Матушка Гусыня (1 сезон, 2015 год). Цитаты и фразы из сериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

Матушка Гусыня (1 сезон, 2015 год). Цитаты и фразы из сериала

 

 Mother Goose / Gåsmamman

Мать троих детей связывается с организованной преступностью, и её жизнь разваливается на части.


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

ВОЛЧИЦА
1 СЕЗОН
1 СЕРИЯ
Эй?
Эй?
Звони в 113!
- Серьезно, она моя
- Но у меня еe нет
Угомонитесь наконец! И идите сюда, я хочу сказать...
- Ты продал мою кепку?
- Онa в школе!
Хватит уже! Хватит!
- Это для детей.
- Но я опаздываю.
Мама? Дашь
пятьсот на новый цвет?
- Пятьсот на новый цвет? Нет
- ГУставу же дали деньги
Ты тоже получила.
Можешь отвезти ЛИнуса?
- Конечно, отвезу
- Эй, послушайте...
- Можешь дать мне пятьсот?
- Пятьсот?
Но...спасибо тебе, ФрЕдрик.
- Спасибо
- Что случилось сегодня утром?
- Можете успокоиться?
- Бей его по ноге. - Вот так!
-Что?
-Выживает самый сильный.
- Он должен это усвоить.
- Все, прекратите! Хватит!
- Нужно быть таким жестоким?
- Он потерял мою кепку со ЗлАтаном.
- Она в школе!
- Чтоб сегодня нашел! Я пошел.
Время без пяти. Собирайся, садись в машину отца и жди.
- Пока!
- Пока!
Черт, я не могу отвезти ЛИнуса в школу. Cтейн хочет встретиться.
Ты шутишь? Мне скоро кормить МАгду, а я даже не сходила в душ.
Красивой женщине, как ты,
не нужно принимать душ каждый день.
Расскажи, что случилось утром?
Парень на тропе потерял сознание. Я сделала ему сердечно-легочную реанимацию.
- Он выжил?
- Да. Приехала скорая помощь.
- Я героиня сегодняшнего дня.
- Ты крутая.
С тобой никогда не бывает скучно.
Сырный поцелуй.
Черт! Я опаздываю.
Привет, малыш...не та машина.
- Мама тебя отвезет сегодня
- Хорошо
ЛИнус ...
Не позволяй другим обижать тебя.
Ты не можешь это так оставлять, понял?
Ты должен кусаться.
Иначе они съедят тебя.
Окей? Хорошо, а теперь давай
иди
- Пока!
- Будь спокоен
Ты прав, мы прогуляем. Школа - отстой.
- Пока
- Увидимся позже, дорогой.
-Жизнь не всегда справедлива.
-Потуши ее. Здесь запрещено курить.
- Выбирай ты. Скажи, что это была твоя вина.
- Тогда Йохан увидит тебя в нем.
- Будет это тогда.
- Правильный выбор.
Как вы можете так поступать со мной?
Я должна сидеть в одном зале...
...за одним столом с этой Лисой-пизд... Это унижение!
Если папа захочет прийти с ФелИсией, это его дело.
- Скажи, что ее не ждут.
- Тогда папа вообще не придет.
Вы оба должны быть там. Я прослежу,
чтобы вы не сидели за одним столом.
Отлично. Я могу сидеть в туалете со своей тарелкой?
- Это решит все проблемы.
- Почему ты молчишь?
Что я должна сказать?
Она не хочет идти на твою свадьбу.
Но я хочу! Я хочу
пойти на твою свадьбу.
- Не смотри так
- Пожалуйста?
- Нет, ты сама поговоришь с ним.
- Я сделаю все для тебя.
Можешь почмокаться с моим парнем.
- Хорошо
- Мама, ты тоже можешь почм...
- Я тоже?
- Нет, ты нет
Какого черта...
Блин!
-Я хочу назад свою кепку.
-Привет, ЛИнус.
- Отдай кепку со ЗлАтаном.
- У меня ее больше нет.
- Мою кепку!
- Что делаешь, маленький засранец?
Верни мою кепку!
Ты плохо слышишь?
У меня ее нет
- Я продал ее.
- Продал?
Верни кепку. Что ты не еще не понял!
Сейчас!
- НИклас не пришел?
- Нет, но он скоро придет.
Это РИки и ДаниЭль.
С ДаниЭлем ты уже раньше был знаком
Эти два парня захватили
власть над клубами в городе.
- "Ель Сид", "ТОко" и....
- "Ла ПЕо"
- Счас они поговорили с НИкласом...
- Поговорили с НИкласом?
- И вы ему подходите?
- Очень даже
- Сколько вам нужно?
- 30, 40 килограмм
- В неделю
- Вы шутите?
Мы не крупные оптовики, и не хотим ими быть
Извини, но НИклас сказал, что мы...
НИклас любит говорить,
но он не босс.
Я, НИклас и Стейн управляем всем вместе
Я говорю ясно и четко "Нет"
- Привет
- Ты стал швейцаром?
-Нет, но нельзя курить внутри.
-Ясно. Он там?
- Привет, Соня
- Привет
Я думал,
ты забыла, где я живу.
- Привет, папочка.
- Ты не хочешь показать платье Соне?
- Привет, моя дочь.
- Послушай...
- Есть минутка?
- Да, конечно
- Можете оставить нас наедине?
- Окей
И возвращайтесь потом, снова с деньгами
Вот оно. Скажи честно, что думаешь?
Нет, но...оно милое
Да я пошутила. Вот это я надену.
Андерс считает, что из-за разреза видна вся попа.
- Но потрогай материал
- Очень красивое
Ну как? Подходит для свадьбы?
- Да
- Я же говорила
Дай угадать. Это связано с твоей матерью?
- Она не придет, если будет ФелИсия.
- Значит, это твоя мать оплачивает праздник?
Нет, я плачу. Поэтому я решаю, кто придет, а кто нет...
- Да, это была глупая идея.
- Очень глупая.
Алло, это Соня. Что ты сказала?
Такое мы не можем и не хотим оставлять без внимания.
- Мы решили исключить ЛИнуса
- Что?
Мы наблюдали за ЛИнусом какое-то время.
И после сегодняшнего эпизода мы решили, что...
...Школа ХЕдинг, наверное, неподходящая школа для ЛИнуса.
А этот пистолет? Где он?
Мы не нашли его.
То есть это все только на основе слов другого ученика?
- Нет ни оружия, ни свидетелей?
- Мы верим другому ученику.
Я знаю, что над ЛИнусом издеваются, я говорила с тобой об этом.
И ты как директор, ничего не сделала?
- Я сейчас делаю.
- Я обращусь в школьный совет.
Пошли, ЛИнус. Ты больше не будешь ходить в эту школу
- Ты куда?
- Я скоро приду.
- Давно не виделись. Как дела?
- Все хорошо. Мне надо идти.
Где он, твою мать?
Счас кое-что увидите.
- Что за херня!
- Перед вами...
...лучший товар из Марокко!
Полкило первоклассного гашиша. И еще тут...
- И он наш?
- Да, он наш
- Что, черт возьми, это значит?
- Можем сказать, что он скоро наш.
- Нет, нет...
- Подожди, ФрЕдрик. Подожди!
Вкратце: это c одного старого полицейского рейда,-
- один чертов коп стянул это, а тeперь мы у него забираем.
Как Робин Гуд!
Никто не будет задавать никаких вопросов.
Это хорошо.
Пошел в туалет...
- Сколько тут всего?
- 70 по полкило.
- 35 кило?
- Да.
НИклас! ФрЕдрик! Дерьмо...
Черт! НИклас!
Черт!
НИклас...
- Давай его!
- Нет...
Черт!
Не стреляйте!
Можете забрать эту чертову тачку...
- Заткнись!
- Скажи ему не стрелять!
-Никлас, хрен с ним.
-У меня маленькая дочь...
Я должен подумать. Спокойно...
У меня маленькая дочь.
Ей нужен отец.
Скажи ему не стрелять.
Что ты делаешь?!
Твою мать!
- Что ты сделал? Черт...
- У нас нет времени.
Пошли теперь. Побыстрей!
- Кто это был?
- Откуда они знали, что мы здесь?
Какого черта…?
Передатчик?
Если это был коп,
мы в дерьме.
- Где ты его нашел?
- Прости. Я такой глупый.
- Хватит, ЛИнус!
- В машине папы
Что думаешь, папа
скажет об этом?
Мы еще не договорили!
Так и будешь сидеть и хныкать там?
Ну, и сиди там и горюй
Мне-то горевать? О чем ты болтаешь? Это ты его убил
-Это не вина НИкласа.
-Нет? Чья тогда это была идея?
Какого...?
Проклятье, это же кок. Это все кок?
Ты знал?
Спрашиваю, ты знал об этом?
Отвечай, к черту!
Твою мать! Ты знал об этом?
Прекрати!
Теперь доволен? Теперь ты, наконец, можешь
стать одним из сильных.
Если бы мы не были в семье...
Кто владелец дерьма? Отвечай!
- Кто владеет этим? Отвечай!
- БрУман!
БрУман? КрИстиан БрУман?
Я одолжил грузовик
одному из парней БрУмана.
На этот раз их не было 3 дня.
- Значит, машина не была на техобслуживании?
- Нет, ее не было три дня.
- Хватит!
- Из любопытства я проверил Джи Пи Эс.
Голландия. Туда и обратно
Остановка в промышленном районе ЛУнды, и потом сюда
И?
В ЛУнде стоял фургон.
Один подъехал к другому, можно сказать.
Я был осторожен. На мне была маска, когда я захватил его.
Нам капец.
- Ты поздно.
- Да.
- Ты мог бы позвонить?
- Не мог.
- Ты что-то потерял?
- Нет, почему?
- Черт, он был у тебя?
- Нет. У ЛИнуса.
- Как?
- Тебе нужно найти для него новую школу.
- Школу? Он его использовал или ...
- Он пригрозил им другому ученику.
Черт, черт...
- Почему у тебя оружие?
- Ты знаешь, чем я занимаюсь.
- Очевидно, нет.
- Он дает дополнительную безопасность.
Дополнительную безопасность?
Издеваешься надо мной? У нас договор!
Он не должен был так лежать там! Понимаешь, что могло случиться?
У меня был ужасный день.
Мы можем поговорить завтра?
- Нет, сейчас!
- Что ты требуешь от меня, невозможно.
- Почему?
- Потому что это касается больших денег!
Денег, которые не только мои. Я не могу просто спрыгнуть.
«Пока, я все. Удачи».
Они никогда этого не примут.
Я попытаюсь выйти из игры, обещаю.
Но это займет время.
Я не хочу
быть частью этого.
Выбирайся оттуда, или я уйду
Соня?
Соня? Просыпайся, одевайся
Я покажу тебе кое-что.
- Правда надеюсь, что это важно.
- Дело всей моей жизни.
Мы приехали. Ой... Привет, привет
Лучшие сторожевые псы в мире.
Они неопасны. Иди сюда.
Успокойтесь. Шеф пришел.
Привет! Боже, рада тебя видеть.
Привет, ты ведь Соня?
Привет. Проходите сюда...
Здесь мы производим самую
чистейшую и самую действенную марихуану -
-В Северной Европе. Проходи.
Мы скрестили разные сорта
и получили свое собственное растение,-
которое растет и радуется
на наших заводах.
- Заводах?
- Да. У нас еще два.
Потрогай ее. Фантастическая.
Иди сюда. Еще кое-что...
Все компьютизировано.
Циркуляция воздуха,
температура, свет, темнота
В течение суток
у растений две ночи и два дня.
Разве это не фантастика?
Значит есть еще
два таких хозяйства?
Да, их три.
Птицы, птицы и...
-...Птицы?
- Да, птицы.
И кто всем заправляет?
Ее же нужно хорошо высушить и упаковать, не знаю...
Никлас, Стейн и я.
Только мы трое.
У нас есть люди, которые заботятся о фермах,
но они управляют гусиным хозяйством.
Я знаю, что это так не выглядит, но ...
Мы работаем вне поля зрения.
-Что ты собираешься делать?
-Я не хочу превзойти невесту.
О, не беспокойся.
КaттИс? Что ты знаешь
о том, чем занимается Стейн?
- После работы и днем
- О чем ты?
Нет, мне просто интересно...
У него спортзал, у меня
галерея. Мы мало говорим о работе.
- И фирма с НИкласом и ФрЕдриком.
- Что ты о ней знаешь?
Предпочитаю ничего не знать о ней. Думаю, так лучше.
- А Йохан тебе не поможет?
- Он работает над декором.
- Что он изображает?
- Ничего. Это абстрактно.
Он совсем помешан. Может проснуться
в середине ночи, полный вдохновения.
- Он должно быть хочет выпустить это из себя
- Как ФрЕдрик.
Просыпается и должен выпустить это из себя
-Привет, девочки.
-Привет, брат. Как ты?
- Ты передумалa?
- Нет.
- Что он сейчас делает?
- Абстрактное искусство.
- Это связано со свадьбой?
- Это декор сцены.
Фантастика.
Как будто ему три года.
- Ты так много понимаешь в искусстве.
- Нет, ты так много понимаешь.
- Да помолчи ты!
- Что она нашла в нем? Объясни.
- Он может рисовать как трехлетний ребенок.
- Йохан, отлично!
Так-так
- НИклас?
- Да?
- Да ничего
- Что?
Мама не хочет
идти на свадьбу из-за ФелИсии.
Фелисия, или пиздючка-лиса. Она была с
боксером Лео или как-то так
- С ЛЕо ШмИтом? Серьезно?
- Нет. Он тот еще...
Она боится
забрать свои вещи у него
- Наша ФелИсия? Откуда ты это знаешь?
- Мы общаемся.
- Правда?
- Она боится, что ее убьют.
- ЛЕо Шмитт?
- Да.
- Эй, капитан!
- НИкке!
- Привет.
- Привет
- Что делаете?
- Приводим лодку в порядок.
-Снова работаешь в наказание.
-Лучше два раза тонко покрасить…
- чем один раз толсто. Знаю я.
- Молодец
- Что он здесь делает?
- Пытается быть социальным.
- Чего ты хочешь?
- Я нашел покупателя.
Ты совсем больной на голову.
Я пытаюсь прийти сюда и
поговорить конструктивно.
Если мы попытаемся продать, БрУман узнает об этом через 8 минут
Он знает, что мы таким не занимаемся.
Вот почему
он нас не беспокоит.
- И что ты предлагаешь?
- Брось дерьмо в море. Сожги его.
- С ума сошел?! 35 килограмм...
- Краска закончилась
Я скоро приду.
Когда думаешь, он узнает,
что ты одолжил грузовик?
Там не должно быть никаких следов!
Вместо этого представь себе, что БрУман умрет...
...тогда мой покупатель возьмет всю партию.
Проснись, Никлас.
Кто посмеет избавиться от БрУмана?
Я. Я уже все продумал.
Я знаю, где БрУман будет завтра.
И приду немного пораньше.
Ты просто должен сказать, что я был с тобой.
Какая будет фамилия? МАгда АйOли?
Его зовут не АйOли, а АйOбИ.
- Но я останусь НордИн
- Будет такая милая свадьба
- Я никогда не была на свадьбе
- Никогда? Тогда самое время.
У тебя такой красивый почерк, Соня. Как это называется?
- Каллиграфия. Не хочешь попробовать?
- Нет, я такая неуклюжая
Да ладно, попробуй.
Это имя я написала. Ты начни с этого
Лео Шмитт?
- Что? Ты его знаешь?
- Он придет?
Я знаю его с детского сада.
Это не мое все-таки.
О, как приятно видеть вас троих тут за делом
Простите. Мне нужно...
Тела двух мертвых, найденных на складе
в НАкке, опознаны.
Это 45-летний мужчина из Стокгольма и 48-летний гражданин Дании.
Оба знакомы полиции и раньше.
Представитель пресс-службы полиции:
- Мы опрашиваем свидетелей и проводим ...
- Подожди, пап. Я не закончила.
- Давай попозже, дорогая.
Мне...нужно немного поработать.
Четыре раза ура молодоженам!
Ура!Ура!Ура!Ура...
- Избегаешь меня?
- Нет, почему ты так думаешь?
- Кесивое платье.
- Спасибо.
- Я заплатил за него?
- Нет, вообще-то
Где твоя маленькая Лиса-пизд...ФелИсия?
-Я ее не виделa.
-Она заболела.
Как жаль слышать.
Уже с самого начала
ты решила пойти своим путем.
Ты не пришла в мир через
дверь. Ты выбрала окно.
То есть,
через верхнюю часть живота твоей матери.
Я увидел тебя самым первым.
Я был наедине с тобой целый час.
С тех пор ты была моей жемчужиной,
и это одна из причин...
... кроме того, ты
самая красивая из моих детей.
- Что?
- Нет...
Только тот, кто жил с
ребенком-астматиком может это понять -
боль, беспомощность и отчаяние,
родителей, когда ты...
...сидишь там, как мы с твоей матерью...
...и смотрели, как ты борешься за жизнь.
Мы могли только сидеть и смотреть.
Это одна из причин,
почему я так люблю тебя.
Я терял тебя
так много раз...
... эмоционально, а теперь...Теперь я снова потерял тебя.
Но...простите.
Но...как сказать...
Я не потерял дочь,
я нашел сына.
Йохан АйОби будет
хорошим мужем для моей МАгды.
Или как?
- Да...
- Да
Хватит разговоров. А теперь четырехкратное "Ура"...
- За молодоженов! Хип-хип!
- Ура, ура, ура, ура!
Его невозможно отследитьь.
Очень легкий спусковой крючок.
Черт возьми, НИклас
Смотри не прострели себе петушок.
- Вот где она прячется?
- Спокойно...
Боже, что за свадьба!
Я плакала все время.
- Нет
- Что?
Kакого черта...
Какого...!
Не здесь! Ты не можешь пойти в другое
место?
Это же семейный праздник.
Как ты можешь?
Я видела, что НИклас уехал. Куда?
Я не знаю. Это твой брат.
Смотри! Такое не часто бывает.
Соня? Хочешь потанцевать со мной?
Окей, если я должна.
Твою мать...
- Здравствуйте, слишком быстро ехал?
- Да, слишком.
- Можно твои права?
- Конечно.
- Спасибо.
- Спасибо.
- Налог на машину не оплачен.
- Что?
- Выйди, поговорим немного.
Мне стыдно...
Иди за мной. Сюда
Встань у машины. Формальный досмотр
- Руки на машину.
- Мне надо на свадьбу.
Оружие!
Руки назад.
Спасибо. Хорошая работа.
Подожди, я сейчас приду.
- Потанцуем?
- Что?
- Потанцуем?
Никласа забрала полиция.
- Откуда ты знаешь?
- Ты им стуканул?
- Зачем мне это делать?
- Только мы с тобой знали об этом.
- Ты проклятый Иуда.
- У тебя слишком много дерьма в носу.
Зачем, черт возьми, мне стучать...
- Черт побери!
- Твою мать!
Мудак! Я убью тебя, твою ...
Дерутся!
Чертов Иуда!
- Что вы делаете?
- Хватит!
- Идиоты хреновы!
- Что ты делаешь, Стейн?
Что, черт возьми, за идиотское...
- Я тебя!
- Осторожнo!
- Aaaaa!
- Прости
- Отпусти меня
За молодoженов!
- Ты видишь, он спокоен?
- Пойдем прогуляемся.
А теперь мы продолжаем вечеринку! Простите.
Музыку!
- Что, черт возьми, вы творите?
- Никласа арестовали.
- Когда?
- Несколько часов назад.
Незаконное хранение оружия.
Что? Его условно освободили.
Он не может вернуться туда снова.
Вот чего я не хочу в своей жизни ...
- Соня, послушай меня.
-Что?
Если ты хочешь...
Я имею в виду, если ты правда хочешь...
...чтобы мы вылезли из этого дерьма. За это надо заплатить
- Заплатить?
- Мы должны уехать
Уедем далеко.
В Новую Зеландию, черт, куда-нить еще.
Мы исчезнем. Но это должно произойти быстро.
Что? Густав заканчивает школу через два месяца.
Только так я могу выбраться из этого.
Но полиция
будет искать нас.
Они проскандируют мою семью. Это будет адом для всех
Никласа и твоего отца допрашивают не первый раз.
Они выкрутятся.
Я боюсь...
Если я останусь здесь,
боюсь, это будет ад.
- Хорошо пробежалась?
- Да
Афро...афро...
АфродизиАк.
Так трудно выучить?
- Афро...
- Мне нужно счас в душ...
Мне нужно в душ.
ГУстав?Завтрак!
Линус, позови Густава.
- ГУстав!
- ЛИнус, пожалуйста…
НИна, сходи разбуди брата.
Но он не спит.
Так же, как и вы утром.
- Что?
- Я умираю ...
Пап, мы же не будем сегодня красить?
Будем. Это суббота.
Так легко тебе не сбежать.
- Хватит!
- Я больше так не буду.
Пошли, малыш.
Теперь это синий цвет.
Она останется здесь.
Я с тобой! Ты меня слышишь?
Фредрик? Фредрик?!
Давай же, Фредрик!
Давай же, Фредрик!
Звони в скорую!


Серия 2

ВОЛЧИЦА
1 СЕЗОН
2 СЕРИЯ
- То, что ты требуешь от меня, невозможно!
- Почему?
Речь идет о куче денег!
Фредрик! Фредрик! Давай же!
Давай же!
Фредрик?! Вызывай скорую!
- Если хочешь, мы можем выбраться из этого.
- Проклятый Иуда!
Но этому есть цена. Мы должны исчезнуть.
Я не могу просто так спрыгнуть...
...сказать "пока-пока" и все.
- Они никогда этого не примут.
- Уходи ты, или я уйду от тебя.
Не волнуйся.
Дети сильнее, чем ты думаешь.
Только не КаттИс.
- КаттИс...
- Как он?
- Они его оперируют
- Он выкарабкается.
- У тебя кровь...
- Только не ты
- Ты что?
- Против тебя ничего.
Скажи Стейну, что Фредрик жив! И он продолжит со всем!
- Зачем мне это говорить?
- Если я вижу его рядом с нами...
-... Я натравлю на него ЛУкаса!
- Стейн не имеет к этому никакого отношения!
- Нет? Почему же он не здесь?
- Он скоро будет! Он дома!
- Как будто он это и сделал.
- Что ты сказала?
Стейн не имеет никакого отношения к этому, слышишь?
Пошли. Я тебе позвоню.
Да?
У меня заказ на имя
Стейна БЕрга Антонсена.
-Привет.
-Mожешь подписаться?
- БАрри?
- Да. Привет.
- Какого черта вам андо?
- Черт! Проклятая пыльца.
Как тут мило. Смотри-ка.
- Это реально золото?
- Нет, просто позолочено.
Нет ... Золото, говорят, мягкий материал.
Хотя не такой мягкий, или как?
Стейн, Стейн, Стейн...
Ты что правда думал, что БрУман не узнает об этом?
Вы подстрелили двоих из нас и думаете, мы
не понимаем, что за этим стоит?
- Не очень-то проницательно?
- Нет.
- Кто стрелял?
- Я не знаю.
- Положи под воду, будь добр.
- Нет!
Ай! Хватит! Отпусти!
- Кто стрелял?
- Не знаю!
Нет? Отлично
Отпусти! Нет!
Кто стрелял?
Я не слышу, что ты говоришь.
Что ты сказал? Эй!
Кто стрелял?
Еще раз. Кто это был?
ФрЕдрик...
ФрЕдрик Эйк. Милый, добрый ФрЕдрик Эйк?
Так легче для тебя.
Он мертв.
Он не может
ответить за это, так?
Хрен с ним. Ключевой вопрос:
Где то, что вы стащили у нас?
Нет? Тогда давай скажем "Прощай".
Будешь отвечать?
- Где товар?
- Пристань...лодка...
Спасибо.
Блин. Они должны быть вместе?
Три и три? Так?
Пошли. Я хочу поговорить с тобой.
Ты видел, что случилось, так?
Когда придет полиция,
ты должен рассказать то, что видел.
То, что ты помнишь ты видел.
Если полиция начнет
спрашивать о других вещах...
...о нас, обо мне, o нашей семье...
...тогда ты просто скажешь
что ты ничего не знаешь.
Хорошо? Полиция часто спрашивает о вещах,
которые она не должна знать.
Тогда лучше сказать:
«Не знаю». Хорошо?
"Не знаю"
Операция прошла успешно.
Мы попытались залечить ранения. На данный момент состояние стабильное.
На данный момент?
У него обширные раны
на правом легком и в брюшной полости,-
- но благодаря тому, что ты остановила кровотечение, он должен справиться
После операции все выглядело в норме.
Как только он придет в сознание, вы можете
встретиться с ним.
Через какое-то время, я думаю
Спасибо.
Какого черта?
Клянусь, я не знаю... Кто-то, должно быть, забрал все.
Да, и кто же это?
- Эй?!
- Я не знаю! Возможно, Фредрик.
Все было здесь несколько дней назад,
Я был здесь сам.
- Может быть, немного покупаемся?
- Прекрати, БАрри.
Вон там...ой ой ой...
Ай...
БрУман будет считать тебя
ответственным. Тебе нужно будет заплатить,-
- за каждый грамм из 35 килограммов.Ты знаешь, что стоит грамм.
Это меня так расстраивает.
Бьешь по челюсти,
избегай зубов. У людей могут быть болезни.
Эй? Привет?
Папа! Папа дома!
- Папа!
- Привет!
Привет. Ты поранился?
-Ай, осторожно ... как дела?
-Хорошо.
-Где ты был?
-Ты должен был организовать обед.
- Что случилось?
- Столкнулся с одним в спортзале.
- Тебя побили?
- Нет, я побил его.
И еще пятнадцать
Кунг-фу китайцев там.
- Я сделал их всех вместе. Хаа!
- Папа сильный. Иди смотри детское тв.
- Ты была в больнице?
- Недолго. Неподходящий момент
- Да? И что Фредрик?
- Я не знаю.
-Не знаешь?
-Нет, не знаю. Где ты был?
- Папа, начинается.
- Хорошо. Смотри, началось.
Скоро он прыгнет
Мама? Мама, полиция здесь.
- Соня Эйк? ЭмИль СвЕнссон, полиция.
- Где остальные?
Я не знаю, где дедушка.
Остальные у киоска.
- Как твой муж?
- Сказали, что операция прошла хорошо.
Возможно, сейчас не подходящее время,
но ты не знаешь, кто...?
Нет. Я должна...?
Я полагаю, ты знаешь
о бизнесе мужа?
У нас гавань.
Я надеялся, что мы сможем
сделать это проще.
У твоего мужа
большое производство марихуаны уже много лет -
Вместе с твоим братом НИкласом и СтЕйном БЕргом Антонсеном.
-Я не понимаю, о чем ты говоришь.
-Мы должны были встретиться, я и ФрЕдрик.
Он собирался отдать мне флешку. Она может спасти твоего мужа.
- Каким образом?
- Я не могу все рассказать.
- Но я хочу увидеть ваш сейф
- Абсолютно нет.
Полиция уже там.
Мы проводим обыск.
Либо ты его открываешь, либо мы берем его с собой.
- Я должна сейчас уйти отсюда?
- Послушай меня.
Я просто хочу помочь.
У твоего мужа дела не очень
Ты можешь помочь ему,
сотрудничая с нами.
Ты же хочешь найти того,
кто стрелял в него? Или как?
- Что ты ищешь?
- Терку.
- Вот.
- Спасибо.
Что происходит, к черту?
Ты это сделал?
- Что сделал?
- Ты стрелял в ФрЕдрика?
Ты так думаешь?
На свадьбе ты сказал, что убьешь его
- Я был под наркотой!
- Ты должен покончить с этим сейчас!
- Да мы просто подрались
- Ты ужасно выглядишь.
ЛИнус? ЛИнус?
ЛИнус?
Он здесь.
-Что ты делаешь?
-Играю в футбол
- Но это не так весело одному.
- Сыграем?
- Мама хочет, чтобы мы были в приемной.
- Толъко одну игру. Пойдем.
Играем до 12 очков.
Так легко!
Тебе не нужно входить, если
не хочешь. Можешь просто дать мне код.
- Они все вернут на места. Обещаю.
- Надеюсь
Ты также делаешь
в очереди в банкомат?
- Спокойно
- Отпусти меня!
- Хочешь что-нибудь рассказать, прежде чем я проверю?
- Нет.
Отпусти ее. Его здесь нет.
Вау! Черт!
Это первые выпуски.
Ничего, если я ...
Нет!
Нужно просить разрешения, чтобы переодеться?
- Мы не закончили наверху.
- Пожалуйста
Хорошо. Но Ханс пойдет с тобой.
Ты хочешь пойти со мной?
Черт, ты должен был следить за ней!
Отойди!
Начинает походить на сексуальное домогательство.
Извини.
Я посмотрю тут немного, окей?
Тебе нужен тампон или как?
- Я могу идти?
- Да.
Спасибо.
Я могу подвезти тебя
в больницу, если хочешь.
- Могу я взять свою машину?
- Олле? Мы закончили с машиной Сони?
- Да, я закончил.
- Да.
Почему ты симулировала?
- Не симулировала я
- Да
Ты не вспотела, и зрачки не расширились.
Спазмов нет.
Фредрик. Ты должен прекратить читать Нинины сексуальные заметки
Это так просто
Даже НИклас
со СтЕйном не знают все.
Эта золотая каемка, о которой мы договорились...
...неожиданно превратится в 8 лет тюрьмы, если тебя возьмут
Двенадцать. Я не хочу больше зависеть от твоего отца.
Три урожая еще, и мы квиты.
12 лет?
Дети будут большими, когда ты выйдешь. Это не стоит того.
Еще один посев, а потом я уничтожу все это.
Но блин так здорово выращивать ее.
Знаешь, что самое крутое?
Снимать урожай...
... непосредственно перед
тем, как кристаллы станут коричневыми, как янтарь.
Прибереги свои зеленые пальцы для жены,
чтобы ей не нужно было симулировать.
Ой, ой, ой! Осторожно!
- Здесь же больные.
- Извините. Вы не спите?
- Где ваша мать?
- Она ушла, но она вернется.
- Здесь наша тетя.
- Да.
Папа?
-Он проснулся?
-Да, пойдем.
Ты, должно быть, в полном шоке.
Нина, милая...
- Густав.
- Привет, пап. Было больно?
- Да нет.
- Нет?
Эй?
Стоять, или буду стрелять!
- Я ...
- Что ты здесь делаешь?
-Как Фредрик?
-Стейн! Что ты здесь делаешь?
Фредрик иногда что-то прячет здесь.
Я просто хотел убрать.
- До прибытия полиции.
- Да?
Я не знаю, что ты думаешь обо мне...
Но то, что было на свадьбе...
я был в отключке.
- Фредрик - мой лучший друг.
- Ты взял что-то отсюда?
- Не говори ничего КаттИс.
- Стейн! Ты взял что-то отсюда?
- Нет.
- Покажи свои руки.
Что?
- Что ты искал?
- Наш наркотик.
Проваливай.
Новое сообщение.
Мама, где ты? Папа
проснулся. Приезжай как можно быстрее.
Прости.
- Папа?
- Что-то не так. Подождите.
Что-то странное.
- Подождите...
- Папа? Что с тобой?
- Папа?
- На помощь сюда!
Мы только что говорили с ним.
Фредрик?
Вызывайте анестезию, реанимацию!
- Отпусти!
- Папа, проснись!
- Мы поможем вашему отцу.
- Папа!
Можете рассказать, что произошло?
Вы можете взять здесь?
Можешь здесь?
Адреналин наверх.
Мне нужен большой вброс.
Я подаю ток.
Отойдите от кровати. Ток.
Заходите вы.
Нет сердечной деятельности.
Я предлагаю закончить.
- Все согласны?
- Гммм...
-Мы не могли спасти его жизнь.
-Что?
Мне очень жаль. Травмы были
настолько серьезные, что он не справился.
Я бы хотел
сделать больше, чем мог, но...
Мы не смогли спасти его жизнь.
Понимаешь, что я говорю?
Подождите, подождите. Я ...
Мне ужасно жаль,
но это одежда твоего мужа.
Привет, меня зовут Соня НордИн Эйк.
Я к НИкласу НордИну.
Сестра моя.
Сестра моя?
Почему ты не пришла раньше?
Три недели...
Они не разрешают мне пойти на похороны. Как хреново
Я хочу избавиться от всего.
От пристани, банковских счетов, от всего.
Это невозможно.
- Почему нет?
- Пристань - часть компании.
- Закрой фирму.
- Это невозможно.
- Почему?
- Мне нужно на что-то жить.
Я обещаю тебе. Когда я
снова выйду, я все исправлю.
- И все будет снова хорошо.
- Как, блин, все будет снова хорошо?
Сейчас мне нужна твоя помощь. Ты знаешь бухучет.
Я хочу, чтобы ты управляла фирмой, пока я здесь.
- Нет.
- Да.
- Ты единственная, кому я могу доверять.
- А Стейн?
Стейн не достаточно умен.
Спасибо за то, что
продолжаешь быть моим отцом.
Хотя я не могу
больше держать твою руку.
Спасибо за то, что ты
обнимал меня, когда мне было плохо.
И спасибо за то, что ты самый классный, кого я когда-либо встречала.
Спасибо за то, что у меня...
Спасибо за то, что я...
Спасибо, что мне
повезло быть твоей дочерью
«Спасибо, что я смогу рассказать о тебе моим детям».
Ты сделал мою жизнь прекрасной.
Надеюсь, тебе сейчас хорошо на небе.
Я люблю тебя, папа. До скорой встречи.
Боже, как хорошо все прошло.
- Забери меня отсюда.
- Я здесь с тобой.
Никласа нет?
Соня, он был моим лучшим другом.
Соболезную.
Мне нравятся кладбища.
Надгробные камни,
имена, надписи...
-Это своего рода мое хобби
-Какое-то больное хобби.
Можно...?
"Марк ФAсби.
Один любимый брат, отец и сын."
"Ты с ангелами"
Ты знал, что делал папа?
Нет. Он знал, что мне
не особенно это было интересно.
Интересно что?
- Он снова упал.
- Пирожное для кофе?
- Да, спасибо.
- Ты не должен есть пирожные.
Я думала, ты скажешь несколько слов.
- Нет, Соня не хотела никаких речей.
- Нет...
- Да, это КлАра.
- Твоя предшественница. Но ты и так знаешь?
- Да.
- Хотя был кто-то между еще.
- Я мать вдовы.
- Соболезную.
Не принесешь мне кофе?
Да, конечно.
Как тебя еще раз звали?
- ФелИсия
- ФелИсия...
- Какое сладкое имя.
- Спасибо.
- Привет.
- Привет.
Спасибо.
Ты повсюду, блин
Преследуешь меня?
Да.
- Боишься?
- Да.
Ты знал его? Того, кто умер.
Да ... или ... Может быть, нет.
- Я ненавижу похороны.
- Он был моим отцом.
- Извини. Соболезную.
- Спасибо.
Здравствуй. Я поехал в церковь, но там сказали, что вы уехали домой.
Это займет минуту.
Что такое важное, что не может подождать до утра?
Извини, но больница
совершила серьезную ошибку.
Мы должны были проверить его вещи, прежде чем вернуть тебе.
Как я уже сказал, извини,
но мне нужны вещи твоего мужа.
- Я их выбросила.
- Что? Когда?
В начале недели.
В понедельник вроде
Какого черта ты их выбросила?
Обувь была вся в крови.
Одежда тоже.
Не так много сохранить на память. Уберешь за собой?
Отпусти, я держу. Звони, в скорую!
- Вот так, дорогой.
- Майор...
-Что?
-Майор должен знать об этом.


Серия 3

ВОЛЧИЦА
1 СЕЗОН
3 СЕРИЯ
Линус, Линус, иди сюда
Ты спишь.
Мама здесь. Это был сон.
Все хорошо, милый, все хорошо
- Тебе лучше?
- Я не хочу идти в новую школу.
Но, дорогой, все должны ходить в школу.
Но я не хочу.
Я поговорила с твоими,
учителями и директором.
Они пообещали заботиться о тебе.
Все будет хорошо.
Все будут спрашивать про папу.
Мне пойти с тобой?
И держать меня за руку?
Тогда точно все будут издеваться.
А если попросить Нину? Так будет лучше?
- Мам? Я могу спать с тобой?
- Конечно.
- Я написал на себя
- Ничего страшного. Пойдем
Отпечаток пальца
НЕТ ДОСТУПА
Нельзя просто так спрыгнуть.
Они никогда этого не примут.
Речь идет о куче денег,
которые не только мои.
- Никлас арестован.
- Мне надо на свадьбу.
Это ты донес? Только мы с тобой знали об этом.
Твой муж занимался производством марихуаны много лет-
- с твоим братом НИкласом
и Стейном Бергом Антонсеном.
Мы должны были сегодня встретиться с Фредриком.
Он должен был отдать мне флэшку. Она может спасти твоего мужа.
Позаботьтесь о компании, пока я нахожусь.
Ты единственный, кому я могу доверять.
Вот одежда твоего мужа.
Майор! Майор должен знать.
Как дела дома?
Получше?
Без изменений. Нормально
днем, но ночью...
Трудно.
- Вы говорите о том, что произошло?
- Нет. Он не хочет.
Я не знаю...
Самое важное сейчас
режим и распорядок.
Чтобы жизнь снова вернулась в привычное русло
Если это вообще возможно.
Многие
хотят помочь тебе и Линусу.
Спасибо.
Соня!
- Ты сегодня увидишь Никласа?
- Да.
Скажи ему связаться со мной.
Побыстрее, к черту.
Скажи, что она пропала.
- Что пропало?
- Спроси, где книга.
- Какая книга?
- Это связано с компанией.
- Кто майор?
- Майор ...? Я не знаю.
Тогда ты сам говори с Никласом.
Я не могу туда войти! Он не
включил меня в список гостей.
- Что вы натворили?
- Ничего.
Вы дрались на свадьбе,
в чем было дело?
- Сделай так, чтобы я смог посетить Никласа.
- Да пошел ты в задницу.
Я не буду бегать по твоим поручениям
Что пропало?
Что-то пропало,
и ты должен знать, что это было.
-Черт.
-Что?
Я не понимаю,
о чём он говорит.
- Расскажи мне о майоре.
- Почему ты говоришь о майоре?
- Что-то такое сказал Фредрик.
- Не вмешивайся в дела Фредрика.
- Не вмешивайся в его дела.
- Почему?
Мы с Фредриком и
Стейном забрали кое-что.
-Что?
-Оно было не нашим
Все пошло не очень хорошо.
Возможно, они это поняли и ...
- Может быть ... поэтому Фредрика ...
- У кого вы это взяли?
- У кого?
- У БрУманa.
Вы - идиоты хреновы!
- Верни обратно тогда.
- Никак, если это пропало.
Сколько?
35 кило...кокаина
Вы же не занимаетесь кокаином?!
- Это была твоя идея?
- Нет, это была идея Фредрика.
- Нет
Он хотел сделать последний большой рывок. А потом прекратить
Нет. Только не Фредрик.
Теперь важно, чтобы мы держались вместе.
Теперь ты должна взять на себя фирму на пару месяцев.
- Я не хочу иметь ничего общего с этим.
- Ты уже замешана.
Мы все замешаны.
БрУман знает, что это мы.
- Мне нужно домой к детям.
- Подождите! Мы еще не закончили.
Соня!
- Привет!
- Мам!
- Привет! Где Густав?
- Откуда мне знать?
- Что-то случилось?
- Что? Нет.
-Как в школе прошло?
-Хорошо
- Бабушка здесь.
- Где?
- На кухне.
Позвони Густаву и спроси, где он.
- Привет.
- Привет.
- Ты сталкер, да?
- Да. Я же сказала.
Пожалуйста.
- Такой заброшенный.
- ФрЕдрик заботился о саде.
- Как Никлас?
- Хорошо, я думаю.
Это странно. Многие
не могут сидеть в тюрьме.
Но Никласу...
Ему там нравится.
Это я. Ты подумала о том, о чем мы говорили? Мне нужно знать.
Подожди. - Мне нужно пространство, окей?
У меня мало времени...
Я не закончил,
болван! Усек?
Привет от БрУмана.
- Пошел ты на хрен вместе с БрУманом!
- Успокойся! Не дури.
- Что случилось?
- Телефонные разборки.
- Переднюю ногу на шуруп
- Это имеет значение?
- И я поехала
- Просто толкайся хорошо
- Не ушиблась?
- Нет
- Чем занимался твой отец?
- В смысле?
- Наркотиками?
- Что-то вроде того.
Думаешь, он кого-то убил?
Кого-то застрелил?
Привет еще раз. Почему не отвечаешь?
Перезвони, скоро обед.
-Где ты купила это мясо?
Надеюсь не в ХАллене?
-Нет
- Привет всем!
- Дедушка! Привет!
- Линус!
- Маленький подарок для малыша.
- Маленький?
- Что там?
- Открой и увидишь.
- О! Как его зовут?
- Придумай сам.
И научи его писать на улице.
- Спасибо, это-то мне и было нужно.
- Моя собака, только моя!
Тебе надо заботиться о ней.
- Кто-нибудь поможет мне на кухне?
- Ты теперь готовишь здесь всем еду?
- И для тебя тоже
- Можешь помочь
- Да, да.
- Ты кого-то осчастливил сегодня
-Ему нужно немного отвлечься.
-Я имела в виду маму.
Поедем завтра в город
и присмотрим для тебя что-нибудь?
- Что делали в школе сегодня?
- Играли в футбол.
- Что ты здесь делаешь?
- Привет! Ты ВИнстон?
- Да
Хочешь поиграть?
Пойдем, я тебе кое-что покажу.
Кое-кто хочет поговорить с тобой!
- Ты хорошо прыгаешь?
Можешь так? Смотри
Я тебе помогу.
Один, два, три!
Клянусь,
Я не знаю, где он.
- Что ты не знаешь где?
- Кокаин.
Это моя проблема,
или твоя?
Mоя.
Твоему сыну ВИнстону,
сколько? Шесть или семь?
- Ему восемь.
- Восемь, вот как.
Отвратительный возраст. Знаешь, что моя жена
делает, если наши дети плохо себя ведут?
Дает им решать,
какое наказание они получат..
Немного неэтично, но хорошо работает.
- Какое наказание предпочитаешь?
- Ты получишь все назад.
- Да, да, я знаю. Но до этого.
- Наказание?
- Какое?
- 50 000.
- 50 000 крон в ...?
- В ... месяц.
- Извини?
- В неделю?
50 000 в неделю.
Это звучит неплохо.
- Умно мыслишь, Стейн.
- Я должен платить за все?
Нет, каждый получит свое.
Но это моя проблема, а не твоя.
Мясо как?
- Чья она?
- Где ты был?
-От дедушки подарок.
-Я звонила сто раз.
- Я катался на скейте.
- В следующий раз проверяй телефон.
- Привет!
- Привет, Густав.
- Он получил собаку?
- Да.
- Папа?
- Привет!
Почему ты не возвращаешься?
- Ты оставил ФелИсию ждать на улице?
- B машине.
- Пойдем.
- В машине? О, нет, Андерс!
Она же не собачка.
- Или?
- Пока, дедушка!
Пока!
- Что там?
- Куча дерьма о Фредрике.
Не понимаю, откуда у них это все
Мне так жаль Соню.
- Она, кстати, звонила.
- И?
Она ходила к НИкласу.
- Он не хочет, чтобы ты туда прихдоил.
- И это все?
Он сказал, что ты должен затаиться, пока все не утрясется
Что значит "все", Стейн?
О чем он, к черту, думает?
Это идиотизм, что он там сидит!
Кто-то должен заниматься фирмой. Он не думает об этом?
Надо платить работникам, контракты нужно...
Все катится к черту.
Я должен поговорить с Соней.
Она не хочет этого.
Не хочет вмешиваться.
- Держись подальше от нее.
- Она так сказала?
Она хочет покоя.
Разве, к черту, это не ясно?
Я знаю, что произошло.
Она обратила НИкласа против меня.
- По ее мнению, это моя вина, что Фредрика убили. Вот сучка!
-Прекрати!
А ты что думаешь?
Она и тебя обратила на свою сторону?
Ты знаешь, что это не так.
Ты такой...!
- Оно милое. Немного мрачное хотя
- Счас не особо веселое время
Может, это. Больше цвета
Спокойно, спокойно
Фредрик задолжал нам денег
200 000. Мы хотим их назад.
Завтра. Поняла?
Ты должна думать о ЛИнусе...
...ГУставе и Нине.
Нина! Нина! Нина!
Ой, простите
Хорошо тебе. Мы уходим
- Мне не очень нравится.
- Хватит! Бери, и уходим.
- Что с тобой?
- Ничего.
Это платье. Она не будет его снимать, окей?
Я только отсканирую код.
- Извините, не принимается.
- Не должно быть проблем
- Нет
- Да фиг с ним
Нет, конечно, возьмем его
Не принимается.
Может заплатишь наличными?
- Нет, тогда не будем брать Пошли.
- Платье!
Простите.
Густав, почему не отвечаешь?
Ты должен сейчас же вернуться домой.
- В чем дело?
- Да ни в чем.
Папа задолжал денег кое-кому.
Я все улажу.
- Привет!
- Привет, Густав!
Это он?
- Он выглядит как киллер.
- Положись на меня.
Какой честью обязаны Вашему визиту?
- Это Йил
- Йил. Неплохо, неплохо.
- Мама знает, что ты здесь?
- Ну, да.
Будете что-нибудь?
Кофе? Чай? Козье молоко? Алкоголь?
-Алкоголь, конечно
-Алкоголь
- Ты нашла флешку?
- Нет
- Фредрик хотел заключить с нами договор.
- Не думаю
Он хотел рассказать все. В тот день он хотел отдать мне-
-флешку со всеми его контактами. Все о твоем брате и...
Запри за мной
- Мне нужно забрать Линуса из школы
Он хотел отдать мне
что-то о деятельности твоего отца.
Фредрик никогда бы не стал с вами разговаривать.
- Мы можем найти того, кто стрелял.
- Мне нужно идти.
Я могу дать тебе то же,
что и Фредрику.
То же? С Фредриком все прошло не очень-то
Ты получишь новые имя и жизнь.
Мне жить, затаившись с тремя детьми?
Я могу сделать так, чтобы суд разрешил разморозить счета.
- Значит это вы заморозили счета?
- Активы Фредрика связаны...
... с преступной деятельностью.
Тебя могут обвинить в укрывательстве.
Процесс может занять время.
Мне нужно оплачивать счета,
покупать еду и одежду детям.
Я знаю кое-кого, кто заплатил бы
40 штук за "ТинтИн в Конго".
Получится 50, так как это первый выпуск.
Ты кстати слышала про Никласа?
Он в одиночной камере! Он ударил
другого заключенного телефоном!
Да, конечно, просто уезжай!
Линус!
Линус!
- Почему ты не отвечаешь?
- Почему ты опоздала?
Прости, прости, дружок.
Привет.
Никогда не делай так! Ты выключил телефон, я не могла дозвониться.
- Что ты хотела?
- Послушай
Мама?
Не плачь. Что случилось?
Я так напугалась. Прости.
Я так рада, что ты дома.
Я дома.
Нина?
- Эй?
- Фак, ты меня напугал.
- Мама это видела?
- Что? Нет, еще нет
Нравится?
- Нет. Тут нечему нравиться.
- А я думаю, что круто.
Ты больная на голову.
- Это засос? Дай посмотреть.
- Нет. Прекрати! Ее зовут Йил.
Вы вместе? Мама знает?
- Это наш дом?
- Да.
- Подожди, если мама увидит.
- Только попробуй сказать
- Посмотрим
- Тогда я скажу, что ты куришь гашиш
ОТПЕЧАТОК ПАЛЬЦА
НЕТ ДОСТУПА
Эта флешка заблокирована.
Нужен отпечаток пальца.
- Она папина?
- Да
Если нужен отпечаток Фредрика,
то это невозможно.
Не для ГУстава Эйка.
Нет, я знаю!
Хорошая идея.
Положи на стол.
НЕТ ДОСТУПА
ДОСТУП ОТКРЫТ
- Да! Ты гений!
- Я знаю
Здесь у нас папка.
Что?
Почему полиции это нужно?
Мама?
У Фредрика был долг.
Я должна выяснить кому.
- И я не могу увидеть?
- Нет.
- Вот бери...
- Ты лучший
Майор?
"Дорогая Соня."
«Если ты это смотришь,
значит что-то пошло не так».
«Я правда хотел попытаться начать с начала.
"Начать все заново."
"Но если ты смотришь это видео..."
"... тогда ясно,
что мне это не удалось."
«Я очень сожалею об этом».
"Я люблю тебя.
Я всегда любил тебя".
"Я люблю тебя и детей"
«Я бы сошел с ума, если бы что-то
случилось с вами».
«Соня, слушай внимательно сейчас:
«Ты должна посмотреть папку «Солдаты Фредрика».
«Там ты найдешь имена,
которые могут тебе помочь».
"Я был вынужден пойти на
соглашение с полицией ..."
Чертенок, радуйся, что я тебя не пристрелила.
Густав?
Густав? Нина?
Завтра в 12:00 на мосту НокебЮ
200.000 :)
Папа!
- Что случилось?
- Да ничего
У Сони вымогают деньги.
- Кто?
- Ты скажи. Ты что-нибудь знаешь?
Что, нахрен, я должен знать?
Что бы ты ни делал,
Соня не должна быть в этом замешана.
- Это понятно?
- Да
Хорошо. Смотри немного положительно на все, мальчик.
Здесь ты в безопасности.
Вы можете сегодня не ходить в школу. МАгда скоро придет.
- Что? Не надо в школу?
- Вот новая няня!
Я вас освободила.
У вас диарея.
-Весело
-Сегодня у меня тест.
-Сегодня никто не покидает дом.
Увидимся позже.
Что происходит?
- Спасибо за помощь.
- Не стоит. Будь осторожна.
У меня тут кое-что для вас.
Значит здесь живет
один из солдат Фредрика.
- Хочешь, чтобы я пошел с тобой?
- Да.
Привет!
- Привет.
- Привет!
Меня зовут Соня НордИн Эйк.
Мой муж Фредрик Эйк...
- Я правильно пришла?
- Да. Я знаю, кто это. Подожди здесь.
Вот.
- Это ведь в последний раз?
- Да.
Жаль, это был хороший дополнительный доход.
- Сколько ты получаешь?
- 5000 в месяц.
- Пожалуйста
- Спасибо
- Соболезную.
- Спасибо.
- Пока.
- Пока.
Я должна быть на мосту НокебЮ в двенадцать
Маленький совет: это ничего не решит.
Если ты сейчас заплатишь, они продолжат вымогать у тебя деньги.
Что мне делать тогда? Что?
Покажи им свои красивые зубы
- Куда мама пошла?
- Я не знаю.
Но хорошо, что ЛУкас вместе с ней.
ЙОхан тоже в этом замешан? C папой, Никласом и Стейном?
Йохан слишком чувствительный. Он боится наступить на улитку
Он трусишка.
- Это, наверное, последняя фотка.
- Да.
- Хочешь?
- Eсли можно?
- Конечно
Пожалуйста
Я очень скучаю по нему.
Это ЙОхан.
Я сделал тебе бутерброт
Бутерброт для тебя.
Вау!Вау!Вау!
- Тебе не обязательно должно нравится.
- Это очень интересно.
Интересно? Люди говорят так, когда им больше нечего сказать.
Я так, правда, думаю.
Ты показываешь то, что многие хотят спрятать
По-моему, это смело.
Это сильное самовыражение.
Немного небрежно,
но хорошо.
Если сделаешь контуры помягче,
контрасты станут меньше.
- Я хочу контрасты.
- Тогда возьми это.
Ты сам выпей.
Где они?
Ты понимаешь, что я про деньги. Где они?
- Ты работаешь на КрИстиана БрУмана?
- Где деньги?
Видишь его там? Это мой телохранитель.
Если ты прикоснешься ко мне хоть пальцем,
он пристрелит тебя.
Скажи своему боссу, что я хочу, чтобы все было по-честному.
Если Фредрик должен ему деньги,
я хочу доказательства. Квитанцию.
- Что за квитанция?
- Нет квитанции, нет денег.
Интересненько.
-Ты хорошо справилась, Соня.
-Я хочу домой.
- Вы придумали какое имя?
- Нет, это сложно.
Иди сюда, чертенок! Чертенок!
Неплохое имя "Чертенок"!
Иди сюда, Чертенок!


Серия 4

ВОЛЧИЦА
1 СЕЗОН
4 СЕРИЯ
Фредрик задолжал нам денег.
200.000. Они нужны нам назад.
Вызывай скорую!
Маленький подарок для малыша.
Ему нужно отвлечься после всего.
Твой муж занимался
производством марихуаны много лет.
В тот день, когда в него стреляли, он хотел дать мне
флешку со всеми контактами.
Со всем о твоем брате и о Стейне.
Иногда полиция спрашивает о том, что их не касается.
Тогда нужно отвечать: «Я не знаю».
- У кого вы его забрали?
- У БРУмана.
Идиоты хреновы!
- Ты работаешь на КрИстиана БрУмана?
- Где деньги?
Какое хорошее имя!Чертенок!
- Почему ты его выпустила?
- Я не выпускала, он сам убежал.
И машина...
Мне очень жаль, дорогой.
Мы можем сделать ему хороший крест.
Напишем его имя.
- Напишем "Чертенок"?
- Сейчас мне уже не нравится это имя.
Что тогда напишем на кресте?
- ГАбриеэль
- ГАбриеэль...хорошее имя
Мама, я хочу ставить крест вместе с вами
Сейчас я не могу, мне нужно ехать.
- Куда?
- Надо кое-что уладить.
- Тебе нужно ехать?
- Я вернусь сразу, как все сделаю.
- Мне тоже надо уехать.
- Нет, вы сегодня дома.
И будьте добры к друг другу. Особенно к Линусу.
- Пойти с тобой?
- Нет. Пригляди за детьми.
Чтобы они хорошо себя вели.
Будь осторожна.
Остальное на следующей неделе.
- Сейчас трудные времена.
- У вас хороший спортзал.
- Он мало что приносит.
- И процветающий магазин зелени..
Это был Фредрик ...
Сейчас все приостановилось.
У вас была очень хорошая система.
Как работала дистрибуция?
Я занимался транспортировкой
- Машинами. Но я не знаю ...
- Не хватает 12 000.
- Ты получишь их следующей неделе. Обещаю.
- Посмотрим-ка.
Это же было золотo, не?
ВИнстон? Как мило
Берем.
У Фредрика был контакт, с которым
мы не встречались. Майор.
Он занимался дистрибуцией ... зелени.
- Мы получали деньги.
- Сколько дадут за МартЕля?
Это МЕйер, идиот.
Ой! Блин! Возможно, 8.000-10.000.
- Отпусти!
- Мы почти все.
Фак, БАрри. Как я объясню это КаттИс?
Это твоя проблема.
- И это искусство
- Это КаттИс
- Она ничего не стоит.
- Пару штук я получу.
Если БрУман не захочет, я ее возьму. Повешу над кроватью.
Спасибо. До следующей недели.
Здравствуйте.
- Гу..густав в доме?
- Да
Густав!
Привет!
- Пойдем...?
- Мне нужно сидеть дома сегодня.
- Домашний арест что ли?
- Нет..
- Ну, я ...
- Пригласи ее войти.
Угости ее чашечкой чая. Будь джентельменом.
Хочешь зайти? Да
- Привет.
- Что случилось?
- Что?
- Я слышала какой-то грохот
Это картина.
Нас обокрали.
- КаттИс с ВИнстоном на дзюдо.
- Я с тобой хочу поговорить
Не думал, что ты
будешь со мной разговаривать.
Они взяли две картины.
- Только картины?
- Наверное, любители искусства.
-Ты знаешь, кто это?
- Без понятия.
Он утверждает, что Фредрик
должен ему 200 000.
- Это вполне возможно.
- Никлас рассказал, что вы сделали.
Это твоя и Никласа ошибка .
А он угрожает моей семье.
Он убил собаку детей.
Мы обнаружили ее повешенной на тЕнте.
- Дай посмотреть
- Привет!
Скорей всего БрУмана.
Осторожно! На полу стекла.
Что, к черту, случилось?
К нам забрались воры?
- Привет, Соня!
- Я ушел на пять минут.
Повезло, что не взяли телевизор.
Иди проверь, работает ли он.
- Они взяли только картины?
- Да, две. И ушли
- Мне нужно идти.
- Пока!
- Я понимаю МЕйера, но ту со мной?
- Они не успели больше взять
- Не делай этого, это слишком опасно.
- Легко тебе говорить.
Линус в полном расстройстве по поводу собаки, и думает, что это моя вина.
И тот полицейский.
Он вообще ничего не делает.
Они никогда не найдут убийц Фредрика.
У них никаких зацепок.
Мне это надоело уже.
Я сама позабочусь о БрУмане.
Сделаешь ему предупреждение или что?
- Напугаешь его?
- Я позабочусь о фирме.
Ты говоришь о БрУмане.
Ты не понимаешь, насколько он опасен.
- Я это заметила.
- Куда ты? Соня!
- Так нормально?
- Да
Привет!Давно не виделись!
Как ты?
- Ты ведь знаешь КрИстиана БрУмана?
- Не знаю, но ...
- Где я его найду?
- У него ресторан.
Он обычно болтается там.
"Иль ТЕмпо". Удачи!
- БрУман здесь?
- Мы еще не открылись.
Вот твои деньги!
Оставь нас в покое.
Что? Отпустите! Ой!
Эмансипация женщин в Швеции зашла слишком далеко. Извините меня.
БАрри! Что ты делаешь?
Я займусь этим, отпусти ее.
Руки на стойку. Расставь ноги.
- Что в сумке?
- 200 000. Это все, что у меня есть.
Мой муж мертв, и у меня больше нет щенков, чтобы их вешать. Оставь нас в покое.
Твой муж, говоришь.
Фредрик Эйк? Привет, Соня.
Ты многого не знаешь обо мне. Я вегетарианец.
Я люблю животных. Я бы
никогда не позволил никому убить собаку.
Он тоже вегетарианец?
Об этом я не знаю.
- Он же работает на тебя?
- Почему ты так считаешь?
Потому что я знаю, что сделал Фредрик.
В моем мире, в мире бизнеса
есть две важные вещи:
Деньги и доверие. Деньги можно вернуть так или иначе.
Но доверие - это проблема
Без доверия ты никто.
Из-за того, что сделал твой муж,
- Я не могу выйти
на улицу без телохранителей.
С этими нецивилизованными людьми.
Это большая проблема.
Я не могу отводить
моих детей в школу.
У моих детей больше нет отца из-за тебя.
Бей же!
- Где остальные?
- Наверху, думаю.
Пойдем, я научу тебя кое-чему.
Хорошо. Это основное положение.
Представь, что я большой
жирный Кунг-фу монстр
Следи за моими руками.
Ты наносишь удар, я его парирую
Так я атакую, когда ты
потерял баланс. Еще раз.
Теперь сделаем обратное. Я бью,
ты отражаешь удар и атакуешь.
- Хорошо! Теперь атакуй.
- Я не хочу.
Если ты сделаешь, как я говорю,-
ты станешь таким опасным,
что даже Густав не тронет тебя.
Что скажешь?
Давай еще раз попробуем.
Теперь ты начал понимать!
Это два ножа.
Это две змеи.
Две смертельно ядовитые, коварные змеи.
Теперь я хочу ударить тебя...
Давай.
Какой удар! Теперь ты
больше не боишься меня.
Давай снова.
Двигайся! Линус?
Линус? Линус.
Давай, малыш. Давай!
Ничего страшного.
Все хорошо
Тебе не нужно бояться.
У меня идея. Я думаю,
мы можем помочь друг другу.
- Помоги мне, и я помогу тебе.
- Я не хочу твоей помощи.
Никлас думает,
что он в безопасности в тюрьме.
В последний раз он легко отделался небольшими царапинами.
Чего ты хочешь от меня?
Стейн рассказывал о
дистрибьюторе Фредрика. Мне он нужен.
- Ты можешь мне помочь.
- Я не знаю, кто это.
Если кто и может
связаться с ним, то это ты.
- И если я сделаю это...?
- Как я сказал...
Доверие.
- Я понятия не имею ...
- Он известен по имени Майор.
Спасибо за деньги.
- Что за место!
- Да. Мое место.
Я кое-что принесла.
- Я не знаю, хорошая ли это идея.
- Да ладно
Открой рот.
Нет! Нет!
- Кто это?
- Йил, подруга Густава.
- Что с ней?
- Она приняла таблетки.
Что это?
Какие таблетки вы приняли?
Экстази. Она только!
- Какого черта ... Куда ты?
- В больницу
Нет! Иди в свою комнату. Сейчас же!
- Ты серьезно?
- В свою комнату, щенок! Ты тоже!
Я ничего не сделала.
Я позвонил ее родителям.
С ней все будет в порядке.
- Твою мать, Лукас!
- Я не должен был ее впускать.
- Можешь переставить машину?
- Конечно.
Рассказывай.
Это было ошибкой.
Мы положили таблетки на язык и поцеловались.
- И она проглотила обе.
- Обе?
- Понимаешь, что она может умереть?
- Да.
- Это не значит.
- Как давно ты это делаешь?
- Это не твое дело.
- Поедем в лечебницу и...?
Хватит! Это был первый раз.
- Посмотри мне в глаза и скажи .
- Это был первый раз, клянусь.
Почему ты так возмущаешься?
Я же знаю, чем вы с отцом занимались.
Не вмешивай в это меня и папу.
Ты слишком умен для этого.
Это сильные наркотики
Да. Я не буду больше этого делать
- Переедем за границу?
- Что?
- Хотел бы переехать?
- Нет.
-Почему ты спрашиваешь?
-Это была просто мысль.
Ой, как мило.
Вот список
со всеми солдатами Фредрика.
Мне нужно знать,
сколько там.
Достаточно ли, чтобы нам
с детьми переехать в безопасное место.
Ты ничего не скажешь об этом папе? Обещай мне
Линус раньше писался на себя, когда слышал мотоциклы?
- Он сегодня описался?
- Это у него здесь. Бедняжка.
Это плохо.
Но ты хорошая мать.
- Я не знаю.
- Да. Ты спокойная и надежная.
Хорошая.
- Но я проверю это.
- Окей
- Привет
- Я могу спать с тобой?
Конечно, можешь. Забирайся.
Ты уже встала?
- Не побежишь сегодня?
- Я не могу.
- Можно посмотреть?
- Нет
Мне нравятся твои рисунки.
Ты всегда показывала.
Это было раньше.
- Почему ты запираешь свою комнату?
- Линус берет мои ручки.
- Как мне прибираться?
- Тебя никогда не бывает дома.
- Как не бывает?
- Ты у КаттИс, у Ханны ...
... на пристани
или еще где-то.
Тебя не было
и в больнице, когда папа умирал.
Я бы что угодно отдала, чтобы быть там с ним.
Я буду дома
весь день сегодня, обещаю
Боже!
Еще и семи нет.
Доброе утро. Mы снова здесь.
Я только прибралась
после вашего предыдущего раза.
- У вас есть два наших компьютера
- Собери свою семью на диване.
Дети! Подъем!
Полиция здесь. Снова!
- Где твои сыновья?
- Они спят наверху.
- Разбуди их
- Ему лучше этого не делать
Подъем! У нас полиция!
- Черт, что ты делаешь?
- Блин, ты меня напугал.
- Они должны провести обыск.
- Опять? Весело
- Извини.
- Держи свою семью внизу.
Следи за ними. Ты ответственный.
Это мой комп.
Вы не можете его забрать.
- Мне он нужен в школе.
- Со всеми порно там?
- Как смешно. Ты видела комнату Нины?
- Что? Нет.
- Комната ужасов
- Вы нашли что-то интересное?
Вы приберетесь?
Пока не начнешь сотрудничать,
я буду приходить.
- Могу спросить. У тебя есть дети?
- Да, дочка.
- Сколько ей?
- 12
- Ясно.
- Я просто делаю свою работу.
- Приходите, когда дети в школе.
- Я прихожу, когда мне подходит.
- Я найду то, что ищу.
- Закрой дверь за собой.
Мы закончили.
Они не нашли ... это.
Ну, Густав..
Молодец.
Можешь подождать несколько минут,
пока я поговорю с мамой?
- У тебя есть минутка?
- Да, конечно.
Его психологическая травма для него реальность.
Днем он держит ее на расстоянии,
но ночью она выползает.
Тело не получает
необходимый отдых.
Я попробую полечить его, но пока слишком рано.
Есть кое-что, что может
помочь Линусу пройти через это.
Ты. Линус смотрит,
как ты справляешься с ситуацией
Ты не показываешь свою тревогу - он тоже.
Ты чувствуешь, что жизнь начинает нормализоваться?
Да... Конечно
Бедная ты и дети
Как вы?
Мы были в таком шоке.
Фредрик был
таким замечательным человеком.
ИсАк! Мама-гусыня приехала!
Мама-гусыня ?
Мы звали Фредрика Папой-гусем, чтобы не использовать его настоящее имя.
- А остальных двух?
- Никлас был Большим гусем.
Как звали того маленького ...?
Стейн...он был Гусенком.
Здесь мы производим
самую лучшую, самую чистую, -
- самую действенную
марихуану в Северной Европе.
Мы должны исчезнуть.
Уедем далеко.
Я боюсь. Если я
останусь здесь, все пойдет к чертям.
У Фредрика был план. Кризисный план.
Когда мы услышали, что произошло
по радио, мы все убрали
-12 часов работали, как сумасшедшие.
- Все исчезло.
- А две другие фермы?
- Так же.
- Вы знаете, кто такой Майор?
- Нет.
-Что вы будете делать теперь?
- Скажи ты.
А что запрещено
разводить гусей?
Мы выживем.
Это было Фредрика.
"Встреча офицеров в правительстве. С заинтересованными свяжутся"
Я прошелся по всему списку и связался с каждым солдатом.
Произошла чистка. Ничего не осталось, денег нет.
Сожалею, Соня.
Спасибо тебе.
Нет, не заходи!
Я принесла тебе немного еды. Думала, ты проголодалась
О, Боже!
Что ты сделала?
Тебе не обязательно должно нравится.
- Я не хочу, чтобы Линус увидел это.
- Он не входит сюда.
- Очень темное все.
- ЙОхан сказал, что у меня талант.
- ЙОхан?
- ЙОхан МAгды.
Он это видел?
Я беру уроки в его ателье.
У него там столько потрясающих картин, которые просто стоят
Я подумалa о галерее КаттИс
Хорошо.
Не уверена, что картины Йохана
вписались бы в галерею КаттИс
- Типичная ты со своими предрассудками.
- У меня же нет предрассудков?
Проехали, я больше не буду просить тебя ни о чем.
Но я...подумаю об этом.
Спасибо, думаю
он будет очень счастлив.
Соня знает,
что это ты убил Фредрика?
Нет, она не знает этого
Это всего лишь моя теория.
Должен я тут сидеть
или мы закончили?
Фредрик хотел сотрудничать
с нами. Мы заключили сделку.
Вы же были
друзьями с детства?
Маленькие бандиты уже тогда.
Он женится на твоей сестре,
ты свидетель на свадьбе.
Свидетель?
Ты что сделал уроки?
РАнко ДрАгович, ЙОрген МАдсен.
Без понятия.
Их застрелили
на складе в НAкке.
Фредрик стреляет в Драговича и Мадсена.
Потом он понимает,
что они работали на КрИстиана БрУмана.
Он паникует
и решает убежать.
Он заключает сделку
с полицией, хочет рассказать все.
Раскрыть все контакты, включая тебя,
друга, партнера, зятя.
Вопрос:
Знала ли Соня об этой сделке?
Собиралась ли она пожертвовать своим братом?
Во всем этом есть одна вещь,
которую я не понимаю.
Почему твоя сестра навещает
убийцу своего мужа?
Соня не вписывается в его компанию.
У нее нет никаких шансов.
Ты это знаешь, я знаю.
Но знает ли это Соня?
Привет, Соня. Добро пожаловать. Пойдем.
Что это?
-Ты раньше пользовалась пистолетом?
-Нет.
Вот.
Мы должны знать, что можем доверять
друг другу. Возьми пистолет.
- Я не хочу.
- Возьми.
Пожалуйста, Соня.
На кого ты работаешь?
На кого ты работаешь? Отвечай!
- Один, два ...
- На него ! Я работаю на него.
Подожди-ка немного,
не горячись
Они знали, где ты шопишься
Они заставили меня убить твою собаку.
Посмотри на него. Как его зовут?
Нет ответа.
Oн не знает, кто это.
Я снова тебя спрашиваю:
На кого ты работаешь?
- Нет, нет ...
- Отвечай! На кого ты работаешь? На кого?
- Один, два ...
- По ... по ... подожди!
Подожди! Я скажу!
- На кого?
- На СтЕйна БЕрга Антонсена!
- Ты лжешь.
- Нет, я не лгу!
Он сказал, что ты заплатишь!
Что это будет легко ... черт возьми!
Он сказал, что это его деньги.
Я должен был получить 10 000
Мне они нужны.
Пожалуйста. Прости!
- Ты продажная, чертова тварь!
- Прости.
Ты не скажешь ни слова
Стейну об этом! Понял?
В следующий раз я выстрелю без колебаний. Понял?
Я хочу домой.
Ты даешь мне всю
информацию о Майоре ...
... и я оставлю вас в покое.
- Кокаин?
Это останется между Стейном,
твом братом и мной. Ну, как?
Еще кое-что.
Чтобы ты старалась, у нас есть отпечатки пальцев.


Серия 5

ВОЛЧИЦА
1 СЕЗОН
5 СЕРИЯ
Соня,
Никлас звонил мне из тюрьмы.
Он был очень расстроен.
Полиция показала ему фотографию
с тобой и БрУманом.
Какие у тебя, к черту, могут быть дела с ним?
А Никлас сказал, что они с Фредриком и Стейном
украли 35 кило кокаина у БрУмана?
Вот идиоты!
БрУман знает об этом?
Да.
- Где сейчас кокаин?
- Никто не знает.
- Что ты будешь делать?
- Я помогу БрУману с одним делом
- Ты не будешь связываться с БрУманом!
- Я улажу одну проблему для него.
Он пообещал, что тогда оставит меня в покое
Если понадобится...ты знаешь,
что тебя всегда есть ЛУкас.
И Лукас для тебя все сделает.Хорошо?
Вы позвонили
СтЕйну Бергу Антонсену в Альвик.
- Оставьте сообщение.
- Привет, это Соня.
Я должна поговорить с тобой.
Где ты? Пока
Твой муж занимался
производством марихуаны много лет-
- с твоим братом Никласом
и Стейном Бергом Антонсеном.
Мы собирались встретиться.
Он обещал мне флешку.
Самый прекрасный товар из Марокко!
- Какого черта! Это кокаин.
- Черт бы вас побрал!
- У кого вы его забрали?
- У БрУмана.
Поможешь мне - я помогу тебе.
Фредрик хотел сотрудничать с нами.
- Работаешь на БрУмана?
- Где деньги?
- На кого ты работаешь? На кого?
- На Стейна!
У нас твои отпечатки, чтобы ты помогала нам усерднее.
Стейн?
Извини за беспокойство за завтраком
Что ты тут делаешь?
- Как ты, Соня?
- И фирмы новый партнер.
КрИстиан БрУман.
- У тебя нет никакого права решать ...
- Есть!
Я за Никласа.
Мы должны БрУману деньги,-
-так как вы идиоты хреновы
украли его кокаин.
- Каковa его цена?
- Чертов Бруман.
Он сделал меня козлом отпущения.
Я плачу 50 000 в неделю.
50 000!
Это блин так несправедливо.
Да. Мы должны это уладить, прежде чем КаттИс станет вдовой, -
- а ВИнстон сиротой
Пойдем.
Ты ведь не болтаешь с копом, а? Даже ты не можешь быть таким тупым
У меня нет денег. У меня кредиты на квартиру и на спортзал..
Гусиные фермы не работают.
Фредрик спрятал наличные?
У него было 200 000.
Их получил БрУман.
Супер. Осталось только
лечь и ждать, когда умрешь
Он хочет доступ к дистрибьюторской
системе фирмы.
- Ему нужен Майор.
- Никто не знает ничего о Майоре.
- Только Фредрик знал.
- Подумай еще раз хорошо.
Ты не забыл
мне ничего рассказать?
Никлас, Фредрик и я.
У нас было все вместе.
Сбор урожая, очистка, сушка.
Потом начались секреты.
Когда груз был готов,
мне нужно было угнать машину.
Мы погружали машину,
и Фредрик уезжал.
- Это все, что мы видели.
- Может быть, есть какие-то детали?
Фредрик вел себя как-то не так?
Мобильники.
Он покупал дешевые мобильники.
Часто несколько сразу.
Возможно, это связано как-то с Майором.
И норвежские газеты.
Он читал норвежские газеты.
"Встреча офицеров в Стортинге…"
- Какого черта...?
- Надеюсь, больно
Не думаю, что это поможет.
Подумай о сердце.
- Не мог просто сидеть тихо, нет?
- Ты о чем?
Что я говорил? Не высовывайся,
не пытайся играть с огнем.
- Ты недостаточно умен для этого.
- О чем ты?
- 35 кг кокаина.
- Я был не я
Это Фредрик. Он втянул нас,
и потом мы не могли вылезти оттуда.
Почему я не верю
ни одному твоему слову?
Фредрик заключил сделку
с полицией. Ты знал?
Идиот.
«Насилие - это часть жизни. Это ужасно, но это реальность».
«Без насилия
мир остановился бы».
«Развитие всегда шло
в ногу с войной и насилием ».
Я думала,
что ты мил и невинен
Я могу контролировать себя.
Во мне это есть. Во всех нас это есть.
- Ты когда-нибудь кого-нить бил?
- Нет, я трус.
Люди думают, что они
отталкивающие, но все равно смотрят на них.
По мне так они потрясные
- У тебя должна быть выставка.
- Да, в будущем. Может быть
Мама может тебе помочь.
У КаттИс есть галерея.
- Магда предложила?
- Нет, я.
Пока.
Привет!
- Они поели, счас играют.
- Хорошо! Спасибо за помощь.
- Хочешь чего-нибудь?
- Белого вина, немного.
- Что там с днем ??рождения ХАнны?
- Он завтра?
Не знаю, не думаю,
что это хорошая идея.
Пожалуйста. Ты не можешь
прервать 15-летнюю традицию -
- только потому, что стала вдовой.
Эй, у нас есть стаканы.
- Тебе?
- Да, спасибо.
Я не хочу оставлять детей одних.
Линус начал терапию
- У нее и через год день рождения, так что...
- Я могу остаться за няня.
- Правда, сможешь?
- Что за превосходная идея!
Как звали ту, которую увезли отсюда на скорой? У него домашний арест на пять лет.
Привет, тинейджер!
Да ладно.
- Скажи ВИнстону, что его мама пришла.
- Окей.
Я могу потом тебе рассказать, что твоя мама вытворяла в твоем возрасте.
Ты не хочешь узнать?
Прошу тебя.
Тебе это пойдет на пользу. Пожалуйста?
Ты такая милая. Винстон, собирайся!
Вот и он, самый чудесный мальчик в мире
Мамин зайка.
Ты можешь немного отдохнуть от траура.
Так надо делать, я читала где-то.
- Пока, Винстон.
- Я забыла свою сумку!
Ты спросила о выставке и Йохане?
-Что? Нет.
-Ты обещала, что спросишь.
Что я подумаю об этом.
Спроси сама.
- Это будет выглядеть странно
- Тебе 15 лет, ты можешь и сама спросить?
- Она твоя подруга.
- Перестань кричать на меня.
- Это ты кричишь.
- Нет, ты
- Ты чертова сучка!
Прости! Прости!
- Она поцеловала тебя?
- Это не смешно.
Она запуталась.
Ты не видела ее комнату.
- Она подросток.
- Мы должны рассказать Соне.
Нет. Иди сюда
Мы ничего не скажем Соне.
Нине сейчас нелегко.
И это не ее вина.
Если мы расскажем сейчас, из этого сделают слона. Держись от нее подальше.
- Значит, это моя вина?
- Нет. Bоспринимай это как комплимент.
Она видит в тебе что-то типа отца. Ты был бы отличным отцом.
- Я хотел бы быть хорошим отцом.
- Лучшим отцом в мире.
- Она хорошо целуется?
- Лучше, чем ты.
- Что это будет?
- Кукла.
- Что за кукла?
- Глиняная кукла
Как она себя чувствует?
- Что онa делает?
- Бьет
Это кунг-фу.
- Ты знаешь кунг-фу?
- Немного, Лукас научил меня.
Лукас...?
Он показал мне, как бить,
если противник атакует.
Я думаю, он влюблен в маму.
-У тебя не так хорошо получается?
-Нет?
- Лукас - твой друг?
- Он друг деда.
Он с нами иногда и заботится, чтобы никто нас не похитил
- Мама, что ты делаешь? Я хочу домой.
- Подожди минуту.
- Что там?
- Ничего. Пойдем.
- Привет.
- Он просто оторвался. Сам по себе.
Я хотел узнать, как у вас дела
с БрУманом и Майором.
Привет, малыш! Как дела?
Какие у тебя мышцы!
Тренируешься? Тебе нужно.
Хочешь подраться? Давай!
- Пойдем, покажи, что ты можешь.
- Хватит! Что ты делаешь?
- Он хороший мальчик.
- Не веди себя так с Линусом.
- Извини.
- КаттИс знает, что ты нюхаешь?
- Лукас работает на тебя или твоего отца?
Он преследует меня.
Я вижу его, нахрен, повсюду
Иди домой и проспись. Ты параноик.
-Ай!
-Ты никуда не пойдешь!
Никто мной не командует. Поняла?
Не Никлас, не ты.
Никто не преследует тебя.
Иди домой, Стейн.
Он просто вращается ...
Прости, милая.
Мне нет оправдания, но я...
Я просто сорвалась.
Есть одна вещь, которую
я не могу тебе рассказать.
Между мной и КаттИс.
Взрослая вещь.
Что за взрослая вещь?
Я поговорю с КаттИс о Йохане.
Сейчас просто плохой момент.
Нельзя прерывать
старую традицию. Я с вами.
-Супер, бейби
-Ай!
Алло, так во сколько?
Привет, МАгдис.
Могу попросить тебя об одолжении?
Можешь посидеть с детьми сегодня вечером? Забрать Линуса и приготовить еду. Я приду позже.
Можешь? Я люблю тебя.
Мы долго были терпеливыми, сeньор КрИстиан.
- Разве нет? Я так думаю.
- Да, господин ГонсАлес
У меня были кое-какие внутренние проблемы,
которые почти разрешились.
Ты получишь свои деньги
в начале следующей недели.
- Внутренние проблемы, сеньор Кристиан?
- Да, но, как я сказал ...
Мы не можем иметь бизнес
с тем, у кого внутренние проблемы.
- Прошу прощения ...
- Это плохо для бизнеса.
- На следующей неделе?
- В начале.
- Хорошо?
- Хорошо.
- Но ты должен запомнить эту встречу. Окей?
- Окей.
Поехали.
"Гранд Отель Через два часа…"
-Привет. Майор?
-Привет, что?
- Ты - майор.
- Нет, я просто думаю, что ты красивая.
Да. Спасибо
Пойдем со мной. Держись на расстоянии
Едь на лифте на 5 этаж
Закрой за сoбой дверь
Боже, как грязнo
Соня Фредрика.
Это плохая история.
Я былa на похоронах.
Ты Майор?
- Что я могу сделать для тебя?
- Да...
Фредрик был очень хорошим другом.
Он был другом,
на которого можно рассчитывать.
Мы давно знали друг друга, и я сделаю все, чтобы помочь тебе.
Я у него в долгу.
Милая, хочешь, чтобы я все-таки осталась дома?
- Можем поесть пиццу и посидеть...
- Приятно провести вечер!
Я завладел тобой!
- Смотри!
- Но ты мухлюешь!
Это ты-тo говоришь! Оооооо!
Густав! Я доверяю тебе.
Я приду пораньше.
-Пока, мама!
-Пока!
- Ты что заказала здесь стол?
-Да. Ты же хотела увидеть БрУмана.
- Причем тут БрУман?
- Ему принадлежит ресторан.
- Здесь точно не очень еда
- Хватит, еда здесь зашибись. Пошли
Какой там мужчинка впереди.
- Ну, что
- Поздравляем
- Скол!
- Скол!
С этого момента у тебя лучший вечер в мире. И у тебя.
Распакуй сейчас. Там стринги и дилдо.
- Почитать тебе?
- Нет.
- Уверен?
Думаешь, я сумасшедший?
Подвинься.
- Сумасшедший? Нет. Почему?
- Я хожу к психологу.
Ты сумасшедший, если ты к нему ходишь.
Я думаю, это
Нина сумасшедшая.
Хотя она не ходит к психологу...
Она, правда, шибанутая.
Я думаю, у тебя все будет хорошо. Приятных снов.
- Извините!
- Это за счет заведения.
- Так мило!
- Благодарю
- Бесплатно - это хорошо.
- Скол! Бесплатно поздравляем.
Мы теперь на 10 лет моложе.
-Привет, Соня.
Как приятно тебя здесь видеть.
-Привет
Да. Это КаттИс Берг Антонсен.
- Ханну Линд, ты, наверное, знаешь?
- Слышал. Здравствуй.
-Надеюсь, у вас приятный вечер.
-Он точно будет потрясающим.
-Хорошо
- Ресторан оплатит все, что вы захотите.
- Боже, как это щедро.
Но мы заплатим сами.
- Приятного вечера.
- Пока!
Вау! Мне нравятся гангстеры со стилем.
- Почему ты отказалась?
- Я не хочу быть ему должной
- Ты его что знаешь?
- Нет…ну, немного
Он кажется очень милым.
У него такая задница.
Могу я тебя кое-что спросить?
Знаешь, чем занимался папа?
Не совсем,
но что-то с гашишем.
Думаешь,
поэтому его застрелили?
Я не знаю.
Это связано
с деньгами. С кучей денег
Похоже, тебя это все
даже не волнует.
Как ты можешь так говорить?
Как будто ты знаешь, что я думаю?
Иногда ты такая тупая, блин.
Как тебе? Рамку заказал в Америке
- Почему она здесь висит?
- Она же чувственная?
- Это КаттИс.
- У них будет драма сегодня вечером.
Либо ты ее снимешь,
либо я ее подожгу.
Я тебе не так сильно нравлюсь, как ты мне.
Я даю тебе Майора - ты
оставляешь меня в покое…Что делаешь?
Я проверю,
что никто другой не слышит наш разговор
Мне сказали, что ты была в Норвегии
сегодня. Как все прошло?
Я была у своего гинеколога.
Он переехал туда.
Это дорогостояще в перспективе.
Мое терпение не безгранично.
Я жду результатов в ближайшее время.
- Привет еще раз.
- Привет.
- Что она здесь делает? Моя картина!
- Да хрен с ней.
Ты чего? Моя картина
висит тут в ресторане!
Ты что-то знаешь об этом?
Что ты делаешь?
Что ты знаешь о работе Стейна,
Никласа и Фредрика?
- Мало что
- Потому что ты не хочешь знать.
- Что ты знаешь, чего я не знаю?
- Ты знаешь, что Стейн принимает наркотики?
Он иногда нюхает кок. И что, я тоже
- Спроси Стейна, почему картина здесь.
- Не буду
Я хочу, чтобы ты рассказала мне сейчас.
Стейн - наркоман.
Он в отчаянии и нуждается в деньгах.
-Что это между тобой и БрУманом?
-Ничего.
Что, черт возьми, с тобой?
Я твоя лучшая подруга,
но я больше тебя не узнаю.
Прежде мы говорили обо всем.
Теперь я натыкаюсь только на твой автоответчик.
Я скучаю по тебе.
Я беспокоюсь о тебе.
Все время только
куча секретов.
Наши мужчины занимаются всяким дерьмом,-
-но это не должно встать между нами.
- У меня больше нет мужа.
- Я знаю.
Но у тебя есть я.
Пока!
Привет.
-Как все прошло?
-Ты не спишь?
- Что-то случилось?
- Нет.
Он искал тебя и спустился.
Спокойной ночи, малыш.
Привет! Не спишь?
-Хватит.
-Мы не можем быть друзьями?
- Уходи.
- Пожалуйста.
Я же извинилась.
Думаешь, можешь все решать...тебя здесь даже не бывает.
Ты с твоими подружками веселишься все время.
Ты запираешь нас внутри. Это ты виновата в смерти папы.
- Ты!
- Ударь меня снова! Ударь!
Теперь довольна?
Йохан. Твой телефон звонит.
Алло.
- Алло?
- Привет, это Нина.
- Кто это?
- Ты спишь?
Нина. Что мне делать?
-Привет. Все в порядке?
-Нет, не совсем.
Нина, это ненормально,
что ты звонишь мне посреди ночи.
Я просто хотела немного поговорить.
Мне одиноко.
Ты обалденная девушка. Завтра новый день. Позвони мне
- Ты сказал, что она обалденная девушка?
- Я хотел ее успокоить
Ты такой добрый
Выключи свет.
Мама! Помоги! Мама!
Отпусти меня! Отпусти! Мама!
Мама! Отпусти меня!


Серия 6

Бывает, что она сбегает,
когда злится.
Но ее уже долго нет.
Я думала, она у вас. Нет?
Нет, я не волнуюсь
Услышимся. Пока-пока
- Есть новости?
- Нет
Нина такая.
Она точно в школе.
Линус, ты готов? Тогда поехали.
ВОЛЧИЦА
1 СЕЗОН
6 СЕРИЯ
- Мы не можем быть друзьями?
- Уходи
Ты сучка хренова!
Ты запираешь нас. Это ты виновата, что папа умер. Ну, ударь же меня!
-Я хотела узнать, не у вас ли она.
-Пока, мама.
Пока.
Нет? Хорошо, я буду дальше звонить. Пока
Она хочет
наказать меня таким образом.
На днях ко мне приходил Стейн.
Никто мной не командует. Поняла? Ни Никлас, ни ты. Никто!
- Я испугалась. Он может быть
с этим связан?
- Чертов идиот!
- Я поговорю с ним.
- Но просто поговори, хорошо?
Я не уверена, что это он.
Эй! Алло!!!
Aaaaaй...
Кто ты?
Можно стакан воды?
Я не верю в
твою историю о гинекологе.
Я думаю,
в Осло ты встречалась с Майором.
- Ты встречалась с ним
- Я не знаю, о чем ты.
- Мы говорили о доверии.
- Ты мне не доверяешь?
Сейчас спокойнее дома, когда
один из детей покинул гнездышко?
- Я убью тебя, к черту!
- Успокойся.
Ты мне нравишься. Я уважаю то,
что ты делаешь для своей семьи.
- Ты должна научиться сотрудничать.
- Если ты ее тронешь ...
Нет! Отпусти! Помогите!
Отпусти меня! Отпусти меня! Мама!
Мама, помоги! Отпусти меня!
Ну, что?
Отлично.
Ну, скажи уже
Где она? Где Нина?
Я не знаю.
Пожалуйста, прекрати. Пожалуйста!
Я вымогал у Сони деньги.
Мне надо было платить БрУману.
Я ничего не получил из фирмы.
Соня отказалась мне помогать.
Я был вынужден!
Вынужден? Ты понимаешь, через что
она прошла из-за тебя?
А Линус увидел, как
собственного отца убили.
И что ты делаешь, ублюдок?
Ты вешаешь его щенка.
В последний раз, где Нина?
- Я не знаю!
- Где Нина?
Извини,
но ты слишком много знаешь.
Ничего личного.
Это я. Стейн невиновен.
Если он с тобой, оставь его в покое.
Алло?
Это не Стейн. Если он у тебя, пусть уходит.
Черт, черт, черт....
Отпусти меня.
Они меня все равно найдут.
- Можно мне?
- Ты что куришь?
- Ты слишком молода, чтобы курить.
- Ты не мой отец.
Эй! Кто-нибудь здесь есть?
Боже, как ты меня напугала.
Что ты здесь делаешь?
По твоему мнению, как тут все?
У вас больше нет уборщицы?
Нет.
Здесь столько грязи и пыли.
Это нехорошо для детей.
- Ты сам дойдешь?
- Да, спасибо
Стейн Берг Антонсен.
Какок сюрприз.
Черт, что с тобой стряслось?
Дай посмотреть.
-Кто это сделал, к черту? Бедня ...
-Ай!
-Ой, прости. Я случайно.
Хочешь мне что-нибудь рассказать?
Как я понял,
ты один во всем мире.
Фредрик мертв. Никлас сидит.
Соня не хочет с тобой никаких дел.
Никто не хочет с тобой иметь дело.
Хорошего дня.
- Да?
- Привет.
Мне сказали позвонить по этому номеру в чрезвычайной ситуации.
- Она сейчас
- Минутку
-Привет, Соня.
-Привет! Так рада слышать ...
- БрУман забрал Нину.
- Я приеду как можно скорее.
Мы должны это смотреть?
Может, сыграем в покер?
- Есть балабаны?
- Балабаны?
- Деньги?
- Нет.
Это не проблема.
Лошади скоро на финише. Номер 4 лидирует, остальные пытаются ее догнать
Номер 6 приближается, приближается и обходит лидера.
Йееес!
Пойдем?
- БрУман.
- Андерс НордИн.
Ты выиграл
или поставил не на ту лошадь?
Может, ты не о лошадях хочешь говорить?
Я не хочу, чтобы ты
втягивал в это мою дочь.
Фредрик облажался и теперь мертв.
Соня не имеет к этому никакого отношения.
К сожалению, уже слишком поздно, она уже замешана.
Но ты можешь попросить своего сына
вернуть то, что он украл.
Все пропало, ты же знаешь.
Никлас все возместит.
Твои расходы плюс транспорт.
Насколько я знаю,
твой сын в тюрьме.
Я отдам за него
300 000 на следующей неделе.
Остальное ежемесячными платежами.
Это трогательно, что ты жертвуешь своей
пенсией для спасения детей.
Но мне сейчас нужны деньги.
Все, и сейчас.
- Нина не хочет есть?
- Нет, она у подруги.
- Я открою.
- У кого?
- У Марианны, как это?
- Она ее подруга?
-Привет!
-Вы пришли как раз вовремя
Мы пришли, потому что Йохан хочет кое-что рассказать о Нине
- Мы должны все рассказать.
- Я ее нашла.
- Нашла? Она сбежала?
- Нет, вчера у нас был небольшой спор.
- Что ты хотел сказать, Йохан?
- Ну, было так ...
Нина позвонила нам вчера довольно поздно, часа в два. Она была расстроена.
Я попытался ее успокоить,
но Магда заставила закончить разговор.
Йохан, ты так боишься. Давай же.
- Нина влюблена в Йохана.
Она поцеловала его.
-Что?
- Я держался от нее подальше...
- Нина поцеловала тебя?
- В рот с языком?
- Прекрати.
- Сколько?
- Одну.
Давай.
Достаточно?
- Я так не думаю.
- Подожди-ка.
Достаточно?
Это то, что я одолжила.
- Ты убил моего отца?
- Маленькая Нина, могу я спросить?
Твоя мать
болтает секреты полиции?
Ты выстрелил в отца?
- Может, вся семья стукачи?
- Ты убил моего отца?
Стукачи все вместе.
Черт! Ой, ой.
Ну что, тебе лучше?
Могу я получить его назад?
Продолжим?
Черт, где тебя носило?
Черт, Стейн! Что случилось?
Иди и сядь тут
- Ты не отвечаешь, когда я звоню.
- Я потерял телефон.
-Что случилось?
-Ты выглядишь ужасно.
У меня вымогают деньги, КаттИс.
- Кто?
- Чертов БрУман.
Он все долги взвалил на меня.
Вот почему моя картина
висит в его ресторане?
- Так не может продолжаться. Мы должны уехать отсюда.
- О чем ты?
- В Пуэрто-Рико.
- О чем ты, черт возьми?
Я могу договориться с полицией.
- О, так ты теперь разговариваешь с полицией?
- Это наш единственный шанс!
Разве мы не можем начать новую жизнь в другой стране?
Ты, Винстон и я. Мы втроем.
Я не вижу другого выхода.
Честное словo, Стейн...
- Ты под кокаином?
- Нет, нет.
Ты так жалок!
- Но КаттИс, пожалуйста...
- Нет!
Я никуда не поеду с тобой.
И Винстон тоже.
- Мы не поедем ни в какое Пуэрто-Рико!
- Мама, иди сюда!
Привет. Я получил милое
письмо от общего знакомого.
Требовательный человек, этот Майор. Столько требований.
Мы встретимся сегодня.
Если все пройдет хорошо,
мы заключим сделку на будущее.
Но как я сказал, он предъявляет требования.
Он не будет ничего со мной делать, прежде чем ты не получишь то,
что принадлежит тебе.
- Она здесь?
- После встречи. Я дам знать.
Что я тогда здесь делаю?
Я хотел сказать, что сожалею, что все зашло так далеко.
Надеюсь, ты
как-то можешь меня понять.
- Привет, Марианна.
- Привет, это Густав. Брат Нины.
- Нина у тебя?
- Нет. Почему она должна быть здесь?
- Она так сказала?
- Я, наверное, неправильно понял.
- Пока.
- Пока.
Если ты это смотришь, значит
что-то пошло не так.
Я попытался начать все заново.
Но если вы смотрите это видео, значит мне это не удалось.
Я люблю тебя.
Я всегда любил тебя.
Я люблю тебя и детей.
Я был сошел с ума, если бы что-нибудь случилось с вами.
Скажите Густаву...
... чтобы он позаботился о лодке.
- Боже
Соня, ты должна быть осторожна с Никласом.
Ему лучше не доверять
Кристиан БрУман.
И приятно, и противно.
Откуда я могу
знать, что ты ... это ты?
Ты думаешь, я из полиции
- и арестую тебя за убийство Антти Ярвинена?
Соня смешная. Как его зовут?
Если бы я был копом,
нас бы здесь не было.
Приятно познакомиться.
Я много слышал о тебе.
Если ты не возражаешь,
то я поеду в своей машине.
Все еще параноик?
Отдайте свои телефоны моему водителю
Почему так
противно встречаться со мной?
У жадности нет границ.
Ты знаешь, во
что муж Сони втянул меня.
Будет какая-нибудь сделка, или мне ехать домой?
Окей, я дам тебе шанс…
Если это будет прибыльнo
и все пойдет гладко, -
-мы сможем и дальше сотрудничать.
Если нет, то все закончится. Для тебя и для твоего бизнеса.
Мне очень интересно, какие у вас
отношения с Соней
Но, к делу...
- Привет. Новости о Нине?
- После обеда, БрУман сказал.
- Что с тобой случилось?
- Eсть кофе?
- Ты должен был просто поговорить с ним, Лукас.
- Я потерял контроль.
- Он меня вывел из себя.
- Он знает теперь, что ты хочешь его убить.
-Я позабочусь о нем.
-Нет, не надо!
Я не хочу этого, Лукас, черт бы тебя!
Теперь мы знаем, что мы есть друг у друга. Ничего не произойдет, пока -
-...у Сони не будет все хорошо дома.
- Я это улажу
Спасибо.
Вот так. Держи пониже.
Иначе он потянет на себя, будет крутиться в
руках и пули вылетят.
Выстрели два раза в грудь и один в лицо.
На случай если у них бронежилет.
Мне нужно пописать.
Хорошо. Иди.
Эй?
Выходишь?
- Нужна помощь?
- У меня начались месячные.
- Нет
- Мне нужны прокладки
Ты можешь использовать бумагу?
Нет, мне нужны прокладки. Или тампоны.
- Соня.
- У меня хорошие новости.
- Ты там?
- Я просто так счастлива.
Ничто не делает меня счастливее.
Встретимся через три часа?
- Хорошо
- Пока
Привет! Как прошел день?
- Нужны какие-то особенные?
- Нет.
Веди себя хорошо. Я скоро вернусь.
Уууууу!!!
Помогите! Помогите!
- Ты не особо радостная
- Ты сказал три часа. Где она?
- Привет от Майора
- Где она?
Мой человек не отвечает.
- Что-то случилось?
- Нет. Едем туда.
- Могу чем-то помочь?
- Да не надо, все в порядке.
- Для твоей жены?
- Нет, для дочки.
- Тампоны или прокладки?
- Как ты думаешь?
Это первые месячные?
- Гммм
- Первые...Тогда лучше прокладки.
Их надевают на трусы
А тампон нужно вставить внутрь.
- Сильно идет кровь?
- Так быстро ты говоришь
- Мне нужны просто тампоны.
- Нет, тебе нужны прокладки
Лучше потоньше, они незаметны
Есть еще менструальные чашечки,
но мы их не продаем...
Я возьму каждые из них
Нина! Где она?
- Барри!
- Нина?
- Где она, черт возьми?
- Нина!
Что, черт возьми, ты с ней сделал?
-Где она? Где мой ребенок?
-Где она?
Мама, мама!
- Нина!
- Мама, мама!
- Нина!Нина!
-Нина!
-Мама!
Моя девочка, как …?
Моя девочка...
Что, черт возьми, вы с ней сделали?
Ты можешь идти?
Соня, я...
Пожалуйста.
Тебя непросто было найти.
Я был как минимум в
десяти подобных местах сегодня утром.
-Что ты хочешь?
-У босса встреча, ты приглашен.
Прекрасно. Я придумал вам задание
- Уже сегодня.
- Что? Ты обещал...
- Подожди
Я должен быть уверен,
что Mайор выполнит свои обещания.
- Она всегда выполняет свои обещания.
- Она?
Он.
-Это Mайор?
-Да.
- Уверена?
- Да.
Хорошо.
Я хочу напомнить вам,
что вы у меня в долгу.
Твой долг бездонный.
Ты не должна забывать, что я помог тебе выбраться из сложной ситуации
Ты не скажешь
Стейну ни слова об этом!
Сегодня в гавань ДрАммена прибывает корабль с машинами.
Из Нидерландов, с кучей машин.
Меня интересуют
два Вольво.
Они были украдены в Осло
и найдены в РоттердАме.
Страховая компания забирает их домой.
Но теперь в них спрятан кокаин.
Страховая компания выполнит всю работу.
Вам нужно забрать машины и отвезти их
к месту, где их примет Майор.
Вы полетите в Осло, а затем на такси поедете
в промышленную зону ДрАммена.
Вас встретят люди Майора
и помогут вам дальше.
Хватит! Идиот
Вы найдете трейлер, выгрузите и
исчезните, прежде чем кто-то что-то заметит.
- Кого мы должны встретить?
- Охранника.
Следуйте по дороге 282 в направлении ХОлмстранда.
Там дальше у вас их возьмут.
Блин! Водитель.
Вы выгружайте. Я постраюсь его отвлечь.
- Как мы их снимем?
- Я знаю, как.
- Выдвини трап
- Каким образом?
Посмотри там.
- Тут их куча
- Попробуй маленький.
- Черт! Он выходит?
- Нет
Давай, нажимай!
Ну вот!
Блин...
Поехали!
Я не могу открепить его
Все, отцепила!
-Oтцепила?
-Да. Вот
Твою мать!
Открой ворота. Машины едут.
- Вы должны были что-то нашли.
- Ты гость в этой стране, Эмиль
Я не хочу, чтобы что-то осталось незамеченным
-Привет!
-Привет!Отдел по наркотикам
Мы отвезем их на допрос.
- Хочешь присоединиться?
- Нет, я приеду попозже.
Стейн Берг Антонсен, полицию
не интересует такая мелочь, как ты
Что происходит?
Что вы делаете?
Привет, Соня.
Я отвезу тебя в аэропорт, но не этой машине, так как скоро будет опасно
Где кокаин?
- Обе машины чисты.
- Обыщите. Еще раз.
Не стойте и не смотрите, мы снова их обыщем.
Мы должны, к черту, что-то найти.
Никто не уйдет, пока мы не найдем чего-нибудь!
Кокаина там не было. Это все для того, чтобы БрУман освободил Нину.
Эмиль, мы закончили здесь.
Но что теперь БрУман
будет делать?
Это хороший вопрос.
Пожалуйста,
послушай меня! Не делай этого!


Серия 7

ВОЛЧИЦА
1 СЕЗОН
7 СЕРИЯ
Сырный поцелуй!
Твой муж занимался производством марихуаны много лет.
- Вместе с твоим братом Никласом и Стейном.
Никлас, Фредрик и Стейн
украли 35 килограммов кокаина у БрУмана.
- Это была твоя идея?
- Нет, Фредрикa.
Нет. Только не Фредрика.
Ты не скажешь ни слова Стейну об этом?
- Ты выкинешь его одежду?
- Нет, я думаю отдать ее.
Иди сюда, милая.
Как ты?
Кто убил папу?
Те, кто меня похитили?
Я так думаю.
-Почему ты не звонишь в полицию?
-Я не могу этого сделать.
- В курсе, что твоя мать перевозит допинг?
- Хватит
- Вся твоя семья - наркодилеры.
- Нина, иди в дом.
Да, иди.
- Значит, Майор?
- Хочешь арестовать меня, давай.
Кокаина в машинах не было.
Стейн меня одурачил
Ты не знала?
Я не буду спускать с тебя глаз
7 дней в неделю, 24 часа в сутки.
Я возьму тебя.
Oбещаю это.
-Соня.
-Привет! Малышка скучает по мне?
- Нужно поговорить.
- Вы обещали оставить нас в покое.
Будь в гавани
через полчаса. Не опаздывай.
- У меня полиция возле дома.
- Это твои проблемы.
- Мне нужно прогуляться.
- Это были они?
- Можешь помыть мою машину.
- Хочешь попробовать?
- Нет.
У тебя милые соседи. Они приходят с пирожными, сэндвичами и кофе.
- Сколько это будет продолжаться?
- Пока не найду десять килограммов.
Надеюсь, это будет скоро.Зависит от тебя.
Что ты делаешь?
- Помогите!
- Он напал на нее!
Подождите! Видите, я полицейский!
Я должен ...Хватит! Успокойтесь!
- Что случилось?
- Некоторые вещи вне моего контроля.
Теперь и ты знаешь, каково это.
Ты просил меня раскрыть Майора.
Знаешь, кто это?
Он безработный актер,
а не Майор, как ты сказала.
Нет. Нет, нет, нет...
С этого момента новые правила.
Ты выполняешь задания, которые я даю.
Как только ты вернешь все, что твой муж украл,ты свободна.
- У меня полиция у дома.
- Это не моя проблема.
Не забывай, я знаю
кто психолог у Линуса.
Я знаю, куда Густав ходит в школу. С Ниной мы уже познакомились.
Я знаю все о тебе и твоей семье.
Я дам о себе знать.
Что случилось?
Какой разгром.
Что тут было?
Густав?
-Соня?
-По словам Эмиля Свенссона, ты говорил с полицией о работе в Норвегии.
Лукас прав.
Ты ненадежен.
Кроме того, ты трус хренов.
Ты не получишь
ничего от фирмы. У тебя дела плохи!
Мне нехорошо.
- Поедем прокатимся?
- Ты умеешь управлять?
Я водил ее
с детства.
Мы не попадем после этого в дерьмо?
Наверное.
Отвяжи канаты.
Что-то не так с винтами.
- Что?
- Я проверю.
- Что?
- Стейн говорит, что ты не хочешь отдавать ему его
деньги. Это так?
- Он так говорит?
- Да.
- И?
- Я не хотела вмешиваться в это все.
- И почему ты вмешалась?
- Я хочу знать, что происходит.
- Я не думаю, что хочешь.
Хорошо. Стейн - чертова свинья.
Он вымогал у меня деньги.
Он повесил щенка детей.
- То, что он говорит, это правда?
- Я не знаю, что он говорит.
По твоему велению этот психопат Лукас чуть не убил Стейна.
- Стейн должен быть счастлив, что жив.
- Ты понимаешь, что ты говоришь?
- Ты хуже Никласа и Фредрика!
- Лучше будет, что ты уйдешь.
Мать твою, Соня.
Я красивый?
Держи меня за мои ноги.
- Я буду крепко тебя держать.
- Держишь?
-Я ничего не вижу.
-Что ты ищешь?
Я не знаю. Я проверю. Пока.
Густав?
Там что-то внизу.
Что это?
- Почему ты снял все со счета Винстона?
- Я одолжил их.
300 000? Деньги, которые я унаследовала от мамы и отдала Винстону.
- Они его
- Он все получит назад.
- Ты их спустил на наркотики что ли?
- Ты так думаешь?
- Какого черта я должна думать?
- Я все верну!
Я покончил с кокаином
и не буду снова начинать.
- Что ты сделал с деньгами?
- Я вложил их.
Больше тебе не нужно знать.
Можно мне продолжать?
Так низко упасть.
Забрать деньги у собственного сына!
Чертов лУзер.
Хорошо. Простите, что я не
рассказала вам раньше.
Наверное, я должна была это сделать.
Ваш отец и еще кое-кто...
Они украли партию кокаина.
Кокаин принадлежал БрУману.
- Это он убил его.
- Я не знаю. Может быть.
БрУман заставляет меня работать
на него, чтобы заплатить за кокаин.
Мне невозможно
выбраться из этого.
- Ты не можешь вернуть его?
- Дело в том, что ...
... папа спрятал его
где-то, и никто не знает, где.
Я знаю.
Я знаю, где.
- Эмиль.
- Привет, это я.
Тебя нелегко найти.
И спасибо за помощь.
Спасибо за ничeго. Машины были чистыми, не было кокаина.
- Кто-то стуканул.
- Кто-то стуканул на стукача?
Нужно быть
осторожными в следующий раз.
- Следующего раза не будет.
- Но у нас сделка.
Можешь засунуть сделку в задницу! Понял?
Ты обещал мне защиту. Если это всплывет, у меня нет шансов.
У меня естъ все
на Соню, Никласа и Андерса.
- И на БрУмана!
- Иногда жизнь жестока.
Удачи.
- Вы нашли? Где он был
- Под лодкой.
Под лодкой, где же еще, черт возьми
Почему мы
не догадались?
-Что будешь делать?
-Я отдам его БрУману.
- И освобожусь из этого дерьма.
- Будем надеяться.
Никлас знает об этом?
Я скажу ему сегодня.
Пусть Лукас заберет его. Он позаботится обо всем
Мне нужно идти, Линусу надо к психологу.
Линус! Линус! Мы должны ехать!
Сегодня мы поговорим о том, что
вызывает у тебя кошмары.
И ты избавишься от этих воспоминаний.
Можешь рассказать,
что ты помнишь с того утра?
Рассказывая,
следи за моими пальцами глазами.
Я должен?
Этот сундучок твой.
Можешь открыть его.
- Что ты видишь?
- Он пустой.
Все тяжелое, что ты мне расскажешь, все, что ты не хочешь забрать домой,-
- останется в нем. И ты повесишь замок на него.
Ты не заберешь это домой.
Мы сохраним все здесь. Ну как?
То утро...что первое приходит тебе на ум?
- НутEлла.
- НутEлла?
Я залез пальцами
в банку. Мама ругалась.
Мы собирались красить лодку, папу и я.
Вы собирались красить лодку…?
Расскажи, что ты видишь.
- Что ты видишь?
- Давай, малыш.
- Папа ...
- Расскажи, что видишь, Линус.
Папа...
- Папа.
- Что ты видишь, Линус?
- Привет, милый. Как дела?
- Сегодня много произошло
Хорошо поработал, Линус.
Терапия дает результаты
Но воспоминания могут вернуться. Это может быть тяжело.
Будет лучше, если он не
будет один.
Он поедет к дедушке на ферму.Тебе там так нравится.
Увидимся на следующей неделе. Мы еще не закончили.
- Попрощаешься, Линус?
- До свидания.
Спасибо. Пока
Я перейду прямо к делу.
Я не знаю, какое твое положение
Насколько ты в этом замешана
Приходил коп по имени СвЕнссон и показал фотки с тобой и БрУманом.
Вы как будто приятно проводили время.
Ты должна держаться подальше от БрУмана.
- Ты все?
- Нет
Я нашла его.
Нашла "его"? Где?
Он в безопасности?
Блин, сИстэр.
Пусть лежит, пока я не выйду.
- Пусть лежит?
- Да, пока не выйду
- Xочешь его забрать?
- Да. А ты что думала?
Вы глупы?
Вы должны вернуть его!
Я жив, пока БрУман уверен, что я знаю, где кок
- Иначе я труп
- Но...
Я не могу дождаться, хочу
избавиться от него. Я его раб.
Броман изжил себя в этом бизнесе.
Никто не хочет с ним дел иметь.
Поэтому ему нужна ты. Никто ему больше не доверяет.
Осторожно, горячо.
Не сиди здесь, Линус. Пролью на тебя. Посмотри, что Йохан там делает.
- Нравится?
- Нет.
- Наверное, ты мало что знаешь об искусстве.
- Да, мало.
- Оно должно радовать.
- Это тебя не радует?
Нет.
Нарисуй-ка что-то радостное.
Может быть, я чему-нибудь научусь.
Это опасно для жизни. Если кто-нибудь знает, что у тебя кокаин?
- Но одному БрУману он нужен.
- Если я отдам его, Никлас мертв.
- Никлас выкрутится.
- Фредрик втянул его ...
Ты должна думать о себе.
И о детях. Ты никогда не простишь себе,
если с ними что-то случится.
Посиди здесь, я кое-что улажу.
Йохан!
Сейчас принесу.
Привет, папа!
В машину!
Вот.
- Это радостное искусство?
- Так получилось.
Само по себе.
Я хотела попросить тебя и Йохана...
Если со мной что-то случится, вы...
... сможете позаботиться о детях?
Не стоило даже спрашивать.
Конечно, мы позаботимся о них.
Но с тобой ничего не случится. Что ты задумала?
Привет.
Это ты там.
Принял таблетку? Нет?
Привет!
-Привет!
-Привет. Спасибо.
-Привет, малыш! Как ты?
-Хорошо.
Я купил новую видеоигру. "Кол оф дьЮти".
Я ШЭдоу СлАйсер, а ты Дедушка Смерть.
Линус, хочешь горячего шоколада?
-Как он?
-Он хорошо спал.
- Все готово?
- Лукас работал всю ночь.
- Ты справишься?
- Да, да.
Я убегаю. Веди себя хорошо, дедушка ведь старый.
- Завтра я заберу тебя.
- Пока!
- Подъем, вылезай
- Я не спал.
- Что-то случилось?
- Она была у сестры и отца.
- Хорошо.
- До меня дошли тут разговоры.
Многим не нравится твоя линия.
Я знаю, что делаю.
Спасибо за поддержку!
- Дай ему победить?
- Почему это?
Он выиграет,
когда созреет для победы.
Так я учил Никласа играть.
Вот!
- Андерс! Подойди сюда.
- Я победил.
Скоро вернусь.
Иди-сюда, малыш.
Привет, Линус.
Я не знал, что ты здесь.
Играй осторожно
в крокет с дедушкой.
Он меняет правила, чтобы победить,
но ты уже ведь это знаешь?
Линус?
- Иди сюда.
- Привет, это я. Как дела?
- Xорошо.
- Просто небольшое происшествие
- Mожет случиться с кем угодно.
- Он снова пописал на себя?
- Это знакомо старичкам.
- Можно мне поговорить с ним?
- Линус. Мама хочет поговорить с тобой.
-Привет, мама.
-Привет, дорогой. Как ты?
Хорошо.
-Я просто хотела сказать спокойной ночи.
-Да, хорошо.
- Никаких кошмаров.
- Да.
- Завтра я заберу тебя. Доброй ночи.
- Доброй ночи.
- Привет
- Привет
-Нет, он увидит, что это я.
-Просто быстро залезь в машину.
- Вот
- Да, точно
-Блин, украшение.
Не получится
- Получится
- Ты бы узнал?
- Да.
- Блин
У меня есть прeдложение.
Мама!
- Нина.
- Никто другой не может пойти?
Чем меньше тех, кто знает об этом, тем лучше. Все будет хорошо.
-Привет.
-Привет.
Должен сказать: немного странное место встречи.
- РЯвгатан 35. Серебристо-серый BMW.
- РЯвгатан 35. Серебристо-серый BMW.
- Я понимаю, почему
ты выбрала это место.
- Здесь мило
Скейтборд снова стал популярным.
- Попробуешь?
- Страховка его не покрывает.
Боишься?
Да, давно я не катался
Почему ты никогда не спрашивала,
стою ли я за убийством Фредрика?
Потому что ты бы не сказал правды.
- Ты ошибаешься?
- Да?
Да.
Окей.
БAрри! Все в порядке.
Садись за руль.
Я буду скучать по тебе, Соня.
Я не такой ужасный, как ты думаешь.
При других обстоятельствах...
Прощай.
Как прошло?
Всё под контролем.
Нет... Нет!


Серия 8

ВОЛЧИЦА
1 СЕЗОН
8 СЕРИЯ
Ну, теперь я прошла через худшее?
- Дедушка здесь с Линусом.
- Надеюсь, он пришел один.
А не со своей чертовой Лисой.
Мама?
Я кое-что хочу тебе рассказать.
- проклятая машина ...
- Привет, Клара.
Проклятая машина! Черт бы тебя!
Чертова...
-Привет! Вы позвонили Магде ...
-... и Йохану. Мы не дома ...
- Он меня узнает
- Нет, просто быстро залезай в машину.
-Вот.
-Точно.
-Нет, это не пройдет.
-Пройдет!
- а может, мы и дома
-...может, мы заняты
Твой муж занимался
производством марихуаны много лет.
С твоим братом Никласом
и Стейном Бергом Антонсеном.
Если мы действительно захотим, мы выберемся из этого. Но этому есть цена.
- В Новую Зеландию или еще куда
- Некоторые вещи ...
-... вне моего контроля.
- Тогда ты знаешь, каково это
- Готовим еду и убираемся?
- Или совсем другим занимаемся
- Оставьте сообщение, и мы перезвоним.
- Если захотим.
- Целуем
- Пока!
Чертов полицейский снова здесь.
- Возьми себя в руки, oкей?
- Да.
- Что?
- Поедем со мной в участок
- Ты в своем уме?
- Я знаю, что сейчас плохой момент.
Вы следите за Соней круглыми сутками
вместо того, чтобы искать ...
-...дьявола, кто это сделал.
- Мои соболезнования
- Делай свою работу, чертов клоун.
- КрИстиан БрУман мертв.
Я должен поговорить с тобой.
Понятно...
Теперь я знаю.
Это была Ханна.
Произошел несчастный случай.
Офис в пристани взорвался.
- Сегодня утром
- Черт!
- Там была Магдалена.
- Магдалена? Не Соня?
Что ты, черт возьми, сделал Стейн?
Отпусти меня!
Даже не смей думать. Поняла? Поняла?!
Прости...Прости, КаттИс.
Не трогай меня!
Ты хотела отомстить?
Потому что он убил Фредрика?
Tак?
Я могу вас арестовать тебя одним щелчком пальцев.
И ты посидишь 3 дня.
Ты не видишь, как это можно интерпретировать?
Сестра выдает себя за тебя.
Вы обманываете меня, чтобы ты могла убить БрУмана.
Ты имеешь право на адвоката.
Какие-то особенные пожелания?
- Почему ты так поступаешь со мной?
- С тобой?
Ты же не думаешь,
что это личное?
Мы играем в игру.
Мы оба. Тут нет
ничего личного.
Нет? Мои сестра и муж
убиты. Что на это скажешь?
Значит это только игра для тебя?
Игра с фишками и кубиками?
Нет.
Почему, думаешь,
Фредрик связался со мной?
Ты знаешь, каких людей
защищаешь?
У твоей семьи много чего на совести.
Ты можешь запереть меня здесь,
насколько хочешь.
Но я никогда не буду
говорить с тобой о своей семье.
Дай мне нож.
Его нужно мыть руками.
- Это нержавеющая сталь ...
- Что ты делаешь?
- Я хочу помочь тебе ...
- Я говорю об Андерсе.
- Ты его любишь?
- Да. И он нуждается во мне.
Он использует тебя.
Когда ему станет скучно, он выбросит тебя
в мусор. Я это знаю.
А я слышала,
что он стал совершенно другим человеком,
- чем прежде, когда вы были женаты
О, ты так говоришь?
Наверное, он не сказал,-
-что произошло на
свадьбе Магдалены?
На праздниках обычно танцуют.
За одним следует другое
- Не то, чтобы что-то случилось ...
- Что случилось?
Но ты знаешь, какой Андерс.
Он хочет внимания,
а тебя там не было.
У нас с Андерсом был небольшой...
...интимный момент.
Андерс никогда не изменится.
Мама?
У него не было доказательств
- Чего он тогда хотел?
- Чтобы я рассказала о вас.
Вот идиот!
Я помню, что я видел.
Я знаю, кто стрелял.
Кто?
- Лукас.
- Почему ты думаешь, что это был Лукас?
Он был на мотоцикле.
Он выстрелил. Я видел его.
- Разве на нем не было шлема?
- Был..
- Тогда откуда ты знаешь, что это он?
- Я видел его вчера у дедушки.
Он был очень похож. Черный.
- Черный?
- На его шлемe были жабры.
- Как у рыбы
- Но дорогой...
Он тоже был в черном и у него был шлем с жабрами...
Они нужны для вентиляции.
- На многих шлемах есть такие.
- Это был он. Клянусь.
Лукас же наш друг, нет?
Мальчик мой...
- Никлас звонил.
Его выпускают до суда
- Когда?
-Завтра.
-Я заберу его.
Он будет рад. Вы всегда были так близки.
- Привет, Ханна.
- Ты должна прийти в салон.
Надо поговорить о Магдалене...
- Что? Сейчас?
- Да. Это важно
- Хорошо.
- Пока.
Почему ты не сказалa, что она здесь?
Подожди, Соня!
Послушай!
Это был Стейн.
Это Стейн взорвал офис.
Вместе с Магдой.
Он хотел убить тебя.
Хватит рыдать.
Иди в полицию, если у тебя есть доказательства.
- Что ты хочешь, чтобы я сделала?
- Он сошел с ума.
- Я боюсь идти домой!
- Сейчас нам обеим сложно.
-Я не знаю, что делать.
-Я не знаю.
Что мне делать? Прости!
Прости, Соня. Прости.
Есть только один выход
Никлас должен вернуть кокаин.
Что?
Кокаин, который Никлас украл у БрУмана.
Без него этого никогда бы не случилось.
Это Никлас его украл?
Это сказал Стейн?
- А что ты думала?
- Что это был Фредрик.
Фредрик взбесился, когда узнал. Он чуть не убил Никласа.
- Это была твоя идея?
- Нет, Фредрика.
Он хотел сделать это,
прежде чем уйти.
- Я думала, ты это знаешь.
- Нет, не знала.
Это так больно.
Я не могу думать ни о чем другом.
Магда была лучшей из нас.
В тюрьме праздновали, когда узнали о смерти БрУмана.
Это произошло бы рано или поздно,
но теперь мне не нужно этого делать.
Где кокаин?
В безопасном месте?
Я вернула его.
Он был не наш.
Что ты сказала? Ты так шутишь?
Это не смешно.
Стой! О чем, к черту, ты говоришь?
Ты совсем сдурела?
Теперь нам крышка.
Вот почему он взорвал офис!
- Вниз на колени.
- Что, черт возьми, ты делаешь?
- На колени.
- Что, блин...
В следующий раз попаду.
- Что, черт возьми, я сделал?
- Ты убил Фредрика.
- Я сидел, когда он умер.
- Ты заставил Стейна.
Если он смог убить Магду,
он мог убить и Фредрика?
- Он убил Магду?
- Ты и его убьешь?
Подожди, Соня.
Подумай. Успокойся
Зачем мне убивать...
- Потому что ты солгал мне!
- Черт!
Ты украли кокаин.
Это была твоя идея! Не Фредрика!
- Почему ты обвинил Фредрика?
- Потому что я ..
Я думал, что это хорошая идея тогда.
- Почему ты обвинил Фредрика?
- Соня, твою мать. Я истекаю кровью
- Почему ты обвинил Фредрика?
- Потому чтo я...
Мне нужна была твоя помощь с фирмой,
ради семьи! Ради папы!
- Ложись!
- Нет, нет, нет!
- Это ты убил его?
- Я бы никогда этого не сделал!
Это твоя вина, что Фредрик мертв!
Соня...
- Привет. Могу я тебе помочь?
- Да, где Андерс?
В манеже. Пойдем со мной
- Привет.
- Спасибо тебе.
Как будто и так случившегося было недостаточно
Ты о чем?
Пришла занять ее место? Забудь об этом
Фелисия была молода и не очень умна,
но у нее было золотое сердце.
Она была лучшей женщиной, с которой я жил.
А теперь приходишь ты
с твоей кислой миной.
Ну...тебя бросают,
а я виновата?
«Мы с Андерсом танцевали, и у нас был небольшой интимный момент».
- У нас не было, к черту, ничего интимного!
-Было.
У меня болела спина, ты сделала мне массаж!
Что тут интимного?
Я лучше умру,
чем снова буду с тобой.
-Привет.
-Привет.
У Магды три некролога.
- От деда самый большой.
- Разумеется.
"День закончился
Для тебя и для меня. Папа"
Это колыбельная, которую отец пел, когда мы были детьми.
"Чистите зубы
Мойте свои руки
Надели пижамы и в кровать
Но сначала поцелуй
День закончился
Для тебя и для меня"
Мама?
Думаешь, Линус прав о ЛУкасе?
Линус думает, что Лукас стрелял в папу.
Что? Нет, нет...
Он говорит, что Лукас влюблен в тебя.
Йохан?
Йохан?
Все бессмысленно.
Она стала даже лучше.
Мне помочь тебе прибраться?
Бабушка сказала,
ты не хочешь, чтобы я была на похоронах
Во всем виновата твоя мать.
Почему ты так говоришь?
Твоя мать спросила нас...
Меня и Магду...
... могли ли мы позаботиться о вас, если с ней что-то случится.
Ты знала об этом?
Это же не значит, что
это все мамина вина?
Передавай привет матери...
Что ты делаешь?!
Этого ты хотела?!
Сначала мы не должны
быть на похоронах,-
- а теперь мы должны делать все сами.
- Наверное, ему нехорошо.
- Нет, а кому сейчас хорошо?
- Там наверху?
- Нет. Нет ...
Мне не нравится. Давай еще походим.
- А Никлас не хочет прийти?
- Я не спрашивала его.
- Нет?
- Почему ты никогда ни о чем не спрашиваешь?
- Hе хочу вмешиваться.
- Ты просто закрываешь на глаза на то, что происходит
- Кто бы послушал меня?
- Все дела отца...
Все эти годы. Почему ты никогда не говорила об этом?
Смотри. Там красивое место. Нет?
Твой отец всегда поступал так, как хотел.
Так всегда.
И когда ты и Фредрик...
- А если бы из этого что-то вышло?
- Вышло из чего?
Нам не нужно было это слышать, но теперь слишком поздно.
- О чем ты говоришь?
- О Новой Зеландии.
Вы собирались сбежать
в Новую Зеландию.
Откуда ты это знаешь??
Мама?
- Дави так. Ты супер!
- Я была в лодке...
... когда вы с Фредриком
разговаривали. На свадьбе.
Что ты делала в лодке?
Мы должны исчезнуть.
Уедем далеко. В Новую Зеландию...
Исчезнем!
Оставим все это позади.
Полиция будет искать нас.
Они проскандируют всю мою семью. Это будет адом
Никлас и твой отец не раз были на допросах.
Они выкрутятся.
Я боюсь.
Я былa с папой в лодке.
Прости...
Вот так. Мы должны ехать, милый. Садись в машину и жди.
- Где папа?
- Давай иди. Не забудь львa.
Возьми это.
Я скоро приду.
- Йохан...
- Кто это?
Я очень сожалею о том, что случилось с Магдаленой...
Просто бессмысленно.
Это был Стейн.
Я не могу это доказать,
но ты должен пойти в полицию.
Скажи им, что это
был Стейн Берг Антонсен.
КаттИс, это ты?
Мне нужно что-нибудь выпить. Хочешь чего-нибудь?
Почему ты это сделал?
Сделал что?
Смотри мне в глаза.
Почему ты это сделал?
Бедняжка Линус должен был это увидеть.
Жестоко
Почему?
Чтобы исчезнуть,
нужно заключить соглашение с полицией.
Лукас видел, как Фредрик
разговаривал с копом.
Он хотел обменять
Никласа и меня на...
Это был мой муж,спутник жизни.
Это был отец моих детей.
Он хотел взять тебя и детей и исчезнуть.
Моих внуков.
Ты убил их отца.
А я?
Ты бы исчезла не сказав ни слова?
Я же твой отец!
У меня больше нет отца.
Ты застрелишь меня
в своей квартире?
- Не очень-то умно.
- Что, к черту, ты здесь делаешь?
Меня выпустили раньше.
За хорошее поведение.
Ты разговаривал с Соней?
Бруман знал все. Ему нужны были
деньги. Я не мог заплатить.
И ты перескочил на Соню?
У нее был доступ к деньгам фирмы! У меня его не было.
- Почему ты просто не попросил денег?
- Она бы убила меня!
Я сказал: «Скажи Никласу,
что я хочу поговорить с ним ».
«Попроси его включить меня
в список посетителей».
Но она сказала,
что ты не хотел меня видеть.
- Тогда ты начал вымогать у Сони деньги?
- Она хотела видеть меня мертвым!
- Она думала, что это я убил Фредрика!
- Разве нет?
- Конечно, нет.
- А Магду?
Нет.
Стейн, скажи правду.
Все иногда совершают ошибки.
Просто скажи, как оно есть.
Что, блин, я должен был делать?
Сидеть и ждать?
Когда появится Лукас,
или парни БрУмана?
И ты подумал: "Я сам решу проблему. Бомбой".
Не приближайся! Слышишь?
Не приближайся!
Где бы ты был, если бы мы с Фредриком не помогли тебе?
Ты стал бы как твой отец!
Бездомным алкашом.
Ты должен благодарить меня и Фредрика за все.
За квартиру, спортзал,
КаттИс...а что ты делаешь?
Угрожаешь Соне, стучишь ментам,
и кроме того....
Ты разносишь
мою младшую сестру на куски.
Мою младшую сестру!
Пожалуйста…не делай этого.
Думаешь, я хочу сесть
пожизненно из-за тебя?
- Ты так думаешь?
- Нет.
Сделай это сам.
Ты и так уже почти умер.
Привет, Стейн. Я просто хочу
поговорить.
Я должна напугаться?
Я знаю, что это невозможно.
Но я хочу, чтобы ты простила меня.
Прощай, друг.
- Они должны быть здесь
- Я проверю.
- Сони здесь нет.
- Я не знаю, где она.
Ты не должен забыть меня.
НИклас НордИн, ты арестован по подозрению в крупном обороте наркотиков, -
и в убийстве РАнко ДрАговича и ЙОргена МАдсена.
У тебя совсем нет сердца?
Мы только...
А ты, Андерс НордИн, арестован по
подозрению в убийстве своего зятя.
Фредрика Эйка.
Возьми папу, а я возьму чемоданы.
- Вот.
- К нам гости.
Спасибо.
Вот. Четыре паспорта,
четыре билета на самолет из ХИтроу...
...и твой банковский счет снова открыт.
Как договаривались.
Я знаю.
Я уже была в банке.
Ты знаешь, что до ХИтроу можно долететь?
- Дети хотели... В последний раз.
- Всё для детей.
- Да.
О, пока не забыла...
«Синий лотос».
Первое издание, подписанное ХержЕ.
Моя любимая книга в детстве.
Что случилось с другими альбомами?
И... Ты уверена в этом?
Поехали!
 

 

 

////////////////////////////