Манки Кид (1-3 сезон, 2020 год). Цитаты и фразы из мультсериала

Monkie Kid

Все фразы и цитаты

Серия 1

Манки Кид!
Старые легенды,
новые приключения.
Манки Кид!
Силы Царя теперь в его руках.
Когда зло окружает,
отпор он даёт ему
И покажет, кто такой Манки Кид!
С посохом в руках,
бок о бок с друзьями,
Ведь он сам Манки Кид!
Экстренные новости.
ПЛОХАЯ ПОГОДА
Было подтверждено, что за разрушениями на прошлой неделе
стоял легендарный Царь Демон-Бык.
Остаётся неизвестной личность молодого человека,
спасшего нас всех.
Власти просят горожан оставаться начеку.
И я такой:
"Ни с места, Царь Демон-Бык".
А ЦДБ говорит:
"Тебе меня не одолеть,
я сумасшедший".
А я взял посох и вжух...
я сотворил огромного робота.
О-оу, МК, похоже, ты сделал пробоину.
О, боже.
Я отработал четыре смены подряд и пришёл сюда, чтобы увидеть,
что вы весь день прохлаждаетесь!
Хо-хо, Пигси, расслабься.
Перерыв никогда никому не вредил.
Да, малюсенький перерыв
не нанесёт вреда.
Осторожно!
Малыш!
Я неуязвим!
Да!
Слушай, МК, то что у тебя теперь есть силы Царя Обезьян
не значит...
Так, а как тебе это?
Я неуязвим!
Слушай, парень, ты теперь супергерой и тебе нужен...
Плащ, может логотип,
или штаб-квартира,
транспорт...
В общем, всё, чтобы побеждать злодеев.
– Вообще-то я хотел сказать...
– В секретный... штаб.
Добро пожаловать...
...на нашу новую базу!
Мэй, когда ты её сделала?
Как ты её сделала?
Сэнди, ты ведь тоже строил секретную базу для МК?
Эм... нет.
Сначала был навечно заперт под горой, а теперь это.
Посох был в моей власти.
Надо было раздавить воришку, когда был шанс.
Любовь моя, не нужно драматизировать.
У нас куча времени.
Ты поставишь мир на колени.
И скорее, чем ты думаешь, отец.
Позволь вернуть тебе силу, что ты заслуживаешь.
Тогда приступай.
Больше я тебя не подведу.
Добро пожаловать на метеостанцию.
Как вы можете заметить,
сегодня ещё один прекрасный день.
Здесь, на станции, мы контролируем погоду города,
чтобы ваш день был идеальным.
Каждый день.
Кхем-кхем.
Э, да... я бы рад помочь тебе и твоим друзьям,
но я очень занят...
Это ненадолго.
Горожане, это я,
Красный Сын.
Я контролирую метеостанцию.
С ней я поглощу силу погоды, чтобы вернуть
былую славу моему отцу.
Оставляю это сообщение из вежливости.
Когда я закончу, мой отец вновь будет властвовать над миром.
А потом... ой, поглядите...
кнопка молнии...
О, да!
Что это ещё за "О, да"?
– Это вовсе не тот случай для "О, да"!
– Остынь, Пигси.
Я неуязвим, помнишь?
Если он хочет тягаться с чемпионом,
– то пусть пеняет на себя.
– Да, ведь он теперь супергерой, йоу!
Краснушка скоро окажется в МК-ауте.
Тебе многому предстоит научиться, парень.
Просто не бросайся с головой в опасность.
Стой, что я только что сказал?!
Совершенно неуязвим!
Не так быстро, Красный Сын!
Лапшичник,
то-то я почуял запах отбросов.
И похоже я был прав.
Смейся сейчас, но я неуязвим,
так что тебе кранты.
Готовься оказаться в МК-ауте.
Да, МК, покажи ему, кто тут бо..
Господи, будь осторожней!
Прости, Мэй!
– Мои чакры.
– О, нет! Ты их убил!
Он ведь здоровяк, выкарабкается.
Вы, дурни, закончили себя избивать?
Да, и ты следующий на очереди.
Похоже, мусор сам себя вынес.
Как справляешься, дружок?
Царь Обезьян, здорово!
Вдвоём мы можем полететь туда и задать им...
Нет, нет, нет, нет.
Ты забыл, что ли? Я в отставке.
Теперь злые ребята на тебе.
К тому же ты...
неуязвим!
– Верно?
– Ну да, это правда, я неуязвим, но...
Каждый раз, как я пытаюсь сделать что-нибудь, я всё порчу!
Что-то не так.
Эй, что ты делаешь?
О, да ты прав.
Плохо дело.
Всё очень не так!
– Что такое?! Что не так?!
– Это ты, дурачок.
Что?
Чтобы полностью управлять своими силами
тебе нужна вера в себя.
– Но я верю в себя.
– Нет, ты просто шумный.
– Единственный способ обрести уверенность...
– Притворяться, пока не выйдет?
Нет! Тренировки.
Думаешь, я шёл по лёгкому пути? Нет!
У меня ушли века на тренировки и борьбу с демонами.
С очень многими демонами.
В общем, задаром ничего не получишь.
Но как же мои друзья и город? Они рассчитывают на меня.
Ладно.
Только если прекратишь ныть.
Я знаю способ ограничить твою силу, чтобы лучше научится ей управлять,
– но...
– "Но" что?
Ты больше не будешь неуязвимым.
Ладно, я согласен.
Отлично, назад дороги не будет.
Ты в порядке, дружок?
Да.
Простаки.
О, Красный Сын!
Давай разберёмся по-настоящему.
Ты от меня не уйдёшь.
Ты вернулся, чтобы
задать себе трёпку ещё раз?
Эй, чтоб ты знал,
теперь я контролирую свою силу.
Но с другой стороны я теперь уязвимый.
– Значит, могу погибнуть...
– Что?!
Забудьте, что я сказал.
Я справлюсь!
А вот и Манки Кид!
Я не справлюсь!
Как мне драться со всеми ними?!
Оу, золотое зрение.
Я понял!
Не так уж и крут
без силы Царя Обезьян, да?!
Ууу, погляди, кнопка молнии.
Может, этот раунд ты выиграл,
но ты всё равно... отброс.
Давайте вернём всё, как было.
Так достаточно.
МК!
Ты и вправду ограничил свою силу.
Ага.
Чтобы научиться лучше ей управлять.
И как ты собираешься это сделать?
Тренировки, тренировки,
тренировки.
Воришка снова украл у меня.
Я не дам этому ничтожеству погубить себя.
Должен сделать...
что скажу я...
Вот это сила.
Сила.


Серия 2

РАЗДВОЕНИЕ
Заказ готов?
Давай, забирай!
Сейчас.
Лапша Пигси.
Лапша Пигси.
МК!
У тебя найдётся время?
Бери кисточку.
Мы придадим этой старушке новый цвет.
Да, красильщик посудин – моё второе имя.
А теперь 12 часов непрерывного...
– Мэй?!
– Одевайся, собирайся!
Мы идём гулять!
Антигравитационный аркадный зал, йоу!
Да-да-да!
– Заказ готов.
– Хорошо, Пигси.
Лапша Пигси.
А как тебе закатный оранжевый?
Заказ готов!
Что если снова перекрасить в синий?
Лапша Пигси.
МК!
– Заказ готов!
– МК!
Ого, МК, да ты совсем в хлам.
– Устал?
– Кто? Я? Не, я в порядке.
Просто не смыкал глаз пару дн...
Ты перенапрягаешь себя, МК.
Работа днём, вечеринки ночью, покраска посудин?
Это не полезно для растущего мальчика.
Нужно время от времени отдыхать.
Я просто...
не хочу подводить друзей.
Я хочу помогать в магазине,
заниматься творчеством с Сэнди,
веселиться с Мэ-мэ-мэй.
Но это слишком тяжело.
Я всего лишь один.
Плохо, что ты не можешь делать свои дубликаты,
как Царь Обезьян.
Ну знаешь, одна из 72-х трансформаций Царя Обезьян.
Отодрать волосок,
подуть на него.
Ладно.
И появляется мартышка.
Ага, появляется твой клон.
Всё произошло так, как я и говорил.
Вау! Ничего себе!
– Ты выглядишь, как я!
– Я выгляжу, как ты!
Это всё решает!
Теперь я могу быть везде одновременно.
Спасибо, мистер Тэнг.
Без тебя ничего бы не вышло.
Если бы я не был так спокоен, я бы начал волноваться из-за последствий.
Заказ готов!
Бегу, босс.
Да-да-да!
Пожалуйста, помоги?
МК!
Не знаю, что на тебя нашло, МК.
Но мне нравится твоё усердие.
Да!
Наделаем шуму на этой вечеринке!
Заказ готов!
Алло, спасибо, что позвонили в Пигси, дом самой длинной...
Он не приехал?
Подождите, ещё звонок.
Он не доставил?
Как это не доставил?!
Есть ещё заказы?
МК, ты можешь объяснить...
Всё в порядке, босс?
Нужно сделать лучше,
нужно сделать лучше.
Мне кажется, и так хорошо, МК.
Хорошо? Хорошо?!
Это недостаточно хорошо!
Ты попросил покрасить твоё судно, и так я и сделаю.
Я не закончу,
пока оно не станет идеальным!
Йейя, все двигают телом!
МК, что-то мне спать хочется.
Хочешь на выход?
Ты о чём это, Мэй?
Никто не уходит с тусы.
Да, но эта "туса"
длится уже 15 часов.
"Длится уже 15 часов.
Я такая сонная."
Вот как ты звучишь!
Как я сказал... никто не уходит с тусы.
МК, хватит есть!
С каждой миской я теряю деньги!
Прекрати, остановись...
МК?
Дай-ка угадаю...
мистические обезьяньи проделки?
Вкратце, да.
МК!
Так ты собираешься всё исправить?
Ааа, ничего не получится!
Мистер Тэнг, как Царь Обезьян избавлялся от своих клонов?
Я не знаю.
Попробуй болевые точки или своё размашистое кунг-фу.
Ладно, сейчас будет размашистое кунг-фу.
Ага...
Что ж, похоже, всё вернулось в норму.
Пигси!
Мне пора.
Да, да!
Художник впитывается через мои поры
и наполняет мою душу.
Остался лишь небольшой штрих.
– Забыл закрасить тут.
– Что?! Где?
Привет, МК.
Мистические обезьяньи проделки?
Ага.
И сколько же таких ты наделал?
Думаю, это последний.
Ой, стоп.
Так, вечериночный клон, где она?
Трушный МК пожаловал к нам, йоу!
Я без понятия, что ты несёшь!
Где Мэй?
Привет, МК.
Мистические обезьяньи проделки?
У тебя очень плохо
получаются клоны, кстати.
Отпусти её, ты...
Я? Мы?
Остуди свои двигатели. Чтобы попасть
ко мне, нужно пройти через моих мальчиков.
Зачем ты сделал так много МК, МК?
Упс, палец соскользнул.
Мэй!
Взять его, мальчики.
МК...
Я иду, Мэй. Держись.
А вот и Манки Кид!
Остался один.
Нет-нет-нет. Стой, Мэй.
Откуда тебе знать, что я не настоящий МК?
На этой тусе нас двое.
Чёрт, я себя выдал.
А вот и Манки Кид!
Никогда не забывай... о музыке.
Хорошо сделано, лысик.
Ох, блин.
И о чём я думал?
Не волнуйся.
У меня всё схвачено.
Так заметно?
Вовсе нет, мальчик мой.
Мерзость...
Не поглаживай их.
Получил отгул?
Да, Пигси дал мне отдохнуть, после того
как я убрал все волосы
и вернул деньги за еду.
Ну, ты усвоил свой урок?
Ты же знаешь.
О, марафон Царя Обезьян.
Сделай погромче.
О, спасибо.
Чё...?
Хватит, МК!


Серия 3

ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ
Жми на кнопку сколько хочешь, МК.
Тебе ни за что не одолеть мою древнюю скачущую яростную силу.
– Бей сверху! Бей сверху!
– Я стараюсь, Сэнди, ясно?!
Я стараюсь! Я стараюсь!
Никому не одолеть меня!
О, нет.
Привет, мам.
Да... конечно... нет, я...
Да, мама.
Эй, у тебя всё хорошо, Мэй?
Да, да, да.
Просто...
Низкокачественный завершающий удар!
Мои родители, они зовут домой...
И... это плохо?
Нет!
– Мои родители...
– Эм, Мэй только что сказала...
Ночёвка в её доме?
– Что? Нет, мои родители...
– Ночёвка!
Я всегда хотел увидеть драконий дом Мэй,
полный драконьих секретов.
Ну же, прошу, прошу, прошу.
Будет тебе ночёвка.
О, да!
Эта ночёвка будет потрясающей!
Знаешь что? Я принесу свои диски с Царём Обезьян,
и мы устроим марафон!
...драконий дом, полный драконьих секретов...
...полный драконьих секретов...
Легендарный драконий меч.
Этот меч – один из самых могущественных артефактов в истории.
А я люблю могущественные вещи.
Иди и принеси его мне.
Он даже лучше, чем я думал!
Вырасти в таком месте должно быть круто!
Да, наверное...
Но я не знаю.
Когда я росла, мне хотелось только носиться и кувыркаться
ломать всё, смотреть за жуками,
в общем, веселиться,
чем обычно девочки занимаются.
Но когда твой дом – всё равно, что музей, а ты происходишь
из древнего благородного рода драконов,
то это немного... напрягает.
Ну ладно, идём на ночёвку,
которая точно закончится хорошо.
Ух ты!
Ага, мои родители серьёзно относятся к охране.
С возвращением, Мэй.
Ага.
– Это потрясно!
– Ого!
Что это всё такое?
О, да так, подарки,
артефакты, подношения.
Просто вещи, которые в моей семье уже...
– Да!
– Ребята!
Будь у меня всё это,
я бы не знал, что с этим делать.
Продал бы, скорее всего.
Да, вот этот выглядит очень здорово.
Этому на вид много лет.
Ребята, остановитесь...
Хватит!
Руки в карманы, живо!
За мной.
Знаете, вы просто наказание.
Это гараж, в котором полно классных машин,
на которых мне нельзя кататься.
Это один из наших длиннющих коридоров.
У нас также есть нефритовый сад,
комната с 30-вековым антиквариатом,
пруд тысячи слёз, комната для чаепития и...
моя спальная.
А это комната с драконьим мечом.
Так-так-так... стоп.
Вот эта штука крута!
Ну так, что это такое?
А... это меч моего пра-пра-пра-тысячу-раз-пра-дедушки,
Дракона Запада.
Легенды гласят, что мой дед наделил его невообразимой силой.
Чтобы у нашего рода всегда была мощь
дракона для собственной защиты.
Его истинная сила откроется только достойному,
истинному представителю нашего рода,
который докажет, что может защитить семью от сил зла.
Но мне не разрешают его трогать.
Эй, кто хочет увидеть игровую комнату?
– О, да!
– Класс!
Пинбольный автомат?!
Всегда хотел себе такой!
Да, вот это я называю домом.
Так, вы двое, врубайте телек,
а я принесу за-за-закуски.
Не сломайте ничего, пока меня нет.
"Не сломайте ничего, пока меня нет".
Ага, будто...
Н-е-е-е-е-т.
Вечеринка... настольные игры...
закуски... бык-клон!
Постой-ка, ты же бык-клон!
Эй, вернись!
Осторожно, осторожно.
– Что?!
– Нам нужно больше изоленты!
Драконий меч?
– Какой позор.
– Слайбейшая из всех.
– Какое разочарование.
И ты называешь себя девочкой?
Знаете что?
Я – часть этой семьи.
Я – Мэй, потомок Великого Дракона Западного Моря.
Это мой меч, и это мой дом!
Убирайся... из моего... дома!
Может, ещё чуточку изоленты?
Нет, нет.
Я сломал его.
Герои признают свои ошибки.
Пожелай мне удачи.
Мэй, помнишь тот классный...
Мэй?!
Мэй, что случилось?
МК!
Кто-то пытался украсть драконий меч.
Я остановила его этим, драконьим мечом.
Ух ты, драконий меч!
Это... ох, Мэй...
Я очень рад за тебя, но я должен сознаться...
– Я случайно...
– Случайно что?
Случайно... вообще не знал, что происходит.
Ого, крутая штука!
Мама! Папа! Вы вернулись.
Мы были в пути, когда заметили, что кое-кто забыл наш багаж.
Эй, Сэнди, ты ведь думал, что родители
Мэй – два ужасных дракона?
Эм... нет.
Я могу объяснить.
Кто-то хотел украсть меч.
Я не позволила.
Я использовала его.
Простите.
– Мы всё видели...
– Но я не могла...
...и мы так гордимся тобой!
Что?
Драконий меч – гордость семейного наследия.
Его сила открывается лишь тем,
кто принял своё наследие, свою семью.
Мы не всегда находили общий язык,
и твои друзья намного необычнее, чем мы ожидали,
но ты – часть этой семьи,
а они – часть тебя.
Мы любим тебя.
Я тоже вас люблю, мама и папа.
Простите за дом, кстати.
Важнее всего, что ты в порядке.
Вещи можно заменить.
Всё, кроме моего бесценного пинбольного автомата.
Он незаменим.


Серия 4

ЛАПША ИЛИ СМЕРТЬ
Наконец, прекрасная морковь.
Найдём ещё несколько таких и озолотимся.
Выглядит так же, как последние 20 тысяч просмотренных.
А ну отдай!
Тебе не понять, насколько эта морковь прекрасна.
Ты же не кулинарный гений...
...как я!
Ну и сцену вы устроили, мальчики.
Ищете ингридиенты? Что-то вкусненькое?
Вы пришли в нужное место.
Э, пошли дальше Пигси.
Вы сегодня продаёте прекрасные овощи.
Ты ослеп?
Ты прав, милок.
Это самая лучшая лавка на всём рынке.
Иди за мной, и я покажу тебе свои эксклюзивные товары.
Пигси, я не уверен, что...
Не испорть мне всё, мне это нужно.
Поближе.
Ещё ближе.
Эй, вам не кажется странным, что мы так мало
времени проводим на секретной базе?
Мы уже несколько недель сюда не спускались.
Ага, но если подумать, а нужно ли нам
вообще сейчас быть здесь?
Ребята, Пигси пропал!
Пропал? Как это пропал?
Этим утром он не открыл заведение.
Но он ещё никогда так не делал!
– Его похитили!
– Я представляю себе всё самое плохое!
Эй, это Пигси!
Ой, он просто пошёл на рынок.
Кто это снимает?
Это Тэнг.
Ой, теперь я заметил, что и Тэнг пропал.
Что это такое?
Я прицепила к вам камеры давным-давно.
Теперь это не так уж и стрёмно?
Слегка стрёмно.
О, она выглядит хорошей.
Может, они в порядке?
О, нет! Я был не прав!
Она очень-очень плохая!
Кошмарная нора!
Что случилось?
Похоже на...
Это...?
Приблизить, приблизить.
Паук-демон? Да ну нет.
Ненавижу пауков. Ненавижу, ненавижу.
Их глаза, лапы и мохнатое брюшко.
Так, демон-паук похитил наших друзей.
Вы знаете, что это значит.
Настало время для...
Операция: "Спасти Тэнга и Пигси из кошмарной норы".
Куда?
Через город.
Спасательная миссия!
Тебе так нужно было пойти за ней.
Она сказала, у неё есть ингридиенты.
Мне кажется, ты не за ними вовсе пошёл.
Передай ему, что никто не любит всезнаек.
Всезнайка? Это ты всезнайка.
Я говорил не с тобой.
Я говорил с двумя новыми простаками.
Чшш, детки.
Закройте ротики.
Королева вернулась.
Чего тебе надо? Денег?
Чего я могу хотеть?
Я была самым ужасным
созданием в этих землях!
Я была не просто королевой,
я была той самой королевой!
Императрицей страха, госпожой ужаса.
Ну а теперь... посмотрите на это место.
Всё, что осталось от моей империи...
нора в земле.
Так чего же по-вашему может хотеть Королева Пауков?
Ну ладно, пойду заниматьcя тем на что гожусь,
а вы, мальчики, тем на что годитесь вы.
Годимся на что?
На ужин.
Напролом!
Спасательная миссия!
Не волнуйся, Пигси.
Я уверен, малыш скоро придёт нас спасать.
Никто не придёт вас спасать, пирожок.
Да откуда тебе знать?
Наш друг, Манки Кид, уже наверняка в пути!
Тот самый Манки Кид?
С чего бы ему вас спасать?
Ну, я типа отца для него.
Тебе лучше нас отпустить,
прежде чем он явится и... раздавит тебя
легендарным посохом Царя Обезьян.
Любопытно.
Боюсь, ужин подождёт.
Нужно подготовить это место для гостей.
Не волнуйся, Пигси. МК слишком умён, чтобы
попасться в её ловушку.
Может, стоило взять лодку на приключение с
большим количеством воды?
Ага, я просто переволновался.
Паук-демон!
МК, это просто маленький паучок. Идём!
– Найдём Пигси.
– И Тэнга.
Хорошо, я использую своё зрение истины,
чтобы найти наших друзей в этом дворце кошмаров.
Что ты видишь, МК?
Здесь полно ужасной паутины!
Нам ни за что не пройти сквозь всё это.
Позволь мне.
Пигси и Тэнг!
– МК!
– Мэй!
Только не говори, что ты боишься пауков.
Малыш, беги!
Прости меня, Тэнг.
Я втянул нас в это.
Нужно работать вместе, чтобы выбраться.
Операция: "Спасти МК
из кошмарной норы".
И ты ребёнок, которого
избрал Царь Обезьян?
Эй, я – мужчина!
Хочешь знать, кто ты?
Ты – мой обратный билет на трон.
Вся сила, дарованная тебе Царём Обезьян,
станет моей после ужина.
Эй вы, жуко-дамочка.
А вот и... друзья Манки Кида.
Вот именно.
У нас тоже есть фирменная фраза.
Ты и твои друзья – ужасные гости!
Ты хотела съесть моего лучшего друга,
а ещё этих двоих!
Ну тогда съешь вот это.
Мо, огонь!
– МК, идём!
– Понял.
Отстань!
Водное приключение?
Это водное приключение!
МК, залезай!
Операция: "Спасти Тэнга и Пигси" завершена.
Ну хотя бы мы её больше не увидим, верно?
Они думают, что победили.
Игра только начинается.


Серия 5

КАЛЕБАС
Что?
Землетрясение!
О, нет!
Мои драгоценные вещи!
9:01!
Я опаздываю на работу!
Мой посох!
Где он? Где мой посох?
Пигси меня убьёт!
Так, носки, рубашка, бандана.
Погнали.
И... я здесь.
Пигси, мне так жаль, что я опоздал!
Я проспал и, кажется,
забыл поставить будильник.
Я даже не помню, что ложился спать.
А потом это землетрясение и...
умоляю, не увольняй меня!
Уволить тебя?
Зачем мне тебя увольнять?
Ну, в прошлый раз ты говорил, что,
если я ещё хоть раз на минуту опоздаю,
то "ты уволен"!
Я так сказал?
Это не похоже на моего
лучшего друга, Пигси
А, это снова происходит!
Снова? Ты о чём, МК?
– Вы это не почувствовали?
– Чего не почувствовали?
Похоже, у МК тяжелый случай понедельника.
Возможно, это всё у меня в голове.
О, посох!
Он там где-то глубоко.
Посох не в твоём ухе, малыш.
Какое облегчение.
Стоп, а где он?
На вершине горы удерживает взаперти Царя
Демона-Быка и всю его семью.
– Повтори-ка.
– Ты ведь не забыл?
Я же говорил, что он слишком усердно работает.
Ну всё!
Я даю тебе выходной!
Мой первый выходной за два года!
– Это идеальный день!
– Идеальный!
– Никаких пробок в час пик!
– Идеальный!
– Бесплатная обувь и образцы сырного чая!
– Идеальный!
– Побиты рекорды в "Роботе-обезьяне"!
– Идеальный!
– Ещё образцы сырного чая!
– Идеальный!
Да, ребят, до меня уже дошло...
Что это было?
Да, что-то здесь не так, но что?!
Пигси улыбался!
Он никогда не улыбается!
Нужно рассказать Мэй!
– Привет, МК. Ты цел?
– Мэй! Как же я рад видеть тебя!
– Прошу, скажи мне, что ты тоже их видишь.
– Идеальный.
Это всё не важно.
Мы опаздываем.
Куда опаздываем?
На наш романтический круиз по реке!
Эээ... мне нравится, что ты сделал со своим судном, Сэнди.
Разве оно не идеально?
Я наконец нашёл себя.
Я размышлял о том, что мне нужно сменить
свою роль в динамике группы.
И вдруг меня осенило.
Бум!
Романтические круизы!
Ладно, я сейчас вернусь с закусками.
Мэй, происходит что-то плохое
и очень странное.
Кажется, я схожу с ума.
Постоянно эти землетрясения,
а Пигси сказал, что я победил ЦДБ,
и всё такое...
Идеальное?
О, нет!
И ты туда же!
МК, я хочу кое-что сказать тебе
с самого первого дня нашего знакомства
– Мэй?!
– Я не могу больше держать это в себе!
МК, я... я...
...люблю тебя.
Нет... нет...
Нет, стой, я хотела сказать...
Нет, моя очередь.
Ты снова скажешь ему, что всё идеально.
Ты провалил свою попытку,
когда сказал, что они влюблены.
Это была твоя идея!
Но они всего лишь друзья,
стоило об этом знать.
Это, наверное, есть в нашей книге планов.
Так, посмотрим.
Шаг первый:
Поймать Манки Кида в калебас.
Сделано!
Э, шаг второй:
– Убедить Манки Кида, что он не в калебасе
Это пока стоить отметить как "в процессе".
– Дальше.
– Это... это всё.
Всего два шага.
Ох, нам нужно больше времени уделять стадии разработки.
Хорошо, я могу всё исправить.
Я сказала "люблю"?
Я хотела сказать...
Я люблю быть твоим другом.
А знаешь что? Мне надо... надо...
– Увидимся позже.
– Как друзья.
Ага.
Похоже, получилось.
Давай убедимся в этом.
Как у тебя там дела?
Царь Обезьян!
Подожди-ка.
Что ты здесь делаешь?
Ну знаешь, зависаю тут, обезьяничаю.
А знаешь, довольно обо мне.
Какие у тебя новости?
Ты кажешься взволнованным.
Ну да.
Все вокруг с ума сошли.
Пигси дал мне выходной, а Мэй сказала, что...
...любит меня.
Мне кажется, у меня крыша едет.
Ничего у тебя не едет.
Это всё нормально.
Мои силы просто слишком огромны.
Так огромны, что твой мозг не справляется.
Ты увидишь много странностей,
просто прими их.
– Принять, да?
– Да, принять.
Не считая любовной фигни, всё остальное
кажется нормальным. Идеальным!
Но знаешь, если подумать,
ты и Мэй могли бы...
МК?
Вот чёрт!
Вход воспрещён!
Всё нормально. Нормально.
Я всё выясню.
Я не сумасшедший.
Это все остальные сошли с ума.
Мой посох!
Эй, МК, что ты делаешь?
Ох, Мэй.
Просто хотел взять посох.
Взять? Ты не можешь взять его.
Иначе Царь Демон-Бык вернётся.
Оставь посох там, где его место, чувак.
О, МК, ты же не хочешь, чтобы злой ЦДБ вернулся, так ведь?
Почему бы нам не вернуться в магазин.
Я приготовлю нам всем
по тарелочке вкусной лапши.
Ты можешь жить идеальной жизнью.
Ага, мы все можем дружить.
Ин, коты не разговаривают.
Да, спалился.
Взять его!
А вот и...
– Он слишком силён!
– Остановись!
...Манки Кид!
Вы кто?!
Мы – твой ночной кошмар!
– Джин.
– Ин.
Золотой и серебряный демоны!
"Серебряный и золотой".
– Не "золотой и серебряный"
– Не начинай снова!
Да понял я, вы демоны.
Что я здесь делаю?
Мы слышали о великом Манки Киде
и знали, что ты будешь достойным противником.
Да, мы одурачили тебя
и вызвали, а ты по глупости...
...ответил.
Кто там?
– Лапша Пигси – дом для самой длинной лапши.
– Он должен отозваться на своё имя, забыл?
Ах, да.
В приложении сказано, что сперва нужно представиться.
Тебя зовут МК?
Ну да, сейчас я МК, но раньше...
Калебас должен был запереть тебя навеки!
По крайней мере, до тех пор, пока мы не придумаем третий шаг.
Но вместо этого мы уничтожим
тебя по старинке.
Ладно.
Я настроен на драку.
Похоже, он в курсе, что мы блефуем.
Я придумал третий шаг.
Вперёд дымовая шашка!
Мы – величайшие трикстеры!
Из всех!
Эм, Мэй, мистер Тэнг?
Где ты был, МК?!
У меня...
Пигси!
Стой, это...
Если не уберёшь от меня руки, то ты уволен!
Это ты!
О, мой дорогой Пигси!
Пигси, это ты!
Что происходит?
Простите, просто...
я рад, что никто из вас не идеален.
Что?!
Ты что несёшь?!
Работы идеальнее этой ты не найдёшь!
Я не идеален?!
А у тебя совсем мозгов нет!
Сейчас сотру твоего перса в "Роботе-обезьяне",
как тебе понравится?
– Это идеал! Что тебе об этом знать?!
– Я идеальна!
Идеально!


Серия 6

ГОНКА ПО ВЕЛИКОЙ СТЕНЕ
Раз в год этот город становится не просто городом.
Раз в год эти улицы
становятся не просто улицами.
В этом году победитель...
станет... бессмертным.
Персики бессмертия!
Персики чего?
– Тебе сколько лет?!
– Не слышал о персиках бессмертия?!
Если позволите мне...
... легенды гласят о тайном саде деревьев
в небесном царстве,
охраняемом самими богами.
Каждые несколько тысяч лет эти деревья
дают плоды – персики бессмертия.
Вопреки воле богов,
Царь Обезьян забрал их все,
и сам сделался бессмертным.
Погоди-ка.
Я думал, Царь Обезьян и так был бессмертным.
Пигси, ты упускаешь главное.
– Тот, кто выиграет эту гонку...
– ...будет жить вечно!
Вы вообще слушаете?!
Что-то там о персиках?
Слушай, твои планы любопытны, но меня не
интересует какой-то косточковый фрукт.
Но... персики могущественны...
Как и метеостанция была могущественной?
Может, тебе погулять?
Разве не видишь, что мама и папа заняты
древним источником энергии?
Ладно!
Оставайтесь в своей яме и копайте свой
загадочный источник энергии.
Я собираюсь выиграть гонку!
И когда персики будут у меня,
ни с кем я делиться не буду!
Глупый мальчишка!
Если бы я участвовал в гонке,
я бы раздавил его!
Было бы неправильно с нашей стороны рушить амбиции сына.
Это чересчур жестоко, даже для демонов.
Это важно.
У других гонщиков не будет ни шанса!
Верно, я помню трассу как все стороны своей руки.
Зауколки, закутки, уголки, все углы!
Я была рождена для этого!
Ага, я точно выиграю гонку.
Стоп, что?
Ты не гоняешь. Я гоняю!
Ты наблюдал за моими тренировками месяцы.
Это не должно было стать сюрпризом.
А, да, я просто думал, ты всё это делаешь, ради меня
Но я тут подумал,
да, в этом нет никакого смысла.
Да как ты вообще...!
Тебе ни за что не выиграть у меня.
Эээ, ещё как могу выиграть.
Я же доставщик,
я точно знаю, что хорошу вожу.
Мистер Тэнг, кто лучше водит?
Мэй или я?
Это весьма неловко.
Ну и ладно!
Я уверен, что выиграю.
Как?!
Ты ведь знаешь, что для гонки нужна машина?
Оу...
Есть у меня машина.
До начала гонки остаются считанные минуты,
а гонщики заканчивают все приготовления.
О, привет, Мэй.
Не заметил тебя.
Ты правда хочешь этого?
Хочешь погоняться со мной?
Да, и мы тоже.
– Манки Кид, это твои злейшие враги, Джин...
– ... и Ин.
Золотой и серебряный демоны!
– Ты даже трассу не знаешь!
– Зато у меня есть силы Царя Обезьян!
Всё будет хорошо.
Вы можете быть потише, простаки?!
Я пытаюсь настроиться.
О, похоже, на последних минутах произошли изменения.
ЦДБ и Железный Веер вступили в гонку.
Да, и мы – ваши новые комментаторы, что никак не связано с произошедшим.
Да и к тому же мы чуть поменяли гоночную трассу.
– Что?!
– Всё верно.
Здесь старт, а здесь финиш.
Доберитесь до туда любым способом.
– На старт...
– Постойте!
– Внимание...
– Стоп, что?!
Марш!
Прости нас, дорогой.
Увидимся на финише.
Ага, увидимся на финише.
А ну вернитесь!
И на этом становится совершенно ясно,
что одни водят лучше других.
Это очень короткий поворот.
Победа мне обеспечена!
Вам никогда не совершить такой поворот!
Я ни перед кем не сворачиваю!
Они буквально едут сквозь гору!
Смелый шаг.
Очень претенциозно.
Пожалуй, мы встретим их...
...на другой стороне горы.
Прочь с дороги, лапшичник!
Никогда!
Эй, не честно!
А вот и Манки Кид!
Какой же я идиот!
"У меня есть силы Царя Обезьян.
Всё будет хорошо."
Ой, стоп.
Я величайший гонщик на свете!
В данный момент, Мэй проиграет только в случае,
если какой-нибудь летящий в небе дурак свалится на неё.
Осторожно!
Да, как я говорил...
Какое невезение.
Победа за мной, простаки!
Нет!
МК, что ты наделал?!
Мой байк.
Что с тобой такое?!
Я думала, мы – друзья?!
Ладно, я сплоховал.
Просто... я очень хотел этих персиков, и меня занесло.
Ты ведь знаешь, как я люблю косточковые фрукты.
Хотя я бы всё равно не победил.
Гонщик – ты, но не я.
Прости меня.
Да, знаю.
Просто... не глупи в следующий раз.
Я могу только попытаться!
Не верится, что Красный Сын победит.
Эм, у тебя же есть силы Царя Обезьян.
О, да!
А вот и Манки Кид!
Теперь лидирует Красный Сын.
И так как все остальные гонщики вне гонки...
Эта гора расколется перед нашей волей!
О, малыш, у тебя был плохой опыт общения с горами.
Да, похоже, что выиграет Красный Сын.
О, похоже, Мэй и МК вернулись в гонку!
Что?!
И гонка окончена!
Мэй и МК победили!
– Ю-ху-ху!
– Они выиграли, выиграли!
Лапшичник!
Невыносимый ты...!
Этот персик должен быть моим!
Тебе этот фрукт не достанется!
Похоже, он ещё не созрел.
Эм, это просто трофей.
Мы же не по-настоящему получаем персики бессмертия.
Что?!
Но на постере написано...
Это написано на постере.
Там написано, что вы обретёте бессмертие,
когда ваше фото будет спроецировано на Великой Стене.
Персик – это метафора?
Ну... ладно.
Я это знал! Вы думали...
Простаки!
Погоди, но что с настоящими персиками?
Где они?
Без понятия.
Косточковый фрукт.
Если бы они не делали меня бессмертным,
они бы точно убили меня.


Серия 7

НЕВОЗМОЖНАЯ ДОСТАВКА
Лучше...
уже куда лучше.
Ты осваиваешься, дружок.
– Что, правда?
– Ну да, тебя ведь тренирую я.
Осталось только отработать концентрацию.
Да, я лучше всех в конц...
Что значит отработать концентрацию?!
Да я же на первом месте по концентрации!
Если кто и первый, то это я.
Что?!
Да всё твоё наследие буквально о том,
какой ты импульсивный
и уклончивый от обязанностей!
Здесь ты ошибаешься.
Как же персики, которые ты должен был охранять, но съел?
– Это было давно.
– Как ты всех доставал в Небесном царстве?
– Это как посмотреть.
– А как ты поссорился с Будд...
Видишь, в этом и проблема.
Ты слишком много думаешь о негативном.
Концентрироваться значит вобрать в себя всё,
но сфокусироваться на том, что важно.
Прямо сейчас я говорю с тобой,
а моё внимание обращено на силу ветра,
влажность воздуха,
37 писем от моего адвоката,
первые 18 эпизодов
мультсериала "Царь Обезьян",
внутреннее состояние души, принимающее факт,
что я – бессмертное создание,
которое не может умереть,
и на жука вон там.
Но...
я уделяю внимание тебе, вобрав в себя всё,
выбрав, что мне хочется сделать, и сделав это.
Это концентрация.
Это всё... очень запутанно, ты будто отвлекаешься
на всё подряд.
А может тебе просто не дано сконцентрироваться?
Самолюбие задето
Я могу сконцентрироваться!
Я постоянно так делаю!
К слову, на следующем, что я сделаю, я буду
сконцентрирован на 100 процентов!
Эй, МК...
...ты можешь объяснить почему
200 заказов лапши ещё не доставлены?!
Я думал, мистер Тэнг их доставит.
Отвлечение...
величайшая твоя слабость, МК.
Нужно в точности следовать указаниям, понимаешь?
А?
Ну всё, терпение лопнуло, конец.
– Пакуй свои вещи и убирайся.
– Что?!
Пожалуйста, дай мне ещё один шанс!
Я могу лучше!
Ага... ага... конечно... сию секунду.
Ладно! Ещё один шанс.
Но если совершишь малейшую оплошность...
...бот-доставщик 9000 удивительно недорогой.
Н-е-е-е-е-т!
Я тебя не подведу, Пигси!
Я сконцентрируюсь так, как никогда не концентрировался!
Он доставляет лапшу каждый день.
Как это он вдруг...!
Окей, делай так,
как велел тебе Царь Обезьян.
Концентрация, вбери в себя всё.
Фонарный столб, дорожный знак,
потрясный аркадный зал с самыми лучшими играми во вселенной...
Нет, я должен сконцентрироваться.
Концентрация!
Победа!
Нет-нет-нет.
Я отвлёкся!
Пигси точно меня уволит!
Ну всё!
Больше не отвлекаюсь!
– Эй, я принес ещё жетонов.
– Нет!
Мне пора!
Грубо.
Простите, простите, простите.
Что со мной?!
Я не могу подвести Пигси!
Нужно сконцентрироваться и наверстать упущенное.
Я смогу, и ничто мне не помешает.
Эй, осторожнее!
Ой, простите, мистер.
Эй, вы хотите сыграть?
Нам нужен ещё один для честной игры.
Мне жаль, но я не могу... или могу...
Здесь покоится МК, умерший от нехватки концентрации
Мне нужно это доставить!
Вы лишь хотите провести меня, чтобы я остался здесь навеки!
На эту удочку я не клюну.
И откуда он узнал, что мы хотели лишить его свободы навеки?
Кто знает.
Смотрите, ещё один едет.
Нет, нет, нет.
Нет-нет.
Можно мне большой...
Чёрт!
Ну же, МК, ты сражался со смертоносными демонами,
выжил в активном вулкане и пережил гневного
Пигси в понедельник.
Ты легко проедешь
5 тысяч кварталов за 11 минут.
Я сумею!
Думаю, мы все знаем, что выбор тут очевиден.
Я уже должен быть близко.
Я...
...так далеко!
Я никогда не стану мастером
концентрации!
Я не сдамся.
Делай, как велел Царь Обезьян.
Сначала вобрать всё в себя.
Деревья, да.
Скелет, о котором я потом доложу в полицию.
Да. Жуткая тропа, которая неизбежно ведёт к гибели.
Есть, замечено.
Я слишком много вобрал в себя.
Пигси!
Эй... как у тебя дела?
Я вот точно не потерялся в страшном лесу.
Эй, ты знал, что бот-доставщик 9000 способен
доставлять 9000 заказов за день?
– А вот ты...
– О, звучит просто... фантастично!
Малыш, ты в порядке?
Ты прерываешься... кшш...
Ладно, пока.
Ещё один шанс.
Тебе не под силу сконцентрироваться.
Концентрация, концентрация, концентрация, концентрация!
Вобрать в себя всё, выбрать, что хочешь сделать, и сделать.
Я хочу доставить эту лапшу.
Я хочу доставить эту лапшу.
Я доставлю эту лапшу!
Вышло, вышло!
Я выкинул из головы всё кроме того, на чём я должен был сконцентрироваться.
А ещё я призвал деревья-монстров своим стрессом.
Стоит, наверное, сходить к врачу.
Обеспокоюсь позже.
Я – мастер концентрации!
Доставим же эту лапшу.
Концентрация, концентрация, концентрация.
Концентрация, концентрация, концентрация!
Лапша Пигси!
– Наконец ты добрался.
– Царь Обезьян?!
Стоп.
Это был урок, чтобы
я мог сконцентрироваться?!
Ээээ.... да!
Я хотел преподать тебе ценный урок.
А вовсе не заказать
три порции лапши в мой храм.
Ты был прав. Я был по-настоящему ужасен в концентрации.
– Но затем я понял! Я вобрал в себя всё,
– Я просто возьму это.
но сконцентрировался на одной вещи.
Доставке твоей лапши.
Здорово, дружок.
Горжусь тобой.
Но...
это не мой заказ.
Чё?!


Серия 8

КОСТЯНОЙ КЛЮЧ
Освободи меня, освободи меня.
Наконец-то.
Очередное проклятое препятствие
на пути к моей судьбе!
Терпение, любовь моя.
Я достаточно терпел!
Мне нужна эта сила!
Сила, запечатавшая склеп,
за гранью моих возможностей.
Без артефакта равной мощи
мы ничего не сможем сделать.
Его никак не открыть.
Ненадолго!
Нам нужен лишь ключ.
И взгляните, что я нашёл.
Спасибо, что пришли.
Ю-ху, ура Манки Киду, герою города!
Как мэр, я здесь, чтобы вручить Манки Киду
ключ от нашего прекрасного города!
Эм... а что этот ключ может?
О, тебе понравится.
Он может открыть всё что угодно.
Ууу, что угодно?
Вроде зоомагазина с щенятами?
Да, даже клетку льва
или свинью-копилку сироты,
или освободить таинственный источник энергии.
Всё, что захотите.
Сегодня тебе позволено всё.
Даю разрешение.
Ведь... я же мэр!
Мне начинает казаться, что это вовсе не мэр.
Вау... ключ, способный открыть что угодно.
Ты готова?!
Да!
– Да, да, да!
– Ю-ху! Да!
Да, ю-ху!
Мэй, Мэй, вот, послушай.
Нам известно, что ключ волшебным образом открывает что угодно.
Но вдруг он может и запирать что угодно волшебным образом?
Ты же буквально описал любой ключ.
Ага, да, как скажешь.
Но ты понимаешь, что это значит?
Иметь у себя такой ключ, такую мощь –
это большая ответственность.
Но я знаю, что нам нужно сделать.
Что за?
Ай, спина!
Впустите меня!
Впустите меня!
Кто внутри?
Пустите меня в мою лапшичную!
Вот бы у нас всегда был такой ключ.
Я так не веселился уже... вечность.
Лапшичник, наконец!
– Что ты делаешь в доме МК?
– Тебе лучше не трогать мои вещи!
Ты хоть знаешь, как долго я ждал тебя там?
Твой дом... наводит тоску.
Мне почти жалко что-то отбирать у тебя.
Но волшебный ключ мне пригодится.
Моё.
Прощай, лапшичник!
О, нет! Ключ!
Подожди... меня.
Нет, Мэй, меня подвозить не нужно.
Всё нормально.
– Нет, нет, нет!
– Моя машина!
Ты и твои друзья-простаки не можете что ли
спокойно дать мне совершить злодеяние хоть раз?!
Красные языки пламени крутые.
Хочешь увидеть зелёные?
Что?
Я знаю, что мы знакомы недавно, но, дорогая...
ничто не встанет на пути нашей любви.
Кроме огромного посоха, мчащегося к нам?!
Простите!
Всё нормально, мы не пострада...
Прекрати юлить!
Тебе не надоело постоянно проигрывать нам?
Ты же знаешь, что мы вернём этот ключ, так?
Прощай, драконо-лошаде-девочка!
Вот совет тебе: в следующий раз выбери одно животное и...
Ну что, доездился, Красный Сын?
Для чего тебе вообще эта штука?
Зачем портить сюрприз?
Отдавайте ключ, не тратьте моё время.
Идём, Красный Сын, у нас есть дела.
Спасибо за ключ, неудачники!
Они смылись с ключом?
Ага.
Но я не могу понять... зачем?
Ключ, способный открыть любую дверь, невероятно опасен.
Нужно быть настороже.
Кости?
Здесь только... кости?
Свобода.
Свобода.


Серия 9

МАКАК
Когда я узнал, что буду тренироваться у самого Царя Обезьян,
великого мудреца, причисляемого к богам,
я не мог себе представить,
что буду здесь долбить стену по 2 часа каждый день!
Повтори, зачем я это делаю?
Чтобы я мог устроить здесь уголок для завтраков.
Нужно осветить это место чутка.
Но я должен быть Манки Кидом, а не строителем!
Как я буду геройствовать, если я не знаю, как драться?!
Хо-хо, так хочешь узнать, как драться?
Например, так?
Ух ты!
Да! Именно так.
Я готов к крутизне!
Слушай, дружок, с этим нельзя спешить. Будут тебе и драки.
Нужна практика.
Но это вовсе не практика.
Я не буду учить тебя тому, что тебе не нужно, ясно?
Ясно.
Это древняя бесценная фреска сама себя не разрушит,
так что запоминай...
Перед ударом встать в стойку...
МК, нам нужна помощь!
Монстр атакует город?
Какой ужас!
Блин, похоже, придётся идти
геройствовать, вместо вот этого.
Ладно, пока!
Что я пропустил?
МК, чего ты так долго?
Прости, Царь Обезьян заставлял меня выполнять нудную работу.
Это наш плохиш?
– Лады, скоро буду.
– Нет, стой!
А вот и Манки Ки...
Ух, да, мы уже пытались.
– Это...
– ...Царь Обезьян?
Да, Царь Обезьян!
Это было круто.
Не могу поверить, ты вернулся...
Мне неловко.
Ты не Царь Обезьян.
Я часто это слышу.
Манки Кид, верно?
– Как ты...
– Твой посох тебя выдаёт, чувак.
Не всякий может держать в руках эту штуку.
Прости, а ты кто?
Макак... ну вообще, Шестиухая Макака, моё полноё имя.
Что ж... до встречи, МК.
Можешь научить своим крутым приёмам?!
У тебя разве нет мастера?
Я думал, тебя тренирует Царь Обезьян.
Ой, да... так и есть... он...
Но слишком много учителей не бывает, верно?
Уверен, Царь Обезьян будет не против.
Непохоже, чтобы он хотел мешать тебе.
Да, он точно не будет против.
Ну тогда договорились.
Неплохо...
не пойми меня неправильно,
я ожидал большего от того, в ком столько силы.
Эй, во мне есть большее, есть.
– Я могу лучше.
– Ладно.
Покажешь в следующий раз.
Перестань сдерживаться,
перестань быть добр.
Твой первый удар должен быть последним.
При каждом ударе ты должен выкладываться на полную.
Другие скажут тебе быть терпеливее.
Терпение и концентрация,
перед ударом встань в стойку.
Они тормозят тебя.
Внутри тебя есть сила.
Используй силу, обрети её и уничтожай!
Запомни, ты не пользуешься оружием,
ты и есть оружие!
Ого!
Как ты этому научился?
Тебя учит кто-то другой?!
Терпение и концентрация,
разве не так ты сказал?
Слушай, малыш.
Твоё тело не выдержит такой силы.
Тебе просто не по душе, что кто-то другой учит
меня тому, что мне нужно знать.
Ты готов.
К чему готов?
Я нашёл, где оно живёт.
Монстр дыма на самом деле древний демон,
весьма и весьма могущественный.
Нужно уничтожить его раз и навсегда.
Пошёл!
Стоп, что?
В прошлый раз я даже ударить его не смог.
Это верно.
Но с тех пор я обучаю тебя.
Ты стал сильнее.
Ты разве не чувствуешь это?
Наверное.
Помни, ты – оружие.
Выложись по полной.
А вот и Манки Кид.
Я – оружие!
Знаешь, ты неплохой парень.
Очень добрый.
Спасибо тебе за всю силу Царя Обезьян.
О-хо-хо, нет, не можешь поднять посох?
Ну, сам знаешь, что это значит,
в тебе и правда нет ничего особенного.
Ты просто пацан с тяжёлой палкой.
Хватит!
Царь Обезьян!
Царь Обезьян, рад видеть тебя, дружище.
А ты всё не устанешь жить в моей тени?
Пора вернуть украденное тобой.
Какой ты душка.
Мне будет так приятно
убивать тебя твоей же силой.
Серьёзно, ты на это купился?!
Прости, малыш, ничего личного.
Малыш!
Нет!
Ну же, покажи мне настоящего Сунь Укуна!
Старый ты обрушил бы на меня всю горную гряду,
чтобы остановить!
Но ты боишься навредить какому-то ребёнку.
Ты жалок!
Давай, посох!
Не могу, я недостаточно силён.
Малыш, нам предстоит серьёзный разговор.
Но сейчас время геройствовать.
Терпение, концентрация.
Встать в стойку перед ударом!
У тебя получилось, дружок.
Ты запомнил мои слова.
– Мне жаль.
– О, тебе должно быть жаль!
Не могу поверить, что ты
променял меня на другого.
Я просто хотел быть достойным, как ты.
Эй, сердце у тебя в правильном месте.
Над остальным поработаем.
– Так ты продолжишь меня тренировать?
– Конечно, дружок.
У меня есть кое-что на уме.
Это точно тот случай, когда я выполняю нудную работу,
а на самом деле познаю крутые секреты кунг-фу!
Так?
Эээ... всё так.


Серия 10

ВОТ И КОНЕЦ!
Йоу, угадайте, кто вернулся
с тренировки у Царя Обезьян...
Ребята!
Вы выглядите классно!
Ага... в общем... кое-что случилось, пока тебя не было.
Кое-что нехорошее.
Но... но я ведь оставил вам своего пацанчика.
О, он был очень полезен.
Даже не знаю, что тут сказать, друг.
Так что случилось?
– После того как ты ушёл...
– Э-кхе-кхем.
Позволь мне.
В общем, после того, как ты ушёл, быки-клоны напали.
Но они были другими,
сильнее, чем когда-либо.
Мы считаем, что причиной этому послужил Царь Демон-Бык.
МК, он всё завоевал.
Где он?
Где ЦДБ?
Мы не уверены, но с горы
доносятся весьма пугающие звуки.
Посмотрите, как эти трусы убегают.
Благодаря этой силе даже великому мудрецу меня не победить.
Да, отец, мы наконец займём наши места,
как правители города.
Это он.
Царь Обезьян?!
Пришёл забрать меня? И запереть?
Я не дам этой отвратной мартышке победить вновь!
Вход воспрещён!
Итак, каков план?
Эээ... без понятия.
Я собирался просто... импровизировать.
– Звучит здорово. Погнали!
– Да!
Что?! Нет!
Я не думал, что вы со мной.
Ты думал, что пойдёшь без нас?
МК, мы понимаем, ты – Манки Кид.
Биться с плохими парнями – твоя работа.
Но мы твоя команда, чувак.
Наша работа – доставить тебя туда.
Несмотря ни на что.
Смотрите туда!
Тронный зал ЦДБ!
Он наверняка там.
Вперёд, Сэнди, вперёд!
Давай, МК, погнали!
Теперь что?
Они идут за тобой.
Отец, позволь мне
подняться туда и уничтожить...
Тебе?!
С чего мне доверять это тебе?
Ты не принёс мне ничего, кроме провала.
Раз за разом, сплошное разочарование!
Предатель! Он – предатель!
Предатель?! Да, возможно.
– Нет, отец.
– Думал, сможешь обмануть меня?!
Встать на моём пути?!
Приди в себя, дорогой.
Эта сила отравила твой разум.
– Предатель!
– Ещё предатель среди нас!
Я не хочу навредить тебе.
Как будто ты можешь!
Что ж, насчёт нашего спуска.
Если бы твой друг спрыгнул с утёса, ты бы спрыгнул за ним?
Эээ... Мэй?
Что будем делать?
Серьёзно, обновление телефона сейчас?!
– Мэй!
– Да, самое время загрузить последнее обновление
для Робота-обезьяны.
Робот-обезьяна!
А вот и...
Манки Кид!
За дело!
Ты задержи зомби быков-клонов, а я спущусь
вниз и со всем покончу.
Я всегда мечтала управлять огромной обезьяной!
Раз уж ты упомянула, я подумал, что лучше
я буду управлять роботом.
Нападайте!
– Лапшичник?
– Мелкий воришка.
Дайте минуту.
Окей, думаю, я готов к битве.
Поехали.
Сунь Укун!
Пришёл снова запереть меня?!
Я раздавлю тебя на месте!
Укун?
Думаю, ты обознался.
Ты в порядке, дружище?
О-оу.
Мама, что ты...
Канистры.
Сила внутри них свела его с ума.
Нужно их уничтожить.
Уничтожь.
Да! Да!
– Хорошо, начнём второй раунд.
– Нет!
На этот раз мы будем
сражаться на твоей стороне.
У тебя будет один шанс.
Не упусти его.
Уничтожь всех.
Вы встретите смерть вместе!
Да, убей, уничтожь.
Убей, уничтожь.
У меня ещё куча камней!
Ты оказался полным разочарованием.
Я надеялся, что великий мудрец научил тебя
своим маленьким трюкам.
Даже не знаю, что сказать, чувак.
Нет, стой!
Что? Копия?!
Да, похоже, я чему-то всё-таки научился.
А... вот и... Манки... Кид!
Свобода.
Что? Что произошло?
Мама!
Ты вернулся ко мне.
Нельзя так просто...
опять... серьёзно?!
Мэй?
Давай уходить отсюда, мужик-обезьяна.
Ну, у тебя получилось, малыш.
Ты победил ЦДБ, снова.
Знаете, я в этом не уверен.
Что бы ни усилило его,
оно сделало его другим.
Но мы победили, так?
Уверен, всё будет в порядке.
С этим покончено.
Эй, убери руки от моей тарелки, Тэнг!
Нужно найти...
Спускайся.
Киса.
Ты вообще мне не помогаешь, дружок.
Нет, нет, нет!


Серия 11

Манки Кид!
Старые легенды,
новые приключения.
Манки Кид!
Силы Царя теперь в его руках.
Когда зло окружает,
отпор он даст ему
И покажет, кто такой Манки Кид!
С посохом в руках,
бок о бок с друзьями,
Ведь он сам Манки Кид!
СПЯЩИЙ ЖУК
Силы Царя Обезьян были в моих руках!
Город был в моих руках!
И я всё равно проиграла!
Моя царица, ваша месть свершится.
Теперь у нас есть Триграммная печь,
а значит пришло время сделать следующий
шаг навстречу вашей судьбе.
И как мне это поможет?
Даже будет лучше спросить: что это такое?
Первый из шести могущественных предметов,
которые нам понадобятся.
– Этот нужно забрать из Облака...
– Облака?
Моя царица, позвольте мне проникнуть
туда и принести вам предмет.
Что, правда?
И как ты собираешься это сделать?
Облако – лабиринт информации,
расползающийся сборник знаний,
охраняемый грозными созданиями, которых
не одолеть грубой силой
или способностью идти по следам, оставленным в грязи.
Однако, оно соединено со всеми технологиями в мире,
и я это могу использовать.
Вы слышали историю о Спящем Жуке?
– Спящий Жук?
– Мне такое нравится.
– Выглядит весело.
Ну всё! Больше не получишь,
пока не оплатишь счёт!
– Спящий Жук?
– Спящий Жук, загрузите сейчас из магазина приложений.
Как это ты уходишь в отпуск?
Спящий Жук, загрузите сейчас из магазина...
Да брось, дружок. Я пообещал себе, когда найду преемника,
то схожу повидаться с друзьями,
посещу старые места, просто буду отрываться.
– Это мне пригодится.
– Но ты не можешь так просто уйти.
Что если на город нападут?
Что если вернётся Царица Пауков?!
Ты разберёшься.
Ты просто чудо, когда нервичаешь.
Но не надо.
Ты прошёл длинный путь.
И знаешь что?
Следующий этап твоего приключения
ты должен пройти в одиночку.
В одиночку?
Но не волнуйся. Я буду тебя проведывать.
Занесу учебных материалов.
Помогу с уроками. Мы разберёмся.
Всё будет хорошо.
Не волнуйся.
Царь Обезьян отчалил!
Ладно, ну и уходи.
Мои друзья меня не бросят.
Вы только послушайте, Царь Обезьян только что...
Мои друзья бросили меня.
О, слава богу.
Тэнг? Мэй? Пигси?
Проснитесь!
Тихо-тихо-тихо.
Так, все уснули,
Царь Обезьян свалил.
Остались только я и мои мысли
в одиночестве.
Всё хорошо.
Облако
Казалось, прошли годы с великой спячки.
Месяцы, недели.
А возможно всего полчаса.
Время потеряло смысл.
Выше нос, малыш.
С тобой всегда будет твой Пигси.
И я никуда не денусь, сын.
Спасибо, папуля.
Да кто мне звонит?
Ой, стоп.
Да это всего лишь игра.
Спящий Жук, загрузите сейчас из магазина приложений.
Спящий Жук?
Что если всё это как-то связано?
Думай, МК.
Все заснули, все играли в эту игру.
Игра называется "Спящий Жук".
Игра всех усыпила!
Нужно удалить эту игру.
А игры хранятся в... Облаке!
Облако – расползающийся сборник всех знаний.
Точно!
Манки Кид и его могучий мозг снова справились.
О, да!
Пожелай мне удачи, папуля.
А вот и Манки Кид!
Нет стражи?
Определённо, что-то здесь не так.
Это худший день в моей жизни.
Как я найду игру?
Ха, красный значит плохой!
Иногда значит и хороший.
Это скорее всего то, что я искал.
Вперёд!
Где ты, жучок?
Я тебя найду.
Ага, нашёлся, жук.
Спасибо, что упростил мне задачу.
– Пора вернуть своих друзей.
– Так, так, так.
Единственный и неповторимый Манки Кид.
Ты должен спать.
Ещё человек?!
Стоп, один из прислужников Царицы Пауков?!
– Погоди, а почему я должен спать?
– Эм, из-за моей игры "Спящий Жук".
– Она весь город погрузила в сон.
– Так это было намеренно?!
Конечно.
Нужно ли было усыплять весь город,
чтобы только обезвредить стражей?
Возможно, нет. Но раз уж начал, доводи дело до конца
Так или иначе, твоего ума не хватит на то,
чтобы отладить мою игру.
Ты всего лишь матплата с приличным ГП,
но без центрального процессора.
Э, ГП-чего?
Графический процессор.
Это значит, что ты хорошо выглядишь и хорошо
анимирован, но мозгов у тебя ноль.
Слушай, я без понятия, о чём ты,
но мы сражаться-то будем или как?
Нет.
Я – большой фанат аутсорсинга.
Я бы остался и поболтал,
но у меня другие дела.
А тебя сейчас выпотрошат древние стражи знаний.
Полагаю, мы оба заняты.
– Ладно, пока.
– Эй, вернись!
Только те, кто отмечены в великой книге
учёта знаний всех времён
считаются достойными войти в храм мудрости.
И жить.
Тебя нет в книге учёта.
Ты не достоин.
Давай, МК, у тебя получится.
Вера в себя, это основы.
Стойте, я достоин.
Определённо достоин.
Я – Манки Кид.
В общем-то, новый Царь Обезьян.
Вы могли слышать обо мне.
Ну знаете, следующая глава.
Я абсолютно достоин.
Неважно, тебя нет в книге учёта.
Ты не достоин.
А можно добавить своё имя в книгу?
Типа, могу я зарегистрироваться?
Так можно?
– Конечно!
– Знания для каждого.
– Пошли, давай с тобой разберёмся.
– Лады.
А здесь введи своё полное имя.
Ага, понял.
М... К...
– Это трудно произнести.
– Ага, неудивительно, что меня все зовут МК.
И печать.
Тебе здесь понравится,
в Облаке не бывает скучно.
Удачного времяпрепровождения в Облаке.
Запомни, у нас много книг...
– Игра.
– Игры...
Не будь такой элитарной.
Ты в одну такую сегодня играла.
– Как и ты.
– Да, знаю. Я так плох.
Нужно больше читать.
Блин, этот паук-гик был прав.
Я без понятия, как это взломать.
Что бы сделал Царь Обезьян?
У тебя получится, МК.
Пора рассчитывать лишь на себя, дружок.
Ага, вот оно!
О, да!
А ещё говорят, что у заучек нет преимуществ.
Кто теперь ГП?!
– Что происходит?
– Где мы?
Пусть я был и один,
да ещё и всеми брошен,
я воспользовался мозгом и спас весь город.
Я – молодец. И обошлось без негативных последствий.
Моя царица.
Что это такое?
Путеводитель.
Дорога к величию.
С этим вы будете конструировать свою
месть деталь за деталью.
Осталось собрать ещё пять предметов силы.
И затем мы выкуем вашу судьбу.


Серия 12

КРУШЕНИЕ ПЕЛЬМЕНЯ
Мэй, ты можешь...
Эй, прекрати!
Хотя бы запечатлей мою лучшую сторону.
Нет!
Эй, дружок, ты слышишь меня?
Алло?
Ты в порядке, малыш?
Царь Обезьян?
Эй, вот ты где, дружок.
Хорошо, ты ещё не умер.
Какое облегчение.
Умер? Что?!
Что со мной происходит?!
Это и есть смерть?!
Расслабься, телепатия ещё никому вреда не наносила.
– Кажется.
– Я всё слышал!
В общем, всё хорошо.
Ну, почти.
Возникла малюсенькая проблема.
Что это такое?!
– Это...
– Гигантский пельмень?
Настолько вкусный, насколько и ужасающий.
Да, у нас с парнями была небольшая драка
едой в Небесном царстве.
В общем, это долгая история. Мне нужно,
чтобы ты разобрался с этим маленьким пельмешком,
– пока он не упал и всех не уничтожил.
– Что?! И как мне это сделать?
Ты – умный парень, придумаешь.
Наверное, у меня дома
найдётся что-то, что поможет.
В общем, мне пора.
Верь в себя, и у тебя всё получится.
– Ладно, пока.
– Стой, но я...
Итак, на чём мы остановились?
Ах, да, ты собирался рассказать мне
что-нибудь об этом, верно?
И сделай одолжение...
...больше не роняй еду.
Вне всяких сомнений, это будет наша самая опасная миссия.
Прибыть в место, где Царь Обезьян хранит
свой хлам, найти... что-то
и остановить небесный пельмень, пока он не уничтожил мир.
И есть только один человек с мозгами, храбростью и
героически классной причёской,
который будет моим напарником
в этой смертельной миссии...
Это ведь я, так?
Ну очевидно же.
– Ты шутишь, верно?
– Никаких шуток, мой дорогой Пигси.
Мистер Тэнг и я – эксперты по Царю Обезьян.
Так что да, в этом есть смысл.
МК, очевидно же, что эта миссия
только для нас с тобой!
У меня даже есть новый крутецкий самолёт.
Прости, Мэй, не слышу тебя
на моём новом потрясном ховер-байке.
Ладно, пока!
Мы с тобой величайшие напарники века, и ты это знаешь!
Почему ты пустил его за руль?!
Бери левее и приземляйся на вершине горы.
Я знаю, как летать на футуристичном ховер-байке.
Эм, мистер Тэнг?
Мистер Тэнг, я сказал на вершине!
Как я и сказал, я знаю, как летать.
В любом случае, я полагаю нам туда.
Знаешь, я начинаю думать,
что стоило взять с собой Мэй.
Не глупи. Кто ещё знает разницу между легендарной тришулой
и обычным девяти-драконьим трезубцем?
Идём, к вершине горы Хуаго!
Там, кстати, находится пещера Царя Обезьян.
Оно уже близко, я это чую.
Никогда не бывает просто.
Благодарю тебя, мой юный друг.
Я думал нам конец, когда у меня отнялась моя слабая коленка.
Да, у самого подножия горы!
Да, детские травмы имеют привычку проявляться
в неподходящий момент, не так ли?
Шуилинская пещера.
– Это название пещеры Царя Обезьян.
– Да, я в курсе!
Да, так и думал, что это случится.
Только Царь Обезьян может пройти через
магический барьер, а ещё я.
Ведь я – Манки Кид.
Итак, что нам нужно искать?
Волшебный арбалет, пушку, или...
– Вазу.
– Повтори.
Этот пельмень похож на Гуаньтанбао,
а значит он скорее всего наполнен каким-то вкусным супом.
– Просто взорвать его не годится.
– И как же поможет ваза?
Легенды гласят, что Царь Обезьян искал помощи у Гуаньинь,
чтобы победить демона, имя которого я забыл.
Она использовала вазу, которая содержала чистую воду,
способную затопить целую горную гряду.
Логично использовать её, чтобы засосать весь суп
и спасти мир от ожогов третьей степени.
По мне так звучит отлично.
Скорее всего, мы найдём её среди остального хлама.
За этой огромной дверью,
о которой я раньше не знал.
Это легендарное зеркало, отражающее демонов!
И огненное копьё! И...
Экшн-фигурка Копа-обезьяны
ограниченного выпуска 1980 года!
Искать придётся долго.
У нас нет времени, так что давай копай.
Он казался маленьким только потому, что был далеко!
МК, я нигде не могу найти вазу!
Мне что, всё самому делать?!
Там, в ящике их полно.
Почему ты раньше этого не сделал?!
Потому что я забыл, что это умею, ясно?!
Я чую твой страх, мальчишка.
Это мой кондиционер!
Тэнг, скорее!
Да, думаю, я справлюсь.
Время на исходе, мартышка.
Знаешь, ты ведь тоже погибнешь,
если мы не остановим этот пельмень
Да!
И это только цветочки!
Убирайся отсюда и дай нам спасти мир!
Знаешь, ты в чём-то прав.
Заключим перемирие только на этот раз?
– Что?!
– Что?! Что ты за злодей такой?
Такой, у которого план крупнее,
чем просто свариться заживо в супе.
До следующей встречи, мальчик-обезьяна.
Эй, он – мужчина-обезьяна!
Мы – лучшая команда на свете.
Какая крутая штука!
Нужно использовать её, чтобы разорвать пельмень на кусочки.
Ах да, точно.
Суп.
Вот она, та самая легендарная ваза, что спасёт...
нет... постой-ка...
Да, на этот раз это она.
Тогда погнали!
Ребята!
Вы нашли что-нибудь, что это остановит?
Конечно!
Ну то есть, возможно?
Окей, Тэнг.
Ваза!
Ваза?! Почему ты не взял
магический арбалет, пушку или...
– Потому что это определённо Гуаньтанбао.
– Потому что пельмень наполнен горячим супом.
– Я повторил то, что ты сказал ранее.
– Ты сказал то, что говорил я.
Поторопитесь, болваны!
Ну что? Полу...
Иногда стараний изо всех сил бывает недостаточно.
Нам, наверное, понадобятся ещё пара ваз.
Да... наверное.
Моя царица.
Ну? Достал?
Одно зеркало, отражающее демонов.
Позволишь?


Серия 13

СВИН-ПОНГ ПАНИКА
О, Мо, какой милый ленивый котик.
Такой беззаботный.
Ты прав, МК.
Пора преподать тебе самый важный урок.
За дело.
– Завари чай.
– Есть.
В точности следуй моим указаниям.
И ты заваришь лучший в своей жизни сонный чай.
Шаг один:
поставь воду на 171 градус до кипения.
Шаг второй и весьма важный:
добавь лишь щепотку листков сонного чая.
Шаг третий:
налей чай в свою любимую кружку и наслаждайся.
Спасибо, малыш.
Ты ведь только щепотку добавил, верно?
Что ты сказал, Сэнди?
Здоровяк, ты, наверное, переутомился.
Я присмотрю за тобой.
Ничего плохого не случится.
Не в мою смену.
Специальная посылка от Царя Обезьян?
Этот день стал намного интереснее.
Надо... открыть...
Что за?
Для МК?
Эй, это же я.
Дорогой МК, как ты знаешь,
я очень занят в отпуске.
Мне нужно доставить посылку, но я сейчас не могу.
Тебе ни в коем случае нельзя
открывать посылку, будет худо.
Но я знаю, что ты меня не послушаешь,
так что я отправил тебе повязку на глаза.
Тебе нужно носить её весь день.
Только когда научишься слушать, ты сможешь снять её.
Моя следующая сила!
Супер-слух.
Я слышу всё!
– За что?!
– Кто-то попал в беду.
Пойду помогу.
За что?!
Мэй, что случилось?
МК, ты должен это остановить!
МК, ты где был?!
Это была последняя капля, МК.
Ты решил не слушать меня, когда я попросил тебя помыть пол.
Может, перестанешь валяться и снимешь повязку?
Я хочу смотреть в твои глаза,
когда отчитываю тебя.
Я стараюсь. Она не снимается.
Типичный МК, не слушает простые указания
и весь день бездельничает.
Вот поэтому я избавляюсь от этого игрового автомата.
– Нет! Только не моего прекрасного робота-бойца!
– Нет, остановись!
– За что, Пигси? За что?
– Пигси, так нельзя.
Я всё это раньше видел.
Игра отнимает лучшие годы жизни, пока от тебя не останется
лишь пустой озлобленный старикашка.
Автомату здесь не место!
– Э, человек-свин, куда вам поставить стол?
– Стол? Какой ещё стол?
В заказе сказано, что вы меняете
аркадный автомат на стол для пинг-понга, вот...
Стол для пинг-понга?
Гладкие линии, жёсткая сетка,
и от этой детки так и отскакивает..
нет!
Я это не заказывал.
Меня что, не слушали?!
Эй, я лишь выполняю работу, чувак.
– Здесь нужно подписать...
– Сделано.
Малыш, что ты делаешь?!
Поверь мне, я чётко слышу твои слова.
Ты хочешь, чтобы я вовсю работал, пока ты вовсю играешь.
Нет, только не пинг-понг.
Это не хорошо.
Я играю слишком жёстко.
Послушай, пока этот стол здесь, я не остановлюсь.
Я не смогу остановиться!
Ну ладно, Пигси, веселись.
Доставщик с супер-слухом, вперёд!
– Э, МК, давай-ка помогу.
– Всё путём.
Возможно, один ударчик...
...не навредит.
Привет, Пигси.
Эм, Пигси?
Пигси?
Никто тебя не учил не подкрадываться вот так к людям?
Слушай, может, сыграем?
Ты уверен, что хочешь сыграть?
Ты же знаешь, как ты...
Бесплатная лапша пожизненно, если победишь.
Идёт!
Что происходит?
Кажется, мой супер-слух становится лучше.
– Я врезался только 3 раза.
– Ага, круто.
Да, я крут. Это должно показать повязке,
что я хорошо слушаю.
Почему она не снимается?
Царь Обезьян разве не сказал, что она не снимется, пока...
Пока я не начну слушать по-настоящему,
но я же отлично слушаю.
Ладно-ладно, если бы я знала Царя Обезьян,
а я не знаю,
его урок не будет таким простым, как обычное слушание.
Здесь какая-то загвоздка.
Может, нужно слушать внимательно?
А это разве не одно и то же?
Всё болит, но я ещё живой.
– Какого окорока?!
– Мэй!
Не помню, чтобы земля была такой мягкой.
Пигси, что произошло?
Я – мастер Пинга, император Понга.
Бегите, пока можете.
Он жаждет победы.
Он не ведает чувств.
Пигси, ты должен остановиться.
Люди пострадают.
Остановиться?!
Я же тебе говорил, что пока этот стол здесь,
я не остановлюсь!
Что будем делать?
Его не заставишь слушать!
Да, и не только его.
Слушать.
Тогда остаётся лишь одно.
Пигси, я бросаю тебе вызов!
Ты?!
Если встанешь на пути, то проиграешь!
Ага, знаете, возможно, такое положение,
которое я не мог предугадать,
лишает меня всяких преимуществ.
МК, ты – идиот.
Это был только предупредительный бросок.
А вот это уже серьёзно!
МК!
Пигси, остановись!
Почему ты меня не слушаешь?!
Тебе нужно научиться слушать по-настоящему.
Он жаждет победы.
Он не ведает чувств.
Я не остановлюсь. Я не могу.
Я никогда не остановлюсь!
Вот что имел в виду Царь Обезьян!
Не просто супер-слух, а действительно слушать,
что говорят люди.
Я должен слушать!
МК, твоя повязка!
Она развязывается.
Теперь я всё понял, Мэй.
Пигси такой же, как я.
Он не слушает, но я до него достучусь.
Ты так и будешь трепаться
или уже закончишь начатое?
Нет, Пигси.
Я готов слушать.
И это всё?
Я думал, ты будешь играть жёстко.
Давай, Пигси!
Пока этот стол здесь, я не остановлюсь!
Я тебя слышу, Пигси.
Нет!
Нет, это снова произошло.
Пигси, мне очень жаль.
Надо было слушать.
Это я виноват.
Нет, малыш.
Эта игра, она не отпускает.
– Спасибо.
– Ты правда услышал то, что ему было нужно.
Не уверен, кто научил вас пинг-понгу,
но это не он.
Вы тут устроили номер.
Следует ли нам... прибраться?
А может, пойдём проведаем Сэнди?
– Да, звучит здорово.
– Ага.
Я всё равно не собирался помогать, но ладно.
Что случилось?
Похоже, не только я сегодня
вовсю отдыхал, а, Тэнг?
Не сейчас.
О, Мо, ты сегодня лентяйничал?
Какой ленивый котик.
О, эй, я забыл об этой штуке.
Царь Обезьян сказал не открывать,
но я лишь одним глазком.
Ладно, слышу тебя чётко и ясно.
Итак, кому чая?


Серия 14

СЛАДКОЕ И КИСЛОЕ
Ой-ой.
Стойте, нет!
У меня уже в печёнках сидят
эти доставщики из Быстрой Панды.
Они срывают мне доставки всю неделю!
Эти сопляки с их замороженными,
разогретыми в микроволновке, отбросами.
Быстрой еде никогда не заменить
традиционные семейные рецепты.
Да, но она готовится быстрее.
Я лишь предлагаю тебе ускориться.
Ускориться? Это ты у нас доставщик.
Вот ты и ускоряйся!
Вся лапша в лапшичной Пигси ручной работы,
она сделана с любовью, заботой.
Именно этого от нас ожидают покупатели.
На мой счёт можешь не беспокоиться.
Я – преданный покупатель.
Скорее уж преданный нахлебник.
Уверяю тебя, Пигси.
Если что-то не поменять,
то мы вылетим из бизнеса.
Вы не понимаете.
Я вложил своё сердце в это место.
От кастрюль до посуды, даже в бабушкины антикварные окна.
Внимание, лапшичная Пигси.
Приготовьтесь к своему худшему кошмару.
Мы бросаем вам вызов в Битве Еды,
чтобы определить, какой ресторан здесь главный.
От Быстрой Панды.
Кто-нибудь мне расскажет, что это за Битва Еды?
Битва Еды – арена для споров шефов,
где победитель получает превосходство
над всеми остальными.
Быстрая Панда, я принимаю ваш вызов!
Приветствую зрителей на Битве Еды!
Сегодня две команды будут соперничать
в трёх раундах пище-борства
за звание величайших ресторанных чемпионов.
Первыми представляю вам лапшичную Пигси:
Пигси и его помощник МК.
А их соперники – заведение быстрого
приготовления Быстрая Панда
и его владельцы:
эти парни.
Помнишь нас, Манки Кид?
Мы – твои худшие враги.
– Джин
– И Ин.
Золотой и серебряный демоны!
– Простите, кто?
– Я вас даже не знаю, парни.
Что вы имеете против моего ресторана?
Таков был план. Мы поняли, что если
вышвырнуть тебя и твой магазинчик из бизнеса,
тогда лапшичник потеряет работу.
А без работы он станет
голодным и слабым, и тогда...
Мы наконец сможем его уничтожить!
Настало время для первого раунда.
Участникам нужно собрать все нужные ингредиенты
и гнать от кладовой Битвы Еды до кухни в центре поля.
3, 2, 1...
МК, лови!
Помедленнее, Пигси!
Ин, буду с тобой честен.
Я без понятия, что всё это такое.
Не волнуйся насчёт этого.
Ну ты хитрюга.
Я и правда величайший гонщик на свете!
Малыш!
В первом раунде победила Быстрая Панда!
Во втором раунде участники проявят свою
кулинарную отвагу в битве блюд.
Победитель будет выбран советом жюри,
в котором состоят любопытные личности.
Нужно поторопиться.
Я же тебе говорил, МК.
Хорошая еда требует времени.
Осталось добавить всего один ингредиент.
– Упс.
– Какие мы неуклюжие.
Это... этого как раз и не хватало.
МК, вперёд!
Время вышло.
Теперь участники представят своё кулинарное
творение совету жюри.
Представляем первого судью:
принцессу Железный Веер!
Ага, пришла потягаться с чемпионом?
Умоляю, мне не хочется тратить на тебя
свои силы, лапшичник.
Я здесь просто чтобы вернуть свой долг.
Знала же, что зря поклялась на крови.
Второй судья: ни кто иной, как Царь Обезьян!
Царь Обезьян!
Я – Царь Обезьян, полностью поддерживаю
этот продукт или спортивное мероприятие.
Третий судья и любимчик фанатов:
этот парень!
Спасибо, что пригласили.
Я рад быть здесь.
Так держать, Тэнг!
Так держать!
Пигси, что-то не так?
Ты, наверное, беспокоишься, что он проголосует
против тебя в качестве мести
за то, что ты обращаешься
с ним, как с мусором.
– Верно? Я прав?
– Помолчи.
Первыми идут Быстрая Панда с чем-то, что похоже на
мягкое невзрачное ассорти с начинкой из...
Мистического мяса.
Мы добавили мясные блинчики глубокой прожарки
и неизвестный соус из этой пачки сверху.
Это вполне съедобно.
Поверю вам на слово.
Спасибо за заинтересованность в Царе Обезьян
и в фирменных товарах Царя Обезьян.
Судьи пока не приняли решение.
А теперь переходим к лапшичной Пигси
с чем-то, что похоже на...
Лапшичный суп Синьцзян по семейному рецепту.
Чинг Мэнг Юн.
Я ни в коем случае не буду голосовать за ваш ресторан.
Я голосую за Быструю Панду.
Так-так-так.
Я долго ждал, чтобы сказать тебе это, Пигси.
Я голосую за...
...лапшичную Пигси.
Это же очевидно! Это работа гения.
– Да ты издеваешься!
– Возмутительно!
Один голос за Быструю Панду и один за лапшичную Пигси.
Всё решит третий судья.
Я – Царь Обезьян, полностью поддерживаю этот продукт...
Стоп, что?
Он поддерживает Пигси!
Он его поддерживает!
Победитель второго раунда: лапшичная Пигси!
– Это нечестно.
– Как это произошло?!
Ладно, Пигси, что скажешь, если мы
немного поднимем ставки?
Пусть финальное состязание будет "внезапной кончиной".
Да, проигравший закроет
свой ресторан навсегда!
Нас не нужно спрашивать дважды.
Мы вытрем вами пол.
Э, Пигси...
И финальное состязание:
бой маскотов!
Что, повторите?
Да, классная машина смерти.
Она не сравнится с нашей...
Так, возможно, у нас есть проблемка.
Не могу поверить.
Я всю жизнь посвятил этому магазинчику,
но теперь я всё потеряю из-за парочки демонов,
потому что был слишком
высокомерен, чтобы отступить.
Ты был прав, МК. Никому нет дела
до традиций и вековых семейных рецептов.
Они будут заменены разогреваемыми
в микроволновке отбросами.
Ни за что! Возможно, мне не понять
твою иррациональную любовь к лапше,
усердной работе или постоянной злобе,
но ты всегда рядом, когда мне нужен!
Так что пришло время мне вернуть этот долг!
Потому что за лапшу Пигси стоит бороться!
А вот... и... Манки Свин!
Ты бы видел их лица, когда они увидели нашего панда-бота.
Да, мы их в два счёта...
Мы, маленькие ребята, дадим вам отпор.
Ваше тираническое правление над едой в этой
части города подошло к концу.
Никакая быстрая еда не завоюет сердца любителей еды!
– Тэнг!
– Я бы никогда не проголосовал против тебя, старина.
– Ах, так?
– Покажи, что можешь, поросёнок!
Тэнг и МК, что скажете, если мы покажем им,
что значит быть настоящим шефом?!
Вперёд, ребятки!
Взять их!
Так и знала, что не стоило
возвращаться в этом сезоне.
Стойте!
Нам на это не выделяли бюджета.
Что стряслось?
Вы потратили всю выручку на этого робо-панду.
У нас нет денег заплатить водителям.
– Быстрая Панда – банкрот.
– Что?!
– А ну дай!
– Наверное, всё ушло на гидравлику.
Я говорил, что так будет.
Нам не заплатят?
Ну да, традиционно, люди ожидают оплаты за свою работу.
Но как сказал свин: "Сейчас
ни кому нет дела до традиций."
Верно?
Заказ готов.
Не уверен, что правильно приготовил бульон.
Ничего, малыш.
У тебя будет время научиться.
Эй, ребята, спасибо, что тогда
заступились за меня.
– Можешь положиться.
– Всегда.
Поверь в себя.
Даже крошка может что-то поменять.
Эй, он... он это говорил.
Он говорил это мне.
И говорил много раз.


Серия 15

МАЛЫЙ РАЗМЕР
Царь Обезьян! Сработало!
Привет, дружок.
Значит, ты научился астральной проекции?
Да. И у меня шла кровь из носа только 5 раз.
Как твой отпуск? Как ты сам?
Как же хорошо увидеть тебя...
Сейчас не лучшее время, дружок.
Хорошо, но просто от тебя давно не было вестей,
и мои тренировки...
Да, мне нужно, чтобы ты ещё немного
потренировался в одиночку.
Помни, у тебя всё получится.
Доверься инстинктам.
Не знаю. Может, потренируешься уменьшать свой посох?
О, ты про это?
Ну ладно, умник, тогда
попробуй уменьшить себя.
Уменьшить себя?
И как мне этому научиться?
У тебя получится.
Думай меньше.
О, мой массажист пришёл.
Мне пора.
Довериться инстинктам?
Стой!
Итак, что же ты скрываешь?
Не знаю, кто научил тебя мстить,
но обычно это не должно быть скучно.
Не могла бы ты поспешить?
Только со временем и терпением из шёлка получается платье.
Осталось ещё три предмета, которые
необходимо добавить в печь.
Судьбу спешить нельзя, моя царица.
А ты всё об одном и том же. Моё терпение
на исходе, маленькая мисс таинственность.
Расслабься хотя бы.
Твои жуткие шептания действуют мне на нервы.
Живее, малыш.
Мне нужно, чтобы это место засияло.
Ко мне придёт особый гость.
Кто-то сказал про бесплатную лапшу для особого гостя?
Изысканно.
Проваливай, Тэнг.
Сегодня бесплатно поест только один человек.
– И это...
– Ресторанный критик Золотая Цикада Ням-Ням?
Это же потрясно!
Какой поворот.
Сотрудникам здесь
определённо не хватает гигиены.
– Иди мой руки!
– Ага, хорошо!
Что там первое в меню?
"Помой руки, МК.
Живее, МК."
"Научись уменьшать себя, МК."
Если бы меня кто-то научил.
"У тебя получится, думай меньше".
Как будто в одиночку у меня выйдет.
Стоп, что?!
Я это сделал!
Я уменьшил себя!
Я – крутой!
О, нет, нет, нет,
нет, нет, нет.
Логово Царицы Пауков!
И почему из всех логов я попал именно сюда?
Да вы издеваетесь!
Мальчик-обезьяна.
Этот день стал намного интереснее.
– Моя царица, возможно...
– Прости, не слышу тебя
из-за звуков спешки к своей судьбе.
Давай пока!
На этот раз это случится.
Паук обернёт меня в свою верёвку из зада
и сожрёт меня!
Спокойно, спокойно. Нет.
Я же Манки Кид.
Я не буду бояться пауков всю жизнь.
Я смогу.
Я выберусь отсюда.
Нужно просто быть большим
храбрым мальчиком.
Я снова большой мальчик.
Вот чёрт, я всё равно напуган.
Вернулся, чтобы я тебя схватила?
Куда он делся?
Может, я и мелкий, и напуганный,
но я не дам тебе меня съесть.
Может стоять и продолжать пугать!
Ха! Вот ты где.
Нет!
Выход!
Да, да, да, да!
Есть кто?
Не подходи.
Это лишь ребёнок.
Эй, что ты тут делаешь?
Это ты... ты – Манки Кид.
Так ты слышала обо мне?
Неудивительно.
Идём, выведем тебя...
Пожалуйста, помоги.
Времени совсем нет.
Что это было?
Всё хорошо.
Я тебя понимаю.
Страшно быть одной.
Но теперь ты не одна.
У тебя есть я.
Мы вместе найдём выход.
Обещаю.
Стой, ты – Манки Кид...
За мной, скорее.
Эй, эй, погоди!
Постой.
Нам лучше тут не быть.
– Уходим.
– Нельзя уходить.
Царица Пауков строит что-то зловещее.
Чтобы она не задумала, оно связано с этим.
Я видела, как ты пользуешься посохом.
Наверняка им ты сможешь это сломать.
Не дай ей навредить ещё кому-нибудь, прошу.
Ладно, но лучше сделай шаг назад.
А вот и...
...Манки Кид.
Нет, нет, нет! Стоп!
Что ты делаешь?
Стоп, это...
Это Триграммная печь.
Из небесного царства.
– Как это...
– Уничтожь её сейчас, времени нет.
– Доверься инстинктам.
– Манки Кид, прошу.
Это ты.
– Ты...
– Я – Леди Костяной Демон.
МК, мои извинения,
но мне нужен твой посох.
Успокойся.
Бесполезно мне сопротивляться.
– Я помог тебе. Я думал, ты...
– Беспомощная девочка?
Да, моя маскировка обманула многих.
Это тело в особенности мне полезно... пока что.
Я не дам тебе победить.
Я расскажу Царю Обезьян.
Царю Обезьян?
Ты правда думаешь,
что он обо мне ничего не знает?
Любопытно, что он сейчас не с тобой, не так ли?
Ах, ясно, ты начинаешь
подозревать то, что он уже знает.
Что он сделал неправильный выбор.
Что выбрал не того преемника.
А ты был прав.
Страшно быть одному.
Мне тебя так жалко.
Лишь пешка в игре, которую тебе не под силу осознать.
Манки Кид!
С меня хватит ожиданий.
Мне это понравится.
Думай меньше!
Беги.
Вскоре судьба тебя настигнет.
Вот это вкуснотища.
Ладно, осталось немного подредактировать отзыв.
Малыш, где ты был?
И что это за запах...
Гигиена сотрудников так и осталась неприемлемой.
– И... опубликовать.
– МК, из-за тебя на меня оставили плохой отзыв!
Погоди-ка. Это и есть твой сайт?
У него только один фолловер, и его имя...
...Тэнг!
Ну я только начинаю.
Мой первый отзыв о тебе.
И твой последний.
Иди сюда, нахлебник!
Нет, Пигси!
Пощади!


Серия 16

В ИГРЕ
Может, тут?
Здесь должно быть хоть что-то.
Напомни, что мы ищем?
Это оно?
Я хочу найти что-нибудь,
что сделает меня очень-очень сильным,
чтобы я смог одолеть...
Кое-кого, кого угодно.
Ну знаете, быть уверенным, что мне будет
по плечу одолеть новое зло.
Я думал, Царь Обезьян оставил для тебя уроки.
Да. И я уже освоил все уроки Царя Обезьян,
которые он оставил мне на время отпуска.
Не знаю. Я чувствую,
что готов к чему-то бо?льшему.
Чему-то сильнее.
Мудрый воин ведёт противника к собственному поражению.
Что это значит?
Это значит, мне нужно быть сильнее.
Настолько могучим, что сражаться
против меня будет бесполезно.
Может, тебе стоит взять перерыв, малыш?
Немного расслабиться.
Эм, а Царь Обезьян хоть на секунду брал перерыв?
Он же сейчас в буквальном отпуске.
К тому же, он очень много
часов провёл в этой игре.
– Что?
– Ага, 10 тысяч.
Царь Обезьян ни за что бы не потратил своё время на это.
Только если...
Да, это, наверное, оно!
Эй, МК!
Ты сама говорила, Мэй.
Царь Обезьян никогда не даст мне прямого ответа.
Я так говорила?
Он оставил мне эту игру неслучайно.
В ней содержится знание к новым
невероятно сильным способностям!
Или это просто старая видеоигра,
которая нравится Царю Обезьян, потому
что на коробке его лицо.
Это так круто.
Здесь всё выглядит, как дом Царя Обезьян.
Это потому что я её ещё не включила.
Что за?!
Импортирование образа.
Сканирование. Сканирование.
Какое...
эээ... погружение?
Если я здесь умру, то я и в реальном мире умру?
Разумеется нет.
Я... не знаю.
Ладно, наверное, пойду туда.
Путник, приглашаю тебя совершить путешествие на Запад.
Это Царь Обезьян!
Он в игре!
Стоп, эту игру создал Царь Обезьян?
Тебе не найти наставника лучше меня,
великого мудреца, равного небесам.
Ага, похоже так и есть.
Хорошо, игровой Царь Обезьян.
Что у тебя есть для меня?
В своём путешествии ты научишься побеждать могучих врагов...
Я так тоже хочу.
– После завершения обучения ты получишь доступ к...
– Это тянется вечность.
Как мне пропустить?
Что теперь?
Победи всех противников, чтобы сразиться
с финальным боссом.
Царём Носорогов.
– Здорово. Вот только закончатся эти сообщения.
– Первое: 72 базовых комбо...
– Пропустить.
– Слушай внимательно...
– ...множество друзей в пути...
– Пропустить.
– Возможно, уроки от Царя Обезьян окажутся полезными...
– Пропустить!
О, закончились.
Наконец-то.
Мои поздравления!
Твоё обучение завершено.
Твоё следующее приключение целиком зависит от тебя.
Наконец, с обучением покончено.
Теперь можно и в игру поиграть
Внутриигровой магазин!
Добро пожаловать в центральный храм.
Здесь мудрые учителя могут благословить тебя или дать новые способности.
А вот это мне по душе.
И... войти.
Ты на пути к просвещению, дитя.
Желаешь благословить своё путешествие?
Ого, здесь есть все приёмы Царя Обезьян!
Ли – китайская единица измерения
– Прим. перевода
Сальто Укуна в 108000 Ли!
Эй, это же всё пассивные способности.
Вот так-то лучше.
Горящий кулак ярости Укуна.
Это идеально.
С таким приёмом...
Да.
Царь Обезьян, наверное, хотел, чтобы я это нашёл.
Наносит большой урон,
но оставляет без защиты.
Да-да-да-да, ничего страшного.
Я быстрее их уничтожу.
Окей, покупаю.
Апгрейд разблокирован.
О, круто.
О нет.
Чжу Бацзе похитил дочку вождя.
Кто-то должен его остановить.
С моими легендарными девяти-зубчатыми
граблями меня никто не остановит.
Готовься встретиться с создателем, Чжу Бацзе.
А вот и... горящий кулак ярости Укуна!
– Эй, тебе не кажется, что Чжу Бацзе смахивает на...
– Тэнга!
Знаю, я тоже об этом подумал.
Эээ... верно.
Неплохо.
Но помни, что не каждого противника
можно одолеть грубой силой.
– Хочешь научиться контратаковать?
– Думаю, мне и этого приёма достаточно.
Спасибо, но нет.
Итак, кто следующий?
Ты не пройдёшь!
Единственный способ пересечь реку плавучих
песков – это одолеть Ша Уцзина.
Его атака копьём смертельна, но тогда он
становится открытым для контратак.
Я могу научиться контратаковать
или... горящие кулаки ярости Укуна!
Какой потрясный приём!
Зачем его так рано дали в игре.
С ним играть уже нет смысла.
Итак, последний убер-босс, Царь Носорогов,
я иду за тобой.
Финальный босс.
Погнали.
Кто смеет бросать вызов Царю Носорогов?
Я сотру тебя в порошок!
3, 2, 1.
Бой!
Начнём!
Горящий кулак ярости Укуна!
Лобовая атака ненависти Царя Носорогов!
Что?!
Это невозможно!
Мой горящий кулак ярости Укуна не сработал.
Должно быть, это баг игры.
Да, именно так.
Помни, что не каждого противника
можно одолеть грубой силой.
– Хочешь научиться контратаковать?
– Пропустить.
Пропустить, пропустить, пропустить.
Бой!
Я справлюсь.
Это просто нелепо.
Горящий кулак ярости Укуна – самый сильный приём в игре.
Но как я его применю, если Царь Носорогов
тут же меня отметеливает,
– до того, как я успеваю нажать!
– Окей, похоже, тебе пора остановиться.
Ты наиграл уже 32 часа.
Остановиться? Сейчас?
Никогда!
Нужно лишь приложить больше усилий.
Всё как сказал Царь Обезьян.
Мне просто нужно стать сильнее.
Вот только он этого не говорил.
Он говорил: "Мудрый воин ведёт противника
к собственному поражению."
Может, этим он хочет сказать, что самый
сильный приём не всегда самый правильный.
Тогда какой же правильный?
Помни, что не каждого противника можно одолеть грубой силой.
Хочешь научиться контратаковать?
Мудрый воин ведёт противника к собственному поражению.
Погодите, послушайте, сейчас меня озарит.
Я должен использовать силу Царя Носорогов против него!
Эй, да!
Это именно то, что и говорил тебе в обучении Царь Обезьян.
Порой использование силы противника против него самого
– это самый сильный приём из всех.
Это откроет их для конратаки.
Готов попробовать?
Начнём заново.
Кто смеет бросать вызов Царю Носорогов?
Я сотру тебя в порошок!
3, 2, 1.
Бой!
Лобовая атака ненависти Царя Носорогов!
Сальто Укуна в 108000 Ли!
– Вперёд, МК!
– Задай ему!
Горящий...
...кулак ярости...
...Укуна!
Ну что, ты научился тому, чему хотел?
Да, и ещё кое-чему.
Ты был прав, Сэнди.
Порой самый сильный приём
не всегда самый лучший.
Но он точно лучший, когда дело
доходит до разрушения стен.


Серия 17

ТЕАТР ТЕНЕЙ
Не могу больше терпеть!
Я давно не бывал в кино.
Э, малыш,
мы не в кино.
Мы в театре теней с марионетками.
Что? Марионетки?
Нет!
Я думал, мы будем смотреть Кунг-Фу Обезьяна-Коп.
Эм, посмотри на обратную сторону.
Оу, Мэй, а не этот ли парень
отдал нам тот странный ключ?
Ты имеешь в виду ключ, который открывает что угодно?
Да, уверена, это был он.
– И я всё ещё уверена, что он не наш мэр.
– Привет!
Что ж, это было нисколько не жутко.
Что бы мы не смотрели,
суть в том, что ты заслужил отдых.
Ты очень усердно тренировался.
Не могу даже вспомнить, когда мы
в последний раз просто тусовались вместе.
Мне этого не доставало.
– Так Сэнди был занят или...
– О чём ты говоришь?
Мы постоянно тусуемся.
Не-а, дружок, в последнее время ты только и говоришь
о Царе Обезьяне и о каком-то скелете.
– Ну да, но...
– Вчера ты запорол мне вечер шашек,
потому что тебе нужно было что-то учить?
Что учить, скажи на милость?
Ладно-ладно, я понял.
Просто Царь Обезьян сказал...
Выбрал не того преемника.
Я просто... хочу быть готовым.
Готовым к чему?
– Начинается!
– Тэнг, ты можешь не...
Тэнг, что ты говорил это за пьеса?
Зрители, добро пожаловать в театр теней,
свет которого раньше никогда не видели.
Я поведаю трагическую историю о легендарном воине
и о тех, кто несёт в этот мир свет
и неизбежно поселяют тьму в тех, кто им дорог.
– Мэй, я кое-что осознал.
– Что?
Я... я... я не взял закуски!
Малыш, расслабься.
Ты же только что ел.
– Хочу закуски!
– Ладно, иди принеси закуски.
Не забудь и мне принести!
Как свет, герои несут в себе
тепло, надежду и дружбу.
Но они также порождают тьму.
Мне только шипучку, желейных малышей,
сладкого попкорна, молочного напитка,
и супер-большую содовую.
Царь Обезьян!
Царь Обезьян, ты...
...не здесь.
Простите, простите, простите.
Где эта ступенька?
Вернулся вовремя.
Вот напиток, который ты просила Мэй.
Э, Мэй?
Куда они...?
Им надоело что ли?
Ого, как сверкает.
Герой и воин были словно солнце и луна.
Их свет своим защищающим блеском сиял над миром.
Вместе их никто не мог одолеть.
Никто ни в небесном царстве, ни на земле.
Время шло, герой постиг силу за пределами понимания.
Как рос свет героя, так и росла его тень.
И скоро воин сам оказался тенью.
Во тьме воин был забыт героем.
Вы позвонили Мэй,
оставьте сообщение, пока!
Привет, Мэй.
Вы меня тогда оставили.
Эм, где вы...
Герой и воин были словно солнце и луна.
Их свет своим защищающим блеском сиял над миром.
Как рос свет героя, так и росла его тень.
И скоро воин сам оказался тенью.
Во тьме воин был забыт героем.
Знаешь, мне трудно.
Царь Обезьян ушёл,
типа у него появились дела поважнее, чем мои тренировки.
Ты ведь понимаешь?
А, снова ты.
Наверное, ты мой большой поклонник.
Ты ведь в курсе, что пьеса закончилась, да?
Ну, так что же случилось с ним... с воином?
А что бы ты хотел услышать?
Что герой вдруг вспомнил о своём дорогом друге воине?
– Что они жили долго и счастливо?
– Нет, нет, нет.
Ну, возможно...
Ладно, не знаю, почему я всё это говорю незнакомцу, но...
я ощущаю себя воином... из истории.
Чуть-чуть.
Это глупо?
Приму это за комплимент, молодой человек.
Признак хорошей истории – это когда она
резонирует с твоей личностью.
Но мне кажется, ты упустил суть...
Я хочу быть сильным, и я стараюсь,
но Царь Обезьян будто и не даёт мне шанса.
Что если он понял, что совершил ошибку?
Выбрал не того.
Выбрал не того преемника.
И? Что если так?
Снова это.
Слушай, я знаю, что ты не взаправду здесь.
Я делал всё, что ты велел.
Верил в себя, бла-бла-бла.
Но я к этому не готов.
Я не могу сразиться с Леди Костяной Демон в одиночку.
Я чувствую, что...
Если не хочешь помогать,
то просто оставь меня!
Ух ты, дружок. Ты тренировался?
Твой удар стал сильнее с прошлого раза.
Нет, нет, нет.
Это ты. Макак!
Единственный и неповторимый.
Чего ты такой мрачный? Я заметил, что
ты в последнее время немножко подавлен!
Что ты здесь делаешь?
– Нет, я ведь...
– Выложил мне все свои тайные неуверенности в себе?
Я знаю.
Но слушай, не убивайся так.
Порой нужно выговориться.
Я вот так не делаю.
Может, стоит.
Но мы тут уже весь день, так что...
Может уже перейдём к драке?!
Помедленнее, малыш.
Вот что я получаю, когда проведываю
своего любимого ученика?
Я не твой ученик!
Ну раз Царя Обезьян нет рядом я думал,
кому-то нужно преподать тебе урок.
Ах, МК, ты весьма недогадливый, не так ли?
Увидел историю о герое, которому под силу всё.
Кому не пришлось усердно трудиться.
И ты подумал, что ты совсем другой?
Как только герой овладел настоящей силой,
ему не стало дела до друзей.
– Это ты, дружок.
– Я?
Я... не такой.
Я бы не согласился, малыш.
Друзья!
О, ты только заметил, что они пропали?
Типичный ход героя.
Может, дело во мне, но мне кажется, что они не очень рады
оказаться в тени великого Манки Кида.
И к слову, как ты не узнал, что это я?
Тени.
Это ведь моя фишка, так?
Эй, не смотри на меня.
Сосредоточься!
Ууу, а это больно.
Вот оно.
Друзья!
Хватит.
Ты прав, хватит.
Знаешь, ты ведь и правда слишком похож на него.
Но приятно видеть, что в тебе есть потенциал.
Друзья!
Вы в порядке!
Что случилось?
Стоп, это... ?
Что с тобой не так?
Почему ты это сделал?
Оу, почему я сломал фонарь?
Ну, я собирался смотреть на то, как твои
собственные ошибки мучают тебя.
Но похоже, ты и сам с этим неплохо справлялся.
И на это было очень приятно смотреть.
Знаешь, я не соврал.
Ты – хороший парень.
Хороший парень с очень ужасным учителем.
Я думал, ты – мой учитель?
Это был ты, так ведь?
В истории?
Царь Обезьян был героем, а ты был воином, верно?
Возможно, ты не такой недогадливый, каким кажешься.
Что-то грядёт.
Что-то к чему ты абсолютно не готов.
Не волнуйся.
Учителей много не бывает, верно?
Малыш, объяснись сейчас же.
Ладно, но нам точно понадобятся закуски.
Браво! Браво!
Какое выступление!
Спасибо. Это последнее выступление, и я как раз хотел...
Леди Костяной Демон хотела бы пообщаться.
О, и это ей тоже понадобится.


Серия 18

ПОЙМАТЬ ЛИСТОЧЕК
Это самый худший случай икоты, что я наблюдал.
Как это произошло?
Помнишь, как ты сказал МК не участвовать в конкурсе
по поеданию мясных шариков?
Ни под-каким предлогом, да.
Я умял 500 шариков за 5 минут.
О, да!
Да, мы думаем они были прокляты.
Хоть и вкусные.
МК, из всех твоих бездумных авантюр
это самая бездумная.
Мы испробовали всё!
Натирали ему живот, пугали
и били его по всем болевым точкам
но ничего не помогло.
О, мистер Тэнг, ты наверняка знаешь какие-нибудь
древние техники от проклятий, верно?
Верно, поедатель лапши?
Я знаю, что нужно, когда тебе нездоровится.
По-особому заваренный чай тут же поднимает меня на ноги.
Вижу, в этот раз Сэнди помогает.
Сэнди, что-то мне подсказывает, что чайный листочек
не будет полезен в нашем случае.
Не недооценивай силу чайных листков.
К тому же, я говорю не о простом чае.
Я говорю о чае, заваренном из листка
дикого Багрового Дурмана.
Говорят, что этот древний и могущественный
цветок имеет власть над самой смертью.
В неправильных руках он смертоносен.
В хороших руках – ещё смертоноснее!
Мы не хотим убивать его, Сэнди.
Мы просто хотим излечить его от икоты.
Излечить, убить.
Что то, что это.
Однако, Багровый Дурман растёт лишь в
мистических джунглях Изумрудных Озёр
Кто за ним пойдёт?
Нет-нет-нет.
По моей части только водные приключения.
– Жизнь МК на кону!
– Я всё сделаю! Ради друзей!
У Багрового Дурмана вырастает лишь один цветок,
и он цветёт только под светом багровой луны.
Это сегодня!
Именем богов удобного поворота событий!
Я пошёл!
Хорошо, пока, Сэнди!
Может ли этот день стать ещё идеальнее?
Приветик, маленький друг.
Так-так, что это тут у нас?
Доброго тебе дня.
Налетайте, малыши.
Я бы сам не смог всё это съесть.
Багровый Дурман.
Теперь нужно отнести это к МК.
Вообще, у меня есть другая мысль.
Здоровяк, как насчёт отдать мне этот красивый цветочек?
Э, нет.
– Он нужен моему другу понимаешь?
– Он что, всерьёз?!
Обожаю, когда они бегут.
МК, продержись ещё немного.
Тэнг, тебе я вручаю мою коллекцию с Кунг-Фу Обезьяной-Копом.
Так ты будешь помнить обо мне, прощай.
О, милый, милый МК.
Он не умирает, болваны!
Почему Сэнди так долго?
Ну же, разве ты не хочешь сразиться?
Похоже, твои большие мускулы только для виду.
Пройти скалу в виде спящей панды, пересечь змеиный ручей
повернуть налево у метки, что я оставил.
Ищешь путь назад, вежливый гигант?
Должно быть, сложно без них.
Нехорошо.
Что с тобой случилось, здоровяк? У тебя телосложение воина.
Я слышал, люди говорили, что в давние
времена ты был безжалостным воителем.
Я больше не такой.
Может, договоримся?
Могу заварить ромашковый чай...
У меня есть идея получше.
Было больно, не так ли?
Давай, я хочу увидеть, как ты разозлишься.
Серьёзно? Ничего?
Что с тобой?
Ты тратишь впустую свой потенциал,
будучи мальчиком на побегушках для этой мартышки.
Но ты сэкономил мне время,
найдя эту штуку,
так что за это я тебя поблагодарю.
Так дальше и продолжай.
Мне будет меньше усилий.
Боль, причинённая сопернику, не является мерой твоей силы.
Я долго этого не понимал.
Ох, ну началось.
Пока я помогаю друзьям, неважно,
что придётся для этого сделать.
Я просто хочу быть рядом с ними в час нужды.
Ага, как скажешь, синий.
Ведь в конце концов помощь друзьям...
...важнее всего на свете.
Зачем ты это делаешь?
Зачем быть её мальчиком на побегушках?
Я не мальчик на побегушках!
– Как ты?
– Враг – это всего лишь друг, с которым
предстоит подружиться.
Как я говорю, все проблемы могут быть
решены за чашкой чая.
Тупое зверьё!
Нет, стойте.
Прощай, бабочка.
И чтобы выпустить из тебя зверя, всего-то
понадобилось отделать твоих лесных друзей?
Мы будем драться, или ты заваришь ещё одну чашечку?
Что такое?
Ты разве не этого хотел?
Давай покажу, почему я дал клятву больше не сражаться!
Покинь это место.
Помогло?
Икота пропала!
Этот чай правда сработал!
Спасибо, Сэнди.
Ты лучше всех.
В любое время, малыш.
Я так и не понимаю, для чего пауку
понадобился этот цветок?
Думаешь, Царица Пауков тоже отведала проклятых шариков?
Ох, как мне хочется ещё их поесть.
Сомневаюсь.
Ну ладно, умник, ты тогда скажи,
зачем паукам он понадобился.
А может твои очки только для виду?
Мне их доктор прописал, чтоб ты знала.
– И это всё, что тебе удалось достать?
– Да, моя госпожа.
Неважно. Этого хватит.
На этом всё, Охотник.
– Ты ещё что-то хотел?
– Э, ничего.
Ну, я...
Зачем я для вас всё это делаю?
И ты спрашиваешь только сейчас?
Затем, что такова твоя роль в этой игре.
Ради царицы?


Серия 19

72 ПРЕВРАЩЕНИЯ
Запечатывай. Скорее!
Я не хочу, чтобы сюда кто-то пробрался.
Я стараюсь как могу.
Моя царица, мы можем начать собирать материал.
Обновление готово.
Хорошо, хорошо.
Я не дам этой девчонке со мной играться.
Я – царица!
Если она хочет драки, то она её получит.
Ты хочешь чем-то поделиться?
Нет... просто леди... она...
Возможно, нам стоит...
ничего, моя царица
– Приступай.
– Точно.
Хорошо, малыш, мы тебя слушаем.
3 ночи? Что у тебя такого важного,
что не может подождать до утра?
О, мой дорогой Пигси.
Дорогой друг, я рад, что ты спросил.
Я собрал вас здесь, потому что открыл в себе
мою следующую мистическую обезьянью силу.
Что это?! Что это?!
Что это?!
Телепортация?! Хождение по облакам?!
Полёт?!
Нет, это намного лучше.
Я начал обучаться 72 превращениям Царя Обезьян.
Древнее искусство, которому века учатся
даже самые мудрые мастера?!
Способность превращаться практически во что угодно!
В орла, тигра или гориллу!
Сила богов в твоих руках, МК!
Покажи мне эту силу!
Мой друг сейчас сам тебе покажет!
Щеночек.
– МК, ты был прав, это лучшая сила!
– Я знаю.
Не столько сила, сколько нужда в медицинской помощи.
Что? Да нет.
Я думаю, руки-щеночки – это хорошо.
Не так ли, малыш-мопсик?
Ладно-ладно, становится противно.
Прекрати!
Эээ, ты прячешь вторую руку?
– Нет?
– МК, что ты...
Ладно, но вспомни, 70% процентов моей работы – это уборка.
Причём тут это...?
Ну да, надо над этим поработать,
но разве это не круто?
К тому же для уборки за этим малышом у меня
всегда под рукой швабра.
Под рукой.
Ха, всё ведь хорошо.
Тебе, наверное, нужно ещё потренироваться в этом.
Тренировки, чтобы делать ещё больше рук-щенков, верно?
Пауки? Да ну!
Когда уже этот сезон пауков закончится?!
И почему я всегда приземляюсь на лицо?
Эй, а ну вернись!
Я не дам тебе забрать вывеску.
Серьёзно?! Логово Царицы Пауков?
Снова?
Ну конечно это логово Царицы Пауков.
Разве может быть иначе?
О, вывеска!
Царица Пауков.
Что значит, материала недостаточно?!
Просто без яда мы не сможем его построить
так же быстро, как в прошлый раз.
Царица Пауков восстанавливает своего робота.
Нет-нет-нет-нет-нет.
Это плохо.
Это очень плохо.
Итак, МК, ты не дашь ей снова захватить город.
Ты знаешь, что надо делать.
Используя все свои навыки,
я проберусь туда незамеченным,
уничтожу голову этого орудия смерти
и верну вывеску лапшичной Пигси!
А вот и крошка Кид.
Моя царица, паукам-ботам нужно больше времени...
У меня нет больше времени.
Ты понимаешь?
Это всё! Время вышло.
– Да, моя...
– Тогда заканчивай!
Что? Мальчик-обезьяна?
Это из-за тебя я сейчас здесь!
Я разорву тебя на части!
Что? Что это такое?
Узрите силу 72 превращений!
Да ну!
Я ещё над этим работаю, погодите.
Поменяйся, нет,
да поменяйся уже.
Эй, а может сразимся попозже, когда у меня будут руки?
Идёт?
Идёт. Ладно, пока!
Привести его ко мне.
Чтобы победить пауков,
нужно самому стать пауком.
Это буквально мой худший кошмар.
Верёвка из зада!
Как же это странно.
Как гадко!
Я – гадкий.
Приведите его ко мне.
Похоже, что от царицы
нам пользы больше никакой.
Пора убрать с доски ненужные пешки.
С удовольствием, госпожа.
Нет ни материала, ни времени.
Хитроумную штуковину ты сделал.
Но, к сожалению, ты верно сказал.
Время вышло.
– Что это было?
– Не знаю, здоровяк, но ничего хорошего.
Хорошо, новое правило: больше не превращаться в паука.
Нет-нет-нет.
Ладно, пора уничтожить робо-паука.
Нет!
Ты всё разрушил!
Всё кончено из-за... из-за...
Из-за неё? Ты построила это, чтобы сразиться с ней.
С Леди Костяной Демон.
Леди Костяной Демон.
Значит, вот кто она.
– Что ж, если она хочет...
– Да, я тоже её боюсь.
Я не боюсь!
Я – царица.
Да брось, она же Костяной Демон.
Если бы мы действовали сообща...
Действовали сообща?
Мне ни к чему помощь от ребёнка.
Я буду править этим миром.
И никакой древний Костяной Демон меня не остановит.
Что? Что это такое?!
Как ты?
Да! Наконец, что-то полезное.
Я должна была править.
Я была... была бы хорошей царицей.
Ну, это определённо враньё.
Ты была главной один день.
И это было просто ужасно.
Я была всего лишь пешкой в игре.
Как и ты.
Ещё не поздно.
Ты можешь сбежать.
Ты ещё не понял?
От неё не убежать!
Царица Пауков права.
Судьба всегда настигает.
Ты. Я должна была прикончить тебя в тот же миг,
как ты вошла в моё логово.
Мальчик, беги!
Дура.
Что случилось?
Малыш, что ты сделал с моей вывеской?
– Где ты был? Мы думали тебя искать, но...
– Было так рано.
Я сказал им, что с тобой всё будет хорошо.
Не-а, ты сказал другое, и я процитирую:
"Ему точно крышка".
Не помню, чтобы такое говорил.
МК, что случилось?
Всё хорошо?
Да, я просто...
Эй, может, потренируемся сегодня?
Мне просто нужно больше тренировок.
Чтобы быть готовым... к следующим испытаниям.
Не вопрос, малыш. Назови время.
Но желательно не в 3 ночи.
– И не в городе.
– Да, вы правы.
Спасибо, друзья.
– О нет!
– Что? Что такое?
Твои руки!
Они больше не щеночки!


Серия 20

ЭТО КОНЕЦ!
Итак, мистер Тэнг, начнём с самого лёгкого.
Манки Кид, так вот к чему всё пришло?
Стоп, куда...
Думай больше, думай больше,
думай... больше!
Победа!
Ты уже освоил свои мистические обезьяньи силы.
Спасибо, Мэй.
Манки Кид, мастер посоха,
царь клонов,
увеличивающийся и уменьшающийся
герой вселенной,
такой умный, что решил перенести тренировки сюда,
чтобы не крушить город.
Всё путём, чувак.
Скоро Царю Обезьян даже не придётся
возвращаться их отпуска.
Эм, да.
Думаю, ты права.
Обеденный перерыв.
– Время осчастливить животик.
– Выглядит аппетитно, Пигси.
Наконец, время пришло.
Но... но я достала для тебя ингредиенты.
Я – царица!
Ты обещала исполнить мою судьбу.
И обещание это я не нарушила, моя царица.
Такова твоя судьба.
Это, наверное, нехорошо.
– Царица Пауков?
– Нет. Гораздо хуже.
Что... что?
– Вперёд!
– Верно.
– Тэнг, что ты делаешь?
– У меня нехорошее предчуствие, Пигси.
– Малыш!
– МК!
– Нет!
– Да, МК!
– Ты победил. Молодец!
Да, ты показал паучишке, кто тут босс!
Тренировки даром не прошли, йоу!
Эм, МК, у меня такое чувство, что ты нам
что-то недоговариваешь.
Пару недель назад я кое-кого встретил.
– Ууу, поподробнее.
– Да не в этом смысле!
Помните сражение с ЦДБ?
Я говорил, что он другой.
А когда напала Царица Пауков, она была сильнее.
Я пытался защитить вас, держал это в тайне,
но всё это было из-за этой девочки.
– Она зовёт себя...
– Леди Костяной Демон.
Девочка?!
Покажем ей!
Нет, стойте!
– Нет!
– Ты хорошо постарался, МК.
Выучил столько сил. Похоже, ты уже готов
встретить свою судьбу...
Да-да, судьба-шмудьба. Ты же видела, как быстро малыш
разобрался с твоей игрушкой?
– Пигси!
– Это было частью плана.
Прошу простить меня за то, что будет далее.
Этот в разы больше предыдущего.
МК, нет!
Это нехорошо.
Ну ладно, МК.
Пора за работу.
Время тусы!
Что?
– МК, чем больше силы ты используешь...
– Тем сильнее становлюсь я?
Очень наблюдательно.
Думай меньше, думай меньше, думай меньше!
О, пытаешься уменьшиться?
Больше не получится.
Я не дам тебе победить!
Жаждая меня победить, ты истратил все свои силы.
Не все.
А вот и Манки Кид!
– Робот-обезьяна! Он строит его!
– Покажи ей, на что способен, малыш!
МК!
Что это?
Теперь ты понимаешь? С самого начала у тебя
не было шансов победить меня.
Твои силы лишь делают сильнее меня.
Нет!
– Теперь я сотру воспоминания об этом мире.
– Нет.
Что? Нет!
Я не могу поднять посох!
Прошу, остановись!
Нет, не делай этого!
Не сетуй на свою участь, дитя. Ты упокоишься,
зная, что выполнил своё предназначение.
Судьба тебя настигла.
Царь Обезьян, ты правда здесь?
Судьбу не отменишь, Сунь Укун.
Давай проверим твою теорию.
Стой, нет!
Что ты делаешь?!
МК.
Эй, дружок, скучал?
Где ты был?!
Ты мог это остановить, мы могли...
– Нужно вернуться и покончить с ней!
– Мы не можем.
Нет! Я вернусь, верну свой посох и положу этому конец.
Посоха больше нет, дружок.
И я не смогу её одолеть.
Никто не сможет.
Я не успел вернуться.
Вернуться откуда? Из отпуска?
– Пигси.
– Нет!
Что может быть настолько важного, что ты оставил МК
бороться в одиночку с этой штукой?
Ты должен был быть его наставником!
Хватит!
Я считаю, что нужно дать мистеру Царю Обезьян
шанс всё объяснить.
Ладно-ладно, не было никакого отпуска.
Во время битвы с Царицей Пауков, я узнал,
что Леди Костяной Демон вернулась.
А это было плохо. Мне нужно было что-то,
чтобы с ней сразиться.
Что-то настолько могущественное, что даже
она не смогла бы победить.
Оружие.
Ладно, оружие. Если думаешь, что сможешь её победить,
то давай найдём его.
Что?! Нет, ты не пойдёшь, пойду я.
Стоп, что? Ты избрал меня.
Я могу помочь. Все мы.
Да, но есть проблема. У вас есть такая штука,
называется смертность, так что...
Кхе-кхе, вы и сами выглядите не очень-то
бессмертным, мистер Царь.
У нас получится. Вместе мы сильнее.
Ладно.
Да-да-да-да-да!
Но будет нелегко.
На самом деле, будет очень-очень опасно.
Хорошо, ну и куда же мы отправляемся?
Что ж, похоже...
мы отправляемся в путешествие...
на Запад.


Серия 21

Манки Кид!
Старые легенды,
новые приключения.
Манки Кид!
Силы Царя теперь в его руках.
Когда зло окружает,
отпор он даст ему
И покажет, кто такой Манки Кид!
С посохом в руках,
бок о бок с друзьями,
Ведь он сам Манки Кид!
В БЕГАХ
Наконец-то.
Возможность.
Старый трюк с магическим барьером.
Мог бы догадаться.
Эта печать достаточно сильна,
чтобы защитить карту от любого вора.
Даже от тебя, Сунь Укун.
Ты хоть понимаешь, что делаешь?
Ну да, я же Царь Обезьян.
Доверься мне.
Тебе?
Нет.
Ты утратил моё доверие давным-давно.
Нэчжа, ну сколько можно быть таким забавным?
На меня одного должны были возложить
обязанности защиты карты.
Слышу зависть в твоих словах.
Это был наш священный долг.
Защитить этот мир от огня Самади.
Ну да, но явилось кое-что похуже.
Зачем мне он ещё понадобился, подумай!
Из уважения к твоей бывшей дружбе с великим монахом
я позволю тебе покинуть
это место невредимым,
но огонь останется
нетронутым и спрятанным.
И карта останется здесь.
Я понимаю, что ты серьёзно относишься к работе стража,
но мне правда нужна карта.
В этом-то и проблема, верно?
Ты не хочешь, чтобы я её забирал, а я хочу обратного.
– Я неисправим.
– Что? Не делай этого!
Прости, но это единственный способ.
Укун!
Барьер будет защищать карту любой ценой!
Попытаешься прорваться,
и он может уничтожить нас обоих.
Да, я знаю.
Но не разбив пару яиц, омлет не приготовишь.
Что?! Это не значит,
что их стоит разбивать!
Укун.
Эй, Нэчжа, больше тренируйся.
Кто знает, может, однажды тебе удастся меня одолеть.
Малыш.
Укун, ты – идиот.
Ты обрёк нас всех!
Укун, ты – глупец!
И в этот момент Леди Костяной Демон совершила
свой последний ход.
Даже объединённой силы Царя Обезьян и
Манки Кида было недостаточно.
Злодейка одержала верх
и погрузила мир во тьму.
Теперь судьба всего лежит на плечах обезьяны
и ребёнка, желающего быть обезьяной.
Мистер Тэнг, может, хватит?
Ты уже весь день вслух читаешь свой дневник.
Ты лишь нагнетаешь обстановку.
Эй! Это не дневник.
Я пишу следующую главу и очень хорошо, должен заметить.
Эй, если будешь писать о том,
как я сражался с Нэчжа ради этой штучки,
то я возражений не имею.
То, что ты сказал про омлет было круто.
Да, верно, было круто.
Итак, собирайтесь вокруг меня.
Сейчас Царь Обезьян поведает историю.
Так, я знаю, что произошедшее – отстой.
– Мега-отстой.
– Мега-отстой.
Но у великого старого мудреца всегда найдётся туз в рукаве.
Да, ты говорил, что ищешь оружие.
– Ага.
– И? Ты нашёл его?
Нет.
Но эта карта поможет найти.
– Оружие под названием огонь Сама...
– Огонь Самади!
Да, это.
Самая могущественная сила на свете.
Настолько могущественная, что уничтожит Леди Костяной Демон?
– Угу.
– Но что это?
Ну продолжи.
Итак.... легенды гласят о мощном огне,
который никто не может потушить,
даже сам великий мудрец.
Верно.
Огонь Самади горит безконтрольно.
Сдержать его можно было
только разделив на части
и рассеяв, чтобы их вновь не объединили.
Значит, ты разбросал повсюду много огоньков, вместо одного?
Мы поместили эти кусочки в три кольца,
чтобы они не причинили вреда.
Да ладно, мне по слогам
вам что ли повторить?
Теперь, когда у Леди Костяной Демон есть посох и твои силы,
нам с ней не справится.
Если её не остановить,
она уничтожит... всё.
Значит, находим кольца,
соединяем, а потом что?
Ты говорил, что огонь Самудси неконтролируем.
– Самади.
– Да, так и сказал.
– Да, я тоже слышал.
Эй, если Царь Обезьян считает,
что это сработает, то так и будет.
У нас получится.
Да! Так-то лучше.
Леди Костяной Демон!
Как она успела до нас добраться?!
О, нет.
О, Укун!
Макак?!
Какое облегчение.
Я-то думал, это кто-то важный.
Ха-ха, как всегда шутишь.
Привет, парниша.
Скучал по мне?
Нет!
Ребята, улетаем отсюда.
Верно.
Царь Обезьян, сделай что-нибудь!
Что ж, я бы с радостью,
но я как бы израсходовал остатки
силы, чтобы получить это.
Смотрю тебя сильно потрепало, Царь Обезьян.
И малыша тоже.
Похоже, наша старая подруга Леди Костяной
Демон задала вам жару.
И что?
Ты теперь её марионетка?
Хотя оно и понятно.
Ты всегда годился лишь в подручные.
Ты меня знаешь.
В городе объявился новый игрок.
А я всегда держусь на стороне победителя.
– Не разумно, дружок.
– Малыш!
Какие же вы никчёмные.
Не понимаю, зачем вы сдались Леди Костяной Демон?
Только посмотрите на себя.
С вас нечего взять.
Любопытно.
Хочешь добраться до моих обезьянок, сначала пройди через меня!
А ты, наверное, драконо-девочка, о которой я так мало слышал.
Девочка, стреляй сколько хочешь.
Это ничего не даст.
Возможно, нет, но нельзя
приготовить омлет,
не разбив пару двигателей.
Эээ, что?
Я не знаю, думал, будет звучать круто!
Ну... и ладно!
Ого, чуть не задел.
Малыш, зачем ты...
А, ну да... Я просто повторял то,
что ты сделал в истории с омлетом.
Чудно и импульсивно поступить, в стиле
Царя Обезьян, и убежать от плохого парня.
Ну ведь... Нэчжа не такой уж и плохой, но...
Ты забыл о том, что я сильно пострадал?
Держитесь крепче за кирпичики, ребята!


Серия 22

ВЕЛИКИЙ ДРАКОН ВОСТОКА
Мы живы! Мы живы!
Вперёд не загадывай.
Наконец сбежали от Макака,
а теперь мы все утонем!
Дрон... он не подходит
для водных приключений!
Царь Обезьян, сделай что-нибудь.
А? Зачем? Капелька воды ещё никому...
А, ну да... смертность.
– Что это?
– Что-то большое?
Расслабьтесь. Уверен, это просто
мой старый друг пришёл на помощь.
А вообще, друг это громко сказано.
Драконий дворец Восточного моря!
Мы у драконьего дворца Восточного моря!
Да, это дом моего старого вроде как приятеля,
где я получил посох.
– Получил или...
– Забрал, да? Ты его забрал?
– О, боже.
– О, вот и они.
Улыбаемся, друзья, улыбаемся.
– Эй, Ао Гуанг, давно не...
– Сунь Укун!
Ты смеешь возвращаться в мои владения,
после того как унизил и обманул меня?
Что? Посох?
Да это всё большое недопонимание.
А теперь я узнаю, что он был потерян.
Ты отдал злой Леди Костяной Демон именно то,
что ей нужно, чтобы нас уничтожить.
Мне стоит казнить тебя прямо на месте.
Ты же говорил, что он твой друг?
– Он знает о Леди Костяной Демон?
– Что нам делать?
Расслабьтесь, всё схвачено.
Хм, может ты забыл, но я – великий Сунь У...
Не думай обмануть меня дважды, трикстер.
Я чувствую твою слабость.
Ты истратил свои силы.
Стоять!
Откуда у тебя это?
Эм, он мой.
Моей семьи.
Мне знаком этот клинок.
Он принадлежал моему брату,
Дракону Запада.
Хочешь сказать, ты – наследница Ао Джи?
Эм, мистер Дракон Востока, не хочу прерывать
ваши семейные... штуки,
но вам известно о Леди Костяной Демон,
и на что она способна.
Мы можем её остановить, нам лишь нужно...
Эй!
И ты будешь учить меня,
как защищать свой народ,
когда из-за тебя это зло вернулось в мир!
Ого, соль на рану.
Я не стану поддаваться.
Привести девочку,
остальных за решётку.
– Мэй!
– А что я сделал?!
Не волнуйтесь, ребята, я что-нибудь придумаю...
Нет ничего важнее,
чем вернуть карту, понятно?
Не ты.
Ты уберёшь беспорядок.
Моя мама была права!
Связался с плохими людьми
и взгляни, где очутился.
Я не буду сидеть и ждать.
Я нас вытащу.
С помощью... этого.
– Ложка?
– Ложка с чем угодно справится.
Эта малышка вытащит
нас отсюда в два счёта.
Блин, да я же шикарно выгляжу!
Что скажешь, если я предложу тебе стать моим стилистом?
Хм, полагаю, вы начинаете походить на надлежащего
члена драконьего клана.
Ладно, приму это за отказ.
Эй, ты знаешь, где может храниться супер секретная карта?
Ты могла бы мне всё показать.
Лишь мы двое – все такие изысканные девушки.
При ношении платья неприлично
иметь при себе оружие!
– Дай сюда!
– Эм, нет?
Если не подчинишься,
я силой отберу его у тебя.
Выпусти меня отсюда!
Когда великий Дракон Востока об этом узнает...
Прости, я не слышу тебя из-за звуков своего неповиновения,
но спасибо за одежду.
Пока!
Так, надо найти карту, освободить друзей
и свалить отсюда, пока никто не заметил.
О, здесь могут храниться сокровища.
Вот она.
Неразумно вторгаться в логово дракона без приглашения.
– Привет, я просто...
– Воровала у меня?
Приказ от Царя Обезьян, без сомнения.
Ну, вообще-то, это наша карта, так что...
Ты из драконьего клана!
Ты должна быть предана своей семье.
Я предана семье, но и своим друзьям тоже.
На кону судьба мира, и это важно.
Нам нужна карта, чтобы найти оружие и остановить
Леди Костяной Демон.
Её ничто не остановит.
Она сильнее всех нас.
– Царь Обезьян сказал...
– Этой обезьяне нельзя верить!
Может, но...
мы должны попытаться.
Этого не может быть.
Почему это место такое огромное?!
О, Сэнди!
Что это такое?!
Ты сделал всё это из разбитого дрона?
Да, я хотел его починить,
но без инструкции это
оказалось очень тяжело.
Ай, моя нога.
Хорошо, поехали!
Ещё немного, и я всех нас вытащу.
– Ещё пять или шесть...
– Лет?
Эй! Дыра сама себя
в стене не проделает.
Мэй! Сэнди!
Это побег из тюрьмы!
Вы разломали тюрьму!
Мы свободны!
Всё верно.
И карта у меня.
Эй, сзади же ещё куча места.
Ого, круто!
Разишь наповал, Мэй.
Лютое платье.
Знаю, и ещё кое-что,
МК, это для тебя.
Новая сумка?!
Это изменит всю мою жизнь.
Теперь я будто новый!
Мечты вправду воплощаются!
Вперёд!
Ничего, ложечка, мы знаем,
кто первым ослабил эту стену.
Пигси, залезай.
Итак, мы в подводном городе, в фургоне.
Никто больше не видит в этом проблему?!
Ах ты мой сварливый Пигси,
у меня всё схвачено.
Поприветствуй Адаптирующийся к Среде Автомобиль.
Или АСА для краткости.
АСА? Он называется АСА, друзья!
В оригинале это аббревиатура "TEA",
означающая "чай"!
Так вот какова истинная любовь.
И ещё кое-что.
Он подходит для водных приключений!
Я не позволю вам уйти с картой!
Что тебе не понятно? Только с огнём Самади
мы сможем остановить Леди Костяной Демон.
Огонь Самади невозможно удержать!
– Ваша драконовость, пожалуйста.
– У нас нет другого выбора.
– Он близко.
– Макак? Он здесь?
Эм, нам нужно идти.
Сейчас.
Если он поймает нас, карта...
Надежда будет утрачена.
Я его задержу.
Уходите.
Спасибо, пра-пра-пра-тысячу-раз-пра-дядя.
Итак, тебя отправили меня задержать?
Тебе и твоей хозяйке не рады в этом городе.
Ты же не думаешь, что сможешь остановить меня, верно?


Серия 23

УМНЫЙ МАЛЫШ
А мы точно едем в правильном направлении?
Без понятия.
Царь Обезьян сказал направляться на запад.
И как можно вообще использовать эту штуку,
чтобы попасть куда-то?
Эй, синий, не включишь кондиционер?
Эм, хей, Царь Обезьян, может поможешь?
– Эй, я знаю, что ты можешь меня слышать.
– Не, не могу.
Мэй, Царю Обезьян нужно
восстановиться после битвы с Нэчжа.
Он не в состоянии тратить время на простых смертных,
в особенности теперь,
когда я лишился сил.
Ого, это он тебе сказал?
У нас с ним искренние отношения, Пигси.
К тому же, судя по всему, эта мистическая
обезьянья медитация требует сосредоточенности.
Ну не унывайте, друзья.
Опустим окно.
Немного свежего воздуха ещё никому...
Так гораздо хуже!
Малыш, ты же в курсе, что ты нечто большее,
чем просто эти силы?
Вот именно.
Я принял то, что пока не верну посох,
я больше не буду сильнейшим в команде.
И поэтому я буду...
умнейшим в команде!
– Извини?
– Ох, МК.
a? + b? = c?
И это треугольник, друзья!
Ага, так как ориентироваться по карте?
Как узнать, где найти три кольца Самади?
Ха, это работёнка для умного малыша!
Ну, вот этот символ похож на этот.
– Ты имеешь в виду это пятнышко?
– Да, именно оно.
Похожее на огонь.
Не хочу никого торопить,
но сколько ещё до остановки?
Эта пустыня не кончается.
Что ж, если эта карта актуальна,
то мы недалеко от...
чего-то?
Всё хорошо, ребята.
Правда, Сэнди?
Ну да, конечно.
Оу, а вообще-то нет.
И как медитация поможет ему
восстановиться или что он там хочет?
Я не знаю.
Детали он не уточнял.
Иногда, чтобы найти что-то потерянное,
нужно начать с самого начала.
Взглянуть внутрь себя.
Я так и поступлю, войдя в глубокую медитацию.
Жди меня через, не знаю, сотню лет.
Лады? Пока!
Стоп, чего?!
Просто поверить не могу!
Это ведь...
Вода!
Эм, простите, но вам придётся заплатить.
Но мы очень-очень хотим пить.
Пожалуйста, рыбочеловек,
проявите сострадание.
Хотите пить?
Почему сразу не сказали?
Продолжайте, не стесняйтесь.
Ну ладно, может, мы можем приобрести что-то,
с чем мы быстрее сможем выбраться из пустыни?
Да, у нас с собой вот столько.
За столько вам не получить это.
Красотища.
Но у нас никогда не будет денег на это!
Оно ведь стоит, типа, базиллион денег.
Ну, двигатель можно и выиграть.
Выиграть?
Ну конечно!
Приветствую вас в Пустынной Сделке Дня!
Я ваш ведущий – Золотая Рыба-Демон!
Правила просты.
Вы ставите на кон что-то ценное,
чтобы выиграть что-то ценное.
Победи в игре, забирай приз.
Нам нужно выиграть всего одну игру,
и классный сверкающий двигатель наш?
Всё верно, тигр.
Команда, сюда!
Итак, у нас получится.
Мы сражались с демонами, пауками и быками.
Игровое шоу лишь пустяк.
К тому же с моим умным мозгом это будет проще пареной репы.
Что нам терять?
Эм, и что мы потеряем?
Эй, а что будет в случае проигрыша?
Ну, всё просто.
Победитель забирает всё!
Всё, что вы поставите, вы можете потерять.
А, ну ладно.
Хорошо, и что же мы поставим?
Помните, оно должно быть равной (равной) ценности (ценности).
Равной ценности?
И что же это?
Мы готовы играть!
Э, МК, я передумала.
Эм, простите, золотой рыбочеловек, нам нужно ещё обсудить...
Ставка принята!
Да начнётся игра!
Игра называется "Скорлупки Монти".
Привет, я – Монти.
Правила просты: я помещаю Монти под одну из мисок,
перемешиваю их,
а вы угадывайте, под какой Монти.
Три миски.
Три... и почему...
Да это же треугольник!
У меня получится.
Не волнуйся, Мэй. Мой
большущий мозг нас не подведёт.
Была рада знакомству, драконий меч.
Итак, начинаем!
Где... же... Монти?
Взять квадратный корень от гиппопотама,
единицу в уме и касательную...
Под этой.
Как близко, но меч я забираю.
МК!
Мой меч!
Знаешь, можно ещё что-нибудь поставить.
Нечто равной ценности мечу и двигателю.
По рукам!
Право собственности
на Лапшичную Пигси?
Здорово! Беру.
МК, лишь бы это сработало!
Пигси, доверься мне. По закону о средних
я непременно выиграю.
Математика не так работает!
И мы снова начинаем!
Где.. же... Монти?
Если сторона правильного треугольника...
Три в квадрате...
Посчитать квадратный корень из...
– Здесь.
– Не повезло, дружок.
Попытаешься ещё?
– Да!
– Нет!
Упси-шмупси.
Не-а.
И снова не та.
Что ж, похоже, ты поставил всё, что мог, малыш.
– Не повезло вам, ребята.
– Это невозможно!
Но-но... это же я самый умный!
Закон о средних меня предал.
Малыш, забудь об этом.
У нас больше нечего поставить.
Он ведь прав.
Чего ещё нет у золотой рыбки?
У меня есть все сокровища мира!
Давай, МК, ты справишься.
Будь у меня моё золотое зрение...
Стой!
У меня осталось, что поставить...
МК, не сходи с ума!
Царь Обезьян пожертвовал всем ради карты!
– Ты не можешь...
– Я ставлю силу дружбы!
Что?!
– Так же нельзя!
– Ты поставил нас на кон?!
– Что ты делаешь?!
– Эээ, я не думаю, что...
– Нет ничего ценнее дружбы.
И я ни за что не проиграю, если на кону стоят мои друзья!
Хм, полагаю, слуга бы мне пригодился.
Или даже три!
Ну ладно, я согласен!
Давай, МК, ты не можешь подвести друзей
Ну, так где же Монти?
Посередине.
Оу, очень жаль, но...
Невозможно! Как ты...
Всё просто.
Ты обманывал нас всё это время.
Но я, Манки Кид, доставщик,
отчасти равный богам,
– раскусил твой трюк!
– Что?
– Так и думал.
Это фальшивый стол, и неважно под какой
миской находится Монти,
он выпадет из-под неё сразу после выбора.
Что делает тебя мошенником!
Нет-нет. Слушайте,
мы можем договориться. Друзья?
О, мы договоримся.
И мы готовы ехать.
И как тебе удалось вернуть золотое зрение?
Я не знаю.
Наверное, так же, как и в первый раз.
Каждый раз, как я учился чему-то новому,
это было по нужде, когда иного выхода не было.
С той золотой рыбкой
мне нужно было спасти друзей.
Ага, друзей, которых
ты нарочно подверг опасности.
Ага, ну да, как я и сказал: спасти друзей.
И потом... не знаю, это просто случилось.
Ты нашёл в себе силу.
Когда она была нужнее всего.
О, похоже, кое-кто закончил медитировать.
Всё это время я думал,
что мои силы идут от посоха.
Посох лишь большая старая палка, дружок.
Поднять её может только некто особенный.
Что ж, одна сила есть...
...осталось ещё пара тысяч.


Серия 24

СТОРОНА ПОБЕДИТЕЛЯ
Посох?
Город?
Ты времени не теряла.
Скажи, какое безумство заставило тебя нарушить клятву?
Когда ты решил предать меня?
Слушай, Леди Костяной Де...
Ты забыл, кто я?
Что я?!
Я вернула тебя с того света,
а взамен попросила лишь ничтожную малость.
Когда придёт время, ты бы освободил меня
и помог бы мне установить равновесие.
Но нет, с первым вздохом новой жизни
ты воспротивился своей судьбе.
Глупец!
Значит, тебе что-то нужно?
Я предлагаю тебе ещё один шанс на искупление.
Приведи ко мне Царя Обезьян и его протеже,
и возможно, ты заслужишь мою милость.
– А это?
– Своего рода компас.
Неважно, где они прячутся, он найдёт их.
Удобно. Ну ладно, думаю, они уже далеко ушли, так что...
– Что это?!
– Напоминание.
Похоже, ты не охотно желаешь следовать пути судьбы.
Так что запомни.
Если снова предашь меня,
один неверный шаг, один провал,
и память о тебе будет стёрта.
Приведи же их ко мне, мой чемпион.
Царь Обезьян. Он светится.
Это хороший знак, так ведь?
Это всё, что он может.
Светиться и сидеть весь день,
так как ему надо вернуть силы,
и он не может отвлечься даже на 5 минут,
чтобы помочь собрать лагерь.
Пигси, ты же в курсе, что нельзя будить
во время трансцендетной медитации.
Тэнг, приведи остальных.
Нам пора.
Окей, МК. Настало время.
Время заглянуть внутрь.
Время вернуть силы.
Время показать всему миру, что "Вот и..."
Вот и Манки Кид!
– Давай, МК!
– Ты сможешь!
– Я не смогу.
– Ничего страшного, МК.
Раньше у тебя получалось,
получится и снова.
Да, как говорил Царь Обезьян.
Силы придут, когда будут нужнее всего.
Но что толку, если я даже не уверен, что силы сработают?
А золотое зрение?
Да это же младенческая сила.
И даже она у меня не получается.
Я хуже младенца.
А как же 72 превращения?
Или раздвоения, или уменьшения, или...
Как мне сражаться с Леди Костяной Демон?
Поэтому мы найдём эти вычурные кольца
и подожжём её огнём Самади.
Эй, вы трое.
Мы уезжаем!
Тэнг, не кричи!
Я и сам мог!
– Оу, нам пора.
– Не туда, МК.
Они уже подъехали, залезай.
Оу, верно.
Сосредоточься, МК.
Вот в чём секрет размешивания лапши.
Нужно правильно рассчитать силу.
Эй, Пигси, я тут смотрю
на карту, и мне кажется,
что мы едем не в том направлении.
Вы там взади меня слушаете?
Я как будто сам с собой разговариваю.
Да, Пигси, нам же нужно ехать в сторону заката.
Почему мы едем на восток?
– Пигси?
– Эй, если что-то говорите, то говорите громче.
Мо? Где ты, малыш?
Что-то... что-то не так.
Пигси? Тэнг?
Сэнди, следи за Мо.
Я пытаюсь вести.
Сэнди?
МК?
Мэй?
Пигси?
Происходит что-то странное.
Где остальные?
Сэнди, а ты строил фургон так,
чтобы он мог сам вести?
Ох, если бы.
Это значит "нет"?
Может, тогда остановим?
Ладно.
Включите свет.
Свет... полностью...
погас... гас... гас.
Это было вовсе не жутко.
Вы это слышали?
Мо!
Не волнуйся, папочка идёт!
Сэнди, стой!
МК!
Мэй!
Похоже, мы остались одни.
Макак? Как ты?
Ты правда думал,
что ускользнёшь от меня, дружок?
О, ты забыл, что растерял силы?
Осторожнее, можно и пораниться!
– Что ты...
– "...хочешь. Что ты делаешь?"
Брось, малыш.
Мне тебе всё нужно объяснять?
Я передам тебя...
Леди Костяной Демон.
Мы же их не оставили в лагере?
Нет, здесь что-то не так.
Я чувствую.
Что это было?
Сейчас идеальный момент Царю Обезьян проснуться!
Ну давай, отбивайся.
Может, тебе не хватает мотивации?
Может, врезать твоему
большому синему другу?
А может, девчонке?
Золотое зрение?
Серьёзно?
Это же для младенцев.
Хватит... болтать.
Так-то лучше.
Почему ты помогаешь Леди Костяной Демон?
Я понимаю, ты плохой,
но ты же знаешь, что она хочет всё уничтожить, верно?
Слушай, я как-то однажды умирал, и знаешь что?
Не понравилось.
Так что я выбрал сторону победителя.
Она использует тебя.
У нас есть план. Ты можешь помочь.
Мы можем остановить её вместе.
Тебе даже меня не остановить!
Сначала я доставлю тебя, а потом вернусь за
твоим никчёмным мастером
наконец выплачу свой долг
и освобожусь от этого кошмара.
В любом случае, ты так просто со мной не пойдёшь, так что...
Мэй!
Это было потрясающе!
Ага, я кое-чему научилась у своего прадяди, Дракона Востока.
Хорошо, девчонка сильнее, чем я думал.
Любопытно.
А ты! Ты похитил нас
в копии нашего же фургона!
Как же это мерзко!
Леди попросила привести МК.
О вас двоих речи не было.
Я не хочу драться.
Но я не позволю тебе навредить моим друзьям.
О-хо-хо-хо.
Не позволишь, говоришь?
Дети, бегите!
Ну и герой!
Друзей вот-вот раздавят,
а ты бездействуешь?
Отпусти их! Можешь забрать меня,
мне всё равно! Просто отпусти их!
Или что?!
Ты больше не Манки Кид.
Сил больше нет, посоха больше нет!
Ты – ничто!
Нет. Я – Манки Кид.
Что ты сказал?
Я тебя не расслышал!
Я сказал...
Я – Манки Кид!
– МК!
– У него получилось.
Отстань!
У него ещё есть силы.
Хорошо.
Теперь всё стало намного интереснее.


Серия 25

ПРАВИЛА АМНЕЗИИ
Мы все умрём!
Мы все умрём!
Мы не созданы для сражений, Пигси.
Мы, в лучшем случае, помощники, и ты это знаешь!
Стой, Пигси, это...
Опасно будить кого-то во время трансцендетной
медитации, я знаю, знаю.
Но штука снаружи так же опасна!
Так, у меня есть идея.
Я хранил это до особого случая.
Тэнг, представляю тебе Ультра-хаотичный
Призрачный Перец Погибели!
Он такой горячий, что можно получить ожоги
третьей степени, лишь смотря на него.
Ты уверен, что стоит хранить такое у себя в кармане?
Это точно разбудит Царя Обезьян.
Приготовься!
Отойдите, мастер.
Сунь Укун разберётся с демоном.
Наверное, я отпугнул его.
Мастер, можете выходить.
И ты тоже, хрюник.
– Мастер?
– Хрюник?!
Ну ладно.
Чжу Бацзе. Лучше?
Что это происходит?
Эм, Царь Обе...
Сунь Укун, кем ты нас считаешь?
Что за вопрос, мастер?
Если только...
Мастер! Ты потерял память!
Ты должен вспомнить, кто ты!
Это Чжу Бацзе – небесный свин.
А это Ша Сэн из текучей реки песка.
А ты – великий монах Тэнг Сюаньцзан.
Мы отправились в путешествие на Запад,
чтобы доставить священные тексты.
Я – верный спутник, охраняющий тебя от демонов,
которые могут стать бессмертными, если съедят тебя.
Ты должен вспомнить!
Ладно, ладно.
– Я вспомнил.
– Отлично!
Где мой посох?
Видишь, Пигси, вот почему нельзя будить
кого-то во время трансцендетной медитации.
Мы сломали Царя Обезьян.
Он помнит только себя прошлого и нас, его старых спутников.
Если не придумаем, как вернуть нашего Царя Обезьян,
то с нами останется этот.
Мой надёждный посох.
Значит, действуем по правилам амнезии?
Ударим по его тупой башке,
и он снова нормальный.
– Ты что сказал, хрюник?
– Хрюник?!
О, ну всё!
Мастер, одно ваше слово,
и эта свинка станет вареной ветчиной.
Ладно, давайте остынем.
Не надо увлекаться.
– Демон! Он схватил нашего мастера!
– Нужно что-то делать!
Именно. Вперёд!
Ну, ну, милый монах.
Демон! Не ешь меня!
Что?! Нет, я не собиралась...
я же прекрасная королева.
– Хорошо.
– О, ты испугался. Не надо.
Я спасла тебя от ужасного демона-скорпиона
и принесла в свой дворец.
Ах да, в свой чудесный скорпионий дворец.
– Ладно, я пойду.
– Ты не можешь уйти!
Слушай, меня ловили и куда более незначительные демоны,
так что тебе не удастся заставить меня...
...жить здесь вечно.
Что ж, я немного проголодался.
Но ты не обольщайся.
И не подумаю.
И как это поможет вернуть Тэнга?
Ты МК такую же чушь рассказываешь?
Вместо того, чтобы говорить прямо?
– МК? А?
– Ну конечно же ты не помнишь малыша.
Однажды ты станешь ужасным наставником!
Чжу Бацзе, ты можешь представить себе меня,
обучающего кого-то?
Может, мы пойдём уже искать мастера?
Ты лучше меня знаешь, что, для того чтобы узнать,
с каким демоном мы имеем дело,
мы должны поговорить с местным Туди.
– Местным кем?
– Туди!
Туди! Туди! Туди!
Туди! Туди! Туди!
Туди!
А, вот ты где.
Он живёт в норе?
Великий Туди, демон похитил нашего мастера,
и мы боимся за него.
Вы слышали об этом?
Ого, интересно, продолжайте.
Да... ага...
Да вы что!
Благодарю за ваше знание.
– Что ты сказал?
– Демон, которого мы ищем...
...в этом замке!
– И ради этого пришлось ждать ночь?
– Ну конечно же нет.
Этот парень классный.
Столько хороших историй.
Итак, великий, что привело тебя в эту часть мира?
Э, великий?
Меня устраивает.
У нас миссия. Другой злой демон
хочет уничтожить наш привычный образ жизни.
Поэтому мы ищем оружие, что победит её.
У тебя случаем нет кольца?
Большого?
Из огня? Нет?
Ладно, мне тогда пора...
– Покушай ещё немного.
– Ладно, можно мне ещё миску?
Отпусти моего мастера, злой демон!
Я – Сунь Укун, и монах под моей защитой!
Защитой от кого?
Прекрасной королевы?
Слушайте, дамочка, мы не дадим вам съесть нашего друга.
– Да я бы никогда!
– О, серьёзно?
Тогда к чему иллюзии?
Ну ладно, ладно.
Я – демон, понятно. Счастливы?
Я просто хотела быть прекрасной королевой, но...
"я – демон".
Эй, хочу кое-что прояснить, съев меня,
ты не станешь бессмертной.
Конечно же станет. Он – великий монах Тэнг Сюаньцзан.
Не слушай его.
Это всё из-за перца.
Да сколько можно повторять?!
Я не собираюсь никого есть!
– Оу, так нам можно уйти?
– Что? Нет, вы не можете уйти.
Вы останетесь здесь навеки!
Не волнуйся, мастер.
А вот и Царь Обезьян!
Мой посох.
Тэнг! Она ранила тебя?
Держала взаперти?
– Ну...
– Она кормила тебя лапшой, чтобы ты не ушёл?
Тебе правда стоит взять у неё рецептик.
Стойте!
Я понимаю, что тебе одиноко.
Но выдавать себя за другую
и заставлять быть тебе спутниками вовсе не решение.
Я здесь одна уже очень долго.
Я услышала, как Царь Обезьян назвал вас своими спутниками.
Этого я всегда и хотела... дружбы.
Дружбу нельзя украсть, её нужно заслужить.
Он прав. Мы – друзья,
потому что сами так решили.
Воу, воу, воу.
Мы – друзья?
Ну конечно же.
Каждому нужны друзья.
Вы хоть можете представить, каким бы я был без друзей?
Я бы наверное стал
каким-нибудь манипулятором.
Так или иначе, тебе нужно найти того,
кто захочет остаться с тобой в этом...
чудесном доме.
Навеки.
Да-да, но где мне найти такого?
У меня есть отличный вариант.
Ого, ты... ты просто не можешь перестать говорить, да?
Мы не можем его таким оставить.
Ему становится хуже.
О, вот где мой посох!
Ну не знаю.
Мне он начинает нравиться.
Правила амнезии.
– Я найду, чем его ударить по голове!
– Тэнг, не надо...
Знаешь, они отлично передали твоё лицо.
Просто вылитый.
Ага.
Эй, слушай,
пока ты не стал собой,
я хочу сказать,
что возможно, ты не такой плохой учитель для малыша.
Просто сделай мне одолжение.
Убереги его, хорошо?
– Когда мы найдём три кольца Самади...
– Четыре кольца.
Что? Четыре?
Ты ничего не говорил о четырёх?!
– Сработало?
– Тэнг, ты что творишь?!
Что? Это же ты говорил
ударить ему по голове.
Да, но я не говорил его убивать!
Эй, почему у меня во рту горит?
Эй, ты чего меня обнимаешь?
Сработало!
Твоя память вернулась!
Пигси накормил тебя перцем.
Я сказал ему этого не делать. И ты считал себя...
Просто сделай мне одолжение.
Убереги его, хорошо?
– Когда мы найдём три кольца Самади...
– Четыре кольца.
Что? Четыре?
Ты ничего не говорил о четырёх?!
Четыре...
– Что ты сказал, Пигси?
– Да ничего.


Серия 26

ПЕРВОЕ КОЛЬЦО
Тупой Макак, тупая пустыня.
Ни в коем случае тебя не обвиняю, МК...
Знаешь что?
Мне возразить нечего, Мэй.
Не волнуйтесь, банда.
Нужно продолжать идти.
Идти и идти, пока не...
Лапшичник.
Вот это хорошо.
Не за что, кстати.
Краснуля, ну ты молодчик.
Я – Красный Сын!
Надо было оставить вас стервятникам.
Йоу, а хата у тебя крутецкая!
Крутецкая!
Крутецкая!
И очень хорошая акустика.
Ты можешь быть менее раздражающим?!
Вас тут вообще не должно быть!
Я был бы признателен, если бы вы закончили и убрались
по своим противным делам,
которые я прервал, спасая ваши
жалкие, никчёмные жизни!
Не вопрос, босс.
Твоё желание для нас закон.
Что же ваши лапшичные мозги там забыли?
Искали огонь Самади.
Какой огонь?!
Мелкий воришка возвратился.
Йоу, папуля! То есть, демон-папуля!
То есть мистер Царь-Бык, сэр.
У нас мир, так?
Отец!
Ты вернулся раньше, чем я ожидал.
Я ожидала банкет.
Но не ожидала гостей.
Это так неловко.
Вы же понимаете, что наше перемирие весьма хрупкое.
Так скажите, для чего вторгаться к нам на ужин?
Они ищут огонь Самади.
– Что?!
– Вижу, вы о нём слышали?
Послать вас на это идиотское задание мог
только великий мудрец.
Это пламя – самое опасное
оружие во всём мире.
– Для чего Сунь Укуну понадобился...
– Леди Костяной Демон.
– Он нам нужен, чтобы победить её. Она древняя...
– Я знаю, кто она!
Тогда вы знаете, что огонь нужен нам, чтобы остановить её!
Что конкретно вам известно об огне Самади?
Эм, мы знаем, что он... очень мощный.
И он был разделён на три части и спрятан в особых кольцах.
И то, что их воссоединение может уничтожить всю жизнь!
Но вы ничего не знаете о его происхождении?
Типичный Сунь Укун, раскрывает лишь часть информации.
Ну если вы так много знаете, то расскажите.
Чего мы не знаем?
Огонь Самади был создан...
нашим собственным сыном.
– Что?!
– Так, продолжайте...
Мама?
Когда Красный Сын родился, он ничем не отличался
от других демонических детей.
Многообещающее пополнение в семье Демона-Быка.
Даже слишком.
Нестабильность его сил росла вместе с ним.
Даже с нашей объединённой мощью, он был неуправляем.
– К нашему сожалению...
– У нас не осталось выбора,
кроме как... изъять эту силу.
Наши тела лучше бы прочих пережили
отделение огня от ребёнка.
Наших объединённых сил хватило,
чтобы разделить огонь на три части
и запечатать их силу.
Вместе мы поклялись спрятать кольца на всю вечность.
Теперь вы понимаете, что таким глупцам, как вы,
невозможно управлять этой силой,
если даже отпрыск Царя Демона-Быка не смог.
Но я ведь Манки Кид, забыли?
Мы справились со столькими трудностями.
Для нас нет преград, если мы действуем в команде.
– Да!
– Верно!
Отпусти меня, лапшичные мозги!
Что ж... думаю, на сегодня
уже достаточно историй.
Идём, любовь моя. Думаю, то кулинарное шоу,
которое тебе нравится, скоро начнётся.
Иду, дорогая.
Что ж, видимо, вам троим
пора уходить...
Что за...
Ну, вообще-то, тут всё окружено лавой,
а снаружи темно, да, Сэнди?
Да, мы можем в неё плюхнуться и...
Понятно?
На этом всё?
Чутка холодно.
Ещё одно одеялко не помешало бы.
Что? Ты серьёзно?
Может, тебе ещё тёплого молока принести?
Было бы чудесно.
Спасибо, друг.
Просто не могу поверить, что делаю это!
Спасибо!
Это наш шанс!
Окей, очевидно, ЦДБ, как болван, оставил себе своё кольцо.
И оно было у него на носу всё это время.
Ясно, каков же план, мужик-обезьяна?
Спрятавшись в темноте,
я проникну в крепость ЦДБ,
миную систему защиты,
проникну в его спальню
и стащу кольцо из носа.
А в это время, Мэй, Сэнди,
вы найдёте нам машину для побега.
И мы будем свободны, с кольцом в руках.
Затем найдём ещё два, победим Леди Костяной
Демон и спасём мир от полного уничтожения!
Ну что, есть вопросы?
– Нет, план звучит хорошо.
– Безупречно.
Идеал!
Что? О нет.
Похоже, всё.
– Лучше нам вернуться, сдаться. Это всё.
– Стой! Смотри!
Я справлюсь.
Я тренировался всю жизнь ради этого момента.
Да, Сэнди, у тебя получится.
Поможешь?
Что вы делаете?!
Э, мы просто...
Скрытная атака Драконо-Лошаде-Девочки!
– Успех!
– Да!
Как я всегда говорю:
"Кухня – это жизнь, и жизнь – это кухня".
– Жизнь – это кухня.
– На следующей неделе учимся готовить лунный пирог.
Фу-фу-фу, паутина из зада.
А вот и Паук Кид.
Забирает большое кольцо Самади из носа.
Простите, я просто...
Н-е-е-е-е-т!
Оно у меня!
Кольцо у меня!
Друзья!
Йо-йо, Мэй!
Какой план, бро?!
А вот и Белая Драконо-Лошаде-Девочка-Кид!
Здорово!
Они сбежали с кольцом?
Верно.
Царь Обезьян обрёк нас всех.
Возможно.
Как они протащили сюда гоночную машину?
Ах эти мелкие...
Наше первое кольцо!
Вот бы показать остальным.
МК!
МК?
Ты нашёл первое кольцо!
Ребята!
Мо, Пигси, Тэнги!
Ну что, вперёд!


Серия 27

КУХНЯ С ЧАНЪЭ
Так, тому, кто эту карту сделал,
стоит поучиться рисовать.
Во-первых, это придирки, во-вторых,
что ты имеешь в виду?
Все эти знаки ни на что не похожи!
Ладно, можно согласиться, что это похоже
на крепость ЦДБ, где мы достали первое кольцо.
А вот эта красивая горная гряда
похожа на какой-то город фонарей.
Но скажите мне, что вот это значит, кирпич его побери?!
Вы не можете замолчать?
Здравствуйте, друзья!
Рада видеть вас отсюда.
Я по вам так скучала!
Приветствую вас в своём доме
на очередном вечере "Кухни с Чанъэ",
где я всегда говорю: "Кухня – это жизнь...
...и жизнь – это кухня".
Сегодня я раскрою тайну выпечки идеальных пряников.
Не стану врать,
она гораздо моложе, чем я думала.
Эээ, тебе не кажется это знакомым?
Хватит с нас скукотищи,
перейдём к делу.
Сперва ингредиенты...
Хэй...
Ребята, смотрите!
Это же одно из колец!
Второе кольцо Самади на кухне Чанъэ?
Вы знаете, что это значит?
Мы отправляемся в...
Небесное царство!
– Нет!
– Ох, МК...
В космос!
Мы правда летим в космос в этот раз!
Не верится, мы отправляемся на кухню Чанъэ...
на Луну!
Эй, МК, я знаю, что ты у нас теперь умный и всё такое,
но как именно мы попадём на Луну?
В ракете.
Да, просто используй свои силы.
Построй ракету из фургона,
и мы полетим туда.
О, ты про силы, которых у меня больше нет?
Ну же, дружок, поверь в себя.
Как я верю в тебя.
– Да.
– Ты вернул золотое зрение, чтобы спасти друзей.
Теперь тебе нужно на Луну, так что давай,
не думай, просто ощути.
Да!
А вот... и...
Манки Кид!
Он может вот так просто?
Получать новые силы, когда захочет?
Силы Манки Кида продолжают быть иллюзорными.
Не волнуйся, дружок.
Я всё ещё в тебя верю.
Может, тебе нужна мотивация посильнее.
Так, дайте-ка мне всё уладить.
– Ого!
– Невероятно!
– Вот это другой разговор!
Эй, ребята, у вас голова не кружится?
Кажется, фургон чуть задымился.
Что? У меня что-то с лицом?
Веселитесь, ребята.
Ничего страшного.
Мы останемся здесь, без всяких приключений
и будем нянчить мелкого Сэнди или типа того.
Да, мы всё равно не хотели ни на какую Луну!
Знаете что?
Мы повеселимся.
Ладно, пока.
Ладно, я смирилась.
– Ты ведь раньше летал, верно?
– Не-а.
Ты не поверишь,
но я ни разу не строил ракету.
Эй, а эта кнопка для чего?
Простите, ребята, я же говорил,
что не умею управлять ракетой.
Просто не верится, это место вживую ещё прекраснее!
Мастерское возделывание...
идеальное параллельное выращивание.
Помни, нашли и ушли, не отвлекаться. Понятно, Пигси?
Да-да, ясно.
Эй, а тебе не нужен скафандр?
Пф, нет.
Скафандры для смертных дурачков.
Ложись!
Сканирую периметр.
Периметр безопасен.
ОМГ! Ничего милее этого
я ещё не видел.
Парни, смотрите!
Так, оно должно быть где-то здесь.
Кольцо Самади, кольцо Самади.
Ау, кольцо Самади.
Я здесь, я правда здесь!
Книга рецептов Чанъэ.
Пигси, Пигси! Положи книгу и смотри!
Я нашёл кольцо!
Взял.
Старый трюк с сигнализацией.
Ну ладно, парни, убираемся.
Сканирую периметр.
Что нам делать?
– Посторонний обнаружен.
– Ну же, дружок, золотое зрение.
Ах, да, я всё про него забываю.
О, туда!
Тут есть фабрика внутри Луны?!
Вот дрянь.
Устранение посторонних.
Сдавайтесь, посторонние.
Царь Обезьян, сделай что-нибудь.
Прости, не могу!
Он чертовски прелестный!
Малыш, что ты...
А вот...
и...
...Манки Кид!
Тревога!
Посторонние! Посторонние!
Забираю свои слова назад.
Вот это самое прелестное, что я видел.
Эй, и что, по-вашему, вы тут делаете?
Чанъэ?
Сунь Укун и МК – Манки Кид...
Не хочу быть той девушкой, но я большой фанат!
У вас есть минутка?
Да, вот так будет здорово!
Снято!
На чём я остановилась?
Ах да, кажется, у вас есть кое-что моё?
Прости, Чанъэ. Нам нужно это кольцо, чтобы спасти мир.
Как закончим, вернём.
Честно.
Оу, это старьё?
Можете оставить себе.
– Что?
– Я долго пробыла здесь.
И что только не падало в мой сад.
Когда оно прибыло, я знала, что в нём есть
что-то особенное. Ему тут не было места.
Так что я оставила его у себя,
пока за ним не придут.
Так что вы можете забрать кольцо, если вернёте мою книгу.
Книгу?
Но я взял только это, так что...
Пигси! Что ты сделал?!
Ставлю на то, что он стащил книгу Чанъэ.
Что? Нет, я просто...
Как же так!
О, у нас с тобой будет серьёзный
разговор, когда мы вернёмся, юноша.
Я собирался её вернуть, просто...
Знаешь, ты так вдохновляешь.
Когда я увидел книгу, мне...
Ну знаешь, захотелось оставить тебе подарок
взамен кольца, чтобы...
Мне очень жаль.
Не плачь, мистер Свин.
Я понимаю.
– Когда кухня – это жизнь...
– ...жизнь – это кухня.
– Это всего лишь кухня.
– Жизнь – это кухня!
Ну ладно, раз всё улажено, нам пора.
Знаете, я уже долго ни с кем не общалась.
Ну кроме кроликов.
Может, вы останетесь ещё немного?
Я была бы признательна.
Звучит здорово, но нам мир спасать...
Мы с радостью.
Ууу, блестит.
Эй, дружок, забыл сказать,
ты отлично придумал с уменьшением.
Ты поверил, что сможешь изменить робо-кролика и смог.
Как я знал, что ты сможешь.
Спасибо, Царь Обезьян.
Я хотел сделать что-то покруче, но...
В любом случае, получилось.
Так что давайте забудем.
– Друзья, начинается!
– Мы его таким и оставим или...
Приоритеты.
– Чшш, началось.
– Приветствую вас в своём доме
на очередном вечере "Кухни с Чанъэ".
Сегодня у нас особенный гость, который
поделится дорогим его сердцу рецептом.
Представляю вам своего
нового друга, мистера Свина.
Как я всегда говорю?
Ах, да.
– Когда кухня – это жизнь...
– Эм, жизнь – это кухня.
Неплохо.


Серия 28

В ЗАПАСЕ
Чем ты занят, МК?
– Так, рисую.
– Здорово смотрится, дружок.
– Оу, а рисунки со мной есть?
– Да, они там.
Мне они не понравились.
Тебя сложно было сделать... крутым.
– Ну ты сам понимаешь.
– Что?! Почему?
Но я ведь самый крутой
из тех, кого ты знаешь.
Эй, друзья.
Впереди земля!
Нисколько не поменялся.
Ладно, может, чуточку поменялся.
Если карта не врёт, то последнее
кольцо Самади должно быть где-то здесь.
Лучше этого места не найти для поисков...
Эй!
Так, я помню, что бросил кольцо где-то здесь.
– Я думала, ты его спрятал?
– Спрятал, бросив его
в земную кору, где его никто не найдёт.
Не отставай, драконо-пони-девочка.
– Сейчас проводится какой-то фестиваль?
– Похоже на то.
Привет как дела?
Тут сейчас какой-то фестиваль?
Конечно!
Фестиваль Кольца Света.
– Да, это ничего не прояснило...
– Легенды гласят, что Город Фонарей
раньше был безлюдным поселением,
пока Царь Обезьян не сбросил Кольцо Света на землю,
преобразившее город в сегодняшний процветающий мегаполис.
Каждый год мы устраиваем фестиваль в честь Кольца Света,
которое подарил нам Царь Обезьян.
Отлично ты спрятал кольцо.
Нууу, будете что-то покупать?
И что? Мы будем слоняться вокруг,
пока не наткнёмся на кольцо?
Конечно, нет, Пигси.
Мне кажется, я знаю, где это кольцо.
Оно в гигантском фонаре посреди города.
Эй, я хотел сказать то же самое!
Как ты понял?
Каким-то образом, местные нашли моё
хорошо спрятанное волшебное кольцо.
А посреди города находится
огромный волшебный фонарь.
Я бы сказал, оно там.
Это как дважды два, дружок.
А дважды два равно три.
Третье кольцо!
Умный парниша наносит удар!
Держи, синий. Ты давно
ничего не говорил. Прочти.
– Не умеешь читать?
– У меня боязнь сцена. Типа того.
Присоединитесь к талантливым жителям Города Фонарей
в их борьбе за желанное Кольцо Света,
которое прольёт свет на город.
– Шоу талантов?
– Если выиграем, получим кольцо?
Но у нас нет талантов!
Нам никак не выиграть.
– Вообще-то, у Пигси...
– Сэнди, замолчи ты!
Пигси. У тебя есть талант,
о котором мы не знаем
и который может помочь нам выиграть?
– Эээ...
– Пигси – восхитительный певец! Прости,
Пигси, я не могу молчать.
Его голос словно хор ангелов.
Здорово!
Это сойдёт.
Пигси, ты будешь петь. Я буду на барабанах
Сэнди, очевидно, с бас-гитарой.
Ну очевидно же.
Мэй, на тебе эта штука с множеством струн.
А Царь Обезьян...
Эээ, малыш.
Мы можем отойти?
Помнишь ту шутку про боязнь сцены?
– Это была не шутка?
– Нисколько.
Эээ, Сунь Укун, самопровозглашённый
великий мудрец, равный богам
боится выступать на сцене?
Знаю, знаю, это полный бред.
– Ладно.
– Спасибо за понимание, дружок.
– Это не беда.
– Стоп, чего?
Царь Обезьян будет играть на гонге!
Чудесно.
– Что насчёт меня?
– О, мистер Тэнг.
Для тебя осталась самая важная роль.
Нет такой группы на земле, надеющейся
выиграть Кольцо Света
и у которой нет... менеджера группы.
Стоп, что?
Ты оставляешь меня в запасе?
Хм, так и есть.
Ладно, команда. Идёмте туда выигрывать
наше последнее кольцо Самади!
– Да!
– За дело!
Ура.
Огонь Самади?
Вот как вы собиратесь
одолеть Леди Костяной Демон.
Один неверный шаг, один провал,
и память о тебе будет стёрта.
Это мы ещё посмотрим.
Приветствуйте на сцене
"Манки Кид и Манки Кидс".
– Воу-воу, я думал, мы обсудим название группы?
– Раз-два-три-четыре!
Итак, запомни, если мы хотим, чтобы удалась
наша новая жизнь
в качестве величайших техников театра,
нам нужно подойти к этому серьёзно.
Хо-хо-хо, это я и так знаю.
Мы тянем за этот рычаг
и фонарь зажигается, так?
Именно.
Не тяните, пока не закончится шоу!
Никто не оставляет меня в запасных.
Я же мистер Тэнг.
Не понимаю, зачем тратить время на шоу
талантов, когда мы можем просто забрать кольцо?
Я покажу им, кто тут запасной.
Я не бесполезен.
А вообще, быть в запасе не так уж и плохо!
Я живой!
Вот оно!
Кольцо!
А ты смелее, чем я думал.
Ты – Тэнг, верно?
Знаешь, это забавно.
Я считал тебя умным. У тебя же очки.
Если кто и знает, где находится легендарный огонь Самади,
то это парень, сидящий за кулисами,
пока его друзья веселятся без него.
Стой! Огонь Самади – последний шанс
человечества одолеть Леди Костяной Демон!
Человечеству придётся найти что-то другое.
Огонь Самади – мой лучший шанс
убраться от неё как можно дальше.
Даже ты понимаешь,
что мы выстоим только вместе.
Вместе?
Напомни, какой толк от тебя в команде?
Похоже, им и без тебя хорошо.
Не принимай это на свой счёт, Тэнг.
Твой друг Укун ценит
только тех, кто ему полезен.
Бери пример с моего опыта,
что случается, когда сближаешься с Царём.
Заботься лишь о себе.
Кроме тебя некому.
Ты ошибаешься.
Я знаю, что я не так силён, как они.
Я ещё ищу своё предназначение, но одно я знаю точно.
Этот путь я пройду не в одиночку.
Глубоко в сердце я знаю,
что моё место среди друзей.
В один день я стану тем,
на кого они смогут рассчитывать.
Как я могу на них всегда рассчитывать.
Пока мы стоим друг за друга,
надежда не угаснет!
Я знаю, что мы не должны тянуть за рычаг до конца, но...
Это просто так прекрасно!
Без сожалений.
Нет никаких сомнений,
что мы только что победили!
Кольцо!
– Молодец!
– Вперёд, Тэнги!
Так держать, запасной.
Ребята, Макак здесь.
Он ищет кольцо.
Следуюший монорельс отходит...
сейчас?
– Если Макак знает о кольцах...
– Он пойдёт на всё, лишь бы их заполучить.
Я дала тебе задание.
Вернуть Царя Обезьян и его протеже.
Но ты сошёл с пути судьбы,
а значит тебя ожидает... боль.
Нет! У них есть оружие!
У них есть огонь Самади!
Правда? Похоже, у тебя ещё есть время
исправить свой провал.
Принеси огонь мне.
Я дарую тебе свою поддержку, свою силу
в этом финальном испытании.
Но поспеши, а не то от тебя
не останется ничего.


Серия 29

ЦАРЬ, ПРИНЦ И ТЕНЬ
Эм, мистер Царь, не хочу вас торопить, но...
А я хочу!
Какой план, Царь Обезьян?
У нас все три кольца Самади.
Как их использовать,
чтобы подорвать Леди Костяной Демон?
Есть какой-то переключатель или...
Всё чуть сложнее.
Чтобы перековать огонь Самади,
нужно достигнуть вершины этой горы.
И там мы найдём четвёртое кольцо, да?
Всё правильно, Царь Обезьян?
Четвёртое кольцо?
Что за четвёртое кольцо?
О, Пигси, ты что-то напутал.
Царь Обезьян сказал, что огонь Самади
был разделён на три кольца.
Три кольца, спрятанные тремя великими воинами,
Царём Обезьян, Царём Демоном-Быком и...
Эм, это кто?
Назад!
Сунь Укун.
Наконец-то.
Нэчжа, старый друг.
Только не говори, что проделал такой долгий путь,
чтобы повидаться со мной?
Ты знаешь, зачем я здесь.
Я не позволю тебе перековать огонь Самади
и погубить этот мир.
Не могу поверить, что это ты!
Легендарный третий принц лотоса Нэчжа!
Я самый везучий Тэнг в мире!
– Молчать, смертный!
– Как ты нашёл нас?
Постой-ка, только не говори, что ты одним
глазком взглянул на карту, хотя должен был её охранять?
И кто из нас не заслуживает доверия?
Мне и не пришлось. Я знал, что вверенное мне
кольцо было в безопасности у Чанъэ,
– пока вы не украли его!
– Одолжили.
Я подозревал, что Царь Демон-Бык оставил кольцо
себе, вместо того чтобы спрятать.
Ничего удивительного.
Да, мы все знали, чем это закончится.
И осталось лишь твоё кольцо.
Худшее хранение в секрете в истории!
– Ну, это правда.
– Угу-угу.
Вот поэтому кольца Самади должны были быть
доверены только мне!
Отдай кольца, дитя.
Дважды просить не...
Надолго это Нэчжа не остановит.
Идите, вам нужно на гору, сейчас!
– А потом что?
– Ждите там, я всё объясню.
– Но я могу помочь. Позволь мне.
– Нет времени, дружок.
Макак может появиться в любую секунду.
Идите!
На этот раз тебе не уйти!
Пускай ты быстрее, но мы оба знаем, что я бью сильнее!
Так, было больно.
Ты бьёшь сильнее...
...но я всё равно быстрее.
И тупее.
Почему?
Почему последнее слово всегда за тобой?
Нехорошо.
– Это...?
– Макак.
Что это за место?
Кажется...
Кажется, здесь был разделён огонь Самади.
– Ни у кого нет чувства, что...
– Мы были здесь прежде?
Да, это ведь странно?
Но я знаю, что не был здесь.
Я тоже, но всё же место мне так знакомо.
Нет, не мне.
Для меня тут всё новое.
– Эй, Пигси.
– Малыш, не делай так.
Ты ранее что-то сказал о четвёртом кольце,
но это ведь была случайность?
Просто с языка соскочило?
Эм, возможно.
"Возможно"?
И как это понимать?
Возможно, Царю Обезьян не стоит доверять, МК.
Что ты имеешь в виду?
Подумай, он сказал, что у него есть план,
но мы его так и не знаем.
Он сказал, что колец три,
но, возможно, есть четвёртое.
Он сказал, что карта важна, но она
ни разу не пригодилась в путешествии.
Да, все кольца мы нашли без неё.
Да, не стану врать,
я думал, она будет важнее.
Должна же, ведь так?
Окей, да, она определённо важна.
Что, у тебя теперь есть силы Костяного Демона?
Это в твоём стиле иметь
худшую версию сил кого-то другого.
– Укун!
– Что? Это же правда!
Нет!
Что?
Ты получил, что хотел, не так ли?
Не будешь злорадствовать? Ни монолога,
прежде чем бежать к своей хозяйке?
Давай же, Леди Костяной Демон ждёт.
Мне плевать, чего хочет Леди Костяной Демон!
Что? Фальшивка?
– Укун!
– Ну да.
Значит, настоящие кольца у МК?
Идеально.
Тэнг, ты что наделал?
Я?
Я ничего не делал!
О, так кусок бумаги сам магически засиял?!
Так и случилось, и ты это знаешь!
Ребята, кольца что-то делают.
Мэй, ты в порядке?
Я... я не знаю.
Ритуал? Они начали ритуал!
Сунь Укун, что ты наделал?!
Я сказал им ждать!
– Стой! Если навредишь малышу, я...
– Что?
Только всё усложнишь для МК?
Стой! У меня есть план!
– Что нам делать?!
– Не знаю.
Я лишь знаю, что сверкающие мистические
символы до добра не доведут.
Ничего не трогайте, пока нашая сверкающая
мистическая обезьяна не вернётся.
Надеюсь, это та мистическая обезьяна.
Не стой на пути, малыш.
У меня нет на тебя времени.
Я лишь заберу огонь Самади и отвяжусь от вас.
А вот и Манки Кид!
Это и есть великий план Царя Обезьян?!
Как вы до сих пор не поняли,
что он понятия не имеет, что делать?!
Как тебе такой план?
Не вставай, МК,
а не то я тебя раздавлю!
МК!
Ни с места!
У вас есть два варианта.
Первый вариант: я забираю огонь Самади,
вы делаете, что я вам велю,
тогда никто из вас не пожалеет о последствиях.
Или второй вариант...
Я покончу со всеми вами.
И начну с девчонки!
– Стой, не делай этого!
– Тэнг, делай, что я говорю!
От этого зависит жизнь твоих друзей.
Закончи ритуал!
Ладно!
Ты победил.


Серия 30

ОГОНЬ САМАДИ
Чтобы разделить огонь Самади на три части,
вы должны гармонизировать свои энергии!
Знаешь, а это легче, чем я думал.
– Мартышка!
– Укун!
– Недоумок!
– Друг мой, ты...
– Я в порядке.
– Мастер, у тебя получилось!
– Мы знали, что ты сможешь!
Ладно, ладно, ну хватит.
– Эй!
– Отличная работа, Укун.
Ты почти нас прикончил!
Ох, не ори, Нэчжа.
В итоге всё получилось.
Огонь разделён, все здоровы.
А? А?
Давай! Закончи ритуал!
Ладно!
Ты победил.
Нет! Они должны были подождать!
Ты точно уверен, что только огонь Самади остановит
Леди Костяной Демон?
Только если мы отправимся сейчас же!
Тебе лучше не ошибаться.
– Будем надеяться, что я такой же меткий, как раньше.
– Что?
Нет! Стой! Спусти меня!
Да!
Стой!
Нет!
Сработало!
Я опоздал.
Малыш!
Что? Мэй?
Что происходит?
Не волнуйся, я иду.
Кто-нибудь, принесите воды!
Сбей пламя, Мэй!
Обычная вода не потушит огонь Самади.
Ничто не потушит.
Огонь уничтожит девочку
и сожжёт всё на своём пути.
– Что?!
– Да, что?!
Ты! Ты всё испортил!
Этого я не делал.
Так значит, ты в этом не замешан?!
Стой!
Это был я.
Ну да, Макак меня заставил,
и я уже начинаю сожалеть, но...
не знаю как и почему, но я чувствовал,
что должен был это сделать,
будто в этом состояла моя судьба.
Судьбу не отменишь, Сунь Укун.
Не хочу никого прерывать,
но объясните, что тут происходит?!
Что происходит с Мэй?
Так, это будет звучать плохо,
но выслушайте меня.
Укун, что ты сделал?
Я совершил ошибку.
Во время ритуала часть огня ускользнула от меня.
Не знаю, что случилось, но, похоже,
эта часть была запечатана в ближайшем сосуде.
Моём верном спутнике, Белом Коне-Драконе, Ао Лиэ.
Пра-пра-пра-тысячу-раз-пра-дедушке Мэй.
Что делает Мэй четвёртым кольцом.
Ты знал.
Всё это время ты знал, что эта штука внутри меня!
Мэй, погоди немного.
И ты скрыл это от нас!
Зачем? Чего ты боялся?
Ты собирался разорвать меня на части, лишь
бы получить свой драгоценный огонь Самади?!
Этого не должно было случиться.
Я думал, что смогу как-нибудь извлечь огонь
из тебя, не нанеся вреда.
Тогда бы я поместил его внутрь себя.
А затем, не знаю, использовал бы его против
Леди Костяной Демон.
– Я додумывал детали по ходу дела.
– Это и был твой план?!
Это не хороший план!
Да, если честно, я в первый раз произношу его вслух и...
Мы доверились тебе!
Все мы!
Как ты мог повести нас,
не имея настоящего плана?!
Раз за разом я смотрела, как ты подвергаешь МК опасности,
оставляя его разбираться во всём самому!
Разве ты не осознаёшь, что вредишь тем,
кому ты не безразличен?!
Она теряет контроль!
Сейчас самое лучшее время уходить!
Нет!
Мэй – мой лучший друг.
Я не брошу её в час нужды.
Так поступают герои.
Макак прав, мы должны уходить.
Девочку ничто не спасёт.
Нет!
Малыш!
Мэй! Ты должна остановиться.
Я знаю, что ты расстроена, и это нормально.
Я знаю, каково иметь силу,
которой невозможно управлять.
Ты чувствуешь, что судьба всего мира в твоих руках,
а ты не знаешь как поступить.
Но ты всегда меня поддерживала и помогала преодолевать.
Мы решим все проблемы...
вместе!
– У него получилось!
– Вперёд, Мэй!
Она контролирует огонь?
Это невозможно.
Я не могу.
Я не хочу навредить тебе.
Никому из вас.
– Прости меня.
– Мэй, стой.
Мэй.
Нужно идти за Мэй.
Малыш, ты не в том состоянии,
чтобы куда-то идти.
– Но огонь Самади...
– Должен был уже сжечь драконо-девочку.
Но этого не произошло.
И это любопытно.
Что это значит? Скажи для тех, кто был невнимателен.
Это значит, что что-то здравое
в бреде Сунь Укуна всё же было.
Если она научится контролировать огонь,
то эта сила действительно пригодится
для победы над Леди Костяной Демон.
Значит, Мэй нужно лишь обучить владению огнём?
Это просто.
Ещё больше причин последовать за ней.
На это нет времени.
Огонь Самади выкован, и Леди Костяной Демон
ни перед чем не остановится, чтобы получить его.
Если явиться неподготовленными,
то можно прямо сейчас отдавать ей Мэй.
Нет. Я сделаю то, что должен был сделать изначально.
Остановить Леди Костяной Демон.
В одиночку.
Что?! Но ты сказал, что её остановит только огонь Самади.
Я знаю, что я сказал!
Но я побеждал её раньше...
и снова сделаю это!
Мэй была права. Нужно перестать втягивать тебя в мои битвы.
Всех вас.
Прости, дружок, но эту битву ты пересидишь.
Если ещё один мой друг меня покинет, то я опущу руки.
Выиграть можно только вместе!
Базовое правило Манки Кида!
Если Сунь Укун будет драться с Леди Костяной Демон в одиночку,
то его шансы выжить невелики.
А каковы шансы у Мэй не уничтожить мир огнём Самади?
Чуть менее невелики.
Тогда решено.
Нужно вернуть Царя Обезьян.
Идите вдвоём.
Мы вас только задержим.
Да, а мы втроём заведём АСА и найдём Мэй.
Покажи им, из чего ты сделан, малыш.
Я так сильно люблю вас, друзья!
Нет! Не подходи!
Я не хочу навредить!
Драконо-лошаде-девочка.
Похоже, тебе не помешает
научиться владеть огнём.
 

////////////////////////////