|
|
Марокканская мафия (2-5 сезон, 2018 год). Цитаты и фразы из сериала
Mocro Maffia Романо, Карандаш и Папа — трое друзей марокканского происхождения. Они решают стать главарями криминального мира и планомерно идут к своей цели, не жалея никого на пути: жертвами их преступлений становятся как члены группировки, так и простые жители.
Серия 1 У каждой войны есть начало. Момент, когда все идет кувырком. В ПРЕДЫДУЩЕМ СЕЗОНЕ... Потом он кажется логичным и очевидным. Но, вообще-то, это просто невезение. На кой хрен было убивать бабу Карандаша? - Тактический ход. - Тактический? Да. Теперь детективы ему ни единой минуты покоя не дадут. Что он вообще может? Бухгалтер хренов. 15 штук за голову Попа. Надо отомстить. Ловкач. Вы знакомы. Станешь ее тенью. Пока мы не решим проблему. Он нас сдал. Поп жив. На колени! Живо! Семь поганых лет. Это Мышь. У них обычно лучший порошок в Амстердаме. Ну привет. На кокс подсел? Папа, нужно поговорить. О Йосефе. Парни твоего возраста учатся в школе. Не нужен диплом, образование? На кого работаешь? Он дилер. У Адила. Эти "Гиены" до добра не доведут, Йосеф. Романо, садись. Как вы? - Без тебя непросто. - Я понимаю. Парням нужен начальник. - Поп передает привет. - Значит, ты начинающий журналист? Он начинал с мелких налетов. Грабил витрины. Если хочешь начать войну с Романо, то... Что? Он всех завалил. Плохо для дела. - Я разберусь. - С чем разберешься? Я держу его на прицеле, брат. Ерунда. Ерунда? Я потерял двух дилеров! Подойди сюда. Окажешь нам услугу. Сделай - или будет хуже. Я хочу копнуть глубже. Взглянуть изнутри, а не снаружи. Расскажи, как все началось. Расскажи мне, как ты рос, про улицу, про друзей. - Закончил? - Раз Анна не с нами, прочти ты. МАРОККАНСКАЯ МАФИЯ Сволочь! Пошел ты! Я убью их. Или сам умру. Это моя рукопись, паршивая крыса. Этот урод сменил номер. Пора завязывать, чувак, иначе меня убьют первым. Где она, гад? Ты о чем? У меня завтра свадьба. Я бы тебя пригласил, брат, на праздник. Джоад! Все приходит к концу. Но конец - это новое начало. Все постоянно в движении. И постоянно меняется. Факты всегда относительны. Ничего абсолютного нет. Потому что все движется, меняется, растет и умирает. Хватит убогой философии. Перед журналистом всегда стоит дилемма: что рассказать публике, а что скрыть. Книга про тайную войну не должна привести к жертвам, верно? Меня зовут Рейн. То есть "Чистый". Как этому соответствовать? Как остаться чистым? Нужно будет все изменить. Имена, факты. Не раскрывать свой источник. Потому что он в опасности. Но нужно думать и о своем имени. Я не о значении слова, а о статусе. Черт с ним. Какая мне разница? На них же всем плевать. МАРОККАНСКАЯ МАФИЯ ДВУМЯ НЕДЕЛЯМИ РАНЕЕ Пророк Мухаммед, да благословит его Аллах, говорит, что придет такое время, когда не будет иметь значение, откуда пришли деньги, разрешает ислам этот источник или нет. И наступит такой момент, когда человек не захочет знать правду, разрешено ему это или запрещено. Еще за тысячу лет Пророк предупредил нас о многих современных проблемах. О времени, когда люди не думают, чем зарабатывают. Главное - заработать. Слава Аллаху. То, что началось с краж, превратилось в разбой. В торговлю наркотиками. А теперь - и в убийство, братья. Поешь, папа. Папа, ты ничего не ешь, слышишь? Ну, попробуй мед. Вкусно. Пойду прилягу. Ты вообще спишь? Йосеф! Он был моим братом. Да. А еще - лучшим другом. Элиас был ни при чем. Мы уничтожим ублюдков по одному. Я и ты. Я готов. Доброе утро. Снимай ботинки. Проходи туда, Толстяк. Подвинься, урод. - Закругляйтесь, ребята. - Нет, мы на последнем уровне. Что я сказал? Объяснишь, что с лицом? Так, ерунда. Получил недавно по морде стаканом. Мужик хотел женщину впечатлить. Пустяки. Значит, не скажешь? Брат, я сам виноват. Ты же понимаешь. А Поп - как дела у него? Романо сейчас в Марокко. Никто не говорит, но я уверен: он отдыхает. - Так уверен или нет? Тебе не сообщают? Они говорят каким-нибудь шифром. Только по делу, и все. И что это значит? У них может быть товара на два миллиона. Как же? Если товара на два миллиона, охрана будет серьезной. Самоубийство. - Пошли вы. - Да что с тобой? Мне нужны деньги. Химия совсем разорила моего отца. Держи. Если найдешь Романо, получишь больше. А Карандаш? И Карандаша. КОМУ: РОМАНО НУЖНО ВСЕ ПРОДУМАТЬ. ПОП ТОЧНО НАС ИЩЕТ. С КРЫСОЙ РИСКОВАТЬ НЕ СТОИТ. Брат, пошли, тебя уже ждут. - Ну что? - Не торопись. - Посмотрим. - Ладно. Они безобидные. И они тебя знают. О, Аллах милостивый! Все хорошо? - Совесть мучает? - Нисколько. Я думал... Не знаю, что я думал, но ты в Амстердаме. Да, конечно. Бизнес есть бизнес. Верно, верно, верно. - Кофе? - Нет. Решил заглянуть к тебе. Слышал про твоего отца. Хреново. Да уж. А ты сам как? Хорошо. Романо? Где он? Эту жуть показали в новостях. Не знаю. Как дела у отца? Его уже выписали? Он дома, но слабый и подавленный. Хочет обратно в Турцию. Марракеш, брат. Романо там. Ты уверен? Точно. Интерпол ему в спину дышит. Я скоро вернусь. - Присматривай за всем. - Да. - Отцу здоровья. - Спасибо. Если нужно будет помочь, я готов. Вот. Выпить хочешь? Давай. Как дела? Сижу. Как в тюрьме. Адил знает? Как папа? Хреново. Скучает. Открой ящик. - Что с ним делать? - Защищаться. Сделай громче. На хрен надо! Не получится. Ты чего разорался? Я дергаю, да? Твою мать. Ладно, сойдет. Давай быстрее! Сейчас, сейчас. РЕЙН Эй, давай уже, сколько можно! Кретин! ПОЗВОНИ. НУЖНА ИНФОРМАЦИЯ. Рейн, книгу публиковать нельзя. Они же сразу меня вычислят. И ты знаешь, что будет. Я умру. Алло, ты меня слышал? Я всё изменю. Все имена. Побег Романо спутал нам все карты. Как думаешь, где он? Романо? Усадил свою черную задницу на тропический остров. Одно время ходили разговоры... Ты меня не слышишь. Уничтожь книгу, прошу! Антонио Пелле был главным в "Ндрангете". Когда он сбежал из тюрьмы, полиция искала его целых пять лет. Думали, что он в Южной Америке. Знаешь, где его в итоге нашли? У него дома. Там он и жил. Романо в Амстердаме. Да. А ты еще выпей. Давай, алкаш. Нет. Сколько есть? - Что? - Я знаю, у тебя постоянно покупают. Ладно. Чего ты хочешь? Сколько у тебя есть? Осталось пять. Что, все отдать? Да, пожалуйста. Можешь завтра еще принести? - Завтра? - Да, я пришлю адрес. Что ж, я тебе позвоню. Пока. - Еще дрыхнет? - Да, друг. 20 часов в день. Урод. Что у Донора? Нервничает. Брат, тебе нужно бежать. Скорее. Куда? В Испанию, потом в Марокко. И этот таракан нас не найдет? Я знаю, что он думает. Именно там и будет искать. А я хочу увидеться с женой и ребенком. - Я скучал. - Невозможно. Селин под присмотром. Школа твоей дочери - тоже. - Они знают твою слабость. - В смысле? Слабое место. Как идут дела? Можешь не переживать. Ты дерзишь, парень? Я велел собрать карательный отряд и отправить этих уродов спать. - Они уже спят? Нет! - Спокойно, спокойно, друг. Это можно устроить из-за границы. Если бы ты вовремя убрал Попа, а не его долбаную жену, мы бы не выглядели козлами! - Все. - Ром, ты куда? Романо! Романо! Вот так, ублюдки. Устройте мне встречу с Селин. А то сдохнуть можно. Как это сделать? Если я с ней свяжусь, полиция меня вычислит. Связи быть не должно. Не знаю, брат. Разберись. Скажи, ты ее еще трахаешь? Мне можешь сказать. - Больше нет. - И уже грустишь, пес похотливый? А Романо знает? Вряд ли. Он меня здорово напрягает. Однажды я ему вломлю. Еще приволок сюда эту гориллу из розыска. Не знаю, что он делает. - Что говорит Карандаш? - Что он скажет? Они лучшие друзья. Мы с тобой всё бы сами устроили. Короче, разберись, ладно? Так, не бойтесь, сейчас я сделаю вам инъекцию. Это местная анестезия. Так, я ввожу тонкую трубку отсоса в матку. После процедуры могут начаться спазмы, как при менструации. Это нормально. Шевелитесь, террористы. Опаздываете на занятия. Бегом. ОТ МО: БРАТ, У МЕНЯ ПУСТО. НУЖНА ПАРТИЯ. СКОРЕЕ. Скорее, папа, опоздаем! Переодевайтесь, я сейчас. БАССЕЙН "КАНОЭ" ЧЕРЕЗ ЧАС. - Папа! - Ступайте! Молодец, детка, молодец. Класс. Сделать сэндвич? Я не голоден. Что-нибудь выпить? Ты звонила. Чего хочешь? Ну, дела хорошо. Спасибо, что спросил. Меня зовут Марчелла, кстати. Мо. Мне нужно 15 пачек. Сейчас. - 15? - Да. У моих друзей вечеринка. Так что... - Что-то не так? - Нет, ничего. Все нормально. Ну, заходи, когда хочешь. Может, поможешь чем-нибудь. Конечно. Пока. Порядок. Какая столица Италии? На букву "Р". "Р". - Рим. - Да. Занимайся дальше, ладно? ПОДАРОЧНЫЙ СЕРТИФИКАТ 12:00, БЭБЕК, ЭШЛИ Хороший выбор. Может, хотите примерить? Да. - Боже, какого хрена! - Привет, детка. - Спятил? Полиция на улице! - С мужем не так здороваются. Я думала, ты в Марокко. Все так считают. Почему ты здесь? Я не могу без тебя. - Все будет хорошо. - Конечно хорошо. Если не найдут тебя, убьют меня. - Не бойся! - Отстань! Я должен этому верить? Хочешь уйти? - Я думаю об Эльвире. - А я не думаю? Я просто так сбежал? Вы для меня всё! Я не хочу умирать ради тебя, Романо. Вот. Для связи. Номера вбиты. Отследить невозможно. Селин! Я напишу. Какого черта куришь на улице? Пойдем. Скорее! - Ты ничего не видел? - Ты о чем? - Он тебя сфотографировал! - Кто? Журналист! Вот. Этот. Он был на суде. Хотел поговорить. Ублюдок под нас копает. Ясно. - Что происходит? - Мы сваливаем. Живо. Где живет этот урод? А они тебя видели? Нет. - Уверен? - Да. - Рейн, иди в полицию. - Зачем это? Вспомни, Романо сейчас самый разыскиваемый человек в стране. - И что это даст? - В смысле что даст? В самом прямом. Рейн, думай головой. Беги, сообщи о нем в полицию. Знаешь что, я пойду выпью и еще немного подумаю. - Рейн! - До связи. Рейн! Твою мать. ОТ РОМАНО: КОЕ-КОГО НУЖНО ОТПРАВИТЬ СПАТЬ. СКОРЕЕ. Эй, надень респиратор. Вернусь через час. ГЛАДДУ: ИБАДЖЕШ ЗА ТОБОЙ СЛЕДИТ. ЧТО ДЕЛАТЬ? Что сказал доктор? Можешь не рассказывать. Не трогай! Жди здесь. Надира! Сначала вы позволили психу повесить бомбу на нашу дверь, а теперь отказываетесь помогать? Нет, мы говорим, что вы отказываетесь сотрудничать. А в таком случае я могу только предложить вам уехать туда, где вас не найдут. - Нет, вы должны найти их! Алло, мой брат мертв! И вы не нашли убийц! - Мы стараемся. - Я вижу. Выбор за вами. Проваливайте. Ты знаешь, где Йосеф? На улице обязательно надень капюшон. Всегда смотри вниз. В квартире раскидай это по полу. Если он дома, завали и уходи. Соберись, идиот. Ошибка недопустима, ясно? СОЛДАТЫ: ЙОСЕФ, ЭЛИАС Полиция! Всем лежать! Полиция! Всем лежать! Полиция! Это не по-голландски. У меня слов нет. У нас так не принято. Серия 2 МАРОККАНСКАЯ МАФИЯ Ты сегодня спал? Немного. Я по глазам вижу. Ладно. Передай мне стакан. Давай. Она тоже всю ночь что-то бормотала. Целые истории придумывала. Мне пора в школу. Спасибо. - Пока, милая. - Пока. Храни ее Господь. Она умница. А как там Адил? Всё хорошо. Все время куда-то бежит. Бегом, бегом, бегом. Давай, надо позавтракать. Тут поработали уборщики? Как говорится, порядок дома - порядок в голове. Принес игрушки? Поп, Тато, Талибан - всем пора на покой. - Сначала Талибан. - Сначала Талибан. Что известно? А, да. Он развлекался с сестрой соседки. Несколько лет назад. Неплохо. Ни хрена себе! Это не игрушки. Соберитесь. Соли не хватает. Слишком пресно. Соли не хватает, женщина. Соли. Не хватает соли. Давай, объясни, объясни мне, давай. Перезвони, когда перестанешь ныть. Выспался? Да. Расслабься. Приехали, наслаждайся видом. Кто у нас там? Не знаю. Наверное, Дэррил еще там после того дерьма с рэпером. Думаешь, Романо туда сунется? Пусть черные парни будут на стреме. Давай остановимся перекусить. Это просто кошмар. Рейн был отличным коллегой, замечательным человеком. У меня просто нет слов. Сейчас все стало еще хуже. Нидерланды становятся наркостраной. Раньше такого не было. Сначала меня избили, теперь это. - Брат, слушай... - Я не буду повторять десять раз. Я с места не сдвинусь без Селин. Не допущу, чтобы долбаный Поп вышиб мне мозги. Ты сам знаешь. Нашел место для товара? Я думал о заведении Донора. Там есть склад и двор для парней. Почему она не отвечает? - Она напугана. - Напугана? Я же ее не обижу. Я не животное. Так, мне нужна девка. Есть связи с эскортом? Он это серьезно? Романо, скажи своему дружку, чтобы спрашивал напрямую. Мне не нужен посредник. У него не было секса три года. Вот ему и неймется. До вечера. Шторы не открывай. У него что, карандаш в заднице? Да чтоб тебя! Вот так ты обращаешься с одеждой? Буду знать, чтобы не обращаться к тебе. - Есть минутка? - Конечно. Нам нужно место для склада, чтобы прервать поставки. Родителям мы заплатим. - Здание продается? - Еще нет. Хорошо. - Отец наверху? - Да. Но он в кровати. Эти таблетки его убивают. Приходи в другой день. В пятницу, скажем. Да, хорошо. Передай, чтобы собрал документы. Ладно? - Да. - Посмотрим на счета. Спасибо. Когда принесут товар? Скоро. Снова эти раковые палочки? Скажи, если хочешь умереть, Мо. - Можно устроить. - Чего надо? Грустишь по Рейну? Ты любил этого алкаша. Странно, но я понимаю. Все еще люблю свою девушку. Что тебе нужно? Подробности есть? - Ты должен знать. - Слушай, ты, ублюдок вонючий. Мне болтать некогда. Понял? Думаешь, твоим друзьям понравится, что дружил с журналистом? - Усек? - Думаешь, они поверят твоей крысиной морде? Не надейся. Как знать. Может, да, а может, и нет. А ты хочешь рискнуть? Дай мне что-нибудь. Деталь, чтобы зацепиться. И я оставлю тебя в покое. Идет? Что-нибудь. Держи. И забудь мой номер, понял? Такого у нас еще нет. Порядок? Мне такое нельзя, но это чертовски вкусно. А виагра не синяя? Это камагра. Работает дольше и куда лучше. Я проверял. Сколько у тебя? Полный гараж. Кстати, помнишь того албанца? ОТ ДОНОРА: ХОРОШИЕ НОВОСТИ. Дардано? А что? Нам нужен порошок. Большой спрос, а у него нормальные цены. Давно его не видал. Но у тебя есть бельгийцы. Это был временный вариант. Тато! - Идем. - Мы только пришли. Я пришлю человека за остальным. Я пошел. Брат! Никто не должен знать о наших проблемах. ПОЛИЦИЯ Ублюдки поганые! Смотри, нам нужно туда. Сучки сами напрашиваются. Я думаю про секс и алкоголь, секс и алкоголь, секс и алкоголь. У тебя родственники на Арубе, да? Я из Суринама, придурок. Теперь плие. И тянем ножку. А сейчас гранд-плие. Вперед. И на носочки. Хорошо. Не падать, не падать, наверх. И раскрываемся. И теперь вниз. Отлично, леди. ОТ РОМАНО: КОГДА Я ВАС УВИЖУ? СКУЧАЮ ПО ЭЛВИ. Здравствуй, сынок. - Привет. - Привет. Проходи. Я накрою на стол. - Дома кто-нибудь есть? - Иди мой руки, еда уже готова. Стой, стой. Иди сюда. Возьми. Спасибо тебе, сынок. Ты молодец. - Салам. - Здравствуй. Надира побудет у нас. Садись. О Аллах, Аллах. Бисмиллях. Ешьте. Ну что, Адил? Как дела на работе? Все хорошо. Не тяжело тянуть одному? Ты меня знаешь. Я справлюсь. Адил. Слышал о Йосефе? Если услышу, сразу скажу. Ешь, дочь моя, ешь. Почему ты здесь? - Полиция не защищает? - Защищала. И что? Полиция ставит свои условия. Что ты им сказала? Серьезно? На нашей двери была бомба. Смотри, как здесь стало хорошо. Просто здорово. Ты только глянь. Оставили как было. Красота. Слушай, ты ходила на бой Адила? Я еле пережила, когда он пришел с подбитым глазом. Какой там бой! - Пойдем со мной. - Куда? - Я покажу. - Но мне нужно зайти в аптеку. Пойдем. Хорошо! Привет. Добрый день. Я могу вам помочь? Адил здесь? Адил? Да, владелец. Владелец? Вы о Роланде? Чертовы идиоты! Козлы! Надо же. Не ожидал, приятный сюрприз. Я тоже рад тебя видеть. Хорошо выглядишь. Как говорится, быть молодым и красивым легко. А быть красивым и старым - это уже искусство. Итак, Романо все еще здесь. Так? Откуда ты знаешь? Тебе многому надо учиться. Нам нужно место. Безопасное. У тебя дом в Испании, да? Дом есть. Рядом с Марбельей. Превосходно. Романо нужно надежное укрытие. Там, где его никто не сдаст. Почему не отправить его в Венесуэлу, Эквадор или Антарктику? Место в Европе. Зачем? Если Романо поймают и он снова сядет, то все просто развалится. Значит, эта хрень продолжается. Мы даже не начали. Дело в том, что если мы потеряем Романо, потеряем и Амстердам. Тебе это не понравится. Если я окажу тебе услугу, то ты окажешь услугу мне. У меня есть проблема. С семьей Молана. - Все плохо? - Пока сносно, но может стать хуже. Пришли информацию. Пришлю. И еще кое-что. Кое-кто недавно заметил члена вашей группировки. Он заходил в больницу, где лежал твой друг. Ты с ним воюешь. Кто? Турок. Марокканцы. Выглядят как бойцы. - Когда он будет здесь? - В пятницу. Помогает отцу. Убьем двух зайцев. Получим и Карандаша, и товар. - Когда будет груз? - Скоро. Этим занят Ловкач. Отлично. Его тоже завалим. Они занимаются поставками. Ловкач нормальный. Он нормальный? У него большой член? Карандаш - наш приоритет. Пятница. Вот номерной знак. В следующий раз не опаздывай, ладно? ПРИВЕТ. НРАВИТСЯ ВИД? ПРИВЕТ. Что ты куришь? Дай затянуться. Дай. Дай сюда. Собачья работа. - Ну? - Вообще ничего. Мы катались весь день, как малолетние придурки. Наверняка эти парни над нами ржут. Что с сестрой соседки? Она и не помнит, кто такой. Значит, он слабак в постели. Я говорил, никто ничего не знает. Что будем делать? Лучше бы тихо-мирно развозили пиццу. Могли бы заработать. Может, Адил даст нам аванс? Эй! Домино мог бы купить новую обувь. Его совсем износилась. Что думаешь? Эй, слушай. Что тут думать? У нас полная тачка оружия. Давайте обчистим что-нибудь. Например, ту заправку. Ну, не знаю. Боишься Адила? Да он ничего не узнает. Маму твою боюсь, понял? Придурок. Ну ограбим кого-нибудь. Я знаю место. И как тебе там? Ничего. А отец? Не пойму. Не знаю, что он думает. Может, он не в курсе, что происходит. Иногда думаю, что нам стоило стащить ту сумку. Извините. Простите, простите. Вы красотка. Позвольте заказать вам выпить. Я куплю вина. Всего бокал. Гребаный идиот. Над! Над! Над, Над, Над! Эй, что это было? Над, скажи. Скажи, что стряслось? Наконец-то. Напугала. В чем дело? - Ты с работы, да? - С работы? Сначала звонишь мне сто раз, а теперь спрашиваешь, вернулся ли я с работы. Мы были в твоем зале. Я закрываю глаза и сразу вижу его. Его мерзкое тело. Его дыхание. Чувствую себя грязной. Ненавижу. Ненавижу, что он владеет мной. И что он здесь. Эта ненависть хуже страха. Он все уничтожил. Он все разрушил. Почему ты мне врал? Бесполезно объяснять, потому что слова здесь не важны. Ты не сможешь понять. Значит, я вообще ничего не могу понять? Ты говорил, что владеешь этим залом. Говорил, что ты хороший тренер. А? Откуда у тебя деньги? Ты сама знаешь, откуда они. Что о нас скажут люди? Что они скажут? Какие люди? Какие? Пусть болтают. И пусть не суют нос не в свое дело. Все. Что еще? Мало денег? Я плачу за коммуналку, за аренду. Еды достаточно. Живем не тужим. Что еще? Слушай, что ты ей там наплел? Зачем? Нужны деньги? Деньги мне не нужны. Я думаю о сыне. У Йосефа все хорошо. Почему ты не велишь ему вернуться? - В полиции... - Ты был в полиции? Заходил. Никто не будет говорить с полицией, ясно? Адил! Я хочу поступить как порядочный человек. Прошу тебя, отстань от нас. Хочешь увидеть Йосефа - я тебя к нему приведу. Только никому ни слова. Никто не должен об этом знать. Особенно полиция. Никто не поможет Йосефу, кроме его семьи. Понятно? Видите вот это? Прачечная-автомат. Серьезно? Сестра говорит, что дважды в месяц туда приносят кучу денег. У них там сейф. Гарантия, зуб даю. Грабить прачечную? Кто там отмывает деньги? Да откуда мне знать? Черные из вороньего гнезда. Без обид. Я не хотел. Там кучка клоунов. Идем. Одна нога здесь, другая там. - Хватит болтать. - Не знаю. Слушай, хочешь дождаться, пока обломает нам всю малину? Сосунки. Я думал, вы гангстеры. Скучища, черт. Не говори ничего Адилу. Давай, заводи. Мы быстро. Погнали! Эй! Руки вверх! На пол! На пол! И тихо, ни звука. Пусть быстро показывает, где сейф. Живо! Пошел! Вперед, вперед! Давай, шевелись, урод! Это не шутки. Повторять не буду. Где сейф? - Вот ключи. - Так открывай. Отвали. Есть! Порядок. - Так, где сумки? - Что? У нас их нет. Возьми коробку. Живо, сюда. Так, держи. Все, уходим. Вы совершаете ошибку. Заткнись, козел! Прыжок, прыжок, прыжок, прыжок! И еще прыжок, и поворот. Поворот, поворот. И все. Стоп, стоп. Уже лучше. Так. - Пока, до встречи. - Пока. Ты отлично выступила. - Согласен. - Папа! Быстро растешь, тебя не узнать. Полегче. Романо, ты с ума сошел? Почему ты не отвечала? Наблюдатели снаружи. Только и ждут, что я отвечу. Если они придут, я тоже сяду. Поэтому надо уходить. Втроем. Машина ждет снаружи. Ты даешь, Романо. Бегать до конца своей жизни? Нашей жизни! Суринам нас никому не выдаст. Мы в безопасности. Суринам? Сама говорила: "Я без тебя не могу". - Пойдем. - Нет. - Селин, мы уходим. - Нет. - Мы уйдем вдвоем. - Нет. - Мама! - Эй! - Что ты делаешь? - Отойди от меня, отойди! Быстро! Все нормально? Да. Тогда рада вас видеть. Видишь, что ты наделал? Видишь, Романо? Поезжай в Италию. Или в Испанию. Туда, где тебя не найдут эти уроды. А мы с Элви будем тебя навещать. Прошу. Простите, можно с вами поговорить? Иди, милая. Что ж, я полагаю, вы понимаете, что у нас очень уважаемая балетная школа. И я стараюсь придерживаться, так сказать, справедливой политики. Ясно. Вы собираетесь это сделать? Да? Хотите разбить ее сердце? Вперед. Скажите ей то, что хотите сказать мне. А потом скажите ее отцу. Козья морда. Идем, детка. До следующей недели! Что с деньгами? - Как думаешь, сколько здесь? - Поделим. - Да. - 25. Тебе десятки хватит. - Давай скорее. - Сейчас. 25, 25, 25. - Неплохо поднялись. - Делим по справедливости. Эй! Э, быстро, прячем, прячем. Ну? Крысы нигде нет. Ты язык проглотил? Обычно тебя вообще не заткнуть. Эй, чувак! Это невежливо. Ты великий лидер, капитан Адил. В чем дело, Адил? Ублюдки заложили взрывчатку у тебя дома. - Что? - Твой отец и Надира у меня. Отец хочет тебя видеть. Я сообщу где. Я не хочу. А придется. - Что ты задумал? - Мы уезжаем. С Амстердамом покончено. Все это уже в прошлом. Еще есть дела. Это ты? Порядок? - Конечно. - Ладно. Привет. - Как отец? - Хорошо. Выпьете? Я ждал вас завтра. Завтра не получится. Присядь. Когда мы впервые встретились, у тебя была такая прическа... Помнишь этот хвост? Такой же носил Поп. Я подумал: "Что за дерганого турка он привел?" Но он был прав. Ты был хорошим парнем. И отлично работал. Ты честный, Донор. Да. Ты дал ему мой адрес? Я бы этого не сделал. Никогда не сделал бы. Где Поп? Не могу сказать. - Не можешь? - Прошу, не надо. - Я не могу. - Где Поп? - Не могу. - Где Поп? Прошу, я не могу. Не могу сказать, где он. Не могу. Спрошу еще один раз. Где Поп? Ты знаешь, где он. После этого убийства началось масштабное расследование. Команда расширена до 30 детективов. Политики и чиновники возмущены происходящим. Премьер-министр сделал резкое заявление в парламенте. Мы делаем все возможное, чтобы поймать преступников. Есть версия, что это убийство связано с обезглавливанием Элиаса Тахири. Просим всех, кто обладает информацией, немедленно связаться с нами. У вас есть видео, где снят потенциальный убийца? Верно. Здесь он заснят возле школьного двора. Внимание, мы хотим предупредить наших зрителей. Эта запись может вас шокировать. Эй! Я знаю этого ублюдка. Это Гусь. - Кто? - Гусь, говорю. Он один так ходит. Вот, смотрите. Это Гусь, сто процентов. Гусь. Серия 3 Попробуем держаться на воде. Эй, простите, можно мне присесть? Не вопрос. Садитесь. А можно вопрос? Не видите, я читаю? У нас с вами один бизнес. Прекрасно. Я говорю не о профессии таксиста. - Но я работаю в такси. - Знаю, но я говорю о другом бизнесе. Я видел, как вы делаете дела. Вы смелый. Так вот, я занимаюсь тем же. - Простите, но я не понимаю. - Разумеется. Но вы можете мне помочь. Хотя и не понимаете. - Сфотографирую своих детей. - Нельзя. - Они все голые. - Что вы мелете? Слушайте, я работаю на таможне. На таможне? Слушайте, вы мне уже надоели. Я не знаю, о чем вы говорите. Сидите и не нарывайтесь на неприятности. Эй, никаких фотографий! МАРОККАНСКАЯ МАФИЯ Неплохо. Мама! Мама! - Простите, мне закончить? - Нет-нет, ничего. - Мне нужен еще час. - Нет проблем. - А в бассейн можно? - Конечно, конечно. Ладно. Можно я порисую? Я не говорю по-испански. Бомбочкой! Эй, давайте девок позовем? Ладно. КАЖЕТСЯ, У НАС ПРОБЛЕМЫ. ВОТ ССЫЛКА. МАРОККАНСКАЯ МАФИЯ. ПРЕСТУПНИК СКРЫВАЛСЯ ПОД НОСОМ У ПОЛИЦИИ КАКОГО ЧЕРТА? ГДЕ-ТО СИДИТ СТУКАЧ? 500 ПРОЦЕНТОВ. ПУСТЬ ДУМАЮТ, ЧТО Я В АМСТЕРДАМЕ. КТО СЛЕДУЮЩИЙ? А ЧТО, ЕСТЬ НАВОДКА? КРОВЬ НА ТАНЦПОЛЕ, КАК У МАЙКЛА ДЖЕКСОНА? КОГДА? Я ЖАЖДУ КРОВИ! БУДЕТ, БОСС. ПРИШЛЮ ТЕБЕ ФОТО. СИДИ ТИХО. Эй, где ты там? Просто так шутит Наджиб. "Где ты там?" Брат, может, сейчас не время, но у меня есть человек в порту. Он может быть полезен. Проверить? - Откуда? - Из бассейна. - Из какого бассейна? - Где дети плавают. - Как твои ребята? - Нормально. Он увидел меня с Мо, а потом подошел ко мне. Брат, не бойся. Никакого риска. Мо приходил ко мне без груза. - Один раз забрал товар. - Этот тип тебя видел? - Да, но не так. - А как, чтоб тебя, идиот? Он тебя видел - этого хватило. - Ладно, останови вот здесь. - Братан, это не полиция. - И не провокация. - Провокация, надо же. А ты у нас адвокат. Братан, я ничего ему не сказал. Сделал вид, что не понял. - Что он ошибся. - Как это было? Ну, он подошел ко мне, типа: "У нас один бизнес, давай работать". Я думал, тебе интересно. Не знаю. Так проверить его? Помолчи, кретин. Что нам известно? Он ходит в "Димим". Я его поймаю. Тут ему и крышка. Не возникай, пока я не скажу. Откуда эти кеды? Я спрашиваю! Я ему купил. Я хочу знать, что он делает. Хочу знать его шлюх. Поставьте ему на машину трекер. Сделаем. Выйдите. А ты останься. Живо! Ну что? Тебе надо собраться и поговорить с отцом. Полиция его ищет. Надо его спрятать. Один из этих всё сделает. Гусь мой. Делай что велят. Адил думает, он крутой. Да мы сами этого Гуся прижмем. Быстренько его поймаем и придушим. Ну? Что с ним? Это дела семейные. - Какой план? - Мы будем всё делать тихо. Может, мне пойти? Привет. Ну что ты сидишь? Пойдем. Давай. ПРИВЕТ, МИЛАЯ. ТУТ КАК НА КУРОРТЕ. КАК МОЯ МАЛЫШКА? МАЛЫШКА БЕЗВЫЛАЗНО СИДИТ В ПЛАНШЕТЕ. ЗА МНОЙ СЛЕДЯТ. - Можно мне чипсы? - Нет. - А почему? - Поешь нормально. Я сегодня уже нормально ела. ХОЧУ ЛИЗНУТЬ ТВОЮ СИСЬКУ. ХОЧУ ВОЙТИ В ТЕБЯ. Выбирай: или нормальная еда, или ничего. Ладно. И НАТЕРЕТЬ ТЕБЯ АРОМАТНЫМ МАСЛОМ. Да? Что? Вот. Романо в Амстердаме. Кто там? Иди в дом. - Папа видел, как ты танцуешь? - Эй, она ребенок! Слушайте, мы пришли помочь. Помочь? Не стучите в мою дверь. ПОЧЕМУ НЕ ОТВЕЧАЕШЬ? - Ну? - Садись в машину. Как скажешь, братан. Поговори с тем парнем. Только я запишу разговор. Хорошо. Понял. Давай. Эй, Гусь! - Привет. - Поздравляю. - Спасибо. - С днем рождения. - Спасибо. - Смотри. - Ух ты! - Ты любишь кататься? Что это? - Это мне? - Да, это тебе. - Сейчас заведем. - Да. - Так, вот это газ. - Да. - А это тормоз. - Ясно. Газ. Тормоз. Отлично. - Ну поезжай. - Спасибо. - Только не по шоссе! - Нет, я здесь! ПРИВЕТ, ЗИНА. Твоя цыпочка? Когда с ней закончишь, дай номерок. - Ладно. - Джои! - Что? - Нравится? - Очень! - Отлично. - Все прошло прекрасно. - У меня иначе и не бывает. Эй! Ладно. У меня дела. Ты хочешь заработать или нет? Эй, что с рукой? Дрочил много? - Кто обидел? - Ты о том парне? - Да. - Он тусуется здесь каждый день. - Точно? - Да. Мать с отцом умерли. Перед ужином выкуривает косяк. Ладно, я понял. Отдай парню деньги. - Купи что-нибудь для души. - Хорошо. Привет! Он почти хотел тебе отсосать, чувак. Может, купить тебе билет? Билет? Ты давно ездила в Тетуан? К родне. На могилу своей матери. Мне надо в школу. Не хочу, чтобы что-нибудь случилось. Понимаешь? Папа! Я хочу сказать... Идем. Я всегда делал бизнес с организацией в Бремене. С немецкими турками. Обычно они берут товар у дилера в Южной Америке. Мы даем зеленый свет - и контейнер не проверяют, все чисто. Сейчас в порту стоит контейнер с 50 килограммами. Не спрашивай почему, но эти парни всегда работали по 50 кило. Хотя можно сделать и тонну. Их все равно не проверят. Такой уговор. Но этот контейнер используется слишком долго. Его приметили. Мы перестали с ним работать. Но если начнут копать, нас вычислят. А если вычислят, то нам хана. - А я тут при чем? - Я подумал, мы в одном бизнесе. Ты смелый. Кажется, надежный. Может, знаешь, кто поможет нам с грузом? Груз в Роттердаме. Все схвачено. Я отвечаю. Ночная охрана проходит каждые полчаса. Времени навалом. Я не говорю о тебе. Но если у тебя есть люди, время у них будет. И еще: у нас два дня. - Два дня? - Дольше тянуть нельзя. Слушай, мне надо вернуть эти схемы! Эй! Эй, погоди! Поможешь или нет? Жди здесь. Йосеф! Папа. Едем домой. - Куда? - В дом. - Какой? - В наш дом. Там опасно, пап. Это дело полиции. Полиции? Они нашли убийцу Элиаса? Пока нет. Полиция поможет. Но с тобой хотят поговорить. Ты что-то скрываешь? - Что они могут? - А ты? А Адил? А другие ребята? Что вы можете? Ты был в полиции? Убийцу твоего брата покарает Аллах. Мы все умрем. Но пусть убийца умрет чуть раньше. Я не узнаю тебя, сын. Ты не тот Йосеф, которого я растил. Ну, это не твоя вина. Я сам виноват. Но скоро я все исправлю. Йосеф! Йосеф! О чем ты вообще думаешь? Какие дела в бассейне? - Это временно. - Да мне плевать, бро! - Ты в это веришь? - Может, я нашел золотую жилу! Или навел полицию на нашу задницу! Скорее так! А ты, брат, что думаешь? Братан, может, я поговорю с албанцами, раз он уже влип? Твои албанцы работают в Роттердаме? Я могу просто поговорить. - Добрый день. - Добрый день. Я был тут неподалеку. Что будешь? Ну, что порекомендуешь? Могу сделать что-нибудь особое. - Если хочешь. - Ладно. Привет. Мо, верно? Да, я много слышал о тебе. Чувак, ваш товар очень, очень, очень хорош. Отличное качество. Передай своим боссам. - Моим боссам? - Да. Нет, ну, не боссам, а этим... Ребятам, с которыми работаешь. Партнерам. - Кто этот парень? - Он мой кузен. Сандро. Кузен. В задницу его. Стой. Нам нужно еще. Можешь нам верить, Мо. Едешь летом в Марокко? Я еще дом не закончил. - А ты? - Я в Таиланд. Решил наконец потрахаться? Слушай, такси, та девчонка... Я ей продаю, но не верю. Потому что не расплатилась натурой? Что случилось? Она не употребляет, а перепродает. Попросила два кирпича. Чистого. Продает? Кому? - Клиентам, конечно. - О чем ты думаешь? Раскинь мозгами, дурень! Она продает, а кто дилер? Ты, а не она! Да, бро, Поп будет недоволен. Иногда ты просто тормоз. Продает она. В таком случае она должна быть нашим дилером, а не ты. ПОЛИЦИЯ УЕХАЛА! БОЛЬШЕ НЕ СТОЯТ У МОЕЙ ДВЕРИ. У НИХ ДЕНЬГИ КОНЧИЛИСЬ, ХА-ХА. НЕ СМЕШНО. ЭТО МОЯ ОХРАНА. ТВОЯ ОХРАНА - ЭТО Я. ХОЧЕШЬ, ПРИШЛЮ КОГО-НИБУДЬ К ДОМУ? КОГО-НИБУДЬ? Надо уезжать. И что? Хочешь всю жизнь быть в бегах? Тебе Поп в затылок не дышит. Тебе тоже. Откуда ты знаешь? Скоро они все перебьют друг друга. А ты? А я неприкасаемый. Я была беременна. Что? Не бойся, я избавилась от него. А моего мнения не спросила? Нет. Ты думаешь, что я идиот? Что ты так беспокоишься? Вот чудак! А мы? Кто это - мы? Вы слишком паритесь. Думаете, они реально расследуют? Просто одним иностранцем меньше. - Тут ты прав. - Да. Эй, пусть Домино разберется. Запомните раз и навсегда: он мой и ничей больше. В БАРЕ НА УГЛУ В ВОСЕМЬ. ВОЗЬМИ КАРТОШКУ ФРИ. Тебе помочь? Нет, я закончила. Что с нами случилось, дочка? Ты хотела что-то сказать? Уже не нужно. Иди сюда. - Погоди... - Не трогай меня! Надеюсь, ты привез меня сюда не просто так, Поп. Конечно нет, Тонано, тебе заплатят. Давай, давай. Ничего не будет. Но почему? Это честные люди. - Большая спешка. - Спешка? Клянусь тебе, груз там! Поверь мне. Думаешь, я из полиции? Ты серьезно так думаешь? Вот. Держи. Это тебе. Если ты в деле - все твое. Если откажешься - тоже. Это здесь. Порядок. Джекпот, братишки! Быстрее, быстрее, быстрее! Ну где ты там? Отзовись! Дать тебе совет? Уезжай далеко-далеко. Брось. Господи. Вот козел! Конечно. Я же говорю, мой дом - твой дом. Ну ладно, не дом, комната. Все равно приезжай. - Спасибо. - Не за что. В шестом классе мои родители развелись. И я все каникулы провела у тебя. Никогда не забуду. Спасибо. Не благодари меня. Это я картошку купила. А, ясно. С майонезом, наверное? Или с чем? - Поговорим позже. - Ладно. Пока. Привет, детка! Милая! Я говорил, что надо быть осторожнее. Они сели ему на хвост. Я уничтожу эту чертову мышиную нору! Остынь, остынь. Слишком много поставлено на кон. Иди. Поп, надо решать с Мо. - Что? - Я знаю, кто у него покупает. Итальянцы. Заказали два кирпича чистого. Будут проблемы. Я решил сказать. - Проверь. - Ладно, понял. - Постой. - Что? Приведи парня с таможни. Получилось? Ладно. Что получилось? Что получилось? Ничего. Как ты? - Это был не тот парень. - Он никуда не денется. Не волнуйся. Кто это был? Мешок с дерьмом. Видела, как гаденыш упал? Надо было посмотреть, как он испустит последний вздох. Они все умрут. Все эти мерзавцы. Отдай это отцу. Убери. Потерпи немного. Береги себя. Серия 4 Хауки? Господин Брент вас ожидает. Да. Очень приятно. Надин. Диплом с отличием. И почти получили магистра. Да. Получу после стажировки. Что ж, вам улыбнулась удача. Я бы так не сказал. Нет? Это довольно странное выражение. Почему? Мне не часто улыбалась удача. Я все делал сам. Знаете, почти все наши менеджеры учились в колледже за счет родителей. А когда они получили диплом, им купили квартиры. Мне пришлось всего добиваться самому. - И вам тоже? - Да. Родители умерли, когда мне было пять. Помочь они не могли. Послушайте. - Хауки... - Шауки. Шауки. Как правило, мы не берем стажеров. Ясно. Партнер считает, что риск слишком велик. Да, но Вермеер у нас из мажоров. И он не понимает таких, как мы. Вы мне понравились, и я готов дать вам шанс. Но я жду отдачи. Ясно? Я хочу, чтобы у моих людей был четкий план. Свой взгляд. Что думаете? Каким вы видите свое будущее? Нужно узнать, где они живут, как встречаются, куда ездят. На следующей неделе они летят в Дублин. Значит, все нужно провернуть быстро. Сделаем. Эйфель поедет с Карандашом. Нам это так же важно, как и вам. Надеюсь. У вас неделя. После этого вам придется покинуть эту виллу. МАРОККАНСКАЯ МАФИЯ - Спасибо. Хорошего дня. - Спасибо. До свидания. До свидания. До свидания. Ты позвонила? Нет. Так позвони. Звони ему! Хочешь кем-то командовать - заведи собаку, ладно? Ты с ума сошел. Посмотри на Попа. Совсем больной, говорю тебе. В следующий раз звони когда захочешь. Не стесняйся. Ладно, Поп. Такси! - Пока. - Пока, братишка. Теперь дела так делаются? Почему ты не сказал, что задумал? Я тебе жизнь спас, а ты со мной обращаешься как со шлюхой. Эй, Поп! Здорово! - Все нормально? - Порядок. Ну-ка, покажи. Что у тебя с лицом? Что я слышу! Ты работаешь с итальянцами? - Интересно. - Ничего серьезного. - Так, мелочи. - Мелочи? - Мелочи. - Мелочи? Что я тебе говорил? Шевели мозгами. Надо знать, с кем работаешь. Вот же бестолочь, а! Те два кирпича - не проблема. - Правда? - Но пусть они заберут их сами. Я должен знать, с кем работаю, ясно? - Хорошо. - Отлично. - Классная тачка. - Я на ней круто покатался с двумя... Ага. Слушай. Либо ты в деле и держишь рот на замке, либо забирай сумку с десятью килограммами и мы с тобой расходимся. Идем, Шеф, идем. Он приехал. Мо! Как дела, друг? Договорился. Да? - Фантастика. - Но товар забирай сам. - Что? - Что - что? Это проблема? Нет. Вовсе нет. Адрес пришлю. Мо, подожди. Прости. Мне стоило рассказать про брата. Больше никаких сюрпризов, обещаю. Пока. Постой, Карандаш. Ты куда так спешишь? Я устал. - Сеньор Карандаш? - Да. Простите за опоздание. Ничего страшного, сейчас сиеста. - Проходите. - Спасибо. Какая странная хата, братан. Спальня только одна. Кому-то придется спать на диване. Что он сказал? Ничего. Если что-то понадобится, звоните по этому номеру. Я все решу. Хорошо? По рукам? Спасибо. ОТ РОМАНО: КАК ТЕБЕ МЕСТО? ОТСТОЙ. НО УКРЫТИЕ НЕПЛОХОЕ. МОЖЕТ, МНЕ ПРИЙТИ К ВАМ? ОСТАВАЙСЯ ТАМ. ЗДЕСЬ ТЫ НАМ НЕ ПОМОЖЕШЬ. Простите, простите. Что? Ничего страшного. Простите, у нас нет няни. - Ничего, все нормально. - Спасибо. Так. Смотри. В то время как одни акции упали в цене, другие значительно выросли. В целом наблюдается ряд проблем с котировками. Иными словами... Пойдешь с нами в бар? - Зачем? - Традиция, по пятницам. А, понял. Нет. Я не пью. Возьми колу и сделай вид, что она с ромом. Я никому не скажу. Я учту. На будущее. Сейчас мне надо на встречу. Жаль. В следующий раз возьму две колы и прикинусь самым пьяным в баре. Договорились. - Повеселись там. - Ты тоже. М-да. Господин Синестер, в счетах полный хаос. Как ты, дядя? Привет, племянник. - Как жизнь? - Хорошо, а у тебя? - Тоже неплохо. - Привет. Этот парень помогает мне со счетами. Человек-карандаш? - Шауки. - Романо. Это Джоад. Не обращай внимания. Просто он злится, проиграл сегодня. Потому что ты жульничал. Это неправда. И победителей не судят. Когда ты уже поймешь? Я сейчас. Вайфай работает? Я им не пользуюсь. - Многовато. - Слушай, в этот раз придется подождать. Пока все чисто. Без проблем. - Джоад! - Что? Идем. Увидимся, художник. Какие люди! Ну и ну. Привет, Поп. Порядок? Мы готовы. Все нормально? Отлично. Кого это вы с собой привезли? - Давайте присядем. - Давай. Идем. Вперед. Что с ним такое? Не обращай внимания. Так, все. Нам пора. Ключи привезу вечером, ладно? Давай. Здорово. У тебя "Ред Булла" не найдется? Есть вода из-под крана, могу в нее нассать. Все чисто, проходите. Давайте. Тихо, тихо, спокойно. Если что, я буду внизу. Дам знать, если что-то произойдет. Такси! Вот это да, Европа! Посмотри, как люди живут. Не то что ты, Тато. Улыбнись, братишка. Всегда мрачный, как на похоронах. Научи его улыбаться, Поп. ОТ ТАКСИ: ОНИ НА ПОДХОДЕ. Первые здесь. Спасибо, что согласились встретиться. Думаю, наше сотрудничество будет продуктивным. Если хочешь вести с нами дела, расскажи немного о себе. А, ясно. О себе? Понимаю, друг, но и мне бы о вас узнать. Нет. Ладно. Расскажу. Я работаю на людей из Италии. У них база на юге страны. В Калабрии. Слышали о Калабрии? Они бизнесмены, как вы. Он врет. Что? Я не понимаю. Уведите его отсюда. Нет. Нет-нет-нет. Стойте. Вы что? Подождите. Простите, простите. Виноват. Я серьезно. Ладно. Я живу в Амстердаме. И сейчас пытаюсь подняться на ноги. Потому что партнеры в Италии - они меня просто выгнали. Потому что не верили в мои идеи. Но, как видите, я справился. Я сделал всю работу. Я установил все связи. Какие связи? Ладно. Имя Тиа Альварес вам о чем-нибудь говорит? Я могу вам помочь. Если вы этого хотите. Но сначала мне нужны кирпичи. Какого черта? На что ты уставилась? Надеюсь, ты не наделал глупостей? С чего бы? Обожаю этот город. Какие глупости? Скоро мы разбогатеем. Невероятно разбогатеем! Ну все, успокойся. Хватит. Они тут все сумасшедшие. Сумасшедшие. Выбери уже станцию или выключи. Да тут один реггетон. Он меня бесит. Зачем ты взял эту машину? Мог бы найти с кондиционером. Пять минут. Помолчи пять минут, и получишь мороженое. Ты такой дерзкий без Романо. Я здесь только из-за него. Мы с тобой не друзья. Вот бы все быстрее закончилось. Смотри. Думаю, они тоже замешаны. Подкрепление? Я так делал, когда работал в охране. Кого ты охранял? Королевскую семью. Да нет, американских рэперов, когда они выступали в Нидерландах. В песнях они все такие крутые, а в жизни трусишки. Я точно так же делал. Первое правило - всегда перестраховывайся. Шауки, пойдем. Уже пять. Пора пить диетическую колу. Подожди минутку. Сейчас приду. Хорошо. Я проверил все резервные копии, чтобы убедиться, что все верно. Эти нужно было удалить. У половины наших клиентов в портфеле есть эти облигации. Ну да. Они должны знать об этом. Ведь если мы выйдем на биржу в понедельник... То заработаем четыре миллиона за три часа. Если сделка пройдет успешно. Но те же деньги клиенты могут... Нет. Нет-нет-нет. Это не те же деньги. Наши деньги - это наши деньги, а их деньги - это их деньги. Шауки, клиенты приходят к нам, потому что с нами можно заработать. И так уже 13 лет. Со мной проще получить миллион, чем выиграть в лотерею. Когда я основал эту компанию, я круглыми сутками учился, чтобы потом хорошо устроиться. Вот как это делается, ясно? Да? Надо рисковать. Рисковать, пока другие боятся. Сегодня пятница. Биржа закрыта, резервные копии удалены. Эй! Хочешь и дальше за копиями следить или играть по-крупному? Черт! Я 15 минут яйца морозил. - Держи. - И что мне с этим делать? Окно протирать. Надевай, придурок! - Серьезно? - Знаешь что? Проваливай! Ладно, хорошо. Сейчас надену. Спокойно. Нормально? У вас есть номер контейнера, да? Надо забрать оттуда это дерьмо как можно быстрее. Или лучше прямо сейчас застрелиться. Сколько ты готов дать? Просто так ничего не получишь. Если оставишь контейнер там, сядешь на пять лет. Черт! И где будут его дети через пять лет? Получат дипломы пловцов и станут спасателями. Сто процентов. Контейнер был там, где он и говорил. Ну, что скажешь? Спасибо. Спасибо, спасибо. Да. Мы попросим тебя о маленьком одолжении. Зеленая кнопка. Нет, нет, я не могу. Мои подельники с этим завязали. Слишком рискованно. Все, все. Было здорово, но на этом все. Конечно. Но все хорошо закончилось, да? В этот раз да. Но больше так не будет. Все круто, да? У вас теперь есть еще одна сделка на стороне. Вы же рады, так? Так вот. Спасибо. Извините, что не могу больше ничем помочь. Еще увидимся. Мар! Марша! Бутылочка у комода. Я все обдумал. Пожалуй, тебе тоже стоит задуматься. Для нас это отличная возможность. Так и для тебя. Я понимаю, тебе страшно. Но нам всем бывает страшно. Говорят, страх - плохой советчик. Но это не всегда так. Если хочешь выжить, страх может стать твоим лучшим другом. Открыть глаза. Показать, что для тебя на самом деле важно. Он хорошо ладит с детьми. Что ж, через две недели я дам тебе номер. Номер судна с контейнером на борту. Ты пропустишь этот контейнер. Просто нажми на зеленую кнопку. Зеленую кнопку. Понятно? Тато! Верни ему ребенка. Кстати, почини заднюю дверь. Немного заедает. Спокойной ночи. 600. 600 - слишком мало. 900. Дешевле не продам, слишком много потеряю. Это не выгодно. 750. Больше нет. 750? Ладно, соглашусь и на это. - Договорились? - Хорошо. Как жизнь, Карандаш? - Все хорошо? - Конечно. Мой дядя давно тебя не видел. - Ты уезжал? - Нет. Работал. Вижу. Он по тебе скучает. Ты ему очень помог. Спасибо, но больше не могу. Жаль. Ему бы пригодилась твоя помощь. Дела идут в гору. И у меня есть много знакомых, которым нужна помощь. Извини, у меня есть другие дела. Без обид. Не забудь о нас, когда ваша компания войдет в топ. Аккуратнее на дорогах, Валентино Росси. Еще два виски и два мартини для дам. Здесь нельзя парковаться. Извините, я не говорю по-испански. Здесь парковаться нельзя. Эта полоса должна быть свободна для завтрашнего марафона. Можете встать дальше. Договоримся о встрече? Да, мне подходит. Во сколько? Хауки! Можно тебя? Я перезвоню. Хорошо. Да. Мы заметили пару нестыковок в счетах, которые ты вел пару месяцев назад. - Серьезно? - Да, серьезно. Скажи спасибо, что я не подал на тебя в суд. Собирай вещи и проваливай. Эй, Романо. Это Шауки. Карандаш. Я подумал о том, что ты сказал. Сэр, сэр! Больно, да? ОТ КАРАНДАША: ДЕЛО СДЕЛАНО. ОТ РОМАНО: МАЛЫШКА, КАК ТЫ? ХОРОШО, МИЛЫЙ. ПОЧТИ СПЛЮ. КАК ДЕЛА? СКУЧАЮ. ЖДУ НЕ ДОЖДУСЬ, КОГДА ВЫ ПРИЕДЕТЕ НА РОЖДЕСТВО. И МЫ. КАК ТАМ МАЛЕНЬКОЕ ЧУДОВИЩЕ? ВСЕМИ КОМАНДУЕТ. МИЛЫЙ, Я УСТАЛА. МНЕ НАДО ПОСПАТЬ. Серия 5 Знаешь, когда можно пить песок? Тогда, когда это персиковый сок. Понял? Пе-сок. Все, кроме хозяев, пошли на хрен. Вы останьтесь. Где Мышь? - Открой. - Стой, стой, стой. Открой! Дал бы хоть кончить. Ты совсем долбанулся? - Да что с тобой? - Заткнись! Вы тут решили клуб устроить? Мне сейчас не до того. Весь город тебя ищет. Чем больше людей знает, где ты... Эти сучки продадут тебя за десятку. Не мне тебе говорить. Вы что, рынок ограбили? Рынок? Нет, друг. - У меня все настоящее. - Настоящее? А деньги где взяли? Нет. Шмотки не с рынка. Но и не совсем настоящие. Ты зачем врешь? Ну, ты этого хотел? МАРОККАНСКАЯ МАФИЯ На всякий случай. Он облажался, да? Хватит. Йен может сам разобраться. Крюк, зачем тебе это? У мамы спина болит. Купи ей массажное кресло. Лучше купить пылесос. Умная покупка. Брат, это удобно. Пока мама сидит на диване, он сам убирает весь дом. Черный, белый или красный? Я бы взял черный. - Но это же для матери, да? - Да. Тогда лучше красный. Более женственный. ГААГА Нравится? Пока еще привыкаю. Тебе идет, детка. У тебя дел нет? Мне уйти? Как хочешь. Можешь хоть весь день кофе пить. Здесь безопасно. Правда. - Увидимся. - Пока. - Привет, брат. - Как ты? - Нормально. А ты? - Слава Аллаху. Угощайся. Ну что, скучаешь по Амстердаму? Еще бы. Тут одни чиновники. Что это за машина? В полиции еще больше расистов, чем в Амстердаме. Тормозят каждый метр. Так бесит. Ты хотел что-то сказать? Тебе можно верить? Конечно. Селин была беременна. - От тебя? - Нет, от Хакима Зиеша. Конечно от меня. Она сделала аборт. Умная. Поздравляю. В чем проблема? - Ты не понимаешь. - Хватит. Не забивай голову. Можешь представить себя с коляской? Мы наркотой торгуем. Сам подумай. Покажи, где устроился. От Крюка ничего не слышно? Он весь день молчит. У матери день рождения. Этот черт небось празднует. Как обычно. ОТ КРЮКА: БЕРИ ДРУГА С ДВУМЯ РУКАМИ, ЕСЛИ ХОЧЕШЬ ВОРОВАТЬ! Что такое? ВЕРНИ ВСЁ ДО ПОСЛЕДНЕГО, ЕСЛИ ХОЧЕШЬ УВИДЕТЬ БРАТА. ИЛИ ОН ЗАКОНЧИТ КАК ТВОЙ ПРИЯТЕЛЬ! Сколько мы потратили? Не знаю. 10, 20 штук. Ну что, братан, выигрываешь? Нужна новая партия, брат. Четырех кирпичей надолго не хватит. Закрыть не хочешь? Мы подготовлены. Передай им. Что вы не поделили? Мы оба рулили Дублином. И долгое время друг друга не трогали. Но когда отец ребят отошел от дел, им стало мало. Импульсивные. Безумные, я бы сказал. Пришлось установить границы. Я хочу инвестировать в этот регион. В недвижимость. Может, куплю бар. - Что скажешь? - Да, это умный ход. Обсуди это с Джонни. Думаю, вы на одной волне. Если разбираешься, тут легко делать деньги. Отправить в офшоры, а потом потратить на что угодно. Мы на побережье уже пять лет. Держим тут всё: политиков, полицию. ОТ АДИЛА: ЕСТЬ НОВОСТИ О ПОСТАВКАХ? У НАС ПОЧТИ ПУСТО. У нас здесь пять отелей. 50 апартаментов. Строим столько же. Еще пара пляжных баров - и мы будем везде. Тупая игра! Нужно потренироваться. Знаешь, что мне нужно? Еще партия. В Амстердаме все кончилось. Когда ждать новую поставку? Она уже на борту. Расслабься. Попробуй еще раз. - Здорово. - Привет. Это кто? Кенни. Из-за него у нас всего четыре кирпича. - Кенни? - Кенни. Как пацан из "Южного Парка". Но, надеюсь, не помрет. Гоняет с друзьями по Южной Голландии. И кайфует от жизни. Да, Кенни? - Всегда в теме. - Точно. - Пять. - Пять полных? Возьми еще. Ладно. Еще увидимся. Бывай. Вот. Где деньги? Идем. Слишком опасно. - Что такого? - Нужно спрятать их на базе. Если хочешь, чтобы ограбили. Только мы о них знаем. Почему? Без Романо и Карандаша вы уязвимы. - Сколько там? - 1,3. Я тебе доверяю. Но будут проблемы - ответишь. Он живет с родными в таком доме? Доме? В трейлере, брат, в трейлере. Дом на колесах. Да, Тато? Я как-нибудь возьму машину и увезу его дом. Просто в шутку. Да я шучу, брат. Я люблю голландскую культуру. - Не раз говорил. - Любишь голландскую культуру? Тогда выгуляй собаку. Вперед. Итак, Тиа Альварес. Она из Колумбии, живет в Антверпене. И у нее очень модный ресторан. - Да, мы в курсе. - Да? А вы в курсе, что она входит в "Инвизибль"? - А ты ее откуда знаешь? - Я не знаю. Но мои старые друзья из Неаполя знают. - Друзья? - Да. Так что не говорите ей ни слова ни про меня, ни про деньги. - Потому что... - Друзья, да-да. Короче, давай адрес ресторана, ладно? Ладно. Иди туда один. Придешь, закажешь пиццу и принесешь очень большое манджо. Манджо? Что это такое? Манджо - чаевые. Пицца? Поверьте, поверьте, она будет рада с вами работать. Эй, они пришли. Погнали. Где Крюк? Где Крюк? Сначала попроси прощения. Ты убил моего друга. Где Крюк? Ты дерзкий, брат. Там не все деньги. - Что? - Там не все деньги. Как это - не все? Сколько не хватает? - 30. - 30 штук? На что? На похороны друга. У нас такое не прокатит. Если украл у меня, то возвращаешь всё до последней монетки, ясно? И мы знаем, кто ты, брат. Да? Тогда вы знаете, что со мной шутки плохи. Плохи? А с нами, значит, хороши? Мы тоже не ботаники. Ты нас обокрал, приперся сюда и даже не извинился. Нужно бы тебе мозги вышибить. Теперь не 30, а 35 штук. Тогда будем в расчете. Есть другой вариант. Можешь принести кило или наличкой. Выбирай. Кило? Килограмм чистого кокаина. Только без примесей. Могу убить кого-нибудь. Бесплатно. Он думает, мы ничего не умеем. Брат, 35 штук налом или кило. Я все исправлю. Давай. Исправь. Откуда мне знать, что друг еще жив? Точно. Проводи его. Иди посмотри на друга. Только он теплый. Да все равно. Когда Гусь вернется? Эй, эй, Джои, сиди тихо. - Привет. - Привет, красотка. Как дела? Хорошо. - Чем занимаешься? - Сижу в своей комнате. Правда? И где твоя комната? Так тебе все и скажи. А ты опасный парень, да? Думаешь? - Настоящий ствол? - Нет, игрушечный. - Так я и знала. - А ты дерзкая. - У тебя есть братва? - Что? Братья. У тебя есть братья? Братья? Нет. У него тоже. Что? Кто это сказал? Ты не один? Нет-нет, я один. Потом перезвоню. Мне пора. Какого хрена, Джои? Я же велел тебе молчать! - Посидишь с Джои? - Конечно. АНТВЕРПЕН - Прошу. - Спасибо. И вам. - Пицца. Приятного аппетита. - Спасибо. Не понравилось? Очень вкусно. Так вкусно... Так вкусно, что я хочу сам сказать это боссу. Боссу? Какому боссу? Тии Альварес. Послушай, приятель. Мы оба знаем, что деньги вам приносят не толпы клиентов и очень вкусная пицца. Позови босса, иначе будут большие проблемы. Положи в духовку. А то не получится. В духовку? Тогда получится хлеб. - Есть еще тупые идеи? - Я помочь пытаюсь. Помочь? Мы из-за тебя в этом дерьме! Мы в одной лодке. - И я помогаю. - Ты виноват! Кто решил ограбить салон связи? Ты или я? Значит, я виноват? Деньги вместе тратили. - Значит, мы вместе? - Да, вместе. - Принеси мне муки. - Я тебе не пес. - Ты не пес? - Не пес. Тогда захлопни пасть! Иди отсюда! - Пошел ты. - Подавись этим дерьмом. Дебил. Вот блин! Что за хрень? Мы уже час ждем. Пицца вам не понравилась. Тогда что нужно? Мы из Амстердама. В Голландии принято говорить прямо. Поэтому я буду крайне прямолинеен. Хочу сотрудничать. Хотите открыть ресторан? Кто обо мне рассказал? Скажем так, вас нам очень рекомендовали. - Кто? - Это не важно. У меня есть человек в порту Роттердама. Свой человек. Есть клиенты по всей Европе. Берут у меня. Не хватает только продукта. У вас есть продукт? Тиа. Тиа. Значит "тетя", да? Мы говорим "анде". Ты смелый человек. Но не надо грубить. В следующий раз доешь и не скупись на чаевые. В следующий раз, когда потеряете еще одну партию? Мы читаем газеты. Откуда вы меня знаете? Если скажу, сделка состоится? Есть знакомый из Амстердама. Итальянец. Сбежал от друзей, кажется. - Сандро. Зовут Сандро. - Твой работник? Покупатель. Мне на него плевать. Спасибо, что заглянули. Пошли. Эй, я оставлю чаевые! Черт! Вот же блин. Ладно, идем. Твою мать. Чертовы итальянцы. Куда дальше ехать? Вечно теряюсь в этом убогом городе. Ты не ответишь? Не мне звонят. Что такое? Алло. Когда? Что? Нам сообщат. Ничего себе. Итальянец был прав. Класс. Привет, араб! Чем порадуешь? - Кирпичом. - Правда? Быстро он. Да, Фрэнки? Ущипни меня. Это не сон? Признаюсь, мне нравится то, что я слышу. - Где мой кореш? - Кореш? - Клади дурь на стол. - Не заводись. - Пусть кладет на стол. - Спокойно. Приведи кореша. Сходи за его дружбаном. Серьезный чувак. Молодец. Где так быстро взял? - Знаю людей. - Знаешь людей? Крутой ты. А выпить хочешь, парень? - Я не пью эту дрянь. - А что ты пьешь? - Вообще не пью. - А что, Рамадан? Посмотри, какой громила. Встань туда. Вот твой кореш. Где моя дурь? Клади на стол. Ну как тебе, Фрэнки? - Мы в расчете? - В расчете. Бывай. Пошли. Постой. Пусть подождут. Араб нас не обманет. Араб не обманет? Это сахар, мать его. Ты берега попутал? Совсем охренел, пацан, крыса поганая? Сейчас я тебе устрою. Хотя я тебе даже благодарен. Ты вдвое повысил цену. Уведи этих крысенышей! Посади в клетку! - Могут там сгнить. - Пусть сидят. Завтрак готов. Вставай. Доброе утро. Доброе утро. Алло. Да, это я. Габриэль ван Воу из полиции. Вам удобно говорить? Да. Мы хотим поделиться с вами информацией. Вы можете приехать в отделение? Насчет моего сына Элиаса? Хорошо. Я приеду. Сегодня утром обнаружено тело этого человека. Леомар Вильдема. Вам знакомо это имя? Мы подозреваем, что он мог быть как-то связан с Йосефом. Вы знаете этого Вильдему? Никогда его не видели? Йосеф его не упоминал? Недавно убили одного журналиста. Рейн де Ваард. Знакомое имя? Я об этом читал. - Йосеф. - Да, это Йосеф. Это фото с камеры наблюдения рядом с домом де Ваарда. Оно было сделано в тот момент, когда, предположительно, было совершено убийство. Господин Тахири? Господин Тахири! Мы ищем вашего сына. Мы подозреваем его в убийстве де Ваарда. Кажется, на него сильно влияет сын вашей сестры. Мы думаем, что это он приказал вашему сыну ликвидировать де Ваарда. Так арестуйте его. Вы бы очень помогли, если бы убедили Йосефа сотрудничать со следствием. У него еще есть время. Он молод, может исправиться. Это его шанс выбраться с улицы. Следствие? Зачем? Арестуйте его! К сожалению, все не так просто. Чем я могу помочь? Допустим, вы найдете что-нибудь дома у сестры. Не забывайте, что мы многое видим. И всё слышим. У НАС ПРОБЛЕМЫ. Вы меня поняли, господин Тахири. Серия 6 Мы можем круглосуточно следить за вами, даже не глядя на вас. Мы видим ваши телефоны, ваши машины и ваши деньги. Видим каждый ваш электронный отпечаток. Микрофоны с булавочную головку. Дроны, спутники, трекеры, хакеры, анализаторы данных. Кольцо вокруг вас сжимается, а мы сидим за компьютерами. Это игра в кошки-мышки, где вас легко поймать. Аджиме! Я человек закона. Моя жизнь подчинена воле и дисциплине. Я мыслю статьями закона. Подчинение праву отличает нас от остальных людей. Без закона мы становимся зверями. И я телом и душой стою на страже порядка. Закон и порядок восторжествуют. Таково мое кредо. МАРОККАНСКАЯ МАФИЯ Отлично. Давай выпьем. Я осмотрел помещение. Пентхаус. 120 квадратов, рядом с центром. Оттуда можно вести наши дела. Нам нужен новый канал. Если не делать глупостей, мы всё решим. Амстердам мой. И будет моим. Дело принципа. Забудь про Амстердам. Пора уже сделать этот шаг. Дай мне два месяца на инвестиции, офшоры. Сначала мы раздавим этого таракана. Поп - не главная проблема. Впереди большая власть. Выведем бабло из Амстердама через хавалу, потом вложим его здесь - и деньги вернутся, чистые как снег. Я не собираюсь здесь оставаться. И куда поедешь? Не знаю. Растворюсь где-нибудь. Надо думать на три шага вперед. На три. - Я сделаю. - Ладно. Как знаешь. Дай мне два месяца. Что за хрень? И сколько хотите переправить? - Тысячу. - Тысячу? То есть тысячу килограммов? Это смешно? Нет-нет. Не думаю, что вы просто шутите. Только я имел в виду немного другое. Но это уже твоя проблема, друг. Да. Знаете что? У нас с вами одна цель. Шанталь. О чем я просил? Иди наверх. Не выступай, понял? Это мой дом! Козлина. Итак. Мы скажем, когда ты сможешь купить у нас. Если мы разрешим. Хорошо? Я не понимаю, почему вы мне не доверяете. Я вывел вас на этот хренов канал. Знаете, в Италии вас бы... Да вы должны радоваться. Мы не в сраной Италии. Ладно. Хорошо. Я понял. Мне пора. Я рад, что мы договорились. Мы тоже рады. Сообщите, когда будет груз. Я не верю этому итальянцу ни на йоту. Он прав, братан. Тонна - это не шутка. Верни его, бро. Пусть Мо следит за макаронниками. - Ладно. - Да. - Что с женой? - Понятия не имею. Ублюдки чертовы, шакалы! Та уборщица. Я прочел по ее глазам. Канал накрылся. Идем. Я все взял! Идем! Ты не видел письмо от доктора? Зачем приходила полиция? Сказали, что они ведут расследование. Они не могли позвонить по телефону? Нет. Чем они занимаются? Да, кстати. Ты подал заявление, что Йосеф пропал? Может, они начнут искать его? А то ведь и не почешутся. Они уже ищут. Нашли что-нибудь? Пока нет. Так зачем они к тебе приходили? Не знаю. Спрашивали про Адила? Я ничего не сказал. Я не об этом спросила. Ты не умеешь врать. Ладно, я пошла к врачу, но мы еще поговорим об этом позже. Ты что-то забыла? Я отдал тебе свою комнату. Встречу с Йосефом я устроил. Я просил об одном. Только об одном. "Я просил только об одном". "Не болтать с полицией". А разве я болтал? Не ври. Предатель! Это ты лжец и предатель. Ты сам виноват. Ты разрушил семью. Я найду убийцу Элиаса. Сам найду. Пусть Йосеф не связывается с полицией. Его либо посадят, либо убьют. Если бы не мама, я бы тебя вышвырнул. Говорю первый и последний раз. Я тебя живьем закопаю. МЫШЬ: ТВОЙ КУЗЕН - ИДИОТ. ДВА КИРПИЧА - И ЗАБИРАЙ ЕГО СЕБЕ. ТЫ ГДЕ? В ГААГЕ. А ЧТО? СИДИ ТИХО. Я ЕДУ К ТЕБЕ. АДИЛУ: ВЧЕРА ВСЕ СОРВАЛОСЬ. НА ЙЕНА НАПАЛИ. Одевайся. Надо поговорить. - Привет. - Привет. - Ну как? - Слава богу. Поздравляю, тебя повысили. Что значит повысили? Ты больше не продавец. - Правда? - Что? Серьезно? Знаешь, что будешь делать? Крутиться возле итальянцев. Ездить на заправку, покупать цветы телке. И приглядывать за ее кузеном. А на что мне покупать цветы? А еду на что? - Это мне? - Тебе. Поздравляю, сынок. - Ну, до скорого. - Бывай. Кем мы заменим ирландцев? - Мы по уши в дерьме. - Да. Что за хрень? Это не все. Смотри. Нет! Это шутка? Я с ним говорил. Но это его не остановило. Не знаю, что будет. Ты знаешь, что делать. Ты с ума сошел? Я не стану его убивать. Не смогу! А как быть? Нужно два кирпича для Мыши. - Два кирпича? - Он мой брат. У нас и так было почти пусто, а тут еще ирландцев спалили. Политики копают, как с цепи сорвались. - Осталось с гулькин нос. - Разбодяжь на четверть. Я уже это сделал. Иначе мы уже были бы на мели. Братан, просто дай денег. С деньгами меньше проблем. Другого выхода нет. Не плачь, бро. Я не плачу. Мне нужна доза. Я становлюсь параноиком. Все пройдет. Хотел бы я верить. Да. Я понимаю. Но они уверены? Да, хорошо. Да, это Немой. Джои, что смотришь? Джои! - Что смотришь? - Что? - Что ты смотришь? - Тебе-то что? Вставай и приведи. Хорошо, сейчас. Мы сделаем как ты хочешь. Как тебе это? Я прямо размечталась. О чем? О том, как это будет? Скорее о тебе. Когда мы встретимся? Выбирай. Я тебе позвоню. До скорого. Пока, милый. - Чего стучишь, как псих? - Зайди в дом. Тебе что было сказано, паршивец? Никаких глупостей, так? Бро, прости, я сейчас удалю эти фотки. Моего лица там не видно. О каких фотках ты говоришь? - Про Инсту, блин. - Или ты не про это? - Я про того ниггера, к черту... Они нашли его рядом с А10. Немой, не прикидывайся. Что? О чем вы говорите? Погибли только мои люди. Кирпич, Алжирец, Гусь. Да я бы уже давно передавил всех этих гадов. Но ты велел ждать. И я стал ждать. - Тогда кто? - Не я. И не мы. Надо узнать, кто его убил. Надо это обязательно узнать. Такси. Узнай, кто это сделал. Хорошо. Тебе пришлось долго ждать. Теперь пора. Они слили ирландцев в Испании. Поставщиков Романо. Они на нервах. Хочешь передавить их - дави. Ладно. Поедешь к дому матери Адила. И подождешь, пока этот болтун не выйдет. Поставишь трекер под машину и проследишь. Понял? Я принес тебе цветы. - Спасибо. - Не за что. Красивые. - Как дела? - Хорошо. А у тебя? Да, хорошо. Ну как, денюжки капают? Да, потихоньку. А где кузен? Я еще здесь. Я здесь. Видишь, белое золото штампую. Только не переборщи с запасами, друг. Нет. Ты когда-нибудь был в Италии? По-моему, пока рано знакомить меня с семьей. Пошел ты. Мо! Я тебя обыскался, а ты здесь. Здорово, правда? Все хорошо? - Привет. - Привет. - Марчелла. - Матиас. - Очень рада. - Привет. Вы иностранка? Не голландка? Нет. Нет, я итальянка. Прекрасно. Прекрасно. Молодец, Мо. Ну, что вы посоветуете? Хотите поесть? Да. Что дадите? Могу приготовить брезаолу. Пойдет? Спасибо, отлично. Эй, Мо! Как дела? - Неплохо. - Неплохо? Садись со мной. Я не кусаюсь. Торопишься? Да, мне пора. Я тебя не задержу. Вкусно. Даже очень. Ладно, я пошел. Посиди еще минуту. Я тебе уже все отдал. Сядь. Зачем я тебя искал? Чтобы сдать подружке? Слушай, Мо. Нашли еще одного. Суринамец Леомар по кличке Немой. Выбросили на обочину, как окурок. Знаешь его? Милая, принесешь ему воды? Спасибо. Ну? Я его не знаю. Брось, Мо, не надо. Блок сам не наполнится. Контент рулит, понимать надо. Людям надоела история про Рейна. Надо что-нибудь новое про мафию. - Все хорошо? - Да, хорошо. А вы, наверное, совмещаете? Что? Учебу с работой. Если бы вы хотели работать в итальянской траттории, то остались бы в Италии. Там ведь кухня лучше. Нет, я заканчиваю бакалавриат по культурологии. Вот. А, ясно. Но это скучная тема. Ну, в Нидерландах вы можете выбрать что угодно. Спросите Мо. Он у нас модель. Хотя и не без дефекта. А вы кто? Марчелла! На минутку. - Извините. - Ничего. - Ну? - Не здесь. Пошли. - Можно я доем? - Там доешь. КАК ДЕЛА? МНЕ НУЖНА ОПЦИЯ. ДОСТУП КО ВСЕМ ЗАШИФРОВАННЫМ АККАУНТАМ. МОГУ ДАТЬ ПАРОЛИ, НО ЭТО СТОИТ ДОРОГО. МОГУ ДАТЬ ПАРОЛИ, НО ЭТО СТОИТ ДОРОГО. И РАБОТАЕТ ТОЛЬКО ДЛЯ НОВЫХ СООБЩЕНИЙ. СТАРЫЕ БУДУТ УДАЛЕНЫ. НЕ ВАЖНО, ДАВАЙ. Что случилось? Что-то не так? Приходил твой сын. Угрожал мне. Он как-то узнал, что я был в полиции. Слушай, ты мой брат. Его дядя. Он бы никогда этого не сделал. Сколько можно вилять? Прятать голову в песок? Он мне угрожал. Сказал, что живьем меня закопает. Да как ты смеешь так говорить! Я знаю, что из-за него погиб Элиас. Убирайся из моего дома! Уходи! Убирайся сейчас же! - Собирай свои вещи и катись! - Ладно. И больше не приходи. Катись! Я не знаю, кто он. Перестань. Как это? А вот так. Ладно. Ладно, Мо. Я напишу о тебе пост. С фотографиями до и после. Отретуширую. Когда твоя рожа разлетится по интернету, тебе конец. Ну? У меня кое-что есть. Да? Выкладывай. Ты знаешь Гуся? Никогда не слышал. И кто этот парень? Не знаю. Не поняла. Но я ему не верю. Полицейский? Нет, не думаю. Скорее журналист. Но я не уверена. Ладно, попробую разузнать побольше. Надо заказать ветчину. Кончилась? Уже? Здесь всегда холодно. Это все, брат. Пригодится. Видишь, это не сложно. Я знаю, где работает твоя подружка. Смогу тебя найти. ОКАНУ: ПРИВЕТ. ТЫ ЕЩЕ ПРИ ДЕЛАХ? ЕСТЬ РАБОТА. Ром, пожалуйста. Спасибо. Повтори. ОТ ГЛАДДА: ПРИВЕТ, ДЕТКА. ТЫ ЗАНЯТА? ПРИВЕТ, ДЕТКА. ТЫ ЗАНЯТА? Ассалам алейкум! - Привет, как дела? - Привет. - Порядок? - Отлично. А ты как? Все нормально? - Ладно. - Привет. Дела идут, да? Покурить есть? Спасибо. Подойдет. Ты что, опять куришь? Да так, балуюсь иногда. Тут кто-то умер? Зато ты живчик. Я дам тебе свой номер, если хочешь. Я еще жить хочу. То есть? Он о том парне на обочине. - Это был таксист? - Нет, парень с улицы. Что это значит? Что? Он кого-то ограбил. А кого? Говорят, прачечную ребят из Бейлмера. Кто сказал? Кто там? - Привет. - Привет, милый. Где дядя? Он много болтал, и я его выгнала. Там в холодильнике есть еда. Спасибо, но я уже поел. Тогда посиди со мной. Как ты, милый? Что-то случилось? Скажи. Я просто устал, не волнуйся. Как не волноваться? Видел бы ты свои глаза. И ты стал такой бледный. Ничего не ешь, не пьешь. Бегаешь где-то. Расскажи мне, что происходит, давай. Я же сказал, не волнуйся. Знаешь что? Есть предложение. Давай съездим вместе в Марокко. Всего на месяц. Повидаем бабушку, тетю. Отдохнем. Ты совсем не улыбаешься. Вспомним нашу жизнь там. Давай поедем, прошу тебя. - Ну, не упрямься. - Иди ложись, мама. Да, сейчас пойду. Спокойной ночи. - А ты куда? - К себе в комнату. Я ВСЕ ДОСТАЛ. МОЖЕМ ВСТРЕТИТЬСЯ? ПРИНОСИ ЗАВТРА. ЧТО ЗНАЧИТ ЗАВТРА? СЕЙЧАС! Это сок для маленьких детишек. ОТ МЫШИ: НЕ СПЕШИ. РЕБЯТАМ ЗДЕСЬ ВЕСЕЛО. ЭТО ЧТО, ШУТКА? Ну давай пей, твою мать. Хватит. Хочешь? Держи. ЗАВТРА ПРИШЛЮ КООРДИНАТЫ. ОПЯТЬ? Я ВСЕ СОБРАЛ. НАДО СЕГОДНЯ. ЭЙ, ОТВЕЧАЙ. Я ЖЕ СКАЗАЛ, Я ВСЕ СОБРАЛ. Привет, Мустафа. Как твои дела? Нормально. Как ты? У меня все хорошо. Как там Лейла и девочки? Все живы и здоровы. Ладно. Я хотела спросить: ты наш дом уже отремонтировал? Много работал? Как дела, Мо? Кто счастливчик? Есть все данные. Жену и детей не трогаем? Правило джентльмена? Бро, ты заплатишь? А посылку доставишь? - Ты смешной. - Я серьезно. Доставишь или нет? Ну конечно. Ты платишь, мы доставляем. Половину вперед. Вот. Так. Теперь давай инфу, бро. Только не преврати это в цирк. Я что, клоун? Эй, посмотри-ка на это. Погоди. Я знаю, где Адил. - В реале? - Да, в реале. Ясно. - Видел? - Садись. Присаживайся, брат. Посидим. Хочешь? Нет. Он угрожал убить меня. Вы слышите или нет? У нас так и записано. Закопает вас живьем, если свяжетесь с нами. Но это не доказывает, что ваш племянник убил Рейна де Ваарда. Да? Ван Ярн пришел. Привет. Очень рад. - Спасибо. - Да. - Что надо делать? - Пойдемте. Вы можете вернуться домой или поехать с нами в безопасное место. Я хочу, чтобы его арестовали. Он мне угрожал. Вы слышали. Действуйте. У нас нет доказательств и мало времени. Господин Тахири. Мы пока не понимаем, в чем дело. Почему не сообщили? Почему он не под охраной? Потому что его дочь отказалась от охраны. Из-за нашей халатности, признаю. Он свидетель, а вы сделали из него информатора без охраны. И что теперь? Адил - главный подозреваемый. Теперь он знает, что его дядя сотрудничает с полицией. Тахири в опасности. Только что опубликовали. Что это? Криминальный блок. Вы можете это распечатать? Да. Тут еще кое-что. Разговор матери Адила с родственником в Марокко. Она говорит про дом. Просит купить продукты и подготовить комнаты. Ясно. Я этим займусь. Серия 7 Такой вопрос: вы сможете привезти десять пачек "Мальборо"? Да, конечно, привезем. - Спасибо. - Это все? Да, все. Передавай привет жене и детям. Это Абдел эль Мусаи. Я звоню из голландской полиции. Список пассажиров. Пассажиры. Список пассажиров. Здравствуйте. Я хочу запросить список пассажиров. Спасибо. Жду. ТАХИРИ БУХРА Матиас Хаддавей - кто это? Это журналист. ХАДДАВУИ АДИЛ Молодой амбициозный парень. Ведет криминальный блог. Он тесно сотрудничал с Рейном де Ваардом. Начал публиковаться ни с того ни с сего. Понимаешь, что это значит? Он многое знает. Поверить не могу, что Рейн - его единственный источник. Должен быть еще осведомитель. Но кто - неизвестно. Думаешь, он в опасности? Скорее всего. Я послушал разговор Бухры с ее братом в Марокко. Он попросил десять пачек "Мальборо". И что? "Мальборо" в Европе намного лучше, чем марокканский. Поэтому, когда кто-то едет в Марокко, его просят взять с собой "Мальборо". Я тоже так делаю. Но он говорил "вы". Мне это показалось подозрительным. И я запросил списки пассажиров. Адил с матерью улетают в Марокко в пятницу. Надо взять его сегодня. МАРОККАНСКАЯ МАФИЯ Береги себя. АДИЛУ: ПРИБЫТИЕ В 15 ЧАСОВ. ГОТОВЬСЯ. Что случилось? - Что за фигня? - Это те черные! - Какие черные? - Из Бейлмера! Где пушки? Дай сюда! Куда полез? Жди здесь! - Я хочу разобраться с ублюдками! - Сиди здесь. Чтобы ни с места. ОТ НАДИРЫ: НЕ МОГУ СВЯЗАТЬСЯ С ЙОСЕФОМ. ДАВАЙ ВСТРЕТИМСЯ? ХОРОШО. Блин, хреново выглядишь, тигр. Тут воняет. Удалось выспаться? Сколько мы уже здесь? Чувак, открывай рот, только чтобы поблагодарить меня и Аллаха. Вы уже говорили с Адилом? Может, да. Может, нет. Иди на хрен. Да или нет? Стой, брат, не надо. Он еще не научился нас уважать. Отвечаю на твой вопрос: да, мы говорили с Адилом. Он сказал вас оставить. Брось, дай им время нагулять аппетит. Обжоры. Обжоры! Сукин сын! Что ты сказал? Повтори. Еще раз откроешь рот - размажу мозги по стенке. Хватит. Я устал от этих придурков. Товар нужен сегодня. Говорил же, с этими клоунами каши не сваришь. Все. Здесь им не долбаный отель. Тошнит от них. Свяжись с его братом. Ваша койка. А сколько займет дорога? Недели две. - Зависит от погоды. - Ясно. ОТ СЕЛИН: ДОРОГОЙ, ТЫ ДАВНО МНЕ НЕ ПИСАЛ. КАК ДЕЛА? В этом месяце - 20. 20? А Романо тебе не говорил? Пришлось установить новый сервер. Хочешь меня развести? Не убивай гонца. Сам его спроси. До свидания. Карандаш возвращается сегодня. Надо подготовить для него деньги. Все? Что хотел этот парень? Романо поставил новый сервер. Не разбираюсь в этих делах. На кой черт ему новый сервер? Ван дер Варт тоже живет в трейлере. Он твой родственник? Думаешь, мы все родственники? - Ну у него же трейлер. - Да, может быть. - Но я понятия не имею. - Ты должен знать. - Ничего я не знаю. - Ну ладно. Не обязательно так грубить. Я всех про него спрашиваю. Мало ли, кто что знает. Чем там занят Адил? Весь день ездит туда-сюда, как курьер. Ты знаешь, где его найти? Да. Возьми оружие в гараже. Но будь осторожен. - Привет. - И тебе привет. Где Йосеф? - Откуда мне знать? - Он не берет трубку. Обычно он отвечает. Алло. Я перезвоню, мам. Ладно, понял, куплю. Хорошо, скоро буду. Я тебе скажу, но обещай никому не рассказывать, ладно? Мы с дружками обокрали не тех парней. Их не отпустят, пока я не заплачу. - Где он? - Твой отец проболтается. - Скажи! У меня все под контролем. Тебе нужно только... - Где мой брат? - Не ори на меня! Лучше заткни отца, чтобы я без проблем смог вытащить Йосефа! Это все! Ублюдок! Слабак. 96. Номер 96. - Вот. - Спасибо. Да, сейчас принесу. ОТ МЫШИ: ЗАБИРАЙ СВОЕГО БРАТЦА НА ПАРКОВКЕ БЕЙЛМЕРА. НИКАКИХ КОПОВ. ОТ ОКАНА: МЫ СЛЕДИМ ЗА МЕРЗАВЦЕМ. УЖЕ СКОРО. СКАЖИ, КОГДА ВСЁ СДЕЛАЕТЕ. - Что случилось? - Ничего. Все нормально. Надо было держать рот на замке. Почему я такой идиот? О чем ты? Ты с кем-то говорил? Нет, нет. Не специально. Это все журналист. Долго рассказывать, но я знаю одного знаменитого журналиста. И я рассказывал ему кое-что для книги. Но он не должен был ее публиковать. Он мне угрожает. Пишет в блоге, не дает мне покоя. Ты рассказал ему про нас? Нет, конечно. По-твоему, я совсем тупой? Нет. Людей и за меньшее убивают. Но сегодня все наладится. Навсегда. Здравствуйте. Можно Роба Уилла? Да, спасибо. Привет. Все нормально? Да? Что? Бред какой-то. Почему люди должны ждать, чтобы написать комментарий у меня в блоге? Никогда о таком раньше не слышал. Что за ерунда? Нет, ты не понимаешь. Мне нужно писать ежедневно. Подписчики ждут. Ну все, пока. Работа не ждет. Ладно. - Спасибо за кофе. - На здоровье. Барри, надо поговорить. - Ты что? - Говори! Зачем Романо новый сервер? Я не знаю. Зачем! С ирландцами облажались. Слышал, там полная неразбериха. Куда делся Адил? Говорил, ему нужно к матери. Мы так делать не будем. Хочешь поехать в Гаагу? Да. Так... Блин, блин, блин... Вот. Это ты. Если отправишь сообщение, я его прочитаю. - Как ты? - Живой. Стой. Нам сюда. - Какого черта? - Я знаю, что ты пришел меня грохнуть. С катушек слетел? Я думал, ты нормальный. А у тебя паранойя. Романо знает про меня и Селин. Не держи меня за дурака. Романо читает всю нашу переписку. И твою тоже. Ты не дурак. Но ведешь себя очень глупо. Все знают, что ты спал с Селин, пока Романо был в тюрьме. - Сколько ты получил? - А ты сколько? Кто рулит всем? Кто за всем стоит? Романо? Адил? Я? Ты, мужик, ты. Без тебя мы никто. Ты много значишь для нас. Без тебя все бы схлопнулось. Он скоро будет за океаном. А мы здесь. С тобой ничего не случится, поверь. Если не веришь - делай что хочешь. Делай что хочешь. Делай что хочешь! Долго рассказывать, но я знаю одного знаменитого журналиста. И я рассказал ему кое-что для книги. Но он не должен был ее публиковать. Он мне угрожает. Пишет в блоге. Сукин сын! Откуда нам знать, что это не подстава? Потому что я здесь, мужик. Пытаюсь помочь вам. Ясно? Я видел этого парня в кафе. Он все болтал, болтал. Задавал Мо кучу вопросов. Он мне не понравился. Не вызвал доверия. И я сказал Марчелле следить за ним. Жаль, что ты об этом так узнал. Что тебе нужно? Мо мешает бизнесу. Он слабый. Он хочет быть в центре внимания. Это опасно. Я больше не хочу его видеть. И я хочу стать вашим партнером. Вставай. Спасибо. - Мне жаль, чувак. - Ну да. Спасибо. - Какого черта? - Заходи. Придурок! - Где они? - Где-то в Бейлмере. - А ты здесь? - Адил сказал... А если Адил скажет прыгать с моста, ты и это сделаешь? Ты забыл, что Мышь вытащил тебя с улицы? Даже ботинки купил. Теперь ему нужна помощь, а ты его бросаешь? А если он уже мертв, что тогда? Позор. Как ты будешь с этим жить? - Адил сказал, что... - Да пошел он! Если бы он хотел ему помочь, давно бы это сделал. А ты чем занимаешься? Куришь гребаный косяк? Думаешь, это поступок мужчины? Хочешь быть мужиком - действуй, вставай! Сопляк. Как можно так облажаться? У меня пистолет заело. Заело? Где ты взял это барахло? На "Али-Экспрессе", что ли? Остынь. Грохнем его завтра. Грохнем завтра. Он должен умереть! Он должен сдохнуть, ясно тебе? А вот это не тебе решать. - Не мне решать, да? - Да. Гребаный турок. Хочешь, чтобы все пронюхали, что вы сосунки, нет? Тогда разгреби это дерьмо. Я заплатил тебе. Позвони, когда разберешься с этой проблемой. Черт! Посмотрим. - Я выиграла. - Ты выиграла? Тогда выбирай, что мы будем на ужин. Ну надо же. Снова выиграла. Мастерство растет. Купим тебе вкусный бургер. Пристегнись. Тебе привет от Романо. Нет, нет! Черт! Черт! Бежим. ОТ ЭЙФЕЛЯ: ГОТОВО, БРАТ. ВИДЕЛ БЫ ТЫ ЕГО ЛИЦО. - Привет. - Здравствуй. Столько не отправить за один раз. Тогда отправь по частям. - Сколько можно за раз? - 3000. Всё в Парамарибо. ЖЕСТОКОЕ УБИЙСТВО ПОТРЯСЛО ГААГУ Черт! Бен! Бен! - Да? - Половину - в Парамарибо, половину - в Дубай. Хорошо. Дубай. Парамарибо. ТЫ ЖЕ ПРИДЕШЬ? НУЖНО КОЕ-ЧТО ДОДЕЛАТЬ, ПОТОМ ПРИДУ. - Все хорошо? - Да. Твое лекарство. Спасибо, сынок. ОТ МЫШИ: ЛУЧШЕ ТЕБЕ НЕ ОПАЗДЫВАТЬ. УЖЕ ИДУ. Я пошел. Куда ты? Останься на ужин. В другой раз. У меня важная встреча. Ничего? Увидимся. - Осторожно. Береги себя. - Не волнуйся. Полиция! Стоять! Адил! Стоять, не двигаться! Не двигаться! Это полиция! Вы арестованы! Стоять! Руки за голову! Стоять! На колени! Быстро! Вы арестованы. Вы находитесь под прицелом. Вы имеете право хранить молчание. Все, вставай. Нам сюда. - Бери этот. - Что мне делать? - Жди меня здесь. - Хорошо. Эй, слушай, чувак, твоему брату явно на тебя наплевать. Сколько можно ждать? Да? Верно. Да, да, понял. Ни слова больше. Давай. - Планы изменились, парни. - Да ну нафиг. Вот блин, мужик! Что ты делаешь в темноте? Я чуть не обделался! Это наш склад на будущее. Здесь безопасно. Только одна дорога. Никому не добраться. Класс. Поп хочет, чтобы ты занялся хранением и распространением. Ты быстро растешь. Горжусь тобой. Идем. Покажу, что внутри. Заходи. Здесь воняет. Всяким старьем. Неплохо, неплохо. Немного подкрасить, задраить окна, навести порядок - и будет отлично. Здесь могут работать двое. Я знаю, кого сделать охранником. Знаешь парня... Пора тебя заткнуть. Такси! Не делай этого. Я сяду в тачку и уеду. Никто не узнает. Клянусь, ты больше меня не увидишь. Никогда. Хочешь денег? Вот. Держи. И машина. Пожалуйста, такси! Умоляю, я же твой брат! Чувак! Да. Я на месте. А ты где? - Но это... - Шевелись, придурок! - Пошел, говорят. - Это не машина моего брата. Тебе конец. А ну, пошел. Начинайте, господа. Показания против вашего клиента дал член семьи. Есть запись, на которой ваш клиент угрожает убить этого человека. Вы запудрили мозги моему дяде. Где вы были, когда он поднимал с земли голову сына? Там была бомба! Ваш клиент - главный подозреваемый в деле об убийстве Рейна де Ваарда. Мы подозреваем, что он являлся заказчиком. Что ж, это немало. - Приветствую. Как жизнь? - Хорошо. Вам подарок. Мужик, ты предложил за них высокую цену. Эти ублюдки подожгли моего племянника. - Эти крысы меня обокрали. - Неприятно. Сколько вас, парни? Целая армия. Мы держим Бейлмер. - Ну все. - Еще встретимся. - Наверное. - Пока. - Давай. - Поделом им. Парни! У вас есть доказательства? Помимо этой записи. Тогда вопрос в том, действительно ли это мой клиент. Речь идет о видеозаписи. Знаете, почему упала Вавилонская башня? Из-за гребаных вавилонян. Серия 8 В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ... Видел, ты торгуешь. Стальные яйца! Я тоже в деле. Работаю на таможне. Парень тоже торгует, предложил сотрудничать. Мы жмём зелёную кнопку, и контейнер не будут проверять. Это отличная возможность. Нажми зелёную кнопку. АНТВЕРПЕН Вы, голландцы, думаете, что хороши во всём. Надо было сбить с тебя спесь. Значит, к делам. Мне нужна поставка. У меня пушка. В гавани есть свои люди. А теперь мне нужен товар. Держи. Найдёшь Романо - получишь десять. Карандаш? И Карандаша. Бро, вали отсюда, скорее! А сделка? Можно рулить из-за границы. Бежим. В Амстердаме - хана. Надо бежать. А потом? Будем бегать вечно? На всякий случай. Они сражались на Юге Испании. Поставщик Романо. Всё готово! Бежим! Они колеблются. Хочешь - выходи на охоту. Какая у тебя задница! Зачем вы приняли брата? Устроили курьером? Мы заменили ему семью. На улице всегда носи капюшон, смотри в пол. Не промахнись. Мы ищем вашего сына, за убийство господина Ваарда. Похоже, на него повлиял сын вашей сестры. Адил - главный подозреваемый. Теперь он знает, что его дядя говорил с полицией! Ты пойми, он связался не с теми людьми. Стоило тебя убить! Запри их там! Они ждут, что я принесу деньги. Сделай так, чтоб твой отец заткнулся, или я его не вытащу! Полиция! Полиция, всем оставаться на местах! Вашего клиента обвиняет член его семьи. Вы знаете, почему рухнула Вавилонская башня? Все очень много врали. Прощай. Тебе привет от Романо! Долго рассказывать, но это - популярный журналист. Поп хочет доверить тебе хранение. Я горжусь тобой. Хоть раз бы зактнулся! Тебе подарок. ДРУГАЯ СУММА ВВЕДИТЕ СУММУ. МИНИМАЛЬНАЯ СУММА 10 ЕВРО Давай, быстрее, быстрее! Всё, поставил. Давай, давай, идём! Скорей, беги! Готов? Брат, ты точно всё наладил? Точняк. Запускай. Сейчас. Твою мать! Офигеть! Что это за хрень такая? Cумку давай. Сумку! Держи. Ну и идиоты! Живее, сигналка орёт! На пол вывали всё! Как же она орёт! Скорее. Быстрее, чувак! Валим отсюда! Живо! МАРРОКАНСКАЯ МАФИЯ Говно, а если инфекция? Заражение крови? У меня скоро матч. Как мне играть? Ты глянь, бро. Всё крутяк. Это надо обработать. Вали домой. Встретимся завтра на площади. Ладно. Пожалуйста, Такси. Умоляю, я же твой брат! Он не придёт, не волнуйся. Я не знаю, что делать. Сколько я ещё продержусь. Ты была права. Зря я связался с твоим братом. Он даёт мне работу, мне! Будто я вообще... Иди спать, родная, я сейчас. Бро, я же просил не курить в доме. Ладно. Джоуи. Я иду. КУЗЕН, ПОП УЖЕ ЕДЕТ Всё, Джоуи. Я уже тут. Что это за цирк, а? Дай сюда, отдай, Джоуи! Этой мой айпэд! Ну где твоя яичница? Позже плавать пойдём. Угу. Здорово же. Да. Плавать - отлично. Что ты сказал? Люблю плавать! Осторожно, рукожоп, отдай айпэд! Джоуи, отдай чёртов айпэд. Моё! Идём. Татта! Что на обед? Свинина. Будешь? Я Джоуи. Это Джоуи. Ага. В Антверпене другой работы нет? Брат тебя только повысил, а ты зазвездился... уже. Идём. Важно, чтобы Джоад окружил себя теми, кому доверяет. Джоад - часть семьи. Важнее неё ничего нет. Или тебе на пальцах объяснить? Ты как-то умудрился достать нам целую тонну - молодец, за это - уважуха. Привет. Входи. Брат, не неси это в дом. Джоуи там. Джоуи, если кто-то придёт - стучи. Лады. Супер. Я всё проверил.- машины, номера, цвет - всё. Легавых мы узнаем сразу. Ладно. Такси! Поезжай к парням в Бейлмер, у них голяк. Да, днём съезжу. Ладно. Идём. Бери сумку. Увидимся позже. Брат! Я тебя провожу. Значит, ничего, Анжело? Сам посмотри - клиентов нет, но я работаю! Нынче люди ходят в магазины. Садись. Зачем ты занимал деньги, если не можешь вернуть? Не пойму. Ребятки, подождите немного. Слишком поздно. В каком смысле? Я ничего не сделала! Ай! Больно, отпустите! Иди! Нет, я ничего не сделала, папа! Шевелись! - Папа! - Пошла! Ай! Папа! Папа! Эй-эй, моя дочь тут не при чём! Папа! Спокойно, брат. Спокойно, тише, не отвлекайся. Моя дочь тут не при чём. Она ни при чём... Пока не услышишь - не поймёшь. С этого дня твой бар - наш. Для тебя по сути, ничего не изменится. На бумаге главный - ты, а на деле - мы. А пока - сходи на больничный, что ли? Ты нас понял? Фрэнк, он понял. Всё нормально? Два месяца прошло. От Мо до сих пор ничего не слышно? - От скорбящей семьи? - Ничего. Ладно. Так. Потом нам придётся поговорить с Такси. Тебе что-нибудь нужно? Ладно, тогда пока. Приветствую. Господа налоговые инспекторы. Криминалисты. Ребята из прокуратуры - добрый день. Ровно в три часа дня мы разом начнём все операции. Операция в Исландии - в том числе. Мы на связи с их прокурором, они ждут нашей отмашки. Мне нужно всё, всё! Телефоны, компьютеры, деньги, флешки, наркотики и оружие. Мы покажем им, кто мы такие. С нами нужно считаться. Меня с вами не будет. У меня слушание с господином Аль-Хаддауи. Удачи вам. Будьте начеку. Я вернусь, как только смогу. Сегодня предварительное слушание. Обвинение будет настаивать на аресте. Судья может согласиться, но нужны доказательства. Им придётся что-то предоставить. Гербен обязательно что-то найдёт. Он знает, что судья может вас отпустить - будьте осторожны. Не надо эмоциональных реакций, не показывайте, что думаете. Если зададут вопрос... - Выберу право хранить молчание. - Да. Что мне шьют? Членство в банде, распространение наркотиков, соучастие в убийстве... Тут я ни при чём! У них пока нет доказательств. Ведите себя хорошо, и через год вас выпустят на свободу. Целый сраный год? Это профессиональный риск. Только без фокусов! Она заразилась! Нет! Да ладно, эй! Эй? Я думаю, она здорова. У неё жар. Ей нельзя в сад. Отменяй работу. Не могу, детка. Не ной. Звони. А ты не можешь просто выпить аспирин? Мне сейчас нужно на работу! Милая? Чёрт. Идём. Уже есть картинка? Всё не так просто. Смотри. Внутри камер нет. А спутник? Ты можешь хакнуть спутник? Нет. За деньги же всё возможно! Эй, тыквоголовый! Тебе работать не надо? Как разошёлся! Молодец, брат. Ты заслужил. Фэрри. Да? У меня проблема. Можешь приехать? Вот зараза. Спасибо, друг. Спасибо! Честное слово, в машине она сразу же засыпает. Мотор успокаивает, так что - езжай. Эй, вообще то я не нанимался катать её кругами Ладно, привезу вечером. Тут молоко. Ты поезжай, она заснёт. Вали уже. Её зовут Дэстини. Послушай, сегодня - очень важный день. Всё сорвётся - и прощай, Дэстини. Эй, ну зачем ты такое говоришь? В общем, всё пучком, всё в шоколаде. Всё будет нормально, обещаю. - Привет. - Здорово. Привет. Ты чего это? Всё нормально? - Да-да, нормально. - Не заболел? Нет, всё нормально. Правда. Брось, иди домой. Я сам всё закончу. - Я же сказал, что здоров. - А не похоже. ГРАФИК ПРОХОДА СУДОВ И КОНТЕЙНЕРОВ НЕДОСМОТРЕННЫЙ КОНТЕЙНЕР ДОСМОТРЕННЫЙ КОНТЕЙНЕР Да, а потом они снова берутся за старое. Привет, Такси. Взял дочурку? - Ребёнок не мой. - Что ты мне принёс? Это что? Я думал, ты принесёшь кило. Где кило, папаша? Это не моя точка. Так ты - комик? Братан, микрофон - там. Брат, я серьёзно. Это не мой отдел. Я занимаюсь другим. Я помог, чтобы не ушли клиенты. Тогда устрой мне встречу с Попом. У нас уговор. Мы открыли бар, а он даже не пришёл нас поздравить. Что за команда? Где уважение? Да, он придёт. Брат, мы вложили сюда серьёзные бабки, ты сечёшь? А тут такие непонятки. Мало ли что нам в голову придёт, понял? Да. Сколько вы вложили? Сотню. - Тысяч? - Сотню штук. Четыре кило? Вы развели панику из-за мелочи? Эй, брат... Унеси её, пока я её в микроволновке не сварил. Я теряю терпение. Пусть Поп со мной свяжется, срочно! Где мои четыре кило? Не пугай ребёнка... Пожалуйста. Ну, давай! ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ ВОРОТА ОТКРЫТЫ. УДАЧИ. Ну что, получилось? Дядя. Ты их обошёл. Европа будет на тебя молиться. Да? Да, случайно. Он придёт к тебе сегодня, спасибо. ПОЛУЧИЛОСЬ. КАК ДЭСТИНИ? НАДЕЮСЬ, ОНА НЕ СИЛЬНО ПЛАКАЛА. Братан, что за хрень? Ты посидишь с ней. У меня дела. Скоро вернусь. Сколько ещё мне тут торчать? Недолго. - А потом? Куда потом? - О чём ты? Ой, да брось, думаешь, Поп меня пощадит? Я для него - стукач. Я правда ценю твою заботу, но ты рискуешь собой и родными. Ты не обязан. Эй. Просто достань мне пушку, и я свалю. Ты не стрелок, Мо, и я тоже. Поп меня выслушает, я всё объясню. Он тебя простит. Скоро я приду за ребёнком. Чего вылупилась? Пап? Пап! - Идёшь плавать? - Я занят, иди с Джоуи. Да ладно тебе! Идём плавать. Долго ещё? Сорок пять минут. Я хочу ещё ребёнка. Да хоть целую футбольную команду. Нам нужна машина побольше. Да, кстати. Нам стоит пока пожить в другом месте. В доме. Что? Я не хочу отсюда уезжать, чтобы пожить с тобой в доме. - Я сам не рад... - Я не буду жить в чёртовом доме. Это для нашей защиты. О! Нам внезапно нужна защита? Не надо косить под дурочку. Я велела тебе стать преступником, а иначе что - угрожала уйти? Ты против моей работы, да? Ты не была против новых сумочек. Лучше бы мы с тобой хоть раз нормально поговорили. Поздравляю! Вы ешьте, я скоро вернусь. Хотела поздравить тебя с открытием и поблагодарить. Фарида, ты моя племянница, и всё понимаешь. Твоя работа - прикрытие, а не одолжение. Я знаю, чем вы занимаетесь. Но если бы банк дал мне ссуду, вас бы тут не было. Через год я уйду, и открою ещё четыре фирмы. И ваша помощь мне будет не нужна. Знаешь. Надеюсь, так и будет. Правда. Но до тех пор - ты должна вкалывать, чтобы салон красоты выглядел успешным. Ладно? Иди. - О чём это мы? - Ловкач. Это Романо, чувак! Ловкач спал с его женой. Поэтому его шлёпнули. Я уверен. Нет, чувак. Это Поп. О Романо вести есть? Ну и наглость. Я же волнуюсь. Вы напугали мою внучку. Это её раскраски? Ты видишь раскраски, а я - травму. Девочка злится. А когда подрастёт, будет только хуже. Эльвира видела, как отца арестовали. Затем она видела, как у неё на глазах застрелили человека. Погибший парень был мне другом. Он был одним из нас, как твой сын. Зачем ты явился? Что ты знаешь о Романо? Он два месяца молчит. Не моя проблема. Не вставай. Где Селин? Нам надо поговорить. Зачем? - Тебя только могила остановит. - Где Селин? Селин в Амстелвене. ЗДАНИЕ СУДА Опускай сюда. Группа на месте. Подходим. Команда на позиции. Готовы входить. По команде. Заходите! Вперёд! Полиция! Всем стоять! Заходим, живо! Скорее! Всем встать. Все за мной! Заходим, живее! Шевелите булками! Помимо того факта, что у господина Аль-Хаддауи было оружие, мы также обнаружили в его машине так называемый PGP телефон. Прокуратура начала расследование причастности обвиняемого к убийству журналиста Рейна де Ваарда, застреленного в прошлом году. Мы думаем, господин Аль-Хаддауи имеет к нему отношение. Этот молодой человек - двоюродный брат и главный подозреваемый в том убийстве. Он был объявлен пропавшим без вести. Обвинение считает, что подозреваемый знает больше о пропавшем молодом человеке. Сейчас вы услышите, как господин Аль-Хаддауи набрасывается на отца юноши, своего дядю. Кто сказал, что настучал? Лжец! Предатель! Это ты - лжец и предатель! Ты разрушил мою семью, да, и мою жизнь! Я найду того, кто убил Элиаса. А Йосеф пусть не ходит в полицию. Его либо посадят, либо убьют. Если бы не мать, ты бы здесь не стоял. Больше поблажек не будет. В ходе расследования мы также поговорим с семьей погибшего и попробуем взять показания у его родственников, хотя это будет весьма непросто. СОХРАНЯЙТЕ СПОКОЙСТВИЕ Организованные группировки в криминальном мире. Мы подозреваем господина Аль-Хаддауи в том, что он возглавлял одну из подобных группировок. Во время крупной международной полицейской операции были проведены обыски в нескольких зданиях в Нидерландах и за рубежом. Операцию координировало подразделение криминальной полиции Амстердама. Также были готовы группы захвата. В Исландии было изъято несколько компьютерных серверов. Эти сервера содержат конфиденциальную зашифрованную информацию преступников. У полиции пока нет комментариев по поводу её содержания. Но это был существенный удар по организованной преступности. ПОП: ТВОЮ МАТЬ, ЭТО НАШИ СЕРВЕРА? ТАТТА: ТЫ О ЧЁМ? ПОП: КОНФИСКОВАЛИ PGP СЕРВЕРА ТАТТА: МОЙ ПАРЕНЬ МОЛЧИТ. ВСЁ В НОРМЕ ТАТТА: СЕГОДНЯ НАШ ДЕНЬ. РАССЛАБЬСЯ Пока неизвестно, сможет ли полиция получить доступ к информации на них. Так что результаты не так однозначны. Но агенты настроены оптимистично и считают это победой. Сандер Паулус, спасибо, ждём новых обновлений. Поэтому суд постановил оставить господина Хаддауи под стражей еще на девяносто дней. Хочу отметить, что обвинение должно представить веские доказательства причастности обвиняемого к организованной преступности и убийствам. Мы объявляем перерыв. Всем встать. ТАКСИ, Я УЖЕ ДОМА. МОЖЕШЬ ПРИВОЗИТЬ ДОЧКУ Где Дэстини? - Сейчас будет. Ты как? - Сейчас будет?! Не начинай. Она у няни. У няни? Какой няни? Я не повезу ребёнка на работу! Да? Ты охренел, где дочь?! Успокойся, зайди в дом! Тише! Вот, держи. Спасибо. Когда придёт твой чел? Не знаю. Должен уже прийти. Откуда знакомы? По шоуболу. Он из Бейлмера. - Чего? - Что? Сраный Бейлмер? Блин, я как-то не подумал. Ну ты козёл. Тише, чувак. Похоже, он. Привет. Спасибо, что приехал. Сколько надо? Четверть кило. Смешанного. Как большой прям. А потом? Будешь здесь продавать? С этим кретином? - Да. - Ладно. Я столько с собой не ношу, приезжай сегодня в Бейлмер, Бар "Синче". Договорюсь о цене получше. Ну и супер. То, что ты задумал - харам. Я клянусь, это был он! Привет, брат! Привет. Звони, если что-то будет. Да, хорошо. - Всё, пока. - Пока. Может, не пойдём? Я ему не верю. С парнями из Бейлмера шутки плохи. Они работают на Попа. Поп - в авторитете. Я думал, он меня узнал. - Правда? - Я был готов. Эй! Знаешь бар "Синче"? Бар "Синче", хозяева - суринамцы, в Бейлмере. - Знаешь? - Думаешь, у нас групповой чат? Тише, чувак, спокойно. Чего он взъелся? Хрен его знает. Видимо, ты его обидел. Да ладно! Как девка. Нахрена вам Синче? Чё за клоун? Клоуна зовут Эйфель. Отвечай. Зачем вам бар? А? Кое-что прикупить. Кажется, нам пора. Точно! Идём. Позвони снова. Я не знаю пароля. Эй, малышка! ПРОПУЩЕННЫЕ ВЫЗОВЫ: ЖЕНА (6), ФЭРРИ (4) Серия 9 Сегодня важный день. Всё сорвётся - и прощай, Дэстини. Ты как-то умудрился достать нам целую тонну - молодец! Европа будет на тебя молиться. Нам стоит пожить в другом месте. В доме. Я не хочу отсюда уезжать, чтобы жить с тобой в доме! Зачем ты явился? Романо два месяца молчит. Тебя только могила остановит. - Где Селин? - Что мне шьют? Участие в банде, распространение наркотиков, соучастие в убийстве. Тут я ни при чём! У них пока нет доказательств. Проведены обыски в нескольких зданиях в Нидерландах и за рубежом. В Исландии изъято несколько компьютерных серверов. Они содержат зашифрованную информацию преступников. Четыре кило? Вы развели панику из-за мелочи. Пусть Поп со мной свяжется! Где мои четыре кило? - Откуда знакомы? - По футболу. Он из Бейлмера. Я столько с собой не ношу, приезжай сегодня в бар "Синче". - Зачем вам бар? - Кое-что прикупить. Два месяца прошло. - Что слышно от Мо? - Ничего. - Какого чёрта? - Посидишь с ней. Сколько еще мне тут торчать? Думаешь, Поп меня пощадит? Позвони снова! Вы с Востока, да? С тех пор, как Романо пропал, там вообще всё глухо. - Сколько им надо? - Четверть кило. А деньги-то есть? Богачи? Ну-ка. Тебе сколько лет? - Достаточно. - Для скутера или для казино? У них еще яйца лысые! Чего? Чего? Что ж. Добро пожаловать во взрослый мир. Мы не продаем конкурентам. Пусть это будет вам уроком. И благодарите бога, что я вас к нему не отправил! Повторяйте! "Альхам-дуллилах я еще жив!" Брат, лучше повтори. Альхам-дуллилах. Цепной пес Романо. К чёрту Романо! МАРОККАНСКАЯ МАФИЯ Молодцы! Яйца у вас стальные. Этого хватит на день. Тогда до завтра. А с остальным что? Увидишь. Мадам? Мадам Саддик? С вами хотят поговорить. Нам очень жаль. Если мы можем чем-то помочь… Зачем вы пришли? В машине вашего мужа нашли наркотики. Причём много. Это не его! Мой муж владеет фирмой такси! Знаете, сколько людей на него работает? Он каждый день ездит на разных машинах. Тем не менее Вы меня слышали? Это не его! Муж всего боится, падает в обморок при виде крови! Что? Я могу идти? Он проспит до утра. Так врач сказал. Может, пойдёте домой? У вас же дети! Этот господин попал в больницу. С тяжёлыми ранениями. Мы нашли в его такси партию кокаина. - Наверное, распространитель. - Шестерка? Вот этот. Видимо работает с ним, но его мы уже взяли. Так что куда интереснее он. Похоже, он собрал новую банду. И еще он как-то связан с ним. Все эти убийства - следствие разборок между этими двумя. Сперва мы взялись за него, но он сбежал из тюрьмы и потом куда-то пропал. Без этих троих его организация разваливается. Но город, видимо, захватывает кто-то новый. А разборки... Все разборки теперь в Бейлмере. Думаете, они воюют за территорию? Ясно только, что в городе объявилась новая банда. Разузнайте о них всё. - В какой он больнице? - ОЛВХ. Я велел узнать. На кого эти двое нарвались? Не знаю. Но будь там я, меня бы тоже уложили. - Что взяли? - Четыре брикета. И всё. А может, их ты взял? Я краду только женщин! Жену свою спроси! Все в курсе? Почти. Днем толкнём эту дрянь, к вечеру решим проблемы. Где мой ребенок?! Фэрри. Верните мне ребенка! Сюда. - Где мой ребенок? - Ты чего орёшь? - Верните дочку! - Остынь! Жена с ума сходит! Верните ребенка! Живо! Остынь, ты чего так разорался-то на весь парк! Слушай, с Такси беда, но я его знаю. С твоей дочкой всё хорошо. Он наверняка оставил её жене. Мы за ней съездим, идёт? Успокойся. Мы же друзья, зачем так кричать. Сегодня, да? На фуболе, я там спонсор, а ты почётный гость. Не волнуйся, тебя будут охранять снайперы, прямо как королеву. Ладно. До скорого. Налево. Двадцать семь. Стой. Проходи. Ассалам-Алейкум, брат! Алейкум Ассалам! А ты тут знаменитость. Тебе чего? Нам следует раскаиваться в содеянном. Приходи на утреннюю молитву. Спасибо, мне не надо. Тебе за доброту воздастся. Молитва помогает. - Мне всего три месяца сидеть. - И после поможет. Другим иди проповеди читай! Мы за дочкой. За его дочкой. Здрасьте. А сам Джоад боится за ней приехать? - Мы входим. - Нет, не входите И с удовольствием выпьем кофе. Фэрри? Кофе будешь? Мы тут подождем. Вы полицейские? Разве мы на них похожи? Я друг твоего папы. Мы приехали за малышкой. Но она же у дяди Мо. Коутар. Иди сюда. А где дядя Мо? - Отдайте дочку. - Пусть он уйдет. Ладно. Иди, милая. В туалет только зайду. Вон из моего дома! - Иди к папе. - Пошёл вон! Не трогай меня! Я в туалет хочу! - Сюда? - Уходи отсюда. А может, тут? Уходи! Ах ты пёс паршивый! Коутар, берегись! Как ты тут оказался? Да по глупости. Как и мы все, брат. У меня в машине "калаш" нашли. Аллах всё простит. Ты один из нас. И вернёшься на путь праведный. Кхайр Иншалла. Мои слова. Ты быстро учишься! Когда ты молился? Вот я, попав сюда, понял, что не молился пять лет. Суры помнишь? Почти нет. - Аль-Фатиха помню. - И хорошо. Её не забудешь, даже если десять лет не молился! Наверное. Я просто не знаю, что говорить. - Когда делаешь вот так. - Пустяки. Я здесь как раз, чтобы научить тебя. Идёт? Иншалла. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ВОКЗАЛ АМСТЕРДАМА Давно я тут? Где ребенок? Нам нужно вытащить Мо. Я не уеду из лагеря. У одного из наших нашли оружие. Если дойдет до расследования, они найдут и лагерь. Как? По фото, звонкам и спутникам. Ты слишком много кино смотришь. Ты вечно меня троллишь. Но это же бред. И ты говоришь, что это для нашей защиты. Но ведь это ради тебя. Ты всё и всегда делаешь только ради себя. Мы с сыном возвращаемся в лагерь, а ты как хочешь. - А больница? - Мы сейчас туда поедем. Может, разговорим его. - Вещи из машины? - Сумки в лаборатории. На них отпечатки. Посмотрим, совпадут ли. - А Мо, о котором он говорил? - Пока непонятно. Бог знает, о чём он. Да, Бог знает, и я тоже хочу. Это наш вход. Дверь. Стучите. То есть выламывайте. Да, он иногда просыпается. Но не знаю, выдержит ли он сейчас допрос. Это же стресс. Так идите с нами. Будете наблюдать за ним. Если станет понятно, что с него хватит, мы прекратим. Извините. Вы что, хотите поговорить с моим клиентом? - Откуда он узнал, что мы тут? - А ты как думаешь? - Никого к нему не подпускать! - Кроме семьи и чёртова адвоката! И что делать? Ждать. Как зовут твоего босса? Филип, да? Я могу его купить. Татта! Сегодня фубол. Боец! Всё понятно? Всё, мне пора, ты в списке, ясно? Ассалам алейкум. Рад, что ты передумал. Или ты не молиться пришёл? А ты что, его охранник? Пусть так. Брат, ты бы отошёл. А то что? А то нас обоих ждет изолятор. А там очень скучно! Привет! Пошел отсюда. - Можно войти? - Уходи. - Тварь. - Ты в порядке? В полном. - Всё, проваливай. - Я не знал про Ловкача. - Хочу понять, кто это был. - Пошел ты. - Селин! - Стой! Я к его убийству отношения не имею! Я тут ни при чём. Хватит! Пусти! Говори. Кто его убил? - Привет! - Еле донёс. Хорошо. Тебе придется пойти в тюрьму к нашему другу. К Талибану? Да, его как раз перевели к Адилу. Как скажешь, дядя. А это что? - Провод. - От чего? - От дрона. - Ясно. Кос! Вставай, работа есть! Как дела? Чего тебе? Прости. Ты меня за этим позвал? Мог бы позвонить. С тобой хотят обсудить моё дело. - И что? - Надира, пожалуйста! - Ты же умнее нас всех! - Ты за нас так волнуешься? А если я сяду, что тогда? Серьезно? А он что здесь делает? Какого черта он еще жив?! Надира! С мамой моей поговори. Я ничего не помню. Очнулся уже в больнице. С меня хватит. Я отсижу срок за эту пушку. Приму наказание, как мужчина. Помочь чем? Я снова начал молиться. - Аллах велик! - Субханаллах, и всё такое. Скажи брату, чтоб не волновался. Даже насчет? Шеф, пойдем, я покажу тебе, что такое шоубол. У меня тут жирная нычка есть. Спроси, где! - Где? - В кабинете директора! Как прошло с сестрой? Всё так же бесится? Покричала немного из-за ребенка. Женщины, что с них взять. Я тебе скоро Челси куплю, Поп! А ему куплю Валвейк. - Да, Татта? - Да. Подходите скорей! Не выиграете сегодня - платить за это всё сами будете! Деньги нужно отдать сегодня! - Они турецкие? - Нет! И не индийские, и не китайские! - Голландские! Сделано в Нидерландах! - Ладно-ладно! Смотрите, какие швы! Внимательно смотрите! И больше не жалуйтесь, что форма кусается! Пойдем сядем. Будьте мужчинами! Победите! Я хочу увидеть, что такое настоящая халака! Сегодня! Твоя команда полный отстой! Значит, будут платить за футболки сами! Идиоты. Да мой хрен играет лучше всех этих баранов! Я твою мать имел, пёс паршивый! Может мне ему ноги переломать? Будь у нас такой игрок, мы б давно уже были в Главной лиге! - Ну что? - Не волнуйся. Солдат тебе верен. Хорошо! Это наш? Прости, что позвал тебя смотреть на этих тварей. По мячу бей, кретин! По мячу! Ибо! - Ибо! Глянь-ка! - Куда? - Туда. - Поп. Татта. Толстяка часто на трибунах вижу. А этого я не знаю. Татта! Что копы говорят? Такси очнулся. Скоро допрос. У него в тачке что-то нашли. Но ты не волнуйся. Тогда пока больше на людях лучше не встречаться. Сразу приходи ко мне. Повседневные дела теперь на тебе. По пустякам меня не беспокой. - А если что важное? - Ты справишься. Идём. И подумай, как можно помочь Тоннано, может, тогда в следующий раз выиграет. - Мы пришли вас поздравить! - Вы честно выиграли матч. А ты крут! Прямо круче всех! Дай я тебе руку пожму! Ты правда молодец. Я бы хотел с тобой поговорить, но не в раздевалке. Пойдем. Ребят, я у вас его на минуточку украду. Ты должен играть у него. - Но... - Будешь играть в его команде, и в следующем сезоне они победят! Да, но я играю за GDR. - Сколько тебе платят? - Не то что бы… - Мало, в общем. Мало, да? Держи. Я буду платить тебе реальные бабки. Я не могу их взять. Но ведь взял же. Мне от тебя ничего не надо, ты правда хорошо играл. Иди прими душ, а потом давай с тобой выпьем. Идёт? Тогда ждём. Случилось что? Я видел Попа! - Присядь, Джоуи. - Ладно. Дуэйн Кауло Мартина! Ты мой билет в Главную лигу! Моя звезда! Мой Балотэлли! Ты принял правильное решение, Дуэйн! Серьезно. Слушайте. Откуда у вас столько денег? Хотя это же Амстердам, тут одни бандиты. Бандиты? Ты главное, забивай голов побольше, и всё будет хорошо. Понял? - У него права есть? - Его спроси. Есть или нет, вези его аккуратно. Усёк? - Пока! - Пока! Я всё видел! Думаешь, Поп меня пощадит? Мужик, клянусь тебе... Пожалуйста, Такси. Я же твой брат! Такси - жалкий трус! Я ей не доверяю. Он видел тебя, он видел тебя! Блин, я как-то не подумал. Вы же юрист, сделайте это. Останови машину! Такси, сделай еще кое-что для меня. Милый! - Все ушли домой? - Что? Это подло! - Что? - Скажи уже, пусть выходят! Кто? - Да все. - Тут никого нет. - Ты о чём? - Не ври. Мы тут одни. Ну и не важно. Они помирились - Кто? - Mo... И твой брат. Стояли рядом. Ясно. Давай-ка засыпай. Привет! Стой. - Здесь за всю ночь. - Ладно. Ложись рядом. А теперь спать. Классное ты место выбрал. Твои ребята? Отличное начало. Чисто. Зачем ты убрал Ловкача? Глупый вопрос. Сам как думаешь? Он спал с женой босса. - Он приказал? - Нет, сам придумал. Шутить решил? Ты пойдешь с нами. Но тебя ничего хорошего не ждёт. Спасибо за честность. Вот только никто никуда не пойдет. Я кое-что предложу, а вы послушаете. Не то будет хуже. Серия 10 Альхам-дуллилах. Город, видимо, захватывает кто-то новый. А разборки… Все разборки теперь в Бейльмере. Думаете, они воюют за территорию? На кого эти двое нарвались? - Что взяли? - Четыре брикета. - Этого хватит на день. - Тогда до завтра. Нужно вытащить Мо… Такси очнулся. Скоро допрос. Текущими делами теперь занимаешься ты. А сам Джоад боится за ней приехать? Мы входим. Не входите. Пёс паршивый! С тобой мы бы давно уже были в Главной лиге! Реальные бабки. Ты один из нас. Мы вернем тебя на путь праведный. А он что здесь делает? Почему он еще жив?! Салам алейкум, брат. Стоять! Кто убил Ловкача? Я кое-что предложу, а вы послушаете. АДИЛ: ГДЕ ТЫ? ПЕРЕЗВОНИ МНЕ. ПОЧЕМУ ТЫ МНЕ НЕ ОТВЕЧАЕШЬ? Что? Да примет его Аллах. И вознаградит. Кого? Адил ехал к нему на помощь. Но копы его поймали. Кто это был? Надира. Йосефа больше нет. Он мёртв. Папа, это ты виноват? Ты донёс на Адила полиции? Адил ехал к Йосефу, он бы помог ему! Врача. Врача. Папа? Пожалуйста, помогите ей. Она больна. Помогите ей. Пожалуйста! Скорее! Помогите ей! Помогите! Она больна! Моя жена! Ей плохо! - Иди ко мне. - Я без нее не смогу! Папа! Пап? Папа? Станция скорой помощи, чем могу помочь? МАРРОКАНСКАЯ МАФИЯ Брат, да там только отверткой немного сковырнуть. Я так уже делал. Разгонится до шестидесяти. Тогда уж проще получить права и потом мотик взять. - И где мне взять мотик? - Купишь. Да, как же. Да с этими мотиками гемор один. Да и на районе его не оставишь. Я знаю, вы общались с Мышью. Знаете, где его держали в Бейлмере? Молчите? Я заплачу. Слушай, крошка, у меня есть идея получше. Я заплачу тебе если ты мне хорошенько отсосёшь за углом. Успокойся, я просто пошутил! - Ну так что? - Больная... Никто не скажет? Тише. Убери нож. Да пошли вы! Эй! Ты что тут устраиваешь? Не отсвечивай! Да я просто пошутить хотел. Психопатка. Надира, я знаю, где держали твоего брата. Мы сами хотели ему помочь. Ты кто? Я тебя здесь не видела. - Кто это? - Откуда взялась? Я здесь живу. А я тебя тут не видела. Говори правду. Ты кто? Чего уставилась? Вот ты где. Вечно сбегаешь. Какого хрена? Двинулась?! Успокойся. Не знаю, какие у тебя дела в этом доме, но не надо ссать в мой колодец. Здесь не место маленьким девочкам. Иди отсюда. А то что? Что? Что слышал. Ладно, забудь, что видела меня, добро? Я знаю, кто ты. Твоя рожа была во всех новостях после случая с вертолётом. А ты знаешь, кто я? Знаешь Йосефа и Элиаса Тахери? Мышь. Они мои братья. И вы, сраные свиньи, убили их. Ты меня обучишь, сделаешь своим протеже, иначе я тебя сдам. Слушай сюда. Будешь делать, как я скажу. Дело опасное, так что без фокусов. Дашь мне пушку? Пушку? Сначала научись с ней обращаться. Я заеду на рассвете. Дай сюда. Держи. Присядь. Это сестра Мыши. Круто, да? И знаешь, что? Она хотела убить нас всех. Но ей нужны только убийцы её братьев. И она обратилась за помощью. И она не промажет. Её обучал я. Уж поверьте... Эту чику отдача с ног не свалит. Я забрал товар у парней из Бейлмера. Могу достать больше, вы его продадите, а то Романо на связь не выходит. Думаю, и с вами тоже. А если откажусь? Просто разойдёмся. Без обид. Но и денег никто не получит. Хотя... на счет неё я не уверен. Она и перестрелять нас может. Поровну? Конечно. По рукам. Отлично. До встречи. - Салам. - Салам. Держите. Приятного. Обязательно выпей молоко. Где он? Не знаю. Знаешь, сколько из-за тебя проблем? Но ты ничего не сказал Джоаду. Как думаешь, что он сделает? Когда узнает, что ты прятала здесь Мо. Понятия не имею, где он. Но ты знаешь его семейку! Так выясни, где он! Привет. У нас проблема. Какая? Заходил белый, угрожал мне на глазах у детей. - Разберусь. - Никуда ты не пойдёшь. - Сейчас. - Лежи тут, ясно? Не веди себя как идиот. Прости, дорогая. Не нужны мне твои извинения. У меня будто три ребенка. Что ты сказала? Что ты улетел в Марокко. А полиции? Угадай. Осторожнее с Римусом. Я ему не доверяю. Пусть сам бережется - я ему так тапком вмажу, своих не узнает. АШРАФ, ПРИВЕТ. ПРИВЕТ, БРАТ, КАК ТЫ? ДА НИЧЕГО, БЫВАЛО И ЛУЧШЕ. ЧТО ТАМ С ТВОИМ ПРИЯТЕЛЕМ? ДЕЛО СРОЧНОЕ. САМ ЖЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО ТУТ НУЖНО БЫТЬ ОСТОРОЖНЕЕ. РАЗБЕРИСЬ БЫСТРЕЕ, ЭТО НЕ ПРОСЬБА. ПОНЯЛ, БУДЕТ СДЕЛАНО. Салам алейкум. Ты теперь один из нас. Чего нервничаешь? Меня никак не оставят в покое. Кто? Духи? Типа того. Скоро вечерняя молитва, идём. Я пас. Ты иди. Брат. Если понадобится, у меня телефон. Иншалла. Чистый? В кого будем стрелять? Поп в курсе? Предоставь это мне. Сам знаешь, я отличный стрелок. Прямо как Джон Уик. Слушай. Рэй и Фрэнки пропали в Бейлмере. Кто-то украл у них четыре кило. Так? Я хочу выяснить, кто это сделал, и где он будет сбывать товар. Тебе-то какое дело до всего этого? Так рискованно. Я не хочу, чтобы толкали на нашей территории. К чему все эти хлопоты? Ну скажи. Брось. Ну толкнут разок, и что с того? Тебя кто спрашивал вообще? Выясни, кто будет толкать товар. Ясно? Мне плевать, как ты это сделаешь. Найми всех, кто согласиться работать на нас. Только проверенных, мне не нужны клоуны. Этого ещё не хватало. Знаешь, в чём разница между тобой и Попом, и почему ты его не заменишь? Он никогда не повышал на меня голос. На других - да. На меня - никогда. А вот ты... Ты воображаешь себя владельцем отеля «Хилтон», а меня своим тупым носильщиком. Но как скажешь. Что-нибудь ещё? Как там Дуэйн? Футболист. Через пару лет будет в высшей лиге. Говорю тебе, он чисто Коби. Так вот. Этот клуб отличное прикрытие. Мы в каждой раздевалке организовали уголок для упаковки и продажи. Просёлочная дорога, темно, я на повороте натыкаюсь на камень и лечу в кювет. Твою ж мать. Ты только смотри, выспись сегодня хорошенько. Постараюсь. Вот блин. Даров, Синко. Как делишки? Детишек окучиваешь? В смысле? Да слухи ходят. Да не.. А ты поднабрал. Ну так... Кто из вас считает себя Саидом Ауита? Не знаете кто это? Кто быстро бегает? Ты. 150 евро. Да легко. Я отлично бегаю. Класс, отлично. Ну-ка, парни, вставайте. Забег. До того столба. Готовь деньги. Да погоди ты. Синко. Ставлю пятьдесят на того пацана. Стартуете, когда я взмахну рукой. Всё ясно? Не раньше. Чемпион мира на пяти километрах в восемьдесят седьмом. Олимпийский чемпион в восемьдесят четвёртом. Мировой рекордсмен на полутора, на двух, трёх и пяти километрах. Спросишь, кто он? Саид Ауита. Вперёд, парни. Живее-живее! Да! Давай гони пятьдесят евро. Видели это? Ну так? Что за дельце? ТОННАНО: ПОКА ЕСТЬ ТОЛЬКО ОДИН ДОБРОВОЛЕЦ. Новая машина? На время. И что я здесь делаю? У тебя есть работа? Ну, если уж совсем честно, я пока безработный. Не очень хочется работать какой-то кафешке или на кассе стоять. - Но я ищу работу... - Теперь есть. Если в ту дверь войдёт симпатичный марокканец лет двадцати, позвони мне. Вот, держи. Пароль - dailyblind. Мелкими, без пробела. Что? Брат, погоди, я таким не занимаюсь. Разве? А за пять тысяч займёшься? Если все пройдет гладко - они твои. И садись за руль уже. Киз. Идём. Я отведу тебя в палату. Пора спасть. Я не хочу спать. Вот так. Можешь спеть мне ещё разок? Киз, ночь на дворе. Пора спать. Пожалуйста, спой мне ещё разок. Один раз. Ладно. Только тихо. ? Вот и умер амстердамец. ? ? За картами в кафе. ? ? Плеснула в кружку пива Тётя Сжан… ? - Удачи. - Спасибо. ДИПЛОМ Привет, дорогой. Ты чего подскочил? Тебя услышал. Не спится? Чёрт! Что? Яиц нет. Я схожу. Не надо. Стой, лучше отдохни. Я пока не ложусь. Ты Камал? Брат Мо? Где Мо? Понятия не имею. Ты его брат и не знаешь, где он? Не знаю. Прости. Да ничё. Поехали. Заводи, идиот! Непыльная работка, да? Идём. Дуэйн, садись за руль. Понял. Серия 11 В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ... Рэй и Фрэнки пропали. У них украли четыре кило. Я хочу выяснить, кто это сделал, и где он будет сбывать товар. Поровну? - Конечно. - Отлично. У меня тут жирная нычка. - Спроси, где! - Где? В кабинете директора! Что за дельце? Татта, уходи. Да какие же это мужчины? Ты ничего не сказал Джоаду. А что он сделает, когда узнает, что ты прятала здесь Мо? Я не знаю, где он. Но ты знаешь его семейку! Прости, дорогая. Если сюда войдёт симпатичный марокканец лет двадцати, позвони мне. Ты Камал? Брат Мо? Непыльная работка, да? Идём. БЕЛЬГИЯ. Привет. Спасибо. Здравствуйте! - Добрый день. - Я на кастинг. Хорошо. Идёмте за мной. Ладно. Присаживайтесь и ждите своей очереди, вас позовут. - Отлично. - Принести вам что-нибудь? Чёрный кофе. Господин Каддури? Добрый день. Я Франсуа. Спасибо. Не могли бы вы для начала рассказать нам что-нибудь о себе? Да, конечно. Я Мосхин Каддури, из Амстердама. Приехал в Брюссель, чтобы работать в сфере высокой моды. В Нидерландах такой возможности нет. Я вижу шрам у вас на лице. Его нет в портфолио. Да, вы правы. С тех пор я не участвовал в фотосессиях. Так что участие в вашем показе будет для меня успехом. Так. Допустим. Примерьте. Пройдитесь. Ещё раз. Спасибо. Мы свяжемся с вами в ближайшее время. Спасибо. Выстрел стал для него неожиданностью. Это всё, что ты можешь сказать? Он ни разу не был замечен в связях с криминалом. Никогда не нарушал закон, работал в доме престарелых. Есть версии, почему он тут лежит? Не понимаю, к чему ты ведёшь. Вот что происходит, когда мы закрываем глаза на варварство и позволяем творить самосуд. Я намерен плотно подключиться к расследованию. Мне не нравится, как оно продвигается. - Глупости. - Мы постоянно отстаём. Словно они заранее знают, чего от нас ждать. Намекаешь на утечку со стороны моей команды? Я ни на что не намекаю. Просто хочу укоротить цепочку. Собирай свою команду, встретимся в полпятого. Да, Мосхин слушает. Это мама. Ты где? Мама? Ты меня слышишь? Где ты? Срочно приезжай. Мама! Что происходит? Я тебя не слышу. Помедленнее! Я ничего не могу разобрать! Твоего брата застрелили! Прямо возле дома! Нет... МАРОККАНСКАЯ МАФИЯ Это Хофтстрат? Зачем? Тачками любуюсь. Сколько камер ты взломал? Все, которые есть в городе. Видишь вон ту машину? Чёрт. Круто, правда? Молодец. ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ ОТ WORK SPACE. Ашраф? ТАТТА: МЫ ПОЧТИ НА МЕСТЕ. Ашраф? Они приехали. Нормально выспался? Более-менее. Я сейчас всё объясню. Я видел Мо. Такси должен был его убрать! А он отсиживался у него в доме. Это предупреждение! Не перестанет прятаться - я перестреляю всю семью. Семья тут при чём? С каких пор нас это волнует? Надо было всё исправить - я исправил. Что ты этим исправил, придурок? Только добавил всем проблем! Он был в лагере и знает, где ты живёшь. Ну и что? У меня там свой человек. Всё будет нормально. Я говорил, что мне не нужны проблемы. Никакие, никогда. Ноль. Никакие! И чего ты хочешь от меня? Ты сидишь тут, а я - ходячая мишень! Я что, заставлял тебя ошиваться на улицах, как продажную девку? Какого чёрта ты вообще там забыл? Мы же миллионеры! Миллионеры! Ты понимаешь, что это значит? Возникла проблема - просто завали его мамашу горой бабла! Татта, единственное, что от тебя требуется - это договариваться с покупателями. Ясно? Они дают тебе бабло, мы передаём им брикеты. Наши руки чисты! "Ты сидишь тут", господи ж ты боже! Ничего доверить нельзя... Брат. Насчёт брикетов. Хочешь знать, кто грабанул Рэя и Фрэнки? - Кто? - Твой дружок Карандаш. Четыре кило? Сколько ещё этой дряни мы должны толкнуть? Не слишком много. Перетрём с молукканцами, загоним пять кило, и всё. Я сам пойду на встречу. Толстяк - это спонсор? Сядете среди зрителей. Попробуйте подобраться поближе к Татта. Это мужик с кривым глазом. Ну или обрабатывайте жирного. - Это опасно. - А в баре было безопасно? Оно того стоило. По крайней мере, ты так говорил. И это всё? А ты рассчитывал купить ещё одну тачку? Сначала сходите на матч. Глядите-ка. Важные гости. Свободны, оба. Обучаешь молодёжь? Они видели Попа. Где? - Какая разница? - Я задал вопрос. Брат. Я работаю с тобой. Не на тебя. Им бы в школу пойти. К чёрту школу. Я заплатил им десять штук. Где они видели Попа? Где-где. Тебе в рифму ответить? Ты собачку покормил? Сядьте. Зачем ты пришёл? Есть покупатель на четыре кило. Что ж ты сразу не сказал? НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ. ШАНТАЛЬ. Татта! Иди сюда. Заходи, дружище. Глянь, как быстро работают. Наша собственная корпорация. Да, Синко? Мы хорошо им платим. Заценил? Бодрячком. Трудяги. Верно я говорю? Палата представителей. Только без Балкенинде. Новый супермикс, забористый. Идем наверх. Всё в порядке? Выспался? Нет. Нервничаешь? В первый раз все нервничают. Всегда. Мне же не о чем переживать? Нет, конечно. Я никому ничего не скажу, честное слово. Честно. Но... Это... не моё. В каком смысле? Тебе ничего не нужно делать. Просто играй в свой футбол, как обычно. Я не об этом, я хочу работать на тебя, но не так. То есть? Можешь с тем же успехом отправить меня на упаковку товара... Дуэйн! Там у нас людей хватает. Хватит себя накручивать. Дуэйн. Послушай. Ты справился идеально, понял? Вот, держи. Тебе пора на тренировку. Иди. Солдат! ПОП: ДЕРЖИ МОЛУККАНЦЕВ ТЁПЛЕНЬКИМИ. Я СКИНУ АДРЕС. ХОРОШО, ПОНЯЛ. Итак, какой у нас план? Я уж думал, ты больше не нарисуешься. Скучно целыми днями сидеть дома. Я так понимаю, ты совсем отчаялся. За твою голову назначили низкую награду. А вы индонезийцы или молукканцы? Никак не научусь различать. Что ты несёшь? Что? Это светская беседа. Хватит. Деньги у вас? Мы хотим скидку. Цена не обсуждается, приятель. Не обсуждается тот факт, что все мы рано или поздно умрём. И мы не приятели. Романо говорил, что вы профессионалы. Так и есть. Мы круче, чем профессионалы. Но свою выгоду не упускаем. Есть вариант подешевле. Дайте угадаю. Сколько Поп берёт за кило? Двадцать две. Двадцать. Давай. Брат. Что ты делаешь? Устрой мне встречу с Попом. Мы так не договаривались! Это же куча денег! И моих тоже! Я сам могу устроить тебе встречу с Попом. Без шуток, брат. Договорились? Организую. Расследование слишком затянулось. Нам надо ускориться. Брат покойного был замечен в связях с группировкой Попа. Мы не знаем конкретики, но нам известно, что он передавал информацию Рэйну де Варду и Хардервэйку. Мы должны найти его и заставить говорить. Раз они справились, то и мы сможем. Откуда нам знать, жив ли он? Вряд ли они оценят его дружбу с прессой. Его связь с прессой не подтверждена. Но известно, что он плохо скрывает чувства. Это нам на руку. А вот с родственниками проблема. Они не хотят общаться. Как обычно. То, что я марроканец, не поможет разговорить их. Вам и не нужно с ними общаться. Просто побудьте там. Кто-то должен что-то знать. Он наверняка появится. Понятно? Да. Вы вдвоём отправитесь в больницу. Нам не удалось пробить один комплект пальцев с кокаина, найденного в такси. Их нет ни в одной базе. Скорее всего, это пальцы Аль Саддики. Так что вперёд, снимите его отпечатки. Если придётся - предъявляйте обвинение. Мы и так затянули. А если не захочет... Кто ваш начальник? Вы не имеете права брать показания без меня. Мы здесь не ради показаний. Что там? У меня есть права! К сожалению, тут я бессилен. Не сопротивляйтесь, Юнэс. Это быстро. Будьте добры правую руку. Спасибо за сотрудничество. Катитесь отсюда. Дядя, он на три размера больше. Слушай. Ты точно хочешь туда ехать? Да. Прикрывай его, чувак! Твою мать, да прикрывай его! Ах ты урод! Я за что тебе плачу? Перехватывай долбаный мяч! Да забирай ты этот чёртов мяч! Я не понял, это что, женский футбол? Либо он. Либо мяч. Либо твои долбаные ноги! Перехватывай долбаный мяч! Ах ты подонок! Ну же, перехватывай мяч! Шевелись! Бей по ногам! Разговорчивый. Да моя сестра играет лучше! Слыхал, чего он выдал? Иди-ка сюда, малец. Возьми нам пару энергетиков. Давай. Перехватывай мяч. Забирай мяч! Дуэйн! Мартина! Мартина! Солдат! Молодец! Он переломил ситуацию. Он отличный игрок, пацан. Смотри и учись. На, снимешь фокус для Тиктока. Тебя зовут Тоннано, да? У меня на районе все тебя знают. Ты - Эль Патрон. Это который район? Восточный. Трансвааль. - Трансвааль разве наш? - Чёрт его знает. Да точно, точно. Ты номер один, на все сто. Ты - Эль Патрон. А я стану номером два, вот увидишь. ТАТТА: ПОРА ВЫДВИГАТЬСЯ. Ладно. Синко, давай, до связи. Эй, малец. Расскажи-ка про свою сестру. Выйдите из машины. Вы подходите под описание... Я веду расследование! Выходите. Я полицейский! Какое ещё описание? Я вообще-то работаю! Руки на руль, живо! Руки на руль! Чёрт! Блин! Вам конец! Почему так долго? Где деньги? Планы поменялись. Есть предложение получше. Качество такое же, а цена ниже. Вот как? Тогда почему вы не отменили встречу? Хотел сообщить лично. Просто из уважения. - Засунь своё уважение... - Что? Парни, к вам гости. Две машины едут к вам. Цена ниже? Тебе же знаком принцип спроса и предложения. Смотря чьё предложение. Вижу Карандаша. Он не один. С боевиками. Подходит к вам с юга. Не хочешь ничего нам рассказать? Господа. Не делайте глупостей, вы в меньшинстве. Ублюдки! Эти уроды нас подставили. Идём. Чёрт! Уходим, живо. Уходим! Бежим! Карандаш! Эй, Карандаш! Я исчезну. Залягу на дно вместе с семьёй. Со мной захотят поквитаться. Поквитаться? За кого? За тех двоих дебилов? Ты справишься сам? Справлюсь ли я? Напоминаю, я Тоннано. Поставь меня куда угодно, и я справлюсь. Что за тупые вопросы? Они вообще не рискнут сунуться сюда. Ты понимаешь, где я? В кабинете директора. Татта... Что с Попом? Он тоже исчез? Татта, поезжай в свой отпуск. Вернёшься в два раза сильнее. Привезёшь вдвое больше людей. Будем на связи. Непременно. Приятного отдыха. - Добрый день. - Здравствуйте. Жестокая перестрелка произошла прошлым вечером в городе. - Что это? Новости? - Да. Свидетели заявляют, что слышали стрельбу и крики. Боже. Полиция прибыла на место, когда участники перестрелки уже скрылись с места. По словам следствия, личности пострадавших и подозреваемых еще не установлены. Говорит, что кокаин в машине был его. А отпечатки? Не его. Но и не Аль Саддики. Ясно. Бардак. - Можно я зайду в туалет? - Зачем? Ну как "зачем"? Мне надо в туалет... - Писать или какать? - В смысле? Я ждал Санта-Клауса не раньше ноября! - Дядя! - Привет, Джоуи! Рад тебя видеть, сынок. Наконец-то ты понял, где твой настоящий дом. Это временно. Да-да, конечно. Идём! Вот увидишь, всего неделя на свежем воздухе, и ты не захочешь возвращаться в свой вонючий город. - Как доехали, Джоуи? - Отлично. Ясно, ну и хорошо. А он куда собрался? Ему нужно в туалет. Писать или какать? Разувайся. Можешь пока пожить здесь, в трейлере Хэнки. Он уехал подзаработать на ярмарку в Венгрию. Вернётся нескоро. Идеально. Хорошо. Джоуи. - Да? - Не забыл вкус Босе Боллен? Такие шоколадные штуки! Да, шоколадные. Обожаю их! Идём. Если вдруг что, держи в курсе. Шанталь. Да. Я понял. Дай договорить. Просто хочу сказать, что доехал до Кобуса. Да. Тут отлично. Я перезвоню. Я только пописал. Честное слово! Твой приятель. Эйфель. Покинул нас. Садись. Это лишнее. Где твой папа? А сам как думаешь? Потерял двух сыновей, жену, а сам загремел в психушку. Осталась дочка. Её больше нет. Я вышел на Попа. Но нужна твоя помощь. Потому я и пришёл. Ты знаешь ребят, работавших на Эйфеля? Тихо, не ссорьтесь. Вот так. Не играйте на проезжей части! Хочу лошадку! - Привет! - Привет, Мо! Идите сюда. Мама, смотри, Мо пришёл! Ну-ка заходите. Идите на второй этаж. Давайте, поднимайтесь. - Ты должна мне помочь. - Как? Поговори с братом. Убеди его прийти сюда. Прошу тебя, Мо... Всё, идём в дом. Серия 12 - Скажи брату, чтобы не волновался. - Даже насчет…? Ты же один из нас. Чего нервничаешь? Мама! Что происходит? Я тебя не слышу. Выстрел стал для него неожиданностью. Я видел Мо. Такси не убил его. - Мама! Смотри, это Мо! - Смотри! Мо! Твоё дело - договариваться с покупателями. Наши руки чисты! У меня есть клиенты из Европы. У тебя - товар. Сядете среди зрителей. Подберитесь ближе к Татта. Или к жирному. - Обучаешь молодёжь? - Они видели Попа. - Брат, погоди. - Устрой мне встречу. Мы так не договаривались. Вижу Карандаша. Он с боевиками. Карандаш! Мы с сыном возвращаемся в лагерь. А ты как хочешь. - Что с Попом? Он тоже исчез? - Поезжай в отпуск. Рад тебя видеть. Наконец-то ты понял, где твой настоящий дом. Я вышел на Попа. Нужна твоя помощь. Йоу. Что это? Спрячь. Зачем тебе это? - Ты же хотел исправиться. - Я хочу. Но Адил меня убьёт. Рано или поздно он попытается. Я должен быть готов. Брат, это не выход. Аллах Всемогущ... - Брат. А если он придёт за мной? - Этого не случится. Ты уверен? Ты один из нас, мы защитим. Клянусь. - Сомневаюсь. - Я тебе обещаю. А это спрячь, иначе нарвёшься на неприятности. Верь в братьев. Верь в Аллаха. Я поговорю с ним. Ас-салям алеейкум. Не трогайте парня. Он хочет исправиться. Ты что, не видишь? Он же психопат. А что говорят о тебе? Или обо мне? Ты жаждешь мести, но решать не нам. Прощение. Аллах одарил нас самым мощным оружием. Прости его. Не смей подходить ко мне с этой чушью. Я всё равно уничтожу этого урода. Наши грехи остаются с нами. Парой молитв ничего не исправишь. Понял? У каждого свой путь к просветлению. Желаю тебе найти его. До тех пор... не подходи к Талибану, понял? МАРРОККАНСКАЯ МАФИЯ Дядя. Я быстро. Садись. Не любишь церкви? Помню, как в школе... мы поехали в Париж на экскурсию. Нас привели в храм Сакрэ-Кёр. Слышала о нём? Там я увидел священника, который носил остроконечную шляпу, как святой Николай. Нам с одноклассниками пришла идея поспорить. Пять гульденов, что я заберу ее, надену на себя и буду ходить. Всё получилось. Я забрал головной убор и вышел. Весь день я гулял по Парижу с этой шляпой на голове. Боже. С тех пор все зовут меня Поп. Я знаю, что рано или поздно меня ждёт наказание. Я оказался внутри церкви лишь второй раз в жизни. Может, сейчас самое время. - Для чего? - Для наказания. - Был уговор - никаких войн. - О чём ты? Не оскорбляй меня. - Твою мать, я деньги приношу. - Не ругайся. Если они пойдут за тобой, мы зароем его прямо тут. Я знаю о твоей перестрелке с дружками. Послушай. Я не могу стать невидимкой, как ты. Говоришь, "никаких войн"? Но когда становишься лидером, ты у всех на прицеле. Учитывая, сколько денег я приношу, ты должна быть моим другом. Но ты принесла пушку в церковь, наставила на моего племянника. Я дам тебе совет, слушай внимательно. Да, ты приносишь деньги мне и себе. Много денег. Я хочу, чтобы ты подкупал своих соперников. Своих врагов. Ты понял? Я убил его жену. Ты полагаешь, его можно купить? Ты пытался? Я готовлю следующую партию. В этот раз - две тонны. Пора расти. Эти очень точные. Больше не пеняйте на весы. - Никаких просчётов, ясно? - Да. Купи им чипсы. - Что? - Всё нормально. - Но? - Восточный район. В управление? Возьмёшь детские площадки, будешь толкать чупа-чупс. У меня уже есть человек. - Кто? - Иди уже за чипсами. Дядя Тоннано. Пусть учатся пользоваться телефонами. - Я слышал, ты там немного разошёлся. - От кого? Да так. У каждого есть невыносимая мать. Ладно, успокойся. В следующий раз звони. Ты нужен здесь. Проследи, чтобы эти курвы продолжали работать. Ладно, хорошо. Понял. ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ ОТ WORK SPACE ТАКСИ: ВЫХОДИ. Я ЖДУ СНАРУЖИ. - Синко. Не спи. - Всё понял. Юнэса ищешь? Кого? Мужа. Я - сестра Джоада, ты в курсе? - Ну что? - С востоком не вышло. - Нужно им доказать. - Ты о чём вообще? Что ты имеешь в виду? А я понял. Доказать, что мы можем управлять восточным районом. Парни, справа. Опять эта коза. Если начнет быковать, подыграйте мне. - Лады. - Хорошо. - Без проблем. - Понял. - Что надо? - За мной. Я быстро. Что такое? Эйфель мёртв. Поговоришь кое с кем. ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ ОТ WORK SPACE ТОННАНО: ТВОЯ СЕСТРА ХОЧЕТ ВСТРЕТИТЬСЯ. СРОЧНО! ЗАЧЕМ? - Привет. - Добрый день. - Как дела? - Хорошо. Ты готовил биссару? ОТ ТОННАНО: ОНА ХОЧЕТ ПОГОВОРИТЬ. ЭТО СРОЧНО! Что такое? - Ты давно видел Самиру? - Самиру? В день её свадьбы. Сегодня тебе повезёт. - Ты виделся с Попом? - Да. Где? Где? На футбольном матче. - Вы работали на Эйфеля? - Нет. - Тусили на районе. - Ну да, конечно. Пытались наладить связи. - Получилось? - Мне дают поручения. Я жду возле раздевалок, где они работают. Знаешь, почему Эйфеля убили? Не умел слушать. Думал, что он умнее всех. Как зовут? Закария. - Сколько лет? - Пятнадцать. Закария. Ты умеешь слушать? Ты умеешь слушать? Продолжай работать. Сообщи, как только увидишься с Попом. Ясно? Иди. - Ты как? - Хорошо. Что это? Я горжусь тобой. Когда понимаешь, с чего мы начали семь лет назад. - Ас-салям алеейкум. - Уа-алейкум ас-салям. - Завтра меня выпускают. - На всё воля Аллаха. Поздравляю, брат. Наконец-то это случилось. По воле Аллаха. - Брат. У тебя день рождения? - Похоже на то. Правда? Пришел попрощаться. Поздравляю. Рад за тебя. Но ты не волнуйся. Братья проследят. Адил тебя не тронет. Его дело еще идёт. Он только навредит себе. Помни об этом. - Когда выходишь? - Завтра. У Аллаха есть план для всех. И для тебя. Я буду навещать. Всё нормально. - Сыграем в последний раз? - Давай, брат. - Я пытаюсь. - Как такое может быть? Сколько времени прошло? Вы с ним в одном корпусе. Это должно быть проще простого. Просто? - По-твоему, это летний лагерь? - Не хочу на тебя давить. Но кое-кто думает, что ты вообще не стараешься. Слышишь? Может, нам найти кого-то другого. - Того, кто на нашей стороне. - О чём ты говоришь? Я столько всего сделал для Попа. - В тюрьму сел. - Не болтай и не произноси имена. Прости, брат. Ты же понимаешь, каково мне. Я всё сделаю. - Я постараюсь. - Хорошо. Поторопись, ясно? Мать свою торопи. Что случилось, что ты объявился у меня? Ничего. Хочу отдохнуть. Ясно. Это к лучшему. Эти гиены не знают, как вести бизнес. - Это Хакер? - Да. Он раскабанел. Он остаётся. Присмотрите за ним. Заходи. - Сигареты не будет? - Да, надо в машине взять. Мы времени зря не теряли. Вы в Рандстаде думаете, что умнее всех. Мир вращается вокруг вас. Но он намного больше. Смотри. Мы поставляем по всему миру. У нас новый покупатель из Молдавии. Не знаю, где это. Джоуи, нет, нет! Тебе нельзя. Иди. - Хороший бизнес, дядя. - Хороший бизнес, говорит он. Когда я попросил тебя помочь, ты меня оборжал. Это было давно. Что-то изменилось? Я отправлю свёрток в Амстердам. Сейчас я тебе его расфасую. - Джоуи? - Что? - Ну-ка. Красивая штука? - Не то слово. Вот. - Положи в карман. - Класс Смотри. Вот почему у нас получилось. Мы не распространяемся. И никто об этом не знает. Здесь у нас бункер. Попробуешь? - Хочешь? - Конечно. Чувствуйте себя как дома. - Заряжен? - Да. - Умеешь? - Да. - Стреляй по сигналу. - Да. Хорошо прицелься. - Готов? - Да. Огонь. Это так круто. - Давай. Давай сюда. - Молодец. Слушай, что там случилось у вас с сестрой? Ты помнишь, как она долгое время носила платок? Это я узнал, что она покрасилась в блондинку. И взял и побрил её налысо. Ты всегда был сволочью. С тех пор я стал называть ее "лысой". Она дико злилась. Отказалась меня видеть. Знаешь, как вижу племянников? По фотографиям, которые показывает мне Такси. Привет, лысая. САМИРА Твою мать. Вы двое, идите сюда. Ясно? Садитесь. Вот так. Я ухожу. Мне нужно вас связать. Держи. Вот так, затем сюда. - Больно. - Нет, не больно. Не ври. Вот так? Так лучше? Да? Хорошо. Сейчас я вам кое-что принесу. Планшет. Включаем. Посмотрим мультик. Он идет полтора часа, а там я вернусь. Не кричите, не пытайтесь сбежать, иначе мама не вернётся. Поняли? Вот и хорошо. Не шумите. Вот так. СДАЁТСЯ - Что случилось, сестра? - Что случилось? Мошин в моём доме. Ты чего? - Я всё решу. - Он взял их в заложники, псина. Он наставил пистолет на моих детей. Если бы Юнэс сделал всё, о чём просили, ты бы не оказалась в такой ситуации. У него была служба такси. Он и мухи не обидел. А тебе нужно было затащить его в своё дерьмо. Ты разрушил мою семью. От тебя отреклись все члены семьи. И ты смирился с этим. А я? Ты пытался разрушить мою жизнь. Да он жил у тебя два месяца. Ты - дура. Сама во всём виновата. Мошин пытался изменить свою жизнь. Так же как и его брат. - Я не виновен в смерти его брата. - Эти парни из твоего старого района. Ты хочешь сломать им жизнь? Потому что сломал свою? Я сломал свою жизнь? Серьёзно? Посмотри на этот дом. Денег девать некуда. Недавно я купил виллу в районе Бокидан. Это по дороге в Суани. Помнишь? Я в курсе. Знаю. А с кем туда ездишь? С Сихим? Она погибла при взрыве на свадьбе. Джоад. Прошу тебя. Поговори с Мошином. Пожалуйста, прости его. Пообещай, что не причинишь ему вреда. Прошу тебя. Если сделаешь это, увидишь племянников. Мы найдём тебе жену, и ты отвезёшь её на виллу. Прошу. Приеду завтра в десять. Хочешь узнать, что с глазом - гони пятьдесят евро. Хотел спросить, как дела в порту? В порту? Проще простого. Доставляем, выгружаем, фасуем, продаем. Всё. И ты всё организовал? Да, я. Но без Попа мы бы не доставили одну тонну. Одну тонну? Сколько вышло? Двадцать пять штук умножить на тысячу. Считай сам. Двадцать пять миллионов. Эй! Скажи этому ублюдку, что не нужно за мной следить, я не хочу его видеть. Ясно? Я к нему не вернусь! Он к вам пристает? Алло? Алло? Детка? Что? Что ты? Чёрт. Алло? Прости, плохая связь. Что случилось? Это не я… О чём ты? Как он выглядел? Не волнуйся, я пришлю человека забрать тебя. Хорошо? Уходи оттуда. Я сам всё сделаю. Я перезвоню. Вот же мразь! Зачем ты таскаешь его с собой? Тебе нужно взглянуть. - Что это? - Прости, брат. Весь корпус это видел. И не только. Парни гоняют лысого. Вот тварь! - Что это? - Ты должен был увидеть. Грязная тварь! Нравится? Нравится, да? Не оторваться да, правда? - Что? - Вид из окна. Он мне осточертел. Вас кто-то заберёт? Устрою сюрприз семье. Спасибо. За всё. Берегите себя. Спасибо. - Пойти с тобой? - Не надо. Спасибо. Давай, увидимся. Эй! Попал в аварию? Какого чёрта? Где дети? Иди. - Где Самира? - Заткнись. - Самира? - Сказал же, заткнись. Папа! Повторяю тебе в последний раз: иди и сядь на диван. Какого хрена? Садись. Бери веревки и свяжи ноги. Крепко и без шуток. Где Самира? Крепко. И руки. - Где она? - Крепче. У Попа. Не волнуйся, сынок. Я уже послал туда человека. Они приедут завтра. Я должен ехать в Амстердам. Что тебя там держит? И где этот твой дружок? Марокканец, который даже не подума снять пальто в моей машине. Джоад. Он в Антверпене по делам. И ты ему не нужен. У тебя хоть есть право голоса? Не пойми неправильно, но… К чему ты клонишь? Если я попрошу доставить небольшую партию товара сюда. Сколько? Неплохо бы килограмм. Но я бы не прочь получить партию в сто кило. Твой дружок сможет приехать и обговорить детали? Без проблем. Номер дилера. - Ты чего? - Мы договорились. Давай одновременно. Ты чё делаешь? Иди в комнату. Вот же придурок. Мы закрыты. Пропусти. Тяни. Тяни. - Хочешь потрогать? - Нет. За то, что нашла пацана. - Что теперь? - О чём ты? Ты хочешь отомстить? Понимаю. И не буду тебе мешать. Но тогда и ты не мешай нам. Надеюсь, ты понимаешь. - Я иду на матч. - Я так и думал. Вы тоже? Он сегодня будет там. Чтобы малой не расслаблялся. - Синко? - Чего? - Не вижу тебя. - Знаю. Знаю. - Заезжаю в туннель. - Знаю. Синко! Вот и он! Заходи. Заходи брат. Посмотри на это химическое дерьмо. Охренеть. Дуэйн, а ты неплохо заколачиваешь. Ты будто идешь на фестиваль в костюме зомби. Техно. Нужно наслаждаться жизнью. Парни, я пошел. Погоди, погоди. Ты куда? У нас вечеринка. Будут телки а парней не хватает. - Как мне справиться? - Я на игру. Сегодня мы играем против самых слабых. А что это значит? Если они проиграют, я похороню этих тварей. Я не шучу. Алло, Дуэйн, алло? Не слышу. - Дуэйн, ты где? Дуэйн? - Алло? Эй, вы чего? Отпустите меня! Отпустите! Отвалите от меня! Да вы хоть знаете, кто я такой? - Я работаю на Попа! - На Попа работаешь? Покажи ему это! - Чё такой кислый? - Да не. - Держи. На твой бизнес. - Правда? Можешь начать свой бизнес. Саманта. Ты же Саманта. Как жизнь? Ты же должен быть на поле. - А ты в кровати. - Чё? Ты че кидаешься? Я твоей маме позвоню. Моей маме? Даже не смей. - Он заколебал. - Я не твой друган. Не быкуй на меня! Не смей так разговаривать со звездой. Чё орешь? Идем-ка, Дуэйн. Послушай, Дуэйн. Завтра отвезешь килограмм в южный район. Татта и Поп хотят заключить сделку. Пойдем поторчим. Чё уставился? Идём. Пап. Почему ты не уехал? Пап. Эти люди помогают мне. - Они тебе не нужны, папа. - Нет? С тобой всё хорошо. А Надире нужна помощь. Почему ты не с ней? Она в Амстердаме. Там мужчины используют её. Это всё из-за тебя, папа. Ты бросил её Так же, как и меня. И Йосэфа. Мне нужно домой. Домой. Домой. Поеду домой. Домой. Еду домой. Домой. Домой. Домой. Домой. Откройте. Домой. Откройте! Домой! Домой! Господин Тахери, вам не нужно домой. Отпустите! Мне нужно домой! Серия 13 Скажи этому ублюдку, что не нужно за мной следить. - Я не хочу его видеть. - Это не я. Не волнуйся, я пришлю человека забрать тебя. Попал в аварию? Какого черта? Где дети? Где Самира? - У Попа. - Я всё решу. Он взял их в заложники. Ты видел Попа. Продолжай работать. Сообщи, как увидишься с Попом. Дуэйн, завтра отвезёшь килограмм в южный район. Татта просил. - Восточный район? - В управление? У меня уже есть человек. - Я работаю на Попа! - На Попа? Покажи ему это! Где этот твой дружок? Марокканец? В Антверпене. Не оскорбляй меня! Я готовлю следующую партию. Две тонны. Пора расти. А Надире нужна помощь. Почему ты не с ней? Домой. Откройте, мне нужно домой! - Пришёл попрощаться. - Я рад за тебя. Я пытаюсь. - Как такое может быть? - Сколько времени прошло? Его тело нашли в душе. Я его почти не знал, но он был хорошим бойцом. Солдатом. - Его семья не будет нуждаться. - Да. Зачем туда идти? - Это моя сестра. - И что думаешь делать? Сперва встречусь с Татта. Его дядя хочет обсудить со мной сделку. Ясно. В полдень будь у дома моей сестры. Понял? Конечно. Давай, брат. Береги себя! Старый район контрабандистов. А теперь тут торгуют таблетками. Куда мы, по-твоему, едем, Хаким? - С ними будет сложно. - Не волнуйся. Я их знаю. Это родня Татта. - Хаким? - Да? Ты никогда не рассказывал, почему ушел с таможни. А что тут рассказывать? Только я туда устроился, подходит ко мне парень, задирает штанину и показывает тату: "Сделано в Голландии". А потом смотрит на меня и говорит: "Просто чтоб ты знал". - А ты? - А я промолчал. Но в какой-то момент это достаёт. И думаешь - да пошло оно! - Привет. - Привет. Дядя хочет с тобой поговорить - о покупке части партии. - А деньги у него есть? У него тут бункеры и чёрт в ступе. Сам расскажет. - Привет, Кобус! - Привет. - Всё в порядке? - Да. Ты хотел поговорить. Да. Ну так говори. Мне нужно выйти на твой латиноамериканский контакт. Тию Альварес. - Что ты ему сказал? - Ничего, клянусь! Ты чего? Что? - То есть, он ничего не скажет? - Да что ты творишь? Дай я! Татта! Не знаю, что вы задумали, но мы сейчас сядем в тачку, и… Хаким! Хаким! Хаким! - Татта! Чертов урод! - Я вас всех порешу! Хаким! Чёрт! Какого дьявола, я думал, тебе нужна доля партии. Наивный! Тут не только у вас есть контакты! Вот тебе еще новости: твой дядя ведет бизнес с мексиканцами! - С мексиканцами? - Да. Вздумал с ними подружиться? Да ты же мелкий дилер! Мелкий дилер? Ты думаешь, я мелкий дилер? Да ты моих фабрик не видел! Мы еще сможем всё решить миром и исправить. Думай лучше о своих проблемах. Твоя девчонка утром будет тут. Вяжите его. Псы поганые! Пустите! Твари! Закрывайте. МАРОККАНСКАЯ МАФИЯ Мошин, пожалуйста, мне нужно увидеть детей. Джоад придет. Поверь мне! - Прошу! - Вот, значит, как, да? Предатель! Я мог бы тебе башку снести! Жил тут два месяца, а теперь берешь детей в заложники? С ума сошел?! Поп нужен всем! Его хотят убить! Пусти ее к детям. Пожалуйста. Ладно! Хочешь увидеть детей? Идём! - Мама! Мама! - Всё будет хорошо! Видела? А теперь живо вниз. Ты что удумал? На диван! Обмануть меня решили?! Надира слушает! Да. Да. Почему не сообщили раньше? Что случилось? Я его дочь и не могу его видеть? Зачем он вообще здесь? Ему место дома, я о нём забочусь! Простите, это невозможно. Особенно в его состоянии. В каком это? В каком, черт возьми?! У него бред. И с персоналом он очень агрессивен. Он сейчас опасен для себя и окружающих. Идите вы! - В масках? - Да, все. - Точно Карандаш! - Точно. Входи! Обалдеть, чуваки. Что у вас тут? - Ого, как тебя отделали! - На Востоке. - Жесть! - Жесть? А не ты ли хотел быть главным на востоке? Я же вчера там с вами был! Ты же понимаешь, что всё придется вернуть. До последнего цента! Да? Давай. Живо в больницу! Синко, будет что нужно - дай знать. Ребят, я могу узнать, кто это был! "Ребят?". Подними куртку. - Яйца на месте? - Так его. Внизу тебе дадут товар, продашь на районе. Он же мелкий совсем, его там просто обуют! Ладно, чупа-чупс. Барри! Синко! - Приготовь килограмм, внизу Дуэйн. - Есть. Слышь, Глен Элдер! Вот, отвези Татта. Живо. Привет. Здорово, чуваки. Где Кос? Что вы тут забыли? Я дал ему денег и отправил на улицу, чтоб тут прибраться. Давно пора. Про того дилера спрашивали? Нормально ты его расписал. Не парься, они думают, это Карандаш. И еще, это все - наше. Сегодня половину продадим. Я сперва часок посплю. С ног валюсь. А там посмотрим. Ладно. Чего ты тут ходишь, скотина? Татта! Чертов урод, я вас всех порешу! Хаким! Папа! Иди в дом. Не драться! Идём осмотримся. Рад тебя видеть. Как будто у меня был выбор. И всё равно. Рад тебя видеть. Иди сюда. Я только приехала, а ты уже весь в телефоне. Нужно кое с чем разобраться. Да? Ну давай, разбирайся. - ТЫ ГДЕ? - ЖДИ, УЖЕ ЕДУ! - Ребят, знаете, где Татта? - Кто? - Папа твой! - Нет. ВЫ ГДЕ? Я НА МЕСТЕ! Ринус занят в гараже. Ключи. - Джоуи! - Да? - Где Дуэйн? - Уехал с дядей Кобусом. - Когда? - Только что. - Только что? - Да! - Ладно, играйте. - Да. Ты куда? Разбираться. Милый? - Классный трэйлер! - Я же говорил. Ты хотел отпустить детей! Мама! - Мне нужны гарантии. - Это мои дети, кретин! Мама! Пожалуйста! - Он плачет! - Я не глухой! - Что у тебя? - Голова болит. У всех болит! Успокойся! Понял? Где Дуэйн? Остынь! - Он всё привез! - Это понятно, он же курьер! Тебе надо поговорить с этим марокканцем. Где Дуэйн? И лучше бы твой друг был посговорчивее, не то и ему не жить. - Ну, чего ждешь? - Говори. Ну. Он пока не глухой. Брат, сыном клянусь. Я ничего не знал. Им на всё плевать. Вообще на всё. Ты меня обманула? Обманула, тварь! Они работают с мексиканцами. Убивают всех. Дай им контакты Тии! К черту её, у нас свои каналы, всё так или иначе пройдет через нас. - Мо! Не надо! - Заткнись. Где этого пса паршивого носит? Через полчаса не приедет - убью твоего сына. Самира, лучше скажи правду сейчас и не ври мне. Клянусь, я не вру! Я с ним встречалась! Он придёт! Он просто осторожен! Сам же знаешь! Я клянусь! Прошу! Пожалуйста! Прошу! - Придёт? - Клянусь! Надейся, а то вам обоим хуже будет. А вашим мелким ублюдкам будет хуже вдвойне! Скажи дяде, пусть идёт трахнет свою мамашу. - Прошу, ты совершаешь ошибку! - Проваливай. Ты выбрал семью. - Вот и иди к ним. - Клянусь, я не стучал. Я бы тебя не предал, ты же знаешь! Прошу, брат! Ну? Дал контакты? Отойдём? Он будет молчать. Он скорее умрёт. Два миллиона. Налом. Привезут мои люди или я сам. Никакого риска. - Только вот мы его отпустим. - Он тебя не тронет - я ручаюсь! Тебе же нужна эта партия? Тиа привезет две тонны. Часть из них твоя. Я сам заплачу за твою долю. Я бы сперва поговорил с ним. Я найду два миллиона. Если что, ищи меня в лагере. Открывайте, мать вашу. - Чего он хотел? - Иди. ТОНАННО, ПОП В ПЛЕНУ У ДЯДИ. ПУЛЕЙ К НЕМУ В ЛАГЕРЬ. СОБИРАЙ ВСЕХ! Телефон. Телефон сюда! Пошёл. - Ты об этом пожалеешь, скотина. - Да? - Вот увидишь. - Как скажешь. Вяжи себя. ТОННАНО: У ШЕФА ПРОБЛЕМЫ, СРОЧНО В КЛУБ! Вот блин. Чёрт. У него мигрень! Он таблетки от нее пьёт! И где они? - В шкафчике, там. - Где именно? - Первый ящик! - Первый ящик! Белые, в синей упаковке! Да они все в синей упаковке! Сама ищи! Чуть что - пристрелю. Вставай! Вставай-вставай! Давай живей. Давай-давай, топ-топ! Эй, лысая. Ну что? Лысая. Ну что там? Нет, Самира, нет! Нет! Нет! Нет, Самира, нет! Он должен исчезнуть. Вот, возьми. Ястреб. - Это тебе. И найди Коса. Понял? - Понял. Эмин? Привет! - Как поживаешь? - Нормально. Посмотри-ка на себя! А я думал, в тюрьме скверно кормят! - Спасибо, что книги присылал. - Да не за что, брат! Давай-ка прогуляемся. Идём. Может, придешь к нам в центр, поговоришь с ребятами? - Им пойдет на пользу. - Конечно! Правда, заплатить тебе не смогу. Нам перестали выделять деньги. Еле сводим концы с концами. Ничего страшного. Есть, конечно, ещё вариант. Там, правда, нужен крепкий желудок. Но ведь это ничего, да? - Давай мне свой номер. - Номер? Думаешь, я как вышел, сразу телефон купил? Я к вам завтра заскочу. - Для тебя старались! - Спасибо, чуваки. Мы иногда будем тут кое-что хранить, ладно? Как круто! А где мой старый диван? Выкинули. А чего? Он старый и грязный. - Да ну не стоило. - Считай это платой за жилье. Я же тут сплю. Кос, ты только это мутных типов сюда не води, да? - Всё, мы - работать. Идём! - Идём. Не сломай тут ничего! - Извините, я домом ошибся. - Эмин? Входи! Не знаю, с чего начать. Нам было тяжело последние пару лет. Я делала, что могла, но он всё больше от меня отдалялся. Всё покатилось к чертям. И когда я уже не могла с ним справляться, я вызвала полицию. Его забрали, отвезли в приют, и с тех пор я его не видела. Местные дети совсем одичали. И Закария вместе с ними. Я не знаю, где он, он мне не звонит. Я звонила сама, но он не взял трубку. Где ты живешь? Пойду в мечеть, попробую устроиться там. Можешь пожить у нас. Столько, сколько захочешь. Спасибо. - Я могу чем-то еще помочь? - Нет, иди домой. - Хорошего вечера. - До завтра. Привет! Его тут нет. Всё в порядке? Мне тачка нужна. Подожди пять минут - я закроюсь. Спасибо! Ты куда? Жди здесь, никуда не уезжай. Эй! Есть кто? Открывай. Абдельхак Тахери! Пошли вон! Валите! Кос, твою мать, я тебе что говорил, грёбаный торчок?! Никого сюда не водить! А ты что? Ты вообще тут? - Ты кто?! - Не лезь! Это что за торчок? - Я что спросил?! - Я с ним говорю, а не с тобой! Нет-нет, пёс паршивый! Господин Аль-Хаддауи! Это неофициальный визит. Только скажите, и я уйду. Входите! Клянусь, я их всех найду. Итак. Как я сказал, я здесь неофициально. Приехал специально к вам. Хочу посмотреть в глаза человеку, которого обвиняю. Вы ведь такой же человек, как и я. Но теперь вы стали делом. Это плохо, я хочу видеть человека. - Послушайте, Господин Хаддауи... - Просто Адил. Слушай, Адил. Я выступаю против тебя в суде. И я буду к тебе суров. Я знаю, что ты сделал, и сделаю всё, чтобы ты получил пожизненное. Логично. А ты настоящий боец, Адил. Я тоже. Нокаут, да? Сошлись как-то в схватке вольный боец и боец Шао-Линя. И вольный боец, разумеется, уложил монаха одним ударом. Одним! Но тот был не так прост. Он поднялся. Он всегда поднимался. Каждый нокаут - это сила и желание продолжать жить. Чистая энергия ци. Дар свыше. Ладно, глупое сравнение. Я вот что хочу сказать: завтра в суде я уложу тебя на лопатки. Серия 14 Его отделали на Востоке. Жесть! В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ... Внизу тебе дадут товар, продашь на районе. Ладно, чупа-чупс. Живо. Я с ним говорю, а не с тобой! Открывай. Абдельхак Тахери! Мне нужно выйти на твой латиноамериканский контакт. - Тию Альварес. - Да что ты творишь? Вот тебе ещё новости: твой дядя ведет бизнес с мексиканцами! Где Дуэйн? Лучше бы твой друг был посговорчивее, не то и ему не жить. Ты меня обманула, тварь! Клянусь, я не вру! Джоад придёт! Я клянусь! Скажи дяде, пусть идёт трахнет свою мамашу. ПОП В ПЛЕНУ У ДЯДИ. СОБИРАЙ ВСЕХ! Я вот что хочу сказать: завтра в суде я уложу тебя на лопатки. Давайте. Поживее. Шевелитесь давайте. Я нашёл бойцов. - Сколько? - Четверо, все вооружены. Я буду резать глотки этим ублюдкам! Долго и мучительно! Он член семьи! Будь проклят весь их род до последнего колена! Кто не сдохнет сегодня - сдохнет завтра! Я подорву их конуру! Успокойся! Найдём мы твоего дядю. Ясно? Найдём и вернём домой. Он не только тебе родня, он и мой брат. Ясно? Ну-ну. Мы вернём его. Понял? Идём. ЗДАНИЕ СУДА. - Пришёл наконец-то. - Да. Моего отца упекли в больницу. Накачали какими-то препаратами. Ему больше туда нельзя. - Помоги ему. - Посмотрим. Суд идёт. Можете садиться. Слушание начинается. Мы собрались на этом заседании, чтобы решить, следует ли продлить период содержания под стражей для господина Аль-Хаддауи. Для начала предоставляю слово обвинению. Благодарю, Ваша честь. Итак. С вашего позволения я не намерен ходить вокруг да около. Совместно с экспертами-криминалистами, а также благодаря сотрудничеству с полицией, обвинению удалось добиться грандиозного прорыва в деле. Тихо, это я. Успокойся. Тихо-тихо. Папа, послушай меня. Надира. Девочка моя. Я привела этого человека. Он поможет тебе. Ас-салям алеейкум, Абдельхак. Ты меня помнишь? - Да. - Как ты себя чувствуешь? Криптотелефоны пользуются невероятной популярностью у многих представителей организованной преступности. У преступников сложилось ощущение, что шифрование подобных телефонов нельзя взломать, и по ним можно обсуждать всё, что угодно. Это ошибочное мнение. Благодаря непрестанной слаженной работе наших коллег-криминалистов нам удалось взломать сервера, расположенные в Исландии. И благодаря тому, что мы смогли взломать эти сервера, в распоряжении прокуратуры оказалось более шести миллионов сообщений наподобие тех, что мы с вами привыкли видеть в разнообразных мессенджерах. Также нам известно, что одно из прозвищ господина Аль-Хаддауи - звучит не иначе как "Нокаут". Это позволяет мне привести наглядный пример. Ваша честь, на основании этой информации мы просим вас оставить подозреваемого под стражей ещё как минимум на 90 дней, и, таким образом, дать обвинению время тщательно изучить все эти данные. Спасибо. Тишина в зале суда. Соблюдайте тишину. Тишина. МАРОККАНСКАЯ МАФИЯ Привет. Подъём, Закария. Подъём, вставай. Поднимайся. Тебя где вообще носило? Вся улица в оцеплении. В дом копы пришли. До сих пор там торчат. Если я ещё хоть раз увижу этого ублюдка, то не задумываясь вышибу ему мозги. Где пушка? Ибо? Ибо, пожалуйста, очнись! Всё кончено. Эй! Эй, ты! Иди сюда! А ну-ка стой. Знаешь Коса? - Нет. - Точно? Впервые слышу. Да ладно гнать, я прекрасно знаю, что ты каждый день ошиваешься с этими торчками. Правда не знаю! Тупая мразь. Чего вам надо от меня? У тебе совсем кисель вместо мозгов? Видел когда-нибудь труп? Однажды. Спасибо за помощь, брат. Не за что, брат. Ладно. Заходи как-нибудь поболтать с ребятами. - Всего хорошего. - Давай, увидимся. Сегодня привезут мужчину, которого надо обмыть. Это, в общем-то, и всё. Иногда кто-то из родни приходит попрощаться. Это нормально. Но когда дело касается бандитских разборок, я советую держаться в стороне. Впрочем, решение всё равно остаётся за ними. Хочешь кофе? - Пожалуйста. Вот, прошу. Вам. - Спасибо. - И вам. - Да. По-моему, самое время для речи. Правильно? Речь! Речь, речь, речь, речь... Речь! Сегодня мы нанесли криминальному миру первый удар. Первый из множества ударов, которые подорвут стабильность этого мира. Мы раз и навсегда дали понять, что никому не удастся скрыться. Что никому не уйти от закона. Именно это мы сегодня и празднуем. Мы празднуем, потому что жизнь - это не жизнь, если не отмечать свои большие успехи. За продуктивное сотрудничество криминалистов, полиции и прокуратуры. Хорошего вам дня! Ну как? Нравится? Если нужно, там есть место для ещё одной машины. Ринус вчера не ночевал дома. И трубку не снимает. Ты знаешь, где он? Говорил, что ему нужно съездить в Амстердам. Уверен, он скоро вернётся. Кстати, не хотите сегодня поужинать с нами? Йенни, что скажешь? Хорошая мысль. Если Ринус вернётся. Будешь кофе? - Ты тоже? - Да. Сейчас всё сделаю для наших дам. Говори! Ах ты тварь! Да я твою мать вертел. Клянусь, я тебя убью, как только... Хватит, прекрати. Хорош. Прекрати! Хватит, говорю! Хорош! Перестань! Продолжай. Тиа Альварес. Тиа Альварес! Свяжи его. Алло? Да, да. Вам нужно, чтобы он заговорил? Это были мексиканцы? Мексиканцы или нет? А? Держись, брат. Брат! Без нас у них ничего не выйдет, дверь в гавани пока наша. Мы можем работать с любыми мексиканцами! Понял? Замолчи. Камеры. Всюду камеры, мать его. Клянусь богом, дайте мне только добраться до них. Я всех прикончу, всех вас, слышите меня? Я всех вас прикончу! - Можно посмотреть? - Это моё! - Сколько патронов влезает? - Восемнадцать. Да. Восемнадцать патронов? Покажешь, как его заряжают? - Магазин? - Магазин. Да, сейчас откроем. Он вынимается? Покажи. Да, он тут. Дурака валяет. Ладно, хорошо. Да. Эй, Джоуи! Идём, надо кое-куда съездить. - Это был мой брат? - Что? Это он звонил? Ты о чём сейчас? Дай поговорить с братом! Он с дядей Кобусом. Поехали, надо помочь им. - Закончил? - Да. Я с вами. Это опасно. Мы закрепили маячок под машиной футболиста. Сейчас она где-то в Брабанте, возле лагеря. Там же, где Поп. Что-то не так? Он должен умереть. Мы туда едем не кофе распивать. Не боишься, что нас будут ждать? Я же сказал, что это опасно. Ну что? Не колется? - Джоуи! - Дядя! Нравится тебе тут, парень? О да. Ещё как. Отправляйся в лагерь. Передай Шанталь, что он со мной. Вдруг она волнуется. - Ладно. - Идём. Нет. Нет-нет-нет-нет-нет. Зачем ты привёл его? Он тут ни при чём, не впутывай его! Эй! Джоуи, всё будет хорошо, не бойся. Парни. Всё очень просто. Мне нужны координаты и вся информация по Альварес. Верно, Джоуи? - Да. - Да. Ты этого не сделаешь. Нет-нет, ты этого не сделаешь. Он тут ни при чём. Ладно, я дам вам время подумать. И вы хорошенько поразмыслите. Когда я в следующий раз открою эту дверь, у вас будет двадцать секунд. Иначе прощайся с братишкой. Джоуи, только не волнуйся, хорошо? Брат, расскажи ему про Альварес. Брат! Расскажи всё, что он хочет знать. Завали. Вот это мы обычно надеваем. Фартук, маска на лицо и перчатки. Но сначала надо сделать кое-что ещё. Всё. Идём. Эй! Ты не видел Джоуи? - Нет. - Где Кобус? - Не знаю. - Ты вообще мало знаешь. Всё в порядке? Харри! Гости. Добрый день. Привет, парни. Чем могу помочь? Где тут живёт Татта? Татта? Не знаю такого. Я привёз ему товар на продажу. Что за Татта? Ты ошибся адресом. Татта! Эй! Ты заблудился? Заблудился? Это вряд ли. Я именно там, где нужно. - Правда? - И зачем ты тут? Ищу Татта. Не знаю такого. Ну так отведи к тому, кто знает. Никто его не знает. Тут нет парней с такой кликухой, чудик. Эй. Куда собрался? Я же сказал, что ты ошибся адресом. Ты что, пресс-секретарь? А? Если никто не знает Татта, откуда тут его женщина? Пойду поболтаю с ней. Привет, Шанталь. Где Татта? Говорят, в Амстердаме. - Приятель, отведи-ка меня к Ринусу. - Зачем? А, всё-таки ты его знаешь. Для пресс-секретаря ты немногословен. Притормози, приятель, ты на нашей территории. Я не хотел тебя обидеть, парень. Но тут такое дело. У нас с Татта свой футбольный клуб. Мы купили первоклассного игрока, который выведет нас в Главную Лигу. Прикинь? Сам Дуэйн Мартина. Шикарный игрок. Только вот я никак не могу с ним связаться, хотя вложил в него кучу бабок. - Ясно? - Нет. Куда подевался Ринус? Вернись в трейлер. - Прости, что? - В чёртов трейлер, живо! Собирай вещи. Я за тобой кого-нибудь пришлю. И ни о чём не переживай. Эй. А ты смелый, разгуливаешь тут в одиночку. На что ты надеялся? А? В одиночку? Вон тот фургон видишь? - Полный! - В смысле? Там полный взвод. Полный взвод? Я бы на твоём месте тоже не поверил. Ладно. Идём. Увидишь своими глазами. Идём! Бебебебе! Татта. Не слышал о таком? Полезай в чёртову тачку. Давай в тачку, живо. Пошёл. Для вас я Тоннано, уроды. Ясно? Любой, кто сунется к ней в дом, получит пулю в голову, ясно? Поняли меня? Услышали? Надеюсь, после этого ты исчезнешь. Я тоже надеюсь. Нам направо. Ладно, идём. Сначала вскрытием тел убитых занимается полиция. Иногда мы неделями ждём. И только после полной судмедэкспертизы тела передают сюда. - Как ты, брат? - Нормально. Ладно. Тогда начинаем. Аккуратно. Вот так. И с другой стороны. Опускай руку обратно. Спасибо за помощь. На сегодня можешь идти, пусть всё уложится в голове. - Жду тебя завтра в полдевятого. - Хорошо. Ублюдок. Не впутывай в это Джоуи! Двадцать. Хватит, хватит, перестань. Девятнадцать. Восемнадцать. Семнадцать. Шестнадцать. Умоляю, дай ты ему эти долбаные координаты! Нас отпустят, просто назови ему координаты. Брат! Пятнадцать. Четырнадцать. Открой ворота. Открывай ворота. Тринадцать. - Двенадцать - Выдай ты уже ему чёртовы координаты! Одиннадцать. - Десять. - Эй! Убери от него пушку! Эй! Девять. Восемь. Семь. Шесть. Пять. Четыре. Три. Кобус! Кобус! Тебя зовут. Кобус! Тебя кто-то зовёт, сволочь. Тебя зовут снаружи! Я скоро вернусь. Кобус! Прости, папа. Ни шагу дальше. Внутрь! Заприте двери. Никого не впускайте. - Приведи Попа! - Ты кто такой? Я тот, кто порвёт в клочья весь твой лагерь, если не займёшься делом. Ты угрожаешь моему сыну. Тебе это с рук не сойдёт. Твой сын - ублюдок! Приведи Попа, живо! Харри, тихо. Иди сюда. Папа. Они ведь не шутят, пап. - Иди сюда. - Они не шутят. - Он не дойдёт. - Ну же, Харри. Давай. Нет. - Харри, вставай. Ну давай. - Нет. Я заберу его внутрь, а потом поговорим. Обойдёшься! - Кто они такие? - Не знаю. Они пришли за ним? В таком случае он точно там. - Внутри. - Что будем делать? Пусть перебьют друг друга. Он должен быть внутри, я уверен. Хорошо, понял. Эй, погнали! Сука! Мы слишком близко. Ничего не выйдет. Двигаем. Чёрт! Они окопались, нам через них не пробиться. Чёрт! Давай за ней! Прикрывай меня. Карандаш, мать твою! Они пришли его убивать. Я в обход, а ты прикрывай меня. Давай! Сволочи! Туда! Соберитесь! Давайте! Что ты вытворяешь? Я иду с тобой. Развяжи нас. Развяжи. Даже не думай в него целиться! Эй! Эй, на меня смотри, мерзавка! Нет! Не смей наводить на него пушку! Эй, ты, сволочь! Посмотри на меня! Он тут ни при чём, это мой брат, отпусти его! Стреляй в меня! Я Джоуи. Эй, ты, тварь! Твою ж мать... Джоуи! Джоуи, Джоуи, Джоуи! Ты будешь гореть в аду, мразь, ты сгоришь в аду. Ну давай, убей меня, сволочь! Джоуи. Джоуи! Дядя? Дядя! Всё, дядя. Всё хорошо. Эй, иди-ка сюда! - Что там? - Гляди. Чёрт! Твою ж мать! Всё под контролем. Серия 15 В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ... Я не знаю, что делать. Сколько я ещё продержусь. Ты была права. Зря связался с твоим братом. А сам Джоад боится за ней приехать? - Мы входим. - Нет, не входите. Уходи! Пёс паршивый! Как думаешь, что он сделает? Когда узнает, что ты прятала здесь Мо. Понятия не имею, где он. - Но ты знаешь его семейку! - Где Мо? - Понятия не имею. - Ты его брат. Мама! Что происходит? Я тебя не слышу. Что? Он взял их в заложники. Если бы Юнэс сделал всё, о чём просили, ты бы не оказалась в такой ситуации. То, что я марокканец, не поможет их разговорить. Вам и не нужно с ними общаться. Просто побудьте там. Кто-то должен что-то знать. Выйдите из машины. - Я веду расследование! - Руки на руль, живо! Мы постоянно отстаём. Словно они заранее знают, чего от нас ждать. Намекаешь на утечку со стороны моей команды? - Отпечатки? - Не его. Эти парни из твоего старого района. Ты хочешь сломать им жизнь? Потому что сломал свою? - Я сломал свою жизнь? - А Сихим? Поп нужен всем. Его хотят убить. Муж всего боится, падает в обморок при виде крови! Нет, Самира, нет! Мне дают поручения. Я жду возле раздевалок, где они работают. Знаешь, почему Эйфеля убили? Я сам могу устроить тебе встречу с Попом. Не умел слушать. Закария, ты умеешь слушать? Продолжай работать. Сообщи, как только увидишься с Попом. Мутных типов сюда не води. Я с ним говорю, а не с тобой. Нравится? Не трогайте парня. Он хочет исправиться. Ты жаждешь мести. Но решать не нам. Прости его. Сегодня мы нанесли криминальному миру первый удар. Первый из множества ударов, которые подорвут стабильность этого мира. У преступников сложилось ощущение, что шифрование подобных телефонов никто не может взломать. Это ошибочное мнение. О чём ты? Я деньги приношу. Я хочу, чтобы ты подкупал своих соперников. Своих врагов. Я убил его жену. Я готовлю следующую партию. В этот раз две тонны. Пора расти. Если я попрошу доставить небольшую партию товара сюда. Без проблем. Мне нужно выйти на твой латиноамериканский контакт, Тию Альварeс. Что ты ему сказал? Ничего. Дай им контакты Тии. Пусть трахнет свою мамашу. Найдём мы твоего дядю и вернём домой. Ты хочешь отомстить? Понимаю. Десять. Прости, папа. Приведи Попа. - Кто они такие? - Не знаю. Он тут ни при чём, это мой брат, отпусти его! Чёрт. Твою ж мать! Садись на мотоцикл, вон он. Я не слышу. Я не слышу. МАРОККАНСКАЯ МАФИЯ Если не можете, ничего страшного мы сами. Подай мне полотенце. Так тебя зовут Скенну или нет? Раньше звали... Это риторический вопрос. Брат, выражайся попроще, они таких умных слов не знают. - Я знаю, что это значит. - Заткнись. Я разве с тобой разговариваю? Кретин. Твой дружок увёл мой товар, и теперь я должен большие бабки серьёзным людям, а ты мне тут умничать будешь? Совсем страх потерял?! Найди мне Закарию, ты понял? Эй! Найди и приведи ко мне. Всё, пошёл. Стоять. А теперь слушай. На меня посмотри. "Риторический" значит, что Скенну в курсе, что я знаю, что его зовут Скенну усёк? И запомни: ты молчишь, пока к тебе не обратились, не задали вопрос. Всё, уйди с глаз моих. Брат, тут ещё одна. Полная. Закинь к остальным. Легко сказать. Всё. Брат, а почему нельзя оставить сумки здесь? У меня в клубе что, филиал банка? - Нажми "да". - Сам разберусь. Что? Мне по всем шкафчикам баулы рассовать? - Ну не так же. - А как? Слушай, Такси. Или ты спрячешь десять сумок в своей новенькой европейской квартирке, или я расскажу Попу, как ты его называешь. Выбирай. Селим поможет тебе привезти сумки, лады? Это ещё что? Ты совсем? Привет, Рэмбо. Успокойся. Все всё знают. Он, я и ты - все в курсе, у кого из вас есть яйца. Чё ты сказал? Такси, ты перед кем тут строишь из себя мачо? Угомонись и не испытывай моё терпение. Да шучу я. Расслабь булки. Я поеду заберу детей из школы. Короче, нравится тебе это или нет, десять сумок едут сюда, ясно? Распихай их по комнатам, придумай что-нибудь. Может, вчера был твой последний шанс. А ты чего сидишь? Сволочь. Так, ну всё назад. Да угомонись ты! Что ты творишь? Успокойся! - Мама? - Сиди, всё нормально. Да харэ уже! Сам залезу. Срань. - Ты знаешь этого мальчика? - Нет. Я считаю, тебе полезно нюхнуть реальной жизни. Не хочу, чтобы ты кончил так же. - Ты меня не знаешь. - Спасибо. Ну что вы. Если нужна помощь, только скажите. У тебя есть люди в этом районе? Я хочу восстановить последние часы жизни сына и понять, что случилось. Я знаю, мой сын - не барыга. Твой сын? Закария. Мои соболезнования. Никогда не ври родителям. Я сведу вас с Чаибом. Он работает с местными подростками. Храни тебя Всевышний. Я найду того, кто убил моего сына. Иншалла. И что? Он точно здесь? Конечно. Сам погляди. Надо было найти Крутяка, он точно знает. Я что, зря его припёр? - А я - вот что. - Ты совсем? Он не настоящий! Всё, брат, пошли. - Не-не-не, мы туда не вломимся. - Чё? - Как мы его узнаем? - Легко. Кто первый даст дёру, тот нам и нужен. Да пошли уже. Не, я чёт не знаю. Ладно. Тогда стой здесь и жди нас. Пошли. Торчки. Чё зыришь? - Вон он, за ним! - Он уже на улице. Давай скорее! Он туда побежал! - Куда? - За дом. Германия. Они. Они в Германии. Германия большая страна. Дюссельдорф. В Дюссельдорфе! Вот так бы сразу. Всё, топите его. Брат, нам надо устроиться мясниками. Мясниками? Точняк. Видал, как я бросил? Как толкатель ядра. - Ага. - Мне надо в олимпийскую сборную. - Да чё ты? - Ты чё творишь? Правило пяти секунд. С таким причесоном ко мне относятся по-другому. Меня боятся. Я такой: "Я псих, чувак. Я псих". Похож, а? Ну-ка? Эй хватит галдеть! Чего разорались? Прекращайте. - Что, громко? - Громко. Вы здесь что, шахидов натаскиваете? Скорее, готовит грабителей банков. Чтобы немного поднять баблишка. Ну, на пересадку волос в Стамбуле. - Смешно. - Ну ты молоток. Ладно, парни, всё. Ведите себя тихо. Договорились? Ага. Хорошо. Ну что? У матери его нет. Вот ублюдок мелкий. Там только они и тот чёрный тип. Зуб даю, она знает, где Крутяк. Ладно, разберёмся. Пойду отолью. Быстрее, а то лопнешь! Аккуратно. Ну всё, всё. Патрон. Я отправлю его в Марокко по частям. - Иди, иди. - Но... Оставь нас, я потом тебя позову. Иди. Я не оставлю тебя с ним. Думаешь, он сбежит? Татта. Ты убил моего сына и мою жену, Джоад. Моих жену и ребёнка. И ты мне за это отомстил. Я получил по полной. Чего тебе надо? Чего тебе надо, Джоад? Встань. Посмотри мне в глаза. Будь мужчиной. Чего ты ждёшь? Ну же, добей меня! И покончим с этим! Бисмилла. Бисмилла. Бисмилла. Бисмилла. Долго будешь меня тут держать? Ты уже победил, Джоад. Я не победил. Пока - побеждаю. Возможно. Но ещё не победил. Зачем я тебе? Романо. В жопу Романо. Жди здесь. Прошу. Итак. Что теперь? Самира? Самира? Привет. Ты меня узнала? А, Да, конечно. Лейла, извини. Как поживаешь? Так себе. Если что-то понадобится, скажи. Я приехала, потому что... мы сегодня устраиваем собрание. Чтобы обсудить всё, что случилось. Да, хорошая мысль. И ты приходи. Во сколько начало? - В семь. - Мам? Это касается будущего наших детей. И твоих тоже. Если тебе не с кем их оставить, я пойму. Я приду. Я что-нибудь придумаю. Может, Юнес… Я приду. - Хорошо. - Береги себя. Пока. Ассаляму-алейкум. Чем могу помочь? - Мне нужен Чаиб. - Это я. Мой сын часто бывал здесь. Наверное. Я так думаю. Садитесь. Чай, кофе? Что именно случилось, брат? Его тело нашли в наркопритоне. Я хочу выяснить, от кого он получил эту дрянь. А полиции на всё плевать. - Эй, Суфьян. - Что? Это отец парня, которого нашли в наркопритоне. Как его звали? - Ибрагим. - Ты его знал, Суфьян? Ибрагима? Не, не знал. Я вам соболезную. Ты куда это намылился? Мама послала к мяснику. Я забежал в туалет. А они что-нибудь знают? Не, они тоже не в курсе. Надир, поди сюда. Ты знал Ибрагима, парня, которого нашли в притоне? Ибо? Не. Только в лицо. - Хорош врать! - Я не вру! Мы с ним не контачили. Крутяк может знать. Закария. А как он выглядит? Такой невысокий. Мелкий пацан. Его отец обмывает умерших? Чего? У него нет отца. Он сказал "обмывает умерших"? ДЮССЕЛЬДОРФ Тук-тук? Есть кто дома? Чё смотришь? Вылезай. Адил-нокаут, Адил-нокаут. Сукин сын! Это ты устроил? Да, бро. Как тюрьма? Доехал нормально? Что, брат, мы по зубам властям Нидерландов? А? Добро пожаловать в список Интерпола. Как ты это провернул? У тебя, я вижу, крутые подвязы. Потом расскажу. Сначала приведём тебя в порядок. В машине не должно остаться ни следа ДНК. И принесите ему болгарку. Это была международная операция, брат. Так это твой бывший враг? Он расскажет мне, что в нём такого особенного? Тебе лучше по-испански? Или по-английски? Если хочешь, могу и по-немецки. Рад знакомству. Скажи спасибо, что тебя на бутылку не посадили. Бабки творят чудеса. Это ваш штатный клоун? Я штатный за-неверный-взгляд-мордонабиватель. Усёк? Я пошутил. Ну что, всё путём? Мунир. Поезжай в Утрехт. Передай моим родным, что со мной всё хорошо. Ты уверен? Как скажешь. "Как скажешь". Значит так. Он теперь с нами. Если кому-то есть что сказать, говорите сейчас. Присаживайтесь, сеньор. Мы слышали, твои мексиканские друзья скрываются. В Дюссельдорфе. Работают с семьями из Турции и Ливана. На юге и на севере. Тогда, думаю, нам стоит. Нет, Джоад. Им нужна я. Теперь это моя проблема. Я буду рада вести дела с вами. Уверен, это будет очень плодотворное сотрудничество. Может, он даст тебе пару уроков испанского? Пока, сеньоры. До свидания. - Я пойду. - Зачем? Не ходи. Тебя никто не осудит. Она меня ждёт. И мне интересно, что они там скажут. Все знают, кто твой брат. И все знают, что мы не общались. Мы же переехали из того района, если ты вдруг забыл. Чего я вообще перед тобой отчитываюсь? Ты всё равно после больницы постоянно дома торчишь. Это называется стратегия. Да ты что? "Стратегия"? А когда ты во сне бормочешь "Нет, Самира, нет!" - это тоже стратегия? Ладно. Проследи, чтобы дети не сидели долго в планшете. В тюрьме я каждый день гулял в лесу. Ночью я лежал и во всех подробностях представлял себе эти прогулки. Ага. Я научился ценить природу. Это дар Аллаха. - Ясно. - Что ясно? - К чему это? - А? Этот разговор. Тебя не было в моей жизни. И вдруг объявляешься весь такой мудрый. Никакой марокканский отец не потащит ребенка в лес. Ты полон гнева. Я понимаю, в молодости я тоже наделал много ошибок. И я за них поплатился. Я расплачиваюсь за них всю жизнь. Но хвала Аллаху, что я расплачиваюсь именно так. А не как тот бедняга с пулями в животе. С годами ты всё поймёшь, а пока можешь злиться. Это не так-то просто, сечёшь? Да, я тебе про это и говорю. Подожди. Понимаешь? Подожди минуту. Здорово, брат. Закария должен был ждать меня здесь. Кто такой Закария? Пацан такой, мелкий. А, он с отцом в лес ушёл. Ясно, спасибо. - Пока. - Ага, давай. Короче, он приедет, и мы поговорим. Он тебе что-нибудь сделал в тюрьме? Нет. Мы не общались. Он чувствовал себя брошенным. Неудачно вышло с Ловкачом. Он спал с моей женщиной. Она уже много лет не твоя. Хватит жить прошлым. Так говорят только бездетные. Ладно. А свою половину как потратил? Достал себе новый паспорт. Разрешите представиться: Марциано Розентак. Теперь могу ездить за границу. В одном казино я встретился с мексиканцами. Они ведут дела в Нидерландах и Германии. И вот я здесь. А им ты зачем? У нас общие интересы. А эти турки - их партнёры? Ты им доверяешь? А в Германии можно вести дела без турок? - Не знаю. - Вот именно, ты не знаешь. Говорю тебе, Поп им нужен не меньше, чем мне. Сначала он увёл их товар из порта, потом замочил их человека. Этот парень не жилец. - И? - А теперь и ты здесь. Да, я здесь. А ещё - в списке Интерпола, в новостях по телеку и во всех газетах. Эй. Нельзя приготовить омлет, не разбив яиц. Твоё освобождение обошлось мне в нехилую сумму. Хорошие люди - на вес золота, брат. Их не так-то просто найти. Включи голову. Чёрт. На. Перец. Втыкаешь нож, вырезаешь хвостик. Вот. Вынул и все семена убрал. Где ты научился? В тюрьме. Давай, пробуй. В тюрьме? В тюрьме хреново, да? Да, ещё как. И не говори. Но зато ты кое-чему научился. Да? Но я - не одна. Мы не одни. У нас всех истории как под копирку. В уличных разборках за последние годы погибло больше двадцати молодых ребят. Все они - наши дети. Мои сыновья. Наши братья. Кто-нибудь хочет рассказать свою историю? Тогда предоставляю слово полиции. Это детектив Муссауи. Здравствуйте. Как сказала госпожа Каддeри, полиция стремится поддерживать благие начинания. Вместе нам удастся выяснить, выяснить, кто стоит за этими преступлениями. Я много общался с семьёй Каддури насчёт гибели Камала и Мошина. Отвезти тебя к брату? Вы чего ещё здесь? Идите. До них туго доходит? Зафер. Зафер. Здаров. Омер. Это Омер, старший сын господина Оздемира. - Салам-алейкум. - Алейкум-салам. А это Зафер. Но вы уже знакомы. Я, кажется, видел один твой бой. В Германии. - Я победил? - Нокаутом. Это в моём стиле. Он мне не нравится. Спокойно. Мы на встречу с мексиканцами. Ещё увидимся. Пошли, бро. Надо кое с кем тебя познакомить. Эй. В чём дело? Дюссельдорф. Тиа недооценивает серьёзность положения. Это не проблема. Давай я туда съезжу на пару дней и потолкую с нужными людьми. Легко сказать. Тиа не согласится. Вот как мы поступим: поезжай туда. Надо оценить её людей. Ты поедешь с ним. У меня там есть свой человек. Он объяснит Тии, почему мы должны быть там. Ты не возражаешь? Почему едет он? Чего ты дёргаешься? Делай, что сказано. Ты чё дрыхнешь? А? - Прости, брат, я... - Заткнись. Я разрешал тебе говорить? А? Иди сюда. Давай-давай, поживее. Теперь говори. Нашёл Закарию? Брат, мы его ищем. Правда, ищем. Клянусь чем хочешь. Не клянись. Но у нас возникла небольшая проблема. Проблема? Да. Мы его везде ищем. Я не втираю тебе очки, мы правда его ищем. Но сегодня кое-что случилось. Когда так говорят, значит, дело дрянь. Да, брат. Ну, такова жизнь. Да, брат, ты понимаешь. Но ты всё разрулишь? Конечно. Даже не переживай. Надеюсь. А они трудятся. Ещё бы. Парни что надо. Пашут без отдыха. Если что, ты сразу звони, ладно? Только не бросай в меня ничем больше. - Конечно. - Хорошо. Так что именно там случилось? Да ерунда, мы потрясли кое-каких торчков насчёт товара. Они живут в том доме. У воды, ну там, где… Ну ты понял, да? А потом мы были на площади, и тут явился этот наркот… Наркот? Наркот? Наркот, говоришь? Пшёл! Не рыпайся! Я тебе устрою! Пёс паршивый! За дурака меня держишь? Мало вас в детстве пороли! Говори! Говори! Говори! Говори, ублюдок. Ты меня слышишь? Говори. Выкладывай всё. Говори. Говори! Я… Я знаю, где он работает! Я знаю, я знаю где он работает! Серия 16 А не ты ли хотел быть главным на востоке? В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ... Эй, ты. Иди сюда. Твой дружок увёл мой товар, а ты мне тут умничать будешь? Найди мне Закарию, ты понял? Найди и приведи ко мне. У матери его нет. Вот ублюдок мелкий. Так что именно там случилось? Да мы потрясли кое-каких торчков насчёт товара. Привет, Рэмбо. Все знают, у кого из вас есть яйца. Чё ты сказал? Угомонись и не испытывай моё терпение. Самира, ты меня узнала? Мы сегодня устраиваем собрание. Чтобы обсудить всё, что случилось. Не ходи. Тебя никто не осудит. Она меня ждёт. И мне интересно, что они там скажут. Все знают, кто твой брат. Кто-нибудь хочет рассказать свою историю? Отвезти тебя к брату? Я тебе устрою, пёс паршивый! Выкладывай всё! Я знаю, где он работает. Пап. Можно прогуляться? Зака. Зака! Я ничего не сказал. Никто не знает, что ты здесь. Что ты тут забыл? Даже как жизнь не спросишь? Как жизнь? У меня всегда всё на мази. Ладно, в чем дело? Чего пришёл? Наркот, который замочил Ибо. Мы нашли его. На катере. Слушай, Ястреб отрубил ему руку. Ясно. Ты сюда пёрся, чтобы это сообщить? Мы нашли убийцу твоего друга, и это твоя реакция? Ты не отвечаешь на звонки, пропадаешь. Мы уж думали, ты скопытился. - Я хотел спрятаться. - А мы? Тонанно вечно нас погоняет, мы работаем там за бесплатно. Думаешь, это нормально? Думаешь, мой отец тоже вышел из тюрьмы? - Суфьян… - И отец Ибо тебя ищет. Где эти парни? - Лас-Вегас, да? - Вегас. Я скоро туда отъеду. Я двое суток не спал. Помните тот фильм, где они все бухие в ноль? С Майком Тайсоном и тигром. Как он там называется? Автограф хочешь? - Вопрос есть. - Что? Есть вопрос. Скажи, ты знаешь, где Самира? Такси переживает, хочет знать, где она... - Идите, идите. Сумки таскайте. - Селим, дай ключи. Тебе-то что? Она сейчас с Попом? К чему вопрос? Какое тебе дело? Да он просто дозвониться до тебя не может. Послушай. Дозвониться он не может потому, что он подонок. А подонкам я не отвечаю. Усёк? Так что бери эти чёртовы сумки, и вези их туда, куда нужно, ясно? А когда пересечешься с Такси, скажи, что с его бабой всё в порядке. Уяснил? Вот и славно. Ну что, позвонишь мужу, или тут пропишешься? Слышишь? Мадам? Ты слышишь меня? В чём дело? Кошмары мучают? Что? Лучше на таком не зацикливаться. Дерьмо случается. Ты боец, я боец, с нами всегда так. Тихо ты. Есть проблема. Нужна твоя помощь. МАРОККАНСКАЯ МАФИЯ ЮНЕС ТОНАННО: Я НЕ СМОГУ! Это не ответ. Что вы будете делать? Конкретно. Сейчас важно, чтобы мы все проголосовали на грядущих выборах. Так мы добьёмся перемен. Стоп. Мы пришли говорить об убитых детях, а вы собираете голоса? Уберите этого идиота. Извините, я должен был... Должен был что? Может, заткнешься и выслушаешь их? В целом, думаю, мы услышали достаточно. Приходите, когда кампания закончится. Спасибо за визит. До свидания. Боже, ну и тупица. Что улыбаешься? Думаешь, мы не знаем, кто твой брат? Извини? Не расслышала? Мне повторить? Или понять никак не можешь? Твоя семейка мало того, что все убийцы и преступники, так еще и тупицы? Стойте. Это уголовка. Отпусти меня. Она может заявить. В полицию? Думаешь, она на это пойдет? Тот мужчина спрашивает, заявишь ли ты на меня в полицию. Заявишь на меня, Хаджар эль Кубаки? Ассаляму алейкум. - Где Закария? - Какой Закария? Мелкий Закария, где он? Слушай, у меня нет времени. Видишь этих людей? Мне нужно им помочь. Этот мужик встанет что ли, если ты им сейчас поможешь? Где этот уродец? Успокойся. Тише. Где была? Приём! Я вопрос задал. Женщина, ты где была? Тебя две ночи дома не было! Язык проглотила? В чём дело? Он уже на полпути в Дубай. Гербен, мы это уже обсуждали, нужно было... У нас утечка! Четверо полицейских погибли вчера во время побега крайне опасного преступника Аль Хаддауи. О его побеге... - Всё хорошо? - Да. Супер. Чего довольный? Секунду, брат. Твою ж мать. Я кое-что узнал про жену того таксиста. Детектив Эль Муссауи. Я не могу войти в систему. Что у тебя? Жена Аль Саддики. Что? Соберись уже! Некомпетентность я терпеть не намерен! - Прости, брат. - Удачи. Шеф, у меня кое-что есть. Кое-что есть? У меня тоже кое-что есть. Проблемы. А ты отстранён. Остстранен? За что? Как за что? Думаешь, нам мало проблем? Видимо, думаешь. Потому что твоё высочество накатало жалобу на двух коллег. Меня взяли, потому что я марокканец. Я работал. Именно, работал, Рахид. Негласно. В районе под наблюдением, но почему я узнаю это от отдела внутренних расследований? Бред. Рахид, когда я работаю под прикрытием, и меня метут за бунт, к которому я не причастен, я принимаю это как данное. Я не ною. Я сижу девять часов в обезьяннике, а потом возвращаюсь к работе. Отдохни две недельки, и забери жалобу. Не заберу. Отдохни две недели. Не хочу я... Отдохни две недели, мать твою! Выбирайте: либо до конца жизни гадишь себе в руки, либо до конца жизни носишь бути-шорты. - Что за бути-шорты? - Не знаешь, что это? Я тоже не знаю че это, но лучше я в них похожу. А он сечёт. Вот твои шортики. Не надену я такое. Фу, убери. Ты уже выбрал, поздняк метаться. Шортики - твоя новая кликуха. А вот и Тоннано! Синко, опять играешься? Вы осторожнее с этим Дютру. Вылезай, покажи, что у тебя там. Мне и тут хорошо. Говорю же, не покажет. Изврат конченный. Вышли все. Ну, чё хотел то? Мне нужны мужики, а не дети. Кого ищешь? Мелкого. Поп нужен всем. Его хотят убить. Я нашёл человечка в порту. Не поговорил с ней? Нет. После того... того случая она перестала разговаривать. Она ходит к кому-то? - Типа к психологу? - Да. Нет, брат, это не наша тема. Селим. Как ты? Как работёнка? Многовато в этом городе такси. Кстати, я не против заработать на стороне. Учиться надо было. Учиться? На фига оно надо? Слушай, тебе явно нужна помощь. Если что, у меня полно связей в городе. Что ты лезешь? Ты глухой что-ли? Не глухой я, тупица. Сейчас, подожди. Ты чего удумал? Стой! Братан, стой, ты какого творишь? Хватит! Оставь его! Проваливай отсюда! Проваливай, пока жив! Дебил конченный! Да забей ты на него! - Такси! - Тварь! Ты чего? Как его зовут?! Говори! Как его зовут?! Я его прикончу! - Брат, успокойся... - Говори имя! - Тут же люди. - Плевать мне! Меня никто всерьез не воспринимает! Хотя это я Попу всю сеть организовал! А теперь моя жизнь разрушена! Мне конец! Поснимать меня решил? Оператор местный? Весело тебе? Снять меня захотелось? Вот, теперь снимай! Снимай! Сразу Попу можешь отправить. Отправляй! Гнида мелкая! Этого я заслужил? Скажи, разве я этого заслужил? Я всегда стараюсь всем помочь! И вот что получаю взамен! Отдохни две недели, мать твою! Да, дорогая? Нет, не дома. Я еще на работе. Нужно дело закончить. Да, хорошо. Пока. Самира. Есть минутка? Нет, я приехала за детьми. Нам нужно поговорить. Про тот удар? Про сына Лейлы. Незачем. Да, но в прошлый раз... У меня нет времени. Каутар! Райан! Когда будет? Ничем не могу помочь. Каутар! Райан! Идём! Звони в любое время. Обязательно. Идём. Как дела в школе? Обновки не надевайте. ТОННАНО: ПАЦАНА УЖЕ НАШЛИ? Что выберешь, мочиться кровью... СИНКО: НЕТ ПОКА. Или чтобы во время разговора изо рта вылетали мухи? Иногда прям жирные. Мочиться кровью. Серьёзно? Ну да. Главное вниз при этом не смотреть, и всё. Будет больно. ТОННАНО: ПОТОРОПИСЬ, ОН МНЕ НУЖЕН. Ты этого не говорил. - Да и так понятно. - Не меняй условия. Да пофиг. СИНКО: ВСЁ СХВАЧЕНО. Братья. Не надо так. Не такому учит нас ислам. Рот закрой. Сел! Ложись, тупица. Где этот мелкий ублюдок? Говори. Где Закария? Аллах Всемилостивый, милосердный Давай без этого. Говори, где пацан? С кем он? Аллах Всемилостивый, милосердный Разгроми тут всё. Брат, ты всегда можешь ко мне обратиться. Я помогу тебе сойти с дьявольского пути. Аллах Всемилостивый, милосердный Да заткнись ты уже! Пророк учит нас... Хорош грузить. Если мы не найдём пацана, вернёмся сюда. И сожжём тут всё вместе с тобой. Понял? Уходим. РАХИД ЭЛЬ МУССАУИ ТОННАНО, ТЫ СЕЙЧАС В КЛУБЕ? ДА, ПРИХОДИ. Мне нужно отойти, если что, зовите папу. Я играю лучше, чем Джоад. Хорошо. Я встану на ворота, у тебя будет пять попыток забить. Посмотрим, правда ли ты у нас Роналдиньо. Если забьёшь, получишь пять тысяч. Давай. Мимо. Плати. Сейчас. Уделала меня вчистую. Чего так уставилась? Я человек слова. Держи. Устрой встречу. Ну что, поели? - Готовьтесь ко сну. - Так рано? Мама разрешает попозже ложиться. Я не мама. Можно чуть-чуть посмотреть телевизор? Нет, вам пора спать. Иди зубы чистить и сестру захвати. Чем я могу помочь? Я знаю, что Мошин был у тебя. Я его буквально вырастила. Да, он приходил к нам. И что? Самира. Я знаю. Что? Ничего ты не знаешь. Мо заходил к нам иногда. Да. Но я не знаю, где он. Мы знаем, где он. В контейнере в промзоне. Я знаю, кто ты. Знаю, кто твой брат. В последний раз Мошина видели у тебя. - С меня хватит. - Я не закончил. Мне вам больше нечего сказать, господин Эль Муссауи. Падла! Женщина! Женщина! Не закрывайте дверь, я из полиции! Нет! Нет! Я из полиции! Открой дверь! Тварь конченная! Раздашь вайфай? Отвали, а? Тут вроде публичный должен ловить. Что будем делать? - Не знаю. - Ты говорил с ним? - Молчит как рыба. - Почему? Сам подумай. Он боится. Но Тоннано его не тронет. Разве нам он что-то делал? И пальцем не тронул, но мы у него как рабы. И чего он нас винит? Как делишки, лысый? Садись. Ну что? - Брат, я не знаю. - Не знаешь? Он со Скенну, но не знаю, где. Так не пойдёт. Погоди, у меня идея. У тебя же есть его номер? - Да. - Гони телефон. - Не могу. - Сюда давай. Да не волнуйся ты. Всё нормально. Давай-ка с тобой покатаемся. Слушай, они его ищут. Не знаю, что он натворил, но всё серьёзно. Ты ходил в полицию? Зачем? Скажут повесить камеры, чтобы были доказательства. Есть идеи, где он? Хабиб, тебе нужна охрана? Могу заняться. От судьбы не убежишь. Если пришло мое время... Ты нужен нам здесь. Некоторые из них не хотят спасения. Они безнадёжны. Нет, брат. Мы, марокканцы, слишком разобщены. Если мы объединимся... Этому не бывать. Вы ведь знаете наш народ. Мы боимся, что о нас скажут люди. Боимся друг друга. Даже детей своих боимся. Да, это значит, что сдаваться нельзя. Нужно бороться изо всех сил. Ты должен опередить их и найти сына. Как тебе? Теперь то он объявится? Идём. Жди здесь. - Ключи у тебя? - Да. СИНКО: ДАЮ ВАМ ЧАС, ИНАЧЕ ВАШЕМУ ДРУГУ КОНЕЦ. СИНКО: ПАЦАН УЖЕ ЕДЕТ. Как ты познакомился с Джоадом? Он вытащил меня оттуда, откуда никому не удавалось. Что он потребовал? Ничего. Послушай. Я не знаю, что произошло между тобой и братом, и почему вы поссорились. Но твой брат - хороший парень. Поверь. Он испоганил мне жизнь. Ты его сестра. Может он сделал это, чтобы защитить тебя. У тебя есть сёстры? Не будем о моей семье. Ладно. У меня есть сестра. Она в Марокко. Замужем за генералом или полковником, точно не знаю. А вот твой брат кормит половину Амстердама. Но люди этого не осознают. Вообще не понимают. СИНКО: ПАЦАН НА МЕСТЕ. Я НАЧИНАЮ? Хотя есть те, кого голодом морить надо, пока не научатся жевать как люди. Здорово, чупа-чупс. Твой дружок немного с бодуна. Похмелье мучает. Простите, парни. Всё нормально. Ни разу не нормально, ребят. На улицах о тебе ходит много слухов, мол, на стороне мутишь. Но теперь-то я здесь. Да, теперь ты здесь. Не рыпайся. Выбирай. Правое. Или левое? Решать тебе. Туда, и не рыпаться. Всё чисто! Не стреляйте! Пожалуйста! Грузите всё. Быстро. Серия 17 - Ты слышал? - Мы насчёт товара. Того, который якобы пропал. Где наши пятьдесят кило? Я думал, Поп всё с вами решил. Клянусь! Зачем мне вам врать? В Германии. Мы слышали, твои мексиканские друзья скрываются. В Дюссельдорфе. Работают с семьями из Турции и Ливана. Это Омер. Старший сын господина Оздемира. А это Зафер. Пошли, брат. Мы на встречу с мексиканцами. - Лучше, если мы пошлем… - Нет, Джоад. Им нужна я. Теперь это моя проблема. Разрешите представиться: Марциано Розентак. Теперь могу ездить за границу. И ты здесь. Да, я здесь. А еще - в списке Интерпола, в новостях по телеку. И во всех газетах. Эй. Твое освобождение обошлось в нехилую сумму. Хорошие люди - на вес золота, брат. Их не так-то просто найти. Вот как мы поступим: поезжай туда. Ты едешь с ним. У меня там есть свой человек. Почему едет он? Значит, члены твоей семьи - убийцы, преступники, да к тому же тупицы? - Стойте, это уголовка. - Пусти. У меня кое-что есть. У меня тоже. Проблема. А ты отстранён. Не хочу я... Отдохни две недели, мать твою! Самира, есть минутка? - Нет. - В любое время. РАХИД ЭЛЬ МУССАУИ Устрой встречу. Я не буду отвечать на ваши вопросы, господин Муссауи. Падла! Теперь-то я здесь. Грузите всё. КЕБАБ - Добрый день. - Добрый день. Пять лахмаджунов, пять бутылок колы и пять - воды. - Это всё? - Да. - С собой? - Да. Ты голодный? Эй! МАРОККАНСКАЯ МАФИЯ Клянусь, я достану этих уродов. Да. Они же убили Синко! Они пришли в мой клуб! Послушай, брат, выясни, где прячутся эти твари. Где их отцы, где их матери? Найди мне этих ублюдков, понял? Да. Эти пятьдесят кило - на мне. Пусть всё за мой счет. Я заплачу. Бельгиец. Коп Татта что-нибудь сказал? Нет. Чёрт. Выясни, в каком месте может прятаться эта продажная полицейская тварь. - И где гуляют его дети. - Хорошо. Самира, ты же видела его на встрече в школе. Что за школа? Каутар? Не знаю. Ты не знаешь? Самира. Чего ты хочешь? Это твой выбор. Всё вокруг... Изменилось. Привыкай к этому. Ты должна была рассказать нам. Он всё рыскает по школьному двору. Задает кучу вопросов по поводу Мо. Он чё думает, он - Робокоп? - Как это случилось? - Как они вышли на тебя? - Без понятия. - Кто они? Не знаю. Не знаю. Но я выясню. Закария, ублюдок. Кто это? Сраный пацан. Это он сделал? Он был там. Но я выясню. Я с него стрясу. Найди его. Нам нужно собрать как можно больше информации. Послушай. Поезжай в Антверпен. Найди новых людей до того, как прибудет товар. Если я доберусь до этих тварей. НЕ БЕСПОКОИТЬ Ты чё пушки на койке разложил? А если горничная зайдёт? Сучонок. Чё так долго? На экскурсию ездил, что ли? Ты в лесу рос? В лесу? Сам-то откуда? Надеюсь, у твоего дружка есть инфа. Ешь давай. Я позвоню. Ладно, ем. Придурок, дай мне "Пепси". Оглох, что ли? Спасибо. Пора это прекращать. Правительство сомневается в нашем профессионализме. Пресс-службу завалили запросами об интервью. СМИ буквально ночуют у моих дверей. Я позорюсь перед министром. Мы все позоримся. Я потерял четырех человек. Так что СМИ пускай идут на хрен. СМИ нельзя такое говорить. Да знаю я. Послушайте, мы и так работаем изо всех сил, круглые сутки, но мне не хватает людей. - Чего тебе? - Простите. В футбольном клубе дофига следов ДНК, как мы и ожидали. Мы уверены, что это ширма для банды Попа. Это не могло подождать? Криминалисты собирают всё, это может занять много времени. - Кроме того, мне нужен… - Так. Что тебе нужно? Мне нужен Рахид. Можете отозвать его из отпуска? Он… Нет. Эль Муссауи нужно остыть. На это уйдёт две недели. Не показывайся здесь, пока не добудешь что-то важное. Понял? Иди и отрабатывай свою зарплату. Так. Наш главный подозреваемый Адил на пути в Дубай. Спортивный клуб - это ширма, и там поубивали кучу народу. Нам не хватает людей, чтобы нормально работать, а ты отправляешь одного из лучших полицейских в отпуск. Так? Найди мне Адила. Слушай. Когда Поп лишится своего поставщика, мы вернем Амстердам. И всё будет как раньше. Скажу честно: я хочу свернуть ублюдку шею и всё. Да пошёл он. Мексиканцы заберут бизнес у Альварес. Свернут колумбийскую ветку, и мы вернем нашу территорию. - А чем эта не нравится? - Это не Амстер. СКОТО СНИТЦ: Я ПОСПРАШИВАЛ ПРО МУССАУИ. НИКТО НЕ СЛЫШАЛ ПРО ПЕРЕСТРЕЛКУ. ПОКА НЕ МОГУ ДАТЬ ЕГО АДРЕС. Простите. Завтрак уже закончился. Но вы и ваши друзья могут пройти в ресторан. Эти мексиканцы давно здесь? МОЖЕТ, МНЕ ТОГДА НАВЕСТИТЬ ТВОЮ СЕМЬЮ? С прошлого года. Они потихоньку захватывают всю Европу. Начали с кокса. А через некоторое время стали барыжить "кристаллом". Чёртов мет. Каждую неделю новая нарковарня. Чего он про кристалл затирает? Спроси уже, где мексы. Спокойно. Мне нужны их головы. Успокойся уже. Твой друг какой-то нервный. Мексиканцы убили его брата. Можешь узнать, где они? Могу. Но должен предупредить. Говорят, они работают с местными. С кем? Я, кажется, знаю. Но я проверю. Объясни, пожалуйста, что здесь происходит. Он с ними свяжется. Держи себя в руках. Не позорь меня. Маруан. Выясни, с кем работают мексиканцы, ладно? Хорошо. Брат. У тебя всё хорошо? Нет, и уже давно. Ясно. Я с тобой свяжусь. Хорошо. Пока, оборванец. - Маме привет. - Ага. Вы, парни, смешные. ЗАФЕР: ВЫГЛЯНИ НА СТОЯНКУ. ПОДАРОК ОТ ФУТБОЛЬНОГО КЛУБА Добро пожаловать в рай, брат. Подойди. Пора поработать. Угадай, откуда они это тащат. Да ладно. Закопаем этих ублюдков. Покажем нашим немецким друзьям, как фасовать. Кажется, им не нужна помощь. Бурый - это не белый. Что мне делать? Поучи Зафера химии. Потусите с ним несколько дней, он покажет тебе Дюссельдорф. А ты будешь отвечать за сбыт. Под ним? Да он же конченый. Осторожно. Он - племянник босса. Работаешь на дядю? Не моего босса. Их босса. Нам нужно подобраться к Попу. Прикуси язык. Прояви терпение, которому научился за решеткой. Это твоя новая жизнь, брат. Это жизнь? Учить немецких турок? Помни, кто помог тебе выбраться. Ты, конечно, не куришь. Так и будешь стоять на крыше весь день? Я еду в город. Поедешь? Не могу. - Почему? Боишься, что узнают? - Нет. Не переживай. Для немцев ты - просто ещё один марроканец. Они нас не различают. Поехали. Зачем? Увидишь. Идём. Прими душ, смени одежду? Жду внизу через полчаса. Полицейский нас не сдал. Что? Не сдал своим коллегам. В полиции ничего не знают. Почему? Не знаю. Может, из-за твоих прекрасных глаз. Самира. Оставайся здесь. Пока мы со всем не разберемся. А дети? Юнес один не справится. Я отправлю их к его родителям. Хорошо. Что будет с детективом? Как думаешь? Сколько ты сидел? Долго. Там так хреново, как говорят? В смысле? Ты хоть о чем-то согласен говорить? Ты часто рыдал в камере, Адил? Такая маленькая, а такая нахалка. Твоя машина? Зафера. Он иногда даёт мне её, но дядя не знает. Не доверяет тебе? Серьезно, чё происходит? Хочешь новую жизнь? Начнем с паспорта. Привет. - Привет. - Как дела? Хорошо, а у тебя? Отлично. Не улыбайся. На паспорт не улыбаются. Это должно быть проще простого с твоим-то характером. Не улыбайся. Не ёрзай. Отлично. - Сейчас вернусь. - Хорошо. Всё? Довольна? Теперь что? Теперь ждём. Готово. Бери. СУФЬЯН ХАРБОХ Господин Суфьян. Спасибо. - Пока. - Пока. Здесь, спасибо. Надеюсь, у тебя есть веская причина притащить меня сюда. Я знаю, кто убил Мо Каддури. Отлично. Но это не объясняет, почему я здесь. Честно… Послушайте. У меня есть показания, что до убийства его видели у Самиры аль Саддики. Жены таксиста? И сестры Попа. Бедная женщина боится мужа и брата. Ты молодец. Но почему в этом месте? И кто свидетели? Они беседуют только со мной. Не любят полицию. Ты - полицейский. Скажите это моему начальнику. Сокрытие информации в деле об убийстве наказуемо. Ты это знаешь. Он меня отстранил, потому что меня арестовали мои же коллеги, когда я делал вашу грязную работу. Поручим наружку сраному марокканцу. Они его не пугаются. Вы же так думали? Это правда. А потом они наставили пушку на меня. Моя мать, моя жена и ребенок уехали из страны. Я требую их защитить. Ну как? Новости не особо радужные. Мексиканцы работают на Омера. Оздемира? Его семья контролирует половину Германии. От Дюссельдорфа до Бремена. Скажу честно, лучше возвращайтесь домой. Ничего хорошего не выйдет. Брат, ты ничего не добьешься. Даже если доберешься до мексиканцев. А Омер тебя выследит и убьет. Ты знаешь, как бывает, когда дело касается мести. Мести? Какой мести? Пятьдесят кило. Кто? Твой босс. Чёрт. - Назначь встречу. - Для чего? Хочу решить вопрос. От лица Джоада. Сегодня. Он их нашел? Завтра покажет нам их склад. Отлично. Покончим с этими ублюдками. Меня уже от них тошнит. Гёсебрук, я тут встретился с твоим подчиненным. Отлично. У меня хороший вкус. Скажи мне, что будешь? Чай. Чай? Суфьян не пьет чай. Нужно отпраздновать. Я не пью. Это Адил. А Суфьян пьет. Знаешь, что он любит? Водку. Две водки. Стойте. Вы не хотите проверить его документы? Гляньте на это личико. Я бы проверила. Мы с вами так не договаривались. Ничего не поделаешь. Всё меняется. Вы хотели избавиться от Альварес. Я сказал, что решу это. Дело почти сделано. Мы лишь хотели заменить Альварес. Живой или мертвой, всё равно. Но если они готовы к переговорам, так и быть. Но это же Джоад. Не в его правилах. Ни за что. Бывают исключения. Омер, он увёл у тебя пятьдесят кило из порта, не сказав никому ни слова. Он не проявил ни капли уважения. И ты надеешься на переговоры с ним? Он - твой враг, и ты жаждешь мести. Я прекрасно понимаю. Но есть кое-что поважнее мести. Я свёл тебя с Лазаро. Без меня вы бы никогда не пересеклись. И я очень благодарен. Поверь мне. Но это бизнес. А бизнес в приоритете. Мы с ним встретимся, поговорим. И всё уладим. Хорошо? Согласен? Ладно. Марциано Розентак. Что босс сказал? Ты опоздал. Бухой, что ли? Злится. Всё еще мучают кошмары? Каждый раз, когда закрываю глаза, вижу Мошина. Он лежит и захлебывается кровью. Не могу это забыть. Хочу выцарапать себе глаза. Джоад? Как ты справляешься? Как ты можешь так жить? Не знаю, как тебя утешить. Иди вперёд и не оглядывайся. Ступай наверх. В свою комнату. Поспи. Тебе полегчает. Хорошо? Самира. Не бойся. Давай. ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ ОТ WORKSPACE ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ ОТ WORKSPACE ОПЕРАЦИЯ НАЗНАЧЕНА НА ЗАВТРА, ТАК? Гребаный Карандаш. Брат. Ты уверен? Если я не решу вопрос, будет только хуже. Кроме того, что может случиться? Ладно. Идем. - Здравствуй, Маруан. - Здравствуйте. Ну как? Здесь безопасно? А это, должно быть, таинственный переговорщик. Господин Оздемир. Чауки. Спасибо, что согласились встретиться. Да бросьте. Лучше договориться. Это мой бизнес-партнер. Буэнос ночес. Говорите по-немецки. А он будет переводить. Хорошо. Я пришел с одним намерением. Мир. Кто это? Нужно уезжать. Поехали. Нет, погоди, погоди. Подъедем ближе. Заткнись. Заткнитесь на хрен. Посмотрим поближе. Если согласитесь прекратить сотрудничество с Тией Альварес и будете покупать наш товар, разговор состоится. Для нас это приемлемо. Если нас устроит предложение, мы открыты к сотрудничеству. Погоди, погоди, не так быстро. Посмотри на них. Что будешь делать? В моей стране на ваш товар очень высокий спрос. Я не вижу причины, почему нам... Почему на этом... Не заработать. Уверен, денег хватит на всех. Верно. Но это, разумеется, зависит от вашего воспитания. Ваш босс поступил очень плохо. Просто отвратительно. Это было недопонимание. Прошу прощения. Это же ублюдок Лазаро. Послушайте, господа. Мой босс не знал, что пятьдесят кило ваши. Наш таможенник ничего не сказал. Говорите вы складно, но сами... Разве в это верите? Насколько я знаю, у нас не было сведений. Я уверен, он готов вам всё возместить. Действительно, не вижу причины, почему бы нам не сотрудничать. Давайте я вернусь в Амстердам и объясню ситуацию. Объясните ситуацию? Это значит, что он не в курсе? Это точно он. Отвечаю. Заткнитесь нахрен. А ну, заткнулись! Ваш босс знает об этом? - Ээ. Да. - Да? Нет? Я имею в виду пятьдесят кило. Послушайте. Для меня... Это в новинку. Я хочу расставить точки над i прежде, чем давать обещания. Как бизнесмен, вы же понимаете, что мальчик на побегушках в такой организации не может принимать важные решения. Правильно? А вы что, мальчик на побегушках? Да. Пока я не достигну вашего статуса, я - мальчик на побегушках. Давайте перенесем наш разговор... В другое место. Идёте? Они уходят. Идём. Вперед. Вот твари. Это колумбийцы. Маруан. Ты сраный предатель, Маруан. - Нет, Омер. - Сукин сын! - Это не я, Омер. - Взять их! Я не знал! Клянусь вам! Увести! Уведите их! С глаз моих! - Послушайте. Это… - Слышать не хочу! Поехали! Стукач хренов. Добро пожаловать в голосовую почту. У вас одно новое сообщение. Получено в 16 часов 27 минут. Гёсебрук, я тут встретился с твоим подчиненным. Должен признать, непростой парень. Звоню, чтобы сообщить, что отзываю его из отпуска. Он возглавит тайную рабочую группу, которая будет расследовать дела Попа. Будет отчитываться мне. И, к твоему сведению, средства на операцию пойдут из бюджета министерства. Мы бы давно их задержали, если бы не утечка. Тебе нужно найти Адила, а мы сделаем всё остальное. Хорошего дня. Ну что, босс, какой план? Омер. Послушайте. Омер. Сядь, скотина! Омер. Я не знал про нападение. Клянусь. Клянусь. Отпустите его. Отпустите. Он здесь ни при чём. Слушай. Брат… Брат… - Спокойно. - Где твой босс? Не знаю. Не знаю, клянусь. Где твой босс? Он переезжает каждые два дня. - Всё кончено. - Успокойся. Не бойся, Маруан. Отпустите его. Возьмите меня. Он здесь ни при чём. Нет, нет, нет! Простите, родители. Нет. Не надо! Нет, Маруан! Смотри на меня! Что происходит? Что за…? Знаешь его? Серия 18 В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ... Ты знаешь этого мальчика? Нет. Я хочу восстановить последние часы жизни сына и понять, что случилось. Он - не барыга. От кого он получил эту дрянь? Ты знал Ибрагима, парня, которого нашли в притоне? Ибо? Только в лицо. Крутяк может знать. Закария. Это его отец обмывает умерших? - Вопрос есть. - Что? Где Самира? Такси переживает. Она сейчас с Попом? Дозвониться он не может потому, что он подонок. А подонкам я не отвечаю. Хватит! Это я Попу всю сеть организовал! А теперь моя жизнь разрушена! Где этот мелкий ублюдок? Закария? Если мы не найдём пацана, то вернёмся и сожжём тут всё вместе с тобой. Простите, парни. Всё нормально. Ни разу не нормально. На улицах о тебе ходит много слухов, на стороне мутишь. Но теперь-то я здесь. Ну и как это случилось? Не знаю. Не знаю. Но я выясню. Закария, ублюдок. Закария? Кто это? - Сраный пацан. - Это он сделал? Он был там. Не стреляйте! Пожалуйста! Наконец-то! Добрался! Долго ты как-то. Будьте добры воду с газом. Ну как ты? Фу. Да прекрати. Сегодня выходной, мне надо разгрузить голову. Спасибо! Спасибо, красавица. Сдачи не надо. Я здесь только сотнями расплачиваюсь. Вон ту видишь? Я только что провёл с ней крышесносные полтора часа. Доминика, звезда моя. Видишь этого парня? Он мой хороший друг. Селим. - Привет. - Здравствуй. Твой друг немножко стеснительный. Нет, он не стеснительный. Чего такое, брат? Она тебя не укусит. Если ей за это не заплатить. Ты свободна? Уделишь мне часик? Я уже с ней договариваюсь. Для него. Ты заплатил? Знаешь, брат. Тут в Нидерландах принято говорить по-голландски. Так что я тебя не понимаю, тут говорят по-голландски. Радуйся, что не по-немецки. На что этот клоун намекает? Послушай, друг. Я не хочу тебя оскорбить. Если она с тобой, я не против. Брось, я пошутил. Ты что, она же не моя собственность. - Иди. - Идём. Эй, погоди, полегче. Ты свободна или нет? За мной. Напитки за мой счёт! Не уходи, друг, потом поболтаем. Поболтаем. Я тут на всю ночь. Это хорошие турки, брат. Давай уйдём. Брат! Дети у моих родителей. Жена совершенно свихнулась. Я никуда не пойду. МАРОККАНСКАЯ МАФИЯ - Всё в порядке? - Да. - Хочешь выпить? - Нет, спасибо. Будьте добры, кальян с яблоком, бутылку "Джека Дэниэлса" и воду. Ты откуда? Из Марокко? Из Амстердама. Лучший город в мире. Там шикарные проститутки. Знаешь Умита Озджана? - Кого? - А ты? Впервые слышу. Турецкий диджей из Нидерландов. Один из лучших. Мой друг снял его себе на свадьбу. Снял для ОРГАЗМА? Я видел его в Амстердаме. На фестивале, называется "Дэнс". "Амстердам Дэнс Фест". - Точно! - Нет, "Амстерlам Дэнс Ивент". - Кем работаешь? - У меня свой таксопарк. Пришёл сюда за клиентами? Я пришёл отдыхать, как и ты. А ты сам откуда? Из Берлина? Из Дюссельдорфа. Он таксист? Он работает на меня. А ты чем занимаешься? Импорт, экспорт, перевозки. И не только. "Не только" - это как? Ясно. Успешный бизнес? А что, хочешь сменить работу? Нет, это не для меня. - Уверен? - Сейчас вернусь. Ты куда? Скажи, куда ушла Доминика? Ей стало нехорошо, она отпросилась домой. Приходите завтра. Ясно. - Всё хорошо? - Ну да. А что? Я им не доверяю. Давай уйдём. Прекрати, это хорошие турки. Что с тобой? Идём ещё выпьем. Брат! Уже почти шесть утра. А нам надо отвезти деньги Тоннано. Давай уйдём, я угощу тебя завтраком. Идём. Ну? Да, хорошо, идём. Парни, выходите. Какого чёрта ты нас так пугаешь? Молодчина, Стёйвер. - Пора перекусить. - С двойным самбалом? Зака! Ну? Мы теперь живём тут? Стёйвер прав. Нам теперь вечно прятаться в этой дыре, как тараканам? Если честно, я уже скучаю по горячему душу. Лучше пересидеть тут, пока всё не уляжется. Сюда никто не лезет. Пока что не уляжется? О чём ты вообще? Думаешь, Тоннано про нас помнит? Да ему не до нас, он же спалился! Я не о том. А о чём? Я знаю место получше. Там только голландцы, много семейных пар. Можем отсидеться там, поесть-попить. Всё лучше, чем здесь. Поддерживаю Стёйвера. Ты же меня знаешь. Я слишком активный, чтобы сидеть на одном месте. Мне надо размяться. Где Герру? Где мой сын? Не трогай его! Это рукоприкладство! Ты видела, что он сделал? Хаджар, ты же моя сестра! Больной урод. Закарию тоже избивал? Успокойся, брат. Тихо. Ну что ты делаешь? Не реагируй так. Не ведись на провокации, ты выше этого. Далил. Посмотри на меня. Знаешь, кто я такой? Пасхальный кролик! Где моё яйцо? Почему ты продавал наркотики? Ничего я не продавал. Мне нет дела ни до тебя, ни до Закарии, ни до ваших дружков. Кто дал вам товар? Отвечай. Кто? Далил. Послушай меня. Послушай внимательно. Из-за этого погиб человек. Я не понимаю, о чём ты! Мы же мусульмане. В Коране сказано - каждый умирает в предначертанное время! Верно? Что за истерику вы тут развели? Да какого чёрта? Мы не так тебя воспитывали! Да иди к чёрту, выметайся на панель! И своих унылых подружек тоже туда забери! Я сваливаю. - Ты куда собрался? - К твоей мамаше! Да что с тобой? Слушай сюда! Один из твоих дружков из-за этого погиб. Мы хотим помочь. Так что ответь нам на вопросы. Я ничего не знаю, ничего не знаю. Когда ж до вас дойдёт? Я знаю, что имею право хранить молчание! Стой-стой, да успокойся ты! Брат, ты что? Что ты делаешь? Ну как? Что выяснил? Ничего они не знают. Там были копы? Только придурки из общественного центра. И родители. Хотят, чтобы мы свалили с улиц. Вернулись в нищету. Там был отец Крутяка. Дал мне по морде. Кем он себя возомнил? Да, кем он себя возомнил? Ух ты! Роскошно! Ещё бы. Скажи... Отец Крутяка... Как он выглядит? Хаджар, это единственный способ добраться до него, иншалла. Иншалла? Больше тебе нечего сказать? Ничего полезного ты в тюрьме не узнал? Узнал, что нужна твёрдая рука. Или, думаешь, с ними надо лаской? Молодец. Ну так что с ним сейчас? - Он богаче, чем был час назад. - Богаче? Ладно, хватит. Мы с Эмином проверим точки на Востоке и в Новом Западе. Они где-нибудь засветятся. Молодые, бодрые, им не усидеть на одном месте. Я свяжусь с детективом Муссауи, вдруг он поможет. Я бы хотел помочь, но сначала надо навести порядок. Стой, скотина! Отпусти, не то прикончу! Давай, порви его! Давай-давай! Ах ты гад! Да, ты его сделал! Да тихо ты, придурок. Мы в игровом зале, а не в гостях у твоей мамаши. Что это значит? Не переживай, скоро привыкнешь. Что это такое, брат? Всё просто: грязным деньгам - грязное место. Спасибо, Хэнк. - Привет. - Привет. Подскажи, это педаль газа? Да, жмёшь "старт" и давишь на неё. Хорошо. Попробуй обогнать. Это ты, да? Нет, что ты делаешь? Так нечестно. Ладно, извини. Спихнул даму в кювет?! Это просто игра. Напиши мне. - Видал? - Красавчик. В машине не блевать. Никак не справишься? Открой окно. Что? Просто открой уже. В машине ужасно воняет. Ну да, что тут поделать. Открой окно! - Ладно. - Отвратительно. К счастью, купаться в этих бабках тебе не грозит. Ну серьёзно, свиноферма? А ты предпочёл бы того парикмахера с Запада? Хэнку точно можно доверять. Не все марокканцы умеют хранить секреты. Алло. Привет, мам. Нет, прямо сейчас я не могу приехать. Я на работе. Их мама сейчас... Да, дай ей трубку. Да, солнышко. Что, тебе не нравится у бабушки? Да, мама тоже по тебе скучает. Нет, милая, послушай. Я приеду к вам завтра. Нет, просто передай привет бабушке. Всё, давай, пока-пока. - Всё в порядке? - Да так. Ну вот не начинай. Я всю ночь не спал. Покажи упаковку. Это от турка из борделя? Да, а что? А ты сам погляди. Это же товар Попа. Похоже, это тот, что не дошёл до улицы. Брат, надо сообщить Тоннано. К чёрту Тоннано. К чёрту Попа. Долбаные мухи разлетались! Они что, в выгребной яме лежали? Ладно, отнеси всё это в машину. Эй! Свали отсюда. Давай-давай, пошевеливайся. Выкладывай, что стряслось. - Что? - В смысле "что"? Типа всё нормально? Слушай. Ваши с женой дела - это ваши личные дела. Но она не просто твоя жена. Она сестра босса. Сечёшь? Их отношения гораздо важнее, чем ваши. Если она меня о чём-то просит, я это делаю. Иди поспи. Брат. Я могу выйти на организаторов налёта. Правда? Я общался с немецкими турками. Ты спутался с турками? Не по работе. Я заехал за Селимом, и какой-то мужик угостил меня коксом. Послушай. Я уверен, что последними там были пацаны. Те самые пацаны, которых обыскались их никчёмные мамаши. Я уверен, что это были турки. Такси! Сейчас нужно сосредоточиться. Пойми, эти пять кило меня вообще не волнуют! Честное слово, мне на них плевать! Но они попытались нагнуть меня. Попытались подставить. Из-за них умер Синко. Ты это хотел услышать? Они попытались подставить меня! Понял? Если так хочешь поиграть в детектива, выясни, кто они. - Понял? - Да. И не психуй. Зачем мне Такси, который лупит людей монтировкой? Думал, я не узнаю? За кого ты меня принимаешь? Приведи себя в форму, выспись, поешь нормально. Попей сок, поешь овощей или фруктов. В любом порядке. Не вижу немецких номеров. Жди, я зайду. Их там нет, что ты задумал? Я не психотерапевт. Мы можем поговорить ещё час, но это будет в последний раз. Сегодня я не хочу говорить о себе. А я о себе говорить не буду, если ты этого хотел. Что он сделал с тобой? Тот турок из Германии. Какая тебе разница? Он тебя ударил? Думаешь, если меня бьют, мне нужен мужчина? Нет, что ты. Тогда зачем ты пришёл? Знаешь, я не просто таксист. Ты ещё и киллер? Нет. Когда они снова появятся здесь, позвони мне. Нет. Нет! Возьми. Не нужны мне твои деньги. Я хочу видеть, как ты его прикончишь. Ладно. Можем это обсудить. Если он придёт, напиши мне. Код - четыре нуля. Идёт? Будем на связи. Я не спешу. Эй... Расслабься. Стой. Стой. Погоди. Ты чего так долго? Да так. Девица была занята. - И что теперь? - Поехали. Братан, нас ищут. Клянусь, нас повсюду ищут. Повсюду. Я не хочу умирать. Не хочу. Чувак. Сядь и успокойся. Успокоиться? Ну конечно! Его отца уже прикончили. И мы на очереди! Мне всего восемнадцать! Я хочу поехать в Салоу. Получить права. Купить машину. Тебя там не было, когда Тоннано меня из шланга гасил. Когда Синко сломал мне нос. Стёйвер! Метнись за водой и Ред Буллом. Надо сдаться полиции. Но тогда я стану стукачом. Мне нельзя быть стукачом. Мне нужна пушка. Нужна пушка, нужно где-то добыть пушку. Тоннано отрубит мне руки, если я попадусь ему на глаза, отрубит руки. Прекрати! Ты с нами. Никто тебя не найдёт. Никто не тронет. Ясно? И не забывай, ты уже сдал нас, когда брякнул про Ибо. Так что сядь, жопа с ушами, и заткнись. Куда собрался? Нужен телефон. - Какой? - Любой. Но с интернетом. Понял, сейчас подберу. Вот хороший вариант. Я его активирую. Сколько с меня? Четыреста евро. Спасибо. Твой телефон. А это от меня в подарок. - Спасибо. - Всего хорошего. Тебе как обычно? Да, три порции. Или четыре. Нет, давай пока что три. И ещё четыре Рэд Булла и бутылку воды. Где твои приятели? Едят мою еду, но не приходят. Всё в порядке? Я сейчас в закусочной Али. Зака будет лахмаджун? Ещё не ответила? Братан. Я влюбился. Да я заметил. Что планируешь делать? Бежать. Перемещаться с места на место. Сперва по стране. Съезжу на Тэксэл. Отличный остров. Только не води её в ту тошниловку. И тем более в занюханный КФС. Шутишь? Нет уж. Я отведу её в шикарный ресторан с кучей столовых приборов. Слева - большая вилка, маленькая вилка. Справа - раз нож, два нож. И лебеди из салфеток. Знаешь, такие? Это классно. Мне больше нечему тебя учить. ЮСРА: ТЫ ЖЕ НЕ ВСЕРЬЁЗ? ЗАКАРИЯ: ВСЕРЬЁЗ. ЮСРА: Я НЕ ВЕРЮ. ЗАКАРИЯ: ТЫ ДАЛА АДРЕС, Я ПОЧТИ ПРИШЁЛ. ЮСРА: ХА-ХА, СЕРЬЁЗНО? ЗАКАРИЯ: СЕРЬЁЗНО. Я НАПИШУ, КОГДА БУДУ ВНИЗУ. ЮСРА: ПОВЕРЮ, КОГДА УВИЖУ ТЕБЯ. ЗАКАРИЯ: Я НА ПЛОЩАДИ МИНЕРВЫ. ЮСРА: БОЖЕ, ЭТО В ДВУХ ШАГАХ ОТ МОЕГО ДОМА. ЗАКАРИЯ: Я ЖЕ ГОВОРИЛ. Как мило, что ты решил угостить бездомного кофе. Мужик, есть хочешь? Не переживай, за мой счёт. Где Зака? Что? Закария. Где он? Я отец Ибрагима. Ибо. Погоди. О чём ты, мужик? Ты что, пьяный? Ты подлил ему что-то? Можешь не вставать, я куплю тебе еды. Давай быстрее, мне пора. Привет, Чаиб! А ну-ка иди сюда. ЮСРА: Я ВСЁ ЕЩЁ ЖДУ. ЮСРА: УХОДИ НЕМЕДЛЕННО, РОДИТЕЛЕЙ РАЗБУДИШЬ. ЗАКАРИЯ: СЮРПРИЗ. ЮСРА: ТИХО, СОСЕДИ МОГУТ ВЫЗВАТЬ ПОЛИЦИЮ. ТЫ РЕАЛЬНО ПСИХ. ЮСРА: Я ЛОЖУСЬ СПАТЬ. СПАСИБО ЗА ШОУ. НАПИШИ, КАК ДОБЕРЁШЬСЯ ДО ДОМА. Запиши всё на меня, деньги есть. ТУРКИ ЗДЕСЬ. Привет. Прости, забыл, как тебя зовут. Идём со мной? Пожалуйста. Чего ты хочешь? Мой друг здесь. Он хочет взглянуть на твою комнату. Всего на часок. Поможешь приятно провести время? Идём. Я освобожусь через два часа. Идём. Одноместный. Шестьдесят пять. Я УЖЕ ДОМА Я на тебе живого места не оставлю, клянусь! Я даже не знаю, там они или нет. Что-то долго тебя не было. Что за херня?! Простите, парни. Крысёныши. Чаиб, стой. Серия 19 Я просила его не ходить туда, но он не послушал. В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ... Умита убил Поп. Всё в Парамарибо. Привет от Романо. Чёрт?! Половину в Парамарибо, половину - в Дубаи. Дюссельдорф. Поезжай туда. Ты поедешь с ним. Это точно он. Отвечаю. Заткнитесь, а! Эй, какого? Ты сраный предатель! Уведите их! Знаешь его? Что за…? Я знаю, кто убил Мо. До убийства его видели у Самиры. - Жены Такси? - И сестры Попа. Кто свидетели? Я свяжусь с детективом Муссауи, вдруг он поможет. Это товар Попа, который не дошёл до улицы. Эй, брат. Я могу выйти на организаторов налёта. Выясни, кто они такие? Ладно? Что он сделал с тобой? Тот турок из Германии? Если он снова появится, позвони мне! Идём. Ублюдок! Вы в порядке, леди? Такси! Ты как? В норме! Собирайся и иди домой. Что? Я хочу посмотреть! Здесь мы его бить не будем. Долбаный урод! Ты чего, я тебя спас, а ты… Спас?! Хочу видеть, как он страдает! Так, спокойно! Нет, тут мы его бить не будем. Ладно. Собирайся? Поедешь с нами. С возвращением! Что происходит? Это что? Кокаин. Ещё умничает? Значит так. Рассказать, что это? Моя торговая марка. Мой логотип! Мой. Логотип. Понял? И кокаин - мой кокаин! Откуда он у тебя? Откуда он? Мать свою спроси, козёл. Мою мать? Мать? Мою мать оскорбляешь? Ой, что я теперь с тобой сделаю. Знаешь, что такое багажник? МАРОККАНСКАЯ МАФИЯ Так это ты принес дурную весть? Может, и мне весть принесешь? О Попе. Где его найти? Это ведь он убил моего брата. Твоего брата? Не знаю, что ещё за брат. Мы к его смерти непричастны? Тебя кто-то обманул. Чушь собачья. Клянусь тебе, мы тут ни при чём! Я хочу услышать это от Попа. Ты можешь его найти? О да. Тогда вперёд. Я же тебе сказал, послать бабки в Парамарибо! Ну скинь меня! Он продался Попу! Кончаем этого ублюдка! Нет, рано! Пусть сперва вернет сраные бабки! А потом расскажет нам, где прячется Поп. Ты меня впустишь или тут пить будем? Привет. Привет. Ты засиделся. Не спится, решил разгрести кое-что. А ты? А у меня есть свидетель! Да? Кто? Ну, это ещё не показания. Так что пока - никому ни слова! Эй! Я могила! Что ты тут делаешь? Ты с таким трудом сбежал, а оказался со мной в номере отеля? Наверняка план был другой. А у тебя? А если была бы возможность отправиться куда угодно, с кем угодно, куда бы ты поехал? Помоги! Выключил сигналку. Герру! Сюда! Я нашел! Режь давай, а я наверху посмотрю. - Блин, еще сигналка! - В смысле?! Режь давай, а я на шухер! Скорее, беги, копы! Живей! Живей! Скорее сюда. Полиция! Ни с места! Полиция, ни с места! Суки! Суки! Руки вверх. Если что, будем стрелять. Всё будет хорошо, успокойся. Скоро мы вернёмся домой. Ты ведь не боец? Ты не боец? Нет. Помоги мне, пожалуйста! Когда они войдут говорить буду я. И главное, не проболтайся про того чёрного. А то нас обоих убьют. Привет, парни. Ну, и зачем вы устроили пальбу в моём спортклубе? Ты украл наш товар и убил брата. - Какого брата? - Какого? А то сам не знаешь, урод! Какого брата? Слушай, с тем товаром вышло маленькое недоразумение. Всякое бывает. С другой стороны, вы тогда сами не приехали, так что... мы и решили: будет нашим. А брата твоего я не трогал. Долбанутый марокканский сосунок! Вот уйду отсюда, а я уйду - и клянусь, я вас всех! Чудной ты, турок. Ну зачем мне убивать твоего брата? Я знать не знаю ни его, ни тебя! Ну? А вот ты... убил моих людей и украл мой товар! Чем ты будешь за него платить? Тихо-тихо! Хватит. Хватит уже. Короче, слушай, Таркан несчастный. Всё еще может кончиться хорошо, и для тебя, и для него. Вот гляжу я на него и понимаю: ему поручили не ту работу. А мы поручим подходящую. Он сможет доставить сообщение? - Чего? - "Чего?" Сообщение. Как почтальон. Твоему боссу. Сможет? Сможет! Прекрасно! Развязывай. Видишь, как было легко? Ты отвечаешь "да" и "нет". Просто! Давай, живей. Стой! Стой! А я что? Остаёшься на обед. Здесь? Тут же спит твоя семья! Заткнись. Ты не знаешь, где они. Ты чего? Видишь черный Поло справа? Ты параноик, брат. Идём. Там точно кто-то есть! Идём уже! И кто это так рвался ехать в Германию? Так, значит? Да, так. А Карандаша додумался послать ты! Не разговаривай так со мной, свинья. И что дальше? Обвинишь меня в том, что вышло случайно? Ты должен был следить за ним, а что в итоге? Я вынужден спрашивать, где эта сволочь. Чем ты тут вообще занимался? Баб трахал?! Ты постоянно, постоянно лажаешь! Ну вот что мне с ним делать? Он же бесполезен. В смысле, "что делать"? В прямом, Татта. Сплошные провалы. Ты вечно всё портишь. Раз за разом. Ты серьезно? Я чё тебе, пёс паршивый? Слышишь, да? Как заговорил. Да я всё для тебя делал! Ты мне как брат! Я дяде своему пулю в башку пустил ради тебя?! И из-за тебя не поехал на похороны брата?! И что я теперь от тебя слышу?! Ринус. Ринус? Опусти ствол. Ты вообще заткнись! Так, значит? А ну вставай, тварь паршивая! Ринус, опусти ствол. - Вставай! - Татта! Давай. Вставай, тварь! Вставай, поживее. Не надо этих глупостей, Татта! Ты правда этого хочешь? Надо было следить за базаром. - Правда хочешь? - Ты меня вынудил. - Да? - Заткни свою пасть! Я тебя найду. Обязательно. Но сперва ты найдёшь её мозги! Нет-нет! Стой, где стоишь! Полезай. Полезай в машину! Увижу, что едете за мной - башку ей снесу, ясно? Ну как, продвигается? Я в процессе Надеюсь. Мне нужны мои бабки. Сегодня. А ты думал, у меня можно красть? Я у тебя не крал. Как ты договорился? - Договорился? - Почему Поп тебя не убил? Потому же, почему не убьёшь ты. Ты расплатился за свободу моими деньгами. Подлая бесхребетная тварь. Этот человек... убил твою жену... и твоего ребенка в её утробе, а ты на него работаешь? Я не заплатил за свою жизнь ни цента. Думаешь, Попу есть дело до пары миллионов? И по-твоему, я должен был послать все деньги тебе? Ты убил Ловкача, нашего лучшего человека. А меня оставил гнить здесь... и гадать, добрался ли ты до Суринама. С чего бы? Я что, идиот? Я вложил эти деньги в недвигу... в Дубае. Это хорошая инвестиция для всех. Иначе зачем нам вообще деньги? Послушай себя, брат, только послушай себя! У тебя есть дочка! Когда ты её видел в последний раз? А? Ты был в Суринаме, у тебя были деньги на новую жизнь. А тут тебя все ищут. Какого хрена ты здесь? Из-за Попа? Серьёзно? Вот что я тебе скажу: Попа нам уже не достать. Он уже… Он победил. И тебе за ним не угнаться. Как считаешь, зачем мне на него работать? А? Для чего я каждыйдень вижу его рожу и вспоминаю, что он со мной сделал? Работать на него - это пытка. Но только так я смогу к нему приблизиться. И как только я подберусь достаточно близко, а он на секунду расслабится… Болтать ты умеешь, бро… Чёрт! А я-то думал, тебе просто сдохнуть не терпится! Но скажи-ка мне. Куда полетит твой прекрасный план мести, если я сейчас прострелю тебе башку? А? Но сначала вернёшь бабки и скажешь, где Поп. Слушай, я могу с ним поговорить. Не остановишься - тебе не жить. Заткнись. Ну и на что ты рассчитываешь, клоун? Останови сраную машину, пока я не... Я сказал заткнись, мать твою! Срань. Ты сам решил послать туда своих людей. Трое моих погибли. И я теперь должна заботиться об их семьях. Джоад. Прошу прощения. Меня подвёл друг. Неужели? А вы послали своих лучших людей? Они... сразу угодили в западню. Моему другу повезло, он сумел выбраться. Но один из моих погиб. Сколько людей у тебя осталось? Ты что-то один сегодня. Где твой кузен? Тот, тихий. А Здоровяк? Где твоя сестра? Беспокоиться обо мне не нужно. Приходится! Две тонны товара идут в Антверпен, тебе нельзя раскисать! Понял?! Думаете, я раскис? Идёмте, я кое-что вам покажу. Кто это? Это тот турок. Он работает на мексиканцев, которые вас ищут. Почему он еще жив? Убей его. Успокойтесь. Нельзя? Убьём его - потеряем преимущество и способ добраться до мексиканцев. Зачем же? Всё под контролем. Не волнуйтесь. Прошу. Он врёт? Ты уверен, брат? Абсолютно. Он же перебежчик. Делает то, что велел новый босс. Я бы его убил, но за ним должок. А если не врёт? Никто не знал, что брат в Амстердаме, разве что еще эта баба Мельба. Мельтем. Откуда ты знаешь? Турки болтливы. И вообще? Может его убили свои, а потом свалили всё на Попа. У него же много врагов. Ну не знаю. Только никому не говори. Смотри, что получается: мексиканцы ищут эту колумбийку, у нас Карандаш, а туркам нужен Поп. Узнай у нее, не врёт ли она. Почему я? Потому что. Что случилось с твоим кузеном в Амстердаме? В смысле? Ты сказала дяде, что его убил Поп. К чему это ты? Кузен приехал поговорить с ним насчет украденного товара, а он его застрелил. Поговорить? С кем? С Попом? Поп его застрелил? Да. Или кто-то из его людей, не знаю. Ты врёшь. Неправда. Почему ты мне врёшь? Я запаниковала! Я не знала, что делать, ясно?! Я вышла из дома, а когда вернулась - он уже мёртвый от передоза?! А я должна была за ним присматривать! Но почему ты обвинила Попа? Кузен говорил, что кто-то должен им денег. Человек Попа. Весь Амстердам знает, кто это такой. И я подумала, если скажу, что это был он, дядя решит, что всё из-за денег. Какой кошмар! Выкладывай. Как это понимать? Да как и всегда, легавый. Теперь работаешь со мной. Где Ринус? Не знаю, А ты не в курсе? Я заплачу тебе, если скажешь. Десять штук. За то, чтобы узнать, где он. Никто не знает, где он. Так, давай начистоту? Татта говорил, у тебя для нас новости. Что-то насчет секретной группы. Что это ещё такое? Они собрали новую команду, которая ищет вас. Угадай, кто в неё входит. А тот мелкий марроканец, сопляк такой тощий? Он тоже там? Эль Муссауи? Эль Муссауи. А что такое? Он слишком близко. Его пора отправить спать. - И что, я должен? - Ты оглох?! Ему пора спать. Чья-то мама будет плакать. Два варианта - его или твоя. Решать тебе, понятно? Теперь работаешь со мной. Усёк? Устрой всё. Привет, Джоуи. Прости. Прости, брат. Кто вы? Кто вы? Пойдемте в машину, я провожу. Два-три-шесть-ноль-девять. Везу женщину в состоянии шока. Описание: женщина, смуглая, видимо, марокканка, светлые глаза, длинные вьющиеся волосы. Метр-шестьдесят пять или метр-семьдесят. Женщина! Приём! Я так тебя и не поблагодарил. Что? Я так и не поблагодарил тебя! За это. Супер. А еще за резюме и вообще. Не за что. Почему ты позвал меня к вам? Мне нужны надёжные люди. Я же могу тебе доверять? Ты чего? Да интересно стало: твой такой же тяжелый, как мой? И как? Да. Вставай, пошли. Куда? Сейчас расскажу. Выйди. Добрый вечер. Позвольте представить, мой коллега, детектив Девус. Здравствуйте. Я Хаджар. Хаджар помогает нам с делом Мо Каддури. Что за? Я же говорил! Эта тачка часами стоит на одном месте. Чего? Сам посмотри! Вот. Эта машина тут уже три часа стоит! Ну и пусть. Пусть приходят. Тут нечего искать. Подумайте немного. Может, вспомните ещё что-нибудь полезное. Для расследования... важна любая мелочь. Нет, это всё. Больше я ничего не помню. Разве это мало? Госпожа Эль-Кубахи, уверяю, мы ценим любую помощь. Но есть одна проблема. Ваши сведения - это информация с чужих слов. Вы можете как-то доказать, что все было так, как вы сказали? В смысле, была ли я там сама? Нет, конечно, я же не преступница! Откуда же вы всё это знаете? Да об этом знает весь наш район! Знать мало, нужно еще доказать! Разве это не ваша работа? Бесполезно. Да, показания так себе, но остальные вообще молчат! Она же сестра… Далила, также известного как Герру. Пойман на ограблении с поличным. Точно замешан еще в нескольких ограблениях, причастность к прочим преступлениями устанавливается. Госпожа Эль-Кубахи. У вас есть брат Далил? Да. Я тут узнал, что его взяли на ограблении. А судя по делу, всего у него было раз, два четыре, шесть десять. Всего пятнадцать подобных эпизодов. Его осудят, и он, сами понимаете, не выйдет на свободу ещё много-много лет Но вы можете нам помочь. Что нужно делать? Поговорите с соседями. Я хочу, чтобы они начали говорить. Особенное, если они что-то знают о судьбе Юнеса и Самиры Аль Саддики! Поп взял нас в плен. Ему нужны деньги за те пятьдесят кило. Утверждает, что Умита не убивал. Зафер до сих пор у них. Если хотим его вернуть, придётся принять его предложение и сотрудничать. Это всё? Ещё одно условие. И оно обязательное. Говорит, если хотим с ним работать, уходим от мексиканцев. Они точно непричастны к смерти Умита? Очень похоже, что так. Никто из них про него даже не слышал. Позжай в отель. Привези Мельтем. Без неё не возвращайся. У меня ордер на арест Юнеса Аль Саддики и его жены. И мне срочно нужен отряд. - Мы арестуем Такси? Я отолью. - Поехали. Ну ты что? Приспичило! Вот, брат. Я же говорил, всё будет круто. КОП: ЕДУТ БРАТЬ ТАКСИ С ЖЕНОЙ. СПАСАЙТЕ ИХ! СРОЧНО! Блин! Сука, сука? Чёрт, за мной выехали! Спокойно! Да мне бежать некуда! Турки? Турки нашли нас, да? Эй! Отвечай! Успокойся, смотри свой телек! Телек смотри, ладно? Пора валить! Нужен отвлекающий манёвр. Эй! Ты чё, фильмов насмотрелся? Нужно их отвлечь! Надо что-то делать! Что же? Давай, думай, думай! Хаос, Такси! Ты о чём, брат? Погоди, сейчас покажу. - Сколько можно?! - Так получилось. Мельтем. - Кто это? - Не знаю! Проверим. - Нет, нет-нет, спрячься в ванной! - Что? Зачем? Хочешь, чтобы дядя тебя нашёл? Мельтем, открывай! Живо! Руки убрал! Цела? Твою мать. Они здесь! Пусть побесятся. Полиция! Брось! Щас, подожди! Брось! Ребята, стоп! Это недоразумение? Мы не за вами! Сюда. Я же говорил. Погнали. Уверен, что эта точка? Да, я узнаю места. Там несколько вилл. Поп на одной из них. Твою мать. С компами работать ты прямо мастер, а, Чауки? Какого? Эй?! Адил! Чё как? Ты куда? Адил! Адил?! Козёл. Серия 20 Пошел ты! Колись. Кто убил Ловкача? По-твоему, я должен был послать все деньги тебе? Ты убил Ловкача. У тебя есть дочка! Когда ты её видел в последний раз? Где Зака? Понятия не имею, о ком ты. Привет, Чаиб. Я не знаю, там они или нет. Что-то долго тебя не было. Извините. Где была? Я вопрос задал. В чём дело? У меня ордер на арест Юнеса Аль Саддики и его жены. Чёрт. Сука, сука! Пора валить. Отвлекающий манёвр. Брось! Это недоразумение. Мы не за вами. Ты что творишь? Я же говорил. 60-й, наверху, я скоро буду. Что мы тут делаем? Иди с ним. Пожалуйста! Да, да. Слушай. Разбуди детей и собери их вещи. Мы едем в отпуск. Ты увези маму, и не в Танжер, а в Надор. И не смотри на меня так. Всё будет хорошо. Поторопись. Дать прикурить? ПОЛИЦИЯ МАРОККАНСКАЯ МАФИЯ Да? Алло? Селина? Вы кто? Я друг Романо. Говори. Через дверь неудобно. Это мне решать. Насчет дочери. Входи. Я пришёл за дочкой Романо. За "дочкой Романо"? Передай ему, чтобы шёл к чёрту. Мы думаем, что она в опасности. Кто "мы" то? И где он сам? - Этого сказать не могу. - Что? Ты решил забрать у меня дочь? Совсем идиот? Скажи, где она. Можешь поехать со мной. Романо предупредил, что так будет. Я никуда не поеду. Тем более, если не знаю куда. Так что большое спасибо, что пришел. Передай ему, что ты не смог меня уговорить. Еще шаг, и я заору так, что сюда сбежится весь дом. Где он? В Германии. Дюссельдорф. 15 минут. Хорошо. Жду снаружи. - Всё хорошо? - Да. Долго ты. Хотел немного побыть с детьми. Чего сидим? А что делать? Убить ублюдка. Куда ты его отвёз? Брат, иди пока в спальню. Да, пойду я. Всё кончено. Тебя никто не тронет. Ты свободна. Я приняла решение. У нас с тобой сделка. Сделка?! Думаешь, ты способна убить? Ты хоть оружие в руках держала? Твоё держала. Смешная шутка. Но в моём мире шуткам не место. Я имею дело с очень, мать твою, серьёзными людьми. Так что спрошу еще раз. Отвези меня на место. Икея. Покажи свой магазин. Конечно. РАЗБЛОКИРОВАТЬ РАБОЧИЙ СТОЛ. НЕ УДАЛОСЬ СВЯЗАТЬСЯ С СЕРВЕРОМ НЕ УДАЛОСЬ СВЯЗАТЬСЯ С СЕРВЕРОМ Принеси мне "Нокию", в шкафчике лежит. НЕ УДАЛОСЬ СВЯЗАТЬСЯ С СЕРВЕРОМ Завтра тут должно быть пусто. Тут будем фасовать. А товар хранить в кроватях. Такси, с телефонами проблема. Что за фигня? Не знаю, брат. Мужик пропал. Сервак ему больше не по карману. Да я куплю этот сервак и мамку его в придачу. Кажется, это так не работает. - Его поймали? - Кого? Что значит "кого"? Того козла. Откуда мне знать? Поп в курсе? Конечно. Я ему почтовых голубей отправил и дымовой сигнал замутил. Сейчас важна связь. У нас турки на хвосте. Дело срочное. Что там с турком? Такси, ты пришел связь настроить или о турках побазарить? Я знаю, кто может помочь. Так вперед, и побыстрее. Езжай давай. Будь мужиком уже, исправь ситуацию. Ладно. Вы его слышали. Кстати о турках: он имел в виду группировку из Дюссельдорфа. У них какие-то тёрки с людьми Попа. Нужно разобраться. Но нам это на руку. Хорошо, продолжай. Сервак ему больше не по карману. Да я куплю этот сервак. - Есть только один выход. - Какой? Нужно звонить в полицию. Я согласен. Это единственный выход. А потом? Их посадят за решетку, и они еще больше обозлятся. Это не вариант. В тюряге всё так же. Или так, или они закончат на моём столе. Согласен? Себе я доверяю больше, чем системе. Их ещё можно спасти, нужен только план. И скольких жизней будет стоить твой план? Я серьезно. Полиция - единственный выход. Ну?! Ладно, тогда я пас. Раз всем плевать на смерть моих сыновей, мне здесь делать нечего. - Лейла. - Лейла! Лейла. Можно ваш автограф? Вы же Бруно Марс? Всё нормально? Да, у тебя? Нормально. - Хочешь...? - Нет. Сегодня решаю я. Как скажешь. Идём. Мы, на велике поедем? Да, я тебя повезу. Садись. Спасибо. Куда вам? Что за Бунемас? Кто? Бёне Мас? Ты когда подошла сказала: "Бёне Мас! Можно ваш автограф?" Бруно Марс. Кто? Бруно Марс. Марс. Да, певец. Бруно Марс? На главной дороге работы. Как поедем? У меня на лбу карта напечатана? - Через Амстелвен. - Как скажете. - Сегодня работаете или выходной? - Выходной. Понял, неплохо. Едете отдыхать? Да. У сестры сегодня вечеринка. Вы просто водитель или...? Что вам нужно? Грамм. Извините, госпожа офицер, я простой водитель такси. Ничем не могу помочь. "Госпожа офицер." - Обидно. - А кто вы? Вы уже решили, что я коп. - Я передумал. - Почему? Честно? Вы слишком красивая. У них обычно короткие стрижки и фигуры не очень. Минуту назад я была картой, потом копом, теперь красавица. Так какая я? Опасная и ужасно болтливая. Скажи, куда мы, и дам пятёрку. Целых пять евро. Ладно, пятьдесят. Мне не нужны деньги. Сам догадайся. Тот парк, где мужик ест бумагу? Там еще барон какого-то восьмидесятого года? Что? Ты про Эфтелинг? Да, мы едем в Эфтелинг? Нет, не в Эфтелинг. Но... я пока... не скажу. Что? Не нравятся сюрпризы? Не очень. Плохо. У меня есть еще один. Что это? Грибы. Очень полезно. Закуси. - Что за дерьмо? - Вприкуску надо есть. Давай. Не думаю, что грибы сочетаются с энергетиком. Хочу этот привкус смыть. Это уже третий. Или четвертый. Я уже сбилась со счета. Прости, мам. Это последний, обещаю. У тебя крутая мама? Да, ничего такая. Кто она? В смысле? Кем работает? Воспитательница в детсаду. Мило. А отец? Пожарный. Круто! Да, круто. Они вместе? Да. Семьдесят пять. - Такой хороший? - Лучший. Надеюсь. У нас всё самое лучшее. В Амстредаме правит не Халсема, а Поп. Поп? Что-то знакомое. Точно. Мой бывший его ненавидел. Может быть, вы его знаете? Романо? Тише. Просто езжай. Привет, босс. Татта не объявлялся? Нет. Антверпен. Если он решит действовать, то с тем грузом. Мне помочь? У меня есть Самира. Ты нужен мне в Амстердаме. Брат. Со связью разбираются. Но теперь эти ублюдки от нас не отстанут. Ну что сказать? Такие вот игры в кошки-мышки. Думаешь, они отстанут? Никогда. Но если они думают, что они в этой игре "кошки", они ошибаются. Подожди. Скоро я перебью их одного за другим. Тогда они поймут, кто здесь "мыши". Клянусь, их матери на психологах разорятся. Я не могу так пойти. Тебя и не просят. А ты гордость семьи. Расслабься, это был комплимент. Смотри. Ладно. Ты хоть раз был в музее? Нет, никогда. Тебе повезло, сегодня никакой рухляди. Здравствуйте. Девушка, извините? Можете снять верхнюю одежду? - Да, конечно. - Нет. Это обязательно. - Обязательно? Серьезно? - Да. Если я не хочу снимать куртку, я её не сниму. В верхней одежде вход запрещен. Идём. Вставило? Просто пить хочется. Держи. Это нормально. Руки. Надень, когда выедем на шоссе - снимешь. Серьёзно? Или я отвезу тебя домой. Выбирай. Открой ворота. Новая девушка? Подарок боссу. Немного не вовремя, нет? Убери коробку. Ладно, уходим. Стой. Юнес, останься. Я тебя раньше не видел. Чего непонятно? Вали. Отведи ее в комнату. Иди-иди. Юнес, Юнес... Присядь сюда. Сел. Алло? Ты уверен, что это она? Хорошо, да. Ладно, давай. Ты как? Что ты мне дала? Что происходит? Не понимаю... Успокойся. Меня кроет! Что ты со мной сделала?! Что ты мне дала?! Не трогай меня! Ты ничего обо мне не знаешь!! Почему мы всё ещё здесь? Так давай сваливать. Подумай. О чём? Никто не знает, что мы здесь. Тут мы в безопасности. Так что не высовывайся. Слышите? Я был эгоистом. Не говори так. Вечно пропадал на работе. Я хотел построить что-то новое, но не замечал, что всё рушу. Сын меня почти не видел. Я его не воспитал. Ему уже не помочь, но у этих ребят есть шанс. Они еще молоды, податливы, но время полумер и разговоров прошло. Я провел много лет в армии. Там я увидел, что железная дисциплина может сделать с умом. Это единственный выход. Жизнь на улице жестока. Наша альтернатива должна соответствовать. По-другому они не поймут. - Успокойся. - Отвали. - Присядь. - Отвали. Попробуй выровнять дыхание. - Присядь. - Не лезь. Почему я тут сижу весь день, как в очереди к зубному? Рад, что ты цела. Я слышал про Татту. Что ты там забыл? Где? В борделе. - Работал. - Ну да. Я шёл по следу турок. Надо было сказать, что жена запрещает приближаться к проституткам? При этом меня она.. Не хочет. А турков ты учуял именно в борделе? Что бы я ни делал, ты вечно недовольна. Ты трахал шлюх! Я не трахал шлюх. Наверно, влюбился уже. Никого я не трахал! Надеюсь, у вас всё сложится. А ты? Раньше ты ненавидела брата. Терпеть не могла. И что теперь? А дети? Ты хоть думала о них? Ты за этим сюда приехал? Привет. Давненько не виделись. Принесешь попить? Или шлюшку приведёшь? Бьешь как девчонка, жирдяй! Всё такой же слабак. Я хочу извиниться. Я должен был убить Мо. Я виноват. Но не стоило мне это поручать. Тут и твоя вина. Я знаю, что если бы не она, я бы уже умер. Но я всегда был верен тебе, и это я привёл того турка. Не забывай. Это единственный вход и выход. Спальни здесь, их можно запирать. Туалеты вон там, тоже запираются. Они не сбегут. Хорошее место. Функциональное. Но, брат, как тебе удалось? В смысле? Не парься, ты делаешь своё дело, я - своё. Всё чисто, клянусь. Парни? Ты Селина. А ты Поп. Я знаю, где Романо. Но эту информацию нужно заслужить. Как? У меня дома лежит мёртвый суринамец. Это во-первых. А во-вторых? Романо. - Хочешь, чтобы я? - Убил его. Да. Думаю, ты будешь не против. Если хочешь моей помощи, скажи, где он. Он в Дюссельдорфе. Вот же тварь! Серия 21 Не парься. Быть маменькиным сынком не зазорно. Заткнись к чёртовой матери. Его отца уже прикончили. И мы на очереди! Мне всего восемнадцать! Я хочу поехать в Салоу. Жизнь на улице жестока. Наша альтернатива должна соответствовать. По другому они не поймут. Брат, это единственный вход и выход. Они не сбегут. Парни? Я пришёл за дочерью Романо. За "дочерью Романо"? Передай ему, чтобы шёл к чёрту. Поезжай в отель. Привези Мельтем. Без неё не возвращайся. Твою мать. Уверен, что эта точка? Да, Поп там. Адил! Чё как? Ты куда? Адил! ОРФЕО Слушаю. Я звоню с тем же вопросом. Посылка пришла? То есть? Не дозвониться до службы доставки. Думал, ты что-то знаешь. Это, блин, твой мул. Я-то тут при чём, бро? Он уже должен был доехать. Ты же знаешь, что я нервничаю из-за таких звонков. Я очень не люблю такое. Ты только и делал, что упрашивал меня дать тебе работу. Я дал работу - а теперь ты заставляешь меня нервничать! Не паникуй, брат. Я всё улажу. Господи, за что мне эта головная боль? Эй, какого чёрта? Кто это? Брат! Кто это? Твою мать. Зачем вы ко мне вломились? Могу задать тот же вопрос. Что ты забыл в моём доме? Ты пришёл ко мне с мексиканцами, сказал, что хочешь вернуть себе Амстердам и избавиться от Попа. Что мы выиграем войну в Амстердаме и захватим его. Я поверил тебе. Я люблю Амстердам, поэтому объединился с тобой. Но ты создаёшь мне проблемы. С момента нашей встречи я уже успел, потерять брата, потерять нескольких хороших бойцов. А когда я искал свою племянницу, то нашёл у неё в койке одного из твоих людей, пса похотливого. Ты попросил спасти твоего друга. Это был большой риск. Где сейчас Адил? Я только что узнал, что Зафер сейчас в заложниках у Попа. Я знаю, где его искать. Уверен? Ты же сам говорил, что он нигде не задерживается дольше недели. Было бы глупо сдать его сразу. С чего я должен доверять тебе сейчас? Романо, мы с тобой закончили. Ты мне больше не нужен. Поп предложил мне половину Амстердама. А ты - моя страховка. Не бойся, я тебя не убью. Я пришёл сюда только для того, чтобы сообщить тебе лично, что на этом всё кончено. Заприте их. Омер. Омер, я могу всё объяснить! Мы в жопе. Сука! Этот таракан его прикончит. МАРОККАНСКАЯ МАФИЯ Даю тебе последний шанс. Ты волен отказаться. Решать тебе. Могу прямо сейчас отвезти в город и бросить. Живи крысёнышем, которым тебя все сейчас считают. И тогда получится, что Ибрагим погиб ни за что. Ладно. Вот твоя койка. Ну что? Это было непросто, но он здесь. Молодец. Значит, наконец-то можно начинать. Подъём, парни, пора вставать! Вы достаточно поспали. Я из-за тебя чуть не оглох! Можно потише? Но не оглох же? Завтрак в столовой через десять минут. Кто не успел - тот опоздал. Подъём. Давайте. Давайте. Привет, Ястреб. Где ты пропадал? Да так... Уезжал. В смысле? Ты взял и бросил всех. Тоннано всё ещё хочет убить нас. Ты свалил и бросил друзей разбираться с проблемами. Так дела не делаются. Думаешь, жирдяй найдёт вас тут? Ты тоже здесь засел. Парни. Успокойтесь. Лучше поешьте. Знаешь типа в голубом? Я тут не для удовольствия. Поверьте. Меньше всего на свете хочу стоять здесь. Я понимаю вас. Я был таким же. Я знаю улицы, по которым вы ходите, знаю, чем вы живёте. В вас нет ничего особенного. Вот. Посмотрите на этот снимок. Хорошенько присмотритесь. Толпа отморозков. Это Рашид. Его похоронили в двухтысячном, он покинул нас первым. Мы несколько недель не могли оправиться. Это Али. Он погиб после Рашида в 2001-м. Лето было чертовски жарким. Его тело нашли в канале. Оно так раздулось, что родным пришлось покупать гроб на мужика весом в полтора центнера. Чего улыбаетесь? Это Мо, он… Он повесился в тюремной камере в 2015-м. Это Халид. Я навещаю и буду навещать его каждый первый понедельник месяца до самой его смерти. Я давным-давно не слышал от него ни слова. Но я боюсь, что он последует примеру Мо, если я перестану приходить. Я последний из парней, с которыми мы вместе росли, кто может рассказать эту историю. Хорошенько подумайте о своих товарищах. Скольких из них уже отправили в закрытых гробах в Марокко? Если вы в ближайшее время не задумаетесь о том, как изменить свою жизнь, то через 10 лет уже кто-то из вас будет так же стоять перед молодёжью. И это будет самый везучий из вас. Все готовы? Три, два, один! Это зверски скучно. Как будто я снова в школе. Ну конечно. В школе хотя бы были девчонки. А тут, блин, казарма. Нахрена ты всё-таки свалил от нас? Просто свалил. Просто? Твоего папу тоже “просто взяли и убили”? Что, нет? Вы уже продумали стратегию матча? Стратегию? Просто возьмём мячи и зашвырнём им в рожи. Всё, парни. Победитель остаётся. Победитель? А какой у нас приз? Для этого надо выиграть больше одного раза. Всё не так просто. Приз получит только последняя команда. Да ну к чёрту, я устал. Стёйфер, Ястреб, идём. Покажем этим пацанам, как надо играть в вышибалы. Да ладно? Я тебя уделаю, смурфик. Это я тебя порву, Гаргамэль. Попробуй. Так, слушайте. Пусть они схватят мячи. А когда промахнутся, мы спокойно уделаем команду Гаргамэля. Готовы? - Погнали. - По местам. Занимайте позиции. Готовы? Три, два, один. - Да стой, куда ты прёшь? - Ты куда? Что я тебе говорил? Ладно, вперёд, Стёйфер. Ястреб, шевелись! Сюда! Сосредоточься! Давай. Хватай этот мяч, быстро! Хватай! - Что это было? - Ты что творишь? На земле лежать классно, да? Твоей подружке тоже нравится. Чего-чего? Что ещё за дела? Я тебя помню, плакса. Нет, я не понял. Что ещё за дела? Эй-эй-эй-эй! Ну-ка всё. Успокойтесь! Ещё не вечер. В чём дело? Чего ему нужно? Да это один придурок из тюрьмы. Ладно, всё, теперь ты с нами. Точняк. Мы тебя прикрываем. Вы что, думаете, я его боюсь? Всё крутяк, пора играть. Меня зовут Азиз эль Горфи. Мне 38. Женат, двое детей. Я тюремный надзиратель. Неудачник. Всё ясно. Это всё равно что коп. Я хочу поговорить с вами о тюремном заключении. Кто из вас сидел? Все настоящие мужики сидели. Ладно. Хорошо. Сколько? Четыре недели. Пять месяцев. Четыре месяца. Три месяца. Четыре месяца. Три недели. Шесть месяцев. Ясно. То есть суммарно все вы уже отсидели примерно два года. Два года. Немалый срок для несовершеннолетних. Как скажете, ваша честь. Ничего смешного! Что для вас означает тюрьма? Ну же, парни. Не игнорируйте его. Да? Отпуск. - Университет. - Гостиница. Спортзал. Знакомства и связи. Спортзал, гостиница. Университет. Связи. А я вам скажу - вы все вы неправы. Тюрьма - это место из стали и бетона, где вас окружают стены и решётки. Место, где я приказываю вам расходиться по камерам. Я могу зайти к вам в любой момент. Задача этого института - сломать вас. Каждую ночь я совершаю обход корпусов. И поверьте мне, рано или поздно плач начинает доноситься из каждой камеры. В том числе из камер знаменитостей. И вам... известны их имена. Это кто, например? Можно имена? Тюрьма всегда побеждает. Эти стены сведут вас с ума. Запомните: вы можете выйти из тюрьмы, но эти стены не забыть. И даже если их забудете вы, про них вспомнит ваша соседка. Или работодатель при трудоустройстве. Или новая подруга. Кто никогда про них не забывает? Твоя мамаша. - Юстиция! - Это какая ещё юстиция? Ваше имя будет навсегда отмечено крестом. - Парни, успокойтесь! - Задрал орать уже. Тихо! Я лично похоронил родного сына. Ему должно было исполниться 17. А вы все такие эгоисты, что не понимаете, зачем мы это делаем. Человек, стоящий перед вами, тратит своё свободное время. Он мог сейчас быть с женой и детьми, а вместо этого помогает вам. Проявите немного уважения. Продолжайте. Ладно. Мне бы хотелось, чтобы парни, которые отсидели срок, рассказали сейчас о своих ощущениях. Чем это стало для вас? Тяжёлый период. Может быть падение на дно. Любые варианты. Я скучал по одной стерве из Амстердам-Норда. Говори. Я был в колонии для несовершеннолетних. Нам ничего не разрешали. Регулярные инспекции, чуть что - обыски камер и всё такое. Ты тут говорил о людях, плачущих в камерах. Я сидел с мелким пареньком, который плакал постоянно. Каждый день. Он плакал по утрам и по вечерам. Плакал, когда делал себе сендвич. Знаете, почему? Он звал маму. Плакса. Ладно, парни. Всё, хватит. Нам всем пора на перекур. Сворачиваемся. Идём, идём. На выход. Я тебя не понимаю. Просто забей. Думай о себе, это сейчас важнее. Мы же с тобой договаривались. Меня тошнит от этого придурка. Что у него за проблемы? Я не думал, что они окажутся такими испорченными. В них полно яда, у них ломка. Ничего, ещё привыкнут. А ты чего ждал? Что они изменятся по щелчку пальцев? У нас есть план, брат. И он работает. Мальчишки думают, что они здесь главные. Пусть и дальше так считают, я только за. Это хорошо. Удобно. Да ладно, Герру! Тебя что, сестра забрала прямо с улицы? Помолчи. Доставка. Точняк. - Привет, парни. - Здаров. Без вас было просто зверски скучно. Правда? А я слыхал, что вы провернули налёт. Нас развели. Ничего там не было. Пустышка. Ладно, дайте сигарету. Что это за детский сад? Я сотрудничаю с полицией. Не по этому поводу, они ничего не знают. Но мне кажется, что пора. Если ничего не сделать, это никогда не закончится. Не уверен, это рискованно. Мне надо хорошенько обдумать это. Нам нужно разговорить хотя бы пару парнишек. Они могут знать гораздо больше, чем нам кажется. Это сложно, не торопись. Надо, чтобы они хоть немного начали нам доверять. Про дачу показаний заикаться рано. Смотри, надо поставить большой палец вот сюда, а потом двигать нож на себя. Аккуратно. Где вы познакомились с Ибо? На площади. А вы? Аналогично. На площади нашего района? Я не видел вас там. А ты что, работаешь в отделе по благоустройству? Знаешь все площади? - Я вас не виню. - В чём? В гибели Ибо. Это не ваша вина. Я знаю, как это происходит. Ты хочешь новую обувь, стильные шмотки. И вот в какой-то момент тебе предлагают взять и отвезти посылку. Глазом моргнуть не успеешь, как ты влип. Так обычно и бывает. А себя ты винишь? Каждый день. Я хотел бы дать ему всё на этом свете, но это так не работает. Знаете, кто виноват? Те, кто отправили вас в город, чтобы вы торговали этой дрянью. Те люди, что давали вам деньги. Не понимаю, почему вы их защищаете. Они должны поплатиться, а не вы или мы. Кто отдавал приказы? Вы можете всё рассказать мне. Мы не стукачи. Думаешь, с таким подходом твоя жизнь изменится? Если ты хочешь их уничтожить, желаю удачи. Какие-то проблемы? Проблемы? У меня проблемы? А? Тряпка. Успокойся! Я кому сказал, успокойся! Что ты вытворяешь? Отойди. А ну подъём. Что это вообще сейчас было? Что за идиотские выходки! Хассан! Йоу! Доедайте уже, и хватит валять дурака. Чёрт. Эй, обсосок, я здесь! Ну давай, урод! Врежь ему, Герру! Герру! Так ему! Давай! Эй-эй-эй, хватит! Сейчас же прекратили. Угомонись уже! Прекрати! Эй, я тут! Ну давай! - Иди сюда! - А ну успокоился! Что ты вытворяешь? Успокойся! Почему ты не помог мне? Что ты творишь, уймись! Ты что, совсем свихнулся? Да что с тобой? Успокойся. Ты только всё усугубляешь, ясно? Слышите что-нибудь? Тишина. Здесь не слышно ни звука. Такой тишины со времён службы не слышал. Мир - восхитительное место. Но там, откуда мы вышли, это сложно осознать. Иногда я смотрю на мир под другим углом и вижу это. Хвала Аллаху. Где ваш дом, парни? Может быть, здесь? Вы здесь как дома? Я нигде не ощущал себя дома. Это невозможно, когда ты растёшь неприкаянным. Я был на улицах как дома - и к чему я пришёл? Торчу в лесу с двумя пацанами, которые рвутся прикончить друг друга. А мог бы сидеть на вилле с видом на Атлас. Нельзя ощутить себя где-то дома, если ты никогда не чувствовал, что тебя ждут, что ты кому-то нужен. Но поглядите по сторонам. Всё, что вы видите - ваш дом. Весь мир принадлежит тебе. Мир таков, каким ты его сделаешь. Разрушая что-то, ты рушишь свой мир. Создавая что-то, ты свой мир создаёшь. Я... прошу вас пожать друг другу руки. И пускай все ваши разногласия останутся здесь. Если откажетесь, я посажу вас обоих в машину и отвезу отсюда прямиком в полицейский участок. Что будет дальше - меня не колышет. Вы не оставляете мне выбора. Ну так что? Пожмёте руки? Мне что, считать до трёх? Наконец-то. Так-то лучше, наконец мы всё уладили. Ну надо же. Неужели это было так сложно? Ну что? Да ничего. Парни, честно говоря, я не знаю, сколько ещё собираюсь здесь торчать. Он будет вести себя нормально? Не знаю. Но всё это место начинает вызывать у меня паранойю. Вот, держи, я стянул. Спрячь под подушкой. Если вдруг он продолжит к тебе лезть. Убери. Какого чёрта? Что происходит? Парни, можно вас отвлечь ненадолго? Давайте-ка все соберёмся. Подходите. Подходите сюда. Давайте, собираемся. Да-да, ты тоже. Что это? Бери одну и слушай. Я был дома. Джеймс не выходил на связь несколько дней. Ничего странного, у нас с сыном уже много лет были плохие отношения. Я читал книгу. Позвонили в дверь. Это было странно. В одиннадцать вечера? Кто мог прийти в такое время? Я открыл дверь и увидел двух парней-голландцев. Это было ещё более странно. В нашем здании таких не часто увидишь. Их появление всегда знаменовало паршивые новости. Первым делом они спросили, зовут ли меня Гленн Руствельд. А потом представились сами. Никогда не забуду их имена. Они и впрямь пришли с паршивой новостью. В мусорном баке нашли труп молодого человека. Они спросили, видел ли я это в газетах. Тело опознали, им оказался Джеймс Руствэльд. Моего Джеймса... нашли в мусорном баке. Мне предложили взглянуть на тело, но предупредили о том, что Джеймс, вероятно, стал жертвой жестокого преступления. Всё было прямо как в фильмах - тело под белой простынёй, холодное помещение. В тот момент, когда простыню откинули, я испытал почти то же самое чувство, как когда впервые в жизни взял его на руки. Но это была страшная, мрачная версия того чувства. Как будто всё рухнуло в бездонную яму. Мне разрешили забрать Джеймса. Так я познакомился с Хабибом. Мы разговаривали, пока обмывали тело, и он рассказал мне про вас. Чаиб, поможешь мне? Я хочу, чтобы вы увидели, чем заканчивается жизнь на улицах. Я понял, что потерял Джеймса уже давным-давно. Когда решил, что ничем не могу помочь, и ему пришлось выживать самому. Я прошу вас о ночном бдении, чтобы помочь проводить Джеймса... в мир иной. Я прошу о минуте молчания. И я прошу вас в эту минуту подумать о своих отцах и матерях. Представьте, как они стоят над вашим гробом. Эй. Нет, Закария, не уходи. Сядь обратно. Прости, я в этом не участвую. Замолкни! Эй, парень. Помолчи ты хоть минуту. Спасибо. Гленн, позволь поблагодарить тебя за невероятную силу и мужество. Надеюсь, вы в состоянии проявить уважение к памяти Джеймса. Вам всем необязательно бодрствовать. Можете поспать, но главное, чтобы хотя бы один из вас продолжал бдение ради Джеймса. Ясно? Вы все должны присутствовать. Братан, ты чего? Прости, не удержался. С ума сошёл? Я хотел проверить. Сядь и сиди смирно. Успокойся. Какого чёрта? Сядь на место, жирный. Ты меня бесишь. Ты кого назвал жирным? С плаксой трепаться будешь, а не со мной, придурок. Мечтаешь, чтоб я сыграл в ящик? Ушлёпок. А ты уже мечтаешь, чтоб я сыграл в ящик, да? Ушлёпок. Да как вы меня достали! Тихо, успокойся! Не устраивай драку над телом! Своему дружку это скажи. Да всё, хватит уже! Сядь на место. И ты сядь. Парни, помогите мне. Вот так. Ровно? Веди себя прилично. А ну откройте дверь! Мне срочно надо отлить! В чём дело? Какого чёрта дверь заперта? Что нужно? Мне надо отлить. Эй. Ты тоже ухитрился свалить от тела? Ау? Братан, это жутко. Скажи хоть что-нибудь. А теперь слушай, мелкий урод. Сейчас ты расскажешь, кто поставлял вам наркоту. И кто твой босс. Понял меня? Я сыт по горло твоей пустой болтовнёй. Уяснил? Сейчас ты мне всё расскажешь. Мне нужно знать, из-за кого погиб Ибо. Элементарный вопрос. Да или нет? Не слышу. Да или нет? А? Ладно. Тоннано. Что ты сказал? Тоннано. Тоннано? Это он дал нам наркоту на продажу. Успокойся, ты сделал всё правильно. Всё правильно. Что случилось? О чём ты? Об отце. - Как-нибудь потом расскажу. - Нет. Я хочу знать сейчас. Ладно. У нас было собрание. В общественном центре. Я, Чаиб, Хаджар, Хабиб. Далил тоже был. Твой отец был расстроен. Никак не мог смириться с тем, что творится с тобой, с вашими отношениями. Немного успокоившись, он решил пойти домой. Его застрелили прямо возле дома. По какому поводу было собрание? Ну а сам как думаешь, Закария? Насчёт вас. Что ещё мы могли обсуждать? Он умер моментально. Твой папа не мучился. Этому нужно положить конец. Завтра ещё поговорим. Ублюдок. Скотина! Да как ты посмел? Ты настучал на моего отца? Ты сдал моего отца?! Ты что вытворяешь? Стукач! Так это был ты! Так его, сопляк! Да, давай! Врежь ему, давай, ещё! Врежь ему! Так, вставай, вставай. Успокойтесь! Прирежь ублюдка. Герру! Герру! Ты долбаный стукач! Стукач! Твою мать, ты что натворил? Откройте дверь! Что у вас там творится?! Суфьян! Смотри на меня! Не отключайся, смотри на меня! Держись, Суфьян! Не отключайся! Держись, не отключайся! Есть новости от Ашрафа насчёт Антверпена? Там пока что всё спокойно, брат. Бельгия под контролем. Он держит весь порт. Ну всё. За работу. Ты забрал кое-что моё. Могу сказать тебе то же самое. Звучит как неплохое начало деловых переговоров. Слушай. Насчёт гибели твоего брата. Мои соболезнования. Но клянусь, мы не имеем к этому никакого отношения. Прости, что влез в твой бизнес. Надеюсь, это тебя утешит. Шикарно. Что дальше? Чёртовы бойцы. Дальше ты отдаёшь мне Романо и его подельников-мексиканцев. И марокканца. Они нужны мне целыми и невредимыми. Сможешь это устроить? Нет. Он остаётся гнить здесь. Мне нужен Зафер. И сделка с Тией Альварес. Это все мои условия. Ладно. Серия 22 Они собрали новую группу. А тот марроканец тоже там? Эль Муссауи? Ему пора спать. Почему ты меня позвал? Нужны надёжные люди. Тебе же я могу доверять? - У вас есть брат Далил? - Да. Я тут узнал, что его взяли на ограблении. Его осудят, и он, сами понимаете, не выйдет на свободу еще много лет. Подарок для босса! Что ты там забыл? Я шёл по следу турок. И именно в борделе их учуял? Я не трахал шлюх! Убить Романо? - Он в Дюссельдорфе. - Сукин сын. Адил! Ты куда? Адил? Ты забрал кое-что моё. Могу сказать то же самое. Его подельников-мексиканцев. И марокканца. Он остаётся гнить. Мне нужен Зафер. И сделка с Тией Альварес. Это все мои условия. ОТ АНОНИМА: PJP УЖЕ РАБОТАЕТ? НА СЕРВЕРЕ ПОДОЗРИТЕЛЬНАЯ АКТИВНОСТЬ. НЕТ, НО ЕСЛИ ОНИ ПОЙМУТ, ЧТО ЭТО ФАЛЬШИВКА, МНЕ НЕ ЖИТЬ. ТОГДА ВАЛИ ОТТУДА. Твою мать! Чёрт! МАРОККАНСКАЯ МАФИЯ Сука всё запорола. Туркам это не понравится. Да? Правда, что ли? Где Юнес? Этот идиот ударился в бега. А эта тварь? Эй! Эй! Ты хоть понимаешь, что натворила, дура? Эй! Понимаешь, я спрашиваю? Отправила урода туда, где ему место! Я ведь спас тебе жизнь. Что ты зыришь, блин, стреляй. Понял. Стреляй. Стой. Что там было? Он заслужил каждую пулю! Что было между тобой и моим мужем? Он твой муж? Я помогла ему немного расслабиться. Ему было нужно. Надо же кому-то его удовлетворять. Самира! Выройте яму и бросьте их туда вместе с турком. Чего встали? Живо! Ну, попадись мне, Такси. И что тогда? Где он сейчас? А коп этот где? Почему он ещё жив? Всё, иди. И какой план? Простой - избавиться от Попа. Спрятался на вилле, как таракан. Тринадцать километров. Пошли. Что с замком? Гляжу, ты следишь за порядком. Ну да. Мои деньги - мои правила. Да? Суфьян. Леви. Леви. Эй! - Чего? - Где деньги? Кончились. - Кончились?! - Да. Черт! Надо было лететь в Анкару. На что? Эй. Эй! Я всё решу. Как? Просто. Теперь ты. У тебя лучше получится. Да, но кто-то должен купить поесть. А тебе нельзя на улицу. Она смотрит кино, параноик! Надолго мы тут? Максимум неделя. Потом сможем уехать. А пока давай, поработай тут. Я скоро. - Давай осторожней. - Ладно. Эй, а… Отвали. Я непонятно объяснил? Что? - Я же сказал, что делать! - Остынь, мужик! "Остынь"? Остынь?! Если не уберешь его, я уберу тебя вместе со всей твоей семьей! И в одной яме закопаю. Понял? У нас проблемы! У нас проблемы! Иди сюда. Иди. Так. Что такое? Всё хорошо, вот так. - У нас проблемы! - Вот… Твой друг Такси. Ты его хорошо знаешь? Ну? Я отследил сервер с PJP. Шифрование хорошее, но я нашел странные следы в мета-данных. Смотрите. На что смотреть? Вот сервер будто в Украине, а вот - уже в Литве. А теперь вообще в Молдове. Так это безопасно или нет? Юнес, твою мать. Привет, малыш. Как у вас дела? Здорово. А где сестрёнка? Мама? Мама пока занята. Присматривай там за бабулей и сестрой. Скоро буду! Всё, увидимся. Три билета в Монреаль. Платил налом, так что на тебя не выйдут. Бери. Ну, в отель? Нет. На свиноферму, за деньгами. Уверен? Я вообще-то их зарабатывал. Не хочешь ехать - ничего. Ты и так очень помог. Мы их вместе зарабатывали. Не отпускать же тебя одного. Где ваш брат? Если вы отзовёте заявление, а он не явится, вы пойдете под суд. А если не отзову, то лягу в гроб, как и остальные. - Кто это? - Никто! - Никто? - Отдайте! Вы… Сядьте. ОТ БРАТИКА: ВОЗЬМИ ТРУБКУ. НЕ МОГУ! ТЫ ГДЕ? ПОЧТИ ДОМА. Я ЕДУ. Хаджар Аль-Кубахи, вы арестованы за попытку воспрепятствования следствию. В участок её! Сволочь! - Привет. - Привет. Отдохни. Вон сколько сделал. Я в город съезжу, ладно? Ладно. Ты перешла на неандертальцев? - Что? - Я про него. Он хороший. Правда? А в новостях не так сказали. Там сказали, он плохой. И что он из тюрьмы сбежал. Что за бред? Думаешь? Пусть валит отсюда! Ему некуда. И мне тоже. Что ты теперь натворила? Не твоё дело! Ясно? Если меня найдут, мне не жить! Поняла? - Возьми деньги сам. - Чего? Я этих зверей не выношу. Давай зайдем вместе! Я не вынесу вони. Пожалуйста, сходи один, много прошу, что ли? Алло? Я звонил тебе тринадцать раз! Не передумал? Не передумал. Вот выпишу ордер, и твои дети попадут в приют. Остынь, сказал же, будет тебе Поп! Смотри, куда идешь! - Где Такси? - В машине. Я же просил его привести. А что делать, он сказал, что не выносит вони! А я от нее тащусь, да?! Прям рад тут с тобой стоять! Откажешься сотрудничать - помощи не жди. Ты оглох, что ли? Главное - безопасность моих детей! Всё, я перезвоню! Сука! Это он! Он! Зайдёт - возьмём. Бежать ему некуда. Вперед, живо! Давай! Стоять! Полиция! А ну бросил оружие! Живо! Ну?! Попался. Поговорим?! Работаешь на Тоннано, да? - Ты чего? - Где он?! Ты опозорил сестру - она в тюрьме из-за тебя! Говори! У меня есть номер. Давай телефон! Давай сюда телефон! Ну-ка. Поищем Тоннано. Прости, друг. За что? Либо ты, либо я. Извини, пацан. Руки вверх! Чтобы я их видел! Совсем спятил? Брат, дай закурить! Мать твою! Чёрт! Подними меня! Подними! - Точно? - Да! Да ты воин, брат! Готов? Раз-два! Адил Аль Хаддауи, приговоренный к пожизненному заключению. По словам прокурора, Аль Хаддауи совершил множество серьезных преступлений. Его побег был очень дерзко организован. Это явно свидетельствует о том, что Аль Хаддауи - очень важная фигура преступного сообщества. Его обязательно найдут, и, будьте уверены, от наказания ему не уйти. Мы уже получили международный ордер на его арест. Всё в порядке? Да, отлично. По делам? Нет, переночую сегодня у мамы. Чтобы вас не стеснять. Будет лучше, если ты останешься. Чёрт! Тихо! Молчи! Слушай сюда, паскуда, не заткнешься - убью! Поняла? Да? Отлично. Идём. Черт, черт, черт, черт! Блин! Полиция! Руки вверх! Руки! У него оружие! Вы чего творите, мать вашу? Грязная крыса. Собственного напарника. Я понятия не имею, о чём вы! Правда? Это лежало в куртке, в которой его нашли. Ну-ка. Поищем Тоннано. Прости, друг! За что? Либо ты, либо я. Извини, пацан. Ладно-ладно! Стойте, подождите, я могу их всех вам сдать! Черт! Разумеется, ты всё расскажешь. Привет, это Мельтем. Стой, не могу больше хватит. Чёрт! Всё! Дальше без меня! Нет уж! Иди! Иди. Я вернусь за тобой. Стой. Забери. Воин! Тиа Альварес? Друг. Марокканец. Я оставил вам одного мексиканца. Спасибо! Так это из-за тебя у меня столько проблем? Твои дети останутся сиротами. Мерзкая тварь. Спасибо, что запер меня в том контейнере. Я многое о себе понял. Теперь и ты понял многое о себе. Клёвый костюмчик Отличная работа. Сволочь! Паршивая тварь! Мразь! Я свое дело сделала. Пусть турок получит то, что заслужил. Твою мать! Что ты тут делаешь?! Селина?! Романо! Романо! Меня похитили! - Кто? - Взяли в плен! - Где Эльвира? - Меня одну. - Что?! - Без нее увезли! Одну! Где эта падла? Где он?! Уехал! Уехал! Пойдём! Скорей! Где Зафер? А где мой? Идём, Карандаш. Это что такое? Он плевался в моих людей. Ругал последними словами. Это чтоб он молчал. Какого черта, Зафер? Ах ты ублюдок! Прости, Зафера больше нет. Я хотел сказать, но ты мог бы… Хватит болтать! Однажды и тебя ждет та же участь! Ты просто не понимаешь, во что ввязался. Думаешь, убьёшь меня, и всё кончится? За тобой начнет охотиться вся моя семья! От них не убежишь! Идём! А ты думал, про тебя забыли? Хочу и его тут оставить. Это не тебе решать. Знаю. Но я ему не доверяю. И не понимаю, почему ты ему доверял. - Я вообще-то здесь. - Заткнись! Если есть вопросы или хотите высказаться - вот он я. Всё сказал? А что надо? Что-нибудь такое, чтоб я не разрешил ему вынести тебе мозги. Будто в этом есть смысл! Если б ты хотел, я бы уже давно был мёртв. Босс. Слушай, удержи Ринус колумбийцев под контролем, в Германии всё было бы в порядке. Не было бы кучи мёртвых турок. Продаж было бы раз в сто больше. Не я облажался. Отправь ты туда меня, я бы не стал ждать, пока всё полетит к черту. Я занимаюсь бизнесом. Работа у меня такая. Что сделаешь? Продолжим там, где остановились? Или дашь пристрелить меня? Он прав. Возьмем его с собой. Запрем где-нибудь, и пусть он там и сгниет. Что? Где это? Тебе знать не нужно. Главное, она знает. Теперь все контакты проходят через тебя. И только через тебя. Поняла. Уводите. ЮНЕС Самира? Серия 23 В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ... Добро пожаловать в список Интерпола. Господин Суфьян. Ты уже победил, Джоад! Я не победил. Пока - побеждаю. Зачем я тебе? Романо. Хочешь, чтобы я…? Убил его. Да. Думаю, ты будешь не против. Я всегда стараюсь всем помочь! И вот что получаю взамен! Как же... Такси, ты пришел связь настроить или о турках побазарить? Я знаю того, кто может помочь. - Так вперёд. - Ладно. Юнес, останься. Я тебя раньше не видел. Раньше ты ненавидела брата. Терпеть не могла. И что теперь? Ему было нужно расслабиться. Самира! Самира! Спроси Такси, с ней всё в порядке! Откажешься сотрудничать - помощи не жди. Ты оглох что ли? Сначала безопасность моих детей! Сука! Я знаю, кто ты. Я знаю, кто твой брат. Эль-Муссауи! А что такое? Он слишком близко. Его пора отправить спать. За что? Я буду рада вести дела с вами. Уверен, что это будет очень плодотворное сотрудничество. Может он даст тебе пару уроков испанского? Беспокоиться обо мне не нужно. Приходится! Две тонны товара идут в Антверпен, тебе нельзя раскисать! Понял?! Татта. Ты вечно лажаешь, вечно всё портишь. Раз за разом. Я дяде своему пулю в башку пустил ради тебя! Стреляй, тварь! Ну! Стреляй! И из-за тебя не поехал на похороны брата! И что я теперь от тебя слышу?! Я могу с ним поговорить. Не остановишься - тебе не жить. Заткнись. - Няньку ко мне приставишь? - Пока меня нет - да. Из леса никто не придёт. Я мины поставил. Он с вами в Антверпен поедет? - Нет, не поедет. - Так с кем же ты едешь? Ты что тут делаешь? Вытаскиваю тебя из говна. - Ты кто? - Я его брат! В порту Антверпена стоят две тонны порошка. И мне нужны твои люди. Идёт. Мы еще встретимся, запомни этот момент! Вы думаете, я заодно с этой крысой? Интересно получается. Ты почему-то жив. Расскажи всё Джоаду. - Работать на него - это пытка! - Поедешь с ним! Только так я смогу к нему приблизиться. И как только я подберусь достаточно близко, а он расслабится… Сначала вернёшь мне бабки и расскажешь, где Поп. Эй, Адил! Ты куда? Адил! Адил Аль Хаддауи, приговоренный к пожизненному заключению… К тому же, за его голову объявлена награда… Слушай сюда, паскуда, не заткнешься, порешу! Поняла меня? Я занимаюсь бизнесом. Работа у меня такая. Что сделаешь? Продолжим там, где остановились? Или дашь пристрелить меня? Он прав. Возьмём его с собой? Запрём где-нибудь. Твою мать! Что ты тут делаешь?! Прямо из Кетамы. Нет, из Непала. - Из Непала? - Из Непала. Ты куришь непальскую дурь? Это же ни в какие ворота! Какие ворота, ты о чём вообще? - Выражение такое! - Давай-ка мне косяк! На, вот забирай свой косяк! Сначала меня выбесил, потом начал гнать про непальскую дурь, теперь умничаешь со своими воротами… Зажигалку надо? На, вот. Слушай, я это к тому... Заткнись! Заткнись, всё. Пора. Приготовились! - Ага. - Так что тихо! Слушайте все! Призрак Востока... мёртв! Мы охотники за привидениями! МАРОККАНСКАЯ МАФИЯ Нет! - Не начинай… - Ты чего? - Отстань! Сделай свой! - Это был мой, сам себе делай! Не трогай меня! Райан! Отдай, вредина! Все уже! Отдай, а то я всё маме расскажу! - Стукачка! - Всё! Хватит! Марш к себе в комнату! И не ссориться! Ладно? Юнес! Как поживаешь? Супер. Не жизнь, а праздник. Что тебе сказать? Я не сплю, не ем, не пью. Не знаю, если бы не дети… Пользоваться умеешь? Сосредоточься на работе. Хоть какое-то занятие. Правда. Ладно, к делу. Ван Ярен хочет нас видеть. Сегодня? Мы с вами теряем контроль над ситуацией. Я и представить не могла, что может быть хуже, чем с Адилом Аль Хаддауи! О чём вы? Напомнить, в чём дело? У вас полицейский убил своего коллегу, а также подростка. Оба - марокканцы. Ещё недавно на улице средь бела дня двое выбросили из машины тело Романо Тевредена. Из этого тайны не сделаешь! И потом, в городе идет такая бандитская война, что мы едва успеваем убирать трупы с улиц! Создается впечатление, что мы в городе ничего не решаем. В Амстердаме всем заправляют... парни с Запада с труднопроизносимыми фамилиями. Это переходит всякие границы. Нужно что-то менять. Вы думаете, кто-то справится лучше? Прекратите, Ван Ярен! Нам просто понадобится новая стратегия! Я сегодня дам интервью... Да, ваш секретарь уже прислал мне информацию. Я думаю, это очень плохая идея! Почему? Преступники не любят лишнего внимания. В том-то и проблема! Вы считаете их обыкновенными преступниками, а это ключевая ошибка. Это нарко-террористы. Никто не знает, как они отреагируют... на передачу о себе с участием министра. И потом, мы нашли свидетеля, и он готов говорить. Это шанс накрыть всю их организацию разом. Выступив сегодня, вы рискнёте успехом всей операции. Свидетель? А почему мы не в курсе? Потому что было бы преждевременно докладывать об этом министру и вам. Не сорвётся? Осталось уладить кое-какие формальности. Все материалы по делу - ко мне на стол. Тогда я подумаю насчёт передачи. Я же не сошла с ума. Конечно! Кстати, а мы знаем, где Аншарад? Или он тоже бесследно исчез? ЮЖНАЯ ИСПАНИЯ Ты слышишь? Конечно, слышу. Татта и какие-то восточноевропейцы увели у нас товар. Как же так вышло? Мы думали, он один? Что можно сделать в одиночку? А их там была целая армия. Все суровые! У них даже были снайперы и всё такое! Дед где-то там лежит… И мы ляжем… А твои брекеты - это больно? Немного. За свободу и не такое стерпишь. А где Карандаш? Пошел к доктору. К доктору? Настолько ему доверяешь? Это же он тебя предал! Кроме него никто не знал, где ты! Как только ему снова представится такой шанс, он им воспользуется! Он крыса! Кто валяется на мостовой с восемью пулями в тушке? А кто тут загорает? Этот кретин! Я или Романо? Понял. Карандашу я не нужен. Успокойся. Вы получите щедрое вознаграждение за работу! Очень, очень щедрое. Итак, давайте еще раз. Нужно сделать пластическую операцию. Поздно ночью, после закрытия. Платить будете наличными, клиент прийти не смог, и фото показать вы не можете? Зато лёгкие деньги… Знаете, вы, преступники, все одинаковые. Я уважаемый врач, а не сообщник мафиози. И с бандитами дел не имею. Скажите спасибо, что я ещё не вызвал полицию. Спасибо, что уделили время. ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ: ДЖОАД Джоад! Прости… Нужно поговорить с теми инвесторами. Как можно скорее. Что мне им сказать? У меня завтра дела, а потом я получу партию от Тии и пришлю часть тебе. А другие новости? Это пока не точно. Надо кое-что узнать. Что насчёт Тоннано? Ему ещё можно доверять? Не знаю. Он говорит, что знает, где Татта. Говори, что видишь? Что там? Кто-то ходит, но ничего не понятно! Эй, слышь ты, Маугли! Ты видишь эту рыжую псину или нет? Стоп-стоп! Чё-то вижу! Тут его баба и его пацан! - Дай посмотреть! - Отвали Всё, молодцы, валите оттуда! Всё, валим! А я сюда чё, просто так пёрся? Стой! Ты куда? Чё это там у вас, эй? Да ничего, брат, всё хорошо! Что? - Эй. - Что там у тебя? У меня к тебе предложение. Можешь сделать, как вы договорились с Лазло. Ты улетишь, и мы больше не увидимся. Или? Толкни мой груз. В Амстердаме. Слишком рискованно. Ну-ка бегом оттуда! Блин! Под стол живо! И не вылезать! - Тьфу! - Что стряслось? Связь, чёрт её дери… Это выгодное предложение. Даже если б я и хотел, у меня нет людей. Скоро все поймут, что теперь ты главный. Я дам тебе столько людей, сколько нужно. За десять процентов. Чёрт… Привет. Опять эти пакеты! Нам бабки нужны, а не пакеты! Успокойся! Ты говорила, неделя! Неделя и мы свалим отсюда! А мы тут уже две торчим, и мне приходится пасти эту тварь! У меня уже крыша едет! Пойду сам со всем разберусь! Хочешь сам разобраться? Ну вперёд! Попробуй, выйди на улицу. Ты во всех новостях. Скажи спасибо, что тебе есть, где отсидеться. Я каждый день рискую, выходя из дома. Меня ищет дядя. Я же сказала, что всё устрою, вот и дай мне это сделать. Тебе только надо сидеть тихо, и следить, чтобы она не орала. Посмотри на меня. Дай мне ещё неделю, и я все устрою. Мы уедем отсюда и будешь делать, что хочешь! Кстати, я нашла то, что мы искали. Шеф, я не возьму в толк. Вы же знаете, что мне нужно. Я ничего не подпишу, пока вы не включите сюда детей! Это так сложно? Я вам так сразу и сказал. И детективу, которого убили, тоже говорил. Разумеется, мы всё это знаем. Мы стараемся понять, возможно ли это. А вы, наверное, понимаете, что, так как вы преступник, ни один судья в нашей стране не захочет оставлять вам детей. Что потом с ними станет? Детям нужно ходить в школу, они не могут вечно сидеть в этом подвале! Да, но я хотел бы выбрать, куда они отправятся, когда я уеду! Я знаю, что для них лучше. Да? Может, тогда начнёшь действовать разумно. Значит так. Мой клиент предельно чётко дал понять, на каких условиях готов пойти на сотрудничество. Он готов рассказать всё, что знает об организации Аншарада, но все его показания не пойдут в ход, пока он вновь не получит родительские права на своих детей. Юнес, ваших детей мы вообще не брали в расчёт. Вы можете требовать что угодно, но мы не можем вам обещать то, чего не гарантируем на сто процентов! Это слишком важное дело. Тогда, стоп, сделки не будет. Какой в ней смысл без детей? Ладно… А ведь он не блефует… Нет... - Да? - Это Ван Ярен! Хотел сообщить, что сегодня сделки не будет, нужно больше времени. Времени нет, Гербен, мы слишком давно потеряли контроль. Передача выйдет в эфир. Извини. Так вы его видели или нет? В том доме его баба. Кто-то расставил там мины. Кого ты туда послал? Давай со своими бойцами я сам разберусь! Или ты просто к ним хочешь? А что по другому делу? Это что, допрос? Ты у нас за всеми следишь? Ты о чём? Не крыса ли твой муж? Слушай, с тех пор, как тот коп сдох, нам трудновато следить за тем, что там происходит. Я послал туда Селима. Он ведет себя тихо. Он знает, что ему надо найти Такси. Ну, а если нет, то… Ну так что? От брата что-нибудь слышно? Господа… А пусть все знают! Там сейчас хаос! Все думают, что мы слабы! Пора это прекращать. Сейчас самое время, надо напомнить о себе! Плохая идея. Чего это он рот открыл? У Татты теперь целая армия под ружьём. Начнёшь сейчас поднимать шум - лишишься всего. Понял? Так что важнее, напомнить о себе или без шума получить новую партию? Новая партия уже в пути. Каждый из вас получит ровно столько, сколько просил. А также каждому положена компенсация за ожидание. Так сказать, проценты. Где Поп? Сам не соизволил явиться? Почему тут сидит девчонка? Почему она нам все это говорит? Где наш брат? Мужики. Вы же мужики, да? А? Вы знаете, какой у нас бизнес. Теват, вы что, печеньками торгуете? Это наркотики. Вы продаете наркотики. А значит, бывают проблемы с поставками. Да никаких проблем не было, товар украли. Украл ваш человек. Один из лучших. Ты хочешь меня провести. Вот что ты задумал. А тебя провёл кое-кто другой. Татта. А тебя Поп, тварь. Дай ноутбук. Дай. Ну же, дай сюда. А если я не согласен? Мы не забудем тех, кто остался нам верен. Как и тех, кто от нас отвернулся. Ты потеряла товар. Наш товар. И мы должны тебя слушаться, словно ты мать-настоятельница? Нет-нет-нет. - Чувак. - Омар. Братан, видишь вон ту платформу? Не закроешь рот, я оттуда твою мать сброшу. Трижды. Омар. Тебя начальница зовет. У тебя всего неделя, чтобы вернуть мои деньги. А нет… Ну, сама увидишь… Так. Если кто-нибудь ещё желает уйти… Вы согласны? Да, это очень опасный враг! Джоад Аршарад возглавляет один из крупнейших и самых жестоких картелей за всю историю Нидерландов. По нашей информации на его совести десятки заказных убийств и тонны ввезённых в страну наркотиков. Времена, когда такие преступники могли от нас скрыться, прошли. Его поимка - это приоритетная задача для всех нас, для всего нашего министерства. Будем говорить прямо, он чудовище. И он - враг государства. Джоад Аршарад - враг нашего государства. И в дополнение… Простите, я ещё не закончила. Я бы хотела? Джоад, если ты это смотришь, мы тебя найдём, где бы ты ни был. Думаешь, ты выше закона? Нет. История на нашей стороне. Мы тебя найдём! Да заткнись ты, сука… "Враг государства"... Враг государства... Тупая тварь… МАМЕ. Мама. Мы с тобой давно не общались… В общем, у меня всё хорошо. Я в норме. Мама. Не верь всему, что обо мне говорят. Не всё из этого правда. Слышишь? Прости меня. Тебе из-за меня... несладко приходится. Хотел бы я, чтоб все было иначе, но все так, как есть, а значит, так, как должно быть. Ничего мам, ничего… Надеюсь, скоро увидимся. Но если ты не захочешь - я пойму. Пока. Грасиас. Грасиас. Ты посмотри на этот дом, дядя. Да ерунда. Обычный дом. В смысле, ерунда? Это же дворец. Смотри! Вот что самое главное. У кого нет семьи, у того нет ничего! Верно, Чауки? Вот что я буду делать, когда вернусь в Марокко. ДЖОАД - ЧАУКИ Отведи его за другой столик! Пойдём. Пойдём. Ола! Еще бы в подвале нас посадили. Джоад. Да брось ты. Всё нормально. Просто я столько денег принес этой твари, что должен бы сидеть во главе стола. Нет, ты посмотри… Минуточку внимания. Большое спасибо, что пришли. Я счастлива видеть здесь столько любимых лиц. Здесь мои близкие. Этот дом построил мой отец. Все мы помним его силу и настойчивость. Помним, сколько труда было вложено им в каждый камень и каждое деревце. Он мечтал, что здесь мы будем собираться все вместе. И я счастлива видеть здесь моих родных, друзей и всех моих деловых партнеров. Давайте веселиться! Ваше здоровье. Приятного аппетита. И выпьем за моего отца, дона Альберто! Все в сборе… Полиция! Руки! Руки за голову! За голову! Встать! На колени! Ни с места. - Ну, всё. Запускайте детективов. - Что случилось? В гостиной один человек на коленях. Госпожа Хаддауи. Я детектив Гёсеброк. Простите, что мы с вами вот так, но мы слышали здесь вашего сына. И хотели бы знать, где он сейчас. Руки! Руки! Да тихо! Ну? - Мама. - Вот... Мы с тобой давно не общались. В общем, у меня всё хорошо. Я в норме. Попробуй. Да у нас кебабы и те вкуснее. Эй, ты чего? Чуть спокойнее! Успокойся! Чего он? Чем я это заслужил? А? Тётя посадила меня с идиотом, которому место за детским столом. За что, господи?! За что? Слушайте. Он напоминает мне щенка, который был у меня в детстве: такой же мелкий... и глазастый. Руки убери! Слышь, ты чё, успокойся. Проблем захотел? Ну пойдём выйдем! Нет, ну вы только посмотрите! Брекеты! Ему и правда надо с детьми сидеть! Я убью его, дядя! Мануэль, пойдем, выкурим сигару. Идиот. Сам он идиот. Мы вам покажем. Ашра? Ашра? Ну хватит тебе… - Как вам ужин? - Вкусно, очень. Я как раз говорил племяннику, как здорово, что Вы пригласили нас сюда. Вас? Его я не приглашала. Я не приглашаю тех, в кого целилась. Но сейчас не время ссориться, правда? Ну да. Мы и не ссоримся. Всё. Всё отлично. Да, да. Ты слишком спокоен для того, кто потерял свой груз… То есть Вы в курсе, да? Хорошо. Мне нужна новая партия, и как можно скорее. Ладно? Я ничего не стану отправлять ни в Роттердам, ни в Антверпен. Что? Почему? Я заплачу сверху. Почему? Потому что ты не контролируешь рынок. У тебя там настоящая война. Каждый день повсюду горы трупов. Порт охраняется так, что ты и нового груза лишишься. А это плохо для бизнеса. К тому же, тебя показали в новостях. Такая шумиха. И да, об этом мне тоже известно. Вы что, забыли, Тиа? Забыли, сколько денег я вам принёс? И про грёбаных мексиканцев забыли? Вот тут мы в расчёте. Ты думаешь, зачем я тебя сюда пригласила? Джоад, это же... не деловой ужин, не благотворительный. Так что мне делать? Ждать. Пока всё успокоится. Тогда мы снова станем партнерами. Сперва думай, потом действуй! И думать желательно его мозгами. Почему он сидит там, а не с тобой? Тиа, я не могу ждать! 20% сверху! По рукам? 25, за беспокойство. - Начинается… - И ты находишь новый порт! Но у меня и так два порта… Нет-нет-нет. И слышать не хочу. Всё, сиди тихо, ешь десерт. Где мы найдем новый порт? И груз. И вообще. Как за него платить? Попробуем найти деньги. А если не найдем достаточно денег? Если то, если это. Посмотрим, пока не знаю. Может, попрощаемся с Тией. Кругом полно поставщиков. И вот ещё что. Доктор должен передумать, ты меня понял? - Привет, Самира. - Привет. Отбой. Прекращай охоту на Татту. В смысле? Он же нас обокрал. Да. Это временно. Пока не получим новый груз. Потом объясню, ладно? Что с ней делать? Пока пусть остаётся тут. А потом мы уедем. Она слишком много знает. И? Не знаю. Не делай глупостей, а? Если придётся… Смени гнев на милость! Приготовь ей поесть! Так, это старая. Да. Попробуем эту! Вот. Всё. Стоять. - Пустите! - Руки! Чёрт! - Руки! - Чёрт! Чего ты упёрся-то? Ну? - Прошу… - Вставай! - Пожалуйста! - Доктор! А давайте прокатимся! Вы арестованы по подозрению в мошенничестве. Вы пойдете с нами в участок! Надо было соглашаться! Поехали! Полиция! У нас ордер на обыск! Только пикни, и тебе не жить! Ясно? Откройте! Или выломаем дверь! Блин! Блин! Мы входим! Поздравляю, эфир прошёл успешно. Надеюсь, вы рассчитывали именно на такой эффект? - Ваши рейтинги подросли. - Спасибо. Но главное тут достичь цели. Рад, что тут мы с вами согласны. И раз уж вы пообещали всей стране поймать Аршарада, значит, сейчас для меня самое время этим заняться. И тут мне нужна ваша помощь, потому что... наши переговоры со свидетелем зашли в тупик. Министр лично возьмётся курировать вопрос родительских прав. Вот, первая страница, второй пункт. И всё, что Вы расскажете, разумеется, не будет обнародовано до тех пор, пока Вы не восстановите родительские права. Подпишешь, и обратного пути уже не будет. Ты ведь понимаешь? Вы расскажете нам всё, что знаете об этой организации! Только о Самире ни слова, на это я не согласен. Я не буду свидетельствовать против матери моих детей! Да, и это тут тоже прописано. Последняя страница, последний пункт. Поехали. Нет, пропустите меня. - Послушайте. - Всё хорошо, иди. - Но, доктор… - Туда нельзя. Прошу вас. Спасибо. Нельзя. Шеф будет там один. ОТ ТОННАНО: СМОТРИ-КА, ЧТО ПО ГОРОДУ ВИСИТ! "РАЗЫСКИВАЮТСЯ АЛЬ-САДДИКИ РАЙАН, АЛЬ-САДДИКИ КАУТАР" У него так руки трясутся. Он из меня "Лицо со шрамом" сделает. Что такое? Эй! Открой рот! Денег дать? Извини, Джоад. Найдём тебе кого-нибудь другого. Ах ты пёс! Ты куда? Эй-эй, тихо-тихо! Да. Сейчас. Поехали! Поехали, говорю! Быстро! Дядя! Мочи его, мочи! - Езжай! - Спокойно! Спокойно! И куда мне его деть? Да куда угодно. Берите вещи и идём. Давай ещё громче, чтоб все услышали! Привет! Привет! Я же сказал, что вернусь живым. Да. Я рада, что ты вернулся. Молодец! Сработало, не зря мины ставил. Точно. Они не скоро вернутся… А наши деньги? Будут позже. Чёрт, Ринус, так не пойдет. Что не пойдет? Я не воюю, я вообще ничего не делаю, только разгребаю проблемы. Могла бы и поддержать. А чего ты хочешь? Скажи? Жить в квартирке на окраине, или на роскошной вилле у самого моря? А? Идём, покажешь мне джакузи, давай. Идём. Давай ещё зуб! Нет! Нет, не надо! Нет! - Да не рыпайся ты! - Нет. Чауки? Переведи ему, ладно? Слышь ты, урод! Слушай. Я думал, это мне сегодня новое лицо сделают. Но похоже, тебе повезло больше. Поставим-ка мы тебе брекеты. Что скажешь? Урод! Сволочь! Давай-ка с тобой поиграем! Раз… два… три… А чего ты? Нет, ещё не всё! Ну-ка давай ты. Раз. Два. Три. Давай сюда! Охренеть. Везучий урод! Эй! Чауки? Эй? Иди-ка сюда. Садись, садись. Подожди. Раз. Два. Три. Ну наконец-то… Будем! Молодец, Чауки. Мне нужно в туалет! Чёрт. Чёрт. Твою мать. Твою мать. Сюда, сюда Эй! Эй! Дверь открой. Живее! Ну же… Ты на велосипеде? Нет, я как Иисус. Я знаю, кто это. Дядя, ну нельзя так пугать. Устроили вечеринку, а меня не позвали? Собираемся. Достала меня эта страна. Серия 24 В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ... Видел, как я выкинул руку? Скажи, отец Крутяка, как он выглядит? Герру! Стукач! - Ты всё разрулишь? - Конечно. Даже не переживай. Я тебе устрою! Скоро все поймут, что теперь ты главный. Я дам тебе столько людей, сколько нужно. - Ничего не понятно. - Эй, слышь ты, Маугли! Ты видишь эту рыжую псину или нет? Блин. - Привет. - Я рада, что ты вернулся. Я же сказал, что вернусь живым. Это разумеется, не будет обнародовано до тех пор, пока вы не восстановите родительские права. Только о Самире ни слова, на это я не согласен. Да, и это тут тоже прописано. Ты о чём? Не крыса ли твой муж? Я послал туда Селима. Ему надо найти Такси. Ну, а если нет… Нет, Самира, нет! - Стоять! - Вы арестованы. Полиция! У нас ордер на обыск! ЗАФЕРУ: ЧУВАК, У ТЕБЯ ЕСТЬ КТО В АМСТЕРДАМЕ? А стволы у тебя есть? Он нарвался на самого крупного наркобарона Амстердама. Умита убил Поп. Мне нужен товар. В Амстердаме запасы на исходе. - Когда поставка? - Она уже в море. Я друг Романо. Спасибо, что пришёл. Передай ему, что не смог меня уговорить. Сраные бойцы. Самира! Самира! Я знаю, где Романо. - Хочешь, чтобы я...? - Убил его. Призрак Востока мёртв! МАРОККАНСКАЯ МАФИЯ Идём. Нельзя показывать страх, ясно? Ну не знаю. Как-то это... Идём. Анти. Вы кто? Мы пришли к Тоннано. Король мёртв. Да здравствует король. Многие люди здесь... слишком заняты попытками взойти на трон. А до моего сына никому нет дела. Мой мальчик... Послушай. Раньше у нас с тобой были разногласия. Сама знаешь. Но теперь мы обе потеряли Романо. И конфликт, возникший между нами при его жизни, закрыт. Иди с бабушкой, хорошо? Умница. Селина. Соболезную. Спасибо. И я тебе. Романо был настоящим мужиком. Твоего мужа многим будет не хватать. Помнишь меня? Ты кузен Романо? Борсу. А с ним что? Ленни был рядом, когда Романо застрелили. Так что его немного захлестнули эмоции. Не пойдёшь с процессией? Вот, держи. Найдёшь меня тут. Не заставляй заходить к тебе. Да, хреново вышло. Но вина не наша. Потому мы и пришли. Чтобы показать, что мы бойцы. Можем выполнять поручения. Ждите здесь, сейчас вернусь. Привет. Слушай, у меня тут те два пацана. - Хотят тебя видеть. - Мне-то нахрена звонить? Ты же искал их? Подумал, ты захочешь узнать. А ты мне зачем нужен? Напомни, у нас детский сад или война? Хватит дёргать меня из-за ерунды! Мне некогда. А где ваш друг Крутяк? Мы больше не общаемся. Понимаете, что вам лучше говорить правду? Вы прятались вместе с ним, так? А теперь вдруг вылезли из норы, хотите поиграть в бойцов. Хотите, чтобы я дал вам задание? Ты чего? Чё ты делаешь? В бойцов решили поиграть? В бойцов! А ну пошёл, давай. Шагайте, вперёд. Не возвращайтесь, пока не узнаете, где эта крыса. Брат! Извини, что опоздал. На улицах опасно, полиция повсюду. Ну, говори, далеко мы продвинулись? Врать не буду, не очень. Спокойно, брат. Не могу же я просто вломиться, мы всё-таки в Нидерландах. - Что мне делать? - Так и скажи, что ты сдулся. Брат, не то чтобы я сдулся. Я кое-что нашёл. Но ждёшь, пока золото посыпется с неба? - Нет конечно. - А что?! Как бы объяснить. Понимаешь, моя кузина работает в прокуратуре, она может влезть в компьютер и достать нужные адреса... Стой, погоди, брат! Ты что делаешь? Какие инопланетяне твой мозг пожрали?! Ты почему молчал про кузину?! Брат, всё не так просто. В семье отношения натянутые, проблемы с недвижкой, да и ещё она беременна. Что я могу сделать? Предлагаешь мне самому пойти? - Нет, не надо. - Может, она хочет? - Она точно не хочет. - Ты только скажи. Нет-нет, не надо, я разберусь. Я сам разберусь, только вот придумаю… Чего уставился? Вот, но чтобы уладил всё. И безо всяких отговорок. Можешь на меня положиться. Не волнуйся. - Эй, ты чё. Полегче. - Плевать. Хватит дрыхнуть. Да пошёл ты. Приятного. Крутяк, лови. Лови. Что-нибудь слышно о семье Скенну? Этот чел труп. Хватит уже. А я не прав? Жизнь продолжается. Жизнь? Какая нахрен жизнь? Наша, какая ещё. Романо мёртв. Улицы опустели. Там полно возможностей, а мы здесь. Я знаю, где подрезать товар. Давай без твоих дебильных планов. Мы только что спасли тебя. В смысле? Ты знал, что Тоннано до сих пор тебя ищет? Вы точно до сих пор ищете того парня? На улицах хаос. Не собираюсь сидеть с пустыми руками. Мне нужна работа. Мне нужны деньги! Чё орёшь-то? Ты не видишь, что от этой чёртовой работы одни несчастья? Где Ибо? Где мой отец? Герру? Где Скенну? Они все мертвы. Каждый из них. А ты опять за своё. Когда до тебя уже дойдёт?! Ну иди поплачь в подушку. Зови, когда эта сучка прекратит ныть. - Сучка? - Да, сучка! Если я правильно понял, ты предлагаешь выкупить у тебя мой товар? И с чего бы это? Кокс сейчас у меня, да? Значит он уже не твой. Получается, ты работаешь с Попом а у него товара нет, и тебе нечем торговать. А сколько людей ждут от тебя дозу? И в чём суть? Я могу помочь. Понимаешь? Собери инвесторов, я установлю новую цену. Будет гораздо дешевле, чем у Попа. Дешевле? Думаешь, Попа это устроит? С ним разберёшься сам. По рукам или нет? Я заинтересован. Хорошо, поговори со своими и свяжись со мной. Ладно? Лады. Сколько этой сладкой дряни ты выпиваешь в день? Мерзость какая. Ну, как всё прошло? Пока думает. Он согласится. Чё им ещё остаётся? Не знаю, может, ждут новую поставку от Попа. Вопрос в том, что нам делать с этими двумя тоннами. У тебя тонна девятьсот. Сто кило мои. Нет, даже не думай. - В смысле? - "В смысле"? Ты забыл, как облажался? Проблему за нас решили венгры. Ну и отлично. Те сто кило уходят им, а ты не ной. Ты жив, твоя семья дома. - У тебя всё отлично. - Вот только не начинай… - Хватит уже. - Лучше, чем неделю назад, так что расслабься и не ной, как сучка… Итак, Вас обвиняют в мошенничестве с кредитками. При Вас и в Вашем доме нашли фальшивые карты. А также аппаратуру для их изготовления. Плюс несколько дизайнерских сумок и крупную сумму денег в сейфе. Это всё? А моя соседка? Она заговорила? Мне нужно знать, что она им сказала. Это может проясниться во время допроса, но я не уверен, что нам дадут знать. - Пока давайте сосредоточимся на вас. - Всё не так просто. Ладно, вы правы. Что дальше? Дальше мы определимся, как вам вести себя на допросе, хорошо? - Чего в зеркало поглядываешь? - За нами следят. Не оглядывайся, они заметят. Renault с бельгийскими номерами. Какие-то любители. Нагнуть меня захотел. Ну-ну. Йо. - Адил. - Здаров. Я тебя не ждал. Что ты здесь делаешь? Да ладно тебе. Как будто я первый прячусь у тебя. Так было раньше. А теперь всё изменилось. Если полиция найдёт тебя здесь, я лишусь зала. И как полиция меня найдет? Я ненадолго. Максимум на одну-две ночи, а потом уйду. Ладно. Оставайся, но не светись. Мы хотим задать Вам несколько вопросов. Где Вы взяли оборудование... для клонирования кредитных карт? Это всё? Имею право молчать. Чья это была идея? Без комментариев. Это Ваш совет? Рекомендовали клиентке молчать, хотя её сообщница уже даёт показания? Пока мы не увидим показания сообщницы, я и правда советую своей клиентке молчать. Ещё я хотел бы обсудить содержание моей клиентки здесь. Ладно, поняла. Но, может, Вы хотите поговорить о втором сожителе? Понимаете, о ком я? Во время обыска мы нашли предметы, указывающие на то, что вы проживали в квартире не одни. И как личная жизнь моей клиентки относится к делу? В квартире был найден сейф с крупной суммой денег. Эти деньги могут принадлежать её сожителю. Но пока мы не знаем, кто он, спросить его мы не можем. - Без комментариев. - Ясно. Во всяком случае, все деньги конфискованы. До тех пор, пока не прояснится их происхождение. - Мы закончили? Я могу идти? - Идти? Вы недопоняли. Вас задержали с крадеными кредитками, штамповщиком карт... и незаконно приобретёнными предметами роскоши. Так легко Вы не отделаетесь. Если не будете сотрудничать. Отлично, теперь меняйтесь. Прижми локти к корпусу. Плотнее. Вот так. Хорошо. Да, отлично. У нас скоро бензин закончится. Тихо, всё под контролем. Какая же это дерьмовая страна. Куда едут эти сраные голландцы? Падлы. Смотри, смотри, смотри. Вот придурок. Что он творит? Подвинься немного. Отлично. Вперёд, вперёд, вперёд. Тупые ублюдки. Замочить нас решили. Я удивилась, когда ты позвонил. Столько лет прошло. Да, мы давно не виделись. Слушай, мне нужна твоя помощь. - Так и знала. - У меня серьёзные проблемы. И я знаю, что ты работаешь в прокуратуре. Мне нужен доступ к информации. Чтобы узнать один адрес. - Я могу щедро заплатить, я... - И тебе совсем не стыдно? - Прошу, послушай меня. - И не подумаю. Послушай внимательно. Этим ты здорово меня выручишь. - Не выручу. - Ты сделаешь это. Любой ценой. Люди, на которых я работаю, могут вырезать ребёнка у тебя из живота. Ты этого хочешь? Войди в систему. Вот телефон, в нём записано всё что нужно. Если что, звони на первый номер. Я сам не хотел, чтобы до этого дошло. Возьми деньги, купишь что-нибудь. Подумай о ребёнке. Они реально его вырежут. Объясни-ка мне, мы только что убили ребят, которым ты хотел продать товар? Эти сволочи хотели нас ограбить. О чём это ты? О том, что они хотели нас грабануть. - Ринус. - Спокойно, и убери это. Послушай. Я даже рад, что так вышло. Вы с отцом отправили нас сюда продавать ваш товар в Голландии. Чтобы у вас не возникало проблем в родной стране, так? Никто не знал, что вы здесь, но теперь знают все. И никто не посмеет с нами связываться. Сечёшь? Пойдём по жести. "По жести"? А ты как думал? Эти ребята сходят с ума из-за потери двух тонн. Мы продадим товар людям, которых Поп ненавидит больше всего, всё сразу. Легко. И это твой план? Да, это мой план. За все годы я так и не видел удара правой лучше, чем у тебя. Ладно, сегодня можешь остаться здесь, но завтра придётся уйти. Мне было непросто выйти из игры. А этот зал кормит моих детей. Давай без этого дерьма! Я же сказал: две ночи! Не зли меня, уймись. Хочешь избавиться от меня - достань оружие. Господи! Твою ж мать! Думаешь, можно обманывать людей? Считаешь меня идиотом? Ты что-то сделала с моим братом, Орфео. - Орфео? - За дурака меня держишь? Лучше приезжай сама. В следующий раз я не говорить приду, поняла? ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. ПАРОЛЬ. Раз уж ты здесь, может расскажешь нам что-нибудь сам знаешь о чём? Спасибо, что согласилась на встречу. Ты что-то хотела? Мне нужна помощь. Мне начинают задавать вопросы, а я... не хочу отвечать. - Это насчёт... - С чего ты взяла, что я помогу? С того, что я решила одну из главных твоих проблем? Ты думаешь, что есть путь назад. Но его нет. Ты решила, кому жить, а кому умирать. Мало кто на такое способен. Так пользуйся этим. Ты не жертва, Селина. И тебе это даже нравится. Сильная речь. Ты спугнула жену Тупака. - Селим вышел на связь? - Нет. Я пока жду. Всё на мази. Мне надоело ждать. Есть тут кто? Есть кто? Эй? - Ты кто такой? Кто ты, мать твою? - Эй, прекратите. - Кто это?! - Ты же хотел оружие. Окан его принёс. Мать твою. Чего в живот-то бить. Почему ты не сказал, что это для Адила? Вот на, держи. Что ты здесь делаешь, брат? - Скрываюсь. - Да? В этой крысиной норе? Разве так должна жить легенда? Есть место получше? Видишь его? Просто поезжай за ним. Добрый вечер. Заглушите двигатель. И снимите шлем, пожалуйста. Права и регистрацию, пожалуйста. Проблемы, офицер? Нет, мы усилили меры безопасности из-за роста числа перестрелок. Да, у нас тут теперь прямо Дикий Запад. Спасибо. - Добрый вечер. - Добрый. - Ты нарушил? - Нет. - Крутой байк. - Спасибо. Просто зверь. Я вас нигде не видел? Не знаю. На ориентировках? Всё в порядке. Прошу. Хорошего вечера. Спасибо, и вам. У тебя стальные яйца. "На ориентировках". - Здесь безопасно? - Конечно. На сто процентов. Я познакомлю тебя с парнями. Можешь расслабиться. Селина. Идём. Селина. Спасибо, что пришла. Мне не нравится, что твой подручный считает допустимым угрожать мне. - Ну прости. - Моя дочь, твоя племянница, живёт здесь, так? Слушай, в твой дом отправляли одного парня. С тех пор он будто... - испарился, и... - Да, мне говорили. Орфео, так? Да. Они с Ленни были очень близки. Вот я и решил спросить, что ты знаешь об этом. Ну да, я уже говорила, что даже не слышала об этом Орфео. И он точно не бывал в моём доме. Брат! Она врёт. Вот, смотри. Вот. Фото твоего дома. Последнее сообщение. Ну, значит в дверь он не звонил. Или меня не было дома. Пропустите, ублюдки! Пропустите! Не бойся. Они думают, что могут запугать нас, но мы играем на другом уровне. Когда умирает вожак стаи, всегда начинается хаос. Пока не найдётся новый вожак. Он убивает всех, кто встаёт на пути. Но ты и сама это знаешь, да, Селина? Знаешь, как Романо перешёл с ролексов на перевозку контейнеров? Как, по-твоему, он связался с ирландцами? Просто пошёл в ирландский паб? Их свела я. Через свою семью. Я всегда была рядом. И видела все его дурацкие ошибки. Позволь помочь тебе. Слушай. Мне не нужно знать, что случилось с Орфео. Меня волнует будущее. Если ты со мной, то до конца. Если ты кинешь меня, то я - тебя. - Это понятно? - Да. Вот. И больше мне не звони. ОТ СЕЛИМА: Я ДОСТАЛ АДРЕС ТАКСИ. Йо, Альфонс. - Паук в паутине. - Чего? Я говорю о тебе, Татта. И о том, что ты сделал. Ты словно Бог. Чувствуешь это? Я чувствую себя, как Иисус на кресте. Иисус и есть Бог. Ну, и чего ты хочешь? - Я заинтересован. - "Заинтересован"? Так сказал тот бельгиец, а потом попытался поиметь меня. Я поговорил с Идрисом, это не повторится. Надеюсь, иначе я весь Антверпен сожгу к чертям. - Ну так что? - Это серьёзный шаг. Поп будет в ярости. Это не считая других проблем. - Нестабильные поставки? - Да. Пока что. Чувствую, что-то надвигается. Великий потоп. Скоро всё изменится. Я поговорю с остальными. Не хочу тебя обнадеживать, на такое нужно время. Прости. В таком случае, мне нужно кое-что ещё. Я заплачу этим. Короче, все должны умереть. Такой у нас план. Всем быть наготове. Пошли, поешь нормальной еды. Ага. Вот, закусывай хлебом. - Ты ж снаружи должен быть? - Сейчас поем и пойду. Держи. Ну всё. - Приятного аппетита. - Приятного. И тебе. Ладно. Тихо, не шумите. Спокойно, спокойно. Твою мать, здесь никого нет. Сука! Никого. - Опустите руки! - Полиция! Вы окружены! Твари! Дверь не открывайте. - Эй. И голову не поднимайте. Слышите? - Нет, не надо! Да чтоб вас, сволочи! Точно в срок. Неделю спустя. Жаль, что мои предсказания всегда верны. Надеюсь, ты и про другое не забыл. Вот моё предсказание. Для затравки. Жест доброй воли. Дань уважения. Не знаю, как вы это называете, но держи. Разумеется это не деньги. Ты же понимаешь? Слушай, я не хочу тебя оскорбить. Просто много всего навалилось. Но не беспокойся. Большая поставка уже скоро. Клянусь. Надеюсь, что так. Иначе тебя ждёт сюрприз. Анти, ну что, уже ответили? Нет, чувак. Думаю, этих ребят всё равно повяжут. Но я хочу знать, выполнено ли задание. Вот и всё. Не двигаться! Оружие на стол, быстро! Я сказал, оружие на стол! Ствол сюда, быстро! И зачем ты пакет нацепил? Заткнись, пока этот сраный турок не сдох! - Ты совершаешь ошибку. - Мать твоя совершила ошибку! Ты её ошибка. Клади всё в пакет. Клади в пакет. Вы знаете, с кем связались? Клади в пакет, сука! - Или что? - Я же сказал, клади товар в пакет! Живо! Товар в пакет, тупые ублюдки! Оглохли что ли? Времени нет. Давай, собери сам. Эй. Мы ведь найдём вас. Рот закрой, мудила. На вас объявят настоящую охоту. Мы выследим и найдём тебя, бро. Вот же тупые уроды. И что ты будешь делать? Мочи их! Прячься! Быстрее! Уходим, уходим! - Валим отсюда! - Не тормози! В меня попали! Я ранен! Пошли, пошли, скорее, скорее. Уходим. Хотите войны, твари? Ну подходите, ублюдки! Собирай наркоту и валим отсюда. Стёйвер? Стёйвер - Где Стёйвер? - Сбежал. Не ври. Где Стёйвер? Не знаю, просто сбежал. Я тебя спрашиваю, где Стёйвер? Иди поплачь, недоносок. Давай, вали! Пошёл! ОТ ТОННАНО: ПОЧЕМУ НЕ ОТВЕЧАЕТЕ? ВЫ ЗАМОЧИЛИ ЭТУ КРЫСУ? Ну привет. Только давай без резких движений. Я человек нервный. Спокойно, друг мой. Медленно достань пушку. Не спеши. Достань магазин. Хорошо. Давай сюда. Тихо, всё будет хорошо. Ты не с тем парнем связался, уж поверь. А теперь подождём. Ты мне кое-кого напоминаешь. Это твой брат, да? Никогда бы не подумал, что Джоуи самый симпатичный из вас. Надо же, до сих пор шутки свои шутишь? - Пошёл ты, Татта. - Сам пошёл! Закрой свой поганый рот. Привяжи этого клоуна к рулю. Серия 25 Это плохо для бизнеса. Тиа, я не могу ждать. 20% сверху. По рукам? Ты находишь новый порт. - Но у меня и так два порта… - И слышать не хочу. Мы нужны друг другу как партнеры. - А где Карандаш? - Пошёл к доктору. Итак, давайте еще раз. Нужно сделать пластическую операцию. Я уважаемый врач, а не сообщник мафиози. Извини, Джоад. Найдём тебе кого-нибудь другого. Нам просто понадобится новая стратегия. - Я сегодня дам интервью… - Это очень плохая идея. Преступники не любят лишнего внимания. В том-то и проблема. Вы считаете их обыкновенными преступниками, это ключевая ошибка. Никто не знает, как они отреагируют на передачу о себе. Его поимка - приоритетная задача для всего министерства. Джоад Аншарад - враг нашего государства. Враг государства, тупая тварь. Я не сплю, не ем, не пью… - Стукачка. - Всё! Хватит! Не знаю, если бы не дети… Мне нужна ваша помощь. Переговоры со свидетелем зашли в тупик. Мы нашли сейф с крупной суммой денег. Он конфискован до тех пор, пока не прояснится их происхождение. - Мы закончили? Я могу идти? - Идти? Вы недопоняли. Нет, если не будете сотрудничать. Ты работаешь с Попом, а у него товара нет, тебе нечем торговать. Я могу помочь. За нами хвост. Никто не знал, что вы здесь. Но теперь знают все. Мы продадим товар тем, кого Поп ненавидит больше всего. И это твой план? Чувствую, что-то надвигается. - Великий потоп. - Мне нужно кое-что ещё. Не беспокойся. Большая поставка уже скоро. Надеюсь, что так. - Я человек нервный. - Пошёл ты, Татта. Сам пошёл! Закрой свой поганый рот. Привяжи этого клоуна к рулю. Где его носит? Смотри. Что так долго-то, а? - Извиняй, пробки. - Ты хоть привёз? Ну конечно. - И что это? - Глушитель. Глушитель? Я тебе шпион, что ли? Рыжий Джеймс Бонд. Ладно, всё, едем. - Тебе-то зачем? - Я поеду. - И ты тоже. - Что? Давай-давай. Ты хотя бы одет не как… Давай ключи, едем. Да пофигу. Брат… Ладно… Ну, я пошёл. Чёрт, это не он. Зараза. Эй, эй, брат, ты чего? Брат. Эй. А потом он еще дважды выстрелил ей в живот. Я был в шоке. Потом он сел в машину, и мы уехали. Так. И вы утверждаете, что не знали о том, что Аншарад хотел убить Тамару Бринкхус? Нет. Ринус должен был убрать Карандаша. Мы за этим приехали. Вы сказали, что Аншарад… пошел обратно к машине после первого выстрела, а потом развернулся и сделал второй и третий? - Да. - Далеко вы от них сидели? Что? Я тут сижу, всё вам рассказываю, а где мои дети? - Мы работаем над этим. - Что-то не заметно! Им же на всё плевать, они пытались убрать меня у вас под носом. Мы же вас спасли, так? Спасли? Я хочу быть уверен, что дети в безопасности, иначе клянусь, я ни слова больше не скажу! А знаете, что? На сегодня всё. Ты понимаешь, что мы сегодня услышали? Конечно. С его слов Аншарад застрелил беременную женщину. Теперь он сядет надолго. - Может пожизненно. - Бах. Первая пуля убивает Бринкхус на месте. Но он, уже на пути к машине, вдруг решает… вернуться… и стреляет ещё дважды ей в живот, в нерожденного ребенка. Бах, бах. Что это вообще за человек такой? - Дилетанты блин… - Чего там? Джоад, да не верь ты этим писакам. Думай лучше о Марокко. Они решили, мы шутки шутим… Слышь, друг, не мог бы ты отойти? Давай, вали. Тут и так тесно. - Отойти? - Да, а то тесно. Очень тесно. Друг мой, это тебе подарок. Вот. Мои самые красивые девочки, Бьянка и Маргарита. Ну как? Всё нравится? - Это кто? - Хозяин. Это твой клуб, да? Можно мне. Я хочу музыку поменять? Ага. Джоад, я сейчас, подожди. Ну, зажжём. Дружище, ну ты что? Расслабься! Это мой клуб, тут всё мое. Ты в безопасности. Буду в безопасности, когда найду порт. Это твой город, ну и где порт, чувак? Не волнуйся, всё решим. Завтра у меня встреча с человеком из порта. Дружище, мы в Италии тут на все нужно время. Да нет у меня его Сандро. Нет. Всё будет хорошо! Отдыхай! Отдыхай, друг, прошу! Это что-то марокканское? Да? Смотри! Эй! Вон там! - Эй, ты чего? - Так, спокойно, спокойно. Эй. Да отвали! Отвали. То есть всё это была ловушка? Вот чёрт… Сестра Селима нас слила. Приходится рисковать. Что будем делать? А где сейчас Селим? Он прячется, лёг на дно. Его уже ищут. Приведи его. - Пусть искупит свою вину. - Как? Что это у тебя на шее? - Ничего. Девка оставила. - Ну да. - А где твои дети? - С этим уже разобрались. Разобрались? В смысле? Не думай об этом. Приведи мне Селима. Сволочь, Татта. А я чуть не поимел твою жену. Чуть не схватил… А знаешь, когда я его впервые увидел, он постоянно нервничал… и умел держать рот на замке. - А теперь полюбуйтесь. - Я нервничал? Урод… Заткнись, Брюс Уиллис нашелся. Как тебе такая идея: купи у меня свой товар. Ну что? Интересно? Оглох что ли? Братан, да вы ещё тупее, чем я думал. С чего вы взяли, что Поп купит свой же порошок? Я разве о Попе говорил? Вроде нет. Я не о нём, я о тебе. - В смысле? - "В смысле"… Помнишь, как мы с Попом дружили? И что в итоге? С тобой будет то же самое. Я даю тебе шанс самому подняться. Всё правильно Поп делает. И вообще, ты сам виноват, пёс паршивый. Опять его понесло. Говорю же, трепло. Короче, вот это мой тебе подарок. Тут записан номер. Можешь по нему позвонить. Подумай, ладно? Татта, я что, совсем на лоха похож? Переманиваешь меня номером? Ты совсем того что ли? А "сестрёнке" ты что наплёл? Что был когда-то крутой? - Слышь, твой брат никто. - Ну что ж, болтай-болтай. Слушай, то, что хорошо мне, может быть хорошо и тебе, понимаешь? Вот тебе контакт. Тебе. Подумай об этом. Хорошо мне? Да? Ну ты и урод… Ори потише, тут всякие ходят. Пошел ты, слышишь. Пошел ты вместе со своей армией! Чингисхан чёртов! Припёр сюда каких-то балканцев и сразу смелый стал! Да я имел твою "сестру"! Пасть свою закрой вообще! Чёрт. Только один контейнер. - Один контейнер? Один раз? - Да, да. Будет через пару недель. О транспорте и охране мы сами позаботимся. Что за груз? А что такое? Скажи, с каких пор тебя это интересует? Ну да, ты прав. Обычно мне все равно, но один контейнер. Такие грузы обычно просит провести Иль Бенедетто. Обычно такой порядок. Так это для него! Я с ним работаю, клянусь! Что ж тогда он сам не приехал, как обычно? Так в чем проблема? В деньгах? Плачу вдвое больше! Да при чем тут это? Ты же сам понимаешь, что одним контейнером всё не закончится. Через месяц будет ещё один, потом ещё и ещё. Эй. Мне проблемы не нужны. Делай, что нужно, если уже Бенедетто разрешил. - Только ему не говори, да? - Да-да. Конечно… Эй! Да. Да… Мы говорили по телефону. К сожалению, сам клиент, не мог приехать. Он скажем так, ценит приватность. - Надеюсь, вы понимаете. - Конечно. Понимаю. - И поэтому… - Позвольте, я вас прерву. Вы думаете, у вас необычные требования к работе, но здесь такое часто бывает. Понимаете? Я с радостью поработаю с вашим шефом. Операцию проведем через пару дней. Вечером. С минимальным количеством персонала. Никакой отчетности, никаких документов. Как будто ничего не было, и вашего шефа тут тоже не было. Только деньги вперёд. Налом. Договорились. Вам прежде приходилось работать на складе? Мне не впервой работать там, где что-то хранится. Прекрасно. Так, теперь о графике. Вы сможете работать по вечерам и в выходные? Нет. Только по ночам. Прекрасно. Можно и так. Да, так даже лучше. Вон, идёт. Эй, ты Ястреб, да? А если да, то что? Спокойно, брат. Спокойно. Что он творил на районе! Настоящий боец. Респект. Чё как, брат? Рассказывай. Какими судьбами тут? Мне есть надо. Я тебе башку в задницу затолкаю. Обманщик! Нет! Это всё этот из порта. - Он испугался. - Испугался?! - Да. - Чего? Ну, чего?! Поймите! Его босс - старая школа, настоящий капо, понимаете, капо? Нет? Тот капо, который хотел тебя убить, Сандро? От которого ты убежал в Амстердам? - Ну это в прошлом… - Да? - Да. - А чья это заслуга? Моя. Моего порошка. Ты заплатил ему за свободу моим порошком! Так чего ты тянешь? Хорошо. Я с ним встречусь через пару дней. Успокойтесь! Нет-нет-нет. Нет. Какие "пару дней"? Поедем сейчас. Дружище! Тут так дела не делаются. Я тебе не друг. У меня нет друзей. Только семья. Мы едем сейчас. Ну живей! - Слышал? Вставай. - Как скажете. Эй-эй-эй. Полегче. Ну валяй. Извини, дружище. Без них. - Что? - Постойте тут пока. Мы одни пойдём. Сандро! Здравствуй! Это Джоад. Мы пришли, потому что нужна твоя помощь. Ты знаешь, сколько я делаю для тебя в Нидерландах. Нам нужен порт. На один раз. Один контейнер. Это мой голландский контакт, Джоад. Ты приходишь ко мне домой без приглашения. С каким-то марокканцем… и его личной армией. После всего того, что мы для тебя сделали. Я разочарован. Сеньор, а в чем проблема? Я могу дать вам деньги, могу дать товар. Всё, хотите. У меня есть всё. Люблю Голландию. - Там все возможно, да? - Да. Дружелюбный народ, непуганая полиция. Если что туда всегда можно было приехать, отсидеться. До сих пор так делаю. Но всё меняется. Это раньше… там были Брусма, Мериме - приятные ребята, при них было славно. А сейчас совсем не осталось достойных людей. Одни воры и убийцы. Наш порт для него закрыт. Всего доброго. Эй, полегче. Иду-иду. Сандро. Да? Ну что? Успешно? Чёрт. Тиа. Мне нужно место, иначе прощайся с грузом. Генуя. Порт в Генуе. Генуя? - Ты нашёл порт в Генуе? - Да. Да. Отлично. - Туда и пришлю. - Хорошо. - Точно всё в порядке? - Да. А у вас? Всё в порядке. Детали сообщу позже. Ашраф. Скажи ему, встречаемся завтра. И нужны наши бойцы. Те, кому можно доверять. Да? Это точно? Понял. Ясно, я уже еду. Госпожа Аль-Саддики. Должен признать, ваш визит стал для нас неожиданностью. Почему? Моих детей объявили похищенными, и я пришла разобраться, в чём дело. Мы не знали, где вы, и опасались за вас. О. Как мило. Но вам не стоило. Мои дети в безопасности, в Марокко. - В Марокко? - Да. Ну что? Мы, кажется, во всем и разобрались, да? Да… О, раз уж вы здесь, может, Вы могли бы нам рассказать что-нибудь об убийстве Мошина Каддури? Я уже говорила вам по телефону, что ничего об этом не знаю. И все же, без более подробного разговора я вас не отпущу. Можете ответить. Гербен! Тут ко мне пришёл Селим Бенсаид. Который недавно пытался получить у прокурора через свою кузину информацию о Саддики. Говорит, он убил Мошина Каддури. Что? И ещё, вы не поверите, но он говорит, что убил его по просьбе Юнеса. Быть не может. Да, я тоже так думаю, но он пришёл с орудием убийства. Ах да. К слову о Мошине. Вроде бы… у Юнеса тогда начались с ним какие-то проблемы. Вам уже известно об этом? Мы не можем разглашать детали следствия. Простите. Конечно. Так что, я задержана? Нет, пока нет. Хорошо. Тогда, к сожалению, мне пора. Спасибо за кофе. Подойди сюда. Не ну вы видали, а? Ну вот… Мне нужен Мароккино. Эй-эй-эй! Спокойно! Я ищу Мароккино! Он мне нужен. Отошли… Быстро отошли от тачки! Что, дрожишь? - Львы не дрожат. - Так что ты тут забыл? - Это что? - Есть дело. В смысле? Пойдешь с нами. Если смелости хватит. Я позвоню. Да? Кто здесь? - Говори, где это? - Не знаю! - Отвечай! - Не знаю! Черт! Стой, нет! - Чёрт! Эй! Берём? - Да. Посмотри! Посмотри, какая монета! В жизни таких не видел! Посмотри сколько всего! А маска! Маска - билет в безбедную жизнь! Наверняка сможем выгодно её загнать! Да… А знаешь, как эта маска тут оказалась? Голландцы в прошлом забрали у нас всё! Всё! - А теперь мы главные, ясно? - Отлично. Хорошо сказал. Такую твоими руками не сделать. Зато ими можно тебя убить. Крутой, да? Братан, меня прозвали "Гёкхан Сарикам". И мне плевать, что ты Нокаут. Один верхний ногой - и ты в отрубе. Какой верхний? В этих штанах? Главный тут всё равно я. Хвоста нет? Точно? Я сейчас руку уберу. Начнешь кричать - хуже будет. - Идиот, ты чё творишь?! - Куда пропала? Одна моя карточка засветилась. Меня арестовали. И выпустили? Серьёзно? Думаешь, я тебя сдала? Меня отпустили ждать суда. Ключи у неё. Они всё у меня забрали. Зайдем домой? Или будешь дальше допрашивать меня в кустах? На, держи. Чем ответишь? А если так. И вот так? Эй-эй, спокойно, ребят. Я, конечно, знал, что вы поменяли моих парней, но на кого? На этих макак? Ты доверяешь своим, я - своим. Слушай, Сандро, мне нужен этот порт. Нужен. Это важно. Иначе и у тебя будут проблемы. Что тебе сказать, Поп? Ты слышал, что решил Бенедетто. Он не хочет работать с марокканцами. Что я могу сделать? Может, попробуешь найти другой порт? Нет? - Берите. - Нет! - Пойдём полетаем. - Нет! Нет! Эй! - Эй! Нет! - Кирпичом! Давай кирпичом! Понимаю, Сандро, не приятно да? Знаешь, что будет дальше, да? Помнишь, что было с тем испанцем? Знаю! Знаю! Ладно! Я понял! Чёрт! - Ну так что? - Есть решение. - Я тебе не верю. - Поверь, хорошее решение. Прошу! Отпусти его. Ладно. Я тебе расскажу, но знай: после такого тебя не отпустят. Никогда! - Уверена? - Да. Леви не раскололась, иначе меня бы тут уже не было. Адвокат говорит, она пройдёт как соучастница. - Они всё нашли? - Всё. Карточки, машинку, деньги. И вдобавок все кредитки. Я познакомился с ребятами. Они быстро делают деньги. Могу поработать с ними. - Похоже, это опасно. - Твоя очередь сидеть дома. Значит план прежний? А как ты думаешь? Они, кстати, у меня нашли твою одежду. Я им сказала, что это одного надоедливого бывшего. Отчасти это так. Папа! Это не то, что ты думаешь. Это мой старый друг, Суфьян. У него сейчас трудные времена, и ему негде жить. Я ему помогаю, чем могу. Родная, я уже давно смирился с тем, что принца ты домой не приведешь. Хватит притворяться. - Реджеп. - Суфьян. Есть хочешь? Ты должна быть очень осторожна. Если они узнают, что я был у вас, или Леви расколется, тебя арестуют. Найди отель и отсидись там. И лучше платить им налом. Сказал тот, кого ищут по всей стране. Вот Береги себя. - Кто это? - Мельтем Найди её. Обязательно. Ступай. - Эй. - Да? Эй! Да. Спасибо. Спасибо. Эй. А посильнее ничего не хотите? Можно. А что, водка есть? Вот это серебро. По 60. А это - золото. По 70. Чистота - 90%. Не придется утром выбивать всякую дрянь из носа. Эй, народ. Слушайте. Кто сейчас запишет мой номер, получит скидку 10% на первую покупку. Ну, и где ваши телефоны? Пустите! Нет, отпусти! Бенедетто! Открывай, твою мать. Раз ты вернулся, смелости тебе не занимать. Обычно я не убиваю никого в саду. Но если не объяснишь, что происходит, я могу сделать для тебя исключение. Я… Всё думал над тем, что ты мне сказал. Про Голландию. Дружелюбный народ. Непуганый. Знаешь, почему тех старых дружелюбных гангстеров больше нет? Почему мы заняли их место? Потому что они были наглыми тупыми ублюдками. Наши отцы на всё всегда им отвечали: "Да, господин, как скажете". И ними обращались как с мусором. А знаешь, что мы отвечаем? "Мать я твою имел". Мы застигли этих стариков врасплох. Они обращались с нами, как с мусором. Как и ты. Кстати, я тут понял, откуда ты столько знаешь про то, что происходит в Голландии. Ты туда сам до сих пор часто ездишь. У тебя там семья. Покажи ему фото. Отойди. Какая красавица. У тебя чудесная дочка! Дочка… Ах ты ублюдок! Грязный подлый ублюдок! Несчастное отребье, марокканская сволочь! Значит, договорились. Если со мной сейчас что-то случится, мои люди пришлют тебе дочку в чёрных мешках, порубленную на мелкие кусочки. Но этого не будет, да? Потому что ты… пропустишь мой контейнер. Я даже заплачу тебе за это. В знак уважения. Мы снова будем друзьями… и ты получишь дочь обратно. Вот и хорошо. Иль Бенедетто. Аривидерчи. Идём. Господин Саддики, мы нашли ваших детей. - Они в Марокко! - В Марокко? Да. Судя по всему, они отправились из Франции и Мелилью. И раз у них есть марокканские паспорта, вывезти их обратно оттуда будет непросто. Правда, вы можете облегчить нам задачу, немедленно заявив об их похищении. - Похищении? - Да. Кроме того, важно, чтобы и судья понял, почему Самиру надо лишить родительских прав. Мне придется против неё свидетельствовать, а мы так не договаривались. - Увы, что поделать. - К тому же есть еще новости: к нам пришел человек, который утверждает, - что убил Каддури по вашему приказу. - Что? Сами понимаете, как на вас после этого будет смотреть судья. - Да, но это же бред. - Мы понимаем. Увы, те, кого вы защищаете, хотят от вас избавиться, очень хотят, и как можно быстрее. Кстати, мы думаем, что Каддури убила Самира, и что вам это известно. На, Джоад. Блин, я замёрз. Холодно что-то. Всё, пойдем. Стой-стой. Ты сиди. А ты иди с ним. - Я? - Да. Иди с ним. Делай, что шеф говорит, давай. Идем. Ну, иди сюда. Садись. Чаю хочешь? Давай чашку. Чай хорош. Ну, что. Хочешь поблагодарить меня за то, что ещё жив? Поблагодарить? Я неплохо тебя знаю, Чауки. Ты рад, что жив. С чего бы? Скажи, почему я еще здесь? Я хочу увидеть выражение твоего лица, когда захвачу полмира. Я всё простил тебе, Чауки. И пусть я не так умен, как ты, мне хватает ума понять, что ты… не можешь ни забыть, ни простить мне всё, что было, ни за что. Вот поэтому я и говорю тебе: смотри в будущее. - В будущее? - В будущее, да. В какое будущее? Где я в бегах, не могу спокойно спать? Да о чём ты? "В бегах, не спать", что за хрень. Нет, в то, где твои карманы полны бабок! Знаешь, что дают тебе бабки? Власть. А что даёт власть? Свободу. Ты же хочешь свободы. Я куплю тебе всю свободу мира. Клянусь. И тогда мы с тобой забудем все, что было и плюнем на этот мир. Совершенно. Ну, давай-давай. Подумай над этим. До завтра. До завтра. Эй-эй! А я тебя отпускал? Иди, я пошутил. Ха-ха. Вылезай уже, я тебя вижу, Ниндзя. - Ты чего? - Иди сюда. - Ты подпустил его очень близко. - Только не начинай. То, о чём мы говорили. То, важное. - Ты ведь помнишь? - Ну? Разберись. - Сейчас? - Иди разберись. Ты понимаешь, что потом начнётся? Продукт уже в пути. Они нам ничего не сделают. И мы должны показать всем этим паршивым псам, кто здесь главный. Как там меня называли? Я же "враг государства"? Так и быть. Мы поимеем их одного за другим, понял? Всё уже готово. Давай отмашку. - Да? - Привет, Самира. Ты пока должна спрятаться. Что? Именно, и срочно. Скоро случится что-то совсем нехорошее, и лучше тебе быть в безопасности. Пока. Серия 26 - Тиа! - Мне нужно место, - иначе прощайся с грузом. - Генуя. Нужен порт, иначе и у тебя будут проблемы! - Слышал, что сказал Бенедетто? - Наш порт для него закрыт. Ты пропустишь мой контейнер. И нужны наши бойцы. Те, кому можно доверять. Знаешь, как Романо перешёл с Ролексов на перевозку контейнеров? - Как он нашел ирландцев? - Внимание. Улыбочку! Их свела я. Через свою семью. Если ты со мной, то до конца. Если ты кинешь меня, то я - тебя. И пусть я не так умен, как ты, мне хватает ума понять, что ты… не можешь ни забыть, ни простить мне всё, что было, ни за что. Ты потеряла товар. Наш товар. У тебя всего неделя, чтобы вернуть мои деньги. А нет. Ну, сама увидишь. - Что делать? - Поп будет в ярости. Это не считая других проблем. Ну почему ты вечно лажаешь! Из-за тебя сплошной геморрой! Эти ребята сходят с ума из-за потери двух тонн. Мы продадим товар людям, которых Поп ненавидит больше всего. И это твой план? Создается впечатление, что мы в городе ничего не решаем. Джоад Аншарад - враг нашего государства. Враг государства, да, тупая тварь. То важное, о чём мы говорили. Разберись. - Ты должна спрятаться. - Что? Скоро случится... что-то совсем нехорошее. Произошедшее сегодня не укладывается ни в какие рамки, это кажется невозможным. Этот день войдет в историю, как день, когда Нидерланды окончательно потеряли невинность. Сегодня утром здание министерства юстиции атаковал, так называемый, дрон-камикадзе. Таких дерзких покушений на жизни членов правительства наша страна ещё не знала. Вы говорили, что улики указывают на организованную преступность. Каким образом? Всё говорит о том, что преступники действовали четко и слаженно. Однако ничего не указывает на религиозный или политический теракт. Только что мы получили кадры проведения полицейской операции, в ходе которой задержан подозреваемый в организации этого происшествия. Вот же черт… Эй! Ты чего это? Посмотри, что ты наделал! Теперь нас все ищут. Нам нужно было им показать, за кем победа! Они всю жизнь спали, а мы напомнили им, каков этот мир! Он полон огня, страха и дерьма. И они проснулись. - Как скажешь. - Да, именно. Как я скажу. Слабак! МАРОККАНСКАЯ МАФИЯ Ну, красавчик, чего хочешь? Я тебе что говорила! Давай на вход! Быстро! Так, девочки, за работу! Селина! Чай с папайей. Полезно для живота. Отличная штука! Ну, неплохая. Ты теперь хотя бы можешь тратить деньги. - Вкладывать в товар, да? - Точно. Слушай, надо мыслить масштабно. Вот это вот всё - это ерунда, детские игры. От этих ребят прибыли пшик. Я же сказала, я поговорю с отцом! Селина-Селина... Это все может кончиться. Так что на твоём месте. Пей, а то начнет горчить. ОТ ТИ: ЭТО ПРАВДА ДЕЛО РУК ДЖОАДА? ДА. Уборная за стеклянной дверью налево. Можно я хоть подержу сам? Итак, тебя посадили за детский стол. Что вам угодно? Человеку, незнакомому с нашим бизнесом, кажется, что мы здесь как голодные хищники, которые способны думать исключительно лишь о себе. Но на самом деле, мы печёмся друг о друге. Как у вас там дела? Хорошо. Да? Ни проблем? Ни хаоса? Присмотри за Джоадом. Что? Присматривай за Джоадом. Жди подходящего момента. Да где он? Чауки! Ты чего там? - А сам как думаешь? - Чего так долго-то? - Дай погадить спокойно! - Ты там золотом гадишь, что ли? Открой! ОТ ТИ: СУКИН СЫН! ЕГО НУЖНО ОСТАНОВИТЬ! Открывай! РАЗБЕРИСЬ С НИМ. Я ТЕБЕ ПОМОГУ. Открывай! Ну-ка! Быстро! Ты чего? Руки мою. Ты сразу освежителем гадишь? Да. Круто, правда? Что это за место? Входите под подписку. Или уходите, но вас тут не было. Задолбал, хватит пялиться в телефон! Чего он орёт весь день? Что за напряг? Ваша страна катится в ад. - И непонятно, что будет дальше. - Нам это только на руку. Союзники Попа разбегутся, как крысы. - Они поняли, на чьей стороне лучше. - Да? Думаешь, политикам есть дело, кто из нас на чьей стороне? Это нам всем аукнется! Лазло, не парься! Расслабь булки. Всё будет чики-пуки. Говори как нормальный человек! Мы приехали, чтобы продать товар без проблем и лишнего шума. И продадим. Слышишь? Всё будет нормально. Надеюсь, я не пожалею, что приехал. - Селина. - Хуго. Спасибо, что согласился встретиться. Не стоит. Я надеялась, ты сможешь помочь. С этим - увы, не смогу. В смысле? Будто ты никого не знаешь! Я никого не знаю? Это ты никого не знаешь. - И лучше, чтобы так и было. - Да? И тебе будет спокойнее, раз ты меня защитил, да? Да. Ты ведь не защищаешься. Да ты ни черта не знаешь, что я делаю! Знал бы, если бы был со мной, когда был мне нужен! Так что не надо этих вялых отмазок! Милая, ну что ты, что с тобой? А? - Ничего! Неважно. - Постой! Кое-что я слышал. Кое у кого есть куча товара. А этот цирк обязательно надо было устраивать? - Селина, это очень серьезный человек. - Да. Ну так что? Выведешь на него? Прилетел шесть дней назад в Турин на частном самолете из Испании. Откуда это у вас? Даже спецслужбы не знают, где он. Оскар и его ребята много работали после атаки. Спецслужбы сдерживают определенные рамки. Нас - нет. Мы можем и нарушить закон. Всё это только ради поимки Аншарада. После я всех распущу. А сейчас уже не до законов. Детей Аль-Саддики нужно привезти в Нидерланды как можно скорее! Я же говорил! Мы не можем просто вломиться в Марокко! Без них у нас не будет свидетеля, без него - дела, а без дела, само собой, и этой операции. Или у вас какие-то другие планы? Ладно. Мы это обсудим. Давайте сегодня. - Что? - Операция. - Едем мы вчетвером. Возражения? - Нет. Ну что, Оскар? У нас тут фото якобы Аншарада со всей Европы. Сейчас изучаем те, что из Италии. А дети Аль-Саддики, что с Марокко? Я могу поднять людей в Марокко. У нас есть их фото. - Но зачем нам это? - Делайте, разрешаю. - Сандро! - Да, брат? Всё хорошо? Всё нравится? Слушай, надо поговорить! Да брось! Давай не будем о делах, мы отдыхать пришли! Нет, послушай, может, тогда дольше проживешь! Я скоро уберу Джоада, и ты мне в этом поможешь! Ух ты! Ты рехнулся? Это твой единственный шанс обелить своё имя! И шанс оправдаться за то, что он сделал с дочерью Иль Бенедетто. Так что слушай. Он уже много кому надоел. Сам знаешь, что он сделал. Те, кто выше него, разрешили мне его убрать. И я знаю, как к нему подобраться. - Нужна твоя помощь. - Нет! Нет, чувак, меня в это не впутывай. Нет. Я не участвую. Он тебя кинет, как только эти две тонны уйдут из Италии! Если мы этого не сделаем, тебе не жить, ты же это понимаешь? Знаешь, можешь даже всем сказать, что это ваша с Бенедетто работа. У нас есть возможность это сделать, другого шанса не будет главное не налажать. Иначе он уйдет, а нам не жить. Повернись-ка! Конечно не стал говорить. Ты же понимаешь… Ну говори. Мы можем друг другу помочь. Что тебе нужно? Для начала 15 кило. Сколько? 15 кило? - Вы за этим сюда пришли? - Да. Для начала. Пойди в туалет, навали ему там 15 кило. Что-то не так? Я тут сижу, потому что уважаю твоего отца, но пятнадцать кило - это несерьёзно. Ладно, 15 кило. Надо же с чего-то начинать. Сделаем. Так это правда? Ты ушёл от Попа? Самоутверждаешься? За меня не волнуйся. Позволь дать тебе совет: ты с ней поосторожней. Она тебя кинет при первой возможности. Раз вам нужны 15 кило - я дам их вам. Готовьте деньги. ПРИЕЗЖАЙ НА ВОСТОК. А Альфонс хочет поговорить. Пойдем к нему вместе? Нет, я один. Чтобы не спугнуть. Не понял. А чего это ты меня стесняешься? А тебе делать нечего? Достань этим 15 кило, я тут сам разберусь! Есть что сказать? Ну давай, давай! Я не хотел этого говорить, но скажу. Этот марокканец, жирный, чуть не пристрелил твоих жену и ребёнка, и что? Ты отсыпал ему пару кило порошка! А родному брату ни грамма не дал! Ринус, что за хрень? Ты ничего не понимаешь, идиот. Так мы сможем распродать эти две тонны. Мы поглотим организацию Попа изнутри! Или ты думал, мы потом с этим завяжем? Нет, я заберу у него весь город. Так что заткнись, вылезай из тачки и дай мне разобраться со своими делами. А за толстяка не переживай - он свою пулю получит. Остынь. Пусть они тебе задницу лижут. - Пошёл. - Иди лесом! Лесом? Сколько тебе лет? Сто? Дед старый. Вот они! Есть локация. Мы нашли Аншарада. В Генуе. Засветился на камерах наблюдения. Итальянскую полицию подняли. Но снимки сделаны в полдень. Что, прости? Почему я узнаю об этом только сейчас? Внимание! Глаз с экранов не сводить! Я отправлю туда людей! Надо было тебя пристрелить. Взаимно. Особенно после того, что ты сделал. - Угомони своего шакала. - Мы согласны. Мы с Идрисом заберём 1 400 кило. Это не только нам, мы все хотим работать. 1 400? - Какие-то проблемы? - Никаких. Но это чуть больше, чем я думал. Просто все поняли, что с Попом нельзя иметь дел. Ясно? Когда проведём сделку? Если у вас есть деньги, то совсем скоро. Татта! Почему Тоннано ещё жив? Из-за меня? А ты думаешь я всех без разбора валю? Тоннано взял у меня товар. Он не псих, и ничего такого не сделает. - Деньги скоро будут. - Но шакала своего… Пошёл ты! Эй! Этот припёрся. Иду. Эй, ты! Хочешь смотреть - плати, понял? Это ты мне должен, а не наоборот. Сейчас вообще ничего не заплачу! Крутой, что ли? На, друг. За то, что я посмотрел на похотливую чёрную шмару! Чего?! - Да я тебе башку оторву! - Ну-ка остынь! Что вам угодно? Простите! Я бы хотела записаться на ботокс. На сегодня всё занято. Но можно записаться на завтра. Чёрт. Завтра у меня другие дела. Что ж... Можно зайти в туалет? - Конечно, идите, прямо и направо! - Спасибо. - Добрый день! - Добрый! Что за дела? Это что? Чёрт! А вот и он! - Это что за дела?! - Извини, Ринус. Нет, ты чего они хотят его купить! Хотят! Мы пас, слишком рискованно! - Что ты несёшь?! - Мы пас. Я всё решил. Слушай ты, пёс паршивый, слушай сюда! - Мы там тебе немного оставили. - То есть как это?! Что за дела?! Пёс паршивый! - Мы договаривались… - Иди к чёрту. Сделал как лоха. Псина паршивая! Цыганская сволочь! Имел я твою мать и сестер! Шанталь! Слушай. Я буду идти сзади и прикрою, если что. Хорошо, как знаешь. - Это кто? - Охрана. - Сказал же, никого лишнего. - Они не лишние. Что-то будет, точно. А им я верю. Ладно... - А он... - Снаружи, курит - Снаружи? - Какого чёрта? Ты что опять натворил? - Что это с тобой? - Тут такое дело, Ринус… А где деньги за товар? - В том-то и дело. Их нет. - Что? Они меня ограбили. Забрали товар, а бабки не дали. - Вот так просто? - Да! Так просто. Я... И ты только сейчас пришёл? У тебя и так проблем хватает, решил тебя не грузить… Больше товара нет! Пушка еще у тебя? Ну что? Чувствуешь себя никчёмной букашкой? Ты на мели, тебя все предали! - Не чувствую! - Нет? Тогда мы с Нино уходим! Да? А куда? Кто вас защитит? - Без тебя нас защищать не нужно. - Знаешь, кто ещё так говорил? Тёлки Попа и Карандаша, и... - Эй! - Эй! Бери пушку... и вези Нино в убежище! Мы с Отто со всем разберёмся. - Да пошло оно. - И не смей меня больше бить! Да? Привет, лысинка! Привет! Ну... Как ты… Как у тебя дела? Да нормально. Потихоньку, слава богу. Мы сильны. Всё в порядке. Я просто хотел тебе сказать, чтобы ты не боялась. Я не боюсь, ты же меня знаешь, я привыкла. Всё хорошо? Да-да. Хотел услышать твой голос. Звони почаще. - Хорошо, сестрёнка. До встречи. - До встречи. - Всё в порядке? - Да. - Это он! - Так! Скажите итальянцам подождать наших! - А что насчёт детей? - Отряд еще в пути. Это не игра! А я и не играю, расслабься. Расслабься! Ладно. Понял. Кажется у нас возникли проблемы с грузом. Давай разберись. Сандро звонил. Груз - это важно. - А как же ты тут без меня? - А ты что, врач? - Нет. - Вот и иди! Разберись. Если вдруг копы, береги его. А ты - со мной. Ромео, это Папа. Мы на месте. На месте и готовы. Ждём итальянцев! Время прибытия 30 минут. Говорит Виктор! Оставайтесь на связи! Пойду покурю. Я в туалет. Стоп. Давай с ним. Не убегай! Эй, сходи-ка в сортир, узнай, чего они так долго. Без проблем. "Браво"! Держитесь ближе! Держитесь ближе! Проезжайте! Не останавливайтесь. Езжайте! Иди сюда, тварь! Урод! Убью! Адреналин мне и спирт! Адреналин и спирт, живо. Живо! - Адреналин. - Готовьте. Прошу, не убивайте нас! Я никому не скажу ничего! Обещаю! Отпустите! У меня семья, пожалуйста. - Идите. - Нет! Посмотри на меня! Посмотри! Посмотри! Ромео, это Папа! Будем на месте через 90 секунд, повторяю, 90 секунд! Всем отрядам! Мы рядом с объектом Кило! Ромео! Это Папа! Видим объект Кило! Переключаемся на нагрудные камеры! Всем отрядам, ждать команды, не заходить! Ждать команды! Держитесь ближе! Осторожно! Дверь открыта! Вперед, вперед! У нас тело! Тело! Проверяем пульс! В соседние комнаты! Соседние комнаты! Ромео! Это Папа! Мы… Что? Что? Картинка! Дайте картинку! Где она? Вы видели там Аншарада?! Видели Попа?! Серия 27 Джоад, разве можно так жить? Я иду вперёд не оглядываясь. Что-то здесь не так, а Мароккино и его людям я доверяю. Бенедетто не хочет работать с марокканцами. Ты пропустишь мой контейнер. Всё это только ради поимки Аншарада. После я всех распущу. Я тут сижу, всё вам рассказываю, а где мои дети? Мы над этим работаем. Мы нашли ваших детей. В Марокко. Пора принять правильное решение. Эй, ты! Хочешь смотреть - плати, понял? - Плата за похотливую чёрную шмару! - Что? Татта, почему Тоннано ещё жив? Из-за меня? Карандаш! Как я мог доверять этому уроду? Что вам угодно? Приглядывай за Джоадом. Я скоро уберу Джоада, и ты мне в этом поможешь! Возникли проблемы с грузом. Давай разберись. Груз - это важно. Это он. Где картинка?! Кто-нибудь видел Аншарада? Алло? Самира. Твой брат... Всё плохо. Он сгорел в пожаре. Как? Это всё из-за ублюдка Карандаша. Если я поймаю его, ему не жить. Ты уверен? Да. Да, я уверен. Да. Никаких сомнений. В больнице было семь человек, а трупов нашли только шесть. Клянусь, я уничтожу всех этих подонков. Всех до единого. Убью одного за другим... Дело сделано. Поздравляю. С чем? Ты же так долго мечтал отомстить. За честь своей семьи. И тебе наконец удалось. Ведь так? Тут нечего праздновать. Послушай. Осталось самое главное. У тебя сейчас одна задача - привезти груз сюда. Немедленно. - Что? - Ты меня слышал. Я хочу вернуть свои две тонны. И это только начало. Делай вид, что ничего не было. Слышишь, Ашраф? Ты меня слышишь? Если ты не привезёшь товар, то всё было зря. Притворись, что ничего не видел. Ашраф, ты всё понял? Ладно. Но нам нужно ещё кое с чем разобраться. Понял. Но никто не должен связать эти дела со мной. Я пришлю адрес человека. Поезжай к нему. Ты его не знаешь, но ему можно верить. И я хочу действовать от твоего имени. - Насчёт бумаг на груз... - Я разберусь. Самира. Только никому не говори. И ни слова. Не скажу. Но когда всё закончится, я собственными руками выпущу ему кишки. Даю слово. МАРОККАНСКАЯ МАФИЯ Успокойтесь! Хватит кричать! Тихо! Успокойтесь! Что вы тут устроили? В чём дело? Что случилось? Мы тут работать пытаемся, - а эти порнушницы... - Чё сказал?! А как вас ещё называть?! Может откроешь уже чёртову дверь? Не стой столбом! - Добрый день, ваш заказ. - Спасибо. - У вас там всё в порядке? - Да поссорились немного. Если что, могу спасти тебя. И чтобы я больше тебя не видел. Вечно с этим парнем какая-то хрень. - Гандон штопаный. - Чё сказал? У мамки своей переспроси. Да ну его нахрен. Мы ещё не закончили. Нужно принять поставку. Будем действовать быстро и продуманно. Потом я исчезну. Сначала навестим Иль Бенедетто. Он хочет нас прикончить. Мы убедим его помочь. Сказать легко, но это почти невозможно. Ты порадуешь его хорошими новостями. Идём. Скажите, почему я не должен снести вам бошки? Есть хорошие новости. Тот марокканец, Поп... Нам выпал шанс убрать его, и мы это сделали. И это хорошая новость? У него моя дочь. Мы просим прощения. Мы понимаем, что случившееся было неуместно. Неуместно? - А ты ещё кто? - Тот, кто спустил курок. Я пришёл от лица настоящей владелицы груза. Она хочет вернуть его, а вы хотите вернуть дочь. А чтобы эта сделка была выгодной для всех, она готова отдать вам 10%. Я могу забрать вообще всё. Можете. Но тогда начнётся война. - А это навредит бизнесу. - 30%. И послушай меня очень внимательно: если хочешь покинуть эту страну живым, освободи мою дочь немедленно. После прибытия груза мы спокойно разойдёмся. Конечно. Без проблем. Да. - Мы всё исправим. - Знаю. Ты точно справишься? Да, не дёргайся. Я вдруг узнаю, что наша команда собиралась задержать Аншарада. А мне никто не сообщил. Да, вы правы. Все данные указывали на то, что он там. Команда выехала на задержание. Но мы опоздали. И кто за всем этим стоит? Это мы и пытаемся выяснить. Моя просьба вам не понравится, но для следствия важно, чтобы о смерти Аншарада не сообщали. Я совсем перестала вас понимать. Вы хотите держать в тайне ликвидацию самого опасного преступника в стране? Вы понимаете, в каком мы положении? Он поставил на уши всю правоохранительную систему. Я не могу такое скрывать! Юнес Аль Саддики вот-вот даст показания, которые позволят нам взять группировку Аншарада. Если он узнает о его смерти, мы лишимся главного свидетеля. И я не знаю, как он поступит. - И сколько Аль Саддики в бегах? - Два месяца. Значит, он не знает о последней атаке. Он знает достаточно, и нам почти удалось вернуть его детей, так что он точно нам поможет, всё получится. Нет, детей мы возвращать не будем. Я запрещаю вам это делать. Что? Это может вызвать политический скандал с Марокко. Что будет, если кто-то узнает, что мы похищаем оттуда детей? Я не пойду на такое ради дела с мёртвым подозреваемым. Не забывайте, что моя реальность, политическая реальность, отличается от вашей. Дело не только в Аншараде. Мы наконец сможем устранить огромную группировку. Хотите сказать, что всё потраченное время и деньги... пойдут коту под хвост? Без Аншарада нам останутся только мелкие воришки. Я выделила вам все ресурсы и позволила делать всё, что вы считаете нужным. Но даже так, вы облажались. Привет. Придержите. Да, да, да. Спасибо. Кто пришёл… Гонец с хорошими новостями. Ну что? Где они? Съёмочную группу не стали приводить? Вот фото ваших детей. Взгляните. Это перед тем, как мы забрали их. Сейчас они на полпути во Францию. И уже скоро окажутся здесь. А Поп сейчас в Италии. Мы обнаружили его и вот-вот задержим. Требуется разрешение использовать ваши показания, иначе нет оснований. На полпути во Францию? Тогда я, пожалуй, дождусь их. Я могу приказать вернуть их в Марокко. Как хотите. Но я не дам вам разрешение, пока мои дети не будут здесь. Прямо передо мной. Тогда и приходите. И в следующий раз, не забудьте предупредить, чтобы я успел вызвать адвоката. Я не собираюсь играть в ваши игры. Возможно, лучше будет поступить так… Здравствуйте. Добро пожаловать. Прошу за мной. 95% от продаж... Надо же, костюм тройка. В полдевятого подписание сделки, а он в восемь ещё нюхает кокс. - Может, будете кофе? - Нет, спасибо. - А Вы? Нет? - Кого я вижу! Фрау Аль Саддики. Добро пожаловать. Меня зовут Барт Вилбринк, приятно познакомиться. - Пройдём? - Я быстро. Можете подождать здесь. Итак. Взгляните. Здесь Вы найдёте подробный обзор всех, так называемых, "активов" вашего брата. Речь о ресторанах фаст-фуда, недвижимости, магазинах и так далее. - Всем этим владеет мой брат? - Да. Вы знали о его портфолио? Частично. Что теперь? Как вы понимаете, такие огромные объёмы создают немало сложностей при оформлении бумаг. Поэтому в папке вы найдёте набор контрактов и соглашений, которые необходимо подписать. И тогда все активы будут переписаны на вас. Точнее, в основном, на нас, но мы выступаем от вашего имени. Вы меня поняли. - Есть вопросы? - Нет. Я свяжусь с вами, когда изучу все бумаги. Вы осознаёте, что тема смерти моего брата... весьма деликатна? И она не покинет этот кабинет, я уверяю вас. Я вас провожу. Не нужно, я сама найду выход. Понял! Спасибо, что пришёл. И мои соболезнования. Мне правда жаль. Но после всего, что случилось вчера, Бенедетто позвонил мне, чтобы кое-что уладить. - Что уладить? - Ещё спрашиваешь? Брат, его дочь до сих пор у вас. - И? - И услышав новости о твоём боссе, он занервничал. - Я тоже нервничаю, брат. - Знаю. Но постарайся успокоиться. Прошу, хватит смертей. Да, хватит крови. Баста. Нам всем нужен этот груз. А без его помощи поставки не будет. Всё просто. Понимаешь? Поэтому нужно освободить его дочь. - Невозможно. - Нет, очень возможно. Мы должны. Его чёртову дочь надо отпустить сейчас же. Я понимаю, это ужасная трагедия. Не спорю. Так что давайте получим чёртов груз и вы поедете домой. Ты должен действовать в одиночку, ясно? Я постараюсь. Хорошо? - Верь мне. - Да, я верю. Да? Еду, а что? Что? Зачем? Сейчас? Всё, я поняла. Пока. Кто это был? А ты как думаешь? - Нужно отпустить девчонку. - Зачем? Выбора нет. "Выбора нет", с каких пор у нас нет выбора? Омар, мы отпустим девчонку, ясно? Она наша гарантия, что груз прибудет. Скажу честно, я не понимаю, что творится с Попом. Серьёзно. Но раз он приказал - отпустим. Затея паршивая, но ладно. Видите, всё очень просто. Верните то, что забрали, иначе я прострелю вам бошки. Стрельбы не будет. Мы нужны друг другу. Просто у нас с тобой возникло недоразумение. Ты завали-ка. Вот это, по-твоему, "недоразумение"? Или то, что вы взяли мой товар и не заплатили. Пусть радуется, что жив остался. Он сам во всём виноват. Есть границы, и он их перешёл. О чём речь? Его спроси. Спроси, что он сказал о нашей женщине. Что ты сказал? Что? Ладно. Я назвал её... чёрной шмарой. Теперь извиняйся. Извиняйся! Простите. Это была ужасная ошибка, ясно? Больше такого не повторится. Заплатите мне за товар и тогда мы снова станем друзьями. Пошли. Тупица. - Давай, пошли! - Господа. Придурок конченный. Нам столько бабла перепадает, а ты так себя ведёшь. Недоумок. Да какого хрена? - Я ваще не понимаю! - Что ты не понял? Чё все неженки такие?! Радуйся, что тебе башку не прострелили. Не мешай моему бизнесу. Если ещё раз накосячишь, сдам тебя им. Хочешь зарабатывать как большой мальчик - следи за тем, что ты говоришь и кому. Думаешь, сейчас девяностые? Вали к своим гуляшникам. Вот там и будешь строить свои порядки. Ринус. Прости, ладно? Я просто затупил. Извини. Последнее предупреждение. Садись. Эй! Ты чего? Куда намылился? Ищешь кого-то? А ты кто такой? Где Ястреб? Ястреба здесь нет. Брат, я знаю, что он здесь. Передай, что пришёл Крутяк. Это ты Крутяк? Смешно тебе? Откроешь дверь, или мне самому? Заходи. Ну привет. Что, бизнес процветает? Кровати расставил, даже ноут есть. Интересно. Думаешь, можно просто так ко мне заявиться? Брат... Слушай. Начнёшь с самого низа. У нас теперь совсем другие дела. Работаем по-крупному. Ладно. Главное, зарабатывай. И никаких шуточек, понял? Ясно. Я всё понял, начальник. Эй. С возвращением. Спасибо. Отдохнуть решили? У нас тут не кофейня. Вы почему не внизу? Так там нечего делать, работы вообще нет. Работы им нет, все в папаш. А ты что, невесту решил привезти? Чего? Пошутить решил? Прости, брат. Просто шутка. - Жить надоело? - Нет. Извини. Что ты сказал? Ничего такого. Я просто неудачно пошутил. - Как пошутил? - Да глупость сморозил. Какую именно глупость? Ну, что вы встречаетесь с боссом, типа того. Твою ж! - Вызывайте скорую. - Ты тупой? Какую ещё скорую? Подозреваемый в нападении на Министерство Юстиции, Джоад Аншарад, также известный как Поп, был убит в Генуе, в Италии. Об этом сообщили только что. Об убийстве Аншарада мало что известно. Но по информации наших источников, убийцей был кто-то из криминальных кругов. Поп уже давно находился в международном розыске из-за возможной причастности к торговле наркотиками... Выключи сраное радио, Лео! Твою мать! Разворачивайся! Это были главные новости к этому часу. Вас приветствует голосовая почта... Да чтоб его черти драли, этого сына шлюхи! Сраный ублюдок! Конченый подонок! Вот тварь! Нужно было сразу же его прикончить! Пустили бы ему пулю в башку - и дело с концом! А мы что сделали? Отпустили его! И что теперь? Что?! Что? - Что? Ты знала? Знала об этом? - Омар, присядь. Мать вашу. Парни. Ты знала? Ну конечно. А мне почему не сказала? Это сейчас не главное. Пойми. Разберёмся потом. - Сейчас нужно действовать, Омар. - Самира. Знаешь, что нам нужно делать? Валить отсюда нахрен. Как можно дальше. Никто не должен видеть тебя, знать тебя. Вот что нам нужно делать. Две тонны товара ждут отправки из Италии, да? А Поп мёртв. И? И? Как получить товар? Знаешь, чей он? Две тонны уже привезли. Там Ашраф. Джоад не хотел бы, чтобы мы сбежали. Побег - это не вариант. Мы остаёмся здесь. Слышишь? Я хочу поскорее встретиться с теми, кто ожидает товар. Хочу посмотреть им в глаза и лично сказать, что груз уже на подходе. Паника нам ни к чему. Ладно, без паники. Кто тебе нужен? Та девчонка и покупатели. Юнес, вы что делаете? Что, во Франции пробки? Я говорил с адвокатом. Знаете, что он сказал? Что вы врёте. Вы не сможете привезти моих детей. Юнес, прошу, подумайте логически. Как вы думаете, что вас ждёт, если вы... Хоть раз скажите честно! Вы же не собирались их возвращать? Вы просто грязный шелудивый пёс. Вот вы кто. Это вы убили Попа? Если так, то спасибо. Высший класс. Как раз вовремя. Юнес, погодите. Куда вы собрались? К своей жене? Да, возможно. Мне теперь есть что ей сказать. Юнес! Кто? Что? Вообще ничего не помню. Похоже, мне память отшибло. Если уйдёте, окажетесь во главе нашего списка. Вместе со своей женой и Тоннано. И проведёте остаток жизни в очень тесной камере. Это угроза? Клянусь, я посажу тебя любой ценой! И забуду всё, что знаю о тебе, что ты рассказал. Знаешь, в чём проблема? Мне тяжело воспринимать тебя всерьёз после твоего вранья. Ты трус. Ничего ты не сделаешь. Ничтожество. Открой. Хорошего вечера. Ребята, ну пожалуйста. Погоди, ещё разок. - Уже поздно. Тебе домой пора. - Да, скоро пойду. - Здравствуйте. Доставка. - Мы не заказывали. Что за?! Не дёргайся, сука! Пошли, пошли! Вперёд! Где товар, мать вашу? Никому не двигаться! А ну сядь, сучара! Села быстро! - Он не здесь? - Нет! - Тут ничего нет! - Где сейф?! Тебе башку прострелить? Иди на хрен! Тут ничего. Оставь его, ищи товар! Не дёргайся, а то пристрелю. Назад! Собирайте всё в пакеты, живо! Где сейф? Где чёртов сейф? - Не здесь. - Не здесь? - Нет. - Врёшь! - Где сейф?! - Да не здесь он! - Не ври! - Правда! Не колешься?! Бро, ты что творишь? В молчанку поиграть решила?! Тогда идём со мной. Нет сейфа, говоришь? Тогда я сам тебе покажу, где он. Открывай! Парни! Сюда. Быстро, быстро, собирайте всё. Собирайте. Сиди тут, не дёргайся я сказал! Не дёргайся! Где пакеты с товаром?! - Я же говорил тебе не врать? - Брат. Говорил или нет? Видишь, что бывает, когда отказываешься говорить, сука?! Но всё равно спасибо, шлюха. Отличная работа. Живо, живо, живо. Ставьте всё сюда. Не тормозите. Просто прелесть. Это успех. Какой ещё успех? Несите сумки наверх. Чего ты такой пришибленный? Ты чуть ту девку не убил. А ты мне морали читаешь? Ты не понимаешь, что творишь. Думаешь, всё кончилось? Они не будут искать тебя? Мы скачем от войны к войне, от одной проблемы к другой. - И что ты собираешься делать, шеф? - Хочешь знать? То что нужно было сделать давно. Мы ещё покажем Тоннано, на что способны. Тоннано? Этот сукин сын убил моего отца, а ты с ним работаешь? Других вариантов нет. Господа. Приношу извинения за задержку. Я рада, что вы приехали на эту внезапную встречу. Да пожалуйста. Но знаешь, что нас реально порадовало бы? Партия товара вместо этого стола переговоров. Мы как анонимные алкоголики. Я не буду юлить. Ваш товар прибудет в оговоренные сроки. Я уже тысячу раз слышал эти обещания. Но кто предоставит нам гарантии? - Ты? Или ты? - Да, мы. Мы даём тебе гарантии. Связь осуществляем по привычным каналам. "По привычным"? Доказательства есть? Долги не испаряются после смерти должника. Сама знаешь, подруга. Думаю, я выразилась достаточно ясно. Недостаточно. Ваш товар прибудет вовремя. Ничего не поменялось. Но для тех из вас, кому не хватает терпения, есть альтернативный вариант. Однако этот альтернативный вариант оборвёт наше сотрудничество. Так что без обид. Если выберете этот вариант, больше к нам не приходите. Хочешь откупиться какой-то дешёвой забегаловкой? У меня в Брюсселе таких тысяча. Спортзал ещё какой-то… Она совсем выжила из ума. Гоните мои бабки. И прямо сейчас. Я договаривался с Попом, а не с его младшей сестрой. Но может я позвоню, если вдруг понадобятся тампоны. Веди себя нормально, только позоришься... Ай-ай-ай. Чего замолчал? Ты же такой говорливый у нас. Давай. Не стесняйся. Мы понимаем ваше недовольство. И даже понимаем ваш гнев. Но мы не намерены терпеть, когда у нас за спиной заключают сделки. Обман в нашем деле неприемлем. Это послужит вам уроком. Здравствуйте. Дорогу вы знаете. Четыре экземпляра. Подпишите здесь и здесь. - Спасибо, хорошего дня. - И Вам. - До свидания. - До свидания. Это я. Я понимаю. Понимаю. Хорошо. Отгружай. Понял. Сандро, я сам. Этот. Останови машину! Стоять! Пушку на приборку. Положи пушку на приборку, живо! Положил пушку! Выходи! Выходи, мать твою! Иди! Пошёл! Стой. Повернись. Повернись! Ты приведёшь меня к Чауки. Давай поговорим. Заткнись! Заткни свою пасть! Заткнись! Вы убили моего дядю. Моего дядю! Заткнись! А это что? Сандро, мы уже готовы. Где тебя носит? Почему так долго? - Сандро? - Сука! Клянусь, я тебя поймаю, Карандаш. Я найду тебя. Ты пожалеешь, что на свет родился, сукин сын. Ну всё, живее. Уходим. Эй, его не убивать. Сучонок запоёт, как Паваротти. Поехали! Газуй, паскуда! Вперёд! Нет! Нет! Нет! Падла! Сука! Серия 28 Не дёргайся, сука! Где сейф?! Быстро, быстро, собирайте всё. Бро, ты что творишь? - Это успех. - Думаешь, всё кончилось? Они не будут искать тебя? И что ты собираешься делать? Это была ужасная ошибка, ясно? Больше такого не повторится. Заплатите мне за товар и тогда мы снова станем друзьями. Всё, идём! - Реджеп. - Суфьян. - Кто это? - Мельтем - Найди её. - Хорошо. Вы хотите держать в тайне ликвидацию самого опасного преступника в стране? Юнес Аль Саддики вот-вот даст показания, которые позволят нам взять группировку Аншарада. Вы же не собирались возвращать моих детей? Юнес, прошу, подумайте логически. Что вас ждёт, если вы уйдёте? Куда вы собрались? К своей жене? Да, может быть! Я хочу поскорее встретиться с теми, кто ожидает товар. Гоните мои бабки. И прямо сейчас. Я договаривался с Попом, а не с его младшей сестрой. Мы не намерены терпеть, когда у нас за спиной заключают сделки. Обман в нашем деле неприемлем. Это послужит вам уроком. Останови машину! Стоять! Положи пушку на приборку, живо! Ты приведёшь меня к Чауки. Клянусь, я тебя поймаю, Карандаш. Я найду тебя. Ты пожалеешь, что на свет родился, сукин сын. Падла! Алло? Простите, что звоню в такое время, но вам следует это знать. Я всё равно не спал. Пару недель назад служба финансовой разведки провела обыск на западе. Ничего особенного, просто разбирались с ловкой девицей, продававшей дизайнерские сумки. Вы не забыли, с кем говорите? Нет-нет. Так вот, ничего особенного в деле не было, так что криминалисты не торопились. Когда экспертизу закончили, следователь уже успел уйти в отпуск. Гёсебрук! - Отпечатки Аль Хаддауи. - Что?! Вся квартира покрыта отпечатками Аль Хаддауи. МАРРОКАНСКАЯ МАФИЯ Так. Стоп-стоп-стоп. Вот сюда. Рада тебя видеть. Я же сказал, что всё сделаю. Как ты? Хорошо. Особенно теперь, когда груз пришёл. Я не об этом спрашиваю. Как ты, как у тебя дела? Нормально. Всё нормально. Знаешь, когда мне станет лучше? Когда я плюну на труп Карандаша. Об этом не волнуйся. Я его из-под земли достану. Проклятый ублюдок должен сдохнуть. Да? - Ладно? - Ладно. Всё. Надо работать. Там ко входу пришли какие-то парни. Говорят, к тебе. Одного я вроде бы узнал. - Привет. - Привет! Кино снимаете? Тут кое-что для тебя. 20 тысяч. Плюс проценты. Мы в расчёте. И что? Будем сотрудничать дальше? Слыхал? А вот вам подарок. Малец! Как он просто тебя сдал. Твою мать, какого чёрта? Валим отсюда! Живо! Чего? Давай. Вали к мамочке. И чтоб я тебя не видел нигде, ясно? Проваливай! Никто не смеет воровать у нас! Никто, ясно вам, мрази? Зови парней, пусть приберутся. - Идите на хрен! - Привет. О… Извини. Ты что тут забыл? Что случилось? Ничего, спи. Мне послышалось. Привет! Теперь нам приходится встречаться в машине. Почему нельзя поговорить в офисе? Тебе честно сказать? Потому что мои партнёры не хотят обнаружить бомбу на пороге. Слушай. Всё более-менее... Более-менее, вот именно. - Всё принёс? - Ещё не слишком поздно. Я знаю, что ты им не доверяешь, но пойми. Тут тоже небезопасно. Пол, прошу тебя. Пожалуйста. У меня нет времени на эту чушь. Просто отдай мне показания, и там посмотрим. Вся моя жизнь в идиотском рюкзаке. Юнес. Мы зашли слишком далеко, чтобы возвращаться в самое начало. Доброе утро. Привет. - Где крысёныш? - Всё ещё дрыхнет. Ты об этом уже знаешь? - Что? - Знаешь об этом? Нет. Чёртов хаос. Так ему и надо. - Где Отто? - Не знаю. Чёрный? Так теперь нельзя говорить. - Что? - Ничего. Давай. Спасибо. А ты не очень-то загорел. Я просил комнату с балконом, но оказалось, что они заняты. - Угощайся. - Нет, спасибо. Как дела? Нормально. После смерти папы все дела свалились на меня. Да уж. Соболезную твоей потере. Как это произошло? Долго объяснять. Ладно. Кстати, тоже соболезную насчёт Джоуи. Да. Так уж вышло, ничего не поделать. Что, серьёзно? - Ну да. - Так уж вышло? Да. Послушай, это не должно было случиться. - Ни с кем из нас. - Ну да. Зачем ты приехал? Ну... У меня есть сахарная пудра. - Сахарная пудра? - Да! Примерно 30 кило. - Лежат в машине. - Хорошо. - Идём заберём. - Идём, конечно. Покажешь. Сколько ты хочешь? Для тебя? 800. 700. 750. Идёт? Вот и славно. Вот. Мог бы получше упаковать. При такой цене ты ещё на упаковку жалуешься? Вот, унеси. Насчёт цены. Тут такое дело. Банкомат не работает, так что у меня нет нала. А ещё... Даже будь у меня нал, ни ты, ни твой долбаный брат не получили бы ни цента. Но ты, конечно, нахал. Посмел заявиться сюда после того, что со мной сделал твой уродский брат. Ты реально тупее, чем он? Что за бред ты несёшь? К тебе пришёл я, а не брат! И сейчас ты сядешь в машину, и поедешь обратно в свою дыру на востоке. Ясно? Ты поиметь меня решил? Ты хоть знаешь, с кем мы работаем, придурок? С марокканцами, чей главный недавно двинул кони. В машину, пока я не вышиб тебе мозги! Харри, я тебе правда не советую. Отдай деньги, и разойдёмся. Давай. И что ты мне сделаешь? Что ты мне можешь сделать? Урод. Урод? В машину. Давай, полезай. Зря ты это, Харри. Ну ты и тварь! Кстати, не забудь передать привет своему братишке. Скажи, что мы скоро увидимся. Мы его ждём. Гниды. Сюда, давай. Пора, парни. Хикмет. Нокаут. Всё, погнали. - Что надо сделать? - Это срочно. В Амстердаме, девчонка. Брат, ты не можешь сам снять девчонку? Просто заткнись. Помните Догана? Немца, для которого я воровал маску? Не знаю, что учудила девица, но он просто в бешенстве. Всё, идём! Сейчас, в туалет заскочу. Возьми трубку, зараза. Да? Госпожа Аль Хаддауи? Мы незнакомы. Я Гербен ван Ярен, окружной прокурор. Я вёл слушание по делу вашего сына. Могу я подняться к вам в квартиру? Госпожа Аль Хаддауи, я пришёл сюда из уважения к вам. Я понимаю, что несмотря на всё, через что вы прошли, вы тоже являетесь жертвой. Мы знаем про Адила всё. Мы знаем про кассету, которую он вам прислал. Мы знаем, что он в Нидерландах, а не в Марокко, как сейчас все утверждают. И знаем даже адрес, по которому он проживал. Вы его упустили. Вы не знаете, где он сейчас. Я взываю к вашему материнскому сердцу, госпожа Аль Хаддауи. Сейчас ваш сын - опасный преступник в розыске, и он вооружён. К сожалению, вы по опыту знаете, что происходит, когда подключается полиция. Не питайте иллюзий. Полицейские не будут колебаться, оказавшись в определённой ситуации с вашим сыном. Я прошу вас помочь мне, чтобы после обнаружения Адила нам не пришлось отправлять вам его тело в закрытом гробу. Ведь рано или поздно мы его найдём. Поверьте. Кстати, где она? Этого не знаю. Знаю только одно: её отец всё нам расскажет, как миленький. Может, посоветуешь ему Тиндер? Он есть в Германии? Я серьёзно! ОТ АДИЛА: ЗА ТВОИМ ОТЦОМ ЕДУТ, СПРЯЧЬ ЕГО! Твою мать. Ответь! Вы ведь уже сотрудничали с правоохранительной системой. По поводу мужа. Это давно в прошлом. Конечно. Естественно. Однако сейчас вам представилась уникальная возможность. Шанс вмешаться в происходящее, взять дело в свои руки. И, наконец, перестать быть игрушкой в руках окружающих вас мужчин. В Нидерландах у всех есть право голоса, вне зависимости от пола, происхождения и вероисповедания. Вы можете стать примером для других женщин, для остальных жертв этой трагедии, для всего общества. Я понимаю, что прошу многого. Просто подумайте об этом. Но прошу вас, не затягивайте, пока не стало слишком поздно. Благодарю вас. За чай и за то, что выслушали. Я пойду. Папа? Папа, папа! Папа, папа. Ну же. Вставай, пап! Почему ты не отвечаешь на звонки? Вставай, скорее. - Вставай, нам надо бежать! - Я ещё не проснулся. Пятый этаж слева. Быстро заходим и так же быстро выходим. Не захочет говорить - увезём. Среди бела дня? Папа! Вставай! Если ничего не выйдет, у нас он заговорит. Как минимум перепугается. Давай, вставай! Ну же, вставай… Дочка, что с тобой, что случилось? Идите внутрь. Я останусь здесь. Что? Зачем? Кто-то должен караулить. Ты прав. Хикмет, быстрее! Заткнись, тварь! Не дёргайся! Встань у стены! Папа, молчи! Не трогайте его, он тут ни при чём! Не надо! - Бросайте пушки! - Адил. - Убери пистолет, сейчас же! - Ты что творишь? - Ну вы чего? Даже не разулись... - Хватит, Папа! Я неясно выразился? Убрали пушки, живо! - Тихо, тихо, успокойся. - Уберите пистолеты! Хикмет! Уберите пушки, и никто не пострадает. Не трогайте его! Папа, молчи! Да что на тебя нашло? - Уберите пушки, оба! Слышишь, Хикмет? - Да успокойся ты! Не дёргайся! Не трогай его! Убери пушку! Пушку убери, мать твою! Я кому сказал? Ты слышишь меня? Угомонись уже. Да убери ты! - Надо уезжать. - Нет! Да. Вставай. Надо уходить. Да послушай ты меня! Нам надо срочно уходить! Ясно? Я никуда не поеду, у меня перерыв. Ищи другую машину. Чёрт. А если тебя кто-нибудь увидит? - Мне проблемы не нужны. - Выслушай меня. - Выйди из машины. - Мне надо поговорить с женой. Я не знаю, о ком ты! Не начинай. Ты знаешь, о ком я. Передай Самире, что мне срочно нужно с ней поговорить. Прошу тебя. Помоги мне. Приветствую. Рад видеть. - Как обычно? - Да. Ахмед! Жаркое-ассорти с двойным мясом и без картошки. Спасибо. - Всё хорошо? - Да, спасибо. - Как малой? - Заканчивает школу. - Как быстро летит время. - Мальчики становятся мужчинами. - Как в целом дела? - Что? Не жалуемся. Твой муж хочет с тобой поговорить. Наш Юнес? Хочет поговорить? Честное слово. Ладно. Спасибо. Юнес на воле. Быть такого не может. Если хочешь знать моё мнение... Как же мне этого не хватало! Прошу. Слушай, тебе не нужен временный работник? На несколько дней в неделю? Я давно тебя знаю. И всегда желаю тебе наилучшего. Но мне надо думать о себе. - Да, но... - На втором этаже живут мои дети. За счёт заведения. Приятного аппетита. Да? - Снимай. - В смысле? Снимай одежду. Переодевайся. Я так понимаю, ты принёс всю библиотеку? Надеюсь, тоже продать успел? Показания Юнеса Аль Саддики. Я, Юнес, являюсь самым отъявленным трусом в мире, поскольку пытался подставить людей, которые всю жизнь заботились обо мне. И если бы они попали в Абу-Грейб, их бы больше никогда не выпустили! Идём. Ну конечно. Сюда, сюда. Я туда и обратно. - Идём. - Да. Так что? Хотел запихать меня в Гуантанамо, козёл? Соболезную. Я присяду? Как у тебя дела? Как дети? У тебя на руках была вся информация, чтобы упечь всех за решётку. Но ты даже с этим не справился. Очевидно, ты не способен спустить курок. Нет, не способен. Самира, я тебя не узнаю. Где Самира из муниципалитета? Где женщина, которая родила мне двоих детей? Которая не хотела лезть во всё это? Что с нами случилось? Я знаю, что с нами случилось. Знаю, как мы до этого дошли. Думаешь, я забыла, кто привёл Мошина в наш дом? А ты помнишь? Помнишь, как Мошин приставил пушку к голове твоего ребёнка? И что ты сделал? Ничего ты не смог. Зачем пришёл? А ты как думаешь? Я здесь из-за Каутар и Райана. Кто-то должен думать о них. Заботиться. Кто-то - это ты? Не смеши меня, Юнес. Просто отдай мне детей, а дальше делай, что хочешь. Кем ты себя возомнил? Заявился сюда, требуешь, чтобы я отдала тебе детей. Кто ты такой, чтобы осуждать меня? - Я тебя не осуждаю. - Да. Но потрепаться любишь. Ладно. Что ты рассказал им? Всё. Но это закрытые показания. Их нельзя использовать без моего согласия. - Да ладно? - Да, Самира. Если их используют, со всех нас снимут обвинения! Вот, смотри. Прочитай. И поймёшь, что им известно. - Подпиши. - Что это? Документы для развода. Самира. Теперь я могу увидеть детей? Пожалуйста. Алло! Привет. Это я. Дети ещё не спят? Нет, я как раз собиралась их укладывать. Дети! Вам звонит мама. Мама? Солнышко! Папа! Где ты был? Я соскучилась. Я по вам тоже скучал. Мы скучаем по тебе! Когда ты приедешь домой? Скоро, очень скоро, мои милые. Знайте, что папа очень сильно вас любит. И очень по вам скучает. Алло. Это мама. Нет, я задержусь на работе. Увидимся утром, ложитесь спать. Спокойной ночи. Уведите. Ах да, Юнес. Ты больше никогда не увидишь детей. Пошёл отсюда. Что у тебя произошло с Кобусом? Я попытался загнать порошок кузену Харри, а он просто взял и грабанул нас. - Что? - Что ты скрыл от меня, Ринус? - Что ты сделал? - Я только что сказал. - Повтори. - Ты слышал. Ублюдок. А ну прекратите! Вашу мать! Зачем я только вытащил тебя из-за решётки, мразь? Что ты натворил?! Да пошёл ты, Ринус. Ты такой же, как отец. Сволочь! Всю свою жизнь всё портишь, всё разрушаешь. Чёртов ты урод! Скотина! Сволочь! Мразь! Я знаю, что словами прошлого не вернуть. Но я как никто другой понимаю тебя. Я потерял родных из-за этого дерьма. Нет ничего важнее семьи. Завтра мы уедем отсюда. Как можно дальше. Навсегда. Оставим всё позади. Привет. В чём дело? Мог бы просто спросить. Кто у вас помер? - Присаживайся. - Не хочу. Отдайте мои деньги. Просто сядь на минутку. Да не хочу я рассиживаться. Что происходит? Давай сразу к делу. Я знаю, как это прозвучит. Но мы не сможем заплатить тебе сегодня. Правда? Нас грабанули. Отобрали всё. Буквально всё. Вы издеваетесь? Вас грабанули? Какое удачное совпадение! У вас мой товар, и вас грабанули! Что за бред? Даю вам две минуты, пока я не начал бомбить дома ваших матерей! - Хватит! - Чего "хватит"? Нас грабанули. Ринус. Ты всё от нас получишь. Честное слово. Но это займёт больше времени. Допустим, я вам верю. Но я начислю проценты. Понимаете? Конечно. И я говорю не про деньги. Я позаимствую парочку "терминаторов". Уборка номеров! Чёрт! Простите, нам не нужно. Извините! Мельтем, я схожу за кофе. Тебе взять? Мельтем... Ну и что же уважаемому прокурору понадобилось от главного редактора газеты, которая - как вы там выразились - "олицетворяет худшие проявления помоечной прессы, без которых наша страна стала бы лучше?" Давайте к делу. Видимо, окружная прокуратура умудрилась так крупно облажаться, что вы решили прямо спросить, не хочу ли я слить кое-что через помоечную газету. Я прав? Адил - "Нокаут"? Хочет вернуться в Нидерланды? И он в отчаянии. Он общается с роднёй. Нет. Запоминайте. Я столько не запомню. К чему такие сложности? Прокуратура не может заявить официально? У вас 15 минут. Италия - это Италия. Ошибка. Моя ошибка. Но всё равно это был форс-мажор. Цена этой ошибки - две тонны, которые ты должен был привезти. Понимаю, я облажался. Но я решил другую проблему. Да, замечательно. Но ты правда думаешь, что сидел бы здесь, не будь у меня других планов? Мне нужен кто-то, кто сможет навести для меня порядок в Амстердаме. Я предоставлю тебе то, о чём Поп мечтал и чем он обладал, но с чем не смог совладать. Власть. Наведи порядок в Амстердаме, успокой всех, и будешь жить долго и счастливо. Долгожданный мир после короткой стычки. Небольшая война, чтобы подчистую истребить всё, что осталось от организации Попа. Желаю удачи. Серия 29 - Где Отто? - Не знаю. У меня есть сахарная пудра. - "Сахарная пудра"? - Да. Примерно 30 кило. Посмел заявиться сюда после того, что со мной сделал твой уродский брат. В машину, пока я не вышиб тебе мозги. Что у тебя произошло с Кобусом? Я попытался загнать порошок кузену Харри, а он просто взял и грабанул нас. Что? - Отдайте мои деньги. - Мы не сможем заплатить тебе сегодня. Ты всё от нас получишь. Но я начислю проценты, понимаете? Я позаимствую парочку "терминаторов". Тут тоже небезопасно. Просто отдай мне показания, и там посмотрим. Снимай одежду. Я пришел за Каутар и Райаном. Кто-то должен думать о них. Просто отдай мне детей, а дальше делай, что хочешь. Что ты рассказал им? Всё. Но это закрытые показания. Если их используют, со всех нас снимут обвинения. - Бросайте пушки! - Адил. Вы его упустили. Вы не знаете, где он сейчас. Пушку убери, мать твою! Да убери ты... Окружная прокуратура умудрилась так крупно облажаться, что вы решили прямо спросить, не хочу ли я слить кое-что через "помоечную" газету? Нет ничего важнее семьи. Завтра мы уедем отсюда. Наведи порядок в Амстердаме. Долгожданный мир после короткой стычки. Небольшая война, чтобы подчистую истребить то, что осталось от организации Попа. Желаю удачи. Когда эта тварь ложится? Сейчас. Ну что? Прижимай сильнее, ничего не выходит. Блин, давай быстрее. Всё, поехали. Отлично, класс. Как прошло? Хреново, брат. Слушай, эта штука барахлит. Почини её. Ладно? Хорошо. Пушки из Молдовы? Мы взяли их все. За десять штук. А амортизаторы? Не волнуйся. Каждая тачка выдерживает 500 кило, всё в порядке. - Ты уверен? - Сто процентов. Здаров, босс. Привет. Давно не виделись. Почему не предупредил, что приземлился? - Я бы послал кого-нибудь. - Чем меньше людей знает, тем лучше. Скажи, мы готовы? Мы готовы. МАРОККАНСКАЯ МАФИЯ Простите, что так долго. Полиция задержалась с оформлением документов. Они только это и умеют. Могу я передать их вам заранее? Так, ладно... Время не ограничено. Потом дайте знать. Дядя, как же так… Как же так… Джоад, Джоад... Джоад… Я уже заказал билеты в Аль-Хосеейму. Я не поеду. Ты о чём? Ты должна присутствовать на похоронах. Ещё чего. Я должна продать эти две тонны. Послушай, я отложил эту сделку. Кто тебя просил её откладывать? Чего? Что важнее: бизнес или брат? А ты не знаешь? Это и есть дела брата, давай не будем. А Карандаш? - Потом разберёмся. - Что значит "потом"? Я сейчас с ума сойду! Что потом? Босс всегда твердил: моя сестра, моя сестра. Ладно. Тоннано всегда рядом, несмотря ни на что. А сейчас мне просто невыносимо. И что?! Она знала, а ты? И ты знал. А кто я? Мне нужно идти. Ашраф. Скажи, чтобы забрали груз. Там примерно на 60 миллионов. Получите свою долю, и тогда всё будет кончено. Со всем уважением, но так нельзя, ты же это понимаешь? После всего, что Поп создал... Что теперь делать? Поезжай в Марокко. Похорони его. А я навещу эту Альварес. Он только что вошёл в мой кабинет. Я сообщу ему. Мне следовало вмешаться раньше. Да, спасибо. Cпасибо. Я знаю, что перегнул палку с этой статьёй, но она сработала. Мне только что позвонила госпожа Аль Хаддауи. Адвокат этого таксиста только что подал официальную жалобу. О чём вы думали? Это был единственный вариант. Единственный способ заставить его опубликовать эти показания. И я утаил это, чтобы защитить вас. Вы защищали меня? Я работал один, и могу это доказать. Позвольте мне договориться с адвокатом Аль Саддики, мы достигнем соглашения. 25 лет, Гербен. Мы работаем вместе 25 лет. И вот как вы поступаете? Что за выходки любителя? Вы не оставили мне другого выбора. Вы отстранены на неопределенный срок. Министерство решит, положена ли вам выплата по сокращению после этой выходки. Мне жаль. Да, мне тоже. Вас приветствует голосовая почта… Мельтем. Когда получишь сообщение, пожалуйста, вернись. Я всё понимаю. Мне жаль. Пожалуйста, перезвони. Привет, Отто. Ключ. Я должен был послушать тебя, Ринус, но не послушал. Я исправлю это, хорошо? Эй. Дай ему ещё один шанс. Ещё один? Второй, третий, четвертый, пятый, тысячный? Нет. Ты забыл? Те ночи? Когда папа приходил домой? И громил эту долбаную квартиру? Кто всегда вмешивался? Кто всегда принимал удары? Каждую ночь. А ну, заткнись! Положи ключ на стол. - Эй-эй-эй. Эй. - И убирайся из моей жизни! Радуйся, что у тебя нет пули в башке. Ты - кусок дерьма! Неудачник хренов. Быстро свалил отсюда. Кто... провёл большую часть жизни за решеткой, потому что решил, что с этим пора заканчивать, и всадил молоток в папин затылок? Это был я, Ринус. О чём мы договорились перед тем, как я сел в тюрьму? Ты позаботишься о Джоуи. Что случилось с Джоуи, Ринус? И что, твою мать, случилось с тобой? Посмотри на себя. Послушай-ка. Не виноват ни ты, ни я, вообще никто. Положи ключ, убирайся из моей жизни и никогда не возвращайся. Я всё исправлю. А после этого... я верну младшего брата. Прости. Спасибо, что уделили время. Я удивилась, когда узнала, что послали вас. Они поехали на похороны, домой. Жаль, что так вышло с Попом. Мои соболезнования. Да уж… Карандаш заплатит. Своей кровью. Чем я могу помочь? Обсудим бизнес. Следующий груз через два месяца. Да, но мне нужно раньше. Может, через три недели. Жаль терять разгон. Не хочется терять клиентов. Я подумаю об этом. Ещё один вопрос. Карандаш. То, что случилось с Попом, ужасно и излишне. Я сделаю всё, чтобы помочь вам найти Карандаша. Чего? Я всегда выступал за мир. Всегда. Но вот твой брат... Поверь, Джоад портил всё, к чему прикасался, так было всегда. Я знаю, что Ашраф едет в Аль-Хосеейму. А Тоннано сейчас с Тией. Что? Ты думаешь, я пошёл бы на это без её ведома? У тебя нет бойцов, Самира. Только товар. Босс, уходим. Сейчас, иду. Тиа приказала уничтожить всю организацию Джоада, всех до единого. А это значит, и тебя. Тебе сейчас страшно. Жаль, что мне нет. Значит, ты жива. Я ещё чувствовал страх, когда мой ребенок был в животе моей жены. Мы знаем, чем это закончилось. Я не Джоад. У тебя 48 часов. Если не исчезнешь, я оплачу похороны твоих детей. Смотри на меня. Беги, Самира. Беги. И детей забери. Будь для них хорошей матерью. Прошу. 48 часов. Блин. Блин. Так, хватит, спокойно. Чёрт, моя нога. Давай же... Блин. Ты идиот. Меня чуть удар не хватил. Положи сумки в лодку, Харри. - Чего? - Положи сумки в лодку сейчас же. Хорошо. Вот. Послушай. Мы семья, мы же не будем... Получай, раз пытался меня надуть, как и твой отец. - Чёрт. - Что там? Ничего. Идём. Чёртов пёс. Поделом. Дети, что я сказала? Вот. Держи. Райан, Каутар. Соберите всё, что вам нужно. Побыстрее. ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ Господин Аль Саддики, уходите. Я хочу их увидеть. Ваших детей здесь нет. Мы исключили их, когда узнали, чем занимаетесь вы и ваша жена. Вам не стыдно? Закрой свой рот! Ты меня даже не знаешь! Уходите, или я вызову полицию. Звони. - Давай! - Уходите! Я звоню. Убирайтесь! Тварь. Мама просто нервничает, но мама не сердится. Ясно? Возьмите свои сумки. Всё, что вам нужно. Мы уезжаем. А куда мы едем? Вы будете в безопасном месте. Обещаю. Но не нужно бояться маму. Хорошо? Привет. Ответ - "нет". Я понял тебя. Но мне нужна помощь. Ты должен помочь. - Должен? - У меня нет выбора. Ты - последний шанс. Мне нужны деньги. Прости, это в первый и в последний раз. Если я вернусь, плюнь мне в лицо. Хорошо? Что с тобой случилось? Ты, Романо, Карандаш. К чёрту его. Он вернулся. Чауки. Что ему надо? К чёрту. Я достану деньги. Иди переодевайся и бинтуйся. Бинтуйся? Зачем? Это спортзал, а не отель. Слушай, у меня последняя просьба. Помнишь, где живёт моя мама? Загляни к ней и скажи, что всё в порядке. Пусть не волнуется. Я передам. Спасибо. Брат, и какой у нас план? План - устранить Попа. Он прячется на вилле, как таракан. Тут долго идти. Давай. Я помню, что говорил тебе: это в последний раз. Если ты позвонишь мне по другому поводу, кроме кофе или чая, я сразу повешу трубку. Чауки. Привет. Здравствуйте, здравствуйте. Чем помочь? К тебе пришли. - Зачем? - Спроси сам. Не впутывай меня. - Привет. - Привет. Как ты узнала, что я здесь? Ты не особо прятался. Что нужно? У меня предложение. От Борсу. - Младшего кузена Романо? - Да. Слушай, присядь на минуту. Чауки, пожалуйста, садись уже. Не такой уж он и младший, он всё подмял. Привлеките его, он вам даст три района. Мы этим не занимаемся. Да, я знаю, у вас только товар. Но его тоже нужно куда-то сбывать. Ты в долгу перед Романо. Я никому ничего не должен. Ладно. Удачи тебе. Это я убила Романо. Чушь собачья. Я наконец смогла освободиться. Ты же знаешь, что Романо никогда бы меня не отпустил. Я больше не смогу жить нормальной жизнью. Точно так же, как и ты. Помоги мне. У меня есть новый поставщик. Кто? Карандаш. Кузен. Слушай, этот ублюдок переметнулся к Попу. Ты с ума сошла? Что он предлагает? 100 кило каждый месяц. Если вы справитесь с этим. Оказывается, ты и это умеешь. Чёрт. Карандаш был там, когда мы с Романо уезжали из Германии. Как ты его нашла? Неважно. Он хочет встретиться. Но если ты против, я всё отменю. Брат. Во сколько встреча? В девять. Давай. Бей. Вот так. Бей. Адил, Но-каут. Адил, Но-каут. Адил, Но-каут. Выглядишь усталым. Хорошо спишь? А ты хорошо? Всё лучше. Мерзкий пёс. Вот он в последний раз хотел сбросить меня с крыши в Дюссельдорфе. Делай, что должен. Адил, Адил, Адил. Мир совсем не такой чёрно-белый. Да? Кто переметнулся к Попу? Романо погиб из-за тебя, Надира погибла из-за тебя. По-моему, всё очевидно. Надира хотела отомстить Попу. За Мышь. Я предупреждал. Да. Упрямая. Как ты. И Поп. Я не переметнулся. Я принадлежал Попу, как грёбаный раб. Но он тоже погиб. И поверь мне, он испытал больше боли, чем все мы. Что теперь? Я облажался по полной программе, половина Амстердама на дне из-за нас. Говори за себя. Что? Что это такое? Чего ты хочешь? Жить в бегах? Этого? Или новую жизнь? Вот мой план. Всё кончено. Сегодня вечером я улетаю в Дубай. Нормальная жизнь. Больше не буду оглядываться каждые десять секунд в ожидании пули с моим именем. Нормальная жизнь, брат. Если хочешь, поехали со мной. Или оставайся. Продолжай скулить, как пёс. Сегодня последняя встреча. С партнёрами. Заканчиваю дела. Ты подходи. Ладно? Не подведи. До вечера. Господин Саддики, проснитесь. Эй. Господин Саддики? Здравствуйте, доктор сейчас подойдет. Папа! Привет, родная. Привет. Я скучала по тебе. Родная, я тоже скучал по тебе. Очень сильно. Не ожидал тебя увидеть. Детям нужен отец, Юнес. С чего это вдруг? Мы можем уйти. Нет. Прошу, останьтесь. Тебе ещё больно? Уже нет, милая. Ты как, здоровяк? Ты там? Как обстановка? Осторожно, не делай ошибок. Береги себя. Пока. Поправляйся. Мы сегодня уезжаем. Сегодня? - Из города? - Да. Почти всё. Ну что такое? Слушай, иди к Карандашу. Я разберусь. С чем? Я зайду к твоей матери. Стой! Да стой ты. Уйди с дороги. Госпожа Аль Хаддауи, я действительно очень рад, что вы всё-таки передумали. Вы приняли правильное решение. Моя единственная цель - доставить Адила в безопасное место без кровопролития. Понимаете? Когда в последний раз он выходил на связь с вами? Чаю? - Нет, спасибо. - Этикет. Простите? Этикету меня научили дома. Поэтому я предолжила вам чаю. Да. Но я хотел бы узнать кое-что об Адиле. Когда Адил… Молчите! Хватит. В прошлый раз во время разговора вы сказали мне, что я жертва, что все женщины вокруг меня, а также представительницы моей культуры - жертвы. Нет, я не это имел в виду, госпожа Аль Хаддауи. - Нет! - Всё не так просто… Это уже слишком! Хватит! Всё! Я просто хочу поговорить с вами об Адиле. Вот о чём поговорим: все, кому нужен Адил, приходят ко мне. Даже вы! Мне надоело! Хватит с меня! Все соседи говорят обо мне! Пожалуйста, оставьте меня в покое! Оставьте меня в покое! Уходите! И оставьте меня в покое! Всё! Отстаньте. Перестаньте все меня спрашивать… Мне жаль. Простите. Мы ждём курьера с доставкой? Что-то он не особо торопится сюда. Борсу, рад тебя видеть. Остальные знакомы, так что начнём. Я пригласил вас сюда, потому что хочу прозрачности. Мы наладим чёткий, безопасный процесс с чёткой иерархией и оперативной связью. Утвердим бюджет. Верно. Сегодня утвердим бюджет. А также согласуем расходы и наметим план действий. Сегодня единственный день, когда вы увидите меня лично. Ты ещё не начал, а уже заявляешь об уходе. Не волнуйся, Идрис. Это Мунир. Он займётся оперативным управлением. Возникнут вопросы - обращайтесь к нему. Слышал, за тобой Тиа. Неважно, кто мне помогает. Главное, я вас не брошу. Поставка - раз в два месяца, в одно время, по одной цене. Я даю вам слово. Взамен мне нужно ваше. Никаких ненужных зачисток, кидалова, войны. Один неверный шаг - выбываете из игры. Мой партнёр не потерпит дерьма, и я тоже. Вопросы? Я в туалет. Спасибо, что согласилась на встречу. Я тогда просила тебя о помощи, и ты отказала. Да. Прости меня. Что нужно? Я подумала, ты захочешь посмотреть. Твою мать. Чёрт. Селина? Романо, Романо, они забрали меня. - Что? - Они забрали меня. - Где Эльвира? - Её нет. - Что? - Забрали только меня. Прошу, Романо. Где эта тварь? Зачем ты мне показала? Ну... - Люди Романо... - Какого хрена? С которыми ты теперь так тесно общаешься. Если они увидят… Какого хрена тебе надо? - Да, да. - Наверное теперь будет так. Ясно. Мне Селина уже говорила. Спасибо, Лео. Поезжай домой. Я тебя отпускаю. Господин Ван Ярен, это невозможно. Я благодарен вам, Лео. Конечно, без проблем. Спасибо за всё. Подумал - фантастика. А ты богатенький. Всем ни с места! Стоять! Опусти! Опусти! Ну-ка опусти пушку, чувак. - Что происходит? - Карма. Чауки! Успокойся, мы не за тобой, а за этой тварью, этой долбанной мразотой. Смотри-ка, мы тебя окружили. Ты идёшь - на ужин. Будем курицу? Хорошую, жареную? Лежать! Смотри на неё! Смотри! Смотри! Иди. Вперёд! Ну всё. Иди. Что такое? Самира? Поднимайся. Только с тобой. Давай, садись. Я иду. Пойдем, Карандаш, Самира же нас пригласила. Помнишь? Урод. Слава богу. Ты как? - А ты? - Держи. Карандаш. Я не понимаю. Клянусь, не понимаю… Я дал тебе шанс исчезнуть. Быть свободной от этого дерьма. Мне жаль тебя. Тебя... и твоих детей. Много болтаешь. Ашраф. Ещё одно. Что? Последняя просьба. Принеси мне голову этой колумбийской шлюхи, как её там… - Тиа. - Тиа. Не думай о ней. Она - моя забота. У меня есть план. Она твоя. Приведи её, я хочу посмотреть. Конечно. Ты всё увидишь. Хорошо. Нам нужны новые поставщики. Я сказал, что решу это. Хорошо. Займись этим. Мы договорились, я приведу этого поставщика. У меня знакомый в Антверпене. Дело в шляпе. Ну и отлично. Докажи мне. Самира. Я ошибался. Ты не похожа на своего брата. Ты гораздо безумнее. Поэтому уезжай. Позаботься о них. Где мама?
////////////////////////////
|
||
|
|
|