Манипуляции (1 сезон, 2022 год). Цитаты и фразы из сериала

Manipulations

Режиссёр: Марвен Абдулла

Все фразы и цитаты

Серия 1

Готовьте дефибриллятор. Мы её теряем.
Есть.
Готовы?
Секунду.
Что произошло?
Не знаю, она наглоталась таблеток.
Поторопитесь.
Отойдите.
Не может быть.
МАНИПУЛЯЦИИ
НЕСКОЛЬКИМИ МЕСЯЦАМИ РАНЕЕ…
Спасибо, Эрик.
Спасибо всем и поздравляю. Мы лучшие!
Кто бы мог подумать 15 лет назад,
что «Экофлор» так поднимется.
Мы теперь во всей Европе?
Пока в двадцати трёх странах.
Это только начало.
Разумеется, нам всего 15 лет.
Пора выполнить обещание:
нанять больше людей
и повысить зарплату.
Ура. Что бы я без тебя делала?
То же самое, но хуже.
Спасибо.
ВОКЗАЛ РУБЕ
Спасибо.
Здравствуйте. Я медсестра,
ухаживала за вашей мамой перед смертью.
Вы для нее многое значили.
Спасибо.
Так…
Я пошла.
Уже?
Прежде чем Стефан пойдёт домой к жене.
Сегодня же четверг.
У тебя нет планов? Могу остаться.
Нет, вы и так почти не видитесь.
Заходила на сайт знакомств?
Ещё нет.
Конечно.
Ты никого и не встретишь,
если будешь пропадать на работе.
Сын год как уехал в Дублин.
Живёшь одна с собакой.
Всё бы ничего,
но ночью она тебя не согреет.
Ладно, зайду я на твой сайт. Довольна?
Иди.
Завтра жду новостей.
Привет, Морис.
Я тоже соскучилась.
Были бы у тебя милая улыбка,
две ноги и образование.
И никаких проблем.
- Привет.
- Привет.
Ты как, мам?
Да вот, думаю, не хочешь ли ты
сегодня зайти с Бастьеном на ужин?
С радостью, но я ничего не успеваю.
Столько надо сделать.
Всю неделю работаю допоздна.
Бастьен точно подаст на развод.
Поняла.
В следующий раз обязательно. Пока.
Люблю тебя.
Жозеф.
Я в баре. Плохо слышно.
Как экзамены? Я переживала. Всё хорошо?
Что? Мам, если слышишь,
переведи 400 евро. Срочно.
Зачем тебе?
Слышишь?
Жозеф.
- Мама!
- Жозеф.
Уже закончил?
Да, завтра заберут.
Бедная. Мы виделись по утрам.
Спасибо, что были рядом. Вы очень помогли.
До встречи.
МОЙ ПРОФИЛЬ
Их ждёт разочарование.
МОИ СОВПАДЕНИЯ
Жак.
Ни за что. Он безграмотен. Да, Морис?
Ничего.
Ничего.
Здравствуйте. Белое вино, пожалуйста.
Один момент.
Да, Деб.
Да, я здесь. В чёрном платье.
Ваш заказ.
Спасибо. Он не узнает меня по фото.
Всё. Он пришёл.
Сколько с меня?
Четыре пятьдесят.
Хорошо.
Не заморачивайтесь. Он вас недостоин.
Спасибо.
Нельзя заканчивать в миноре.
Что это значит?
Я предлагаю вам выпить.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
За здоровье.
Теперь ваша очередь.
Расскажите, чем вы занимаетесь.
У меня серьёзная профессия.
Военный фотограф.
Много путешествуете?
В не самые привлекательные места.
Но я хочу этим поделиться.
Никогда не знаешь, чего ждать.
Как сегодня. Не знал, что окажусь тут.
С очаровательной дамой.
Я приехал на похороны мамы.
Извините. Я не знала.
Что вы. Я не хотел портить настроение.
Я тоже в каком-то смысле потеряла маму.
Она здесь, но в то же время нет.
Это очень тяжело. Ухаживаете за ней?
Навещаю по понедельникам.
Непросто совмещать с работой.
Она живёт в прекрасном доме,
но всё равно чувствую вину.
Может, ещё по бокальчику — и сменим тему?
Давайте.
До свидания. Хорошего вечера.
Обычно я столько не пью.
Что ж…
Спасибо, я отлично провела вечер.
Я тоже.
До встречи.
До встречи.
Даже имя не знаешь?
Нет. Знаю, знаю.
Сосредоточимся на хорошем.
Теперь ты понимаешь, что привлекательная.
Так что возвращайся на сайт,
и всё получится.
Что?
Смотри.
«Спасибо за прекрасный вечер,
жаль, что он не может длиться вечно».
Как он узнал?
Расслабься. Ты рассказала про компанию.
Он зашёл на наш сайт. Он заинтересован.
Ладно. Сразу ответить или подождать?
Да ты влипла.
А почему ты ни с кем
не встречалась после расставания?
Да я и не искала.
И я отпугиваю мужчин.
Серьёзно, мужчины боятся властных женщин.
Меня совсем ты не пугаешь.
Нет?
Смотрела фильм «Выжженные глаза»?
Да, я его обожаю.
Мне было 15, я был так тронут.
Тогда и понял, что стану фотографом.
Пятнадцать? А сколько тебе?
Скоро 41.
Мне нравится, как ты пахнешь.
Боже мой.
Время так летит. У меня совещание.
Не останешься?
Не могу. Это очень важно. Я позвоню.
Хорошо.
Увидимся.
Разница в 12 лет. Не 4, не 5.
- Кого волнует?
- Меня волнует.
Сколько это продлится? Месяц, год?
Неважно.
Мне важно.
Во второй раз я такого не переживу.
Пойдём.
МАТИАС: Я ДУМАЮ О ТЕБЕ
МАТИАС: ХОЧУ УСЛЫШАТЬ ТВОЙ ГОЛОС
Отлично.
Спасибо.
Мама?
Мама?
Мы тебя ждали.
Он принёс торт.
А другие даже не приходят.
К тому же он со мной согласен.
Мне не место в доме престарелых,
где разит смертью.
О чём ты? Тебе же здесь нравится.
Пойдём внутрь.
Ты посмотри. Опять за своё.
Привыкла командовать.
И в плохом настроении.
Опять из-за того неудачника?
Когда уже выкинешь его из головы?
На улице прохладно,
я не хочу, чтобы ты простудилась.
Пойдём в комнату. У Матиаса дела, да?
- Да, конечно.
- Я возьму?
Конечно.
До свидания.
Разве не странно появляться вот так.
Ты не отвечала.
И говорила, по понедельникам…
И решил, что это нормально —
навещать мою маму?
Перешёл черту.
Да.
Не знаю, что на меня нашло.
Тяжело видеть её в таком состоянии.
Понимаю.
С другой стороны, рада тебя видеть.
Правда?
Наверное, неправильно спрашивать,
но что это за неудачник?
Нет.
Мой бывший муж. Отец детей.
Он ей никогда не нравился,
но после болезни она без тормозов.
Чем он заслужил такое уважение?
Он руководит любительской труппой.
Как артист в поисках себя.
Это меня и зацепило.
Так ты опора.
Видимо.
Ревнует. Не понимает, что он просто пёс.
Морис, дорогой, ко мне.
Прости, но тебе нельзя на это смотреть.
Уже встал?
Я жаворонок.
Я к нотариусу.
Нужно вернуть ключи от маминого дома.
А потом?
В три у меня поезд в Париж.
Ну конечно.
Я бы хотел остаться.
Матиас. Матиас.
Я не хочу, чтобы ты уезжал.
Не хочу потерять тебя.
Стоять.
Матиас? Ты дома? Привет.
Спасибо.
У меня для тебя подарок.
С днём рождения.
Нет, нет. Назад.
Бежим.
- Напугали.
- Кто вы?
Дуния, уборщица.
Вы рылись в моих вещах?
Нет, я даже не знала, что это ваше.
Просто искала вещи для стирки.
Я ничего не сделала.
- Я позвоню Мод…
- Не надо.
Незачем её беспокоить.
Извините, Мод не предупреждала.
Не ройтесь в моих вещах.
Договорились?
Да.
Она взяла сумку и искала что-то.
Там ничего ценного, но всё же…
Понимаю, но ты не прав.
Дуния потрясающая.
Она с нами 15 лет.
Практически вырастила моих детей.
Я полностью ей доверяю.
- Не беспокойся.
- Ничего, всё нормально.
Я, наверное, напугал беднягу. Я извинюсь.
Да. Так будет лучше. Бери.
Это овощи?
Умираю от голода.
Я что-нибудь приготовлю.
Я сейчас.
А где консоль?
Я поставил её у входа.
Так удобнее. И незаметно.
Ладно.
А где картина? Ты её снял?
Да. Не злись. На неё неприятно смотреть.
Найдём другое место.
Могу повесить обратно.
Нет, просто нужно привыкнуть.
Я уже говорила, главное,
чтобы ты чувствовал себя как дома.
Тогда уберу в подвал.
Она мне совсем не нравится.
Ладно.
Как смотришь на спагетти с моллюсками?
Отлично.
Тебе нравится та картина. Вот.
Ты до последнего за неё билась,
и она влетела тебе в копеечку.
Всё нормально, это не конец света.
Всего лишь картина, я переживу.
Отношения строятся на компромиссах.
Нам просто нужно личное пространство.
В этом была ошибка с Роменом.
Нет, ты просто не знала, что он по парням.
Зато теперь никто не скажет,
что я отпугиваю мужчин.
Увидимся.
Ты врач?
Обычный семейный врач,
который стареет быстрее пациентов.
Не слушай его.
По выходным он ходит в горы.
Ты там никого не встретишь.
Когда висишь на скале, как сосиска,
ты не самый привлекательный.
Точно.
Женщины в альпинистском
клубе не в моём вкусе.
А кто в твоём?
Мод, например. Я не права?
Твой первый поцелуй.
Это как лотерея. Я пытаюсь снова и снова,
но постоянно проигрываю.
Ты бесподобен.
- Очень вкусно, Матиас.
- Восхитительно.
Правда, объедение. Ты бы поучился.
Оставь его.
Ему я точно не соперник.
Планка слишком высока.
Это понятно.
Где вы взяли такое вино?
Матиас купил.
Серьёзно. У тебя случайно нет брата?
Мод говорила, ты фотограф.
Да.
Я как раз хотел заняться фотографией.
Мне бы пригодился совет профессионала.
Расскажи о работе.
Наверное, много интересного повидал.
Да, я бы послушала.
Фотографы не любят говорить о себе.
Поэтому мы прячемся за объективом.
А снимки покажешь?
Я бы посмотрел.
Всем понравилось. Принесу ещё.
Вы скоро женитесь.
Дай бог.
Ты сорвала куш.
Не хочу признавать, но да.
Точно. Я так за тебя рада, мамочка.
Давно ты так не сияла.
Спасибо.
Счастливого пути.
Я пьян.
Я поведу.
Ладно.
Ну как?
Ты о чём?
Они славные. Тебе понравились?
Естественно.
Что это значит?
Что я люблю тебя. И всё, что любишь ты.
Покажешь снимки? Хочу взглянуть.
Зачем?
Уверена, они прекрасны.
Хочу знать о тебе всё.
Алло? Да. Как ты?
Извини, не перезвонил. Очень занят.
Да, ещё в Мумбаи.
Останусь на две-три недели.
Я тоже.
Перезвоню.
Люблю.
Представляю её лицо. Бедняжка.
Да.
Знаешь что? Я ей позвоню. Пусть приходит
в то время, в которое тебе удобно.
Хорошо.
Могу отдать
комнату Жозефа тебе под кабинет.
Своё место, и будет, где ходить нагишом.
- Заманчиво.
- Правда?
Да.
Матиас?
Я наверху.
Что… что ты делаешь?
Обустраиваю кабинет.
Не думала, что ты всё вынесешь.
Ты передумала?
Нет, просто…
Я уже два дня не говорила с Жозефом.
Два дня? Боже.
Сейчас у него другое на уме.
Не переживай,
позвонит, как деньги закончатся.
Ты так считаешь?
Ты так говорила.
Постоянно занят,
но тут как тут, когда нужны деньги.
Не всё так просто.
В смысле?
Жозефу было тяжело.
Его отец оказался геем.
Поэтому мы развелись.
Жозефу было 16. Он не смог это принять.
Выбился из колеи, подсел на кокаин.
Справлялся в одиночку.
Я не сверхопекающая мать.
Просто не хочу снова проходить через ад.
Нет.
Ты самая добрая, щедрая
и милосердная из всех, кого я знаю.
Хочешь сказать, я глупая?
Я не это сказал. Я во всём вижу плохое.
Это мой изъян,
но я не хочу смотреть, как Жозеф или
твой бывший пользуются твоей добротой,
это всё.
Перестань переживать за всех.
Сегодня твой вечер.
Сходим в ресторан, я угощаю.
Хорошо.
Вкусно.
Я слишком вырядилась?
Вовсе нет. Оно подчёркивает твои глаза.
Спасибо, но оно меня старит?
Удивительно, как женщины
в себе не уверены. Ты великолепна.
Спасибо.
Извините, нам ещё одну.
Нет, нет. Хватит.
Это для тебя.
Бутылка стоит целое состояние.
Спасибо.
Дай мне побаловать тебя.
Спасибо, любимый.
- Ты не пробовал?
- Нет.
Обманщик.
Отклонено.
Попробуйте ещё раз. Нет.
- Ты шутишь.
- Нет, это ты.
Нет.
- Попробуем.
- Нет.
Извините, отклонено.
Я не виноват, что ваш аппарат не работает.
Извините, но он отлично работает.
Намекаете, что проблема в карте?
Ничего страшного.
Да? Она обвиняет меня на глазах
у всех из-за своего паршивого аппарата.
Так, никто тебя не обвиняет.
Просто у тебя неполадки с картой.
Моя карта работает.
Спасибо.
Вот. Эта принимается.
Простите нас.
Хорошего вечера.
Спасибо. Спасибо.
Матиас. Матиас, подожди.
Зачем так реагировать? Это смешно.
Конечно, для тебя всё просто.
Не работает карта, берёшь другую.
Тебе это нравится, да?
Показывать другим, что они ничтожество.
Потому что ты платишь,
ты решаешь, и ты успешна.
- Матиас…
- Ты хоть подумала, что я чувствую?
Быть прилюдно униженным.
Не имея возможности
оплатить счёт и побаловать любимую.
Нет. Конечно, нет.
Ты об этом не думала.
Мод.
Никаких новостей? Рано переживать.
Прошло три дня.
Всё же он немного погорячился.
Я сама виновата. Облажалась, как обычно.
Нет, ему нужно остыть.
Наверное, не знает, как вернуться.
Сотрудники лаборатории уже пришли.
Да. Иду, папку возьму.
Да, Дуния.
Матиас?
Матиас, прости.
Не надо.
Сам виноват.
Жалкое зрелище.
Поэтому и не звонил.
Я тебя недостоин. Слишком слаб.
О чём ты говоришь?
Той ночью я хотел покончить с собой.
Я врал тебе.
Нет никакой работы.
Во время последнего задания,
на конвой напали.
Выжил только я.
Давай всё друг другу рассказывать.
Я болен.
У меня посттравматический синдром.
Поэтому я такой.
Смена настроения,
бессонница, панические атаки…
Я не могу вернуться на работу.
Даже камеру держать.
Я больше ничего не умею.
Всё будет хорошо.
Всё наладится.
Что это?
Афганская деревня. Я провёл там неделю.
Подружился с восьмилетним мальчиком.
Баран.
Милашка.
Мы всё время были вместе.
На нас напали.
Быстро, но жестоко.
Царил хаос. Повсюду трупы, раненые.
Люди кричали, паниковали.
Я искал его.
И нашёл.
Крови почти не было.
Он будто спал.
Вспоминаю каждую ночь.
Поэтому я не показываю фотографии.
Даже говорить не могу.
Матиас. Матиас.
Давай съездим завтра куда-нибудь вместе?
А работа? Совещания?
Попрошу Дебору освободить расписание.
Двадцать лет
у меня работа на первом месте.
Пора это менять.
Поедешь со мной?
Конечно.
Чёрт.
- Ты кто?
- Жозеф?
Прости, мам. Не хотел будить,
но споткнулся об консоль.
Что ты здесь делаешь? Почему не позвонил?
Я вернулся. Уехать в Дублин было ошибкой.
Я принесу швабру.
Ты мне не позвонила. Кто это?
Ты меня напугал.
Прости.
Я стою на барной стойке,
и мне говорят: «Прыгай».
Ты же не стал?
Нет, я не дурак.
Все ирландцы безбашенные?
Они не такие, как мы.
Доброе утро.
Не давай ему сладкое,
ты же знаешь, мне это не нравится.
Будешь сок?
Да, пожалуйста. Какие у тебя планы?
Ну… у меня шесть месяцев,
чтобы решить. Самому.
Что это значит? Я никогда тебя
не заставляла. А просто предлагала.
Хочу найти что-то своё.
Своё? Что, например?
Есть пара идей. Не хочу на себя
давить и совершать те же ошибки.
Что ж. Поговорим позже.
Матиас. Можешь перенести
вещи Жозефа обратно в комнату?
Конечно. Без проблем.
Мы решим что-нибудь с кабинетом.
И придётся отложить поездку,
потому что сын вернулся,
не могу его оставить.
Разумеется.
Проснулся с мигренью. Пойду прилягу.
Нет, не давай. Хватит.
Нет. Морис. Я твоя хозяйка.
Нет, я твой хозяин. Да? Ты чей?
Матиас?
Я ухожу.
Хорошо.
Матиас? Что такое?
Ничего.
Что значит ничего? Что с тобой?
Ничего. Всё нормально. Я привык.
Я вызову врача.
Не надо. Правда.
Надо просто побыть одному.
Да, да.
ПТСР ещё называют посттравматическим
стрессовым расстройством.
Спасибо.
Я не специалист,
но все реагируют по-разному,
в зависимости от психики и обстоятельств.
Но, по твоим словам, всё серьёзно.
Мне стоит волноваться?
Я спрошу своего друга-психотерапевта.
Но, по моему опыту,
такие люди вечно на взводе
и не в состоянии справиться
с повседневной жизнью.
Он ходит к врачу?
Нет. А должен?
Ну, да. Нужен постоянный контроль,
если мы говорим о травме на войне.
Что ж.
Не такой уж он и идеальный.
Прекрати.
У меня чуть комплекс не появился.
Ты самый красивый.
Скажи ещё раз.
Спасибо.
Жозеф.
Жозеф!
Жозеф, сделай потише.
Ты что творишь?
Хочу сберечь уши.
Ну, да.
Жозеф, если хочешь жить дружно,
мы должны уважать друг друга.
А мы должны дружить?
Да, ради твоей мамы.
Хотя бы попытайся не расстраивать её,
если хочешь получать деньги.
Сказал тот, кто живёт за её счёт.
Не включай музыку, пожалуйста.
Лоран спросит у коллеги.
Но, по его словам, такая травма надолго.
- Когда это случилось? Нападение.
- Я не спрашивала.
Я бы не смогла быть с мужчиной,
который в любой момент может свихнуться.
Будешь сиделкой, а что взамен?
Дело не в том, что я получу.
Я люблю его таким, какой он есть.
Разве со Стефаном у тебя не так?
Рад тебя слышать.
Матиас.
Мне так одиноко.
Нет, ещё не знаю когда. Я застрял здесь.
Позвоню, как только что-то узнаю. Да.
Береги себя.
Ты как?
Хорошо. Я взяла тайскую еду.
Отлично.
Что-то не так?
Я слышала, как ты говорил по телефону.
Кто это был? Почему говоришь, что застрял?
Это из агентства.
Названивают, я сказал,
что я на другом задании.
Зачем?
Как поправлюсь, я приму их предложение.
А пока притворяюсь, что всё хорошо.
Всё сложно. Но я справляюсь.
Ты получаешь помощь? Да?
Конечно. В Париже, в центре реабилитации.
И у меня есть ты.
Мне намного лучше после встречи с тобой.
Давай поедим. Что там у тебя?
Твоё любимое.
Пахнет вкусно.
Не понимаю, куда я их положила.
Что ищешь?
Никак не могу найти
голубые серёжки с бусинами.
Последнее время я всё теряю.
Похоже, я схожу с ума.
Такое бывает,
когда делаешь несколько дел сразу.
Ты их найдёшь.
Я на пробежку. Хорошего дня.
И тебе. Не забудь закрыть ворота,
Морис во дворе.
Хорошо.
Да?
Вы не видели Мориса?
Он был тут. А что?
Ворота были открыты, и его нигде нет.
Морис. Морис. Морис!
Ко мне, пёсик.
Морис!
Чёрт.
Жозеф, ты закрывал ворота?
Ты закрывал ворота? Морис пропал.
Да, закрывал.
Они были открыты.
Да закрыл я.
Знаешь же, как это важно.
Знаю. Я не тупой.
Ладно. Он сказал, что закрыл.
Ладно. Да.
Что?
Скоро буду.
Он был здесь.
Дети искали мяч.
Кажется, его отравили.
Судя по пене изо рта.
Что случилось?
Что с ним?
Завтра утром вылет.
Вылет?
Наше путешествие в Венецию.
Я не могу видеть тебя такой.
Тебе нужен перерыв. Доверься мне.
Сделаю нам что-нибудь поесть. Я быстро.
Спасибо.
Я закрыл ворота.
Тогда кто их открыл?
Я знаю, ты не специально.
Твоя мама это понимает.
Но ей непросто смириться с этим.
Мы нужны ей, ты и я.
КРЫСИНЫЙ ЯД


Серия 2

Спасибо.
Не за что.
Прэго, синьора.
Граци.
Я заберу багаж.
Хорошо. Спасибо. Сколько с нас?
Шестьдесят восемь евро.
Что за бардак?
Понятно.
Я разберусь.
Так, просыпайтесь. Одевайтесь.
Давайте, быстро.
Жозеф?
Ну что?
Не хочу сейчас ругаться. Поговорю вечером.
Как хочешь.
МАНИПУЛЯЦИИ
Что такое?
Выключи! Я не умею.
Чёрт.
Окурки были в мусоре.
А если бы мы приехали позже?
Весь дом бы сгорел.
Блин! Что за фигня?
Сначала Морис, теперь это.
О чём ты говоришь?
Ты чуть не сжёг дом.
Сигнализацию не слышал?
Какую сигнализацию? Ты о чём?
Так, вставай и приберись.
Вас не должно здесь быть.
Прости?
Я ждал вас завтра и прибрался бы.
Мы не говорили, что приедем завтра.
Твой парень сказал.
Прекращай уже.
Лучше не борзей, Жозеф. Серьёзно.
Подставил меня?
Не надо винить меня
в своих проколах, ладно?
Ты пригласил двести человек?
После смерти Мориса?
Сколько ещё повторять? Я закрыл ворота.
Он настоящий подонок.
Мы ничего о нём не знаем.
Прекрати, Жозеф.
Может, ещё интервью у него взять?
Почему бы и нет?
Зануда. Мама счастлива. Оставь её.
Ты за него.
Я ни на чьей стороне.
Сказать, что я думаю?
Ты больше не маменькин сынок.
Мама, наконец, сияет. Вот и всё.
Сделай лицо попроще.
Занимайся своими делами. Правда.
Главное, оставь маму в покое. Умоляю.
Хватит. Раздражает.
Мод?
Я оставила сотню сообщений.
Знаю. Я их получила.
Матиас забрал телефон на выходные.
Как раз то, что мне было нужно.
Я рада, но это не вовремя.
Это всегда не вовремя. Что случилось?
Надо было заказать зверобой
для восстанавливающего крема.
Ждать было нельзя.
Чёрт. И?
Решила заказать, раз ты не отвечала.
Молодец. Ты справилась.
Ты обещала им предоплату.
Чёрт. И что, они не отправили заказ?
Отправили, я и это уладила.
Повезло, что я знаю пароль от аккаунта
и умею подделывать твою подпись.
Но я не люблю решать за тебя.
Давай, выкладывай. Как всё прошло?
Чудесно. Матиас знает
Венецию вдоль и поперёк.
Мы ходили на лагуну,
ели в шикарных ресторанах.
Я набрала три килограмма.
Ненавижу тебя.
Серьёзно, тебе очень повезло с богачом.
Стефану не по карману такие выходные.
Что?
Возвращение было ужасным.
Новый приступ?
Нет, боюсь, у Жозефа снова проблемы.
Да не волнуйся ты за него.
Поставь себя на его место.
У тебя появился новый мужчина.
Он переживёт.
Он славный парень.
Матиас?
Матиас?
ГОНДОЛЫ ВЕНЕЦИИ
Тебе помочь?
Что ищешь?
Что ты скрываешь.
И что же?
Пока не знаю, но найду.
Удачи.
- Обидишь маму…
- Только ты в это веришь.
Если хочешь, чтобы мама была счастлива,
не лезь не в своё дело.
Всё хорошо?
Нет, не могу дозвониться до Жозефа.
Не берёт.
С друзьями, наверное.
Именно об этом я и волнуюсь.
Просто оставь его.
Думаю, он сорвался.
Тебе так не показалось?
Нет. Уверен, что нет.
Тогда что с ним?
Просто растерян.
Отец — уличный актёр, и успешная мама.
Хочешь сказать, я душу его?
Не вини себя за свой успех.
Ему нужно привыкнуть, и всё.
Как это сделал я.
Мы пили пиво с тортом.
Нет.
Да, было пиво, торт и ещё кофе.
Какой ужас.
Да.
Я пойду.
Ты куришь?
Нет. То есть иногда.
Помирились?
Да, мы во всём разобрались.
Ты был прав.
Он не принимает наркотики. Я спокойна.
Сейчас он ищет работу, пока не учится.
Хорошо. Пусть ещё здороваться научится.
Ему кажется, что ты занимаешь его место.
Это пройдёт. Вы поладите.
Надеюсь.
Пойду в душ.
Не видел моё жемчужное колье?
Я оставила его на комоде перед отъездом.
А серьги? Ты их нашла?
Нет, в этом и дело.
Что это на тебе?
Что-то не так?
Ты владелец компании.
И должна вызывать уважение.
Меня все уважают.
Хоть у вас и домашняя обстановка.
Но компания растёт.
Надо соответствовать.
Тебе пятьдесят два.
Спасибо, что напомнил.
Стой.
В этом твоя прелесть. Возраст.
Ты носишь возраст с достоинством.
Не сопротивляйся. Прими его.
И станешь ещё красивее.
За вас, голубки.
Спасибо, что разрешили
испортить вам вечер.
- Ничего ты не портишь.
- Ничуточки.
Правда, что за мерзавец.
Бросил меня в последнюю минуту.
Хоть раз хочу быть важнее работы и жены.
Поначалу было весело.
Отели, эти тайны. Было здорово.
А теперь одно и то же.
Тот же отель, номер, день, время.
Даже секс одинаковый.
Избавь нас, пожалуйста,
от таких подробностей.
Мне уже надоело.
Помоги накрыть на стол.
Я такая дура.
Знаешь моё прозвище в школе?
Нет.
Голливуд. Я гордо думала,
что это из-за Мэрилин.
- А нет?
- Нет.
Так называлась жвачка.
Потому что я липла ко всем парням.
Я ей рассказала,
а она разозлилась на меня.
Точно. Да так сильно,
что переспала с твоим парнем.
Ты поэтому переспала с Реми Пике?
Реми Пике!
С ума сойти. Реми Пике.
Совсем про него забыла.
Извините. Сейчас вернусь.
Хорошо.
Алло? Да, говорите. Как вы?
Ну что! Выпьем за Реми Пике. Худший секс.
Мы ещё не надоели тебе?
Нет, ничуть.
Мне даже нравятся ваши отношения.
Без неё после потери работы…
Чем ты занималась?
Слышал, была хорошая должность.
Руководитель отдела сбыта
в крупной компании.
Правда? Но с Мод классно работать?
Замечательно.
Поражаюсь, как ты смогла снова подняться.
Непросто быть секретарём,
точнее, помощником подруги.
Смешивать работу и дружбу.
Всё совсем не так. И…
Я ещё участвую в принятии решений.
Да, Мод говорила.
Ей повезло с тобой.
Без тебя бы она не справилась.
«ЭКОФЛОР»
Алло?
Дебора Тевено?
Да, это я.
Здравствуйте,
я Шарль Гиймен из «… и Партнёры».
Простите, не расслышала, откуда?
Это отдел кадров. Вы неуловима.
Что?
Вас непросто найти.
У меня для вас вакансия.
Простите, но…
Международный директор по сбыту
для крупной прет-а-порте-компании.
Какой?
Пока не могу сказать.
Сами понимаете. Но я назову цифры.
Девятьсот сотрудников и годовой оборот
в сто восемьдесят миллионов.
Я не хочу переезжать.
Не переживайте, работа в том же районе.
Как вы меня нашли?
От менеджера по кадрам с прошлой работы.
Он хорошо отзывался о вас.
Сможете сразу приступить?
У меня есть работа.
Понимаю, но речь идёт
о ста пятидесяти тысячах евро в год.
Чистыми.
Правда?
Да. Я настаиваю, потому что вы
подходите по всем критериям.
Можно мне имя и номер офиса?
- Что?
- Имя и номер…
Алло? Алло?
Алло?
Алло? Вас не слышно.
Если слышите, подумайте
над предложением, и я вам перезвоню.
Вот же. Дебора! Дебора!
Кошмар.
Что такое?
Смотри. Ей конец.
Достань, пожалуйста, чистую блузку.
Кошмар.
Спасибо.
Ни за что не отстирается.
Повернись.
Да. Спасибо, солнце.
Нормально?
Занесёшь в химчистку?
Да, конечно.
Вообще-то, нет. Не могу.
Я сегодня допоздна, будет уже закрыто.
Тогда можно утром.
Мод, извини, но я так больше не хочу.
Я помощница, а не стажёр.
Конечно. Конечно. Я сама. Извини.
Ничего.
Ты ни в чем не виновата.
Она должна быть более благодарной.
- Привет.
- Привет.
Познакомишь?
Да, конечно. Матиас, это Ромен.
Отец Жозефа и Тары.
Рад знакомству.
И я.
Садитесь.
Нет, мы не хотим…
Я настаиваю. Берите стулья.
Мика, можно?
- Конечно.
- Не против?
Нет.
Спасибо.
Завсегдатаи?
Мы репетируем неподалёку. Это наш штаб.
Да, Мод говорила, что вы актёр.
Вам повезло. Должен признаться,
я увлекаюсь русской классикой.
- И немного современной.
- Юн Фоссе?
Конечно, «Осенний сон», «Имя».
Мы ставили эти пьесы в прошлом году.
Мало кто знаком с его работами.
Что вы сейчас ставите?
Пьесу, которую написали.
- Да вы талант.
- Что ж, посмотрим.
Премьера на следующей неделе.
Надеюсь, мы приглашены?
Конечно.
Отлично. Сходим все вместе,
и Жозеф, и Тара.
Жозеф здесь?
Он вернулся?
Да, вернулся.
Кажется, сболтнул лишнего.
Я всегда всё узнаю последним,
если вообще узнаю.
Ты же знаешь Жозефа.
И? Он сам решает?
Да. Я же не могу
заставить его тебе позвонить.
Ты и не пытаешься.
Держишь его при себе.
Хватит.
Всё, пойдём.
Нравится или нет, но я его отец.
До свидания. Извините за это.
- Пока.
- Пока.
Прости.
Ничего. Ты не знал.
Зачем ты сказала отцу, что я здесь?
Он мне уже 10 сообщений оставил.
Знаю, Жозеф.
Что?
Это он?
Надеюсь, ты доволен собой.
Жозеф.
Вот только ко мне не надо лезть.
Жозеф, прекрати. Он не знал.
Не видишь, что происходит?
Чего он добивается?
Как можно ничего не замечать?
С папой так же, все знали, кроме тебя.
- Сбавь тон.
- Заткнись!
Хватит! В комнату! Быстро!
Мама, он псих.
Я не хочу тебя видеть!
Потом ты поймёшь, что я был прав.
Жозеф в чём-то прав.
Я дурак, забыл, что они не ладят.
Нет, я должна была рассказать.
Но не хотела и не стала.
Ты прав.
С ним надо быть построже.
Я не понимаю.
А? Что?
Ты не видел мои зелёные часы?
Пятнадцать лет лежали в одном месте.
Нет. Не думаю.
Драгоценности пропадают.
Они же не испаряются.
Намекаешь, что их кто-то взял?
Нет. Я не знаю.
Вы обвиняете меня в том,
что я украла ваше колье?
Я ни за что бы так не сделала.
Как вы вообще могли такое подумать?
Я к ней привыкла.
Знаю. Больно, когда предают любимые.
Красивые. Это всё?
Да.
Последнее. Больше нет.
Плохо. Я начал привыкать.
До свидания.
Странно.
Нельзя иметь всё в жизни.
Что-то приходит, что-то уходит.
Ладно.
Что там у тебя?
- Я позвонил коллеге.
- Так.
Психотерапевту.
Он знает центр, где находился Матиас.
Но он совершенно
не помнит никакого Матиаса.
Более того, нет никаких его документов.
Как так?
По-видимому,
Матиас вообще там не появлялся.
Странно.
Уверена, что он это сказал?
Да.
Так ты мне доверяешь.
Твои друзья меня уже проверяют.
Вовсе нет.
Думаешь, я урод какой-то?
Матиас…
Я скажу, почему ничего нет.
- Послушай…
- Я закончу?
Дай хотя бы оправдаться.
Ходил я в этот центр.
Я всё видел, палаты, парк,
а ещё я говорил с пациентами.
Ты их видела? Говорила с ними?
Они выглядели как зомби.
Если бы я не сбежал, стал таким же,
запертым навечно и под кайфом.
Так что я развернулся и ушёл.
Почему не сказал?
Не думал, что ты станешь вынюхивать.
Матиас.
Чёрт. Аппетит испортился.
Не надо так остро реагировать.
Я спрашиваю не потому, что не верю тебе,
а потому что переживаю за тебя.
Я рассказал тебе, а не кому-то ещё.
Поэтому это меня задело.
Зачем встречаться?
Он не может заехать в офис?
У него лучшие продукты по выгодной цене.
Он предлагает нам эксклюзив.
Мне всё это известно.
Сделаем как обычно.
Он оценит, если мы встретимся с ним
не в офисе, как с другими поставщиками.
Хорошо.
Всего один бокал. Покажи ему своё обаяние.
Максимум закончите через час,
и дело в шляпе. Заключим сделку века.
Хорошо, босс. Я пойду.
ГОТОВЛЮ ТЕБЕ ВКУСНЫЙ УЖИН.
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ. ЖДУ.
Рад наконец встретиться с вами.
Слышал много хорошего о компании,
но не знал, что основатель тоже хорош.
Спасибо. Что будете?
Я заинтересован в нашем сближении.
Я не говорю о нас
за этим столом, сейчас, хотя…
С территориальной точки зрения.
Я всегда продвигал местные каналы сбыта.
Предложения поступают отовсюду,
но я вам скажу.
Я гонюсь не за количеством,
а за качеством.
Я не занимаюсь массовым производством.
Я ухаживаю за растениями
с такой же любовью, как за женщинами.
Ещё по одной?
Нет, я домой. Завтра рано вставать.
Моё производство заслуживает
немного вашего времени и улыбки.
Я предлагаю намного больше.
Правда?
Я про то, что для вас
это тоже удачная сделка.
Хорошо. Повторите, пожалуйста.
ОТСЛЕЖИВАНИЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ МОД
Спасибо.
Наслаждайтесь.
За сделку.
За сделку.
Вообще-то, мы празднуем наш союз.
Это почти как брак.
Брачный союз между компаниями.
Конечно.
Милый?
Я видела звонки, но была занята.
Была важная встреча с поставщиком.
Я заключила отличную сделку
и очень довольна.
Где ты была?
Я же сказала, с поставщиком.
В отеле?
Что?
И давно это у вас?
Матиас, я была с поставщиком.
Его зовут Седрик Шаванон,
я покупаю растения для нового крема.
Если бы это не было важно,
я бы не тратила на это время.
Насколько это важно? На что ты пойдёшь?
Снимешь номер?
Перестань. Это смешно.
Да, согласен. Смешно.
Я готовил, ждал тебя, как дурак,
пока ты там развлекалась.
Извини. Я не знала.
Конечно. Ты же была занята.
Вы встретитесь снова?
Да, он поставщик.
Разумеется.
Как думаешь, что он от тебя хочет?
После того, как трахнет тебя.
А может, и ты этого хочешь? Хочешь?
Как мне ещё объяснить?
Это для работы, понимаешь?
Это твоё оправдание? Для работы?
Посмотри мне в глаза.
Никто никого не соблазнял?
Нет, это были переговоры по работе.
При малейшей двусмысленности я бы ушла.
Хватит ревновать.
Отлично. Просто отлично.
Это принесли тебе. Держи.
- Спасибо.
- Я за вазой.
Спасибо, Сэнди.
СПАСИБО ЗА ЧУДЕСНЫЙ ВЕЧЕР.
НАДЕЮСЬ НА ЕЩЁ ОДИН, НАЕДИНЕ. ШАВАНОН.
Только что говорила с Шаваноном.
Ты просто волшебница.
Перезвони ему. Сделка отменяется.
Что?
Повторяю, сделка отменяется.
Позвони Гайарди.
Гайарди? Он же берёт вдвое больше.
Знаю, но я решила.
Не понимаю.
Я и не прошу понять.
Позвони ему.
Это несложно.
Да.
Несложно.
Со мной связался рекрутер.
Предложил должность,
которая мне больше подходит.
Говорит, я им нужна.
Я сомневалась, потому что…
Не знаю, где была бы без тебя.
Но если выбирать
между начальником и подругой,
то я решила.
Мы уходим?
Нет, к нам придут гости.
Кто?
Сюрприз.
Сцену не устроишь,
так как будешь единственным мужчиной.
Это упрёк?
Нет,
мне нравится.
Ты хочешь, чтобы я была только твоей.
Это странно? Мне в новинку.
- Но я не люблю, когда…
- Знаю.
Иногда перебор.
Подумай насчёт помощи.
Подумаю. Обещаю.
Откроешь?
Да.
Ты пригласила Дебору?
У нас разногласия,
не хочу разбираться в офисе.
Ладно.
Идёшь?
Да.
Что празднуем?
Твоё повышение.
Правда?
Мне ещё не перезвонили оттуда.
Повышение в «Экофлор».
Ты права. Я была несправедлива.
- Нет.
- Ты стала незаменимой.
А я думала только о себе.
Ты заслуживаешь гораздо большего.
Спасибо, что открыла мне глаза.
Правда. Я видела твою работу
за последние несколько месяцев:
ты предвидела проблемы и решала их.
Никто так не справится.
Я бы хотела, чтобы ты стала
заместителем директора. Если ты не против.
Что?
Разумеется. Я…
Это и по личным причинам.
Я смогу проводить
больше времени с Матиасом.
Да, любимый?
У меня нет слов.
Тогда давай поедим.
Спасибо.
За нас. Спасибо.
Поздравляю.
Ты в этом уверена?
Ты даёшь ей полную свободу.
Нет, я всё ещё главная.
Я знаю её всю жизнь.
Мы всегда на одной волне.
Всё будет хорошо. Мы как сёстры.
Ты так и про Дунию говорила.
Думаю, ты торопишь события.
Если возникнет конфликт,
потеряешь и ценного сотрудника, и подругу.
Не хочу, чтобы ты страдала.
Этого не произойдёт. Я уверена.
Раз так, я спокоен.
Я устал.
Спокойной ночи.
Да.
Я тоже рад.
Да. Нет, я занят.
Тут просто кошмар. Расскажи о себе.
Я тоже скучаю.
Знаешь что?
Я приеду. Придумаю что-нибудь.
Ты меня знаешь.
Надо идти. Я перезвоню.
Чёрт.
Справляешься?
Да.
Приятный запах. Нальёшь бокальчик?
Да.
Видел Жозефа?
Нет.
Как обычно, встаёт,
уходит и приходит поздно ночью.
Точно. Я его видела чаще,
когда он жил в Дублине.
Я ему написала.
Спасибо.
Как его поиски работы?
Последнее, что я слышала,
он ничего не нашёл.
Но прошло немного времени.
Да и время неподходящее.
- Да?
- Я расшевелю его.
Чёрт. Есть зажигалка?
- Я принесу.
- Спасибо.
Почему не спишь?
Это что? Объяснишь?
Ну, это…
Кокаин.
Опять начал? Когда?
Я говорил. Я уже два года как чист.
Тогда почему он был в твоей комнате?
В моей комнате?
Тебе это Матиас сказал?
Ты постоянно винишь
других в своих ошибках.
Мама, клянусь…
Как я могу тебе доверять?
Хорошо, поговорим о доверии.
Знаешь, что он делает, когда тебя нет?
Нет, я занят.
Тут просто кошмар. Расскажи о себе.
Я тоже скучаю.
Знаешь что?
Я приеду.
Придумаю что-нибудь. Ты меня знаешь.
Он же тебе врёт!
Ты не должен был подслушивать,
но мне нечего скрывать.
Я разговаривал
с Милен из агентства печати.
Просит сделать фотографии
польских работников.
- Милен?
- Да.
Так по ней скучаешь?
Да, скучаю.
Она всегда была рядом. Предлагает,
даже зная, что у меня есть задание.
Но так как я отказываюсь,
боюсь, перестанет.
Поэтому в этот раз я решил поехать.
Это же чушь. Мам, ему нельзя верить.
Я не знал, как сказать тебе,
что я завтра уезжаю.
Я сомневался,
но, кажется, вам надо побыть вдвоём.
Нет.
Жозеф уйдёт.
- Что?
- Съезжай. Я найду тебе квартиру.
Бред какой-то. Я…
Ну что, доволен?
Вовсе нет.
Ну да, конечно.
Хватит, Жозеф. Прекрати. Пора повзрослеть.
Не нужна мне твоя квартира.
И ты мне не нужна.
Ему так будет лучше.
Ты хорошая мать.
Поговорю с ним.
Конечно.
Что ты делаешь, Жозеф?
Тебе-то что?
Сейчас ночь, куда ты?
Лучше о себе побеспокойся.
Это ты подбросил.
Чего ты добиваешься?
Жозеф…
Не трать время.
Ты мне не ровня.
Исчезни.
Понимаю, тяжело.
Но так лучше для него.
Вот увидишь.
Он потом благодарить тебя будет.
Знаю.
Но тяжело матери расставаться с сыном.
Я позвоню Милен и отклоню предложение.
Нет.
Не отказывайся из-за меня.
Поезжай.
Тебе пойдёт на пользу.
В таком состоянии мне надо побыть одной.
Так лучше для нас обоих.
Мне нужно время.
Держи.
Это мне?
Открой.
Я давно купила, но боялась отдать.
Продавец сказал, он лучший.
Для профессионалов.
Нравится?
Он потрясающий.
- Непохоже.
- Нет. Правда.
Просто давно
фотоаппарат в руках не держал.
Именно.
Уверена, тебе снова понравится.
Поэтому надо ехать.
Спасибо.
Я пошла.
Уже?
Сегодня четверг.
Хоть меня и повысили,
любовник у меня всё тот же.
- Хорошего вечера.
- И тебе.
Ты как?
Милое фото с Софи.
Сколько вам было?
Тридцать семь. За три года до её убийства.
Я поймаю его, Реми. Я достану его.


Серия 3

Быстрее! Надо поспешить.
Что случилось?
Не знаю. Не знаю.
МАНИПУЛЯЦИИ
НЕСКОЛЬКИМИ НЕДЕЛЯМИ РАНЕЕ…
НАДЕЮСЬ, УДАЧНО ДОБРАЛСЯ. УЖЕ СКУЧАЮ.
Я многого прошу? Позвонить мне.
Может, он очень занят.
Так, что даже сообщение
не может отправить?
Нет, меня просто развели,
как влюблённую девочку.
Не знаю, что и сказать. Мне правда жаль.
Клянусь, кокаин не мой.
Не стоило устраивать вечеринку,
но я просто хотел увидеться с друзьями.
Всё пошло немного не так,
как ожидалось, но кокаина не было.
Ладно, но как-то же он появился.
Да, из кармана Матиаса.
Да ладно тебе. Я хочу поверить тебе,
но хватит зацикливаться на этом Матиасе.
Зачем ему это?
Чтобы выставить меня.
А если это друзья?
Это он. Я видел, как он злорадствовал,
когда я уходил. Он опасен.
Он согласился, но было непросто.
Расскажи ему.
Мой коллега продаёт квартиру.
А пока даст тебе пожить
за 400 евро в месяц.
Четыреста?
Да, ты цены на квартиры видел?
Я одолжу на первый месяц.
Тогда спасибо.
Но я не мама. Я не смогу
обеспечивать тебя всё время.
Это только на первый месяц,
так что ищи работу, раз не учишься.
У меня нет выбора.
И оставь Матиаса.
Ладно, но я не скажу маме,
где я и что делаю.
Если и обрубать концы, то с обеих сторон.
НЕКРОЛОГ ТОЧКА КОМ, ФЕВРАЛЬ
СОЛАНЖ МОБЕР СКОНЧАЛАСЬ ВТОРОГО ФЕВРАЛЯ
Они ушли?
Кто?
Они.
Да, ушли. Не бойся.
Нет… Мне нельзя здесь быть.
Но ты живёшь здесь.
Нет. Они запрут меня. И покалечат меня.
Девушка, пожалуйста, отвезите меня домой.
Мам, это я. Мод, твоя дочь. Это твой дом.
Нет.
Мам. Ложись. Не о чем волноваться.
Тебя не тронут. Мамочка, всё хорошо.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Что с тобой, Виктор? Больно?
Он повредил руку.
Я ехал медленно, но он возник из ниоткуда.
Я не даю ему кататься на дороге,
но он не слушается.
Проходите. Где болит? Тут? Иди сюда.
Ты ещё здесь?
Все уже ждут. Никаких новостей?
От кого?
Вы правы. Он просто перепугался.
Спасибо, что привели его.
Да не за что.
Вам налить что-нибудь выпить?
Нет, спасибо. Я пойду.
Я провожу.
За детьми не уследить.
Они сводят меня с ума.
Одна глупость за другой, такие непоседы.
Не знаю, что и делать.
Одна воспитываете?
Почти. Муж работает
круглыми сутками, а весь дом на мне.
Наверное, думаете,
я не могу справиться с детьми.
Совсем наоборот.
Оставлю визитку, на всякий случай.
Филипп Перрон, тренер личностного роста.
И что вы делаете?
Консультирую. Выявляю проблемы,
цели и помогаю достигнуть их.
И это работает?
Волшебной таблетки нет,
но, к счастью, работает.
Большинство клиентов — мамы подростков.
Поэтому я улыбался. Уже привык.
Для вас первая консультация бесплатная.
Хочу загладить вину.
Ничего себе. Я подумаю.
- Конечно.
- Спасибо.
- До встречи.
- До свидания.
Новая?
Да. Нравится?
Роскошная.
Я что-то сомневаюсь.
Нет, красивая.
Мама. Осторожно.
Как ты тут всё не разбила?
Я — легко.
Найди помещение побольше.
Наверняка кто-то сдаёт.
Мне на это еле хватает, так что нет.
Я помогу.
Нет, мне не нужна помощь ни твоя,
ни Бастьена. Это моя мастерская.
Ты так непохожа на брата.
Как он?
Не скажу.
Пожалуйста.
Нормально. У него всё хорошо.
Не переживай.
Точно?
Да. Для него же лучше жить
отдельно в своей квартире.
А ты можешь
спокойно жить со своим мужчиной.
Мой мужчина…
Что-то не так?
Нет, всё нормально… Просто «мой мужчина».
Стара я для этого.
Так и есть. Прости.
Он твой мужчина. Привыкай.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Я ничего не знаю. Я только делаю
ремонт новому арендатору.
Не видели сына прошлого арендатора?
К сожалению, нет. Сказали, дом пустой,
а эта сволочь повсюду мусор оставила.
Можно, я осмотрюсь?
Ну осмотрись.
Вы здесь встречаетесь с клиентами?
Да. Даже в дождь.
Нет, люблю разнообразие.
Подстраиваюсь под клиентов
и вытаскиваю их из привычной среды.
Будто я снова студентка.
Так и есть. Вы начинаете новый курс.
Я была рада снова забеременеть.
Двое было бы идеально,
но родились близнецы.
Близнецы?
Да. У Виктора есть
брат-близнец и старший брат.
Думала, отдохну год
и снова выйду на работу. Но…
Прошло двенадцать.
Вы потеряли уверенность.
Молодые заняли ваше место.
Стало страшно, что вы лишились навыков.
И кому вы вообще нужны?
Раз мужа не бывает дома,
считаете, что и страсти нет.
Мы плохо знакомы для таких разговоров.
Но в целом да.
Всё же вы молоды, красивы и желанны.
Это вы так говорите.
Так мужчины вас видят.
Я не ищу вам любовника.
Вы просто хотите вернуть своё.
Сколько лет это займёт?
Уверен, пары сеансов хватит.
Отлично.
Что ж, когда начнём?
Я уезжаю по работе,
позвоню, когда вернусь.
Примерно через неделю.
Хорошо.
Вот.
Тебе точно не надо?
Нет.
Резюме распечатаю.
Как продвигаются поиски?
Медленно, но верно.
Не медли. Время идёт.
Не волнуйся. Я понял.
Жозеф? Можешь позвонить маме?
Хотя бы напиши, что всё хорошо.
Нет. Хочу кое-что доказать
и ей, и себе. Ладно, пока.
Куда, а поцеловать? Придурок.
Кто там?
Это ты.
Кто же ещё?
Тебя отпустили?
Сказал, уйду, если не отпустят.
Обманщик.
Им нужен был надёжный человек,
чтобы отвезти вещи.
Надо было позвонить. Я даже не приоделась.
Ты божественна.
Опять врёшь. Неважно. Мне приятно.
Хотел сделать сюрприз. Я приготовлю ужин.
Это голосовая почта Матиаса…
Вот же.
Обожаю, как ты готовишь.
Спасибо.
В Мумбаи всё хуже.
Есть ли от нас польза?
Разумеется, есть.
Я бы тоже хотела туда поехать.
Помочь чем-то.
Вместо того, чтобы умирать
в одиночестве в огромном доме.
Во-первых, ты не одна. Ты со мной.
А во-вторых, ты поправишься. Обязательно.
Результаты не так хороши.
Перестань.
За полгода показатели выправились.
Временно.
Ты боец, Кэти. Не сдавайся.
Я не позволю.
У тебя проект. Нельзя сдаваться.
Верно.
Твой центр оживёт. Поверь мне.
А я помогу с управлением.
Правда?
Я поэтому и приехал.
Буду делать то же, что и в Индии.
Мне надоело, что я не могу быть рядом.
Мне уже гораздо лучше.
Видишь?
Но есть проблема.
Какая?
Я приехал,
а мы ещё не были у тебя в комнате.
Это не моя комната, а наша.
Останешься на несколько дней?
Я уезжаю завтра утром.
Но до завтра далеко.
У нас вся ночь впереди.
Как дела, любимая?
Что такое?
Что такое? Издеваешься?
Ты исчез на десять дней.
Я думала, ты умер!
Почему ты мне не позвонил?
Если дашь сказать, объясню.
У меня была паническая атака.
Всё вдруг сразу нахлынуло.
Не как в прошлый раз.
Я не мог дышать.
Даже шевельнуться не мог.
Несколько часов я думал, что умру.
Я держался. Перепробовал всё.
А потом прошло.
Я выполнил задание.
И всё это время повторял себе:
«Не отвечай ей».
А это почему?
Я бы сразу вернулся к тебе.
Но я не мог.
Я хотел пережить это один.
Я должен был убить свой страх,
это важно для меня.
Для нас.
Понимаешь?
Не знаю, Матиас.
Даже если так,
не знаю, хочу ли я так жить.
Я устоял.
Я смог, любимая.
Не представляешь, как я скучал.
По твоему голосу,
поцелуям, глазам. По всему.
Мы справились.
НОВОЕ СООБЩЕНИЕ ОТ КЭТИ: Я УЖЕ СКУЧАЮ.
Здравствуйте, Тифен.
Отлично, спасибо. Свободны вечером?
Хорошо. Спасибо.
Отлично.
Сегодня четверг. Ты сияешь. Он вернулся?
Да, похоже, зря переживала.
Потом расскажу. Он загладил вину.
А нас ещё считают сильными.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
У нас бронь на имя Филипп Перрон.
Да. Пойдёмте за мной.
Спасибо.
Вам сюда.
Спасибо.
ВСТРЕЧА ЗАТЯНУЛАСЬ.
НЕНАДОЛГО ОПОЗДАЮ. ПРОСТИТЕ.
Чёрт.
НЕ ЛЮБЛЮ БАРЫ. ПОДОЖДУ СНАРУЖИ
ЗАКАЖИТЕ ЧТО-НИБУДЬ
БУДУ ЧЕРЕЗ МИНУТУ
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Можно ключ от номера восемь, как обычно?
Держите.
Спасибо.
Тифен. Тифен, вы куда?
Тифен, что случилось?
Что случилось?
Видела мужа с женщиной.
Они спят в одном из номеров.
Явно не в первый раз.
- Ладно.
- Я убью его.
Не надо.
Я готовлю, воспитываю детей,
а он что делает?
Плевать. Соберу свои вещи и уйду, надоело.
Успокойтесь. Давайте выпьем, поговорим.
Спасибо, но сейчас не время.
Тифен, вы же поставили цель.
Это уже в прошлом.
Вы просто злитесь. И правильно.
Но если сдадитесь, не начав, то что тогда?
Одиночество только усилится.
Он не станет заботиться о детях.
А обвинять они будут вас.
Подумайте.
Нужна ли вам эта война?
Разделите всё, что вместе построили?
Я всё это знаю.
Но что мне делать?
Доверьтесь мне.
Что произошло?
Что такое?
Она сидела в холле.
Наверное, шла за ним.
Не взглянула на меня, будто я невидимка.
Просто посмотрела на него и сказала:
«Либо уходишь и больше с ней не видишься.
Либо остаёшься,
но не увидишь ни меня, ни детей».
Он ушёл с ней.
Не раздумывая.
Через два часа
отправил сообщение, где написал:
СПАСИБО ВАМ ЗА ВСЁ, ТИФЕН
«Всё кончено, для меня семья важнее».
Такой позор.
Понимаю. Но ты заслуживаешь большего.
Всё наладится.
Возьми выходные.
Ни за что.
Сидеть одной? Нет.
Оставайся здесь, пока не полегчает.
Извините, я не хотел влезать,
но случайно всё услышал.
Мне правда очень жаль.
Оставайся в комнате Жозефа.
Да. Отличная идея.
Можно.
СОЗДАНИЕ УЧЁТНОЙ ЗАПИСИ ОНЛАЙН
БОЛЬШЕ НЕ ПРОЖИВАЕТ ПО ЭТОМУ АДРЕСУ
АПТЕКА КЛЕРЕ
АПТЕКА КЛЕРЕ
ПЕЧАТЬ
Хорошего дня.
АПТЕКА ГВЕН А ДЮ, НОВЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Я ищу друга, его зовут Матиас Мобер.
Он дал мне этот адрес. Не знаете его?
К сожалению, нет. Я купил аптеку
после смерти владельца, Аннет Клере.
Она умерла?
Поэтому аптеку продали.
Ладно. Если владелец умер,
кто продал вам аптеку?
Её дочь, Люси Клере.
Не знаете, она живёт здесь?
Насколько я помню,
она тогда жила в Лондоне.
В Лондоне? Чёрт. Хорошо.
Спасибо. Хорошего дня.
Хочу напомнить, что Мод дала мне
перерыв, чтобы я отдохнула, а не страдала.
Большинство пар знакомятся
на работе. Знаешь, что потом?
Наверное, спортзал?
Именно.
Кому понравится пропахшая потом девушка?
Остановись, если тяжело.
Вот ещё. Так ты меня бежать
дальше не заставишь. Пять минут, и всё.
Ты много болтаешь. Давай. Быстрее.
Подумай о фигуре на лето.
Ты сможешь!
Вперёд.
Тянись ещё, чтоб была польза.
- Что?
- Должно болеть. Вот так.
Какая неприличная поза.
Слушай, давай отправим фото для Мод?
Давай.
Чёрт, телефон забыл. Можно твой?
Вот, бери.
Какой пароль?
90-60-90. Мои параметры.
Готова? Улыбнись, красотка.
ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ
И-РОУП БАНК
ОТКРЫТЬ БАНКОВСКИЙ СЧЁТ
ОТСКАНИРУЙТЕ ВАШ ДОКУМЕНТ
СЧЁТ БЫЛ УСПЕШНО СОЗДАН
ИСТОРИЯ
Не стоило брать шоколадный мусс.
Потом жалеть буду.
Пойдёте в горы?
Возможно.
Забраться можно не только на гору.
Ты сегодня у нас?
Нет. Я у вас и так уже долго.
Ты еле стоишь.
Переночую у Лорана. Да, Лоло? Пока.
- Пока. Не шали.
- Хорошо.
Что с тобой?
Любимый.
Хватит. Мне не нравится.
Раньше ты не так говорил.
Прекрати. Ты совершенно пьяна.
Нет.
Как всегда.
Не контролируешь себя.
Громко говоришь, смеёшься.
Только тебя все и слышали.
Что?
На тебя все пялились. Было неловко.
Если честно, мне было стыдно.
Это просто смешно.
Я просто хотела
повеселиться со своими друзьями.
Тогда не пей.
Когда женщины выставляют себя
на посмешище, это мерзко и вульгарно.
Это уже третий. С ума сойти.
Только старики ко мне и клеятся.
Вижу, вы уже бутылку опустошили.
Я показывала Матиасу,
кто лайкает мой профиль.
Я точно не найду свою любовь.
Ты как, любимая?
А ты?
Отлично.
Останешься на ужин?
Нет. Нет, оставлю вас.
Всё-таки надеюсь найти
кого-нибудь посимпатичнее.
Удачи.
Я провожу.
Боже.
Кажется, ей лучше. Я рада.
Ну да.
Ну да, что?
Ничего. Ты идёшь?
Ты такая красивая.
Нет, говори. Я тебя знаю.
Ничего. Иди сюда.
Это из-за Деб?
Ну, ты же видела, как она напилась.
Поняла. Громко смеялась.
Нет.
Она распускала руки.
Не волнуйся.
Правда?
Это же Деб.
Когда она много выпивает,
она набрасывается на всех подряд.
Это пустяки. Неловко, только и всего.
Ладно.
То, что она пыталась
со мной переспать, — это пустяки?
Что?
Она лапала меня
и настойчиво пыталась поцеловать.
Она бы не стала. Она прикалывалась.
Ты хоть понимаешь, что говоришь?
Просто говорю, что она слабая.
И в отчаянии.
И от повышения
вы никак не станете на равных.
Но важно то, что я её отшил.
Ложись.
Сейчас.
Ладно.
Вот. Выпей, поможет успокоиться.
Спасибо.
Выключи, пожалуйста.
Хорошо.
Не знаю почему, но у меня
голова раскалывается. Жуткая боль.
Внезапно.
Даже не знаю,
как поступить, когда увижу её.
Представляю. Но надо поменять приоритеты.
В смысле?
Сначала дружба, а потом работа.
После повышения у неё есть доступ
к счетам, контрактам, решениям.
Сейчас не время ссориться.
Эрик, зайди, пожалуйста. Спасибо.
Входи.
Что случилось?
Что это за два перевода по пять тысяч?
Написано «премия». Кому? На что они пошли?
Не знаю, но здесь написано,
что это вы их перевели.
Нет, точно не я.
- Можно?
- Конечно.
Да. Перевели с вашего счёта Деборе Тевено.
Возможно, премия за повышение.
Нет.
Нет? Тогда не знаю.
Кто ещё мог это сделать?
Я, но я не переводил…
Кто ещё?
Ещё вы можете совершить перевод.
То есть вы и Дебора.
Спасибо.
Если честно, не представляю, что…
Конечно. Спасибо, Эрик.
Я в первый раз вижу этот счёт.
Он на твоё имя.
Вероятно, это кража личных данных.
Паспорт или телефон украли?
Нет.
Тогда это не кража.
Иначе никак.
Кто-то же их перевёл.
Не понимаю.
Клянусь, это не я. Глупо рассчитывать,
что этого никто не заметит.
Я полностью доверяю Эрику.
И ты отлично знаешь,
если написать «премия»,
никто не станет проверять.
Ты же это не серьёзно.
Ты манипулировала мной.
С самого начала. Пугала, что уйдёшь.
Ты всё спланировала.
О чём ты?
У меня нет денег.
Даже доступа к счёту нет.
А Матиас? Поговорим о нём.
А с ним что?
- Ты приставала.
- Что?
Ты вчера весь день вертелась вокруг него.
Что ты несёшь? Мы обсуждали мужиков.
Матиас мне всё рассказал.
- Что? Ничего не было.
- Я никогда не прощу тебя. Убирайся.
Но, Мод…
Уходи.
Обойдёмся без полиции.
Даже когда…
Стефан бросил меня,
и я потеряла работу,
мне не было так больно.
Так что дай мне самое сильное, что есть.
Я не хочу, чтобы ты отключилась.
Я просто хочу уснуть.
Уснуть. Хорошо.
Правда не знаешь, что случилось?
Нет.
Понятия не имею.
Может, это кто-то из своих.
Завистник.
Создали счёт.
Это несложно, я всё оставляю.
Знаешь, кто это мог быть?
Нет, но узнаю.
А что насчёт остального?
В смысле?
Что было?
Ничего. Я напилась.
Мы дурачились,
так же, как я обычно дурачусь с тобой.
То есть это ложь?
Конечно, ложь.
Мне казалось, что мы сдружились.
Он помог мне вернуться в форму.
Подбадривал меня.
Не знаю, может,
он что-то не так понял, но сказать…
Что ты приставала…
Это смешно.
Извини, Матиас.
Что?
У меня нет настроения.
АПТЕКА КЛЕРЕ
Набранный вами номер не обслуживается.
Ты правда веришь, что так его найдёшь?
Он сменил номера, смирись. Всё кончено.
Не факт.
Он мог сохранить сим-карту,
чтобы потом использовать.
Остаётся только ждать, пока он ошибётся.
А он ошибётся. Я уверена.
Надеюсь.
Чёрт. О нет…


Серия 4

«ЭКОФЛОР»
Не видел Мод?
Нет.
Сэнди, где Мод? У нас совещание.
Ушла час назад.
Куда ушла?
Не сказала.
Полный бардак. Серьёзно.
Зачем Деб уволилась?
Зачем он оставил кольцо?
Он, наверное, любил её, поэтому спрятал.
Иметь прошлое нормально.
Но у меня странное предчувствие.
Я ничего о нём не знаю.
Как и о Ромене.
Я не могу спросить о кольце.
Он непредсказуем.
Я люблю его.
Но он требовательный.
Я не соответствую его ожиданиям.
Меня ему мало. Это выматывает.
МАНИПУЛЯЦИИ
Почему ты не рассказываешь о бывших?
Потому что это неважно.
Назови одно имя. Кого ты больше любил.
Зачем тебе это?
А кто твои друзья?
Ты меня что, допрашиваешь?
Ты и про семью не рассказал.
Мама умерла. Была одна в семье, как и я.
А отец?
У меня его нет.
И из-за работы я потерял связь с друзьями.
Или они погибли.
Пойду спать.
- У нас специальное средство для плиты.
- Так.
Не забывайте чистить
кофемашину примерно раз в неделю.
Хорошо.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Я вам рассказывал про Мод.
Это Мари, новая уборщица.
Очень приятно.
Готовы приступить?
Да, месье.
Если что, спрашивайте.
Обязательно. Я пойду.
Хорошо.
Она сразу приступит?
Да, а что?
Почему не предупредил?
Я позавчера тебе сказал.
Ты же не злишься на меня из-за уборщицы?
Но я хотела бы поговорить с ней,
прежде чем нанимать.
Нельзя просить меня сделать что-то,
а потом жаловаться, когда я это сделаю.
Не переживай, Мари замечательная. Честно.
Вы что-то ищете?
Я думала,
скребок для окон должен лежать здесь.
Нет, сейчас покажу.
Хорошо.
Он должен быть здесь.
Матиас, не объяснишь?
Как ты фотографировал в Польше без камеры?
Невероятно,
как ты умудряешься
отчитывать меня, как четырёхлетнего.
Это не ответ.
А что за тон?
Ты ко всему придираешься.
Что тебе от меня нужно?
Ответ на вопрос.
Когда ты уже прекратишь
сомневаться во мне?
Чтобы я ни делал, ты недовольна.
Ты не ответил…
Да ты достала!
Сказать, почему я не взял его?
Он бесполезен!
Там стандартный объектив, а мне нужен зум.
Всё моё оборудование лежит в агентстве.
Но об этом ты не спрашивала.
Почему ты сразу не сказал?
А что я должен был сказать?
«Оставь эту дешёвку себе»?
Извини, что проявил деликатность.
Не хотел тебя расстраивать.
Понимаешь, Мод,
ты вынуждаешь меня причинять тебе боль.
Я не понимал, почему мужчины
от тебя шарахаются. Теперь понял.
Мод? Что-то случилось?
Нет, а что?
Делегация из Испании ждёт тебя на фабрике.
Сегодня?
У нас показ новой линейки.
Почему ты не напомнила?
Обычно Дебора…
Поняла.
И нужно утвердить
формулу для крема с пионом.
Я сначала съезжу на фабрику.
Спасибо, Сэнди.
ПРИВЕТ, Я ИЩУ ДОЧЬ АННЕТ КЛЕРЕ.
Кати, это Мод. Пожалуйста, назначь мне
встречу с твоей командой на три часа.
Нет, на сегодня. Спасибо.
ИЗВИНИ, ТЫ ОШИБСЯ. МОЮ МАМУ ЗОВУТ СИЛЬВИ.
Я получила письмо,
и оно мне совсем не нравится.
Я не шучу. Добавь
эмоциональную карту бренда, как я просила.
Это голосовая почта Мод…
ПРИВЕТ, Я ИЩУ ДОЧЬ АННЕТ КЛЕРЕ.
- Они здесь.
- Иду. Они долго ждут?
Только пришли.
Отлично.
До сих пор не понимаю,
почему ты выбрала Гайарди.
У них дороже за то же качество.
Брис, я никому не обязана
обосновывать свой выбор.
Главное — вовремя выпускать
качественную продукцию.
Что не так?
Ты мне скажи. Что за тон? Что не так?
Ничего.
Мод, мы давно знакомы,
поэтому скажу прямо.
Я не один заметил, что ты изменилась.
Вся на нервах, грубишь.
Мы тебя любим и всё для тебя сделаем.
Но в последнее время мы начали
подвергать сомнению твои решения.
Пока мы ещё с тобой.
Но ничто не длится вечно.
Извини, не стоило это говорить.
Нет, ты молодец.
Идёшь?
Да.
Я весь день тебе звонил.
Надо поговорить.
Так не пойдёт.
Мы всё время вместе и постоянно ссоримся.
Это меня очень выматывает.
У меня семья, компания.
Люди рассчитывают на меня.
Я не могу разрушить дело своей жизни.
Надо найти решение. Иначе…
Прогуляемся?
Я должен тебе кое-что сказать.
Я врал.
У меня есть отец.
Он постоянно оскорблял меня.
Унижал на людях и насмехался надо мной.
Считал, я сам ставлю себе хорошие оценки.
После его ареста мы не виделись.
Мы узнали, что он аферист,
ведущий двойную жизнь.
Ему не было до нас дела.
То, как ты смотрела на меня утром,
напомнило мне о нём.
Это неправильно, ты не виновата.
И ты совсем не такая.
Сейчас всё идёт наперекосяк,
и у каждого своя жизнь.
Но нельзя вычёркивать всё,
через что мы прошли.
Мы вместе.
Я никогда себя так не чувствовал.
Я люблю тебя.
А ты меня.
Что, я не прав?
Ты сможешь прожить без меня?
Оно мамино.
Я думала, её зовут Соланж.
Ей не нравилось это имя.
Все звали её вторым.
Аннет.
Аннет, конечно.
Любимая, выйдешь за меня?
Да.
Да?
Да.
Всё готово?
Да.
Хорошо, включу духовку.
Уже включил, не переживай.
Волнуешься? Передумала?
Нет. Просто переживаю, как всем сказать.
Открытка была бы лучше?
Нет, я бы хотела, чтобы Жозеф пришёл.
Он придёт. Он любит тебя.
Помоги. Захвати бутылку.
Погода прекрасная.
Тара? Говорила с Жозефом? Он придёт?
Нет, не придёт.
Жаль, Мод была бы рада.
Знаю, прости.
Ничего. Ты как?
Вот так.
Должен сказать,
для простого обеда вы решили шикануть.
А это непростой обед.
Отмечаете что-то?
Я открою.
Как красиво.
- Угощайтесь. Как вы?
- Хорошо.
Да?
- Отлично.
- Да.
Неплохо.
Выглядите замечательно.
Нет, спасибо. Мне просто воду.
Это вкусно.
- Не хочу.
- Один бокал.
Нет, мам.
Просто мы с Бастьеном…
хотели вам кое-что сказать.
Я беременна.
Да вы что.
Боже мой. У моей малышки будет малыш.
Какой срок?
Два с половиной месяца.
Не хотели сразу говорить.
- Выпьем?
- Да, давайте.
Простите, давайте выпьем за малыша.
Подумать только,
я видел тебя, когда ты родилась.
Поздравляю.
Спасибо, Матиас.
А вы что тут празднуете?
Хотите сделать объявление?
Нет, неважно. Потом расскажем.
Сейчас главное — это ты и малыш.
Я так за вас рада.
Принесу тебе что-нибудь.
Спасибо. Вода подойдёт.
Имя выбрали?
- Как же.
- Да. Обсудим.
- У нас разногласие.
- Назовите Лоран.
Что там?
Кажется, ему нужна помощь.
Да.
Что случилось?
Всё нормально.
Гратен. Помочь?
Не надо. Спасибо.
Матиас, не злись.
Я не хотела портить новости Тары.
Скажем через пару недель,
и это будет наш день.
Что с тобой?
Ничего. Проснулся с мигренью.
- Почему не сказал?
- Не хотел портить всем обед.
Иди ложись, хорошо?
Нет, я…
Ложись, я сама. Давай.
- Ладно.
- Молодец.
Матиасу нездоровится, он прилёг.
Как же так?
Будете пасту?
Да, конечно. Я помогу.
Нет, сиди. Допивай шампанское.
Люблю тебя, мам.
Странно, как Матиас нас бросил.
Надеюсь, это не из-за ребёнка.
Что скажешь?
Хватит. Не включай Жозефа.
Кстати, о Жозефе, он успокоился?
Я звонила ему утром, хотела позвать,
но он так и не перезвонил.
Последний раз, когда он упоминал Матиаса,
он считал, что мама в опасности.
У него была паранойя,
он явно преувеличивал.
Просто у твоего брата нет полумер.
Тогда ладно. Спасибо.
Спасибо.
Давно ты не навещал своего крёстного.
Как ты? Что нового?
Тебя мама прислала?
Мама? Нет, она не знает, что я здесь.
Я знаю, что у вас сложная ситуация.
Подумал, вдруг ты захочешь поговорить.
Или тебе что-то надо.
Мне надо, чтобы он ушёл.
Ты остро реагируешь.
Я раскусил его. Знаю, кто он.
В смысле?
Он лжец. Он врёт ей.
С чего ты взял?
Полно доказательств.
Почему она со всеми ссорится?
Дуния, я, Дебора…
Он как с этим связан?
Так. Он врёт и манипулирует ей.
Он убил Мориса.
Жозеф.
Я давно знаю твою маму.
Она всегда была такой.
Маленькая Мисс Совершенство,
которая пытается всем угодить.
И вот впервые в жизни
она решила пожить для себя.
Она наконец проходит
через подростковый этап.
И это совершенно нормально.
Нет, это не нормально.
Знаешь что? Можешь мне не верить.
Но я прав. И докажу это.
Спасибо за кофе.
Берегись. Он опасен.
Отлично. Закуски потрясающие.
Любимая.
Ничего не говори. Открой рот.
Открывай.
Ну как?
Вкусно. Что это?
Первое блюдо.
- Первое?
- Да.
Первый вариант.
Есть ещё два. Для каждого блюда.
У них одна звезда.
В следующем году, уверен, получат вторую.
Нам с ними невероятно повезло.
Любимая, наша свадьба будет изумительной.
Как ты и мечтала.
Смотри, как красиво. Все вместятся.
У них всё есть: спа, бассейн и парк.
Всё, как ты любишь.
Тибо Вилар, организатор мероприятий
в Шато де Брюйе.
- Мод.
- Очень приятно.
Вашему жениху очень повезло.
Только что отменили бронь.
В конце сентября, как тебе?
Обычно всё забронировано на год вперёд.
Но звёзды сошлись…
Конец сентября не подойдёт. А как же Тара?
У дочери будет ребёнок.
- Поздравляю.
- Спасибо.
Это уникальная возможность.
Или придётся ждать год.
Извини, но никак.
Ладно, понял.
Извините, что потратил
ваше время. Я вас провожу.
Извините. Спасибо. До свидания.
Пройдёмте?
Прости, я была занята.
Сходим выпить на этой неделе?
На этой не получится. У меня завал.
На следующей?
Там ещё хуже. Прости.
Нет, я понимаю. Тогда просто
набери меня, как будет время.
Хорошо.
Давай. Удачи.
Спасибо, пока.
Целую. Пока.
Что ты здесь делаешь?
Что это?
У тебя есть ключи?
Это не твой дом.
У нас был уговор.
Ты прекращаешь со своей ерундой
и ищешь работу.
Вакансий нет, но я найду.
Не утруждайся, я нашла.
Друг Бастьена помог.
Подожди, я…
Я не могу больше ждать.
Завтра в восемь вечера. Я пришлю адрес.
Приоденься и не опозорь Бастьена.
Эй, я с тобой говорю.
Не придёшь, попрощаешься с квартирой.
Понял.
Матиас?
Да?
Я переодеваться. А ты так пойдёшь?
Ты о чём?
Открытие галереи Ламбер.
Нет, я устал. Иди без меня.
Я хотела со многими тебя познакомить.
Это важно.
Злишься из-за свадьбы?
Нет, просто не любитель светской жизни.
Тратить время на людей,
которых больше не увижу,
и разглагольствовать о смысле картин —
совсем не моё.
Но ты иди. Тебе же это нравится.
Привет, Кристоф, это Мод.
Я не смогу прийти.
Появились дела в последний момент.
Но удачи и позвони мне завтра.
Расскажешь. Давай. Пока.
Что такое?
Я не иду.
Ладно.
Я хотел посмотреть фильм.
Какой?
Ромком.
Обожаю.
Разве дома не здорово?
Заварю чай.
- Ладно.
- Сиди.
ТЫ ГДЕ? ПРИХОДИ!
Здравствуйте.
Здравствуйте, я Жозеф. От Бастьена.
Точно. Проходи.
Это консьерж-сервис
на краткосрочную аренду.
- Нам уже год. Бастьен говорил?
- Да.
Дела идут хорошо.
Одна не справляюсь, нужен помощник.
Ясно.
Всё очень просто.
Выдаёшь ключ, берёшь чек
и рассказываешь все детали о квартире.
А когда они съезжают, забираешь ключ,
проверяешь квартиру и зовёшь уборщицу.
- Ну как?
- Отлично.
Значит, по рукам?
Да.
- Держи.
- Спасибо.
Я догадалась.
Эрик, бухгалтер,
несколько раз звал меня на свидания.
Но я отказывалась.
Вот и всё.
Для него не составит труда
повесить перевод на меня.
Всё это из-за того,
что ты отказалась пойти с ним выпить?
Почему нет?
Да так.
Ты сказала Мод?
Нет.
Нет.
Как она?
Ну не знаю.
Работа, Матиас, отменяет встречи.
Постоянно занята.
- Что?
- Ничего.
Выкладывай.
Все говорят, что она изменилась.
Никому не доверяет,
все решения принимает сама.
Если продолжит в том же духе, сорвётся.
Но это не мои проблемы.
Я буду у 26-го номера.
Да. Конечно. Увидимся.
Чёрт.
Алло?
Да, я.
Люси Клере, дочь Аннет Клере?
Нет, я хотел поговорить о Матиасе Мобере.
Нет, мы не друзья. Он живёт с моей мамой.
Да, смогу.
Лондон? Чёрт.
Вы в Париже? Когда вернётесь?
Хорошо.
Я что-нибудь придумаю.
Ладно. Да. Увидимся.
Рад, что позвал.
Правда?
Да. Значит, я и без Мод существую.
Если, конечно…
Нет, не просила. У неё сейчас завал.
Как сам?
Отлично.
Я знаю про болезнь. Ты ходишь к врачу?
Медитация, спорт и Мод помогают.
Мозгоправов с меня хватит.
А бихевиористы? Их новые техники…
Я разберусь.
А работа? Скоро снова уедешь?
Возможно.
Знаешь куда?
Ещё нет.
Знаешь, я вот одного не понимаю.
И никто из моих знакомых тоже.
Что там творится в Турции?
Чего добивается Эрдоган?
Всё сложно.
Именно. Кстати, я недавно понял,
какие отношения между Китаем и Тибетом,
благодаря такому репортёру, как ты.
Он каким-то образом смог
всё объяснить так, что я понял. Поэтому…
Извини, не мой конёк. Пойдём.
Привет.
Ты промок.
- Да.
- Как побегал?
Хорошо. Ты виделась с Лораном?
Нет, а что?
Просто. Что читаешь?
Это каталог детской мебели.
Хочу обустроить комнату для малыша.
- Ладно.
- Да.
Они будут уставать,
поэтому будем брать ребёнка на выходные.
Смотри, что нашла. Вот. Что думаешь?
Будет, чем заняться, пока меня нет.
Куда-то едешь?
Уезжаю на задание через час.
А посоветоваться?
А ты советовалась,
когда решила сделать детскую?
Очень жаль.
У меня нашлась работа специально для тебя.
Какая?
Нужен фотограф для новой упаковки.
Подумала о тебе.
- Фотографировать упаковку?
- Да.
Работа мечты.
Может, и нет, но…
Оплата хорошая. И это важно для меня.
Вдруг поможет с панической атакой?
Это очень мило, но я военный фотограф.
Фотографировать крем для ног
не так увлекательно.
Соберу вещи.
Жозеф, где тебя носит?
Клиент ждал целый час.
Перезвони мне. Срочно.
Здравствуйте.
Здравствуйте. Я к Люси Клере.
Подождите, когда она закончит.
Конференция только началась.
Ясно. Спасибо.
Не за что.
Ну как?
Нравится?
Да. Здесь чудесно.
Оно твоё.
В смысле?
Я подписала договор покупки.
Скажи, что ты шутишь.
Тебе нужно своё место.
А с ребёнком на себя времени не останется.
Я сама справлюсь. И у меня есть Бастьен.
Сама сказала, что погрязла в заказах.
А теперь будет место для встречи
с клиентами и выставки работ.
Сможешь установить
печь в подвале, как ты и хотела.
Но помещение просто огромное!
Я не могу его принять.
Это не обсуждается.
Это место создано для тебя.
Спасибо, мама. Спасибо.
Как ты, пап?
Хорошо.
Ты чего тут?
Был неподалёку, зашёл поздороваться.
И поздравить. На этот раз лично.
Спасибо, папочка.
Будущие бабушка и дедушка,
не пора ли помириться?
Когда Матиас появился, я была в Лондоне.
Поначалу мама часто приезжала.
Понянчиться с внуком.
И вдруг перестала.
Когда встретила его.
Да.
Первая встреча прошла хорошо.
Я не ожидала увидеть симпатичного парня.
Я ничего не заподозрила. Совсем.
Даже после несчастного случая.
Какого случая?
Она умерла, упав с лестницы.
Бытовой несчастный случай — цитата.
Мне очень жаль.
По словам врача, она неосторожно
смешала снотворное с алкоголем.
Но я в это не поверила.
Почему?
Матиас настаивал на кремации,
якобы она так хотела.
Но потом я узнала,
что она купила участок на кладбище.
Зачем, если её кремировали?
Тогда я начала сомневаться.
А затем мне позвонила детектив.
По поводу Матиаса?
Да. Она вела дело о мошенничестве.
И что она сказала?
Задала мне кучу вопросов, как вы.
О его доходе и отношениях с мамой.
Спрашивала, видится ли она ещё
с друзьями и семьёй.
Изменилась ли, стала ли подавленной.
Я задумалась.
Теперь я уверена, он убил её.
Вы сказали полиции?
Нет, уже поздно, ничего не докажешь.
Извини, мне надо идти.
У меня впереди ещё одна конференция.
У вас ещё остался номер этого детектива?
Возможно. Посмотрю, когда вернусь.
Скажите маме быть осторожной.
Я серьёзно.
До свидания.
Тара права. Мы теперь бабушка и дедушка.
Я подвёл тебя как муж.
Но я всегда восхищался тобой.
Неожиданно.
Мне было нелегко. Я любил тебя, как мог.
Не показывал это, но любил.
Прости, что так вышло.
Ты не заслужила.
Я серьёзно.
А ты снова влюбилась?
Я опаздываю на совещание. Надо идти.
Будем на связи насчёт Тары.
Мод?
Если что-то понадобится, звони мне.
Ты это к чему?
Я тебя знаю. Неважно выглядишь.
Видимо, плохо знаешь.
УДАЧНО ДОБРАТЬСЯ, ДОРОГОЙ. ЛЮБЛЮ.
ВСЁ ХОРОШО? УЖЕ ПРИЛЕТЕЛ?
ДА
НИЧЕГО БОЛЬШЕ НЕ СКАЖЕШЬ?
Выглядишь замечательно. Поправилась.
Ты всегда так говоришь.
Но я чувствую, как рак побеждает.
Я не выживу, Матиас. Я знаю.
А как же молодёжный центр?
Мне не хватит сил и времени.
Кэти…
Посмотрим правде в глаза.
Я связалась с НПО.
С НПО? Зачем?
Пожертвую им дом.
Они его отремонтируют и сделают центр.
Для работы с проблемными подростками.
Так, хоть и без нас, но…
Моя мечта исполнится.
Не согласен?
Что тебя не станет? Нет, не согласен.
Ты просто устала.
Я согрею воду.
Неплохо, правда?
Участвуете в проекте?
Можно и так сказать. До свидания.
ДЕНЬГИ? АЛЬФОНС?
Да, Люси.
Я нашла телефон того детектива.
Сейчас отправлю.
И я кое-что вспомнила.
У мамы было кольцо,
она никогда его не снимала.
Но, когда я была в морге, его не было.
Матиас сказал, его сняли санитары.
Думаете, это он?
Уверена.
Опишите кольцо.
Там было два изумруда и гравировка «Аннет»
с внутренней стороны.
Может, даже фото найду. Я пришлю.
Всё хорошо? Что-то произошло?
Ничего.
Я очень скучал.
- Порежешь чеснок?
- Да.
Ты была права.
Разъезды и работа не помогают.
Я на грани провала.
Нужны перемены. И я придумал.
Что именно?
Я в баре случайно подслушал
разговор о строительстве отеля.
И?
Владелец обанкротился
и срочно ищет покупателя.
И меня осенило.
Откроешь отель?
Лучше.
Медцентр для лечения
военных травм и таких, как я.
Я пошёл проверить, и он идеален.
Я отказался от задания и пошёл
в Министерство Вооружённых сил.
- И они подтвердили мои догадки.
- Что?
Они отправляют пациентов
в частные центры из-за нехватки мест.
Значит, я использую армейские средства,
чтобы закончить строительство,
и оставлю часть здания для людей,
борющихся с зависимостью, например.
Что думаешь?
Амбициозно и продуманно,
но это другой стиль жизни.
Мне это и нужно. Нечто радикальное.
Не хочу быть жертвой травмы.
Я использую её.
Мне только нужны деньги,
чтобы купить отель.
Многие уже заинтересовались.
Начну с составления бизнес-плана. Если…
Если подмажу нужных людей,
у меня будет больше шансов,
сама понимаешь.
Я не смогу помочь. С расширением
«Экофлор» и мастерской Тары…
Мастерской?
Я не устояла.
Я увидела прекрасную мастерскую.
Позвонила в агентство, сходила посмотреть,
купила и подарила Таре.
Я так рада, что могу это сделать.
Это здорово.
Я не просил тебя помочь.
Не хочу смешивать деньги и отношения.
Привет.
- Привет. Как дела?
- Хорошо.
Ты как здесь?
Твоя мама сказала,
что ты тут, решил заглянуть.
Как это мило. Ну, как тебе?
- Здесь…
- Невероятно?
Да, шикарно.
Хорошо, что я настоял на покупке.
Я не знала. Это так любезно.
Рад, что она послушалась.
Знала, что мы женимся?
Нет.
Мы собирались сказать за обедом.
Так вот, что это был за повод?
А мы перетянули всё внимание.
Вовсе нет. Сейчас самое важное —
это ты и ребёнок.
Только не говори Мод. Мы объявим позже.
Не волнуйся, не скажу.
Я за вас очень рада.
Спасибо. Я очень её люблю.
Здесь что, и подвал есть?
Да, там будет печь.
Понятно.
Да, проходи. А я тут закончу.
Алло?
- Лейтенант Фарро?
- Да.
Меня зовут Жозеф Геран.
Люси Клере дала ваш номер.
Вы связывались с ней
по делу Матиаса Мобера.
Верно. Мы могли бы с вами встретиться?
Он вернулся. Так и знала,
что он не удержится и вернётся.
Как раз к твоему выходу на пенсию.
Начнём.
Ребята.
Это от всех нас.
Спасибо. Вижу, что это не удочка.
Видела протечку?
Что? Нет.
Проверьте с владельцем.
Конечно. Надо исправить до того,
как подпишем все бумаги.


Серия 5

Всё будет хорошо, любимая. Держись.
Она не отвечала на звонки,
а когда я пришла, нашла её такой.
- Я поеду.
- Нельзя.
Ты будешь только мешать врачам.
- У вас есть мой номер?
- Да. Мы позвоним.
МАНИПУЛЯЦИИ
НЕСКОЛЬКИМИ НЕДЕЛЯМИ РАНЕЕ…
Извините.
Что такое?
Это тебя.
Подождать не может?
Нет.
Спасибо. Алло?
Ну что?
Бастьен приехал, он сейчас у врача.
Что случилось?
Тара поправится.
Она выживет.
Но она потеряла ребёнка.
Нет.
Лестница крутая.
Не стоило мне туда её пускать.
Это я виновата. Я настояла.
Она не хотела мастерскую.
Вот дура.
Почему я вечно лезу в чужие дела?
Я отказалась от здания.
Больше она там не появится.
Выпей, поможет.
ОТМЕНИТЕ НАШ ПОСЛЕДНИЙ ЗАКАЗ ЭФИРНЫХ МАСЕЛ
- Каролин Фарро?
- Да.
Я Жозеф.
Очень приятно.
Это он?
Наконец-то нашла его.
Я так долго этого ждала.
Он погубил мою сестру.
Довёл её до суицида.
Десять лет назад. Я её не спасла.
Мне жаль.
Я пыталась изучить людей вроде него.
Это каких?
Перверзных нарциссов. Настоящих, опасных.
Завела блог, чтобы объяснить и помочь.
Разговаривала с женщинами
с одной и той же историей.
Одна опубликовала фото мужчины,
который всё у неё отобрал,
подчинив себе, а потом исчез.
Я сразу его узнала.
Сделала пару звонков.
Он осторожен, но мне удалось
его отследить. Он был с Аннет Клере.
Но, когда я получила наводку,
она уже месяц как была мертва,
и дело пришлось закрыть.
У него уже была другая жертва.
Моя мама.
Он не только погубит её.
Он заберёт всё, что у неё есть,
всё, что она построила.
Он обкрадывает женщин
и высасывает из них все соки.
Вот, что им движет, — их энергия, их душа.
Охренеть.
Как ты себя чувствуешь?
Ну, могло быть и хуже.
Мы так себя утешаем. Да?
Почему?
У неё было внутреннее кровотечение.
И если бы не Матиас, она бы не выжила.
Он там был?
Заходил посмотреть мастерскую.
Мне очень повезло.
Поблагодари его хоть раз в жизни.
Я пойду.
Уже?
Да, отдохните. Ещё зайду.
Поправляйся.
Ты как?
НУЖНО ВСТРЕТИТЬСЯ. ПРИХОДИ ОДНА
ОТВЕТИТЬ
У МЕНЯ МНОГО РАБОТЫ. И СИЛ НА ЭТО НЕТ
ЗАБЛОКИРОВАТЬ ЭТОТ КОНТАКТ
КОНТАКТ ЗАБЛОКИРОВАН
Ничего не понимаю, голова кругом.
Что такое?
Никак не могу найти телефон. А, вот он.
Я была уверена,
что оставила его в спальне.
Не превратись в свою маму.
Что?
Шучу.
Это не смешно.
Прости, не стоило.
Ты и так расстроена из-за Тары.
Я пойду.
Да что ж такое. Не видел мою сумку?
Нет, а что?
Я оставляла её у двери.
Мод, подойди.
Пока.
Упаковка немного задерживается,
но мы ускорили процесс.
Так что всё будет готово вовремя.
Хорошо, спасибо.
- Говорила с испанцами?
- С кем?
С испанцами. Не перезванивала?
Нет. Времени не было.
Что ищешь?
Голова болит. Вот-вот взорвётся.
У меня есть аспирин.
Спасибо.
Мод, тебя ждут.
Кто?
У тебя совещание с лаборантами.
Оно завтра.
Ты сама перенесла его.
Нет.
По почте.
На тебя столько навалилось.
По какому поводу?
Новый производственный график.
Должны были начать в понедельник,
но ты отменила заказ эфирных масел.
ОТМЕНИТЕ НАШ ПОСЛЕДНИЙ ЗАКАЗ ЭФИРНЫХ МАСЕЛ
Возьми пару выходных и отдохни.
Cчитаешь, я схожу с ума?
Кто сказал?
Извини, это из-за головной боли.
Не переживай.
- Уверена?
- Да.
Ладно.
Я становлюсь похожей на маму.
Что за чушь?
Это правда. Головные боли,
головокружения, не помню, что было вчера.
Меня зовут Лоран, чем могу помочь?
Не смешно.
Я нашла сумку в кухонном шкафу.
У неё всё так и начиналось.
В интернете пишут…
Для начала перестань читать всё,
что пишут в интернете. Ясно?
Я возьму анализы.
Если хочешь, сделаем даже томографию.
Хорошо.
Судя по твоим рассказам,
это может быть
сильный стресс или усталость.
Учитывая перемены в компании,
твои отношения с Жозефом,
случай с Тарой — неудивительно.
Паршивый год.
Да.
Раньше у тебя всегда было
время выпить со старым другом.
Нельзя так резко бросать старые привычки.
Добавлю «потерю чувства юмора»
к симптомам.
Сядь туда. Осмотрю тебя.
Да, доктор.
Ламберы расстроились,
что ты не пришла
в галерею на их десятилетие.
Все пришли, кроме тебя.
Они не поняли почему.
Будто ты нас избегаешь. Это из-за Матиаса?
Пожалуйста, хватит завидовать.
В отличие от тебя, у меня есть
личная жизнь и повод не ходить.
Это было необязательно.
Ты прав.
Ладно. Готова?
Неплохо.
Я поговорила с Тарой.
Ей уже лучше. По голосу слышно.
Что такое? Матиас? Что с тобой?
Там креветки?
Да, а что?
Ты совсем с ума сошла?
У меня аллергия! Я чуть не умер!
Ты не говорил мне.
Издеваешься?
У меня на задании был отёк.
Без лекарства я бы умер!
Мод. Да что с тобой?
Не хочу тебя пугать, но это ненормально.
Пройди обследование, как предложил Лоран.
Пройдёшь?
Да. Обещаю.
Не переживай. Я рядом.
Она умерла.
Тара потеряла ребёнка.
Они обе упали с лестницы.
Вы до сих пор мне не верите?
Дуния звонила насчёт краденых украшений.
Говорит, что это не она.
Получается,
Матиас специально оклеветал меня.
Да.
Кто-то упоминал лекарства?
Да, дочь фармацевта.
Как показало вскрытие, Аннет пила
лошадиные дозы транквилизаторов.
Что?
Мод жаловалась на мигрень,
потерю памяти и головокружение.
Это всё побочные эффекты транквилизаторов.
С сахаром?
Ни за что.
Ты не обязан сюда приходить.
Ты так переживала.
Уверен? Всё нормально?
Да. Томография в норме.
Так же, как и анализы крови.
И старческое слабоумие
не передаётся по наследству.
Я правильно понимаю,
что мне просто нужен отпуск?
Можем провести дальнейшее
обследование, более конкретное.
Конкретное, это как?
Принимаешь лекарства?
Нет, только травы.
Какие травы?
Не знаю. Мне их даёт Матиас.
А вот и он.
Услышал голоса. Рад видеть.
Как раз вспоминал о тебе.
Был там, где мы бегали.
Надо повторить. Будет здорово.
Сейчас не могу, тренируюсь
перед следующим восхождением.
И где это будет?
Горж-дю-Тарн. Участок, конечно,
сложный, но, думаю, я готов.
Тогда после.
Или можем поужинать. Например, втроём.
Отлично. Когда вернёшься.
Вот только с нашей особой будет непросто.
Надо сразу назначить дату, заранее.
- Конечно.
- Нет.
Я могу уехать, лучше подождать.
Ладно.
Что ж… Продолжим через пару дней.
Хорошо.
- Удачи.
- Спасибо.
Я провожу.
Пока, Лоран. Удачи.
Странные у вас отношения.
Он просто провинциальный врач.
Без амбиций, холостяк.
Чем он тебя очаровал?
Он мой лучший друг.
Он всегда мне нравился.
Мне тоже. К такому врачу
я бы не пошёл, но побегать можно.
Мне никто не нужен.
Как насчёт маленькой свадьбы?
Только вдвоём?
Зачем нам остальные?
Отпразднуем, как Тара поправится.
Это мило, но без детей я не хочу.
Я устал ждать.
Стань моей женой.
Не хочешь?
Будем только мы.
Это наш день.
Привет, Лоран. Поговорим?
Что-то случилось?
Не знаю, нужен твой совет.
Беспокоюсь за Мод.
Результаты анализов в норме.
Дело не в этом. Я волнуюсь.
Она раздражительная, со всеми ссорится.
Меня она даже не слушает. Я не понимаю.
Она не кажется странной?
Не знаю.
Она всегда такой была? Или это из-за меня?
Матиас, я бы с удовольствием
поговорил с тобой,
но мне открываться через полчаса.
А сейчас у меня вызов на дом.
Конечно, извини. Обсудим, когда вернёшься.
Хорошо.
Прости. Можно, забегу в туалет?
Конечно.
Спасибо.
Направо.
Спасибо. Надеюсь, не задержал.
Нет. Пойдём.
Жозеф, что ты тут делаешь?
Ну ты же меня игнорируешь.
В смысле?
Твоё сообщение.
Какое?
Мы готовы.
Да, иду.
У меня важное совещание. Надо идти.
Но я рада тебя видеть.
Зайдёшь вечером домой? Поговорим.
Как я и сказал,
я хочу встретиться, но наедине.
Жозеф…
Мам, подожди.
Я тут подумал и понял,
почему ты любишь Матиаса,
после всего, что было с папой.
Но из-за желания стать счастливой
ты не замечаешь некоторые вещи.
Это какие?
Он не тот, кем кажется.
Жозеф, я не прошу его любить,
но уважай мой выбор.
Мы женимся.
Когда?
Скоро.
В небольшом кругу.
Потом отпразднуем все вместе,
и я хочу, чтобы ты пришёл.
Да. Отлично. Рад за вас.
Ты придёшь?
Да.
Правда? Без скандалов?
Да, конечно.
Я люблю тебя.
Ты мой мальчик.
Мне надо работать.
Хорошо. Подожди, мам, секунду.
Сделаем селфи для Тары? Она будет рада.
Конечно.
Не забудь, вечером караоке.
Я спою Селин Дион. Посмеёшься.
Ну что?
Ну вот. Это цвета гелей
для душа. Есть с цветами.
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.
На этом мы остановились.
ПОЧЕМУ НЕ ОТВЕЧАЕШЬ?
Да, просто спрашиваю.
Извините.
Что ты здесь делаешь?
Зову тебя на ужин. Завтра уезжаю.
Не могу. Я…
Что?
Это традиция. У нас ужин с командой.
Вот так меня отпустишь?
Я думал, ты расстроишься.
Ну ладно.
Сообщу, когда вернусь.
Ладно. Подожди. Я им скажу.
Так… Извините, я не пойду.
Ты это серьёзно?
Да.
Совсем забыла,
что у меня были другие планы.
Мы можем сходить в следующий раз.
Хорошего вечера. Пока, Брис.
Ну вот, обидно.
Поедем во «Флавио».
Хорошо.
Утром Жозеф заходил.
Он хочет прийти на свадьбу.
Он изменился. Успокоился.
Почему не сказала?
Я сейчас говорю.
А он заходил утром.
Мне ты на СМС не отвечала.
Прекрати. Я работала,
у меня не было времени.
А на сына было.
Он приходил всего на пару минут.
Что ещё он сказал?
Ничего. У меня не было времени.
Да что с тобой? Это же хорошо.
Да, это кольцо Аннет Клере.
Значит…
Матиас был там, когда она упала.
Кольцо исчезло до прихода врачей.
Тогда арестуйте его.
Нельзя, он скажет, что она его сняла
или что он нашёл его и оставил на память.
Обвинения в краже — это пустяк.
Такие, как он, всегда на шаг впереди.
И что тогда?
Отлично.
Они женятся.
Этого никак нельзя допустить.
Если полиция не может помочь,
справимся вместе, я помогу.
Она моя мама.
Два дня быстро пройдут.
Без тебя время тянется дольше.
Тогда оставайся.
Не могу. Нужны деньги.
А как там дела с центром?
Я не всегда получаю, что хочу, как ты.
С мёдом.
Спасибо.
Я скоро вернусь. Насовсем.
Правда?
Наконец-то будем вместе. Всё время.
Любимый.
У меня тоже новости.
- Правда?
- Да.
Мне звонил Пабло, директор НПО,
о котором я говорила.
«Сироты планеты».
Да.
Всё получится. Центр увидит свет.
Даже если меня уже не будет.
Не понимаю.
Ты говорила, что у них не хватит
средств на ремонт дома.
Да.
Но я нашла решение.
Вон там. Картина.
Я была моделью для художника Брумера.
Он отдал мне картину.
Хорошо, что я оставила её.
После смерти он прославился.
Она стоит триста тысяч.
Представляешь?
Это покроет все расходы на ремонт.
Жизнь такая удивительная.
Да. С ума сойти.
Я так за тебя рад, любимая.
Я тоже рада. Очень.
Алло? Да, это я.
Привет. Садись.
Попробуй и скажи, как тебе.
Ты узнала, что нужно,
чтобы наконец заключить брак?
Лоран в больнице.
Что? Что случилось?
Он упал.
Друзья говорят, это невозможно.
Снаряжение отказало.
Как он сейчас? Поправится?
Если я правильно поняла, он упал на куст.
Шлем защитил голову,
и позвоночник тоже цел.
Он полностью восстановится.
Это настоящее чудо.
Я пока с ним не говорила. Он под наркозом.
Любимая.
О браке поговорим потом.
У меня сейчас нет настроения.
Понятно.
Что?
Словно ты не хочешь эту свадьбу.
Что с тобой не так? Ты не слышал?
Лоран попал в больницу.
И он поправится.
Речь о нас.
Всегда что-то происходит.
Зачем ты так со мной?
Ты специально? Хочешь меня довести?
- Стой.
- Пусти.
- Не уходи.
- Дай мне пройти!
Ты для меня всё.
Ты моя жизнь.
Я хочу, чтобы ты была моей женой.
Свадьба — всё, что у меня осталось.
Проект провалился.
Инвесторы не будут его финансировать.
Если уйдёшь,
больше меня не увидишь.
Сколько тебе надо?
- Что?
- Сколько денег?
Я не об этом.
Если у нас всё получится,
у тебя должны быть планы.
А с деньгами поступим так.
Подпишешь долговую расписку
и вернёшь, когда центр заработает.
Но больше не смей так со мной говорить.
Хорошо.
Ладно.
Прости.
Кто сказал?
Приятели, по клубу.
Как часто ломаются карабины?
Лоран — маньяк.
Он по двадцать раз перепроверяет
снаряжение. Он бы заметил.
Он не мог проглядеть.
Как Матиас это сделал?
Не знаю. Дождёмся Лорана.
Я пойду.
Алло?
Я кое-что выяснила.
Мы смогли отследить Мобера
в деревне Криэль-сюр-Мер.
Каким образом?
Ему выписали штраф
за превышение скорости на мотоцикле.
Документов у него с собой не было,
поэтому он приходил в участок.
Протоколы иногда бывают полезны.
Он остановился там?
Я даже не удивлюсь,
если у него там девушка.
С ним всегда рядом женщина.
Сейчас мне надо идти,
но предлагаю в субботу проверить деревню.
В субботу?
Раньше не могу. Я перезвоню позже.
Ладно.
Пока.
Как ты, любимая? Хорошо спала?
Да, а ты?
Да.
Люблю тебя.
Пойдём со мной на пробежку.
Зачем? Я поправилась?
Нет. Полезно поддерживать форму.
КРИЭЛЬ-СЮР-МЕР
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Мой друг живёт здесь неподалёку,
его зовут Матиас Мобер. Я его ищу.
Не видели?
Это он.
Нет.
Здравствуйте, я ищу друга, он живёт здесь.
Никогда не видела.
- Вот он.
- Не знаю.
Его зовут Матиас Мобер. Не припоминаете?
Да, это Мат.
Знаете его?
Заходит нечасто.
Богатый парень, бросил всё,
чтобы работать за границей в НПО.
Ясно.
Его здесь знают.
Когда приходит, платит за всех.
Где я могу его найти?
Спросите Кэти, его девушку.
Она живёт в большом доме,
сразу за деревней.
Хорошо, понял. Спасибо.
Пожалуйста.
Сказала же, вместе.
Но я уже здесь.
Ты заметил, что с женщинами
под его влиянием трудно разговаривать.
Они отказываются признавать,
что ими манипулируют.
Поэтому я и хотела поехать.
Будь крайне осторожен.
Не спорь с ней о Матиасе,
иначе она его предупредит.
Буду держать вас в курсе.
Любимый? В чём дело?
Я не спал всю ночь.
Не знал, как тебе сказать.
Что такое?
Я говорил с друзьями о «Сиротах планеты».
Сказал, какие они замечательные,
но они говорят,
Пабло подозревается в растрате.
Что?
Видимо, он замешан в череде скандалов,
которые вот-вот обнародуют.
Ненавижу сообщать плохие новости,
но не могу позволить тебе так рисковать.
Я просто хотел тебя предупредить.
Ты молодец.
Правда.
Люблю тебя.
И я тебя.
Матиас приготовил
лосося со спаржей, будешь?
Отлично.
Вот. Угощайтесь.
Спасибо. Держи.
Как ты, милая?
Хорошо. На днях ходила к врачу.
Со мной всё нормально.
Я говорила, что работаю?
Нет.
Это помогает.
Спасибо, Матиас. Быстро среагировал.
Не за что.
Лорану лучше?
Я ходила к нему. Он выглядит уставшим.
Ему сейчас
тяжело говорить с вывихом челюсти.
Но он казался…
Спасибо.
Тревожным. Напуганным.
Это нормально. Он чуть не умер.
Да.
Да.
Выпьем. За тебя.
Спасибо. Любимый.
Это ты сам приготовил?
Да.
Вкусно.
- Правда?
- Да. Открывай ресторан.
У Матиаса другие планы.
Да? Какие?
Да так.
Давай. Расскажи им.
Я расскажу.
Он хочет в сотрудничестве с армией
открыть частную
реабилитационную клинику для военных.
Очень амбициозно.
Да ты что. Резкие перемены. Впечатлён.
Тебе стоит поговорить с Бастьеном.
Да. У тебя уже есть бизнес-план?
Да.
Он нашёл инвесторов,
у него почти всё готово.
Расскажи им.
Давай ты. Ты же лучше меня знаешь.
Ну… Во-первых, поздравляю, отличная идея.
Но я не совсем понимаю цель проекта.
Как ты распределишь ресурсы?
В бизнес-плане ты опираешься
только на частную часть или финансово
поддерживаешь и другую часть тоже?
Государство предлагает финансовую помощь
пострадавшим от военных травм.
Я вот только не знаю тонкостей.
Я долго могу об этом говорить,
но не хочу вам наскучить.
Наоборот, мне интересно.
Проект очень необычный.
Матиас прав.
Потом поговорите. Это семейный ужин.
Спасибо, Тара. Скучал по тебе. Ещё вина?
Нет, спасибо.
Давай.
Так, ты снова творишь?
Да, опять начала. Заходи посмотреть.
С радостью. Как тебе?
Я её фанат. Разумеется.
Не уверена в некоторых работах.
Даже не знаю.
Посмотрим.
- Да?
- Здравствуйте.
Здравствуйте.
Надеюсь, я не помешал?
Нет.
Я проезжал мимо, но мотоцикл сломался.
А телефон отключился.
Можно воспользоваться вашим?
Но если вы одна, не хочу вас напугать.
Да я не боюсь.
У моего жениха тоже мотоцикл. Заходите.
Телефон там.
Пароль — четыре нуля. Будете чай?
Да. Большое спасибо.
Что такое?
Ничего, а что?
Злишься, что я рассказала про проект?
Я терпеть этого не могу.
Они наша семья.
Если я и буду это обсуждать,
то я сам решу, когда и с кем.
Я не такой, как ты.
Я не рассказываю всем,
чем занимаюсь и как это здорово.
На мой взгляд, это нескромно и неловко.
Женщина при смерти и с имуществом.
Какой же он мерзавец.
Так хотелось всё рассказать,
что он врал ей, что живёт с другой.
Она бы не поверила.
Но теперь мы его не упустим.
Извините, что так поздно. Тебе лучше?
Да. Лучше.
Ну, Жозеф? Что там у тебя за срочность?
Не буду долго мучать.
Просто дам один номер.
Чей?
Детектива. Капитан Каролин Фарро.
Это её сотовый.
Если не верите, позвоните в участок Дрё.
И зачем нам ей звонить?
Она пытается арестовать Матиаса.
За убийство её сестры.
- Что?
- Позвони. Она всё объяснит.
БОЛЬНИЦА РЕЖИ ДЕ ФЛАНДРЕ
Что вы здесь делаете?
Надо поговорить.
Насчёт Матиаса.
Ты поэтому меня позвал?
По-другому ты бы нас не выслушала.
Вы меня достали.
Мама.
Всё хорошо?
Нет.
Лоран и дети хотели поговорить о тебе.
Что? Не слушай их. Они завидуют.
Ты где? Я заберу тебя.
Не надо, мне нужно всё обдумать.
Алло? Мод?
Чёрт.
Ответь!
Проклятье.
Вызываемый абонент…
Дрянь!
КЭТИ
Только не ты, чёрт возьми.
ДВА ДНЯ СПУСТЯ…
Алло, Матиас?
Больше я не выдержу. Не могу.
Матиас?
Прощай, любимая. Прощай.
Матиас. Матиас!
Чёрт, чёрт, чёрт, Матиас.
Матиас. Отзовись.
Матиас, умоляю. Останься со мной.
Очнись. Давай. Я помогу тебе.
Нужно вызвать рвоту.
Матиас! Посмотри на меня. Давай.
Ты напугал меня.
Прости.
Думал, ты не вернёшься.
Что они тебе сказали?
Какое-то время я сомневалась.
Не знала, что делать.
Хотела отменить нашу свадьбу.
Но когда я зашла в палату,
они стояли там, словно присяжные.
И меня озарило.
Как будто током ударило.
Это они виноваты,
что мы несчастливы. Они всё портят.
Наши отношения с ними токсичны.
Это моя жизнь.
Поженимся, только вдвоём.
У меня есть знакомые в мэрии.
А остальные?
Не хочу их видеть.
Уверена?
Да.
Я больше не позволю красть мою жизнь.
Я искренне рад провести эту свадьбу.
Вы оба излучаете счастье и любовь.
Уверен, все со мной согласятся.
Что ж. Перейдём к долгожданной части.
Матиас Жорж Эрик Мобер,
согласны ли вы взять.
Мод Элизабет Мари Башле
в свои законные жёны?
Да.
Мод Элизабет Мари Башле, согласны ли вы
стать женой Матиаса Жоржа Эрика Мобера?
Да.
Объявляю вас мужем и женой.
Можете обменяться кольцами.
Поцелуйте невесту.
Браво!
Я люблю тебя.


Серия 6

Почему она приняла таблетки?
Зачем ей убивать себя?
Ты меня спрашиваешь?
Это вас надо спросить.
Это врачи.
Да?
Да, они здесь.
У Мод инфаркт.
Нет.
МАНИПУЛЯЦИИ
НЕСКОЛЬКИМИ ДНЯМИ РАНЕЕ…
Дорогой?
Да?
Сделаешь чай?
Что?
Уже устала от меня?
Глупости.
Сейчас сделаю.
Спасибо.
Надо поговорить.
Насчёт Матиаса.
Вы меня достали.
Мод.
Вам стоит вернуться и выслушать их.
Не может быть.
Я неделями искал.
Расспросил все агентства.
Нет никакого фотографа Матиаса Мобера.
Это было в его вещах.
Дневник репортёра.
Настоящего.
Он всё взял отсюда.
Он никогда не был в воюющей стране.
И нет у него никакой травмы.
Зато есть девушка.
Её зовут Кэти.
На «задания» он ездит к ней.
О тебе она тоже не знает.
И Матиас заходил к Лорану.
Он испортил его экипировку.
Прости меня.
Мне правда жаль.
Тара, это значит…
Прости меня. Прости.
У нас нет доказательств.
Но слишком много совпадений.
Я ему скажу.
Ни в коем случае.
Он обернёт всё против вас
и выставит сумасшедшей.
Если уже не выставил.
И опять же, у нас ничего на него нет.
Он найдёт новую жертву.
Остановим его.
Лоран и дети хотели поговорить о тебе.
Что?
Не слушай их. Они завидуют. Я заберу тебя.
Не надо, мне нужно всё обдумать.
Двадцать пять пропущенных.
Это ожидаемо.
Да.
Мы два дня не разговаривали.
Ему кажется, он потерял контроль.
Позвоните ему.
Матиас?
Матиас. Тебя не слышно.
Не могу.
Матиас, говори громче.
Прощай, любимая.
С ним всё нормально.
Видите, даже сейчас вы под его влиянием.
Попытка самоубийства —
это классический трюк.
Вероятно, проглотил
пару таблеток снотворного.
Этого хватит, чтобы напугать вас.
Не забывайте, он лжец и убийца.
Хорошо.
Матиас?
Матиас.
Очнись. Давай. Просыпайся.
Ладно.
Вот так. Прости, любимый. Я не хотела.
Посмотри на меня.
Нужно вызвать рвоту. Давай. Вот так.
Ну же. Давай. Молодец. Молодец.
Поженимся, только вдвоём.
- Люблю тебя.
- И я тебя.
Поцелуйте невесту.
Всё хорошо?
Да.
Спасибо.
О чём мечтала?
О медовом месяце.
Звонила в турагентство? Скоро вылетаем?
Да, я жду звонка.
А ты решил вопрос с деньгами?
С сорока тысячами евро для посредника.
Слишком много, чтобы вывести сразу.
Да. Есть идея.
Да? Какая?
Открой счёт в моём банке.
Мой банкир тебе не откажет.
У него точно найдётся решение.
К тому же быстро.
Закроешь сделку,
чтобы тебе было спокойнее на задании.
Перенесём поездку на несколько дней,
у нас ещё вся жизнь впереди.
Ладно.
Тогда переведу деньги.
Спасибо.
Всё хорошо?
Да.
У меня палец горит.
Он не подозревает?
Нет, не думаю.
Не бойтесь, вы не одна.
Но надо точно следовать плану.
Чего тебе?
Это очень крупный клиент.
Отлично.
Меня тошнит. От его голоса, вида.
А ещё медовый месяц.
Не волнуйся. Лоран нашёл решение.
Медового месяца не будет.
Как я в это влипла? Я же не дура.
Не в этом дело.
Моя сестра тоже была умной.
А я ещё и детей в это втянула.
Почему он выбрал меня?
Ну…
Такие мужчины
хорошо умеют вычислять своих жертв.
Они приспосабливаются к любому характеру
и быстро выявляют их недостатки.
Мой — желание спасти весь мир.
Поэтому он и выдумал военную травму?
И вы почувствовали себя нужной.
Особенной.
Мы все этого хотим.
Особенно, когда сомневаемся в себе.
Это его оружие.
О такой форме насилия мало кто говорит.
Иногда слова как удар кулаком.
Могут убить.
Как только
они добиваются своего, исчезают.
И сосут кровь следующей жертвы.
И так без конца.
Он всегда был таким?
Не знаю, но он уже давно такой.
Отец его бросил, мама умерла,
у него накопилось немало ненависти.
Арестуйте его.
Он не ошибался.
На каком основании?
Соблазнение и манипуляция?
Всё по обоюдному согласию.
А Кэти? Он сейчас с ней?
Вас это беспокоит?
Не знаю.
Но она в опасности.
Он пришёл.
Это точно сработает?
Я прослежу.
Хорошо.
А это тебя взбодрит.
Спасибо.
Теперь я понимаю,
что он манипулировал мной.
Я не справлюсь.
Ты справишься.
Выпьем.
Как в старые добрые.
Ладно. Да, любимый.
Рад, что ты жива.
К чему это?
Обычно ты мне названиваешь.
Как раз собиралась. Просто убиралась.
Ты где?
Говорю же, дома.
Одна?
Нет, с Родриго, бразильским любовником.
Что это?
Кажется, окно не закрыла.
Пойду закрою.
Я перезвоню.
Прости. Правда.
Всё нормально.
Чёрт, видеозвонок.
Прячьтесь, сумку заберите.
- Да.
- Что ты делала?
Окно закрывала.
Что ты там себе напридумывал? Что за тон?
Ты какая-то странная.
Что ты хочешь? Тебе показать?
Хорошо.
Доволен? Никого нет.
Постой, ну-ка назад.
- Что?
- Журнальный столик.
Почему два бокала?
Мне было тоскливо.
Пыталась поднять настроение.
И пила из двух бокалов?
Взяла один бокал,
забыла про него и взяла второй.
Не держи меня за дурака.
О чём ты говоришь?
В последнее время я сама не своя.
Ты прав. Я не пойду
больше к Лорану. Он некомпетентен.
А у тебя там неплохо. Красиво.
Обычный гостевой домик. Милый двор.
Ты красивая.
Красивая алкоголичка?
Да брось. Не сердись.
Я скучаю.
А ты?
Да.
Скучаю.
Хочешь меня?
Посмотри на меня и скажи, что хочешь.
Хочу тебя.
Прекращай пить. Люблю тебя.
И я тебя.
Мод?
Мод.
Всё было ложью с самого начала?
Он никогда не любил меня и не хотел?
Даже чуть-чуть?
Злишься на меня?
За то, что я сказал о Пабло?
Я злюсь на него, не на тебя.
Может, это знак,
что моему проекту не суждено быть.
Может, просто не с ним.
Не знаю.
Что?
Рассказывай. После всего…
Раз у тебя есть средства,
тебе не нужен НПО.
Одного человека достаточно.
Стой.
Хочешь унаследовать мой проект?
Правда?
Ну, я не обдумывал. Не всё так просто.
Придётся работать круглыми сутками.
Но для тебя я готов на это пойти.
Но тебе придётся сделать меня наследником.
И?
Это серьёзно.
Что?
Я тебе доверяю. Ты всё для меня.
Любимая.
Позвоню нотариусу.
Подготовлю документы.
Обдумай всё хорошенько.
У меня мало времени.
Я попрошу сделать всё быстро.
Чёрт.
Что-то случилось?
Мне надо уехать. Коллега попал в аварию.
Я его заменяю.
Ну надо же.
Больно?
Нет, нормально. Просто испугалась.
Прости, что меня не было рядом.
Как так получилось?
Ты же знаешь про мои головокружения.
Пошла в магазин.
Когда переходила улицу,
у меня закружилась голова,
и велосипед в меня врезался.
Что сказал врач?
Для начала три недели постельного режима.
Извини за медовый месяц.
Не переживай. Главное,
что я смогу о тебе позаботиться.
Ты сдашься через три дня.
Нет.
Я так расстроена.
Почему?
Если бы я вдруг погибла,
дети унаследовали бы всё, что у меня есть.
Дом, компанию…
Хотя они не принимают
меня такой, какая есть.
Хочу написать завещание. На тебя.
О чём ты? Я не могу это принять.
Поздно, уже всё готово.
Прочтёшь?
Нет, спасибо.
Уверен?
Да.
Ладно, тогда запомни, что оно здесь.
Перестань, накаркаешь ещё.
Ничего не случится.
У нас вся жизнь впереди.
Я не могу передвигаться!
Бросил трубку.
- Что такое?
- Ничего страшного. Я возьму такси.
Ты никуда не поедешь. Зачем тебе такси?
Съездить к нотариусу, забрать документы
и патенты на формулы.
А курьера не присылают.
- Почему?
- Говорит, опасно.
Эти патенты стоят целое состояние.
Давай я съезжу.
Не надо. Я возьму такси,
а документы мне вынесут ко входу.
Нет. Я сам съезжу. Сиди.
Всё не так просто.
Их ещё нужно положить
в сейф в банке. Здесь их опасно оставлять.
А как ты попадёшь в хранилище?
Попрыгаешь на одной ноге?
Ладно, банкир тебя знает,
проблем не возникнет.
Да.
Спасибо, любимый.
Не за что.
Договорилась. Помощник будет
ждать тебя на углу здания.
Так, успеешь до закрытия банка.
Хорошо. Отлично.
- Пока.
- Ушёл.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Всё. Он только что ушёл.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Я к господину Бойе от госпожи Башле.
Я передам.
Спасибо.
Камеры даже на лестнице?
Да, но в хранилище нет,
у нас всё конфиденциально. Сюда.
Прошу.
Спасибо.
ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО.
Моя жена будто важная персона.
Твой банкир лично
проводил меня в хранилище.
Это стоило поездки.
Инвесторы. Надо ответить.
Алло?
Я ненадолго.
В чём дело, любимая?
Хорошие новости.
Даже отличные.
Хорошо.
Это чудо, Матиас.
После лечения
я стала чувствовать себя лучше.
Ты сам говорил, я хорошо выгляжу.
Онколог проверил анализы.
И онкомаркеры упали, Матиас.
Что?
Да. На значительном уровне.
Он сам не поверил.
Он уверен? Не хочу,
чтобы он дал тебе ложную надежду.
Нет.
Это… У меня ремиссия.
Настоящая. Крайне редкая.
Я вхожу в три процента счастливчиков.
Ты был прав с самого начала.
Я не умру. В смысле, не сейчас.
Я сильнее рака.
Я был прав.
Я продам картину.
Отремонтируем дом
и будем управлять центром.
Вместе заботиться о детях.
Нет слов.
Я тебе первому сказала.
Это потрясающе. Правда, я…
Мне пора. Я позвоню. Люблю тебя.
Всё хорошо?
Да-да. Всё нормально.
Помочь?
Нет, спасибо, дорогой. Я привыкла.
Ладно. Я на пробежку. Пока.
Пока.
Я телефон забыл.
Он в спальне?
Мод! Мод.
Милая, видела мой телефон?
Нашёл.
НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР
Алло?
Я пошёл.
Нет.
Что не так?
Просто устала.
Да ладно. Вчера тоже…
СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ…
Готовы?
Что произошло?
Не знаю,
она наглоталась таблеток. Не знаю.
Поторопитесь.
Не может быть.
Отойдите, месье.
Хорошо спалось?
Скорбишь по жене?
Зачем пришли?
За одеждой для похорон.
Деб, идёшь?
А меня спросить?
Нет.
Достаточно. Убирайтесь.
Она не любила, когда роются в её вещах.
Если уважаете память о ней — на выход.
- Это мой дом!
- Уверен?
Хорошо, начнём сначала.
Мы с Мод успели пожениться.
Извините, я законный владелец этого дома.
Вы меня слышите?
Да, прекрасно слышим.
Я тебе кое-что дам. Раз ты любишь театр.
Афишу моего спектакля.
Мне плевать на твой спектакль.
А зря.
Дэниэль выдающийся. Лучший. Пока.
Это Дэниэль Фолле,
заместитель мэра. Он поженит нас.
Очень приятно. Это важный день.
Это точно.
Это уже неважно.
Мод завещала всё мне.
Не верите?
Да, это почерк мамы.
Ну да. Это подпись твоей мамы.
Так что повторяю, убирайтесь.
Вызвать полицию?
Ну ты и мерзавец.
Ещё шляешься по отелям?
Ты кое-что забыл, Матиас.
Завещание вступает в силу
только по смерти завещателя.
Лоран поднял свои связи,
чтобы вызвать скорую.
Дожили.
Ты до этого дошла?
Вы жалкие.
Мне тебя жаль, Мод.
Что с тобой будет?
Останешься одна с кучкой неудачников.
Зальёшь горе шампанским.
Правда думаешь, кто-то захочет тебя?
И ты не подозревала?
Серьёзно, Мод.
Матиас Мобер?
Да.
В рамках судебного разбирательства
против вас есть ордер.
Что?
Пройдёмте с нами.
Зачем?
Для обыска, месье.
Пойдёмте.
Это ошибка. Это не моё. Это Мод Башле.
Госпожа Башле — наш клиент.
У неё нет ячейки.
Конечно же, есть.
Вы открыли у нас счёт. Это одна из опций.
Это чётко оговорено в договоре.
Что за бред?
Что это? Это не моё.
Правда?
У нас есть ещё и видеозаписи с вами.
Через несколько минут
после этих снимков вы приносите кейс.
Это помощник нотариуса,
он передал мне документы для Мод,
я положил их в её ячейку.
Этого помощника зовут Анж Люсиани.
У него длинный список судимостей.
Он входит в ближайшее окружение
Флавио Перуччи, наркобарона.
Я никогда не имел с ним дело.
У меня даже денег нет. Как бы я это купил?
Господин Бойе,
можете подтвердить свои слова?
Господин Мобер снял 40 тысяч евро
за несколько дней до того,
как оставил кейс в ячейке.
Всё верно.
Обалдеть. Вы меня подставите? Это не моё.
Это вы тоже не узнаёте?
Драгоценности принадлежат Мод Башле.
Она заявила об их пропаже.
Ясно.
Это просто смешно.
Я хотел с ней развестись.
Она подставила меня, чтобы отомстить!
А это?
О его пропаже сообщила не Мод Башле,
а вы, после смерти Аннет Клере.
Она тоже хотела отомстить из могилы?
И напоследок.
Картина стоимостью 300 тысяч евро.
Тоже была заявлена как украденная.
Но не Мод Башле, ведь она не владелец.
Простите.
Матиас знал, что я смертельно больна.
Мы спали.
Он говорил, что никого так не любил.
И просто ждал,
когда я наконец умру.
Поверьте, я не буду молча сидеть
и жалеть себя.
Хорошие новости. Даже отличные.
Онкомаркеры упали, Матиас.
Что?
У меня ремиссия. Настоящая.
Ты был прав с самого начала. Я не умру.
Я бы не осмелилась вас о таком просить.
Вы очень сильная.
На одно мгновение я почти поверила.
Я перечитал письма.
Они тронули меня, как в первый раз.
Без них я бы не выдержал.
Жизнь странная.
Достигнув дна, я нашёл две важные вещи.
Бога, благодаря тебе.
И тебя, Элен.
Положим этому конец.
Меня скоро выпустят.
Кошмарно жить с таким, как я.
У меня ни работы, ни денег…
Она уничтожила тебя,
но у тебя есть будущее.
Деньги для меня не проблема.
Мне тоже надо было обрести две вещи.
Желание жить и любить.
Ты подарил мне их и не только.
Хочу отплатить тебе тем же.
 

////////////////////////////