Мосты округа Мэдисон (1995 год). Цитаты и фразы из фильма

«Мосты округа Мэдисон» (англ. The Bridges of Madison County, 1995) — кинофильм Клинта Иствуда, основанный на одноимённом романе Роберта Джеймса Уоллера.

Все фразы и цитаты

- Привет, сестренка.
- Привет.
Ну, Майкл, подпиши-ка вот
этот документ...
...и мы сможем просмотреть
содержимое банковской ячейки.
Отлично, спасибо.
И еще вот здесь, пожалуйста, это...
...снимает с банка
ответственность за содержимое.
Я волнуюсь.
Может, мы узнаем, что у вашей мамы
было припрятано несколько миллионов.
Ну, приступим?
Итак, тело вашей матери
будет временно доставлено в ...
...Похоронное бюро Сидер Хайтс,
пока все вопросы не будут улажены.
-Я думал, все уже улажено.
-Возникла одна проблема.
Какая проблема?
Ваша мама настаивала на том,
чтобы ее тело было кремировано.
-Я тоже этого не могу понять.
-Когда она решила сделать это?
Ну, очевидно, незадолго до смерти.
Это бред какой-то. Я не знаю никого,
чье тело было бы кремировано.
Вообще-то
это довольно распространено.
Но только не в моей семье.
Папа купил места на кладбище Прэри
Хиллз, для себя и для мамы.
В завещании ясно сказано--
Мне плевать, что там сказано.
Может мама написала это в бреду.
Она не понимала, что делает.
Если она хотела, чтобы его тело
кремировали, почему она тогда
позволила папе
купить места на кладбище?
Она была довольно странной.
Ваша мать пожелала, чтобы ее прах
развеяли над мостом Роузмен.
Что?!
-Странно.
-Вы уверены, что это мама написала?
Завещание было заверено
Миссис Люси Дилейни.
Может, вам стоит поговорить с ней.
-Кто это, черт возьми, такая?
-Я ее помню.
Мне все равно,
законно это или нет.
Мы не будем кремировать ее тело и
разбрасывать прах над каким-то мостом...
...у нас даже не будет места, куда можно
будет приходить, ведь ее прах будет
развеян по всему округу!
Не говоря о людях,
которые будут по ней ходить, ездить....
Мы этого не сделаем.
Не уверен,
что это разрешено в христианстве.
Может так принято в Италии.
Она была родом из Италии.
Это не имеет значения.
Ладно.
Мы к этому еще вернемся.
Давайте откроем коробку?
Посмотри-ка на это.
Ты когда-нибудь
видел эти фотографии?
Они были
в этом конверте 1965 года.
Только посмотри,
какой у нее вырез.
Это мост Хоуллиуелл.
Если кому-нибудь интересно.
Почему здесь два договора?
Это договор о покупке участка земли,
который он приобрел в 1959 г.
А этот?
Это квитанция за оборудование,
проданное вашей матерью.
А это за участок земли.
Какая красивая фотография мамы.
- Майкл?
- Что.
Что?
Ты не мог подойти сюда?
Зачем?
Куда ты?
А обо мне она ничего не говорит?
Она мне ничего не оставила?
Нет.
Что случилось?
Мы просто...
...подумали, может будет лучше...
...если мы с Кэролин
досмотрим все остальное сами.
Мы не хотим вас задерживать.
Я свяжусь с вами,
и мы обсудим все формальности.
Я отчаянно пытаюсь...
...наладить свою жизнь...
...ведь надо
жить дальше...
...как это ни сложно,
когда тебя нет рядом.
А затем...
...затем я смотрю в объектив
моей камеры и вижу тебя.
Я сажусь писать статью и
понимаю, что обращаюсь к тебе.
Только теперь мне стало ясно,...
...что подсознательно мы искали
друг друга...
...ждали этих четырех дней,
всю жизнь.
Я не хочу больше это слушать.
Сожги эту чушь.
Не хочу это слушать.
Выброси его.
Что он там еще говорит?
Что-то насчет того, что если...
...мама захочет найти его когда-нибудь ...
...она сможет это сделать через
Нэшнл Джеогрефик.
Он был фотографом.
Он обещает больше не писать.
И в конце написано:
Я люблю тебя, Роберт.
Роберт.
Господи.
Я его убью.
Вряд ли ты сможешь.
Он уже умер.
В этом письме об этом говорится.
От его адвоката.
Он почти все оставил маме.
И попросил....
О чем?
Чтобы его кремировали, а
прах развеяли над мостом Роузмен.
Черт возьми.
Я знал, мама вряд ли
додумалась бы до этого сама.
Этот чертов...
...фотограф повлиял на нее.
Когда этот ублюдок умер?
В 1982 году.
Подожди, это было...
...через три года после папы.
Думаешь?
Я не знаю.
Я ничего не понимаю.
Не надо было
нам уезжать из дома.
Мы были еще совсем
детьми, когда это случилось.
Поверить в это не могу.
Думаешь у нее был...
...секс с ним?
Ты наверное до сих пор веришь
в Питера Пена и пасхального зайчика.
Не разговаривай со мной так.
Она же была моей матерью!
А теперь я узнаю, что она была....
Кем?
-Не говори так.
-А что ты мне прикажешь думать?
Не могу поверить,
что она мне об этом не сказала.
Мы же разговаривали
с ней раз в неделю.
Как она могла?
Когда она с ним
познакомилась, отец знал?
Там в конверте есть что-нибудь еще?
Нет, не думаю.
Ты прочитай.
Читай ты.
"Январь, 1987 года.
Дорогая Кэролин:
Надеюсь,
ты читаешь это с Майклом.
Уверена, у него духу не хватит
прочитать это самому...
...вряд ли он сможет
меня понять.
Во-первых...
...хочу, чтобы вы знали...
...Я вас обоих очень люблю.
И хотя я неплохо себя чувствую,
я решила привести свои дела...
...простите
за официальность, в порядок.
Не могу поверить,
она еще шутит.
После того, как вы просмотрите
содержимое банковской ячейки...
...вы найдете и это письмо.
Трудно писать такое
собственным детям.
Я могла бы просто
унести эту тайну с собой в могилу.
Но с возрастом...
...наши страхи уходят.
И для любого человека становится
все более и более важным,...
... чтобы его понимали...
...понимали, кем он действительно
был в течение этой короткой
остановки на Земле.
Так грустно покидать этот мир...
...будучи так и не понятой...
...теми, кого я люблю
больше всего на свете.
Мать любит своих детей, несмотря
ни на что, какими бы они ни были.
Так всегда было и будет.
Но что касается детей,
я в этом совсем не уверена.
Вы все время злитесь на нас за то,
что мы не так вас воспитали.
Его звали...
...Роберт Кинкейд.
Он был фотографом
и приезжал сюда в 1965 году...
...чтобы сделать несколько снимков
мостов для статьи в Нэшнл Джеогрефик.
Помнишь, как мы получили этот номер,
как мы чувствовали себя
настоящими знаменитостями?
Помнишь, когда мы начали
получать подписку этого журнала?
Это мост Роузмен.
Должно быть это Роберт Кинкейд.
Смотри, мамин медальон.
Я не хочу, чтобы вы на него злились.
Надеюсь после того,
как вы все узнаете...
...вы станете думать о нем лучше
, и даже будете ему благодарны.
-Благодарны?
-Все здесь, в этих трех дневниках.
Это случилось на той неделе, когда
была ярмарка в Иллинойсе.
Вы с папой ...
...повезли быка Кэролин на выставку.
Вы уехали вечером в воскресенье."
- Знаю, это прозвучит ужасно...
...но я не могла дождаться,
когда вы уже уедете.
Вы уезжали до пятницы.
Четыре дня.
Только четыре дня.
Майкл.
Кэролин.
Ричард!
Обед!
Что я тебе говорила насчет двери?
Извини.
Ладно,...
Ты не хочешь
прочитать молитву?
Молитва.
Еще соуса.
Кусочек хлеба.
Спасибо.
Это была песня Шангри-Ла.
На девятом месте на этой
неделе песня "Любимый, я твоя."
Чертов ящик.
Вот так.
Какой смысл злиться на ящик.
Извини.
Я не хотел .
Обещай, что не будешь
есть ничего слишком острого.
Пообещай мне.
Клянусь.
И только сигареты с фильтром.
Не больше, чем полпачки в день.
-Я знаю, я помню все указания.
-Так сказал д-р Рейнолдз.
Знаю.
Я шучу.
-Ты точно не хочешь поехать с нами?
-Определенно.
Что ты будешь делать все эти дни?
То же, что и обычно,
только помощников меньше будет.
Я не смогу
нормально спать, ты же знаешь.
Не могу спать,
если ты не лежишь рядом.
Всего лишь 4 дня.
Ладно.
О боже,
где ты был?
Ты скучаешь по ним?
Они уехали.
Почему ты меня так любишь?
Ты мне совсем не нравишься.
Давай вниз.
О, Господи.
Тебе нравится эта песня?
Мы остались одни, приятель.
Мы одни.
Привет.
Видите ли, у меня смутное
подозрение, что я потерялся.
- Вы должны быть в Айове?
- Да.
Тогда вы не так уж потерялись.
Я ищу мост.
Один из мостов
где-то в этом районе.
Мост Роузмари?
Да, точно..
Это довольно близко.
Всего лишь около четырех километров.
В какую сторону?
Ну, вам...
...надо ехать в ту сторону...
...потом свернуть налево у Каттеров.
У Каттеров?
Это ферма. Небольшой
дом рядом с дорогой.
У них еще большая,
злая рыжая собака.
Большая,
злая рыжая собака, ясно?
Затем поедете
по той дороге до развилки.
Примерно километр, не больше.
А потом куда,
после развилки?
Направо.
А потом вам....
Нет, нет,
это не та развилка. Извините.
Проедите мимо Питерсонов.
Питерсонов.
Питерсоны - это ферма.
А после здания
старой школы повернете налево.
Было бы проще вам объяснить,
если бы дороги были отмечены.
Намного проще.
Я могу с вами
съездить, если хотите.
Или объяснить.
Могу съездить,
а могу объяснить.
Решайте сами,
мне все равно.
Мне бы не хотелось
отнимать у вас время.
Да я просто собиралась
выпить чаю со льдом, а потом...
...расщепить атом,
но это может подождать.
Ладно.
Я только обуюсь.
Я не думал,
что у меня будет компания.
Куда?
За ворота, потом направо.
За ворота...
...затем направо.
Здесь в Айове
так замечательно пахнет.
В этом местности какой-то
особенный запах, вы меня понимаете?
Нет.
Не могу объяснить.
Пахнет землей.
Такой...
...насыщенный, землистый...
...живой, ну,
может, не живой.
Вы не чувствуете?
Может,
потому что я здесь живу.
Наверное.
Все равно замечательно пахнет.
Вы из Вашингтона?
Ага, я жил там лет до 25.
Потом, когда женился,
переехал в Чикаго.
А когда вы вернулись?
После развода.
Вы давно замужем?
Давно.
Давно.
А вы откуда?
Ничего что я спрашиваю?
Нет, я не против.
Я из ....
Я родилась в Италии.
В Италии?
Из Италии в Айову.
Где именно в Италии?
Мы жили в небольшом городке
на восточном побережье ...
никто о нем и не слышал: Бари.
Бари.
Я знаю Бари.
Не может быть.
Знаю.
Серьезно?
Да.
У меня было задание в Греции,
и я был в Бари проездом...
...ехал в Бриндизи.
Я осмотрелся,
городок был очень милым.
Поэтому я сошел с поезда
и остался там на несколько дней.
Вы сошли с поезда, только
потому что городок был милым?
Да.
Да.
Извините.
Сигарету?
Конечно,
с удовольствием.
Скажите,
а вы давно живете в Айове?
Давно. Вы сошли с поезда и
остались, никого там не зная?
Да.
Это здесь.
Как красиво.
Просто замечательно.
Сегодня я не буду снимать.
Я только немного осмотрюсь.
Сниму завтра.
Сейчас не очень хороший свет.
Я просто подожду.
Я не против.
Спускайтесь сюда.
Кажется, отсюда хороший вид.
Красивый мост.
Красивый.
Вы здесь часто бываете?
Нет.
Здесь всегда так жарко?
А, да.
В это время года всегда.
Там в машине есть
содовая, если вы хотите.
Вам захватить?
Пока не надо.
Пойду возьму .
Два с половиной.
Вот вы где.
Вы меня застукали.
Я собирал для вас цветы.
Мужчины же
еще дарят цветы, так?
Я не слишком старомоден?
Просто цветы -
в знак благодарности.
Не слишком.
Только эти ядовитые.
Я пошутила.
Извините.
Просто пошутила.
Простите.
Вы что садистка по натуре?
Не знаю,
зачем я это сделала.
-Вот.
-Красивые цветы.
Извините.
Ищите что-то определенное?
Здесь не очень большой выбор.
Раньше я слушал
одну станцию из Чикаго.
Там играли хороший блюз.
Это 1410.
Вот.
Хорошая песня.
Еще одну сигарету?
Конечно.
Это та самая злая рыжая собака?
Разве она не белая?
Рыжая.
Я хочу поблагодарить
вас за помощь, Миссис Джонсон.
Франческа.
Роберт.
Не хотите чая со льдом?
С удовольствием.
Да, садитесь.
-Вам с лимоном?
-Да.
Может...
...немного сахара?
Конечно.
Если захотите еще....
Спасибо.
Вы не боитесь
ставить эти цветы?
Извините, что я так сказала.
Не знаю,...
...зачем я это сделала.
Где вы остановились?
В одном местечке
с небольшими домиками.
Или там,
или в какой-нибудь гостинице.
У меня записан адрес,
но я еще не снял комнату.
Вы здесь надолго?
Не знаю, дня на четыре,
или на пять, максимум на неделю.
Пока не закончу работу.
А где ваша семья?
Мой муж повез детей
на ярмарку в Иллинойсе.
Моя дочь хочет показать
на выставке своего бычка.
Сколько лет?
Полтора года.
Нет, я имел в виду детей.
Майклу семнадцать.
А Кэролин шестнадцать.
- Хорошо иметь детей.
- Да.
Они уже не дети.
Все меняется.
Так всегда бывает.
Один из законов природы.
Большинство людей боится перемен,
но ведь, если подумать,
...это то, в чем можно быть
уверенным, хоть какое-то утешение.
В жизни ведь не так много вещей,
в которых мы действительно уверенны.
Наверное.
Думаю, я из тех,
кого пугают перемены.
Мне так не кажется.
Почему вы так думаете?
Из Италии в Айову,
это большие перемены.
Просто Ричард служил там в армии.
Мы познакомились,
когда я жила в Нэплз.
Я вообще ничего
не знала об Айове.
Но уже то,
что это Америка, и...
...конечно, то,
что Ричард будет рядом.
Какой он?
Он очень правильный.
Правильный?
Да.
Ну, я имею в виду....
...не только это.
Он очень трудолюбивый...
...очень заботливый...
...честный.
Он нежный.
Хороший отец.
И правильный.
Да, правильный.
Думаю,
вам нравится жить здесь, в Айове?
Да.
Ну же.
Я ведь никому не расскажу.
Наверное, я должна сказать:
Все просто замечательно. Здесь
спокойно и люди такие замечательные.
И так оно и есть.
В основном.
Здесь спокойно.
И люди замечательные.
Большинство.
Мы всегда помогаем друг другу.
Если кто-то заболел,
или поранился, собираются все соседи.
Они собирают кукурузу, помогают
убрать пшеницу, ну, и так далее.
А в городе можно спокойно
оставить машину открытой,
не беспокоиться о детях.
Они могут погулять
где-нибудь поблизости.
Можно много хорошего сказать...
...о здешних людях.
И я уважаю их за эти качества.
Но....
Но?
Ну, это не...
...совсем то, о чем я мечтала...
...еще в детстве.
Я записал кое-что на днях.
Я часто
записываю что-нибудь в дороге.
Что-то в этом роде:
Старые мечты...
... хорошие мечты.
Они не сбылись,
но я все-таки рад, что они у меня были.
Не знаю, что это значит. Просто подумал,
что когда-нибудь использую эту мысль.
В общем, думаю, я прекрасно
понимаю, что вы чувствуете.
Вы не хотите остаться на обед?
В городе
не такой уж большой выбор.
И вам пришлось бы
обедать в одиночестве.
Как и мне.
Я с удовольствием.
С удовольствием.
Мне не часто приходится
отведать домашней пищи.
С огромным удовольствием.
Хорошо.
Как глупо.
Вы не против, если я положу
свои пленки в холодильник?
-Нет, кладите.
-Эта жара испортит всю мою работу.
Я могу чем-нибудь помочь?
Помочь? Готовить?
Ага.
Мужчины тоже умеют готовить.
Ладно, конечно.
Что мне делать?
Вы можете почистить морковь.
Почистить морковь.
А затем порезать.
Сделаем салат.
Хорошо.
Почистить морковь.
Вот так.
-Так нормально?
-Замечательно.
Отлично.
Не плохо, да?
Не забудьте...
...обрезать хвостики.
Обрезать.
Можно я возьму эти....
Извините.
Я почищу эти тоже.
Да. Хорошая мысль.
Вот так?
Да, нормально.
Только руками не надо.
А то потом запах останется....
Я достану лимон.
Не хотите пива?
-У меня есть в машине.
-С удовольствием.
Все что угодно,
лишь бы от работы отлынивать.
Очень мило.
Нет, слушайте дальше.
Дальше еще лучше.
Только представьте себе:
у меня на шее три камеры...
...в руках треножник,
штаны болтаются где-то в коленях.
Я прячусь за кустом
и вдруг вижу эту гориллу.
Огромную гориллу,
уставившуюся прямо на меня...
...с таким сладострастным видом,
что у меня аж мурашки по коже побежали.
Никогда еще не видел
более волосатого создания.
Я замер на месте, конечно же,
что мне еще было делать?
И тут это чудище
начинает двигаться ко мне.
И что?
Ну же?
О, Господи!
Не могу....
Вы покраснели.
Это очень деликатный вопрос.
Очень,
очень болезненный вопрос, правда.
-Что же случилось?
-В общем, в итоге мы обручились.
Вам действительно стоит....
Вам стоит записывать эти истории.
Я бы записал,
только эта обезьяна в женском
обличии с накрашенными глазами...
...и даже помадой на губах,
в общем милашка....
Мы до сих пор
иногда переписываемся.
Поэтому я не могу все записать.
Кроме того, боюсь....
Боюсь,
я пишу слишком сухо.
Основная проблема
всех журналистов в том...
...что со временем мы теряем
способность проявлять инициативу.
Я всего лишь делаю фотографии.
Делаете фотографии.
Мне это нравится.
Кажется, вы действительно
любите свою работу.
Я действительно обожаю ее.
Как вы думаете, почему?
Не знаю.
Не думаю, что этому есть объяснение.
Это как страсть.
Вы говорите,
как настоящий художник.
Я бы так не сказал.
Нэшнл Джеогрефик нужны лишь
хорошие фотографии...
...а не мнение художника .
Но я не против...
Я не артист.
Еще одна проблема - это то,
что становишься слишком обычным,
слишком нормальным.
Я не думаю,
что вы такой уж нормальный.
Правда?
Ну, я имела в виду...
...не в том смысле.
Да все в порядке.
Я приму это как...
...комплимент.
Вам нравилось преподавать?
В основном да.
Когда были студенты,
хоть немного заинтересованные в том,
что ты говоришь....
По идее они все должны быть хоть
немного заинтересованы, но это не так.
И тогда начинаешь
выделять одного, двух...
...которым можешь
передать хоть какие-то знания.
И вам удалось?
Не знаю, надеюсь, да.
Один мой ученик поступил
в Медицинский Университет.
Почему вы бросили работу?
Из-за детей.
И...
...Ричарду это не нравилось.
Но вам же явно этого не хватает.
Я стараюсь об этом не думать.
Какое самое интересное место,
где вы побывали?
Если только вы не слишком устали,
чтобы рассказывать.
Самое интересное....
Вы, наверное,
не часто где-нибудь бываете?
Раз вы спрашиваете,
не устал ли человек говорить о себе?
Извините. Я не хотел,
чтобы это прозвучало так банально.
Может быть вам все это скучно...
...разговаривать с какой-то
домохозяйкой, где-то в захолустье.
Это ваш дом.
Это не захолустье.
И мне совсем не скучно.
Ладно...
Пожалуй, самое интересное место,
где я был - Африка.
Это как совсем другой мир.
И дело не только
в культуре и в людях.
Хотя и это тоже.
Но там будто воздух другой.
Цвета от заката и до рассвета.
Во всем этом есть
что-то необъяснимое.
Сожительство человека и
зверя, зверя и зверя.
Кто выживет, а кто нет.
Этого никто не знает.
Понимаете?
Там нет этой навязанной морали.
Там просто...
...все так, как есть.
И это, действительно, прекрасно.
Ничто с этим не сравнится. Это...
...рай для наблюдателя.
Мне бы
очень хотелось там побывать.
Но есть же сафари.
Можете попросить мужа.
Да.
Прекрасный вечер.
Не хотите прогуляться?
Здесь просто великолепно,
зачем вам Африка?
Нет, я серьезно.
Это одно из самых
прекрасных мест, где я был.
"Серебряное яблоко луны,
и золотое яблоко солнца."
Йитс.
"Песня странствующего Энгуса."
Да?
- Хорошие стихи, не правда ли?
- Да.
Реализм...
...чувственность...
...красота, волшебство.
Все это близко мне,
моим ирландским корням.
-Что-то не так?
-Нет. Хотите чего-нибудь выпить?
Может хотите...
...кофе? Или...
...немного брэнди?
Как насчет и того и другого?
Да?
Ладно.
Я точно ничем не могу помочь?
Нет. Я не буду мыть посуду сейчас.
Только остатки выкину.
Потом помою.
Франческа.
А?
Все в порядке?
Да.
Франческа.
Что?
Что?
Мы не делаем ничего плохого.
Ничего такого,
о чем нельзя рассказать вашим детям.
За прекрасный вечер.
Он решил ее напоить.
Вот что произошло.
Может он ее заставил.
Поэтому она не могла нам рассказать.
Да не заставлял он ее.
Он такой...
...хороший парень.
Он собирается
затащить чужую жену в постель!
Я так не думаю. Тем более
это не делает человека плохим.
Он напоминает мне Стива.
Стив...
...слабый, безнравственный и лживый,
но он все равно хороший парень.
Просто ему не следовало женится.
По крайней мере, на мне.
Я есть хочу.
Ты хочешь?
Я и не подозревал,
что все так плохо, сестренка.
О, только не надо меня жалеть. Никто
не заставляет меня с ним оставаться.
Почему ты тогда все еще с ним?
Можно я задам тебе вопрос?
Конечно.
Почему ты развелся?
Я никогда не бывал дома.
Зачем вот я женился
Это хороший вопрос.
Наверное, думал, пора остепениться.
Пустить корни.
А то ведь можно
потеряться где-нибудь в дороге.
И что случилось?
Я не боялся потеряться.
Я скорее чувствую
себя как дома повсюду,
чем в одном определенном месте.
Я гражданин всего мира.
Тебе что никогда не бывает одиноко.
Нет. Я себе
не позволяю об этом думать.
У меня много друзей по всему миру,
и я могу навещать их когда захочу.
И женщины тоже?
Я одиночка, но не монах.
Тебе действительно никто не нужен?
Думаю, мне все нужны.
Я люблю людей.
Мне нравится общаться со всеми.
Прямо как у нас в Айове.
Постоянно общаешься
с одними и теми же людьми.
Поэтому...
...когда у М-ра Дилейни
роман с женой Редфилда,
это не дает покоя всему городу.
Здесь все время так.
Мне кажется здесь слишком
много ярлыков, типа:
..."это мое" и
"он мой или она моя."
Здесь все слишком связаны
между собой. Думаю так.
Понимаешь меня?
Вас это не пугает?
Одиночество?
Не думаю.
Я просто слишком
поглощен тайнами этого мира.
Ты когда-нибудь жалеешь об этом?
О чем?
О том,
что развелся, я имею в виду.
Нет.
А о том, что у тебя нет семьи?
Не у каждого она должна быть.
Но как ты можешь жить только
ради себя, делая то, что хочешь?
Как же другие люди?
Я люблю других людей.
-Но никого в отдельности.
-Я всех люблю одинаково.
Так не может быть.
Я знаю, что так не может быть, но...
...ты пытаешься убедить меня, что
это нехорошо, ненормально.
-Это не так.
-Так.
Я не люблю эту идеальную картинку
американской семьи...
...которая, кажется,
загипнотизировала всю страну.
Ты, наверное, думаешь...
...люди подобные мне...
...бедные потерянные души,
обреченные скитаться по всему миру...
...у которых даже нет
телевизора и печки.
То, что кто-то решает завести семью,
не значит, что он загипнотизирован.
Если я никогда не видела газели,
то это еще не значит,
что я прожила жизнь зря.
Ты хочешь уйти от мужа?
Нет.
Конечно, нет.
Извини меня.
Я прошу прощения за свои слова.
Почему ты об этом спросил?
Я думал, мы с тобой беседуем по душам.
Просто пришло в голову.
Мы с тобой разговариваем,
и тут ты задаешь такой вопрос...
...с чего ты вообще это взял,
думаешь, все так просто...
...решить или что?
Извини меня.
Я прошу прощения.
Мост Роузмен на рассвете.
Я лучше пойду.
Извини.
Прости.
Ты должна меня извинить.
Это был очень
бестактный вопрос. Какой я глупец.
У меня такое чувство,
будто я все испортила.
Такой прекрасный вечер,
все замечательно.
Чудесный вечер...
...замечательная прогулка.
Спасибо за...
...компанию и за бренди.
Ты замечательная
женщина, Франческа.
Спрячь лучше бренди в шкаф.
Как бы чего не вышло.
И не обманывай себя, Франческа.
Ты вовсе не заурядная домохозяйка.
[звонит телефон]
Дом Джонсонов.
Ричард, привет.
Да.
Устроились нормально?
Хорошо.
Я говорю, хорошо.
[текст записки]
"Если снова хочешь заглянуть на ужин,
когда белые мотыльки
поднимутся в ночное небо,..."
"... приходи после работы,
в любое время."
[звонит телефон]
Дом Джонсонов.
Привет, это Роберт Кинкейд.
Привет.
Я нашел твою записку.
Йитс и все такое.
Положил ее в карман,
не стал читать ее сразу, потому что...
...свет менялся.
Мне надо было снять еще пару кадров.
Свет менялся.
Но я с радостью приму твое
приглашение. Только немного позже.
Я сейчас поеду к мосту Холлиуелл,
сделаю несколько снимков.
Как насчет, после девяти?
Конечно,
главное твоя работа.
Я приготовлю что-нибудь, а когда
ты приедешь, мы только разогреем.
Может, ты согласишься
поехать со мной.
Да,
я с удовольствием, только...
...я подъеду к мосту,
там и встретимся.
Ладно?
Хорошо.
Во сколько?
Как насчет шести?
Замечательно.
Отлично. Пока.
Это Люси Рэдфилд.
Кажется,
Миссис Дилейни застукала их.
Здесь свободно, если хотите.
Спасибо.
Жарко на улице, да?
Да.
Ну, заказывать будете?
Нет.
Спасибо.
Я передумала.
Как насчет этого?
Ну, оно....
Я не знаю,
не знаю, не знаю.
Я уже так давно
не покупала себе платья.
Просто хочу
чего-нибудь новенького.
Ничего особенного.
Ходила по магазинам.
Просто решила
купить себе новое платье, и все.
Может это.
А если он все еще злится, скажите ему,
что вышли за него из жалости.
У меня это всегда срабатывает.
[звонит телефон]
Дом Джонсонов.
- Привет, это Роберт.
- Привет.
Послушай, я, наверное,
немного опоздаю. Но я все равно...
...приду.
Не пойми меня
неправильно, но...
...Я подумал, хорошая ли это идея.
Я сегодня обедал в городе.
И случайно встретил жену Рэдфилда.
Думаю, тебя
посвятили во все подробности.
Продавец в магазине
был особенно разговорчивым.
Его кандидатуру выдвинули на первого
болтуна города в следующем году.
Я больше узнал о романе Дилейни,
чем знал о собственном браке.
Если у тебя могут возникнуть проблемы,
то может лучше нам не видеться.
Иногда реакция
людей непредсказуема.
Я бы не хотел тебя
компрометировать.
Да, я понимаю.
Как мило, что ты
так об этом беспокоишься.
Роберт?
Да.
Я хочу поехать.
Давай встретимся у моста,
как мы и договаривались и...
...не беспокойся об остальном.
Я не беспокоюсь.
Хорошо.
Увидимся там.
Ладно.
- Пока.
- Пока.
- Привет.
- Привет.
Как здесь красиво.
Осмотрись тут пока.
Я сниму несколько кадров.
О, посмотри на эту бабочку.
Попалась.
Ну, же.
-Нет, не фотографируй меня.
-Ну, давай же.
Давай, по позируй мне.
Как одна из этих
моделей с обложек.
- Как Джина Лоллобриджида.
- Я не могу.
Я могу помочь?
Нет, у меня все под контролем.
Я только собираюсь...
...привести себя в порядок немного.
Приму ванну.
Что если я накрою на стол?
Хорошо, отлично.
Конечно. Ладно.
Может пива...
...в ванной выпьешь?
Да.
Отлично.
Ужин будет готов...
...через полчаса.
Я понимала, что он был здесь
только несколько минут назад.
Я лежала в ванной и представляла,
как струи воды стекали по его телу...
...и это все было так эротично.
Почти все
в Роберте Кинкейте...
...казалось мне
необычайно эротичным.
Что случилось?
Ты выглядишь
с ног сшибательно.
Прости меня за фамильярность, но...
У любого мужчины бы,
просто челюсть отвисла.
[звонит телефон]
[телефон продолжает звонить]
Дом Джонсонов.
Привет, Мадж.
Нет, я просто...
...собиралась перекусить.
Нет, а что?
А, да, я слышала о нем.
Он вроде фотограф,
или что-то в этом роде.
Хиппи? Нет.
Хотя я точно не знаю,
как выглядят хиппи?
Нет, я вообще-то собиралась
принять ванну, когда ты позвонила,
так что, может...
Они вернутся только в пятницу.
Давай я перезвоню
тебе попозже, ладно?
Пока.
[звучит блюз]
Если хочешь, чтобы я остановился,
скажи об этом сейчас.
Я об этом тебя не просила.
"Он сказал, что не собирался
извиняться за то, что произойдет."
Что случилось?
Пойду подышу
свежим воздухом.
Давай перенесемся куда-нибудь.
Прямо сейчас.
Куда угодно...
...куда-нибудь, где ты был.
Куда-нибудь
на другой край света.
Как насчет Италии?
Да.
Как насчет Бари?
Отлично.
Расскажи мне о том...
...как ты оказался в Бари...
...когда сошел с поезда.
Ну, вокзал ты знаешь.
Знаешь тот маленький ресторанчик
с небольшой верандой...
...там где готовят арранчиноз.
Арранчиноз.
И зеппполис.
Я знаю этот ресторан.
В общем, я выпил там кофе.
Ты сидел...
...внутри или на веранде...
...напротив церкви?
Напротив церкви.
Я знаю,
я там тоже один раз сидела.
Я там сидела...
...как раз в такой день.
Было очень жарко и...
...я ходила по магазинам и
была вся увешана пакетами.
Они мешали мне идти.
Я уже забыла,
о чем хотела рассказать.
Вот это да.
Я постоянно о нем думала,..
...не могла ничего с этим поделать.
А он, казалось,
читал мои мысли.
Знал, что я чувствовала,
Чего я хотела,
выполнял мою малейшую прихоть.
И в тот момент...
...все в чем, я была
уверена до тех пор, исчезло.
Я стала другой женщиной...
...впервые за долгое время
я стала сама собой.
Мы решили провести среду
где-нибудь подальше от Уинтесет...
...подальше от округа Мэдисон.
Подальше от полей и мостов
и знакомых лиц...
...которые слишком
о многом напоминали.
Мы доверились судьбе,
и она вела нас.
Это в Индии?
Как красиво.
Посмотри на эту.
Посмотри на их лица.
Как красиво.
Они такие естественные.
Это не фотографии,
это истории жизни.
Почему ты их не опубликуешь,
собственным отдельным изданием.
Вряд ли кто-то его купит.
Почему ты так говоришь?
Шесть издателей
мне об этом говорили.
Ничего страшного.
У меня нет...
...этой отличительной черты
любого художника...
...этого особого взгляда на мир.
Возможно,
для начала тебе надо поверить в себя.
Возможно.
Не зря же ты так
страстно увлечен своей работой.
Что это?
Как-то ночью, после того, как ты ушел,
я вспомнила об этом медальоне.
Его сделали для меня в Ассизи.
Мне подарили его,
когда мне исполнилось 7 лет.
- Францеска.
- Да.
Пусть он будет у тебя.
Друг Роберта, музыкант,
рассказал ему об одном месте,...
месте, где,
как меня уверял Роберт...
...никто бы нас не увидел.
[звучит музыка]
Спасибо.
Каким ты был в молодости?
Сплошной неприятностью.
А что?
Просто интересно.
А почему у тебя
были неприятности?
Вздорный характер.
Какими были твои родители?
Твои отец и мать?
Не знаю, смогу ли я.
Сможешь что?
Попытаться вместить
целую жизнь до пятницы.
Мы оба знаем,
Что это последняя встреча
Но прежде, чем ты уйдешь
Давай насладимся этим мгновеньем
Давай выпьем эту чашу до дна
До самой последней капли
Я буду держать тебя крепко
И слушать,
как бьется твое сердце
Мы оба знаем,
Что это был только сон.
Где ты был?
В баре в городе.
Ты позвонил Бэтти?
А может стоило.
Я узнал,
кто такая Люси Дилейни.
Помнишь Дилейни
из Хиллкрест Роуд?
Да, но я думала,
его жена умерла.
Он опять женился,
на Люси Рэдфилд.
Наверное, их роман
длился несколько лет.
Кажется, первая Миссис Дилейни
была слишком холодной.
Хочешь сказать...
...она не любила секс?
Не то что наша мамочка.
О, боже.
Все эти годы я и представить
себе не могла, что можно жить
где-нибудь, кроме Парижа.
А в глубине души я стремилась
вернуться в Айову.
Ты пьян?
Еще нет.
Может сходим куда-нибудь?
Неплохо было бы.
Дай мне ключи.
Я за рулем.
Я ни разу не изменял Бэтти. По крайне
мере, с тех пор, как мы поженились.
-А хотелось когда-нибудь?
-Да раз сто всего лишь.
Что я делаю?
Раз маме можно,
значит и мне тоже?
Что меня больше всего бесит...
...мне уже почти сорок.
Я живу в этом якобы благополучном
браке уже больше 20 лет...
...потому что меня так воспитывали.
Семья - это главное.
Люди не должны разводиться.
Я даже не помню,
когда мой муж так сильно меня любил...
...или переносил
меня мысленно в Африку.
Честно говоря,
такого вообще не было.
И теперь я узнаю, что помимо
домашних хлопот у нашей мамы
была другая жизнь.
А как же я?
Я себя так странно чувствую.
Будто она изменила не папе, а мне.
Разве это нормально?
Знаешь, когда растешь
единственным сыном в семье...
...чувствуешь себя
кем-то вроде принца.
Где-то в глубине души...
...ты уверен, что мама не должна любить
кого-то другого, раз у нее есть ты.
Ты прав, это ненормально.
Если она была так несчастна,
то почему она не ушла от папы?
Можно...
...я почитаю?
Я пропустил что-нибудь важное?
Они только...
...поднялись в ее комнату.
В папину комнату?
Мы можем пропустить эту часть.
Давай начнем...
...отсюда.
"Роберт спал.
А я так и не смогла
глаз сомкнуть.
Что будет завтра?
Он уедет и все то новое и неизведанное,
ставшее таким привычным...
...уйдет с ним."
Хорошо спал?
Да. Спасибо.
Отлично.
- Еще кофе?
- Спасибо.
Надеюсь, ты не против, если я спрошу,
потому что я чувствую,
что должна об этом спросить.
Что случилось?
Эти твои
друзья-женщины по всему миру...
...как ты с этим справляешься?
Ты видишься
с некоторыми еще раз, или...
...ты их сразу забываешь?
может ты им пишешь
время от времени?
Как ты поступаешь?
Что ты имеешь в виду?
Мне просто необходимо это знать,
чтобы я ненароком
не нарушила твой график.
Хочешь джема?
О чем ты говоришь?
У меня нет никакого графика.
Значит,
вот как ты обо мне думаешь?
Это так?
Только ведь дело не во мне?
Кажется, это ты замужем,
это ты не сможешь оставить мужа.
Зачем?
Чтобы отправиться неизвестно
куда с кем-то, кто любит всех
и никого в отдельности?
Какой в этом смысл?
Передай мне масло, пожалуйста.
Я был с тобой честен.
Да.
Абсолютно во всем.
Действительно.
Тебе ведь никто не нужен,
и с этим сложно бороться.
В таком случае, зачем тебе спать?
Тебе не нужен отдых.
Зачем есть?
Тебе не нужна еда.
Что ты делаешь?
Конечно, куда мне до
гражданина мира...
...который в жизни повидал
все и одновременно ничего.
Откуда ты знаешь, что я повидал?
Я знаю тебя.
Разве может это для тебя
что-нибудь значить...
...тебе ведь не нужен какой-то смысл,
ты просто увлечен тайнами этого мира.
Ты ведь даже притворяешься,
что не боишься смерти.
Давай остановимся на этом.
Скоро ты уедешь, а я буду
сидеть здесь до конца своей жизни...
...и думать, что же со мной случилось,
и не приснилось ли мне все это.
Буду представлять,
как ты болтаешь с какой-нибудь
домохозяйкой где-то в Румынии...
...рассказывая ей о друзьях
по всему миру, включая и меня.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Я не хочу, чтобы ты что-то говорил.
Мне это не нужно.
Давай прекратим это немедленно.
Отлично.
Еще яичницы? Или просто переспим
в последний раз прямо здесь на полу?
-Я не собираюсь
извиняться за то, какой я.
-Никто тебя об этом и не просит.
-Я не чувствую, что совершил ошибку.
-Да ты вообще ничего не чувствуешь,
вот в чем дело!
Ты выбрал для себя роль постороннего
наблюдателя в этом мире...
...или отшельника, или одиночки,
как тебе угодно.
А все остальные должны
быть благодарны тебе за те
краткие мгновения...
К черту все это!
Человек не может не чувствовать
одиночество или страх!
Да ты просто лицемер, обманщик!
Я не хочу в тебе нуждаться.
Почему?
Потому что моей ты не будешь.
Какая разница?
Ты не понимаешь?
О, Роберт, как ты не понимаешь?
Мне нужно знать правду.
Мне это просто необходимо,
потому что иначе, я с ума сойду.
Просто скажи мне.
Я не могу вести себя так, будто
мне этого достаточно, это не так.
Не могу претворяться, что не
чувствую то, что чувствую...
...только потому,
что завтра все закончится.
Если я сделал что-то...
...что заставило тебя думать, что...
...то, что происходит между нами
для меня ничего не значит...
...что это какой-то график...
...то я должен попросить прощения.
Что ты имеешь в виду?
Сейчас мне кажется...
...что мне было
судьбой предназначено...
... увлечься фотографией...
...чтобы она помогла мне
найти дорогу меня к тебе.
Кажется, что все,
чем я когда-либо занимался в жизни....
...вело меня к тебе.
И когда я думаю,
что завтра мне придется уехать отсюда...
...без тебя....
Не надо.
Господи, что же нам делать?
Где твоя машина?
За конюшнями.
Я пойду.
Пойду наверх.
Привет.
Привет, Мадж.
Я испекла пирог.
Послала Флойда и мальчиков в город.
Я им сказала:
"Сегодня я собираюсь навестить подругу."
А он мне:
"Кто будет обед готовить?"
Я говорю: "Я беру больничный.
Идите в столовую."
Разве это не замечательно?
Он даже поспорить со мной не посмел.
Ты даже не представляешь себе,
как поздно он вчера пришел.
Только два дня прошло,
как мы с тобой виделись, но когда мои
мальчики дома, время летит незаметно.
Ричард уже звонил?
-Боже, как жарко.
-Да. Жарко.
Давай уедем.
Давай уедем вместе.
- Хочешь пива?
- Нет.
Ты не поедешь со мной, так ведь?
Как бы мне этого ни хотелось...
...не думаю, что так будет лучше.
Для кого?
Для всех.
Я не смогу жить, общаясь с детьми
лишь время от времени по телефону.
И Ричард....
Ричард никогда
этого не переживет.
Это его совсем сломает.
Он такого не заслуживает.
Он в жизни
никому не причинил боли.
Он переживет.
Люди справляются с подобным.
Его семья владеет
этой фермой уже больше 100 лет.
Ричард не умеет жить по-другому.
И дети....
Они уже почти взрослые.
Ты же сама говорила,
что они едва с тобой разговаривают.
Ну, да, они не много говорят.
Но ведь Кэролин всего 16.
Она вот-вот сама узнает,
обо всем этом.
Она влюбится ...
...и попытается
построить с кем-нибудь свою жизнь.
Если я уеду...
...какой пример ей это подаст?
Но как же мы?
Ты должен понимать...
...в глубине души...
...в ту самую минуту,
как мы отсюда уедем, все изменится.
Да, но ведь,
может, в лучшую сторону.
и как бы далеко от
этого дома мы ни уехали...
...это место всегда
будет в моем сердце.
Я буду чувствовать это
каждую секунду, пока мы вместе.
Я начну жалеть о том,
что полюбила тебя, потому что
любовь причиняет такую боль.
И в итоге, даже эти...
...эти четыре ...
...прекрасных дня начнут казаться чем-то
отвратительным, ужасной ошибкой.
Ты думаешь, что то, что случилось
с нами, может случиться с каждым?
То что мы испытываем друг к другу?
Мы две половинки...
...единого целого.
...многие люди ищут подобную любовь
всю жизнь и так и не находят.
Некоторые даже не верят,
что так бывает.
Ты хочешь сказать, что....
И ты хочешь сказать мне,
что это единственный выход?
Отказаться от этого дара?
Мы предназначены друг для друга.
Ты не понимаешь.
Как ты не понимаешь?
Это сложно принять,
но когда женщина решает...
...выйти замуж и завести детей...
...с одной стороны...
...ее жизнь начинается,
но с другой она заканчивается.
Ее поглощает
повседневность, мелкие заботы...
...и она как бы
останавливается в развитии...
...становится опорой для
развития своих детей.
А когда они уходят, они забирают
эту повседневную жизнь с собой.
Можно, конечно, двигаться дальше,
но женщина уже не помнит,...
...зачем ей это надо было,
ведь она так долго жила ради кого-то.
Только не ради себя самой.
Она и не думает даже...
...она даже и не представляет себе,
что может так любить.
Так что же делать,
если она все-таки полюбила...?
Теперь она хочет,
чтобы это длилось вечно.
Я хочу любить тебя так,
как сейчас до конца дней своих, но...
...если я поеду с тобой...
...мы утратим свою любовь.
Я не могу бросить одну жизнь...
...чтобы начать другую.
Все что мне остается -
это попытаться сохранить свое чувство...
...где-то внутри меня.
Ты должен мне помочь.
Не отказывайся от нас.
Не отказывайся
от нашего чувства.
Может, ты действительно
этого хочешь, а может, нет.
Может это атмосфера
этого дома влияет на тебя.
Может, завтра,
когда они вернутся...
...все изменится.
Я не знаю.
Послушай...
...я буду здесь еще несколько дней.
Мы можем поговорить об этом позже.
Не обязательно решать это прямо сейчас.
Роберт, не надо.
-Не делай этого.
-Я не хочу прощаться сейчас.
Я не хочу принимать решение сейчас.
Может, ты еще передумаешь.
Может,
мы встретимся, и ты передумаешь.
Если так и случится,
решать придется тебе...
...потому что я не могу.
Послушай меня.
Я еще никогда
не говорил подобных слов.
Наше чувство - это дар,
который даруется только раз в жизни.
Смотри!
Ты получила приз?
Только я не смогла его продать.
Я знала, что ты выиграешь.
-Умница. Я тобой горжусь.
-Вот это да. Спасибо.
-Привет, мам.
-Привет, малыш.
-Вы ели?
-Ага. Ели.
Дорога была не слишком долгой.
-Нет, не долгой.
-Часа три?
-Мы отлично провели время.
-Есть будешь?
У меня для тебя кое-что есть.
Отличная была ярмарка.
Вы вернулись домой.
И, с вами, вернулась
моя повседневная жизнь.
Прошел день, другой...
...и каждый раз, вспоминая о нем...
...я хваталась что-нибудь делать,
чтобы отвлечься...
...чтобы не думать
об этих четырех днях.
Я была благодарна судьбе.
Я была в безопасности.
[работает телевизор]
Избавь меня от этого унижения.
Я больше не вынесу этого напряжения.
Давай же, стреляй.
Я говорю не о тебе.
Я знаю, что моя песенка спета.
Я не вынесу этого. Стреляй же.
Не надо даже мне глаза завязывать.
Чертов ужин.
Курица, бобы, арбуз.
Что вы хотите на ужин?
Как насчет запеченного мяса?
Ладно.
На мгновение,
я забыла, где нахожусь.
И на секунду, мне в голову
пришла мысль, что я ему была не нужна.
Что ему было совсем не сложно уйти.
Роберт потянулся
за чем-то к бардачку.
Восемь дней назад
он сделал так же...
...и он коснулся
рукой моей ноги.
Неделю назад я покупала
новое платье в магазине.
Далеко же забралась эта машина.
Штат Вашингтон.
Это наверняка тот самый фотограф,
о котором говорит весь город.
Чего он ждет?
Ну, же!
О, нет.
У меня в голове вертелись слова.
Я сделала неправильный выбор,
Роберт. Я ошиблась, оставшись,
но по-другому нельзя.
Позволь объяснить
тебе ещё раз, почему нельзя.
Убеди меня в том, что можно.
Я снова и снова слышала его голос:
"Такое чувство даруется
только раз в жизни."
Что случилось?
Ты можешь
мне объяснить, что с тобой?
Все нормально, сейчас.
Я просто....
- Пап, ты купил не тот корм!
- Что?
Я была благодарна за
тишину тем вечером.
Я понимала, что любовь
не подчиняется нашим законам.
Она полна загадок и тайн.
То, что у нас было с Робертом...
...не могло продолжаться,
если бы мы были вместе.
А то что связывало нас с Ричардом
исчезло бы, если бы мы расстались.
Но как я хотела попытаться.
Как бы изменилась наша жизнь,
если бы я рискнула?
Смог бы кто-нибудь понять,
насколько это прекрасно?
Привет.
Меня зовут Франческа Джонсон.
И я....
Мне ужасно стыдно, что я не заходила
в гости раньше. Я не вовремя?
Я вас от чего-то отрываю?
Уже слишком поздно?
Нет, совсем нет.
Мы стали неразлучны, мы с Люси.
Самое смешное...
...я смогла рассказать ей о
Роберте только спустя много лет.
Но общение с ней,...
...каким-то образом позволяло мне...
...думать о Роберте
без угрызений совести...
...продолжать любить
его всем сердцем.
В городе постоянно
сплетничали о нас.
Но нам было все равно.
Как и твоему отцу.
Пора.
Спасибо.
Так лучше?
Лучше?
Фрэнни.
Я только хотел сказать...
...Я знаю,
у тебя были свои мечты.
Прости меня за то,
что не смог их осуществить.
Я тебя так сильно люблю.
После смерти вашего отца
я пыталась связаться с Робертом...
...но он уволился
из Нэшнл Джеогрефик.
Никто не знал, где он.
Моей единственной связью с ним
были те места, где мы были вместе.
И каждый год в день
своего рождения, я снова туда ездила.
А однажды я получила
письмо от его адвоката...
...вместе с посылкой.
Господи....
"Не прошло и дня с тех пор,
чтобы я не думала о нем.
Однажды он сказал, что мы
половинки единого целого...
...он был прав.
Связь между нами была
настолько крепкой,
насколько это вообще возможно.
Если бы не мысли о нем,
я бы не смогла жить на ферме
все эти последние годы.
Кэролин, помнишь то платье,
что ты так хотела?
То, которое я никогда не одевала,
как ты говорила?
Знаю, это глупо, но...
...для меня это было все равно
как дать тебе одеть
мое свадебное платье в кино.
Надеюсь, что...
... прочитав все это, вы сможете
понять мою последнюю волю.
Это был не бред
выжившей из ума старухи.
Я всю свою жизнь
посвятила семье."
"Мой прах - это единственное,
что я могу отдать Роберту."
Привет, папа.
Мы можем поговорить?
Тебя не было всю ночь.
Я могу хотя бы спросить, где ты был?
Ты счастлива со мной, Бэтти?
Потому что,
я хочу сделать тебя счастливой
больше всего на свете.
Привет, Стив.
Это я.
Хорошо.
Ты?
Послушай,
нам надо поговорить.
Может прямо сейчас?
Нет. Я решила остаться
здесь на некоторое время.
Не знаю, на сколько.
Нет, я не обижена, Стив.
Нет.
Я совсем не злюсь.
Я отдала Люси его
альбом с фотографиями.
Можете посмотреть,
если вам интересно.
Может, если в моих словах
осталось что-то неясное...
...его фотографии все прояснят.
В конце концов...
...именно в этом
предназначение художника.
Я люблю вас обоих...
...всем своим сердцем.
Главное будьте счастливы,
приложите для этого все усилия.
В мире столько прекрасного.
Идите с миром, дети мои.
 

////////////////////////////