Маршрут (1 сезон, 2007 год). Цитаты и фразы из сериала

Режиссёр: Владимир Фатьянов

Фильм основан на реальных событиях. В сентябре 1941 года, когда немцы подступали к Крыму, из керченского музея эвакуировали клад, обнаруженный при раскопках горы Митридат. Бесценный груз был направлен в партизанский отряд в горы Адыгеи. Однако об этом стало известно фашистской разведке и она отслеживала движение клада. Но он бесследно исчез. Только в середине 70-х некоторые из драгоценностей были найдены рядом с туристической тропой.

Все фразы и цитаты

Серия 1

В сентябре 1941 года,
когда фашисты пробивались в Крым,
из керченского музея был
эвакуирован клад,
обнаруженный при раскопках
горы Митридат.
Миновав Керченский пролив,
груз в специальном чемодане
попал в Краснодар
и затем в целях безопасности был
направлен в горы в партизанский отряд.
Однако об этих сокровищах было
известно и фашистской разведке.
Специальная команда, в которую
входили прибывшие из Берлина археологи,
Специальная команда, в которую
входили прибывшие из Берлина археологи,
отслеживала движение золотого чемодана.
Но, пошла! А то так и дотемна
мы не управимся.
Нам еще долго, пап?
Устал, сынок?
Есть хочется.
Держи.
Угу...
Возможно, этот чемодан у них.
Пап, ты будешь?
Ешь, ешь, сынок. Мне за дорогой
следить надо, непростая она тут.
Но, пошла.
Смотри, пап!
Ложись! Ну, пошла!
Быстрей, к мосту!
Но, но! Но, пошла!
Но, но, живей!
Но, твое дышло, но!
Стоп!
Стой!
Остановись!
О, майн гот!
Не стой как истукан, пошли.
Ну что, нашел клад?
Сейчас посмотрим.
Ханс, ну что, это он?
Да, это они, понтийские сокровища.
Надо уходить.
Да, да, конечно.
А!
Вставай!
Бери чемодан!
Все, уходим, быстрей!
Быстрей, быстрей, идите вперед!
Вперед.
Когда-то, давным-давно
в пещерах заснеженной горы Фишт
поселился страшный дракон Бляго.
И стал хозяйничать во всей округе.
Людям в качестве дани приходилось
отдавать ему самое дорогое своих детей.
Лучшими нарядами и драгоценностями
украшали они молодых девушек,
которых потом утаскивал
в свою пещеру страшный Бляго.
Но однажды люди не смогли
выплатить кровавую дань,
и Бляго перекрыл реку
и этим лишил людей воды.
и Бляго перекрыл реку
и этим лишил людей воды.
Потом начал умирать скот, и люди
покинули некогда благодатный край.
Смятение поселилось в душах людей.
Увидела людское горе сама хозяйка рек.
Разгневалась она на дракона Бляго,
но сделать ничего не могла.
Пап, ну горы где, а?
Скоро, скоро сам увидишь.
Вы, простите, издалека к нам приехали?
Мы из Владимира.
Отдыхать приехали, а я вот всю жизнь
смотрю на вас и понять не могу,
какая вам польза от этого?
Идете в горы, тяжести таскаете,
потеете...а говорите, отдохнуть.
Да какой же это отдых, в конце концов?
Отдых, дедуля, это смена
обстановки, это природа.
А в городе все одно и то же
дом работа, работа дом.
Суета заела. Хочется побыть свободным...
в тишине, воздухом чистым подышать.
Да, у нас действительно чистый воздух.
Вышел вон на полянку в лесу и дыши.
А вот зачем в горы вам,
я вот не могу понять.
Чтоб, не дай бог, камнями завалило?
Вот и будет вам вечный отдых.
Лучше б капусту на огороде разводили
и морковь все полезней было бы.
О, как вам смешно-то сразу стало.
Смейтесь, смейтесь.
Все, приехали. Машина дальше не пойдет.
Ну вот, опять...
Надоело.
Техногенная катастрофа.
Что-то с карбюратором.
Это не с карбюратором,
это у тебя с головой катастрофа.
Что у тебя, Руслан, все ломается?
Кто-нибудь нам поможет, нет?
Пап, а где же горы то?
Там, за поворотом.
Давай, давай одевай.
Всем пока.
До свидания.
Счастливо.
Настена, ну что делать то будем, а?
Ну, может, кто из наших поедет, подвезет,
не пешком же идти двадцать километров.
Вот это лучше, чем вот идти
за этими туристами сумасшедшими.
Твой дед, Анчок, тогда чудом уцелел.
Его даже не ранило,
а вот мой дедушка исчез.
Одно время считали, что он
утонул в реке. Но тело не нашли.
Так что нет у твоего прадеда могилы.
Пап, а что стало с теми сокровищами,
ну, в золотом чемодане?
Ах, да... их не нашли.
Знаешь, искали, после войны искали...
потом искали. Так и не нашли.
Знаешь, искали, после войны искали...
потом искали. Так и не нашли.
А может, их забрала себе
хозяйка рек, Псухогуаше?
Ну конечно. Ведь здесь
все ей принадлежит.
Пап, а может быть, она спрятала
сокровища в этом дольмене?
Давай посмотрим.
Нет, нельзя.
Это, во-первых, небезопасно, и потом,
сокровища в дольмене не прячут.
Это культовое сооружение.
Здравствуй, проводник.
Здравствуй, добрая женщина.
Снова в горы потянуло?
Нет, я давно не проводник.
Ты же знаешь, горы
они для молодых.
Не спорь со мной.
Мои мысли как воды ручья,
чисты и прозрачны.
Много они преломляют, но не скрывают
от меня ни судеб, ни поступков.
Выпей воды, проводник.
Спасибо.
Попробуй и ты, Анчок.
Попробуй.
Дракон Бляго уже проснулся
в своей пещере.
Иди, проводник, собирайся в дорогу.
Он ждет тебя.
Никогда не думала, что с таким
рюкзаком придется тащиться.
Потерпи, еще немного.
Пап, а где горы то?
Я же сказал, что щас повернем
и сам увидишь.
Ну, долго еще?
Я же сказал, скоро.
А горячая вода там есть?
Конечно, есть.
Просто какой-то кошмар.
Все, не могу.
А мы в ту сторону идем, а?
Ребят, да что я, дорогу не помню?
Щас свернем в начало поселка и...
М-да...
Только не говори мне, что ты ошибся.
Да я не ошибся. Турбаза была здесь.
Может, сгорела?
Вот и помылась.
И где мы теперь будем ночевать?
Подожди, Марина, я думаю.
Думать раньше надо было, когда ты
нам сказки рассказывал про свои горы.
Чудесные места, турбаза...
Трепло...
Мам, что, здесь спать будем?
Не знаю, сын, не знаю. Папа думает.
Подождите. Если сгорела эта турбаза,
то наверняка где-то построили другую,
более современную, с бассейном, с сауной.
то наверняка где-то построили другую,
более современную, с бассейном, с сауной.
А мы уже нашли вот она,
современней некуда.
Вон, вон там, смотри, кегельбан
с бильярдом.
О, а вон там, правее, бассейн
с подогревом.
Отличная турбаза.
Да, попадалово...
Я хочу в гостиницу. Все, пойдем.
Вы хоть знаете, куда идти?
Уже темно совсем.
Ну, а что ты предлагаешь?
Я предлагаю ставить палатку здесь.
Все, что необходимо, у нас есть:
палатка, спальники, консервы.
Здорово!
Я в лесу ночевать не буду.
Так, ладно... Не хотите, не надо,
а мы с Темкой остаемся, верно?
А вы ищите свою гостиницу.
Темка, помогай. Ставить будем ближе
к реке, замечательное место для стоянки.
Ты слышал, что я сказала?
Мне нужна гостиница.
И мне. С горячим душем.
Ну и ищите свою гостиницу.
Мне здесь нравится.
А ему здесь нравится.
А тебя вообще никто
не спрашивает, шпендель.
Мам, а что она опять дразнится?
Так, ладно, хотите идите,
а мы остаемся здесь. Поехали.
Кошмар.
Пожалуйста.
Спасибо.
Что-нибудь еще?
Нет, нет, спасибо.
Ну, хорошо.
Мам, мам, выйди-ка сюда на минутку.
Я не могу встать. У меня все бока болят
от этих проклятущих мешков, туристы...
Мам, выйди, выйди, посмеешься.
Ух ты, красиво.
А где отец с Темой?
А вот здесь вот, взгляни.
Смотри, а вот и наши.
Давайте к нам.
Да...
Чудненько, правда, маты
Как же мы ее вчера-то не увидели, а?
Прошли бы пятьдесят метров
и ночевали бы как люди.
Прекрати жевать, а?
Как жвачное животное.
Стоматологи рекомендуют.
А жевать на голодный желудок вредно.
Ты еще меня учить будешь, шпендель?
Прекратите сейчас же.
Вставай, сын.
Ребята, давайте жить дружно.
Опять весь перемазался.
Сиди ровно и спокойно.
Будете еще что-нибудь заказывать?
Простите, а у вас нет
расписания автобусов?
Расписание автобусов?
В какую сторону?
В сторону Москвы, конечно.
Стоп, стоп, стоп. Мы же ищем турбазу.
Знаешь, меня от этих твоих
турбаз уже тошнит.
От твоего туризма болят все бока.
Все, мы едем домой.
А как же наш маршрут
через горы к морю?
- А ты у папы спроси.
- Пап?
Да нет здесь никаких турбаз.
И маршрутов нет.
Раньше были, а теперь
перестройка все, все сломали.
Надо же... А раньше вся страна бывала.
Какая раньше страна была, а теперь каждый
себе все в карман пытается урвать.
Ну, давай.
Вон понаедут тут одиночки,
выпьют и домой. Вот и весь туризм.
А мы к морю хотели.
К морю можно на электричке
до Белоречинска,
а потом до Туапсе на поезде.
А когда, вы говорите, электричка?
А она уже ушла, будет завтра.
То есть нам что, здесь
до завтра сидеть?
У нас тут красиво, тепло,
воздух какой!
Прогуляйтесь: каньон, водопады,
речка, горы.
Вы можете у нас остановиться, ждем.
В гостинице мы будем рады вас видеть.
Спасибо, спасибо.
А вы что же, не знаете,
куда время девать?
Ну, вы даете!
Щас здесь рыбалка вот такая!
На голый крючок ловится.
Какая еще рыбалка?
Рыбалка сегодня, а электричка завтра.
Правильно, молодец.
Отправляйтесь на речку.
Замечательно проведете время.
Ну, а удочки? У нас ничего нет.
А вы наши возьмите в лодке на берегу.
Кстати, можете и лодку захватить.
Она нам сегодня не понадобится.
Мы до вечера в горах будем.
Ловить надо только на том берегу.
Там и течение поспокойней,
и переправиться можете без проблем.
Не забудьте только у хозяина
спасжилеты захватить на всякий случай.
Там ниже по течению река
небезопасная: пороги, камни.
Удачной рыбалки.
А я бы еще и каски взял полный
туристический комплект.
Вечером с вас уха.
Ну что, Наташ, может, правда
на рыбалку, а?
Наловим рыбы, уху сварим.
Ну чем не отдых? Чудненько, а, Наташ?
Река здесь спокойная, а?
Ну, мам, я тебя совсем не понимаю.
Все, причаливаем к берегу.
Ну, пап, давай чуть пониже.
Нам же сказали: дальше опасный участок.
С меня хватит. Гребем к берегу.
Ну, мам, давай еще чуть-чуть.
Да никаких мне чуть-чуть.
Я сказала к берегу!
Ты же у нас воды боишься.
Ничего я не боюсь.
А, весло...
Ей, ты куда?
Гребите!
Артем, на дно! Ложись!
Мама, весло!
Марина, держись, держись.
Весло, весло... Уплыло, уплыло, уплыло.
Витя, весло.
Держись за страховочную веревку!
Кому сказал, ну!
Какую? Эту?
Ну, сейчас начнется.
Мама, ааа!
Ну, сделай что-нибудь!
Здесь не я командую!
Лежать!
Я без понятия, как нам добраться
до этого Фишта.
Надо спросить кого-то из местных.
На русском у нас плохо получится.
Нас могут не понять.
Это неважно.
Я же знаю "Калинка, калинка моя..."
Курт, смотри.
Темушка, держись!
Марина, держись!
Мама!
Боже мой!
Мама!
Боже мой!
Наташа!
Помогите!
Помогите кто-нибудь, помогите!
Садись, давай, давай.
Осторожно, порог!
Отто, давай спустимся здесь.
Нет, здесь мы не успеем.
Лучше за мостом, там поворот реки.
Мама!
Держитесь, дети!
Марина, Наташа, Артем!
Артем!
А где Артем?
Держи!
Закрепи.
Девочка, осторожней.
Держись за меня. Крепче.
Курт, тяни!
Тяни быстрей!
Тяни быстрей!
Курт, тяни!
Тащи, тащи!
Девочка, держись крепче.
Тяни, тяни сильней.
Дети, где дети?
Держись!
Руку!
Дай руку!
Наташа!
Руку!
Руку!
Держи.
Держись!
Помогите!
Марина, Артем, где вы?
Артем!
Все кончено.
А где Артемка?
Артемка!
Ты где?
Папа, папа!
Ох ты, сынок!
Ну как ты? Цел, да?
Ах, ты мой хороший!
Ну, все, ну, мужик! Ты молодец!
Ну как ты?
Мам, у тебя кровь идет.
А, это, наверное, по камням протащило.
Надо йодиком помазать.
Папа!
Ага, йодиком помазать.
Щас я спрошу.
Мужики, у вас йодику не будет?
Курт, что ему надо?
Или пластыря?
Дайте, пожалуйста, йод.
Они что, немцы?
Похоже.
Дайте, пожалуйста, йод.
Йод.
Хорошо.
Откуда такие знания?
Благодаря словарю. Я с него начинала.
Ну и как успехи?
Ну, это вам судить.
Спасибо за помощь.
Как можно не помочь такой
красивой девушке!
Вы всех спасаете или только красивых?
Конечно только самых красивых.
Катюша?
Нет, Марина.
Во шпарит. Прям немка.
Здорово.
А чему ты радуешься?
Мы из-за тебя чуть все не утонули.
Какая же я идиотка.
Плыть с тобой согласилась и еще
детей взяла! Ну, надо же!
Река у него спокойная.
А так сразу не видно, да?
Гидротехник чертов...
Хорошо, что ребята вон помогли.
Меня зовут Отто, а это мой друг Курт.
Он у нас спортсмен.
Я заметила.
Такие, как ты, не тонут.
А ребята бы захлебнулись.
Ну что ты завелась?
Все живы, слава богу.
Правда, Артемка?
Йод. Битте, йод.
Данке.
Нужно помочь обращайтесь.
Россия, Германия, мир, дружба.
Данке шон.
Спасибо.
Спасибо! Натюрлих!
Вообще, какого черта я сюда
притащилась, а?
Какого черта я пошла у тебя на поводу?
Горы, горы, горы, горы...
Тоже мне турист альпинист.
Мам, зря ты его ругаешь.
Это я предложил сюда поехать, а не папа.
Он что, в горах не был? Правда, пап?
Правда, Артемка, правда.
Вот так.
Все хорошо, хорошо.
До свидания, Марина.
Будем ждать тебя в гости.
Пока.
Ну вот, почти все.
Ранка неглубокая, заживет быстро.
Вы лучше сына моего посмотрите,
вода леденящая.
Смотрела уже.
Красивый мальчик, на папу похож.
Надеюсь, что только внешне.
Он замерз немного и испугался.
Ничего, сейчас поедем к нам: отдохнет,
согреется, чаю выпьет,
а вечером снова на речку побежит.
Только через мой труп.
Вот и все.
Поехали.
Куда?
Куда?! К нам!
Я же говорю, будем реабилитацию
проводить.
Ну что ж, товарищи пострадавшие,
лечение я вам назначаю следующие:
Ну что ж, товарищи пострадавшие,
лечение я вам назначаю следующие:
сейчас едем к нам на кордон,
там будет горячий чай и мед.
Много чая и много меда.
Загружайтесь.
Мы согласны.
Здорово.
Залезай.
Осторожней, Наташа.
Сели?
Вкусное у вас молоко.
Лучше, чем в магазине.
Пейте на здоровье. Еще подолью.
Это все Маня.
А Маня это дочка?
Маня это корова наша, кормилица.
В Майкопе ее молоко нарасхват,
я на днях ездила.
А мы вас в автобусе видели.
Он как раз сломался.
Он пять раз на дню ломается.
Менять надо.
Надо, но не автобус,
а прокладку между рулем и сиденьем.
То-то, я смотрю что-то знакомое...
Точно, виделись в автобусе
из Майкопа в Бузирип.
Ой, Анчок, познакомься.
Здрасьте.
Ой, Анчок, познакомься.
Здрасьте.
Он у меня стеснительный.
Привет.
Здорово.
- Как дела?
- Нормально.
Ну и хорошо.
- Работенка есть. Пилу проверить.
- Ага...
У нас гости.
Добрый день.
Здрасьте.
Извините, руки грязные.
- Как мед?
- Замечательный аромат. Только вот...
Это каштан, экологически чистый продукт.
Горный каштан.
... горчинка чувствуется.
Муж раньше инструктором
на турбазе работал, а теперь егерь.
А я вас сразу узнал.
А вы меня не помните?
Что?
Я здесь был у вас на маршруте.
Ну, когда вы еще инструктором были.
Ты знаешь, через меня столько
людей прошло, всех не упомнишь.
Вы тогда нас еще в горах...
Смазать надо было, смазать надо было.
- Сколько раз говорить?
- Я смазал.
Очень замечательно,
что мы вас встретили.
Мы ищем инструктора по тридцатому
маршруту к морю. Помните, был такой?
Я этим не занимаюсь больше.
Ну, мы заплатим.
Кончился туризм вместе
с развалом страны.
- Канистру возьми.
- Да, взял.
- Канистру возьми.
- Да, взял.
Тем, а ты чего все время дома сидишь, а?
А ты?
Я, бывало, в твои годы, как время
свободное есть, сразу в лес,
на речку, в горы. Красота!
Да видел я твою красоту черно белую.
Ничего-то ты не понимаешь.
Люди туда специально ездят, жизнью
рискуют, чтобы на это посмотреть.
Да это им просто адреналину не хватает,
а у меня его в избытке.
Вас с мамой наслушаюсь
и во, по горло.
Я тут слышал по телеку, что где-то
на Кавказе сокровища затерялись.
Вот если бы их пойти
искать тогда я понимаю.
А так, как горный козел по горам
лазить... кому надо?
Все с тобой понятно, дитя цивилизации.
И куда эта карта запропастилась?
Я тебе ее не отдавал?
Ты же ее спрятал,
когда мы увидели лодку.
Может, выпала, когда ты
нырял в воду?
Нет, я вышел на берег, снял одежду,
а ее положил вот на этот камень.
Я это отчетливо помню.
Куда она могла деться непонятно.
Странно.
Если ее сдуло ветром с камня,
она должна была лежать где-то здесь.
Может, ее кто-то подобрал?
Кто?
Кто?
На берегу были только мы и эта семейка.
Так вот они и взяли.
Им не до карты было.
Мужчина сушил вещи.
Он постоянно был на моих глазах.
Женщины тоже.
А мальчишка?
Мальчишка?
Мальчишка мог ее подобрать.
Его надо найти.
Молодец, Отто, молодец.
Поздравляю.
Слабаки они все, дед.
Куда им до нас!
Да, мы, немцы, великая раса.
Да, мы, немцы, великая раса.
Ты, дед, прямо неонацист у меня
какой-то. Так при Гитлере считали.
Гитлер - параноик, Отто.
Если бы не он, все у нас в Германии
было бы по-другому.
Что ты хотел сказать мне, дед?
Ты когда едешь в Россию?
Через неделю.
А куда?
На Кавказ. Там говорят, что по весне
настоящий экстрим. А что?
Ты что то задумал?
Мы обнаружили эти сокровища
еще до войны.
Я сам был в составе делегации
в керченском музее.
Там среди золотых
и серебряных украшений
находились тайные знаки и символы,
имевшие отношение к древним арийцам.
Во время войны этот клад
из музея эвакуировали.
Война осталась в прошлом, дед.
Вот и была сформирована
специальная команда,
перед которой была поставлена задача:
найти клад и доставить в Германию.
А я как археолог вошел в нее.
Мы долго искали тот золотой чемодан.
Но следы его все время терялись.
Помог случай.
И что дальше?
Можно посмотреть?
Смотри.
Тяжелый, зараза.
Кажется, оторвались.
Давай его поделим.
По сумкам разложим,
чтобы легче нести было.
Меня вот все время
мысль одна беспокоит.
А может, не отдавать рейху сокровища?
Как не отдавать?
А так: этого убрать,
а золото спрятать где-нибудь.
Мы задание Вермахта выполняем
и обязаны золото сдать.
Мы задание Вермахта выполняем
и обязаны золото сдать.
Кому обязаны? Гитлеру?
Я гражданский человек, я археолог.
И я археолог.
Но эти сокровища нужны рейху.
Ты о рейхе беспокоишься?
Они и без нас обойдутся.
А мы с тобой что
от этой войны поимеем?
Пулю в лоб?
Мы, немцы, великая арийская раса.
Брось ты свою идеологию, Ханс.
О себе подумай.
Нет, так поступить я не могу.
Значит, нам с тобой не по пути.
Жаль...
Стой!
Стой, кому говорят!
Не глупи, Генрих! Черт!
Стой, оставь золото!
Стой, стрелять буду!
Хорошая у тебя папка, полковник.
С работы прихватил, когда увольнялся?
Это моя пенсия.
Да нет, не только твоя, а наша.
Неужели вас никогда не тянет в горы?
А я уже в горах.
А нашего папу все время тянет.
Фильмов своих насмотрится... Правда, пап?
Артем, не лезь, когда разговаривают
взрослые. Ну, сколько раз тебе говорить?
А я и не лезу. Я разговариваю.
Анчок, иди, погуляй с Артемом.
Мы сами справимся.
Сколько ему?
Это мой младшенький.
Очень серьезный.
А с дочкой не повезло.
Что так?
Связалась с нехорошей компанией.
Вот, повез ее в горы.
Подальше от городской суеты.
Пусть увидит, что есть другая жизнь.
Не могу объяснить, где друг,
а где не друг.
Ну, что такое хорошо, а что плохо.
Слова не помогают.
Наверное, это человек должен понять сам.
Не знаю. Я думаю, не поможет тебе
этот семейный поход.
Аккуратнее.
Как же так, а горы? Горы помогут!
Ты не понимаешь. Тут многое изменилось.
Раньше в горах здоровались,
а теперь нет.
У нас теперь тут заповедник
и браконьеры.
Тембот, Тембот, может все-таки
проведете нас к морю?
Нет, не поведу я вас.
Да и потом, не сезон сейчас.
Поберегись.
Это здесь внизу лето, а там, наверху,
можно и на снег нарваться.
Приезжайте в июле, милое дело.
Хотя нет. Летом тоже несчастные
случаи бывают.
Вот в 80-е на маршруте
двадцать человек погибло.
Просто замерзли, хотя и в июле.
А вы в мае собрались.
Мам, а можно я ребятам молочка отнесу?
Каким ребятам?
Ну, тем немцам, которые нас спасли.
Но это не наше молоко, а тети Насти.
Да ничего, поблагодарить
хороших людей не грех.
Ой, жаль не парное.
Спасибо вам, Настя.
Давайте мы у вас молоко купим.
Смешные вы... Вы в гостях.
Нет, но одно дело угощение,
а тут совсем другое. Сколько оно стоит?
Нам ничего не надо. У нас все есть.
Вот, возьми.
Спасибо, теть Насть.
Мам, ну я сгоняю?
Сколько ей?
Семнадцать. Школу в этом
году заканчивает.
Невеста.
Ой, только не это.
Пусть сначала в университет поступит.
Вы знаете, у нее такие
способности к языкам!
Дед может тебе прислать
другой экземпляр карты?
У этой карты нет другого экземпляра.
Это оригинал.
Что будем делать, если не найдем?
Пока не знаю.
Надо посоветоваться с дедом.
Тихо, Марина.
Привет!
Ваша мама пришла, молочка принесла.
Что это такое?
Это наше русское молоко.
Молоко.
Молоко любимой женщины.
Хорошо.
Никто точно не знает,
для чего их строили.
Папа говорил, что это было
очень давно.
Похоже на будку для собаки.
Ну, только для большой, для дога.
А что внутри? Пусто.
- Понимал бы ты что!
- А что там понимать? Был бы там клад...
- Никому не расскажешь?
- А то!
За кого ты меня принимаешь?
Ну, в общем, нашли мы с отцом
в одном заповеднике
никем еще не раскрытый дольмен.
Возможно, там есть сокровища.
Надо скорее проверить.
Могут другие найти.
А где он находится, ты не знаешь?
Это далеко. Целый день пути.
Там тем более тропы нет.
А ты найдешь?
Я-то найду. Я здесь каждую
тропинку знаю, как мой отец, да.
Да ладно заливать-то! Каждую!
Не веришь, да?
Ты знаешь, что моему деду во время
войны доверили клад эвакуировать?
Да, да, да, из музея.
Какой, какой клад?
Да целый чемодан, какой...
Врешь ты все.
Врешь, да? Ничего тебе не буду
больше рассказывать.
Да ладно, не обижайся. Это я так.
Ну, слышал я про это золото,
по телеку говорили.
Слышал, а споришь.
Прости меня. Не обижайся, это я так.
Нравится?
Вкусно.
Конечно, баварские.
Алло, кто говорит?
Дед, тут такое дело...
Отто, внучок, как ты?
Нашли что-нибудь?
Карта помогла?
Я карту потерял.
Потерял?
Ты так не шути.
Я не шучу. Я людей на реке спасал,
ну и, наверное, она выпала.
А у тех людей про карту спрашивал?
Нет пока.
А у своего друга?
Нет, я ему доверяю.
Проверь сначала его.
Он мой друг.
Друзья чаще всего и предают.
Ты ее хоть визуально помнишь?
Смотрел?
Смотрел. Но помню
только гору, гору Фишт.
Недалеко от той горы скала
в форме дракона.
Спасибо.
Так что маршрут наш не состоялся.
А завтра мы уезжаем.
Марина, почему уезжать?
Просто на море едем загорать.
Очень жаль.
Где вы остановились на ночь?
У егеря в заповеднике.
Стоять! Стоять, стрелять буду!
Черт!
Поехали отсюда. Ну, нет здесь ничего.
Щас вот я дойду до опушки,
потом обратно,
и еще разок, только ближе к дороге,
и тогда закончим.
Ну не могу я так просто сидеть,
понимаешь?
Приемник у тебя не берет.
Кассет путевых у тебя нет.
Попсу эту всю наизусть уже выучил.
У меня действительно крышу рубит.
А в таком состоянии я за себя
не отвечаю.
Что ты хочешь, а?
Ну, поехали отсюда иль туда,
или вон туда.
Ну чем тебе вон та гора не нравится, а?
Ту гору я уже в позапрошлом году
облазил всю.
До последнего камушка, до последней
ямки. Нет там ничего.
А в долину спускаться нет смысла.
Немцы туда не пошли.
А откуда ты знаешь? Или это
в твоих секретных бумагах написано?
Или этих гребаных диверсантов
сам бил, да?
Вот ведь ты бревно какое, а?
Ну, ты сам-то подумай. Ведь они же
действовали на территории противника.
Значит, идти могли только
в одном направлении
к своим, то есть на побережье,
через перевал.
А здесь их партизаны прижали.
Значит, у них даже не было
времени закопать груз.
Значит, они, что его сделали?
Спрятали, понял? Спрятали.
Скинули в пещеру и ушли.
А пещер этих здесь немерено,
на каждом шагу.
В любой момент может
под ногами провалиться.
У, черт!


Серия 2

Во время войны с фашистами
из керченского музея на Кавказ
был эвакуирован ценнейший клад.
Но команде немцев удается
перехватить золотой чемодан.
Однако возникшая ссора приводит к
гибели одного из них и потере сокровищ.
Оставшийся в живых немец передает внуку
карту со сведениями об утерянном кладе.
Внук вместе с другом
отправляется на их поиски.
В это же время в Адыгею на отдых
приезжает семья Виктора из Владимира.
Но прогулка по горной реке
чуть не заканчивается катастрофой.
На помощь приходят немцы
Отто и Курт.
В суматохе Отто теряет карту.
Ее находит сын Виктора Артем,
но скрывает находку.
Спасенная семья остается ночевать
у местного егеря Тембота,
в котором Виктор узнает инструктора,
когда-то спасшего ему жизнь в этих горах.
Сын Тембота рассказывает новому
товарищу про дольмены,
хранящие сокровища мистической
хозяйки рек Псухогуаше.
Но поиски клада помимо немцев ведут
еще две таинственные личности,
имеющие при себе архивные
документы времен войны.
О! А вот и Марина!
А вы переживали...
Садись.
Как вкусно пахнет!
Ну не рассчитала маленько время,
ну и что?
Давай садись.
Спасибо.
Руки вымой.
Я мыла.
Мам, я наелся.
Вот и сиди.
Ну все.
Вот лучок...
Спасибо вам за помощь...
Вам рано вставать.
Надо хорошо отдохнуть.
Я пошел спать.
Тебе спасибо, Тембот!
А где ты болтаешься?
Мы завтра утром уезжаем,
а у тебя еще вещи не собраны.
Собраны.
А мы что, не пойдем
по маршруту к морю?
Никаких маршрутов!
Дядя Тембот занят делами,
да и в горах сейчас не сезон.
Возможен снег.
А мы не пойдем, а поедем.
На электричке, завтра рано утром.
- Сначала до Белозерска...
- До Белоречинска.
Вот, до Белоречинска,
а потом до Туапсе.
Пора спать.
Мам, а можно мне с Анчоком
на сеновале лечь?
Так я ж тебя завтра не подниму.
Да пусть ночует, там хорошо.
- Анчок!
- А?
Сынок, бурку постели.
Там ночью холодно бывает.
А я спальник возьму.
Спасибо тебе, Настя, за ужин.
На здоровье!
Пойдем.
Спокойной ночи.
Ну почему всегда в такую рань?
Мы что, опаздываем куда-нибудь?
Опаздываем. Мы на утреннюю
электричку опаздываем.
Ты ничего не забыла?
Я еще вчера все собрала.
Я спать хочу!
Так, вот мой, твой...
Артемка свой на чердак затащил.
Ну что, мать, вроде бы пора?
Буди Артема.
Надо было с него начинать.
Попейте-ка молочка на дорожку.
Парное.
Спасибо, Насть.
Иди, буди брата!
Сколько мы вам должны?
Нет-нет-нет, ничего не нужно,
даже не думайте!
Пейте молочко! Самое полезное.
Вкусно.
Ма, здесь нет никого.
Как нет?
Ну, ну, не ерунди!
Давай, поднимай брата! Серьезней.
Эй, шпендик!
Настя, а где ваш Анчок?
На чердаке должен быть,
с вашим Артемкой.
Чудненько.
Ну что, отдохнул?
Пошли, нам еще долго идти.
Я, если честно устал
и еще есть хочу.
А кто тебе райскую жизнь предлагал?
Мы же с тобой как-никак кладоискатели!
Ну, давай что-нибудь съедим, а?
Чья идея была? Сейчас наешься, идти
не захочешь. Уж потерпи как-нибудь.
Ну, я же не знал, что придется
тащить такую тяжесть!
Как бы ты каменную пробку выбивал?
Ну ладно, ладно, может, хоть спальник
выбросим? Потом заберем.
А спать на чем?
Мы там еще и ночевать будем?!
Ох, и влетит же мне от мамы...
Ничего, клад найдем,
все простят. Пошли.
Ладно, только как договорились.
Делим по-честному, пополам.
Заметано!
Идешь?
Ну, не объявились красавцы?
Нет, хожу здесь, караулю их.
Мы все с папой вокруг обошли,
их нигде нет.
А вы на речке были?
Везде, где было можно,
я обыскал.
Да не переживайте вы так!
Проголодаются, прибегут как миленькие.
У нас электричка!
Что за свинство! Ну, Артемка...
Они еще дети.
А может, их выкрали?
Да кому нужен наш Артемка, мама?
Одна вонь!
Марина!
Да у нас здесь тихо. Только зубры
иногда шалят да кабаны по весне.
Зубры?!
Где же они могут быть, а?
Да кто ж их знает, что у них в голове!
За нашим такого не водились,
чтоб пропадать без спросу.
Это все Артемка! Я говорила,
не надо ему потакать.
А что? Он-то у вас всегда
получает все, что захочет!
Самой нужно быть примером брату!
Да хватит вам, ну?
Моего снаряжения нет.
Темкиного рюкзака тоже нет.
Ать, схитрили...
Молодцы, хорошо экипировались.
Спальники, едой запаслись.
Видать, и путь неблизкий.
Ну, пацаны!
А я думала, я ошиблась: вчера хлеб
оставался, ну на утро, а его тоже нет.
Вы знаете, я, кажется,
догадываюсь, где они.
Привет экстремалам!
Привет!
Привет, Марина.
Ты не уехала? А как же море?
Мой ненормальный братец сбежал.
Папа и дядя Тембот пошли его искать.
А я к вам.
Вы что, не рады? Так я могу уйти!
Что ты, Марина! Мы очень рады.
Просто мы переживаем твой брат.
Один горы очень, очень опасно.
Да ничего с ним не случиться!
Он откуда угодно вылезет.
А вы меня научите по скалам лазить?
Конечно.
А почему он сбежал?
Да потому что с головой не дружит.
Он с самого детского сада
мечтает клад найти.
У него все книжки про пиратов
и карты там какие-то.
Мы можем помочь его поиск.
Не надо. Дядя Тембот его найдет,
он же лучший проводник.
Все тропы знает.
Опытный проводник - зер гут.
Ну и где же до сих пор Марина?
Вопиющий эгоизм! Мало мне одного
теперь за другого волнуйся!
Ничего с ней не случится.
Я же говорила, у нас здесь тихо.
Но это не в первый раз!
Все, я больше не могу!
Найду, силой сюда приволоку.
Да где ж вы будете ее искать?
Сами потеряетесь.
Ну что же делать?
Ждать. Ничего не поделаешь,
растут дети.
Нет, это не дети,
это наказание какое-то.
На всю жизнь возле себя не удержишь.
Вы не волнуйтесь, бог даст
все будет хорошо.
Взрослая она у вас.
Она взрослая?! Это она думает,
что взрослая!
Дитя неразумное...
Нам сюда!
Сюда?! Ну ты даешь!
Сюда же ни в жизни не залезешь.
Но это короткий путь.
Есть еще один, но он длинный.
Тем более, мы здесь
с отцом поднимались.
Да не бойся, я буду тебе помогать,
страховать веревкой.
А если не удержишь? Ты не смотри,
что я маленький, я очень тяжелый.
Значит, похороним тебя как
настоящего альпиниста: под камнем.
Ты серьезно?
Испугался, да?
Не боись!
Я пошутил.
Меня отец одной хитрости
научил, а его, в свою очередь, дед.
Если веревкой зацепиться
вон за тот сук,
будет легче поднимать
тяжелые предметы.
Туда еще забросить надо.
Забросил...
Это они.
Почему именно они?
Это я его так учил.
Они здесь отдыхали.
А потом полезли наверх.
Ну ладно. Давай, привал.
Ночевать будем здесь.
Как ночевать?! Надо их скорее догнать!
Мальчики одни! Ночью, в горах!
Так это же хорошо, что их двое.
Один в горах не боец.
У них все хорошо.
Видишь, пока еще ничего из вещей
не бросили, значит, силы есть.
Идут, нормально.
Как... вы сможете спать,
пока дети в горах?
С рассветом выйдем.
Ночью идти глупо,
да и небезопасно.
Это горы.
У нас есть фонари,
зачем терять время?
Какие фонари?! Через час
твой фонарь сдохнет.
Давай, отдыхай. С рассветом пойдем.
Они же пацаны, они должны
доказать себе.
Ты разве не для этого своего
привел в горы?
Я уже сто раз об этом пожалел.
Все как-то не задалось
с самого начала:
автобус поломался, база закрыта.
И что?
В горах вот не сезон, потом
еще эта история с лодкой.
Ничего, будет, что вспомнить.
Странно, что он после
всего этого сбежал.
Ты знаешь, когда мы их найдем,
ты их не ругай.
У них сговор, понимаешь?
По дружбе.
Ну как объяснить? Похоже, что мой Анчок
посвятил твоего в страшную тайну.
Они не просто сбежали,
они клад ищут.
Клад?!
Да.
Мы недавно тут обнаружили
закупоренный дольмен,
а там внутри тайна.
Они хотят вскрыть его. Взяли
с собой лом и тащат эту тяжесть.
Что значит закупоренный?
Это как в пирамидах что ли?
Ну, вроде.
А это не опасно?
В общем, нет.
Да они его не откроют.
Не смогут. Это очень сложно.
Давай, отдыхай.
Моему деду и прадеду, когда они
служили в партизанском отряде,
доверили этот чемодан с золотом.
Не знаю как, но немцы об этом
пронюхали и напали на них в ущелье.
И начали обстрел.
Ну, лошадь с испугу понесла,
а дед мой вывалился из телеги
и поэтому жив остался.
И что же было дальше?
Ну как, когда пришли партизаны,
прадеда не было.
И дед раненый.
Тут они его и арестовали.
А чемодан с сокровищами?
Так и пропал.
А может его дед твой...того?
Припрятал?
Ты что! Он коммунистом был.
А что, коммунисты не воровали что ли?
И сейчас воруют.
А раньше не воровали.
Раньше люди другие были.
Думали о будущем,
а сейчас только все о себе.
Да, воровство это национальное
бедствие России.
Я в книжке читал.
Нет, дед мой честный был.
Тем более ему воровать не резон.
Ну как же? Для семьи, для детей.
Ага, для семьи... Отец мой егерем
работает за копеечную зарплату.
Раз в полгода ее получает.
А деда моего так и не нашли.
Как не нашли?
А так. Может, его немцы в Германию увезли
и в концлагере расстреляли.
А может быть и тут где-нибудь.
Пропал.
Что он, под землю что ли провалился?
Ну, а что? Вот недавно в соседской
деревне корова пропала.
Думали, волки съели, а на самом деле
паслась на лугу и под землю провалилась.
Только через месяц нашли.
Да, интересные у вас тут места.
А ты думал! Всюду пещеры.
Кто отвечал за груз?
Кастоев Давид.
И где он?
Пока не нашли.
Не нашли... А тело?
Исчезло вместе с грузом.
Так тщательней ищите,
разведку пошлите.
Есть.
Ну что, груз нашли?
Не нашли.
Так что ж ты здесь ходишь, Осипенко?
У тебя из-под носа восемьдесят
килограмм золота увели!
А ты стоишь!
Лучших разведчиков
по следам послали.
Всех посылай. И сам иди.
Без груза не возвращайтесь.
А это кто?
Свидетель. Вместе с грузом был.
Тебя как зовут?
Кастоев Руслан.
Сын Давида.
Свидетеля ко мне.
Иди.
Артем!
Артем!
Ты меня слышишь?
Как ты посмел уйти без спроса?
Ну как ты мог?!
Это же горы!
Здесь люди гибнут по-настоящему.
И их не находят!
Ты хоть подумал о маме? А?
Я не могу подобрать слов, как вообще
такое в голову тебе могло прийти!
Мама встает утром, а тебя нет.
Я встаю, а тебя нет.
И Маринка встает, а меня нет.
Ты думаешь, это шутки?
Горы это очень серьезно!
Они не прощают ошибок!
Ты подумал о нас, своих родителях?
Можно подумать, что вас с мамой
что-то еще интересует,
кроме собственных ссор.
Дольмен вскрыть успели?
Нет, хотели сегодня, но...
Когда вчера пришли, уже темно было.
На, не теряй.
Это Артем потерял, мы искали,
но не нашли. Темно было.
Сын, ты умней и старший в группе.
Я не понимаю тебя.
Ты меня услышал?
Да, папа.
Что?
Да, я услышал тебя, отец.
Вот и хорошо.
Я всю ночь не спал! Глаз не сомкнул!
Думал, и мать, наверное, тоже не спала!
Я думал, мы клад найдем.
Хотели как лучше.
Клад...
Плюй.
Обещай мне, что такого никогда
больше не повторится, слышишь?
Да, хорошо, что не успели
вскрыть дольмен.
А то неизвестно, что бы было.
Пап, а что было бы?
А разве ты не читал, что бывает,
когда вскрывают в Египте пирамиды?
Мумии оживают!
Я тебе дам, мумия!
На, не теряй.
Спасибо.
Иди, залей костер.
Ну что, пора возвращаться.
Давай.
Вода холодная?
Ой! А я не купалась.
Твой брат нашли?
Утром еще не было.
И ты не волноваться?
Я? А что мне волноваться-то?
Для меня каждый день
без него как праздник.
А вы что собираетесь делать?
Не знаю. Мы люди свобода.
Приехали лазить горы.
А у нас с горами не сложилось.
Папа хотел через перевал к морю,
мимо какой-то горы...
Фишт, кажется.
Какой гора?
Фишт.
По моему, он так говорил.
И почему не пошли?
Да, дядя Тембот отказался нас вести.
Надо ему денег давать.
Предлагали. А он говорит,
что не сезон.
А нам без специального разрешения
нельзя идти, это заповедник.
Значит, мало давали.
В России нет слова нельзя.
Россия все измеряет
количеством деньги.
Если он нас возьмет,
мы готовы платить вся группа.
Серьезно? Вы хотите с нами пойти?
Мы хотим к морю.
Мазила!
Да, я споткнулся.
Она выскочила на меня неожиданно.
Ага! А ты че хотел, чтобы она тебя
предупредила, что выходит, что ли?
Она мирно щипала травку.
Да что я, первый раз на охоте?
Ну, на охоте ты, может быть, и не первый
раз, но стреляешь-то точно первый.
Черт...
Предупреждать надо.
Боишься, что зверей распугаю?
Да мне вообще вся эта
твоя охота по барабану.
Я пока служил, знаешь,
сколько здесь наохотился?
В заповеднике?!
Да, ты профессиональный браконьер!
А-а, кто тут только не охотился:
и московское начальство,
и местное, и военное...
А мы что, хуже что ли?
А вы не хуже, вы страшнее.
Не боись!
Тембот, проверять будете?
А че тут проверять? Я и так вижу,
что сделано все грамотно.
Курень со страховкой.
Таких, как ты, двоих выдержит.
Пап, а можно я первый пойду?
Да.
Что это?
Это стреляют. Не из карабина...
Из ружья, пап?
Похоже, что да. Из ружья.
Во дают ваши егеря.
Это же заповедник.
Нет, это не егеря.
У егерей карабин.
Так, вы все спускайтесь вниз,
а я пойду посмотрю, что это за егеря.
Пап, я с тобой.
А сюда ты со мной пришел?
Друзей в горах не бросают.
Значит, так: проводишь гостей к кордону,
а потом мухой в нашу контору.
Скажи дежурному, что я здесь.
Пусть поднимается по дороге
к верхнему пастбищу.
Ну, давайте с богом. Вперед.
Я, пожалуй, тоже останусь.
Анчок!
Да?
Папа Артемки тоже остается со мной.
Пусть они там, в кордоне,
поторопятся.
Давай.
Все нормально, пап.
Тут рядом пастбище, а там
несколько маток с телятами.
Если сейчас браконьеров не взять,
потом концов не найдешь.
Пойдем, объясню по дороге.
Попал!
Есть!
Попал!
Сделай фотку! Давай!
Вот сюда, вот на эту нажмешь.
Вот. Давай, давай!
Ну, че ты, как пацан?
Нашел мне тоже трофей!
Не кокетничай, полковник!
Полковник, снизу бери, ну чтоб
покрупнее я выглядел!
Не, щас еще. Погоди.
Ну, давай я ногу поменяю.
Вот так, вот смотри, я вот так вот...
Вот так. Как? Ну?
Во! Вот так!
Ага, стой.
И еще кадр. Вот так вот.
И крупней снимай. Я в суде покажу,
им будет интересно.
Спокойно.
Стоять!
Стоять! Я кому сказал!
Там стреляли. Мы слышали.
Там стреляли. Мы слышали.
Из карабина.
Из какого карабина! Из ружья!
Туда мой отец побежал.
И мой.
Да понял я, не части,
пацанчик, понял я.
Паш, а чего у нас Тембот,
разве работает сегодня?
Да нет, выходной сегодня.
Так какого хрена он там делает-то?
Да ты у него сам спроси.
Вот тентерь-вентерь!
Твой отец вооружен, Анчок?
Да, у него ружье.
Вот тентерь вентерь! Щас он там
таких дел наворочает!
Да...
Поехали быстрее.
Это ж Тембот, Селиванов!
Да чтоб его!
Поедем.
Стой на месте.
Полковник, а кто это?
Да егерь местный,
я его видел на кордоне.
Ты че нам отдыхать мешаешь?
Иди домой, а?
А то "мама" сказать не успеешь.
Хорош трындеть. Стрельбы не будет.
У меня есть свидетель.
Этот что ли?
Витек, ты забыл? Ты нам должен.
Где лодка?
Я отдам.
Я не люблю, когда мне долги
не платят. Плати сейчас!
А то неизвестно, что с тобой
завтра будет.
У меня при себе нет.
Нет?!
Вот и скажи своему дружку, чтоб он
эту пукалку на землю положил.
Мы люди мирные, нас злить нельзя.
А ну-ка опусти оружие!
Слышишь? Тембот!
Ты не понял меня, Кастоев?
Опусти оружие!
Мама, открой!
Отец там один, ему помощь нужна!
Почему один? Мой папа тоже там!
Мам, открой!
Вот вернется ему и расскажешь,
как ты хотел помочь.
Ишь вздумал за ружье хватать!
Открой! Они не справятся, их только двое!
А вдруг там целая банда?
- Мам, открой!
- Мам, открой!
Мне твоей сестры достаточно!
С утра вон сбежала, до сих пор нет.
Держите дверь, могу сломать, мам.
Ты не смотри, что я маленький,
я очень сильный.
Верю, верю! Сильный!
Это браконьеры, Селиванов.
Оформляй задержание.
Это почему?
Незаконный вход на территорию,
разрешения наверняка нет.
Охотились в заповеднике,
убит зубренок.
Ну, а попытку оскорбления должностного
лица при исполнении обязанностей
я им прощаю.
Ты слышал? Он нам прощает!
А че мы такого сделали?
Мы ничего не нарушали.
Нарушали.
Я свидетель.
Да кто ты такой?!
Заткнись, свидетель!
Ты лучше бабки за лодку отдай,
а то я тебя на счетчик поставлю!
А я вообще не понял,
че ты на меня налетел-то?
За что ты задержать хотел?
За то, что я нашел
кем-то убитое животное?
Ну, так я-то здесь причем?
Я в молодняк не стреляю.
Скажи ему, Селиванов?
Может быть, тебе нужно было показать
разрешение на вход в заповедник?
Так, пожалуйста, вот оно!
Ну, ты же меня не спрашивал об этом!
Мужики, может, вам просто нужны
проблемы с лицензированием?
Так я вам устрою это легко.
Вот сучок...
А то ведь вы совсем уж обнаглели,
на людей кидаетесь!
Вместо вас надо поставить
обыкновенный ЧОП и будет порядок.
А откуда у них разрешение
на охоту в заповеднике?
А оттуда! Документ-то,
прежде всего спрашивать надо!
Ты вообще че творишь?
Ты с кем связался?
Кто ты, а кто они?
Я инспектор по охране
природных ресурсов.
А у них разрешение!
У людей выходной пропадает, понял?
Ты понимаешь?
Селиванов, я же просил, чтобы нас
по пустякам не беспокоили.
Ну, простите, товарищ полковник.
Больше не повторится.
Да, бычка разделайте, а мы вечерком
заедем, посидим, поужинаем.
Будет сделано.
Не волнуйтесь, товарищ полковник,
разберемся.
Паш, тушей займись.
Сделаем. Как всегда.
Ты, Костоев, задолбал уж всех
своими принципами.
Тебе чаво, делать нечего?
Твое дело вообще приказы выполнять!
А раз выходной, так сиди дома
или гуляй себе.
Ты вот, скажем, что щас
делаешь в заповеднике, а?
Да, еще с посторонним!
Ты чего здесь шастаешь?
А вы кто такой?
Ну-ка, покажи документы!
Что ж ты делаешь, а?
А, не нравится! А людей ружьем
пугать тебе нравится?
Я тебя, кажется,
уже предупреждал, Костоев:
не ищи на свою задницу приключений!
И учти: наш с тобой решительный
разговор еще впереди.
Я всю жизнь здесь прожил и много
пустых разговоров слышал.
А это не пустой разговор! Мы с тобой,
Кастоев, окончательно разберемся!
Стоять, Кастоев, я тебя не отпускал!
Ты и жену свою не отпускал,
она сама ушла.
Чаво? Чаво сказал?
Ты мне надоел, Костоев,
я тебя увольняю!
Можешь завтра на работу не выходить!
В отличие от тебя,
я не работаю, я служу.
А как, ты говоришь,
того егеря фамилия?
Селиванов что ли.
Да нет, другого, придурковатого.
Не помню. Кабаев, Катаев...
Не помню!
А может быть, Кастоев?
Точно! Кастоев!
Встречу еще раз
башку ему отобью!
Интересная у нас история
получается, интересная.
Ну, что у вас?
Тишина.
Тишину я и сам слышу.
Ничего подозрительного
не обнаружили?
Вань, покажи.
Обронили немцы золотишко.
Видать, торопились.
Да, а...
Только вряд ли мы немцев догоним.
К своим они, видно, ушли, к перевалу.
А Кастоев?
Может, с ними ушел.
А может, без них.
Всякое бывает.
Бывает, будь оно неладно.
Плохо. Если Кастоев заодно с немцами,
нас тогда особисты затаскают.
А оправдаться сможем, только если
найдем этот музейный чемодан.
Так они его с собой утащили.
Ну не могли они утащить
пятьдесят килограмм золота!
Вот так вот по горам, под обстрелом...
Ты бы тащил такую тяжесть?
Не, я не жадный, жизнь дороже.
Правильно.
Чемодан где-то здесь,
и надо его искать.
Каждую тропинку
к перевалу проверить.
И Кастоева тоже хорошо бы найти.
Живого или мертвого.
А где Артем?
Да здесь он.
А что случилось?
Тембот какой-то странный.
Неприятности у него, потом расскажу.
А ты Маринку не видел?
Она куда-то с утра ушла.
Я же говорил тебе,
за детьми следить надо!
Это ты мне говоришь?
Тебе!
Это ты мне говоришь?! Они с тебя
пример берут! Тоже мне!
Ты на себя посмотри сначала!
Мам, пап, хватит вам ссориться!
Люди же кругом!
А что так мало едите, девочки?
А мы фигуру бережем.
Фигура дура, ее смолоду беречь надо.
Такие фигуры сберечь не грех.
А вот опять шашлычок подойдет сейчас.
Мяско-то нежнейшее.
Выпьешь?
Не могу...
Ну, ты что!
...обидеть вас отказом!
Вот, давно собирался...
а теперь, товарищ полковник,
хочу я сказать слова, тост.
За то, как прямо на наших глазах
стали вы настоящим горцем.
И все тропиночки вокруг исходили
изъездили, знаете лучше меня!
А ведь надо сказать, что пять лет назад,
когда товарищ полковник
только появился в наших горах,
был он полный чайник.
Уж извините за прямоту.
И хочу я выпить...
Ты знаешь что, ты выпей просто так.
И проверь мясо,
чтоб не пересохло, понял?
Иди.
Луковка моя!
Давай. По пятьдесят.
Ну, по чуть-чуть.
Не. Ой, на жаре...
Оказывается, ты пять лет
уже здесь ковыряешься.
А пел, что совсем недавно.
Красавицы...
Пойдите погуляйте.
А мы тут маленько потолкуем.
Че ты звонишь на всю округу?
Опьянел с коньяка? Пей водку.
Я по делу хотел спросить.
Найдем мы клад или нет?
По любому этим летом я
должен закончить поиски.
При другом раскладе ты бы
здесь вообще не появился.
Мне осталось три сектора проверить.
Так что я думаю, что мы
с тобой в месяц уложимся.
Месяц в этой дресени?
Мы так с тобой не договаривались.
А мы с тобой в Москве вообще
ни о чем не договаривались.
В Москве я разговаривал с уважаемыми
людьми, а твое дело десятое.
Я нахожу товар, а ты его
реализуешь. Все.
Ну ладно, полковник, не быкуй.
Я ж по делу хотел, как лучше.
Давай накатим.
...Сам первый секретарь говорит:
вы, говорит, товарищ Селиванов,
остаетесь здесь...
Слушай, а этот егерь Кастоев,
он че, про это знает?
Ну че, встретится...
Может и знает.
Может, с ним поговорить, а?
Так, очень интеллигентно, а?
Спросить по-культурному?
Вот ты и спроси.
Подойду так вежливо...
Попробуй.
Ой, дядя Тембот, извините, пожалуйста.
Эти ребята, немцы,
они хотят с вами поговорить.
Не хочу я ни с кем разговаривать.
Завтра поговорим.
Дядя Тембот, им к морю надо,
а дороги они не знают.
К морю?
Пожалуйста! Им очень надо!
Они заплатят, валютой.
Валюта это хорошо.
Дядя Тембот,
тогда я пойду им скажу?
А что им сказать?
А как они хотят идти?
Через перевал, к Фишту.
Что вас всех через перевал тянет, а?
Сколько их человек?
Двое: Отто и Курт.
Двое... Ладно, зови. Только сама
не уходи, будешь переводить.
- Я ведь по-немецки не ферштейн.
- Да они по-русски понимают.
Пап, можно эту дубинку с собой взять?
Зачем тебе эта палка?
У нас этим хламом весь балкон забит.
Ну, какая же это палка, мама!
Это не палка, а боевая дубинка
племени мумба юмба.
У-у-у, а-а-а, вражеское племя!
Пап, это дубинка горных осибоинов.
Я ее в горах нашел.
Логично, но только сам ее понесешь.
- Я помогать не буду.
- Ну ладно.
Ну что, вы еще не передумали
пройтись по тридцатке?
Куда там! Даже не мечтали.
Ну, готовьтесь. Завтра выходим.
Мам, можешь идти побыстрее?
Из-за тебя мы от ребят отстаем.
Сколько раз тебе говорить, Марин?
Не следует бегать за мужчинами.
Я достаточно взрослая, чтобы
самой решать, за кем мне бегать.
К счастью, дорогая моя, пока не тебе
решать, что для тебя лучше.
Достали вы меня
со своими нравоучениями.
Уеду в Москву учиться.
Хоть отдохну от вас.
Сначала в институт поступить нужно.
А я смотрю, у тебя совсем
другие интересы.
Мам, тебе помочь?
Идите, идите. Я догоню.
Ты что, ты что? Садиться нельзя,
потом не встанешь.
Потерпи до конца подъема.
Ты должна восстановить дыхание.
Нельзя сделать вдох, не сделав выдох.
Давай: ху...ху...ху...
Вдох, выдох...
Ну как, легче?
Нет, ты видел, как она опять рванула
за этими тевтонскими самцами?
Гормональная интоксикация мозга.
Мать, ты с кем сейчас разговариваешь?
Скажи проще: девочка созрела.
Ну, вот ты как отец возьми ее за шкирку
и держи. Она тебе потом спасибо скажет.
Да, да, хорошо.
У нее сейчас такой период.
Ты что, плачешь?
Это пот.
Ты что? Зачем?
Чтоб пот не лил в глаза.
- Чучело из меня сделал, да?
- Да.
Пошли.
Здравствуйте, хозяюшка.
Здравствуйте. Чем обязаны?
Я ваш новый участковый.
Шучу.
Муж дома?
В горы ушел.
А зачем?
Не доложился.
Он у меня неразговорчивый.
Скоро обратно к дому пойдет?
Может завтра, а может через неделю.
Немцев повел.
Понятно.
Поздно встаешь, начальник.
Обленился в штабах-то?
Ездил на утренний кофе к одному
товарищу, Темботу Кастоеву.
Слыхал такого?
На хрена тебе это понадобилось?
Ты говорил, что в документах,
в сорок первом году,
кто видел последним золотишко,
это был местный житель Кастоев.
Значит, он его и заныкал.
А кому он мог его потом передать?
Он только мог его передать
своему родственнику,
местному жителю, егерю Кастоеву.
Ясно?
Здесь Кастоевых как Егоровых
во Владимире.
А в Ингушетии каждый
третий мент Кастоев.
Ну, мы не в Ингушетии, а мы здесь.
Алиса!
Явно он что-то темнит и шифруется.
Три года назад умер один бомж.
Жил как собака, питался на вокзале,
но у него после смерти под койкой
нашли восемь тысяч баксов.
Он скромно жил и ни копейки не тратил.
Ты сам придумал?
В газете прочел.
Горец, если он нашел деньги,
он отстроит себе трехэтажную домину
и будет кормить кучу родственников.
У них менталитет другой.
Тебе б кроме газет еще
Толстого почитать надо.
Я явно тебе говорю, что он
нашел, он и его дедушка.
Поэтому ты столько лет
ничего не можешь найти.
А Кастоевы тратятся потихоньку
и ржут над тобою.
Да, я слушаю вас.
Радость моя, принеси мне пиво, давай.
Хорошо, принесу.
Когда мне понадобится
о чем-нибудь у тебя спросить,
я позову тебя и обязательно спрошу.
А если ты еще раз такой фортель
выкинешь, я встану и...
Ну? Ну что "и"?
Я позвоню в Москву,
и мне пришлют другую шестерку.
Ах, вон оно что.
Ну, заодно скажи им, что Кастоев
в горы ушел и взял с собой немцев.
Ты понимаешь, какой компот
вырисовывается? Немцы и золото.
Никакого компота не вырисовывается.
Его вчера уволили, и он решил перевести
туристов через перевал, подработать.
Вот так-то вот.
А ты, большого ума
человек, сиди и думай.
Извиняйте, дяденька,
мы школу КГБ не проходили.
Доброе утро, уважаемый.
Вы сегодня опять в горы собрались?
А у вас что, кроме гор есть еще
какие-то другие развлечения?
Ну, вы извините, конечно, а за рафт
мой когда платить собираетесь?
Чего?
Какой рафт?
Ну тот, что течением унесло.
Вы же у меня его брали.
Сами катались или там давали кому-то,
я не знаю. Меня это не волнует.
Давайте. Или деньги или лодку.
Ты че, меня за лоха держишь что ли?
Да лодка твоя в черном море
акул катает, там ее и ищи.
Финансовый вопрос, это не ко мне.
Полковник главный тут.
Вот у него и спрашивай.
С утра настроение испортят...
А пиво?
А что, уже не надо?


Серия 3

Во время войны из керченского музея
на Кавказ был эвакуирован клад.
Но команде немцев удается
перехватить сокровища.
В наши дни внук одного из выживших
в той войне немцев
вместе с другом отправляются
на поиски сокровищ.
В это же время в Адыгею на отдых
приезжает семья Виктора из Владимира.
Спасая семейство в горной реке, немцы
теряют карту, переданную дедом.
Ее находит сын Виктора Артем,
но скрывает находку.
Семья остается ночевать
у местного егеря Тембота,
в котором Виктор узнает горного
инструктора.
Сын Тембота Анчок рассказывает
новому товарищу про дольмены,
хранящие сокровища
мистической хозяйки рек.
Утром, когда семья готовится
к отъезду, исчезают дети.
Во время поиска детей Тембот и Виктор
встречаются в заповеднике
с вооруженными людьми.
Прибывший на место старший егерь,
заигрывая перед браконьерами,
увольняет Тембота с работы.
Дочь Виктора, подружившись
с немцами, уговаривает Тембота
взять их с собой на маршрут.
Утром они уходят в горы, а один из
браконьеров, узнав об этом,
сообщает своему напарнику.
Здесь скользко.
Ну все, здесь привал.
Эй!
Эй, комарады!
Вернитесь! Нах хауз цурюк!
- Сынок!
- А?
Иди догони их, этих альпийских стрелков.
Скажи, чтоб вернулись.
Ага.
Я их догоню, мне не сложно.
Отто, Курт! Постойте!
Как же я устала...
Все, отдыхаем.
Первый раз всегда трудно.
Еще не вработались в тропу.
Сегодня ляжем пораньше.
Отдохнете.
Ужас. Обожженная потная физиономия.
Пугало.
Щас-щас, полью умоешься.
А бензин тебе зачем?
Для примуса, еду готовить.
Ты что, и примус с собой таскаешь?
А если бензин разольется?
Продукты на выброс?
Я их упаковал.
Упакуй продукты отдельно.
Не влезает.
Да? А зачем тебе столько?
У нас праздник мой день
рождения. Правда, пап?
В горах каждые сто грамм
превращаются в килограмм.
А как же такая мелочь типа зубной
щетки, мыла, крема для лица?
Наташ, Наташ!
Это не мелочь.
Так, передохнули? Надо идти.
Привал окончен.
- Так быстро?
- Наташ...
Надо идти.
Что Наташа?!
Держи.
Я же их видел снизу.
Куда они могли деться?
Да ладно, не суетись.
Щас отдохнем, перекусим маленько
сообразим чего-нибудь.
Слушай, у тебя какие-то
карты были, документы.
Ты их не потерял?
Дай мне их посмотреть!
Документы ему дай, карты!
На хрена я тебе тогда
буду нужен без них?
Да и нечего перед чужим
светиться, мало ли чего.
А зачем мы его вообще с собой взяли?
Ну как? Местный егерь,
все дорожки тропинки знает.
Это же лучше любой карты. Да?
Ну, а если пронюхает что-нибудь?
Ты посмотри на него! Ну чего он
может пронюхать? Только водку.
Ты, кстати, захватил?
Надо бы ему налить.
Я ему щас налью!
Куда?
Испугался!
Все, привал.
А! Привал это хорошо.
Па, а мы пойдем к водопаду?
Пап! Пап!
- Ну, пап...
- Тихо.
А где же тропа?
Не знаю.
Ее нет.
Здесь мы не пойдем.
Вы пока отдохните, а я пойду
поищу другой путь.
А может, пройдем?
Не пройдем.
Одевайте рюкзаки.
К сожалению, придется идти здесь.
Здесь?!
Одни камни.
Там еще хуже.
Какая красотища!
Так, ночевать будем здесь.
Костры разводить нельзя.
Почему нельзя?
Здесь сухой лес.
Может начаться пожар.
Но сейчас все-таки не лето,
прохладно.
Наташа! Хватит спорить.
Он лучше знает, он егерь.
Странный егерь.
Все мужики странные.
(слышит крики)
Оп-ля!
Доброе утро, папа.
Ну, пусти!
Доброе утро, сынок.
- Артемка!
- Что?
Ну как тебе?
Во!
Ой!
Не понимаю: зачем люди
ходят в горы? Ну, зачем?
Все болит, вся искусана!
Лучше б рассаду сажали!
Лучше! И вообще, когда ты
прекратишь визжать как резаная?
Уважай окружающих!
Мам, какие окружающие?
Мы здесь одни.
Люди спят!
Посмотри вокруг. Спишь здесь
только ты одна.
Да?
А я не люди?
Подай, пожалуйста, полотенце!
Где?
В рюкзаке.
Где моя щетка?
Выходим, пожалуйста.
Быстрей, пожалуйста.
Вы видите...
Это Успенский собор с росписями
Андрея Рублева и Даниила Черного.
Владимир был основан князем
Владимиром Мономахом в 1108 году.
Через несколько десятилетий другой
русский князь Андрей Боголюбский...
Мама! Как хорошо, что я тебя застала!
Помнишь, мы с тобой говорили про поездку
в Москву на майские праздники?
Ну, так вот: мы едем всем классом,
все вместе! Представляешь?
Что это такое, а? Что это?
А почему ты не в школе?
Ну, я же говорю: позвонил папа одного
мальчика, он сейчас в Москве,
может забронировать
номера в гостинице.
Какой папа? Какого мальчика?
Да ты его не знаешь, он из
соседнего класса. Можно?
Ну, отпусти, мам! Пожалуйста!
Опять нужны деньги, да?
Да там совсем немного, к тому
же можно отдать и потом.
А я заодно зайду в приемную
комиссию в Москве, в институт.
Слушай, я сейчас все равно
ничего не могу сообразить.
У меня еще сегодня четыре группы.
Давай обо всем поговорим дома.
Так это до самого поздна,
до самого вечера...
До самого вечера.
А ты на сколько хочешь поехать?
До десятого числа.
На десять дней? Да ни за что!
Мамочка, ну пожалуйста!
Я тебя очень прошу! Пожалуйста!
Ты мешаешь мне работать.
А что, наша экскурсия окончена?
Наша экскурсия перешла
в созерцательную фазу.
Не отвлекайтесь, а то пропустите
самое интересное.
Какая невоспитанность!
Извините, маленькие дети
не дают спать.
А большие жить.
Мамочка, ну пожалуйста!
Все!
Ну и где же наша молодежь, а?
Или опять пропали?
Тут недалеко леспромхоз.
Я думаю, они туда пошли.
Мы тут были с Анчоком однажды.
Вот паршивцы!
Мам, почему паршивцы? Просто
приключений себе на жопу ищут.
Марина!
Что?!
Надо, чтобы кто-нибудь
за ними сходил.
А можно мы с ребятами?
А тебя кто посылает?
А вдруг они по-русски
что-нибудь забудут?
Или ты у нас немецкий знаешь?
Тогда иди!
Ой, только не надо так вызывающе
разговаривать, понимаешь?
Мы ведь не всю жизнь будем
по лесу ходить! Вот приедем домой и...
Мама, ну...
Я тебя предупредила.
Я быстро.
Марин, вон видишь сломанное дерево?
Ага.
Прямо от него идет
тропинка к леспромхозу.
Не заблудитесь.
Слушай, а что ты молчишь, а?
Что ты всегда молчишь?
Зря вы ее опекаете.
Она уже взрослая.
Ей восемнадцати лет нету,
и она должна об этом помнить.
Анчок, а ты своего отца боишься?
Чего? Он же не медведь.
А ты что, только медведей боишься?
Ну, раньше было, в детстве.
Пришлось одному в лесу ночевать,
вот тогда страшно было.
Не заливай! Кто ж тебя
одного в лес отпустит?
Нашу Маринку взрослую
и то мать одну не отпускает.
Я от татар бежал. Там туман был,
короче говоря, три дня искали.
Три дня! А что ты ел?
Ну как что! Знаешь, сколько
в лесу всего вкусного?
Орехи, ягоды разные, трава...
Трава? Что, как корова что ли?
Сам ты корова!
А как же ты один ночью?
Ну как, залез на дерево,
привязался к суку
и уши мхом заткнул.
Мхом то зачем?
Как это зачем? Знаешь,
как медведь голодный орет?
Не заснуть!
Ну, ты Маугли!
Где то здесь.
Дай карту.
Смотри.
Идти надо сюда.
Они здесь на парашюте высадились.
Да, у них где-то база была рядом.
Они и ориентир отметили.
А идти надо сюда...
И куда же вы одни идти собрались?
Да мы так, гуляем.
Врать нехорошо.
И вас что, этому в школе учат?
Ничего нас не учат.
Нормально нас в школе учат.
Молодец! Откуда такой
смелый взялся?
Мы туристы,
идем по маршруту к морю.
Одни что ли?
Нет, нас дядя Тембот ведет,
это его папа.
Молчи...
Он проводник, раньше
инструктором в горах работал.
Артем...
А теперь?
Теперь егерь. Диких зверей
от браконьеров охраняет.
Это не Кастоев случайно?
Кастоев. А вы что, его знаете?
Ну, а как же!
Мы с ним вместе инструкторами
работали по туризму.
Здорово! А пойдемте к нам! Дядя Тембот,
наверное, рад будет вас увидеть.
А дневку то вы где организовали?
Небось, у озера?
Да.
Там тихо, и место красивое.
Да, место красивое.
Тема! Анчок! Вы где? Ау!
Ну ладно, ребята, мне идти пора.
Я пойду?
А с твоим отцом мы попозже
увидимся. Пока!
Ну, ты болтун!
А сам-то!
Что сам-то! В горах близко может
подойти только враг.
Странно. Откуда он здесь взялся?
Ты его знаешь?
Я его раньше в кафе видел.
Надо все отцу сказать.
Все?! И про карту?!
Ну, за кого ты меня держишь!
Ладно, пошли.
Ох и влетит же нам!
Ничего-ничего, не влетит. Скажем,
утреннюю зарядку делали.
Пробежку.
Ну что, побежали?
Побежали.
А он такой добродушный,
веселый, с ружьем такой...
Говорит хорошо. И тебя знает.
Седой такой?
И улыбается всегда.
В беретке и с биноклем?
Да. Ты его знаешь?
Сынок, ну сколько раз тебе говорил!
Первая заповедь:
ну нельзя разговаривать с незнакомыми
людьми в горах! Ну нельзя! Понимаешь?
Разговаривать можно
только на расстоянии.
Я ему... Артемка первый начал.
А вот на друзей валить нехорошо.
Даже если говорил Артемка.
Надо было ему объяснить, одернуть.
Ну, я и одернул! Он не понял просто.
Сынок, ты уже большой мальчик.
И запомни на всю жизнь:
нельзя с незнакомыми людьми в горах
разговаривать, подходить к ним близко.
Понимаешь? Нельзя!
Можно разговаривать
только на расстоянии!
Близко может подойти
только враг!
Ты это понимаешь?
Да, папа.
Ну вот. Пойди и объясни
это другу. Если он друг.
Иди, объясни ему.
Вы идите, идите, я вас догоню.
Я тебя одну не оставлю.
Уже...я уже привыкла.
Я двадцать лет одна.
Так, а ну снимай.
Что?
Рюкзак снимай!
Зачем?
Легче будет идти.
Или ты против?
Нет, ну почему же?
Я не против.
Совсем не против.
Теперь пошли.
Я все равно не могу идти,
понимаешь? Не могу!
Ну, брось! Так ведь легче.
Мне нужно отдохнуть.
Так, а ну встать!
Бегом, бегом!
Вот так!
А теперь держись за мой рюкзак.
И не бойся.
Я не упаду.
Вы что расселись, слабаки?
Силач! Маме не хочешь помочь?
Нетушки! Я и так еле тащусь.
Ну, вперед!
Отец просит. Помочь надо.
Ты знаешь, какой он тяжелый?
Сидите.
Пошли.
Сидите, я сказал. Привал.
Отдых.
Чудненько.
Прости.
Дай я!
Что вы делаете?
Перекладываю. Чтоб потяжелее.
Чтоб Наташке легче идти было.
Ох-ох! Спасибо, атлет.
Ты смотри сам не надорвись.
А то тебя нести придется.
Ну, я конечно не атлет,
но ужас, какой жилистый.
Пап, и у меня возьми что-нибудь.
Вот пакет гречки...
Марина, имей совесть, а?
Давай-давай!
А ты возьми свитерок.
Смотри.
Зачем вы столько лишнего набрали?
Я бы это бомбажные консервы
прямо сейчас выбросил.
Какие?
Бомбажные.
Те, которые носят контрабанды.
А потом жрут втихаря от всех.
Ну, мы жрать втихаря от всех
ведь не собираемся.
У нас все для всех.
Ананас в железной банке зачем?
- Вот этот?
- Ты что! Спрячь...
У сына день рождения.
Сделаем детский праздник.
Действительно, наш поход мне
напоминает детский праздник.
Только непонятно,
кто дети, а кто взрослые.
Хорошо все уложил?
Я?!
- Тяжелый?
- Ага.
А теперь выгружай все.
Зачем?
Потому что неправильно
уложенный рюкзак.
Я в походы ходил, и рюкзаков
столько собрал...
Тяжелые вещи нужно класть
выше. И ближе к спине.
Чтоб потом из стороны
в сторону болтало, да?
Конечно, будет болтать.
Если неправильно уложен
рюкзак, будет болтать.
В идеале, центр тяжести
должен быть на уровне лопаток.
Слушаемся, господин инструктор!
Давай!
Стоп!
Здесь отдыхаем.
Так бы лежала и не вставала.
А, правда. Красота!
Надо идти! Рано привал.
Нихт ходить.
Фрау капут.
Ферштейн?
Ферштейн.
Фрау капут!
Сейчас я встану, сил-то наберусь
такой вам франкенштейн покажу!
Ну, устала. Сразу капут?
Анчок, дрова.
Ага.
Артем, пойдешь за дровами?
Щас топорик возьму.
А зачем тебе топорик?
Дрова рубить.
Не бери, а то еще потеряем.
А дрова надо не рубить, а собирать.
А потом их надо сюда принести.
Пойдем.
Далеко не уходите!
Ага.
Артем!
Слышу!
Мамулечка, привет!
Ты что-нибудь решила?
Ужас.
Я... я решила, да.
На праздники мы всей семьей
едем на дачу сажать рассаду.
Ты там отдохнешь лучше, чем в Москве.
Мама, опять эта дача!
Ну, сколько можно? Надоело!
Надоело? А есть тебе не надоело?
Я, между прочим, для вас стараюсь.
Никакой благодарности!
Мама, ну это наша последняя
поездка всем классом!
Скоро выпускной! Ну почему
ты меня не хочешь понять?
Я-то прекрасно понимаю. Но!
Весенний день год кормит.
И это понимает даже наш папа лентяй.
Между прочим, папа тоже
не в восторге от твоей дачи...
Дачи! А я в восторге от запаха
навоза и сломанных ногтей?
Но ты уже не ребенок, ты должна
понимать, что это наша жизнь.
Каждую весну в этом навозе копаемся!
Все из этого говна выбраться не можем!
Наша жизнь... Да не хочу я такой жизни!
Я все сказала.
Мамочка, миленькая, ну пожалуйста!
Я поеду в Москву, приеду
и все-все-все буду делать!
Я сказала "нет"!
- Я точно ее у них видел.
- Да пойми ты!
Ну что я, идиот что ли?
Или слепой?
Кого?
Что чего?
Че ты видишь? Я ничего не вижу.
Да иди ты! Иди!
А-а!
Ну, а может быть, это какая-нибудь
детская карта? Для игры?
Пацаны все-таки, балуются.
Какая в чертям детская!
Это военная карта.
Бред какой-то.
Если это старая такая ценная
военная карта,
то почему она у детей?
Ну не знаю! Но они что-то ищут.
Я тебе зуб на это даю.
Зубом не отделаешься, если ошибся.
Ты меня не пугай, я даже привидений
не боюсь, не то, что ментов.
Тем более что ты и не мент.
Я страшнее, шутник!
Страшнее!
Поверь на слово.
Ну все, пришли.
Ну и где они?
Это я не знаю. Только тут три
дня уж почитай не ходил.
Ты че гонишь? Где туристы?
Ну, свернули, видать, куда-то,
лес-то большой, тропок там много.
Я тебе сказал найти Кастоева.
И ты сказал, что ты найдешь!
Ну, ошибся я. Гидрометцентр
вон и тот ошибается!
А я чего? Я человек.
Ты че, чмо?! Ты, может,
с ним сговорился, а?
Да больно надо! Моя воля я б
этого Кастоева в Сибирь сослал,
и вместе с приплодом.
Нет, гад, ты его найдешь!
Тебе за это бабки платят!
Ладно, все! Хватит!
Не нужны они нам.
Пошли к машине.
Ты че, полковник, сдурел?
Это ты сдурел, олух.
Ты сам-то подумай своей головой.
Если ты идешь за золотом
и у тебя есть карта,
ты что, потащишь за собой
целый кагал баб и детей что ли?
Тебе голова-то зачем нужна?
Это тебе не старушек вечерком
возле сберкассы грабить.
Я никого не граблю,
мне сами все отдают.
Это здесь.
Смотри, начинается спуск,
и гора в сторону
к северо-западу в ста метрах.
Точно здесь.
А что тут?
Откуда я знаю? Это же твоя карта.
Ты чего?
Артем!
Ну что ты там?
Ну, может, не золото найдем, может,
оружие какое-нибудь или патроны.
Автомат под каждым кустом,
Артем, не валяется.
А говорят, если блиндаж найти,
ну или окоп заброшенный,
то там точно можно гильзы нарыть.
Если это место отмечено на карте,
здесь обязательно должно что-то быть.
А там что?
Да кто ее знает?
Похоже на окоп.
Почему окоп? Просто яма.
На, держи.
А мальчишки еще не пришли?
Я пойду поищу.
Я с вами.
Не надо, отдыхайте. Я сам.
Тема, открой! Это, наверное, мама.
А мне тут нужно
одну склейку поправить.
Привет.
Привет.
Опять двадцать пять.
Вить, сколько можно, а?
Щас, Наташа, еще немного.
Ты уроки сделал?
Угу.
Как у вас душно!
Нужно окно открыть.
Где Маринка?
Ты обедал?
Папа суп сварил,
Маринка не приходила еще.
Уроки сделал.
А что ты дома сидишь?
Шел бы гулять.
Ну не хочу я, мам.
А я тут супчик приготовил.
Посуду помыл, мусор убрал.
Мужик должен работать,
а не супчики готовить.
Или тебе вообще на все наплевать?
Целыми днями смотришь свои киношки.
Сколько ж можно, а?
Наташ, ты же знаешь, как
трудно устроиться на работу.
Да и, собственно, кем?
А что, я буду до самой
старости пахать?
Где это видано? Баба с утра
до вечера, с утра до вечера!
А мужик он киношки смотрит!
Кинолюбитель...
А что ты на меня смотришь,
как затравленный пес?
Ты вообще-то думал,
как нам дальше жить?
Думал. Каждый день думаю.
Тунеядец...
Уткнется в свой проектор
и сидит, сидит!
Ты же МИСИ окончил!
На стройку иди, вон сколько строек!
Я гидротехник.
Пошел бы на рынок работать
или в охрану устроился,
или киномехаником...
Сейчас, слава богу, по всей стране
кинотеатры вон открываются.
Да, но я...
Что да! Ну не нужны сейчас
гидротехники стране! Не нужны!
Не нужно ни болота осушать,
ни реки вспять поворачивать!
Артем!
Ну, где ты там?
Пошли в лагерь! Уже есть
хочется, да и отец рассердится.
Ну, Артем!
Я щас без тебя уйду!
Там это...
человек.
Мертвый.
Курт...
А это что такое?
Дас ист эротик. Легко.
Откуда это у тебя?
Ты купаться, а Курт потом...
Их бин папарацци!
Сотри немедленно!
Я помещу это Интернет.
Марина будет мисс горный Кавказ!
Я тебе помещу!
Марина взбесился!
Ужин готов!
Поймал!
Ужин это святое.
Марина, садитесь с нами кушать.
Я не хочу.
Не нравится наша еда?
Почему, нравится.
Но мне к своим пора, к маме.
Посмотри, как все вкусно!
Спасибо, но в другой раз.
Когда у нас еда закончится.
А если не кончится?
Все когда-нибудь кончается,
даже самое хорошее.
Спасибо.
Ой!
Все-все-все-все!
Ты, наверное, меня клянешь,
что мы здесь оказались, да?
Ну, кляни не кляни, надо же
как-то все это пережить.
Ну ничего, всего четыре дня.
А там Сочи, солнце, море...
Море наверняка еще холодное!
Пустяк. После этой ледяной
речки ничего не страшно.
Там у ребят такая штука...
Компьютер, маленький такой,
на шею можно вешать.
А еще к нему фотоаппарат подключается.
Да... А ужин у нас не запланирован, нет?
Почему? Запланирован.
Нужно им заняться.
Вот Артема дождемся, да?
Ждем твоего брата,
который ушел за дровами.
Мы все ждем дрова.
Пап!
Да! Помощь нужна?
Пап, знаешь, что мы сейчас видели?
Чего?
Скелет человеческий.
Настоящий! Там череп!
Вы скелет когда-нибудь видели, а?
Конечно! Лошадиный там, собачий...
Но этот человеческий! Точно!
У него в черепушке дырка.
Может, от пули? А может, он солдат?
Дырка?
Да.
Ладно, давайте сейчас
в лагерь, а то темнеет.
А утром посмотрим.
Пошли.
Да врет он все.
Как врет? Я же сам видел.
Может быть, это был человек, который
встретился с черным альпинистом?
С кем?
С негром что ли?
Пап, расскажи про черного альпиниста.
Ну, пожалуйста!
Неизвестно, кто и когда видел
черного альпиниста первым.
Чаще всего видевшие его уже
никогда не возвращаются обратно.
Он появляется из ниоткуда
и исчезает в никуда.
Но не любая встреча с черным
альпинистом может стать роковой.
Иногда он помогает людям, и очень
важно, как человек себя поведет.
Чаще всего он появляется
под вечер или ночью,
такой же, как сейчас.
Черный альпинист может подойти
к палатке, попросить хлеба.
Важно не отказать ему.
Но нельзя на него смотреть,
выглядывать из палатки.
Пусть сам просунет руку.
И в нее нужно вложить хлеб.
И ни в коем случае
нельзя касаться его руки,
а то он может увести вас с собой.
Такие случаи были,
и людей до сих пор ищут.
Ужас какой...
А как ты думала? Это горы.
Да ерунда какая-то,
типа детская страшилка.
Ну, может, страшилка, а может и нет.
А вы что, сами его видели?
Черного альпиниста?
Ага.
Да нет, бог миловал.
Но двое моих друзей видели.
Один после этого перестал
ходить в горы. Навсегда.
А второй?
А второй погиб через неделю.
Так глупо погиб!
Любой человек, даже опытный, может
пойти в горы неподготовленным.
С виду это не будет заметно.
Но в глубине души у него
будет жить неуверенность.
А горы чувствуют эту неуверенность.
И посылают к нему черного
альпиниста, как предупреждение:
изменись или возвращайся назад.
Черный альпинист это предупреждение
об опасности, данное свыше.
И уж дело самого человека,
как он поступит дальше.
Ладно, вы как хотите,
а я пойду спать.
Ладно, всем спокойной ночи.
По возможности.
Если, конечно, можно уснуть
после такого рассказа.
Спать!
Да.
Главное, не пожать ночью
руку черного альпиниста...
Черную руку черного альпиниста! Ууу!
Заткнись, шпендик!
Наташ, пора спать.
Зови детей.
Вот неужели им не страшно, а?
После таких рассказов...
В полной темноте...
Дайте хлебушка...
И мне...Ааа!!!
Так, кому здесь хлебушка?
Так, чистить зубы и спать!
И лицо не забыть умыть!
Круто!
А вот вы где!
А, Марина!
Салют.
Держи.
Пофотографируй сама.
Ага. А ты куда?
Я схожу принесу флешку.
Здорово!
Улыбочку!
Курт, я тоже хочу попробовать!
Хорошо!
Ааа!!!
- Марина!
- Куда? Куда?
Наташа!
Карусель!
Ну что это за игры, а?
Мама!
Мама!
Мама!
Смотри!
Артем просил фонарь...
Нету...
А где Курт?
Не знаю.
Гут.


Серия 4

Во время войны из керченского музея
на Кавказ был эвакуирован ценнейший клад.
Но команде немцев удается
перехватить музейные сокровища.
В наши дни на поиски клада
отправляется
внук одного из выживших
в той войне немцев.
В это же самое время в Адыгею на отдых
приезжает семья Виктора из Владимира.
Прогулка по горной реке чуть
не заканчивается для них катастрофой.
Спасая их, немцы теряют карту,
переданную дедом.
Они подозревают сына Виктора Артема
в причастности к ее пропаже.
Им еще не известно, что поиск
клада вместе с товарищем
ведет некий полковник.
Сын местного егеря Тембота
рассказывает Артему
о сокровищах мистической
хозяйки рек.
Уволенный с работы за задержание
браконьеров бывший инструктор Тембот
отправляется в горы вместе
с семейством и немцами.
По следам группы идут
полковник и шутник
в сопровождении местного
егеря Селиванова.
Отто пытается найти пропавшую
карту, тайком обыскивая рюкзаки.
За этим занятием его
и застает дочь Виктора.
Что шумели?
Мальчики Марину напугали.
Спасибо тебе, Тембот.
Ты...ты нас взял на маршрут,
а мог бы взять только немцев.
Деньги те же, забот меньше.
Но я тебе... я очень благодарен тебе.
Да, я понимаю, мои ребята
городские, неподготовленные.
В общем, мы - обуза, да?
Ты сам-то видел черного альпиниста?
Нет.
Тогда откуда в тебе этот страх?
Ты не боишься гор, не боишься реки...
Ты не испугался вооруженных
людей в заповеднике...
Но этот страх тебя губит давно.
Витя!
Виктор, иди спать!
Иди, расскажи семье о своих страхах.
А то они мучаются.
Спокойной ночи.
Да.
Ну, силен ты, бродяга, пургу гнать.
Слушай дальше.
В сорок первом году вызывают моего
деда в Обком партии и говорят:
мы, говорят, товарищ Селиванов,
щас отступать временно,
а вас надлежит оставаться тут.
И будет вам звание командир
партизанского отряда.
Ну будь!
Обязательно!
И тут же дают моему деду
специальную бумагу с печатью.
А в бумаге той приказ:
взрывать все подряд,
чтоб, значит, горела земля
под их вражескими ногами.
И особенно, чтоб он на месте,
без суда и следствия,
расстреливал самих оккупантов,
их пособников и предателей.
Эй, полковник!
А?
Такое бывало?
Ложитесь вы оба, а то
завтра вас не добудишься.
Стал дед мой немцев ждать.
Вот, значит, они подойдут тут он
и начнет свою диверсию. Так?
А немцы не пришли!
В десяти верстах от города у них
горючка в танках кончилась.
А потом их обратно
погнали в фатерланд!
И что ты мне это рассказываешь?
А то, что бумажку эту с приказом
у деда после войны забрать забыли.
А он мне ее
по наследству передал.
Ооо!
Ну и че?
А то, что, согласно
этой самой бумаге,
имею я полное право расстреливать
предателей до сих пор!
Просто Джеймс Бонд
с лицензией на убийство!
Ага! А предатели теперь кругом!
Изменники и предатели!
Знай только патроны подноси!
Я хозяин в этом лесу, понял?
Я хозяин! Был и буду!
(поет) Поехал казак на чужбину
далеко на верном коне...
Дай-ка сюда.
Спать!
Че, тебе что, тоже
снотворного выписать?
Вить, Вить! Проснись!
А?
Что? Что?
Что! Там кто-то есть!
Где?
Где? Снаружи!
Может, это черный альпинист
за хлебушком пришел?
Какой альпинист?
Да перестань ты придумывать! Спи!
Крысы! Ааа!
Витя! Витя, там крысы!
Они везде!
Они покусают детей! Они везде,
вот такие огромные! Их много!
Ой, мамочка!
Что у вас случилось?
Да вот, Наташу напугали крысы.
Какие крысы?
Какие крысы?
О! О!
А, это...Да нет, это белки.
Белочки, их называют белочки полчок.
Слышь, Наташ? Это никакие
не крысы, это белки.
Белки?
Ну да, обычные, симпатичные белки.
Они такие симпатичные, что,
если почуют что-то вкусное в рюкзаке,
могут прокопать тоннель.
Господи...
Да?
Ну ладно, все, давайте спите,
завтра трудный день.
Мам, ну что ты спать не даешь?
Устроила показательные выступления...
Думай, что матери говоришь.
Да-а, ну белки! Ну, белки!
Я помню, что я крепко
рюкзак завязала.
А они его смогли развязать.
Лапы у них как у людей.
Ой!
Крыса! А?
Слушай, ложись спать.
Тебе нужно отдохнуть.
Где?
Нигде, нигде. Маме просто приснилось.
Спи.
Приснилось!
А если бы ты попался?
Я не попался.
Представляешь, если тебя бы заметили?
Они могли бы подумать, что мы воры.
И все это плохо закончится.
Тембот суровый мужчина.
Твои предложения?
Спокойно идти дальше по маршруту.
Завтра или послезавтра
мы выйдем к Фишту.
Найдем место по приметам,
твой дед описал все подробно.
Курт, ты не понимаешь, что ты говоришь.
У них карта, а значит, они могут
найти золото раньше нас.
Ты не хочешь делиться?
Или будешь драться с ними
над разрытой ямой?
Не кричи.
Друг, я очень благодарен тебе
за то, что ты мне помогаешь.
Но я хотел бы рассчитывать
на тебя и дальше.
Ведь ты мой друг?
Конечно, Отто. Я же обещал.
Спасибо, Курт. Но я должен
вернуть эту карту.
Причем так, чтобы
никто не пострадал.
Я тоже надеюсь,
что обойдется без трупов.
Да, это смешно. Я понимаю.
Смотри! Рыба!
Да полно ее тут.
Опа!
Гляди!
Какой пассаж, братья славяне!
Тихо, тихо, тихо! Не горячись!
А я знал, что мы с тобой увидимся,
правда, я не думал, что так скоро.
Ты чего в горы-то убежал?
Ищешь чего?
А может, ты от меня бегаешь?
Так я зла то не держу.
Подходи спокойно, разберемся.
Ты че молчишь, массовик-затейник?
Шутник, ну ты видишь?
Человек нервничает.
Не беспокой его. У него, говорят,
какая-то карта мудреная есть.
Не беспокой его. У него, говорят,
какая-то карта мудреная есть.
Вот он и переживает.
Кастоев, дал бы нам
тоже глянуть карту!
Мы бы разобрались, что к чему,
да и разошлись бы по-тихому. А?
Да ничего он не ищет! Он туристов
по сталинским местам водит!
Активный отдых...
Да еще сына с собой прихватил!
Ну, ты че, оглох, конь педальный?
Кастоев, ну ты видишь, мой
товарищ боевой копытом бьет?
Ща как ломанется к твоим туристам!
Перепугает же всех до смерти!
Тебе оно надо?
Ну, дай карту-то глянуть, а?
Во! Видал? Рыба!
Килограмма два! Точно!
Сто-о-ой!
Стой, урод!
Сто-о-ой!
Стой!
Не понимаю, а где река-то?
Кончилась, куда-то исчезла.
Ну, а что скажет гидротехник?
Есть этому какое-то
научное объяснение?
Да-а-а...
Такое случается с горными реками.
Жизнь рек зависит от ледника.
Днем ледник тает,
и река становится полноводной.
Днем ледник тает,
и река становится полноводной.
А ночью ледник замерзает,
и река исчезает.
Но возможно, все дело
в карстовых пещерах.
Вода подмывает очередной
карст и уходит.
Навсегда.
Нет...
Браво.
Это все проделки дракона Бляго.
Кого?
Ну, это есть дракон такой,
он живет в местных пещерах,
ну и охраняет сокровища.
И он может реку украсть.
Однажды он ее украл,
и была засуха.
Было.
Красивая легенда.
Спасибо.
Не пей воду.
Она чистая.
Ну смотри, я тебя предупреждал.
О чем?
А где Тембот?
Он каждое утро куда-то уходит.
Должен вернуться.
Ну что ж, будем ждать.
Я предлагаю сходить
посмотреть на скелета.
А место помните?
Да, там надо вверх по тропе,
а там, в расщелине, он на дне лежит.
А еще там дерево большое
с треснутым стволом.
Это алыча, медведь ее сломал,
когда ягоды ел.
А здесь есть медведи?
А здесь есть медведи?
Есть, и не только они.
Олени, козлы горные, кабаны есть.
Ну что, рискнем?
Марина, зови своих фотографов,
я думаю, им будет интересно.
Отто, Курт!
Ком цу мир!
Марина!
Чего?
Подожди!
Ну что там опять?
Иди сюда.
Ну чего тебе?
Ты знаешь что, нам нужно пристроить
рюкзак с продуктами вот здесь вот,
потому что Тембот говорил, что,
если эти белки учуют запах продуктов,
они сожрут не только
твою колбасу, но и рюкзак.
Пойдем.
Если белки такие сумасшедшие, тогда
медведи, наверное, вообще сгрызут его
вместе с нашими палатками.
Пойдем, щас сюда перетащим.
Ну что?
Вдоль ручья пошел.
А почему вдоль?
Вода шумит. Шагов не слышно.
Я бы тоже так сделал.
Я бы тоже так сделал.
Пошли.
Вот, следы наверх.
Он от ручья уходит.
Вон он!
Стой! Я на людей не охочусь.
А я азартный очень.
Тупой ты, а не азартный, понял?
Что это? Стреляют?
Да нет, показалось.
Ты, правда, ничего не слышал?
Такое ощущение, как будто
глушитель у машины хлопает.
Наташ, откуда здесь машина?
Марина, ты ничего не слышала?
Че ты говоришь?
Ничего не говорю.
Давайте не отставайте,
а то вы потеряетесь.
А давайте, может, не пойдем
скелет смотреть, а?
А то Тембот придет, а нас нету.
Мам, ну мы же все вместе договорились!
Здесь идти осталось минут пять.
Тогда мы без вас пойдем.
Да нет там никакого скелета,
я говорю, они вчера со страха.
Им показалось, причудилось.
Нам причудилось?
Вам причудилось!
А ты сама вчера черного
альпиниста не встречала?
Вот дураки.
Пошли.
Все-таки с Темботом я
чувствую себя спокойнее.
Ну, идем, идем!
А теперь хрен его знает, куда идти.
То ли вниз, то ли вверх.
Все равно вдоль
реки пошел. Идем!
Тихо, тихо, тихо, тихо!
Тихо...
Запыхался проводник.
А может, я попал?
Ты меня убить задумал?
Да, Тембот?
Оружие взять не успеешь.
А я и не буду! Я что, дурной что ли,
в людей стрелять?
Ты, может, и не дурной...
А эти что стреляют?
Так я не при делах, Тембот.
Я проводник.
Мне сказали вести, я веду.
Скажут вывести - выведу.
Слушай внимательно, Селиванов.
Отведи их куда угодно,
только подальше.
Если мы еще раз здесь встретимся,
миром это дело не кончится.
Ты меня понял?
Как не понять!
Тембот Русланыч,
ты карабинчик-то оставь.
Казенная вещь. Нехорошо.
Кто здесь разлегся?
Спящая красавица.
Удивительно, что его еще
животные не растащили.
Ух ты...
Господи, это же действительно
скелет человека...
Конечно, человека.
Ты что думала, мы с Анчоком
человеческий скелет
от нечеловеческого отличить не можем?
Это, наверное, несчастный
турист-альпинист.
Пошел в горы, потерялся,
его так и не нашли.
Что? Ты мне сам сказал,
что такое здесь случается.
Да нет, он повстречался
с черным альпинистом.
Пап, а может, это солдат был?
Погоди секунду.
Возможно.
Интересно, какой наш или фашистский?
Этого мы уже не узнаем.
Пап, а если это немец был,
мы все равно его хоронить будем?
Конечно! Вы что? Немец,
русский какая разница?
Главное, что он был человеком,
таким же, как и мы.
Что-то есть?
Вот бы узнать, как он погиб.
Я думаю, на него фашисты напали, а он
отстреливался до последнего патрона.
Да, пап?
Нет, если бы он отстреливался,
были бы гильзы.
Мне кажется, его там наверху убили,
а он...он сюда упал.
Что-то нашел?
Да.
Пап, они что-то нашли.
Деньги!
Что, наши?
Да нет, это какие-то древние.
Покажи, а?
Смотрите, я что-то нашла!
Там какие-то слова.
Это был солдат.
Это немецкий солдат.
Как немецкий?
Это его знак.
Отстреливался!
Так это фашист?
Надо его как-то
по-человечески похоронить.
Да, конечно.
Запах чую.
Я падлой буду! Где-то здесь!
Я падлой буду! Где-то здесь!
Ой!
Ой! Блин, больно...
Тш-ш-ш!
Ну что глазки-то вылупил?
Ружьишко-то отдай!
Черт!
Обувь снимайте.
Не понял?
А щас?
Ну, так бы и сказал.
Ладно.
Твоя взяла.
Ничего, еще не вечер!
Я тебе, Тембот, еще...
Давай, давай! Живее, живее!
Ну!
Уже разулся!
Бросай.
В воду.
Второй.
Ваша охота закончилась.
Ну, сука!
Ну ничего, еще увидимся!
Ничего, ничего.
Смотри!
Ух ты, река! Река вернулась!
Река вернулась?
Здорово!
Чего ищешь-то?
Спасибо.
Вить...
Я такая дурочка...
Я просто не знаю, как сказать.
Ну что случилось?
Река унесла рюкзак.
Какой рюкзак?
Ну, такой вот, круглый...
с веревочкой такой.
Ну...твой, с продуктами.
А, это шутка, да?
Пап, это не шутка.
Мама просто боялась,
что белки продукты съедят.
Белки?!
Белки прогрызут железные банки?!
Ну почему железные банки?
Там же еще и колбаса моя была...
Ну да.
Что еще случилось?
Потеряли рюкзак с продуктами.
Потеряли рюкзак с продуктами.
Ну, я просто поставила рюкзак
вон на этот вот камень...
чтобы животные его не съели.
Кто?
- Белки!
- Да.
Ааа...
И мой ананас тоже?
А ты откуда знаешь?
Да он еще в поезде
все рюкзаки обшарил.
Вот так вот, значит, поехали.
Еды у нас на всех
осталось на один день.
Так что все, возвращаемся обратно.
Белки...
Дура!
Едем домой, от судьбы не уйдешь.
Пап, не расстраивайся!
Я найду рюкзак!
Где ты его найдешь?
Марин, там эти, твои женихи,
просили тебя поторопить.
Кто эти?
Заткнись, а?
Я-то заткнусь, а вот они
сигналят, соседи ругаются.
- Ах ты, шпендель!
- Мама!
Ты что себе позволяешь?
Какие женихи? На какой машине?
На десятке.
А ну-ка дыхни!
Ну, мам!
Мама! Это не то, что ты думаешь,
я только попробовала.
Ты водку по подворотням
пьешь? Докатилась!
Мама, но это было вино!
Вино это было?!
Значит так, дорогая моя:
пока ты живешь здесь,
будешь жить по моим законам!
Тебе ясно?
И чтобы в следующие две
недели никаких гулянок!
Только школа - дом,
школа - дом! Ясно?
Понятно, но...
Я все сказала!
Лузеры вы! А я не хочу, не хочу
всю жизнь в навозной куче ковыряться!
Я уже взрослая!
Марина!
Ненавижу вас всех!
Марина, вернись!
А что ты стоишь-то, а?
А что я должен делать?
Пойди, догони ее, она же с ними уедет!
Марина!
Потуже бинтуй, Селиванов.
Вот так.
Больно!
Беспредельщик!
Босиком-то оно, конечно,
лучше по пляжу шастать.
По горам не рекомендуется.
Тут те вишь и колючки,
и камни острые.
Это только у Мересьева получилось.
Так и то, куда ему было деваться?
Война была!
Дебил! Мересьев по горам не ползал!
Конечно! Не ползал!
А че ж ему тогда ноги отрезали?
Ты понимаешь,
что ты даун? Да-ун!
Это все из-за тебя.
Я тебе щас башку..!
Че? Че я сделал-то?
Че? Че я сделал?
Мозги отбить не удастся.
За неимением таковых.
Зачем ты его нанял?
Я его нанял, я его и уволю.
Подай-ка мне вещички.
Ага. Щас сделаем.
Слышь, Селиванов, а мне,
чтоб в долину спуститься,
надо вот по этой тропинке, а потом
все время вдоль речки, да?
Да, только там главное
раньше не свернуть,
потому как речка третья по счету.
Ну, это я не просчитаюсь.
Погоди, полковник. Дай-ка я залезу.
А ты, дурак, теперь пешком пойдешь.
Чего это?
На хрена ты мне теперь нужен?
Ты здесь ни одной тропы не знаешь.
В машине от тебя воняет,
как от паршивой собаки.
И водки ты жрешь, ну немерено!
Не напасешься!
И водки ты жрешь, ну немерено!
Не напасешься!
Как это я пешком пойду?
Тут двадцать верст шкондыбать!
Двадцать не тридцать.
Дошкондыбаешь.
Дружку своему Кастоеву привет
передавай! Понял, сука?
О, вода! Очисти мысли
и души людей!
Унеси их страдания и беды!
О!
Ааа!
Мама!
Помогите!
Артем!
Папа!
Сто-о-ой! Ты куда? Темка!
Темка!
Артем!
Папа, там Артем!
Артем!
Ты куда?
Тембот!
Там излучина реки!
Артем!
Вставай!
Беги, беги его спасать!
Артем! Держись!
Помогите! Мама!
Помогите!
Ааа!!!
Ааа!!!
Артем!
Артем!
Артем!
Артем!
Темка!
Артем!
О, вода! Не забирай
маленького человека.
Вынеси его на берег.
О, вода!
Спасибо.
Мама...
Прости.
Темка, Темка...
Ребята хотят идти дальше.
Мы не можем.
Почему?
Мы хотим давать продукты.
В каждой упаковке суточный паек
бундесверовского десантника.
Возьмите, это вам.
Это для нас.
Один, два, три...
Хватать три дня. Всем!
Ладно.
Шоколад.
- Данке шон.
- Спасибо.
- Данке шон.
- Спасибо.
Битте.
Сэнк'ю.
Ну как ты?
Он еще слабенький.
Кто?
Мой хороший...
Путь предстоит нелегкий.
Мы сегодня должны дойти до приюта.
Наталья, вы как? Выдержите?
Начинаю привыкать.
Выдержим, выдержим! А дойдем
будем ночевать в коттедже!
В коттедже?
Возьми.
Оденьтесь потеплее. Выступаем через час.
Марина!
Э!
Стой, стой!
Достали вы меня со своими бреднями!
Эй, я не понял! Нельзя ли
поосторожнее с дверцей?
Я кому сказал!
Не мешай, парень, ладно?
Никуда я не пойду!
Это ты мне не мешай?
- Марина, кому говорю?
- Че, крутой очень?
- Тащить тебя что ли?
- Сил много? Могу поубавить!
- Да че ты дергаешься?
- Это я дергаюсь?!
Пошли я сказал! Марина, давай!
- Слышь ты, ты че сказал-то, а?
- Да ты че, сынок?
Машину лапает!
Да вы что, козлы! Это же мой отец!
Да мне по барабану! Не надо совать
свое грязное рыло ко мне в тачку!
Слышь, костоперый!
Виталик!
Не дергайся, папаша!
Может, мне и свое рыло
тогда туда не совать?
Может, и твое! Достала уже
со своими проблемами!
Идиот!
Только сунься еще!
Ну и валите отсюда, уроды!
Нищета! Порасплодились!
Поехали отсюда.
Папа, папочка, тебе больно?
Полковник!
Ну, хватит уже! Нет здесь ничего!
Поехали дальше.
Эй!
Полковник!
Эй! Слушай меня.
Ну, ты че, оглох что ли, а?
Чего тебе?
Да не могу я так просто
сидеть, понимаешь?
Дай ключи от машины,
я в поселок сгоняю.
Не дам.
Че, боишься, что я брошу что ли?
Не боюсь. Не доверяю.
Ну, ты меня достал. Все.
Я звоню в Москву.
Звони, если делать нечего.
Я серьезно ее видел.
Там, в водопаде.
Странная какая-то старуха.
Псухогуаше, хозяйка рек.
Я думал, это сказка.
Это она тебя спасла.
А почему?
А почему?
Ну, потому что добрая.
Если она такая добрая, могла бы меня
вообще в эту реку не ронять.
Ты что?! Это ж специально!
Нарочно?
Да. Помнишь, течение унесло продукты?
А потом они нашлись.
Ты упал в реку, но остался цел.
Это уже третье предупреждение.
Почему третье? Второе.
Ну как? А когда на лодке перевернулись?
Это ведь тоже считается.
А что ей нужно?
Ты знаешь...
Хозяйка рек не любит, когда хорошие люди
делают плохие поступки.
Вот ты хороший, но ты украл карту.
Не украл, а нашел.
Все равно она должна
вернуться к хозяину.
А то будет хуже.
Куда это ты собрался?
Я один пойду за этими
гребаными туристами.
А ты можешь оставаться здесь.
Ты чего, умом что ли рехнулся?
Тут тебе не Москва,
такси к дому не вызовешь.
А вот это твоя ошибка, полковник.
Я никогда фраером не был
и никогда им не буду.
Я всегда жил своей головой.
И дожил до своих лет без косяков.
И дожил до своих лет без косяков.
Че это ты завелся-то? Ты объясни
толком, че делать собираешься.
А то неровен час,
сгинешь тут в этих горах,
а мне потом за тебя, дурака, отвечать.
Я сгину?! Ты даже не надейся!
Спущусь в долину,
найду нормального проводника,
догоню Кастоева и
поговорю с ним по-свойски.
И уверяю тебя, я с ним побазарю
и он отдаст мне карту.
А ты, красный следопыт, можешь
дальше со своей клюшкой бегать.
Может, чего найдешь: пуговицу
металлическую... или пустую бутылку.
Сдашь ее и сказочно разбогатеешь!
Ты в Москву дозвонился?
Дозвонился.
Тебе дали добро?
А как же! Мало того, мне сказали:
че ты с ним время теряешь?
Врешь!
Знаешь, мне вот по барабану:
веришь ты, не веришь...
Привет черным копателям.
Бегать за клиентами зря
время терять. Понял?
Есть другое предложение.
Какое?
В розыск объявить?
Если Кастоев найдет золото,
вряд ли он сразу вернется обратно.
Здесь мы его ждем,
и он об этом знает.
Зачем рисковать?
Скорее всего, что он с перевала
спустится к морю, к Сочам.
А мы его там перехватим.
О, как! По твоему, терпилы нам
сами кабанчика передадут, да?
Чего?
Да так, проехали.
А как мы в Сочи попадем?
Как белые люди: объедем
по дороге и встретим.
Ну что, мне такая работа нравится.
Эх, люблю, когда работа бодрит!
Заедем в палатку,
купим нормальных кассет.
Ой, начальник!
Пап!
Пап!
Да-да.
Пап, пошли!
А это что, снег?
А ты думала!
Какая красота!
Че это они там? А?
Скоро сам увидишь.
Ух ты! Клево!
Тембот, это гора Фишт?
О'кей.
Папа, я знаю эту гору.
Она в твоем фильме была.
Это ты ее снимал, да?
Да, Артемка.
Папа! Папа, что с тобой?
Тебе плохо?
Ничего, все хорошо...
Дядя Тембот! Мама! Папе плохо!


Серия 5

Во время войны,
в горах Кавказа
исчез ценнейший клад
из Керченского музея.
Команде немцев удается
перехватить музейные сокровища.
В наши дни, выживший в той войне
немец, передает внуку карту.
В это же самое время, в Адыгею на отдых
приезжает семья Виктора из Владимира.
Но прогулка на рафте по горной реке
чуть не заканчивается катастрофой.
Спасая семейство,
немцы теряют карту,
которую находит
Артем сын Виктора.
Поиск клада, под видом браконьеров,
ведут и таинственные Шутник и Полковник,
имеющие при себе
архивные документы.
имеющие при себе
архивные документы.
Бывший горный инструктор Тембот
отправляется в горы вместе
с семейством и немцами.
Дети продолжают
самостоятельно искать сокровища,
но находят скелет неизвестного.
Тембот сталкивается
с вооруженными браконьерами
и пытается отвести их
подальше от лагеря.
Но группу подстерегает
новая беда.
Река унесла рюкзак с продуктами.
Артем решает найти рюкзак,
но падает в бурную реку.
На помощь бросается Тембот.
Артема спасает
мистическая хозяйка рек.
Немцам необходимо идти дальше
и они делятся провизией
с остальными.
На следующий день
группе удается выйти на перевал.
Виктору становится плохо.
Папа, папа, что с тобой?!
Папа, тебе плохо?
Ничего, все хорошо.
Дядя Тембот, мама,
папе плохо.
Виктор, что с тобой?
- Нормально.
- Как себя чувствуешь?
Хорошо.
Это перепад давления.
Идти сможешь?
Разумеется.
Я сейчас передохну и в путь.
Ничего сейчас спустимся,
там есть внизу приют.
Как ты?
Отто, Курт, фотографируйте!
Смотрите!
Козла фотографируйте.
Это не козел,
это серна.
Это не козел,
это серна.
Папа, смотри!
Правда козел.
И на воле.
Ну прямо шпион.
Почему шпион?
Рядом где-то стадо.
А он как бы разведчик.
Слушай, пап,
а пошли на стадо посмотрим!
Нет. Нам совсем в другую сторону.
Вон туда.
Там есть приют.
Похоже, здесь сделал
привал дракон.
Хорошее местечко!
Коттедж.
Вот и все, что осталось от легендарного
когда-то туристического приюта.
Я вот здесь ночевать не буду.
Я вот здесь ночевать не буду.
А потом здесь
могут быть крысы.
Мама, ну какие
в горах крысы?!
Серые!
Раньше здесь
все было по-другому.
Да, когда-то это был
лучший маршрут.
За сезон до 100 групп проходило.
- Чудесно!
- Да, это не Метрополь!
А теперь все в Турции,
в Греции, в Египте.
Папа, смотри, что я нашел!
Это карта маршрута.
30-го маршрута!
Отто смотри,
эта гора на дракона похожа.
И в самом деле похож на дракона.
Да, это то.
Да, красиво!
Как голова чудовища из сказки.
Не так близко,
не сожги обувь.
Дай укрою.
Спасибо, милая.
А у тебя, что высохло?
- Это ты мне подсунул?
- Что?
Вот это.
Отлично, это наша карта.
Найди Фишт.
Наконец-то.
- Привет.
- О, Марина.
Хорошо, что ты пришла.
- Мы подняться "нос дракона".
- Зачем?
Экстрим, Марина.
Ну, не знаю. Дядя Тембот
вряд ли будет задерживаться.
Мы же к морю спешим
и вы тоже.
Значит надо его уговорить.
Какой прекрасный погода...
Какой прекрасный погода...
Марина, пожалуйста.
Ты все можешь.
У нас продукты заканчиваются,
вы же знаете.
- Что это?
- Арбалет.
Можно идти охота...
козлы...
Пока они охота
мы пойдем горы...
Марина, ты очень красивая.
Ну, хорошо.
Я попробую.
Дядя Тембот, ребята хотят завтра
здесь еще на день задержаться.
Нет, нельзя.
Мы должны идти.
Но здесь такая красота,
дядя Тембот.
Ну пожалуйста.
Марина, ну ты же знаешь
продуктов осталось под зарез.
Дядя Тембот, но они
же за это заплатили.
Слушай Марина,
как тебе не стыдно!
Такие вопросы немцы
должны обсуждать,
по крайней мере,
наедине с Темботом.
Они меня попросили.
Кто платит, тот заказывает
музыку, мамочка!
Ну, в общем, ты права.
Только, девочка,
они мне заплатили не за то,
чтобы я выполнял
каждое их желание.
Я не официант.
Я - проводник.
Я отвечаю за их
безопасность на маршруте.
Я отвечаю за их
безопасность на маршруте.
И потом, Марина,
они за свои деньги не купят
здесь, в горах
даже банку сгущенки.
Здесь нет супермаркетов.
У нас во Владимире
тоже супермаркетов нет.
Но во всяком случае,
с голоду там никто не помер.
Понимаешь, девочка,
продукты в горах это важно.
Их должно хватить,
чтобы дойти.
Значит дело только в еде?
А мы можем добыть
пропитание охотой.
Как ты себе это представляешь?
У ребят есть охотничий арбалет.
Они нам его дают.
Ну что ты фыркаешь, мам,
постоянно как лошадь,
когда я о ребятах говорю.
Между прочим, они поделились
с нами продуктами,
когда ты выбросила
папин рюкзак.
- Я выбросила?!
- Да, ты мамочка выбросила!
А сейчас они предлагают вполне
разумное решение проблемы.
А вы ведете себя,
как минимум, некрасиво.
Ладно, ладно.
Давай посмотрим на их арбалет.
А что она говорила про рюкзак?
Черт, деньги кончились.
Дай-ка мне твою трубу позвонить.
Нет, не дам.
Ты чего!
А ничего!
Ты ключи от своей машины
мне давал? Нет!
А это мой телефон!
Не дам.
Кому ты звонил?
С кем ты разговаривал?
Что тебе сказали?
Полковник, давай
с тобой договоримся так:
мухи отдельно,
котлеты отдельно.
Я тебе сказал, что звонил
в Москву, так? Так!
А с кем разговаривал, чего...
Какая тебе разница?
Ух ты как заговорил!
Ты забыл кто здесь главный?
Да я главный.
Ты не понял?
Я тебе сказал, что Кастоев
ищет золото и мы пошли за ним.
Я тебе сказал, что у него карта
и мы пошли за этой картой.
Так что ты, Полковник...
Эй, Че Гевара.
А если я тебя грохну здесь?
Ну и чего из этого?!
Ну и что мы сейчас друг
друга будем грохать?
И что получится?
Еще неизвестно чья возьмет!
Я все равно узнаю кому ты
звонил, и что тебе сказали.
Полковник, какая разница кому
я звонил, что я говорил!
Главное, что мы здесь.
И золото скоро будет наше.
Это главное.
Ошибся я
Во мне что ли?!
Да ты-то здесь причем?
Горные козлы.
Давай помогу.
Вон они.
Если правильно сейчас гайнуть,
то может получиться.
У нас всего 3 стрелы
и никакого опыта.
А что такое "гайнуть"?
"Гайнуть" это значит
пугнуть на нас.
В общем двинуть их потихоньку
в нашем направлении.
Я понял.
Заходить надо вдоль той гряды.
А потом по скале, вдоль нее.
Часа 1,5 ходу.
А я буду встречать вас вон там.
А я буду встречать вас вон там.
И главное постарайся,
чтобы они не ушли в сторону.
Имейте в виду с гор они
видят плохо, но слышат очень хорошо.
Поэтому не шуметь, не кричать.
- Я пошел.
- Давай.
- Удачной охоты, Балу.
- Тихо!
Анчок, арбалет давай.
Дай я посмотрю.
Здорово. Как красиво.
Дай мне тоже посмотреть.
Анчок, смотри у них наша карта.
- У кого?
- У немцев. У кого еще?
Они клад ищут, а мы дураки.
Это еще неизвестно,
кто из нас дураки.
Мы же искали и ничего не нашли.
Вот и они не найдут.
Найдут. Немцы, они упертые.
Тихо!
Стой!
Осторожнее, это пещера.
Дед про нее рассказывал.
Убежали куда-то.
Раньше времени вспугнул.
Хотел подобраться поближе.
Теперь они уйдут за скалы.
Часа на два, не меньше. Это точно.
И будет еще один шанс
на выстрел.
Но последний.
Странное оружие.
Непривычно.
Стрела летит по-другому.
Нужно делать поправку на ветер.
Ты раньше стрелял из арбалета?
Папа раньше стрелял из лука.
У него даже приз есть.
Это было давно,
я уже все забыл.
Да и второе место на спартакиаде
студентов не показатель.
Ну ладно, пап.
Хватит скромничать.
И арбалет не лук.
И арбалет не лук.
На, держи!
Вот тебе 2 стрелы.
И у тебя есть один шанс.
Другого не будет.
Я понимаю.
Закипело, мам.
Мы чай пить будем?
Будем, но не чай.
Маленькие женские хитрости.
Пока мужчины охотятся,
мы заварим себе кофе.
Класс!
Класс!
Да, в этом я с тобой согласна!
Да, в этом я с тобой согласна!
Не жалеешь, что с нами поехала?
Нет, мама, что ты!
В Москве наверное,
было бы повеселей, да?
Да ну, эту Москву!
Успею я еще туда съездить.
А как же Виталик?
Какой Виталик?
Ну тот, на десятке.
Из параллельного класса.
Ты ведь с ним хотела ехать
в Москву на 10 дней.
Так ведь?
Так ты все знала?
- Марина...
- Нет, я так не могу.
- Что ты опять?
- Нет, потом в поезде. В Москве.
Эй, народ, соображайте
как Маринке помочь!
Ты больше всех заинтересован,
вот ты и думай.
Надо как-то маман
развести по-умному.
Да что разводить.
Самое смешное, что в Москве
я хочу в Иняз поступать.
- Иди ты!
- Умная!
Без бабла в Москву соваться
нечего, даже с твоим немецким.
Слушай, а может у твоих просто
денег нет, поэтому не отпускают?
Точняк!
Если скажешь, что свои лавэ
есть, в легкую отпустят.
Ну не знаю.
Сразу пойдут вопросы: "Где взяла?"
Скажи бутылки сдавала,
когда бомжевала.
Можно про завод наплести.
Можно про завод наплести.
А что! С нашим трудовиком месяц
парились, вроде что-то заработали.
Да мы на цветном ломе
больше сделали.
Слушай, скажи
что металлолом сдавала.
А еще скажи,
что лес рубила.
Подождите, я прошлым
летом курьером в банке работала.
Можно сказать, что сделала заначку,
а потом скопила с карманных...
Нет. Пурга.
Где реальное бабло взять?
Может в долг?
Праздники на носу,
никто не даст.
Маринка, а может тебе
вещи какие продать?
Нет, продавать я ничего не буду.
У моей соседки мама
работает в магазине продуктовом.
Интересно.
Слушайте, сегодня на базу
вагон халвы приходит.
Ну, денег там платят копейки,
но халвы завались.
- Халву разгружать?!
- Зачем разгружать?
- Воровать?
- Вот это мозги!
Мы работаем и сдаем
твоей тете в магазин.
Все, цели определены,
приоритеты расставлены. Поехали!
А по глоточку?!
На посошок.
Нет, я не пью, я за рулем.
Нет, меня уже торкнуло.
Давай!
Выпью для храбрости.
Поехали.
Ты спишь, дракон Бляго.
Ты спишь, дракон Бляго.
Недобрые гости к тебе пожаловали.
Проснись, Бляго.
Отто, как дела?
Где Бляго?
Сначала 2 вопроса, Феликс,
если вы не возражаете.
Вы давно были в России?
Примерно лет 5 назад.
А что так долго?
Не тянет на Родину?
Да как-то нет.
Мне в Германии уютнее.
Я же немец по национальности.
Вас там случайно не разыскивают?
Может быть у вас
проблемы с полицией?
Да, меня разыскивают.
Но не полиция, частные структуры.
Это никак не помешает мне
выполнить свою часть работы.
Спасибо за откровенность.
Но за 5 лет в Германии
вы не избавились от русского акцента.
Но, несмотря на это,
ваш немецкий заслуживает похвалы.
Ну что вы!
Это благодаря моей бабушке немке.
Сам я мало общаюсь
с коренными немцами.
Мой бизнес целиком
держится на земляках.
Мне нужно, чтобы вы встретили
в городе Сочи моего человека с грузом.
И переправили его через границу.
Вы обратились по адресу.
Вы обратились по адресу.
Кавказ мое любимое направление.
Там есть одно окно
на границе в Пицунде.
Туда не сложно проехать из Адлера.
А в Абхазии у меня есть постоянные
партнеры и морская яхта.
Мы сможем доставить ваш
груз в любую точку Европы.
Это то, что нужно.
Теперь с вашего позволения
и я задам 2 вопроса.
Пожалуйста.
Груз большой?
50 кг. максимум.
Отлично. Никаких проблем.
Ваш человек приедет в Сочи
поездом или прилетит самолетом?
Он придет с гор,
со стороны Адыгеи.
Необычно.
Впрочем, это не мое дело.
Когда и где?
Вот на этот перекресток шоссе
в пригороде Сочи выйдет мой человек.
Это район Дагомыса.
Я это место знаю.
Очень разумно.
Там меньше шансов напороться
на случайный милицейский патруль.
Когда?
Вопрос 2-3 дней.
Праздничный салют.
- Тихо, аккуратней.
- Папа, ты как маленький.
Ужин готов, товарищи туристы.
Ну и господа, конечно тоже.
Виктор, помоги.
Как вкусно пахнет!
Это все папа.
Он козу убил,
а мы с Анчоком стадо загоняли.
Я столько мяса не ел
никогда в жизни.
Честно говоря, молодцы охотники.
Я до последнего момента не верила,
что вам эти козы в руки дадутся.
Артемка побежал их
голыми руками ловить.
Ну и поймал бы. Просто мне
по камням было бегать неудобно.
Ну конечно.
Ну, раз такое дело...
То-то я смотрю,
явно чего-то не хватает.
Передавай.
И мне
А это еще чего!
Мама, я еще ребенок
или уже нет?
Марина!
Мама права.
Что это?
- Это наверное, Бляго проснулся.
- Кто проснулся?
- Это наверное, Бляго проснулся.
- Кто проснулся?
Я же тебе рассказывал,
тупая что ли.
Змей. Он живет в пещерах
внутри горы и охраняет сокровища.
Он может изрыгать огонь
и вызывать ливень.
Своим огненным дыханием
он валит всадников и коней.
А еще он может перекрыть реку,
если ему во время не отдать дань...
... красивую девушку.
А что ты так на меня посмотрел?
Ну не отворачивайся.
Скажи понравилась, да?
Ну ладно, Марина.
Ну не смущай человека.
Ладно, быть добру.
Тембот, нам нужно один день.
Мы хотим подняться на Фишт.
При всем моем уважении к вам,
завтрашнего дня у вас нет.
Мы продолжим маршрут.
А теперь пора спать.
Давайте все отдыхать,
завтра тяжелый день.
Действительно пора спать.
Спокойной ночи.
Дядя Тембот, а может быть
что-то все-таки можно сделать?
Нет. Нельзя.
Всем отдыхать!
Марина, пойди скажи Отто,
что если мы задержимся,
можем попасть в непогоду.
А это очень опасно.
Отто, подожди.
Хорошо, что мы встретились.
Марина, пора спать!
Сейчас иду!
- Марина, подожди.
- Все. Потом.
- Плотнее.
- Ты что!
Спасибо.
Так теплее.
Кажется дождь собирается.
Хорошо посидели.
Как в юности.
Оказывается все помнится.
Все?! Какая неприятность.
Жаль, что гитары нет.
Я так люблю когда ты поешь.
Я так люблю когда ты поешь.
Ты хочешь сказать:
"ты любила"... "я пел"...
Я тебе обязательно спою.
Пройдем маршрут, я обязательно спою.
Зуб даю!
Ну куда ты полез?!
Не видишь с кем дело имеешь?
Они тебе в следующий раз
всю башку отобьют.
Кинотеатр здесь устроил.
Будь ты проклят, киномеханик.
Ну что же за жизнь такая!
И эта еще со своей рассадой.
Вот черт!
Все! Глухо сели! Вылезай!
Я пешком не пойду.
Режь меня на пятаки,
ночью по лесу не пойду.
Выходи я сказал!
Машину вытаскивать будем.
Еще, еще!
Все, Полкан!
Не вылезем!
Не каркай! Толкни лучше спереди.
Назад в раскачку! Давай!
- Из-за тебя в эту переделку попали.
- Толкай!
Отсюда нас только менты вытащат.
В горы меня потащил, урод!
Что убивать меня задумал?
Да тебе за это срок дадут.
И еще за документы
дополнительно получишь.
Какие еще документы?!
Ты думаешь, я не знаю
откуда у тебя эта папочка.
Ты думаешь, я не знаю чем ты занимался
в Краснодарском архиве 25 лет тому назад?!
Откуда информация?
Кто еще знает?
Да тебя за эту папку,
которую ты выкрал из архива,
твои же чекисты тебя порвут.
А кто знает, тот и знает! Понял!
А если со мной что-нибудь случится
он тебя в раз сдаст.
И почему в отставку вышел,
и чем ты тут занимаешься...
Да нам с тобой этого золота немецкого,
на всю жизнь вот так хватит!
Оно не немецкое, оно наше.
Оно не немецкое, оно наше.
Понял?
Конечно наше. Твое и мое.
Только при таком раскладе нам
свидетелей убирать с тобой придется.
Всех до одного. Понял?
Клади ветки под колеса.
Может выберемся.
Добрый день, Танечка!
Что это?
Российская таможня.
Дело о человеческой
жадности и подлости.
Но на этот раз зло наказано.
Молодцы. Дело закрыто?
Дело по таможне, Танечка,
никогда не будет закрыто.
Пока существует таможня, на ней
будут существовать преступления.
Ибо таможня не только дает
добро, но и часто берет себе.
С большим удовольствием.
Только я вам этого, ничего не говорил.
Договорились.
Танечка, а что это за история
такая о золотом чемодане?
Все наверху говорят об этом,
а я ни сном, ни духом.
Мне стыдно признаться.
Это музейные ценности
старинного Крымского клада.
Которые до войны хранились в Керченском
музее, а потом во время войны пропали.
Которые до войны хранились в Керченском
музее, а потом во время войны пропали.
Так если они пропали в Крыму,
причем тут мы?
В 41-ом году их эвакуировали,
а пропали они где то в Краснодарском
крае, у нас или в горах Адыгеи.
Примерно, где-то месяц назад
нашли чемодан с частью золота.
И вспомнили об этой истории.
Танечка, так это получается
"Остров сокровищ".
Клад капитана Флинта.
А у нас есть что-нибудь
по этой тематике?
Да, конечно. Стивенсон, Флеминг!
Я надеюсь, вас интересует
художественная литература?
Ну, разумеется.
Меня всегда интересовала
остросюжетная литература.
Особенно очаровательные девушки,
которые готовы на все, ради дела.
Надеюсь и вы пришли в органы
для того, чтобы иметь возможность
в любой момент
пожертвовать собой.
Не так ли, Танечка?
Ну от вас ничего не скроешь.
Ну что же, это заслуживает
небольшого вознаграждения.
Спасибо.
Танечка, а можно как-нибудь
взглянуть краем глаза на эти документы?
Но это под грифом "секретно".
Милая моя, но у нас же все
здесь под грифом "секретно".
Или вы думаете,
что я буду сообщать какие-то секретные
данные братской разведке ГДР?
Или того хуже еще ФРГ!
Ну хорошо. Только смотреть будете здесь.
Из архива выносить нельзя.
Из архива выносить нельзя.
Танечка, в вашем присутствии
это намного будет приятнее.
Сейчас завтракать будем.
Шалюм еще есть.
Не "шалюм", а "шулюм".
Странное название.
А почему шулюм?
Ну бывает борщ, уха.
А бывает шулюм.
Знаешь как моя мама вкусно
готовит, пальчики оближешь.
И папа у меня тоже
вкусно готовит.
Слушай, а ты рюкзак
свой собрала?
- Да, я собрала.
- А спальник я за тебя буду собирать?
Марина, твой спальник
будет у меня в рюкзаке.
Не надо было.
Я бы сама собрала.
Спасибо, папа.
Держи свою тарелку Анчок.
- Тембот, будете завтракать?
- Нет, спасибо я не хочу.
Есть нужно быстро и сытно,
через 20 минут выступаем.
- Что-то не торопятся наши экстремалы.
- Я тоже об этом подумал.
Марина, буди нибелунгов.
Хватит дрыхнуть, скоро выходим.
Ой, да они быстро.
Отто, Курт подъем!
А тут никого нет.
- Как никого?!
- Как нет?!
Пусто! Сам посмотри.
У нас каждый день на счету,
у меня отпуск заканчивается.
Значит все-таки ушли.
Это уже интересно.
Сегодня веревки должно хватить.
Интересно. Есть там кто под землей?!
- Скоро увидишь.
- Обязательно увижу.
Держи меня крепче.
Ты готов?
Поехали.
Отто, ну что?
Еще глубже!
Курт, спускай снаряжение!
Затемно ушли.
Пока фирн не подтаял.
"Фирн"?! А что это такое?
Плотный снег на склоне горы.
Когда он твердый,
по нему идти легко.
А днем он подтаивает и превращается
в кашу. Можно провалиться.
- Значит они ушли на Фишт?
- Возможно.
А что в таком случае должен
делать инструктор?!
- Он должен идти без них.
- Тихо!
Не будем пороть горячку.
Вы ешьте, а мы пойдем посмотри следы.
Анчок, принеси мою бухту.
А ее здесь нет.
Как нет?!
Курт, здесь очень резкий запах.
Это какой-то газ.
Видимо метан.
Такое бывает в пещерах.
- Веревки хватило?
- Да.
Что там у тебя?
Наступил на хвост дракона Бляго?
К черту Бляго!
Спускайся ко мне.
А как же правила безопасности?!
К черту правила!
Я без тебя не справлюсь.
Курт, мы его нашли.


Серия 6

Во время войны с фашистами,
в горах Кавказа исчез ценнейший
клад из Керченского музея.
В наши дни на поиски сокровищ
в Россию отправляются 2 немца,
имеющих специальную
карту времен войны.
Семья Виктора из Владимира, путешествуя
через перевал к Черному морю,
в сопровождении бывшего
горного инструктора Тембота,
случайно оказывается в центре
лихорадочной гонки за сокровищами.
Музейный клад под видом браконьеров
разыскивают некие
Шутник и Полковник.
Тембот обнаруживает
вооруженных браконьеров
и пытается отвести их
подальше от лагеря.
Но группу подстерегает новая беда.
Река унесла рюкзак с продуктами.
Артем решает найти рюкзак,
но падает в бурную реку.
На помощь приходит Тембот
и мистическая хозяйка рек.
Чтобы продолжить маршрут, немцы
делятся провизией с остальными.
Темботу удается
разоружить браконьеров
и те решают прекратить
преследование группы в горах
и перехватить на пути к Сочи.
Немцы продолжают поиски клада и обнаруживают
провал в пещеру, отмеченную значком на карте.
Тайно покинув лагерь,
Отто и Курт спускаются в пещеру.
Утром, перед выходом на маршрут, дочь
Виктора обнаруживает исчезновение немцев.
Ничего, все хорошо.
Смотри это ранцы
альпийских егерей.
Золото! Мы нашли, Курт!
Мы нашли его!
Нечисты их помыслы.
Зло в душах этих людей.
О, вода, смой зло.
О, вода, унеси зло.
Отто, смотри.
Как бы здесь все не рухнуло.
Нам надо быстрей выбираться.
Тяжелый.
Быстрей.
Стой.
- Видишь там снег?
- Где?
И что?
А то, что по нему ни вчера,
ни сегодня никто не поднимался.
Значит они на вершину не ходили.
И что это значит?
Они нас обманывали.
Похоже в горах у них свои цели.
И они с нашими не совпадают.
Ладно, гадать не будем.
Ждать их глупо.
Надо двигаться дальше,
возможно мы их догоним.
Слушай, не нравятся
мне эти облака.
Возвращаемся в лагерь.
Как ты думаешь Тембот,
а почему они ушли не предупредив?
Обиделись? На что?
Ты знаешь, в любом случае
со мной они рассчитались заранее.
А сами живы и здоровы.
Остальное лирика.
Как быстро погода меняется.
Слушай, есть шанс устроиться
на ночлег в пастушьем балагане.
Надо спешить.
Пойдем, сегодня быстро
ходить придется.
Отто, я вернусь. Там в лагере
остались наши палатки.
Может быть тебе все равно,
ты теперь миллионер.
А я свою заберу.
Я компенсирую тебе ее стоимость.
Курт, мы не можем
возвращаться в лагерь.
Мы должны идти к морю.
Я звонил деду.
Нас там будут ждать.
Нас ждут в лагере.
Тембот, Марина...
Мы даже не сообщим, что уходим?
Забудь про них.
Они выполнили свою задачу.
А с Темботом я уже рассчитался.
Нет, ты как хочешь,
а возвращаюсь назад.
Перестань. Тебе приглянулась,
эта провинциалка?
Не смеши меня.
Она примитивная простушка.
Да, мне нравится Марина.
И я не хочу ее обманывать.
Что здесь смешного?
Стой, Курт!
Так дела не делаются.
Ты никуда не пойдешь!
Слушай Отто,
мне не нравится такой тон.
Тебя видно контузило
этим подземным взрывом.
Ты безумен.
Прости.
Прости меня, так получилось.
Курт!
Курт, стой!
Остановись.
Тембот, может быть
тормознемся для обеда?
Сегодня обед будет в ужин.
Я все-таки не поняла,
почему мы без ребят ушли.
Не задавай лишних вопросов.
Ты видишь, мы продолжаем маршрут.
Они бы нас могли догнать.
Надо было взять их палатки.
Вот и взяла бы!
Тебе недостаточно своего груза?!
Это их проблемы!
Они нарушили дисциплину.
Так с людьми не поступают.
Я без них никуда не пойду.
Что-то все затянуло.
- Ой, ноги гудят!
- У нас привал? Давно пора.
Достаньте целлофан, дождь будет.
Я вернусь. Я дальше никуда не пойду.
Пойдешь. Сама не пойдешь, палкой погоню.
Папа, мы же их бросили.
Это они нас бросили.
А мы их догоняем!
Это ужасно, они же погибнут.
Надвигается непогода.
Они не знают дороги, папочка.
Витя, прекрати снимать.
Разговор серьезный.
Внимание, старики и старушки!
Самое высокогорное комсомольское
собрание объявляется открытым!
И Оля нам хочет что-то сказать.
Я не знаю что говорить.
Хорошо, тогда скажу я!
Ребята, Оля формально старшая
в нашей группе, и вы это знаете.
И вот ей показалось, что этот легкий
дождик может оказаться для нас опасным.
Она считает, что в нашу группу специально
пригласили слабаков и маменькиных дочек.
Хватит!
Я считаю, мы должны
вернуться на приют "Тихий".
И переждать непогоду.
А давайте спросим. Почему, Оля,
мы должны вернуться на приют?
Где расположилась уже
наверняка другая команда,
где наши комнаты заняты
и нас там никто не ждет.
Ребята, кто хочет сегодня
ночевать на улице?
Странно, никто не поднял руку,
Оля! Оля молчит, а я скажу.
Конечно в порядке комсомольской
дисциплины мы все должны вернуться.
Только одно "Но".
Вы просто испортите себе отдых,
к которому готовились весь год.
- Нет.
- Это еще зачем?!
Да, да!
Мы выбьемся из графика
и так пойдет по всему маршруту.
А моря вы вообще не увидите.
Хотим на море!
Просто не будет времени.
Сразу в поезд и домой.
Нет, мы на море хотим.
Послушайте, товарищи.
Ребята, я просто не хочу, чтобы
случилось какое-то ЧП, вот и все.
ЧП?! Какое ЧП?
Откуда здесь ЧП?!
ЧП, ау!
Просто грибной дождик.
Если бы случилось что-нибудь
из ряда вон выходящее,
то здесь бы ходили только
высококлассные спортсмены.
А здесь туристический маршрут.
Его прошла в прошлом году
бабушка лет 80.
Ладно, я предлагаю голосовать.
Кто за то, чтобы продолжить маршрут,
несмотря на эти тучки на горизонте?
Молодцы, я горжусь вами, герои.
На море хочется.
- Ну что, идем дальше?
- Да. (хором)
Оля, вы с нами?
Оля, останься.
Женщины за мной,
Виктор, ты замыкающий.
Слушайте, вы нас замучили.
нам еще нужно отдохнуть.
С нами дети в конце концов.
Ветер усиливается. Нужно идти.
Будет что-то нехорошее.
Идем, пока не стемнело.
- Ты с нами?
- А куда я денусь.
И я так думаю.
- А рюкзак!
- Сами. Я устала.
Давай помогу.
Поторопитесь.
Анчок, не отставать.
- Артем, ты чего остановился?
- Я папу подожду.
Не позволяй себе расслабляться.
Мне тоже тяжело.
Я тоже устал.
Ты ничего не слышал?
Вроде как стон из-под земли.
Не знаю. Тут гром или ветер. Я не знаю.
Нет, вроде как кто-то звал сквозь ветер.
Что стоите? Давайте, скоро стемнеет. Вперед.
Вдоль обрыва осторожнее.
Не отставать.
Артемка, не отставать!
Здравствуйте, бабушка.
Молочка не хотите?
Темботу помощь нужна
твоя, Анастасия.
Что с ним? Что случилось?
Близко подошли они к логову
дракона. Тяжело Бляго дышит!
Огонь горячий, а дыхание ледяное.
Вы о чем бабушка?
Будет непогода.
И дела злые будут.
Зубы острые у дракона, но гнилые.
Не пугайте меня ради Бога.
Что мне делать?
Это ты сама знать должна.
Но учти, без помощи
твоей они не обойдутся.
Помогите им, бабушка.
Слышь Артем, а может
тебе показалось?
Как же показалось?
Я что по твоему глухой?
А может быть это
опять дракон Бляго?!
Да у тебя все дракон Бляго!
Ты в Деда Мороза случайно не веришь?
Почему ты спрашиваешь?
Да потому что сказки все это.
Страшилки детские.
Сказки, да?
Когда Курт с Отто ушли
и не вернулись пропали, тоже сказки?
В горах случайностей не бывает.
Ты же сам говорил про старуху.
Ладно проехали, не обижайся.
Осторожно.
Забавные парни.
Крепко они вляпались.
А что ты им свою запаску
не впарил штуки за 2?
Легкие бабки.
А если с нашей машиной что случится,
они побегут за нами и отдадут нашу запаску?
Я понял, что ты на них взъелся.
У них такая же тачка,
как и у тебя, только номера другие.
Ты, небось, думал,
у тебя эксклюзив на всем побережье?
А тут каждый второй лох
на таком джипе.
Ну эти то-то не лохи.
Один из них немец.
Какой еще немец?
Я не заметил.
Ты же языка не знаешь, а я знаю.
Откуда?
И кто из них немец?
А тот, который повыше ростом, Феликс.
Ишь ты, даже имя запомнил.
А мы кажется, с ними не знакомились.
А у меня профессия такая, замечать все.
По имени его называл тот, другой.
Толстенький с бородкой, с пятном на шее.
Феликс стремное погоняло.
Он мне тоже не понравился.
Ты думаешь, они зря
здесь отираются?
А я не думаю, анализирую.
Точно, стой давай.
Стой давай!
- Чего ты?
- Да остановись тебе говорю!
Слушай, Полковник,
я что-то не догоняю.
Кастоев пошел за золотом,
те немцы пошли за золотом.
И эти что ли за золотом?!
Они, что конкуренты?
Давай я их завалю.
Что ты суетишься.
Обязательно тебе завалить кого-то надо.
Мы без этого обойдемся.
Ты хоть раз мозги включи, подумай.
Ну можно предположить,
что эти немцы ждут тех,
которые с гор спускаются. Можно.
Место здесь заметное,
есть на любой карте.
Любой иностранец найти может.
Правильно?
А что тогда выходит,
они колесо для отмазки пробили?
Для отмазки.
Просто с пробитым колесом
стоять здесь можно сколько угодно,
не вызывая подозрений.
А мы с тобой не немцы.
Рядом с ними, как бараны,
стоять не будем.
Тут все равно на трассу ни одна
тропинка с гор не спускается.
Мы поднимемся немножко
повыше и там перехватим.
Соображаешь, Полковник.
Не зря тебя в органах учили.
- Ладно, поехали.
- Да поедем, поедем.
Танечка, добрый вечер.
- Вечер? Уже вечер?
- Да.
А я и не заметила,
окон-то нет.
И не мудрено,
сидит девица одна в темнице,
Получилось?
Поедешь искать золото?
Нет, ничего не вышло, дорогая моя.
Не удалось убедить полковника?
Был принят в неофициальной атмосфере.
Но потом меня подняли на смех.
Оказывается наш
полковник был в группе,
которая искала золотой чемодан
во время и после войны.
Еще тогда все варианты по поиску
драгоценностей были исчерпаны.
И официальная версия такова:
Керченский клад был
похищен нацистами.
И сейчас хранится в швейцарских банках.
Как и все драгоценности Третьего рейха.
А как же чемодан?
Чемодан...
Да они его бросили.
А драгоценности переложили в рюкзаки.
На плечо и через перевал.
Где-то, наверное, в сторону Сочи.
Так легче.
Чемодан же тяжелый, ~80 кг.
А я как вижу, ты с этим не согласен?
Танечка, как может старший лейтенант госбезопасности
быть несогласным с полковником госбезопасности.
Нонсенс.
Так что следствие окончено, забудь.
Кстати новый фильм такой вышел.
Не видела?
- Нет еще.
- Ну, как же!
Домиан Домиани сценарист,
режиссер, коммунист.
Лучший друг Советского Союза.
Можем вместе сходить.
Ты же помнишь, я замужем.
Мы конспиративно,
как в тот раз в кафе.
Я не умею врать.
Я тоже.
Хотя профессия обязывает.
Но в отличие от вас Танечка,
я еще даже не женат.
Ну не будь таким печальным.
Я не люблю, когда ты печальный.
Хорошо, не буду.
- Так лучше?
- Гораздо.
А эту злосчастную папочку
положи куда подальше, с глаз долой.
Она больше никому никогда
не понадобится. Никогда.
Мое предложение остается в силе?
Да. Где и когда?
Да хоть здесь, Танечка.
Принято.
- За мной!
- Слава богу, дошли.
- Вот он, балаган.
- Там кто-то есть.
Здесь тепло.
Хозяева, гостей принимаете?
Отто, ну куда же вы ушли?!
А где же Курт?
Ой, что это?!
Это золото?
Откуда это у тебя?
Как я устала.
Ну что там?
Промокла до нитки.
Артем, они правда
сокровища нашли.
Папа, а это настоящее золото?
Я не знаю.
Слушайте, ну какое золото!
Мы сушиться будем или нет?!
Какая прелесть!
Вот это да!
Ой, какая змейка.
- Эй, ты.
- Виктор тихо! Стоять!
Все! Тихо! Спокойно!
Успокойтесь. Убери пистолет.
Марина!
Нам этого ничего не нужно.
Что он говорит?
Стойте на месте.
Не двигайтесь.
И что хочет?
Он хочет уйти.
Пусть идет.
Собирай быстро!
Пусть уходит! Спокойно!
К стене.
- Девушку оставь!
- К стене! Оба!
Спокойно!
Марина идти со мной.
За нее не бойся.
Пожалуйста, отойдите,
иначе он будет стрелять.
Виктор, спокойно.
Пусть идет.
Отсюда никто не выходит.
Иначе я ее убью.
Отпусти. Я сама пойду.
Ничего с ней не случится.
Наташа, он сумасшедший.
Он может выстрелить в нее.
Успокойтесь, ничего с ней не случится.
Я видел его руки, они дрожали. Он трус.
Это вы трусы. Пусти меня.
Наташа!
Марина!
Наташка, стой!
Марина!
Отче наш, иже еси на небеси...
Родная моя, успокойся.
Ну, пойдем, а.
Я не знаю куда идти.
И я не знаю. Пойдем.
Наташа, вставай.
Что смотрим, давайте
быстро раздевайтесь и сушиться.
У нас мало времени.
Анчок, просуши.
Успокойся. Я найду ее.
Ну, перестань.
- Ты найдешь ее? Обещай!
- Конечно.
Мы должны ее найти.
В такую темень они далеко не уйдут.
Будут ждать рассвета.
Мы тоже будем ждать рассвета.
И выйдем раньше их.
Еще до восхода.
Я знаю куда они пойдут.
Они пойдут на юго-запад.
Я знаю более короткую дорогу.
Так что мы на перевале их и догоним.
А теперь давайте,
надо обсохнуть, выспаться.
У нас очень мало времени до рассвета.
Мама, скоро ты там?
Я уже весь хлеб съел.
Скоро в дверь не пролезешь, хомячок.
- А тебе завидно.
- Марина, подай, пожалуйста, подставку.
Вить, пельмешки.
Твои любимые.
И мои.
Когда же ты лопнешь, деточка!
Положи хлеб немедленно.
- Мама...
- Прекратите.
Вить, садись за стол.
Я уже все положила, остынет.
Тебе с маслом или со сметаной?
Мариша, не вкусно?
- А мне нравится.
- Не чавкай
Милиционер родился.
- У кого?
- У нас.
Откуда у нас милиционер?
Это шутка, да мама?
Так говорят, когда все молчат.
А я не молчу, я говорю.
Ешь, подавишься, шпендель.
А мне за своей фигурой следить не надо.
Она у меня и так что надо.
- Да, мама?
- Да.
Почему ты ничего не ешь?
Спасибо, сыт.
Вчера накормила.
Иди!
- Давай вернемся, Отто.
- Заткнись. Давай иди.
Прошу тебя, здесь скользко.
Давай вернемся.
Не зли меня. Быстрее.
Дальше. Дальше я сказал!
- Бери рюкзак!
- Не могу, он тяжелый.
Иди!
Проснись.
Оставь меня, пожалуйста.
Что я тебе сделала?
Оставь меня, Отто.
Отто, куда мы идем?
Зачем я тебе нужна?
Давай вернемся.
Меня мама ждет.
Отто, миленький.
Пожалуйста.
Почему ты так со мной?
Что я тебе плохого сделала?
Мама только с виду такая.
Она меня очень любит.
И тебя полюбит.
Пожалуйста, давай вернемся.
Отто, я так тебя люблю.
- Ну что, облом?
- Да не то, чтобы совсем.
Стремается.
Да все они одинаковые,
как только о лавэ речь заходит.
Блин, надо деньги
самой зарабатывать.
- Ага, на Плешке кота стричь.
- Ну причем тут это?
- А что пахан?
- Да пахан вообще не при делах.
Да, моя тоже сказала денег не даст.
И как ты ехать собралась?
Да меня отчим втихаря подогрел.
Он давно ко мне клинья подбивает.
Вот я и думаю, может мамашке рога наставить.
- Ну ты, Комарова, даешь!
- А чего такой фигуре зря пропадать!
Подвинься!
Давай.
Артем, Тема!
- Что ты кричишь?
- Я кричу?
Это ты кричишь.
Ты всю ночь кричал.
Наверное, плохой сон приснился.
Давай вставай.
Она всю ночь плакала и стонала.
А папа где?
Они с отцом пошли Маринку спасать.
- Как?! Ушли?
- Да!
Без нас?
Я с ними хотел, но они сказали
за огнем приглядеть, пока вы спите.
Знал бы я, что Отто такой подлец.
Вроде крутой,
а самую беззащитную выбрал.
Выбрал бы меня,
я бы ему сразу накостылял.
Крутой такой перед женщинами.
Я думаю нам к предкам надо идти.
Чую они без нас не справятся.
Нет, ты что! Справятся.
Им без нас даже лучше.
У взрослых шаг шире.
Я бегаю побыстрей, чем папа.
А я дороги не помню.
Они по нижней тропе пошли.
А я там не был.
У меня есть кое-что.
Только никому.
А что это?
Это GРS.
В нем есть все карты мира.
И наверняка твоя тропа тоже есть.
Ты знаешь как им пользоваться?
По пути разберемся. Пошли.
Идем.


Серия 7

Во время войны с фашистами,
в горах Кавказа исчез ценнейший
клад из Керченского музея.
В наши дни на поиски сокровищ
в Россию отправляются 2 немца,
имеющие специальную
карту времен войны.
Семья Виктора из Владимира, путешествующая
через перевал к Черному морю,
в сопровождении бывшего
горного инструктора Тембота,
случайно оказывается в центре
лихорадочной гонки за сокровищами.
Поиск клада под видом браконьеров
ведут Шутник и Полковник, имеющие
при себе архивные документы времен войны.
Чтобы обезопасить группу Тембот
разоружает браконьеров.
Группа выходит на перевал,
к отмеченной на карте горе Фишт.
Немцы тайно покидают лагерь.
По карте они находят провал
в пещеру и отыскивают сокровища.
Из-за золота разгорается ссора.
Отто стреляет в Курта
и тот падает со скалы.
Усиливается ветер.
Приближается непогода.
К вечеру под дождем туристам удается
дойти до пастушьего балагана.
В балагане они случайно обнаруживают
Отто с золотыми сокровищами.
Обезумевший немец угрожает ракетницей.
Берет в заложницы дочь Марину.
Ему предоставляют
возможность покинуть балаган.
Тембот знает, что в темную ночь,
в непогоду далеко уйти нельзя.
И действительно, беглец останавливается
на ночлег, привязав себя и Марину к дереву.
Девочка, не бойся!
Он трус.
Трус, трус.
Конечно, трус.
Не дергайся, Гитлер.
В такого козла, как ты,
с 5 метров я не промажу.
Папа, он тебя не понимает.
Не понимает?
Ну и дурак.
Вставай, Тембот.
Ты его убил?
Нет, пожалел паршивца.
Я ему по черепу чиркнул.
Ну как ты, дочка?
А зря. Прямо Вильгельм Тельм какой-то.
Папа!
Ах ты, сволочь!
Немец проклятый.
Виктор! Оставь его!
Виктор, он безумен!
В него вселился Бляго!
Мою дочь посмел тронуть!
Папа, папочка!
Все! Хватит.
Все хорошо!
Уходи. Забирай свое барахло и уходи.
Не плачь.
Он тебя не обидел?
Папка тебя больше не бросит.
Никогда.
Эх, вы мои родные.
- Слушай, дай посмотреть.
- Сейчас.
Ну и что.
Темный экран.
Конечно, его же надо включить.
Здесь сбоку где-то кнопка была.
Ну. Наверное, батарейки сели.
Хотя вчера он включался.
А, точно! Курт где-то
вот здесь нажимал.
Курт?!
Так это Курта?
Ты ее украл?
Почему сразу украл?
Почему ты меня все время
за воришку считаешь?
А он тебе ее взял и подарил. Да?
Подарил. От этих немцев
фиг чего дождешься.
Они все жадные.
Снега зимой не выпросишь.
Он потерял, а я нашел.
Ну и что.
Ее все равно надо вернуть.
Ага, карту с сокровищами уже вернул.
Сейчас клад могли бы сами найти.
И ходили бы сейчас павлинами.
Слышь, павлин, ты знаешь, что все беды
человечества происходят потому,
что люди хотят присвоить
себе чужое.
Вот все золото и коровища в горах
принадлежат хозяйке рек Псухогуаше.
И эта GРS не твоя.
Ее нужно вернуть.
Иначе у нас будут проблемы.
Пусть они сначала
мою сестру вернут, ясно.
Стой, провалишься.
- Где ты ее нашел?
- Там, возле обрыва валялась.
Смотри, заработала.
Только здесь никакой карты нет.
А как ты думаешь,
почему Отто был один?
Может быть с Куртом
что-нибудь случилось?
В горах раненый лежит.
- Слушай, а может Отто его убил?
- И в пещеру сбросил.
Я серьезно.
- Ну, ты идешь?
- Слушай, Анчок, а мне как то стремно идти.
Что стремного?
Здесь совсем немножко идти осталось.
Да я не про это.
Я думаю Курт тоже того... чокнулся.
Придем туда, а он на нас
набросится, покусает еще.
Потом делай прививки от бешенства.
Чего ты смотришь?
У нас была одна такая
история в школе.
Одного мальчика собака покусала,
а потом ему всю задницу искололи.
Так что он за парту сесть не мог.
Может Курту помощь нужна.
Хорошо, давай найдем его и поможем.
А он нам покажет как
эта штука работает.
- А можно еще совершить чейндж.
- Какой чейндж?
Я думаю GРS надо обменять на Маринку.
А как ты думаешь, мне
"За спасение в горах" медаль дадут?
Дадут, а потом догонят
и еще раз дадут.
У меня отец всю жизнь в горах
работал, людей спасал.
А его вместо медали - уволили.
Жалко.
А я-то думал: приду в школу,
вот с такой медалью.
- Представляешь что бы со всеми было?
- Не представляю.
И я не представляю.
Идешь?
Смотри, дым!
Так это же Курт.
Курт!
Как он туда попал?
Я здесь.
- Нам его отсюда не достать.
- И что же делать?
Я думаю идти за помощью.
Пошли.
Курт, ты нас подожди.
Мы сейчас придем.
Поможем, Курт.
Карашо.
Мама, а когда папка вернется?
Не знаю.
Спасибо большое вам, тетя Наташа.
На здоровье.
А ты не запихивай так все
в себя быстро.
Я вас все равно
никуда не отпущу.
Мама, ну как ты не понимаешь.
Курта нужно скорей вытаскивать.
Скажи, Анчок.
Да, он замерзнуть может.
У него переохлаждение организма.
Мне мама говорила.
Ничего, выдержал сутки,
потерпит еще.
Мы должны ждать здесь.
Мама, а это есть можно?
Нет. Я все разложила по порциям.
Скоро все вернутся.
Папа, Тембот и Марина.
Они будут голодные.
Я просто так спросил.
Может ты про других забыла.
Не забыла.
Ну что нам здесь
просто так сидеть?
Может, пойдем навстречу?
Поможем Маринку искать.
Я вас никуда не отпущу.
Анчок, ты чего молчишь?
Тема, я уже сказал,
что не знаю куда они пошли.
Никто никуда не пойдет.
Достаточно того, что вы
итак один раз ушли.
Оставили меня одну.
А если бы что случилось?
Мама, ну что с тобой
может случиться?
Я о вас говорю.
Слава богу,
что все живы и здоровы.
Мамулечка, ну не надо.
Ну, не плачь.
Мне тоже Маринку жалко. Правда.
Ведь она у нас добрая.
Тетя Наташа, ладно не расстраивайтесь.
Мы же никуда не уходим.
- Смотрите снег!
- Снег?
Там отец, дядя Витя и Марина с ними!
- Марина.
- Мамочка.
С тобой нормально все, дочка моя?
Скорей переодевайся.
Мокрая, холодная.
- Папка, мы второго нашли.
- Кого? Курта?
Да. Только его надо
вытащить из расщелины.
Говори.
Он, наверное, упал в этот овраг.
Там и лежит.
- Живой?
- Пока да.
- Как нашли?
- По дыму. Он что-то разжигал.
Давай веревку.
Ночевать опять будем здесь.
Надо его вытащить,
пока не стемнело.
А доска зачем?
А это на случай, если у него
что-нибудь с позвоночником.
Длинный у нас день
получается сегодня.
Обыкновенный день.
Обычный день спасателя.
- Я правильно говорю, сынок?
- Да.
Кастоев с немцами будет спускаться
с немцами с перевала вот по той тропе.
И выйдет на дорогу по этому спуску.
Значит нам до места пересечения
еще километра 2.
А почему так?
Откуда ты знаешь?
А потому что я бы так спланировал.
Может тогда нам к этим вернуться,
которые встречают.
И проследить за ними.
Любишь ты за людьми следить.
Неправильную ты, Шутник, профессию выбрал.
Тебе бы в менты податься.
Какая разница, мы, менты.
Одно дело делаем
приворовываем потихоньку.
Где же у нас перекись была?
Мамочка, я так кушать хочу.
Сейчас. Девочка моя.
Он тебя бил? Делал тебе больно?
Нужно врачу показаться.
- Нет ничего страшного.
- Точно?
У него просто башню снесло.
Какое-то безумие.
Может из-за золота, я не поняла.
И зачем он меня тащил?
Безумие, конечно.
Единственное, волосам очень больно было.
За волосы очень больно тянул.
Волосы очень грязные.
А где бандана?
Приеду домой, обязательно
подстригусь под Розенбаума.
Чтобы меня за волосы
никто не таскал.
- Папа у нас конечно просто молодец.
- Мы скоро. Ждите.
- А им есть что поесть?
- Есть.
Я мальчишек уже накормила,
а мужикам тоже достанется.
Сейчас мы кофейку засобачим.
Это твой жаргон.
Ну и что папа?
Я не думала, что он умеет так драться.
Он оказывается такой заводной.
Он на него как прыгнул,
прямо как в кино, как Джеки Чан.
У Отто пистолет оказался,
он начал стрелять.
- Стрелять?
- Да! Дядя Тембот начал его оттаскивать.
Иначе бы папа его совсем разорвал.
А тот достал нож.
Наш папа? Нож?
Да какой папа?! Отто.
А папа начал его душить.
Мне так страшно стало.
Причем одно дело, когда с подружками
нам было по кайфу,
когда ребята дрались из-за нас.
А тут реально, прямо такой ужас нашел.
Прямо не по детски.
Что же я хотела?
Сейчас мы кофейку хотели заварить.
Вода закончилась.
Мама, здесь рядом ручей есть.
Я сейчас сгоняю.
Я тебя никуда не отпускаю.
Я с ним пойду, тут близко.
Вы не волнуйтесь, мы быстро.
Только туда и обратно. Стой!
Там такая холодрыга.
Ну и что дальше?
Папа его отпустил.
А он как был с рюкзаком,
так сразу же и пошел.
А я думала, надо было
у него, наверное, золото отобрать.
А он был с ножом,
не убивать же его.
Боже мой, да он же опасен.
Его нужно просто арестовать.
Кто же его здесь
будет арестовывать?
Мама, это же горы.
Папа у нас конечно
просто молодец.
Молодец. А ты говорила.
Я же не знала,
что у него такая силища.
Я, правда, тоже его не видела
давно таким активным.
Мама согласись,
что у нас замечательный папа.
Девочка моя.
А ну-ка глянь,
не наш ли это клиент.
А я почем знаю.
Но это не Кастоев.
Да я и сам вижу, что не Кастоев.
Это один из немцев.
Я его видел.
Куртка, рюкзак.
Почему он один? Где Кастоев?
Где другой немец?
Погоди, сейчас выясним.
Что будем делать, Полкан?
Если это немец, ты молчи.
Говорить буду я, понял.
Ну, а если это русский,
то молчи тем более.
Натюрлих.
Тихо. Терпи.
Тихо
Осторожней, ногу береги.
За скалу не цепляйся.
Виктор, давай!
Держись!
Тембот! Как вы там?
Зацепился!
Сейчас, подожди.
Держу.
Брось рюкзак.
Бросай рюкзак, я сказал!
Стоим еще полчаса,
потом уезжаем.
Что с вами произошло, молодой человек?
Что-то пошло не по плану?
Нет. Все в порядке.
Маленькие трудности.
У меня в машине есть аптечка.
Теперь, я надеюсь,
ваши трудности позади?
- Вы давно здесь?
- Нет. Второй день.
Простите, я задержался.
Мы волновались.
Давайте я вам помогу.
Груз, я надеюсь, в рюкзаке?
Не беспокойтесь.
Забери рюкзак, брось его в багажник.
Все в порядке.
Вот это кабанчик.
Все в масть.
- Что он сказал?
- Сказал, что тяжелый.
Он выразил восхищение
вашей выносливостью.
Было тяжело.
Куда мы едем?
Хороший вопрос.
А мы что же, больше никого не ждем?
Где господин Кастоев?
Тембот остался лагерь.
Мы не говорить с ним.
Надо валить!
- Но ведь вас было двое?!
- Двое.
Курт. Он меня предал.
Он сам ушел.
Ах, вот как!
Вы меня простите, но нам с коллегой
нужно внести коррективы в наши планы.
Я надеюсь, вы не возражаете.
- Дед вам доверяет, конечно.
- Дед?
Ну, конечно.
Эй, ну как золото на месте?
Кто мне не верил,
что мы его найдем?
Знал бы прикуп, жил бы в Сочи.
А ты где? Ты и так в Сочи.
Что с парнем будем делать?
Давай его кинем.
Не вариант.
Слышь, а чего это он?
Папа, мы поможем.
Давайте держите.
Тянуть! Тянуть!
Держать!
Молодцы!
Молодцы, ребята!
Есть! Все нормально!
Спалились, Полковник.
Тихо.
Закрывай багажник и
потихоньку садись в машину.
Герр, подожди! Стой!
Они только что уехали
с моим золотом.
Отто, сохраняй спокойствие.
Мы найдем этих людей.
У тебя же остался их телефон.
Что? Такой же джип?
А номер?
Ты запомнил номер?
Феликс говорил мне,
его человек нам поможет.
Успокойся, мой мальчик.
Ты не сделал ничего плохого.
Твоей вины здесь нет. Это просто
трагическое стечение обстоятельств.
Ты не мог этого предвидеть.
Отто, это профессиональные убийцы.
Профессиональные преступники.
Нет-нет. Я запрещаю тебе. Нет!
Когда?
Отто, я не хочу такой ценой.
Проклятое золото!
- Ну что там?
- Кранты нам.
Он сейчас всех ментов
в округе поднимет.
Ну, ты все-таки олух.
Что он им скажет?
Я украл драгоценности,
хотел вывезти их за границу России?
Хотел нарушить 3 статьи УК,
а мне помешали.
Что же мы гоним, как сумасшедшие?!
С дороги слетим.
Ребята этого Феликса
нас искать будут.
Тебе это надо?
И все-таки мы
фартовые ребята, Полковник.
Ох, сколько лет я этого ждал.
Поперло!
Вот она фортуна!
Черт, как меня угораздило.
- Как ты там оказался?
- Упал. Отто напал меня.
- Болит?
- Ничего, нормально.
Отто словно другой человек.
Я это тоже ночью заметила.
И глаза у него другие были, бешеные.
Толкает меня, тащит.
А куда, сам не знает.
Ну и слава богу, все кончилось.
Я немножко полежу.
Совсем немножко.
Ты чего это?!
Они нас где будут искать?
В порту, в железнодорожном вокзале.
Будут искать и не найдут.
- А почему?
- Почему?
А потому, что мы с тобой
пойдем в горы.
Полковник, ты чего там
вякнул насчет гор?
Черт!
Слушай, это же не все.
Это только половина!
А вторая половина где?
У Кастоева?
- Я туда больше не полезу.
- Перестань пороть хреновину.
Я за этой дрянью гоняюсь 30 лет.
И хочу иметь все!
- Потому что это золото мое.
- Твое?!
Да твоя половина согласно договору.
Забыл что ли?!
- Ну!
- Что ну?!
А это я забираю с собой.
А ты за своей пойдешь хоть на Тибет.
И когда принесешь,
вот тогда мы с тобой поговорим.
Козел!
Ах ты, сука!
С этой минуты делать будешь то,
что я тебе скажу! Понял?!
Иначе я тебя успокою здесь насовсем.
Тут и сгниешь, в горах.
Ты думаешь, я шучу?
Я не шучу!
И еще, напоследок!
У меня вообще нет чувства юмора.
Нам смеяться не положено, работа такая.
Садись, поехали.
А где моя шапочка?
В жопе!
Ой, закрывай!
Настоящая зима.
А у вас хорошо.
Да, хорошо. Тепло.
Ну вот, Артемка.
Хотел ты свой День рождения
встретить на Юге,
а встречаешь на Севере.
А кстати, какое же у нас
сегодня интересно число?
- Вот номер! Не помню!
- И я не помню!
И я не помню!
Это твой день, сынок!
С Днем рождения!
Тихо! Папа задремал.
День рождения на Северном полюсе. Здорово!
Да Артемка, такого Дня рождения
еще ни у кого не было.
Приедешь домой братик,
тебе все обзавидуются.
А что твой бруто, я не понял?
День рождения сегодня у Артемки.
Подарок надо.
Извини, я не знал.
Я ничего нет для подарка.
Все попало в низ.
Как нет? Есть кое-что.
Вот. Твоя GРS.
Это я нашел, держи.
Нам чужого добра не надо.
Нет, оставь себе.
Пусть это будет мой подарок.
Спасибо.
Такое ощущение сын,
что ты это все подстроил.
Наш Артемка все может.
Ты наш спасатель,
такой любимый!
Дуй быстрее.
Давай загадывай желание!
Ух ты! Ананас.
Откуда? Он же утонул.
- Наверное, тебе это Псухогуаше вернула.
- Кто?!
Хозяйка рек.
И наступила ночь.
Темная претемная.
Дождь лил, как из ведра.
Спрятались они в одинокой
заброшенной таверне.
Оба еле живые.
Дрожат от страха.
И тогда в таверну постучал
одноногий моряк.
Йо-хо-хо и бутылка рома!
Кто это?
Черный альпинист.
Не открывай!
Я тебя очень прошу, не открывай.
Ну пожалуйста, Витя, не открывай.
Наташа.
Эй, кто там?
Эй, ну что за шутки.
- Что с ним? Он замерз?
- Да.
Марина, освободи лавку.
Тема, Анчок, нужно горячего кипятку.
Помогите мне сделать кипяток.
Мама, это Отто.
Отто!
А ну вон отсюда!
- А ну вон отсюда!
- Наташа.
Подожди.
Выгнать на улицу равносильно убийству.
Отдай нож, милая.
Он нам ничего не сделает.
Ничего не сделает.
Успокойся.
Видишь в каком он состоянии.
Все. Все хорошо.
И давайте потише,
Тембота разбудим.
Пусть он отдохнет.
Ну, где нож?
Дай посмотреть.
Нет ничего.
Что, замерз фриц?
Держи.
Что это?
Все плохо, супермен?
Не добежал до Рио-де-Жанейро.
Тяжело.
А мешок с золотом где-то
по дороге потерял?
Марина, переведи ему.
А то может он русский забыл?
Что он там бормочет?
Прощения у всех просит.
И говорит, что дед
какой-то во всем виноват.
- Какой еще дед!
- Наташа!
Он вроде бы здесь раньше
бывал, на Кавказе.
Во время войны.
- Гитлер?
- Какой Гитлер?
Какой, какой. Немецкий!
Фашист?!
Эта группа, в установленное время,
не вышла на связь.
Родители звонят. Беспокоятся.
Где они могут быть?
К сожалению у нас нет
таких сведений.
Они у нас не зарегистрированы.
С тех пор как развалился
организованный туризм в горах,
число жертв
с каждым годом возрастает.
А что вы хотите,
Михаил Ярославович?
Турбаз нормальных нету.
Инструкторов нормальных нету.
А людей по-прежнему в горы тянет.
Все же хотят испытать себя,
вот и рискуют.
Какие принимаем меры
по поиску группы, Помазуев?
Мы уже провели работу.
Опросили местных жителей.
Видели их, направлялись
они в верховье Белой.
При первой возможности,
поднимите вертолет.
Прочешите окрестности.
Принято.
Аркадий, задержись.
Ну что у нас еще, Аркадий?
У нас как всегда.
Прогноз обещал хорошую погоду
и как всегда ошибся.
Ветер поменял направление
и по нашим сведениям
в сторону Черкесского перевала
движется зона пониженного давления.
Будут сильные осадки,
в горах снег.
Извините.
Михаил Ярославович, можно войти?
Заходи.
Садись, Настя.
Здравствуйте.
- Хорошо, что вы здесь.
- Слушаем тебя.
А то говорят буря в горах.
Настя, какая буря?
Снежок, ветерок. Как всегда.
Выдавали сведения?
Штормовое предупреждение
через полчаса будет.
Кто же это панику сеет, Анастасия?
Это бабушка Псухо говорила,
со старой мельницы которая.
Бабушка - это серьезно.
Ну, а у тебя что?
А у меня Тембот.
Он группу повел по маршруту.
Через перевал в Сочи.
И группу не зарегистрировал.
Не успел.
Вы знаете его давно.
Просто уволили его здесь из егерей.
Он за ночь собрался и ушел.
- Один?
- Ну как один, с людьми.
Я же говорю, 2 немцев с ним и семья.
Муж, жена и 2 детей. 10 и 17 лет.
Ну и Анчок мой с отцом увязался.
За Тембота волнуешься, Настя?
Не волнуйся,
Русланыч мужик серьезный.
Серьезный мужик.
Иначе бы я не вышла за него.
Но дети! С ним дети.
Да и бабушка говорила.
Хорошо, примем меры.
Только вы уж пожалуйста его не ругайте.
Не любит он этого.
Нехорошо с ним поступили.
Ну и что мы имеем?
Еще 8 человек на маршруте?
Женщины, дети.
Что думаешь?
Ветер и снег на перевале.
Вертолет поднимать опасно, видимость 0.
Вообще в такую погоду
лучше не дергаться.
Кисло. Кисло, Аркадий.
Как бы нам трупы не пришлось собирать,
а то будет как в 80-ом.
Чуть поутихнет, поднимем вертушку.
Витя.
Витя, мне холодно.
Помоги мне.
Витя, помоги.
Это я, Света.
Боль скоро пройдет.
Все будет хорошо.
Анчок.
Анчок, как отец?
Он задремал.
Наверное боль в ноге утихла.
Холодно.
Очень холодно.
Что там на улице?
А что там на улице?
Я пробовал дверь.
Не открывается на улицу.
А что печка не горит?
Почему печка не горит?
Откуда я знаю,
почему печка не горит.
Потому что она не горит.
Трубу завалило.
Весело
Сынок, ты как?
Нормально.
Ну и хорошо.
Ничего не бойся.
Да я и не боюсь.
Я же с тобой, папа.
Что-то мне хреново.
Как бы не заболеть.
О, вода. Силой своей помоги Темботу.
Исцели его.
Погаси его жар.
Витя.
Мне холодно.
Не может быть!


Серия 8

Семья Виктора из Владимира, путешествующая
к черному морю через горный перевал,
оказывается в центре лихорадочной
гонки за сокровищами.
К группе Виктора присоединяются
два немца Отто и Курт.
Дед Отто участник войны,
снабдил внука специальной картой.
За группой следят некий Полковник,
узнавший о тайне клада в архиве
и его приятель Шутник.
Немцам тайно отделившимся
от группы удается найти клад.
Бывшие друзья сорятся и Курт падает в ущелье.
Отто скрывается от непогоды в балагане,
где его и обнаруживает группа.
Обезумевший немец берет в заложницы
дочь Виктора и уходит в горы.
Утром Тембот и Виктор отбивают Марину и
спасают раненного Курта, упавшего в пропасть.
Отто спускается с гор и видя джип браконьеров
принимает его за машину, направленную дедом.
Браконьеры подыгрывая ему,
забирают золото и уезжают.
Тембот приостанавливает маршрут
и группа остается в балагане.
Жена Тембота просит МЧС оказать помощь
туристам терпящим бедствие в горах.
Виктор обнаруживает замерзшего Отто
и не смотря на возмущение жены,
оставляет его ночевать.
Ночью балаган завалило снегом.
Виктору это напоминает о трагическом
эпизоде его юности, когда здесь
погибла большая группа его друзей.
Артем.
Марина.
Кто-нибудь меня слышит?
Витя.
Витя.
Помоги.
Где вы?
Витя.
Кто знает, где здесь выход.
Помоги.
Ви-итя.
Я хочу спать. Мне холодно.
Хочу спать, хочу спать.
Не снимай, не снимай.
Я еще жива.
Я живая. Мне холодно.
Витя, Витя.
Света. Вера. Нет!
Холодно.
Не раздевай меня, не раздевай.
Витя, я замерзаю.
Не надо. Нет.
Не-ет!
- Странно. Что здесь могло случиться.
- Не знаю, замерзли...
- В середине лета?
- Так был же снег. Переохлаждение организма.
- Что костер не смогли развести.
- Наверное, спички отсырели. Или не смогли.
Жалко ребят. Девчонки какие.
Ну что, там в русле ручья еще одного нашли.
Провалился глубоко, поднимать тяжело будет.
Поднимайте.
До темноты надо вывезти всех.
- Живые есть?
- Да двое, вон у костра греются.
Один из них инструктор.
Надо список группы составить.
- Пойди, поговори с ними.
- Я не пойду. Боюсь за себя.
Тембот, они же с девушек теплую одежду
снимали. Девочки голые на земле лежат.
Этилбы (?) здоровенный их раздевали,
когда те наверное еще живы были.
Ты понимаешь, что они грелись,
когда остальные замерзали.
- Боюсь, убью!
- Ты не судья. Не тебя, не меня тут не было.
Пусть прокуроры следствие
проведут и тогда все станет ясно.
Слушай, мне и так все ясно.
Не пойду к этим уродам.
Ладно, я сам.
Ну что разлеглись?
Сони-засони.
Помирать решили.
А ну вставайте! Не дам!
- Вставайте!
- Что происходит?
Витя, что с тобой?
- Успокойся.
- Давайте.
Просыпайтесь!
Что с тобой? Ляг, отдохни.
- Тебе полегчает.
- Если заснете, то уже не проснетесь.
- Ты ляг, отдохни, отдохни.
- Такое уже было, понимаете?
Такое было. Ты мать? Ты мать или кто.
Тебе полегчает.
Отдохни, ляг.
Так граждане.
Кто из вас инструктор?
Что молчите.
Инструктор кто?
Я не инструктор, кто сказал что я инструктор.
Я стажер, и я не за что не отвечаю.
Все голосовали, чтобы идти дальше.
И Ольга голосовала.
- Кто такая?
- Старшая группы, Ольга Никитина.
Она за все отвечала.
Я стажер, я только стажер.
Какой ты стажер?
Так успокойся.
С Ольгой Никитиной, мы потом разберемся.
Чего ты несешь, гад!
Ольга нас всех спасти хотела.
А ты настроил всех против нее.
И ты дальше пошел.
Где второй инструктор?
Она и еще несколько
человек пошли обратно.
В приют тихий.
А я остался с этим.
Да нет, нет! Он все врет.
Он с Ольгой заодно был.
Это он всех настроил, он!
Я правда не знал, что делать.
Как правильно. Я испугался.
Я тоже трус.
- Как тебя зовут?
- Виктор.
Так слушай Виктор.
Скажи, ты все это на камеру снимал?
Снимал, пока камера
не замерзла. И пленка.
Ладно, надеюсь твои
съемки помогут следствию.
Тембот. Нашли еще несколько
человек живых в лесу.
С ними девушка инструктор-стажер.
Ты представляешь, какая она молодец.
Их в приют не пустили, так она что придумала.
Она всех своих людей заставила
бегать. Всю ночь вокруг деревьев.
Они только поэтому не замерзли и
живы остались, представляешь.
Пойдем.
Товарищ! Товарищ! Я не за что не отвечал.
Вы все запомнили, что я сказал?
Я тебя запомнил! Я тебя на всю жизнь
запомнил! Можешь не сомневаться.
Хоть и не очень хочется.
Грейтесь.
- Вставайте! Ну!
- Что ты делаешь, Витя?
Кому говорю, просыпайтесь.
Факел... Держи факел.
Просыпайтесь. Вставайте.
Поджигай щепки.
Разводи костер. Ну!
Чего ты копаешься. Быстрее. Быстрее.
Сейчас.
Нам надо выбраться!
Нам надо выбраться отсюда.
- Папа! Не надо.
- Надо выбраться
Ну! Ты еще не разожгла костер?
Быстрее.
- Виктор, что ты делаешь?
- Тембот, помоги ей, помоги разжечь костер.
Подожди, подожди. Убери.
Дай.
Отойди.
- Куда!
- Ой, мамочка!
Ложись!
Все, спокойно!
Спать, спать.
Нам нужно выбраться отсюда.
- Папа, успокойся.
- Выбраться.
Фуфайку испортил.
Ой, ой, ой.
Ну как же хорошо на воле.
Ой, хорошо.
Звони отец в колокола, твой сын выходит на свободу.
- Хорошо на воле, а подельник?
Тебе точно хорошо.
- Хорошо.
- Надо двигаться вперед.
- Куда? Ты чего не знаешь,
что там делается на перевале.
- А чего там делается?
Обычное дело, налетела непогода.
Сделала свое дело, и опять тепло как на курорте.
- Ну, а вдруг...
- Тихо!
Чего?
Вертолет.
Все, менты! Говорил надо
было грохнуть этого немца.
Все из-за тебя!
Давай линяем.
Ну чего встал, военный.
Пошли в лес! Или на нары захотел.
- Это не менты.
- А кто?
- Архангелы небесные?
- Спасатели.
- А нахрена нам спасатели?
- А они не за нами.
А за кем? За Кастоевым.
Да они все здесь повязаны!
Он позвонил, вот они и прилетели.
Он улетит с нашим золотом.
Ты же военный, сделай что-нибудь.
- Ну, сбей вертолет.
- Щас! Камнями закидаю.
О, солнце, растопи снега. Пополни реки мои.
Пусть будут они глубоки и прохладны.
О, солнце, растопи снега. Пополни реки мои.
Пусть будут они глубоки и прохладны.
Пусть смоют все зло на земле.
- Вон они.
- Да, я вижу.
Похоже все-таки что-то случилось.
Сейчас разберемся.
Все! Блин! Все!
Все, охота закончена!
Делить будем то что есть!
Все, охота закончена!
Делить будем то что есть!
Про золото Кастоева можно забыть.
- Че прямо делить будем здесь что ли?
- А ты к нотариусу что ли хотел заехать.
Да не. Ну пацан сказал, пацан сделал!
О чем разговор.
Ты только не нервничай.
- А чего мне нервничать.
- Ну всегда начинают нервничать, когда бабки делят.
И убивать тебе меня нет никакого резона.
Про человечка помнишь?
Если я ему вечером не отзвонюсь,
она побежит в контору и выложит тебя с потрохами.
- Понял?
- Она?
- Эта женщина.
- Да какая тебе разница он, она. Не все ли равно.
- Кто она, я ее знаю?
- Женщина. В архиве КГБ
Краснодарского работала, помнишь?
- Там много кто работал.
- Ну симпатичная такая, Танечка.
- Ну была такая.
- Ну так вот, она теперь моя законная жена.
И я про тебя знаю от и до. Ясно?
Ах, ты сучонок.
Вон ты откуда нарисовался. Шутник.
А как же.
А как же.
Привет славным работникам архива.
Тебя можно поздравить с повышением?
Рано еще.
- Приказа не было.
- А зачем приказ-то.
- У вас там по-моему все полюбовно решилось.
- Ты о чем, Тань?
Ну как же. Дочка полковника себе
свадебное платье заказала.
Аааа... Как у вас тут информация поставлена.
- Только что это меняет.
- Да в принципе ничего.
Ты-то что расстроилась.
Ты же замужем.
И потом, ты же не собиралась
разводиться со своим мужем.
А ты мужа моего не трогай.
Ты мне лучше скажи,
ты когда с ней сговориться-то успел?
Когда мне про одиночество рассказывал?
Или когда шоколадки дарил.
Или может быть, когда за стеллажами со мной, а?
Тань, ты же взрослый человек.
Со мной, значит, днем.
А ей значит руку и сердце вечером предлагал, так да?
Тань, успокойся Тань.
Оба пострадаем. И не известно еще кто больше.
Тань, успокойся Тань. Оба пострадаем.
И не известно еще кто больше.
Послушай лучше меня. Это же
вполне естественная история.
Ну, инстинкт к размножению. Дарвин же говорил.
Ну, я же мужчина, ну биология, понимаешь?
Биология. А с ней значит психология.
Или тактика может быть.
Тань, я же тебя не бросаю.
Давай продолжать наши встречи.
Конечно, разбежался.
Жадность, мой дорогой,
у тебя самый сильный инстинкт.
Жадность и подлость.
Ну, я тебе отомщу, помяни мое слово.
Помяни мое слово.
Не мешайте мне работать.
Да, Тембот Русланыч. Нам только
международного скандала не хватало.
Это все их вещи, ничего не забыли?
А то будут потом кляузы строчить.
Нет, не думаю.
Не думаю...
А надо было подумать.
- Почему не отметился перед выходом?
- Когда?
Хорошо Анастасия твоя сообщила.
А то куковали бы тут.
Ничего, сами бы дошли.
Дошли? На чем, на костылях?
Да, Русланыч, веселое у тебя семейство.
Хорошо отдыхаете, активно!
- А мы на вас государственное горючее тратим.
- А мы между прочим вас не звали.
- Сами пришли.
- А нас вообще редко, когда зовут.
Мы все больше сами приходим.
И к сожалению не всегда успеваем.
- Думаешь каждый сезон в долину жмурила спускать?
- Только не надо меня учить, ладно.
Ну не надо, так не надо.
Давай проверяй готовность, и отчаливаем.
- А это что?
- Это?
Эмблема МЧС.
- А можно я возле окна сяду?
- Это иллюминатор называется.
- Клево здесь.
- Конечно, клево.
- А если захочешь посмотреть, надо отвинтить.
- Темка, не балуйся.
Да, ладно.
- А ты чего?
- Я не могу.
Я никогда не летала, думала что у меня
сейчас получится. А теперь вижу, что не смогу.
- А как же дети.
- Они с Темботом.
У меня аэрофобия.
- Тембот.
- Ну?
Тут такое дело.
Наташа у нее аэрофобия.
- Чего?
- Боязнь. Ну, она боится на самолетах летать
Так это же вертолет.
Разница не большая.
Что там? Боязнь высоты что ли?
Ну да, почти. Ну дело в том, что
мы никогда не летали вместе.
- Мы только ездили на поезде и на авто.
- Да, нет проблем.
Сейчас вколем снотворное две ампулы.
Проспит как суслик весь полет.
Нет, нет! Вы не поняли. Это все серьезно.
Давайте так. Вы везете детей, а мы пойдем дальше.
- Дети ведь могут переночевать у вас, да?
- Тембот, я не знаю как тебе, мне это семейство
- Дети ведь могут переночевать у вас, да?
- Тембот, я не знаю как тебе, мне это семейство
уже вот здесь вот. Сейчас вызываю
ребят, и вколем снотворное обоим.
- А, давай, попробуй.
- Аркадий, здесь другой случай.
Виктор, я сейчас задам тебе один вопрос,
если ты ответишь мне на него честно,
то я останусь с вами. Идет?
Скажи, ты ведь был там.
Среди тех кто остался в живых.
Ну, на маршруте в 80-м. Да.
Но я не мог никого спасти. Струсил.
Погибли люди. Этот ужас всю жизнь со мной.
А маршрут я так и не прошел,
ну вроде как не мужик.
Хорошо сказал. Молодец.
Аркадий, ты знаешь, я останусь с ними.
Я их сам доведу. Тут осталось всего ничего.
Ну как знаешь.
Ну что, летуны. Налетались?
Вылезай, пешком пойдем.
А мы полетать хотели.
- Вылезай, пешком пойдем.
- А мы полетать хотели.
Вылезай! Ничего Артем,
рожденный ползать летать не будет.
Тембот.
Тембот. Может все-таки с нами?
Да нет Аркадий, я должен остаться с ними.
- Ну, ладно. Слушай ты извини, я что-то дерганный стал.
- Ну, ладно, ладно. Давай.
Наташа. Я тебя никогда не оставлю.
Слышишь, я хочу что бы ты об этом знала.
Я знаю.
Виктор, Наташа.
Давайте, собирайте пацанов.
Наш маршрут продолжается.
- Эх, жаль что не полетали.
- Ничего страшного, зато мы все вместе.
Все вместе.
- Пап, подай кетчуп, а?
- Возьми лучше сметану, с ней вкуснее.
- С кетчупом лучше.
- Кетчуп - лучший враг пельменей.
- Почему ты ничего не ешь?
- Спасибо, сыт. Вчера накормила.
Папочка, ты извини меня пожалуйста.
Я не хотела. Честное слово.
- Значит, этого хотел я.
- Ох и допрыгаешься, Маринка.
- Ты можешь помолчать, а?
- Сама молчи.
Возможно я была не права.
Я разнервничалась, но это из-за водки.
Мама, какая водка? Глоток вина.
- Какая разница. Да я накричала. Но сразу ненавижу.
- Мама.
Потому что этот гребанный
проектор уже видеть не могу.
Вот он где сидит.
- Ну, хочешь мы новый купим.
- Сейчас таких допотопных не делают.
Сейчас DVD.
Ну, можно DVD купить.
Угу и видеокамеру в придачу.
А что, только колготки заштопаем.
Ну почему обязательно самые дорогие
вещи покупать, можно купить в ломбарде.
- Мама и в ломбарде деньги нужны.
- Деньги, деньги. Деньги, деньги, деньги.
Я вкалываю с утра до ночи.
Без выходных и проходных.
Прихожу домой у меня болит
голова и ноги не держат.
Я забыла что такое отдых.
А что делать. Муж-тунеядец.
Дочь-алкоголица.
- Мам, а я кто?
- А ты обжора.
Может правда. Ну, его этот огород.
А как же твоя рассада?
Нету у нас больше никакой рассады.
В конце концов почему мы
не можем на все плюнуть...
...и поехать хоть раз в жизни
куда-нибудь все вместе.
Ведь приезжают же во Владимир
туристы со всего света.
- И с семьями приезжают.
А мы вместе нигде не были.
- И я нигде.
- Ой, да заткнешься ты, шпендель, а?
- Ох и глупая ты Маринка, хоть и большая.
Я возьму отгулы. Папа у нас
и так нигде не работает.
Я возьму отгулы. Папа у нас
и так нигде не работает.
- У вас праздники. Туда-сюда. Дней десять.
- Ну что, пап, давай?
Ну можно поехать в эту, как ее? В Адыгею.
Ты говорил, что там маршрут есть к морю.
Ну, в конце концов, там турбаза,
все дешевле, чем гостиница.
Конечно, дешевле.
Артем. Перестаньте.
Представь, вон та скала,
а на ней стоит средневековый замок.
Ну да. Сейчас для тебя выйдет
средневековый рыцарь. Без страха и упрека.
Иди сюда. А зачем мне другой рыцарь.
- У меня свой есть.
- Ты знаешь, что эти скалы старше...
...любого замка на миллионы лет.
- Наверно они много хорошего видели.
Да. И плохого тоже.
Что-то я не поняла,
ты про что это, про что, про что?
- А ты про что?
- Я? Я про любовь.
И я про любовь.
Только издалека.
Было когда-то.
Как же давно у нас с тобой ничего не было.
Больше не хочу быть такой.
Маринка, а если бы ты знала,
что с нами случится. Ты бы поехала сюда?
Не-ет. Точно нет.
Прикольно для сочинения,
как я провел лето.
Это еще не лето.
А какое же тогда будет лето.
Слышишь, мама, где ты, мама?
Не прячься, выходи.
Я тебя узнал, Полковник.
- Не ожидал встретить нас, Тембот.
- Вот это охота. Будем бить как зайцев.
Рано еще. Остановись.
Не надо стрелять.
- Смотри, не задень кого-нибудь.
- Понял, начальник. Пугнули лохов. Сговорчивее будут.
Держись.
- Полковник. Оставь детей в покое.
- А они мне не нужны.
Мне нужен ты. И золото, которое у тебя.
Я к вам иду.
А я еще хочу посмотреть как
он по колючкам и камням пойдет босяком.
Это он шутит, Тембот. Ничего личного.
Отдай золото и уходи.
И бабы с детьми твои тоже пусть уходят.
- Золото осталось в горах, Полковник.
- Значит, мы пойдем в горы.
Пойдем.
Ну, кто пойдет, а кто и поедет.
Ты извини, но у меня только
два места в машине.
Так что придется тебе пешком идти. Иди.
Давай, Тембот.
Эй, баран, долго еще?
- Че мы с ним потом-то делать будем?
- Замочим! Золото отдаст и замочим.
По-другому никак.
По-другому никак.
- Ну и кто из нас это будет делать?
- Да, хочешь я это с удовольствием сделаю.
А ты на себя детей возьмешь. Нам все
равно к водопаду возвращаться.
А как ты думал миллионерами становятся.
Тут ситуация. Нужно уйти чистыми. Единственный выход.
У нас с тобой свой маршрут, Полкан.
- И мы теперь с тобой в одной связке, понял.
- Ну, ладно, ладно. Ты только не нервничай.
Да ты лучше на дорогу смотри.
Слышь. Ты нас долго водить за нос будешь, Сусанин.
Ха, чего это он встал-то.
Не знаю чего.
Ты чего.
Ты куда, придурок, побежал!
- Стой!
- Да тут ему деваться некуда.
Ты куда, урод. Стой!
Атас!
Что это было?
Ракетница. Шутиха, блин горелый.
Скорее давай. Пошли!
Скорее давай. Пошли!
Догнать надо.
Эй ты! Стой!
А как же золото, Полковник.
Может у него вообще ничего нету.
Кончать надо эту всю оперетту, понял.
Сделаем.
Стой!
Опусти ружье-то, служивый.
Ты гляди-ка. Наш даун объявился.
- А как он здесь оказался?
- Подмога пришла, откуда не ждали.
Селиванов, вяжи его.
Стреляй, Селиванов,
не боись, я за все отвечу.
Ага, сейчас ответишь, Полковник.
За все!
Я не забыл. А ну-ка Кастоев,
отойди-ка в сторонку.
Чего это он? Даун.
Ага. Я хозяин в этом лесу.
Эх ты, тень-теревентерь.
Там же золото.
Ты что, урод.
Ты что натворил-то?
Я тебе куда сказал стрелять.
А ты что это. Что ты устроил, а?
Так запрещено у нас на егерей охотиться.
Так запрещено у нас на егерей охотиться.
Профессия больно редкая.
- На то и заповедник.
- Ты что дурак что ли?
Да ты куда стрелял-то?
Да ты хоть знаешь что там?
Ты знаешь что там?!
Урод!
Там же жизнь моя!
Вся моя жизнь!
Ублюдище ты!
- Что ты натворил-то?
- Ты что с нашими бабками сделал?
А?!
Урою!
Вы, ребята, не шалите там.
А то не дай бог поранитесь.
Зачем ты так со мной, Селиванов?
Ты же у меня пять лет с рук ел.
А не надо, Полковник, егерей обижать.
Егерь он словно дите малое,
только водку пьет.
А брата своего мы вообще в обиду не дадим.
- Так ты же меня уволил.
- Уволил!
А теперь обратно восстановил!
Потому как человек-то я без принципов.
Почти что интеллигент.
Прости, Господи.
Стоять. Руки за спину. Пошли.
Красиво. Ну что, дальше вы сами.
А мы в горы, обратно.
У нас там дело есть.
- Отто и Курт нашли останки моего прадеда.
- Покажи.
Вот.
Настоящим удостоверяется,
что Давид Тимотович Кастоев
сопровождает груз государственной важности.
Всем армейским частям и партийным учреждениям
предъявителю сего, оказывать содействие.
Второй секретарь Краснодарского горкома.
Печать и сентябрь 1941 г.
Так значит там в пещере ваш дед.
Так, значит, там в пещере ваш дед.
Да.
Хотим добиться реабилитации
и похоронить его по человечески.
А мы уже пришли.
Ну ладно. Долгие проводы лишние слезы.
Ну что, прощай.
На память тебе останется.
Возьми.
На тебе.
Ну нет, это же тебе Курт
на день рождения подарил.
Подарки не передаривают.
Ну я же не навсегда отдаю. Когда мы
в следующий раз в горы пойдем, вернешь.
- Чего кинокамеру с собой не носишь?
- Я с тех пор в руки-то не брал.
Зря. Красиво горы снимал.
Может поэтому они и
дали тебе второй шанс.
Спасибо тебе, Тембот.
Ладно. Адрес мой знаешь.
Я здесь буду.
Как гора Фишт.
Давай.
Анчок, нас мама ждет.
- Пока, Анчок.
- Спасибо за все, Тембот.
Анчок, пока!
Насте привет.
Ну что, за мной!
Море!
Вода холодная.
Сейчас догоню.
Ой.
Совсем не холодная.
Тебе кто больше нравится.
Дочка или сын?
- Я тебя не понимаю.
- Я о будущем.
Какие у нас рождаются грандиозные планы.
Красота.
Вот бы отдохнуть недельку.
Никогда на море не был. А то все в огороде.
А деньги где?
А этого нам на недельку хватит?
А это откуда?
Тёма.
Но, но. Не будем ругать ребенка. Да?
 

////////////////////////////