Маммон (1 сезон, 2015 год). Цитаты и фразы из сериала

Mammon

Журналист газеты раскрывает мошенничество в большой международной компании и обнаруживает, что в это вовлечены его родные. Все это рушит его карьеру и семейные отношения...

Все фразы и цитаты

Серия 1

МАМОН
Общество потрясено смертью
гендиректора СЕнтрал Энерджи...
...ДаниЭля ВлчЕка.
Ходит много слухов о том,
что стало причиной трагедии.
- У ВлчЕка были неприятности...
- СЕнтрал Энерджи сильно выросла во главе с ним...
Полиция готовит публичное заявление,
семья воздерживается от комментариев.
Влчек был известной фигурой
в сфере энергетики.
Те, кто играют с ветром,
сталкиваются с бурей.
Никто ничего не знает
и не говорит.
Что же на самом деле случилось
с ДаниЭлем ВлчЕком?
ГЛАВА 1: Жертва
(ОльшАнское кладбище)
(ДаниЭль Влчек)
Удалось что-нибудь найти
в компьютере ВлчЕка?
Нет, ничего.
Ничего полезного.
Сообщите, если
что-нибудь найдёте.
Хорошо.
Господин Влчек?
- Оставьте меня.
- Нам нужно поговорить.
Я знаю, кто Вы.
УходИте.
Я знаю про СофИю.
(Неделей ранее)
МарИя!
(СЕнтрал Энерджи)
(СофИя: Ты это опубликуешь?)
(Петр Влчек: Я должен быть уверен во всём.)
(СофИя: Я могу послать данные и в другую газету.)
(Петр Влчек: Я заинтересован.)
(Петр Влчек: Хочу встретиться лично.)
(СофИя: Я подумаю об этом.)
- Опять кофе?
- Ты следишь за мной?
- Доброе утро.
- Доброе.
- Доброе утро.
- Здравствуйте.
2 эспрессо, пожалуйста.
Будешь?
Конечно.
МаксИ говорит, что в моих статьях
ненадёжные источники.
Требует всё переделать.
Речь идёт о приватизации одного из крупнейших
поставщиков энергии.
Права на ошибку нет.
Он даёт тебе шанс.
- Налить воды?
- Да.
Спасибо.
Меня восхищает,
что ты за это взялся.
Это станет его концом.
А что мне остаётся?
Всё бросить?
Просто не забывай,
почему ты это делаешь.
(СофИя: Я пришлю ещё кое-что.
Это тебя убедит.)
Где мой кофе?
Дела у СЕнтрал Энерджи идут всё хуже.
(Продажа акций СЕнтрал Энерджи)
Из-за обвинений в адрес гендиректора
акции упали в цене.
Войдите.
Она прислала мне цифры.
Я знаю, когда он брал взятки.
Мы же взялись за это!
Полиция начала расследование
благодаря мне.
А теперь и улики есть.
МаксИ!
Гендиректор СЕнтрал Энерджи
берёт взятки за приватизацию.
Всё же ясно!
Видел материал?
- Видел.
- И что?
- Это сенсация.
- Опубликуем завтра?
Если опубликуем, знаешь,
что будет с биржей?
Кто-то потеряет миллионы,
так что я должен быть уверен на 100%.
- Это не всё.
- Что ещё есть?
Банковские счета, переводы,
почтовая переписка.
Доказательства неопровержимы!
Гендиректор компании берёт взятки
за тендер.
- Сообщи полиции.
- Ты меня вообще слышишь?
Мы можем выяснить правду
раньше полиции.
- МаксИ!
- Уже иду!
До скорого.
Вот и я.
Насколько мы уверены в этом?
- Средне.
- Средне?
Рыба крупная.
Очень крупная.
Уж я-то знаю.
У нас над этим целый отряд работает.
Я всех собрал.
- Очень надеюсь, что это не розыгрыш.
- Нам обещали больше доказательств.
Когда?
- А кто этот источник?
- Не знаю.
Но мы оба знаем, что мало у кого
есть доступ к такой информации.
Это кто-то из высшего руководства.
Преемник ВлчЕка?
Что будем делать?
Посмотрим, что ещё
пришлёт СофИя.
У нас достаточно информации.
Если будем тянуть резину,
нас опередят.
У меня в этом богатый опыт.
Это может оказаться уткой.
Но ты так не думаешь?
Посмотрим.
Доброе утро!
Начнём пресс-конференцию.
СЕнтрал Энерджи, и в частности
её генеральный директор...
...уже несколько недель находятся
под большим давлением масс-медиа.
Журналисты пытаются разрушить
репутацию компании.
Слухи о коррупции подрывают
доверие наших клиентов...
...и порочат доброе имя
господина ВлчЕка...
...накануне грядущей приватизации
СЕнтрал Энерджи.
Правда ли, что дело привлекло
внимание полиции?
Я могу подтвердить,
что полиция проводит расследование.
Но компания добровольно
предоставила все документы.
Цены на акции компании сейчас высоки,
но эти слухи могут их обрушить.
Видишь, что творится?
Это дело в наших руках,
надо публиковать.
Тогда скажи,
кто наш источник.
- Назвать имя?
- Имя меня не интересует.
Важно лишь то,
можно ли ему доверять.
СЕнтрал Энерджи активно
сотрудничает со следствием.
- Нам нечего скрывать.
- Скоро я с ней встречусь.
Когда?
Сегодня.
Факты, которые якобы
что-то доказывают...
...вырваны из контекста, основаны
на слухах и домыслах.
Мы уверены, что пресса,
и в частности газета КонтЕкст...
...которая первой
выдвинула обвинения...
...умышленно нам вредят,
поэтому мы решили...
...уладить это дело в судебном порядке.
Вскоре мы выдвинем судебный иск.
Мы популярны!
Последнее, что хотелось
бы сказать.
Несмотря на беспочвенность
обвинений...
...гендиректор СЕнтрал Энерджи
принял решение...
...покинуть свой пост.
Он сегодня же это сделает...
...чтобы расследование в нашей
компании прошло гладко.
Я могу ответить на 2 вопроса.
Не является ли решение гендиректора
признанием своей вины?
Он защищает не только своё имя,
но и честь семьи и компании.
Нельзя не отметить, что во главе с ВлчЕком
СЕнтрал Энерджи процветала.
Она расширилась за счёт приобретения
иностранных компаний.
И даже приобрела
международный статус.
Может ли быть так,
что ДаниЭль Влчек вернётся....
...если докажет свою
невиновность?
Это возможный вариант.
ДаниЭль Влчек вложил много сил и средств
в развитие СЕнтрал Энерджи.
Наша компания благодарна за всё,
что сделал господин Влчек.
А господин Влчек дорожит нашей компанией
и знает, что для неё лучше.
- Спасибо.
- И Вам спасибо.
Повлияет ли решение мистера ВлчЕка
на приватизацию компании?
Только 2 вопроса.
Пресс-конференция окончена,
благодарю за внимание.
А об этом твой источник
не говорил?
Статья должна выйти завтра же.
Теперь сомнений нет.
А чего добивается
эта СофИя?
Может, правосудия, может, и нет.
Какая разница?
Они чистят состав. И на то
у них явно есть причина.
Итак, наши действия.
По пунктам.
Банковские счета, переводы,
почтовая переписка.
Мы докажем, что ДаниЭль Влчек взяточник,
а приватизация ненастоящая.
Знаешь, что будет,
если это правда?
Те, кто должен был контролировать
приватизацию, лишатся работы.
Министерство финансов.
Да и всё правительство,
учитывая размеры компании.
Ошибиться мы не можем.
Иначе нам всем конец.
- Какова ситуация?
- Всё по-прежнему.
Не каждый день гендиректор крупнейшей
компании уходит добровольно.
- Будем и дальше рассказывать свою версию?
- Да.
Компанию атакует пресса.
Ты уходишь, чтобы
люди успокоились.
Чудно.
И подумываешь засудить
КонтЕкст.
Это ненадолго их
отвлечёт.
Что это?
Нынешняя ситуация.
Всё, что я не успел завершить.
Правила ты знаешь.
Они не меняются.
Желаю удачи.
Она тебе понадобится.
- Привет, Вы как?
- Бывало и лучше.
Хуже тоже бывало.
- Вам что-нибудь нужно?
- Нет, спасибо.
Мне пора идти.
Я тут больше не работаю.
Я понимаю.
Спасибо, что позвонили.
- Смотрите, это он! Господин Влчек!
- Господин Влчек!
Господин Влчек!
Ответьте на вопрос!
Чёрт бы его побрал!
- Привет.
- Привет.
Тут закончилось всё
кроме салата.
Салат тоже сойдёт.
Ты же его ешь?
СофИя.
Прислала банковские выписки,
точные суммы.
Платежи идут из разных
иностранных компаний.
И адресованы ДаниЭлю.
Его и посадить могут.
- А я при чём?
- Ты этому способствуешь.
Ты, кто постоянно говорит
о журналистской этике.
Я просто прошу подумать,
хочешь ли ты...
...стать виновником заключения
своего брата.
Это создаёт большой
конфликт интересов.
(Мама)
Глава СЕнтрал Энерджи
ДаниЭль Влчек сегодня ушёл с поста.
Причиной послужили обвинения в коррупции.
Их выдвинула газета КонтЕкст.
Для этого события не могло быть
менее удачного момента.
ДаниЭль Влчек готовился
к приватизации компании.
Но его уход не единственная
проблема СЕнтрал Энерджи.
Полиция начала расследование.
Доброе утро.
- Всем привет.
- Привет.
- Привет!
- Привет. СтЕла?
Тебя хотел видеть босс.
- По какому поводу?
- Он не сказал.
- Вы меня звали?
- Да, присаживайся.
Уверен, ты уже знакома
с прокурором.
СтЕла НЕмечкова работает над делом
СЕнтрал Энерджи.
До меня дошли сведения,
что Вы неоднократно заявляли...
...что кто-то взламывает
Ваш компьютер.
Но никому до этого
не было дела.
Проверка это не подтвердила.
Было ли украдено
что-то ценное?
Полагаю, будучи экспертом,
Вы надёжно прячете файлы.
Они ничего не нашли.
Но они явно пытались.
Знакомо имя Петр Влчек?
Журналист?
Он занимается
громкими делами.
Он занимается делом своего
брата ДаниЭля ВлчЕка.
Мы подозреваем, что кто-то здесь
сливает ему информацию.
Это невозможно.
Почему?
Доступ к файлу есть только
у меня и у Вас.
- Если Вы обвиняете меня...
- Мы никого не обвиняем.
Но всё же странно, что ПетрУ ВлчЕку
кое-что известно.
У него есть информатор.
Это всё, можешь идти.
Почему этим делом интересуется
прокуратура?
Дело важное, оно затрагивает
экономику всей страны.
- Понятно. Но почему это дело...
- СтЕла!
Ты можешь идти.
- До свидания.
- Ещё увидимся.
Что за дичь?
Сегодня в центре внимания отставка гендиректора
СЕнтрал Энерджи ДаниЭля ВлчЕка.
Ладно, перезвоню позже.
Привет!
Привет.
Ты в порядке?
Я очень устал.
Надо бы с ним поговорить.
Ему же не 5 лет.
Я выпью кофе
и пойду наверх.
Это он.
Итак,
если кто не знал...
...завтра мы встретимся
с источником ПетрА.
У нас есть доказательства того,
что ДаниЭль Влчек...
...получал деньги за приватизацию
от иностранной компании.
Мы опубликуем твою статью, МарИя,
но нужно внести правки.
Чтобы не повторять
материал ПетрА.
А ничего, что ты поможешь
посадить брата?
МарИя!
- Мне просто интересно.
- Займись лучше делом.
Статья нужна мне через час.
МартИн? Займись иностранными компаниями.
Вдруг что-то найдётся.
Окей.
Мы готовы разворошить
осиное гнездо.
Даже не вздумайте
облажаться!
Мы можем лишь гадать, кто станет
преемником ДаниЭля ВлчЕка.
- МихАл, хочешь чего-нибудь?
- Нет.
...и тогда настали лучшие дни
СЕнтрал Энерджи.
ДаниЭль Влчек находится
под давлением прессы...
...особенно газеты Контекст.
ВлчЕка подозревают в коррупции,
и полиция...
Дэн?
Дэн?
ДаниЭль?
Дэн?
Дэн!
Ты меня не слышал?
Прости.
Нет.
Как себя чувствуешь?
Нормально.
Что будем делать?
Мы справимся.
Верь мне.
Это было необходимо?
Всё сложно.
Помнишь, что я сказала,
когда мы познакомились?
Что я не разбираюсь в твоей работе.
Но надеюсь однажды разобраться.
Приятно слышать.
Я люблю тебя.
Я не ошибся, выбрав
именно тебя.
Гендиректор СЕнтрал Энерджи
ушёл с поста.
Компания объявила об этом сегодня
на пресс-конференции.
Сам Влчек пока не дал
комментариев.
ВлчЕка долгое время преследовала пресса,
особенно газета Контекст.
Полиция расследует
обвинения в коррупции.
СЕнтрал Энерджи осталась без
генерального директора.
Влчек предположительно
брал взятки.
Это правда?
Не хочу тебе лгать.
Тогда не лги.
Мне пришлось принять много
разных решений.
Так мне и досталась
эта компания.
Но не все мои решения
были правильными.
Иногда они даже не были моими,
но выбора не было.
Теперь я хочу всё исправить.
Больше не хочу быть марионеткой.
А почему ты не защищаешься?
Потому что хочу это закончить.
С днём рождения.
Но он же только
через месяц.
Мотоцикла пока нет.
Но через месяц его привезут.
Мне ндо съездить в город,
это ненадолго.
- Подбросишь меня?
- Куда?
- Попью пиво с друзьями.
- Пиво?
Когда ты вернёшься?
Не сегодня.
Спасибо, пап!
- До скорого.
- Пока.
Можно предположить, что цена не опустится
ниже 70-75 миллиардов.
У нас в гостях был экономист
ЙОзеф МахАчек.
Не отвлекаю?
Может, согласишься
стать автором статьи?
Я не настаиваю.
- Это же твоё расследование.
- Я знаю.
А МаксИ не против?
Он это и придумал. И он прав.
Конфликт интересов.
Я не против.
Спасибо.
Петр?
Привет, Дэн.
Можешь приехать?
Даже не знаю. Думаешь,
это хорошая идея?
Нам нужно поговорить.
Пожалуйста.
Хорошо.
Буду через 20 минут.
Увидимся.
Приехал станцевать
победный танец?
Ты мерзавец, Петр!
Здрасьте!
Он же твой брат!
Он бы так с тобой не поступил.
- Привет.
- Привет.
Спасибо, что приехал.
- Дэн, я...
- Не нужно ничего объяснять.
Зацепка была случайная.
Не знал, что выйду на тебя.
А если бы знал,
передумал бы?
Нет.
Я знаю, что нет.
У тебя есть принципы.
Один из нас унаследовал
отцовскую жажду доносить правду.
И, к сожалению,
это не я.
Ты не можешь понять
причину этого?
Думаешь, что всё знаешь,
что всех видишь насквозь.
Но причину найти не можешь.
Тогда объясни мне.
Это дерево у меня больше 25-ти лет.
Представляешь?
Оно у меня ещё со школы.
Меня восхищает его стойкость,
оно неуязвимо.
Деревья интересны, потому что
их внешний вид обманчив.
Видишь дерево и думаешь, что всё знаешь.
Но это лишь верхушка.
Самое интересное происходит
под землёй у корней.
Но это никого не волнует.
Поначалу.
Зачем я здесь?
Я хочу попросить об услуге.
Приглядывай за моей семьёй,
особенно за МихАлом.
Он уже взрослый.
Тебе дадут 2 года, не больше.
А с твоими адвокатами тем более.
- Всё уже ясно.
- Я тут ни при чём.
Всё сводится к детям.
Всё ещё ездишь на
старом ведре?
Оно пока не развалилось.
Ветеран.
Береги себя.
Ты тоже.
Не забудь про своё
обещание.
Хорошо.
- Я поехал.
- Давай.
(Гендиректор СЕнтрал Энерджи застрелился)
Чёрт! Чёрт, чёрт,
чёрт, чёрт!
(Дом священника)
Петр, проходи. Скорей, а то там
льёт как из ведра!
Хоть бы позвонил сначала.
Ты весь вымок.
Что так поздно?
Я был в полиции.
Петр, всё в порядке?
Что-то случилось?
Дэн покончил с собой.
- Застрелился.
- Боже милосердный...
Боже мой...
Нет...
ДаниЭль Влчек, долгое время занимавший
пост гендиректора, мёртв.
По последним данным, ночью он
совершил самоубийство.
Очевидцы сообщили, что в это время
2 машины отъехали от дома.
Одна из них принадлежит
жене погибшего.
Вскоре на другой машине
уехал ещё один человек.
Полиция начала расследование.
Влчек ушёл с поста и тут же...
Полиция!
Всем оставаться на своих местах!
Полиция! Никому не двигаться!
Оставайтесь на своих местах!
У нас есть ордер на изъятие всего,
что относится к делу...
...о СЕнтрал Энерджи!
Что тут творится?
Спецназ с автоматами?
Вы не перестарались?
Здание охраняется частным охранным агентством.
Мы не хотели рисковать.
Мы журналисты,
а не террористы!
- Вы не имеете права!
- Имеем.
Слышала о Вашем брате.
Мои соболезнования.
Мы печатаем газеты.
Как мы завтра опубликуем новости,
если Вы заберёте компьютеры?
Нам нужна вся информация о Вашем брате
и о СЕнтрал Энерджи.
- По закону я могу не разглашать источники.
- Этот источник мог убить Вашего брата.
Мы должны убедиться,
что эта информация верна.
Она верна.
- Откуда Вам знать?
- Я просто знаю!
- Это безумие!
- Кто твой источник?
Мне нужно знать,
чтобы защитить тебя.
- Думаю, это женщина.
- Думаешь?
- Вчера вы же встретились?
- Она не пришла.
- Чтоб тебя, Петр!
- Ты же сам всё видел!
Это мог прислать кто угодно.
- Чтобы подставить твоего брата.
- Глупости!
Не надо было это публиковать.
- На это мог купиться только новичок.
- Пошёл ты!
А если они тебя
просто используют?
Расскажите, что случилось!
Это правда, что обыск связан
с сотрудником КонтЕкста...
...который является братом покойного
ДаниЭля ВлчЕка?
Вся семья в сборе?
- Мы идём в парк.
- Везёт вам!
Я бы тоже сходила.
До встречи!
(КонтЕкст)
(Д. В.)
- Здравствуйте.
- Здравствуй.
Вы приехали одна?
Ладно.
Ты же его знаешь.
Как прошла поездка?
Хорошо, я люблю поезда.
Почему не позвонили?
Я бы Вас забрала.
Не переживай,
у тебя и без меня полно дел.
МихАл!
Привет.
А где дедушка?
Остался дома.
Присядем.
Что-нибудь налить?
Чаю, если не сложно.
Как ты?
Я рада, что ты здесь.
Буквально пару минут
назад за моей спиной...
...закончился обыск
здания КонтЕкста...
Кто дал Вам информацию
о Вашем брате?
Дайте пройти!
Вам не кажется, что люди
имеют право знать?
- Нет, не кажется.
- Вините ли Вы себя в смерти брата?
Это ведь Вы начали расследование
в СЕнтрал Энерджи!
- Я его не убивал.
- Никто Вас не обвиняет...
- Ненавижу его!
- МихАл!
Он не виноват.
ПетрУ так же больно, как и вам.
Это был выбор ДаниЭля.
Вы читали эти статьи?
Разве так можно писать
о своём брате?
Называть его лжецом и вором.
Антидепрессанты.
Вы знали, что он их
принимал?
Не говорите в этом доме,
что это был выбор ДаниЭля.
Потому что это был
выбор ПетрА.
- Что?
- Ты ни в чём не виноват.
Я не устану тебе
это повторять.
Мне не стоило так поступать.
Это всё равно бы случилось.
Если не ты, то кто-то другой.
- Может, и нет.
- Ты прекрасно знаешь...
...как всё повернулось бы
без твоих статей.
Зачем он это сделал?
(ДаниЭль Влчек)
Удалось что-нибудь найти
в компьютере ВлчЕка?
Нет, ничего.
Ничего полезного.
Сообщите, если
что-нибудь найдёте.
Хорошо.
Удалось что-нибудь найти
в телефоне ДаниЭля ВлчЕка?
Кому он звонил последним?
Странно, но телефона на месте
не оказалось.
Но мы послали запрос
телефонному оператору.
Господин Влчек?
- Оставьте меня.
- Нам нужно поговорить.
Я знаю, кто Вы.
УходИте.
Я знаю про СофИю.
Чего Вы от меня хотите?
Зачем рассказали мне?
Потому что думаю,
что Вам можно верить.
А Вашему начальству нет?
Вы блефуете.
Я могу доказать.
Думала, это будет труднее.
СофИя не старалась
замести следы.
Это письма, которые она
Вам прислала.
У них один Ай-пи адрес.
Одно и то же место.
Здание СЕнтрал Энерджи.
Все документы и сообщения,
которые она прислала...
...шли с компьютера ДаниЭля ВлчЕка.
В смысле?
СофИей был Ваш брат.


Серия 2

МАМОН
Итак, наши действия.
По пунктам.
Мы докажем, что ДаниЭль Влчек взяточник,
а приватизация ненастоящая.
Несмотря на беспочвенность
обвинений...
...гендиректор СЕнтрал Энерджи
принял решение...
...покинуть свой пост.
Она прислала банковские выписки,
точные суммы.
Они адресованы ДаниЭлю.
- Что это?
- Нынешняя ситуация.
Всё, что я не успел завершить.
Правила ты знаешь.
Они не меняются.
Что будем делать?
Мы справимся.
А почему ты не защищаешься?
Потому что хочу это закончить.
- Его и посадить могут.
- А я при чём?
Хочешь ли ты стать виновником
заключения своего брата?
Зацепка была случайная.
Не знал, что выйду на тебя.
А если бы знал,
передумал бы?
Нет.
Приглядывай за моей семьёй,
особенно за МихАлом.
Полиция! Никому не двигаться!
У нас есть ордер на изъятие всего,
что относится к делу...
...о СЕнтрал Энерджи!
Кто твой источник?
- Думаю, это женщина.
- Думаешь?
Я знаю про СофИю.
Все документы и сообщения,
которые она прислала...
...шли с компьютера
ДаниЭля ВлчЕка.
СофИей был Ваш брат.
ГЛАВА 2: АвраАм
(Полгода спустя)
...и компания Энерджи Стар.
Но я уверен в том,
что эту ситуацию...
...мы никак не могли
предотвратить.
Петр, тебя искал МаксИ.
И всё же странно.
Как он умудрился загнать СЕнтрал
Энерджи в долги так быстро?
Это было нетрудно.
Затраты на иностранные филиалы
выросли в разы.
Он пытался всё списать
на падение евро.
Но терпение правительства
не безгранично.
Акции СЕнтрал Энерджи
подешевели вдвое.
- Пора писать статью об отставке?
- Это лишь предположение.
Сделайте анализ ситуации в СЕнтрал Энерджи.
Особенно в её филиалах.
Нам нужно больше информации.
Можно сходить в СЕнтрал Энерджи.
Обратиться к ТомАну.
- Или сделать анализ впридачу?
- Нет.
- Звал меня?
- Да, проходи.
На этом всё. МарИя, навести ТомАна.
Попробуй вытрясти комментарии.
И отправь их мне.
И закрой за собой дверь.
Мы хотим взять интервью у ТомАна.
Что скажешь?
- Я за этим не слежу.
- Да неужели?
- Ты никогда не умел врать.
- Чего звал-то?
Нужно проанализировать ситуацию
в СЕнтрал Энерджи.
Ты всё ещё лучший
в этом деле.
Я пишу про личную жизнь
людей за 30.
Ты? Что ты можешь
про это написать?
МаксИ!
Ты потерял интерес
к этому делу? Не верю.
Это не мои проблемы.
Кто Вы?
Что Вам нужно?
Добрый вечер, я Петр Влчек
из газеты КонтЕкст...
Уходите!
Госпожа ТомАнова,
я не буду писать о Вашем муже.
Мне просто нужно
с ним поговорить.
- Удостоверение есть?
- Разумеется.
- Вы брат ДаниЭля ВлчЕка?
- Он самый.
Говорят, он покончил
с собой из-за Вас.
Мне нужно поговорить
с Вашим мужем. Он дома?
- Что Вам нужно?
- Добрый вечер!
Я Петр.
Брат ДаниЭля.
- Нам надо поговорить.
- Нет, не надо.
- Оставьте меня в покое!
- У меня есть вопросы насчёт брата.
- Вы не представляете, во что ввязались.
- Господин ТомАн, это не для статьи.
- Я должен знать, что произошло.
- Вон отсюда!
- Петр!
- Я уж хотел звонить в полицию.
Иди сюда!
Садись в машину!
Не спится?
- Ты совсем слетел с катушек?
- Следишь за мной?
МартИн поведал, куда
ты отправился.
Не потерял ты интерес.
Я хорошо тебя знаю.
Ты думал, ТомАн возьмёт
и всё тебе расскажет?
О смерти твоего брата.
Да уже полгода прошло!
Оставь эту затею.
Правда спрятана глубоко.
Тогда помоги мне
её выкопать.
Боишься?
Ещё чего!
МихАл!
Привет.
- Как дела?
- Не подходИте.
Я пришёл тебя повидать,
проведать.
Я обещал твоему отцу
приглядывать за тобой.
Отец умер, так что
Вы свободны.
(Я знаю, почему умер Ваш брат.
Приезжайте сюда в 11 вечера.)
- Ты что тут забыл?
- К тебе тот же вопрос.
Это ты прислал СМСку?
- Я сам такую получил.
- Доиграешься, Петр.
- Да не я её послал!
- А кто тогда?
Без понятия.
МихАл сказал, что ты
к нему заходил.
Чего ты добиваешься?
- Почему не оставишь нас в покое?
- Думаешь, только вам плохо?
- По-твоему, этого я и хотел?
- Ты мог это предотвратить.
Не мог я ничего!
Дэн и был моим источником!
Это он присылал мне данные!
Совсем, что ли, спятил?
Он ещё и заперся!
Чтоб его!
- Это ТомАн!
- Не мешай!
- Это Алеш!
- Да не лезь ты!
Не трогайте меня!
Оставьте меня здесь!
Алеш!
- Почему умер мой брат?
- Спасите моего сына.
Правила не меняются.
АвраАм!
Зачем он это сделал?
- Не знаю.
- Зачем застрелился?
- Не знаю я!
АвраАм...
ДаниЭль упоминал такого?
Ты что делаешь?
- Звоню в полицию.
- Забудь об этом и езжай отсюда!
- Мы ничего не делали, мы всё им объясним!
- Сдурела, что ли? Езжай домой!
- А ты?
- Со мной всё будет в порядке!
МихАл?
Я просто заехала
на автомойку.
Нет, у меня всё хорошо.
Да.
Скоро буду дома.
- Кто выбрал место встречи?
- ТомАн.
И Вам не показалась странной
идея там встретиться?
Я встречаюсь с людьми
в самых разных местах.
О чём он хотел поговорить?
У вас же был повод
для встречи?
Ничего конкретного.
Он написал, что нужно поговорить.
- Кто-то может это подтвердить?
- Мой телефон. Там есть СМСка.
Номер неизвестен.
Вы могли послать СМС
самому себе.
Есть идеи, почему ТомАн
хотел встретиться?
Я журналист.
Но Вы больше не занимаетесь
политикой?
Может, он хотел кулинарную
книгу издать?
Продолжайте.
Расскажите ещё раз
свою версию.
- Что будем делать?
- Чей был пистолет?
Оформлен на ТомАна.
Всё законно.
- Отпечатки?
- ТомАна.
Так что?
- Отпустим его.
- Отпустим?
На него ничего нет.
При нём было 2 суицида.
Оба при загадочных
обстоятельствах.
Ему просто не повезло.
За это в тюрьму не сажают.
Он свободен.
Ева, да где же ты?
Зачем он это сделал?
Зачем застрелился после того,
как ты его вытащил?
Не представляю.
Что странно, он явно
хотел умереть.
- Опубликуем?
- А Ева ВлчЕкова может всё подтвердить?
Да, но не хочу
её впутывать.
Она через это уже проходила.
Ты мне веришь?
С тобой не соскучишься.
Да, я тебе верю.
- АвраАм.
- Кто?
ТомАн сказал "АвраАм"
и застрелился.
Сказал, что правила
не меняются.
- АвраАм?
- Именно.
А что за правила?
- Не знаю.
- Может, ты его не расслышал?
Ты серьёзно, МаксИ?
Тебе нужно выспаться.
Выглядишь ужасно.
- Спокойной ночи.
- Пока. До завтра.
Ну, привет.
Убийство пока вычёркиваем?
На пистолете отпечатки ТомАна.
Предлагаете поверить
в сказки ВлчЕка...
...о том, что это было
просто интервью?
Зачем ему лгать?
Мы забыли про главный
момент.
Петр Влчек свидетель
обоих самоубийств.
Он же журналист.
Или был им.
И?
Я изучила звонки в день
самоубийства ДаниЭля ВлчЕка.
Как и ТомАн, он договаривался
о встрече с ПетрОм.
Вот Петр и приехал.
К чему Вы клоните?
К тому, что мы задаём
не тот вопрос.
Мы пытаемся понять
причину их поступков.
А надо понять, что они
хотели сказать.
Дай-ка мне.
(Бог был рядом с АвраАмом,
помогая ему нажить великое состояние)
Ну, приплыли.
- Привет.
- Привет.
Почему тебя волнует, говорил ли
ДаниЭль об АвраАме?
Ты упоминал, что он
об этом говорил.
Он не говорил об АвраАме,
а просто вручил мне картину.
Можно взглянуть?
Это была насмешка надо мной.
Этим он показал, что думает обо мне,
так что я её снял.
Но не выбросил?
Зачем он привёз
в твою церковь картину?
Сказал, что это подарок.
И я его принял.
Напомни, почему мы сейчас
это обсуждаем?
Я и сам хотел бы
это знать.
Тогда ты должен увидеть
ещё кое-что.
- Он кричит на картину.
- Я не стану! Не стану!
И мне плевать,
что будет!
- 22:10.
- Чего?
К чёрту это всё!
Почему раньше мне не сказал?
Или полиции.
- Я не думал, что это важно.
- Не думал, что это важно?
Запись сделана в день
самоубийства!
Я увидел запись уже после этого.
Так что ничего бы не изменилось.
Петр?
- Привет.
- Привет, ты чего здесь?
Хотел спросить папу кое о чём.
Рада тебя видеть.
- Ты голодный, пообедаешь?
- Нет, я заскочил на минутку.
Мне пора ехать.
- В следующий раз погощу подольше.
- Хорошо.
(СтЕла: Ты в порядке?
Петр: Хочешь встретиться?)
Познавательно.
Ты что-то понял?
Понятия не имею, что
происходит вокруг.
Самоубийства, АвраАм.
- У меня голова трещит.
- АвраАм?
Это сказал ТомАн
перед смертью.
Сегодня я узнал, что ДаниЭль
подарил папе картину.
АвраАм убивает сына.
Трудный денёк?
Иди ко мне.
Я заварю чай.
Это...
...самое романтичное, что мы
когда-либо делали.
ТомАн ещё говорил про правила.
Что они не меняются.
Чего?
- Правила не меняются.
- Думаешь, это загадка, игра слов?
Если это так,
это полное безумие.
Но зачем им это всё
понадобилось?
Это я и выясняю.
Прости, не могу дать тебе
информацию.
Кто бы за этим ни стоял, он может
заставить человека убить себя.
Вряд ли в этой игре
есть выбор.
Это ужасная трагедия.
Сначала ДаниЭль Влчек,
затем Алеш ТомАн.
Кажется, будто на СЕнтрал Энерджи
наложили проклятие.
Ваша Служба по борьбе с коррупцией
давно интересуется СЕнтрал Энерджи. Верно?
Да. Мы предложили свои услуги в расследовании
всех обвинений в адрес компании.
Подобные случаи и стали причиной создания
нашей организации.
У нас есть ещё вопрос.
Правда ли, что Ваша организация...
...предлагает награду информаторам
из коррумпированных компаний?
Это правда, но мы этого
и не скрываем.
Это общепринятая практика.
Когда люди раскрывают нам правду,
они идут на большой риск.
Поэтому их необходимо
поощрять.
А что Вы думаете о планах
министра финансов ХорвАта...
...предложить правительству отложить
приватизацию СЕнтрал Энерджи...
...до завершения расследования?
Полагаю...
...у министра
самые благие намерения.
Но нельзя забывать, что эта сделка
готовилась многие годы.
Будет непросто остановить
этот поезд на полном ходу.
(Ян ШрАмек)
- Даже министру финансов.
- Спасибо.
(Ян ШрАмек)
Это был репортаж на ТВ 3.
- Министр?
- Доброе утро.
Чему обязан этой чудесной
утренней встрече?
И Вам доброе утро.
Он отказывается
встретиться?
Он знает, чего Вы хотите,
и не может Вам этого дать.
Приватизация СЕнтрал Энерджи
крайне важна для правительства.
Поэтому Ваша точка зрения
ему не понравилась.
Особенно тот факт, что Вы публично
о ней заявили без его ведома.
Поэтому я и хотел встетиться с ним -
чтобы всё объяснить.
За полгода 2 гендиректора СЕнтрал Энерджи
покончили с собой.
Это ненормально.
А в этом вторая причина того,
что премьер-министр...
...отказывается встречаться
в данных обстоятельствах.
И что это за обстоятельства?
(Гендиректор СЭ
покончил с собой)
Я в курсе. Что с того?
Премьер-министр беспокоится, что Ваша связь
с Алешем ТомАном могла породить...
...разные слухи.
- Разные слухи?
- Вы поняли, о чём я.
Это всегда было проблемой.
Но Вам удавалось держать её под контролем.
Теперь ТомАн мёртв, и в скором времени
журналисты до Вас доберутся.
И тот факт, что Вы помогли
ТомАну стать гендиректором...
...даёт им хороший повод
написать о Вас в газетах.
Он выйдет на связь,
когда всё уляжется.
Если уляжется.
- Займись биографией ТомАна.
- Ладно.
А ты, Петр, сделаешь публичное
заявление насчёт этого всего.
Ты наш ключевой свидетель.
И не надо брать биографию из интернета.
Не надо про жену, двое детей, бла-бла-бла.
- У него сын в ЛОндоне.
- Мне до лампочки.
Мне нужна вся его карьера.
Как он поднялся, кто ему помогал.
Кого он любил и ненавидел.
ДаниЭль Влчек нанял его
как способного менеджера.
А что было до этого?
Вот и выясните.
Попробую попасть в Службу
по борьбе с коррупцией.
Выясню, что им известно.
Они давно наблюдают
за СЕнтрал Энерджи.
- Встретишься со ШрАмеком?
- С его помощником.
- ШрАмек сегодня занят.
- Хорошо. Расспроси помощника.
- А я?
- Что нам известно о приватизации СЕнтрал Энерджи?
В ней заинтересованы 2 компании.
Энерджи Стар из США и ПюссАнс из Европы.
На этой неделе правительство
сделает выбор.
Оно симпатизирует американцам.
- Опиши обе компании.
- Понял.
На этом всё.
Оставьте нас с ПетрОм
наедине.
Не хотелось бы тебя
напрягать.
У тебя сейчас непростой период.
Но попрошу вернуться к нам.
Никто не знает о СЕнтрал
Энерджи больше тебя.
И ты профессионал.
Я могу отказаться?
Можешь попробовать.
Я согласен.
- Чего он хотел?
- Хотел, чтобы я вернулся в газету.
- И?
- Читала мои статьи о здоровье?
- Так что я снова с вами. Подвезти?
- Да, не откажусь.
- Как удобно, что ты вернулся!
- В смысле?
- Будь добр, подержи сумочку.
- МарИя!
- Добрый день.
- Добрый день.
Благодарю.
Приветствую.
Я слышал об Алеше.
Мои соболезнования.
К чему это всё?
Что это за спектакль?
Вы же были друзьями!
- Так будет лучше.
- Лучше для кого? Для Вас?
- Скоро выборы...
- Перестаньте делать из моего мужа помеху!
Если я что-то могу сделать...
Не утруждайтесь.
Вы уже всё сделали.
Мы закончили?
Я могу идти?
- Я свободна?
- ИвОна...
Я могла бы задать пару вопросов
ШрАмеку, если он там.
- ШрАмеку?
- Да.
Активному борцу с коррупцией
и владельцу галереи искусств?
Звучит как реклама.
Громкая новость мне бы не повредила.
(Пора прекратить сражаться)
МарИя?
Ты хороший журналист.
Ни к чему это доказывать.
- Кто бы говорил. Спасибо, что подвёз.
- Не за что.
Добрый день, у меня назначена
встреча с Якубом ЗидЕком.
А вот и он идёт.
- МарИя КрАлова? Я ЗидЕк.
- Добрый день.
Следуйте за мной,
я провожу Вас в библиотеку.
Может, у господина ШрАмека
найдётся пара минут?
Боюсь, что нет. Он целый день
будет занят организацией...
...благотворительного аукциона.
- Больше ничего нет?
- Нет.
Я надеялась найти
хоть что-нибудь.
Бывает так, что искать
просто нечего.
Не все люди преступники.
Я могу это одолжить?
Нет, простите.
Прошу за мной.
Спасибо.
Нам сюда.
- Простите, что приходится уйти ни с чем.
- Ничего, мне не привыкать.
- Господин ШрАмек!
- Куда Вы?
МарИя КрАлова, КонтЕкст.
- Я знаю, кто Вы.
- Можно Вас отвлечь на минутку?
Совсем ненадолго.
Прошу меня простить.
Итак...
...у Вас вопросы насчёт
Алеша ТомАна?
Так задавайте.
- Вы были знакомы?
- Да, хоть мы и не были друзьями.
Не хочу показаться
чёрствым...
...но он занимался
не тем делом.
Он не был хорошим
гендиректором?
Я считаю, что должность гендиректора
СЕнтрал Энерджи была ему не по зубам.
- Почему?
- Почему?
ПосмотрИте, что он сделал
с компанией за полгода.
Стоимость акций упала в 2 раза!
Вот что я думаю:
есть выдающиеся руководители...
...а есть руководители...
средненькие.
Алеш ТомАн был
из второй категории.
ДаниЭль Влчек был настоящим лидером.
У него были связи...
...и поэтому он был незаменим.
А Алеш?
Алеш...
Знаком он был
только с ТеодОром.
ХорвАтом?
Министром финансов? Алеш ТомАн
знал ТеодОра ХорвАта?
Тот был шафером на его свадьбе.
Это не то, о чём он хотел бы трубить
на каждом углу...
...накануне приватизации
СЕнтрал Энерджи.
2 минуты прошли.
Благодарю, господин ШрАмек!
Я Вас провожу.
Выход в этой стороне.
- Алло?
- Добрый день, это Влчек!
Я не хочу с Вами разговаривать.
Госпожа ТомАнова,
выслушайте...
Чего Вы хотите?
Оставьте меня в покое!
Госпожа ТомАнова, Вам сейчас трудно,
но я хочу помочь.
Мне тоже нелегко,
я был свидетелем.
Я просто хочу выяснить,
что случилось на самом деле.
Благодарю.
Вы успели поговорить?
Перед тем как...
Нет.
Меня интересует почему.
Почему он это сделал?
Не могу об этом не думать.
Как он себя вёл в
последнее время?
Наверняка он знал, что не сумеет
сохранить свою должность.
Но убивать себя
он тоже не хотел.
Депрессия на всех
влияет по-разному.
Я точно знаю, что он
не хотел умирать.
Я взгляну?
Ировцева РИва?
Другой паспорт его.
От чего он убегал?
Он так и не рассказал.
Но он нервничал,
я это видела.
Однажды ночью я застала его
за сжиганием документов.
Знаете, что он сжигал?
У него были враги?
Конечно были!
Враги есть у всех.
ДОча! Иди ко мне!
Сокровище моё!
Всё в порядке, она может остаться с нами.
Ты играла с БарУнкой? Да?
Ты оставила ей медвежонка?
- Она у Вас красавица.
- Спасибо.
- А у Вас дети есть?
- Увы, нет.
У Вас ведь ещё есть сын?
Правильно?
Яхим учится в университете
в Лондоне.
На каникулах он нас навещает.
- Вы, наверное, им гордитесь?
- Горжусь.
Но не так, как Алеш.
Он прыгал от радости, когда сын
поступил в университет.
Кажется, даже сын
так не волновался.
Я Вам кое-что покажу.
Поиграй пока здесь,
договорились?
Идёмте.
Здесь был уголок Алеша.
Он никого сюда не пускал.
Поначалу Яхим ненавидел
униформу, но потом привык.
Неожиданно.
Я сказала то же самое,
когда он её повесил.
Но она почему-то ему нравилась.
Похожа на подлинник.
У меня от неё мурашки.
(ХорвАт и ТомАн:
опасный союз)
- Нет.
- Нет?
- Что значит "нет"?
- Публиковать не буду. Закрыли тему.
Министр финансов, контролирующий
приватизацию государственной компании...
...оказался близким другом
её гендиректора!
И что?
Тут все друг друга знают.
Наличие друзей никого
не делает преступником.
- Но...
- Я же сказал, тема закрыта!
Ты лицемер!
Ты ходишь по тонкому
льду, МарИя.
Если бы статью принёс Петр...
...ты бы опубликовал её без вопросов.
- Это вряд ли. А знаешь почему?
Петр в жизни не принёс
бы мне такую бредятину!
Можно?
Что-то срочное?
Я тут занят.
Это статья о дружбе между Алешем ТомАном
и министром финансов.
ХорвАтом?
- Громкое заявление.
- Мне это поведал ШрАмек.
ХорвАт даже был шафером
на свадьбе ТомАна.
МаксИ не хочет публиковать?
И ты хочешь, чтобы я это опубликовал
за его спиной?
Я помню, как ты проходила
здесь стажировку.
- Это было давно.
- Верно.
Тут я согласен с МаксИ.
Для статьи маловато
материала.
Спасибо.
МарИя?
Ты... правильно сделала,
что пришла.
Условие баланса этой модели в том,
чтобы линейные однородные пАры...
Жесть вообще.
Только этого не хватало.
Всё разбомбили.
Догоню, тварь!
Чтоб его!
Да бери же трубку!
- Что случилось?
- МихАл дома?
- А что?
- Да или нет?
- Он уже вот-вот вернётся.
- Позвони ему.
- Зачем?
- Звони давай!
- МихАл!
- Вам всё мало?
- Нам надо поговорить!
- Что-то не хочется.
- МихАл...
- Я сейчас полицию вызову!
- Послушай меня...
- Это не Ваш дом!
- Да послушай же!
- Петр!
На меня напали прямо в квартире!
Бандит оставил мне это.
Это послание.
И вполне ясное.
Это всё связано!
Твой отец, ТомАн - всё.
- Я всё объясню в машине.
- МихАл, собирайся!
Мам, ты ему веришь?
Рядом с ним застрелился ТомАн!
С отцом было то же самое!
А теперь он принёс какое-то фото...
- Собирай вещи!
- Живей!
Спасибо!
Добрый вечер.
Рада, что Вы пришли.
Как дела?
Хорошо.
А Вы не болтливы.
Это же Вы хотели
поговорить.
Вы мне нравитесь.
Мне нравится Ваш подход
к решению проблем.
Сразу к делу.
Никаких лирических
отступлений.
Я ещё раз просмотрела Ваш отчёт
по ДаниЭлю ВлчЕку.
И нашла там связь
с делом ТомАна.
Они отдавали тендеры
одним и тем же компаниям.
И кое-где неясно, кто
владелец этих компаний.
Если не ошибаюсь, именно это Вы
отметили в отчёте?
С каких пор государственный прокурор
интересуется владельцами каких-то компаний?
Обычно Вы закрываете такие дела.
Но я хочу это изменить.
Потому мы здесь.
Если дело разваливается,
в чём обычно причина?
В людях.
У меня высокий процент
раскрываемости преступлений.
Всё потому, что людям
я не верю.
Лишь у тех, кому я доверяю,
есть доступ к делам.
И в Вас я вижу потенциал.
- Предлагаете работу в прокуратуре?
- Нет.
Вы сейчас там,
где и должны быть.
Зачем же ломать
рабочий механизм?
Значит, предлагаете
шпионить на Вас?
Хочу сделать Вас той, на кого
можно положиться.
Кому можно доверять.
Я предлагаю Вам возможность
работать над громкими делами.
Вы меня знаете, я не лгу.
Это всё?
Подумайте об этом.
- До встречи.
- До скорого.
- Привет!
- Привет.
- Ты очень нас напугал.
- Прости.
- Как ты, мам?
- Хорошо.
Здравствуй, сын.
- Что случилось?
- Ничего.
Если не возражаете,
мы с МихАлом поживём у вас.
Разумеется! Можно было
не спрашивать.
Пойду приготовлю комнату.
Хочу увидеть картину!
Повесил её обратно?
Это же РЕмбрандт,
пусть висит.
- Что на ней?
- Жертвоприношение ИсаАка.
22 - 10.
И что?
Дата смерти ДаниЭля.
Это из Книги Бытия.
Глава 22, стих 10.
И простёр АвраАм руку свою, и взял нож,
чтобы заколоть сына своего.
Но Ангел Господень воззвал к нему
с неба и сказал: "Авраам!"
Ангел сказал: "Не поднимай руки твоей
на отрока, ибо теперь Я знаю..."
"...что боишься ты Бога и не пожалел
сына твоего для Меня".
- Кольцо.
- Что с ним?
- Это папины.
- Что?
Инициалы Д.В.


Серия 3

МАМОН
Гендиректор СЕнтрал Энерджи
берёт взятки за приватизацию.
А ничего, что ты поможешь
посадить брата?
Зацепка была случайная.
Не знал, что выйду на тебя.
- Что это?
- Нынешняя ситуация. Всё,
что я не успел завершить.
Правила ты знаешь.
Они не меняются.
- Кто твой источник?
- Дэн и был моим источником!
- Это Алеш!
- АвраАм!
- Нет.
- Что значит "нет"?
- Публиковать не буду.
- МаксИ не хочет публиковать?
И ты хочешь, чтобы я это опубликовал
за его спиной?
Мне нравится Ваш подход
к решению проблем.
- Предлагаете мне работу?
- Нет.
Значит, предлагаете
шпионить?
Вряд ли в этой игре
есть выбор.
Это послание. И вполне ясное.
Это всё связано!
Твой отец, ТомАн - всё.
Я всё объясню в машине.
Сегодня я узнал, что брат подарил отцу
картину с АвраАмом.
- Кольцо.
- Что с ним?
- Это папины.
- Что?
Инициалы Д.В.
ГЛАВА 3: Огонь
Зачем он подарил
эту картину?
Чтобы спровоцировать.
Он всю жизнь это делал.
Может, мы всё придумали? Может,
не нужно так далеко идти с выводами?
Это всего лишь кольцо.
Папино кольцо
из университета...
...на пальце того, кто готов убить сына.
- МихАл!
(От АвраАма: это первая жертва.
Всё началось с неё)
(Ошибка. Файл повреждён)
Я должен ехать.
- Ночью?
- Работа такая.
Я позвоню. Пока.
Петр, не спеши.
- Есть новости?
- Я пока не уверен.
Кажется, что-то наклёвывается.
- А что скажешь о картине?
- Папа был прав.
ДаниЭль всегда его провоцировал.
УзнаЮ его стиль.
- Сколько нам придётся прятаться?
- Я позвоню.
А до того момента
оставайтесь тут. Хорошо?
Ещё увидимся.
- Петр?
- Да?
Будь осторожен.
Ты тоже.
Вы знали господина ТомАна?
Мы были знакомы, не отрицаю.
Но я не могу понять...
...почему журналисты пытаются
раздуть из этого сенсацию.
Я всего лишь поднял вопрос о том,
разумно ли продолжать процесс...
...в сложившейся ситуации.
Но Вы говорили, что предложите
правительству...
...отменить приватизацию
СЕнтрал Энерджи.
Это ведь Ваши слова?
Я не говорил, что хочу
отменить приватизацию.
Вы утверждаете,
что не говорили.
(ОфсАйд: ХорвАт и ТомАн -
рука руку моет)
Скажите прямо: хотите ли Вы
отменить приватизацию?
Ведь недавно случились 2 трагических
и весьма загадочных происшествия.
Я просто хочу удостовериться, что приватизация
дождётся конца расследования.
Значит, Вы больше не верите, что там
происходит нечто подозрительное?
Войдите!
- Не занят?
- Нет, проходи.
Что за кубинец?
Это дедушка.
Папа рыбачил?
Похоже, что да.
- Ты не знала?
- Нет.
Я никогда не видела
этого фото.
И он не упоминал, что
обожает рыбалку.
Оказывается, я многого не знала
о твоём отце.
Ты не одна такая.
Но он любил нас.
Любил, я уверена.
Привет.
- Доехал без происшествий?
- Да.
Файл загрузился не весь,
вот он и не открывается.
Его можно починить?
Не весь, но кое-что
извлечь я смогу.
- Будешь кофе?
- Да.
А звук есть?
Нет.
Это всё.
- Видел дату?
- Да.
22 октября.
Как и в случае ДаниЭля.
Если видео связано с моим братом
и с АвраАмом...
(АвраАму: Нам нужно встретиться.)
...значит, всё это началось аж в 98-ом году.
Или раньше.
Нужно привлечь это к делу.
Видео связано с расследованием.
Нельзя сделать вид, что его нет.
Дашь мне сначала пару дней?
Можешь извлечь
что-нибудь полезное?
Только не здесь.
Нужно отвезти его на работу.
Но даже там мы мало что найдём,
качество печальное.
(АвраАм: Исключено.)
Так и знал.
Если он хочет помочь,
пусть даст больше информации.
Спроси, кто эти люди
на видео.
Он наша единственная зацепка.
Влчек в гостях у Вашей
полицейской.
Мне казалось, что всё
под контролем.
- Проблем не будет.
- Какая уверенность!
ВлчЕка пора приструнить.
Пришло время послать
кое-какие фото.
Это нам не поможет...
- Он больше не ответит.
- Сможешь взломать его почту?
Нет, не смогу.
Ты фильмов, что ли,
насмотрелся?
Мне вообще нельзя тебе
помогать.
Знаешь, в какое положение
это меня ставит?
Кто же мне поможет
кроме тебя?
- Ты специально послал мне видео.
- Чего?
Ты хотел, чтобы я рассказала
всё, что знаю.
Прекращай.
Я тебя знаю, Петр.
Я поехал к родителям.
Проведаю Еву и МихАла.
Не нужно.
- Читал свежий ОфсАйд?
- Так, пролистал. А что?
Тебя не смущает, что нашу
неопубликованную статью...
...опубликовал кто-то другой?
Как ты узнал?
Это грустно, что ко мне приходят
люди со статьями...
...которые ты не оценил
и забраковал.
Ох уж эта девчонка! Говорю тебе,
это был мусор, а не статья!
Не такой уж и мусор...
...если все крупные серверы
сейчас цитируют ОфсАйд.
Разумеется, они цитируют.
Они цитируют любой бред,
если он попахивает скандалом.
МаксИ, мы отказались
от хорошей статьи.
Да это сказки, а не статья.
И раз уж разговор зашёл о том,
что публиковать, а что нет...
...надо не забыть про голую леди
и про пошлый анекдот.
- Ты перегибаешь.
- Ты же читал её статью.
Мог опубликовать,
но не стал.
- Потому что доверился твоему чутью.
- А потом доверие кончилось?
Я всё ещё главный редактор.
Ты доверил мне руководить
этой газетой.
Так что дай мне работать.
Или уволь уже!
Превосходно.
Что у нас есть?
МартИн изучил обе компании
в тендере и обнаружил...
МартИн?
Это компании Энерджи Стар и ПюссАнс.
Вроде бы это читается так.
Энерджи Стар из Америки,
а ПюссАнс из Европы.
Вы пытались выудить из них заявление
на тему СЕнтрал Энерджи?
Я звонил туда, меня
направили в пресс-офис.
Затем они сделали
публичное заявление.
Обычная отмазка связей
с общественностью.
Мы сочувствуем компании СЕнтрал
Энерджи в эти нелёгкие времена...
...но не отказываемся
от приватизации.
- Ни одна компания не отступает?
- Видимо, нет.
- Есть что-то ещё?
- Да, тебе это понравится.
У Энерджи Стар есть
лоббист, он в доле.
- Кто?
- СпевАчек.
СпевАчек?
Зачем он им?
- Это официально?
- Похоже на то, они это не скрывают.
Это любопытно.
Что-нибудь ещё?
Я всё ещё выясняю детали.
У этих компаний сложная структура.
МарИя тебе поможет.
Я? Разве я не должна
расспросить СпевАчека?
Это сделает Петр.
Это по его части.
А ты поплотнее займись
этими двумя компаниями.
Узнай, какие у них интересы в Чехии,
кто ими владеет и так далее.
На этом всё.
Удачи.
МарИя?
Давай проясним ситуацию
со мной и с директором.
- МаксИ...
- Знаешь ли ты, что такое работа
в маленькой команде?
Я скажу, что это такое.
Это абсолютное доверие.
Абсолютное доверие, которое ты нарушила,
действуя за моей спиной.
Мне всё равно, что ты чувствуешь
и не обидел ли я тебя.
Я без колебаний сделаю это снова,
потому что я твой босс.
Вокруг меня всегда были люди,
которым можно верить.
И пусть так оно и останется.
Можешь идти.
Это пришло сегодня утром.
- Кто прислал?
- Неизвестно.
- Хоть что-то мы узнали раньше газет.
- Странно, не правда ли?
Что Вы предлагаете?
Нужно вызвать ВлчЕка для беседы.
Пусть объяснится.
Пригласите и Еву ВлчЕкову.
По-Вашему, Влчек её покрывает?
Мы знаем, что они
не убивали ТомАна.
Но не знаем, почему они
нам лгут.
Организуем кофе?
То есть домой Вы
не собираетесь?
Надеюсь, в завтрашней газете
этих фото не будет.
Я тоже надеюсь.
Займусь кофе.
Добрый день, господин Влчек.
У нас возникли вопросы...
...про тот день, когда умер
господин ТомАн.
- Я уже всё вам рассказал.
- Обнаружились новые факты...
...и мы хотели бы
обсудить их с Вами.
Смотри-ка!
Здесь ты его точная копия.
Да?
Здесь нет папиных фото?
Зато полно фото ПетрА.
- Может, твой отец забрал их?
- Мне он ничего не показывал.
Потому что твоему отцу...
...было очень трудно решиться уехать
за границу изучать экономику.
Почему?
В чём была проблема?
Слушаю.
Потому что твой дедушка решил,
что ДаниЭля купили.
Он большой идеалист.
Он надеялся, что после революции у людей
появятся хоть какие-то идеалы помимо денег.
И потому он вычеркнул
сына из своей жизни?
Он не смог с этим смириться.
Ему казалось, что твой отец
его предал.
Не откажусь от кофе,
раз уж Вы предлагаете.
Вы не в том положении,
чтобы шутить.
Я в этом положении
уже побывал.
Я уже всё Вам рассказал!
Как продвигается расследование
в СЕнтрал Энерджи?
Я предоставил
доказательства коррупции...
...но Вы ни на шаг
не сдвинулись за полгода.
Узнали что-то новое?
- Это Ваша работа, а не моя.
- Вернёмся к ТомАну.
Вы придерживаетесь той версии,
что дали нам?
Я его не убивал.
- На встречу Вы приехали один?
- Да.
- И с Вами там никого не было?
- Нет.
Тогда мы расспросим об этом
госпожу ВлчЕкову.
- Она тут ни при чём.
- Зачем тогда было лгать?
Если она и правда невиновна.
Ей и без того
трудно пришлось.
- У Вас с ней роман, господин Влчек?
- В смысле?
Я спросил, у Вас с ней роман?
Это же жена моего брата!
Оставьте её в покое,
она и так натерпелась!
Значит, Вы встретились с господином ВлчЕком
совершенно случайно?
Это не было случайно.
Мы оба получили сообщение,
но не друг от друга.
Вам известно от кого?
Нет.
Всё указывает на то, что его
прислал Алеш ТомАн.
Почему?
Зачем ему было
приглашать вас обоих...
...чтобы потом застрелиться?
Я не знаю.
СпросИте про СтЕлу НЕмечкову.
Вам знакомо имя СтЕла НЕмечкова?
Я её знаю.
Опишите ваши отношения.
Вы встречаетесь?
Вы решили раскрыть дело, выясняя,
с кем я сплю?
СтЕла НЕмечкова работает над делом,
в котором Вы фигурируете.
Так что вопрос взят не с потолка.
Подозреваю, что у Вас тут
конфликт интересов.
Давно Вы знакомы
с господином ВлчЕком?
- Какое это имеет значение?
- Ответьте на вопрос.
Я познакомилась с мужем в 93-ем году.
Тогда я познакомилась и с ПетрОм.
Как бы Вы назвали
ваши отношения?
Нормальными.
Зачем господин Влчек солгал о том,
что видел Вас в ту ночь?
Чтобы защитить меня и моего сына.
Вы ему доверяете?
Вопросов больше нет.
Я могу идти?
Ева? Что ты тут делаешь?
Меня привезли на допрос.
Показывали фото
с той ночи.
- Где они их взяли?
- Не представляю. А где МихАл?
Не волнуйся, он в порядке.
- Добрый день!
- Добрый день.
Яна СкАлова, прокурор.
Спасибо, что пришли.
Я знала Вашего мужа.
Жаль, что так вышло.
- Откуда эти фото?
- Присланы анонимно.
Надо же, как удобно!
Мы просто хотели
кое-что уточнить.
Вы оба вне всяких подозрений.
Если это вас успокоит.
Это последний наш визит?
Зависит от Вас,
господин Влчек.
Если Вы говорите правду,
значит, у Вас талант...
...оказываться не в том месте
не в то время.
И что забавно, окружающих
Вы тянете за собой.
До свидания.
До свидания.
Пойдём отсюда.
- Что планируешь делать?
- Мне надо прогуляться.
Я же не могу сидеть
дома вечно.
Ладно, но МихАл пусть
не высовывается.
Всё в порядке?
Меня спросили,
доверяю ли я тебе.
Я всё ещё злюсь на тебя...
...но кроме тебя верить некому.
- Тебя подвезти?
- Я поеду на трамвае. Машина далеко?
- Привет.
- Смотрите-ка, кто пришёл.
- Я был в участке на допросе.
- По какому поводу?
Они добыли фото
меня и Евы с той ночи.
- Фото?
- Ну да, фото.
Кто бы за всем этим ни стоял,
он хорошо подготовился.
- Что ты им сказал?
- Правду.
- Что она тут ни при чём.
- А с МарИей разговаривал?
- Ещё нет.
- Она работает над компаниями...
...которые участвовали в тендере
на приватизацию.
- Энерджи Стар и ПюссАнс?
- Да. Угадай, кто представляет американцев.
- Кто?
- СпевАчек.
СпевАчек?
Я подумал, что ты вполне
мог бы его разговорить.
Справишься?
МаксИ... Мне в последнее время
трудно концентрироваться.
Понимаю. Хотя, вероятно, в этом
и был твой секрет успешных интервью.
Вот и молодец!
- Привет!
- Привет.
С кем переписываешься?
- До встречи.
- Ну, пока.
- Как дела?
- Он ответил. ПридержИте дверь!
Знаю, я уже прочитала сообщение.
Подожди минутку.
Итак?
"ПупЕтова - вот где ты
получишь ответы".
Это адрес галереи ШрАмека.
А ещё там находится Служба по борьбе
с коррупцией. Он играет с нами.
- Что теперь?
- Я иду на встречу со СпевАчеком, потом всё обсудим.
Как там видео?
Есть новости?
Я поехала на работу.
Там попробую почистить картинку.
Хорошо, пока.
Да, разумеется.
Буду на связи.
- СпевАчек!
- Влчек, рад встрече.
Спасибо, что нашли время.
Вы приехали разузнать о ТомАне?
Не возражаете?
Я включу диктофон.
Как угодно.
Было несложно догадаться,
зачем Вы здесь.
Меня больше интересует Ваша роль
в приватизации.
Но раз уж Вы это упомянули...
...вы были знакомы?
- Я и ТомАн?
У нас была некоторая
общая собственность.
- Вели совместный бизнес?
- В бизнесе нынче тесно.
Хотите или нет, но работать
с другими людьми приходится.
Это поэтому Вы искали
возможности за границей?
Вы мне нравитесь.
Вы похожи на своего брата.
Так и есть, Энерджи Стар обратилась ко мне
для разрешения некоторых трудностей.
Это каких же?
Это совсем не то,
что Вы подумали.
Энерджи Стар наняла меня в качестве
компетентного посредника.
Я говорю на чешском
и могу передать...
...их слова местным
деловым партнёрам.
Думаете, я поверю, что Вас наняли
в качестве переводчика?
Переводчика?
Это было бы забавно.
Но нет, я нужен им, чтобы копаться
во всей этой бюрократии.
Перед смертью брат прислал мне
любопытные документы.
Похоже, что одна из компаний в тендере
отправляла ему горы денег.
Давайте возьмём Вашу гипотезу
о продажном СпевАчеке...
...который куплен американцами,
и разыграем этот сценарий.
- В этой ситуации кое-что не сходится.
- Что именно?
Зачем мне подкупать гендиректора?
Зачем хоть кому-нибудь это делать?
Простите.
- Добрый день, всё хорошо?
- Как всегда, спасибо.
Я бы подкупил каждого члена совета
с правом голоса в приватизации...
...потому что это всё
потом бы окупилось.
Это в том случае, если допустить,
что Вы правы.
Но подкупать гендиректора?
Какой смысл?
- Ваша почта.
- Да-да.
- Вот возьмите.
- Спасибо.
Добрый день, господин ШрАмек здесь?
Я Вам звонила.
Вы очень настойчивы.
Но, к сожалению,
его правда здесь нет.
Если Вам нужен именно он,
то извините.
Мне нужно всё, что у Вас есть в архивах
по приватизации СЕнтрал Энерджи.
- Ищете что-то конкретное?
- Да.
Меня интересуют компании
Энерджи Стар и ПюссАнс.
Я про такие не слышал, но у нас
кое-что есть по СЕнтрал Энерджи.
- Кое-что?
- Я покажу.
В прошлый раз тут была
одна папка.
Папка была для конкретного человека.
Такая вот путаница.
Это как понимать?
Всё, что к нам приходит, и всё,
что мы находим сами...
...привязано к самым разным делам.
А работаем мы не так давно.
Поэтому мы только учимся
классифицировать информацию.
Понятненько.
Когда закончите, может,
выпьем по чашечке кофе?
Почему бы и нет?
Или можно сходить пообедать.
Ладно, не буду мешать.
(Завершено на 90%)
Я люблю цветы.
На допросе я перестаралась.
- Не отвлекаю?
- Нет.
Сама знаю, я строга
с коллегами по работе.
Но зато на них можно
положиться.
Ваши отношения
с ВлчЕком проблема.
Сомневаюсь, что это Вы сливали ему
информацию по СЕнтрал Энерджи.
Но и уверенности тоже нет.
Ничего не хотите мне
рассказать?
Нет.
Если передумаете,
позвоните мне.
А сами ничего не хотите
рассказать?
Уверена, мы поладим.
(Завершено на 99%)
Спасибо.
Это удобно.
Иметь свой ресторан.
Можно зайти выпить.
Можно заказать что угодно.
И всё бесплатно, хотя
это только кажется.
Это неописуемо!
Говорят, что Вы из тех немногих, кто может
договориться с политиками.
Договориться с ними невозможно.
Особенно в этой стране.
А бывает иначе?
Вы ведь заметили, как часто здесь
меняется правительство, господин Влчек?
Политики не знают, где окажутся
через пару лет.
Только кого это волнует?
Люди живут одним днём.
Прошлое для Вас
не имеет значения?
Можете просто написать в статье...
...что я до неприличия богат.
Или что я гей. По какой-то причине
людей это будоражит.
Не забудьте упомянуть,
что я занимаюсь благотворительностью.
Кто-то прослезится,
кто-то лопнет от злости.
Это неважно.
Сегодня я пожертвую чемодан денег
на борьбу с детским раком.
Я приду и скуплю половину
галереи ШрАмека.
Там состоится ежегодный
благотворительный аукцион.
Там соберутся все.
Вы ведь придёте?
- Может быть.
- Тогда там и увидимся.
Будет весело.
Насколько это вообще возможно
на вечеринке в честь больных детей.
Да это бред!
- Откуда ты знаешь?
- Я знаю одно...
Люди вроде ХорвАта
и СпевАчека неглупы.
Зачем им подписывать какой-то
договор о сотрудничестве?
Из-за денег, МаксИ!
Чего ты хочешь?
Зачем я хожу на пресс-конференции
и копаюсь в архивах?
- Правда хочешь знать?
- Да.
Я хочу, чтобы ты начала работать
как профессионал!
А не как долбаный любитель!
Надо ли ещё раз объяснять,
как работает журналистика?
Нельзя публиковать всё,
что попадётся!
- Это не какая-нибудь чепуха!
- Ты представляешь, что это за бумага?
В ней говорится, что у ХорвАта
было соглашение...
...со СпевАчеком и ТомАном
о сделке с Энерджи Стар!
Они даже цену СЕнтрал Энерджи
прописали заранее!
Они не догадывались, что их разоблачат.
Потому что перестраховались...
...и подписали договор в ЦЮрихе,
тут стоит его печать.
Они всё просчитали!
Ты хоть проверила,
был ли там такой договор?
- Пока нет, но я...
- Выйди вон, МарИя.
Сделай что-нибудь полезное!
Чёрт тебя дери...
Что ж такое...
СтЕла?
Помедленней, СтЕла!
СтЕла, успокойся!
Какая девочка?
Боже правый!
Ты понял, что произошло?
- Они заживо сожгли ребёнка.
- Удалось опознать парня на полу?
Нет, качество видео
слабовато.
Я даже просмотрела все заявления
о пропаже детей с 95-го.
Безрезультатно.
Раз уж мне прислали видео,
тут есть связь.
Если и есть, я её не вижу.
Увидим позже.
Нельзя и дальше
скрывать это видео.
Я не могу больше притворяться,
что ничего не видела.
Понимаю.
У ШрАмека вечером будет
благотворительный аукцион.
"Вот где ты
получишь ответы".
АвраАм хотел, чтобы мы
посетили галерею.
- Ты уверен?
- Даже СпевАчек её упомянул.
"Там соберутся все".
Какое совпадение!
Адрес нам прислали в тот же день,
когда там должен быть аукцион.
- А люди на видео там будут?
- Кто знает?
- Возможно, придёт и сам АвраАм.
- Прийти туда - это полбеды.
А кого там искать?
Мы же их не видели.
Что ты задумал?
Нам нужен гид.
Кто?
- Я пошёл.
- Хорошо.
- Долго ты там пробудешь?
- Надеюсь, что нет.
Я останусь здесь.
- Привет.
- Привет.
Теперь ты расскажешь,
что происходит?
Я получил письмо. Похоже, кто-то
пытается мне помочь.
Сегодня он может прийти сюда.
А почему нельзя встретиться
в открытую?
- Он боится, наверное.
- У тебя есть план?
- Нырнуть прямо к этим акулам и найти его?
- Именно!
- А мне что делать, пока ты плаваешь?
- Следить за акулами.
(Моё искусство отмоет
твои грязные деньги)
- Ева!
- Добрый вечер.
- Вы прекрасны!
- Спасибо.
Это Петр Влчек,
брат ДаниЭля.
А я всё думаю, кого Вы мне
напоминаете.
- ШрАмек.
- Влчек.
Я читал Ваши статьи в КонтЕксте.
Напишете об аукционе?
Ещё не решил.
А Вы против?
Нет, ничуть не возражаю.
Но Вам ведь не требуется
моё разрешение?
Что ж, приятного вам вечера.
Мы ещё увидимся.
Красивая причёска!
Господин БАнкер!
Добрый вечер, господин НидермАер!
Рад, что Вы здесь.
- Ева, здравствуйте!
- Здравствуйте.
Пришли завершить статью,
господин Влчек?
Может быть.
У Вас есть чутьё.
Вы ведь не думаете,
что это всё ради детей?
Посмотрите вокруг!
Благотворительность?
Большинство собравшихся не знает,
что это такое.
Они просто налаживают контакты,
строят бизнес.
Вы здесь тоже ищете партнёров,
строите бизнес, господин СпевАчек?
Вы же расследуете дела?
Вот и узнайте.
Леди и джентльмены,
минуточку внимания!
Хочу кое-что сказать.
Мы благодарны вам от всей души
за то, что вы сегодня пришли.
Кто это рядом со СпевАчеком
и ХорвАтом?
...и за то, что вы были и остаётесь
неравнодушными.
Хорошая новость в том,
что большинство картин уже продано.
ФредерИк БувАр.
...все деньги пойдут
на борьбу с детским раком.
Гендиректор ПюссАнса.
Могу вас заверить, что господин ШрАмек
очень ответственно подошёл к этому мероприятию.
Ещё до начала аукциона
мне удалось продать ему...
...свой собственный рисунок на бумажной салфетке
аж за 20 тысяч крон.
Не знаю, зачем он ему,
но спасибо!
Это одна из компаний, которые хотят
приватизировать СЕнтрал Энерджи?
А по ним и не скажешь,
что они конкуренты.
СпевАчек ведь работает
на Энерджи Стар?
На таком уровне
это уже неважно.
Просто посмотрим,
кто выйдет победителем.
А что насчёт твоей
анонимной зацепки?
Не представляю, с чего начать
и кого искать. Ничего не знаю.
В любом случае давай
без глупостей, договорились?
Добрый вечер!
Я хотел сказать...
...что вложил в это мероприятие
2 тысячи крон.
Браво!
Конечно, этого недостаточно,
чтобы вас затмить.
Вы ведь такие неравнодушные!
И я задумался, есть ли что-то,
чем такие, как я, могли бы помочь.
И я говорю не о деньгах.
Я о другом.
Неравнодушие...
...не всегда означает делать
добрые дела.
Иногда приходится делать что-то,
переступив через себя.
Неравнодушие может заставить нас
выйти за границы.
Забыть про свет
и ступить во тьму.
Однажды это случилось с АвраАмом.
Бог хотел, чтобы он
принёс в жертву сына.
Было обещано, что он станет отцом всех народов,
сможет управлять судьбой.
Если бы такое
пообещали нам всем...
...на какие жертвы
мы бы пошли?
Всем спасибо!
- Это что сейчас было?
- Без понятия.
- Куда это ты?
- Я скоро вернусь.
Петр...
- Господин Влчек?
- Да.
Не ведите себя так, будто Вам
нечего терять.
Это совсем не так.
Алло?
- Это было глупо с Вашей стороны.
- Кто Вы?
Вы блефуете,
но всё напрасно.
Они не отпустят ни Вас,
ни Ваших близких.
- Чей это был ребёнок?
- Больше я ничего не скажу.
Ради чего погиб ДаниЭль?
- И ТомАн?
- 25 лет.
Что 25 лет?
Я не могу понять,
что Вы несёте!
- Это продолжается уже 25 лет.
- Что продолжается 25 лет?
Чтобы найти источник зла,
нужно вернуться на 25 лет назад.
Скажите, кто Вы!
Вы меня не слушаете.
- Вам их не победить.
- Так помогите мне!
Прошу прощения.
Это ещё не конец.
Не конец чего?
Поговорите со мной нормально!
Что случилось?
Петр?
- Что случилось?
- Жди здесь.
Простите, дайте пройти!
- Ну что?
- Серебристая ШкОда!
Гляжу в оба.
Нашла, я за ним!
3 "А" "Ф" 6 3 6 4.
3 "А" "Ф" 6 3 6 4.
3 "А" "Ф" 6 3 6 4.
Ты дурак, что ли?
Пошёл прочь!
- Выпей с нами!
- Катись к чертям!
Ну и езжай!
Надо было давить его.
Да где же ты?
- Что скажешь?
- Он ушёл.
Но есть номер машины.
Запрыгивай.
Давай, залезай!
Живей!
- Что с тобой?
- Получил под дых.
От кого?
Спасибо за помощь.
Я буду на связи.
Хорошо повеселились?
Что Вы тут забыли?
Вон из моего дома!
Не шумите, жену разбУдите.
Или детишек.
Они у Вас славные.
Сильно выросли с нашей
последней встречи.
Оставьте нас в покое.
Надо всё ему рассказать,
от секретов одни беды.
Ты опять за своё?
Какие секреты?
Будь мужчиной,
расскажи ему правду.
Даже не надейся!
Я ничего ему не скажу.
Он имеет право знать правду
о своём отце.
- Он уже взрослый.
- Только не начинай!
- Чего не начинать?
- Хочешь, чтобы он пошёл по его стопам?
(ТомАнова ИвОна)


Серия 4

МАМОН
Зацепка была случайная.
Не знал, что выйду на тебя.
Приглядывай за моей семьёй,
особенно за МихАлом.
Дэн и был моим источником!
Алеш!
Если Вы говорите правду,
значит, у Вас талант...
...оказываться не в том месте
не в то время.
Зачем господин Влчек солгал о том,
что видел Вас в ту ночь?
Чтобы защитить меня и моего сына.
Сегодня я узнал, что брат подарил отцу
картину с АвраАмом.
Папино кольцо
из университета...
...на пальце того, кто готов убить сына.
- МихАл!
Я получил письмо. Похоже, кто-то
пытается мне помочь.
Они заживо сожгли ребёнка.
Он наша единственная зацепка.
- Влчек в гостях у Вашей полицейской.
- Проблем не будет.
Перед смертью брат прислал мне
любопытные документы.
Я бы подкупил каждого члена совета
с правом голоса в приватизации...
...потому что это всё
потом бы окупилось.
Министр финансов, контролирующий
приватизацию государственной компании...
...оказался близким другом
её гендиректора!
А в этом вторая причина того,
что премьер-министр...
...отказывается встречаться
в данных обстоятельствах.
Чтобы найти источник зла,
нужно вернуться на 25 лет назад.
Скажите, кто Вы!
Не ведите себя так, будто Вам
нечего терять.
ГЛАВА 4: Дети
ЛЮсинка?
- Привет.
- Привет.
- Как дела?
- Хорошо.
- А мама дома?
- Да.
ЛЮси?
ЛЮси!
ЛЮсинка!
ЛЮсинка, отойди от него!
Вы её напугали.
Мы просто разговаривали.
- Я вызову полицию!
- Сомневаюсь.
Чего Вы хотите?
У меня ничего нет!
Ну да. А ещё Вы не знали о том,
что муж хочет уехать из страны.
Мы знаем, что это Вы
послали видео ВлчЕку.
Я не знаю, чего Вы хотите!
Иначе давно бы уже отдала.
Оставьте меня в покое,
у меня ничего нет!
- Не стоит оставлять ворота незапертыми.
- Пожалуйста.
- Ведь тогда любой сможет войти.
- Пожалуйста.
Поймите одну вещь,
госпожа ТомАнова.
Если Вы что-то от нас прячете,
мы можем что-нибудь спрятать от Вас.
Если мы не найдём своего...
...то и Вы не найдёте своей.
Заприте ворота.
- Ты что вытворяешь?
- Какие проблемы?
Какие проблемы?!
Может, такие, что вы опять
действуете за моей спиной?
- МаксИ...
- Тебя я не спрашивал!
Хочу послушать его.
Чего ты добиваешься?
Я не первый год руковожу газетой,
и при мне такого не было!
Мы всегда были честны.
Либо доверие есть, либо его нет.
Полагаю, сейчас его нет.
Я считаю, что КонтЕкст идёт на дно
под твоим руководством.
Твой отказ публиковать возможную
сенсацию непростителен.
Мы не можем сначала лгать,
а потом уже искать доказательства.
Это всё не так работает!
Этот контракт чушь,
и ты это знаешь!
Чушь это или нет,
пусть решают юристы.
А твоя задача искать сенсации
и продавать газеты.
Этот контракт нам ещё аукнется.
Всё слишком хорошо,
чтобы быть правдой.
Я отказываюсь о нём писать.
Тебе и не придётся
о нём писать.
О нём напишет МарИя.
Раз уж она обнаружила контракт,
пусть и работает с ним до конца.
Господин министр!
- Настоящий ли контракт с ТомАном и СпевАчеком?
- Дайте пройти!
Вам заплатили за то,
чтобы выиграть тендер СЕнтрал Энерджи?
- Что Вы скажете об этих обвинениях?
- Это всё наглая ложь!
Ответьте на вопрос!
(Министр ХорвАт
подтасовал результаты тендера)
Я выполнил Вашу просьбу,
на этом всё.
Вы обещали мне помочь.
Вы не до конца искренни,
Вы не говорите всей правды.
Вы всё ещё не понимаете?
Хотите услышать всю правду?
Думаете, что сможете её принять?
Стоит ли её знать?
Эта правда погубила
ДаниЭля и Алеша.
Они погибли из-за правды.
Чем меньше знаете,
тем лучше.
Для Вас и Ваших детей.
Пододвинься ближе.
- Они меня заметят.
- Неужели?
Больше не звоните.
А что мне делать?
Я не знаю, чего они хотят!
Всё, уходим.
ЛЮсинка!
Вокруг сегодняшней статьи КонтЕкста
разгорелся скандал.
В статье говорится о договоре
очень влиятельных людей.
Ключевым партнёром в сделке выступил ХорвАт.
Контракт также подписал Алеш ТомАн...
...который до недавнего времени
был гендиректором СЕнтрал Энерджи...
...и известный предприниматель
КАрел СпевАчек.
Что Вы скажете
по поводу обвинений?
Я и проснуться-то
толком не успел!
(СамуЭль ПлЕва)
Кто у нас тут!
СамуЭль ПлЕва.
Женат, двое детей.
ПлЕва?
Тот самый ПлЕва?
- Владелец нефтяной компании.
- Да.
Он крупная рыба.
Нужно расспросить его
обо всём.
Это мы и сделаем.
До скорого.
Это ведь Вы мне звонили!
Чего Вы хотите?
Что случилось 25 лет назад?
Я Вас не понимаю.
Преследуйте кого-нибудь другого.
Вы пытаетесь что-то сказать,
но боитесь.
Я могу Вам помочь.
- Уйдите, иначе вызову полицию.
- Скажите правду!
Других зацепок у меня нет.
Зацепки повсюду, Вы просто
их не видите.
Этот контракт с ХорвАтом.
Думаете, сегодня он всплыл
случайно?
- Всё в порядке, господин ПлЕва?
- Да, спасибо.
Я выйду на связь,
а сейчас уйдите, прошу.
Нас не должны увидеть вместе.
Я смогу за себя постоять.
Я не за Вас переживаю,
господин Влчек.
- Привет.
- Заходи.
Знаешь, как я выглядел,
когда все узнали?
Узнали, что мой старший сын
едет учиться за границей...
...в университет, в который могли попасть
только богатые коммунисты.
- Это разрушило мою жизнь.
- Почему всё всегда сводится к тебе?
Папа уже был взрослый.
Он просто не хотел
всё делать по-твоему.
В то время плата за обучение была
невообразима для обычных людей.
Мы бы не потянули,
даже если бы хотели.
Но он нашёл деньги.
Самостоятельно.
- Как?
- Ну, он явно не подрабатывал на каникулах.
Он запачкал руки,
начал играть в их игру.
Позже это его и сгубило.
- Вот так.
- Спасибо.
- Время?
- 5 минут.
- Министр?
- Я сейчас занят.
- Всего минуту.
- Всё это ложь.
- Само собой.
Так Вы мне верите?
Сейчас это уже неважно.
А важно то, что Вы теперь
обуза для администрации.
Вы собираетесь сплясать
под дудку репортёров?
Они всё сфабриковали!
Говорю же, я ничего такого
не подписывал!
Это сделал бы только
сумасшедший.
Господин ХорвАт,
Вы меня не слушаете.
На этом этапе уже
не имеет значения...
...подписывали ли Вы контракт
или не подписывали.
Медиа разорвёт Вас
на части.
А когда закончит,
возьмётся за остальных.
Вы про премьер-министра?
Самое разумное решение в Вашей ситуации -
это добровольно уйти в отставку.
В идеале прямо сейчас
на пресс-конференции.
У меня нет причин уходить.
Да ладно, Вы же не первый день
тут работаете.
Уйдёте, и через несколько месяцев
журналисты о Вас забудут.
ПолУчите должность где-нибудь
в руководящем комитете.
Добрый день!
Я бы хотел прокомментировать обвинения,
которые сегодня были выдвинуты...
...против меня
газетой КонтЕкст.
Будучи политиком, я всегда следовал
своим моральным принципам.
Я всегда следовал интересам
Чешской Республики...
...и считаю, что так
должен делать каждый политик.
Кроме того, каждый политик
должен быть готов признать свои ошибки...
...и уйти, если он подорвал
доверие своих избирателей...
...и не может больше выполнять
свои функции в правительстве.
И поскольку я верю в это
всем сердцем...
...я не собираюсь становиться
жертвой лжи...
...цель которой подорвать доверие
ко мне и очернить моё имя.
Я отрицаю обвинения КонтЕкста в том,
что я когда-либо участвовал...
...в подозрительных соглашениях
между мной...
...господином ТомАном и
господином СпевАчеком.
Обвинения беспочвенны.
Но Вы знали Алеша ТомАна?
Никаких вопросов.
Да, мы были знакомы.
Я никогда этого не отрицал.
- Вы не думали, что это важно?
- Госпожа КрАлова...
У меня много друзей, и я не должен
за них отчитываться.
Но контракт предполагает,
что Вы вручили...
...приватизацию СЕнтрал Энерджи
компании Энерджи Стар!
Никакого контракта не существует.
Это подделка.
Что Вы планируете делать?
Вы будете подавать иск против КонтЕкста?
Я рассматриваю такую возможность.
Мы обсудим это с моими адвокатами.
Благодарю за внимание.
Всем спасибо.
- Министр!
- Вы знакомы с господином СпевАчеком?
Пресс-конференция окончена,
леди и джентльмены!
Вы выбрали красивое место.
Здесь очень тихо.
Я подумал, Вы не захотите,
чтобы люди видели нас вместе.
Очень предусмотрительно.
Вы знаете, почему мы здесь.
Этот контракт полная чушь.
Энерджи Стар отказалась
от тендера.
После такого у неё
нет шансов.
Какая жалость.
Вы могли бы получить
бонус за свои услуги.
Или Вас больше волнует репутация?
Я куплю себе новую репутацию.
Меня больше волнует изучение
контракта Вашими людьми.
- Ничем не могу помочь.
- Можете.
Оригинала контракта
у нас пока нет.
А когда появится?
Когда появится, он перестанет
быть Вашей проблемой.
Я знал, что прогулки
на свежем воздухе полезны.
Кстати говоря,
мы кое-что нашли.
Видеозапись 1998-го года.
Ничего не слышали о такой?
Что за видеозапись?
Вам не стоит об этом беспокоиться.
- Здравствуй.
- Здравствуйте.
Присаживайся.
Откуда у тебя это видео?
Всё указано в рапорте.
Я нашла его
в компьютере ТомАна.
Его компьютер был здесь.
Я сделала копию диска.
Ладно, спасибо.
- Кто теперь над этим работает?
- Никто.
- В смысле?
- Дело закрыто.
- Маленькая девочка сгорела!
- Это видео бесполезно.
Лиц не разглядеть,
подозреваемых нет. Дело закрыто.
СтЕла!
- Ты встречаешься с ВлчЕком.
- Это не Ваше дело.
Мы же уже обсуждали,
моё это дело или нет.
- Ты работаешь с секретной информацией.
- Я могу отделить личную жизнь от работы.
Можешь?
Хороший кадр.
Кто снимал?
Дадите его номер?
Прекращайте это.
Катитесь к лешему.
ДУбрава поручил это дело МарИи.
Как по мне, контракт поддельный.
- Мне тоже так кажется.
- Я сказал об этом МарИи сразу же.
Но она упрямая.
- И больше ничего нет?
- Именно.
Вся статья построена
на одной жалкой ксерокопии.
Я был на пресс-конференции.
ХорвАту я верю.
Сдаётся мне, он действительно
ничего не знал о контракте.
Проведи своё расследование.
- Его же ведёт МарИя?
- Как видишь, она не справляется.
Скоро выяснится,
что контракт поддельный.
Так что нам нужна
другая версия событий.
Как вариант, можно снова
навестить ШрАмека.
Ладно.
Подождите здесь.
Господин ШрАмек,
к Вам посетитель.
Я занят, сказал же.
- Это Петр Влчек.
- Пусть заходит.
Прошу сюда.
- Спасибо.
- К Вашим услугам.
- Добрый день.
- Добрый.
Присаживайтесь.
До меня дошли слухи, что на аукционе
Вам досталось.
- Нет-нет.
- В полицию обращались?
Нет, это был какой-то пьяница.
На подобных мероприятиях люди
должны вести себя прилично.
Вы видели тот контракт раньше?
Нет.
Хотите кофе?
Тут он отличный.
Прошу за мной.
О контракте мне ничего не было известно.
Иначе мы бы его уже проверили.
Кто прислал,
Вам тоже неизвестно?
Нам мало что присылают
с обратным адресом.
Вам знакомо имя
СамуЭль ПлЕва?
Он владелец нефтяной компании.
А что насчёт него?
Мы с ним недавно
это обсуждали.
Вы хорошо его знаете?
Ему можно верить?
У меня нет причин
для недоверия.
- Господин ШрАмек!
- Добрый день.
Налейте нам два... ФраппЕ?
- Два фраппЕ.
- Садитесь за столик, я всё принесу.
Спасибо.
- После Вас.
- Благодарю.
Есть мысли по поводу контракта?
Думаете, он настоящий?
Честно?
Очень сомневаюсь.
Присаживайтесь.
Мне жаль, что всё так обернулось.
Но этот контракт
опасен и для нас.
Так же, как для
ХорвАта и СпевАчека?
Наше учреждение недалеко ушло
от политики и бизнеса.
Это везде работает одинаково.
Если потеряем доверие, нам конец.
У нас 2 года ушло на то, чтобы нас
начали воспринимать всерьёз.
Постепенно мы доказали всем,
что ответственно подходим к делу.
Жаль, что так вышло.
Контракт не должен был
покинуть архив.
И не должен был попасть
в руки журналистов.
В любом случае мы отправили
его на экспертизу.
Политикам Вы тоже
не доверяете?
Я не настолько наивен.
Я их знаю.
Лучшие политики на самом деле
очень хорошие актёры.
И никогда нельзя быть уверенным...
...правду они говорят или просто
вжились в свою роль.
Господин ШрАмек,
нам пора.
Кофе оставим на другой раз,
господин Влчек.
- Всего доброго.
- Спасибо за беседу.
Привет, не ожидала тебя
тут встретить.
Им что-то нужно, Ева.
Но у меня этого нет!
Оно у тебя, отдай им его!
ИвОна, ты о чём?
Что и кому надо отдать?
- Они похитили моего сына!
- Что?
Он давно не отвечает на звонки.
Ты не знаешь этих людей!
- Они не остановятся ни перед чем.
- А что они ищут?
Подожди меня здесь,
мне надо отлучиться.
Ева, найди это
и отдай им!
Я его ненавидел.
За то, что он сделал.
За то, во что он втянул
нас с мамой.
Я ненавидел его
аж до тошноты!
Ни о чём другом не мог думать.
Все люди злятся,
это нормально.
Но ненормально злиться
20 лет подряд!
Это было невыносимо.
- Что именно?
- Он знал, что я против его затеи.
Я умолял его не ехать.
Он всё понимал, но всё же
плюнул на моё мнение.
- Ему было всего 20!
- Он сознательно причинял мне боль.
В этом весь он. Он всегда
понимал, что делал.
И в то время тоже.
- Ты куда?
- Съезжу в Прагу.
- Твоя мама говорила...
- Я её убедил.
- Мне пора, а то на поезд опоздаю.
- Ты не разговаривал с матерью.
- Дай пройти!
- МихАл!
Ты не смог сломить моего отца
и меня сломить не сможешь.
Ну, зачем?
Хочешь меня ударить?
- Ну, вперёд.
- Перестаньте!
Я не собираюсь тебе подчиняться.
Тебе не приходило в голову, что это
из-за тебя папа стал таким?
Что из-за тебя он делал всё,
что ты ненавидел?
Да ладно! Они и Вас вызвали?
Они волнуются за тебя.
- Не веди себя как идиот!
- Как идиот?
Твоя жизнь в опасности!
И что теперь? До конца жизни
гостить в доме проповедника?
- В доме этого человека. Я его терпеть не могу!
- Он твой дед!
Вы тоже были для него разочарованием?
Мне было проще. Твой
отец был громоотводом.
Всю вину он всегда
брал на себя.
Но всем на него плевать.
Его нет уже полгода, но его
всё ещё поливают грязью.
Его отец уверен, что он продался
коммунистам, чтобы поступить.
Что кто-то оплатил его обучение.
Сейчас кто-то должен
за него заступиться.
У меня дела.
А ты езжай домой!
- Алло?
- Садитесь на поезд до станции ФлОренц.
- Убедитесь, что за Вами не следят.
- Хорошо, но мне нужно...
Чёрт!
- Алло?
- СмИховский вокзал.
А почему нельзя встретиться,
как нормальные люди?
Чтоб его!
- Я здесь.
- Первая платформа.
Первая платформа.
Понял.
- За Вами следили?
- Нет.
Теперь расскажете,
чего Вы боитесь?
Вы не представляете,
во что ввязались.
Что ж, теперь это уже
не имеет значения.
Что насчёт контракта?
Кто его подбросил?
Тоже Вы?
Кто эти люди на видео?
Там была маленькая девочка.
Вы в курсе?
Его звали КопрИва.
Он нарушил пакт и был наказан.
Какой пакт?
- Пакт АвраАма.
- Разумеется.
Эти картины...
Знаете, почему Ваш брат и ТомАн
должны были умереть?
Потому что они
допустили ошибку.
- Они стали жертвой собственной системы.
- Что за система?
Система с участием детей.
ДаниЭль придумал это по пьяни
в университете.
Это он всё устроил?
Зачем это всё?
Ради денег?
Что Вы называете деньгами?
Миллион? Два?
Мы мечтали о замках в небе,
в итоге мы их построили.
Мы зашли дальше,
чем когда-либо мечтали.
Потому что должны были.
Из-за пакта.
У нас был выбор.
Если участник пакта
хотел уйти...
Тогда либо он,
либо его ребёнок.
А что случилось 25 лет назад?
Мы встретились.
Все, кто в этом участвовал?
Кому Вы про меня рассказали?
ДаниЭль, ТомАн, Вы - кто ещё
в этом участвовал?
Кто за всем этим стоит?
Самое грустное то, что в итоге
он выйдет победителем.
Компания НЭйшенл МАйнинг.
Они пытаются всё повторить.
Та же схема, но в разы больше денег.
Мы можем это всё остановить,
расскажите правду!
Здесь всё и закончится.
Простите.
Прибыл мой поезд.
Нет!
Скорей, заходи!
Тебя ищет вся полиция города!
- Я его не толкал!
- Тебе нельзя тут оставаться.
- Ты должен сдаться полиции!
- Нет уж.
Чем дольше будешь бегать,
тем хуже для тебя.
- Есть прогресс с видео?
- Улик нет, дело закрыто.
Слушай внимательно, ПлЕва
говорил о НЭйшенл МАйнинг.
Он сказал, что всё повторится.
Та же схема, но больше денег.
Узнай, что за схема.
Я буду на связи.
(Поезд до Будапешта)
Сейчас нет времени
это обсуждать.
- Я смотрела новости.
- Я сейчас.
Не могу дозвониться до МихАла.
Тебе он не попадался?
Спасибо.
Я его видел.
Велел ему ехать домой.
- Откуда?
- Только не волнуйся.
Полиция разыскивает
подозреваемого ПетрА ВлчЕка.
Он уже большой,
не пропадёт.
Он скоро вернётся.
Всё, мне пора.
Петр?
- Яхим?
- Привет!
- Яхим, ты где? Всё в порядке?
- Я на занятиях.
Разве нельзя было взять
и позвонить матери?
Прости!
Прости, мам.
Что-то случилось?
Алло!
Мне всё равно, что говорит ХорвАт.
Он делает себе же хуже.
Контракт сыграл свою роль.
Люди хотят верить, что он настоящий.
Нет. ВлчЕковой я сам займусь.
- Алло, это КАрел СпевАчек.
- Что стряслось?
Не хотелось бы
взваливать всё на Вас...
Мы можем поговорить внутри?
Я возле дома.
Хорошо.
Заходите.
Откроете для меня дверь гаража?
Не хочу, чтобы поползли слухи.
- Вы меня понимаете?
- Ещё бы.
Дорогу Вы знаете.
КАрел?
Простите.
Хотел снова взглянуть
на его рабочее место.
Я часто бывал здесь.
Зачем Вы пришли?
У нас с ДаниЭлем был
совместный бизнес.
- Он кое-что мне обещал.
- Обещал?
- И что же?
- Полагаю, Вы не в курсе.
- Я не знаю ничего.
- Жаль. Дело вот в чём...
Вы, наверное, заметили, что обо мне
пишут в газетах?
Это всё из-за скандала
вокруг Энерджи Стар.
И я не хочу давать журналистам
новый повод.
К тому же они опять начнут писать
о ДаниЭле, Вы же их знаете.
Вы что-то ещё хотели?
Ева, я не хотел Вас расстроить.
Мы с ним были близки.
Войдите в моё положение.
ДаниЭль ничего не просил передать.
Ни Вам, ни кому-либо ещё.
Больше мне нечего сказать.
Я понял.
- Если я Вас обидел, прошу прощения.
- Всё в порядке.
Выход сами найдёте?
Или показать?
До свидания.
А вот и я.
- Почему ты решил, что здесь не будет засады?
- Я следил за тобой.
- Так я войду? Или лучше зайти к соседям?
- Ты уже вошёл.
ПлЕва знал о контракте.
Знал, что тот поддельный?
Насчёт этого я
не успел спросить.
Я ещё раз на него взлянул.
Он из тех контрактов, которые
хранят в швейцарских банках.
- А подлинность?
- Никак не проверить.
Тайные контракты существуют, но банки не могут
ничего подтвердить или опровергнуть.
Они это делают только
по решению суда.
Как удобно для тех,
кто его подбросил.
Да. Но я на это не куплюсь.
Кому это могло понадобиться?
Кому это выгодно?
Наверное, одному из тех троих.
Хотя ТомАна можно вычеркнуть.
Либо он просто
не вовремя застрелился.
ХорвАт многие годы
готовил приватизацию.
Зачем ему вдруг её отменять?
- Остаётся СпевАчек.
- В этом нет логики.
Если уж кому и выгодна приватизация
СЕнтрал Энерджи, то это ему.
Энерджи Стар обещала
ему кругленькую сумму.
Она наняла его, чтобы он выступил
в роли её представителя.
Ну, а ты?
А что я?
Ты в порядке?
Буду в порядке, когда всё закончится.
Хочу, чтобы ты знал.
Ты всегда можешь
на меня рассчитывать.
Могу я вас отвлечь на минутку?
У меня есть новости!
Завтра у нас в редакции
произойдут изменения.
Точнее, произойдёт одно
большое изменение.
МарИя станет новым
главным редактором.
Теперь она будет определять
заголовки и главные статьи.
Разумеется, мы всё обсудили с МаксИ.
Как видите, он не возражает.
МарИя...
Это все новости.
Полиция разыскивает ПетрА ВлчЕка,
он снова оказался свидетелем...
Можете вернуться к работе.
(Университет КОрвина)
- Можно вопрос?
- Да.
Где мне найти
профессора ИштвАна?
- Вторая дверь справа.
- Спасибо.
Войдите!
Простите за вторжение.
Я МихАл Влчек.
Мы с Вами вели
переписку в интернете.
Говорите по-немецки?
Нет.
Тогда пусть будет словацкий.
Да, это можно.
Не стесняйтесь,
присаживайтесь!
Не ожидал, что Вы приедете
так быстро.
- Это ведь не проблема?
- Нет, ну что Вы.
Будем надеяться, Вы приехали
сюда не напрасно.
- Согласен.
- Вашего отца трудно было переоценить.
Он был полон интересных идей.
А я был его научным
руководителем.
Да, Вы писали о его
дипломной работе.
У Вас есть копия?
Она породила много споров
в своё время.
Как и всё остальное, в чём
участвовал Ваш отец.
Он был прирождённым лидером.
Уже на первом курсе
его уважали все.
Я могу её взять?
- Разумеется!
- Большое спасибо.
(Дипломная работа.
ДаниЭль Влчек)
Вы мне очень помогли,
благодарю.
Мне пора идти, хочу ещё
заскочить в архив.
Вдруг там есть
что-нибудь об отце.
Архив закрылся 20 минут назад.
Боюсь, что Вам придётся
вернуться завтра утром.
В любом случае спасибо,
что уделили мне время.
- До свидания.
- До свидания.
Вы что-то забыли?
Я хотел спросить...
...сколько стоило
обучение в то время?
Дайте подумать.
Обучение было дорогое,
точную сумму не назову.
Чтобы попасть сюда, нужно было
иметь хорошие связи.
И деньги.
Но с Вашим отцом
было по-другому.
- Это как?
- Он получал стипендию.
И учился бесплатно.
Ему очень помогла рекомендация
от одного нашего ассистента.
- Я понял, спасибо!
- Ступайте.
До свидания.
- Добрый день!
- Добрый день.
Мне нужен файл по делу
о НЭйшенл МАйнинг.
Мне очень жаль.
Дело о НЭйшенл МАйнинг
является закрытой информацией.
Я не могу дать Вам файл.
Закрытая информация?
Простите.
- Тогда я пойду.
- Всего доброго.
- Госпожа СкАлова!
- СтЕла?
Мне нужен один файл
с закрытым доступом.
Я тоже рада Вас видеть.
Можете организовать?
Что за файл?
Понятно.
Помните, однажды я говорила,
что Вам придётся выбрать сторону?
- Вас подвезти?
- Нет, спасибо.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Войдите!
- Добрый вечер.
- Господин министр? Добрый вечер.
Мы могли бы встретиться в суде.
Я подаю иск,
Вы защищаетесь.
И мы делаем то, чего все вокруг
от нас ожидают.
Однако...
...мы могли бы всё уладить
мирным путём.
Тот контракт поддельный.
Не знаю, понимаете ли Вы это.
Возможно, Вы сознательно...
...решили сыграть
по чужим правилам.
Так было бы даже лучше.
Потому что тогда я бы знал,
что ничего нельзя сделать.
Для Вас это очередная статья,
а меня она может уничтожить.
Всё, к чему я стремился.
Годы работы.
Одна маленькая ложь.
Что Вы надеетесь
от меня услышать?
Правду.
- Привет!
- Привет.
Куда поедем?
К тебе ведь нельзя.
Мне жаль.
Полиция! Ни с места!
Руки за спину!
А теперь идём.
Медленно!
Вы сделали верный выбор.
Теперь он не опасен.
Ваш файл готов.
Благодарю.
Вам благоволит кто-то сверху.
Обычно на такие запросы
уходят месяцы.
(НЭйшенл МАйнинг)
(Полицейский архив)
- Всё в порядке?
- Да, спасибо.
- Господин БачАк?
- Да?
СтЕла НЕмечкова,
здравствуйте!
Что Вам нужно?
Я сейчас была в архиве, изучала файл
по делу о НЭйшенл МАйнинг.
Там многое вырезано цензурой.
И раз уж Вы когда-то...
...расследовали это дело,
мы могли бы его обсудить.
Нет уж.
- Нет?
- Больше не звоните!
Господин БачАк?
Алло?
Петр...
Я должна была.
Доступ к файлу по НЭйшенл МАйнинг
был закрыт.
Что-нибудь узнала?
Всё глухо.
Половина текста была закрашена.
Они заметают следы.
И ПлЕва с ними.
Как и мой брат, и ТомАн.
Но есть ещё кто-то,
кто-то невидимый.
Он всем этим и управляет.
МихАл прислал тебе это.
Одногруппники ДаниЭля из БудапЕшта:
ПлЕва, ТомАн, СпевАчек.
Трое уже мертвы.
Остался только СпевАчек.
- А это кто?
- КопрИва.
Ну конечно,
отец убитой девочки!
В 90-ых он был большой
шишкой в бизнесе.
Был владельцем футбольных клубов.
Но с 98-го года его
никто не видел.
- Вроде всё сходится.
- Тело так и не нашли.
Пока.
- Можно Вас?
- Да-да?
- Мне нужно попасть на этот мост.
- Он между...
Нет, всё сделайте так,
как мы договаривались.
Вы кто?
Анна!
Анна!


Серия 5

МАМОН
Господин министр! Настоящий ли
контракт с ТомАном и СпевАчеком?
Контракт сыграл свою роль.
Люди хотят верить, что он настоящий.
Медиа разорвёт Вас
на части.
А когда закончит,
возьмётся за остальных.
Вы про премьер-министра?
Я отказываюсь о нём писать.
Тебе и не придётся
о нём писать.
О нём напишет МарИя.
Что случилось 25 лет назад?
Зацепки повсюду, Вы просто
их не видите.
Я не собираюсь тебе подчиняться.
Ты не смог сломить моего отца
и меня сломить не сможешь.
Знаете, почему Ваш брат и ТомАн
должны были умереть?
Из-за пакта.
У нас был выбор.
Если участник пакта
хотел уйти...
- Тогда либо он, либо его ребёнок.
- Прибыл мой поезд.
Нет!
Мне жаль.
Полиция! Ни с места!
Руки за спину!
Вы сделали верный выбор.
МихАл прислал тебе это.
Одногруппники ДаниЭля из БудапЕшта:
ПлЕва, ТомАн, СпевАчек.
- Трое уже мертвы.
- Но есть ещё кто-то, кто-то невидимый.
Оригинала контракта
у нас пока нет.
А когда появится?
Когда появится, он перестанет
быть Вашей проблемой.
Им что-то нужно, Ева.
Но у меня этого нет!
Оно у тебя, отдай им его!
Они не остановятся ни перед чем.
ГЛАВА 5: Корни
- Добрый вечер.
- Добрый вечер, лейтенант Стак.
- Что здесь случилось?
- Когда я вернулась домой...
...тут всё было перевёрнуто.
Кого-нибудь заметили?
Что-нибудь пропало?
Вроде бы нет.
Случайно не Вы
допрашивали ПетрА?
Да, я расследую
его дело.
Что-нибудь выяснили?
Если и так, я не могу раскрывать
такую информацию.
- Думаете, эти дела связаны?
- Я в этом уверена.
Что-то не так, госпожа ВлчЕкова?
Нет, я просто волнуюсь за сына.
Давайте осмотрим дом.
Сначала гендиректор СЕнтрал Энерджи
ДаниЭль Влчек, затем его преемник Алеш ТомАн...
...а теперь и один из самых влиятельных людей
в химической промышленности СамуЭль ПлЕва.
Все три самоубийства связывает
одно имя: Петр Влчек.
Полиция подтвердила, что брат
ДаниЭля ВлчЕка Петр был задержан.
Что-то случилось?
Могу заверить наших читателей, что наша газета
не причастна к этой трагедии.
Но мы будем следить, как развивается
ситуация вокруг ПетрА ВлчЕка.
К сожалению, набранный номер...
(МихАл)
- Это я!
- Сейчас не лучшее время.
- Почему?
- Кто-то вломился в дом.
Боже мой, Вы целы?
- Могу я войти?
- Да, конечно.
- Что Вы тут делаете?
- Я войду?
У меня есть новости о ПетрЕ.
Какие новости?
Его арестовали.
Он был свидетелем трёх
самоубийств.
И ради этого Вы пришли?
Нет.
Что это?
1 400 000 крон.
Это залог, денег должно хватить,
чтобы вытащить ПетрА из тюрьмы.
И зачем это Вам?
Я не могу внести залог лично.
А у Вас сейчас вряд ли
имеются такие деньги.
Нет, я спрашиваю, зачем
Вы помогаете ПетрУ?
Он занимается благородным делом,
пусть доведёт его до конца.
Теперь всё.
До свидания!
- Меня зовут...
- Я знаю, кто Вы, господин КАленски.
Мне не по карману адвокат
Вашего уровня.
Подпишите это,
чтобы я мог Вас представлять...
...и мигом окажетесь на свободе.
Кто Вас прислал?
- А это важно?
- Да, важно!
Ваша невестка.
Можете сами ей позвонить,
но сейчас ночь.
Что ж, пора вытащить Вас
из этой дыры.
Господин БачАк?
СтЕла НЕмечкова,
добрый день!
Я недавно Вам звонила.
Я же просил меня не беспокоить!
Не хотела доставлять неудобства,
но мне нужна помощь.
Никто не знает, что я здесь.
И не узнает.
С чего мне Вам верить?
Потому что люди гибнут. И продолжат гибнуть,
если Вы не поможете.
Перед смертью СамуЭль ПлЕва сказал...
...что история с НЭйшенл
МАйнинг повторится.
Вы ведь знаете,
о чём он говорил?
- Спасибо, до свидания.
- До свидания.
- Как себя чувствуешь?
- Доктор сказал, я отделалась синяками.
Тогда едем домой.
Ты звонил Еве?
ПетрА арестовали.
За что?
Она вносила залог
и не смогла приехать сюда.
Почти полтора миллиона.
Где же она их откопала?
Только не начинай опять.
Ты винишь её в том,
что она нашла деньги?
Она не находила,
ей их кто-то дал.
- Не всё ли равно?
- Нет!
Разве главное не то,
что она ему помогает?
ДаниЭлю помогли точно так же.
- Хватит уже.
- С этого всё и началось когда-то.
Никто не даст миллион просто так.
Они что-то хотят взамен.
Мы всё ещё втянуты в грязную игру,
которую начал ДаниЭль.
Его уже нет, а она продолжает
нас преследовать.
Взгляни на себя!
Думаешь, это совпадение?
Думаешь, на тебя напали без причины?
Меня уже всё достало.
И я больше не собираюсь наблюдать,
стоя в сторонке...
...как мои близкие страдают.
НЭйшенл МАйнинг обвела
государство вокруг пальца, верно?
Но дело так и не раскрыли.
Всё дело в способе.
В том, как они это провернули.
Это всё, что у Вас есть?
Это груда мусора.
Я почти 2 года
расследовал это дело.
- И что случилось?
- А Вы как думаете?
Меня пытались заставить разбить
дело на кучу мелких.
Я отказался, и меня отстранили.
Обычная история.
А почему Вы никому не сказали?
- Могли бы обратиться в газету.
- Потому что они проследили, чтобы я молчал.
Теперь Вам понятно?
А кто за этим стоял?
Что это были за люди?
Господин Влчек,
как Вы себя чувствуете?
- Простите.
- Это правда, что невестка внесла за Вас залог?
Какие против Вас были выдвинуты
обвинения? Господин Влчек!
Госпожа ВлчЕкова, где Вы
взяли деньги на залог?
Ты наняла для меня адвоката?
Про адвоката я впервые слышу.
Мне позвонил твой отец.
В его дом кто-то вломился,
твоя мать оказалась на пути.
- Чего?
- Не волнуйся, там всё в порядке.
Она отделалась испугом.
Ко мне они тоже вломились.
Не знаю, что они ищут, но они
уверены, что оно у меня.
Я волнуюсь за МихАла.
- Он уже давно не звонил.
- Скоро позвонит.
А где ты нашла такую
сумму на залог?
Ева?
СпевАчек дал.
Куда тебя отвезти?
Раз ПлЕва сказал, что история
с НЭйшенл МАйнинг повторится...
...значит, они хотят
провернуть ту же схему.
Тот же трюк.
А ТомАн и СпевАчек?
Когда началась приватизация,
они стояли во главе компании.
Но с ними были и другие.
- ПлЕва?
- Да.
ДаниЭль Влчек?
Вероятно.
Хотя на него мы ничего не нашли.
- А как они это провернули?
- Всё просто.
Сначала перегнали деньги
компании за границу.
Затем через посредников выкупили
компанию за свои же деньги.
Только и всего?
Да, схема была простая.
А вот с реализацией было сложнее.
Но они всё продумали до мелочей.
Сами убедитесь.
Исходное дело.
Прежде чем меня отстранили,
я всё успел скопировать.
Кто руководил этим делом?
Яна СкАлова. Она его
и заморозила в итоге.
Я могу его взять?
Если пообещаете не рассказывать,
где его достали.
Я поклялся больше не трогать
это дело, и клятву я сдержу.
Даю Вам слово.
Спасибо.
Это дело осталось в прошлом.
Но подозреваемые ещё живы.
И я знаю точно...
...их не обрадует факт,
что расследование возобновилось.
На Вашем месте...
...я бы дважды подумал,
стоит ли оно того.
До свидания.
Что за чертовщина?
- Алло?
- Привет, это я.
МаксИ, в чём дело?
Я не могу попасть внутрь.
Естественно.
- Ведь ДУбрава тебя уволил.
- Как так?
- И ты ему позволил?
- А что я мог сделать?
- Мои руки связаны.
- Но мне ведь теперь некуда идти!
Надо хоть вещи как-то забрать.
Через заднюю дверь.
Это же бред какой-то!
- ДУбрава совсем чокнулся?
- Идём.
Живей!
Не дворец, но тут тебя
не потревожат.
Официально тебя здесь нет.
Если кто-то узнает,
мы оба влипли.
А МартИн тут с какого перепугу?
- Нельзя было прислать стажёра?
- Его прислала МарИя.
Я пытаюсь отвести от тебя внимание,
но я единственный, кто это делает.
Я подключу тебя к интернету
и попытаюсь добыть твои диски.
А здесь ты сможешь
всё обдумать в тишине.
- Спасибо.
- Я стараюсь доказать твою невиновность...
...ведь улик против тебя немного.
Но журналистам и этого хватает.
Ты подозреваешь СпевАчека?
Он дал Еве 1 400 000,
чтобы меня выпустили.
Очень мило с его стороны, если учесть,
что мы едва знакомы.
И чего он хочет взамен?
Он что, пытается тебя купить?
Это вопрос на миллион.
Почти на полтора.
Что будешь делать?
Схожу к нему и спрошу прямо.
Он ведь не умрёт, как остальные?
Схожу за компьютером.
СтЕла?
Я пришла сказать, что ценю Ваше
решение насчёт ПетрА ВлчЕка.
Уверена, его было нелегко принять.
Всё ещё изучаете взятки ДаниЭля ВлчЕка?
Пытаюсь найти что-нибудь
общее между теми тремя.
По-Вашему, это НЭйшенл МАйнинг?
Всё-то Вы знаете.
Меня заинтересовал
Ваш запрос в архив.
Это был ложный след.
Он никуда не привёл.
Жаль.
Согласна.
Смотри в камеру!
Говори по тексту!
Мам, выполни их требования!
Нет...
- Повтори!
- Мам, выполни их требования!
Я пришёл поговорить!
Добрый день!
Мы тут беседуем, господин Влчек.
Ничего страшного.
Мы уже закончили.
Ну, здравствуйте!
- Как продвигается расследование?
- Вы знаете как.
Когда есть друзья,
всё становится проще.
Что ж, не буду вас
больше задерживать. До свидания!
Неплохо бы назначать встречу
заранее, господин Влчек.
Помните прошлый раз?
Чего хотел господин ШрАмек?
Он приносит всем извинения
за тот контракт.
Не удивлюсь, если он и к могиле ТомАна
придёт извиниться.
- Ничего не хотите рассказать?
- Например?
Например, зачем Вы потратили
полтора миллиона на залог.
Вы этому не рады?
Хорошо, я расскажу.
Для меня Вы полезнее на свободе...
...чем в руках полицейских.
Они слишком любопытны.
- Думаете, меня можно купить?
- Что это за вопрос?
Скажем так, дарёному коню
в зубы не смотрят.
Вы участник Пакта АвраАма.
Вы учились в Будапеште с ДаниЭлем,
сейчас Вы последний из участников пакта.
Вы решили, что уже знаете больше,
чем нужно?
СИрил КопрИва.
Вы дружно убили его дочь.
Я в этом уверен.
- И я знаю...
- Нет!
Ни черта Вы не знаете!
Оставьте всё как есть. Вы ведь заметили,
как дорого обходится Ваше любопытство?
- Вы мне угрожаете?
- Недостаточно явно, если Вы уточняете.
Вы получили видео?
- Что Вам нужно?
- Вы знаете что.
- Не знаю!
- 150 миллионов.
Они у Вас дома.
- На Вашем месте я бы уже их искал.
- Вы ведь не серьёзно?
- Это не игра, госпожа ВлчЕкова.
- Где я найду столько денег?
Это же абсурд!
- Я говорю о евро, а не о кронах.
- Вы в своём уме?
Я уверен, что Ваш сын
очень хочет к Вам вернуться.
Так что постарайтесь.
И не вздумайте обратиться в полицию.
Ведь мы сразу об этом узнаем,
госпожа ВлчЕкова.
И больше не перезвоним.
Ну что, по рукам?
У меня нет Ваших денег.
Нет такой суммы.
(ЗИА Финансы)
- Говори по тексту!
- Мам, выполни их требования!
- Повтори!
- Мам, выполни их требования!
Нужно идти в полицию.
А вдруг у них там свои люди?
Они узнают и убьют МихАла.
СтЕла!
- Привет.
- Привет.
- Где ты пропадал?
- У меня были дела.
- Какие?
- МихАла похитили.
- И требуют у Евы 150 миллионов евро.
- Сколько-сколько?
Они почему-то уверены,
что деньги у Евы есть.
Они сказали, что у них
в полиции свои люди.
И они не шутили.
У них люди не только в полиции,
но и в прокуратуре.
Ты про СкАлову?
Да, это ведь она заморозила
дело о НЭйшенл МАйнинг.
Угадай, что их всех связывает
кроме Будапешта.
- НЭйшенл МАйнинг?
- В точку.
В 90-х они сделали
на нём состояние.
- И чего они мрут?
- Кто бы знал.
- Мне нужно время.
- А его-то у нас и нет.
Гори в аду.
Зачем ты так с нами поступил?
Господин ХорвАт, Вы всерьёз полагаете,
что с Вашей репутацией...
...Вам по силам проследить за крупнейшей
приватизацией за последние 20 лет?
Да, полагаю!
Потому что я невиновен.
А что скажет ШрАмек, глава Службы
по борьбе с коррупцией?
Если господин ХорвАт утверждает, что не подписывал
контракт с ТомАном и СпевАчеком...
...значит, не подписывал.
Мы с ним уже всё обсудили
на личной встрече.
И я принёс свои извинения,
ведь в этом есть и моя вина.
В чём же Вы виновны?
В том, что контракт выскользнул
из нашего архива.
Другими словами, люди
не должны были о нём узнать?
Я не об этом. Мы просто должны
лучше следить за документами.
Нельзя публиковать всё,
что попадётся!
Контракт нам прислали анонимно. Обычно мы
тщательно проверяем такие документы.
- Хотите сказать, контракт поддельный?
- Разумеется!
Вот почему меня так возмутили гонения
на господина ХорвАта.
Нужно помнить о презумпции
невиновности.
А как же презумпция вины?
- Господин ДУбрава...
- В цивилизованных странах...
...уважающие себя политики следуют
принципу презумпции вины.
А ещё в цивилизованных странах
не берут на работу подозреваемых в убийстве.
Но к газете КонтЕкст это, очевидно,
не относится.
Для наших зрителей я поясню, что это
была отсылка к ПетрУ ВлчЕку...
...журналисту газеты КонтЕкст
и брату ДаниЭля ВлчЕка.
Так что Вы предлагаете,
господин министр?
Увольнение за увольнение?
Если Вас это успокоит, Петр Влчек
больше у нас не работает.
И завтра мы опубликуем большую
статью о нём. И о Вас тоже!
Джентльмены, не будем
ссориться.
Господин ШрАмек, скажите,
раз уж передача подходит к концу.
Нужно ли сейчас отменить
приватизацию СЕнтрал Энерджи?
Её нужно держать под контролем.
Но отменить?
Мы должны всё тщательно обдумать,
без эмоций.
Правда в том, что стране
нужны деньги.
(Кто в ответе за гибель
крупных директоров?)
Нельзя публиковать прямо так.
Его вина не доказана.
Я уже отправила
газету в печать.
Надеюсь, это сделал ДУбрава?
Или это твоя идея?
Ты станешь первой,
кто опубликует эту сенсацию.
Наслаждайся.
МаксИ?
Не входи без стука.
- Слушаю!
- Алло, это Петр Влчек из Праги, это в Чехии.
Могу я услышать
профессора ИштвАна?
Это я, можете говорить
со мной по-чешски.
- Замечательно!
- Чем могу помочь?
У меня к Вам просьба.
Недавно к Вам заходил мой племянник...
- МихАл Влчек.
- Помню-помню.
- Он спрашивал об отце.
- В том и дело.
МихАл прислал мне фотографию,
на ней ДаниЭль и ещё несколько человек.
- Это Вы дали ему фото?
- Нет, я дал ему только дипломную работу его отца.
Он хотел её почитать.
В университете есть
список выпускников?
Полагаю, что есть,
этого требует закон.
Мне нужен список всех студентов
из Чехословакии после 1990-го года.
- Можете запросить список в...
- Простите, дело срочное.
Не могли бы Вы лично
прислать мне список?
Напомните, кто Вы?
Петр Влчек?
Вы ведь родной брат
ДаниЭля ВлчЕка?
Именно так.
Этот список очень мне нужен,
от него многое зависит.
- Хорошо.
- Спасибо!
Отправьте его на адрес
"влчек - собака - контекст - Си Зэд"
Контекст...
...точка... Си Зэд?
Любопытно.
Вы не первый, кто позвонил мне
насчёт МихАла.
- А кто второй?
- КАрел СпевАчек.
Он один из наших выпускников.
Хотя помню я его весьма смутно.
Алло! Вы ещё там?
Я тут.
- Спасибо, профессор!
- Всего доброго.
И Вам.
- Да?
- Это были не взятки.
- Что?
- Деньги, которые присылали твоему брату.
Это были не взятки.
- А что тогда?
- Не по телефону. Я за тобой заеду.
- Я сейчас не дома.
- А где?
Неважно. Куда мне подъехать?
Слушай внимательно...
Понял.
- Привет, где твоя машина?
- Я отогнал её подальше.
Чудно, идём.
Ну и местечко!
- Приветик!
- Привет!
- Тебе чего-нибудь налить?
- Не сегодня, спасибо.
Что это всё такое?
Что же ты хочешь
мне показать?
Потерпи немного.
За мной.
Почему не сказала, что у тебя есть
тайное убежище?
Тогда оно бы не было тайным.
- Впечатляет.
- Не отвлекайся.
ТомАн и СпевАчек перегоняли деньги
НЭйшенл МАйнинг за границу.
Остальные выступали
в роли посредников.
Затем они ввозили деньги
обратно в Чехию...
...через анонимную акционерную
компанию ЗИА Финансы.
Эта компания выкупила
НЭйшенл МАйнинг.
И тогда они наладили там
собственную добычу ресурсов.
ПлЕва казал, что они хотят всё повторить.
Но в намного более крупном масштабе.
- СЕнтрал Энерджи.
- Твой брат играл ту же роль, что и СпевАчек с ТомАном.
Строил филиалы за границей,
вкладывал деньги в рискованные дела.
Он просто выжимал
деньги из компании.
- Доказать сможем?
- Да.
План был простой.
Сначала ослабляем компанию,
лишая её денег.
А затем выкупаем её
за меньшую сумму.
С НЭйшенл МАйнинг прокатило,
поэтому они пробуют снова.
ДаниЭль не получал взятки,
это были его собственные деньги!
Это были деньги из его же
иностранных компаний.
ТомАн, ПлЕва, СпевАчек...
...они все перегоняли капитал
в анонимные компании...
...чтобы выкупить СЕнтрал Энерджи.
- Ну, не знаю.
- Чего не знаешь?
Понимаешь, что это значит?
Они в сговоре со всеми,
включая иностранные компании.
- Вдруг это их компании?
- ПюссАнс, Энерджи Стар...
...всё это уже куплено,
это безумие!
СЕнтрал Энерджи ведь
принадлежит государству.
Кто-то должен за всем следить.
На дворе ведь не 90-ые,
это похоже на фантастику.
Это суровая реальность.
- Ладно, у меня есть спальный мешок.
- Вдвоём поместимся?
Был там один парень.
БОльшую часть информации мы получили от него,
хотя многое он всё же скрыл.
- Он требовал гарантий.
- СИрил КопрИва.
- Как Вы узнали?
- Он фигурирует в расследовании.
По сравнению с остальными
он был мелкой рыбёшкой.
Они выжали кучу денег
из НЭйшенл МАйнинг.
Все кроме него.
И он занялся футбольным бизнесом.
Забавно, что футбол
и вывел нас на него.
Он давал взятки судьям,
менял исход матчей.
Он решил сотрудничать?
Да. Но он мало что
успел рассказать.
- Он исчез.
- Я читала об этом.
Тело так и не нашли?
Не нашли.
Как и тело его дочери, которую сожгли
вместе с домом.
А при чём тут ДаниЭль Влчек?
Я уверен, что это он
убил КопрИву.
Никаких улик против него мы не нашли.
Нет тела - нет преступления.
Но он убийца,
нисколько не сомневаюсь.
Тогда он мог потерять
больше всех.
- А СпевАчек?
- СпевАчек?
Он мог разве что защекотать
КопрИву до смерти.
- Ваш муж сделал Вас совладельцем счёта.
- А для чего эти ключи?
Они открывают банковскую ячейку,
я Вас провожу.
Но сначала введите пароль.
Пароль?
Попробуй "АвраАм".
Подходит.
Прошу за мной.
Господин Влчек, Вам придётся
подождать снаружи.
Номер 3, это Ваш.
Благодарю.
С виду обычная компания.
Это акции. Они стоят денег?
Или это бесполезные бумажки?
Кто-то явно видит в них ценность.
Я проверил компанию П. А. ИнвЕст,
информации почти нет.
Есть вот эти распечатки из архива.
Видишь что-нибудь
подозрительное?
СтЕла?
Компания П. А. ИнвЕст принадлежала
твоему брату и нескольким другим людям.
ТомАну, СпевАчеку, ПлЕве и ещё кому-то,
кого мы пока не знаем.
П.А.
Пакт АвраАма.
- Значит, эти акции чего-то стоят?
- Несколько миллиардов крон.
- Всё, я поехала.
- Постой, тут письмо из Будапешта.
Это список студентов.
Перешли мне его. Я позвоню,
если что-нибудь прояснится.
Я останусь здесь. Будем ждать
звонка от похитителей.
Ладно, удачи вам.
- То, что Вы ищете, у меня.
- Это хорошо.
Даже очень хорошо.
МихАл?
На этом этапе пока рано
о нём говорить.
Прошу, не обижайте его.
Следуйте указаниям, и завтра
он к Вам вернётся.
Вам всё понятно?
Да.
Я пришлю Вам координаты.
Дайте мне услышать...
- Алло?
- Привет!
Мы можем встретиться у меня через 2 часа?
Но сначала я кое-что проверю.
Ты что-то нашла?
Кажется, да. Но не хочу
обсуждать это по телефону.
- Похитители звонили?
- Да.
- Обмен завтра.
- Где?
Пока не знаем. Они
пришлют координаты.
Ладно, вернусь к делам.
Позже созвонимся.
- Идёт.
- Пока.
СтЕла.
- Добрый вечер!
- Добрый вечер, заходите!
Ей известно о Вас.
И что Вы планируете?
Я перезвоню.
Надеетесь его купить?
Так же, как купили ДаниЭля.
- Чем могу помочь?
- Вы считаете, что купить можно всё?
- Или почти всё. Вы кто?
- Влчек. Отец ДаниЭля и ПетрА.
Я рад встрече, наслышан о Вас.
Оставьте Еву в покое,
она уже натерпелась всякого.
- Такие, как Вы, не должны её беспокоить.
- Такие, как я?
Может, такие, как Ваш сын,
которого Вы презирали?
Держитесь подальше от моей семьи.
- Или что?
- У таких, как Вы...
...много скелетов в шкафу.
Если хорошо поискать...
...то что-нибудь да отыщется.
Вы боитесь, господин Влчек.
Боитесь, что ДаниЭль был
сильно на Вас похож.
У вас схожие методы.
Ты потом вернёшься?
Я не буду спать.
Не хочу сегодня быть одна.
- Вернусь.
- Спасибо.
Пока!
Нет!
Стоять!
Стоять, полиция!
Это полиция!
Стоять!
Стоять!
Ни с места!
Нет...
- Паршивец!
- Нет!
Проучи его!
Будешь знать!
Всё, уже поздно,
пойдём в дом греться.


Серия 6

МАМОН
Сначала гендиректор СЕнтрал Энерджи
ДаниЭль Влчек, затем его преемник Алеш ТомАн...
...а теперь и один из самых влиятельных людей
в химической промышленности СамуЭль ПлЕва.
Все три самоубийства связывает
одно имя: Петр Влчек.
Его арестовали.
Здесь 1 400 000 крон.
Это залог.
Подпишите это,
чтобы я мог Вас представлять...
...и мигом окажетесь на свободе.
- Как продвигается расследование?
- Вы знаете как.
Когда есть друзья,
всё становится проще.
Не знаю, что они ищут, но они
уверены, что оно у меня.
- Ваш муж сделал Вас совладельцем счёта.
- А для чего эти ключи?
150 миллионов.
Я говорю о евро, а не о кронах.
Они стоят денег?
Или это бесполезные бумажки?
Кто-то явно видит в них ценность.
Мам, выполни их требования!
Я уверен, что Ваш сын
очень хочет к Вам вернуться.
Вы участник Пакта АвраАма.
Вы последний из участников пакта.
Был там один парень.
БОльшую часть информации мы получили от него,
хотя многое он всё же скрыл.
СИрил КопрИва.
Он исчез.
Пытаюсь найти что-нибудь
общее между теми тремя.
По-Вашему, это НЭйшенл МАйнинг?
Сначала ослабляем компанию,
лишая её денег.
А затем выкупаем её
за меньшую сумму.
С НЭйшенл МАйнинг прокатило,
поэтому они пробуют снова.
Кто руководил этим делом?
Яна СкАлова. Она его
и заморозила в итоге.
Ты что-то нашла?
Не хочу обсуждать это
по телефону.
Мы можем встретиться у меня через 2 часа?
Но сначала я кое-что проверю.
Ей известно о Вас.
ГЛАВА 6: Пакт
Госпожа СкАлова, почему мы
продолжаем отпускать ВлчЕка?
Молчать!
Ни слова.
Это был не я.
Не поворачивайтесь.
Это сделали Ваши знакомые.
- Знакомые?
- Не поворачиваться!
СтЕла погибла из-за Вас.
И я обещаю, что Вы за это ответите,
госпожа прокурор!
Сдайтесь полиции, улик у неё нет.
Я Вам помогу!
Привет.
У тебя расстроенный вид.
Они убили СтЕлу.
О, Боже...
Мы с ней были близки.
Ты не виноват.
А кто виноват?
Если не я.
Она знала, как это опасно.
Она была вольна отступить,
но она этого не сделала.
Потому что верила,
что поступает правильно.
Акции всё ещё у нас.
МихАл...
Доброе утро, проходите!
- Прошу.
- Спасибо.
Принести чего-нибудь?
- Нет, спасибо.
- Мне тоже не надо.
Взгляни-ка.
Кому могло быть о них
известно?
- СпевАчеку, наверное.
- СпевАчеку?
Он приходил после того,
как в дом вломились.
Для того и похищение.
Он в отчаянии.
Он не нашёл, что искал,
теперь МихАл его последняя надежда.
Пора ехать.
- Если не позвоню через 2 часа...
- Я вызову полицию.
Это-то я запомню.
Петр?
Я слышал про СтЕлу,
соболезную.
Спасибо.
Только не делай глупостей.
Постараюсь.
- Конверт у Вас?
- Я хочу увидеть сына!
Следуйте указаниям,
и увидите.
Почему никто не выходит?
Ничего не происходит!
Петр, ты что задумал?
Ты в своём уме?
Петр!
У Вас есть кое-что наше,
господин Влчек.
Где МихАл?
Не всё так просто.
Отвечайте!
- МихАл!
- Господин Влчек, нужно, чтобы Вы...
МихАл!
- Конверт!
- Где МихАл?
- Сюда его!
Шевелись!
Он забрал акции!
Ненадолго!
Не уйдёшь, гнида!
Куда?!
Присядь, я осмотрю рану.
- Тебе досталось.
- Это была ловушка.
Никакого обмена не планировалось.
МихАла там не было.
- Тебе бы в больницу надо.
- Вот и я говорю.
- Да нормально всё!
- Нормально?
- Даже так я выгляжу лучше тебя.
- Смешно.
- СпевАчек?
- Убит.
Но если это не СпевАчек...
Значит, тут замешан
кто-то ещё.
Я уже запарился тут торчать!
Да. Я знаю, что сегодня.
Давай.
СИрил КопрИва.
И что он?
- Он ведь мёртв?
- Может, и нет.
Тело так и не было найдено.
Это было последнее,
что СтЕла успела мне сказать.
Я могу назвать ещё десяток людей,
тела которых не нашли.
И они все лежат
где-нибудь на дне озера.
Да, но ты подумай.
Участники пакта изгнали его и убили его дочь,
когда тот начал доставлять проблемы.
А дочь-то зачем убили?
Почему не его самого?
В том и дело.
Смотри: ДаниЭль,
ТомАн, ПлЕва...
...их заставили
убить самих себя.
Но как? Каким образом?
Как надавить на того,
у кого есть всё?
Дети?
В точку.
Обмен должен был быть здесь.
Старые морозильные
помещения в доках.
Это целый комплекс. Угадай,
кто им владел в 90-х?
СИрил КопрИва.
Торговал просроченной говядиной.
Как и все футбольные
магнаты.
Он заполнял супермаркеты
дешёвым мясом.
Что здесь происходит?
- Вы что здесь устроили?
- Это тебя не касается.
- Ты что делаешь?
- Охрана?
- Положи трубку.
- Мне нужна помощь...
- Дай сюда!
- Верни его!
До сих пор не поняла?
Они тебя используют!
Ты делаешь то,
что они планировали!
Это ты о чём?
Они убили СтЕлу.
Они бросили тебе кость,
и ты прибежала.
Если это был КопрИва,
дело сделано.
Все участники пакта мертвы.
Не все!
Сейчас вернусь...
- Это мне дала СтЕла.
- И что это?
Это рекомендательное письмо
в университет для твоего брата.
И что?
Взгляни на подпись.
МаксИ?
Это просто бомба.
Согласен.
(Смерти в СЕнтрал Энерджи)
Полиция разыскивает ПетрА ВлчЕка.
Его подозревают в убийстве
сотрудницы полиции...
- Алло?
- Господин ШрАмек? Это Петр Влчек.
Вы в порядке?
В порядке ли я?
Я как раз смотрю новости,
они про Вас.
- Где Вы сейчас?
- Я в офисе.
- Что происходит?
- Господин ШрАмек, Вы знали ДаниЭля.
Вы подписали его
рекомендательное письмо.
Полагаю, Вы знали и его друзей.
Я не совсем понимаю...
Послушайте, Вы в опасности,
и Вы это знаете!
Кто-то решил свести счёты,
и Вы последний в его списке.
Что мне делать?
Оставайтесь там.
Я скоро приеду.
Алло?
Мне нужно, чтобы Вы
кое-что сделали.
Это ради неё.
Хорошо.
- Жди здесь.
- Я пойду с тобой!
Пожалуйста.
Она позвонит.
Сказала, ей нужен час.
Ужасно выглядите.
СИрил КопрИва.
Вам знакомо это имя?
Не помните его
с университета?
Он тоже был участником
Пакта АвраАма.
Я не вступал ни в какой пакт!
Я был ассистентом на кафедре,
когда они были студентами.
Я слышал об этом пакте,
или как там его.
Но меня в него не приняли.
Для них я был обычным
консерватором.
Хотя мы были почти ровесниками.
Но Вы знали КопрИву.
Что тогда произошло?
Я думал, это просто
розыгрыш.
Никто не верил, что ДаниЭль
на такое способен.
Способен на что?
На убийство девочки.
Идём, я Вам кое-что покажу.
КопрИва стал источником проблем.
Он рушил их идеальную систему.
- Зачем?
- Ради денег.
НЭйшенл МАйнинг?
Он чувствовал себя обманутым.
Все остальные разбогатели,
благодаря этой сделке.
...а он остался ни с чем,
и винил в этом их.
Давай без глупостей,
садись в машину!
За всем стоял он.
Он заставил моего брата, ТомАна
и ПлЕву покончить с собой.
А затем он убил СтЕлу.
Вы предполагаете, что КопрИва
всё ещё жив?
- У Вас есть дети?
- Нет.
Почему, если не секрет?
Сказать по правде,
не было нужды.
- Да и лишние заботы.
- Наверное, СпевАчек думал так же.
У СпевАчека была другая причина,
чтобы не заводить детей.
Где МихАл Влчек?
Вас замучила совесть,
госпожа прокурор?
- Ему уже не помочь.
- Где он?
Я могу Вас уничтожить,
как и Вы меня.
Вот как мы поступим...
Меня отпустят
за неимением улик.
А я забуду всё, что Вы делали
ради нашего общего блага.
- Какое чудное предложение!
- Вам нравится?
Кажется, Вы загнали
меня в угол.
Но чисто гипотетически
может оказаться...
...что это не обычное
полицейское задержание.
А эти джентльмены
вовсе не сотрудники полиции.
Вы ведь сами сказали...
...у СпевАчека не было детей.
Но его всё равно убили.
Этого я не говорил.
Не говорил, что они
убили СпевАчека.
Это было в новостях.
Полиция ещё не делала заявление.
Вы узнали это по-другому,
господин ШрАмек.
- Алло?
- Когда сможете выслать отряд захвата?
- Через полчаса, а зачем?
- Я узнала, где держат МихАла ВлчЕка.
- Я пришлю адрес.
- Где Вы сейчас?
- Еду туда.
- Что? Нельзя туда ехать одной! Алло!
Хотите услышать мою версию?
Версию чего?
Вашего плана украсть
миллиарды у этой страны.
Я знаю, что это Вы.
Заканчивайте маскарад.
Вы держите меня
за круглого дурака?
Месть с того света?
КопрИва давно мёртв.
Доказательств нет, но Вы наверняка
лично его убили. Я уверен.
СтЕла нашла Ваше рекомендательное
письмо для ДЭна.
Без него ничто не связывало
Вас с Будапештом.
Даже узнав про Пакт АвраАма,
никто не вышел бы на Вас.
Ваша проблема в том,
что перед смертью...
...СтЕла показала документ МарИи,
и та написала про Вас.
Вас раскусили.
Знаете, что я думаю?
Всё это время план работал безупречно.
Но вот концовка подкачала.
Она гораздо эффективнее,
чем Вы думаете.
И действует быстрее,
чем фальшивые контракты.
После смерти ДаниЭля
ТомАн решил сознаться.
Тогда Вы послали
ему видео с КопрИвой.
Как напоминание.
Но не учли, что ТомАнова и ПлЕва
найдут видео и перешлют мне.
И Вы начали шантажировать
их детьми.
Я одного не понимаю.
Почему СпевАчек?
Вы ведь работали вместе.
В этом виноваты Вы.
В ресторане я догадался,
что он задумал.
Это когда Вы нас прервали.
Это же он вытащил Вас из тюрьмы.
Хотел, чтобы Вы закончили
расследование.
К тому же...
...он не был идиотом,
каким казался поначалу.
Ему просто не хватило смелости
всё закончить.
А картины зачем?
Они напоминают
о нашей связи.
И о том, что ожидает
предателей.
Эти картины изумительны.
Это копии, но от оригинала
не отличить.
Ну что?
У Вас ещё остались вопросы?
Я долго репетировал
этот монолог.
Надеялся Вас поразить.
- Зря надеялись.
- Давайте без резких движений!
Я и так почти всё знаю.
(Как украсть приватизацию)
А завтра это узнает вся страна.
Дайте-ка!
Вы принесли сюда одну газетёнку...
...которая должна
меня раздавить?
Я могу гарантировать, господин ШрАмек,
что завтра таких газетёнок будет много.
Ваше имя выведет Чехию
на первую полосу газет всего мира.
Готовьте справки
от психиатра.
Алло? Алло?
- Это СкАлова.
- Нашли его? Он жив?
Я скоро вернусь,
не вешайте трубку.
Повернитесь.
Быстро!
Уже празднуете победу?
Нет.
Но Вы уже проиграли.
- Мне нужен МихАл!
- А мне уже нет.
Верните его,
и останетесь на свободе.
- Так я и поверил!
- Я выполню своё обещание.
Предлагаете поверить,
что Вам это удастся?
А Ваши коллеги просто
возьмут и всё забудут?
- Они доверяют мне, потому что мы друзья.
- Мы тоже когда-то были друзьями.
Шевелись!
Планы изменились.
Он нужен живым.
Что?
Мне никто не звонил.
Позвоните сами,
если не верите.
Я им восхищался.
ДаниЭлем.
Его страстью.
Его вИдением.
Жаль, что он так и не увидел
завершение нашего плана.
Его мучила совесть.
Никто не отвечает.
Что-то не так!
МихАл!
Проблема в том, что Вы псих.
А они психами не были.
Ни ДаниЭль, ни ТомАн,
ни остальные.
Они слишком поздно
всё осознали.
Это была его идея.
Я всего лишь её воплотил.
Я всю голову сломал, задаваясь
вопросом "почему".
Почему он покончил с собой?
Почему сейчас?
Это был символический жест.
Жертва.
Не только ради его сына,
но и ради той девочки.
В конечном итоге его погубили правила,
которые он сам установил.
Завтра все узнают,
что Вы за человек.
Я готов рискнуть.
Эти люди, которые будут
решать мою судьбу...
...может, мне удастся
их смягчить.
В мире не бывает чистых денег
и грязных денег.
Есть просто деньги.
Кстати!
Я обещал кое-что показать, прежде чем
с Вами будет покончено.
Они убили его!
- Снимите это с меня!
- Сейчас.
Держитесь!
Порядок?
Вы целы?
МихАл!
- Он невиновен, отпустите его!
- Ева, всё будет хорошо!
- Но ты ничего...
- Всё в порядке!
Ждёте благодарности?
- Я ничего не жду.
- Он во всём сознался.
КопрИву и его дочь убил он,
а не мой брат.
Я прослежу, чтобы дело
вновь открыли.
А убийство СтЕлы Вы раскроете?
Найдёте виновных?
Идёмте. Дайте пройти!
За дело, ставим капельницу.
ПодключИте его к монитору.
Начинаю подачу кислорода.
Нужна ещё одна капельница.
Приготовьте ещё одну.
- Эй, убери камеру!
- Хватит уже!
Тебе не кажется, что это
полная чушь?
Я верю в супердостижения!
Нельзя обойти систему
с помощью другой системы!
Но именно это я и сделаю.
Мы получим всё, о чём мечтали.
А местные неудачники...
...будут ждать, пока родители...
...оставят им свой бизнес
в наследство.
Ну? Кто со мной?
Мы теперь что,
братья по крови?
Надо разрезать руку ножом?
Жуть какая!
Если кто-то захочет уйти,
придётся его убить.
Так себе выход.
Если решил уйти,
должен покончить с собой.
Именно об этом я и толкую.
Всё держится на верности,
без неё ничего не выйдет.
Слышал, Алеш?
У тебя будет выбор.
Убить либо себя, либо своего
нерождённого ребёнка.
Пакт АвраАма!
Звучит круто, нет?
А тебя не смущает, что это будут грязные деньги?
Добытые нечестным путём.
В мире не бывает чистых денег
и грязных денег.
Что за чушь?
Есть просто деньги.
И точка.
Дэн!
Это хорошая идея.
Просто гениальная.
Я знаю.
Мы его теряем.
Объявите время смерти.
Привет!
А вот и наш герой!
Рад, что ты вернулся.
- Привет!
- Привет.
На что уставились?
Ты на удивление
хорошо выглядишь.
МартИн, идём со мной.
- Петр, привет!
- Привет.
Я пыталась извиниться
перед ХорвАтом.
Дай угадаю, он не хочет
тебя видеть?
- Подумываю сменить работу.
- И чем займёшься?
Даже не знаю. После истории с контрактом
мне никто не верит.
- У людей есть на это право.
- Я облажалась.
Облажалась.
Но с кем не бывает?
- Выпьем кофе?
- У меня работа.
Ладно.
- Добрый день, кофе?
- Да, спасибо.
Я арестован?
Найдено тело КопрИвы.
- Спасибо.
- Я подумала, это пригодится для Вашей книги.
Пришли, чтобы сказать это?
В черепе нашли пулю.
Экспертиза показала, что её выпустили
из пистолета ШрАмека.
(КопрИва)
Вдруг Вам интересно.
Я про Вас не забыл.
Я пощажу Вас,
но я не забыл.
Ты и правда любишь цветы.
Я хочу кое-что сказать.
Я хочу поднять тост за сына.
За обоих сыновей.
К сожалению, только одному
из них я могу сказать...
...что горжусь быть
его отцом.
И за это я прошу прощения.
За ДаниЭля.
За ДаниЭля.
- За ДаниЭля.
- Мне нужно выйти.
Мне нехорошо.
За ДаниЭля!
(Петр Влчек.
Украденная приватизация)
Значит, Дэн никого не убивал.
Он хотел, чтобы я
об этом написал.
Поэтому он и слал
мне документы.
Хотел, чтобы этому настал конец.
Он всё продумал.
Да.
У него всё всегда
было схвачено.
Доходило до крайностей.
Спасибо.
- За что?
- За всё.
А как МихАл?
Справляется?
Ты разочарован подарками?
Я опять остался без коньков.
Твоя мама сказала, что ты изменился.
С тех пор как...
Как меня похитили
и хотели убить?
Такое меняет людей.
Теперь всё позади.
Он сделал это ради тебя.
В тот вечер...
...он взял с меня обещание
присмотреть за тобой.
Его волновало только это.
Он очень боялся, что ты
совершишь те же ошибки.
Он бы тобой гордился.
Ты не похож на тех людей.
Я пойду в дом.
(Акция на предъявителя)
Что это?
Ваш отец обо всём
позаботился.
Он оформил счета компании
П. А. ИнвЕст на Ваше имя.
Что это значит?
Что только Вы имеете право
распоряжаться счетами компании.
Вы её унаследовали.
Осталось лишь подписать это.
В чём подвох?
Ни в чём.
Подпишете документ
и полУчите акции...
...которые сделают Вас богатейшим
человеком в стране.
А Вы кто?
Возможный попечитель богатейшего
гражданина Чехии.
Мои поздравления.
И мои поздравления.
Отец бы Вами гордился.
 

////////////////////////////