Мафия: Смертельная игра (2021 год). Цитаты и фразы из фильма

Birthday Cake, The

Джованни приглашен на ужин к дяде Анджело, боссу Бруклинской мафии. Вся «семья» ежегодно собирается в этот день, чтобы почтить память отца Джованни, убитого 10 лет назад. Но в этот раз Джо начинает подозревать, что он вовлечен в смертельную игру на выживание, которую затеяли кланы мафиози.

Все фразы и цитаты

Бар Сирисо,
признан спорт-баром номер
один во всех пяти районах города.
- Кем?
- Всеми. Вот кем. Забудь об этом.
Засунь в свой хлебальник
крылышко курочки за 25 центов
и запей его стаканчиком
домашнего винишка.
Ты издеваешься надо мной?
Нет, сейчас я не шучу.
Что?
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Нечего сказать. Верно?
Так и должно быть, понимаешь?
Ты не говоришь ничего,
что тебя не касается.
Вот как ты избегаешь
неприятностей.
Джио и София, что
им теперь делать?
Это дело Анджело.
Он поступил правильно с ними.
Он во всем разберется.
Понимаешь?
Это хреново.
Я имею в виду, дядя Анджело
ничего не мог сделать?
Я думал, что он босс.
Ты катаешься по тонкому
льду, мой маленький друг.
В любом случае, у тебя
есть кое-что для меня, а?
- У меня есть деньги на игру.
- Ой, серьезно,
Я больше не могу
слушать, как их бьют.
Еще раз коснешься моего
радио, и я раскрою тебе голову.
Ты знаешь, ты мой
любимый племянник.
Хотя у тебя ужасный
музыкальный вкус.
Ты посмотри на это дерьмо?
В доме моей бабушки.
Эй, дружище, это твои байки?
- Эй, отвали.
- Привет.
Что бы ни было. Ебать его. В любом
случае мне нужно встретиться с Джио.
Какого хрена ты несешь.
Не делай глупостей.
Ого. Ого. Эй, чувак.
- Дай мне посмотреть удостоверение личности.
- Для чего?
Я даже ничего не делал, чувак.
Тогда покажи мне свое
удостоверение личности.
Рикардо.
Рикардо.
Теперь ты разбил мне очки.
Рикардо, успокойся.
Просто успокойся.
Ладно ладно. Блядь.
Джио.
Здрасте, отец Келли.
Джио, мой мальчик.
Приятно тебя видеть.
Как твоя мать?
Она дала мне это,
чтобы передать тебе.
Люди, понимаете,
приносят еду из дома,
а холодильник полон
после похорон.
Вы хотите рассказать мне,
что случилось с вашим глазом?
Я сидел в кафетерии с.
Вики, обедал, как обычно,
и эти... эти русские
дети, которые
сидели за несколькими столиками
начинает бросать в нас вещи.
И он попал... попал Вики
по голове куриным наггетсом.
Я встал. Типа, что за...
черт возьми?
Ты знаешь? Вот и все.
Это все, что я сделал.
Проснулся в кабинете медсестры.
Я отстранен.
Что сказала твоя мама?
Я пытался поговорить с ней.
Все, что она делает, это лежит в постели.
Ты должен быть с
ней терпеливым, Джио.
Твоя мать, она сейчас
через многое переживает.
Я тебе вот что скажу...
Я поговорю с ней.
Мне здесь нужна
дополнительная рука.
Вытащите вас из дома,
пока вы отстранены.
Вы помните перила,
которые вы нарисовали
вместе со своим
отцом много лет назад?
Что ж, время для ретуши.
Сейчас будет много
изменений, Джио.
Откровения, которые вам
могут не понравиться или которые
вы не поймете, но со
временем они вам понравятся.
С трагедией приходит сила.
Поверьте этому.
Верьте в Господа нашего.
Ты оставайся сильным для меня, у
меня есть билеты на Mets-Braves...
третья базовая линия
с вашим именем на ней.
- Шутки в сторону?
- Священник соврал бы?
Продолжай. Убирайся отсюда.
Пару недель назад отец
Джио был обнаружен
задушенным в багажнике
своего Кадиллака.
Смущенный и напуганный,
Джио повернулся к своей семье.
Но я начал переживать, что
эта семья и все ее традиции
причинит мальчику
еще больший вред.
Вот он, прямо здесь.
Сегодня шторм начнется в виде
снега и перейдет
в дождливую смесь.
Привет, Джио. Подойди сюда.
Как ты держишься, Джио?
Я в порядке.
Привет, Рикардо,
я тебя позже пойму.
Что я сказал о хлопке дверью?
Хорошо, Джио.
Передай от меня привет своей матери.
Хорошо, дядя Рикардо.
Надень это. Вы простудитесь.
Твоя мать очень
беспокоится о тебе, чувак.
Ей не нужно беспокоиться
о тебе в футболке.
Пришлось выйти из дома.
Ага? Привет.
Дай мне увидеть этот глаз.
Мароне.
- Я в порядке.
- Ты в порядке?
- Я в порядке, Лео. Я в порядке.
- Джио...
Лео, по правде говоря,
мне нужно домой.
Эй, эй, поверь мне.
Это займет всего минуту.
Джио, послушай, те парни,
которые на тебя набросились?
- Нет.
- Эй, эй, эй. Подойди сюда.
Подойди сюда. Подойди сюда.
Я бы никогда не позволил
никому причинить тебе вред.
Ты знаешь, что это правильно?
Верно?
Эй, эм, что это... ты помнишь
свою собаку Спаркс, дружище?
Эта гребаная собачка?
Он разорвал квартиру твоей мамы?
Ты так любил эту собаку.
Вы забыли, что сказал вам ваш
старик, если вы
хотите оставить собаку?
Он сказал вам, что если вы
тренируете это, вы можете сохранить это.
И что он тебе дал, а?
Подарил тебе водяной пистолет.
Сказал вам стрелять им в лицо
каждый раз, когда он плохо себя ведет.
Через некоторое время
Спаркс начал прислушиваться.
Ага?
Это ничем не отличается.
Если вы хотите,
чтобы эти животные
остановились, вы должны
относиться к ним так же.
Это для их же блага.
Ага, давай. Посмотрите. Посмотрите.
- Я хочу пойти домой.
- Я знаю, что ты знаешь. Я знаю, что ты знаешь.
Но это важно.
Послушай, твоих
попсов больше нет рядом.
И я не всегда буду рядом,
чтобы защитить тебя.
Вы должны научиться
заботиться о себе.
Никто не защитит тебя
так, как ты, хорошо?
Не Анджело.
Не я. Только ты.
Теперь иди.
Как мы уже говорили.
Также как Спаркс, чувак.
Прямо как Спаркс...
Джио.
Молодец.
Вернуться за еще,
маленький даго, блядь?
Да, черт возьми, ты вернулся
за большим, да, маленькая сучка?
Вот дерьмо, у него пистолет.
Ого. Ого. Какие?
Ты думаешь, что ты
охуенный-чертовски смешной, да?
Ты думаешь, потому
что твой дядя Анджело
управляет этим дерьмом,
ты чертовски жесткий?
Сука.
Джио! Запустить!
Лео. Привет.
Я пытался заполучить тебя.
Эти парни остановились и
снова схватили меня на улице.
- Ага?
- Задавать все эти вопросы.
- Как насчет?
- Что значит о чем?
О вас. Вы ходили к дяде Анджело?
- Вы говорили с ним?
- Эй, расслабься.
Что, черт возьми,
происходит, чувак?
- Давайте вместе поговорим.
- Какие?
Приходите к Камиле. Ты помнишь?
Ага. Ага.
Камила, пуэрториканская девушка.
Да, я помню.
- Встретиться со мной там.
- Хорошо.
- Ты помнишь, где это?
- Ага.
Это в нескольких кварталах
от Анджело, верно?
- Ага. Приходите.
- Хорошо.
Мы хороши.
Ладно, я зайду.
Оттуда мы пойдем
к Анджело, хорошо?
Это твой двоюродный
брат по телефону?
Ма, я могла бы быть здесь голой.
О, пожалуйста. Привет. Леонардо.
Ма. Ма. Он повесил трубку.
Он уже повесил трубку.
Вы знаете, что вчера я
пил кофе с его мамой, и
она сказала мне, что
Леонардо еще не пошел к ней.,
Да, ну, он сейчас
через многое проходит.
О, это правда?
Слушай, как ты думаешь, мама?
Он не пойдет к своей матери?
Дай ему минутку, ладно?
Я не знаю. Я не знаю.
Что значит не знаю?
Посмотри на меня.
Посмотри на меня.
Хорошо.
- Я хорошо выгляжу, да?
- Да, да, это все.
Какое у него дело,
связанное с наркотиками?
Послушайте, дядя Рикардо
сказал, что позаботится обо всем.
Хорошо?
Все будет хорошо. Он обещал.
Дядя Рикардо.
Что ж, он может быть копом.
Это не значит, что он хороший.
Леонардо был
святым в этой семье с
тех пор, как мы
потеряли твоего отца.
Это наверняка больше, чем
у моего собственного брата.
Но что там творится...
копы, наркотики...
Джованни, послушай меня.
- Это никогда не заканчивается хорошо.
- Хорошо, мама.
Тебе нужно успокоиться.
Тебе нужно успокоиться.
Вы собираетесь вызвать у
нас обоих сердечный приступ.
- Я спокоен. Я спокоен.
- Ладно, хорошо. Хорошо.
Глубоко вздохи, помнишь?
- Спокойствие.
- Глубокое дыхание.
У меня есть кое-что для тебя.
Да ладно.
Ой.
Когда ты был маленьким, твой
отец всегда делал
за тебя галстук.
И я сказал ему: «Сэм, научи его.
Он хочет учиться ".
Но он меня не слышал.
Он бы сказал,
"София, милая...
"Я не хочу его учить...
потому что тогда я ему не понадоблюсь ".
Мм.
Ваш отец любил
танцевать под эту песню.
И когда он сделал предложение...
Да, когда он попросил тебя
выйти за него замуж, он...
И когда он вытащил тебя обратно,
кольцо уже было на твоем пальце.
Ага.
Хорошо...
О, я знаю, что вы
слышали эту историю
миллиард раз, но мне
приятно вспоминать ее...
особенно сегодня.
Да, я тоже, мама.
Джио.
Я просматривал
эту старую коробку с
фотографиями в поисках
детских фотографий
на свадьбу твоей кузины Мари.
И, ммм...
Я нашел их внизу коробки.
Твой отец купил их тебе прямо
перед тем, как мы его потеряли.
Он сделал их в Майами, когда
был там с вашим дядей Анджело.
Но...
У него никогда не было
возможности дать их вам.
Так...
С Рождеством, сынок.
Привет.
Может, ты хочешь прийти сегодня
вечером, может, ближе
к концу, ненадолго,
просто сказать привет семье.
Я не знаю.
Это десятилетие, Ма.
Это дядя Анджело.
Я должен это принять.
Я так сильно тебя люблю.
Привет, дядя Анджело.
Да, я здесь. Я здесь.
Какие? Да ладно.
Иисус Христос. Подожди.
Я позабочусь об этом. До свидания.
Масло.
Думаю, ему нужно
масло для подливки.
Знаешь, хочет, чтобы я поторопился.
- Масло, да?
- Ага.
Хорошо. Дерьмо.
Язык.
Простите.
Все в порядке.
Как я выгляжу?
Ты будешь в порядке сегодня вечером?
Ага. Я буду в порядке.
Хорошо. Хорошо, я люблю тебя.
До свидания.
Привет. Не забудь
пойти в церковь
и зажечь свечу за отца, хорошо?
Ма, я пойду с тобой
утром, хорошо?
- У меня не так много времени.
- Нет, Джио.
Ты должен пойти сегодня
вечером и зажечь свечу.
И передай привет отцу Келли.
И не забудьте про торт.
Хорошо. Понятно.
Хм?
Тебе больше не
нужно этого делать, Ма.
Я делаю это не для них.
Я делаю это для твоего отца.
Ага.
И ты заставляешь меня нести его.
Это стыдно.
Знаешь, я больше не ребенок.
Тебя смущает торт?
Убирайся отсюда.
- Привет.
- Привет, Джио.
- Красиво выглядишь.
- Ой ну спасибо. До свидания.
Спокойной ночи.
Что за херня?
Эй, послушай, нам нужно поговорить.
Ты сошёл с ума?
Знаешь, где ты, черт возьми?
Давай, чувак.
Йо, Джио. Куда ты идешь?
Где твой двоюродный брат?
Ага. Где Лео?
Происходит какое-то дерьмо.
Тогда, блядь, позвони ему.
Я не знаю.
- Разбери ерунду.
- Давай.
Мы с тобой оба знаем,
что твой кузен уже много лет
платит за тебя и твою мать за
квартиру грязными деньгами.
- Нет.
- Так что, если бы я был на твоем месте,
Я был бы очень осторожен с тем, как
вы разговариваете с нами прямо сейчас.
Я обещаю тебе, я запираю
тебя и твою маму в тюрьме.
Вы хотите, чтобы вашу
маму отправили в тюрьму?
Ах ты подонок.
Просто скажи мне,
где, черт возьми, Лео?
Я не знаю, где он, ладно?
Я не видел его с тех пор,
как он вышел, хорошо?
Подожди.
Позвольте мне взять это с собой.
Привет. Привет.
Привет. Привет.
Агент П. Что вы думаете?
Думаете, молодой
человек честен с нами?
Кто, черт возьми, этот парень?
Я твой друг.
Кто это?
Это тоже твой друг?
Вы узнали эту машину?
- Мне нужно идти.
- Кто в этой машине?
- Я не знаю.
- Привет.
Подожди. Я скажу вам,
кто, по-моему, это был.
Я думаю, это были ребята
твоего дяди Анджело.
Хм?
Джио. Джио.
Пора принимать
правильные решения.
Откуда вы знаете, что ваш
кузен еще не перевернулся?
Крутой парень вроде Лео...
мы заставили его перевернуться
на пять килограммов?
Как вы думаете, для чего мы
можем заставить вас перевернуться?
Может защитить свою маму?
Привет. Используй голову.
Вы думаете, Анджело
об этом не знает?
Если мы не получим
известие от вашего
кузена до сегодняшнего
вечера, это нехорошо.
Хорошо.
Я позвоню тебе. Только,
пожалуйста, не возвращайся сюда.
Будь умным, Джио.
Лео, Лео, эти парни из ФБР
только что появились у меня дома.
Боже, они угрожали
моей гребаной маме.
Послушайте, если бы у
этих федералов что-нибудь.
- Вы бы сейчас были в наручниках.
- Все в порядке. Блядь.
Слушай, просто... ты должен
сказать дяде Анджело, хорошо?
Ты должен... ты должен
позволить ему помочь тебе.
- Не говори Анджело ничего.
- Ага. Верно.
Послушайте, я ничего не скажу.
Ладно, пожалуйста,
будь у Камилы, ладно?
Итак, мы можем это выяснить.
Они копы.
- Они трахаются с тобой.
- Ага.
- Поверьте мне.
- Я доверяю тебе.
- Не говори ничего.
- Хорошо. Я доверяю тебе.
Увидимся сегодня вечером.
И подними мне дым.
В прошлом месяце Лео был
остановлен в Джерси, и полиция
обнаружила в его багажнике
пять килограммов героина.
ФБР занялось этим
делом, и вскоре после этого.
Лео отпустили, после чего
он почти сразу же исчез.
Он попросил Джио выиграть
время, чтобы разобраться во всем.
Но Джио знал, что не сможет
дольше защищать своего кузена.
- Я этого не вынесу!
- Да ты, блин, можешь!
Что мне с этим делать?
Что ты имеешь в виду?
- Это бесполезно.
- Да пошли вы!
- Привет. Привет!
- Ебать это.
- Я имею в виду, ебать это дерьмо!
- Убирайся!
- Нет, нахуй, сука!
- Убирайся!
- Да пошли вы!
- Какого хрена?
И что ты, черт возьми, смотришь?
Хм? Киска. Киска!
- Убирайся.
- Ты не дерьмо делаешь!
Сумасшедший.
Эй, можно мне
Парламентские огни?
А у вас есть масло?
- Это сзади.
- Дай мне и зажигалку.
Просто дайте мне 20.
Это нормально.
Желтый.
Привет, Флако. Как дела, чувак?
Ты передаешь мне
одно из этих масел?
Привет, Флако.
Вы передадите мне масло?
Они растаяли.
Холодильник сломан.
Что ты имеешь в виду?
Что, все растаяли? Все они?
Эй, мужик, что
случилось с твоим лицом?
- Что случилось?
- Ага.
Случилось гребаное русское.
Как ты думаешь, Б?
Я не знаю. Я думал, Анджело...
Нет, послушай.
Твой дядя всю мою жизнь гонял
дерьмо, и вот что я получаю?
Я думал, он должен был смотреть.
Ага, давай договоримся.
Давай договоримся.
Хорошо. Ага. Видеть, что?
Все в порядке.
Папа, реши.
Хочешь рассчитаться, папито?
Вот это тебе, понятно?
Тома.
Это все ты, папа. Все для тебя.
Эй, вы, ребята, не
причините ему вреда, верно?
Брат, мы выглядим так,
будто причиняем людям боль?
Эй, посмотри на меня.
Мы бизнесмены.
Ты же знаешь, что мы с Лео
вернулись в прошлое, верно?
Он хороший парень.
Вы это увидите.
Он...
Послушай, чувак, я просто о
мире и любви, понимаешь, о чем я?
Мир и любовь. Нам было 12 лет.
Мы говорим о преодолении разрыва
между районами,
понимаете, о чем я?
- Ага.
- Итак, вы, ребята, получили
что тебе нужно, хорошо?
Куда ты идешь, дружище?
Снова сюда.
Братан. Братан. Братан.
Я устал гоняться за тобой и Лео.
Где, черт возьми, Лео?
Хватит игр, йоу.
Заткни эту гребаную собаку.
Пожалуйста.
Вам не нужно этого делать.
Шшш. Заткнись, черт возьми.
Бля, мужик!
Джио знал, что Пино не
привыкать к неприятностям.
До этого в баре он пару раз
приставал к нему из пистолета.
Но зачем ему так продавать Лео?
Для чего? Наркотики?
Район так сильно изменился.
Джио знал, что
люди, которые искали.
Лео, не остановятся,
пока не найдут его.
И он не мог обратиться
к Анджело за помощью.
Он должен найти своего двоюродного брата.
- Ого. Замедлять.
- Привет. Вы видели здесь Лео?
Моя кузина?
- Кто?
- Лео. Лео.
Он только что написал
мне, что был здесь.
Я не знаю.
Привет.
Привет. Прошу прощения. Привет.
Лео здесь? Вы видели его?
- Ага.
- Ага? Большое спасибо.
Джио. Какого черта
ты здесь делаешь, а?
Посмотри на это.
Посмотри, кого я нашел. Это Джио.
- Привет, дядя Тони.
- Это потрясающе.
Мы направлялись к Анджело.
Ты ведь собираешься
пойти с нами?
Ага. Ага. Торт. Он принес торт.
Мароне, твоя мать. Что за повар.
Я с нетерпением жду
этого торта каждый год.
Не позволяйте ему трогать торт.
Он съест это до того, как
мы доберемся до места.
- Что делаешь?
- Собираешься взять вино?
Какое вино? У них
дома есть ящики с вином.
Это красивый жест.
Знаете что, ребята?
Эй, я забыл масло.
Так что я просто собираюсь
встретиться с вами там, ребята.
О чем ты говоришь?
Забудьте о масле.
Масло вам не нужно.
Как ты сюда попал? Откуда ты?
Вы прошли весь
этот путь от мамы?
Да, я просто покупал
дым, понимаете?
А как насчет... как
насчет Лео, твоего кузена?
Я имею в виду, он здесь? Он здесь?
Вы с ним разговариваете?
Где этот ребенок?
Вы могли подумать, что в такой
день он должен быть с вами.
Ага. Я не знаю. Я его не видел.
Как поживаешь? Ты в порядке?
Ты мало говоришь, малыш?
Это был долгий день, дядя Тони.
Ага. Ага. Я понял. Я понимаю.
Боже мой, посмотри на это.
Посмотри на это.
Моника. Моника!
Ты мне никогда не звонишь?
Тебе нравится это?
Эй, стугои! Пошли!
Спускайся оттуда!
Прямо здесь. Прямо здесь.
Что, у тебя проблема?
У тебя проблема? Хм?
Спусти его.
Она чертовски хороша для меня.
Какие? Что за херня?
Мне жаль. Прости, Моника.
- Пошли.
- Извини, ты пьян.
Эй, не разговаривай
с покупателями.
- Давай. Давай.
- Я должен тебе кое-что сказать.
Я должен тебе кое-что сказать.
Бля, ты никогда не говори мне,
что делать, гребаный болван!
Не хрен со мной разговаривать.
Я ухожу, хорошо?
Я ухожу. Убирайся от меня.
- Что не так с тобой?
- Моника, я люблю тебя.
Я позвоню тебе позже, детка.
Что не так с тобой?
Давай, малыш.
Ценить это. Спасибо.
Анджело.
Привет, Анг.
Привет.
- Привет, ребята.
- Привет.
У тебя есть бутылка вина, а?
- Я сделал.
- Что ты заплатил...
- 20 баксов за это?
- Нет. Нет. Нет. Хорошая.
Скажите, пожалуйста,
вы сделали фрикадельки?
Да, я все готовил здесь.
Ой. Торт, а?
Ага.
Твоя мать никогда
не разочаровывает.
Верно, Анг?
Это хорошая женщина, твоя мать.
Да, она такая.
- Масло.
- Знаешь что?
Да, в винном погребе
были проблемы.
Я могу пойти и купить прямо сейчас.
Не волнуйся об этом.
Твой толстый дядя.
Бутси принес достаточно
для всей округи.
- Уверен? Это две секунды.
- Ага.
Что случилось с этим ребенком?
Он бледен, как привидение.
Это был просто
долгий день, вот и все.
Ага. Что ж, хорошо, что
твоего отца нет рядом,
потому что ты
пахнешь пепельницей.
Ага.
Эй, ciao a tutti.
- Эй пацан.
- С праздником, Джио.
Ага.
Знаешь, когда Анджело
был внутри, твой старик
посылал ему все эти книги
по искусству, понимаете?
Пусть его разум ускользнет.
Он купил его на аукционе
всего пару недель назад.
Вы спросите меня, это
чертовски выгодная инвестиция.
Ага. Да, неплохо, дядя Анджело.
Довольно хорошо? Забудь об этом.
Это гребаный шедевр.
Посмотрите на
воду, как она течет
там, в канале, и все
такое... Я не знаю.
Захотелось вернуться в Италию.
Давай. Куда он идет?
Пойдем поздороваемся
с твоим дядей Кармином.
- Ага, как у него дела?
- У него все хорошо.
Привет, дядя Кармин.
Как дела?
Это я, Джио.
Давно это было, а?
Рад тебя видеть, ладно?
С праздником, а?
Она только что сошла с лодки.
Она надела боевую
раскраску и все такое.
- Да неужели?
- Ага.
С таким же успехом
можно носить головной убор.
Они не носят головных уборов.
Это гребаные индейцы.
- Салют.
- Ой.
Салют.
Shakedown сегодня?
- Нужно выпить.
- Вы пришли пить?
- Выпей еще.
- Чёрт возьми, этот парень.
Да, но с твоими
братьями никто не ебется.
Понимать?
- Привет. Привет.
- Как жизнь?
- Эй, ты что-то горишь?
- Как ты чувак?
Привет.
Посмотрите, кто решил явиться.
- Привет.
- Привет.
Привет.
Откуда ты?
Просто передаю
привет дяде Кармину.
Нет, до этого.
Я просто быстро зашла в
пекарню и поздоровалась с Томми.
Ой. Нет Лео в этом году?
Да, наверное, нет.
Что, вы с ним не разговаривали?
Вы, ребята, как две
капли воды в стручке.
Эх...
Мы чествуем вашего отца каждый
год вот уже десять
лет в этот день.
Внезапно он пропал,
и вы не беспокоитесь?
Кто сказал, что он пропал?
Я имею в виду,
я-я не знаю, где он,
если это то, о чем
вы меня спрашиваете.
Ну почему бы тебе не позвонить
ему, попросить приехать?
Хочешь, чтобы я позвонил ему?
Что ж, он мог забыть дату.
Позвони ему.
Я бы хотел, но сегодня
вечером я потерял свой телефон.
Когда?
Как раз сегодня вечером.
Пару часов назад.
Где?
Что ж, если бы я
знал, где потерял
свой телефон, он бы
не пропал, не так ли?
Используйте мой.
Вы серьезно?
- Ага. Вызов.
- Хорошо.
- Бля, позвони ему.
- Отлично.
Я позвоню ему.
Пожалуйста, оставьте
ваше сообщение для 64...
Я не знаю.
Это пошло на голосовую почту.
Какая чертова работа, этот
твой кузен, не чтит свою семью.
Какие?
Какие?
Он знает, что я трахаюсь с ним.
Верно, Джио?
Он знает, что я трахаюсь... что?
Что ты на него смотришь?
Ты же знаешь, что я
трахаюсь с тобой, верно?
- Ага.
- Ага? Ага?
Я думаю, он сказал
"да", но это звучало
так, будто его
теребила его девушка.
Я больше не ребенок, понятно?
Ты не можешь так со мной разговаривать.
Что это такое?
Имей немного уважения, хорошо?
- Иди на хуй, а?
- Ого.
Вы это понимаете?
Ого!
Что за херня?
Какие?
Что, как будто он никогда
раньше не видел пистолета?
Вы ведь раньше видели пистолет?
Ни хрена в этом доме.
И это значит, что ты тоже.
Не надо мне чушь
про "я полицейский".
- Я просто немного развлекаюсь.
- Ах, да?
- Ага.
- Веселье?
Тебе это похоже на
гребаный ночной клуб?
Хм? Кто-нибудь еще принесет пистолет?
Сколько раз Анджело нужно что-то
сказать, прежде чем вы слушаете?
Сегодня о семье. Пожалуйста.
Все в порядке. Все в порядке.
Все в порядке.
- Давай!
- Чертов маньяк.
Иногда думаешь,
что потерял телефон,
а он все время лежит
у тебя в кармане.
- Бывает постоянно.
- Ты сейчас счастлив? Хм?
Ты пьяный
полицейский-сосущий член.
Тебе некуда податься, например,
на дежурстве или
что-то в этом роде?
Это тот, кого мы нанимаем,
чтобы защитить себя.
Ублюдок, криво-коп, ублюдок.
Ебать его. Ебать его!
Бля испортила нашу ночь.
Это нормально.
Не волнуйся об этом. Давай.
- Ты в порядке?
- Ага. У меня все хорошо.
Все это хрень...
ты видишь только ее глаза.
Как они это называют?
Как они это называют?
Это дурка? Дурка?
- Бурка.
- Бурка или дурка?
Это бурка.
- Ты долбаный идиот.
- Я не знаю.
Бля, не знаю, бурка, дурка.
Этот парень мирской.
- Все в порядке.
- Увидимся там.
Вы ведь платите?
Знаешь что?
Я должен тебе кое-что сказать.
Я видел ту бабу, с которой
ты был вчера вечером, и
все спрашивали меня...
это было очень сомнительно.
Да, они хотели знать,
широкое оно или нет.
Что с твоими девушками?
У них у всех фальшивые задницы.
Нет, они этого не делают.
Нет, они этого не делают.
- Ой, я забыл.
- Ваше было сомнительным.
Привет, Тони.
Это ребенок вон там.
Привет. Привет, Джио.
- Ага.
- Иди сюда. Садитесь.
Как дела?
- Хорошо.
- Как твоя мама.
Она все еще работает в аптеке?
Ага. Ага. Она хорошая.
Она все еще там.
Хорошо.
Знаешь, твой отец
был настоящей акулой.
Никогда не мог его прочитать.
Каким бы проницательным
вы ни считали себя.
Давай. Я всегда побеждаю, детка.
Нет, это не так.
Знаешь, когда я говорю,
что твой папа был акулой,
Я не говорю о картах.
Хорошо.
Видишь, разница между
тобой и твоим стариком...
он был здесь хорош.
Ты, Джио, тебе здесь хорошо.
Иногда вы получаете
только одно или другое.
Это или это.
Ты должен научиться
другому, Джио.
В противном случае это
доставит вам неприятности.
Capisce?
Capisce?
Ага. Да, я понял.
Все в порядке.
- Привет, ребята.
- Привет.
- Эй, посмотри, кто это.
- Привет. Счастливых праздников.
Эй, а зачем тебе
телефонные книжки?
Ты обычный долбаный Дон Риклз.
- За исключением гораздо более уродливого.
- Эй, иди на кухню.
- Возьми что-нибудь поесть.
- В чем дело, малыш?
- Привет.
- Наслаждайтесь колбасой, господа.
Помнишь, ты ешь колбасу, ладно?
Кто эти парни?
Не беспокойтесь о них.
Они ничто. Они никто.
Эй, не беспокойся о них, хорошо?
Хорошо.
- Хорошо, что у нас есть?
- Я забираю все эти деньги.
Ты ни хрена не берешь.
Дай мне карты.
Позвольте мне разобраться.
Этот парень испортил всю руку.
Пошли.
Привет, дядя Анджело, я
заметил, что сегодня только парни.
Я что-то пропустил?
Я думал, мы тебе сказали.
- Что сказал?
- Знаешь, твоя кузина Мари,
у нее сегодня девичник.
Поэтому мы решили устроить
этот вечер для мальчиков.
Какая разница?
Эй, Анг, он нам не доверяет.
Он не думает, что мы можем
готовить или что-то в этом роде.
Нет. Нет, все в порядке. Конечно.
Да, мальчишечья ночь. Привет.
Поговори с ними.
Подойди сюда.
- Сядь.
- Хорошо.
Что происходит?
Ага. Конечно.
Я думаю так.
Нет.
Я пытался заполучить его.
Я не могу его достать.
Да, ну, он даже своей
матери не позвонил.
И мы за него переживаем.
Это все.
Я имею в виду, когда вы
в последний раз виделись?
Я не знаю, это было давно...
Я не спрашивал,
сколько это прошло.
Я спросил вас, когда вы
видели его в последний раз.
Я пытался заполучить его.
Я не знаю. Я хочу ему помочь.
- Вы хотите ему помочь?
- Ага.
Ну, он перепутался с какими-то
гребаными опасными людьми.
Слушай, Анджело
хочет погасить долг.
Но Лео должен прийти
к нам, понимаете?
Ага. Послушай, поверь мне,
если бы я мог схватить его,
Я бы посоветовал
ему быть здесь, чтобы
обсудить это с тобой,
Анджело, я бы сделал это.
Он, должно быть, напуган. Я бы.
Вы знаете, я просто волнуюсь,
что над ним издеваются
этими сосающими член
копами, даже хуже, федералами.
Если это федералы,
это может быть сложно,
если вы не знаете,
с кем имеете дело.
Вы слышали,
разговаривал ли он с ними?
Нет. Нет, я ничего
подобного не слышал.
Я знаю.
Послушайте, если
есть что-то, что вы
хотите нам сказать,
сейчас самое время.
Обещаю, твой
дядя не рассердится.
Но он не может
помочь, если не знает.
Нет, нет.
Нет, не я.
Я не знаю.
Я просто переживаю за него.
Это все.
Я пойду поесть.
Знаю ли я, почему у тебя
длинные волосы? Нет.
Ага.
Я не знаю. Может ее?
Перед тем, как стрельба из
проезжей части заглушила его голос
и почти его жизнь,
Анджело всегда устраивал
грандиозные вечеринки по соседству.
Салют четвертого июля.
Подарки Турции на
День Благодарения.
Все его любили и
уважали, особенно Джио.
Но после расстрела.
Анджело стал параноиком и
изолирован, а
влияние семьи ослабло.
Оставляя за собой
вакуум власти...
оставляя кровь в воде.
Бутси. Как ты думаешь, сколько
членов этих стриптизерш
во рту твоей жены
прямо сейчас на том девичнике?
Как вы думаете, сколько
членов она сейчас сосет?
Эй, дай мне это.
Вот и все. Съешь это.
Да, возьми себе в рот еще один
мяч, как твоя
гребаная большая жена.
Ой!
Я избил тебя на заднем дворе.
Я собираюсь дать тебе
еще один гребаный удар.
Мне жаль. Мне жаль.
Смотри, смотри, я люблю тебя.
- Вы ревнуете.
- Я люблю вас.
Вы ревнуете.
- Вы слишком много выпили.
- Мне жаль.
Я чертовски люблю тебя.
Ты знаешь что.
- Я просто шучу.
- Я знаю, вы.
Все в порядке. Хорошо.
Все в порядке.
Успокоиться. Успокоиться.
Успокоиться.
Спасибо, Анджело.
Хочу сказать несколько слов.
Десять лет назад сегодня...
мы потеряли одного из
наших братьев, отца Джио.
Муж младшей сестры
Анджело Софии.
Хороший человек.
Честный человек. Семьянин.
Сегодня вечером мы
хороним наши сердца и
преломляем хлеб, чтобы
отпраздновать его память.
Я помню, когда мы с Анджело
были как раз твоего возраста.
Жизнь тогда была немного более
черно-белой, если
можно так выразиться.
Никаких компьютеров. Ничего из
этого дерьма с мобильным телефоном.
Наши головы были подняты.
Наши глаза были открыты.
И, как клей, мы склеились.
- Разве это не правда?
- Я догадываюсь, что пытаюсь
сказать, что семья не
является обязательной.
Верность...
лояльность была важна.
У нас не было выбора, кроме
как опираться друг на друга.
Семья - это не то, на что мы просто
опирались, когда нам это было нужно.
Наша кровь - это клей.
Это проходит через каждого
из нас за этим столом.
По нашим венам. Связанный.
Но нужно пролить кровь,
чтобы увидеть, как это работает.
А в случае...
отца Джио, иногда нас
объединяет трагедия.
Знаете, иногда я
слишком много говорю.
Тебе есть что сказать?
Я имею ввиду, ты семья.
Ты кровь.
Ага...
Семья - это верность.
Моя мама, это она
научила меня этому...
с первого дня.
Но...
она также научила меня,
что иногда, чтобы быть
настоящим мужчиной, нужно
стоять на собственных ногах.
Ни на что не опираться,
как у моих пап.
Так...
Я очень ценю
ночь, но уже поздно.
Так что я пойду проверить...
Спасибо, Анджело.
Расслабиться..
Ага. Ага, торт.
- Торт.
- Торт.
Вот мы и болтаем о
наших семейных традициях,
и мы все собираемся разрушить
десятилетнюю семейную традицию,
знаменитый торт твоей матери.
Каждый получит по кусочку.
Без исключений.
Джои, возьми нож.
Привет. Вот торт.
Спасибо, дядя Анг.
На самом деле у меня
аллергия на шоколад.
Я не могу это есть.
Хорошо. Все, ешьте. Есть.
Давай. Джио уже пора спать.
Все в порядке. Ну наконец то.
Эта глазурь
выглядит испорченной.
Что ты делал? Разбей его?
- Ммм, хорошо.
- Хороший торт.
Бутси, следи за пальцами.
Вкусный торт, Джио.
Спасибо тебе за это.
Знаешь что, дядя
Анджело? Я могу... Я просто
заеду завтра и куплю
подарок, понимаешь?
Секундочку.
Он будет прямо сейчас.
Не хочу портить сюрприз.
М-м-м.
Эй, Анг!
- Что, черт побери, это было?
- Я не знаю.
Нужна помощь?
Кто-нибудь вызовет скорую?
- Анджело!
- Давай. Давай.
Давай. Давай. Двигаться.
Двигаться. Двигаться.
Что, черт возьми, происходит?
- Что, черт возьми, происходит?
- Анджело!
Анджело! Анджело! Анджело!
Мне нужна скорая!
Убирайся с моего пути.
Где гребаная скорая помощь?
Какой здесь адрес?
Анджело, что? Какие?
- София.
- София?
Почему он говорит «София»?
Что ты сделал?
Ты ублюдок...
Вито!
Джио. Что ты сделал?
Кармин. Это Рикардо.
Я продолжаю звонить
Анджело, но он не отвечает.
Они нашли нашего маленького друга.
Заткнись, черт возьми.
Привет, Кармин.
Пошел ты.
Прикоснись к моей мантии.
Что я тебе говорил, Лео,
всю твою гребаную жизнь?
Держи свой гребаный рот на замке!
Вы исчезаете на
мне, и теперь я узнаю,
что вы разговариваете
с федералами?
Гребаные федералы?
Иисус!
Ой!
Христос!
Чертовски круто...
единственный человек, который
пытался защитить
вас, мертв из-за вас.
Из-за тебя Джио мертв.
Не двигайся, мать твою.
Я сказал, не двигайся.
Я слышал тебя, Джио.
Я слышал тебя.
- Просто расслабься.
- Лео, ты в порядке?
Ты сказал, что
больше не ребенок.
Раньше у твоего дяди Анджело...
это то, что вы мне сказали, да?
Иногда...
Нам, взрослым,
нужно делать то, что...
ну, они сложные, и
они сбивают с толку.
Вы не хотите никого обидеть.
Просто... дай мне пистолет.
Дайте мне пистолет, и мы
поговорим, как взрослые.
Никто не любит твою
кузину больше меня.
Но он крыса, Джио.
Как вы думаете, почему он
прячется здесь, в доме этой шлюхи?
Хм?
Я знаю, что ты умнее этого.
Ставьте под угрозу всю семью.
Нет.
Лео.
Просто отдай мне пистолет.
Я отвезу тебя домой.
Я отвезу тебя домой.
Где, черт возьми, этот пистолет?
Я должен отдать это тебе.
Вы сражались лучше,
чем ваш старик.
Лео. Лео. Лео.
Эй, эй.
Ты в порядке? Привет.
Привет. Где тебе больно?
- Джио. Джио.
- Привет. Шшш.
Лео!
Шшш. Шшш. Шшш. Будь спокоен.
Будь спокоен. Будь спокоен. Будь спокоен.
Лео. Замолчи. Лео.
Шшш. Стоп. Стоп.
Лео, с тобой все будет в порядке.
Не сдохни нахуй.
Лео, не умирай, мать твою.
Лео. Лео.
Лео, не умирай, блять!
Лео!
Лео!
Нет, Лео.
Кто-нибудь, помогите мне!
Лео! Блядь!
По просьбе Софии,
Я читал этот стих для
Джио на похоронах его отца.
"Когда ты будешь
проходить через воды,
"Я буду с тобой.
"И когда пойдешь через реки,
"они не захлестнут тебя.
«Когда вы пройдете
через огонь, вы не сгорите.
Пламя не подожжет вас ".
"Другие были отданы
в обмен на вас.
«Я променял их жизни на
твои, потому что ты мне дорог».
В течение десяти лет,
Джио нес этот торт
для своего отца, а
его мать ждала, когда
он станет мужчиной.
Джио! Джио! Это я!
Джио. Джио. Это нормально.
Мой сын. Мой ребенок.
Отец.
Отец.
Мой сын.
Отец, все мертвы.
- Лео, он мертв.
- О, мой мальчик. Мой мальчик.
Это нормально. Плачь - это нормально.
Ничего страшного, сын мой.
Мой сын. Ты должен меня послушать.
Слушай.
Я знал, что ты придешь.
Я знал, что ты придешь.
Я ждал тебя. Я молился.
О чем ты говоришь?
Я знаю, что случилось.
Поверь мне.
Спасибо, Джио.
- Что?
- Спасибо за картину.
Спасибо за картину, которую
ты нарисовал в церкви.
Почему ты
прикрываешь меня, отец?
Это моя ноша.
Время пришло.
Пришло время узнать правду.
Правда?
Что правда, отец?
Мой мальчик.
Мой мальчик. Это нормально.
Теперь ты в безопасности.
Позволь мне посмотреть на тебя.
Мам, неси торт.
Нет, Джио.
Спасибо вам святой отец, за моего мальчика.
Думаю, нам пора идти.
Пожалуйста.
Хорошо, ты готов? Давай.
- Пожалуйста.
- Давай.
П-подожди.
- Подожди...
- Джио.
С днём рождения, папа.
 

////////////////////////////