наша девочка. Вот так. Она может менять имя тысячу раз. Но этот шрам... это навсегда. Как и пожизненный приговор. Где он? Он ушел. Он ушел навсегда, ясно? Ладно. Хорошо. Спасибо. Вот так. Вот так. Серия 23 Эй, парни, сделаете те омлеты на пятерых? Снова. Французские тостики, Тоня. Я не хочу получить иск. Отнеси это за 11 столик прямо сейчас. Давай! Ладно. Простите. Давайте. Парни, вы слишком медленно шевелитесь сегодня. Давайте, давайте. Давайте, набираем темп. Здравствуйте. Доброе утро. - Ах, прошу прощения за задержку. - Ох, все нормально. Кофе? Я сейчас вернусь. Спасибо. Простите. Смотри. Смотри. Это будет здорово. Ей понравится. Что она делает? - Ах, это... - Banana Foster. - Банановое пламя. - Bananas Foster. Точно. Банановая штуковина. Да, я запомню это. Она очень хороша. Знаете, она напоминает мне меня самого на кухне. Да, папа на кухне. - В смысле, пожар, огонь? - О, да, точно. Погоди. Мам. Мам, помнишь, как он делал те булочки? Как они назывались? - Булочки-шприц. - Шприц. Вот как. Вот как. Это такие цилиндрические штуки - в них еще был маленький поршень? Очень хорошо. Это день рождения папы. Обслужите сначала его. - Несите это сюда, прямо сюда. - Для вас, сэр. Фантастика. Спасибо. Я первый, ладно? Немного для меня сначала. - Ну и дела! - О, Боже, мне так жаль. - Я ее не приглашал. - Простите. О, все в порядке. Мы всё сделаем. Порядок. После того, как Уоррен установил ту пожарную сигнализацию возле дома, вот этот говорит мне: "Мам, не могли бы мы пойти купить корма для животных?" - Я помню это. - Да. Собака, помнишь? Внимание всем подразделениям. Соблюдать осторожность. Возможны взрывные устройства на месте. Саперная команда извещена. Соблюдать крайнюю осторожность и ограничить радиопереговоры. - Горацио? - Большая часть внутри, Фрэнк. Так, откиньтесь назад, откиньтесь. Дайте мне осмотреть вашу ногу. Стив, вы сказали, что видели кого-то в окне. Можете вспомнить что-то конкретнее? Не знаю. Я видел много людей. Я разрежу штанину, хорошо? Так я смогу увидеть, что под ней. Я услышал, как разбилось окно, и стол просто... Пол подпрыгнул. Все это оказалось на мне. Ох, Стиви! Это моя мама. - Стиви... - О, боже. С ней все будет в порядке? Стив, с вашей мамой все будет хорошо. У нее просто немного болит шея. Они заберут ее, просто чтобы удостовериться, что все в порядке. Это был день рождения моего папы. Он только хотел, чтобы мы все были с ним. На обе ваши ноги нужно наложить швы. Он следующий. Давайте погрузим его. Взяли. Где мой папа? Я не видел пока, чтобы он выходил. Такой разгром - просто чудо, что у нас всего два мертвых тела. Мужчине оторвало ногу. Я поищу здесь. - Есть рулетка? - Ага. Шесть, без малого. Это большой радиус. Что означает - взрыв был довольно сильным. Да, и, вероятно, он произошел прямо под ними. Нашел что-то? Да. Нашел стержень предохранителя ручной гранаты. Это определенно не военная, Эрик. Выглядит как самодельная. Самодельная, профессиональная. Результат тот же. Бум. МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙЯМИ Сезон 07 Эпизод 23 "Косвенный ущерб" Кто-нибудь снаружи должен был видеть что-нибудь. Я имею в виду, вы всех допрашиваете? Всех ли мы допрашиваем? Да. Пока что никто ничего не видел. Фрэнк, все в порядке? Джейсон Молина. Он хозяин заведения. Мистер Молина, вы знали пострадавших? Эмерсоны. Уоррен был классным лоббистом. У него было не слишком много друзей, но он любил свою семью. Водил их сюда постоянно. Зачем? Думаете, кто-то преследовал его? Ну, мы пока не знаем. Он и женщина по имени Ракель Домингес мертвы. Знаете, кто она? Да, она, э... Она работала на Уоррена. Она с ним так давно, что они были практически как кровные родственники. Что случилось с вашим глазом, мистер Молина? Пара неуправляемых клиентов в баре в пятницу вечером. Слушайте, это не имеет отношения к произошедшему. Вы были на кухне, когда это случилось? Да. Да, я услышал, почувствовал. Но я пропустил все это. Моя официантка, Тоня, она... Она обслуживала тот стол. У нее, наверное, было больше шансов заметить что-нибудь. Они забрали ее на скорой. Теперь я могу идти? Пока да. Спасибо. Хочешь, чтобы я съездил в больницу? Нет, я займусь этим, Фрэнк. Я съезжу. Мисс Раш. Спасибо, что пришли. Садитесь, пожалуйста. Как вы себя чувствуете? Удачно отделалась, полагаю. Несколько швов, вывих лодыжки. Да. Я знаю, что у вас выдалось довольно тяжелое утро. Мы не собираемся держать вас долго. Мы просто хотели задать вам несколько вопросов об Уоррене Эмерсоне и Ракель Домингес. Это те двое, что погибли при взрыве сегодня. А мы знаем, что вы обслуживали этот столик. Да. Да, я. Вы помните что-нибудь о времени непосредственно перед взрывом? Отнеси это за 11 столик прямо сейчас. Давай! Мисс Раш? Мисс Раш? Все в порядке. Вы можете доверять нам. Ладно, слушайте, если я поговорю с вами, я никогда не верну своих детей. Вы не могли бы пояснить это, пожалуйста? Их забрала Служба по защите прав детей. Неделю назад. Как вы думаете, почему это произошло? Простите. Я не могу это сделать. Я не могу позволить себе оказаться втянутой в расследование полиции. Думаете, их отец мог иметь какое-то отношение к этому? Нет, он давно уже не появляется. Это никак не связано с ним. Весь этот сыр-бор - я не знаю, кто стоит за этим. Ладно, мисс Раш, это может как-то быть связано с сегодняшним взрывом? Мисс Раш, пожалуйста, ответьте. Простите. Ладно. Держитесь. Мегги и Эйдена Раш забрали с первичного места жительства шесть дней назад. По какой причине? Мы получили сообщение о систематическом пренебрежении родительскими обязанностями. Социальный работник проверил это, и нашел детей без присмотра среди ночи. Мать сказала, что она наняла няню присмотреть за детьми. По имени Мария Лопез. Переговорив с 34мя Мариями Лопез, которые никогда не слышали о мисс Раш и ее детях, мы прекратили поиски. Где дети находятся сейчас? Они под временной опекой суда по делам несовершеннолетних. Нет. Так не должно быть. Пожалуйста! Пожалуйста, не делайте этого! Пожалуйста! Пока мы не сможем исправить это, мисс Раш... Никто из взрослых за ними не присматривал, когда мы пришли сюда. Вы не оставили нам выбора. Нет, пожалуйста! Прошу! Я оставила их с няней. Это классическое дело. Мать-одиночка, работает официанткой, пытается работать в две смены, чтобы свести концы с концами. Это грустно, но мы беспокоимся о защите и благосостоянии этих детей. Что, если я докажу, что их мать говорит правду насчет няни? Если вы сможете доказать, что эта женщина действительно существует, я пересмотрю дело. Где дети сейчас? Они в нашем центре по уходу за детьми. Я бы хотел повидаться с ними. Что ты ищешь? - Поезд. - Поезд. Ладно. Мегги, меня зовут Горацио. И я друг твоей мамы. Привет, Эйден. Можешь отдать это маме? Обязательно передам. Это прекрасно. Мегги, в день, когда вас привели сюда, у вас была няня? Мама сказала ее зовут Мария. Хорошо. Помнишь еще что-нибудь о Марии? У нее были волосы как у меня. Хорошо. Что-то еще? Мы пойдем домой? Пойдете. Ладно? Эй, взгляни, что я нашел. Поезд! Спасибо, Мегги. Хорошо, мне нужно пять и три выдвинуть прямо сейчас. Должно быть, они в холодильнике. И попросите Уэйна помочь, когда он вернется. Итак, я ищу какие-нибудь особенности взрывчатки из ресторана. Не возражаешь, если я взгляну на эти две жертвы? Да, их только что доставили. Ты ищешь что-то определенное? Ну, мы потратили черт знает сколько времени, собирая шрапнель на месте взрыва. Так что я не знаю, повезет ли нам с телами. Хорошо, это Уоррен Эмерсон. Он был ближе всех к взрыву. Что означает, что он мог быть мишенью. Помоги мне. У него серьезная легочная компрессия, вызванная взрывной волной, наряду с несколькими проникающими ранениями. И, конечно, оторванная правая нога. Так, парни. Раз, два, три. Взяли. Спасибо, Уэйн. Взрыв потрепал его довольно хорошо. Я не помню, как выглядят осколочные гранаты в первоначальном виде, но наиболее всего травмированы его легкие. Что это? Ложись! Ложись! Тара, ты в порядке? Порядок. Я в порядке. Я видела гранату. - Кайл, с тобой все хорошо? - Я знаю, я видел гранату! - Я не должен был... - Нет, нет-нет-нет. Это не твоя вина. Посмотри на меня. Смотри на меня. Она попала сюда в одежде парня. Все уже закончилось, хорошо? Дыши. Ты в порядке? Ничего не повредил? Продолжай дышать. Смотри на меня, вот так. Вот так, хорошо? Тара? Тара! Тара, ты в порядке? В порядке. Все отлично. Тара? Все нормально. - Ладно. Хорошо. - Да. Спасибо. - Тара. - Да? Как ты? Отлично. Что, черт возьми, случилось? Ну, я предполагаю, что в ресторан бросили две гранаты. Предохранитель на второй гранате почему-то не отлетел. Взрывная волна затолкала ее в штанину Уоррена. Потом ее привезли вместе с его телом в аутопсию. - Могу я спросить тебя кое о чем. - Да? Что это было? О чем ты говоришь? Я говорю о том, что посреди твоего морга взорвалась граната... и ты кинулась за оксикодоном. Я присматривала за личной собственностью жертвы. - Я не хотела растерять ее. - Это было твое. - Ты употребляешь наркотики? - Нет. Они от боли. Как вышло, что первая вещь, которую ты сделала после взрыва гранаты - кинулась за своими наркотиками? - Знаешь, что? Я... - Послушай. Ты должна прекратить принимать это. Потому что в следующий раз я не смогу отмахнуться от этого ради тебя. Все отлично. Я тебе обещаю. Так... несмотря на все то, что произошло в аутопсии, Тара отказалась уходить домой. Ты поговорил с Кайлом? Да. Он испытал шок, но все в порядке. Спасибо, что спросила. Хорошо. Райан все еще занят сортировкой шрапнели. Но пока это не вывело нас на каких-либо подозреваемых. Что удалось узнать с твоей стороны? Я собираюсь поговорить с сыном Уоррена Эмерсона. Я помню его. Стив. Появилось что-то новое? Он зарезервировал столик у окна. Эй, несите это сюда. Вот сюда. - Да, сэр. - Спасибо. О, выглядит превосходно! Ты правда думаешь, что он мог устроить подобное собственному отцу? Я не вижу, почему бы нет. Спасибо. Да, я заказал столик у окна. Это был день рождения моего отца. Я не имел никакого отношения к этому. Стив, у кого-то еще был мотив. Да, обратная реакция всегда была направлена на семью. Мой отец выступал против большой индустрии. Он использовал свое влияние против сильных людей. Вам когда-нибудь угрожали лично? Ничего не могу утверждать. И... Я ни за что не навлек бы это на своего отца. Мы верили во все, за что он боролся. Под нашей крышей не было никакой вражды. Мы были в том ресторане, когда Уоррен и Ракель были убиты. Вместе. Почему это продолжает случаться? Это ударная волна от взрыва. Я все еще не могу поверить, что это случилось. Мои уши - в них был только звон, и я... на полу, все разрушено. И была эта... желтая вспышка, а потом я... я очнулась в машине скорой. Желтая вспышка? Как вы думаете, что это могло бы быть? Я не могу вспомнить. Это было что-то... снаружи, может быть? Должно быть, это была машина или чья-то одежда? Передвигалась слишком быстро для человека. Должно быть, это была машина. Пожалуйста. Мы уже можем идти? Да. Все в порядке. Эйч, что случилось? Вдова думает, что возможно, видела желтый автомобиль во время взрыва. Думаю, нужно вернуться к ресторану. Так что ступайте туда. Мне нужно сначала кое-что проверить. Хорошо. Хорошо, я займусь. Ладно, предохранитель был спусковым механизмом гранаты. Мы знаем, что граната была заполнена горючим. А источником воспламенения была вот эта батерея. Дай мне взглянуть. Это кондесатор. Размыкатель с задержкой времени для батареи. Так что это дает небольшую задержку по времени, позволяет заложить ее, а потом произойдет внезапный взрыв? Да, но оно не может дать искру само. Тут нужен электрод. - Что ты нашел? - Знаешь, что это? Это ниша для фотовспышки из личной камеры. Это имеет смысл. В них используется конденсатор, который набирает заряд. Лампочка здесь разбита. Заряд дал электрическую дугу. Это зажгло бы порох. Каталог камер. Я собираюсь попробовать выяснить, из какой модели камер эта вспышка. Ты серьезно? Ты думаешь, что это реальный шанс поймать того, кто сделал бомбу, верно? Незначительный. Но я не собираюсь сдаваться. Мегги хотела, чтобы у вас было вот это. - Вы их видели. - Я их видел. И они в порядке, Тоня. Хорошо? Вы в состоянии взглянуть на несколько снимков? - Все эти женщины - Марии Лопез? - Да. Узнаете кого-то из них? Нет. Ее здесь нет. Но она реальна. Мария Лопез была здесь, присматривала за моими детьми той ночью. - Я не сочинила это. - Тоня, я верю вам. Что еще вы можете рассказать мне о ней? Ну, она моего возраста. Студентка. Я учусь на юриста - я встретила ее на кампусе однажды. У меня руки были заняты детьми. - Нужна помощь? - Спасибо. Нет проблем. Эй, карапуз. Видите ли, я не получила ссуду в начале семестра, и потеряла няню тоже. И она предложила помощь? Я доверяла ей. Она так хорошо относилась к детям. Она приходила несколько ночей, когда мне нужно было работать в ресторане, но теперь... Телефонный номер, который она дала мне, отключен. Адрес, который она мне дала, неверный. Даже в школе она не числится. Я думаю, она использовала псевдоним. Зачем ей делать что-то подобное? Пока не знаю. Как вы платили ей? По времени. Она даже не хотела брать денег, но я настояла и выписала ей чек. - Я заплатила без наличных. - У вас сохранились погашенные чеки? - Где-то. - Они мне нужны как можно скорее. Эйч сказал, что вдова видела автомобиль, уехавший прямо после взрыва. Он скрылся на автомобиле? Да. И взгляни. Отломил кусок стены, а? Парень, должно быть, разворачивался, сдал назад, отломил... кусок стены здесь. Раскрошил там. Должно быть, он ударил этот киоск. Взгляни на это. Здесь есть небольшой отпечаток номерного знака. Я возьму EDL (*устройство для электронной обработки следов). - Проклятье. - Ты в порядке? Да. Эта штука накрылась. Где мы теперь возьмем электрический ток? - Эй, Дерек. - Да, сэр. Ничего, если я позаимствую твой Taser на минутку? - Конечно. - Спасибо, ценю. Используешь Taser для снятия отпечатка? Ага, я видел, как тренер делал это на конференции, где я был в прошлом году. Что ж, давай сделаем это. Прокатай это. Хорошо, дай мне кусок ленты. Ладно, начинаем. Отлично, гляди-ка. Работает. Это может и не дать нам полный номер. Ну, если Дебора Эмерсон была права, автомобиль, который был тут перед взрывом - желтый. Три цифры - это все, что нам нужно. Офицер... просит подкрепления - 3209... Ньютон-стрит, 3209 Ньютон-стрит. Открыт огонь. Повторяю, открыт огонь. Полиция Майами-дейд! Остановись немедленно или я начинаю стрелять! А ну, лежать! - Ты Кен Джарвик? - Да. Мама не учила тебя не стрелять в полицейских? Как Фрэнк? Не сказать, что счастлив, но он вышел из этой заварушки невредимым. Фрэнк. Я забираю моего приятеля на допрос. Держи меня в курсе. Осмотрели дом? Получили ордер на обыск по телефону. Обыскали все, тут нет никаких материалов для изготовления бомбы. Как насчет машины? Мы можем связать ее с местом преступления. Давай взглянем. Открой багажник, пожалуйста. Джарвик, садись в машину. Нашел компоненты для изготовления бомб? Не совсем. Это похоже на рулон какой-то металлической бумаги. Я возьму это в лабораторию, посмотрим, сможем ли мы выяснить, для чего она используется. В чем увяз парнишка? Ну, оказывается, эта бумага в действительности всего лишь серебрянный ламинат, но это насколько мне удалось выяснить. Для чего он ее использовал? Я предполагаю, чтобы поместить 3-D изображение под слой фольги. Собачьи метки, метки на удостоверениях личности, награды, официальные документы. Как насчет кредитных карт? Взгляни на это. - Где я могла видеть этого дельфина раньше? - Вот здесь. Это логитип Общего Банка округа. Кен Джарвик делает поддельные кредитные карты. Это не объясняет, что он делал у ресторана, когда полетели гранаты. Я не имел никакого отношения к тому взрыву, никакого. Ты просто сидел на парковке. Делал что - ждал посыльного? Я просто остановился, чтобы отправить сообщение - вот и все. А потом был этот взрыв. Я драпанул оттуда. Знаешь, уж что я умею, и что я знаю... это как звучит ложь. Вы раздражаете меня. Вы не могли бы отойти? Нет, я не могу отойти. Знаешь, что тебе светит? Подделка кредитных карт, нападение на полицейского со смертоносным оружием, - и двойное убийство. - Я никого не убивал! - Ты чуть не убил меня! - Я не знал, что вы коп! Ну, теперь ты знаешь, не так ли? Ладно, Фрэнк, отпусти его. Я запаниковал. Я сожалею. Хватит сожалеть, и дай нам имя, или ответишь за все это. - Выкладывай. - Хорошо. Фальшивые кредитки - я делал это. Я делал их, и совершал на них покупки. Я знаю, что это плохо, но это - все, что я делал, клянусь. Но те люди, которые умерли - я этого не делал. Хорошо. Эти ваши операции с кредитками - где вы их проворачивали? Может, еще слишком рано поднимать тяжести, а, Стив? Что вы здесь делаете? Стив Эмерсон, ты арестован. Не двигайся. Повернись, подними руки. Держи их так, чтобы я мог видеть. Я сейчас спущусь. Парни, тут какое-то недоразумение. Я просто выручаю друга. Твой приятель Кен Джарвик не появится. Он за решеткой. Он всегда был хвастуном. Как далеко вы собирались позволить зайти этому делу с поддельными кредитками, Стив? Мы делали эти поддельные карты 18 месяцев, пока не появились те парни. Кредитки, которые вы делали, были фальшивыми, но номера на них были настоящими. Откуда вы их брали? Из ресторана, не так ли, Стив? Джейсон Молина. Он продавал нам номера кредиток своих клиентов из-за сокращения прибыли. Так вы грабили поддельные кредитки, и кто-то вступил в тяжбу, сначала с ним, а потом с вами, верно? Нет, это не имеет отношения к взрыву. Стив, вы были целью взрыва в ресторане. Ваш отец и Ракель - косвенный ущерб. Вы говорите, я убил своего отца? Я никогда не думал... Я не хотел, чтобы это с кем-то случилось. Кто-то послал мне фотографию пару недель назад. Фотографию... Кен и я с Джейсоном. Я пропустил это мимо ушей. Похоже, вас предупреждали. Где фотография? - Она в моем ноутбуке. - Она нужна немедленно. Я привезу Джейсона Молина. Лейтенант Кейн. Рада, что поймала вас. Пожалуйста, скажите, что у вас есть какие-то хорошие новости для меня. Мы только что арестовали Джейсона Молина. Правда? Почему, что случилось? Оказывается, он был замешан в жульничестве с кредитными картами в ресторане. Вы знали об этом? Нет, понятия не имела. Это те чеки, о которых вы спрашивали, те, которые я дала няне. Похоже, они все были обналичены в одном месте. Это поможет? Надеюсь, что так. Хорошего дня. Ладно, спасибо. Следующий. Вы обналичивали это 12 апреля? Эй, приятель, я обналичиваю много чеков. У вас есть записи транзакций? Простите. Записи транзакций. Я не хочу никаких проблем. Спасибо за вашу помощь. Здравствуйте, Иветт, у меня сын-школьник. Я хотел бы поговорить с вами о присмотре за ним. У Стива Эмерсона так много украденных номеров кредиток в его компьютере, что будет очень трудно связать это с кем-то одним. Ну, все это жульничество, которое они проворачивали, не было большой тайной. По этому фото можно сказать, что за ними определенно наблюдали. Да, но кто? Это отослали без обратного адреса электронной почты. Ну, тогда мы позволим самой фотографии рассказать нам кое-что. Цифровые камеры используют светочувствительный микрочип. С его помощью они улавливают изображение, так? Верно. Ну, в этих микрочипах миллионы образующих канал колодцев, каждый из которых заканчивается фильтром - красным, зеленым, синим, которые, когда свет попадает на них, создают целую мозаику информации. - И это пиксели. - Верно, именно. Но прежде чем картинка будет создана, эти пиксели должна пройти, э... знаете, такую... программу обработки, которая находится в самой камере. Там они смешиваются вместе, формируя однородное изображение. Ладно, так ты хочешь сказать, что каждый из этих алгоритмов является специфическим для разных моделей камер? Именно. Так что это похоже на ДНК камеры, которая остается на каждой фотографии, которую она делает. Tekshot ST20 с 600-миллиметровыми линзами. Возможно, для фотографирования спортивных состязаний... или дикой природы. Да. Но это была не та дикая природа, о которой ты думаешь, я полагаю. Это та камера, которую использовали, чтобы фотогрофировать нас. Кто сделал это? - Один из людей Ивана Сарнова. - Зовут Кемерон Вест. Они пытаются запугать нас так же, как сделали это в Мехико. То же самое может начаться и в Майами. Эйч, фотография, посланная на компьютер Стива Эмерсона, была сделана Кемероном Вестом. - Наш друг папарацци. - Он связан с русскими, а еще, фотовспышка, которую я нашел в гранате, подходит камере 1976 Photex. Это такая вещь, которую Вест легко мог иметь под рукой. Но действительно ли он способен взорвать бомбу? Может, его повысили из фотографов. - Приведите его. - Сделаем. - Ты шутишь? - Убери ноги с моего стола. О, полегче, крутой парень. Отличная фотография. Вы полагаете, я знаю, кто на ней? Это соответствует твоей модели камеры и линзам. Я помешан на фотографии. - Я высматриваю, прицеливаюсь, снимаю все, что угодно. - Умерь свой пыл, Вест. Мы знаем, что ты снова выполняешь работу соглядатая для твоих русских друзей. Вы так полагаете? Эти парни украли кредитку, связанную с корпоративным счетом, который принадлежит судоходной компании Крюкова, Ростов, Россия. И вы... вы привели меня сюда для этого? Хорошо, ну, это означает, что у тех людей из корпорации был счет к этим парням. Но я никак не причастен к этому. Пока я обедал в вашем ресторане, вы украли номер моего корпоративного счета. Простите, сэр, но если кто-то решил устроить себе шоппинг с вашей кредиткой, это не моя вина. Вы чертовски правы. Считайте это предупреждением. Гранаты, использованные против них, были самодельными. Я не знаю элементарных вещей о гранатах. В гранате были использованы части камеры 1976 Photex и они были спусковым механизмом. Это довольно креативно для помешанного на фотографии. - Я не приглашал ее. - Простите. - Ах, ничего, мы все поправим. - Простите. Ты убил двух невинных людей. Ты чуть не убил еще троих. Одним из них был я. Тебе стоит спросить себя, Вест: "Что скажут мои покровители, когда поймут, что намеченные ими цели все еще живы?" Они убьют тебя. Драматично. Признаю это. Но это все - не основание задерживать меня здесь, так что... Думаю, я ухожу, так? Иди. Ты совершаешь ошибку. Мистер Кейн? Я Иветт Сервантес. Присядьте, пожалуйста. Итак, судя по вашему сообщению, у вас есть кое-кто, за кем нужно присмотреть. - Как его зовут? - Его зовут Кайл. Отличное ирландское имя для отличного ирландского парня. Он тут? Я полагаю, вы не превратитесь в Марию Лопез больше. Марию Лопез, если помните, оставившую Мегги и Эйдена Раш Службе по защите прав детей. И это моя работа - вернуть их обратно их матери. Я каждый день винила себя за то, что сделала. Есть люди, мистер Кейн, которые знают, как использовать свое преимущество. О ком мы говорим? Я работала год назад в ресторане "У Тисано", и я не отдавала часть своих чаевых, но так все делали. В конце концов, мне пришлось искать работу в качестве няни. Но потом хозяин, мистер Молина, позвонил мне две недели назад и сказал... если я не сделаю, что он говорит, он сообщит обо мне в службу иммиграции. Итак, он велел вам присмотреть за детьми Тони. Я клянусь, я убедилась, что с ними все хорошо, когда уходила. Я ждала, пока не пришла Служба по защите прав детей, так что они не были одни. Должно быть, сюда. Я никогда не подвергла бы их жизнь опасности. - Они в порядке? - Еще нет. Что вы хотите, чтобы я сделала, чтобы исправить это? Мне нужно, чтобы вы пошли и рассказали вашу историю прямо сейчас. Расскажите правду. Джейсон - плохой человек. Боюсь, если я сделаю это, он найдет меня. Мисс Сервантес, при всем уважении, но Джейсон Молина в заключении. Сделаете это? Регистрация ложного сообщения? Брось, приятель, это смешно. Если бы те дети не находились в опасности, Служба по защите прав детей не забрала бы их. Я тут не причем. Будете, когда жюри услышит о мошенничестве с кредитками и о вымогательстве. Ладно, это действительно просто. Ты просто делаешь копию кредитной карты каждого клиента. В дополнение к компьютеру? Зачем? Для системы регистрации. Я не могу. Я не знаю, во что вы вовлечены, Джейсон, но я не могу быть частью этого. Мне нужно думать о своих детях, знаете ли. Слушайте, я дал Тоне постоянную работу, доход, чтобы содержать ее семью. Я исчерпал все свои ресурсы. Мне нужна была ее помощь, и когда она отказала мне вот так, это заставило меня искать компромиссы. Рад вести дела с вами. Итак, вы решили создать ей проблемы. Если она потеряет детей, она не сможет рисковать потерять также и работу. Держу пари, что она солгала вам о том, что видела, лишь для того, чтобы защитить их. У меня есть свежие новости для вас. Страховка за ресторан будет выплачена ей. Я вложил все, что у меня было, в это заведение. Кто ответит за это? Вы. - Довольно высоко. - Ага. Ух ты, как быстро. Итак... ты птичка или самолет? Я птичка. Ты птичка - какая птичка? - Орел. - Орел? Превосходный... выбор. Серия 24 Они никогда не видят, когда это начинается. Это бывает так быстро. Итак, эти парни просто сидят там с поднятым капотом, а мы знаем, что они никуда не денутся. Эти бедные сосунки, вероятно, думали, что мы собираемся выручить их. Они так тряслись. Джимми, да ты дерьмо. Кто, черт возьми, тебя спрашивал? Ладно, я не тот, кто позволит тебе поливать себя грязью тут, шеф. Полегче, тигр. Все нормально. Хорошие туфли. Пошли. Джимми, ты должен научиться придерживать свой язык. Что случилось с маленьким "торопыгой-Луи", парнем, с которым мы проворачивали делишки на Палм Бич? Я больше не твой мальчик для битья, Сарис. Я позволяю тебе являться сюда без приглашения последние несколько недель, пока ты не вернул свои деньги. Даже не требую платы. Не забывай об этом. О, разумеется - как я могу? А теперь пошли развлечемся, болван. Это было досадное недоразумение. Я купил эту штуку за наличные. Домой, ребята, домой. Вечеринка закончена, детки. Все. По домам. Езжайте осторожнее. Выметайтесь. Джимми, Джимми, Джимми, Джимми, Джимми... Знаешь, я слушал, как ты рассказывал эту историю всю ночь до самого утра. Ты не веришь мне? Если я лгу, я покойник. Тебе следовало быть немного осторожнее, знаешь? В смысле, такие скелеты могут напомнить о себе. Поверь мне. Я не собираюсь волноваться. Все шито-крыто. Что происходит? О, да? Где это все случилось? Для того, кто советует держать язык за зубами, ты задаешь слишком много вопросов. Я? Всего один вопрос. Брось, ты главный забияка квартала. Вся эта бравада, рассказы каждому, кто готов слушать. Брось, это ты. Знаешь что, ты прав. Вероятно, мне лучше не знать. - Нет, знаешь что? Дай мне твой телефон. - Прошу прощения? Ты засветился, Сарис. Думаешь, я не заметил твои небольшие секретные телефонные звонки? Я хочу знать, с кем ты разговаривал в последнее время. Я разговариваю с тобой. А может, лучше с Майами-дейд. Теперь дай мне взглянуть на твой телефон. Отвали! Мистер Вулф. Я не вижу доктора Прайс. Да, ее пока тут нет - в действительности я испытываю трудности с тем, чтобы связаться с ней. Она не отвечает на звонки. Попробуйте еще раз, пожалуйста. Эрик. Эйч, человек упал в свой собственный бассейн. Он начал кричать, а потом начал таять. Похоже на какую-то кислоту. Только растворяющую даже стекло. Потому что это не кислота, Эрик. Получается, это щелочь. И высокой концентрации - нам нужно достать его оттуда или ничего не останется. Нужно нейтрализовать эту щелочь. Мы не можем ждать Хазмат. Достаньте какой-нибудь уксус. Его нужно будет много. Я собираюсь в продуктовый магазин. - Эйч... Тара уже в пути. - Хорошо. Но есть кое-что, что ты должен знать. Свидетель, который заявил об этом. Это был Рон Сарис. Ну... приплыли. МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙЯМИ Сезон 07 Эпизод 24 "Растворенный" Как дела, Кейн? Ты... хочешь сигару, Кейн? - Предлагаю скрученные вручную Vascoma, лучшие кубинские. - Нет, спасибо, Рон. Хорошо, ну, смотри тогда получше. В смысле, я тут говорю с копом. Не хочу разрушить свое прикрытие или еще чего. Хочешь ударить меня, сделать меня похожим на подозреваемого? Видит Бог, у меня не будет никаких проблем с этим, не так ли? Ладно, слушай, я информатор теперь, верно? Я работаю на тебя. - Что ты тут делал? - Джимми Кастиган. Я не превращал его в йогурт. Это не я, приятель. Он был моим приятелем, он был другом. В смысле, у нас были некоторые разногласия, но откуда мне было знать, что бассейн заполнен... чем бы он ни был заполнен, знаешь, что? Это не для него. Это для меня. Я был мишенью. Ах, так ты был мишенью? Да, я был мишенью. Я каждый день купаюсь в этом бассейне. Только я. Я пытаюсь немного сбросить вес. Это позволяет мне чувствовать себя бодрее. Знаешь, кто знал, что я делаю это? Джулия. Видишь это? Это я нашел на своей машине вчера. - Я знаю, она обвиняет меня в том, что случилось... - Небезосновательно, Рон. Небезосновательно. Слушай, знаешь, возможно, ей помогли, ладно? Мы знаем, какой убедительной она может быть. Может, она потеряла это, Горацио. Может, у нее никогда этого и не было. В любом случае, она лучший подозреваемый. Ну, теперь у меня их двое. Это все? - Пока да. - Хорошо. О, да. Я должен был знать - пластик. Щелочи агрессивно атакуют и разрушают кварц в стекле. И любой другой органический материал тоже - естественные волокна, кожа, хлопок... и человеческие ткани. Пластик - синтетический, так что его не так легко разрушить. Невозможно было догадаться. По крайней мере, вы поняли, что мы имеем дело с щелочью. Итак, Траверс, вы все же сможете определить, что это? Приблизительно. Не протянешь мне руку помощи? Я протяну две. Хорошо, уровень pH - семь. Это совершенно нейтрально, так что можно безопасно извлечь тело. Что ты думаешь использовать, свои руки или крюк? Нет, ты используй крюк. Я буду пачкать руки. Спасибо. Эй, парни, вы не подсобите здесь? Это действительно интересно. Его одежда стала лохмотьями, а его обувь целехонька. Да, должно быть, они синтетические. Иначе они они выглядели бы так же плохо, как и мистер Кастиган. Я должен ответить на звонок. Вы здесь закончите? Келли? Возможно, я нашел кое-что для тебя. Два самых распространенных типа едких щелочей - это гидроксид калия и гидроксид натрия. В пламени калий даст... Фиолетовый оттенок, если я правильно помню. А натрий - желтый. Бассейн был заполнен концентрированным гидроксидом натрия. Это довольно мерзкая штука, особенно когда смешана с водой. Знаешь, реакция могла быть экзотермической. Он мог не столько обжечься, сколько свариться. Как это могло попасть в бассейн? Он бывает в жидкой форме, шариках или хлопьях. Но его потребовалось бы чертовски много. Тут нет никакого повреждения травы. Отбеливания или чего-то такого, в таком случае как можно быстрее всего добавить это в воду? Конечно, система фильтрации. Хорошо, я захвачу разводной ключ. Время поработать слесарем. Кто это звонил? Из лаборатории. Спрашивали об отпечатках, которые я обрабатывал вчера. Тут пустое место. Какие-то... белые хлопья. Но я не могу различить отпечаток обуви. Это, должно быть, та самая хлопьевидная субстанция, о которой говорил Траверс. Я полагаю, убийца должен был наступить на нее. Итак, это доказывает, что щелочь была введена здесь. Теперь вопрос - как? Ну, у этого бассейна песочная система фильтрации. Вода проходит через эти трубы из поливинилхлорида, и через двойной фильтр. И трубы сделаны из пластика. Именно поэтому они не таяли. Да, они выпотрошили весь песок. Заменили его хлопьями гидроксида натрия. Таким образом химикат был введен через систему фильтрации воды. Вода прошла через хлопья, растворяя их. Превратив этот бассейн в химическую смертельную западню. Но тому, кто это сделал, нужен был ключ, потому что на двери есть замок. Я полагаю, у них есть профессиональный чистильщик бассейнов. Давай посмотрим, сможем ли мы разыскать его. Я чертовски уверен, что не лил гидроксид натрия в бассейн Кастигана. Что-нибудь показалось вам странным, когда вы вошли в дом? Нет. В смысле, ну, мой грузовик - его взломали несколько дней назад. Пытаешься сбить со следа, Пит. Что-то пропало? Мой основной набор ключей. Это удобно. Где вы были сегодня утром? Работал. Не возле участка Кастигана. Если бы кто-то действительно ввел эту штуку через систему фильтрации, понадобилось бы несколько часов. Зачем понадобилось бы несколько часов? Госстандарты, ясно? Вся вода в бассейне должна проходить через фильтр каждые шесть часов. Так что тот, кто наполнил бассейн Кастигана, должен был это сделать вчера вечером. Где вы были вчера вечером? В кино. С моей девушкой. Вы понимаете, что мы должны проверить это у нее, верно? Не могли бы вы также назвать своих клиентов? Скажете им, что придется почистить самим свои бассейны сегодня. Мы должны забрать ваш грузовик. Да, верно. Делайте, что положено делать. Сделаем. Джулия, это Горацио. Я пытался застать тебя. Перезвони мне, пожалуйста. Привет, пап. - Ты в порядке? - Да. У меня все хорошо. Вот только мама названивает мне без остановки. В смысле, она уже звонила мне четыре раза и я не могу обсуждать... - Я просто не могу... - Погоди секунду. О чем ты говоришь? Ну, она всегда хочет, чтобы я приехал к ней домой, а когда я приезжаю, это просто беда. Она постоянно как чокнутая, все время твердит о Роне. Кайл. Она через многое прошла в последнее время, не так ли? Да, я знаю. Просто это не приведет ни к чему хорошему, пап. Она принимает лекарства? Не знаю. Я был очень занят на работе. Кто-то звонит мне из моего дома. Должно быть, она. Джулия? Видишь? Джулия, что ты делаешь? Просто удостоверяюсь, что у Кайла есть все, что ему нужно. - Я прошлась по магазинам... - Джулия. Ты угрожала Рону? Посмотри на мое лицо. Смотри. - Рон заслуживает смерти. - Ты не ответила на мой вопрос. Ты угрожала его жизни? Ты всегда думаешь обо мне худшее. Ты думал, я взяла те таблетки из лаборатории, и именно поэтому забрал Кайла. Ничего из этого не было правдой. Джулия, ты не принимаешь лекарства? Я в них больше не нуждаюсь. Я сыта ими по горло. Хватит. Позволь мне немного тебе помочь. Мне не нужна твоя помощь. Мне нужно, чтобы ты оставил меня в покое. - Джулия. - Если ты не уйдешь, я позвоню 911 и скажу, что ты пристаешь ко мне. Эйч, я получила результаты по записке, которую мы получили от Рона Сариса. Не совпадает с Джулией. Ладно, это хорошая новость. Она сейчас очень плохой ответчик. Почему? Что случилось? Джулия больше не принимает лекарства. Правда? Я могу чем-то помочь? Благодарю за сочувствие, но думаю, мы должны предоставить Джулии свободу действий. Ладно? Но спасибо. Итак, я только что говорил с Триппом. Выяснилось, что алиби Питера Бишопа подтверждено. Он не лгал. Кто-то влез в его грузовик. Этот кто-то украл ключи, чтобы проникнуть в систему фильтрации бассейна Джимми Кастигана. Тут несколько волос. - Достаточно, чтобы получить ДНК? - Да. Я займусь. Знаешь, тут кое-что странное с этими волосами. - Да. Они от животного. - Откуда ты знаешь? Потому что узор чешуек на кутикуле более крупный и неравномерный, чем у человека. Да... Полагаю, эти волосы от коровы. Или от оленя, может быть. Должно быть, их перенес тот, кто украл ключи. Или какое-то из этих животных украло ключи самостоятельно... и использовало, чтобы убить кого-то. Хорошо. Узнал что-то еще? Эти волосы выглядят поврежденными, частично даже растворенными. Погоди секунду - химикат, который мы нашли в бассейне, гидроксид натрия, верно? Да. Гидроксид натрия используют для дубления кожи. Да, так воловья кожа становится теми симпатичными штанами, которые ты любишь носить. Мило. Это дает большой круг поиска. Это начало. Вот что я скажу. Я беру Триппа и мы пойдем стучать в разные двери. Трипп проверил кожевенные заводы в Хомистид и Мирамар. Никто не заявил о пропаже гидроксида натрия. Погодите минуту, парни. Мой завод чист. - Они сказали, мы прошли проверку Управления по охране окружающей среды. - А вы? Аллен Пирс, владелец/оператор. И вся наша сточная вода очищена. Хорошо, мистер Пирс, мы здесь не по поводу вашего воздействия на окружающую среду. Мы расследуем убийство Джимми Кастигана. Ну, никогда о нем не слышал. И о гидроксиде натрия, большим количеством которого был убит мистер Кастиган? Ну, я уверен, что наш весь учтен. Мы храним его в старом здании. Никто не бывал там с тех пор, как мы закрыли его. Вы не проводите нас туда? Как вам угодно. Как я и говорил вам, никто тут не был много лет. Ты чувствуешь запах? Чувствую. Это разложение. Этот завод полон коровьих кож. Запах - всего лишь часть этого бизнеса. Я вынужден попросить вас выйти. Это туловище, возможно. Гидроксид натрия, который использовали против Джимми Кастигана. На этот раз он растворяет улики. Похоже, тело нетрализовано. Щелочь не растворила его полностью. Что в другой? Как думаешь, это имеет отношение к Джимми? Мистер Вулф, что это? О, это окурок сигары. Кого мы знаем, кто курит сигары? Хочешь сигару? Предлагаю скрученные вручную Vascoma, лучшие кубинские. Итак, Рон, мы нашли окурок одной из твоих сигар Vascoma рядом с парой жертв. Моих сигар? Я так не думаю. Как обычно, рыжий, ты понял все неправильно. Это сигары Джимми. Сотня баксов за пару - я не собираюсь позволить им пропасть впустую. Этому парню нужно... Так ты свалишь все на Кастигана? Я ни на кого не валю, я говорю как есть. То есть ты знал об убийстве и не сказал мне об этом? Рик... Джимми трепался. У него язык как помело, ясно? Вот и все. Я не думал, что этот парень сделал это. Я пытался выжать из него все, что мог. Потом это обернулось против меня, вот что случается, когда задаешь слишком много вопросов... Ладно, так что ты узнал? - Слушай, я знаю что... Рассказывать? - О, да. Хорошо, прошлой ночью на вечеринке он расказывал эту историю снова и снова. Нам было довольно хорошо. У нас было такое чувство, что можно зарабатывать на жизнь таким образом. Я купил эту штуку за наличные. Когда я пытался добиться от него еще чего-нибудь у бассейна... Он сказал "нас". У Джимми Кастигана был партнер. - Он работал с парнем... - Как его зовут? Шейн. Думаю, может быть, Шон. Эклс, я думаю. Э-к-л... Ладно, с этим уже можно работать. Ты не дашь нам минутку? Ах, между прочим, как дела у нашей девочки? - Думаешь, мы можем ему доверять? - А ты? Готова приступить? Это не то, что ты думаешь. Думаю, это именно то, что я думаю. Ты опаздываешь на место преступления, принимаешь таблетки на работе - что это? Это тот окси? Знаешь, у тебя проблема. С того момента, когда ты перестаешь опасаться, что тебя поймают - ты увязла. - Что будет, если ты завалишь аутопсию? - Этого не случится. О, я всегда говорил то же самое, когда играл на деньги. Теперь, я сказал, что будет, если я поймаю тебя на этом снова. Пожалуйста... Ладно. Хорошо, давайте приступим. Тара, это ведь не пломба? Нет. Это камень жёлчного пузыря, жёлчный камень. Гидроксид натрия не растворил его. У жертвы был высокий холестерин. Это очень разрушительно. Это мужское обручальное кольцо. На нем выгравирована дата. На ком бы ни был женат этот парень, наверняка его ищут. - Ладно. - Знаешь, что я собираюсь делать? Проверю это по базе данных о пропавших людях. Посмотрю, не смогу ли найти кого-то из семьи. Отлично. Я передам образец ДНК. - Эйч, привет. - Тела уже идентифицировали? Нет, но мы нашли обручальное кольцо. Я собираюсь проверить его по базе данных пропавших без вести. Ладно, держите меня в курсе. Эйч, и еще одно. Это... Это не по поводу дела. В чем дело? Знаешь что? Я просто сверю это с базой данных о пропавших, а потом... - я вернусь к тебе. - Найди меня. Ладно? Найди меня. Это кольцо Билла. Мне жаль. Я знала... была причина. Когда я не смогла дозвониться до него, я опасалась худшего. Я звонила в полицию и больницы, но он исчез. Когда вы в последний раз говорили с ним? Билл заезжал за моей сестрой и ее мужем. Мы собирались заняться дайвингом в то утро. Я поздно встала. А Билл позвонил мне около 6:00. И спросил, хочу ли я кофе. Это был последний раз, когда я получила весть от него. Я спрашиваю потому, что мы нашли с ним второго неопознанного мужчину. Уолтер... Это мой шурин. Что насчет моей сестры? Как насчет Ребекки? - Она была с ними? - Да. Вот она. - Так вы не нашли ее? - Нет. Ну, тогда ведь есть шанс, что она все еще жива, не так ли? Шанс есть. Получил ордер на обыск? Да. Много рецептов на разных людей. Стефани Васкез. Пропавший рецепт. Девушка с передозировкой. В ее личных вещах был пузырек с лекарствами. Он не дошел до лаборатории. Это невозможно. Я лично вложила его. Но у Кайла был посетитель. Его мать приходила. Сожалею, Эйч. Я тоже, мистер Вулф. Но у доктора Прайс тут целая партия наркотиков. Она не просто подсела на оксикодон. - Она крадет улики. - Мистер Вулф, мы должны быть абсолютно уверены. Да. Шон Эклс! - Ох, не стреляйте. - Вы Шон Эклс? Что стряслось? - Я спрашиваю, вы Шон Эклс? - Да. Полиция Майами-дейд. Держите руки так, чтобы я их видел. Погодите секунду. Вы не можете вломиться на мою собственность, наставить на меня оружие. Что... что происходит? Фрэнк, что это? Это вепрь. Разве сейчас сезон? Да. Я подстрелил его этим утром. У меня есть лицензия. Джимми Кастиган назвал вас, как своего сообщника в похищении и убийстве трех человек. Прямо перед тем, как он поджарился в бассейне с кислотой, должен добавить. "Бассейн кислоты"? Кто, Джимми Кастиган? Мистер Эклс, узнаете кого-то из этих людей? Нет. Девушка в фиолетовом, никогда не видели ее? Она не кажется знакомой? Нет. Нет, к сожалению. Думаю, вы... Думаю, вы взяли не того парня. Хорошо. - Келли, я не куплюсь на это. - Да, никогда. - Давай пришлем машину. Понаблюдаем за ним. - Верно. Да, Эйч, это я. Она брала их у... - Офицер Вулф, положите оружие. - Джулия. Мам, что ты делаешь? Выполняйте. Немедленно. Кайл, пошли со мной. Мам, я пойду. Просто опусти оружие. Ты всех пугаешь. Опущу, когда будем в безопасности. Джулия. Не подходи ближе, Горацио. - Я заберу его назад. - Это не выход. Я попробовала твой путь. Но ты все еще обвиняешь меня в том, что я пыталась убить Рона за то, что он навредил нашему сыну. - Взяла те таблетки. - Джулия, ты была права. А я ошибался. Я делала все, что ты говорил, чтобы мы могли быть вместе, как семья. Мы семья, Джулия, но это не выход. - Мне жаль, Кайл. - Мам, нет! Пусть будет так, как есть, Джулия. Пусть будет. На колени! На колени, живо! Ты арестована. Убираешься сама? Да, подумала, нам всем нужен перерыв после этой драмы. Ну, все еще не закончено. Стетлер хочет... поговорить с нами. О чем? Полагаю, это о Джулии. О, я уже говорила с отделом внутренних расследований. Ну, ты знаешь, как они работают. Проходят дважды по собственным следам с каждым. Даже уборщиков обрабатывают. Ладно, встретимся там. Я подожду. Давай пойдем вместе. Ладно. - Думаю, я готова. - Отлично. Говорил с моим адвокатом? Это был государственный обвинитель, Джулия. Ох, я думала... Я запуталась. Как Кайл? В Кайлом все отлично. Горацио, просто скажи это. Так я буду знать, что это реальность. Я же знаю, что случилось. Это действительно случилось. Я поставила под угрозу жизнь нашего сына? Ты был прав. Ему лучше без меня. Так что будет теперь? Я работаю над этим. Шон Эклс - это тупик, но Трипп продолжает наблюдение. - Ребекка Барнетт так и не нашлась? - Да. Слушай, тогда, когда я говорил по телефону, ты спрашивала меня, с кем. Мой отец, Шаров. - Эрик... - Слушай, Келли, я знаю, что делаю, ясно? Я просто хочу попросить тебя быть осторожнее, ладно? Он связан с множеством таких опасных людей. Мы получили хорошие гистологические образцы туловища Уолтера Барнетта. Взгляни. Клетки повреждены. Практически обезвожены. Похоже, клетки деформированы. Замороженные клетки расширяются. Кристаллы льда раздвигают стенки клеток, разрушая их. Так ты хочешь сказать, что тела сначала были заморожены, а потом растворены. Вопрос: зачем такие сложности? Запах. Сандра сказала, ее муж звонил около 6:00 утра в прошлое воскресенье, сказал, что они выезжают за ней. Через какое-то время после звонка, Джимми Кастиган и его сообщник напали на машину жертв, и убили Уолтера и Билла. Солнце взошло в 6:44 утра. И с той бешеной влажностью, что была в прошлый уик-энд, жара началась рано, что значит, тела начали разлагаться, и они бы запахли. Так что им пришлось заморозить тела, пока они думали, что с ними делать. Или пока они смогут доставить их на кожевенный завод незаметно. Ладно. Два, три тела, тут нужен большой морозильник, наподобие того, что использует мясник. Или охотник. Охотники на крупную дичь замораживают свою добычу, пока не смогут ее обработать. Пришлось немного побегать по поводу нашего охотника на кабанов. Он мусорщик. Угадайте, какой кожевенный завод на его маршруте? Шон Эклс - это наш охотник. Даже больше того. Он - наш убийца. Брось! Брось это! Отойди от оружия! На землю! Живо! Опустись на колени! На колени! Ее нет в доме или трейлере. Где она? Не знаю, о чем вы говорите. Что там сзади? - Я владею этим вместе с парой приятелей-охотников. - Ребекка! - Келли! - Я делю это с парой приятелей-охотников! Садись. Я знаю, что ты убил Билла Мора. Я знаю, что ты и Джимми убили также Ребекку и Уолтера Барнеттов. Ты заморозил их, а потом попытался избавиться от тел, когда решил, что все улеглось. Держи, держи. Если это сработает, ты гений, приятель. Не останется ничего. Вот в чем задумка. Похоже, вы все поняли. Это действительно необходимо? Не могу понять - почему вы растворили два тела и оставили Ребекку? Я ничего не делал. Сядь! Богом клянусь, я тебя побью, дубина! Сядь! Снимите их с меня! Уберите! О, ваши ботинки, должно быть, кожаные, Шон. - Что вы сделали? Что вы сделали? - Ничего. Вода активировала гидроксид натрия, заставив ваши ботинки гореть. Это также доказывает, что вы были у бассейна вчера вечером. Они никогда не видят, как это начинается. Это происходит так быстро. Я был мокрый. Не поймите меня превратно. Этим веществом вы убили Джимми. И растворили два тела на кожевенном заводе. Это ваш дымящийся пистолет. Это доводит общее количество убийств до... четырех. Там было только две бочки, так что мы избавились сначала от парней. Мы не могли похоронить ее, потому что воняло слишком сильно. Влажность ускоряет разложение. И нам пришлось держать ее во льду... пока не будет шанса избавиться от нее. Ты больной. Но ты знаешь это, верно? Ну, они не следовали указаниям. Нужна помощь? Давай мне ключи. Бумажник, тоже. Кто в машине? Все в порядке. Это только моя семья. Что происходит? И Джимми... Джимми... он не стал бы держать рот на замке. Мы подходим к этим троим, и тут Эклс, старик, он просто стал бешеным псом! Какой смысл в том, чтобы заставить тела исчезнуть, если ты собираешься растрепать об этом на весь мир? Знаешь, там, куда ты отправишься, чан с кислотой покажется освобождением. Вставай. Пошли. Брось. Присядьте, доктор. Что это? Мы взяли ордер на обыск вашего шкафчика. И нашли это. Это было всего пару раз. Я никому не навредила. Я не... Вы навредили Горацио. Вы вовлекли Кайла, вы вовлекли Джулию. Недавно, ваша честь, моя служащая была поймана на краже улик. И как это влияет на цепь событий, произошедших с мисс Винстон? Эта служащая ложно обвинила Джулию в совершении преступления. В результате я забрал нашего сына из-под ее опеки. Лейтенант Кейн... почему вы здесь? Ваша честь, я полагаю, мои действия привели Джулию в состояние умственного расстройства. Явного расстройства. Я хочу сказать, что Джулия была выведена из строя в результате заблуждения, ваша честь. Ваши действия привели к насилию, и поставили под угрозу многих людей. - Мне жаль. - Мы берем это дело под контроль. Что будет со мной? Государственный обвинитель намерен предъявить обвинение в покушении на убийство полицейского. Мисс Винстон придется провести жизнь в тюрьме. Даже если ее признают недееспособной, чтобы предстать перед судом, ваша честь? Ну... это все изменит, не так ли? Я полагаю, что изменит, ваша честь. Доктор Прайс, вы арестованы по обвинению в уголовном преступлении: воровстве, краже и фальсификации улик. Райан? Я дал тебе все возможности, Тара. Серия 25 Человек упал в столовой. Повторяю, человек упал! Лейтенант Кейн. Да, сэр, вы сказали позвонить, если что-то произойдет, связанное с Иваном Сарновым. Сэр, он упал в обморок и мы везем его в Центральный госпиталь, как и положено. Я еду. Хорошо, поехали. Объезжай его. Индиа 2107 запрашивает подкрепление. Нападение на санитарную машину между Шорлайн и Оушен. Мне нужна помощь. Офицер в опасности. Выходи! Нет! Бросай оружие! Лейтенант Кейн. Я сделал все, что мог, сэр. Я знаю это. Попробуй не говорить. Я... У меня дочь, сэр. Пожалуйста. Я буду заботиться о ней, хорошо? Джефф. Джефф. МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: МАЙЯМИ Сезон 07 Эпизод 25 "С точки зрения Рыжего" Внимание всем подразделениям. Заключенный Иван Сарнов сбежал из санитарной машины между Шорлайн и Оушен. Он вооружен и опасен. У водителя не было никаких шансов, Эйч. Он погиб при ударе. Давай заберем машину в гараж, Эрик. NTSB сказали, мы не можем забирать улики, пока они не разрешат. (* NTSB - Национальный комитет по вопросам безопасности транспорта) Тогда исследуем здесь. Итак, ты знаешь, что Сарнов упал в обморок в столовой, верно? Знаешь почему? Они отравили его еду, чтобы вывезти. Спасибо. Фрэнк? Запись с камер столкновения серого и белого. Автомобиль-приманка подрезал скорую, подставил ее под удар. Там нельзя разглядеть водителя, Фрэнк. Я разобрал номер машины. Часть знака. Достаточно, чтобы работать. Это был не несчастный случай. Кто бы ни хотел помочь Сарнову бежать из тюрьмы, это довольно рискованный план спасения. Да, но они не рассчитывали на этот поезд, не так ли? Нет, не рассчитывали. Я позвоню в отдел по борьбе с организованной преступностью. Каспаров был главным, пока Сарнов сидел. Фрэнк, я займусь этими людьми. Лейтенант Кейн. Если б я знал вас хуже, назвал бы это шаблонным. Я ищу Ивана. Что делает Иван - это его дело. Он сбежал из тюрьмы сегодня. Разве это моя проблема? Два человека были убиты. Один из них офицер полиции. Я не замешан. Ты не замешан. Ты - его второй номер. Разумеется, ты замешан. Я его второй номер? Иван - это проблема, лейтенант. Я порвал с ним. Кроме того, я был здесь с самого утра. Верно, детка? Абсолютно. Мы никуда не выходили. Вы укрываете беглеца. Это преследование, Грегор. Убирайся. Ты арестована. Мэм, полиция. Мэм, вы пойдете со мной. Вашей стране приходит конец, Кейн. Будущее за нами. Грегор, представление не закончено. Ты в порядке? В наручниках было немного неудобно. Немного странно быть арестованной. Это должно было выглядеть достоверно. Ничего, я понимаю. Что у тебя есть? Три дня назад отгрузка оружия была перехвачена агентами под прикрытием. Русские потеряли миллионы. Кто за нее отвечал? Иван Сарнов устроил сделку из заключения. Сделка провалилась. Были какие-то известия от него? Нет, пока нет. Но Каспарову кто-то звонил, он говорил уклончиво. Что еще? Они могут решить выкрасть обратно захваченное оружие. Ладно. GPS-передатчик? Мне нужно, чтобы ты вернулась туда. Он оборудован аварийной кнопкой. Не пренебрегай воспользоваться ею. Ладно. Да. Это моя машина. Этот снимок сделан на месте преступления сегодня утром. Ну, меня там не было. Ваша машина была. Моя машина пропала. Ее угнали. - Когда? - Вчера. - Почему вы не заявили об этом? - Я заявил. Они сказали мне, что поищут. Это все, что я мог сделать. Расскажите нам, что случилось. Я выполнял поручение. Зашел в почтовое отделение. Вышел из машины, парень приставил пушку к моей голове. Среди бела дня. Потому что мой дом свободен; они уже съехали. Вот почему. Просто дай мне ключи. Ладно, вот. Вот, берите, берите... Так что это, черт возьми? Мистер Грин, ваша машина была частью организованной автокатастрофы, что позволило сбежать опасному преступнику. Я был... Я был на работе, все утро. Кто-то может подтвердить это? Я агент по сделкам с недвижимостью. Этим утром я показывал дом. У меня есть целый список, полный свидетелей. Итак, свидетели говорят, что видели одного полицейского, стрелявшего в Сарнова. Верно, а вот лазеры говорят другое. Потому что полицейский никуда не перемещался от патрульной машины, и тем не менее, Сарнов стрелял во все стороны, включая скорую. Но если русские пытались вытащить его из скорой, зачем он стрелял в их направлении? Может, они не пытались помочь ему. Что ты имеешь в виду? Может, русские не пытались освободить его. Может, они пытались его убить. Итак, кто вытолкнул санитарную машину на путь поезда? Кто бы это ни был - номера стерты. Нашел - нашел вторые номера. Правда? Хорошая работа. Надеюсь, это даст нам имя. Вы бросили свой внедорожник на месте аварии. Несчастного случая, который спровоцировали. Это языковой барьер. Не уверен, что... Дайте мне переводчика. Офицер полиции и парамедик были убиты. Это ничего не значит для меня. Фрэнк, расскажи ему, что случается с убийцами полицейских за решеткой. Мы отправим вас в такое место, по сравнению с которым ГУЛАГ покажется спортлагерем. Иван. Он все испортил. Отгрузка оружия... Да, он устроил все прямо из-за решетки. Но он провалил это. Наших парней взяли; мы потеряли оружие. Слово нарушено - пришло время ему уйти. Яд должен был вытащить его из тюрьмы в санитарную машину. Почему вы просто не убили его в тюрьме? Положение обязывало сделать это публично, чтобы все видели - это русские. Где Иван теперь? Даже если б я знал - открыв рот, я закончу на пути поезда. Я отправлю тебя за решетку, посмотрим, может, это освежит твою память. Заберите его отсюда. Привет. Мне нужно поговорить с тобой. О чем? Об этом. Это мой отец. Где ты взяла это? Я взяла это с камер автомобиля, на который напали сегодня утром. Эрик, мы должны привезти его. Это не означает, что он имеет отношение к нападению. Он был там, когда они попытались убить Сарнова. Он не сделал бы этого. Ты не знаешь его. Прости, а ты его знаешь? Меня собирались депортировать, Келли. Он рисковал своей жизнью, чтобы вытащить меня. Он - член преступной группировки. Нам нужно поговорить с ним, если ты уже не сделал этого. Не сделал. Могу я взглянуть на список твоих последних звонков? Ты не должен переходить эту черту. Я не буду смотреть, как ты это делаешь. Эй, эй, эй! Я хочу 500 автоматических винтовок к концу дня, понятно? Здравствуй, Грегор. Привет, детка. Рад видеть тебя снова на свободе. Пошли. Хочу показать тебе кое-что. Так... Как тебе удалось выйти из тюрьмы так быстро? Они отпустили меня только до предварительного слушания. Или, возможно, ты им дала кое-что. Я ничего им не дала. Что это? Я полагаю, это называется мелкая могила. Для кого? Это зависит от... От чего? От тебя. Дальше. Ты должна доказать свою лояльность, детка. Новый контракт, новая цель. Кто? Иван. Иван Сарнов. Я хочу, чтобы к закату там было тело. Его... или твое. Сарнов. Сеть раскинута по всему городу. Мистер Вулф. Мы забрали поднос Сарнова из тюрьмы. Оказывается, туда был подмешан родификал. Крысиный яд. В три раза больше уровня, смертельного для человека. Медики были поставлены в известность три часа назад, джентльмены. Это просто бессмысленно. К настоящему времени он должен был обратиться к врачу. Как думаешь, что он делает, Горацио? Он ушел в подполье. И скажите мистеру Лоуренсу, мне придется перенести его процедуры на завтра. Спасибо, пока. Вы доктор, да? Да. Кто вы, чего вы хотите? Я хочу, чтобы вы вылечили меня. Сделаете это, и я оставлю вас в живых, ясно? Он бросил машину в нескольких милях отсюда. Я не хотела помогать, но у него было оружие и он приставил его к моей голове. Вы не сделали ничего дурного. Вы уверены? Да. Ему нужен был врач, а вы оказались в нужном месте невовремя, вот и все. У него не переставала идти кровь. Он получил дозу крысиного яда. Да, крысиный яд разжижает кровь. Кровь не перестанет идти, если его не вывести. Я сказала ему купить витамин К. Это поможет, но нескоро. Можете сказать, какую еще помощь вам пришлось ему оказать? У него была ссадина на руке. Я перебинтовала ее. Это его старые бинты. "AFC". Бойцовский клуб "Эгида". Это из боксерского клуба Сарнова. Он был там. Мистер Маренко, бинты из вашего боксерского клуба были найдены на месте угона. Мы знаем, что Сарнов был там. Присядьте, пожалуйста. Что, если я смог бы договориться о встрече между вами и Иваном? Где она будет? В людном месте. Уотер Гарден. Через час. И лейтенант... Вы должны быть один. Буду. Это лейтенант Кейн. Здравствуйте, лейтенант. Иван, где вы? Наблюдаю за вами. Наблюдаете за мной. Иван, вам нужна помощь. Вас отравили. Ваше беспокойство трогательно, лейтенант. У вас и у меня одна и та же цель. У нас одна цель? И что за цель, Иван? Нам обоим нужен Грегор Каспаров. Ладно. Как вы планируете достать его? Я могу дать вам доказательства, которые вам нужны. Но Иван, вы должны будете вернуться в тюрьму, чтобы сделать это. Не хочу терять и пяти минут. Вы в ответе за смерть офицера полиции, Иван. Косвенный ущерб. Скажите это его дочери. Вы собираетесь помочь мне или нет? Вы должны вернуться в тюрьму, Иван. Никогда. Иван. Иван! Эрик, как раз вовремя. Люциан и синий бегунок такие резвые. Ты должен мне кое-что объяснить. Что? Это. Ты был там в машине. Да, я там был, но не по своей воле. Тогда что ты там делал? Два человека погибли сегодня утром. Один из них - офицер полиции. Ты слышишь меня? Офицер полиции! Я не имел никакого отношения к этому. Тогда что ты там делал? Я делаю то, что мне говорят. Или что? Что? Вот что. Это твой шанс скрыться. Его нет. Только если умереть. Нет, если ты воспротивишься. Эрик, ты не понимаешь, о чем просишь. Криминалист Дюкейн, вас к телефону. По поводу чего? Что-то насчет угнанной машины. Это криминалист Дюкейн. Я поняла. Где? Кто это? Алло? Алло? Это автомобиль-приманка сегодняшнего утра. Да. Кто-то только что позвонил. Анонимно. Это хорошо. Это хороший шанс. Если тебе хочется это так называть. Что это должно означать? Откуда взялась эта машина? Келли, ты только что сказала мне. Ты получила анонимный звонок. Так ты действительно ждешь, что я поверю, будто эта улика так просто с неба свалилась? А в чем проблема? Это имеет какое-то отношение к твоему отцу? Нет. Ладно, ты знаешь, если ты говорил с отцом, если ты помогал ему, это делает тебя соучастником. - Я знаю закон. - Знаешь? В смысле, действительно знаешь? Давай поговорим об этом позже. Эй, что с Эриком? Не знаю. Нашел что-нибудь? Нет, пока нет. Мы уже знаем, что автомобиль Энтони Грина был украден. Я просто ищу свидетельство угона. Ладно. Хочешь взять переднюю часть, я займусь задней? Звучит неплохо. Келли? Разве это не забавно, что русские убийцы оставляют под сиденьем то же самое, что и мы? Эй, по словам Грина, когда его машину угнали? Э... вчера. Тогда что эта квитанция из банкомата делает здесь? Он был в этой машине сегодня. У Энтони Грина не угоняли машину. Он участвовал в этом. Энтони... мы нашли твою машину. Супер. Когда я могу получить ее обратно? Ты лгал нам, приятель. Это плохая идея. Прошу прощения? Оставил квитанцию из банкомата под задним сиденьем. Сегодняшнюю. Что доказывает, что автомобиль был у тебя, придурок. Слушайте, кто украл мою машину, украл и мою банковскую карточку, ясно? Они использовали ее; это был не я. Да, ну, мы думали, что ты так и скажешь. И проверили банк. Это твое лицо на камерах охраны, перед банкоматом, и оно на фоне. Связывает тебя с двумя убийствами. Жюри не слишком снисходительно к убийцам полицейских. Офицер? Подождите там. Извини, Фрэнк. Элина. Горацио, я знаю, что они задумали. Кража оружия, спортивный склад. Бискайская Галантерея на Бэйгроув. Это происходит прямо сейчас. Где ты? Что она тебе сказала? Она просто дала нам их следующий шаг. Эйч, я у Бискайской Галантереи. Тут никого нет. Они дали Элине ложную информацию. Ладно, значит, наше прикрытие провалилось. Погоди секунду. Я получил сообщение. Сигнал тревоги только что был получен со склада оружия полиции Майами на Грант. Они не крадут новое оружие. Они крадут конфискованное оружие. Мистер Вулф, вызывайте спецназ. Ладно, а где ты будешь? Найду Элину. Они там выносят целый арсенал. Я прикрою. Пошли! Пошли! Ты в порядке? Думаю, они хотели вывезти около сотни автоматических винтовок. Серебрянная машина, которая вылетела оттуда... Да, верно, я обращусь в воздушный патруль. Это был Эрик. Прости? Он вел, и Шаров был с ним в машине. Погоди минуту. Что? Это был Эрик. Я стреляла в него. - Ты уверена? - Да. Засекли Элину? Да, как вы и сказали. Умный ход - дать ей GPS-передатчик. Она движется, вероятнее всего в машине. Она остановилась. Возможно, на светофоре. Она только что нажала аварийную кнопку. - Восьмая и Витал. - Вы знаете? Знаете, где это? Знаю. Кейн... Рад увидеть вас снова, лейтенант. Итак, Грегор... ты знаешь и я знаю, что тебе не выжить с такими ранами. Иван... нашелся. Я недооценил его. Я знал, что тебе нельзя доверять. Теперь мы отправимся к твоей могиле. Как тебе это, детка, а? Я воспитывал тебя в Братске. Я дал тебе все. Ты пошел против меня, да? Один в стволе. Решай, что с ним сделать. А? Мне нужен мой пистолет, Кейн. Мне нужен пистолет. Ты получишь пистолет... как только скажешь мне, где они. Ладно. Я никуда с тобой не пойду. Садись в машину! Отвали от меня! Ты мой билет на выход. Теперь садись в машину. Иди смотри. Давай. Осторожно! Выходи. Элина. Ты в порядке? Спасибо. Ладно. Пошли. Вылезай из машины. Медленно. Медленно. Ложись прямо на землю. Прямо на землю. Теперь... где Эрик? - Я не знаю. - Как это ты не знаешь? Ты покинул склад вместе с ним. И на вас кровь, друг мой. Это не моя кровь. Чья это кровь? Эрика? Что случилось? Он был там, чтобы помочь мне. Он хотел увезти меня прежде, чем я совершу преступление. Он был ранен? Я ранила его? Все, что я знаю - у него шла кровь. Он продолжал вести, а потом... он потерял управление. Это все, что я знаю. Если с ним что-то случилось, вы получите то же, что и ваши друзья. Встать. Вы арестованы. Если его нет в машине, где же он? Мы найдем его. Мы не можем потерять его. Я не позволю этому случиться.
////////////////////////////
|
||
|
|
|