«Муле́н Руж!» (фр. Moulin Rouge!) — фильм-мюзикл 2001 года,
получивший две награды «Оскар».
Все фразы и цитаты
Жил- был мальчик
Очень странный нежный мальчик...
Отправился он далеко
далеко...
За моря и страны...
Немного застенчивый....
- Это деревня греха....
- С печалью в глазах...
Истинные Содом и Гоморра...
Но очень благоразумный...
Он был.
И в один прекрасный день...
Волшебный день...
Он повстречался мне...
И, пока мы говорили о многих вещах...
Дураки и короли...
Вот что он мне рассказал...
Самое величайшее на свете то,
это любить и быть любимым...
Мулен Руж.
Ночной клуб...
Бордель и танцы...
- Мулен Руж!
- ...где правит Гарольд Зидлер.
Царство ночных удовольствий...
Куда богатые и могущественные
приходят поиграть со своими
молодыми и прекрасными созданиями.
из подземного мира.
Самая красивая из них
была женщиной, которую я любил....
Сатин.
Куртизанка,
он продавала свою любовь мужчинам.
Ее называли "Сверкающий бриллиант".
Он была звездой...
клуба Мулен Руж.
Женщина, которую я любил,
она
умерла.
Впервые я приехал в Париж...
год назад.
1899 год, лето любви...
Я ничего не знал ни о Мулен Руж,
ни о Гарольде Зидлере...
ни о Сатин..
Мир был охвачен богемной революцией...
и я прибыл из Лондона,
чтобы поучаствовать в ней.
На холмах недалеко от Парижа
была деревня Монтмарте...
- Это было не то, о чем говорил мой отец -
- Деревня греха!
А это был центр мира богемы.
- Музыканты, художники, писатели...
Они были известны как "дети революции".
Да! Я прибыл сюда без гроша в кармане..
Прибыл, чтобы писать о красоте свободе...
И больше всего о любви.
Всегда одержимы этой мыслью о любви!
Была только одна проблема - я никогда не любил.
К счастью, прямо в этот момент...
сверху упал аргентинец без сознания.
За ним тут же появился мужчина,
одетый монахиней...
Как поживаете?
Меня зовут Генри Мари Раймонд
Тулуз - Лавтрек Монфа.
- Что?
- Очень сожалею насчет всего происходящего.
- Мы просто наверху репетировали пьесу.
- Что?
Пьеса - что-то очень современное, то
что они называли удивительным зрелищем.
- Все происходит в Швейцарии.
- К несчастью, аргентинец без сознания
страдал такой болезнью, как нарколепсия.
Сначала он в сознании, и вдруг
неожиданно - без сознания.
Как он?
Замечательно. Теперь наш нарколептический
аргентинец без сознания...
Таким образом, мы не сможем вовремя
закончить сценарий, чтобы завтра показать пьесу.
Он прав.
Мне еще надо дописать музыку.
- Найди кого-нибудь, кто будет играть его роль
- И где же, Бог ты мой, мы найдем кого-нибудь
для роли молодого чувственного
швейцарца поэта?
Прежде, чем я осознал это, я оказался наверху..
вместо бесчувственного аргентинца.
Стоп, стоп!
Хватит, стоп, стоп.
Хватит этого невыносимого шума!
У меня просто слов не хватает.
Может, мы добавим немного
декоративного фортепьяно?
Похоже, были какие-то артистические различия
между лирикой Эдрю и музыкой Сати?
Я не думаю, что монашка должна говорить о горах.
А что если спеть "Горы очень важны"?
- Нет, нет. Горы трясутся и дрожат?
- Нет, нет, нет, нет. Горы...
Горы воплощены в симфоническую мелодию!
- Нет.
- Нет. Горы...
- Горы.
- Горы.
звучат как вечная молитва.
Горы оживают..
со звуками...
музыки.
Вау!
Горы оживают со звуками музыки!
Нравиться мне это.
- Горы оживают-
- Со звуками-
Музыки.
Идеально.
С песней, которую они поют...
тысячу лет.
Невообразимо!
- Эдрю, вам обоим придется писать слова.
- Я попросил у вас прощения?
Тулуз предложил писать слова мне
и Эдрю вместе ...
- Это не то, что Эдрю хотелось услышать.
- Пока!
Это твоя первая работа в Париже.
Тулуз, Зидлер никогда не согласиться.
Не хочу тебя оскорбить, но ты когда-нибудь
писал что-нибудь вроде этого?
- Нет.
- А!
У парня талант!
Мне он нравиться. Ничего смешного!
Мне просто нравиться талант.
Горы оживают со звуками музыки.
Послушай, Сати, с Кристианом мы можем написать..
действительно богемскую революционную пьесу,
о которой мы всегда мечтали...
- Но как мы убедим Зидлера?
- У Тулуза был план.
- Сатин.
- Они одели меня в лучший костюм аргентинца.
и решили представить меня как
знаменитого английского писателя.
Как только Сатин услышит мою поэзию,
она должна быть очарована ей...
и уговорит Зидлера, чтобы я участвовал
в их представлениях.
Но была только одна проблема, я постоянно
слышал в голове голос моего отца.
Ты потратишь свою жизнь зря
в Мулен Руж...
С танцовщицами канкана!
- Нет, я не могу!
- Почему нет?
- Я еще пока не знаю, принадлежу
ли я богеме революции.
- Что?
- Ты веришь в красоту?
- Да.
- Свободу?
- Да, конечно.
- Истину?
- Да.
- Любовь?
Любовь? Любовь.
Больше всего на свете я верю в любовь.
Любовь - это кислород.
Любовь - это самое прекрасное.
Любовь возвышает нас.
Все что нам надо - это любовь.
Видишь, тебе нас не одурачить.
Ты - голос детей революции.
Нас не одурачить!
Давайте выпьем за первого
писателя богемно-революционной пьесы!
Это был идеальный план.
Я буду представлен Сатин,
и тогда я отведаю свой первый стакан.. зелья.
Я зеленая фея.
Горы оживут со звуком музыки....
Со звуками музыки...
Очень странный застенчивый мальчик...
Да, свобода, красота...
Истина и любовь.
- Горы оживут со звуками музыки.
Нет, вы не сможете одурачить детей революции...
- Нет, вы не сможете одурачить детей...
- Со звуками музыки...
... революции...
- Мы отправились в Мулен Руж.
И я должен был читать поэзию Сатин.
Да!
Гарольд Зидлер и его постыдные девушки.
- Их называли "Бриллиантами Собачки"
Бриллианты собачки.
- Мулен Руж!
Еаа! Вау!
Канкан!
Га!
Псст! Псст!
Задание выполнено!
Мы успешно ускользнули от Зидлера.
Это она, "Сверкающий бриллиант"
Французы рады
умереть
во имя любви...
Они наслаждаются
от дуэлей...
В тот вечер кто-то другой должен
был встретиться с Сатин.
Но я предпочитаю мужчину....
Который живет...
Инвестор Зидлера.
И дарит драгоценные камни...
Герцог.
-Когда я познакомлюсь с девушкой?
После ее номера,
я договорился о встрече.
Только Вы и мадмуазель Сатин.
- Полностью наедине.
После ее номера,
я договорился о встрече.
Только Вы и мадмуазель Сатин.
Полностью наедине.
- Наедине?
- Да, совершенно наедине.
- Совершенно наедине.
Идите и возьмите меня, мальчики.
- Ого!
- Боже мой!
Простите.
Поговори со мной Гарри Зидлер.
Расскажи мне все об этом.
Не беспокойтесь, не беспокойтесь.
Положитесь на меня.
- Герцог здесь, Гарольд?
- Может папочка разочаровать тебя?
- Ужасно жаль!
- Где он?
- Он рядом с Тулузом с носовым платком.
Простите, Кристиан.
Можно платок?
Ты уверен?
Дай-ка взглянуть.
Позвольте мне извиниться. Я так сожалею.
Это именно он.
Я надеюсь, этот бездельник
не отпугнул его.
На, забери, буржуазная свинья!
Простите, простите.
- Он даст денег?
- Глупышка!
Если он проведет ночь с тобой,
как он сможет отказаться?
Какой мне лучше быть?
Цветочком?
Искусительной дамой?
Или зажигательной искусительницей?
Лучше, искусительницей.
Мы все надеемся на тебя, глупышка.
- Оле!
Помни, настоящее шоу - в настоящем театре.
с настоящей публикой.
- И ты будешь-
- Настоящей актрисой.
- Я полагаю, Вы меня ждете?
- Да. Да.
Пожалуй, выбирать будет леди!
Сатин! Сатин! Сатин!
Сатин! Сатин! Сатин!
Это наш английский друг, о котором я говорил.
Я позабочусь об этом, Тулуз.
Давай потанцуем.
Ошарашь ее своей самой современной поэзией.
Кажется, все пока хорошо.
- Невероятно.
- Он одаренный человек.
Я же говорил, он гений.
Герцог не умеет танцевать.
Так замечательно, что вы
заинтересованы в нашем спектакле.
Звучит замечательно.
Я просто в восторге, что участвую в этом.
- Правда?
- По моим возможностям, конечно же.
Я уверена, что они велики.
Тулуз говорил, что мы сможем
пообщаться наедине.
- Да?
- Да, вы знаете наедине...
Почитаем поэзию.
Ммм, почитаем поэзию.
О, обожаю немного поэзии после ужина.
В воздух шляпу!
- Фантастика!
Нет!
Сатин! Сатин! Сатин!
Он не знает, что он получит за свои деньги.
Не будь злой, Нини.
Она в обмороке.
Сатин! Сатин! Сатин!
Сатин! Сатин! Сатин!
Она покинула нас!
Но я вижу несколько одиноких танцовщиц Мулен Руж...
которые ищут партнера или двух!
Наверняка вы справитесь...
с этой задачей.
Все вместе!
Дайте мне пройти.
О! Мари.
Все эти дурацкие костюмы.
- Перетянули?
- Все нормально, девочки.
Пропустите, дайте пройти. Проблемы?
- Вам не о чем беспокоиться.
- Почему тогда все здесь стоят?
Найдите Зидлера.
Девушка ждет меня.
Этот герцог попался на приманку, девочки.
С таким покровителем как он,
ты станешь следующей Сарой Вернард.
О, Мари. Ты думаешь, я смогу
стать такой же, как великая Сара?
Почему нет?
У тебя талант.
Герцог сможет поднять тебя
на самые великие сцены Европы.
Я стану настоящей актрисой, Мари.
Великой актрисой.
Я улечу отсюда.
Да, мы сможем улететь, далеко отсюда.
Все в порядке?
О, да!
- Конечно, Гарольд.
- Прекрасно.
Ты, конечно, можешь позаигрывать с герцогом.
Как я выгляжу?
- Зажигательная искусительница!
- О, моя маленькая клубничка.
Как он сможет устоять перед тобой?
Все так замечательно!
Невероятно!
Прямо на слона!
Замечательно место для чтения поэзии.
Не правда ли?
Хмм?
- Достаточно поэтично?
- Да.
Легкий ужин?
Может шампанского?
Я бы хотел сразу перейти к делу.
О.
Очень хорошо.
Почему бы Вам...
не подойти сюда?
Давайте приступим и закончим.
Я предпочитаю делать это стоя.
О!
Вы не против?
Это достаточно долго.
И мне бы хотелось, чтобы Вам было удобно.
Это очень современно,
и поначалу покажется странным,
но если Вы раскроетесь,
Вам может это принести удовольствие.
- Уверена
- Простите.
Небеса...
с голубыми птичками.
Я знаю, давай, давай.
- Я думаю -
Немного трясет.
Все в порядке?
Я немного нервничаю.
Иногда приходиться ждать,
Ну, знаете, когда придет вдохновение.
О, да, да, да.
Может мамочка поможет?
Это Вас вдохновляет?
Давай займемся любовью.
Займемся любовью?
Хочешь, или нет?
Ну, я пришел...
Нет, скажи мне правду.
- Ты не можешь чувствовать поэзию?
- Что?
Вау!
Ну, ладно.
- Почувствуй.
- Освободи тигра!
Большой мальчик.
У него огромный талант.
Да, мне нужна твоя поэзия и прямо сейчас!
Хорошо.
Это немного странно.
Что?
Это ощущение внутри.
Я не тот, кто может легко....
... легко...
Это - это нормально?
Это то, что ты хочешь?
Поэзия, да.
Да, да, это то, что я хочу,
непослушный мальчишка.
У меня не так много денег.
Проказник.
- Я куплю большой дом, где мы оба сможем жить,
Замечательно...
-Это так здорово!
Если я стану скульптором...
Великолепно.
- Замечательно.
или человеком, который делает снадобья...
Нет, нет.
Нет, нет, нет. Не останавливайся.
Я знаю, это недостаточно....
Еще, еще.
Да, да.
Да, да.
- Но это лучшее, что я могу сделать.
Проказник, не останавливайся.
Да, да, да.
Похоже, он получил работу!
Не могу в это поверить.
Я влюблена.
Я влюблена в молодого,
красивого, талантливого герцога.
Герцога?
Титул не так важен, конечно же.
Я не герцог.
- Не герцог?
Я писатель.
- Писатель?
- Да, писатель.
Нет!!
Тулуз?
Тулуз?
О, нет. Ты еще один протеже Тулуза -
талантливый,
- бедный и убогий?
- Ну, можете и так сказать.
О, нет!
Я убью его. Я убью его!
Он может все испортить.
- Тулуз говорил мне...
- Что насчет герцога?
Мой дорогой герцог!
Герцог!
- Герцог?
- Прячься.
Моя дорогая ты можешь принять герцога?
Где Вы были?
Я...
Я ждала.
Дорогой герцог.
Позвольте мне представить вам мадмуазель Сатин.
Ммм, мсье, как замечательно с Вашей стороны,
что Вы нашил время приехать и навестить меня.
Это мне очень приятно, моя дорогая.
Я оставлю вас, белочки,
чтобы вы познакомились получше.
Поцелуй руки весьма континентален.
Но бриллианты - лучшие друзья девушки.
- Ммм.
Хорошо.
После столь блестящего выступления,
Вам необходимо освежиться.
Нет! Вы...
просто...
нравиться вид, ммм?
Очаровательно.
О!
Мне хочется танцевать!
Хоп, хоп, хоп!
- Не желаете ли шампанского?
- Нет!
Это....
Это немного странно.
Что?
Это...
Ощущение...
- ...ощущение.
- Внутри.
- Внутри.
Я не из тех, кто....
Я не из тех, кто...
...кто, может скрывать свои чувства...
Нет!
У меня не так много денег.
Но, если смогу, я куплю большой дом,
где мы оба сможем жить.
Прекрасно.
Это из Великолепного спектакля.
Внезапно, рядом с вами,
я наконец-то поняла истинную сущность этих слов.
''Как прекрасна стала жизнь,
когда ты появился в этом мире. ''
Что это значит, моя дорогая?
Нет, нет!
Герцог!
Не играйте с моими чувствами!
Вы должны знать, какой эффект
вы производите на женщин.
Давайте займемся любовью!
Вы хотите заняться любовью, или нет?
- Заняться любовью?
- Ммм!
Я знала, что Вы чувствуете то же, что и я.
О! Герцог!
Уходи отсюда, иначе он убьет тебя.
Да, ты права.
Мы должны подождать, пока не наступит ночь.
Подождать? Подождать?
У вас есть какая-то сила, которая пугает меня.
- Вам лучше уйти.
- Но я только что пришел.
Да, но мы будем видеться
каждый день во время репетиций.
Мы... Мы должны подождать.
Мы должны подождать, пока не наступит ночь.
Уходите.
Ты хоть понимаешь-
понимаешь, чтобы произошло
если бы тебя тут нашли...
Сатин.
Немного по подглядываем.
Точно в цель.
Хорошо. Я положу тебя кровать.
Я положу тебя на кровать.
O!
Я забыл мою шляпу.
- Измена?
- Она-
- Герцог.
- Это немного странно.
Эти чувства внутри.
Красиво говорите, герцог.
Да. Позвольте Вам представить. Писатель.
- Писатель?
- Да, мы репетируем.
Ха-ха-ха ха-ха-ха!
Вы надеетесь, что я поверю, в то, что
вы тут репетируете, в объятьях другого мужчины,
посреди ночи внутри слона?
Как репетиция?
- Надеюсь, фортепьяно настроено.
- Простите.
- Могу я предложить Вам выпить?
О Боже!
Когда я говорил вам эти слова,
вы наполнили меня вдохновением.
Да, я подумал, нам столько всего надо переделать,
что созвал всех на немедленную репетицию.
Если Вы репетируете, то где же Зидлер?
- Мы не стали беспокоить Гарольда.
- Мой дорогой герцог. Мне ужасно жаль.
Гарольд, ты пришел. Все в порядке.
Герцог знал о внезапной репетиции.
- Внезапной репетиции?
- Ммм, чтобы не упустить замечательную идею герцога.
- Хмм?
- Я уверен, Эдрю будет доволен-
- Эдрю ушел.
- Он что?
- Кот убежал из мешка.
Да, герцогу очень понравилась
работа нашего нового писателя.
- Поэтому-то он нас и проинвестирует.
- Даст денег?
Даст денег!
Да, замечательно, деньги!
Вы можете порицать меня за то,
что я хотел скрыться...
- Кристиан.
- Кристиан ушел.
- Я прямо перед Вами, Зидлер.
- Мой дорогой герцог.
Почему бы мне и Вам не пройтись ко мне в кабинет,
чтобы подписать бумаги?
- Что за сюжет?
- Сюжет?
Ну, если я инвестирую вас, я должен знать сюжет.
А, да.
Ну, это история про...
Тулуз?
История... история про....
- Ну, это про...
- Про любовь.
- Любовь?
- История о любви, преодолевающей все препятствия.
И все происходит в Швейцарии...
- Швейцарии?
- Экзотической Швейцарии!
Индия. В Индии!
Это происходит в Индии.
Там есть куртизанка.
Самая прекрасная куртизанка на свете.
Но в ее королевство вторгается
дьявольский магараджа.
Чтобы спасти королевство, она охмуряет магараджу.
Но в одну из ночей соблазна,
она приняла бедного,
бедного....
бедного музыканта...
за дьявольского магараджу
и влюбляется в него.
Он не обманывал ее,
он просто был одет как магараджи,
потому что так придумано в пьесе.
Я буду играть музыканта, танцующего танго.
Он поет как ангел, но танцует как дьявол.
Да, да, хорошо.
А что происходит потом?
Ну, музыкант и куртизанка,
они пытаются скрыть свою любовь
от злого магараджи.
Ситара бедного музыканта волшебная.
Она может говорить только правду.
И.. И я буду играть на волшебной ситаре.
Ты ужасен.
А ты...
- И он выходит из игры?
- Да!
- Скажи ему насчет канкана.
- Затем тантрический канкан -
Эта эротическая захватывающая сцена
будет неистова,
энергичная, полна запахом дикой богемы...
и все это будет в этом спектакле, герцог.
- Ну и что?
- Я имею в виду, что...
шоу будет великолепное, прибыльное,
потрясающее, изумительное
колоссально ослепляющее
чувственным экстазом.
- Это будет...
Восхитительное зрелище!
- Огнеглотатели!
Да, но что будет в конце?
Я дьявольский магараджа!
- Вам не сбежать!
- Гарольд, никто не сможет сыграть его так, как ты.
- Никто и не собирается.
В общем, мне это нравиться.
У Зидлера появился инвестор
А богема свое шоу.
Конец века!
Богемская революция свершилась!
Ты прекрасная женщина.
- Я люблю секс.
Наверху началось празднование,
а я пытался писать.
Но думать мог только о ней.
Что она обо мне думает?
Герцог? Я не герцог.
Я писатель.
Он не пытался обмануть ее.
Все дело любовь.
Все дело в любви...
преодолевающей все препятствия.
- Прости!
- Я не хотел....
я увидел...
увидел, что у тебя свет горит....
- Я вскарабкался...
- Что?
Я не мог заснуть, и решил поблагодарить
тебя за то, что помогла мне получить работу.
О, конечно.
Да, Тулуз.
Тулуз был прав.
Ты..
- Ты очень талантлив..
- О.
Это будет прекрасный спектакль.
Ладно, мне пора идти, потому что мы...
у нас обоих завтра великий день.
Подожди, нет, пожалуйста, подожди.
Прежде, когда мы...
когда мы были....
когда ты думала что я герцог,
ты сказала, что ты любишь меня,
и я хотел-
- Была ли это лишь игра?
- Да.
- Конечно.
- О.
Все выглядело так реально
Кристиан, я куртизанка.
Я получаю деньги за то, что заставляю
поверить мужчин в то, во что они хотят верить.
Да.
Глупо с моей стороны было подумать, что ты
можешь влюбиться в кого-то вроде меня.
- Я ни в кого не могу влюбиться.
- Не можешь влюбиться?
Но жизнь без любви,
это просто ужас.
Нет, оказаться на улице, вот что ужасно.
- Нет, любовь - это как кислород.
- Что?
Любовь - это самое прекрасное на свете.
Все, что нужно это любовь.
Пожалуйста, не надо.
Все, что нужно - это любовь.
Девушкам есть надо.
- Она окажется на улице.
Не надо...
О, нет.
О. нет!
- Ложись! Ложись!
Я буду пить все время.
Это может повредить делу.
Как была прекрасна жизнь, если есть Сатин в это мире.
Герцог
для Зидлера был много больше, чем инвестор.
Превращение клуба Мулен Руж в театр
стоит очень больших денег.
Взамен, я требовал заключить контракт,
который предоставляет Сатин только мне:
эксклюзивно.
Естественно, я хочу обезопасить себя.
Свои вложения в Мулен Руж.
Мой дорогой герцог...
Пожалуйста! Не думайте, что я наивный, Зидлер.
Я продолжу обеспечивать вложения в Мулен Руж.
И взамен,
я...
мой слуга Варнер...
Если, соглашусь на это...
Если....
Сатин будет моей.
Не то, чтобы я ревнивый...
Мне просто не нравится...
когда люди лапают мои вещи!
Я.... понимаю...
полностью вас, герцог.
Хорошо, теперь, когда мы достигли
взаимопонимания....
похоже, что Вам придется...
превратить ваш любимый Мулен Руж
В театр!
Я буду ждать Сатин к ужину сегодня.
Мы создадим...
первый в мире, самый современный,
всецело ошеломляющий,
полностью богемный,
танцующе - поющий
спектакль!
Шоу должно продолжаться!
Да, шоу будет продолжаться,
но Сатин не удалось поужинать с герцогом
в тот вечер, и в следующий вечер тоже.
Ты обманул меня!
Сумасшедший от ревности дьявольский магараджа,
силой принуждает куртизанку...
заставить музыканта поверить, что она его не любит.
Да! Конечно!
''Спасибо, что исцелила меня от
навязчивой идею любви,''
говорит музыкант,
бросая монетку к ее ногам,
и покидает королевство навсегда.
Нет! Нет!
Нет!
Замечательно! Замечательно!
Но жизнь без любви, это же ужасно.
- Да, но музыкант...
- Стоп! Стоп! Стоп!
с волшебной ситарой-
Это моя роль, Кристиан!
Э-Это моя роль!
Не возражай. Нет.
Его магическая ситара,
которая говорила только правду-
Величайшая вещь, которая только есть, это любить...
и быть любимым.
Пикник, леди?
Ну, нам столько много нужно сделать,
столько работы.
Ну, если молодой писатель может утащить
пока корзины и одеяла,
а ты пока отдохнешь.
- Итак, его волшебная ситара упала с крыши..
- Да, я знаю, не говори мне это.
Величайшая вещь, которая есть...
- Все еще репетируете, моя конфетка?
- Учитель...
- Алле - оп!
..контракт.
О, моя дорогая, дорогой герцог.
Еще так много строк учить.
Повторять снова и снова.
Герцог пытался что-то сделать,
но было очень просто для
молодого писателя и актрисы
найти разумную причину, чтобы избегать его.
Мадмуазель Сатин, я немного не
дописал новую сцену пьесы.
Сцену "Любовники встречаются в
скромном жилище Музыканта".
Я думаю, вечером можно было
бы ее дописать вместе с Вами.
Но, моя дорогая, я утраиваю
замечательный ужин в готическом замке.
Не важно.
Сможем поработать завтра.
Ты что!
Это не может ждать до завтра.
Сцена, где влюбленные
встречаются в хижине музыканта...
самая важная сцена в спектакле.
Будет работать вечером до тех пор,
пока ее не закончим.
- Н-но, моя дорогая.
- Дорогой герцог, простите меня.
Извините.
Отличная работа! Замечательно.
Завтра утром переходим ко второму акту...
тайная любовь раскрыта.
- Зидлер.
- Мой дорогой герцог.
Все подготовлено для ужина
в готическом замке.
Можете сами себя съесть, Зидлер.
Ее чувства ко мне пусты.
- Невозможно.
- Я понимаю, как ей важна ее работа,
Но она все время с этим проклятым писателем!
Если сегодня вечером, она не придет ко мне,
тогда будет ужасное зрелище!
Нет, дорогой герцог!
Я уговорю Сатин придти вечером.
Хорошо.
В 8:00
Ты пойдешь? Вечером?
Да.
Когда?
- 8.00.
- Обещаешь?
- Да.
Иди!
Ты сошла с ума?
Герцог вкладывает деньги в Мулен Руж.
Он потратил целое состояние на тебя.
Посмотри на свой гардероб.
Он хочет сделать тебя звездой.
- А ты тратишь время на писателя.
- O!
Гарольд, не будь..-
Я видел вас вместе!
Это ничего не значит.
Это всего лишь увлечение.
Это ничего не значит.
Увлечение закончится.
Иди к мальчишке.
Скажи ему, что все кончено.
Герцог ждет тебя в замке к 8:00.
Откуда я мог знать,
что это последние, фатальные дни.
что сила более мрачная, чем ревность..
и сильнее, чем любовь...
начинает захватывать Сатин.
Где она?
Вы думаете, она сможет встать сегодня вечером?
- Завтра утром.
Герцог уходит.
Она на исповеди.
На исповеди? За кого вы меня принимаете, Зидлер?
Она внезапно испытала желание...
пойти к священнику--
и покаяться в своих грехах.
Она внезапно испытала желание...
пойти к священнику--
и покаяться в своих грехах.
- Что?
- Она решила очиститься от своей старой жизни.
Она вечером выглядела так,
как будто у нее ночью свадьба.
Она вечером выглядела так,
как будто у нее ночью свадьба.
- Ночью свадьба?
- Она как невинная невеста.
Она сказала, вы сделали так,
что она чувствует себя как
девственница.
Девственница?
Вы знаете, та,
кто испытывает первые прикосновения.
Первые..
Она говорит, это как чувство изнутри
когда вы обнимаете ее...
и касаетесь ее.
Как девственница.
Она многого не понимала.
Она не знала, как много она потеряла.
- Как девственница!
- Как девственница!
Прекрасная ложь Гарольда Зидлера
предотвратила катастрофу.
Но никакая ложь, какой бы блестящей она не была,
не могла уже спасти Сатин.
Мсье Зидлер,
мадмуазель Сатин умирает.
У нее чахотка.
Мой прекрасный воробушек умирает?
Она не должна знать.
Шоу должно продолжаться.
Всю ночь бедный музыкант ждал,
и теперь, впервые,
он ощутил холодный укол ревности.
Где ты была прошлой ночью?
Я говорила тебе.
Я была больна.
Мне лгать не стоит.
Мы должны закончить все это.
Все уже о нас знают.
Гарольд знает.
Рано или поздно, герцог тоже узнает.
Ночь, теперь мне придется переспать с герцогом.
А тебя с ума сведет ревность.
Кристиан.
Тогда я напишу песню.
Я включу ее в спектакль, и не важно,
что из этого получиться и что произойдет,
и каждый раз, когда ты будешь ее слышать или петь ее,
или насвистывать, или мычать под нос
это будет значить, что мы любим друг друга.
-Я не буду ревновать.
- Из этого ничего хорошего не получиться, Кристиан.
Мы должны с этим покончить.
Мы должны с этим покончить.
Это новая сцена, в которой музыкант
пишет секретную песню для куртизанки...
и чтобы не случилось, как бы плохо не было,
они помнят свою любовь...
и...
И не забыла его.
Итак,
- Мы должны быть осторожны.
- Не бойся.
Мы будем встречаться тайно
прямо под носом магараджи.
Честно говоря, амиго, это невозможно.
-Моя дорогая! Маленькая лягушечка!
Волшебная ситара упала с крыши и сказала -
Величайшая вещь на земле....
любить и быть любимым.
Глупость какая-то.
Зачем куртизанке любить нищего писателя?
Ууупс!
Я имел в виду музыканта.
Не нравиться мне такой конец.
Не нравиться конец, мой дорогой герцог?
Почему куртизанка выбирает музыканта...
а не магараджу,
который предлагает ей опеку и безбедную жизнь?
Это настоящая любовь.
Как только музыкант удовлетворит свои
животные потребности,
он оставит куртизанку ни с чем.
По-моему куртизанка в конце
должны выбрать магараджу.
Но, простите...
Простите, такой конец не соответствует
идеалам богемы, любви, истины, свободы -
Меня не волнуют ваши идеалы!
Почему это куртизанка
не может выбрать магараджу?
Потому что она тебя не любит!
Е-еего.
Е-е-го. О-он не любит его.
Понятно.
Мсье Зидлер, концовка будет переписана...
и куртизанка выберет магараджу...
без секретной любовной песни.
Утром стоит отрепетировать
перед завтрашнем вечерним выступлением.
Мой дорогой герцог,
это просто невозможно.
Гарольд.
Герцог заслуживает хорошего обращения.
Эти глупые писатели позволяют своему
воображению управлять собой.
А теперь, почему мы Вам и мне...
маленько не поужинать...
а затем...
мы позволим мсье Зидлеру узнать ...
какой мы предпочтем конец пьесы.
Хмм?
Спасибо, Элизабет.
Я не хочу, чтобы ты с ним переспала.
Он может уничтожить все.
Это ради нас.
Ты обещал.
Ты обещал мне, что не будешь ревновать.
Все будет в порядке.
Да, будет.
- Он ждет.
- Нет. Нет.
Она отправилась в башню,
чтобы спасти нас всех
и нашей задачей...
было не делать ничего, просто ждать.
Мой дорогой герцог, как долго я заставляла Вас ждать.
Не беспокойся, Шекспир.
Ты получишь свое окончание,
как только герцог
кончит.
- Эй! Нет!
- Уберите свои руки.
Никогда не влюбляйся в женщину,
которая продает себя.
Это всегда плохо кончается.
У парня просто одержимость ко мне.
Я имею в виду, что я поддерживала его,
потому что у него есть талант.
Он нужен нам.
Но только до завтрашнего вечера.
Мы будем танцевать...
в борделях Буэнос-Айреса.
Такая история...
- проститутка....
и мужчина...
который влюбляется ...
в нее.
Сначала было желание.
Затем страсть.
Затем подозрение.
Ревность! Злость!
Предательство!
Любовь - это игра,
в которой без доверия нет ничего.
Без доверия - нет любви!
Ревность.
Да, ревность...
сведет тебя с ума!
Когда это спектакль выйдет на сцену,
ты больше не будешь танцевать канкан.
Ты будешь актрисой.
Я сделаю тебя ...
Звездой.
Прими это...
как подарок от магараджи...
куртизанке.
Да, и -
а финал?
Пусть Зидлер хранит...
концовку своей сказочной истории.
Нет.
Нет?
Понимаю
Какой настырный этот музыкант
Мой дорогой герцог...
Молчать!
Ты заставила меня поверить в то,
что любишь меня.
Нет.
- Нет!
Я не смогла
Я не смогла
Я не смогла пройти через это.
Я увидела тебя и поняла,
Я чувствую иначе, я не смогу притворяться.
А герцог, он все понял.
Он все понял и он...
Кристиан, я люблю тебя.
Все в порядке.
Я не смогла смириться с этим.
Я не хочу больше притворяться.
Я не хочу лгать.
Я не...
А он знает.
- Он знает, он все понял.
- Все хорошо.
Тебе не надо больше притворяться.
Мы уедем.
Мы уедем вечером.
Уедем?
А спектакль?
Меня он не волнует.
Меня не волнует представление.
Мы есть друг у друга,
и это главное.
Да.
Пока мы есть друг у друга.
-Мы есть друг у друга.
Отведи Мисс Сатин в ее гардероб,
пусть возьмет все, что ей нужно.
- Никто не должен видеть тебя.
Понимаешь?
Да, я понимаю.
- Иди и упаковывай вещи. Я подожду тебя.
Мальчишка. Это он ....
Он одурачил ее своими словами...
Я хочу ее вернуть, Зидлер.
Найти ее...
Скажи ей...
что шоу кончится по-моему варианту...
и она придет ко мне, когда упадет занавес..
или я убью мальчишку.
Убьешь?
Убью.
Простите за вторжение.
Ты зря тратишь время, Гарольд.
Остановись.
Ты не понимаешь.
Герцог собирается убить Кристиана.
Нет.
Герцог вне себя от ревности.
По меньшей мере, ты должна закончить пьесу
по его замыслу, и переспать с ним завтра вечером,
иначе он убьет Кристиана.
Он не сможет напугать нас.
Он властный человек.
Ты знаешь, он сможет сделать это.
Что ты делаешь?
Вы мне больше не нужны!
Всю мою жизнь Вы говорили мне,
что я должна быть с тем, кто платит за меня!
Но Кристиан меня любит.
Он любит меня, Гарольд.
Он меня любит.
и это стоит всего.
Мы уедем от тебя,
уедем от герцога,
уедем от Мулен Руж.
Прощай, Гарольд.
Ты умираешь, Сатин.
Ты умираешь.
Очередной трюк, Гарольд?
Нет, моя любовь.
Доктор сказал нам.
Мари?
Я умираю.
Уберите Кристиана прочь.
Только ты можешь спасти его.
Он будет за меня драться.
Да, если он не поверит в то,
что ты его не любишь.
Что?
Ты великая актриса, Сатин.
Заставь его поверить, что ты его не любишь.
Нет.
Используй свой талант, чтобы спасти его.
Причинить ему боль.
Причинить боль ради спасения.
Другого пути нет.
Шоу должно продолжаться, Сатин.
Мы создания из подземного мира.
Мы не можем позволить себе любить.
Еще один герой,
еще одно неслыханное преступление...
за занавесью...
пантомима.
Что случилось?
Я остаюсь с герцогом
После того как я ушла,
ко мне пришел повидаться герцог
и он предложил мне все.
Все, о чем я мечтала.
У него есть одно условие.
Я должно никогда больше с тобой не видеться.
- Прости.
- О чем ты говоришь?
- Ты знал, кто я.
- А как насчет вчерашнего вечера?
Я не стану надеяться, что ты поймешь.
Разница между нами в том,
что ты можешь уйти, когда захочешь.
Но здесь мой дом.
- Мулен Руж - мой дом.
- Нет.
Наверное, за этим кроется что-то другое.
Это не может быть правдой.
Здесь дело в другом. Скажи мне, в чем дело?
Что случилось?
Скажи мне правду! Скажи правду!
Правду?
Правда в том,
что я куртизанка...
и я выбираю магараджу.
Так на самом деле кончается история.
Ревность сведет тебя с ума!
Сатин!
Сатин!
Сатин!
Все не всегда на самом деле такое,
как оно выглядит.
Вещи в точности такие, как они выглядят.
Кристиан, ты всегда видел во
мне приятеля, собутыльника,
впрочем, как и все остальные друзья,
но я знаю, что такое искусство любви.
И я чувствую это всеми фибрами моей души.
Она любит тебя. Я знаю.
Она точно тебя любит.
Уходи, Тулуз.
Оставь меня одного.
Уходи.
Убирайся!
Я был потрясен тем, что сказал Тулуз,
но это лишь посеяло во мне сомнения.
И был только один способ это проверить.
Я должен знать.
Я вернулся....
В Мулен Руж...
в ...
последний ...
раз.
Она моя!
Я только говорю правду.
Она моя.
Она моя.
Я знаю, она любит его.
Но должна быть причина.
Как насчет того, что один из них герцог,
а второй -
Значит, ты согласен, что что-то не так.
Но что? Что?
Произнесу мое церемониальное свадебное слово...
и присоединяйтесь мои верные друзья...
на торжество...
- священного -
Такое прекрасное представление.
Это многовато для меня.
Давай, выпей.
Мальчишка здесь.
Я говорил Сатин, что если тут
покажется Кристин, то его убьют.
Похоже, очень скоро убьют.
Его убьют.
Вот в чем дело! Она прогнала его,
чтобы спасти.
Вот оно, вот в чем дело.
Кристиан!
Нет!
Боже! Как высоко...
Я пришел рассчитаться тобой.
Тебе нельзя здесь быть, Кристиан.
Просто уходи.
Убьют! Убьют?
Убьют!
Я должен предупредить его.
Ты заставила мне поверить в то,
что любишь меня.
Чем я могу заплатить тебе?
Пожалуйста, Кристиан.
На сцену, скорее.
Ревность доведет музыканта до наказания.
- Работа выполнена просто превосходно.
- Персидская армия, вперед!
Мальчишка ....
Быстро.
Почему я не могу заплатить тебе,
как делают это другие?
Не надо, Кристиан.
Нет смысла. Уходи.
Они убьют мальчишку. Бедный.
Но я нашел их!
- Остановите его.
Вставай, мальчишка.
Иди!
-Почему я не могу заплатить тебе?
Кристиан! Кристиан!
Давай я заплачу!
Давай я заплачу!
- Скажи мне!
Скажи мне, что не любишь меня!
Скажи, что не любишь меня!
Кристиан!
Скажи, что не любишь меня!
Что происходит?
Меня не одурачишь!
Хоть сбрил ты бороду,
или одел маскировочный костюм,
мои глаза меня не обманут.
Ведь это он!
Тот самый нищий музыкант.
С ума сошел от ревности.
Господи, нет!
Теперь эта женщина твоя.
Я заплатил этой шлюхе.
Я ничего тебе не должен.
И ты для меня ничего не значишь.
Благодарю, что излечила меня
от моей одержимости.
не могу вспомнить строчку.
Это музыкант
не любит тебя.
Смотри, он бежит из нашего королевства!
Это к лучшему.
Шоу должно продолжаться.
А теперь, моя невеста,
настало время тебе обратиться к небесам...
и произнести свои брачные обеты...
-Спеть нашему богу твои...
- Вспомнил! Вспомнил! Кристиан!
Самая величайшая на свете вещь это
любить и быть любимым...
ответно!
Я люблю тебя.
Кристиан!
У него пистолет!
- Aaa!
- Aa!
Они пытались убить тебя!
- Замолчи!
- У него пистолет!
- Стража, взять его!
- Он сумасшедший!
Нет проблем. Все работать.
- Прочь!
Прочь с дороги!
Внимание, занавес.
Танцовщики по местам!
Сатин!
Сатин!
Что с тобой?
Ты в порядке?
Дорогая, дорогая, что с тобой?
Сатин, дорогая, что случилось?
Господи, Боже мой.
Кто-нибудь помогите.
Врача быстрее.
Прости, Кристиан, я ...
я...я...
Я умираю.
Тихо..
Тихо, тихо.
Мне так жаль.
С тобой все будет хорошо.
Все будет в порядке.
Холодно. Мне так хол....
Холодно.
Обними меня. Обними.
С тобой все будет хорошо.
Я люблю тебя.
Ты должен продолжать, Кристиан.
Я не могу без тебя.
У тебя есть столько возможностей.
Расскажи--
Расскажи всем нашу историю, Кристиан.
Нет.
Да.
Обещай мне.
Обещай.
Да.
Да.
Я тогда всегда...
Я всегда буду с тобой.
Дни складывались в недели.
Недели в месяцы.
А потом, не в слишком особенный день...
я подошел к печатной машинке.
Сел на стул...
И напечатал нашу историю.
Историю о времени,
историю о месте,
историю о людях.
Но прежде всего...
историю о любви.
Любовь....
которая будет жить.....
вечно.
КОНЕЦ.