Вся правда о медведях (1 сезон, 2022 год). Цитаты и фразы из мультсериала

Вся правда о медведях (англ. We Bare Bears) — американский мультсериал производства телеканала Cartoon Network. Автор Дэниел Чонг. Сериал о трёх братьях-медведях — Гризли (Grizzly), Панда (Panda) и Белом (Ice Bear), которые стараются вписаться в общество людей и найти друзей.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Все поют
Эй, ты, потанцуй со мной
Ну или поиграй
Как бы и на этом всё
Привет, я рассказчик,
иногда меня называют Сказ,
но я расскажу вам историю
о трёх маленьких мишках,
и о том, как они нашли идеальный дом.
Пошли вон!
Ай.
Ничего.
Эй, как вы смеете так
обращаться с медведем?
Вы не можете прогнать нас из нашего дома!
Мы маленькие милые
детишки и нам некуда пойти!
Белый не готов к жизни на улице...
опять.
Вы худшие жильцы, что у меня были.
Вы ни на что не годны!
— Было грубовато.
— Ни на что не годны?
А как же тот ужин,
который мы делали для всех?
Эй, народ. Я принёс индейку.
Этот ужин был провалом
и я плевался перьями неделю.
Мы просто пытались
создать чувство единения.
Как тогда, когда я устроил
вам убийственную вечеринку!
Давайте праздновать!
У меня в ушах звенело неделю от этого шума!
А когда Белый разобрался с тараканами?
Пожалуйста, Мистер Домовладелец, чел.
А если мы будем спать в подвале?
— Или на чердаке?
— Белый может спать в вентиляции.
Нет!
Теперь выметайтесь с моего крыльца,
пока я не позвонил в полицию.
И заберите свою отвратительную
коробку с собой!
Эй, поаккуратней с ней!
Эта коробка — всё, что у нас есть!
Тише, тише, коробочка, не плачь.
Идёмте, братья. Мы понимаем,
когда нам не рады.
Волшебная коробка
Как идут поиски жилья?
Не очень. Жильё стоит денег.
Отстой.
Я устал от этого стиля
жизни, ведущего в никуда!
Хотел бы я, чтобы у нас был свой уголок.
Да, ни аренды, ни домовладельцев,
просто дом, где мы могли бы быть собой.
Белый жаждет стабильности
постоянного проживания.
Я знаю!
Давайте загадаем желание падающей звезде!
Думаешь это сработает?
Это всегда работает в мультфильмах!
Только представьте, что будет,
если наше желание исполнится....
Мгновенная звезда
Путешествую я вдаль
Передай солнце, свет на много лет
Приключения дня
В нашей коробочке мечтаем мы
О доме, нашем уголке
Мчимся через поля
С нашими соседями, они наши друзья
Давайте новый дом найдём
Давайте новый дом найдём
Давайте новый дом найдём
Вот бы желания были реальны,
а не детской чепухой.
Но мы дети, Панда!
Эта чепуха принадлежит нам!
И может, мо-о-ожет, звезды услышат нас!
Что это было?
Бежим!
Белый уворачивается от звёзд.
Кто-нибудь, позвоните в EPA!
Это конец света?
Что случилось с нашей коробкой?
На ней звезда.
Она светящаяся и горячая!
Божечки! Мне кажется она
пытается сказать что-то.
Коробка говорит: "Ваш путь может
быть долгим и утомительным,"
"много миров надо обойти."
"Прыгайте внутрь магической коробки,
в корабль до вашего нового дома".
Ты понимаешь её?
Белый учил язык коробок 4 семестра.
Братаны, знаете, что это значит?
Наше желание исполнено!
У этой коробки есть сила
отнести нас к новому дому!
Это чудо!
Белый не может поверить своим глазикам.
Оу, поверишь!
Тут есть кнопка пуска или пароль?
Белый может замкнуть зажигание коробки.
А может... я желаю отправиться в новый дом!
Это не сработает.
Это сработало!
Панда, прекрати кричать.
Ты портишь эстетику.
Где мы?
Светящийся гриб.
Красиво.
Гризз! Они могут быть ядовитые!
А по-моему, ничего.
Дай-ка я заберу.
Коробка говорит: "Мы прибыли".
Да! Я знал! Она отправила
нас к новому дому!
Идёмте на разведку, братья!
Белый нашёл секретный туннель.
Потрясающе! Обожаю секретные туннели!
Кто последний, тот вонючка!
Это буду не я!
Замечательно, я весь в бо-бошках.
Это Париж?
Что это за причудливые существа?
Эм... мы медведи, чувачок.
А кто ты? Пчела?
Мы феи.
Добро пожаловать на Поляну Фей.
Хотите экскурсию?
Да, позвольте провести вам экскурсию!
Да, мы любим проводить экскурсии!
Йоу, это место улёт!
Гораздо лучше места, где мы
жили пять минут назад.
По правде, мы ищем новый дом.
Есть какие-нибудь шансы
для трёх симпатичных мишек?
Гризз! Грубо! Мой брат
хотел сказать, что у вас
тут прекрасный дом.
Мы бы хотели остаться, если вы примите нас.
Добро пожаловать всем
созданиям на Поляну Фей.
Оставайтесь и будьте тут
спокойны, пушистики.
Теперь немного праздничной музыки.
Что это за безумие?!
У меня из ушей пыльца течёт!
Прошу, остановите эту злостную мелодию!
Этот проклятый прямоугольник
издаёт звуки пыток.
Это тёмная магия.
Это не магия, это технологии.
Да! Мы пацифисты.
Белый извиняется за Панду.
Извинительный поклон.
Хорошо. Мы не привыкли к таким звукам.
Мы можем отпраздновать другим
способом, как на счёт домашнего ужина?
Ням-ням!
Ужин, ты сказал? Ужин?
Ага, ага, ага. Феи, услышьте моё заявление.
Этим вечером мы приготовим для
вас ужин, который вы не забудете!
Но я собирался приготовить
сегодня попкорн.
Хватит с нас кукурузы!
Но, Гризз, у нас не из чего готовить.
Брось, мой дорогой Панчелло.
У твоего старшего брата всё схвачено.
Гризз, ты большой детский гений!
Давайте-ка готовить, парни!
Феи, стол накрыт.
Нямка!
Скажите на милость. Из чего
вы сделали эту еду?
Оу, мы просто приготовили светящиеся грибы
из вон той пещеры.
Ооу, вы же не имеете ввиду эту пещеру там?
Ага! Эта пещера!
Те грибы не еда!
Они наша валюта!
Ну, вы же разумеется приготовили
не все грибы?
Белый бы нанял охрану получше.
Вы приготовили наши сбережения!
Мы обанкротились!
Пушистики устроили нам экономический крах!
Они должны отплатить нам своими жизнями!
Может, нам стоило заказать доставку?
Белый ненавидит долго ждать.
Давайте сматываться!
Быстрее! Быстрее!
Что нам теперь делать?
Коробка говорит: "Если дома вы
не можете достичь,"
"прыгайте внутрь коробки
и пожелайте улететь."
Мы должны залезть в коробку
и пожелать куда подальше.
Ну и чего мы ждём?
Пушистики пытаются сбежать!
Остановить их!
Вперёд, братик!
Вперёд, братик! Вперёд, бра...
На помощь! Я чувствую,
как мои уши тянутся!
Нет! Панда!
Никому не двигаться, иначе милашка получит.
Оу, я милашка?
Это так приятно!
Опустите милашку, вы,
насекомые-переростки, иначе я...
Думаю, ты не в том
положении, чтобы угрожать.
Последние слова, дружок?
"Спасибо за всю вашу любовь и поддержку."
"Я был уничтожен феями."
R-I-P, мне."
Погоди, у Панды есть его телефон!
Мозговой штурм!
Придумал!
Панда! Вруби кей-поп!
Хорошо, но я знаю, к чему ты клонишь.
Точно, феи ненавидят кей-поп.
Отличная идея, Гризз.
И это всё из-за жалких грибочков.
Бро, смотрите!
Вау, я никогда не видел ничего красивей.
И это только начало, братья!
С этой коробкой, мы можем отправиться
куда-угодно на поиски нового дома.
Сделаем это вместе.
— Вместе.
— Белый с вами.
Наши мишки в путешествии всей своей жизни.
И, похоже, желания
действительно могут сбыться.
А может я просто увидел это в мультфильме.


Серия 2

Мы встречаем наших мишек в лесу,
прямо, как в сказке.
Может тут их путь до дома
наконец закончится счастливо.
Мы вообще найдём тут дом?
Я не могу больше идти!
Идите без меня.
Грязь теперь мой дом.
Хм, дай-ка глянуть, знает
ли коробка что-нибудь.
Привет, коробка! Зачем ты нас сюда отнесла?
Тут где-то есть дом или что?
Что она сказала?
Коробка говорит: "Хоть и вид
совсем тут не ахти,"
"наверх взгляни и путь ты свой найди".
Наверх? О чем она?
Может она имеет ввиду, что
надо посмотреть на дома в моём телефоне!
Белый не уверен, что это так.
Подтяжки? Фу.
Нет.
У, парики!
Панда!
Воу, подожди! Тут говорится о "доме"!
Скачать приложение "Волшебные Бобы".
Бобовый стебель к небесам
будет доставлен прямо к вам!
Оу, класс! Вот это будет жизнь!
Белому нужна большая обстановка,
чтобы соответствовать его личности.
Уже... загружаю!
Что теперь?
"Мишки на бобовом стебле"
Ай, им стоит установить
ремни безопасности на эту штуку.
Вынос мозга.
Белый невосприимчив к повреждениям мозга.
Обычно.
Парни, смотрите!
Огромная еда!
Чего-о-о?
Братья, кажется мы нашли наш идеальный дом!
Почему земля трясётся?
Гигант!
Тише, тише, маленькие...
Кто вы? Жуки?
Мы медведи!
И не мармеладные!
Ну, вы жутко маленькие,
чтобы быть медведями!
Мы не маленькие! Это ты огромный!
Хм, что ж, думаю, размер
в конце концов весьма субъективен.
Значит, ты нас не съешь?
Съесть вас?
Гадость! Очень мерзко.
Нет, у меня есть моя еда!
Вы сами это сделали, Мистер Гигант?
Як, да! Это мой ужин...
Яйца Крейга!
Я Крейг и, да, я готовлю яйца.
А как вас зовут? Дайте-ка угадаю... Ронда.
Весь набор. Вас всех зовут Ронда.
Близко! Зовут Гриззом!
Я Панда!
Белый. Но согласен с Рондой.
Мы думали этот бобовый стебель
приведёт нас к нашему новому дому,
но случайно врезались в вашу кухню.
Простите.
Есть шанс, что вы позволите остаться?
Мы бы могли помочь вам на кухне.
Давайте, братья, покажем ему!
Ваш сок, сэр!
Вы, коротышки, и впрямь знаете,
как работать на кухне.
Как говорится!
Можете остаться и стать новым шефами.
Вау! Правда?
Совершенно точно!
Можете оставаться сколько хотите!
До тех пор, пока течёт вечность.
Договорились, мой гигант!
Можно нам провести экскурсию
по новому дому?
Конечно!
Итак, обзор на кухню.
Тут есть всё.
Еда — кровь кухни.
Кровь.
Это морозильник,
для еды, которая должна быть в холоде.
Эхо!
Я думал будет эхо.
Вот и голодные клиенты.
Привет, Крейг.
Мои новые друзья!
А здесь, мои друзья, происходит вся магия.
Погодите, это была шутка?
Не знаю. Я не понял.
А тут проходит самая важная часть процесса.
Груда перьев, да?
Нет, глупый гусёнок!
Гусыня!
Хотел бы иметь такие волосы.
Эти яйца делают всё,
что я готовлю, таким вкусным.
Я многим обязан этому гусю.
Которого я получил честно и справедливо.
— Здорово!
— Классно!
Итак, чувачки.
У меня есть пару заказов на очереди.
Уверены, что справитесь с этим?
Не только справимся с этим,
мы сделаем это...
в миниатюрном стиле!
Итак, Крейг, нам понадобится
две дюжины золотых яиц!
Братец, ты разберись с духовкой!
Панда, ты на подаче!
И я возьму специи!
Вперёд, вперёд, вперёд!
Во время готовки мне хорошо
Нет лучше способа начать мой день
Время готовки — позитивный стишок
Яйца и бекон — гордость блюда моего
Каждый день — уединение моё
Хорошие питание, в такое я играю
Готовка — замечательная история
И ничто не встанет у меня на пути
И ничто не встанет у меня на пути-и-и
Да
Время закрываться, чувачки!
Вау! Оно так быстро пролетело!
Мой желудок говорит: "Накормите меня!"
Да, я голоден.
Белый требует пищу.
Вы, ребята, меня рассмешили.
О, а если серьёзно.
Угощайтесь, чем хотите.
А я пойду и закрою магазин.
Что же нам сделать?
Я предлагаю сделать миску рамена,
такого большого, что в нём
можно сидеть, как в джакузи.
Как на счёт сделать бублики с пиццей?
Мы можем использовать их,
как подушки и есть их, пока спим.
Только одна вещь в голове у Белого.
— Да!
— Да!
Яйца!
Я так рад, что теперь это наш дом.
Крейг — самый лучший человек в мире.
Эм, вообще-то, Крейг, типа,
не самый лучший человек на свете.
Он был добр с нами, так почему
мы должны вам поверить?
Ага, что ты вообще несёшь, чокнутый гусь?
Эм, алё?
Я, типа, заперта в клетке?
Я пленник Крейга или типа того.
Чего?
Просто послушайте мою историю,
медвежатки, лады?
Я полностью, типа, взорву вам мозг.
Короче, я просто отдыхала в моей студии.
Разве не мило?
И затем из ниоткуда...
Типа, а-а-а!
Он, типа, похитил меня.
Он держит тебя из-за твоих яиц?
Так запутанно, йо.
Знаю, да?
Так типично.
Всю свою жизнь я даже не
думал, что стану соучастником
в эксплуатации гуся!
Чел, и мы называли это место домом.
Вот что, Мисс Гусыня.
Мы вытащим вас отсюда!
ОМГ, типа, невозможно.
Это так мило.
Крейг идёт!
Братья! Нужно действовать быстро!
Братишка, открой клетку.
Панда, помоги мне с окном!
Вперёд!
Лети прочь, о прекрасная гусыня.
Мы любим тебя.
Огромное спасибо, детки.
? Плохого ничего со мной не бывало ?
Что за?
Ты, ты....
Мой гусь!
Мои яйца!
Покеда!
Нам пришлось освободить её, Крейг!
Держать её запертой в клетке было плохо!
Ты просто очередной винтик в машине
деспотичного патриархата!
Мы сейчас собираемся уходить тогда.
Наш выход!
Вы... у меня....
поплатитесь!
Окно!
Что нам делать?
Зачем я поставил эти автоматически
закрывающиеся двери?
Мы заперты в ванной,
и гигант пытается нас расплющить.
Мой гороскоп на сегодня был прав!
Белый в ретрограде.
Парни, я кажется знаю выход отсюда.
Ты должно быть шутишь.
Это единственный выход, бро.
Мы не смоемся в туалете,
как какие-то вонючие маленькие...
Зовите меня Малыш Вонючка.
Прощай, Крейг!
До скорого, глупик!
Что смешного?
Разве не помните?
Вы в небесах!
Куда думаете смывает туалет?
— Гусыня!
— Гусыня!
Спасибо, что спасли нас, мисс Гусыня.
Да! Мы думали, что станем омлетом.
Типа, да не!
Я, типа, ваша должница, понимаете?
Оу, у меня есть ещё одна вещь для вас!
Держите, детки! За счёт заведения.
Спасибо.
Ну, увидимся или типа того.
Хоть наши Мишки и не нашли дом,
но они помогли новому другу
вернуться в свой.
А пока, их поиски продолжаются.


Серия 3

Это место может стать
идеальным домом для мишек.
И под "идеальным" я имею
в виду вообще не идеальный.
А страшный и вонючий.
Ну... нет. Этот дом пугает меня.
Давай ещё раз, коробочка.
Хватит тебе, Панда. Этот может подойти.
Разве ты не обожаешь эту
Готическую архитектуру?
БУжас
БУжас
Надеюсь, наша коробка не схватит пневмонию.
Промокшие и ничтожные у двери!
Автоматические двери,
прямо как в супермаркете.
Это выглядит как что-то из
одного из тех скучных фильмов,
что смотрят взрослые.
Что ж, спасибо.
Приветствую.
Я Миссис Грэй.
Я Гризз.
Меня зовут Панда.
Белый.
А я призрак.
Расслабьтесь.
Я дружелюбный призрак.
Все мы здесь дружелюбные
призраки в Спектральном Поместье.
"Мы"?
Я Полковник Розовый.
А этот великолепный
сиамец — Мистер Мяу-Мяу.
Мяу.
А я Мисс Тил...
Да, та Мисс Тил, которая украшала
обложку двадцати модных журналов в 1959.
Не может быть!
Живые призраки!
Я должен сделать селфи.
Эм? Ладно.
Значит никто в это и не поверит.
Надеюсь вы не против,
что вы вот так врываемся к вам, мэм.
Совсем наоборот.
Мы любим нежданных гостей.
Когда призрак поселяется в доме,
он должен остаться там на вечность.
Дэшиэлль! У нас гости.
Да, мэм.
Добрый вечер.
Сегодняшний ассортимент включает...
Бесплатную еду!
Они вкусные, но немного пресные.
Есть немного соли?
Боюсь она как раз только закончилась, сэр.
Ну, закажите ещё...
и всё, что захотят наши гости.
Кажется, мы наконец нашли свой дом.
Коробочка, ты сделала это!
Что это?
Эм, это немного странная история,
но хорошо.
Ну, в целом, у нас была эта коробка.
Затем падающая звезда упала на неё.
И коробка магически стала
разумным говорящим судном,
которое переносит куда
Белый и братья захотят.
Говоришь, может перенести куда угодно?
— Могу я попробовать?
— Флаг вам в руки.
Бонжур, Париж!
Оу, вот чёрт.
Я вполне уверен, что она работает
только если ты живой... без обид.
Мы бы могли провести оценку.
Она может стоить миллионы.
Деньги — не главное. А вот мода — да.
Из неё бы получилась прекрасная шляпка.
Она идеальна для моих АСМР-видео.
Послушайте, как эта малютка поёт.
Простите, народ, но эта коробка —
всё, что у нас есть.
И мы обязаны ей многим.
Мы бы не смогли сделать
это без нашей коробки.
Белый любит Коробочку,
как четвёртого брата.
Верно. По сути, потеря коробки была бы
худшей ситуацией, что случалась с...
Коробка пропала!
Может, это просто недоразумение.
Где мы её видели последний раз?
Буквально тут, две секунды назад!
Разве не видишь, Панда...
мой милый, невинный, Панда!
Наша коробка была... украдена!
У каждого тут есть мотив.
Минуту назад, вы все восхищались коробкой.
И если никто не уходил,
она должна быть где-то здесь.
Если мы хотим снова увидеть нашу коробку,
мы должны сами решить это дело.
Да!
Давайте допросим главного подозреваемого.
Я видел достаточно фильмов, чтобы понять...
за этим всегда стоит дворецкий!
Гризз, это должность.
Это обидный стереотип.
Я не дворецкий.
Я первый лакей.
Ну, я в тупике.
Быть детективом сложно!
Белый нашёл улику на месте преступления.
Что это?
Кассета.
"Одержимость — 9 текстов закона".
Кажется, преступник любит фильмы?
Это значит...
мы обыщем весь дом с головы до ног,
пока не найдём нашу коробку.
Вообще, сколько комнат у вас
в этой груде кирпичей?
125.
Ох, это займёт какое-то время.
Джентльмены, будет быстрее,
если вы разделитесь,
чтобы обыскать комнаты.
Эй, отличная идея.
Я пойду туда, а вы двое туда.
И держитесь вместе.
Ты знаешь, что Панда не любит
быть в одиночестве.
Когда я один, от меня нигде не спрячешься.
Этот дом был бы отличным местом
для игры в прятки.
Белый надеется, он не родственник
с тем, из кого сделан этот ковёр.
Я нашёл тайный сейф.
Ну, я не вижу тут нигде нашу коробку.
Но тут много...
соли?
С какой стати кому-то запирать всю их соль?
Белый предполагает сочетание
повышенного давления и низкой силы воли.
Я поищу.
Вау. Очень конкретный поисковый запрос.
Почему соль заперта в этом сейфе?
Почему в моём особняке призрак?
Почему я никому не нравлюсь?
Почему?
Хммм... но мне казалось,
что в особняке кончилась соль.
Подозрительно.
Детектив Гризз в деле!
Я найду эту коробку в два счета!
Улика!
Это одна из кассет.
"Мой новый хозяин и я".
Тут ещё.
"Если ты не заплатишь экзорцисту,
в тебя опять вселят демона?"
"Как овладеть дурачками 101."
Они все об одержимости.
Может хоть раз глянешь
романтическую комедию, чувак.
Если мои детективные навыки верны,
эти кассеты должны вести к...
преступнику!
Оу, это просто пустой шкаф.
Кроме этой книги.
"Карате".
Может избиение подозреваемых поможет.
Что, ради всего святого?
Секретный шкаф! Я знал!
Хмм. "Чем мягче, тем лучше".
Эй, я довольно мягкий!
"Сначала их накормить"?
Меня накормили!
"Оставить их одних"?
Но я один.
А ведь тот, кто предложил
нам разделится был...
дворецкий.
Выдающаяся дедукция, детектив.
Не знаю, что это значит, но ха!
Я знал, что всё время это были вы!
— Нет, ты не знал.
— Да, он прав.
У меня ваша коробка.
И теперь, я захвачу твоё тело
и покину этот проклятый особняк навсегда!
Наконец-то!
А-а-а! Жжёт!
Соль отгоняет злых духов.
Мы прочитали это в интернете.
Интернет никогда не лжёт.
Гризз одержим! Мы должны изгнать из него!
Гризз ненавидит изгонение.
Вернись сюда, дворецкий.
Ты от нас не спрячешься.
Эй, куда он делся?
Как нам выманить дворецкого из укрытия?
Белый знает.
Ой, Белый устроил бардак.
Я понял.
Кто уберёт этот бардак?
Бардак? Где?
Вот он.
Посоли его, бро.
Считай ваш план накрылся...
накрылся пылью.
Он очень хорош в уборке.
Это была вся соль! Что нам делать?
Святые угодники!
Отпусти это дитя сейчас же.
Мяу!
Следи за языком, Мистер Мяу-Мяу.
Меня так тошнит от каждого из вас!
"Дворецкий, поменяй лоток!"
"Дворецкий, почисти мои шляпы!"
"Дворецкий, помоги достать
четвертаки из дивана."
Единственный способ отсюда сбежать —
вселиться в этого медведя
и улететь в его коробке.
Гризз исчезнет навсегда!
Что мы будем делать?
Белый что-то придумал.
Что? Принять судьбу Гризза?
Белый думает Гризз всё ещё там.
Ты прав!
Может мы сможем до него достучаться.
Магическая Коробка гарантирует
мне безопасные и приятные путешествия
среди звёзд.
— Гризз!
— Гризз!
Я хочу отправиться в...
Гризз!
Оу, да. Я Гризз.
Я не должен быть здесь.
Братья, я иду!
Отправиться в...
Я вернулся в своё тело!
ОМГ, Гризз! Ты в порядке?
Ага. Кажется да.
Нет, это не так, комок шерсти!
Ни за что. Это моё тело, дружок!
Пылесос.
Вся соль в нём.
Гризз, брось пылесос!
Почти!
Что ты собираешься с ним сделать?
Я собираюсь сделать...
это.
Нет!
Хватай! Хватай!
Время посолить!
Чёрт! Я сваливаю!
Нет, не уйдёшь!
Стреляйте!
Я... не могу... держать его...
Я просто хотел проигрывать
мягкие звуки в микрофоны.
Гризз!
Ох, моя головная кость.
Оу, бедняжка.
Мы ужасно извиняемся за нашего дворецкого.
Мы не понимали, что мы же
подталкивали нашего лакея
на грань с полтергейстом.
Так немодно.
Мы надеемся вы в порядке.
Мяу.
Немного посолены, но в порядке.
Коробка говорит: "В разлуке любовь крепнет,
но лучше, когда вблизи вы".
Мы скучали по тебе тоже, коробочка.
Белый любит тебя.
Ты мой лучший друг.
И вот, наши герои продолжают свой путь.
И я правда этому рад.
Ведь если бы нашли, я бы лишился работы.
Что ж, до скорого!


Серия 4

Мы встречаем наших мишек на побережье.
Поймут ли они наконец,
что найти дом — это не пикник на пляже?
Это место такое красивое.
Надеюсь, мы найдем тут дом.
Тут реально есть всё.
Хм, не вижу тут никаких домов.
Нам лучше продолжить поиски!
У, птицы!
Ненавижу романтическую чушь.
Я обожаю романтику.
Белый любит романтику как друга.
Много кто на находил
истинную любовь на берегу моря.
Любовь всегда найдет путь.
Это мой мечта жизни, когда-нибудь
найти свою одну единственную.
Кого я обманываю?
Я никогда не найду романтику.
— Панда!
— Помогите мне!
Я тону!
Нам надо прыгнуть и спасти его!
Но Белый только покушал.
Может быть судорога.
Оу, бро.
Панда, можешь продержаться
ещё немного, где-то полчаса?
Нет! Я тону сейчас!
Считай, что он мёртв.
Не волнуйтесь!
Я спасу его!
Спасите меня!
"Русал-мишка"
Ты спасла его!
Спасибо, эм, как тебя зовут?
Я Фара.
— Я Гризз.
— Белый.
А это...
Фара.
Он всё ещё в шоке.
Приди в себя!
Хватит меня трясти!
Это Панда. Скажи привет, Панда.
Чё как?
Чем вы ребята занимаетесь?
Мы ищем новый дом.
Знаешь классные места поблизости?
Я живу под водой.
Но для этого ты должна
быть каким-то рыбьем...
существом.
Будьте уверены!
Русалочка!
Но я не думаю, что мы можем жить под водой.
Я буду скучать по возможности дышать.
Да ладно, должен быть
какой-то способ, чтобы мы
могли жить под водой с Фарой.
Используйте свой большой, прекрасный мозг!
Вообще, есть способ.
Но вы должны довериться мне.
Я почти всем доверяю, так что я за.
Я тоже тебе доверяю.
Своим сердцем, душой и...
Белый не доверяет никому,
но сделает исключение.
Замечательно!
Прыгайте и следуйте за мной!
Эй, я могу дышать!
Фара, это твой дом?
И тут множество комнат для вас троих.
Правда?!
Мы можем остаться?
Конечно, Панда.
О мой бог.
Но нам надо кое-что сделать с пузырём.
Что не так с пузырём?
В какой-то момент, он лопнет и вы утонете.
Ненавижу тонуть!
Единственный способ вам
жить здесь — стать русалками.
Как я!
Как нам стать русалками?
С помощью этого!
Внутри этого моллюска магическая жемчужина,
которая может превратить вас в русалок.
Вам только надо вежливо попросить.
Вау, нам правда стоит это сделать?
Белый не готов расстаться с этими ногами.
Мы же всегда хотели дом, верно?
И что может круче, чем жить в океане,
как магические создания?
Ещё тут Фара и она лучшая.
Ладно, тогда вперёд!
О, славный моллюск.
Пожалуйста, преврати нас в русалок.
Пожалуйста и спасибо.
Бум, бам, спасибо вам.
Без проблем, мальчики!
Ай. Мой зад.
Ой! Мой зад!
Это рыбий зад!
Класс, класс, класс.
Да! Выглядите отлично!
Панда, давай посмотрим на нового тебя!
Как я выгляжу?
Над чем вы смеётесь?
Что со мной случилось?
Выглядишь...
отлично.
Эй, Мистер Моллюск. Это недарусалмение.
Меня надо переделать!
Панда, моллюск должен отдохнуть.
Давай просто немного повеселимся?
Ладно.
— Хвост Белого забавный.
— Русалки навсегда!
Теперь все будет хорошо
Теперь все будет хорошо
Отвалите от меня!
Чертовы водоросли.
Эй, хватит смеяться надо мной!
Может пока никто не видит,
я смогу попробовать ещё с тем моллюском.
Эй, Панда, мы нашли ужасный старый корабль.
Пойдём поиграешь в нём с нами!
Белый нашёл это!
Вы, ребят, идите вперёд.
Я схожу в уборную.
Погоди, нам всё ещё надо
использовать уборную?
Псс! Моллюск?
Ау?
Мне надо, что бы ты переделал
меня в русалку.
Проснись уже!
Что происходит?
Ладно, ладно, не держи в себе.
Эй! Осторожней!
Нет. нет, нет!
Выплюни!
Моя жемчужина! Я не могу
творить магию без неё!
Вернись сюда!
Почти поймал.
Оу, эй. Это младший братец!
Кажется ему весело.
Белый завидует.
О, нет!
Жемчужина! Куда она делась?
Быстрее!
Ну же, черепаха, не так же медленно!
Для чего ты это сделал?
Проклинаю тебя, пластиковая индустрия!
Нет, нет, нет, нет!
Нет!
Ладно, она просто снизу
этих страшных скатов.
Без проблем.
Но если я не получу жемчужину,
я никогда не стану крутой горячей русалкой!
Бро, что ты делаешь?
Панда! Не делай этого!
Это очень опасно!
Ты справишься, Панда.
Ради Фары.
Нет!
Белый на уже сидит на краю.
Панда, зачем ты это сделал?
Мне надо было достать это!
Жемчужину!
Она выпала из моллюска.
Поэтому я пошёл забрать её, наверное...
Мне не нужен хвост русалки, в конце концов.
Вау, Панда.
Это так храбро с твоей стороны!
Ну, я...
Знаешь.
Мы больше не русалки!
Где Фара?
Я здесь. Вы, ребята в порядке?
Это моя настоящая форма.
Я тоже использовала жемчужину,
чтобы стать русалкой.
Думаю, всё вернулось в норму,
когда она разбилась.
Фара, прости за разбитую жемчужину.
Может мы сможем найти ещё
одну и превратить тебя в русалку.
Нет, нет, нет, я рада,
что это случилось, Панда.
Я раньше стыдилась так выглядеть,
но видя тебя, таким храбрым
с рыбьим лицом...
Это правда вдохновило меня.
Я готова показать миру своё рыбье лицо.
Рад за тебя, Фара!
У неё трепет, мурашки и жабры.
Значит, я наверное тогда вернусь в океан.
Да, извините за смену планов.
Но всегда останутся веселые воспоминания
о нашей жизни под водой.
Прощай, мой медвежий друг!
Пока-пока.
— Прощай, Фара!
— Увидимся на морском дне.
Куда мы отправимся дальше?
Белый хочет в какое-то мокрое место.
Например, фабрика полотенец.
Ого, я тоже!
Чувствую грусть
Панда, ты идёшь?
Думаю о тебе
Что за время
Да.
Я иду.
Но что если бы всё было по-другому
и жемчужина осталась нетронутой?
Кто знает?
Но к счастью для Панды,
в море полно другой рыбы.


Серия 5

Здравствуй, новый мир!
Гризз, мне кажется мы опять
кого-то переехали.
Белый может сделать массаж сердца.
Оу, прости за это, дружок.
Братья, смотрите!
Это место потрясающее!
Что ж, похоже наши герои нашли
мир, нетронутый современной цивилизацией.
Будем надеяться они не вымрут.
Бом-безно!
Динозавры круто и всё такое, но
здесь нет никакой развитой недвижимости.
Нам не придётся жить в доме.
Мы может жить, как пещерные
люди с телевизора.
Ну вы знаете, те,
с запоминающейся заставкой.
Живя в юрском периоде
Знаешь, ты ведь ребёнок Ископаемой семьи?
Конечно!
"Ископаемые"!
Я дома!
И я принёс пиццу.
Но, дорогой,
пицца не будет изобретена
следующие 65 миллионов лет.
Рекс, плохой динозавр, плохой!
О, блин!
Загрузка.
У этой Ископаемой семьи есть всё.
У них есть дом, еда,
большинство их зубов.
И скорее всего у них есть Wi-Fi получше.
Всё по телевизору
гораздо лучше, чем в реальной жизни.
Белый предпочитает реальную жизнь.
Она не сфабрикованная.
Ну, коробка перенесла нас сюда
не без причины, верно, Коробочка?
Коробка говорит: "Остерегайтесь зверей
больших и пернатых.
Чтобы выжить, семья должна
держаться вместе."
Замечательно! Держимся вместе.
— Держимся вместе.
— Гризз!
— Подожди!
— Держимся вместе.
Уф, этому ребёнку нужен поводок.
Белый с радостью его свяжет.
Модернизированная семья каменного века
Держаться вместе, держаться вместе.
Держаться вместе, держаться вместе.
Где мы?
Думаю, мы в своего рода каменной дыре.
Ты про пещеру?
Именно.
Саблезубый тигр!
Коврик?
Хм, это место мне что-то напоминает.
"Ископаемые"!
Что за слаженная семейная работа.
Белый никогда не видел
такой гладкой сплочённости.
Всё, что я себе представлял...
Панда, что ты сделал?
Ничего! Я просто посмотрел на неё!
Ну так пересмотри на неё!
Эй, Ма, у нас тут грабители.
Не режьте нас, пожалуйста!
Мы не грабители, мы дети!
Мы очаровательные,
законопослушные граждане.
Белый сразится с каждым из вас.
Оу, посмотрите на этих очаровательных
пушистых ящериц.
Мы не ящерицы.
Мы теплокровные. Я Гризз.
Это Панда и наш маленький братец.
Меня звать Цветок. Ведь я пахну лучше
всех остальных.
Это мой муженёк, Грок.
А эти близняшки Агг и Багг.
Мы оба злой близнец.
Это моя мама — Колючая Грэмби.
Вы ей нравитесь.
А этот кошмарик — Буки.
Привет, Буки.
Какой милый ребёнок.
Но это я ребёнок.
Извините, что вот так ворвались
в вашу каменную дыру.
Если честно, мы искали для себя дом.
Да, только если бы могли найти такую
идеальную семью, как эта.
Ну, какие вы милые потерянные пушистики.
Семейный сбор.
Что ж... наша семья всегда
могла накормить больше ртов
Что скажете? Хотите жить с нами?
Вы это всерьёз?
Наконец, моя мечта жить
в семейном ТВ-шоу стала реальностью!
А? ТВ?
Что это, какой-то камень?
Что за ТВ?
Это просто величайшее изобретение,
которое вообще изобретали.
Это машина, где вы можете смотреть все виды
удивительных историй,
Например, "Моя мачеха путешествует
во времени"
или "Лошади дворца Винздора".
Обожаю этих лошадей.
ТВ звучит потрясно!
Можно нам один? Ну же, можно, пожалуйста?
Как думаешь, зайка-милый пирожок
из камушков?
Не знаю...
Звучит, как куча камней.
Хм, Грэмби права.
Давайте откроем свинку-копилку!
Стойте!
Я могу просто показать на телефоне.
Всё ещё загрузка.
У вас есть роутер, или типа того?
У меня блестящая идея!
Давайте сделаем телевизор.
В качестве благодарности
за разрешение жить с вами,
мы взорвём вам мозг
продвинутыми технологиями.
О-о-о, ты такой очаровашка
со своими милыми выдуманными словами.
Итак, все усаживайтесь поудобней.
Да начнётся шоу, народ.
Та-да! Ваша собственная домашняя
развлекательная система,
с отличным объёмным звуком,
что купишь за камни.
Полная, с объёмным звуком.
И новейший
биометрический пульт.
Большие новости, народ.
Я наконец-то окончил школу вождения.
Оу, я понял...
смех означает, что это смешно.
Гризз! Ты должен был пойти
в школу ныряния.
Теперь, как нам найти
затерянный город Атлантиду?
Бабушка Белый говорит, что ты
наказан на всю жизнь.
И для пяти газиллионов долларов,
сможете угадать
число, что я задумал?
Это 5,763 и 1/3?
Поздравляю!
В предыдущих сериях "Закона"...
Человек, который снял банановую
кожуру с вашего мужа
был вами!
На следующей неделе,
или нет.
Я не могу оторвать глаза.
Оно меня засасывает внутрь.
Грок...
продолжит...
смотреть.
Они очень любят наш телевизор.
Сколько, думаешь, они будут смотреть?
Надо посмотреть ещё...
Оу, я посмотрю моё детективное шоу.
Они собираются разоблачить
очистителя бананов.
Грок хочет посмотреть,
как ему сделать соус!
Моя очередь выбирать!
Дайте посмотреть на кукольных,
иначе закричу!
Итак, рецепт...
Телевидение разрушило эту семью!
Не смей винить в этом ТВ.
Белый видит сбегающего ребёнка.
Оу, смотрите, она нам машет!
Дети Птерри сегодня хорошо поедят!
Буки!
Цветочек, Грок, прекратите драться!
Нам надо спаси Буки!
Это не работает! Они не слушают!
Спасение Буки зависит только от нас!
Идёмте, Братья! За этой накаченной птицей!
Открывайте рот пошире, детки,
Сегодня вы получите много протеина.
Папочка прихватил вам немного салями!
Эй, большой, птицеголовый, вор детей!
Эй, кто вы ребята?
Опусти Буки на землю!
Отличная работа, бро!
Стоп, стоп, стоп.
Вы приходите ко мне домой,
ломаете мои очки,
заставляете моих деток плакать?
Скорей, Панда, посмотри
какие у птеродактилей слабости!
Не могу! Мой телефон всё ещё грузится!
Слабость птеродактилей — вымирание.
Класс! Где нам это взять?
Цветочек!
Это грязная игра!
Классный горошек, пайзано!
Нет!
"Ископаемые?"
Это моё любимое ТВ-шоу!
Да?
Ага!
Почему же ещё я ношу эти трусы?
Давайте, идите сюда, мои детки.
Рекс, плохой динозавр, плохой.
Вы, маленькие ящерки, были так храбры.
Если бы не вы,
мой Буки стал бы птичьим кормом!
Колючая Грэмби это сказала!
Вы, меховые шарики,
теперь часть нашей семьи.
Спасибо, но это вообще-то
из-за нас похитили Буки.
Если бы мы не разрушили вам
семью из-за нашего ТВ,
то ничего из этого бы не случилось.
Технологический стиль Белого
слишком продвинутый для этого мира.
Мы можем что-нибудь для вас сделать,
чтобы отплатить?
Ну, вы можете немного помочь
забрать мой телефон
у тех плотоядных динозавров.
О чем ты, Панда?
Боже, я думал мишки были
в доисторических временах,
но, кажется, что это был просто Нью-Джерси.
Недалеко от места, где я вырос, кстати.
Не терпится увидеть,
куда они отправятся дальше.
И в этот раз я серьёзно.


Серия 6

В очередной раз наши три мини-героя
в поисках нового дома.
Ты точно не сможешь поднять столько, Гризз.
И похоже они, как всегда, хорошо ладят.
Двести кило для меня — ничто, ага!
Я даже во сне столько подниму.
Да быть того не может!
Белый поднять всем настроение
своей песней.
Кстати о мускулах,
моим ягодицам нужен протеин.
Этот овощ вполне сойдёт.
А-а! Эй, я тут сплю, вообще-то!
— А-а-а!
— Чёртовы туристы.
Всегда мешают овощному сну красоты.
Э, простите, пожалуйста!
Молодчина, Гризз.
Расстроил местных всего за пять секунд!
Прошу, простите мистера Морковь.
Его корни уже не такие молодые как раньше.
Позвольте мне представиться.
Я — Леди Лима.
Дочь сэра Маслобобого.
Меня звать Гризз, а это мои братья.
Муси-муси!
Круть! То есть...
Я с радостью покажу вам нашу деревню,
если захотите.
Овощная деревенька?
Агась!
Прошу за мной, дорогие джентльмены.
После вас, дорогой джентльмен.
Спасибо, добрый сэр.
Ату.
"Экскалибир"!
Я приветствую вас в Овощной деревеньке!
Ва-а-а-ау!
Смотрите, братья! Кузнец!
Чертовски рад познакомиться, джентльмены.
Все такие вежливые и дружелюбные.
Рада, что вы так считаете.
На самом деле, овощи очень вам подходят.
Представьте,
насколько хорошим должен быть овощнянин.
Могу только гадать.
А это что?!
Это?
Это картина.
Нет, что вот это?!
О, это замок.
Лишь предсказанный король может там жить.
Предсказанный король?
Всё в этих документах.
Всем известно, что перед Овощным замком
лежит древний камень, из которого
торчит легендарный меч.
Много рыцарей и дворян
пытались вытащить этот меч.
Но до сих пор меч так и не достали.
По легенде, что меч может вытащить
лишь истинный владелец трона.
Хотите сказать, что достав
меч можно стать королём?
Да, типа того.
Король должен быть не только силён,
но и мудр, щедр, а также...
А я могу попробовать?
Я очень силён!
Упи-дупи-дуп-дуп!
Она же сказала, что важна не только сила!
Слушай меня, Гризз!
Хватит красоваться!
Стойте!
Если хотите попробовать вытащить меч,
то пробуйте на здоровье.
Юху! Меч!
— Хорошо, уже почти!
— Что тут происходит?
Кто-то вытаскивает меч.
Это же медвежонок!
Э, Гризз, может хватит уже...
Меч...
движется!
Погодите-ка.
Я... я вытащил?
Эм, ты должен был вытащить меч ИЗ камня.
Он вытащил меч!
Он наш король!
Славься наш король!
Славься наш король!
Сим объявляю вас истинным королём
Овощной деревеньки.
Даруем вам свою преданность, уважение,
большой старый замок и это.
Э, вообще-то, не думаю, что...
Вы сказали "замок"?
Ну, да.
Долгой жизни братюне-королю.
Долгой жизни братюне-королю!
И ранним утром, на рассвете
И весь день до закату
Я король
Я король
Король
Дальше, чем увидеть можно
Мои слова разносятся как ветер
Я король
Я король
Ла-ди-да
Ла-ди-ди
Я король
И всё моё
Я король
Я король
Король
Могу я всё
Ску-ка!
Ты уволен!
Да, сеньор?
Приведи другого шута.
Прошу извинить, сеньор,
но шутов больше нет.
Вы их всех прогнали.
Тогда открой школу шутов и обучи новых!
— Но!
— Быстро! Топ-топ!
Уже бегу, сэр!
Не хочу переступать свои границы, Гризз,
но это было грубовато.
Неправда!
Король не грубит.
Король закон твердит!
Закон?
Эта корона тебе в мозг попала, Гризз.
Белый против короны.
У меня меч!
Так что я король и делаю, что хочу.
— Я прав, Лима?
— Ну...
Воистину, король должен
мудро править деревней.
Король должен всегда...
Да, да. Мы поняли.
Йо! Крестьяне!
Чего вы хотите, чтоб я сделал?
Н-нам нужен кто-то, чтобы починить колодец.
Перестроить стойла?
У нас нет мед. помощи.
Да кто вообще сломал колодец?
Ну, вы, сэр.
О. Хм...
Братюнь, пойди починькай колодец!
Прошу, сэр, почините колодец.
От неутолённой жажды
у меня мучительные боли.
Спасиб, братюнь!
Король Гризз — худшее,
что случалось с деревней!
Бросим его на дно озера!
Нет, мы скормим его во... во... волкам!
Нет, пусть он читает нам сказки на ночь!
— Э?
— Чего?
— Совсем уже?
То есть.. мы штурмуем замок
как большая злая толпа!
И убедись, что пресс в деталях!
Как скажете, сеньор.
Я прорисую ваш прэсс.
— Что такое?
— Палки!
Огонь! Овощи!
Он пытается нам что-то сказать?
Э, тебе нужно в туалет?
Если изволите, он говорит,
что злая толпа направляется к замку.
Ау!
Мы пришли вас свергнуть!
Охрана! Защитить замок!
Да, сэр!
Предатель короны!
А-а! Нас окружили!
О! Ребят, туда!
Эй!
Вы что, не уважаете искусство?
Вива ля Франс.
Хватайтесь за Белого.
Что теперь, ваше высочество?
Прекратите, я ваш король!
Я приказываю вам, э, быть с нами помяг...
Стоп!
Гляньте на себя.
Гляньте, кем вы стали.
Это же наш король!
Мы поклялись ему в верности,
прямо как он поклялся
защищать и служить нам,
ставя нужды своего народа превыше всего.
Может король Гризз и совершил ошибки,
например, сломал колодец
и уже не говоря о
непоправивом уроне
инфраструктуре города.
Но давайте не усугублять
ситуацию, а исправим её...
вместе!
Леди Лима?
Думаю, вы должны быть королём.
Или королевой, как хотите.
Я?
А как же пророчество, Гризз?
Забейте на это пророчество!
Ух ты!
Всё это время она была
предсказанным королём!
Сказал же.
Мои верные подданные.
Каким будет ваш первый
приказ, моя королева?
Восстановить деревне её прежнюю славу,
а я пока разберусь с источником разрушений.
Медведи, можете всегда
считать меня своим другом,
но засим я изгоняю вас
из Овощной деревеньки
и его земель.
Да, думаю, это хорошее решение.
А теперь давайте устроим
пир в Большом зале!
Простите, братья.
Похоже, корона и правда залезла мне в мозг.
Простите ли вы меня?
Не волнуйтесь, ваше высочество.
Белый тебя прощает.
— Пока.
— Ага.
Плюс, монархи закрепляют
жестокую классовую систему.
Похоже Гризз не был тем самым
избранным королём.
Но чувствую, что наших
мишек ждёт другая судьба
в каком-то... другом месте.


Серия 7

Наши мишки путешествуют
по этому лесу уже долгое время.
Будем надеяться, что они найдут дом
до того, как свалятся с лап от усталости.
Надеюсь, мы найдём новый дом
до того, как я свалюсь с лап
от телепортационной усталости.
Ну, если задремаешь, то дай знать.
Я на видео запишу.
Ты что-то унюхал?
Ого! Ты нашёл...
поликлинику?
Ты можешь унюхать здания?
Это ещё ничего. Однажды
он унюхал мои мысли.
Мясной домик
Ладно, парни, время для операции
"Просись в дом мило,
но не как от безысходности".
Ау?
Здрасьте, сэр или мадам.
Мы заметили, что у вас тут нет медвежат.
Мы могли бы вам с этим помочь,
если позволите остаться здесь.
Мы можем создавать хорошую атмосферу,
ведь мы такие милахи.
Гу-гу. Га-га.
Это поликлиника, а не отель!
А ну брысь!
Эй, эй. Мы просто пытаемся помочь.
Я сказал,
брысь!
Эй! Это идёт против клятвы Гиппократа!
Забудь, Гризз.
Никто не позволит нам жить с ними.
Да, потому что вы проситесь неправильно.
А?
Меня не пустили жить здесь,
когда я вежливо просил у двери.
Нужно иметь тактику.
Тебя взяли жить в клинику?
Но как?
Я выдра Вселенчик.
Вселенчик и моё имя, и моя любимая игра.
Рад знакомству. Я Гризз. Это Панда.
Белый представился.
Тоже рад.
Эй, хотите халявных мед. принадлежностей?
Что?
О, давайте. Берите.
Не бойтесь. Оно и так бесплатно.
Спасибо.
Но нам уже пора.
У нас важное задание найти дом,
а это большое дело.
Постой, Панда.
Я хочу услышать больше о...
вселенстве.
Да, вселенство.
Я прекрасно нахожу место для жилья,
даже если оно уже чьё-то.
А это законно?
Наверное. Это серая зона.
Белый никогда не нарушал закон.
Я иду в своё следующее место.
Я слышал, что рядом
есть усадьба с рёбрышками.
Ого! Крутяк! А можно нам с тобой?
Нет, Гризз.
Не думаю, что он хочет
раскрывать свои секреты.
Ну конечно можно!
Я всегда ищу новых учеников.
Я научу вас науке вселенства.
Я ещё знаю как бесплатно
смотреть кабельное.
У-у!
За мной, парни! Пора вселяться!
Ребят, стойте.
Не слушайте его.
У меня от этого места дрожь по всему телу.
Да расслабься, Пенал.
— Я Панда!
— Мы близко.
Я прям жопой чувствую.
Слушай его, Панда. Он же мастер.
Слушай его, Панда.
Он же мастер.
Ага, да.
Мы на месте.
Ха! Он привёл нас к дому буквально из мяса?
Выглядит отвратительно, да, братья?
Мясо!
Стойте!
Нельзя просто так заявиться
в дом из мясной продукции!
Он может быть проклят!
Это и дом, и еда.
Мы можем сократить расходы надвое!
Мы сорвали джекпот.
Но я вегетарианец и не могу его есть.
Веге-что? Но ты должен есть мясо.
Ты же не хочешь остаться мягкотелым, а?
Чтобы по-честному, проголосуем.
Кто за то, чтобы жить в мясном доме?
Я!
Кто против?
Нет.
Тогда решено! Буя!
Похоже тут никого.
У-у!
Значит, мы можем сюда вселиться, да?
Ты прав, Гризз, мой друг.
Только посмотрите...
нет аренды, стоит мебель и
мы можем есть как короли,
а нас даже не выгонят из продуктового!
Вперёд, парни!
Раз, два.
— Лучшая еда в мире.
— Ага.
— Потрясающе.
— Ага.
Фаршик, рёбра, стейки, фри
Бургеры без сыров и фри
Двухэтажный бутер, бекон на хлебе
Но если проголодаюсь,
картошечкой закидаюсь
Мясо ешь, мясо ешь, мясо ешь
От еды смеюсь я громко
И даже плачу
Всегда я голоден
Ребрышки, сочные рёбрышки
А ягнёнка каре от изжоги спасает
Хот-доги, сосиски, а также бифштексы
Курица органическая,
а ещё и мамин веганов суп
От еды смеюсь я громко
И даже плачу
Голоден я всегда
Мясо ешь, мясо ешь
А вы видите здесь другие,
не-мясные варианты?
Посмотри в...
чулане.
Эй, а вы не хотите сыграть в игру?
— Да!
— Белый устал.
У-у, может сыграем в "Рыбачь"?
Рыбачь?
Это же игра для детишек.
Но мы же дети.
Ну а я скажу, что у нас мясное состязание.
Кто съест больше, первым
помоется в ванне с медовой ветчиной.
Кто последний, тот тухлая сосиска.
Пора вкусить мясного рая, парни.
Эй, Пенал, а чего ты
не участвуешь в состязании?
Я уже говорил. Я вегетарианец,
что значит, я не ем мясо.
Стой, так ты серьёзно?
Я думал это была просто шутка.
О, нет, он серьёзно.
Он такое не ест.
Ты то, что ты ешь.
Панда — не мясо.
Ты не ешь мясо?
Даже бесплатное? Да ты что?
Ну, у мясной индустрии негативное влияние
на планету и я думаю, что...
Планету?
Друг мой, планета принадлежит нам.
Мы ведь на вершине пищевой цепочки,
а весь мир — наш обед и ужин.
Вот. Попробуй это.
Хоть раз побудь животным и надкуси.
Я, э...
Давай.
Ты что хочешь провести
весело время, как твои братья?
Да, Панда. Может, тебе понравится.
Надкуси.
— Я... я...
— Надкуси! Надкуси! Надкуси!
Я не могу!
А что вообще едят веганы?
Песок?
И что если я мягкотелый?
Ребят, что такое?
О, привет, Пенал.
Мы тут влипли в передрягу.
Я знал, что этот дом проклят.
Спаси нас, Панда.
И как вы мне предлагаете вас спасти?
Это помогает?
А вот это?
А ну расколдуйся, Гризз!
Должны быть ещё способы!
Если честно, это ещё не самое худшее,
что со мной случалось.
Что-то застряло у меня в заду.
Ну точно. Доктор.
Мне лишь нужно донести этих троих,
пока они не омяснели навечно.
Нужно... донести...
их.
Они станут мясом навечно
и я ничего не могу с этим сделать.
Выдра Вселенчик прав.
Я слабак.
— Панда.
— А?
Я здесь.
Послушай, Панда.
То, что ты веган, ещё не
значит, что ты слабак.
Нет, банка овощей, это именно это и значит.
Нет, Панда. Ты можешь их спасти.
Тебе лишь нужно помнить,
почему ты стал веганом
в первую очередь.
Помнить?
Ты права. Я сильный!
Вот это другое дело!
Меня зовут Панда и я гордый вегетарианец!
Да! Гордись, Панда!
Спасибо, говорящая банка овощей.
Спаси их, Тигр.
У нас... мало... времени.
Продержитесь ещё немного.
Я уже виду клинику.
А? О нет!
Доктор уходит!
Овощные боги, даруйте
мне силу дойти вовремя!
Что произошло?
Белый думал, что стал тостом.
Точнее, ребром.
У вас классическое
отравление проклятым мясом.
Три недели овощного сока и придёте в норму.
Я слышал о молотом мясе,
но чтобы проклятом?..
Да ну. Это же смешно.
Вы бы стали мясом навсегда,
если бы не этот малыш.
Привет, ребят.
Ты сам донёс нас до сюда?
Ого, Панда!
Невероятно!
Крутиссимо.
О, да бросьте вы.
Думаю, нам уже пора уходить, братья.
Да, сэр!
Стойте.
Я не знал, что в тебе что-то есть,
Пенал... То есть, Панда.
Ты прямо кремень, приятель.
Надеюсь, мы ещё свидимся как-нибудь.
Знаешь, я тоже надеюсь.
Что ж, похоже мясной домик
был полон протеина и кошмаров.
К счастья, Панда всех спас
своим, пандовским способом.


Серия 8

Да, океан.
Я всегда хотел рассказать морскую сказку.
Я могу использовать
слова "абордаж" и "добыча".
А добыча вообще морской термин?
Я выблевал своё достоинство.
Белый видел.
И хотел бы это забыть.
И как мы должны найти дом посреди
всей этой вода, а?!
Коробка говорит "Щедрый
дар вас ждёт в воде,"
"ежели доверитесь вы мне."
— "Миг-миг".
— Мы доверяем.
Но то, что под водой, не ловится.
Хм? Забудьте.
У нас клюёт!
А это ещё что?
Тухлый буррито?
Белый всё равно съест.
Погодите. Это не буррито.
Это карта сокровищ!
Сокровищ чего?
Белый хотел бы, чтоб это был буррито.
Братья! Это оно!
Вот почему коробка привела нас сюда!
Мы станем пиратами!
У, не знал, что в нашей
коробке есть фонтан.
Белый думал это биде.
Хм, а может это дыра,
которая засасывает нас в пучину смерти.
Попугай-пират Полли
У меня нет страховки!
Далеко вы от дома,
а, салаги?
Кто вы такие и что забыли в моём океане?
Спасибо, что спасли нас.
Я и мои братья искали новый дом,
но в нашей коробке появилась дыра.
Да, мы обязаны вам жизнью...
и драгоценной батареей телефона.
Жизнь Белого в ваших руках.
Может снаружи я жестокий,
хладнокровный пират,
но внутри я тепла
и полна красных органов!
Вы сказали "пират"?!
Пасть закрыли!
Прошу, капитан Полли, позвольте
вступить в вашу команду.
Мы мечтали стать пиратами целых...
1, 2, 3, 4, 5...
20 минут!
Арр, и чем три мягкотелых морских волка
могут быть полезны капитану Полли,
величайшему пирату всех времён?!
Эй, может мы и мягкотелые, но ещё мы...
красивые, пушистые, милые, бросательны...
В общем, все вместе мы
можем быть очень полезны.
Например...
у нас есть это!
Карта Настоящего пиратского острова?
Вы знаете это место?
Это место, где хранятся величайшие,
огромнейшие сокровища всех семи морей!
Но предупреждаю,
сокровища охраняют множество ловушек.
Вкратце, вам нужен сильный капитан,
который приведёт вас к сокровищу.
И я как раз вам подхожу!
Да! Пошли, Панда.
Туда иль сюда, настоящий
пират готов ко всему,
что приготовит ему океан
и он найдёт свою добычу!
Мне нравится твой ход мыслей, салага!
Как насчёт стать моей правой рукой?
Боже ж мой!
Т-то есть, ар-р! Это будет честью, капитан!
Ну а вы как?
Готовы ли вы войти в историю,
как величайшие пираты всех времён?
Величайшие пираты всех времён?..
Ар-р! Добро пожаловать на борт, салаги!
Поднять якорь!
Поднять паруса!
Разрази меня гром!
Держим курс на Пиратский остров!
К приключениям!
Э, карта говорит, что
остров прямо по курсу.
Так точно!
Э, капитан?
А что это грозовые тучи вон там?
Держись курса, парень.
Мы пройдём сквозь шторм.
— Так точно!
— Э, Гризз?
А разве это не опасно?
Если мы туда поплывём,
то нас разжуют и выплюнут,
как жевательную резинку.
Прости, Панда, но я правая рука,
так что я согласен с нашим капитаном.
Мы можем ей верить, как мы доверяем тебе
ежеминутную морскую болезнь.
Об этом я и говорю.
Ребят, разверните корабль!
Это водоворот!
Это безумие!
Панда, мы теперь пираты!
Мы должны смеяться в лицо опасности!
Да кто бы стал смеяться в такой момент?!
А-ха-ха-ха! Жизнь пирата весела!
А, дамы?! А-ха-ха-ха!
Ребёнок на такое не подписывался!
Мы что, в сейфе Дэйви Джонса?
Сейфом не пахнет.
О, блин, мы и впрямь сломали корабль.
Мы подвели капитана.
Не боись, салага.
Никого ты не подвёл.
Капитан, вы в порядке!
И я буду более чем в порядке.
Гляньте вот сюда!
Быть не может!
Мы доплыли до Пиратского острова!
Вперёд! Сокровища ждут!
Пошли, братья!
Стоп-стоп.
Мы еле избежали смерти, уничтожили корабль,
а теперь вы хотите пойти туда,
где намного опаснее, чем в любом кошмаре?
Блеый храбр, но страх ему не неведом.
Есть одно слово, описывающее команду,
отказывающая слушать приказы капитана.
Мятежники!
Ну же, братья. Верьте капитану.
У нас же карта.
Твой капитан чуть нас не погубил!
А где твоё чувство приключение?
А где твоё чувство смысла?!
— Приключения!
— Смысл!
— Приключения!
— Смысл!
Приключения!
Пираты смотрят в лицо страхам,
глупые вы морские черви!
Ар-р! А я думала я тут беспощадна.
Где же мои сокровища?
Капитан, гляньте!
Что это ещё за глупости.
Это написано, чтобы обмануть нас.
Отойди, малыш.
Но капитан, тут сказано "капкан".
Хватит уже нудить! Ар-р!
Отдай... мне...сокровища!
Ха! А не такой уж это и капкан!
Ладно, немножечко капкан.
Скорее! Если мы скинем статую,
то сможем сделать мост к выходу!
Что?! Ты расплавишь моё сокровище!
Иначе расплавимся мы!
Мы запечёмся как пироги, если останемся!
Превратимся в попкорн!
Зажаримся как курица!
Поджаримся как шпинат!
Звучишь как моя старая команда.
Они были кучкой тупоголовых салаг.
Рада, что оставила их на пустынном острове!
Ты бросила свою команду?
Они не слушали моих приказов!
Они всё твердили: "Но капитан,
мы не можем выкопать"
"сокровища, зарытые в активном вулкане!"
Настоящие пираты всегда
и во всём слушают капитана.
В-вы не настоящий пират.
Вы самовлюблённая эгоистка!
Слушай сюда, малыш.
Если я бросила одну команду,
могу бросить и другую.
А?
Капитан, берегитесь!
Гризз!
Не смей плавиться при мне-е-е!
Панда!
Братьям нельзя плавиться.
Братья только живые.
Спасибо, что пришли за нами, братья.
Вы спасли мою жизнь, медведи.
Даже после всех моих недобрых слов.
Может, мне ещё многое
предстоит узнать о пиратстве.
Ну, мы не могли дать вам сгореть заживо.
И почему вам так важны эти сокровища?
Я должна вам кое в чём признаться.
Я не всегда была хладнокровным пиратом.
Однажды я была попугаем,
кричащим на плече великого капитана.
Мы обыскали каждый уголок
в поисках этого острова,
но она умерла до того, как нашла его.
Я поклялась ей, что не сдамся,
пока не найду сокровище,
но жажда наживы заставила меня
забыть урок, которому она меня научила.
"Если жажду наживы ты хочешь утолить,"
"о команде не забудь своей смотреть".
Гризз, ты величайшая правая рука,
которая могла быть у капитана.
Спасибо, капитан.
Там могут быть ещё сокровища,
и я буду рада, если вы
ко мне присоединитесь.
Капитан, думаю, пиратская жизнь
слишком для нас приключенческая.
Но можно устроить отпуск на острове.
Белый готов к луау.
На секунду было страшновато.
Меня буквально разразил гром.
Рад, что они в порядке.
До скорого, салаги!


Серия 9

А теперь у нас милая школа.
И раз у наших героев
нет базового образования,
то никогда не поздно
научить мишек новым трюкам.
Есть что-нибудь страшное?
Не! Совсем ничего страшного!
Белый ничего не боится.
Йо, смотрите! Тут куча других детей!
Да, но эти дети выглядят... странно.
Привет
Привет
Привет
Они, типа, учёные?
Белый думает,
что это эрудиты из высшей академии.
А на макадемию не похоже!
Может, я могу вам помочь.
Добро пожаловать в
Частный Интеллектуальный Сад,
или ЧИС,
школу для юных супергениев.
Ого! Прямо как мы!
Ага...
Я Бип-Блорп, кибернетический посол кампуса.
Меня создал президент класса ЧИС, Фрэнсис.
Крутой.
Правда?
Я Гризз,
а эти славные парни — мои братья.
Так это место — школа?
Подтверждаю. В дополнение
высококлассному образованию,
ЧИС предлагает лучшие апартаменты.
Чтобы поступить в ЧИС,
нужно пройти вступительный экзамен.
Нам, что, понадобятся карандаши?
Не обязательно. Инициирую
сканирование мозга.
Сканирование завершено!
Ну как? Мы прошли?
Ничтожный мозг!
— Ничтожный?
— Вот как?
А не хотите узнать об
индивидуальных качествах?
Нет, сканирование сразу говорит нам,
кто хорош для ЧИС, а кто — нет.
Белый считает экзамен простым.
Инициирую сканирование.
Так он прошёл или...
Он прошёл...
с самым большим баллом в истории ЧИС!
Молодец, брат!
Даже выше, чем у президента класса?
Подтверждаю.
Я всегда знал, что ты маленький гений!
Ну, он же учился у нас.
Это ведь так работает, да?
Белому просто повезло.
Вы теперь можете жить и учиться в ЧИС,
вашем новом доме!
Но Белый не хочет идти без братьев.
Это твой величайший шанс, брат!
За нас не волнуйся.
Мы хотим, чтобы ты
расправил крылья и взлетел,
как умная маленькая
птица-синица... чик-чирик!
Я могу провести вам экскурсию
по ЧИС, чтобы помочь с решением.
Да!
Медвежонок-гений
Это учебный класс ЧИС.
А где учителя?
В ЧИС, студенты сами учителя.
Прогрессивно!
Это курсив? Красиво.
Вообще-то, мы пытаемся решить уравнение
для открытия спонтанных кротовых нор!
Каких-каких нор?
Кротовых, Гризз. Кротовых.
Мы так ничего и не выяснили,
а ведь работаем уже целый день и ночь.
Стой! Ты портишь нашу домашку!
Белый закончил.
Ты смог!
Ты нашёл уравнение
для открытия спонтанных кротовых нор!
Молодчина, братишка!
Я так горжусь.
Большое спасибо за помощь!
Если мы получим оценку ниже 5+++,
президент Фрэнсис нас... выгонит.
Белый считает это нечестным.
Да, вы заслуживаете лучшего.
Фрэнсис, похоже, очень страшный.
Кто-то назвал моё имя?
Добрый вечер, создатель.
Похоже, вы завершили своё задание.
Ну и долгие вы.
Я уж думал, что открою кротовую нору сам
и отправлю вас всех обратно в ясли.
Не слышу смеха.
Ха-ха-ха! Создатель, так смешно!
Ха-ха-ха!
Эй, эта шутка не смешная.
Арх. Кто впустил этих лабораторных крыс?
Эй! Мы же медведи, чел!
Ха. Они говорят! Как мило.
Может, сможем научить
их мочиться на газетку?
Мы не мочимся на бумагу!
Мы уже давно так не делаем!
Ну вы меня насмешили.
Типа, гляньте на этого!
Я аж отсюда чую его однозначный IQ!
К твоему сведению, друг, мой братюня —
самый умный среди всех в этой глупой школе!
Да.
Ха. Ладно.
Это правда!
Смотри! Буп-бип. Буп-бап-буп.
Видишь? Пф-ф.
Что? Это невозможно!
Это, должно быть, ошибка в коде.
Вы написали мой код.
Значит, это что-то другое.
Я знаю С++ как свои пять пальцев.
Белый бы использовал С#.
Лучше для продвинутых роботов.
Неважно!
Этот медведь не поступит в ЧИС.
До тех пор, пока я — президент класса.
Простите, вы слышали президента класса.
Вам нужно уйти.
Буп-бип-боп-буп!
Если бы братитшка был президентом класса,
у него был 99.9999% шанс на победу.
Тогда мы могли бы освободить
вас от тирании Фрэнсиса!
Белого в президенты! Белого в президенты!
— Белого в президенты!
— Хватит!
Я вызываю... тебя!
Что?
Я вызываю тебя на
старомодное научное состязание.
Кто создаст лучшее
изобретение и будет президентом.
— Белый не думает...
— Спаси нас... прошу.
Спаси нас от этих бесконечных мук!
Белый принимает твой вызов.
Ладно. А мы пока возьмём яблочного сока!
Весёлого научнирования!
И пусть победит лучший мозг!
О, победит лучший мозг, да, ага.
Хе-хе-хе-хе.
Блип-Блорп видел братьев?
Время начать состязание.
Исход определит нашего
нового президента класса,
вместо традиционного и
логичного процесса выборов.
Первым будет новичок.
Покажи, что у тебя есть.
Белый создал это.
Шлем преобразования мозговых
волн в энергии телепатии.
Позволяет двигать вещи силой мысли.
Шлем!
Это магия!
Будет сложно это переплюнуть.
Следующий, всеми любимый, авторитарный
президент класса Фрэнсис.
Он плохой!
Если вас впечатлил этот детский шлемчик,
тогда гляньте вот на это!
Ого.
Как круто.
И самое лучшее, что его топливо это...
подлые животные!
Не круто.
А теперь, демонстрация.
Нет, стой!
Теперь я непобедим!
А? Что?
Эй, не так быстро!
Каково быть жалким и ничтожным?
Что ж, потанцуем.
Получи так! И так!
Шлем сломался?
Как ужасно... ведь он бы тебе пригодился.
Эй!
Что ты там пишешь?
Белый пишет это.
Почему ты написал уравнение
спонтанных кротовых нор?
Нет! Мой пульт!
А-а-а! А ну прочь, бесполезная нормальщина!
О нет!
Братишка! Ты спас нас!
Вычисляю результаты.
У нас победитель.
Поздравляем нашего нового
президента класса.
Не так быстро!
Приготовьтесь генетически
превратиться в амёбу,
вы, бесполезные...
? Привет ?
? Привет ?
? Привет ?
Спасибо.
Первый приказ Белого...
изменить вступительный экзамен.
Людей должны будить по характеру.
А не по сканированию.
Ничтожный мозг!
А ещё вы оба добрые, талантливые и храбрые,
как и ваш брат.
Это самая милая вещь,
что говорил мне компьютер.
Эй! Теперь мы тоже можем
вступить в ЧИС, братюня.
Единственная школа, в которую хочет Белый,
это школа сильных пинков.
Мы уважаем твоё решение.
Обнимемся.
Уход подтверждён.
Благодаря вам, ЧИС стал лучшим местом.
— Пока! Удачи!
— Пока!
Хорошего лета!
Что ж, мишки сегодня узнали ценный урок...
Не имейте дело с непротестированными,
усиляющими мозг механическими устройствами.


Серия 10

Город.
Некоторые зовут его
"асфальтными джунглями".
Опасность скрывается за каждым углом,
а герои приходят разных форм и размеров...
А-а-ах... Свежий воздух!
Э... что это за место?
Похоже на Мусорленд.
Да, может поищем другое место?..
Эй, братишка?
Он задумался.
Как угрюмый подросток.
Может, это всё из-за его грустной музыки.
Эй, братишка? Нужно поговорить
о твоём музыкальном вкусе.
Гляньте на эти летающие такси!
Мы в будущем!
Э, Панда, это не такси.
Белый хочет увидеть больше.
"Следователи Букашечного города"
? Букашечный город, у-у ?
Вау!
Я слышал о жизни в большом городе,
но жизнь в букашечном городе?
Вот это жизнь!
А мне нравится шум и гам большого города!
Белый готов... линять.
Тогда решено, братья!
Сделаем то, что у нас
получается лучше всего!
Попадём в беду, из-за
которой нас или выгонят
— или придётся бежать?
— Ха.
Да, такое частенько случается,
но я имел в виду...
заводить друзей!
Приветик, новый друг!
Пауки такие страшные!
Я слышал, они заманивают людей в сеть,
а потом едят мозг ложковилкой!
А я слышал, что пауки
крадут твои вкусняшки!
Белый слышал, что пауки
портят поездки в лаборатории.
Ай.
Арх, пауки ужасны!
А другие жуки хорошие, да.
— О, да.
— Точно.
А?
Полагаю, стоит сказать "спасибо".
Пожалуйста.
Нет, куколка, меня нужно благодарить.
Вы, трое, могли быть уже как мухи
на лобовом стекле,
если бы я вас не спасла.
О, спасибо! М-эр Сор-око-ножка?
Я мэр Сороконожка.
Приветствую в Букашечном городе.
Мы так рады быть здесь.
Вы выбрали прекрасный город,
должна сказать.
И я сказала!
Наш уровень занятости выше крыши!
Вы без проблем найдёте работу.
Работу?
О нет, мы не любим работу.
Э... там надо работать.
Белый на пенсии.
Чепуха!
Работа важна, чтобы стать гражданином
Букашечного города.
Уверена, вы найдёте что-то для вас.
Пропали?
Кто бы стал похищать этих червячков?
И их трое, прямо как мы.
Белый чувствует эмпатию. Впервые.
Эй, нам нужно их найти!
Это станет нашей работой!
Ай, да тут не о чем переживать!
Мы послали на это дело
наших лучших детективов.
Вот, попробуйте работу в милом офисе.
Селфи с мэром!
Голосуйте за Сороконожку!
Вы думаете о том же, что и я?
Белому нужно улучшить навык набора текста.
Нет, мы найдём этих червячков.
Но мэр сказала, что на это дело
уже послали лучших детективов.
Да, но кто найдёт пропавших малышей,
чем три пропавших малыша?
Ну, я всегда хотел быть П. Д.....
Пандой Детективом.
Итак, кто мог похитить кучку
невинных шелкопрядов?
Хм... Кто-то страшный, кто-то ползучий...
Ага. С кучей отвратительных пальцев,
с мерзкой на вид рожей
и безжалостным блеском в глазах.
Хладнокровный не-го-дяй.
Кто-то такой?
Паук!
Будь мы восьногим, жукокрадущим
криминальным мозгом,
куда бы я пошёл?
Белый пошёл бы в паучий магазин.
О, умная мысль.
11:35 утра.
Объект покинул паучий магазин.
Должно быть закупается
для своих грязных планов.
Белый чует его злой дух.
Теперь мы проследуем за ним,
пока он не приведёт нас к шелкопрядам.
11:45 утра.
Объект стирает свои отвратительные вещи.
Наверное, избавляется от улик!
12:05 вечера.
Объект в парикмахерской делает
злобную причёску.
Наверное, для маскировки!
12:30 вечера.
Подозреваемый наслаждается...
сэндвичем из мух.
Беспощадно!
Эй, а можно ещё нектара?
Думаю, с тебя уже хватит, Оса!
3:57 вечера.
Объект направляется к заброшенному складу.
А ещё, не забыть купить
лекарство от укусов.
Паучье чутьё Белого зашкаливает.
Мы найдём пропавших шелкопрядов!
Аж задом чувствую.
То есть, "нутром чувствуешь"?
Я знаю, что сказал!
Зад, ты опять справился.
Эй, а куда делся этот паук?
Да забей.
Нам нужно вытащить отсюда шелкопрядов!
А?
3:59 вечера.
Объект поставил нам ловушку...
и мы попались.
Белый чует проблемы.
Он съест наши мозги!
Мозг Белого невкусный.
Простите за это.
Ловушка предназначалась тому,
кто похитил шелкопрядов, а не вам.
Белый ценит, что его пощадили.
Так вы не собирались есть наши мозги?
Нет, я совсем не такой.
Зовут меня Сэм Спайдерспэйд, Частный Глаз.
Я работаю над этим делом уже мушиную жизнь.
Ого! Целый день?
Мы думали, что это вы похититель.
С чего вы это взяли?
Вы же паук!
Пауки заведомо подозрительны.
Да, что вы делали, посещая парикмахерскую?
— И прачечную?
— И закусочную?
Э, делал причёску,
стирал носки и ел обед?
А. Точно.
Но откуда вы знали,
что шелкопрядов прячут тут?
Ну, видите ли, я шёл по следу.
Вы, разве, не так же делали?
Э, да. Да, да.
Но если вы похититель, то кто?
М-эр Сор-око-ножка?
И смотри, что на ней!
Не время для комментариев о моде, Панда!
Нет, это тот же узор,
который шьют шелкопряды!
Всё верно, это я похититель!
Я впечатлена, должна сказать.
А вы, медведи, не такие уж и неумелые.
Спасибо!
Зачем так поступать, мэр?
Чтобы выглядеть вот так нужно много червей.
Белый признаёт, наряд крутой.
Я брошу монетку и копы засунут
тебя в кувшин, вот увидишь!
Что?
— Вау!
— Крутяк!
Белый впечатлён.
Ха!
Попробуй выбраться из вот этого, мэр.
Голосуйте за Сороконожку.
За ними!
Вам меня не поймать!
У меня примерно от 30 до 354 ног!
Эти тоннели идут на километры!
Нам их не найти.
Не будьте так уверены!
Гляньте!
Скорее, за шёлком!
Хорошая работа, мэр.
— Вы нашли пропавших шелкопрядов!
— Верно.
А эти негодяи и есть похитители!
Арестуйте их!
Не бойтесь.
Белый знает, как сбегать из тюрьмы.
Не так быстро, Шеф.
Эти мишки не воры.
Они нашли червей, а похитила их мэр!
Это же чепуха!
У них нет доказательств.
Вообще-то...
Дорогой дневник,
сегодня я учился целоваться на камне...
Э, не та запись.
Дорогой дневник,
у нас с камнем становится всё серьёзно.
Всё верно, это я похититель!
Я впечатлена, должна сказать.
А вы, медведи, не такие уж и неумелые.
Мадам Мэр, я сажу вас под арест!
Белый думает, что вам будет нужно примерно
от 30 до 354 наручников.
Я просто хотела шёлка!
Увидимся в большом доме, Мэр.
Я пришлю вас корзинку фруктовых мух.
Спасибо, мишки.
Вы спасли моих малышей.
Да без проблем.
Малышеские трио должны
друг за другом приглядывать.
— М-гм.
— Молодцы.
Вы просто взрывные детективы.
О, друг, мы вообще-то думали,
что это ты был похитителем.
Судить предвзято по тому,
что ты не понимаешь...
только приносит проблемы.
Профилирование наносит ущерб обществу.
Не парьтесь, детки.
У меня и самого
предрассудки по поводу медведей.
Вот я например, слышал,
что медведи плюются горячим маслом,
каждый раз, когда смеются.
Вы очень смелые.
Почему бы вам не пойти в моё агентство
и стать настоящими детективами, а?
Спасибо, но нам лучше
оставить Букашечный город букашкам.
Понял вас.
Что ж, до скорого, парни.
Ха! Кто бы знал?
Медведи и правда так перемещаются!
Так, Букашечный город оказался
слишком жестоким для наших мишек.
Ну, что ж, до следующего дела...
наглые рожи.


Серия 11

Тачдаун! Коробка установила контакт!
Инициирую исследовательский протокол!
Сегодня продолжаются
поиски дома у наших мишек,
но не без нескольких селфи.
Э, Панда?
Веселюсь с братюнями!
Хештег, Панда-стиль.
Стиль Белого... всё чётко.
У-у!
Ну же, центр управления.
Какой будет наш будущий дом?
Надеюсь, он лучше, чем прошлый.
У них даже не было... розеток!
Белый может одолжить тебе
межпространственный адаптер.
Доверься коробке, Панда.
Я уверен, она ведёт нас к идеальному дому.
Да, ага.
А?
А это что такое?
А ты знаешь, что это?
Этого... быть не может!
Это правда!
Фотобудка Милашки Куры!
Фотобудка кого?
Ну же, давайте омоднимся!
Фильму не затмить
внутреннюю красоту Белого.
Хэштег, фанат №1
Да! Работаем!
Ну же, братья, покажите свои углы!
Хм... ладно.
К счастью, для этого есть фильтр.
Кавайи!
О, а есть тот, что сделает меня силачом?
Сугойи!
Ого! Отпад.
Ня!
Внутреннюю красоту Белого можно затмить.
А теперь добавим стиля.
Ху-ха! Ху!
Ха!
Теперь поделимся этим с фанатами!
У!
ЛилФоукс7? Кто это?
Он разрывает твой телефон!
ЛилФоукс7 лайкает каждый мой пост.
Это мой камень.
Так, ладно, тут как-то тесновато,
чтобы звать это домом.
Может, поищем дальше?
Дайте мне ещё пару минут.
Мне нужно сделать пару фоток на паспорт.
Я наконец-то нашла тебя.
Ой-ёй.
Интересно, чего он так долго.
О, привет, Панда. Готов?
Да, братюня.
Всегда готов.
Круто! Тогда, погнали!
Белому нужно размять ноги.
Но эти невероятно
невнимательные братья не знали,
что их настоящий брат
был в большой опасности.
А-ах... Где это я?
Почему я... везде?
Я Панда! Я Панда!
Это что, алтарь поклонения...
м-м-м... не?!
Бонжур! Биенвеню! Добро пожаловать!
Я Мадам Малин!
А это мой прекрасный ангел, Мадлин!
Бонжур.
ЛилФоукс7?
Из КвикиПик?
Уи. Я твоя большая фанатка, Панда.
Ты лучшая панда на свете.
И теперь ты весь мой!
Эй, эй, Мадлин, где же твои манеры?
Ну разве вы не милашки?
Поиграй... со... мной... Панда!
О, Мадлин,
всегда выдавливает внутренности из всего.
Думаю, мне уже пора идти.
Панда уходит?
Но я хочу, чтобы Панда остался!
Дорогой Пандочка, уверены,
что мы не можем убедить вас остаться?
У нас есть столько всего,
что мы можем показать!
Премиум-фотобудка Милашки Куры?
Разве не чудесно, Панда?
Она была очень дорогой.
Но Медлин хотела такую,
а я не могла отказать своему ангелочку!
Невероятно!
Мой детский мозг с ним не управится!
В нём есть встроенный гардероб?
И настоящий реквизит?!
И даже парикмахерская?!
Я могу сделать завивку!
И тут даже есть розетки!
Но это не всё.
я взломала алгоритм КвикиПик,
чтобы твои фотографии
могли увидеть миллионы.
Ты в один миг станешь звездой, Пандой.
Мода и слава?
Хуба-буба.
Ну-с, тут ничего кроме земли и деревьев.
Белый думает,
что стоит расспросить деревья.
У них есть секреты.
Эй! А вот это многообещающе!
Ладно, братья, мы точно заслужили перерыв.
И, Панда, ты же такое любишь, да?
Хочешь быть первым?
Подтверждаю, мой старший родственник.
Три бобы, пожалуйста.
С вас девять денег.
Хм... Мне кажется или Панда
сегодня какой-то странный?
Может, проснулся не с той стороны коробки?
Держите, мои родственники.
Одна боба для белого медведя.
Одна боба для медведя-гризли.
Странно.
Панда никогда не путает наши имена.
Белый не готов к его новой личности.
Э, Панда, не против, если мы тебя снимем?
Я могу подуть на твою шерсть,
как в прошлый раз.
Белый со светоотражателями готов.
Негативно. Никаких фотографических улик.
— Но ты всегда...
— Негативно.
— фотографируешь...
— Не разрешено.
— свою еду перед тем, как...
— Нет.
— съешь.
— Негативно.
О, э... упс. Ты уронил.
Внимание! Внимание!
Сбой системы!
Это не Панда! Это робот!
Не дай этому механическому
предателю уйти-и-и!
У! И!
Братья, вы тут!
Панда, ты живой!
Я так рад, что вы пришли!
Вы полюбите это место!
Здесь есть всё... боба,
фотобудки, благовония...
Не трогать моего Панду!
Нарушители! Негодяи! Воры!
Вы вломились в мой дом и
сломали моего робота-Панду!
Помогите... мне...
А это что? Боба?
Я знала, что стоило
поставить водонепроницаемость!
Мама, мне не нравятся эти медведи.
Уведи этих мерзких нарушителей
подальше от моего ангела!
Они не нарушители. Они мои братья.
Родственники или нет, пусть они уйдут.
Они расстраивают мою Мадлин.
А они не могут остаться со мной?
Три мишки лучше, чем один.
Я не хочу трёх медведей. Я хочу Панду!
Что Мадлин хочет, то она и получает!
Стойте! Если вы их выгоните, то и я уйду!
О, правда?
Ты правда оставишь такой красивый дом,
мягкую кроватку и пожизненный запас бобы?
А как же все эти фотографии из фотобудки?
Я их удалю.
Панда?
Прости, Мадлин, но мои
братья намного важнее лайков.
Молодчина, брат!
Я... хочу... Панду!
Никто не заставляет мою детку плакать!
Привет, родственники.
— У-у!
— Как круто!
Ты будешь играть с Мадлин, Панда!
Я сделаю тебя её лучшим другом,
даже если придётся тебя уничтожить!
Друзья... нав-сег-да!
Я не хочу быть с тобой друзьями.
Мы не на одной волне!
Братья!
Пусти нас!
Белый на грани.
У-ху-ху-ху!
Сдавайся, Панда,
иначе твои братья превратятся в лепёшку!
Панда!
Я... Я не позволю вам им навредить.
Возьмите меня вместо них!
Об этом я и думала.
Я знала, что ты решишься, Панда.
Теперь мы будем вместе и пить бобу вечно!
Пить бобу?
Как насчёт омыть новую
дружбу за чашечкой чая?
Надеюсь, тебе нравится вкус летней земляники!
Нет! Что... что... что... что происходит?
Хэштег, Панда-стиль.
Нет, нет, нет, нет! Ты не можешь!
Нет!
Панда, и правда надрал этому роботу зад.
Белый впечатлён талантом
брата к разрушению.
Простите, братья.
Я поддался искушению к славе.
Тебе не нужны все эти лайки и фавориты.
Ведь... ты наш фаворит.
Белый любит тебя.
Мама! Панда убегает!
Не волнуйся, мой маленький ангелочек.
Я поймаю эту Панду, даже если это
будет последнее, что я сделаю.


Серия 12

Сегодня наши мишки на пике
безлюдной горы.
Станет ли это место их новым домом,
или они посчитают его слишком "прохладным"?
Вау, бро!
Наш новый дом наверняка туманный.
Я ничего не вижу.
Забудь про туман, мне кажется я
получу переохлаждение!
Мои лапы уже становятся
чёрными из-за обморожения!
Лапы Панды и так чёрные
О, да.
Ужасно, Гризз!
Чихай в своё собственное плечо...
Коробка говорит: "Горный ветер
может принести много раздора,
но дом снеговика спасает жизнь другого".
Ну, я определённо не вижу тут
никаких снеговиков,
тем более их дома.
Тут никого!
Это ужаснейшее место для дома.
Вы знаете, что я не могу
жить без внешней проверки!
Так, это было довольно внезапно.
Снежно-домашнее место
Вы в порядке, бро?
Белый не повреждён.
Слава богу.
Так сверкающе!
Прямо как дорогая зубная паста!
Белый считает, что это выглядит, как пюре.
Вот это может стать
отличным местом для дома!
И свет идеален для селфи.
Смягченный, прямо, как я люблю.
Отличная идея, братец!
Давайте делать больные ледяные кубы!
Белый делает кирпичи для иглу.
Я это знал!
Вот что я называю прохладная берлога.
Скажите "Сыр!"
— Сыр!
— Моцарелла.
Сыр!
Воу, я, типа, живой!
Как это вообще возможно?
Йо, я волшебник?
Абра Кадабра!
Хрю, хрю, хрю, хрю!
Мечтай дальше, Гризз!
Если бы тут только был умный человек,
который бы дал нам простое
научное объяснение этого.
Вот простое научное объяснение этого.
Белый представляет Дию,
гениального учёного.
Спасибо, Белый.
Отвечаю на твой вопрос, Панда.
Скользя по снегу, вы выравниваете
молекулярную геометрию
так, что свет преломляется
и активирует спящее сознание атома.
Мишки делают вещи,
они становятся реальными.
Мы бы могли построить снежную утопию!
Мы бы могли создать сотни
стильных друзей для вечеринок!
Мы будем популярны и любимы!
Белый хочет сделать банановый ларёк.
Мы можем сделать всё это.
Давайте создавать, братья!
Да!
Когда начинает падать снег
DJ ставит пластинку в такт
Первый весенний дрозд летит в небеса
Вечеринки пахнут мокрым бризом
О, да
И вот музыка, толпа скачет и танцует
Давай, мужик.
Покажи нам, что можешь!
Люди смеются, хлопки раздаются
Ты можешь это сделать, Панда. Ты звезда.
Давай, Спитц!
Это всё тусовка
Всё тусовка
Это всё тусовка
Обожаю науку!
Вот это жизнь.
Я горжусь тем, чего мы достигли, братья.
Да!
Я наконец нашёл друзей,
которые любят и принимают
меня таким, какой я есть.
Снежная семья так же любит ве-селье.
Вот наконец нашлось место,
которое можно назвать домом.
Ура!
Хм, разве он не должен быть
более хрустящим?
Жабафон Гризза, это Гризз.
Приветствую, Гризз!
Можешь ты и твои родственники
срочно пойти со мной
в мою лабораторию?
Я бы хотела поделиться с вами
новым научным анализом.
Идите в лабораторию.
— У меня открытие.
— Класс!
Привет, Дия, как дела?
Никак, Гризз, включая температуру!
Я обнаружила некоторые данные, указывающие,
что смена времени года неминуема и...
Весна приближается!
Скоро солнце засветит ярко и сильно,
цветы счастливо зацветут,
и птицы запоют песни о любви и романтике.
Это худший день в жизни Белого.
Мы не может допустить, чтобы все растаяли!
Отпадные очки, бро!
Спасибо, бро. Дай пять?
Бро!
У них есть за что жить.
Что случится со всеми?
Когда придёт весна, снежные конструкции
не смогут выстоять против
повышающейся температуры,
и они растают.
То есть ты сыграешь в ящик?!
Именно, Гризз.
Я сыграю...
Я сыграю в ящик?
Эти снежные люди нам, как дети.
И мы были ужасными родителями.
И с великой снежной силой приходит великая снежная ответственность.
Что нам делать?
Сыграть в ящик! Сыграть в ящик!
— Сыграть в ящик!
— Приди в себя, Дия!
Сыграть в ящик!
Нам надо передвинуть всех
куда-то, где весна не сможет
их достать, но куда?
Горный ветер может принести много раздора,
но дом снеговика спасает жизнь другого".
Точно!
Вершина горы, где мы начали!
Ничто там не растает!
Сделаем это, бро!
Поскорей!
Народ, вы должны прекратить
танцевать и начать убегать!
Убегать? Звучит, как настоящее
движение, йо.
Нет!
Вы растаете. Нам нужно двигать!
Я покажу тебе пару движений!
Внимание всем!
Весна близко!
Прекратите тусить и спасайтесь!
Поспеши, чел! Я тут ныряю!
Ты слышал даму.
Не качай меня, бро!
Надо покинуть вечеринку.
Весна грядёт. Таяние... очевидно.
Весна? О чём он говорит, бро?
Должно быть что-то на медвежьем.
Хватит задерживать очередь, мохнатомордый!
Я не могу перестать танцевать.
Я не могу перестать танцевать.
? Раз, два, три ?
Если вы не начнёте двигать
своими ледяными поршнями,
то они у вас станут мокрыми!
А никому не нужны мокрые задницы.
Бросайте их, парни.
Привет.
Дия!
Снежный народ не захотел нас слушать!
Проклинаю нашу способность
закатывать вечеринки.
Белый слишком крут.
Если бы только был способ
собрать всех вместе.
Вместе?
— Бро.
— Бро.
Бро!
Точно!
Братья, если они хотят вечеринку,
они её получат.
Раз, два, три, четыре!
Устроим слэм!
Слэм!
Продолжайте слэмится!
Думаете, это меня остановит?
Я вас прикончу.
О, нет! Солнце!
Отрицаю!
Дия!
Проваливай, огромный шарик с газом!
Что?!
Тебе меня не победить!
Я ещё вернусь!
Дия покорила солнце.
Дия. ты крута!
Ты буквально побила солнце!
Это вообще как?
Я уверен, что буду скучать
по нашей снежной утопии.
Банановый ларёк белого останется в памяти.
Всё хорошо, мишки.
Праздники всегда будут жить
внутри наших сердец.
Я обеспечу безопасность каждого
во время их поездки на вершину горы.
Пожалуйста, посещайте чаще.
Пока всем!
Скоро навестим!
Банановый ларёк в хороших руках.


Серия 13

Пора вставать, братья!
Уже утро?
— Боже мой!
— Мамочки!
Не говорить с Белым,
пока он не выпьет утренний смузи.
Знаю, вы все устали от поисков дома,
но может сегодня нам повезёт!
Так, и где мы теперь?
Понятно...
Ага. Мы в...
пустыне.
Тебе, чтобы это узнать,
обязательно есть песок?
Да.
Коробка говорит: "Веселий и друзей
здесь уйма,"
"ведь фестиваль здесь всего в дюймов".
Фестиваль? И где этот фестиваль?
Тут совсем ничегошеньки нет!
Не считая этого колодца.
Ау? Это там фестиваль?
Ребят, гляньте.
Что это?
А?
Хола, амигос!
— Что происходит?
— Мне нужен взрослый!
Руки Белого — зарегистрированное оружие.
Эй, не волнуйтесь так,
друзья мои! Это день фиесты!
День фиесты
День фиесты?
Верно, друзья.
Раз в год мы, пиньяты,
приходим со всего мира
отпраздновать величайшую фиесту в мире!
— Скажите, э...
— Луис.
Да, Луис, и сколько длится эта фиеста?
— Вечно?
— Всего день.
Завтрашним утром мы все вернёмся
к обычным пиньятским жизням.
Обычным пиньятским жизням?
Эй, Луис, в комнате отдыха пирог.
— Какая начинка?
— Не знаю.
С шоколадом?
Сказала же, не знаю.
Круть.
Ну, спасибо за информацию.
Мы вернёмся к путешествию
в поисках идеального дома.
Парни, стойте!
Почему бы не передохнуть и
насладиться днём фиесты?
У них есть музыка.
— Еда!
— Остренькая!
И нескончаемое веселье!
Веселье!
Что скажете, братишки?
Ты прав!
Выходной бы нам не помешал.
Принесите Белому орчату.
Вот это настрой!
Что ж... веселимся!
Весь день напролёт!
Йе-ха!
Это так весело!
Такие счастливые.
Вот бы день фиесты был не лишь один день.
Тогда мы могли бы остаться и
фиеста была бы нашим домом.
Желаю, чтобы день фиесты был всегда.
Стоп... пфф... кого я обманываю?
Колодцы не исполняют желания.
Их исполняют джинны, падающие звёзды
и маги-гориллы!
Гризз, тут раздают чуррос!
У-у! Ну, попытка не пытка.
И мне оставьте!
Уже утро?
Мамочки!
Не говорить с Белым,
пока он не выпьет утренний смузи.
Думаю, все уже собрались и ушли.
Фиеста кончилась.
Гризз, о чём ты говоришь?
Ну, знаешь, день фиесты.
Музыка, танцы, парад пиньят
с мыслями и чувствами?
Уверен, что тебе это не приснилось?
Вы что, не помните?
Они были вон та... Эй, они там!
— А?
— Хола, амигос!
Мне нужен взрослый!
Эй, не волнуйтесь так, друзья мои.
Это день фиесты!
Луис?
Воу. Я вас знаю, сеньор Россо?
Эй, да ты чего?
Я думал день фиесты был вчера.
Нет, день фиесты сегодня
и кончается завтра.
Стоп, если сегодня было вчера,
то сегодня...
завтра?
Стоп. Это значит...
моё желание исполнилось!
День фиесты каждый де-е-е-ень...
Гризз, ты в порядке?
Говоришь как псих.
Простите. Я просто взволнован.
Как насчёт взять перерыв и
веселиться как в последний день?
Ты прав. Выходной бы не помешал.
Принесите Белому орчату.
Вот это настрой!
Начнём же вечеринку!
Пришла пора веселий и торжеств
И пиньят тут разноцветных полно
Так отпразднуем же мы фиесту
И кончаться это всё не должно
Праздник, праздник, весёлый праздник
Праздник в честь дня фесты
Блин, день фиесты офигенен!
Вы бы не хотели, чтобы
каждый день был днём фиесты?
Каждый день — день фиесты?
Теперь эта мечта может исполниться!
Я бы не хотела ежедневного дня фиесты.
Э, а почему?
Потому что утром я должна навестить бабулю!
Звучит так миленько!
Ага. Жду не дождусь завтра.
Да. Э... завтра.
Завтра и у меня важный день!
Мой первый день в медшколе для пиньят!
Я наконец начну исполнять
мечту стать доктором-пиньятой!
Ага. Потрясающе.
И наш малыш уже завтра родится!
Не сегодня.
Завтра!
День, который будет после сегодня.
Э, точно. Замечательно.
Завтря я кулю себе новую мяу-шину
и мы и моя мяу-шина поженимся!
Завтра я наконец-то встречусь
со своей потерянной двойняшкой!
Я тоже!
О боже!
А ещё завтра мой день рождения.
А-а-а! Что я наделал?!
Э, он в порядке?
Да, он всегда бегает и кричит вот так.
Ай-яй-яй!
Не стоило мне того желать.
Я навеки запер нас в этом дне
и ни у кого теперь нет будущего.
Гризз? Ты в порядке?
Парни, я должен вам признаться.
Я бросил монетку в колодец,
пожелав, чтобы день фиесты
был каждый день, но никто об этом не знает
и теперь все заперты тут навсегда!
Ха-ха. Очень смешно, Гризз.
Белый любит шутки, Гризз.
Нет, нет! Я не вру! Я могу доказать!
Через пару секунд Луис
подскользнётся и скажет:
"Божечки, я такая неряха Клара"!
Что? Никто так не говорит.
Божечки! Я такая неряха Клара!
Откуда ты знал, что это случится?
Говорю же!
Каждый день — день фиесты!
И сколько именно дней
повторяется день фиесты?
Достаточно, чтобы выучить испанский.
— Он не врёт! Время повторяется!
— Спасите. Спасите. Спасите.
— Мы во временной петле! Спасите!
— Спасите. Спасите.
Парни! Вы должны мне помочь.
Прошу. Как это исправить?
Так, ты загадал желание и бросил
монету в колодец, да?
Что если спуститься и забрать монету назад?
Думаю, это отменит желание.
Как это называется? Типа, по-научному?
Звучит как план!
Погнали!
Ты спустишься туда один?
Я нас в это втянул.
Я нас отсюда и вытащу.
Ого. Наш герой.
Нашёл! Опустите пониже!
Эй, осторожней!
Ну конечно!
Вы, с поверхности,
всегда кидаете в нас монеты.
Нет. Вот тебе урок.
Тяните! Тяните!
— Мишка?
— Мишка, ты где?
Хватит убегать!
Думаешь, там всё нормально?
Хе, с нас хватит твоих игр, мишка.
У, что-то блестит!
Монетка! Загадаю желание!
Гризз, глянь! Я монету нашёл!
Что мне лучше пожелать? Щенка?
Вторую монету?
Пожелай, чтобы я достал монету!
Ладно, хочу, чтобы Гризз достал монету
и отменил отматывающее время желание.
Ай, моя голова!
Это... это сработало?
Сработало! Уже завтра!
Белый живёт, чтобы увидеть новый день.
Завтрашний.
День фиесты наконец кончился.
Эй, не переживайте так, мишки.
Встретимся в следующем году.
Адиос!
Простите, что закинул нас
во временную петлю, парни.
Я хотел, чтобы вы хоть раз были счастливы.
Мы и так счастливы, Гризз.
Искать дом сложно, но очень весело!
Белый потрясающе проводит время.
О, и с днём рождения, Панда.
О, спасибо!
Нужно устроить праздник!
Ладно, но только на один день.
Гризз загнал всех в ловушку
и спас одновременно.
Будем надеяться, что в следующий раз
он пожелает что-то более практичное.


Серия 14

Какая милая пещера.
Наши мишки наконец-то нашли дом?
Коробка, зачем ты отправила
нас в волчье логово?
Коробка говорит: "Чувство дома
почуете скоро,
нужна только помощь другого".
Че как, дружочки.
Из вас выйдет славная закуска
для тусы нашей стаи.
Пошли, бро!
Они... убегают?
Белый всё ещё живой.
Точно!
Альфа-волк? Больше похоже на Бету!
Как на счёт затусить отсюда нафиг, бро!
Парни?
Белый прожил хорошую жизнь.
Кто хочет корн-доги?
Как дела, детишки?
Хотите корн-дог? Я нашёл их в яме.
Вселенчик?!
Спасибо за спасение!
Что нового у тебя? Давно не виделись.
Знаешь, как всегда...
прыгаю с места на место,
из мира в мир, селюсь в домах
по всей галактике.
На самом деле, я как раз
отправляюсь к новому месту.
Слышал тут где-то неподалёку есть дом.
Парни!
Вселенчик — помощь,
о которой говорила коробка!
Ты прикалываешься?
Разве не помнишь последний раз,
когда Вселенчик пытался нам "помочь"?
Коробка никогда не лжёт.
И Вселенчик спас нас от волков.
Думаю, ты прав.
Подожди, чувак!
Можешь помочь нам найти дом? Ну пожалуйста?
Малыш, ты не можешь просто найти дом.
Дом находит тебя сам.
Всё, что нужно сделать...
это позволить ветру тебя направлять.
Куда он улетел?
Видите, детишки, ветер!
Вселенчик!
Ты в порядке, чувак?
Мы прибыли.
Вау! Идём, Панда!
Всю ночь стоять не будем!
Дом Бабы Яги
Этот дом отвратителен!
Зацените эту милую берлогу.
Я поищу монетки.
Что ж.
Довольно! Мы валим отсюда!
Пан, спокойно.
Это просто хэллоуинские конфеты,
которые мы нашли.
Слушай, Панда, я знаю, что этот
дом не самое чистое место тут,
но всё, что ему нужно — немного любви
и немного свежего декора.
Я всё уберу.
Просто скажи мне, что делать.
Да, Панда! Мы тоже поможем!
У Белого есть дезинфицирующие салфетки.
О, ребят...
Другое дело!
Вместе мы заставим этот дом
выглядеть по-новому!
Как тебе такой расклад, брат?
Итак, народ, давайте начинать.
Время для активной уборки!
Теперь нам надо избавиться
от всех странных вещей в этом доме,
как например это подозрительное яйцо.
Извиняйте. Никаких странных
вещей у меня в доме.
Наконец закончили.
Пора вынести это.
Я могу выкинуть это сам.
Ну же, ты безусловно можешь мне доверить
разобраться с каким-то мусором!
Я доверяю тебе настолько, насколько могу.
Ну, у тебя спортивное телосложение,
поэтому ты можешь мне доверить много чего.
Нет, это не то, что я имел ввиду!
— Вселенчик!
— Панда!
Панда!
На помощь! Дверь не открыть!
Баба Яга!
Почему этот дом ожил?
И что с ногами?
Ну, это дом Бабы Яги, ведьмин дом.
Так что он стоит на куриных ногах!
Это обычный славянский фольклор, Панда.
Кажется, оно ищет что-то.
Нехорошо!
Мои братья всё ещё в курином доме!
Мне бы стоило догадаться,
что это дом Бабы Яги раньше.
Все эти странные вещи внутри, как то яйцо.
Точно! Яйцо!
Должно быть его дом Бабы Яги и ищет!
Это его обед?
Нет!
Это её яйцо,
и теперь она скурячила с ума.
Наша вина, да?
Нет, твоя вина!
Ладно, ладно, не стоит друг друга обвинять.
Давай вернём яйцо его матери!
Довольно лёгкое яйцо для большого дома, да?
Не так быстро, болван!
Не хочу, чтобы ты уронил это яйцо
и сделал яйцетрясение.
— Дай только...
— Руки прочь!
Йо, ты можешь мне доверять.
Доверять?
Ты втянул нас в неприятности, опять!
Ты подверг моих братьев опасности, опять!
Я тебе никогда не доверюсь.
Ты жадный, немытый бродяга!
Я не знал, что ты так думаешь.
И немного странное оскорбление
было в конце.
Ага, да, увидимся.
Я не верю ему.
Баба Яга!
Думаешь Панда и Вселенчик скоро нас спасут?
Белый бы на это не рассчитывал.
Но хотя мы всегда мыслим одинаково!
Теперь, выполним операцию "Освобождение"!
Это определённо сработает.
Следы заканчиваются тут.
Как мне теперь найти этот дом?
Баба Яга!
Это она!
Эй, домик! Приветик!
Хочешь обмен?
Яйцо на братьев.
Алё?
Вот оно! Сюда!
Хорошо это не кончится.
Баба Яга!
Я просто пытался быть добрым человеком!
Эй, это Панда!
Почему он убегает от дома с огромным яйцом?
Белый делает вывод,
что яйцо принадлежит дому.
и дом думает, что Панда его украл.
Мы обречены.
Белый будет скучать по Панде.
Я сдаюсь.
Я больше не могу бежать.
Я потеряю это яйцо навсегда.
Не в мою смену, дружок!
Приготовьтесь к исполнению...
бомбочки!
Яйцо у меня!
Теперь просто плыву обратно к берегу.
Ой-ёй. Это я не продумал.
Вселенчик!
Давай! Мы должны помочь ему!
О нет.
Я бегу, чувак!
Скорей!
Нет!
Держу!
— Гризз?
— Он самый!
Боже, рад вас видеть!
Стоп.
Как вы, ребята, выбрались из дома?
Молоты!
Гляньте. Малыш вылупляется!
Баба Яга!
Я рад, что я не съел это яйцо.
У него мои глаза.
Слушай, Вселенчик, я очень сожалею,
что я сказал тебе все эти ужасные вещи.
Спасибо, что вернулся и спас моих братьев.
Я бы это не сделал без тебя.
О, да ничего такого.
Я никогда не оставляю друга в беде.
Уверен, что ты бы сделал
то же самое для меня.
Верно, приятель?
Ага, приятель.
Вы, парни, были просто молодцами.
Я поражён и польщен.
Белый нашёл пальто Вселенчика в реке.
Великолепно!
Мне уже начало поддувать.
Смотрите-ка, новая шляпа.
Новая шляпа, новый Вселенчик.
Подходит, как яйцо.
Вообще, не думаю, что мне бы было
хорошо жить в этом доме.
У дома есть семья.
Возможно и ипотека, кто знает.
О, только посмотрите на них!
Это самая прекрасная семья.
Что ж, думаю мы можем добавить
огромный куриный дом
в список странных встреч.
Интересно, что будет дальше?


Серия 15

Воздух. Солнце. Успокаивающие звуки.
Кажется, мишки нашли себе идеальный дом.
Ах... разве тут не чудесно?
Ага! Это место просто потрясающее.
Даже бабочки тут крутые.
Ты прав, Гризз, бро.
Тут так мирно и безопасно.
Белый достиг Нирваны. Дважды.
Ты превзошла себя, коробочка.
Дай лапу!
Я тоже хочу дать ей лапу.
Белый из тех, кто бьёт первым.
Да! Кружимся вокруг коробки!
Что это было?
Коробка!
Что нам делать?
Мы должны спасти коробку!
Но эта дыра такая страшная.
Просто дыра.
Считай это ртом земли.
А теперь страшно?
Очень.
Коробка бы поступила так же.
Да. Давайте спасём нашу коробку.
Мне тут не нравится.
Йо! Кто-то украл нашу коробку.
За ним!
Медведи во тьме
Мы зашли довольно глубоко в эту пещеру.
Пока у нас есть фонарик, указывающий путь,
всё будет за-а-амечательно.
Что это за звуки?
Белый боится того, чего он не видит.
Э, да ничего.
Наверное, это просто земля.
Бежим!
Бежим.
Что это было?
Чёрт. Блин, у вас безумнейшие
вокальные навыки.
Я ведь прав, Свет-Свет?
Я Гризз. А это — мои братья.
Блин, мы так рады, что вы не монстры.
Я Пип. А это Свет-Свет, мой милейший друг.
Не похоже, что вы из этих мест.
Мы из поверхности.
Там было большое землетрясение
и наша коробка упала в большую дыру.
Мы должны её вернуть.
В общем, не могли бы нам "осветить" путь?
Простите, не можем.
Может, для вас сейчас и день,
но нам уже пора спать.
Мы ночные.
Но мы не можем тут идти одни.
Мы ничего не увидим.
Белый уже не помнит лиц.
Ну, есть другой способ идти по пещере,
не используя глаза.
Эхолокация.
Ты покажешь нам, как это делать?
Конечно. Короче, слушайте.
С эхолокацией в темноту я смотрю
Это звуки мышиные или лай у собаки
И всё эхо я своими ушами ловлю
Создавая карту всего мира вокруг
Это есть у всех существ,
у малых и больших
Ведь только так я живу в темноте
Э, что?..
Вот. Давайте покажу.
Свет-Свет, выруби свет!
О-о-о
Эхо, эхо
О-о-о
Хм-м? Не работает.
Мы не сломаны?
Белый думает сломан ты, не я.
Вы создаёте странный шум,
найдите эхо вы
О-о-о, о-о-о
Вы создаёте странный шум,
найдите эхо вы
Я почти вижу.
Но... что это?
Белый попробует ещё и увидит.
О-о-о, о-о-о
Эй, я вижу!
Это груда камней.
Теперь в темноте мы найдём коробку.
А от эхолокации есть немного проку.
Это лучший навык, что у только нас был.
Ого. Что это было?
Эй, если станет трудно,
то могу научить серьёзной эхолокации.
Я зову это эхом в стиле Пипа.
Научишь нас его делать?
Э, для такого нужно много тренировок.
Но для начала вы знаете достаточно.
Крутяк! Что ж, спасибо за помощь.
Без проблем.
Нам уже пора.
Доброй ночи, мишки.
Пока, Пип. Пока, Свет-Свет.
Вы готовы?
Тут всё ещё страшно.
Знаю, тут очень и очень страшно,
но мы справимся.
Эхолокация на три.
1, 2, 3.
Эхолокация!
Мы скоро привыкнем.
Ч-ч-что это?
Фу.
Э, может, позже.
Мне начинает казаться,
что тут не так уж и страшно.
Знаешь? А ты прав.
Смотрите!
Наша коробка!
Так, так, так. Гляньте, что у нас тут.
Три мелких козявки хотят пройти
в замок Кротовой Королевы?
— Замку?
— Кротовой королевы?
Ваше высочество.
Да, э, мы не козявки.
Мы медведи и ищем свою коробку,
чтобы вернуться на над-землю.
Нам тут не место.
Молчать! Я так устала от
надземнышей вроде вас,
считающих, что вы лучше всех остальных.
У, дневной свет. Цветочки. Божечки!
А я ещё не сказала, сколько вы мусорите!
Ну а я превращаю этот мусор в...
Это
Наша коробка на вершине замка.
Теперь она моя
Если вы нам её не отдадите,
тогда нам придётся забрать её силой.
Не заберёте, если вмешаемся мы.
Тс-с. Тс-с. Дети, будьте тише,
чтобы напасть на нарушителей в темноте.
Вперёд, парни!
Мы справимся!
Эй, нечестно! Они с нами играют!
Тогда придётся взять усилитель.
Слишком много шума!
Я зову это эхом в стиле Пипа.
Точно.
Нужно сделать это... в стиле Пипа!
Но Пип сказал, что это нужны тренировки!
Мы уже тренировались.
Нужно лишь сосредоточиться и слушать.
Вау. Похоже, эти мишки уже набили руку.
Это плохо.
Братья, мы официально вернули коробку.
Коробочка, я так волновался.
Прошу, не забирай у нас коробку.
Мы сделаем что угодно.
Мы будем платить за вас налоги.
Зачем ты предлагаешь платить налоги?
Гризз, я в отчаянии. Шиш.
Не парьтесь, лукоголовые.
Я не заберу у вас коробку.
Вы ведь меня впечатлили.
Не думала, что вы, ненавидящие
пещеры надземники,
сможете выжить в таких условиях.
Оказалось, эта пещера очень крутая.
Не считая нападения армией малышей-кротов.
Белый видит, как он строит
здесь отпускной домик.
Очевидно, эта коробченция ваша.
Вы как странная семейка.
Такие милые.
Э, извините за бардак.
Мы не хотели ломать ваш замок из коробок.
У нас привычка оставлять
после себя разрушения,
куда бы не пошли. Хех.
Ай, да не переживайте вы так.
Ломать его — самая весёлая часть.
Мы уже его миллион раз перестраивали.
Так ведь, детки?
Ладно, малыши.
В этот раз сделаем его больше.
Мамочке хочется прихожую.
Последний взгляд эхом, парни.
Вы только гляньте.
Мишки думали, что в пещере страшно,
но оказалось, что тут... тихо.
Но надеемся, что они найдут дом,
который будет, знаете, видно.


Серия 16

Мы приземлились!
Интересно, где мы.
Может это какое-то место,
где все нашего роста,
и мы не выглядим, как маленькие
дети, детского роста.
Расстроен из-за того, что не
вырос в этом месяце?
Да.
Понимаю, приятель.
Можно подумать, что мы уже начали расти.
Белый высок, эмоционально.
Хватит раскисать.
У меня предчувствие, что сегодня
день, когда мы найдём наш дом!
Гризз?
Наши Мишки попали в
захватывающий тематический
парк приключений.
Они надеются, что получат билет
к своему новому дому.
Белый дома, первый раз в жизни.
Столько всего!
Я просто тут присяду и
спокойно умру от голода.
Или мы можем прокатиться на Гремучей горке!
Благослови твою решительность.
Большие проблемы, маленькие дети
Не так быстро, друзья.
Вы должны быть такого роста,
чтобы прокатится на Гремучей горке.
Требования к росту? Почему?
Что плохого может случиться?
Вы можете выпасть из вагончика.
Ладно, а чего плохого может случиться,
что на самом деле вероятно?
Вы можете выпасть из вагончика.
Быть маленьким — проклятие!
Тут должна быть горка для нас.
Белый думает, нам стоит
запустить поисковую склейку.
Почему быть высоким так важно для тортика?
Я не понимаю.
Что хорошего в тематическом парке,
если ты слишком низок,
чтобы хоть как-то веселиться?
Белый считает, что нам надо встать
друг другу на плечи и одеть пальто.
Единственное место, где продаются
пальто — магазин костюмов,
у которого тоже требования по росту.
Ребятки, почему вам взглянуть сюда повыше?
Никакой вертикальной дискриминации.
Привет, загадочный мужик в коробке.
Теперь это точно мой стиль провокаций.
Тёмная Магия Индастриз? Странное имя.
И стоит он 25 центов.
Нам придётся залезть в наши сбережения
Я Зорпо!
И я могу воплотить любую
из ваших диких мечт в жизнь.
Вам лишь надо...
попросить.
Может, попросим стать большими?
Тогда мы сможем делать всё в этом парке,
вместо траты времени на разговор
с каким-то чудиком в коробке.
Без обид, Зорпо.
Немного обижен.
Итак, Зорпо. Мы хотим быть большими.
Не в плане популярными, в плане высокими...
хотя немного славы было бы неплохо.
Белый ценит свою анонимность.
Сосредоточьтесь! Мы хотим быть большими!
Верно!
Пожалуйста.
По одной на каждого.
Втирайте по капле этого в...
себя.
Вижу вы уже это делаете.
Эй! Ничего не произошло!
Следовало догадаться.
Воу! Мы высокие!
Для нашего-то возраста!
Белый наконец набрал 99%.
Спасибо, Зи-чел. Наша мечта
правда воплотилась в жизнь.
Мы бы пожали тебе руку, но ты
внутри стеклянной коробки.
Белый думает, мы можем протянуть
руку через дырку возврата денег.
Давайте обнимем его.
Это будет просто восхитительно.
Ты что-то сказал, Зи?
Я? Нет.
Я просто... смеялся над
собой из-за того, что...
Я заперт в этой коробке навечно... один.
Да, это забавно.
Ну, спасибо за всё.
Не опоздай на вечеринку
В наш парк развлечений
Ещё раз!
В наш парк развлечений
Хук. Тэйл.
Данк.
Из Даунтауна в Мишктаун.
Крутяк! Мы дети и мы водим машину!
Нам надо поменять страхование.
Оставьте себе, сэр.
Быть большим само по себе приз.
Ирония.
Боже, у меня правда проблемы,
требующие решения.
Теперь я знаю, что чувствует печенье.
Что за день.
Ага. Быть большим потрясно!
Большое тело белого наконец
соответствует его сердцу.
Я абсолютно без ума от моего роста.
Я даже хочу быть больше,
самый большой медведь на свете!
Самый большой?
Разве не я должен быть самым большим?
Я всегда был чуть-чуть выше тебя.
Меня всегда это возмущало.
Белый обычно самый высокий,
из этого исходит его сила.
Теперь я самый маленький, но я же лидер!
Мой рост должен соответствовать статусу.
Вот. Теперь мы одного роста.
Поэтому все теперь счастливы, да?
У Белого всё.
Да, у нас тоже.
Вернулись, я вижу.
Мои любимые и единственные клиенты.
Слушай, чел, без обид, но нам нужно
ещё немного сока роста.
Ну да, конечно!
Неловкая ситуация.
А можно получить по бутылке
на каждого, как до этого?
Боюсь, что это последняя.
Думаю, вы найдёте цивилизованный способ
решить, кто её возьмёт.
Возможно, кто вытянет короткую соломинку.
Поняли?
"Короткую соломинку".
Вы, ребят, слышите милейший злой смех?
Эй! Он смеётся над нами, не с нами.
Это большая разница!
Белый считает, что его обманом
заставили драться для развлечения.
Это что, по его мнению,
какое-то место для развлечений?
В какую грязную игру ты играешь, Зи?
Расслабьтесь, парни.
Мы были друзьями где-то час назад.
Эта штука с последней бутылкой
была уловкой, да?
Чтобы заставить драться!
Тебе лучше всё исправить, болван.
Или Белый бросит тебя в стратосферу.
Ладно, ладно. Я исправлю это.
Будет хорошо.
Просто скажите какого
размера вы хотите быть,
и я сделаю это вот так.
Ну, это очевидно.
— Чем больше, тем лучше.
— Погоди.
Посмотри на весь урон, что мы причинили..
парку и нашей дружбе.
Я не могу ждать весь день.
Почему бы вам не выбрать размер,
в котором вы были,
когда были счастливы?
Постойте. Вы, ребята, видите общую суть
во всех этих счастливых воспоминаниях?
Мы мишки!
Мы были счастливы, когда были
обычного размера.
Да, я как раз собирался это сказать.
Быть большим тоже весело,
но нам было намного веселей,
когда мы были маленькими
и дружили друг с другом.
Плюс, я боюсь высоты!
Ты прав, Панда.
Зорпо, ты можешь вернуть всё как и было?
Пожалуйста.
Ура! Мы вернулись к маленьким нам!
Белый опять маленький.
Куда делся парк?
Оу, боже. Я похоже правда вернул всё назад,
как оно и было.
Это плохо.
Мистер Зорпо, спасибо за ценный урок...
Даже если он не был основной целью.
Ты немного странный чувак...
злой даже... но ты научил нас хорошему.
Рыбак рыбака видит издалека.
Спасибо, парни.
Что ж, мы уже пойдём.
Хорошо. Идите.
Путешествуйте по миру, пока я
сижу тут и ничего не делаю.
Почему просто не используешь
магию, чтобы делать что захочешь?
К сожалению, я могу только
исполнять желания других.
А кто пожелает чего-то грустному
человеку в коробке?
От имени моих медвежьих братьев
и меня, мы торжественно желаем тебе...
Что?
Это мяч в чашке...
ну знаешь, чтобы не заскучать.
Это очень весело!
Как мне веселится с глупым шариком в чашке?
Стойте, а это довольно весело.
Наша работа тут закончена, парни.
Я так рад, что мы снова можем
проводить время внутри коробки.
Белый ценит его маленький рост.
Ни один парк не сравнится с горками,
которые мы зовём "жизнью".
Мишкам хватит волнений на сегодня.
И, значит, поиск продолжается.


Серия 17

Прекрасный день в природном парке.
И, похоже, медвежата
готовы к весёлой экскурсии.
Привет, новый мир!
Йо, чел. Ты не знаешь
тут классных площадок?
Нет. И мне не нравится,
что вы обмазали в сыре
мою любимую футболку.
Трое Тройняшек? Кто они?
Кто такие "Трое Тройняшек"?
Арх, вы что, из-под камня вылезли?
Был бы рад!
Тут сказано, что Трое тройняшек-тигрят —
интернет-танцевальная группа.
Танцы, танцы
Я Тэд, малыш.
Я ТиДжей, вдумчивый, не понимаемый.
Мне как никогда лучше.
А я ТиКей, старший брат.
И мы Трое Тройняшек-Тигрят!
Это. Было. Круто!
Чё как, фанаты? Порычим!
Трое Тройняшек-Тигрят
Эй, чё как? Осторожней. Я вас вижу.
Это Трое Тройняшек!
Поверить не могу.
Трое Тройняшек-Тигрят,
не подпишете футболку?
— Да.
— ? Танцы, танцы ?
Класс.
А, да... порычим!
И не забудь зайти в будку
с мерчем, брателла.
Я зайду.
Эй...
Эй! Тройняшки-т-т-тигрята!
Что вы тут делаете?
Мы снимаем новое эпичное видео.
Э, а почему тут?
Чтобы мы смогли сняться
на крутой горе Тигрэ. Да.
Мы, великие танцоры, путешествуем
по всему миру.
Люди всюду открывают
перед нами двери в дом.
Дом?!
Оставайтесь в моём доме!
Прошу, останьтесь в моём доме!
Я буду спать на полу!
Я буду спать во дворе!
У меня водяной матрас!
Боже, фанаты нас так обожают,
у нас аж повсюду есть дома.
Мне хватило бы и одного дома, если честно.
Но не нам. Мы не те, кто сидит на месте.
Танцы — наша стеза. Порычим.
Мне больше интересны головоломки.
Танцы. Это. Наша. Стеза!
Эй, малыш. Я открою тебе секрет.
Ты тоже можешь быть классным.
Классным.
Что ж, пора заниматься йогой.
Покеда, тигр. Порычим!
Я тебя люблю! Подпиши мне хвост!
У этих ребят всё схвачено.
Если мы снимем танцевальное видео,
люди будут просить нас остаться у них.
Стоит попробовать.
Я станцую так, словно все смотрят.
Все готовы? Я думал сделать что-то типа...
5, 6...
Он в порядке?
А потом станете в позу,
словно за вами взрывы
и вам всё равно. Ладно, всем ясно?
Белый танцует только с лентой.
А я скорее парень, сидящий за кадром.
Мой художественный талант
может сгодиться для декораций.
Чуть-чуть этого.
Узрите. Клочок ренессанса.
Э, можем что-то придумать.
Вы как, народ?
Готовы зажечь?
Да, да.
Ощутите. Вперёд!
Работает.
Мы взорвём весь интернет!
Разве мы не искали д-д-д-дом?
Нельзя найти дом не взорвав
при этом интернет.
Ого, парни. Думаю, мы сделали
самое эпичное видео.
Арх, Гризз, ты испортил моё искусство.
И мне на мою алебастрово-белую шерсть
попала краска цвета яичной скорлупы.
Забудь, Панда. Давай загрузим видос.
Чума. Очень скоро
все будут просить нас пожить у них.
Уведомление!
Удалено?!
Блин, знал, что оно не совсем классное.
Крутизна такая сложная.
А?
Не рычим. Что с вами, парни?
Твоя рука должна указывать вверх.
Почему мы так не можем?
Парни, вышло ужасно.
Пять минут вам на то, чтобы
обдумать свои ошибки.
Мы скоро взбираемся на гору.
Хм? Эй, бро.
Давай встряхнём тебя.
Что такое произошло?
Ну, мы с братьями, типа,
делаем музыкальное видео.
Порычим.
Дай пять.
Не могу я взять и дать пять.
Видео вышло не классным.
Братья не разделяют моё видение.
Я в кое-что тебя просвещу.
Как старший бро старшему.
Тебе нужно быть братом-альфой.
Братом-альфой?
Старший братья — боссы.
Такова природа.
Они должны тебя слушать.
Не знаю, звучит как-то... босяцки?
Думай об этом так.
У тебя больше всего опыта.
Так что твоя обязанность —
следить за младшими.
Я об этом даже не думал.
Думаю, я мог бы попробовать.
Молодчина.
Ладно, парни, пора уже это заснять.
Погнали на гору Тигрэ.
Удачи с видосом.
ТиКей прав. Я тут альфа.
И в этот раз всё выйдет классно.
Классно!
Скорей!
Фух. Справились.
Итак, братья. Готовы снять
крутой танцевальный видос?
Что? Нет!
Мы же только взобрались
на чёртову гору, Гризз!
Слушай, Пан, я делаю это ради нас.
Смотрите, тут даже Трое Тройняшек-Тигрят.
— Эй, парни!
— О, привет.
— Концентрация!
— Прости.
А, да. Так должен действовать старший брат.
Кхм-кхм. Слушайте.
Как брат-альфа, я вношу изменения.
Брат-кто?
Мы делаем один тип танца!
— Но лента Белого...
— Идёт прочь!
А ты, Панда, не стоишь за кадром.
Мы все танцуем!
Эм, я не уверен, что я...
И 5, 6, 7, 8.
— 1, 2, 3, 4, 5.
— Быстрее! Быстрее!
Белому нравится балет.
Никаких лент!
Без рисований! Только танцы!
Давай, давай, давай!
Эй, я говорил вам остановиться?
Гризз, мне совсем не весело.
Дело не в веселье.
Дело в тяжёлой работе и дисциплине.
Как ещё нам стать чумовыми?
Ведёшь себя как чумовой придурок.
Так же.
Вы куда идёте?
Подальше отсюда.
Можешь быть Тремя
Тройняшками-медвежатами сам.
Но...
Я тут брат-альфа!
Танцуйте дальше, тигры.
Но, бро, это... это звучало серьёзно.
Может, нам стоит...
Я сказал, вернись к практике, ТиДжей.
— Я тут главный.
— ? Танцы ?
Так что слушайте, что я говорю.
Я тут брат-альфа.
И вы должны делать, как я скажу.
Быть альфа-болваном —
это то, чему учит жизнь.
Что?.. Я что, так говорю?
И 1, и 2, и 3, рычим!
Братец!
Неплохо придумал с доской, Панда.
— Спасите! Спасите!
— Прошу, помогите!
Эй! Танцуйте!
Не дайте каким-то камням вам помешать.
Но, ТиКей, у нас тут смертоносная лавина.
Слушай меня! Я же альфа!
Замолчи, ТиКей! Я не
настолько люблю танцевать!
Что?
И что нам делать?
Держи, братец. Делай, что умеешь.
Эй, ТиДжей, насчёт твоих слов...
Это правда? Тебе не нравится танцевать?
Ну, мне не не нравится танцевать.
Ты всегда командуешь нами
и делаешь всё по-своему.
Я и не знал.
Почему вы ничего не сказали?
Потому что не хотели разбивать тебе сердце.
Тройняшки-тигрята — это твоя мечта.
И мы хотели, чтобы ты был счастлив.
О-о, братья, я так...
Рампа!
Это было круто!
Ого, братья. Из этого вышел
бы отличный видос!
Ну, я всё заснял на телефон.
И загрузить.
Ого, первый лайк.
Это от нас. Вы крутые парни!
А ты хороший старший бро.
Мне стоило поучиться у тебя.
Ну, я хороший старший брат,
потому что у меня классные младшие.
Э, прости, ТиКей. Он просто
выпал из кармана.
Дай-ка сюда свою голову,
братан. Ну давай. Хе.
Эй! Кто уничтожил вершину
нашего природного достояния?
— Э, нам пора.
— Нам тоже.
— Покеда, мишки!
— До скорой встречи.
? Танцы, танцы ?
Мишки и впрямь доказали,
что нет ничего сильнее, чем братские узы.
Сильнее даже камня.
Кстати говоря, а сёрфинг на большом камне
физически возможен?
Ай, постараюсь не думать.
До скорого.


Серия 18

Привет, народ!
Я на фестивале китайский фонариков!
На праздновании Нового Года.
Семьи украшают фонари,
смотрят танцевальные шоу и едят.
Я и мой братец..
Узри, мой призрачный шедевр!
— Прости.
— Это... очень мило, Гризз.
Только убери эти цветы подальше,
пока я не покрылся сыпью.
А ты что делаешь, братец?
Белый кушает танъюань,
пока он не станет круглым.
Стойте смирно!
Всего $25 за печать.
Прости, чел, мы дети.
У нас нет денег.
У вас есть семья, которая заплатит за вас?
Бабушки и дедушки?
Прабабушки и прадедушки?
Только мы, братья.
Погодите. Вы вообще
родственники друг другу?
Так, это было странно.
Семья Панды
Белый просто хочет мирно
наслаждаться танъюаном.
Эй, панда, мы можем
сфотографироваться на твою камеру.
Панда?
Эй?
Вот, наконец нормальная семья...
Не то, что те чудики.
Эй? Панда?
Ты тут?
Вы никогда не мечтали быть частью семьи?
Мы и есть семья!
Я имею ввиду, настоящей семьи...
с родителями, кузенами и странными дядями.
Белый может быть странным.
И мы даже не выглядим одинаково.
Вы, ребят, не, ну...
— Круглые?
— Орущие?
Неуверенные?
Вы не панды!
Было бы классно быть частью большой семьи,
где все выглядят, как ты?
Если хочешь больше панд, как на счёт этих?
Мы можем достать столько
съедобных родственников, сколько захочешь!
Белый бы съел эскимо-панду.
Эм, ладно.
Оу, простите, я..
Панда? Это правда ты?
Оу, Панда, мы наконец-то нашли тебя!
Я вас знаю?
Это я... Дядя Панда!
А это твой маленький кузен,
Кузен Панда.
Привет, Куз.
Мы твоя семья.
Мы искали тебя годами!
Когда ты был маленький, то споткнулся
и упал с утёса.
Всё по порядку.
Парни, это невероятно!
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой!
Ага, это такое совпадение.
Но они выглядят так мило.
И они выглядят, как я.
Мы должны убедиться, что
эти панды — панды Панды.
Был бы только какой-нибудь тест.
Тест ДНК!
Мы начнём наш тест с "Д",
которая означает...
Дэнс!
У Панды замечательный ритм,
переданный поколениями.
В этом испытании мы проверим,
как хорошо вы чувствуете его.
Верно! Если мы семья,
вы определенно должны суметь станцевать.
Держите!
Белый знает эти движения.
Движения они знают, но нужно
ещё кое-что для теста.
Время для "Н", что означает...
Называние вещей!
Назовите любимую еду Панды.
Лук
Любимый музыкальный инструмент.
Саксофон
Любимое хобби.
Плакать в одиночестве
Вы меня знаете!
Откуда они всё это знают?
И откуда знают про плачь Панды?
Белый винит корейские драмы.
О боже, это было замечательно.
А теперь финальный тест.
Это "А"...
Аллергии!
Если вы правда его семья, то вы не сможете
пройти через эту цветочную
грядку не зачихав.
Панда, результат ДНК на 100% точен.
Дядя Панда и Кузен Панда
являются семьёй Панды.
Это невероятно!
Мы кузены, Кузен.
Я так счастлив!
Я нашёл семью и дом
для меня и моих братьев!
Братьев? Они не могут пойти с тобой.
Кроме того, они даже не панды.
Но они мои братья.
Должен же быть какой-то способ,
чтобы они могли приезжать?
Прости, сынок, не могу это разрешить.
Идём с нами, кузен. Я буду
братаном для тебя.
Мы можем предоставить тебе
безопасный и надежный дом.
Со своим видом.
Нет! Я не могу их оставить!
Панда, это твоя семья, о чём ты.
У тебя наконец есть дом и шанс
пожить нормальной жизнью.
Белый не смог бы дать её тебе.
Это хорошо для тебя, Пан.
Идём, Панда.
Ты наконец можешь побыть со своей семьёй.
Мой первый... конверт.
Хорошо, я пойду.
Но я никогда вас не забуду.
Лучше не забудь, бро.
Белый никогда не забывает.
Как насчёт дать вам, мишки,
немного времени попрощаться.
Это всё слишком долго!
Я хочу Панду сейчас!
Терпение, мой ангелочек.
Они должны подумать, что он
ушёл по своей воле.
Мамочка делает всё, что может,
чтобы заполучить Панду для тебя.
Я единственная, кто ценит Панду!
Он должен быть моим и ничьим больше!
И я очень скоро достану твоего
драгоценного Панду,
мой дорогой ангелочек.
Если не достанешь, то я убегу
и найду новую мамочку!
Стойте смирно!
Фото-сувенир для вас и вашей дочери?
Нетушки. Нам пора!
Итак, ты готов жить
с нами вечно, Панда?
Белый желает, чтобы ты был
спокоен, не бросай школу.
Я буду по вам очень скучать, братья.
Панда.
Мы правильно поступили?
Если любишь — отпусти.
Постойте! Ваше фото!
Оу, брось это, Уолли.
Ты просто позоришься.
Что это ещё такое?
Это те чокнутые лисицы,
которые постоянно пытаются
похитить Панду... Мобби и Марперт.
— Малин и Маделайн.
— Как я и сказал.
Вперёд, бро! Панда в опасности!
Я не знаю, что думать об
оставлении моих братьев.
Мы понимаем.
Может быть тяжело, когда родственники
возникают из ниоткуда, типа:
"Привет! Мы твоя давно потерянная семья!"
"Твои братья ничего не значат"
"и отправляются на свалку!"
И мы подготовили это для тебя,
чтобы подбодрить.
Он огроменный!
Вау! Тут так красиво.
Я так счастлив начать новую жизнь.
А мы рады, что ты...
станешь лучшим другом Маделайн!
Потому что мы теперь семья!
Ты весь мой!
Мой, мой, мой, мой!
Вы меня обманули! Но как?
Всё здесь, в твоём КвикиПик.
Все твои любимые вещи
расписаны в твоём профиле.
Это было очень просто.
А как же тест на аллергию?
Удивительно, чего только
не купишь в интернете.
Я должен вернуться к моим братьям!
Те сопляки? К счастью, ты их
больше никогда не увидишь.
Я бы не был так уверен.
Держись, Панда!
Тебя не так просто похитить!
Гризз! Братец!
Поешь этого!
Мы у вас на хвосте!
Почти... достал...
Братья! Нет!
Братья!
Держим тебя, Пан Пан!
Медвежья семья объединилась.
Братья, простите меня.
Всё в порядке, бро.
Мы знаем насколько для тебя
важно найти семью.
Белый слегка обижен.
Вы двое — единственная семья,
что мне нужна.
Какой трогательный момент.
Всего $25 за фото.
— Слушай, приятель.
— Парни, у меня всё схвачено!
Красный конверт!
Ваши деньги, сэр.
Итак, подойдите поближе и скажите:
"Мы настоящая семья, даже если
выглядим по-разному!"
Мишки снова чуть не погибли,
но их братские узы сильнее,
чем любая кровная связь.
Я хочу Панду!
Египетская сила.


Серия 19

Спасайся, кто может!
Наши герои всё ещё ищут новый дом в новом мире,
но сейчас им нужно сбежать из старого.
— Ух ты!
— Мы спасены! О, да!
Братан, ты спас наши пушистые зады!
Не стоит благодарности.
Серьёзно, если бы не ты,
мы бы застряли... в Мире Крабов.
У Мира Крабов свои достоинства.
Кто знал, что приготовленные остатки врагов настолько вкусные?
М-м-м, на вкус как океан...
и победа!
Наш братан — что-то с чем-то!
Бьётся как супергерой и готовит как супершеф!
Все боятся навыков Белого... и кухонной утвари.
Первоклассный шеф!
Первоклассный шеф!
Наш братан король всех шефов!
Кстати, а где мы вообще?
Белый поищет выключатель.
Ва-а-ау!
Вот тут уже атмосфера домашняя.
Гляньте на все эти крутые штуки!
Молодчина, братишка!
Белый прикроет ваш тыл. И фронт.
И каждый фланг.
Это место такое крутое!
Здесь много продвинутой технологии.
Шокирует.
А это включается?
Панда, освободи меня!
Спаси меня, братик!
Ты спасён.
Парни, вы должны это увидеть.
Что это?
Похоже на очень большой торговый автомат.
Как думаете, что тут продаётся?
Белый очень хочет начос.
У! У! Острые кукурузные палочки!
Хм... Похоже, он готовит только имбирные пряники.
Можно и это.
История о двух Белых
Этот торговый автомат делает братишек?
Не думаю, что это торговый автомат, Гризз.
Я думаю это... клонирующий автомат.
Белых... двое?
Ты... Белый.
Мы Белый.
Ого! Страшно.
Вы, ребята, абсолютно неотличимы.
Но что-то отличается.
Мускул больше?
И немножечко красивее?
Белый думает это из-за света.
Меня зовут Клон F8F8FF.
Мне приятно с вами познакомиться.
Привет! Я Гризз.
И это мои братья, Панда и братюня.
Похоже и ты наш младший брат.
Но... Белый же младший брат.
Приятно познакомиться, Клон 123, э... 45?
Прости, у тебя имя очень странное.
Почему бы не дать тебе крутое прозвище?
Да! Какое-нибудь романтичное, типа... Антонио!
Как насчёт... Чад?
Спасибо, что приняли меня в своё братство, братья мои.
Чтобы ты знал,
мы пытаемся найти место, чтобы назвать его домом,
как вот это!
Оно идеально!
Э... не считая всей этой паутины.
— Белый справится.
— Чад тебя прикроет.
Ах, проще простого.
Чисто и мужественно.
В нём есть всё!
Спокойствометр Белого
Дёрг. Дёрг.
Это всё Чад
Чад очень крут
Это всё Чад
Чад очень крут
Это всё Чад
Чад очень крут
Это всё Чад
Чад очень крут
Чад очень крут
Крут
Белый закончил.
— Да!
— Ух ты!
О, да!
Божечки мои!
Я зову это "Братья и брат".
Что думаете, братья?
Чад крутой!
О, чудесно!
Братишка! Вот и ты!
Садись за стол и поешь вкусной вкуснятинки!
Я взял на себя смелость приготовить ужин.
Это Оахакан.
Прошу. Присаживайся.
Не верится, насколько это вкусно, Чад.
Чад, можешь почаще готовить такую еду?
Спокойствометр Белого
Я могу готовить еду, когда захотите.
Для меня будет счастьем готовить для вас.
Но Белый хотел приготовить остального краба.
О. Я его, вообще-то, выбросил.
Он выглядел протухшим. Но не переживай.
Ужин, завтрак и обед у меня распланированы.
Оставь готовку на меня, ладно?
Да! Еда Чада лучшая!
Первоклассный шеф!
Первоклассный шеф!
Чад король всех шефов!
Первоклассный шеф!
Спокойствометр Белого
Могу я предложить тебе своих изысканных тамале?
Белый. Не. Голоден.
А, но проблемо, братья.
Уверен, это недопонимание.
Мы сейчас это всё уберём, младший брат.
Белый не твой младший брат.
У нас какие-то проблем, друг?
У Белого нет проблем.
Знаешь, если подумать, то пусть лучше ты
приберёшь бардак на полу.
Только через белый труп Белого.
О, блин. Становится напряжённо.
Может, нам вмешаться?
Лучше не мешать ссорам младших братьев.
Быстро. Всё. Убрал.
Нет.
Назад, красавчик.
Неразумно кусать руку, что тебя кормит.
Ведь я... кусаю в ответ.
Ладно.
Хватит бить себя!
Почему... ты не мог просто попробовать тамале?
Дело. Вовсе. Не в. Тамале.
Ребят, может нам стоит, э, перестать драться
и, э, вернуться к уборке?
Вот чёрт.
Атака зельем!
Белый не хочет больше видеть рожу Чада.
У нас одинаковые рожи, кретин!
Знаешь, ты ведёшь себя совсем не как брат.
Твои братья заслуживают лучшего!
Пока-пока, Чад.
Нет, нет, нет. Стой, стой, стой, стой.
Полегче, чувак.
Нет!
Кем стал Белый?
Белый не знает, что на него нашло.
Чад просто был вежливым.
Братья как Чад намного лучше, чем Белые.
Белый думал, что Чад хочет заменить Белого.
Заменить тебя? Эй, никто тебя не заменит.
Мы просто были вежливыми к Чаду.
Ему всего день. Ты не понимаешь?
Белый считает себя полным дураком.
Тише, тише, младший брат.
Эй, друг, давай к нам.
Как бы я ни хотел присоединиться к вашим объятьям,
я не могу.
Хоть я и выгляжу, как вы, но глубоко внутри...
глубоко, глубоко внутри... я не один из вас.
О-о-о. Бедный Чад.
Вот бы был способ ему помочь.
У Белого есть идея.
Чад, это братья.
Братья, это Чад.
Я Клон D2691E.
И, э, я Клон 808080.
А я... Чад.
Ого. Это такое крутое имя!
Я хочу быть Чадом!
Да! Эм, а я могу тоже быть Чадом?
Мы все можем быть Чадом.
Пошли, братишка.
Думаю, это место достанется этим ребятам.
А ещё мне не хочется делить ванную
с тремя только рождёнными медведями.
У Чада теперь есть и дом, и семья.
Защищай их.
О, я буду. Ты будешь мной гордиться.
Ого. Всё было намного серьёзнее, чем я ожидал.
Тут было абсолютное сумасшествие.
Но я рад, что всё разрешилось.
До скорого.


Серия 20

Мы встречаем нашех Мишек в зелёной утопии.
Позволит ли эта богатая земля возделать им новый дом?
Или их мечты и надежды будут небрежно срублены?
Гризз! Прекрати запихивать сухофрукты!
Братья, смотрите.
Красотища.
Белый наполнился непостижимым спокойствием.
Еда!
М-м-м, просто пальчики оближешь.
Братья! Кажется, мы нашли наш новый дом!
Новый дом! Новый дом!
Новый дом!
У кого-нибудь есть скотч?
Или огромный бинт?
Белый лучше поцелует.
Растение в беде?
Не страшись, Юника здесь!
Юника
Эй, ладно, дайте мне немного места, ребята.
Я, Юника, окажу помощь раненому дереву!
Отойдите, детишки!
Что должно было произойти?
— Черт!
— Что это значит?
Да, это была магия!
Белый не понял твоих странных движений.
Оу, это просто были мои дерево-растительные силы единорога.
Но я ещё не выросла в своих силах.
Взрослый единорог может восстановить целый лес.
Впрочем... Я Юника.
Официальный самопровозглашённый защитник леса!
Если лес будет нашим новым домом,
мы должны защитить его с тобой!
Вы уверены, что справитесь?
Вы готовы проливать пот, слёзы,
и лезть из кожи вон, чтобы убедиться,
что лес процеветает?
Готовы! Готовы!
Тогда считайте себя учениками защитника леса!
У нас будет значок?
Нет, но можешь взять это!
Теперь, давайте позаботимся о лесе!
Во-первых, мы должны держать реку в чистоте.
Я обожаю сачки!
Для начала, давай покажу, как это делается.
Теперь нужно подстричь деревья.
Оу, дорогуша, мы должны что-то сделать
с этими секущимися кончиками!
Эм, эта...
эта задача вроде как моя.
Но ты можешь...
осмотреть, когда я закончу!
У тебя прекрасный вид!
Да!
И мы не можем забыть покормить этим птенцов!
Время сиять для Белого.
Стиль супа.
Извините, но у птиц своя диета.
Будет проще, если вы просто посмотрите, как я всё делаю.
Это я или она делает всю работу?
Я думал быть помощником значит больше....
помогать.
Что это?
Осквернение!
Смотрите!
Будущее место Рексфорд Молла?
Прекрати срубать деревья!
Ты какой-то древорубный монстр?
Ну, я бобёр.
Срубка деревьев — моя работа.
Ой! Пропустил кусочек.
Ты их уничтожаешь!
Итак, если вы закончили, мне ещё Молл строить.
Вы думаете у меня нет других бензопил?
Узрите!
Страх Деревьев 500!
Эта детка может срезать лес в одно мгновение,
а Папочке ещё надо построить гараж!
Что ж, рабочий день закончился!
Завтрашним утром, этот лес станет историей,
говорю вам, станет историей!
Едь отсюда! Мы не сдаемся!
Тебе придется вырвать эти деревья
из наших маленьких, мягких, пушистых медвежьих лап!
Белый готов поддать жару.
Скажи ему, Юника!
Итак, во-первых, я должна отправить письма сенатору
и созвать конгресс.
Не забыть сделать таблички
и провести компанию в соц. сетях...
Что насчет нас? Что мы можем сделать?
Я могу начать с табличек!
Эм, выглядит отлично, но у меня всё под контролем.
— Но...
— Я скажу, когда у меня будет что-то для вас.
Братья!
Юнике нужна наша помощь, но она чертовски занята.
И она не из тех,
кто перекладывает задания на других...
Думаю, что лучший способ для нас ей помочь — победить
ту большую машину...
В тайне.
Хитро, хитро.
Но, э, что нам делать?
Братья, я кажется знаю!
"Моллы — круто!"
"Я была не права!"
Верно, девочка!
И посмотри на...
На то, какой я высокий!
Нам надо отрезать парочку проводов, и бум!
Рексфорд даже не сможет её включить.
Гризз, прекрати.
Милые цвета!
Но какой провод нам отрезать?
Их много.
Что вы делаете?
Привет, Юника!
Мы ломаем Страх деревьев, чтобы он больше не включился!
Белый продаст запчасти, ради денег.
Парни, вы не можете этого сделать!
Это не план. Что-то может пойти не так.
Привет, Юника!
Не думаю, что мы этого хотели.
Кажется, твоя машина вышла из-под контроля.
Можешь, типа, вырубить её?
Там должна быть кнопка перезагрузки.
Народ, нам нужно выключить эту штуку!
Нет! Это слишком опасно.
Я могу разобраться.
Юника, твои волосы!
Она уезжает!
Всё пропало.
Может ещё есть способ всё исправить.
Я знаю, ты сможешь.
Ну же, я знаю, ты сможешь.
Юника?
Я должна была быть защитником леса,
но я превратилась в уничтожителя леса.
Братья, что мы можем сделать?
Юника, понимаю, что всё выглядит плохо, но мы здесь, с тобой,
как и ты была с нами.
Но у меня не получилось защитить лес.
Что еще можно сделать?
Ну, у нас нет магических сил,
но у нас есть...
Но у нас есть немного смеси из сухофруктов.
Можем попробовать посадить семена.
Да, можешь попытаться станцевать свой танец единорога, ну, знаешь?
Да, давай попытаемся!
Но мой рог не может вырастить даже одно дерево.
Что если мы сделаем это... вместе?
Да, ты не должна делать это в одиночку.
Белый тебя прикроет.
Работает!
Да!
Потряси прелестями, да!
Оно растет!
Может...
Это чудесно.
Ты это сделала, Юника.
Ты спасла лес.
Ну, я бы не сделала это без вашей помощи, медвежата.
Ну, уничтожение леса было нашей ошибкой.
Но я рад, что всё в итоге разрешилось.
Чем теперь Юника займется?
Я решила продолжить путешествовать по новым мирам.
как вы, мишки.
Где бы лес не нуждался в защите,
я буду там!
Поэтому спасибо вам.
Прощай, Юника!
Пока, пушистые ребята!
 

////////////////////////////